You are on page 1of 33

5

10

Nci'~' ~S'iA\{A,Ma5 FA~NDO !5~BLE A L'EPo..:.;M4-:~il:.TD.~·. ~!..TO.,"

L

J

((

I J

ooctlj ~GO[Effi.

mR~n .n r~r;.") .• ,.fl!iA'\r"l1~, LNUl1V~ ~~'~~U:LMJ\l}W~

NOS, P:tTONGQi5~ .p,.BilSllTOO, DIE PAlAVR'AS OX(¥O~5· E MfO,WOS5It.Al8A,S~ o ACENro CONTTNUA ..•

.. -' ,

"'0

o AC~TO NO DFfO:N:GO, Ae~RrO. "i!SLi CON1INUA._

"t~ CH4Plu

~AQ ~XI~TIJR..( {!MiS' AGiENTOO "PIFE'RENCLA!S..'~M RAl..AVRA6 ·QUE P~UCNI A. MESMA, ISliAflA .Dli OlJTRA. N\AS ·0 ·$,~NTiI[7Q t= [JlFS~E~TE.

I" ". , NmBO) ...... P.R.A~PReiP()5Ic8;.o) A {StJ~ST.A:NTIVOJ~PERA {PR,8>05~CAa~

. ,~-_..,..

t , (~IJ~TAN'fIVO) -+ PELa~P.'~5~OI5iICA,Ol POlO [PR~F'·05LOkd)

..

N,ij,c 50E _ACErr.JTUAA~ MA.15< A L6~A ·U· t.b\5 fQ~MA5 ~lfDTQNIGA5" EiUA:I!JUO ~~C6DIDA, tilt:: 1$- DU -0".

~ N~M SII2I\CIENj"uARAO AS, LE-mA5 "l· E ·u· rC)i>,uCAS,. E. rPARoKir"I'.Lll!.s· p~'fCE~aO:A5 DE o.n:oNGO·', .

o HfFEN~'NAOI $eR~ MA-iS UnUZADO EM PA:LA\lRAS FQR'NlADA& ~ P,R~FI'X06' (Oll·FAL,.505, PREFIX-Os'J TER:MINAD05 IBM VoGA1L /VIAls·I?ALAVlR45 ,INICI;!\.l?A!S P;QR' ~Fr au "5\ ..

AN'TII,SALA AIOUi' •• fvAL AU'TI:I'RrT •• ,I.

ULI.,AII080GRAriA,

N~' PReF~X05' TEFi:MINAO·OO EM "fit" PIiRtMHOOERA 0 M{FEN5~ A PAbAVIVo SE(;1JINTE 'FOR IN ICIAI?A OOM A ME,SMA, l.E1IU..

. -

4UTOAFIRMA,CAO

SEMIAIER,TO'

ULTI,AILEVADO

c HrFE;N 'U'i.AI\I6~ I~~Q ~~R.'&: MAIS ,1J.:rIL,~ADOEM., P~LA¥RA5 FOR;IV!!.A.DM !p;OO 'P~.FIX05 (OL!FA.l;SDS P~EFiXOS) lERHlINAWS ~M VO(IA'l,E PAL/JlVR~fi. JNICIA~$' I?(l~~ a~:'Iji\OGAL .•

[ M/Ji4~1~!::,~~' A P.ALAV~. '~.~LYIN.re 1!:f)MOO~ ~I!J)M ·W\. 0f41~li!'tSE~A'~NTiJ:Jb. ~~'" SI',;jBU~ '{C0MOj'J;>ReFIXQ 'SillI~', ./If. PA~VliA Hl:I~.Nq:,'P'ERVE 121· j;.JJ

A, PA~TIR· DE: A,GORA .u5A.RE'M~, HifplSN a8JANfAO A iPALA~A E FORMAVA P,eR: uM PREFi,~O ~OW FAL5D, ·PREFtXO} T:ij;RMIN~vb' '~M ''tOGAiL ·1\'Vl.15 UN\A F?tl;L~{;i!'A

INtICIA-DA PieiL.A M~SIM ~L. .

T:FNM'f5.itM, MAC ~A!K&YI05 MAle, Hf~~N EN\,co,y,pQSr05m:QiUE PE~fi'~R'AMA tNf.lO,Ao (;)1£' CO~POOTOO.

'56 H#l: UMA Ii:X~EiC:;·A.a. QUE e: 0 g::lI~~[~R '";00-, .M.e;SMO .QU~NPa A OUT~Ai p'A.~~V~A ·CO~C.4 COM ,A. V;pGAiI,.. ":O-f PO~' ··~Il:iNIPLpr QO~P'Sl'(AR

. IS 'Ca~Ir;N"R!

