Professional Documents
Culture Documents
TEMA 2: EL MODERNISMO
INTRODUCCIÓN
Comienza para muchos autores en los años 30 y duraría hasta las postmodernidad
La postmodernidad comienza para algunos autores en los años 50 y para otros en los 60
es algo bastante subjetivo.
Pero digamos que no coincide etnológicamente con lo que significa modernismo en el
ámbito hispánico, si nosotros pensamos en el modernismo o en la modernidad como
etapa histórica, ¿cuándo sería? ¿A qué llamamos Edad Moderna dentro de la Historia en
español?
A la etapa que continúa después de la Edad Media, coincidía con el Renacimiento.
La significación hispana de la Edad Moderna está muy alejada de la concepción de
modernidad del ámbito sajón cuya concepción se ha impuesto internacionalmente en
cualquier lengua que no sea la española.
Internacionalmente la Modernidad es un concepto que tiene que ver con las
vanguardias de los años 30, que concluiría con la postmodernidad.
Asi que tenemos que tener en cuenta la diferencia entre esa modernidad histórica tal
como se entiende fuera del ámbito español y nuestra Edad Moderna que comienza en el
Renacimiento, y luego el Modernismo, que es otra cosa completamente diferente, el
Modernismo sería un movimiento cultural, fundamentalmente literario, que coincidiría
en general con el final de siglo XIX y principios del XX.
1
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
Dentro de esta misma línea ideológica se encuentra el ensayista uruguayo RODÓ que
dijo:
“…yo soy un modernista tb, yo pertenezco con toda mi alma a la reacción q da
carácter sentido a la evolución del pensamiento en las postrimerías de este siglo, a la
reacción que partiendo del asclavismo literario y el positivismo filosófico nos conduce
sin desvirtuarnos en lo que tienen de este punto absolvente en concepciones más altas”.
Según RODÓ es necesario rescatar ese positivismo filosófico, ese naturalismo, para
proyectarlo hacia otros ámbitos, eso sería para él el modernismo.
En relación con este fenómeno el crítico francés BARTHES en un libro que se llama
“Grado cero de la escritura” (1950) afirma que hasta 1848, año de las revoluciones
buerguesas, la forma conserva su unidad, esto ocurre porque la consciencia burguesa no
estaba extinguida, a partir de este año, dice BARTHES, comienza a fragmentarse.
La literaratura se salva por el trabajo que cuesta, se convierte en un oficio artesanal,
digamos que su valor no viene ya dado por la rentabilidad que produce, sino por el
esfuerzo artístico que se pone en la obra.
Otro autor francés ensayista CAMUS habló del tema, pero sobre todo tenemos que
hablar de SARTRE que en un ensayo titulado ¿Qué es la literatura? (1950) donde da
una fecha muy parecida a la de Barthes habla de 1850, como una fecha en la que según
2
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
SARTRE, los escritores empezarían a escribir contra sus lectores, digamos que
complicaron las formas artísticas, las leyes estéticas, hasta que resultó imposible
granjearse un publico amplio.
2. DEFINICIÓN DE MODERNISMO
♠ IVÁN SCHULMAN, FEDERICO DE ONÍS, MAX ENRIQUEZ UREÑA…
Para los modernistas el modernismo no es una escuela de arte o de literatura, sino que
era más bien una crisis de la consciencia que generará la visión contemporánea del
mundo. Los orígenes de esta crisis se remontarán al Renacimiento, al nacimiento de la
burguesía, digamos que en América, estas rupturas empiezan a materializarse con
características sincréticas tras los despojos de la conquista
El sincretismo de la colonia floreció de una forma muy peculiar en el siglo XIX, algo
que nos impide colocar el modernismo hispanoamericano dentro de los parámetros
tradicionales, de exotismo, de decadentismo.
Cuando se habla de las características generales del modernismo, se suele hablar de que
el modernismo es un movimiento con tendencia al exilio, tanto al exilio interior, como
al exilio exterior y al exotismo; el problema es que los críticos, que identifican algunos
los poemas modernistas como exóticos, no están teniendo en cuenta que están escritos
en una cultura que de por sí es sincrética, que esos horizontes paisajísticos y culturales
no son exóticos para los poetas que estaban escribiendo en América. Lo eran para los
escritores españoles, pero no para los americanos como Rubén Darío o Delmira
Agustini.
El exotismo es difícil de utilizar como parámetro para definir la literatura modernista
de Hispanoamérica.
3
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
4
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
su origen en esta idea de literatura como algo puro, incontaminado y que tiene que ver
con la idea de arte y literatura de KANT.
5. LA ANALOGÍA
Arrancando de este componente voluntarista llegamos a la analogía.
5
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
Por que vivir la vida como el arte y el arte como la vida supone una concepción
armónica de la existencia que en el caso del modernismo arranca de las antiguas
practicas esotéricas pero se extiende hasta el voluntarismo o el naturismo.
AMADO NERVO: “ todas las cosas tienen una fisonomía especial, un alma, una vida
poderosísima (…) es necesario, en el silencio del espíritu, pegar el oído al vasto pecho
de la tierra para escuchar los cien mil latidos de sus cien mil corazones”.
Los principios estéticos de la analogía desarrollaron un culturalismo exacerbado que fue
más allá de la intertextualidad De ahí el interés de los modernistas por esos periodos en
los que había una clara separación entre las diferentes disciplinas del saber humano.
Si existe una analogía entre todas las cosas del saber humano, según el Modernismo es
posible detectarlo a través de un proceso tan sencillo como la sinestesia o eso que
BAUDELAIRE llamó correspondencias.
