You are on page 1of 32

k

twwfynmESifhwlaomOpmonfr&Sd?
k twwfynmudk cdk;olwdkYrcdk;Edkif?
k twwfynmonf ,ckb0 taqGcifyGe;f
Established in 1914

Myanma Alinn Daily


1377ckESpf? waygif;vqef; 11 &uf

2016 ckESpf? rwf 19 &uf? paeaeY?

twGJ 55 ? trSwf 171

jzpf\?
k wrvGefavmu csrf;omudk aqmifap
wwf\/

EdkifiHawmforw t*r[moa&pnfol? t*r[moD&dok"r OD;odef;pdefu (42) ESpfajrmuf rGefjynfe,faeY tcrf;tem;odkY ay;ykdYonfh o0PfvTm
2016 ckESpf? rwfv 19 &uf
cspfcifav;pm;tyfygaom rGefjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om; rdbjynfolnDtpfudkarmifESrrsm;tm;vHk;
r*FvmygcifAsm;/
,aeY rwfv 19 &ufaeYwiG f usa&mufaom (42) ESpaf jrmuf rGejf ynfe,faeY tcrf;f tem;odYk o0PfvmT
ay;ydkYcGifh&onfhtwGuf rsm;pGm *kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/

aejynfawmf rwf 18
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;odef;pdefonf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;?
wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;u ylwmtdkNrdKU zkefuef
&mZDcef;r usif;yonfh awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY wufa&muf
Ny;D txuferfx
h rG af &tm;vQypf pfprD u
H ed ;f ESihf tpd;k &pufrv
I ufrI
odyH(ylwmtdk)wdkYudk MunfhIppfaq;onf/
EdkifiHawmforw OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD;
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D ausmaf qG? OD;tke;f jrif?h OD;0if;xGe;f ? OD;cifarmif

1974 ckESpf? zGJUpnf;yHktajccHOya'wGif ]]rGefjynfe,f}}tjzpf owfrSwf&ef rlMurf;a&;qGJpOf twnfjyK


ay;cJhonfh rwfv 19 &ufaeYudk rGefjynfe,faeYtjzpfowfrSwfNyD; txdrf;trSwftcrf;tem;udk ESpfpOf
usif;yvmcJhonfrSm ,ckESpfqdkvQif 42 ESpf jynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

pdk;? OD;0if;&Sdef? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS AdkvfcsKyf


xGef;xGef;aemif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,aeY eHeufyikd ;f wGif aejynfawmfrS jrefrmtrsKd ;om;avaMumif;
jzifx
h u
G cf mG Ny;D ucsijf ynfe,f ylwmtdNk rKd UodaYk &muf&&dS m jynfe,f
0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdik ;f rSL;? jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f uf
Muonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 u
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef txuferfhxGrf a&tm;vQyfppf
pDrHued ;f vkyif ef;cGiu
f kd MunfhIppfaq;pOf/
(owif;pOf)

pae? rwf 19? 2016

avmu tcGifhta&;aumif;wpfckudk arQmfukd;pGm


tokH;csEkdifygu BuD;yGm;wkd;wufEdkifonf[k Mum;zl;onf/
tcGifhta&;onf ESpfcgr&Ekdif/ BuD;yGm;wkd;wufEkdifaom
tcGihfta&;aumif;udk ykid yf kid Ef kid Ef kid o
f &d SNd yD; xkt
d cGihfta&;ukd
aumif;rGefpGm tokH;csEkdifygu b0tvSnfhtajymif;rsm;ESifh
wk;d wufoGm;Ekid o
f nf/ okYad omf xkt
d cGiht
f a&;udk odolum;
enf;yg;onf/ vlenf;pkom tcGifhta&;ukd tcGifhta&;rSef;
odMu\/
2016 ckESpf wuokv
d 0f ifpmar;yGJBuD;onfum; NyD;pD;
oGm;avNyD/ wGif atmifpm&if;xGufaomtcg *kPfxl;
rsm;pGmjzifh atmifjrifolrsm;vnf;ygrnf/ omrefkd;kd;
atmifjrifolrsm;vnf;&So
d vkd usIH;olrsm;vnf;&SEd kid o
f nf/
pmoifESpfpuwnf;u igonf bmompkH*kPfxl;jzifh
atmifjrif&ef&nfrSef;csufBuD;pGm xm;&Sdvsuf BudK;pm;Mu
aom ausmif;om; ausmif;olrsm;&Sdonf/ if;wkdYonfum;
tcGifhta&;udk odolrsm;[k qdk&rnfom/ tb,faMumifh
[lrl BudK;pm;rI\&v'ftjzpf jrifhrm;aomb0wpfckudk
wnfaqmufEkdifawmhrnfjzpfygonf/ wpfenf;qdk&vQif
tcGihfta&;aumif;udkoNd yD; BudK;pm;tm;xkwcf Jhojzifh tcGihf
ta&;aumif;rsm;&&SEd kid rf nfjzpfygonf/ um; tcGiht
f a&;
aumif;udkod&SdNyD; BudK;pm;tm;xkwfEkdifvQif aumif;rGef
aom tcGihfta&;aumif;udk&Edkiaf Mumif; om"uwpf&yfyif
jzpfygonf/
tcGifhta&;aumif;udk toHk;cs&mwGif ZGJ&Sd&rnf/
vHkYv? 0D&d,&Sd&rnf/ onf;cHpdwfarG;&rnf/ ZJG? vHkYv?
0D&d,wdkYonf tcGifhta&;aumif;wpfckudk trdt&toHk;
cs&mwGif tajccHtaMumif;w&m;rsm;yifjzpfonf/ rnfonhf
tvkyfudkvkyfudkifaqmif&Gufonfjzpfap ZGJ&SdrS atmifjrif
Ekdifonf/ onf;cHwwfjcif;onf t&nftcsif;wpf&yfyif
jzpfonf/
tcGifhta&;[lonfta0; &Sdaeonfr[kwfay/
rdrdtem;wGif&Sdaeonf/
rdrdvkyfudkifaqmif&Gufaeaom
tvkyo
f nf tcGihfta&;yifjzpfonf/ xdktvkyu
f kd ZJG? vHkYv?
0D&d,wdkYjzifh BudK;pm;tm;xkwftvkyfvkyfEkdifvQif wpfaeY
BuD;yGm;wkd;wufvmEkdifonf/ rnfonhftvkyfrqdk ZGJ
aumif;aumif;jzihf BudK;pm;&efvdkonf/ odkYjzpf vlwdkif;
vlwkdif;onf rdrdwdkY vkyfudkifaqmif&Gufaeaom vkyfief;
aqmifwmtjzmjzmwdkYtay:
tcGifhta&;[k odjrifNyD;
BudK;pm;tm;xkwfoGm;EkdifrnfqkdvQif
b0wpfqpfcsKd;
tajymif;tvJrsm;ESifh atmifjrifwdk;wufrIrsm; &&SdEkdifrnf
jzpfygaMumif;/
/

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

rEav; rwf 18
rEav;NrdKU trsKd;om;uZmwf
kHwGif {NyD 2 &ufESifh 3 &uf
wkdYwGif eHeuf 9 em&DrS n 9
em&Dtxd
EkdifiHwumkyfao;
yGJawmfukd usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHESihf EkdifiHwum
urmhkyfao;ynm&Sifrsm; yl;aygif;
,Ofaus;rItEkynmvuf&m
rsm; jyooGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmhkyfpkHobiftoif; twGif;
a&;rSL; OD;ausmfrsKd;u ajymonf/
jyyGJwGif oifwef;zGihfcJhaom
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
yg0ifNyD; &efukefNrdKU axG;OD;jrefrm
kyfao;tzGJU? rEav;jrefrmhkyfpkH
obiftoif;tzGJU? tif'kdeD;&Sm;?
*smreDESifh xkdif;EkdifiHwkdYrS kyfao;
tzGJUcsKyftEkynm&Sifrsm; yg0if
yl;aygif;aqmif&Gufrnf/
yGJawmfwGif pmwrf;zwfyGJ?
aps;a&mif;yGJawmf? ausmif;om;
ausmif;olrsm;\ kyfao; Performance vuf&mrsm;jyKvkyfNyD;
nyGw
J iG f jrefrmEkid if rH S kyaf o;ynm
&Sit
f zGUJ ? jynfykyaf o;ynm&Sit
f zGUJ
wkdY yl;aygif; usif;yoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ a&Tvif;jynfhpkH

(u)

(c)


(*)


(C)

trsKd;om;a&;wm0efjzpfonfh 'kdYwm0efta&;okH;yg;udk EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccH


Oya'ESihftnD umuG,fapmihfa&Smufa&;/
wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwdkufckdufrI&yfpJNyD; a&&SnfwnfwHhonfh ppfrSefaom xm0&
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmifaqmif&Guf&ef wyfrawmfESifh wdkif;&if;om;jynfoltm;vkH;
vufwGJyl;aygif;aqmif&Gufa&;/
Ekid if aH wmf\ yuwdvt
dk yfcsujf zpfaom wnfNird af t;csr;f a&;? pnf;vk;H nDnw
G af &;
ESifh zHUG NzKd ;wk;d wufa&;&&Sad tmif aqmif&u
G &f mwGif tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmf
ESifh wkdif;&if;om;jynfoltm;vkH; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/
EkdifiHawmf\ ydkifeufe,fajrESifh tcsKyftjcmtmPmudk xda&mufpGm umuG,f
apmihfa&SmufEdkifrnfh pGrf;&nfxufjrufonfh wyfrawmfwnfaqmufa&;/

yvuf0 rwf 18
csif;jynfe,f yvuf0NrdKUwGif GSM wm0gwkdif
wnfaqmuf rkdbkdif;zkef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
ay;Ekdifjcif;r&Sdao;aMumif; od&onf/
&ckdifjynfe,fqufoG,fa&;XmerS jynfaxmifpk
&efykHaiGjzihf GSM wm0gwdkif 41 ck wnfaqmuf&ef
cGijfh yKxm;rIwiG f yvuf0wnfaqmufrnfh wm0gwdik f
vnf;yg&Sdav&m &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;
wGif wm0gwdkifrsm; wnfaqmufNyD;pD;NyD; rkdbdkif;zkef;
rsm;jzihf qufoG,fajymqdkrI tqifajyvsuf&Sdaomf
vnf; yvuf0NrdKU&Sd a'ocHjynfolrsm;taejzihf ,ck

aejynfawmf rwf 18
jrefrmEdkifiH&Sd awmifolv,form;rsm;\ pDrHudef;0if&moDpdkufysKd;
oD;ESHrsm; &moDOwkazmufjyef qHk;IH;rIjzpfay:vQif tmrcHavsmfaMu;
&&SdEkdif&efESifh oD;ESHtmrcHvkyfief;pepf xlaxmifEkdif&eftwGuf v,f,m
pdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? b@ma&;0efBuD;XmewdkY\
tultnDjzifh yxrtBudrf pkdufysKd;oD;ESHrsm; tmrcHxm;&Sda&;tvkyfkH
aqG;aEG;yGJudk rwf 22 &ufwGif aejynfawmf (Hotel Grand Amara)
usif;yrnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? b@m
a&;ESifh tcGef0efBuD;Xme? rdk;av0oESifh jrefrmhtmrcHukrPDrsm;?
awmifolv,form; udk,fpm;vS,frsm;ESifhwuG tdEd,EkdifiHrS Basis
tao;pm;aiGacs;vkyfief;? Weather risk management company?
v,f,moD;ESHtmrcHukrPDrsm;rS ynm&Sifrsm; yg0ifaqG;aEG;Murnf
jzpf&m wufa&mufvdkolrsm;taejzifh OD;rl&mum zkef;-09-5231574 odkY
qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

tcsdefxd wefzkd;enf;rkdbkdif;zkef;uwfjzifh tokH;jyK


qufoG,fajymqdkEdkifrIESifh
tvSrf;a0;vsuf&Sdae
ao;onf/ xkdYaMumifh a'ocHjynfolrsm;\ ynma&;?
usef;rma&;ESihf pD;yGm;a&;udp&yfrsm;udk ta&;ay:
qufo,
G &f mwGif csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd tjcm;NrKd Ue,f
rsm;xufyif aESmihfaES;MuefYMumrIrsm;BuHKawGUaeMu
&onf/
xdkYaMumihf a'ocHjynfolrsm;taejzihf GSM
wm0gwdik f tjrefwnfaqmufNy;D qufo,
G rf &I &SEd idk f
a&; vkdvm;awmifhwvsuf&SdaMumif; od&onf/
armifarmifausmh(yvuf0)

ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,mESifhtzGJUonf


jynfolrsm;rS vQyfppf"mwftm;tjynfht0tokH;csEkid af &;? vQyfppftE&m,f
uif;&Si;f apa&;twGuf atmifom&yfuGu?f Aef;armf-rk;d armufum;vrf;
wGif vuf&Sd 10 rDwm&Sd uGefu&pfwkdifrsm; pkdufxljcif;ESifh BuHhckdifrI
tm;enf;aom vuf&Sv
d QyfppfrD;BudK;rsm; tpm;xk;d wyfqifjcif;ukd rwf
17 &ufu aqmif&GufaepOf/
qDrD;ckH- eef;&D

pae? rwf 19? 2016

k a&SUzHk;rS
twdwfumvu rGefjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfudk
tcsif;csif; oabmxm;rnDrQrIrsm;aMumifh vufeufudkify#dyursm;
jzpfay:cJo
h jzifh jynfe,f\ zGUH NzKd ;rIaESmifah ES;cJ&h aomfvnf; ,aeYtcsed f
wGif jynfe,ftwGif; Nidrf;csrf;a&;toD;tyGifhrsm;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufrI
tcGifhtvrf;rsm; &&SdaeNyDjzpf&m ,if;tajccHaumif;rsm;ESifhtwl
jynfe,fwnfNidrfat;csrf;zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf jynfe,ftwGif;&Sd
wdkif;&if;om;jynfolrsm;u EdkifiHawmftpkd;&? jynfe,ftpdk;&wdkYESifh
twl vufwGJBudK;yrf; azmfaqmifoGm;Mu&ef vdktyfygonf/
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh wpfEdkifiHvHk;ypfcwfwkdufcdkufrI &yfpJa&;
oabmwlpmcsKyfudk 2015 ckESpf? atmufwdkbmv 15 &ufaeYwGif
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzGJU(8)zGJUESifh vufrSwfa&;xkd;EdkifcJhygonf/
xkdYjyif ,if;oabmwlpmcsKyfudk tajccHNyD; jrefrmEdkifiH\ yxrqHk;
tBurd f jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcHukd aejynfawmf&dS jrefrmtjynf
jynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[dkXme-2 wGif 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 12
&ufaeYrS 16 &ufaeYtxd usi;f yEdik cf o
hJ nft
h wGuf ppfreS af om xm0&

Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;wkdYtwGuf tajctaeaumif;


rsm;? tvm;tvmaumif;rsm; ay:xGe;f aeNyjD zpf&m wdik ;f &if;om;jynfol
rsm;tm;vHk;u nDnDnGwfnGwf yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efvnf;
vdktyfygonf/
odkYjzpf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftjzpf urmhtv,f
wGif 0ifx
h nfpmG &yfwnfEidk &f eftwGuf jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;

om;pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHhcdkifNrJ


a&;? ppfreS af om xm0&Nird ;f csr;f a&; &&Sad &;? Edik if aH wmfat;csr;f om,m
Ny;D acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wuf t"Ge&Yf n
S f wnfwchH ikd Nf raJ &;wku
Yd kd rGejf ynfe,f
twGif;&Sd wdkif;&if;om;jynfoltaygif;uvnf; pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifh
xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&ef wkdufwGef;vsuf o0PfvTmay;ydkY
vkdufygonf/

aejynfawmf

rwf

18

jynfolUvTwfawmfOu| OD;0if;jrifhonf jrefrmEdkifiHqdkif&m *syefEdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr. Tateshi


HIGUCHItm; (atmufyHk) ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif vnf;aumif;? Oa&myor*oHtrwfBuD; rpwm dkvef
ukb
d ,
D mtm; ,aeY nae 3 em&DwiG f vnf;aumif; aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfov
Yl w
T af wmf
{nfhcef;r oD;jcm;pD awGUqkHonf/
awGUqkHyGJrsm;odkY 'kwd,Ou| OD;wDcGefjrwfESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 18
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsdK;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiHqdkif&m
Oa&myoHtrwfBuD; rpwm dkvefukdbD,mtm; (tay:yHk) ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGifvnf;aumif;? jrefrmEdkifiH
qdik &f m ud&k ;D ,m;oHtrwfBu;D rpwm vDbwfqeG t
f m; ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f vnf;aumif;? jrefrmEdik if q
H ikd &f m
*syefoHtrwfBuD; H. E. Mr. Tateshi HIGUCHI tm; ,aeY nae 3 em&DwGif vnf;aumif; aejynfawmf&Sd
trsdK;om;vTwfawmf {nfhcef;raqmif oD;jcm;pD awGUqkHonf/
awGUqkyH rJG sm;odYk jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u? trsKd ;om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;at;omatmif
ESifh trsdK;om;vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 18
usef;rma&;0efBuD;Xme uko
a&;OD;pD;Xme aejynfawmf oGm;ESihf
cHwGif;qdkif&m txl;ukXmezGifhyGJ
tcrf;tem;udk aejynfawmfyAk o
&D d

NrdKUe,f ,if;taqmufttkH
,aeYeeH uf 9em&Du usi;f ycJo
h nf/
tqdyk g tcrf;tem;wGif oGm;
ESifhcHwGif;qdkif&m txl;ukXme
taqmufttkHtm; usef;rma&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;atmifu zJBudK;
jzwf zGiv
hf pS af y;cJNh y;D aq;ukcef;rsm;?
oGm;ESifhcHwGif; ukopufypnf;rsm;
udk Munfh pI pfaq;onf/ (atmufyk)H

,if;oGm;ESifh cHwGif;qdkif&m
txl;ukXmeonf acwfrpD ufypn;f
rsm;? prf;oyfukocef; 14 cef;
wdkYjzifh oGm;txl;ukq&m0ef ckepf
OD;ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;u
oGm;ESifhcHwGif; a0'em&Sifrsm;udk
oGm;twkpdkufcrSty tcrJhuko
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
0efxrf;rsm;twGuf tqifajyap
&ef kH;csdefjyifyvnf; ukoay;
aMumif; tqdkygXmerS a'gufwm
cifarmifu ajymonf/
tcrf;tem;odkY usef;rma&;
0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0efEiS hf
nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? aejynf
awmf&Sd aq;kHrsm;rS zdwfMum;xm;
aom oGm;txl;ukq&m0efrsm;?
aq;kHtkyfrsm;? nTefMum;a&;rSL;
rsm;? udk&D;,m;orwEdkifiHrS
{nfhonfawmfrsm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)