MANDACHUVA PARALAM,A PARA.liSA

N\A:S P~N5QE EM PA!.AVRAs COMPOOT;!!\.~: G1!WE If>J,lQI P05c5I;JEM ELEMeNTO

I O:~ kl(7ACAO..,. .

'0: UCSO' PD IHHF!6iN 'TAA\.66M p~~~CI;RA: 'E~ IPAlA'ItR,(i,S :r=ORMADA6> '''b~ P~IiSFl'*:()5 '"Ii)C"',,·Vlc&" 5 "$OTf)l' .. ~

. ,

E:X~NA,MOlIADO ViCE-PRESiDENTE 'SOTO·IIESTRI

EM PALAVR:A5 FORJIt\ADA5 p~ PRE~iXo.s "CIRCUM" e '.M:H' COM, I?ALAW<AS INCCIADAS EM VOGAL. MOll,N .. ,

IEM Ill'R6HXOO ·~·,.·PfW· E 'POs" COM IPAlAV~A'S' OILlIE. Pos;.5UEM 'SlGN~FI'"

CAPO P.f(:6;PI<:IO,..... .

, .". -,

ALE.,·MAR AOU;IM.oCE,ANO

'RECi.M-N'AICiDO 1, •• -10.110

SEM.ITE'TO

PERMA~(sCEM OS ACENiTOS D05 VER'E!lp$.'TEJil! IE :VrI'R~~. :S,iiIJlS IiJER:IVAV05 {MAN'f'ER,,' ~eRRE1E.Ii2~ :CO~E~.,; IN TieRVIR" ~rtJ,q"L~Ji:\rr.!DO FOR PO,LURAL."

E'.x<~"Pla~

ELE TEll Dois 'CAIRG,I. (5INSULARJ

A

ELI'S TEll DOis 'CA!RROS~ €Pt.u~AL)

Ac;t;AO :;: A~"'O FACTO' =: FAlFD AI'O:pt~.Ap= AiOO~O

'E\

1

COM: A AEFo~ 0R1ll6!lUi'Ft;o\~ ~ 'SE"A~Q AS bETRAS ~I:" E -11' TANICAS NAG Al\U\VR'A;$ P!iJROXITObIAS PRE~ElI~S OE DlfiONGC'.

ViI!MOS VCR ElM ElfEMP·bCW IIJASfA I1iI!E50WEA " ~~, '1 E PREEN6HER ,01 ., ... GlRA.IM, ,2, PJ\R4,NIilMEROS .SuAls. ~S SUI,\rs,

f 2- s 4 5 6
LJS,A,-6!1i ,INA CA8E~A"
I, f 4 r 8 511 ,6 7 .. 0 I
A.VE QRIUNDA 0'·0
POLO $UL.. I
I I -
~, 5 I 'Ii 3 t2 i~' I .7 'I '13 ~
PARTE'~D
AumM6vSl ..
j:'l~t EI: N~S'DQ !i'- 6, 1'l ~'5 ',6, I r I cfti,
'~E eM
AI:.FA{CINHA. ~A!.A.Vi~AS Q_

UMA IlN~CA I

O='A

0' ~iFEhJ PERM~ECE 'EM PALAVl?A5 IFO~M.~I9~- PoR "Aj;.~· .• , ·:A.c{lu~M~. ~e:CaM·. 'SSM", 'V..AMOS Veil< U,M EXEMPt..O nJ55SA RISGRA1 6~TA 'fROCAR'QS ,afMa'o.\..-Gs p~~ L:eTi~A$, COAA~6PPNDEwtEs l

-

VAMOS Ml.I'IlM.~ A·M6.in~ ,l4, ICH~~ AD GRW;O DE ~Il.AV~ IQUE esr~ IDe ACQIw,O eQM.A5 NS~S R~!i.~F1OAlst

f1J~!1.IEoI\II.05f!JiruARA:' N\J:.!~ .'11\. LEJ1~ "Lr NAs F:f'lJ<~Sh Ii(I2'O~NiI~·· DUAP>IO~ R¥<cal1!J!lIWI 1."5 ~OU '0'. V~ E'WCQt':J1"~,i'lii'l .A.!LOO~ B~~M~l<Q,5 NS' tll;JAS!l1.l'~7'

EN~GUe ,~al.Je AVeRIGVe:. ,flaUQUE.