De todas las correspondencias posibles, a la que se le dio mayor importancia durante el
Modernismo fue a la musical, esto se debe a la herencia romántica, la música era la más
sublime de las artes para el Romanticismo, esta tendencia se radica durante el XIX
gracias a las teorías wagnerianas.
WAGNER defendía que era posible la fusión de todas las artes en una sola melodía
ideal.
Este interés por lo musical hizo tb que el modernismo fuera un movimiento destacado
por su virtuosismo métrico y rítmico, los modernistas en español experimentaron con
todo tipo de metros y de ritmos desusados, aunque como dice
TOMÁS NAVARRO TOMÁS “ tb llevaron a cabo una amplificación y simbiosis de
los ritmos y metros tradicionales, rompiendo cláusulas rítmicas y periodos silábicos
tradicionales”.
6. EL SINCRETISMO
En este nutrirse de todo tiene lugar el sincretismo del pensamiento moderno que
comprende modalidades tan diferentes entre sí como el parnasianismo, el simbolismo, el
impresionismo, el marxismo incipiente, el existencialismo…
El intelectual modernista absorve fuerzas bipolares llevando estas contradicciones al
territorio de lo moral, la dualidad del mundo viene a ser la lucha del bien y el mal.
El gran representante de la tendencia americana fue JOSÉ MARTÍ: “No hay letras, que
son expresión, hasta que no hay esencia que expresar en ellas. Ni habrá literatura
Hispano Americana, hasta que no haya Hispano América. Estamos en tiempos de
6
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
7
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
Las que escribían bien, escribían bien porque parecían hombres pero parecer hombre era
cuasa de un fuerte rechazo a finales del siglo XIX, esto explica porqué tan pocas
mujeres pasaron a formar parte del canon del Modernismo.
8
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
9
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
10
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
2º ESTILO:
En primer lugar hay que hacer mención a la recuperación que hace el Modernismo del
mito grecolatino del cisne, (Metamorfosis de Ovidio)Zeus se convierte en un cisne para
seducir a Elena, que era una gran amante de las aves, y la viola con su pico, desde
entonces el cisne se considera un símbolo del falo, no solo de pureza, y aristocracia; ella
se da cuenta de que el que se esconde en el cisne es Zeus, el hombre al que ella rechazó.
La resquematización de ese símbolo que hizo DELMIRA AGUSTINI, trastocando sus
implicaciones de género, se puede hablar del imaginario decadente que sigue el poema,
que no se cumplirá en todos los modernistas pero sí en el caso de DELMIRA se acerca
al decadentismo francés con la animalización, por ejemplo, esa atmósfera oscura y
claustrofóbica que tiene el poema.
Primero empezamos con la habitación, que es oscura húmeda, llena de soledad,
compara la aparición del amado con la aparición de un hongo, en vez de hablar de la
visita en sueños de un fantasma idealizado, habla del nacimiento de un hongo en su
habitación, y los hongos nacen de la podredumbre, hay mucho en el poema de muerte y
vida, de los lazos entre la muerte y la vida.
Hay tb una presencia fuerte de la enfermedad en el poema y de las drogas, de ese opio
que curará esa enfermedad que sufre él.
Hay alguna que otra imagen lírica apocalíptica, DELMIRA AGUSTINI tb tiene que ver
con el manierismo francés, no sólo con la literatura decadente,
3º METRICA:
11
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
Son endecasílabos prácticamente todos los versos, es el gran verso clásico del español,
de vez en cuando están combinados con algún heptasílabo,
En cuanto a la rima podemos decir que es bastante anárquica, no hay que olvidar que a
finales del XIX y principios del XX es plena la libertad rítmica, pero en este caso es
asonante en eo (deseo, miedo, empeño, enfermo, eso, cuerpo) y en ao, en la segunda
parte del poema, (tanto, aletazo, abrazo, brazo, cuando)
Hay una tendencia general a la rima asonante pero de vez en cuando encontramos
alguna rima consonante suelta, como en brazo-aletazo, muerte-creyente, dobles-
entonces.
♠ COMENTARIO DE EL CISNE
Lo mas interesante de este poema es que el cisne se transforma en una especie de
vampiro, que chupa la sangre, en este poema se habla de la naturaleza vampírica de la
poesía, de cómo la poesía te chupa la sangre,
Termina así el poema:
¡Yen la cristalina página,
En el sensitivo espejo
Del lago que algunas veces
Refleja mi pensamiento,
El cisne asusta, de rojo,
12
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
13
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
14
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
TEMA 3: LA NARRATIVA
HISPANOAMERICANA DEL SIGLO XX
15
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
fuerza en toda Hispanoamérica la idea de una unión entre todos los países
hispanoamericanos y un rechazo al panamericanismo, por la creciente fuerza del
imperialismo, estas son las razones históricas que impulsaron el nuevo
latinamericanismo : el centenario de la Independencia por un lado, y el
recrudecimiento del imperialismo estado unidense.
Finalmente hay que hablar del impacto que tuvo la Revolución mexicana en toda la
tinoamerica en estas tres décadas como uno de los factores históricos, esta revolución
tuvo lugar entre (1910-1920).
La Revolución Mexicana fue una revolución burguesa, que por primera vez
institucionalizó el nativismo como una ideología nacional.
En las tres primeras décadas veremos esta avidez por nombrar hasta niveles muy
especifico lo que les rodeaba, el escritor buscó la enumeración de la realidad.
16
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
La pregunta que se hicieron los autores de principios de siglo fue ¿qué tenemos para
empezar la literatura hispanoamericana? Y empezaron a enumerar la realidad que les
rodeaba.