&efukef rwf 18
uarmZbPfvDrdwufonf 2014-2015 ckESpf tcGefpnf;MuyfESpf
twGuf 0ifaiGceG f usyaf iG 22 bDv,
D aH usmf ay;aqmifcNhJ y;D yxrae&mrS
av;ESpfquf 0ifaiGcGeftrsm;qHk; xrf;aqmifoltjzpf &&SdcJhaMumif;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ rwf 18&uf xkwfjyefaMunmcsuft&
od&onf/
uarmZbPfvDrdwuftaejzifh 2011-2012 ckESpf tcGefpnf;Muyf
ESpftwGuf 0ifaiGcGef usyfaiG 6 'or 015 bDvD,Hausmf? 2012-2013
ckEpS f tcGepf nf;MuyfEpS t
f wGuf 0ifaiGceG u
f syaf iG 10 'or 827 bDv,
D H
ausmf? 2013-2014 ckESpf tcGefpnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGef usyfaiG
17 'or 062 bDvD,Hausmf ay;aqmifcJhNyD; EdkifiHawmforw\
EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkrsm;udk oHk;ESpfqufwdkuf &&SdcJhjcif;jzpfNyD; ,cktcg
0ifaiGcGef yxrqkudk av;ESpfqufwdkuf 0ifaiGcGeftrsm;qHk; xrf;aqmif
oltjzpf &&SdcJjcif;jzpfonf/
xdUk twl 2015-2016 tcGepf nf;MuyfEpS t
f wGuf usyaf iG 23bDv,
D H
ay;oGif;NyD;jzpfum 2016-2017 tcGefpnf;MuyfESpftwGuf BudKwifcGef
usyaf iG 30 bDv,
D H ESihf 2017-2018 tcGepf nf;MuyfEpS t
f wGuf usyaf iG
32 bDvD,H ay;oGif;&efvsmxm;aMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
aejynfawmf rwf 18
reufjzeftwGucf efrY eS ;f csurf mS ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ?
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? rauG;wdik ;f a'oBu;D ESihf yJc;l wdik ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f
aeYtylcsdefrsm; tenf;i,fwdk;vmEdkifonf/
(rdk;^Zv)

pae? rwf 19? 2016

qkd;vf rwf 18
ajrmufu&dk ;D ,m;onf aomMumaeYu tenf;qH;k
'Hk;usnfwpfpif;ukdypfvTwfcJh&m ,if;'Hk;usnfonf
4if;\ ta&SUbufurf;kd;wef;urf;vGefyifv,fjyif
okdYra&mufrD uDvkdrDwm 800 cefY (rkdif 500)okdY
usa&mufcahJ Mumif; awmifu&dk ;D ,m; ppfbufqidk &f mu
ajymMum;cJhonf/ ukvor*ESihf tar&duefwkdY\
wif;rmaom ydwfqkdY[efYwm;rIrsm;ukd tmcHvsuf
oD;jcm;&yfwnfaeaom ajrmufukd&D;,m;onf 4if;\
vkyfaqmifrIrsm;ukd a&SUwkd;vkyfaqmif vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ypfvTwfvkdufaom 'Hk;usnfonf wmvwfypf
'H;k usnjf zpfaMumif; awmifu&dk ;D ,m; ,Ge[
f ufowif;
at*sifpDuajymonf/ 2014 ckESpf uwnf;up
*syefEkdifiHokdYa&muf&SdEkdifonfh yxrqHk; wmvwfypf
'Hk;usnfypfvTwfprf;oyfrIukd ajrmufukd&D;,m;EkdifiH
taejzihf
jyKvkyfvkdufjcif;jzpfaMumif;
od&
onf/
ukvor*vHkNcHKa&;aumifpDu ,ckvtapmykdif;

wGif ajrmufukd&D;,m;EkdifiH\ EsLuvD;,m;prf;oyfrI


tay:jyKvkyfcJhaom ta&;,lydwfqkdYrIrsm;ukd ajrmuf
ukd&D;,m;EkdifiHtaejzihf rodusKd;uRefjyKcJhNyD;aemuf
ukd&D;,m;uRef;qG,fta&;wif;rmrI jzpfay:vmcsdef
wGif ajrmufu&dk ;D ,m;Ekid if u
H 'H;k usnpf rf;oyfypfvw
T f
vkdufjcif;jzpfaMumif;od&onf/ xkdYaMumifh ,cktywf
wGif tar&duefu ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtay:
ta&;,lydwfqkdYrItopfrsm; xyfrHjyKvkyfrnfjzpf
aMumif; aMunmcsufxkwfjyefcJhonf/
ajrmufukd&D;,m;NrdKUawmf NyHK,rf;taemufbufrS
ypfvTwfvdkufaom ,if;'Hk;usnfonf udk&D;,m;
uRef;qG,fukdjzwf rwf 18 &uf eHeuftapmykdif;
wGif ta&SUbufurf;kd;wef;urf;vGefyifv,fjyifxJ
odYk usa&mufcahJ Mumif; awmifu&dk ;D ,m;ppfbufqidk &f m
\ xkwfjyefaMunmcsufwGif azmfjycJhonf/
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHu yxrtBudrf 'Hk;ysH
ypfvTwfvkdufaomae&mrS 'Hk;ysHypfvTwfprf;oyfNyD;
rMumrD 'kw,
d ajrmuf';kH usnu
f dk xyfryH pfvw
T pf rf;oyf 17uDvkdrDwmta&mufwGif a&'grS aysmufuG,foGm;
cJhaMumif;od&onf/ ,if;'Hk;usnfonf ypfvTwfNyD; cJhaMumif; awmifukd&D;,m;ppfbufqkdif&m xkwfjyef

0g&Sifwef rwf 18
tar&dueforw bm;&uf
tdkbm;rm;u
'Drdku&ufwpf
bufawmfom;rsm;tm; [Dvm&D

uvifwefudk axmufct
H m;ay;&ef
awmif;qdkcJhaMumif; orw a&G;
aumufyJGtwGuf
uvifwef
onf ygwD\tqdkjyKcH&oltjzpf

awmif;qdkcH&rIrsm;jym;aMumif; rD'D
,mazmfjycsufrsm;t& od&onf/
Ny;D cJah om oDwif;ywfu atmf
pwifESifh wuqufjynfe,fwdkU
'Drdku&ufwpftwGuf &efyHkaiG
aumufcHpOftwGif; tdkbm;rm;u
yGifhyGifhvif;vif; ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf[k e,l;a,mufwdkif;rf
owif;pmu azmfjycJhonf/ ,SOf
NydKifyJGrS rpwm qef;'g; a&Smif&Sm;
oGm;&ef tdb
k m;rm;taeESihf pum;
vHk;rsm;ukd
*kwpdkufa&G;cs,f
oHk;EIef;cJhaMumif; od&onf/
uvifwef\ t"du,SOfNydKif
bufjzpfol bmeDqef;'g;onf
orwa&G;aumufyJGtwGuf ygwD
\ tqdjk yKc&H olae&mwGif aemuf
aumufusaecJhNyD jzpfaMumif;udk

wkdusKd rwf 18
ajrmufudk&D;,m;rS aemufqkH;
tBudrf 'Hk;usnfypfvTwfvkdufrI
aMumifh ,if;udpESifhywfoufNyD;
awmifu&kd ;D ,m;ESihf tar&duefEidk if H
wkdYrS oufqkdif&m0efBuD;rsm;ESifh
awGUqHkndEIdif;&ef *syef0efBuD;csKyf
&SifZdktmab;u nTefMum;cJhonf/
,aeYtapmykdif;u EkdifiH\
taemufbuf urf;dk;wef;bufrS
ta&SUykdif;urf;kd;wef;okdY ajrmuf
udk&D;,m;\
'Hk;usnfprf;oyf
ypfvTwfrI
jyKvkyfcJhNyD;aemuf
aomMumaeYwGif trsKd;om;vHkNcHK
a&;aumifpD tpnf;ta0;wpf&yf
ukd *syeftpd;k &u usi;f ycJjh cif;jzpf
onf/ ,if;ypfvTwfvkdufaom
'Hk;usnfonf *syefyifv,fjyifodkY
usa&mufomG ;zG,&f adS Mumif; cefrY eS ;f
&onf/ tpnf;ta0;odkY 0efBuD;
csKyf &SifZkdtmab;ESifhtwl 'kwd,
0efBuD;csKyf wmdkatqdk? EkdifiHjcm;
a&;0efBu;D zlrt
D u
kd &l 'DS gESihf umuG,f

a&;0efBu;D *efemumwmeDwYdk wuf


a&muf c J h M uonf / vk d t yf a om
owif;tcsuftvufrsm; &SmazG
pdppf&ef a&aMumif;ESiahf vaMumif;
qkdif&m vHkNcHKrI&Sdap&efESifh jynfol
vlxkxHodkY owif;tcsuftvuf

rsm; jrefqefpmG a&muf&adS p&ef vkyf


aqmif&rnfjzpfaMumif; tmab;
u 0efBuD;rsm;udk nTefMum;cJhonf/
tpdk;&taejzifh ajrmufudk&D;
,m;udk jyif;jyif;xefxefqefYusif
IwfcsaMumif;
0efBuD;rsm;u

rwf 15 &ufu rpfaqm&D? td[


k ikd ;f
,dk;? ajrmufumdkvdkif;em;? tDvD
EdGKufESifh
zavmf&D'gjynfe,f
wdkYwGif jyKvkyfaom rJqG,fyJGrsm;
&Sif;&Sif;vif;vif; awGUjrifEdkifrnf
jzpfonf/
Edk0ifbma&G;aumufyJG 'Drdk
u&ufwpforwwpfOD; tEdkif&&Sd
a&;onf tqdkjyKcH&oludk 'Drkd
u&ufwpfygwDrS uwdu0wfay;
axmufcrH rI sm;tay: rlwnfonf
[k tdrfjzLawmf owif;xkwfjyef
a&; twGi;f a&;rSL; *sK;d tef;eufpu
f
owif;axmufrsm;udk ajymMum;cJh
onf/ ,SOfNydKifyGJ tEdkif&&Sdapvdk
oludk tdkbm;rm;taeESifh odod
omomrazmfjycJhaMumif; 4if;u
ajymMum;onf/
(yDwDtdkif)

twnfjyKajymMum;NyD; tqkdyg
ypfvw
T pf rf;oyfrNI y;D aemuf tjcm;
ypfvTwfrIESpfckrSm tar&duefvHkNcHK
a&;aumifpt
D qH;k tjzwfukd azmuf
zsufusL;vGef&m a&mufaMumif;
ajymMum;cJo
h nf/ (tifet
f w
d cf saf u)

aMunmcsufwGif xyfrHazmfjycJhonf/
(dkufwm)

ayusif; rwf 18
tm&S-ypdzdwfa'otwGif; wkwfESihftar&duefwdkY aiGaMu;
tukeftuscHum aqmufvkyfxm;aomtBuD;rm;qkH; EsLuvD;,m;
vkHNcHKa&;pifwmudk aomMumaeYu zGihfvSpfvdkufaMumif; tmPmydkif
rsm;u ajymonf/
tqdyk gXmeudk tar&duefprG ;f tifXmeESifh wkwEf idk if H tufwrf
pGrf;tifXme(CAEA)wdkYrS yl;aygif;aqmufvkyfjcif;jzpfNyD; ESpfpOf
ESpfwdkif; tm&S-ypdzdwfa'otwGif; wkwfEkdifiHESifh tjcm;EdkifiHrsm;
twGuf EsLuvD;,m;vkHNcHKa&;0efxrf;aygif; 2000 cefYudk avhusifh
oifMum;ay;rnfjzpfaMumif; CAEA Ou|SL'gZDu ajymonf/
tqdkyg pifwmwnfaqmufa&;onf wkwfESihftar&duef
tpdk;&wdkYu 2013 ckESpf 'DZifbmvuwnf;u pwif&if;ESD;jrKyfESH
taumiftxnfazmfcJhaom tBuD;rm;qkH;tpDtpOfwpfckjzpfonf/
(qif[Gm)

b&yfqJ rwf 18
Oa&myor*(tD;,l) acgif;aqmifrsm;onf Oa&mypD;yGm;a&;
zHGYNzdK;wdk;wufa&;udk Mumoyaw;aeYu aqG;aEG;cJhNyD; ESpf&uf
Mumtpnf;ta0; tD;,l-wl&uD a&TUajymif;oGm;vmolrsm;
ta&;ukv
d nf; tav;xm;aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tD;,lacgif;aqmifrsm;onf ESpfpOfzHGUNzdK;wdk;wufa&; aumuf
,lrIppfwrf;wGif &if;ESD;jrKyfESHrIrsm; jyefvnfjyKvkyf&ef? acwfopf
pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIjyKvkyf&efESifh bwf*sufa&;qJGa&; pDrH
cefcY &GJ efwt
Ydk ygt0if rl0g'a&;&mrsm;udk twnfjyKaqG;aEG;cJah Mumif;
qkdonf/ tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; ydkrdkjzpfxGef;vmap&efESifh
pOfqufrjywfwkd;wufa&;twGuf tqdkygrl0g'rsm;udk jyefvnf
jyKjyif tpm;xdk;oGm;rnfjzpfaMumif; acgif;aqmifrsm;u ajymMum;
cJhonf/
ZGefvtpnf;ta0; pD;yGm;a&;ESifh aiGa&;aMu;a&;wdk;wufrI
taMumif;t&mrsm;udk qufvufaqG;aEG;oGm;&ef oabmwlcJh
aMumif;od&onf/ 4if;wdkYonf aumfr&Sif\ wpfckwnf;aom
aps;uGufjzefYjzL;a&;? wpfckwnf;aom 'pf*spfw,faps;uGufESifh
aps;uGufpD;yGm;a&; aygif;pnf;a&;r[mAsL[mrsm;tygt0if
ukex
f w
k v
f yk Ef ikd rf I pGr;f &nfrsm;wd;k wufvmap&ef taumiftxnf
azmfoGm;rnfhtpDtpOfrsm; vufcHaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(qif[Gm)

pae? rwf 19? 2016

&efukef rwf 18
owrtBurd f Ekid if aH wmfA[ko
d C
H mh0efaqmiftzGUJ pwkwt
pnf;ta0;
wwd,aeYudk ,aeY eHeuf 8 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;
NrdKUe,f oD&dr*Fvm urmat;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*lawmfBuD;
usi;f y&m(,myHk)Ekid if aH wmfMo0g'gp&d, q&mawmfBu;D rsm;? Ekid if aH wmfoC
H
r[mem,uq&mawmfBu;D rsm;? Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmif q&mawmf
BuD;rsm; <ua&mufawmfrlMuNyD; omoema&;0efBuD;Xme omoema&;
OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fomoema&;rSL;
rsm; wufa&mufMunfndKMuonf/
tpnf;ta0;wGif obmywd q&mawmftjzpf Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh
0efaqmiftzGJUOu|? EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ou|? tbd"Z
r[m&|*kk tbd"Zt*r[m o'ra Zmwdu"Z a'gufwmb'Eu
rk m&m
bd0HoESifh tcrf;tem;rSL;q&mawmftjzpf t*r[my@dw 'dGyd#u"&
b'Et*"rwdkYu aqmif&GufawmfrlMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;q&mawmfu tpnf;ta0;pwifaMumif;
ESifh tpnf;ta0;odkY <ua&mufawmfrlMuaom EkdifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmifq&mawmfrsm; ta&twGufudk zwfMum;avQmufxm;NyD;
tpnf;ta0;xajrmufatmifjrifaMumif;ESifh jzefYa0qufuyfxm;aom
tpDtpOfyg&Sdonfhtwkdif; tpnf;ta0;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
avQmufxm;onf/
,if;aemuf
wGJzuftusKd;awmfaqmifq&mawmf t*r[m
y@dw t*r[mo'ra Zmwdu"Z a'gufwmb'Ey nmeEu wpfEpS w
f m
umvtwGif; aqmif&GufcJhaom tpD&ifcHpmtay: a0zefaqG;aEG;csuf
rsm;ESiphf yfvsO;f jyefvnf&iS ;f vif;avQmufxm;Ny;D twnfjyKcsu&f ,lum
eHeufydkif;tpnf;ta0;udk &yfem;onf/
aeYv,fydkif;tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif jyefvnfusif;y&m
oHCtzGJUtpnf; tqifhqifh 25 &mckdifEIef; tem;,ljcif;qkdif&m vkyfief;
pDrHcsuft& yxroHk;ESpfoufwrf;wGif tem;,loGm;Muaom EkdifiHawmf
oHCr[m em,uq&mawmfrsm;\ trnfpm&if;udw
k ifoiG ;f jcif;? tajccH
pnf;rsOf;opft& tpm;xkd;a&G;cs,fcH&onfh owrtBudrf EkdifiHawmf
oHCr[mem,u q&mawmfrsm;\trnfpm&if;udk tusKd;awmfaqmif
q&mawmfu zwfMum;wifoiG ;f Ny;D obmywdq&mawmfu twnfjyKcsuf

aejynfawmf

rwf

&,lonf/
,if;aemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ 'kwd,Ou| q&m
awmfrsm;ESifh wGJzuftusKd;awmfaqmifq&mawmfrsm;\ trnfpm&if;
udk Ou|q&mawmfu zwfMum;wifoGif;NyD; oHCqE&,ltwnfjyK
onf/
xdkYaemuf EkdifiHawmfoHC0dedp, tzGJU0ifq&mawmfrsm;tm; EkdifiH
awmf 0denf;"dk&fvufrSwfrsm;qufuyfNyD; owrtBudrf EkdifiHawmf A[dk
oHCmh0efaqmiftzGJU pwkwtpnf;ta0;wGifcsrSwfcJhonfh tpm;xkd;
a&G;cs,rf rI sm;? qH;k jzwfcsurf sm;? rSww
f rf;wifcsurf sm;udk omoemhorkid ;f 0if
rSwfwrf;pmtkyfBuD; Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD; 15 yg;? Ou|q&m
awmfEiS hf tusK;d awmfaqmifq&mawmf? *dP
k ;f toD;oD;ESihf wkid ;f a'oBu;D ^
jynfe,ftoD;oD;wdkYrS udk,fpm;vS,f wpfyg;uspD vufrSwfa&;xkd;awmf
rlMuonf/
,if;aemuf EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU Ou|q&mawmf\
ed*Hk;csKyf Oa,smZeuxmudk em,lawmfrlMuNyD; q&mawmfrsm;tm;vHk;u