F D IE
e M It. .>SEGLIl NDDAS eD~IiNAtlA.'5\> 'vad VAi.l DIS'S£OBR!11Il ICl NOME DO PAtS:'tM; Q~ ~ W05'SA LrlilGkl:tl.1

IZ-S!4-A !

t 2 I 4 5 ,I,
A, u E § 0 1 N D
J I
,I, V p C' M I R'
C F' M A 1 tJ G IE I
D H 5 T N 0 I L P-D I

i-A

'se VOOE Q::lLQCA'R AS .L~n;uS")SUJJQI.'fAtI'S ~'9 FlG!.JNMS UOiS CfmSWLOS.

YAir '~SM 0' Qt:J5 ,0 GUIN2lNI40r,eST~ LeVA~() A!i!~""" AQ~! ~UM'~:'E 1~ L,.otJol:.IC$o O;U~ 'N~".~ HuMS MfF~

JD .

' ' .

,'.1'-

tE' L&T.iR\tIi. ~ I.,ET~

O 0>,···.·· .••. 0··· •• .:

", . " -.".-

NAJa TSRAo MAio H(FE]'iJ AS P'AlA~A$ DE P'I<EFt~06 Te:RlMIINAOOS EM VOGA;L MA'5 PAL~vt(fli5 .r'UG~At\II!S IPOR .~. t'lU ·sr,. ~1i:1'J@D qUE ESSA5 f"E\l'iEM s~ c.oBi~Af'A$>. VA/ItIOO SNCONRAR Nt') IP!~~AM:A ,ClS, EXEMPLOS ASAr$(Qf'

. ~ ." .

,G, ~, HI U L. R T A 5 5 1J M _W D t-J ,,A I o 1<, 'A l ,ZT 5 hi E: Z T 'P E P" I ,U til $1 ,J " °N,"'C o 'T A R IR'PE ,G, A, 0 L T W l. M 'T e: 0' 'I X f~B ~ M Z W'T 1< X .. U L "r Ii A ~ 5 ,;S,.E: etR', IE ,~T ,0 A It" U T 0'5 S U :5 "T E I'NI T It,' V E' L ~ I( L 01 A L \) It IR L '5 "5 T E 'H K'I I< ""' '51'$ 6 s Z P 'T R 1: II'T R A R 0 E 8 sro T U L T R A" '5 5, D M, K. ~

I I ~ I

G, IL Ie $, i 5 B po I CO II r ZH~ R> E 10 ~ 11~1 'R M'· z .. T '5 .... :15 L 'M·. H T L .X IE

K,.,! f~ .., .. _ \.;;"1 -. . . ..,_

ANTI5~fEPfiCO CONTIIiUoRA€GRA IJ.lJ"'lRASS'~El'Q' AU1'()6SUGr6Nfl!;;WL A,LJ'Il)A_:J1'I~'FO UaRA~$SOM

SEGUNDO A ~ ORTaGRlAFlCA, 01lilJEMi!ii NAo SS. MAl'S, unLl~IItlD. USAREMas-AlP~S EM"'CASDS DE NOM86 pa,OPRIOO. 51GA a ICAlMNKG ,pO QUACI1l'O A NO QUA!ilrlC B ""_ VGAlla.l,S DEMPLtIS 'Di-S:SA Ai:GI1!I4t'

I
I I
,
i I
r-
-nl
I ~,
1 I
, .. ;t
'~ ·00

AI. L • liN R
I ,
C 0 E ti, I
5 I - X u I ',A
lrA
T ,J u t cl
IIP~ A- I<! 0' AI.
I
I V L. I V
N 0' Ip M 5
I G U II 5, A 21

TROFiEiu BElelEU IU4lu MA.'USOl-II:U FoiSA~6u le5C~RCeU c:~~ltt

.4$ PAI,;.~'9fERM.Ill'A:~'5' EM "Gtr ImoN'TiIJIIU~5E1IJ'D'Q ,~~NTlJJ.li.OAS i VAJA~ ·ENCAlxJl!{"'L.AS NI3 t.l~;4.GRAl'AA'

(lDV,AER .. I'DEC

..

®IOUVC- rROL

. ..

®ORc.a' .. lsa,iIJlr

Iii

@ADAMU.AT .. f. i.'R

-

, yANt.fJG 1!iI~I"NAACApA '

GR"'O~~~,sUA , A~EQ11iVA ,RiEGRA'

B\RAB/US ® ~firliIA,~IJl'rIJit PAa4.~,

_ Ol~, ABEFrf06[)E' PALA,Vr(A~ ® "xf'Q~s ili~~1WN¢l.I:M5,I2-M, EJ IE en ~QNTIINl\JM'i COM ACBIiiI10,

l-IIeRlDI CQN5fRal R\N:IS

@ DI!,~NG~ A,e~ E,liEcn D~'f1ALA~~¥ MAQ)fr1'C»MS Nlo TIe::R~Cl ~6 ,ACENTD.