AUGUSTO ROA VASTOS: “para crear una visión unitaria y orgánica de la realidad
hispanoamericana, los autores de principio de siglo tendieron a realizar un inventario,
del espacio que les circundaba”, un inventario geográfico, zoológico, botánico…
♠ 5.-RÓMULO GALLEGOS:
La novela “Doña Bárbara” fue publicada por primera vez en 1929, en Barcelona, su
éxito fue inmediato y a esa edición le sucedieron otras muchas en España e
Hispanoamérica, su autor ROMULO GALLEGOS fue el típico autor ilustrado con ideas
muy liberales y regeneracionistas.
Regeneracionismo: tiene que ver con la institución de la libre enseñanza es una, habla
de alcanzar el progreso nacional a través de la Educación.
RÓMULO GALLEGOS alternó su labor pedagógica, literaria y política fue presidente
de Venezuela en 1947, se tuvo que enfrentar a dictaduras como la de CASTRO
Entre sus novelas se encuentran “Reinaldo Solar”, “Cantaclaro”, “La trepadora”,
“Canaima” y “Pobre negro” son novelas que coinciden en su interés por la necesidad
de la identidad de una generación que sea a la vez individual y colectiva.
♠ 6.-DOÑA BÁRBARA
Pero será “Doña Bárbara” la novela q fundirá sus intereses con toda la tradición
cultural hispanoamericana cerrando ideológicamente un periodo de tendencia
fundacional y nacionalista para abrir otro hispanoamericano en el q se embarcarán
futuras novelas como “Cien años de soledad” de 1977.
“Doña Bárbara” inicia un nuevo periodo de la literatura hispanoamericana, un periodo
en el que, se va a ofrecer una visión unitaria de Hispanoamérica, ya no sólo nacional, y
tiene que ver con esta idea del proyecto latinoamericano, esta búsqueda de una identidad
entre todos los países hispanoamericanos.
El personaje de Doña Bárbara que es la protagonista de esta novela, y podemos
analizarlo en tres planos:
A.- Un plano personal: a nivel personal es cruel, egoísta, destructiva, que padeció
durante su adolescencia la esclavitud sexual, fue secuestrada y violada
sistemáticamente, esta realidad biográfica la convierte en una mujer malévola, y
codiciosa, que se enamora inevitablemente de su contrario, Santos Luzardo, un hombre
más joven que ella, que nació en las chacras, que posee Doña Bárbara porque se ha
apropiado porque como ella es una auténtica bestia oligarca, lo que ha hecho es
aumentar sus territorios literalmente, invadiéndolos, Santos Luzardo fue a educarse a la
ciudad donde adquirió los conocimientos para convertirse en un ser civilizado,
RÓMULO GALLEGOS es un ilustrado así que sus personajes son pedagógicos, este
personaje regresa al campo y se da cuenta de que todo está en manos de esta mujer que
es una déspota e intenta ingresar la civilización en el campo, intenta poner límites a la
barbarie, intenta civilizar tanto a las personas como a la zona en la que vive.
B.-Un plano nacional: a nivel nacional Doña Bárbara es un símbolo de la vida feudal,
que reinaba en el campo venezolano, y en los territorios marginales de América en
general, digamos que su barbarie como personaje no es sólo telúrica (de la tierra) sino
que es tb económica y social, ella simboliza tb la barbarie de la selva, representa un
sistema económico en extinción, la ley del más fuerte,
17
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
Marisela es otro personaje que representa frente a Bárbara la naturaleza femenina fértil,
por civilizar, es una naturaleza virgen, sobre la que se puede hacer algo, que su madre,
Doña Bárbara ha expulsado de casa, y de la que se enamora Santos, porque Marisela es
la naturaleza sin civilizar pero capaz de ser civilizada, al contrario que su madre.
Marisela representa esta nueva América a la que puede llegar el progreso.
Resumen de lo que hemos visto: La naturaleza estaba identificada con la barbarie, y uno
de los límites de Hispanoamérica era el hecho de que esa naturaleza salvaje fuera
preponderante, a nivel económico, social natural tb, y literal. Digamos que esa selva
brutal significaba a nivel social y económico un sistema feudal y oligárquico, en vez de
un sistema burgués, no había una sociedad y una economía plenamente arraigada en
Hispanoamérica, sino una sociedad y una economía bastante feudales como herencia de
la economía de la ciudad española tras la Independencia, así que lo q dijo RÓMULO
GALLEGOS es que había que salir de eso, porque eso era un lastre para el progreso de
Hispanoamérica, RÓMULO GALLEGOS era un pensador muy ilustrado y muy
europeo, tiene que ver su literatura con la de Machado y su idea de progreso.
El personaje de Doña Bárbara desaparece como desaparecerá la ideología al que
representa.
18
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
A nivel plástico que puede percibirse una representación de la vorágine, de círculos, las
aves giran en círculos sobre el tremedal, todo el tiempo, esos círculos se superponen con
los anillos de la serpiente, burbujas en el agua y una especie de ojo burbuja final, hay
una sensación de abismo en la representación circular de los símbolos plásticos, tanto de
las aves que sobrevuelan la escena como lo que sucede dentro del pantano.
Estilo:
Utiliza símbolos y alegorías,
Aparecen gran cantidad de sintagmas expresionistas y redundantes en su tragedia ,
sobreactuados como, “silencio de muerte”, “pánico impresionante”, “trágico
remanso”, “bestial terror”, “calma trágica”, plásticamente se diferencia también
mucho de JOSÉ ASUNCIÓN SILVA, esto es lo contrario de lo contenido y de lo
austero
De la atmósfera resalta su oscuridad y su tensión que define como calma trágica está
todo apunto de suceder, hay como una alternancia de chillidos y de silencio.