]]Z,aEm aAm"d,mrlav}} tpcsDaom ESpf*gxmudk oHk;Budrf&Gwfqdkawmf


rlMuum owrtBudrf EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU pwkw
tpnf;ta0; wwd,aeYudk kyfodrf;vdkufonf/
tpnf;ta0;odYk <ua&mufawmfrv
l mMuaom q&mawmfBu;D rsm;tm;
tvSL&Sif r[moa&pnfol ('kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D wifO;D )-ZeD; a':cifoef;EGUJ ?
r[moa&pnfol (AkdvfcsKyfBuD;pdk;0if;)-ZeD; a':oef;oef;EJGU? r[m
oa&pnfol 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D ausm0f if;(Nird ;f )-ZeD; a':prf;prf;&D? r[m
oa&pnfol 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D &Jjrih(f Nird ;f )-ZeD; a'gufwma':wifvif;jrih?f
r[moa&pnfol ('kwd,AkdvfcsKyfBuD; armifbdk)-ZeD; a':cifav;jrihf?
r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; atmifaxG;(Nidrf;)-ZeD; a':cif
ESif;a0? r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; cifarmifoef;(Nidrf;)-ZeD;
a':rmvmwifEh iS hf r[moa&pnfol aZ,sausmx
f if Akv
d cf sKyw
f ifaiG(Nird ;f )ZeD; a':eef;cifv0S if; rdom;pkwu
Ykd wpfaeYwmqGr;f qufuyf vSL'gef;Mu
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

18

EdkifiHawmf\ om;ig;u@ESifh
aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;
xkwfay;vsuf&Sdonf h arG;jrLa&;
qdkif&m aq;wuodkvf tmpD
ESpfxyf vufawGUpmoifaqmif
opfESifh E-Library taqmuf
ttkHopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk
,aeYeHeuf 9 em&Du usif;y
onf/
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY
arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifh aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;Xme
'kw,
d 0efBu;D a'gufwmatmifjrwf wef;olrsm;u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y; arG;jrLa&;qdkif&m aq;wuodkvf oifMum;a&;wGif ydkrdktaxmuf
OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufchJ Muonf/ (tay:yHk)
wdk;wufrsm;jym;vmaom ausmif; tul&&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
MuNyD; bGJUvGefoifwef;om; oif
xdu
k o
hJ Ykd zGiv
hf pS Ef ikd jf cif;aMumifh om; ausmif ; ol r sm;twG u f
(owif;pOf)

&efukef rwf 18
&efuek pf awmhtw
d cf sed ;f udk vm
rnfh rwf 25 &ufwiG f tpk&,
S ,
f m
ta&mif; t0,fpwifawmhrnf
jzpf&m aiGaMu;c0gcsrIudp&yfrsm;
umuG,fwm;qD;&ef jrefrmEkdifiH
aiGacs;oufaocHvufrw
S v
f yk if ef;
Bu;D Muyfa&;aumfr&Sio
f nf aiGacs;
oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,f
a&mif;0,fa&; Oya'tcef;(13)
yk'rf 71(c)t& aiGacs;oufaocH

vufrSwfukrPDrsm;?
pawmh
tdwcf sed ;f ESihf aumifwmaps;uGuf
wdkY
vkdufemaqmif&Guf&rnfh
aiGaMu;c0gcsrI
wkdufzsufa&;
qkid &f m nTeMf um;csu(f 3^2016)
udk rwf 11 &ufu xkwfjyef
aMunmcJhaMumif; od&onf/
aiGacs;oufaocH vufrSwf
rsm; vJvS,fa&mif;0,f&mwGif
aiGaMu;c0gcsrItm;
BudKwif
umuG,fEkdifrnfh tqifh ESpfqifh
owfrw
S x
f m;Ny;D aiGacs;oufaocH

vufrw
S u
f rk P
rD sm;onf ta&mif;
t0,faqmif&u
G rf nfph m&if; ydik &f iS f
tm; aiGaMu;c0gcsonfhudpESifh
oHo,jzpfzG,f&SdvQif aiGacs;
oufaocHvufrSwf
vkyfief;
Bu;D Muyfa&;aumfr&Sif ;kH okYd tcsed rf D
owif;yd&Yk rnfjzpfaMumif;? aiGaMu;
c0gcsonfh ta&mif;t0,fjyKvkyf
jcif;[k ppfaq;awGU&Sdygu xkd
ta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;udk
qkdif;iHhxm;&rnf jzpfaMumif;?
aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;udk

xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdif
&ef aiGacs;oufaocHvufrSwf
ukrPDrsm;? pawmhtdwfcsdef;ESifh
aumifwmaps;uGufwdkYonf Xme
wGif;pm&if;ppfuJhodkY
XmewGif;
oD;jcm;tzGJUxm;&Sd pDrHtkyfcsKyf
&rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;onfh
nTefMum;csuf tjynfhtpHkudk
www.secm.gov.mm
wG i f
0ifa&muf
avhvmEkdifaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vG,f*s,f

rwf

18

ucsijf ynfe,f vG,*f s,Nf rKd UwGif 2016 ckEk pS f wuov


dk 0f ifpmppfXme
topfzGihfvSpfcJh&m ajzqkdolaygif; 74 OD;&SdNyD; rwf 18 &ufu at;csrf;
pGmjzihf NyD;qkH;oGm;cJhonf/
]]pmar;yGJpwifajzqkdcJhwJh rwf 9 &ufupNyD; 'DaeYNyD;qkH;wJh 18
&uftxd ausmif;om; ausmif;oltm;vk;H [m uk,
d phf mppfXmerSm ajzqkMd u
&vkdY aysmf&TifNyD; wuf<uaeygw,f/ ,refESpfuxuf atmifcsufaumif;
r,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/ tptqkH; pnf;urf;wuseJY at;csrf;pGm
NyD;qkH;oGm;vkYd q&mrwkdY 0rf;om&ygw,f/ ausmif;om; ausmif;olawG
,ckvdkNidrf;csrf;pGm ajzqkdEkdifatmif e,fajrcHwyf&if;rSL;? tkyfcsKyfa&;rSL;?
ausmif;tusKd; awmfaqmif? e,fajrcH&Jpcef;? NGO tzGJUrsm;u 0kdif;0ef;
yl;aygif;Ny;D vkt
d yfonfrsm;ukd ulnaD y;cJw
h t
hJ wGuf wuov
dk 0f ifpmar;yGJ
BuD;[m vkHNcKHat;csrf;pGmeJY NyD;qkH;cJh&ygw,f}}[k q&mrwpfOD;u
ajymMum;onf/
&ifNidrf;yef; (vG,f*s,f)

a&pBudK rwf 18
yckuLcdkif a&pBudKNrdKUe,f&Sd pmppfXme 11 ckwGif 2015-2016
ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk rwf 9 &ufrS pwifajzqdkcJhMu&m rwf
18 &ufwGif wnfNidrfat;csrf;aysmf&TifpGm ajzqdkNyD;pD;cJhMuonf[k od&
onf/
,ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJudk ajzqdk&ef a&pBudKNrdKUe,frS
ausmif; om; ausmif;ol aygif; 4130 rS avQmufxm;cJMh u&m 3871 OD;
ajzqdkcJhMu NyD; ysufuGuf 259 OD; &SdcJhonf[k od&onf/ tqdkyg
ausmif;om; ausmif;olrsm;onf a&pBudKNrdKUe,ftwGif;&Sd pmppfXme
11 ckwGif at;csrf;pGm ajzqdkEdkifcJhMuonf[k od&NyD; pmppfXme 11 ck
twGif;rS qm;awmifpmppfXmeonf ,ckESpfwGifrS topfzGifhvSpfonfh
xyfwdk; pmppfXmewpfckjzpfonf[k od&onf/
qm;awmifpmppfXmewGif ausmif;om; ausmif;olaygif; 147 OD;
ajzqdck MhJ uonf[k od&onf/
tdrGeaf qG(a&pBudK)

pae? rwf 19? 2016

ouf&adS vmuESifh obm0ywf0ef;usit


f wGuf
opfawmrsm;rS taxmuftyHhjyKaom tusKd;
aus;Zl;rsm;udk us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkifap&efESihf
opfawmxde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk urmESit
fh 0ef;
t&Sdeft[kefjzihf us,fus,fjyefYjyefY aqmif&Guf
&ef &nf&,
G v
f suf ukvor*opfawmzk&d rf (United
Nations Forum on Forest-UNFF)u2013 ckEp
S rf S
pwif ESpfpOfrwfv 21 &ufaeYudk tjynfjynf
qkdif&m opfawmrsm;aeY ]]International Day of
Forests}} tjzpf owfrSwfcJhonf/
rwfv 21 &ufaeYusa&mufonfh tjynfjynf
qkdif&m opfawmrsm;aeY txdrf;trSwftjzpf
]]opfawmrsm;ESifh a&}} [l OD;wnfcsucf srw
S x
f m;
NyD; txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk tESpfom&
&SdpGmjzifh usif;y&ef tm;ay;ulnDwkdufwGef;vsuf
&Sdonf/ ]]a&vdktyfcsufjznfhqnf;zkdY? opfawmawG
udkxdef;MupdkY}}[laom OD;wnfcsufjzifh opfawm
xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G f
&ef wdkufwGef;jcif;vnf;jzpfonf/
a&onf ouf&Sdow0grsm; touf&Sifaexkdif
rItwGuf tajccHtusqHk; obm0t&if;tjrpf
wpfckjzpfonf/ tzdk;rjzwfEdkifonfh obm0
o,HZmwjzpfonf/ xkdYaMumihf ]]xrif;touf
ckepf&uf? a&toufwpfreuf}} [kqMkd u\/ ]]a&Tukd
rvdk? a&uko
d mvdkonf}} [kqdkMuonf/ xkdodkYvlESihf
wd&pmefrsm;? ouf&Sdrsm;tm;vHk;twGuf r&Sdrjzpf
vkdtyfonfha&o,HZmwrsm;ESihf opfawmrsm;
qufpyfywfoufrIudk od&Sdem;vnfap&ef ,ckESpf
tjynfjynfqkdif&m opfawmrsm;aeYtxdrf;trSwf
tjzpf t"duowif;pum;rsm;jzihf azmfjyxm;
onfv opfawmrsm; zH;k vTr;f vsu&
f adS om a&a0a&vJ
a'orsm;ESihf a&wdrfa'orsm;onf a&
t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;ay;vsuf&SdNyD; urmh
a&csKyd rmP\ 75 &mcdkiEf Ie;f udk axmufyahH y;vsu&f dS
jcif;?
v urmhtBuD;qHk; NrdKUawmfBuD;rsm;\
oHk;yHk
wpfyHkonf ,if;wkdYtwGuf vkdtyfonfh
aomufoHk;a& &mckdifEIef;trsm;pkudk opfawmrsm;
zHk;vTrf;aeonfh obm0e,fajrrsm;rS &&Sdjcif;?
v urmhvlOD;a& 80 &mckdifEIef;cefYonf a&&Sm;
yg;rIjyemrsm;ESihf&ifqkdif&ef tvm;tvm
rsm;pGm&Sad eNy;D 2050 jynfEh pS w
f iG f vlO;D a& 2 'or
3 bDvD,Honf tvGeftrif;a&enf;rI? a&&Sm;yg;
jywfvyfrIjzpfaeaom jrpfrsm;\ a&a0a&vJa'o
wGifom aexkdif&Edkifjcif;?
v opfawmrsm;onf obm0a&oefYpufBuD;
rsm;ozG,fjzpf
ajrqDvTmwkdufpm;jcif;?
a&wdrfa'orsm;? uefrsm;? jrpfrsm;? acsmif;rsm;
ESihftif;rsm;twGif; tenfusrIrsm;? npfnrf;rI
rsm;udk avQmhcsay;Ekdifjcif;?
v &moDOwkajymif;vJrIonf
opfawmrsm;
tay: oufa&mufrI&SdNyD; xdkrSwpfqihf a&
vSnfhywfrIpepfrsm;? a&&&SdEdkifrItajctaersm;
tay: vTrf;rkd;oufa&mufEdkifjcif;?
v pepfwusa&o,HZmw pDrHcefYcGJtkyfcsKyfjcif;
jzifh pD;yGm;a&;tusKd;tjrwf rsm;pGm&&SdEkdif
jcif;? a&a0a&vJa'o&Sd opfawmrsm; xde;f odr;f &ef
tar&duefa':vm 1 a':vm &if;ESD;jrKyfESHwkdif;
a&oefYpifxkwfvkyfjcif;? jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;
twGuf ukefusrnfh tar&duefa':vm 7 'or
5 a':vmrS a':vm 200 txd oufomapEdkif
jcif;? zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif tar&duefa':vm 15
bDvD,HrS 30 bDvD,Hxd &if;ESD;jrKyfESHvkyfudkifjcif;
jzifh ESpfpOf tar&duefa':vm 60 bDvD,HcefY
0ifaiG&&SdapEkdifjcif;?

opfawmrsm;onf a*[pepfxdef;odrf;a&;ESihf
jyefvnfaumif;rGefvmapa&;twGuf tvGef
ta&;Bu;D onfh tcef;u@rS yg0ifvsu&f NdS y;D opfawm
rsm;rS taxmuftyHhjyKonfh a*[pepf0efaqmifrI
rsm;\ wefzdk;onf tvGefrsm;jym;jcif;? 1997 ckESpfrS
2011 ckESpftwGif; ajrtoHk;csrIajymif;vJjcif;ESifh
opfawmrsm;jyKef;wD;jcif;aMumifh
qHk;HI;cJh&onfh
a*[pepf0efaqmifrIwefzkd;onf wpfESpfvQif tar
&duefa':vm 4 'or 3 x&DvD,HrS 20 'or 2
x&DvD,H txd&Sdjcif;/
ynm&SifwkdY\ cefYrSef;wGufcsufrIt& urmay:
wGif vlaygif;oef; 7000 ausmf&Sdonfhteuf oef;
1000 cefYrSm ab;uif;vHkNcHKonfh a&aumif;a&oefY
udk vHkavmufpGmoHk;pGJEdkifjcif;r&SdaMumif; od&onf/
xkdYaMumifh ab;uif;vHkNcHKaom a&aumif;a&oefYrsm;
&&Sd&efESihfaumif;rGefaom a&csKdt&if;tjrpfrsm;jzpf
onfh a&a0a&vJa'o&Sd opfawmrsm;udk xdef;odrf;
&ef txl;vdktyfvsuf&Sdonf/ opfawmrsm;&SdrSom
obm0a&OD;a&xGufrsm;?
pdrfha&prf;a&rsm;&&Sd
Edkifonf/ opfawmrsm; jyKef;wD;jcif;aMumifh obm0
a&xGurf sm;? pdrahf &prf;a&rsm; cef;ajcmufaysmufu,
G f
Mu&onf/ a&o,HZmwonf opfyifopfawm
rsm;rS taxmuftyHhjyKonfh tvGeftzdk;wefaom
ywf0ef;usifqkdif&m 0efaqmifrIwpfckjzpfonf/
opfawmrsm;rS taxmuftyhHjyKonfhopfESihf
opfr[kwaf om opfawmxGuyf pn;f rsm;? ywf0ef;usif
qkdif&m0efaqmifrIrsm;onf tvGefrsm;jym;vSonf/
txl;ojzihf ]]Owk&moD? awmudkrSD}} qdkouJhodkY
&moDOwkaumif;rGefrQwapzdkY opfawmopfyifawG
tay: rSDwnfvsuf&Sdonf/ opfawmrsm;jyKef;wD;
ysufpD;jcif;onf &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIrsm;
jzpfay:&jcif;\ t"du taMumif;t&if;rsm;teuf
wpfcktygt0ifjzpfonf/ opfawmrsm;onf umAGef
pkyf,lodkavSmifonfh odkavSmifueffrsm;jzpfouJhodkY
umAGefxkwfvTwf&m t&if;tjrpfrsm;vnf;jzpfonf/
opfawmopfyifrsm;onf urmajrudkylaEG;aponfh
avxktwGif;&Sd umAGef'dkifatmufqdkuf"mwfaiGU
rsm;udkpkyf,l yifpnf? tudkif;? tcuf? t&Guf?
tjrpfwdkYwGif odkavSmifay;jcif;jzihf ouf&Sdavmuudk
tusKd;jyKvsuf&Sdonf/ xdkYaMumihf
opfawmrsm;
jyKe;f wD;ysupf ;D ygu &moDOwkomru a&o,HZmw?
ZD0rsK;d pkrH sK;d uGt
J ygt0if ywf0ef;usiq
f ikd &f m0efaqmif
rIrsm;tm;vkH; qkH;IH;aysmufuG,fMu&rnf jzpfonf/
ukvor*pm;eyf&u
d m ESifh pdu
k yf sK;d a&;tzJUG (FAO)
\ 2015 ckESpf tpD&ifcHpmt& ,aeYtcsdefwGif
opfawmzkH;vTrf;rIrSm urmajr{&d,m\ 31 'or 6
&mckdifEIef;([ufwm 3999 oef;)&SdNyD; vlom;rsm;\
vkyfaqmifrIrsm;aMumihf 1990 jynfhESpfrS 2015
ckESpftwGif; opfawm{&d,m (obm0awmESihf
pdkufcif;rsm;) [ufwm 129 oef;cefY qkH;IH;cJhaMumif;
od&Sd&onf/ tqdkygyrmPonf awmiftmz&du
EkdifiH t&G,ftpm;cefY&SdNyD; obm0opfawmrsm;udk
rSDckdaexkdifMu&onfh urmhvlOD;a&\ av;ykHwpfykH
twGuf pdk;&drfzG,f&mjzpfygonf/
,aeYtcsdeftxd
urmhopfawmrsm;wGif
trsKd;om;O,smOf? ab;rJhawmtygt0ifOya'jzihf
zJGUpnf;xm;aom umuG,fawm{&d,mrSm urmh
opfawm{&d,m\
13 &mckdifEIef;xdom&SdNyD;
a&ajrxdef;odrf;jcif;twGuf
umuG,fxm;onfh
opfawmrsm;onf urmo
h pfawm{&d,m\ 25 &mcdik f
EIef;&SdaMumif; avhvmawGU&Sd&onf/ ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJ
rsm; xdef;odrf;&efESihf a&ajrxdef;odrf;umuG,f&ef
obm0e,fajrrsm;? tNrJwrf;opfawm{&d,mrsm;
wdk;csJUzGJUpnf;&ef tvGefvdktyfonf/
,cktcg opfawmrsm;rS
taxmuftyHhjyK
aom tusKd;aus;Zl;trsKd;rsKd;udk od&Sdoabmayguf

opfawmrsm;\tcef;u@ukd ydkrdkjrihfwif&ef BudK;yrf;


