You are on page 1of 2

FD

NY

El Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York enfatiza la importancia de la seguridad y prevención de incendios. Los bomberos (FDNY) queremos que usted sea parte de nuestro equipo de seguridad. La seguridad de usted y su familia respecto al fuego, - sea en casa, la escuela o el trabajo - requiere de planeamiento, preparación y trabajo en equipo. La prevención de incendios comienza con usted. Así que platique con su familia acerca del tema y recuerde:

➊ INSTALE DETECTORES DE HUMO Compruebe su funcionamiento con frecuencia y reemplace las pilas al menos dos veces al año (al ajustar su reloj con el cambio de horario). SU HOGAR ➋ TENGA PARA FUEGO" UN "PLAN DE ESCAPE EN CASO DE Desarrolle con su familia un plan para escapar en caso de incendio. Ensáyenlo. Elijan un lugar seguro para reunirse afuera.

➌ LLEVE A CABO UNA INSPECCIÓN DE SEGURIDAD Revise su hogar para descubrir los peligros
potenciales de incendio y elimínelos. Deje cada habitación a prueba de fuego.

Las diez principales recomendaciones de seguridad del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York
1. Los detectores de humo salvan vidas - instálelos y déles el mantenimiento requerido. 2. Fumar y beber alcohol es una combinación letal. El descuido por parte de los fumadores es causa primordial de incendios. Nunca vacíe los ceniceros en la basura. 3. Mantenga los fósforos, las velas y los encendedores fuera del alcance de los niños. 4. Tenga cuidado con las velas...jamás las deje prendidas si usted no está cerca. Y nunca duerma con una vela encendida. 5. Los cables eléctricos no deben estar detrás de los radiadores ni debajo de las alfombras. Nunca clave o engrape los cables a las paredes o molduras. 6. No sobrecargue los contactos eléctricos ni las extensiones. 7. Nunca coloque un calentador portátil cerca de cortinas, colchones, cobijas, muebles, ni de ningún otro material inflamable. 8. Quite todos los fluidos inflamables que estén cerca de la estufa y de otras fuentes de calor. Guárdelos en un lugar retirado y seguro. 9. Quite de la zona de su estufa todo material que pueda prenderse. Esto incluye papeles, trapos de cocina, etc. 10. Notificar oportunamente a los bomberos es esencial - en caso de incendio llame de inmediato al 911.
Produced by the FDNY Office of Public Information

FD

NY

The New York City Fire Department stresses the importance of fire safety and fire prevention. The FDNY wants you to become part of our Fire Safety Team. Keeping you and your family fire safe -- whether at home, work or school -takes planning, preparation and teamwork. Fire prevention starts with you. So talk it over with your family and remember:

➊ INSTALL SMOKE DETECTORS

Test them often to make sure they work. Replace the batteries at least twice a year when you change your clock for daylight savings.

➋ HAVE A HOME FIRE ESCAPE PLAN ➌ HOME SAFETY INSPECTION

Develop a home escape plan with your family in case of fire. Practice it. Have a pre-arranged meeting place somewhere outside.

Conduct a safety inspection of potential fire hazards in the home. Eliminate them. Make every room fire safe.

New York City Fire Department Top Ten Fire Safety T ips
1. Smoke alarms save lives. Install and maintain them. 2. Smoking and drinking are a lethal combination. Smoking carelessness is a leading cause of fire. Don’t empty ashtrays into the trash. 3. Keep matches, lighters and candles away from children. 4. Be careful with candles. Don’t leave them unattended. Never sleep with candles burning. 5. Remove electrical cords from under rugs and behind radiators. Never nail or staple the cord to walls or molding. 6. Never overload outlets and extension cords. 7. Never put a portable space heater near drapes, furniture, bedding or other flammable materials. 8. Move flammable liquids stored near the stove or other heat source to a safe, distant location. 9. Remove all materials on or near your stove that could catch fire, including paper, dishcloths, etc. 10. Early notification can make all the difference — in case of fire, call 911.
Produced by the FDNY Office of Public Information