Observamos características del Realismo como la descripción minuciosa , el inventario,
es decir, lo alegórico y descriptivo mientras que del Romanticismo hereda el tono, y la
retórica así como la localización natural.
Es una novela algo esquemática ideológicamente hablando.
♠ 8.-“LA VORÁGINE”
La primera parte tiene una estructura melodramática y consiste en la narración de los
amores contrariados de Alicia y Arturo Cova, intelectual con aspiraciones a poeta, que
se escapa con Alicia, son amantes.
“La Vorágine” comienza con una carta, escrita supuestamente por el propio Arturo
Cova a la que seguirá otra carta esta vez del propio autor dirigida a pidiendo disculpas
al ministro colombiano por las incorrecciones y el estilo improvisado del texto, ¿Por
qué pide disculpas JOSE EUSTASIO RIVERA? Porque supuestamente la Vorágine está
atribuida al propio Arturo Cova, el artificio de la novela es que forma parte de una
especie de diario de viajes o de autobiografía que habría escrito Arturo Cova y que se
habría encontrado JOSÉ EUSTASIO RIVERA
En la segunda parte de la novela se va abandonando todo el estilo exaltado romantico y
retórico que caracteriza la primera parte para da r lugar a una ruptura de las aspiraciones
burguesas del poeta, aparece la selva de forma abrupta que se convierte en un símbolo
concreto q condiciona la vida de todos los hombres, una selva q esconde los horrores de
la civilización, la selva no es este espacio idílico q era para la pequeña burguesía, ya no
es el refugio del buen salvaje frente a la avance industrial ,sino que es el lugar donde se
desarrollan, las nuevas condiciones de producción, la extracción de las materias primas
bajo condiciones de explotación,
En la tercera parte de la novela Arturo se convierte en cauchero (son los explotados, los
esclavizados de la selva) y él termina siéndolo. Hay un momento muy significativo tras
el encuentro de Arturo y Alicia, en el q Arturo Cova ve como su pierna empieza a
hincharse y a supurar, a cogido una enfermedad que se llama veri-veri, que es una
19
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
20
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
Estas capas burguesas querían desarrollo industrial y burguesía para todo el mundo, era
una nueva revolución burguesa a la que se sumaron otras capas de la sociedad, de
hecho, hubo muchos problemas internos, que surgieron del interior de la Revolución por
los diferentes que hubo dentro de ella.
(1910-1920)
El latifundismo y la oligarquía tiene mucho que ver con el caciquismo, no es que no
hubiera democracia sino que el poder político se acumulaba en las manos de aquellos
que tenían la propiedad privada, fue una Revolución antiimperialista, en aquellos
momentos Estados Unidos tenía el monopolio de parte de los bienes de la industria
mejicana, de hecho por ejemplo, la explotación del petróleo era puramente
estadounidense.
Asistimos a un hecho contradictorio, a una revolución burguesa antifeudal y al mismo
tiempo antiimperialista .
21
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
Junto a estos grandes latifundistas existía también una serie de pequeños propietarios
llamados rancheros y cuya ideología representaba a la pequeña burguesía y terminó por
convertirse en un modelo del nuevo Méjico.
Entre estos rancheros se encontraban los caudillos de la Revolución Mejicana como
por ejemplo PANCHO VILLA, OBREGÓN o ZAPATA.
♠ COMENTARIO DE “ANENECUILCO”
En este fragmento empieza a verse como GALIANO se alimenta de las leyendas
populares y del retrato de los héroes, se hace eco de esa forma épica de representar a
los héroes.
El texto habla de las poblaciones que llevaban siglos en la misma tierra, y que han sido
convertido en intrusos de su propia tierra, porque esas tierras no les pertenecen,
pertenecen a unos pocos, a pesar de ello, dice GALIANO, todos los generales poseen
títulos de propiedad, pero hace falta alguien que sepa defenderlos, es decir, que sepa
defender que la propiedad de las tierras es suya, de las personas que trabajan esa tierra.
Así que los intrusos en su tierra son los campesinos.
Podemos ver q parte de la Revolución Mejicana defendió la idea de nacionalizar las
tierras, devolverlas a sus auténticos propietarios, aquí sin embargo se habla de grandes
plantaciones de azúcar (párrafo tercero) habla negativamente de estas plantaciones que
sustituyeron a las de maíz, que era la base de la alimentación, mientras que el azúcar era
la base de la exportación .
Así que los pequeños propietarios de esos grandes latifundios, cambiaron las
plantaciones de los alimentos básicos por las de las materias primas exportables, no se
quedaban ni con el dinero ni con el alimento.
En esta aldea solo queda la cruz de la iglesia, como si fuera un símbolo de en lo que se
ha convertido el pueblo.
En el penúltimo párrafo hace insistencia en que funciona la ley del más fuerte.
“Zapata caudillo de los avasallados” avasallados porque se ha pasado por encima de
ellos, y por que se comportan como si fueran vasallos
“Su tropa de indios bien plantada, bien montada, mal armada crece al andar” parece
indicar que el número de los hombres que le acompañaban fueron creciendo conforme
iba avanzando la Revolución, desde luego, pero tb hay una alusión un poquito más
velada referente a esos prejuicios del Indígena como ser pequeño y sometido que mira
al suelo, esa tropa de indios crece tb humanamente, no sólo en cantidad sino en
dignidad,
La Revolución Mejicana fue el movimiento que se planteó por primera vez la ideología
del nativismo, la idea de que en el fondo la identidad mejicana estaba relacionada con
los indios que se convirtieron en un nuevo modelo de identidad mejicana y eso se
institucionalizó en la literatura y en la educación.