vsuf&Sdonf/
xdkYtjyif 2014 ckESpf pufwifbmv 23 &uf
aeYwGif tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKU urmh
ukvor*u Bu;D rSL;usi;f ycJo
h nfh &moDOwkajymif;vJ
rI xdyo
f ;D aqG;aEG;yGJ (2014) wGif opfawmrsm;qkid &f m
e,l;a,mufaMunmpmwrf; xkwfjyefaMunm
opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; wGef;tm;ay;
aqmif&GufcJhonfudk awGUEkdifrnfjzpfonf/ tqdkyg
aMunmcsufwGif urmhtylcsdef 2 'D*&DqJvfqD;,yf
avQmhcsEkdif&eftwGuf 2020 jynfhESpfwGif opfawm
jyKef;wD;rI 50 &mcdkifEIef;txd avQmhcs&efESihf 2030
jynfhESpfwGif opfawmjyKef;wD;rI vkH;0r&Sdapa&;
&nfrSef;NyD; aqmif&GufoGm;&ef? 2020 jynfhESpfwGif
awmedrfhawmysuf {&d,m[ufwm oef; 150 udk

jrefrmhopfawmrl0g'ESit
hf nD tNrw
J rf;opfawm
e,fajr (Permanent Forest Estate) rsm; wdk;csJU
wnfaxmifvsu&f &dS m ,aeYtcsed x
f d {u 41 'or
3 oef;ausmf&SdNyD; EkdifiH{&d,m\ 24 'or 79
&mcdik Ef eI ;f wnfaxmifNy;D jzpfonf/ obm0xde;f odr;f
a&;e,fajr (Protected Areas) {&d,monf
vnf; 9 'or 6 oef;ausmf&dSNyD; EkdifiH{&d,m\
5 'or 75 &mcdkifEIef;&SdaeNyDjzpfygonf/ a&&Snf
wGif tNrJwrf;opfawme,fajrrsm;udk EkdifiH{&d,m
\ 30 &mcdkifEIef;? obm0e,fajrrsm;udk EkdifiH
{&d,m\ 10 &mcdkifEIef;xd wkd;csJUzJGUpnf;oGm;rnf
jzpfonf/ opfawme,fajrrsm; wd;k csUJ zJUG pnf;ouJo
h Ykd
opfawmzHk;vTrf;rI&mcdkifEIef; wdk;wufvmapa&;ESifh
opfawmrsm;\ t&nftaoG;wdk;wufaumif;rGef
vmapa&;udv
k nf; aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/ jynfol
A[dkjyKvkyfief;pOfwpf&yfjzpfonhf a'ocHjynfol
tpktzJGUydkif opfawmvkyfief;rsm;udkvnf; t&Sdef
t[kefjzifh taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf
&Sd&m ,aeYtcsdeftxd {&d,m{u oHk;odef;eD;yg;
wnfaxmifNyD;jzpfonf/ trsKd;om;opfawmu@
yifrpDrHudef;vsmxm;csufESifhtnD {u 2 'or
27 oef;xd wdk;csJUwnfaxmif&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiH\ t"dutoufaoG;aMumjzpfonhf
{&m0wD? csif;wGif;? oHvGif? ppfawmif; ponhf
jrpfBuD;rsm;? tif;awmfBuD;ESifh tif;av;uJhodkYaom
uke;f wGi;f a&uefrsm;? qnfrsm;? acsmif;rsm;? a&uef
rsm;\ a&a0a&vJa'orsm;&Sd opfawmrsm;udk
pepfwus pDrHtkyfcsKyfvsuf&Sdonf/
opfawmrsm; xm0pOfwnfwHhap&ef pDrH
tkyfcsKyfjcif;? opfawmpdkufcif; wnfaxmifjcif;

opfawmpdkufcif;tjzpf wnfaxmif&efESihf 2030


jynfhESpfwGif awmedrfhawmysuf [ufwmoef;200 udk
jyefvnfwnfaxmifxed ;f odr;f &ef &nfreS ;f aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; azmfjyxm;NyD; tqkdyg&nfrSef;
csufrsm;jynfhrDa&;twGuf
wpfurmvkH;twkdif;
twmjzihfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ 2015 ckESpf Ekd0if
bmv 30 &ufaeYrS'DZifbmv 12 &ufaeYtxd
jyifopfEdkifiH yJ&pfNrdKU usif;ycJhonfh ukvor*
&moDOwkajymif;vJrIqkdif&m uGefAif;&Sif;tzJGU0ifrsm;
\ (21)BudrfajrmufnDvmcH (COP 21) uvnf;
&moDOwkajymif;vJrI avsmhyg;oufoma&;ESihf ywf
0ef;usifqkdif&m 0efaqmifrIrsm;twGuf opfawm
rsm;\ tcef;u@udk todtrSwfjyKcJhNyD; xkwfjyef
cJhonfh nDvmcHqkH;jzwfcsufrsm;ESifh yJ&pfoabm
wlnDcsufwGif opfawmu@udk xnfhoGif;a&;qGJcJh
onfukd awGU&Sd&rnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiHwGif ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xmetae
jzifh BudK;0dkif;awm? BudK;jyifumuG,fawmESifh obm0
xdef;odrf;a&;e,fajrrsm;[l tqifhqifhcGJjcm;
owfrw
S v
f suf opfawmESiZhf 0D rsK;d pHrk sK;d uGrJ sm; xm0pOf
wnfwHhap&ef ESpf 30 trsKd;om;opfawmu@
yifrpDrHudef; (2001-2002 rS 2030-2031 ckESpf
txd)udk a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
obm0opfawmrsm;udk
xm0pOfwnfwHhap&ef
pepfwuspDrHtkyfcsKyfaeouJhodkY awmedrfhawmysuf
rsm;wGif opfawmpdkufcif;rsm;udk t&Sdeft[kefjzifh
wnfaxmifvsuf&Sdonf/

vkyfief;rsm;wGif
yk*vduu@rsm;ESifhomru
a'ocHjynfolrsm;ESifhyg yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Sd&m ,aeYtcsdefxd opfawm{u 2 'or 18
oef;ausmf wnfaxmifpdkufysKd;xm;NyD;jzpfonf/
opfawmrsm;\ jyifywGif&Sdaom opfyifrsm;
(Trees Outside Forest-ToF)udk wdk;yGm;ap&ef
vnf; tm;ay;ulnDaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
opfawmrsm;xm0pOfwnfwahH p&ef xde;f odr;f
&mwGif opfawmu@udkausmfvGef qufpyf
ywfoufaom vkyif ef;u@rsm;? qufpyfywfouf
olrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;aqmif&Guf&ef vdktyf
onf/ jynfolvlxkwpf&yfvHk;
yl;aygif;yg0if
aqmif&Guf&ef vdktyfonf/ xdkodkY us,fus,f
jyefYjyefYyl;aygif;yg0ifvmapa&;twGufv opfawmESifhywf0ef;usifqkdif&m owif;
tcsut
f vufrsm;udk pkaqmif;jcif;? zvS,f
jcif;rsm;? owif;uGef&ufwnfaxmifjcif;?
v yk*vduvkyfief;&Sifrsm;? tpdk;&r[kwfaom
tzJUG tpnf;rsm;? t&yfbufvrl t
I zJUG tpnf;
rsm;? tjynfjynfqdkif&m tzJGUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&u
G rf v
I yk if ef;rsm;? txdr;f trSwf
vIyf&Sm;rI vkyfief;rsm;udk wdk;jrihfaqmif&Guf
jcif;ESifh
v owif;rD'D,mtrsKd;rsKd;udk
toHk;jyK
aqmif&u
G jf cif;? rdwzf uftzJUG tpnf;topf
rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEkdifrnhfvkyfief; e,f
y,ftopfrsm; csUJ xGijf cif;vkyif ef;rsm;udk pOfquf
rjywfaqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
pmrsufESm 7 okdY

vmonfhtavsmuf ukvor*&moDOwkajymif;vJ
jcif;qdik &f muGeAf if;&Si;f (United Nations Framework
Convention on Climate Change- UNFCCC)?
ukvor*ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJqdkif&m uGefAif;&Sif;(United
Nations Convention on Biological DiversityUNCBD)ESihf ukvor*oJuEm& wkdufzsufa&;
uGefAif;&Sif; (United Nations Convention on
Combating Desertification-UNCCD)rsm;uvnf;

pae? rwf 19? 2016


jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;

aejynfawmf rwf 18
'kwd,tBudrf jynfaxmifpk
vTwaf wmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0;
e0raeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D
wGiu
f si;f y&m (,myHk) jynfaxmifpk
tpdk;&0efBuD;Xme ta&twGuf?
trnfESifh jynfaxmifpk0efBuD;
OD;a& owfrSwfjcif;ESifhpyfvsOf;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f ig;OD;wdkY
u aqG;aEG;Muonf/
,aeY
tpnf;ta0;odkY
wufa&mufcGifh&Sdonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,f 653 OD;teuf
643 OD;
wufa&mufcJhMuum
10 OD; cGifhwdkifMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif EGm;xdk;BuD;
rJqEe,frS
OD;Edkifxl;atmifu
jynfaxmifpktpdk;& zGJUpnf;&ef
vsmxm;onfh 0efBuD;Xme 21 ck
qdkonfhta&twGufonf EdkifiH
wumrS tpdk;&rsm;\ 0efBuD;Xme
rsm; zGJUpnf;ykHESifhEIdif;,SOfvQifvnf;
oifhwifhonfh
ta&twGuf
jzpfonfukd awGU&rnfjzpfygaMumif;?
vlOD;a& oef; 320 ausmf&Sdonfh
tar&duefEdkifiHwGif 0efBuD;Xme
15 ckjzifh zGJUpnf;xm;ygaMumif;?
tdrfeD;csif; xdkif;EdkifiHwGifvnf;
0efBuD;Xme 20 ESifh zGJUpnf;xm;
onfudk awGUEdkifouJhodkY pifumyl
EdkifiHwGifvnf; 0efBuD;Xme 17 ck
om&SdygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
ucsifjynfe,f
rJqEe,f
trSwf(1)rS
OD;a*sa,m0l u
usef;rma&;ESifh
tm;upm;udk
yl;aygif;&rnf[kvnf; ,kHMunf
ygaMumif;? wdkif;&if;om;a&;&m

0efBuD;Xme ay:aygufvmjcif;rSm
yxrtBudrf
jynfaxmifpk
vTwfawmf
jy|mef;cJhonfh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; umuG,f
apmifha&Smufa&;Oya'\ toD;
tyGifhyifjzpfygaMumif;? 0efBuD;
XmeESifh 0efBuD;ta&twGufudk
axmufcyH gaMumif; aqG;aEG;onf/
rkH&GmrJqEe,frS OD;oefYpif
armifu EdkifiHawmforwtjzpf
a&G;cs,cf x
H m;&olu jynfaxmifpk
tpd;k &0efBu;D Xme 21 ckom zGUJ pnf;
rnf[k wifjyvmygaMumif;? ,ck
uJhodkY zGJUpnf;vdkufrnfqdkygu
pGr;f &nfxufjrufonfh 0efBu;D Xme
jzpf? rjzpfudk
jynfolvlxku
pdk;&drfylyefrIrsm; &SdaeMuygaMumif;?
odkYaomfvnf; trSefwu,fwGif
oifhavsmfatmif zGJUpnf;xm;onf

aejynfawmf

rwf

udk awGU&rnfjzpfygaMumif;? tcsKdU


0efBuD;Xmersm; yl;aygif;vdkufjcif;
rSm ,cifzGJUpnf;cJhonfhtwdkif;
jzpfygaMumif;? od&Yk mwGif or0g,r
0efBuD;Xmeudk
rnfonfhXme
atmufwGif xm;rnfqdkonfudk
pOf;pm;&rnf
jzpfygaMumif;?
or0g,r0efBuD;Xme taejzifh
jynfyacs;aiGrsm;&,lNy;D aus;vuf
jynforl sm;tm; acs;aiGrsm;udk xkwf
ay;aeonft
h wGuf vkyif ef;csi;f wl
onfh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D XmeatmufwiG f
xm;oifhonf[k
tBuHjyKvdkyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
ausmufjzLrJqEe,frS OD;b&Sed f
u 0efBuD;Xmersm; avQmYcsjcif;udk
tav;teuf BudKqdkygaMumif;?
,ckwifjyxm;onfh 0efBuD;Xme

rsm;xJwGif wdkif;&if;om;a&;&m
0efBuD;Xmewpfckyg0ifNyD; ,cifu
,if;0efBuD;Xme r&SdcJhygaMumif;?
,if;0efBu;D XmerSm ,ckraS y:ayguf
vmrnfh
0efBuD;Xmejzpfonfh
twGuf BuKd qykd gaMumif;? vTwaf wmf
odkY wifjyxm;onfh 0efBuD;Xme
pm&if;rsm;xJwGif 0efBuD;Xme
av;ckcefY emrnfrawGU&awmhyg
aMumif;? tqdkyg0efBuD;Xmersm;rSm
vnf; 0efBuD;Xmersm; aygif;pyf
vdu
k o
f nft
h xJwiG f yg0ifomG ;onf
udk od&ygaMumif;? odkYaomfvnf;
rnfodkYyl;aygif;vdkufonfudk EdkifiH
wpf0ef;vkH;&Sd jynfolrsm; tao;
pdwfod&Sd&ef
vdktyfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE
e,ftrSw(f 6)rS a'gufwmatmifol

u 0efBuD;Xmersm;udk vdktyfovdk
aygif;pyf
zGJUpnf;onfhtwGuf
vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufonfh
ae&mwGif pGrf;aqmif&nfjrifhrm;
jcif;ESifh vkyfief;taumiftxnf
azmfaqmif&Guf&mwGif Mumjrifh
onfhtcsdefudk avQmYcsEdkifjcif;
tusK;d rsm;udk &&Srd nfjzpfygaMumif;?
wdk;csJUzGJUpnf;onfh wdkif;&if;om;
a&;&m
0efBuD;Xmeonfvnf;
trsKd;om; &ifMum;apha&;twGuf
trSew
f u,fprG ;f aqmifay;Edik rf nfh
0efBuD;Xmewpfck jzpfygaMumif;?
,if;0efBuD;Xmeu jynfaxmifpk
rNyKd uaJG &;ESihf wdik ;f &if;om;pnf;vk;H
nDnGwfrIrNydKuGJa&; ponfh EdkifiH
awmf\ OD;wnfcsufrsm;udkvnf;
jynf0h ap&ef pGr;f aqmifay;Edik rf nf
[k ,kHMunfygaMumif;? xdkYjyif

wdkif;&if;om;rsm;\ pum;? pmay?


tEkynm? ,Ofaus;rIwdkYudk zGHUNzdK;
wd;k wufap&ef ulnaD qmif&u
G jf cif;?
wdkif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;
nDnGwfa&;? tjyeftvSefav;pm;
a&;udk ulnDaqmif&Gufay;Edkifrnf
jzpfygaMumif; aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u u vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ aqG;aEG;jcif;
tpDtpOf
NyD;qkH;aMumif;ESifh
,if;udpESifhpyfvsOf; rwf 21
&ufwGif
usif;yjyKvkyfrnfh
jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;
ta0;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmf
qdkif&mOya'yk'fr 31? enf;Oya'
24 wdkYESifhtnD EdkifiHawmforw
tjzpf a&G;cs,fwifajrmufcHxm;
&olu
&Sif;vif;wifjyjcif;ESifh
vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,ljcif;
tpDtpOfwdkYudk aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; vTwfawmfodkY today;
aMunmonf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 10
em&D 45 rdepfwGif &yfem;vdkufNyD;
tpnf;ta0; 'oraeYukd rwf 21
&uf eHeuf 10 em&DwGif usif;y
&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
,aeYvTwfawmftpnf;ta0;
odkY vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\
oufqdkif&m rJqEe,frsm;rS
avhvmol 293 OD;ESifh yef;awmif;
NrKd Ue,f a&Ty&[dw vli,fzUHG NzKd ;a&;
ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol
46 OD; pkpak ygif; 339 OD; avhvmol
tjzpf wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

18

jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;at;omatmifonf


jrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfjynfolYorwEdkifiH wkwfuGefjrLepfygwD (IDCPC) rS Deputy Director General
Mrs. Rao Huihua OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm; ,aeYrGef;wnfh 12 em&DwGif trsKd;om;vTwfawmf
(J) aqmif awGUqkHonf/ (,myHk)
tqdkygawGUqkHyGJodkY trsKd;om;vTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuNyD; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI
ydkrdkjrifhwifa&;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

pmrsufESm 6 rS
opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;pOfrsm;onf ywf0ef;usifqkdif&m
0efaqmifrIrsm;udkwdk;yGm;ap ypKyefESifhtem*wf rsKd;qufrsm;twGuf
pD;yGm;a&;? vlraI &;ESiyhf wf0ef;usiq
f idk &f m tusK;d aus;Zl;rsm; azmfaqmif
&efjzpfonf/ xdaYk Mumifh pOfqufrjywf opfawmpDrt
H yk cf sKyrf u
I kd tm;ay;
axmufyHhonhf rl0g'rsm;a&;qGJtaumiftxnfazmf&ef tvGefta&;
BuD;ygonf/
,ckESpfwGif t,feDndKaMumifh &moDOwkydkrdkyljyif;ajcmufaoGUvm
OD;rnf[k rdk;av0oynm&Sifrsm;u BudKwifowday;xm;onf/ yljyif;
ajcmufaoGUrIEiS t
hf wl a&&Sm;yg;rIjyemrsm;? aemufqufwJG tusK;d quf
rsm;ESihf &ifqikd Mf u&OD;rnfjzpfonf/ xdaYk Mumifh a&wdt
k wGuf aomufo;kH
a&&&Sda&;tpDtpOfrsm; BudKwifjyifqif&ef vdktyfouJhodkY a&&Snf
twGuf a&t&if;tjrpfrsm;? a&a0a&vJa'o&Sd opfawmrsm;udk
pepfwusxdef;odrf;&ef rjzpfraevdktyfayonf/