II'

I @ ~AkA~~5' FOJlM~ri?~5 ,~E:fRE_Ft~<g.s ,

~MIf\J~~' EM l!OGAL MArs P'A~5 IbJtCJAfJAS pe~ ig.U1"RA VOGAL ~ 'fERAe

N'lAIS HfFlEN.

piIi..A'TE'~

@ 100i:kA

IiQIA

PALAVii(A:5 QU:£: P~,~I<A.M, 0 5,~~TI~~ '~E eOMP05lClo N~P TE~AO fM.I5 HIReN,

AL{TOI;.5COtA @ 5~BE.TO UIIiI~~UT:UAA

I'RESNC'I-I8NDCI 00 E.-;OS iPON1"'I~t?iJs" v-oci 'Y~ AS m!B LE'J'MS gUE F.QIiAMINCORPQMClAS AO N:055QI A~E'fO!'

VANV:,YS rlOENTIACA'I< AfI,AIXD fit. CNICA" PA!..A¥RA QUE r~5T'« Ac~n:iIAI:!A INCQRREfAM.E.NfE:7

'fAM05T:iIiIDCAa OS, HOM~ROS Pa..A'S, .... lAV'RA5 DOS QIJAORAD,INWOS M_ "E~'BR!II AL,SU!Ms ,1-~6E5 QUE ,.gO TERAS ~'S HrFI2N~

6,+2+4 ~

7+2-.1 jJo

8 + 9 + a .'

5 of" ;2 '. 10' ,~

[Il l!!!:J

101 H(F·EiN GEIU: MANT~DO EM I¥.lAVlU.5 OOMPO:5IiA'5,CLlrJ,D se:GWi(DQI

" - ~ ~ - ~.. ~ .

ELEMPn'O INlelA-se PtCiR " • .r. :rAMOS ifAoo.A:R ~siMBioLoo.P,j::LA.S LImM,5 ,OORR'~SP:ONP~EaS ~ 'YI;:~AlLGUNs. E;>CEMPJL..O$~

-

~= S (!)if fA <:r. I! +~ T y= H .Ci.~ i 0:: ,0 V~ '" .~ A

rJ~U £j=e &::::.11 .~p

RieS@!iN&f!IIOD (JI15W1G'MAi, 'IoI':ocg iIl£lU; ~~IJM4S A!l;lIr.AYMS~Uii ~ lEBO MJ!;iIS ~CE~

I~

-'J!I~'1il4~'·,""',"·",·,·"

+, .~j, ,""

""~"-T

, "

11

tJAS 'PAI!..A)!'lOlrus'FO.RMAOA6 PGR- PReF~ Ti6ruvuN~t?os. Eli¥! iVOGA1. iVlA16 IAAL~vRA5 1N!IG-lA'l7A~_ roM A MeS~ 'VOQ~ 'uTlI .. JZA-5E G f.li!i=l~ EXCEfO-tl;iD C.A$.iO"PO P~liI7IXP '·,Cd~ MEsMO OU~~l?'P-A -QUT~A, PAJ.,!\VltA Cqh\EC.i\-GOM.A VaGAL ~,r. ~ y~~, UM ~~MpiLO~ eo ~~ ~e-G~iR; AS Cb.diR.q:ENAQA,if A6AiXQ'J

• -Ii. J..,I~TR;A 'v '~srA! GfOiSTA A lEmA~E',

• A lL-erRA 'R" E5io( ie:"'tll~iE AS, LE'PRA5 "E" E """".,

• A UETRA.·O'E.5T;A OPOOTII,I\, IL.E'rRt\ "-A-, OP~ IE5;T~ ~J"'TRE:A~ IJU:A~'-ILErl?~' .~.,

• A. ILJ~TIOlA -p> IE5TA ENT~E AS: t.5TR:)I$- "fZ I~ _'Q~

• A Qut~A. lETRA 'Q' 55fA iNH~~ AS 1L.1ETRA5 ·C· E '0:',

"A MR''l~ I~NOVQI AGOROO ~~FIPO. ~b U:15'O~ MAlS ~Oem"OS IllFEAiNCIAh!i EA.\ -M~R;l.\1Si, Qlie 'P'OSSl:.lEM " M~ ,SR:AF1~. M;.4.-s~.(} SENTID:O a: tiJl~~ _YJ..MOs FOIl/ilVl,A 'QIJA1i1RQ

~1iN!P""OS,ae:s5A$ Mi~VRA,S~, U1'J&:i~ A.S LE'l'RA5 A!;a~l~ t;I,IOAt PW.& :Rf:;j!'ETI!Rl'\S 1I£:fIib\-5Q.(:IA;.ii'FA$, ~s, (ltJJ l,seR!