22
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
Revolución tenía que empezar por el campo, por la reforma agraria, que devolvería los
derechos de la tierra a los campesinos.
Así que en el propio interior de la Revolución comienzan las distensiones.
MADERO a pesar de todo alcanza el poder, PORFIRIO DÍAZ es expulsado, y se da en
Méjico una constitución liberal.
♠ COMENTARIO
Este fragmento habla de una primera quiebra en el seno del gobierno de MADERO, en
el seno del gobierno revolucionario, pero más que de la existencia de un presidente en el
poder trata de la alianza entre ese gobierno democrático y revolucionario y los antiguos
políticos afines a PORFIRIO DÍAZ, habla de VICTORIANO HUERTA de un allegado
a MADERO que era el presidente legitimo y democrático que había sido brazo derecho
de PORFIRIO DÍAZ que se levanta contra MADERO, habla de cómo en el seno del
gobierno mejicano de aquel momento estaban los traidores, los que pertenecían , los que
habían pertenecido a la anterior dictadura, que se levantan contra la actual tb.
GALEANO subraya en el primer párrafo como VICTORIANO HUERTA se convierte
súbitamente a la democracia, había gente con mucho poder afines a PORFIRIO DÍAZ ,
así que cuando llegó la Revolución se produjo una alianza entre las nuevas fuerzas
liberales y la antigua oligarquía y la manera de hacerlo fue incluyendo a políticos como
HUERTA en el gobierno.
El gobierno de MADERO era un aliado de ZAPATA y de PANCHO VILLA había
diferencias en la forma de entender la nueva meta progresista de Méjico, unos pensaban
que debía ser una reforma legal jurídica y otros realmente agraria.
Aquí se manifiesta el levantamiento nacional que hubo dentro del propio gobierno.
Mientras tuvo lugar la revolución mejicana hubo una contrarrevolución tanto por parte
de la oligarquía como clerical.
De hecho se llamó a la Revolución clerical Revolución cristera cuando se eliminaron
los ingresos legales de la clase eclesiástica hubo levantamientos específicos, de
23
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
24
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
25
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
1916 y por entregas, algo muy frecuente en la época, en un periódico que se llamaba
“El paso del Norte” en realidad a la obra no se le daría ninguna importancia hasta,
1934, un año en el que sube al poder el presidente CALLES y empieza a discutirse
seriamente sobre nacionalismo, ¿dónde se discute sobre nacionalismo? Pues una de las
principales polémicas ligadas a este tema se debatieron en el periódico “El Universal”
que defendió la necesidad de una literatura viril y que se identificase con una literatura
nacional, y en el contexto de esta polémica, un intelectual llamado: FRANCISCO
MONTERVE y propone la novela “Los de abajo” presentándola como fuente para la
creación de esos nuevos valores nacionales, gracias a él sale a la luz el título de la
novela, el nombre del autor (MARIANO AZUELA).
Así que la novela fue leída intensamente y recibe una nueva publicación en España en el
año 1937, MARIANO AZUELA tiene una obra extensísima que abarca el comienzo de
la Revolución Mejicana, su desarrollo y la posrevolución da un panorama histórico del
Méjico de su tiempo.
3. NARRATIVA DE VANGUARDIA
26
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
♠ ROBERTO ARLT
Nació en Buenos Aires en 1901, hijo de inmigrantes europeos, residió durante toda su
infancia en las zonas más marginales de esta ciudad. Fracasó escolarmente y durante su
primera juventud fracasó tb laboralmente, empezó a aprender de modo autodidacta a
través de los libros que obtenía en las bibliotecas públicas de Buenos Aires, leyó
subliteratura de folletín, literatura de tercera categoría, y todas estas lecturas
desordenadas formaron su estilo.
Empezó a trabajar como periodista, profesión de la que viviría casi toda su vida, allí en
Buenos Aires conoce a RICARDO GÜIRALDES el autor de “Don Segundo Sombra”
que lo nombra su secretario, y q será encargado de domar toda la desbordante energía
expresiva de ROBERTO ARLT, pulirá su lenguaje y corregirá sus faltas de ortografía q
luego le harían famoso, parecía uno de sus desafíos a la literatura bien hecha, a las
buenas costumbres, despreciaba esos libros apacibles llenos de nubes sonrosadas.
Su primera novela importante es “El juguete rabioso” aparecerá publicado en la revista
Latina en 1926, el mismo año en que GÜIRALDES publicó su “Don Segundo
Sombra”.
Sin embargo no hay novelas más diferentes q “Don Segundo Sombra” y “El juguete
rabioso”
En ambas aparecen los primeros adolescentes de la literatura argentina, con la diferencia
de q mientras en “Don Segundo Sombra” este gaucho logra efectuar la transmisión de
los saberes criollos en el caso de “El juguete rabioso” ARLT defiende la imposibilidad
de la transmisión material y simbólica.
27
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
“El juguete rabioso” pertenece a una trilogía de novelas que integran tb “Los
lanzallamas” y “Los siete locos” .
Los protagonistas de estas novelas son representantes de la clase media argentina, de los
años 30 que tienen una triple característica común han sido avocados a la miseria, son
marginados socialmente, y padecen todo tipo de tabúes sexuales.
Otra característica de la literatura de ARLT toda su obra esta escrita con el lenguaje
vivo del Buenos Aires de su tiempo y recoge las particularidades que todo el aluvión
de inmigrantes aportaron a la lengua, 1949 publica “El Túnel” los personajes de esta
novela no vosean entre sí, se tutean, hablan en un español internacional estándar.
Los libros de ROBERTO ARLT dan la sensación de que la única manera de afrontar un
conflicto sea la violencia, y la violencia no parece tanto una estrategia para resolver una
situación como una forma de anularla, él no resuelve él anula.