,ckESpf tjynfjynfqkdif&mopfawmrsm;aeY OD;wnfcsufjzpfonhf


]]a&vdktyfcsufjznhfqnf;zdkY? opfawmawGudk xdef;MupkdY}} qkdonhf
aqmifyk'fESifhtnD jrefrmEkdifiH\t"du a&a0a&vJ a'oBuD;rsm;
jzpfonhf ajrmufzsm; cgumbdk&mZDawmifwef;rSonf awmifzsm;
weoFm&Durf;dk;wef;a'o? ta&SUbufjcrf; &Srf;awmifwef;rSonf
taemufbufjcrf; csif;awmifwef;ESifh &cdkifdk;r? tv,fydkif; yJcl;dk;r
rSonf {&m0wDjrpf0uRe;f ay:a'oESihf tylyikd ;f a'orsm;txd opfawm
rsm;ESifh a&a0a&vJa'orsm;udk ydkrdkxda&mufrSefuefonhfenf;pepfrsm;?
vkHavmufonhf oGif;tm;pkrsm;jzifh ydkrdk&if;ESD;jrKyfESHaqmif&GufMu&rnf
jzpfonf/ xda&mufonhf a&a0a&vJopfawmrsm; xde;f odr;f a&;qkid &f m
rl0g'rsm;? Oya'taxmuftyHhrsm;? EkdifiHa&;t& tm;ay; axmufyHh
ulnDrIrsm;? aygif;pyfndEIdif;rIrsm;jzifh t&Sdeft[kefjrihfwif qufvuf
xdef;odrf;Mu&efvnf; vdktyfygonf/
a&o,HZmwtygt0if ywf0ef;usifqkdif&m 0efaqmifrItrsKd;rsKd;
wdk;yGm;apa&;twGuf wpfEkdifwpfydkif? wpftkyfwpfrrSonf BuD;rm;

us,fjyefYaom e,fajr{&d,m (Landscape)? EkdifiHESifht0ef; pdrf;vef;


pdkjynfaeap&efESifh a&o,HZmwt&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;umuG,f
&ef uREkfyfwdkY opfyifpdkufMu&ygrnf/ opfyifpdkufysKd;&ef wdkufwGef;
tm;ay;Mu&ygrnf/ opfyifpkdufysKd;Ekdif&ef ulnDMu&ygrnf/ opfawm
rsm;xdef;odrf;Mu&ygrnf/
opfawmxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;udk
yl;aygif;aqmif&GufMu&ygrnf/ tajctaeaumif;rsm;udk zefwD;ay;Mu
&ygrnf/
uREkfyfwdkYtwGuf? uREkfyfwdkY\ tem*wfrsKd;qufopfrsm;twGuf
uREyfk w
f \
Ykd ywf0ef;usiEf iS hf urmajrBu;D twGu?f ouf&adS vmutwGu?f
a&o,HZmwESifh a&t&if;tjrpfrsm; a&&SnfwnfwhHapa&;twGuf
uRefawmfwdkYtm;vHk; todpdwf"mwfudk,fpDjzifh 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif
&GuMf u&ef wdu
k w
f eG ;f vsuf 2016 ckEpS f rwfv 21 &ufaeYwiG f usa&muf
aom ]]tjynfjynfqkdif&m opfawmrsm;aeY}} udk *kPfjyKvkdufygonf/
]]ouf&Sdavmu wnfNrJzdkY?
opfawmawGudk xdef;odrf;pkdY}}

pae? rwf 19? 2016


u a&SUzHk;rS
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESifhtzGJUonf ylwmtdkNrdKU&Sd zkefuef
&mZDcef;r usif;yonfh awGUqkH
yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMu
onf/
tqdkyg
tcrf;tem;odkY
jynfe,f0efBu;D csKy?f jynfe,f0efBu;D
rsm;? cdkifESifhNrdKUe,ftqifhXme
qdkif&mrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wuf
a&; taxmuftuljyKaumfrwD
0ifrsm;? wdkif;&if;om;pmayESifh
,Ofaus;rItzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;?
a'ocHjynfolrsm;ESifh wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f
0efBuD;csKyfu
ucsifjynfe,f
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef awGUqHkyGJtcrf;tem; trSmpum;ajymMum;pOf/
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ynm
a&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G f xkwfvkyf jzefYjzL;Edkifa&;twGuf vufcH&,lMuonf/
OD;zkef&drifu aus;Zl;wifpum;
a&;? aomufokH;a&&&Sda&;ESifh aqmif&GufaerI tajctaersm;?
xdkYaemuf a'ocH NrdKUrdNrdKUz jyefvnfajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
u ig;ESpfwmumvtwGif; tpdk;&
\ Edkiif Ha&;? tkycf sKyfa&;? pD;yGm;a&;
ESihf yk*vu
d u@qdki&f m jyKjyif
ajymif;vJa&;
aqmif&GufcJhrI?
ylwmtdkcdkiftaejzifh a'owpfck
zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf txl;
vdktyfonfh
u@rsm;jzpfaom
vrf;yef;qufoG,rf Iaumif;rGeaf &;?
vQyfppfrD;vkHavmufpGm &&Sda&;?
ukefxkwfvkyfief;rsm;
vkyfudkif
aqmif&GuEf kdipf Gr;f &Sad &;? vlYpGr;f tm;
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ESifh usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh
todynmay;rIvkyif ef;rsm; aqmif
&Gufa&;ESifh a'ownfNidrfat;csrf;
rIESifh
pnf;vkH;nDnGwfrI&Sda&;
twGuf jynfaxmifpkpdwf"mwfudk
t&if;cHNyD; wufnDvufnD BudK;yrf;
aqmif&GuMf u&ef vrf;Terf SmMum;
onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif EdkifiH
awmforwonf wufa&mufvmol
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef ylwmtdkcdkiftwGif;&Sd bmoma&;tzGJUESifh dk;&mtzGJUrsm;tm; qefESifhqDrsm; rsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqkH
axmufyHhay;tyfpOf/
(owif;pOf) EIwfqufonf/
tajccHvdktyfcsufrsm;udk jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;cJrh ?I qufvuf
aqmif&Gufay;rnfhtpDtpOfrsm;
ESifh vdktyfcsufrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
qufvuf jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cifarmifpdk;u ylwmtdk
a'otwGi;f vQypf pfr;D jzefjY zL;ay;
aerIESifh vQyfppf"mwftm; ydkrdk

jrefrmEdkifiH\ vQyfppfokH;pGJEdkifrIESifh
ydkrdkokH;pGJEdkifa&;twGuf aqmif&Guf
aerItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
u ylwmtdkcdkiftwGif;&Sd bmom
a&;tzGJU 14 zGJUESifh dk;&mtzGJUav;
zGUJ tm; qefEiS q
hf rD sm; axmufyhH
ay;tyf&m udk,fpm;vS,frsm;u

(owif;pOf)
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
ESit
hf zGUJ onf ylwmtdNk rKd Ue,ftwGi;f
&Sd txuferfhxGrfa&tm;vQyfppf
pDrHudef;
&Sif;vif;aqmifodkY
a&muf&Sd&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifpdk;u pDrHudef;qdkif&m
tcsuftvufrsm;? vkyfief;NyD;pD;rI
ESiq
hf ufvufaqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
&S i f ; vif ; wif j ycsuf r sm;ES i f h
pyfvsOf; EdkifiHawmforwu
ylwmtdka'owpf0dkuf&Sd a&tm;
vQyfppf t&if;tjrpfrsm;ESifhywf
ouf OD;pm;ay;aqmif&Guf&ef
pDrHudef;rsm;udk a&G;cs,fowfrSwf
ay;NyD; yk*vdutaejzifh vkyfudkif
Edkirf nfh pDrHued ;f vkyif ef;rsm;jzpfygu
yk*vduodkY
vkyfudkifcGifhay;&ef
ponfjzifh rSmMum;onf/
tqdkygtxuferfhxGrfa&tm;
vQypf pfprD u
H ed ;f udk Edik if aH wmforw
\ 2014 ckEpS f rwf 18 &uf ucsif
jynfe,fc&D;pOfwGif ylwmtdka'o
rcsrf;abmNrdKUtygt0if zGHUNzdK;a&;
twGuf vdt
k yfvsu&f adS om vQypf pf
"mwftm;udk a&tm;vQyfppfjzifh
tvkHtavmuf jzefYjzL;ay;Edkifa&;

tjreftaumiftxnfazmfaqmif
&Gufay;&ef
vrf;Tefcsuft&
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
cJhjcif;jzpfonf/
txuferfx
h rG af &tm;vQypf pf
pDrHudef;onf
ylwmtdkNrdKU\
taemufawmifbuf ckepfrdkifcefY
tuGm erfx
h rG af csmif;ay:wGif wnf
&SNd y;D a&qif;{&d,m 42 pwk&ef;rdik ?f
ESpfpOfysrf;rQrdk;a&csdef 162 vufr?
ESpfpOf ysrf;rQpD;0ifa& {uay
254000? a&tjrifh 141 ay? a&vTJ
qnf tvsm; 141 ay? tjrifh 41
ay? wyfqifpuftiftm; 3 'or
2 r*g0yf? ESpfpOfysrf;rQxkwfvkyf
Edkifrnfh"mwftm; 14 'or 13
oef;&SdaMumif;ESifh 2017 ckESpf
rwfvwGif pDrHudef;NyD;pD;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
xdaYk emuf Edik if aH wmforw
ESifhtzGJUonf tpdk;&pufrIvufrI
odyH(ylwmtdk)odkY
a&muf&SdNyD;
oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;
pmawGU vufawGUoifMum;ydkYcsae
rItajctaersm;udk vSnv
hf nf
MunfhIppfaq;onf/ (atmufyHk)
(owif;pOf)

pae? rwf 19? 2016

aejynfawmf rwf 18
jrefrmEdik if w
H iG f j'yfr,
hJ Ofaus;rIqikd &f m tarGtESpf
(Intangible Cultural Heritage- ICH) rsm;ud k
vltrsm; od&Sdap&efESifh tem*wfvli,f rsKd;qufopf
rsm;twGuf vdkufemoifhaom pnf;urf;csufrsm;udk
od&EdS ikd &f ef? xde;f odr;f apmifah &Smuf&rnfh ICH udk trsK;d
tpm;rsm; owfrw
S x
f m;aomykpH rH sm;twdik ;f pepfwus
pm&if;aumuf,Nl y;D UNESCO wifoiG ;f Edik af &;&nf&,
G f
j'yfr,
hJ Ofaus;rIqikd &f m tarGtESppf m&if; aumuf,l
jcif;ESiyhf wfoufaom trsK;d om;tqift
h vkyf aHk qG;aEG;
yGJudk rwf 17 &uf eHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd
r*FvmoD&d[dkw,f usif;yonf/ (,myHk)
aqG;aEG;yGJzGifhyGJtcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;at;jrifhMuLu jrefrmEdkifiHESifh jrefrmvlrsKd;
onf &Snv
f sm;onfh ordik ;f aemufc&H NdS y;D jrefrmh,Ofaus;
rIonf ordik ;f tpOftquf xl;jcm;xif&mS ;pGm &Sio
f ef
xGef;um;vsuf&SdaeygaMumif;? rdrdwdkY vlrsdK;rsm;onf
ausmufacwf? aMu;cwf? oHacwf[al om vlU,Ofaus;
rI acwfpOfrsm;wpfavQmufvkH;wGif jrefrmhajray:
wGif "m;rOD;csvkyfudkifpm;aomufMu&if; at;twl
yltrQ twlwuGaexdik Bf u;D jyif;vmolrsm; jzpfMuyg
aMumif;/
udk,fydkiftawG;tjrif? t,ltq? udk,fydkif
tu&m pmayta&;tom;? udk,fydkif"avhpdkuf
,Ofaus;rIwjYkd zifh 0ifx
h nfMuolrsm; jzpfygaMumif;?jrefrmh
,Ofaus;rI"avhx;Hk pHrsm;onf acwftqufquf rsK;d d;k

tpOftquf vufqifhurf;wdk;wufajymif;vJ zGHUNzdK;


vmygaMumif;? xdkodkY vufqifhurf;vmcJhonfh j'yfrJh
,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;twGuf rdrdwdkYtm;vkH;wGif wm0ef&SdygaMumif;
ajymMum;onf/
UNESCO \ owfrw
S cf sut
f & j'yfr,
hJ Ofaus;rI
tarGtESpfwGif bmompum;? EIwfajymtpOftvm
azmfjycsurf sm;? azsmaf jzwifqufrI tEkynmrsm;? vlrI
xkH;wrf;tpOftvmrsm;? yGJvrf;obifrsm;? pMu0Vm
ESihf oufqikd o
f nfh todynmESix
hf ;Hk pHrsm;? d;k &mvufrI
ynmwdYk yg0ifaMumif;od&&dS Ny;D j'yfr,
hJ Ofaus;rIqikd &f m
uGeAf if;&Si;f udk 2003 ckEpS f atmufwb
kd m 17 &ufwiG f
twnfjyK vufrSwfa&;xdk;cJhaMumif;? jrefrmEdkifiH
onf j'yfrJh,Ofaus;rIqdkif&muGefAif;&Sif;udk 2014
ckEpS f Mo*kwv
f wGif yg0ifvmcJah Mumif; tqdyk gtvkyf Hk
aqG;aEG;yGJrS od&onf/
qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u xdef;odrf;
apmifah &Smufjcif;qd&k mwGif j'yfr,
hJ Ofaus;rItarGtESpf
udk oGifjyifvuPm? rSwfwrf;rSwf&m? okawoe
xdef;odrf;rI? umuG,frI? wdk;jrifhrI? yl;aygif;rIwdkYjzifh
tzGUJ tpnf;tm;vk;H yg0ifNy;D vkyaf qmif&rnfjzpfyg
aMumif;/
,Ofaus;rI0efBu;D XmetaeESiv
hf nf; jrefrmEdik if &H dS
xl;jcm;aom j'yf&Sd j'yfrJh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk
pm&if;jyKpkjcif;ESifh trsKd;om;tqifhxdef;odrf;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif&GufoGm;&efqdkonfh

vkyfief;pOfwpf&yfudk 2016 ckESpftwGuf csrSwfxm;


NyD;jzpfygaMumif;/
j'yfrJh,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? j'yf&Sd,Ofaus;rI
ESihf obm0tarGtESprf sm;onf wpfcEk iS w
hf pfck trSjD yK
aeMuygaMumif;? ,aeYacwfwGif urmhvkH;qdkif&m
ywfoufqufE,
T rf rI sm; Bu;D xGm;vmNy;D kyyf ikd ;f qdik &f m
wdk;wufajymif;vJrIrsm; pOfqufrjywfjzpfay:vsuf&Sd
&m urmhEdkifiHrsm;u ,Ofaus;rIrsm;udkxdef;odrf;&m
wGif j'yfr,
hJ Ofaus;rIrsm;udk ta&;Bu;D aomtcef;u@
wpfct
k jzpf xde;f odr;f vsu&f ydS gaMumif; ajymMum;onf/
tqdkygtvkyfkHaqG;aEG;yGJudk ESpf&ufwmusif;y

vsuf&Sd&m ,cktvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif ,leufpudkESifh


yl;aygif;usi;f ycJah om tvkyf aHk qG;aEG;yGrJ sm;tay:
okH;oyfjcif;? ICH tajccHtaMumif;t&mrsm;udk
aqG;aEG;jcif;? ICH aumuf,lrnfh ykHpHESifhywfouf
aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tvm;wl tzGJUrsm;zGJU trsdK;om;jywdkuf
(aejynfawmf)u pm&if;aumuf,lrnfhypnf;rsm;
acgif;pOfjzifh vnf;aumif;? trsKd ;om;jywdu
k (f &efuek )f
u pm&if;aumuf,rl nfyh pHk aH cgif;pOfjzifh vnf;aumif;
aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)

l ausmzHk;rS

aejynfawmf rwf 18
International Tourismus
Borse -2016 (ITB-2016) udk rwf

9 &ufrS 13&uftxd *smreDEdkifiH


bmvifNrKd Uusi;f y&m jrefrmEdik if u
H kd
c&D;pOfa'owpfct
k jzpf aps;uGuf
jrifhwifEdkif&ef [dkw,fESifhc&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;Xme\ pDpOf
BuD;MuyfrIjzifh jrefrmEdkifiHc&D;oGm;
vkyfief;tzGJUcsKyfrS 'kwd,Ou|
OD;armifarmifaqGESifh
twl
avaMumif;vdkif;? c&D;oGm;vkyfief;
ukrPD? [dkw,fwdkYrS udk,fpm;
vS,f 78 OD;onf tqdkygyGJodkY
oGm;a&muf jrefrmEdkifiHudk,fpm;
jyK c&D;oGm;vkyfief;jycef; 13 cef;
cif;usif; yg0ifjyocJhonf??
rwf 9 &uf nae jrefrm
jycef;wGif Wine Evening jyKvkyf
jyyGJodkY vma&mufMuaomrD'D
,m? c&D;oGm;vkyif ef;rS rdwaf qGrsm;
tm; zdwfMum;{nfhcHjcif;ESifh rwf
10 &ufwGif EdkifiHwumrD'D,m
rsm;udk zdwfMum; Myanmar Let
the Journey Begin acgif;pOfjzifh
jrefrmEdik if cH &D;oGm;vkyif ef; owif;
tcsut
f vufrsm; taMumif;udk

&Sif;vif;jyojcif; ponfhc&D;oGm;
jrifhwifrItpDtpOfrsm;udk jyKvkyf
onf??
xdkYjyif rwf 10 &ufwGif
usif;yaom tjynfjynfqdkif&m
c&D;oGm;vkyfief;kyf&Sif jyyGJ? NydKifyGJ
wGif *smreDEdkifiHom; 'gdkufwm

&&SdaMumif; od&onf??
,if;AD'D,dkzdkifrSm e,fomvef
EdkifiH&Sd zGHUNzdK;qJEdkifiHrsm;rS oGif;ukef
rsm;jrifhwifa&; A[dkXme (Centre

State)

2014-2017 pDrHudef;\
tpDtpOfwpf&yftaejzifh u,m;
jynfe,ftm; c&D;pOfa'o topf
wpfct
k jzpf azmfxw
k Ef ikd &f efdu
k u
f ;l
for promotion of imports from cJhjcif;jzpfonf??
To Be discovered: Kayah
developing countries CBI) \
axmufyHhrI? EdkifiHwumukefoG,frI State, Myanmar AD',
D u
kd kd *smreD
EdkifiHom;
'gdkufwm Max
Kerkhobb ESihf tzGUJ 0ifo;kH OD;onf
2016 ckESpf azazmf0g&D 10 &ufrS
rwf 3 &uftwGif; jrefrmEdkifiHodkY
vma&muf u,m;jynfe,fESifh
tif;av;a'oodkY oGm;a&muf
dkuful;cJhjcif;jzpfonf??
tjynfjynfqdkif&m c&D;oGm;
vkyfief;kyf&SifjyyGJ? NydKifyGJudk City
Tourism, Hotel Region,
Economy, Spots and Commercials and TV Travel magazine