E 'p R

'L A

o

COMPGS'lCIl' '

Ii A~ UI'H~~: OE"U.A$ OU! I'IV;~ :PAJ:.AVF<:~~ QUE ~r::lR/iMh~ Uti<tft.;_ 'OLJTAA- C(;)M UM ONt:~ $0 GflJiF!~d, (;;o..LJVIS4l~. PORTA":~8'~j;l00,.

Dli'ONIGOt

E 01 1e.I!lci:Q'JltrR~ 1E}E:; 'lDUi!l5 VOGA;I!iio 'OU I=O~AS !:iM UMA sO· ~it.AiE!:A:, 1NE$.$~ ENCONTRq, U'M (;l~o.~L'EMgWfQ5 FU®IONAOONo£;l ,bON:;.g~E a ~ CHAIltlAD9· PIg Si1:~'\f~~L.i$~f,2:e:~; ~$UIA oi;:AIXA,.

liil,CllNGiD CRESCE'~E;>

E ·qu.~t}tob> A 5EMIV~~L ~ PRo,"l~N:C1AQAAl'!J,TS5 DA VO~'r C!I.lANTO.,

.cINlJl:.lI!;Nl'4.6,;1[;'IO. ..

miTO.GO DECRESiCn1':Ef

£ QU'ANfia; A V00tl1rl:. E PRONUNCi~DAAIfiE"6 ·QU.E A,·SEMI~L' ~~,:5El. 'fI:IJ •. L'),~Rb5 ..

'HillJ1o.

itO' 1=hltQNTY~)?, pt ~A~ ~G';;!\'16' QUE' f'~!;,ir:NC:€M A·$ItASA!>_ D[i::ERbNT~S_

EiJ.::_, PiI\- r ~ES., DII A~ ~e",,,, N~, itA I NH/il. -. "

NrFElI~

SI'N'AI!.. [':}@'UIE: tJNJE A$;!AAI.AVRM COMPO&'1:,l\fjr, BEiJA--J:::U:;)I<!'.

I,

.. -

MONOI5:.LAI.~

PALA,.VlK:Jl, ~!f:, U'I'I\A S6;S[t~SA' WM; S~,I\!\. (l;a.M.·P.~,

O.iTONlA.

~. /11,' P'ALAV_ EM O!J~ 0,50m i'i"!A;IS FOI<fS: ~ NA c!l-TII\i'lA STLA6i-'l.' r;",~, .:r~J!,,~~~, ~ti"i'o/'iruGjJl§:s;.

'AiR,oxfHI.I";

~ A PA~~.i\'EM J;'.l4e--Q '59,'(\ MAdS·FORT~.1i MA.. PENllLTIMA $fL.A.BA' GRAVE,. ~'PIo'S,; ~Nt£A, ~1iii!INOO~

'REf'br.;

el.eM~!'iool·'QUE ~M '~~TC'5; Dc UMA~LAYR~ SlB'GW!D'Q.!'JDK' It-IfrnN... f:~ItM;ANQqJ"MA Wi..~'A O-OPf!.RpsY.A' 5ilJP~~H~c?i.

l;i • .,i,Hi~Di? .

~ if., ~ORt\t\A v~~ ~~D~ A ~lLA'6A, TQN1CA "',~*,i NA ~IZ IDA PALAVRAi JfOGCl. va;,g"C!~ Si5NTeNi..

SBMIIiOGAL

-5 oumoo AS VOGAUS ,E V-SE J1UN~ '(I. 0umA 'VI'OGAL- PARA ,j:i'-QRM""f,!

uMA. 5i~,QBi\;' ~~I~i, CA~Ul?A.. otJ~!JQ;

I'lQHr'~A,

I( 6EL.f'II')~.Nro IV.o~AL· ~ J?ibA~AI QLtE e ~PN NCIAp().,01i ,l!li.AMEi~A MNS. F=qRrE' N.A pl,LA.W.A ~~OA. P,FltEGo. P'E"iEGA.

Di§lk

IB!S~1

~~.-!!I,,'_"""""""'-I-o-. ....... "!"'--~-- .............