Sus personajes no encuentran nunca el camino, huyen se suicidan, deambulan.
Para ellos la riqueza dentro del capitalismo sólo se puede conseguir por vía delictiva o
por un golpe de suerte.
A pesar de esto no perteneció al grupo Boedo, aunque mantuvo una relación muy
estrecha con algunos de sus autores, por ejemplo con LEÓNIDAS BARLETTA, se
diferencia de este grupo porque en su obra no hay una idealización del mundo de los
humildes, la forma de representar la miseria o el sufrimiento, era la de la propia
tradición popular, o sea la del sentimentalismo, dijo ROBERTO ARLT “¿Cómo
representamos la miseria?” recurriendo a la propia tradición popular del
sentimentalismo, que él parodió y exasperó hasta límites inverosímiles.
El barrio de ROBERTO ARLT no era un lugar pintoresco ni expresionista, no tenía
nada que ver con el tango era más bien el infierno de la pequeña burguesía
Estas tres novelas se nutren del imaginario de la Revolución que circuló en Argentina a
partir de 1930, con retazos dispersos de los discursos fascistas y comunistas que podían
seguirse por los distintos núcleos individuales, de esa época, frente a la ideología
peronista de estos años en la obra de ROBERTO ARLT no hay conciliación de clases
sólo lucha de clases y violencia. Sus protagonistas no tienen consciencia de pertenecer a
ninguna clase, no son proletarios. Si tuviésemos que identificarle con alguna tendencia
política, no sería el comunismo, sería el anarquismo.
“Adán Buenos Aires” este libro de LEOPOLDO MARECHAL responde a la idea
peronista de la conciliación de clases y se opone a la literatura ARLT.
LA VANGUARDIA VENEZOLANA
Al grupo de estos autores se le llama Generación de 1928 porque se manifestaron
contra el régimen dictatorial de VICENTE GÓMEZ en febrero de ese año, fue un
grupo de estudiantes q fundaron la Federación de Estudiantes Venezolanos FEV y
cuyos intereses se centraron en la evocación lírica de la historia nacional y el problema
de la originalidad del arte americano.
Autores cubanos:
RÓMULO GALLEGOS
ARTURO URSUR ARPRIETI
JOSÉ ANTONIO RAMOS SUCRE: se caracterizó por ser de la Vanguardia,
Su abuelo ANTONIO JOSÉ DE SUCRE era venezolano luchó por la revolución, por
edad pertenecería a la generación anterior pero por estética hay que encuadrarlo en la
Generación de 1928.
Publicó en la revista “Élite” una serie de textos aforísticos q luego serían recopilados
bajo el título de “Granizada”
“Los burgueses se caracterizan por miedo de parecer burgueses”
28
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
♠ BIOGRAFÍA
Horacio Quiroga es un autor inmediatamente posterior al Modernismo o q incluso
podría ser incluido en este movimiento.
Nació en 1879 y murió en 1937 y su referente literario inmediato fue el Modernismo, en
la ciudad del Salto, Uruguay, su padre era un embajador argentino, y su madre era
uruguaya, si tenemos en cuenta que pasó gran parte de su vida en la selva de Misiones,
Argentina, y que realizó casi toda su labor profesional en Buenos Aires, podríamos
decir que HORACIO QUIROGA tiene derecho a ser considerado como un escritor
rioplatense, más que uruguayo o argentino.
Aunque el vivió en Salto ciudad de la que heredó cierta atmósfera de libre pensamiento,
y anticlericalismo, QUIROGA viajaría pronto a Paris, de este viaje a Paris nos queda un
texto llamado “Diario de un viaje a Paris” donde cuenta su decepcionante experiencia
parisina, viajo en el año 1900, el año de la 4º Exposición Universal, pero nada más
llegar se gastó todo lo que tenía en una bicicleta y en una prostituta, el viajó como un
señorito a Paris y se encontró que la vida bohemia parisina, era bastante miserable, asi
que completamente decepcionado con esta decadencia, y ese estilo de vida, regresa a
Montevideo, y será posteriormente en la selva donde QUIROGA refine su lenguaje,
digamos que QUIROGA bebió del viejo mundo para regresar luego al nuevo y
transformar su literatura, conoció Europa para luego emanciparse, participa en esta idea
de la necesidad de hacerse fuerte desde una periferia que al mismo tiempo es el origen y
destino que uno elige, pertenece a esta ideología latinoamericana que consiste en
cultivar la fortaleza de la periferia.
De regreso a Montevideo, QUIROGA cultivó la bohemia más agresiva, y el dandismo
en los cenáculos modernistas de la capital, después de el eso marchó al Chako e intentó
poner en marcha una plantación algodonera, su proyecto será un fracaso y se arruinará
una vez más, pero con el fracaso de su empresa comienza su actitud robinsoniana ante
la vida, su necesidad de fundar un mundo de cero, y al mismo tiempo comienza su
ejercicio de lo que podemos llamar un paisajismo artificial, que podríamos definir
como la necesidad de encontrar sofisticación, cultura y artificio dentro de la naturaleza.
29
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
Es un buen resumen de su trabajo con los tópicos, con los lugares y con el lenguaje
coloquial que estilizó hasta convertirlo en extraño.
En Caras y Caretas, la revista donde publicó parte de sus cuentos, le impusieron una
longitud de 6 ó 7 caras por cuento q le obligo a reducir y tensar su prosa, fue
curiosamente esta presión exterior la que pudo condicionar ese estilo tan característico
de QUIROGA posteriormente, se vio obligado a prescindir de adjetivos, y de anécdotas
irrelevantes para concentrarse en esas 6 páginas, este es un ejemplo de como los
30
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
condicionantes externos no son siempre una presión negativa, QUIROGA convirtió una
presión del mercado en una virtud literaria.