Max Kerkhobb du
k u
f ;l xm;aom
To Be discovered: Kayah
State, Myanmar u,m;jynfe,f
avhvma&;c&D;pOfAD'D,dkwGif ITB

ponfah cgif;pOf trsKd ;tpm;ajcmuf


ckjzifh usif;ycJhNyD; EdkifiHwumrS
c&D;oGm;rSwfwrf;
trsdK;tpm;
AD'D,dkaygif; 130 cefY 0ifa&muf
,SOfNydKifcJh&m qefcgwif aemufqkH;
tqifh AD'D,dk 14 ckxJrS a&G;cs,fcH
cJh&jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

ppfawG rwf 18
&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme rif;ol&,
d cef;r rwf 18 &uf eHeuf 9 em&Du jrefrmha&S;OD;t&G,f
uav;oli,fjyKpyk sK;d axmifa&;ESifh zGUH NzKd ;a&;qkid &f mrl0g'&Si;f vif;yGJ usi;f y
&m &ckdifjynfe,f csif;wkdif;&if;om;a&;&m0efBuD; OD;ukdukdEkdif? jynfe,f
tqihXf meqkid &f mrsm;? vlr0I efxrf;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf a'ocH
jynfolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme aejynfawmf uav;oli,f
XmecGJnTefMum;a&;rSL; OD;atmifausmfrdk;u rl0g'qkdif&m taMumif;t&m
rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmolrsm;u rl0g'qkdif&mESihf

ywfouf od&Sdvkdonfrsm;ukd ar;jref;aqG;aEG;Mu&m nTefMum;a&;rSL;


u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif tem*wf arQmfrSef;csuf r[mAsL[mrsm;? taumif
txnfazmfrnfhtzGJUtpnf;rsm;?
rl0g'qkdif&mr[mAsL[mrsm;ESihf
0efaqmifrIvkyfief;rsm;? jrefrmEkdifiH a&S;OD;t&G,fuav;oli,fjyKpk
ysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;pepfzGJUpnf;yHkZ,m;? uav;oli,fzGHUNzdK;
rItwGuf &if;ESD;jrKyfESHrI? uav;oli,fzGHUNzdK;rItwGuf &if;ESD;jrKyfESHrI
tusKd;aus;Zl;rsm;ponfwkdYukd
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&
onf/
jrwfa0

A[dkXme (International Trade


Centre- ITC) wdkY yl;aygif;rIjzifh
aqmif&u
G af eaom u,m;jynfe,f
tajcjyKtm;vk;H yg0ifaom c&D;oGm;
c&D;oGm;jyyGJ 2016
ckESpf\ vkyfief;pDrHcsuf
(Inclusive
Diamond Award qkudk qGwfcl; Tourism Focusing on Kayah

wpfckjzpfygw,f/ 'DqdyfcHwHwm;
udk wnfaqmufzGifhvSpfEdkifjcif;
jzifh jynfwGif;pufoHk;qDaps;uGuf
wnfNidrfa&;ukd taxmuftuljyK
Ekid rf mS jzpfygw,f}} [k wif'gatmif
vkyyf ikd cf iG &hf ukrP
D Puma Energy
Asia Sun rS 'gdkufwm OD;rsKd;jrihf
atmifu ajymonf/
tqkdygukrPDonf oDv0g
qdyfurf;ajruGuf trSwf(3)wGif
BOT pepfjzihf iSm;&rf;NyD; uw&m
ESiafh &eH qufpyfypn;f rsm; wif^cs
qdyfcHwHwm;ESihf odkavSmifuefrsm;
wnfaqmuf&ef wif'gatmifjrif
cJhjcif;jzpfonf/ ,if;ukrPDu
vkyfief;vkyfudkifcGihfumv ueOD;
ESpf 50 ESihf aemufxyf 10 ESpf
ESpfBudrf pkpkaygif; ESpf 70 BOT
pepfjzihf vkyfudkifcGihf&&Sdxm;onf/
,if;ukrPDtaejzihf ESpfpOfajr
iSm;&rf;ctjzpf tar&duefa':vm
360000 udkvnf;aumif;? ajr
toHk;csrI y&DrD,HaMu; tar&duef
a':vm wpfoef; wdwdudkvnf;
aumif; jrefrmhqdyfurf;tmPm
ydkifodkY ay;oGm;&rnfjzpfNyD; ESpf 70
vkyfudkifNyD;ygu jrefrmhqdyfurf;
tmPmydik o
f Ykd tNy;D tydik v
f aJT jymif;
ay;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;uw&mESihf a&eHqufpyf
ypnf;rsm; wif^csqdyfcHwHwm;

onf rsufESmpm tvsm; 168


rDwm? tus,f 25 rDwm&SdNyD;
csO;f uyfww
H m;rSm 101 'or 96
rDwm? tus,f ig;rDwm&Sdum
wefcsdef 15000 rS 25000 txd
&Sd qDwifoabFmBuD;rsm;0ifa&muf
qkdufuyfEkdifrnfjzpfonf/ ,if;
qdyfurf;wGif atmufwdef;? 'DZ,f
qD? "mwfqED iS afh v,mOfqo
D akd vSmif
uefBuD;rsm;vnf; wnfaqmuf
xm;&m pkkpkaygif; *gvef 15oef;
odkavSmifxm;EkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/ ,if;ukrPDu qdyfcH
wHwm;tjyif csOf;uyfuGefu&pf
wHwm;wpfpif;tygt0if ,if;ajr
ay:wGifuw&m 7000 ukAay
odkavSmifxm;Ekdifonhf odkavSmif
uefoHk;vHk;? a&eHqufpyfypnf;
rsm; 8375 ukArDwmodkavSmif
Ekdifonhf odkavSmifuef &SpfvHk;ESihf
tjcm;vkyfief; taxmuftuljyK
taqmufttHkrsm; aqmufvkyf
xm;&m vmrnhf{NyDvwGif zGihfvSpf
oGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
tqkyd g a&eH wif^csqyd u
f rf;
rSwpfqihf rD;&xm;qDvHk;wGJ&xm;
rsm;jzihf txufjrefrmEkdifiHodkY
wifydkYEkdif&eftwGuf vnf;aumif;?
qDwif,mOf abmufqmum;rsm;
jzihfvnf;aumif; pufoHk;qDrsm;
jzefYjzL;Ekdifatmif aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/

[krvif; rwf 18
[krvif;NrdKUe,f armif;crf;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; atmifap
awmufxeG ;f "rmkH Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ay;tyfyu
JG kd rwfv'kw,
d
ywfu usif;y&m NrdKUe,fOD;pD;XmerSL; OD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmfckdifu
ausmif;om; ausmif;ol 150 udk wpfOD;csif;pD vuf0,fta&muf
ay;tyfcJhonf/
vif;vif; (jyef^quf)

pae? rwf 19? 2016

aejynfawmf

rwf

18

aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f ynmod'd&yfuGufvHk;qdkif&m "rmHk


ckepf&ufom;orD;rsm;aumif;rIjzifh wnfxm;ud;k uG,v
f su&f adS om edAm e
okcqkawmif;jynfhapwDawmfjrwf xD;awmftxGwfwifESifh Ak'gbdaou
taeuZmwif r*Fvmtcrf;tem;udk 1377 ckESpf waygif;vjynfhaeY
(2016 ckEpS f rwf 23 &uf) eHeuf 7 em&DwiG f usi;f yrnfjzpf rnforl qdk
vma&mufMunfndKo'gyGm;rsm;EdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef rwf 18
&efukef
ajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f
ta&SUBudKUukef;&yf rif;"rvrf; rif;"rukef;awmf
ay: wnfxm;udk;uG,fvsuf&Sdaom avmucsrf;om
tb,vmbrked kyfyGm;awmfjrwfBuD;(ausmufawmf
Bu;D bk&m;)\ 0wue,fajrtwGi;f 2016-2017 ckEpS f
wpfESpfwmumvtwGuf 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
tdwfzGifhwif'gpepfjzifh ,aeY nae 3 em&Du
ausmufawmfBu;D bk&m; a*gyuH;k tpnf;ta0;cef;r
usif;yaMumif; od&onf/ (,myHk)
tqdkyg ausmufawmfBuD;bk&m; a*gyutzGJU
wif'gvkyfief;BuD;MuyfrIaumfrwD wm0efcH OD;armif

aejynfawmf rwf 18
jynfaxmifp&k mxl;0eftzGUJ u
EkdifihH0efxrf;*sme,f twGJ(13)?
trSwf (2)udk xkwaf 0vdu
k o
f nf/
,ck*sme,fwiG f jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGUJ Ou| OD;ausmo
f \
l
]]Indo-Myanmar Relations}}?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD;(Nidrf;) OD;atmif
Munf\ ]]tifpwDusL;&Sif; jyKjyif
ajymif;vJa&; b,fvjkd zpfay:vm
EdkifovJ}}?
&efukefwdkif;a'o

24th March, 2016

armifat;u ]]0efaqmifrIvkyfief; 14 rsKd;&Sdw,f/


wpfrsK;d udk pay:aiGusyf 10 ode;f wifoiG ;f Ny;D Murf;cif;
aps;eJt
Y nD tdwyf w
d w
f ifxm;wJh 45 tdwu
f kd trsm;a&SU
xifomjrifom tdwfzGifhwif'gpepfeJY zGifhazmuf
aMunmay;w,f/ "mwfyHkdkuful;a&;vkyfief;rS OD;&ef
rsKd;odef;? a&Tqkdif;ta&mif;qkdifrS OD;ol&defrif;? awmif
buf oefYpifcef;vkyfief;rS OD;0if;ckdif? ta&SUbuf
oefYpifcef;rS OD;pdef0if;?(awmif-ajrmuf ,mOf&yfem;
vkyfief;? awmif-ajrmuf jrefrmhtEkynmvkyfief;?
awmif-ajrmuf yef;ta&mif;qdkifvkyfief;eJY ajrmuf
k af y;r,f/ ckepf&uftwGif; wpfESpfpm aiGtausay;oGif;&r,f}}
buf oefYpifcef;vkyfief;) pkkpkaygif; vkyfief;ckepfrsKd; wif'gvkyif ef; Ny;D jywf&if pay:aiG jyefxw
f ikd cf iG &hf olu pay:aiGcEk rdS Nf y;D [k ajymMum;onf/
rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
OD;aersK;d 0if;u &ygw,f/ wif'ga&G;cs,jf cif;rcH&ygu wif'ga&G;cs,cf &H wJh vkyu

BuD; pnfyifom,ma&;0efBuD;
(NrdKUawmf0ef) OD;vSjrifh\ EdkifiHh
0efxrf;b0 wm0efxrf;aqmif
cJhrIrsm;ukd azmfnTef;xm;onfh
]]trSwfw&
yHk&dyfu@}}?
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU tzGJU
0if OD;oef;xGef;\ ]]UNION

(wm0ef) OD;[efnGefY (Oya')\


]]tdik pf t
D ufp?f bDpt
D ufpf tdyrf uf

yHk&dyf}}aqmif;yg;rsm;yg0ifonf/
tqdkyg*sme,fudk aejynf
awmfwGif jynfaxmifpk&mxl;0ef
tzGJU Hk;trSwf(17)? NrdKUraps;
a&Trif;om;pmay? ysOf;rem;
o&zlpmayO,smOfESifh aomfwm
pef;pmay? &efukefNrdKU tif;0
pmtkyfwkdufESifh pmayAdrmef
pmtkyfqdkifwdkY wpftkyfvQif
aiGusyf 2500 jzifh 0,f,lEdkif
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

oef;apm(pDyDat)? OD;[efnGefU
(Oya')? udkaZmfaX;(,Ofaus;rI)
wd\
Yk ]]Ekid if aH wmf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
wGif awmifolv,form;rsm;\

tcef;u@}}rsufESmzHk;aqmif;yg;
rsm; ? K.M.A ? at;jzL? [de;f vwf?
armifay:xGef;? Munfrif;wdkY\
wdkif;&if;om;a&;&mESihf tawG;
tac:ESihf
wufusrf;qdkif&m
aqmif;yg;rsm;tygt0if tjcm;
emrnf B uD ; pma&;q&mrsm;\
aqmif;yg;rsm;ukd a0a0qmqmjzihf
pDpOfwifqufxm;onf/
tqkdyg
okwya'om
pmapmifudk wpftkyfvQif aiGusyf
2500 EIe;f jzihf pmayAdrmef pmtkyf
ta&mif;qkdif trSwf(w-55)
oajyukef;aps; aejynfawmf zkef;
067-414681? pmayAdrmef

CIVIL SERVICE BOARD,


ITS ROLE AND CHALLENGES}} nTefMum;a&;rSL;csKyf

aejynfawmf rwf 18
,ckvxkwf okwya'om
pmapmifudk
xkwfa0vkdufNyD
jzpfonf/
touf 18 ESpfrS 25 ESpf
twGif;&Sd vli,frsm;udk OD;wnf
y&dowftjzpfxm;NyD; toGifopf
jzihf xkwfvkyfvdkufaom rwfv
xkwf okwya'ompmapmifudk
yHkESdyfa&;ESihf xkwfa0a&;OD;pD;Xme
pmayAdrmefu
jzefYcsdvdkufNyD
jzpfonf/
rwfvxkwf okwya'om
pmapmifwGif q&moefYvGifxGef;?

2016 ckESpf? rwfv (24)&uf

vufyHwef; rwf 18
yJcl;wkdif;a'oBuD; om,m0wDcdkif vufyHwef;NrdKUe,fvkH;qkdif&m
r[m'kufqGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJBuD;ukd ESpfpOfusif;ycJh&m tBudrf (90)
ajrmuf avmif;vSLyGJtm; r[m'kufqGrf;qefpdrf; a0,sm0ptoif;kH;
r@yf {NyD 6 &ufwGif ausmif;aygif; 143 ausmif;? oHCmawmfaygif;
1000 ausmfESihf oDv&Sif q&mBuD; q&mav;rsm;tm; ouFef;? qef? qD?
aq;? qm;ESihf ya'omyifrsm;ukd rJEIdufvSL'gef;rnfjzpfonf/
tBudK&ufrsm;twGif; w&m;yGJrsm;yg qif,ifusif;yum avmif;vSL
yGJ&ufwGif NrdKUe,f*Dwtpnf;tkH;rSvnf; {nfhcHazsmfajzrnfjzpfNyD;
ta0;a&muf NrKd Uol NrKd Uom;rsm;ESifh vSL'gef;vdo
k nfh tvSL&Sirf sm;taejzihf
ya'omyifwpfyifvQif aiGusyfwpfodef;EIef;jzihf toif;kH; zkef;-095372128? 09-423712283 okdY qufoG,fvSL'gef;EkdifaMumif; od&
onf/
atmifqihf
pmtkyfta&mif;qkdif trSwf
(529-531)
ukefonfvrf;
&efukefNrdKU? pmayAdrmefpmtkyf
ta&mif;qkdif 86 vrf; 21 vrf;
ESihf 22 vrf;Mum; rEav;NrdKU
zkef;-02-30186? &efukefNrdKU&Sd
pmtkyfqkdifBuD;rsm;? rEav;NrdKU&Sd
xGef;OD;pmay?
e*g;pmayESihf
NrKd UtoD;oD;&Sd pmayAdrmefu,
kd pf m;
vS,frsm;xHrS
vnf;aumif;?
vufum;rSm,lvykd gu &efuek Nf rKd U
zkef;-01-249031? 01-381448
wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,f
rSm,lEkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf

rwf

18

,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;om;jywdkuf


OD;pD;Xmeu zGihfvSpfvsuf&Sdonfh trsKdd;om;jywkdufrsm;? a&S;a[mif;
okawoejywdu
k rf sm;? ,Ofaus;rIjywdu
k rf sm;ESifh txdr;f trSwjf ywku
d rf sm;
ukd wevFmaeYESihf jyefwrf;0ifkH;ydwf&ufrsm;wGif jywkdufydwf&ufrsm;
tjzpf owfrSwfxm;aMumif; od&onf/
okdYjzpf 1377 ckESpf wefcl;vqef; 4 &uf (11-4-2016) &uf
wevFmaeYwiG f usa&mufrnhf r[moBueF ;f k;H ydw&f ufrsm;jzpfonfh wefc;l
vqef; 4 &uf (11-4-2016)&ufrS wefcl;vqef;(13)&uf (20-42016)&uf Ak'[l;aeYtxdukdvnf; jywkdufydwf&ufrsm;tjzpf owfrSwf
xm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

rHpD rwf
18
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif rHpDNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gm pmMunfhwdkufrsm; &Sifoefcdkifrmwdk;wufa&;twGuf pmMunfhwdkuf
0efaqmifrI tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r rwf 16 &ufuusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufaemifjzLu
trSmpum;ajymMum;NyD; cdkifjyefMum;a&;ESihf jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;atmifausmfxGef;u pmMunfhwdkuf0efaqmifrI tvkyfHkaqG;aEG;yGJ0efaqmifrI
usif;y&jcif;&nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pae? rwf 19? 2016