Algunos de los autores q influyeron en su obra fueron CHEJOV Y DOSTOIESKVY así
como los naturalistas franceses del siglo XIX, fue un autor que arrastró el empirismo de
estos autores hasta lo grotesco, más que un autor de complejos argumentos tendríamos
que hablar de él como un experto en mundos interiores.
Una de sus mayores incomprensiones la sufrió en vida, cuando empezó a decaer,
literaria y personalmente, empezaba la literatura de vanguardia argentina, empezó a
escribir Borges y los martinferristas, que realmente sólo vieron lo externo de la
literatura de HORACIO QUIROGA, GUILLERMO DE TORRE dijo de él: “su obra
tiende al desaliño” es el autor de “Literaturas europeas de vanguardia”
Hoy ese desaliño es una de sus virtudes. Quizás para defenderse de los ataques que
estaba recibiendo QUIROGA empezó a escribir sobre el cuento, se convirtió en crítico
literario del propio género que él practicaba, y esas conclusiones teóricas sobre el
cuento, son un trabajo teórico hecho a posteriori, no teorizó sobre el cuento ni antes de
escribir ni mientras escribía, sino justo al final de su vida, y fue el primero que lo hizo.
Fue el iniciador de la teoría del cuento en Hispanoamérica, en su texto teórico más
famoso,“Decálogo del perfecto cuentista”, se establecen las normas para escribir un
buen cuento; aunque fue muy criticado por iniciarse en esta teoría crítica del cuento,
realmente inició tb una tradición de ensayistas-cuentistas.
31
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
“El Solitario”
Joyero q se casa con una joven obsesionada con las joyas que el hace.
Bassin es un hombre enfermizo en sentido psicológico, de carácter débil, honesto, q
trabaja demasiado, no quiere enriquecerse.
32
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
María es una joven muy bella, más joven q él, ambiciosa, q acaba conformándose con
estar casada con Kassim, ella proviene de un estrato social humilde, en realidad no ama
a su marido.
María presenta una doble frustración, la primera es la aspiración económica
insatisfecha, y la segunda sería su insatisfacción sexual.
No cumple como marido, su frustración q le lleva a la locura no es sólo económica.
La joya q el está trabajando es un solitario para un hombre, es un artilugio punzante, un
alfiler.
Este detalle es importante porque primero el alfiler es un objeto afilado, como su propio
nombre indica, se puede clavar y matar a alguien, es una joya masculina, ella desea al
alfiler porque es un sustituto del falo.
El asesinato funciona como una alegoría del acto sexual, en todos sus pasos, desde la
entrada de él hasta la posición de ella en la cama, con el pecho descubierto, la forma en
la que describe el alfiler, y tb la forma de retirarse de la cama.
¿Quién es culpable de este asesinato? Según el cuento María es la culpable porque ha
traspasado el límite de respeto hacia el varón. Ella intenta poseer esa joya ese alfiler, ese
falo y entonces él tiene q matarla para q no lo posea. Es un acto de defensa propia.
Lo que desencadena que la tripulación se arroje al agua es el silbido que escuchan desde
la borda, que recuerda a los cantos de las sirenas de Ulises, buscan su perdición después
de un silbido. Este elemento funciona como el realismo mágico, estos tripulantes caen
en una especie de hipnosis producida por los silbidos.
Desde la cubierta desierta se ve una máquina de coser con la aguja suspendida sobre la
ropa, este detalle es un ejemplo de la técnica narrativa de QUIROGA, la aguja apunto
de caer,
33
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
INTRODUCCIÓN:
Tres fechas marcaron el nacimiento de la literatura de vanguardia en todo el mundo, a
principios del siglo XX:
A.-La primera guerra mundial (1914-1918).
B.-La Revolución Rusa de 1917
C.-La muerte de RUBÉN DARÍO en 1916, en el caso concreto de Hispanoamérica,
simboliza el paso del Modernismo a la Vanguardia.
34
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
35
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
convenciones literarias, una actitud de burla total por las manifestaciones artísticas
literarias, por gestos y manifestaciones provocadoras en las que los artistas pretendían
destruir todas las convenciones con respecto al arte, creando una especie de anti-arte o
rebelión contra el orden establecido en aquella época de comienzos y mediados del siglo
XX, en los periodos de la primera y comienzos de la Segunda Guerra Mundial. Tuvo su
área de influencia no sólo en el arte gráfico sino que también en la música; y surge
como consecuencia de la quiebra de valores. El poema dadaísta suele ser una sucesión
de palabras y sonidos, lo que hace difícil encontrarle lógica. Se distingue por: la
inclinación hacia lo dudoso, terrorismo, muerte y nihilismo, lo fantasioso, busca renovar
la expresión mediante el empleo de materiales inusuales o manejando planos de
pensamientos antes no mezclables y tiene una tónica general de rebeldía o destrucción.
Propone una quiebra radical dentro del poema. Ruptura de la lógica y entrega al
azar.
☺ Surrealismo: Nace del dadaísmo, interviene la lógica, bebe del dadaísmo de Freud y
del marxismo 1924-1934 manifiesto surrealista de Bretón El primer manifiesto es de
carácter más bien estético y el segundo de claro contenido político. La liberación del
discurso inconsciente que todo llevamos dentro, es el proyecto estético del
surrealismo.
Es la búsqueda del impulso inconsciente que ha sido reprimido y que esconde la
realidad auténtica del ser humano. Se refugia en las imágenes oníricas, en la escritura
automática, en las imágenes irracionales.