&efukef rwf 18
jrefrmEkdifiH
vkyfom;rsm;
uRrf;usifrI pHowfrSwfa&;tzGJU
(NSSA) taejzifh jrefrmEdkifiH&Sd
tvkyt
f udik rf sm;\ vkyif ef;uRr;f
usifrIrsm;? enf;ynmESihf touf
arG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm;? uRrf;
usifrI pHcsdefpHnTef;owfrSwfcsuf
rsm;? EdkifiHwumESihf wef;wlvdkufrD
ap&efESifh tmqD,Htqifh uRrf;
usirf NI yKd iyf rJG sm;wGif 0ifa&muf,OS f
NydKifEkdif&ef &nf&G,fvsuf yxr
qHk;tBudrf
jrefrmuRrf;usifrI
NydKifyGJ 2016 (Myanmar Skill
Competition 2016) udk zGifhvSpf
vdkufNyDjzpfonf/
]]uRefawmfwdkY tvkyform;?
tvkyftukdifeJY vlrIzlvHka&;
0efBuD;Xmeu OD;aqmifwJh jrefrm
EkdkifiHvkyfom;rsm; uRrf;usifrI
pHowfrSwfa&;tzGJU (National tygt0if jref r mjynf o l v l x k
Skill Standards Authority tMum;rSm tvkyftudkifqdkif&m
enf;ynmeJY
-NSSA) [mqd&
k if jrefrmvkyo
f m; uRrf;usifrIrsm;?
touf
a
rG
;
0rf
;
ausmif
; ynm&yf
xk&JU uRrf;usifrI zGHUNzdK;wdk;wuf
awG
e
J
Y
ywf
o
uf
N
yD
;
us,f
us,f
a&;ukd taxmuftuljyKapzdkY
jyef
Y
j
yef
Y
o
d
&
S
d
e
m;vnf
o
abmayguf
tvkyf&SifeJY
tvkyform;rsm;

tqdkyg jrefrmuRrf;usifrI
NydKifyGJ 2016 udk rwf 17 &uf
eHeufu &efuek Nf rKd U A[dak qmufvyk f
a&; oifwef;ausmif; (ok0P)
usi;f ycJ&h m toufarG;0rf;ausmif;
tvdkuf uRrf;usifrIvkyfief; 12
rsKd ; ud k pnf u m;us,f j yef Y p G m
,SOfNydKifvsuf&SdNyD; ,if;NydKifyGJrS
xl;cRefol vli,fNydKifyGJ0ifrsm;udk
pufwifbmvwGif rav;&Sm;EdkifiH
usif;yrnfh (11) Budrfajrmuf
tmqD,HuRrf;usifrINydKifyGJ (11th
ASEAN Skills Competition
2016) odkY apvTwf,SOfNydKifoGm;

apzdkY
tvkyftudkifqdkif&m
uRrf;usifrI(pH)owfrSwfcsufawG
udk EdkifiHwumeJY wef;wlvdkufrD
apzdkY&nf&G,fNyD; tckvdk jrefrm
tvkyftudkifqdkif&m uRrf;usifrI
NydKifyGJ 2016 udk taumiftxnf

azmf usif;y&jcif;jzpfygw,f}} [k
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;? pHowfrSwfa&;Ou|
OD;xifatmifu zGifhyGJtcrf;tem;
wGif ajymMum;cJhonf/

yef;awmif; rwf 18
yJcl;wkdif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f NrdKUe,fpma&;q&mtoif;0ifrsm; rsufESmpHknDtpnf;ta0;ESihftrIaqmiftopfrsm; jyefvnfa&G;cs,f
yGJtcrf;tem;udk NrdKUe,fpma&;q&mtoif;Hk; tvuFmcef;r rwfv 'kwd,ywfu usif;yonf/
tcrf;tem;wGif yef;awmif;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;0if OD;odrf;[ef (&J[ef-yef;awmif;)u obmywdtjzpfaqmif&Gufum trIaqmif
topfrsm; a&G;cs,f&m Ou|tjzpf OD;aX;0if;(armifwnf ckdif-yef;awmif;)? twGif;a&;rSL;tjzpf OD;atmifjrihf(atmifjrifhausmf-yef;awmif;)? b@m
a&;rSL;tjzpf OD;vSausmf(vSausmf-yef;awmif;)?tzGJU0ifrsm;tjzpf OD;ae'l;(cGefe'l;-oeDajr)? OD;0if;wif(armifarmif 0if;wif-a&Tyifajr)? OD;jrihfaqG
(q&maqG-xHk;bkd)wkdYukd a&G;cs,fcJhMuaMumif; od&onf/
(061)

armfvNrdKif rwf 18
rGejf ynfe,f rk'NkH rKd Ue,f 0Juvd
aus;&Gmtkyfpk uGif;trSwf (902)
aumhwmuGif;&Sd rk'HkNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzJGUydkif uRef;Ekajr&Sd
ajr 46 {uwGif Two Fish
Co.,Ltd. ukrPDrS qdyfurf;wpfck
wnfaqmuf
urf;vGefa&eH

vkyfief;rsm;odkY 'DZ,fESifh tjcm;


vkyfief;oHk;ypnf;rsm; jzefYjzL;?
ydkYaqmifrnhf 0efaqmifrIvkyfief;
Offshore Supply Base vkyi
f ef;
vkyfudkifrIESifh ywfouf rwf 16
&ufu jynfe,ftpdk;&tzJGUHk;
{nfhcef;r jynfe,ftpdk;&tzJGU
ESifh vma&mufawGUqHkcJhaMumif;

od&onf/
a&S;OD;pGm Two Fish Co.,Ltd.
rSwm0efcH OD;atmifatmifEkdif
u qdyfurf;wnfaqmufa&;
cGifhjyKcsuf&&Sdap&eftwGuf jrefrm
EkdifiH&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Sif
(MIC) odkY
wifjyay;rnfjzpf
aMumif ; ? jynf e ,f 0 ef B uD ; csKyf

OD;tkef;jrifhu a'ozHGUNzdK;a&;
twGuf aqmif&Gufjcif;jzpf
oabmwlygaMumif;? jrefrmEkdifiH
&if;ESD;jrKyfESHrI
aumfr&SifESifh
oufqkdif&mXmersm;\ cGifhjyKcsuf?
a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqHk
aqG;aEG;NyD; aqmif&GufvdkaMumif;
ajymMum;cJhonf/
wifxG#f

rnfjzpfaMumif; od&onf/
,ck jrefrmuRrf;usifrINydKifyGJ
wGif tkwfpDjcif;uRrf;usifrINydKifyGJ
(Brick Laying)?
y&dabm*
vuform;
uRrf;usifrINydKifyGJ
(Cabinet Making)? csufjyKwf
rIuRrf;usifNydKifyGJ (Cooking)?
vQyfppfwyfqifjcif; uRrf;usifrI
NydKifyGJ (Electrical Installation)?
tDvufx&GefepfuRrf;usifrINydKifyGJ
(Electronics) ? pufESihf tDvuf
x&GefepfuRrf;usifrINydKifyGJ (Mechatronics)? a&cJaowmESihf
tJ u G e f ; uRrf ; usif r I N yd K if y G J ( Refrigerator & Air -Conditioning)?
pm;aomufqdkif0efaqmifrINydKifyGJ

(Restaurant Services)? rdkbdkif;


pufkyfNydKifyGJ(Mobile Robotic)

ESihf *a[qufuRrf;usifrINydKifyGJ
(Welding) wdkY yg0ifonf/ Web
Design NydKifyGJESihf Plumbing &
Heating wdkYudk okyfjyyGJtjzpf
om xnhfoGif;usif;yjcif;jzpfNyD;
qkcsD;jrihfrnfr[kwfaMumif; od&
onf/ pkpkaygif; NydKifyGJ0ifa&muf
,SOfNydKifol 82 OD;&Sdonf/
tqdyk g pHowfrw
S af &;tzGUJ udk
tvkyform;? tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;0efBuD;Xme 'kwd,
0efBuD;uOu|tjzpf wm0ef,lNyD;
tzGJU0ifrsm;tjzpf qufpyf0efBuD;
XmetoD;oD;rS TefMum;a&;rSL;
csKyfrsm;? OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
rsm;? yk*vduvkyfief;&Sif toif;
tzGJUrsm;rS Ou|rsm; yg0ifum
pkpkaygif; 29 OD;ESifh 2007 ckESpf
pufwifbmvu pwifzGJUpnf;cJh
NyD; ,cktcsdeftxd uRrf;usifrI
tvkyo
f rm; 591 OD;udk uRr;f usif
rIvufrSwfrsm;ay;um arG;xkwf
ay;EdkifcJhNyDjzpfaMumif; od&onf/
owif;-jrifharmifpdk;"mwfyHkwifpdk;(jrefrmhtvif;)

ueD rwf 18
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ueDNrKd Ue,f ewfBu;D aus;&Gm
tkyfpk 0ufacsmif;uav;aus;&Gmonf NyD;cJhonfhMo*kwfvtwGif;u
csif;wGif;jrpfa& pHcsdefwifjrifhwufcJh aus;&Gm\ urf;yg;rsm; jrpfa&
wkdufpm;rIrsm;jzpfay:NyD; vlaetdrftcsKdU a&TUajymif;cJh&ojzifh vmrnfh
&moDwGif csif;wGif;jrpfa&wkdufpm;jcif;rS umuG,fEkdif&ef t&Snfay
570 &Sd oHjcif;tajcjyK ausmufpw
D rH wnfaqmufvsu&f adS Mumif; od&
onf/
]]vmr,hf&moDrSm urf;yg;NydKuswmudk umuG,fzdkY oHjcif;tajcjyK
ausmufpDwrHudk 2015 ckESpf 'DZifbm 25 &ufu pwifwnfaqmuf
cJhwmyg/ wrHt&Snf ay 570 ESifh wrHjyifavQmaZmuf(pvkwf)t&Snf
ay 40 &Sd oHjcif;tajcjyK ausmufpDwrHa&SUrSm a&wkdufpm;cH xef;vHk;
wdkifrsm; tumtuG,fpdkufxm;ygw,f/ wrHwnfaqmufrIvkyfief;
85 &mcdik Ef eI ;f Ny;D pD;aeygNy/D tck rwfvukerf mS tNy;D wnfaqmufomG ;rSm
jzpfygw,f }} [k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ tqkdyg pDrHudef;udk
ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESihf jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;w
ufa&;OD;pD;Xme wkdif;a'o BuD; cGifhjyK&efyHkaiGusyf 157 'or 12
oef;jzifh aqmufvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oef;aX;atmif(ueD)

aumvif; rwf 18 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,f awmifbdkYvSaus;&Gmtkyfpk atmufusif;


aus;&GmwGif2015-2016 b@mESpftwGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; &efykHaiGjzihf ay 400 teuf
av;vufrwGif;teufwl;azmfjcif;vkyfief;udk rwfv'kwd,ywfu aqmif&GufcJhonf/
tqdkygwGif;wl;azmfjcif;vkyfief;udk rDvGefukrPDwm0efcH OD;udkav;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;vS0if;wdkYu
BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m aomufokH;a&wGif;rS a&csKda&oefYudk awmifbdkYvStkyfpkatmufusif;aus;&Gm
aejynfolrsm; aomufokH;EkdifNyDjzpfojzifh aus;vufjynfolrsm;u 0rf;omaysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&onf/
udkudkndrf;(aumvif;)

rauG; rwf
18
rauG;NrdKU anmifyifomaus;&GmwGif rwf 16&ufu rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJh&m tdrfajc 182 vHk;
rD;avmifuRrf;cJhygonf/ tqdkyg rD;avmifuRrf;rIaMumifh anmifyifomaus;&GmrS jynfol 738 OD;
rD;ab;oihfcJhonfhtwGuf axmufyHhypnf;rsm;ay;tyfjcif;udk rwf 17 &uf nae 3em&Du tqdkygaus;&Gm
jyKvkyfonf/
rD;ab;oifjh ynforl sm;tm; wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;bke;f armfa&TEiS hf tv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
AdkvfcsKyfpdk;xG#fwdkYu tm;ay;pum;ajymMum;NyD; wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
tvSL&Sifrsm;rS vSL'gef;onfh axmufyHhypnf;rsm;udk ay;tyfonf/
anmifyifomaus;&Gm&Sd rD;ab;oifhjynfolrsm;twGuf a&Tokcazmifa';&Sif;rS aiGusyfodef; 20? wyfrawmf
(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u trJom;bl;? ig;aowm? yJ? qm;? EdkUqD? acgufqJGajcmuf? a&oefYbl;rsm;ESifh
qeftdwf 50 ? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmeu t0wftxnfrsm;?
apmif? jcifaxmif? 'eft;kd ? ZvHrk sm;? qyfjymESihf a&oefb
Y ;l rsm;? jrefrmEdik if H MuufajceDtoif;u wpfuk,
d af &oH;k
ypnf;rsm;yg0ifonfh aowmrsm;ay;tyfvSL'gef;cJhonf/ tqdkyg rD;ab;oifhjynfolrsm;udk anmifyifom
bke;f awmfBu;D ausmif;wGif ,m,Dr;D ab;u,fq,fa&;pcef; zGiv
hf pS x
f m;&Sad Mumif; od&onf/ nDnDarmif(rauG;)

pae? rwf 19? 2016

aumhaomif;
aumhaomif;NrdKUonf awmifukef;awmifapmif;
wpfavQmuf wnfaqmufxm;onfh NrdKUwpfNrdKUjzpf
onfESifhtnD aEG&moDa&mufwdkif; ukef;tjrifhydkif;ae
&yfuGufjynfolrsm; aomufokH;a& &Sm;yg;tcufawGU
pNrJjzpf&m ,ckESpftwGif; t,feDndK&moDOwk'Pf
xl;uJpmG cHpm;&ojzifh uke;f tjrifyh ikd ;f ae &yfuu
G w
f pfck
jzpfonfh atmifokcaMu;eef;0if; &yfuGufjynfol
rsm;udk rwf 17 &ufu NrdKUe,f rD;owfOD;pD;XmerS
aomufokH;a&rsm;
jzefYa0vSL'gef;ay;cJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
tqdkyg &yfuGufonf yifv,fa&rsufESmjyif
txuf tjrifhay 400 ausmfcefY&Sd awmifapmif;
awmifukef;ay:wGif wnfxm;NyD; a&wGif;a&uefrsm;
vkH;0r&Sdojzifh rdk;wGif; rdk;a&rsm; pkaqmif;okH;pGJ&jcif;?
a&a&mif;csonfh yk*vdua&o,f,mOfrsm;rS 0,f,l
ok;H pG&J jcif;jzpf&m ,ck&ufyikd ;f twGi;f a&o,f,mOfrsm;
vdkufvHa&mif;csay;EdkifrIr&Sdojzifh aomufokH;a&
tcufawGUjcif;jzpf&m
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerS
rD;owfa&o,f,mOfrsm;jzifh &yfuGufjynfolrsm;odkY
vdkufvHjzefYa0vSL'gef;ay;jcif;jzpfonf/ qufvuf
aomufokH;a&tcufawGUvsuf&Sdonfh NrdKUay: tjcm;
&yfuGufrsm;odkY qufvufjzefYa0vSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

rEav; rwf 18
rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrf
BuD;NrdKUe,f a&Tpm&Haus;&Gmtkyfpk
ausmufacsmaus;&GmuGif; at
okH;vkH; bdvyfajrpufkH0if;twGif;
rwf 18 &uf eHeuf 10 em&DcefY
u rD;avmifrjI zpfymG ;&m tke;f acsm
rD;owfwyfzGJUu oGm;a&mufNidrf;
owfcJhaMumif; od&onf/

weoFm&D rwf 18
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwf
cdkif weoFm&DNrdKUe,f odefcGef;
aus;&Gmtkyfpk xkHcg;aus;&Gm&Sd
trSwf(4^5) b0opfqifjzL&Sif
pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh toufarG;rI
twwfoifpcef; wm0efcH OD;pD;
t&m&Sd OD;atmifrif;\ aetdrf

,mOfjzifh aomufokH;a&rsm; jzefYa0ay;cJhonf/


a&wGif;vSaus;&GmwGif tdrfajc 120 ausmf&SdNyD;
vlOD;a& 450 ausmfESifh oJjzLaus;&GmwGif tdrfajc 85
a&rsm;udk pOfqufrjywf oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef; ausmf&SdNyD; vlOD;a& 400 cefYaexdkifvsuf&Sd&m tdrfajc
yef;awmif;
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,f vsuf&Sd&m rwf 16 &ufESifh 17 &ufwdkYwGif wvkyfyif tvdkuf a&vkHavmufpGm jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;
(owif;pOf)
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS tkyfpk a&wGif;vSaus;&GmESifh xdyfayguftkyfpk oJjzL od&onf/
yef;awmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aomufokH;a&&Sm;yg; aus;&Gmrsm;odkY NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;aX;aZmf Nrdwf
aom aus;&Gmrsm;odYk a&o,f,mOfrsm;jzifh aomufo;Hk ESifh 0efxrf;rsm;u NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme a&o,f
Nrw
d Nf rKd U t*Farmfaus;&Gmtkypf k &if;awmifaus;&Gm
aomufokH;a&rsm; vdktyfrIjzpfay:ojzihf rwf 18
&uf eHeuf 11 em&Du tqkdygaus;&Gmae jynfol
rsm;tm; a&ay;a0jcif;vkyfief; aqmif&Gufay;cJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg a&ay;a0&mwGif wm0ef&Sdolrsm;u
a&*gvef 1250 qHh aus;vufa&o,f,mOfwpfpD;?
a&*gvef 1200 qhH rD;owfa&o,f,mOfwpfpD;ESihf
e,l;0g;wm;aomufa&oefY wpfvw
D mbl; 700 ausmf
wkdYukd armfawmf,mOfrsm;jzihf tqkdyg &if;awmif
aus;&GmodkY oGm;a&mufNyD; ,if;aus;&Gm&Sd aomuf
okH;a& jzefYjzL;onfh a&uef a&rsm; jznfhwif;
ay;NyD; aomufa&oefYbl;rsm;ukd aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL; OD;oef;pkd;u awmifolrsm;tm; tcsKd;us cJGa0
ay; cJhonf/
&if;awmifaus;&Gm tdrfajc 70 ceYf&SdNyD; a'ocH
rsm;onf v,fESihf O,smOfrsm;udk pkdufysKd;vkyfukdif
MuaMumif; od&onf/
aZmfrsKd;Edkif(jyef^quf)

tqdkyg rD;avmifrIjzpfpOfwGif
pufkH0if;twGif; aexdkifolwpfOD;
\ ajymMum;csuft& eHeuf 9
em&DcefYu pwifavmifuRrf;jcif;
jzpfaMumif;od&NyD; 0efxrf;tdrf&m
rsm; avmifuRrf;onf[k qdkonf/
]]0efxrf;awG tvkyo
f mG ;csed rf mS
avmifcJhwmjzpfvdkY bmrSr&vdkuf
Mubl;/ tdrfaxmifpk 40 avmuf

rD;zdkrD;<uif;rD;usefrSwpfqifh rwf
18 &uf rGef;vGJ 2 em&D 45 rdepfu
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/ (,myHk)
rD;avmifrI
jzpfyGm;&modkY
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;rif;
EdkifESifh wm0ef&Sdolrsm;? e,fajrcH
wyfrawmfom;rsm;? NrKd Ue,fr;D owf
wyfzGJU0ifrsm;?
t&efrD;owf

19-3-2016 (paeaeY)
eHeufydkif;
6 ; 00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
9 ; 35 - jrefrmhkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
10 ; 35 - &moDOwkajymif;vJrIESihf
vdkufavsmnDaxG &Sdap
onhf taMumif;t&mrsm;
azG&Sm
12 ; 00 - jynfwGif;owif;
13 ; 10 - wpfywftwGif;
vTwfawmfowif;pOf
nydkif;
15 ; 35 - Hyper Sport
16 ; 35 - tvkyftudkiftcGihf
tvrf;tpDtpOf
17 ; 35 - *syefEkdifiH\ urmh
,Ofaus;rItarGtESpf
a'orsm;
uD;awmifwef; ay:u
jrihfjrwfaom ae&mrsm;
ESihf
bk&m;zl;c&D;oGm;

vrf;aMumif;rsm;
18 ; 15 - Graphic Info (Stock
Exchange) tcef;-4
19 ; 15 - &ifwGif;a&;jyem
tydkif;-1
(Ekid ;f Ekid ;f ? oifZm0ihaf usm?f
eef;jrwfNzdK;oif;)
('gdkufwm-[def;pdk;)
20 ; 00 - jynfwiG ;f owif;? Ekid if w
H
umowif;? rdk;av0o
tajctae
20 ; 35 - ajymif;vJvmaom
jrefrmEkdifiHa&;avmu
ESihftrsKd;orD;rsm;u@
- *DwwHcg;av;zGihfygOD;
- aer0iftvSrsm;
(a':at;at;oif ; ES i h f
awGUqHkjcif;) tydkif;-2
rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif
jynfwGif; owif;ESihf
EkdifiHwum owif;rsm;
xkwfvTihfay;ygonf/