Pero la diferencia está en que el resto de los movimientos desaparecieron con cierta
rapidez, el cubismo duró un poquito más pero el Futurismo y el Dada, tienen una
presencia casi anecdótica en la historia de la literatura universal, mientras que el
surrealismo es un movimiento que llega hasta nuestros días.
EL CREACIONISMO:
VICENTE HUIDOBRO no sólo fundó el creacionismo y lo difundió por
Hispanoamérica sino que también influyó sobre la poesía española del momento gracias
a sus contactos peninsulares del momento, además del poeta fue un gran ensayista, su
primer libro se llama “Pasando y pasando” de 1914, es un libro sobre las vanguardias
cuyo título hace referencia a ese ímpetu de creación y destrucción que caracterizó a esos
movimientos. Se fundó con un manifiesto firmado por VICENTE HUIDOBRO y se
leyó en el Ateneo de Santiago de Chile en 1914, este manifiesto que daría el pistoletazo
de salida para esta corriente, se titularía “Non serviam” es un rechazo de la
representación mimética de la realidad y de esa tradición que vinculaba todo lo humano
con las leyes de la naturaleza, defiende la necesidad de partir de cero, de crear nuevos
mundos, metáforas completamente autónomas de la esclavitud natural. Todas estas
teorías fueron puestas en practica en sus poemarios el primero de ellos titulado
“Adán“ (1916) plantea que cada autor es como el primer hombre sobre la Tierra, tiene
36
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
que descubrirse a sí mismo y a la realidad que le rodea, del libro posterior “El espejo
del agua” es el poema más conocido del autor “Arte poética”, (1916) .
37
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
Con esta obra el creacionismo alcanza su momento cumbre pero también conoce su
final, porque la ruptura con toda lógica y todo referente es también la ruptura con
el receptor de los poemas.
La imagen que pasará a la posteridad es la de Altazor cayendo en paracaídas, génesis
vanguardista de la tradición grecolatina.
♠ COMENTARIO DEL FRAGMENTO DE ALTAZOR
Combinación libre de las palabras, de los sufijos, de los prefijos, a veces caprichosa,
como si tanteara nuevas formas de crear significados sensoriales, casi siempre sonoras.
El recurso retórico más importante es el neologismo, doctrina del creacionismo, es el
recurso retórico por antonomasia, así como la repetición que genera un ritmo muy
radical.
Gondoleando: como una góndola, en nuestra cabeza resuenan dos significados
simultáneamente: golondrina y góndola.
Oritaña de la montazonte: divide las dos raíces léxicas y cruza palabras (horizonte de la
montaña).
La vilondrina y el goloncelo: el mismo caso anterior.
La naturaleza de esos objetos se funde a través de este recurso.
Lunala: es una luna y un ala en este caso están las dos no ha prescindido de la raíz.
Además hay una contraposición entre la golondrina y el ruiseñor.
La golondrina aparece asociada con el día (golondía, es luminosa, es diurna), el
movimiento(categoría muy positiva para las vanguardias), la altura, está cayendo de las
alturas, viene de las alturas como Altazor, es musical, representa valores positivos,
juventud, fuerza.
La golondrina asusta a la oscuridad, frente a la nostalgia de la poesía romántica de
Bécquer estas golondrinas traen la luz la alegría la infancia son fértiles
El ruiseñor en el momento q aparece la oscuridad en el poema aparece este pajaro
nocturno, el cielo lo prefiere, es un animal de altura, nostálgico, podría estar asociado al
romanticismo. Tiene una garganta nocturna
Como parte de esta oposición es necesario analizar la rima q tiene q ver como esta
confrontación;
la rima en o es mucho mas oscura, rotunda y severa;
rima en ia es aguda, diáfana; hay una gran diferencia de sonoridad. Este es un buen
ejemplo de cómo la rima produce significado, no es arbitraria.
2.-CESAR VALLEJO
Poeta peruano nació en 1892 en los Andes peruanos era mestizo moriría en 1938 en la
ciudad de Paris.
Salió de Perú hacia Francia en 1923 y ya no volvería. Pasó su vida entre Paris, España y
Rusia a donde viajo cuando reafirmó su adhesión al marxismo.
Su primer libro: “Los heraldos negros”(1918) es un libro de factura modernista en el
que ya se pueden atisbar sin embargo algunos de los rasgos de su tendencia posterior a
las vanguardias, estos poemas están protagonizados por un dolor crudo, por un
sufrimiento al q parece avocar irremediablemente el destino, de hecho, la religión tiene
una fuerte presencia en toda la obra y en especifico en este poemario es presentada
como un sentimiento agónico, CESAR VALLEJO fue un poeta claramente
existencialista, eso se ve ya en su primer libro.
Su segundo y último poemario publicado en vida se llama “Trilce” de 1922 es un libro
plenamente inmerso en las vanguardias, q se presenta como una batalla contra la
38
LITERATURA HISPANOAMERICANA I
Eva Pons Frías
expresión que produce una fuerte sensación de ahogo literario al lector, esta lucha hace
q el libro ingrese en el dadaísmo en determinados momentos, por su fuerte ruptura con
la lógica.
¿Qué dio su actual importancia poética a la literatura de VALLEJO?: Una mezcla entre
el existencialismo trágico y cierta tendencia a la ternura y a la filantropía.
Su libro más conocido “Poemas humanos” poemas póstumos 1939, actualmente se
consideran solo una parte de los poemas póstumos “España aparta de mi este cáliz”
este libro fue incluido como una sección dentro de “Poemas humanos” ,posteriormente
ha sido considerado como una obra a parte.
39