&Sdr,f/
0efxrf;awGaexdkifzdkY
ausmcsif;uyf aqmufxm;wmyg/
rD;avmifawmh a&uvnf; tqif
oifhr&SdwmeJY
qkH;&SH;rIrsm;oGm;
w,f}} [k ,if;pufkHtwGif;
aexdkifol
OD;oef;xGef;u
ajymonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D rD;owf
OD;pD;Xme owif;xkwfjyefcsufrsm;
t&
rD;avmifrIjzpfpOfrSm
OD;atmifausmf (bdvyfajrtwif^
tcs)tdrfrS rD;pwifavmifjcif;
jzpfaMumif;? tdrfrsm;odkY oG,fwef;
xm;onfh ESpfyifvdrf 0dkif,mBudK;rS

a&Smhcfjzpf avmifuRrf;jcif;jzpfNyD;
ay (360 _ 20)tus,f&Sd 0g;uyf
rdk; x&Humtdrfrsm; rD;avmifuRrf;
cJhaMumif; od&onf/
rD;avmif&modkY
tkef;acsm
rD;owfwyfzGJU?
oaErD;owf
wyfzGJU0ifrsm;ESifh t&efrD;owf
wyfzGJU0ifwdkYu oGm;a&muf Nidrf;
owfcJh&m eHeuf 11 em&D rdepf 40
wGif rD;Nidrf;cJhaMumif;? rD;ayghqol
OD;atmifausmu
f kd tke;f acsme,fajr
&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

wyfzUJG 0ifrsm;ESihf a'ocHrsm; pkaygif;


rD;owf,mOfrsm;? yk*vduykdif
a&o,f,mOfrsm;jzifh 0dkif;0ef;Nidrf;
owf&m nae 3 em&Dcw
JG iG f rD;Nird ;f
owfEikd cf o
hJ nf/ tqkyd g rD;avmifrI
ESifhywfouf oufqdkif&mu
ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rD;avmifrIaMumifh aetdrf

wpfvkH;? kH;cef;wpfcef;? &Jbuf


0efxrf;rsm;\ t0wftpm;rsm;
odkavSmifxm;onfh *dka'gifwpfvkH;?
tusOf;om;&dum qef*dka'gif
wpfv;Hk ? pyg;wvif;*dak 'gif ESpv
f ;Hk ?
rD;puf*dka'gif wpfvkH;ESifhtwl
rsKd;pyg; wif; 450? qeftdwf 200
cefYESifh vkyftm;&Sif0wfpkH 600 cefY
rD;avmifq;Hk I;H cJah Mumif; od&onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9I/5352 \ azmif;<u
eH y gwf j ym;aysmuf q k H ; xk w f a y;&ef
avQmuf x m;vmygojzif h ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une?cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;
ykord Nf rdKU? (14) &yfuGu?f yef;quf

&yfuGuf? vrf;oG,f 19 vrf;&Sd


tuGuftrSwf (75)? ojyKacsmif;t
aemuftuGuf? OD;ykdiftrSwf (E-162?
E-163) {&d,m 0 'or 138 {u&Sd
tpkd;&ajrtm; OD;Nidrf;csrf;ausmftrnf
jzifh ajrae&mcsxm;rdefYxkwfay;yg&ef
avQmufxm;jcif;ESifh ywfouf
owif;pmwGif aMumfjimonfh&ufrSp
15&uftwGif; uefYuGuf&ef&Sdygu
ykodrfNrdKYe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeokdY vma&mufuefYuGufEkdif
ygaMumif; aMunmvkdufonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f

rEav; rwf 18
rEav;NrdKU csrf;jrompnfNrdKUe,f "d|mefatmifom,ma&Tul
qkawmif;jynfjh rwfpmG bk&m; "rmHk &J&ihEf v
S ;kH om;y&[dwvli,ftoif;
u Bu;D rSL; ,Ofaus;vdrm Ak'b
momtajccHEiS fh ausmif;oifcef;pmrsm;
aEG&moDynm'ge tcrJhoifMum;jcif;udk rwfv 'kwd,ywfrSpwif
zGihfvSpfvsuf&Sd&m om,mukef;&yfuGuf? {&mxGef;(1)? (2)? om,ma&Tul
&yfESihf
jrpftaemufbufurf;ab;rS uav;i,f 180 ausmf
wufa&mufoifMum;aeaMumif; od&onf/
oifwef;odkY r[matmifajrNrdKUe,fae udkrif;rif;vwfrdom;pku
udkrif;rif;vwf(42 ESpf)jynfh arG;aeYtjzpf Avmpmtkyfrsm;? cJwH?
abmyif? cRefpufrsm;udk rwf 17 &ufu vma&mufvSL'gef;&m q&m
q&mrrsm;u vufcH&,lonf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)

pae? rwf 19? 2016

aumhaomif; rwf 18
aumhaomif;NrdKU a&Tjynfom
&yfuGufteD; jrpfqdyfodkYqif;&m
vrf;ay:rS armfawmf,mOfwpfpD;
ay:
w&m;r0ifwifaqmif
vmonfh opfcGJom;rsm; rwf 17
&uf eHeuf 3 em&Du odrf;qnf;
azmfxkwf
ta&;,lcJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm a&Tjynfom&yfuGuf
tjyifbufjrpfqdyfodkY xGuf&m
vrf;ay:odkY
opfcGJom;rsm;
wifaqmifxm;onfh armfawmf
,mOfwpfpD; a&muf&SdaeaMumif;
owif;t& aumhaomif;NrdKUr
&Jpcef;rS &Jtyk af tmifaZmfrif;xGe;f
OD;pD;tzGJUu oGm;a&mufppfaq;&m
w&m;r0if wifaqmifvmonfh

armfvNrdKif rwf 18
rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f rdk;abmaus;&Gmtkyfpk acsmif;apmuf&Gm
opfae apmu,frlaomonf rwf 16 &uf rGef;wnfh 12 em&Du aetdrf
rD;zdkacsmif usyfcdk;pif wifxm;onfh 4if;ydkif wlrD;aoewfudk awmvnf
xGu&f ef qG,
J pl Of aoewfusnf u
kd w
f H oHacsmif;ESihf opfom;pGe;f wdcYk sw
d rf d
NyD; ,rf;aygufxGuf 4if;\&ifbwfudk azmuf0ifum ausmbufrS
azmufxu
G o
f nfh wlr;D aoewf'Pf&mwpfcsu&f &Scd NhJ y;D odrZf &yfwu
kd ef ,f
aq;Hk aq;ukorIc,
H v
l su&f adS Mumif;? jzpfpOfEiS yhf wfouf vdik pf ifr&Sd
bJ wlr;D aoewfuikd af qmifol apmu,fral omtm; odrZf &yfe,fajr&Jpcef;
u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
wifxG#f

,mOftrSwf F /-------TOYOTA
trsdK;tpm; ajcmufbD;,mOfay:
w&m;r0ifwifaqmifvmonfh
opfcGJom;qdkufrsdK;pkH ig;wefausmf
ESifh ,mOfarmif;atmifatmifyg

,mOfydkif&Sif opfydkif&SifwdkYtm;
qufvufazmfxw
k u
f m Oya't& a&eHacsmif; rwf 18
rauG;wdkif;a'oBuD; a&eHacsmif;NrdKU wuodkvf0ifwef;tjyifajz
ta&;,lEdkifa&;aqmif&Gufvsuf&Sd
ausmif;om; wpfOD;tm; vlwpfOD;u taMumif;rJh"m;xdk;rI rwf 16 &uf
aMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;) u jzpfyGm;cJhaMumif; e,fajrcH&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrSm rwf 16 &uf nae 5 em&Du OD;zdk;Iwf (52ESpf) qkHwdkuf
&yfuGuf a&eHacsmif;NrdKUaeolonf aetdrf &SdaepOf if;\om;jzpfol
[J[dk; rwf 18
&Srf;jynfe,f awmifydkif; uavmNrdKUe,f [J[dk;NrdKU ,aeYeHeuf 10 em&DcefYu v,facgif;aus;&Gmae aumif;xufydkif (20 ESpf) wuodkvf0ifwef;tjyifajzonf a&eHacsmif;
tdrf&Sif a':eef;tkH;\ (24_16)ay oGyfrdk;? x&Hum? 0g;cif;aetdrf om;jzpfol udkzdk;BuD;u t&ufrl;um NrdKU opfwayG&yfuGuf ukef;jrifhom&yf rD;uif;wJteD;vrf;xdyf cdkuf&ef
rdcifESifhpum;rsm; &efjzpfNyD; rdciftm; "m;jzifhxdk; ykqdk;? tdyf&mcif;wdkYudk rD;IdU&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;ojzifh jzpfyGm;NyD; a&eHacsmif;jynfolYaq;kHodkY a&muf&SdaeaMumif; od&Sd&
[J[dk;NrdKUe,f rD;owfpcef;rS rD;Nidrf;owf,mOf wpfpD;? atmifyef;e,fajr rD;owfpcef;rS rD;Nidrf;owf,mOf aumif;xufydkiftm;ar;jref;cJh&m if;tm;vlESpfOD;u rsufESmcsif;qdkif
wpfpD;? pnfyifrS a&o,f,mOfwpfpD;? oaE 10 OD;? t&ef 10 OD;wdkYjzifh oGm;a&mufNidrf;owf&m eHeuf 11 MunfhrdpOf wpfOD;u taMumif;rJh"m;ESifhxdk;ojzifh aumif;xufydkifwGif
em&DwGif rD;Nidrf;cJhonf/ rD;avmifrIaMumifh (24_16)ay oGyfrdk;? x&Hum? 0g;cif;aetdrfwpfvkH;ESifhab;&Sd (pdk;&drf&) 'Pf&mrsm; &&SdcJhNyD; a&eHacsmif;aq;kHrS rauG;aq;kHBuD;odkY
(16_24)ay oGyfrdk;? x&HumESpfxyfaetdrf\ tay:xyfESifh ab;tumrsm;yg rD;avmifcJhNyD; jypfrIusL;vGefol vTJajymif;ay;tyfcJhjcif;jzpfaMumif; w&m;vdk\ wdkifMum;csuft& od&
ausmfaZ,s
udkzdk;BuD;rSm rD;avmifaoqkH;cJhaMumif; jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUrS od&onf/
(jrefrmhtvif;) onf/
11 OD;wdkYESifhtwl ppfaq;awGU&Sd
&ojzifh wifaqmifvmonfh opfcJG
om;rsm;udk opfawmOD;pD;XmeodkY
Xmeqdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD vTJajymif;ay;tyfcJhNyD;

jyifOD;vGif rwf 18
jyifOD;vGifNrdKUe,f rEav;jyifOD;vGifum;vrf;ab; &yfuGuf
Bu;D (16) pnfomaus;&Gmaetdryf ikd f
&Sif a':cifrsK;d wifu
h
vGecf o
hJ nfh
Zefe0g&DvrS pwif iSm;&rf;xm;
aom aetdrf rwf 18 &uf eHeuf
10 em&D rdepf 40 u aygufurJG I
jzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm pnfomaus;&Gmae
OD;pdk;vGifu tdrfiSm;&rf;ay;xm;ol
EdkifiHjcm;om; wkwfEdkifiHom;
oH;k OD;ESihf jrefrmrSwyf w
kH ifuikd af qmif
aom &efukefNrdKUae wkwfEdkifiH
om; wpfO;D aygif; trsK;d om;av;OD;?
xrif;csufvDql; trsKd;orD;ESpfOD;

w&m;0ifZeD;jzpfygaMumif;
Aef;armfNrdKU? ompnf&yfuGuaf e

OD;armifudk\orD;jzpfol a':rBuD;
ESihf OD;pdefazwdkUonf 19-12-76
&ufwGif vufxyfaygif;oif;cJhonf
rSm tESpf 40 cefU&NSd yD; jzpfygonf/
OD;pdefazonf 12-6-98 &ufwGif
uG,fvGefcJhygonf/ ,aeUtxd
a':rBuD;omvQif OD;pdefaz\wpfOD;
wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':rBuD;
1^Are(Edkif)005342

aejynfawmf rwf 18
rl;,pfwyfzUJG pk(24)vm;I;d rS wyfzUJG 0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
rwf 16 &ufu vm;I;d NrKd U vm;I;d -rEav;oGm;vrf; uGeyf sLwmwuov
kd f
a&SU ,mOftrSwf 8C/----- vdkufx&yfc&D;onfwif,mOfudk &SmazG&m
c&D;onf armifat;o,faqmifvmonfh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 8775
jym;ESifh rif;rif;o,faqmifvmonfh pdwf<ul;oGyfaq;jym; 2340 wdkY
odrf;qnf;&rdonf/
tvm;wl rwf 10 &ufu uGwfcdkifNrdKU &yfuGuf (8) uGwfcdkifaumif;cg;oGm; um;vrf;ray: riGg;rmpD;(c),Dusm;usdef armif;ESifNyD;
r,DwD(c)tm;wD vdkufygvmonfh qdkifu,fudk&SmazG&m pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 4000 odr;f qnf;&rdojzifh 4if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f kd
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't&ta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
udk&J

vSL'gef;jcif;

aysmufqkH;aMumif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?
omoemh&dyfom&yfuGuf? pdefarwm
vrf;r? 22ae OD;oef;0if;-a':pEm0if;
wdkY\orD; rtdajEoef;0if;(c) rtdwkH
touf(15)ESpfonf 4-3-2016&uf
wGif aysmufqkH;oGm;ygojzifh vufcHxm;
olrsm;tm; Oya't& ta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; today; aMunmtyfyg
onf/
qufoG,f&efzkef;09-421026852?
09-254064618? 09-73006323

wdkYaexdkifonfh
,if;aetdrf
ausmufrikd ;f cGo
J nfah e&mwGif toH;k
jyKonfhypnf;rsm;
aygufuGJrI
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfEdkifaMumif; ajym
Mum;onf/
aygufurJG aI Mumifh aetdrt
f rd;k
rsufESmMuufrsm;? rSefjywif;ayguf
rsm; ysufpD;cJhNyD; wkwfEdkifiHom;
oHk;OD;(wpfOD;pdk;&drf&)wdkYrSm jyifOD;
vGifjynfolYaq;kH wufa&muf
aq;ukovsu&f NdS y;D aygufuaJG pEdik f
onf[,
k q
l &onfh qufpyfypn;f
rsm;udk e,fajrcHtif*sifeD,mwyf
rS vma&mufppfaq;odrf;qnf;cJh
aMumif; od&onf/
oufEdkif(jyifOD;vGif)

&efukefNrdKU? yef;qdk;wef;vrf;? Office Tower ae (OD;omxGef;)tm; &nfpl; a':wifar(Stars Empire)rdom;pkrS tvSLaiGusyf


10odef;ESifh a':OrmxGef;(Stars Empire)\ arG;aeYtjzpf tvSLaiGusyfig;odef;wdkYtm; vSL'gef;&m vufaxmuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tkH;jrifhESifh olemjyKtkyfa':jrifharwdkYrS vufcH,lygonf/

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf DD/5303 Toyota
Probox S/W(4_2) ,mOfvuf0,f&Sdol
SHWE WAH YAUNG rS w f y k H w if
trS w f - AGRICULTURE PROD
UCTION Co.,Ltd. rS (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaom
taxmuf t xm;rsm;jzih f aMumf j im
onfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkUvludk,fwdkifvma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

aysmufqkH;
aMumif;

uReaf wmf armif&x


J ufviG f (CDC -63267)\ oabFmom;vufrw
S f
(TF -21672/07)onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795559044
uefYuGufEkdifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 24^orkdif;? ajruGuftrSwf 11\ tpdwftykdif;? ajruGuf

wnfae&mtrSwf 56? rif;"rvrf;?OD;bxGef;trnfayguf H vkdifpifajrtm; trnfayguf OD;bxGef;


uG,v
f Geo
f jzifh 4if;\ZeD;jzpfol a':jrMunfxHrSt&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf (6-3-1993)jzifh OD;at;
ausmfu ykdifqkdifvmNyD; OD;at;ausmfxHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf (7-10-2000) ? &efukefta
emufykid ;f ckid w
f &m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf (93^2002)? Zm &DrItrSwf (61^2002)wkYdjzifh OD;ndKatmifu
ykid q
f kid v
f mygonf/ OD;ndKatmif\ GP(12498^2015)7-12-2015&&So
d lOD;uku
d kad tmifaX;xHrS t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyf (22-12-2015)jzifh OD;0if;atmif 5^ubv(Ekdif)191200uykdifqkdifvmNyD;t&yf
uwdta&mif;t0,fpmcsKyf?w&m;kH;taxmuftxm;? GP^taxmuftxm;wkdYwifjy txl;0efaqmifc
EIef;jzifh ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

csif;jynfe,fOya'csKyfHk;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ csif;jynfe,fOya'csKyfHk;? [m;cg;NrdKU\ 2016 -2017 b@mESpf


wGif csif;jynfe,f Oya'csKyfHk; 0efxrf;tdrf&mESpfvHk;? [m;cg;NrdKUe,f
Oya'Hk; 0efxrf;tdr&f m wpfvHk;? zvrf;NrdKUe,f Oya'Hk; 0efxrf;tdr&f m
wpfvHk;? rif;wyfNrdKUe,f Oya'Hk;0efxrf;tdrf&m wpfvHk;wdkUtm; jrefrm
usyfaiGjzihf vkyfief;rsm;aqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 1-3-2016 &uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 31-3-2016 &uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsde f
- rGef;wnfh 12 em&D
5/ wif'gavQmufvTmyHkpHESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/

wif'gac:,la&;aumfrwD
csif;jynfe,fOya'csKyfHk;? [m;cg;NrdKU
zkef;-070-22520? 21100?21120
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9C/1263 Toyota Aristo JZS 160 S/L(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol


OD;atmifrsKd;quf 12^yZw(Edkif)032531u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;(&efukefajrmufydkif;)?tif;pdef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6F/1091 Hyundai PORTER II Pick up(4x2)L ,mOfvuf0,f&Sdol


OD;apmoef;Edkix
f eG ;f 12^vue(Edki)f 187518u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;(ykodrfNrdKU)

pae? rwf 19? 2016


ausmzHk;rS
]]tckvdt
k Ekid f&&Sw
d m[m uRefawmfEikd fwmr[kwyf gbl;/ jrefrmvlrsK;d
awGEidk w
f mvkYd ajymcsiyf gw,f/ tckvjdk refrmy&dowfBu;D tm;ay;wJt
h wGuf
aus;Zl;vnf;wifygw,f/ yGJrpcifu y&dowfawGu emrnfac:NyD;
tm;ay;wmukd owdxm;rdayr,fh rwHkYjyefjzpfcJhygbl;/ 'DyGJEkdifzkdY twGufyJ
pdwfESpfxm;ae&vkdYyg/ NydKifbufukd *sL*spfpkenf;eJY tEkdif,lEkdifcJhwmyg}}[k
atmifvtefqefu ajymonf/
,aeY,SOfNydKifxkd;owfonfh urmhukd,fcHynmaygif;pHk (MMA)
NydKifyGJBuD;wGif jrefrm&kd;&mvufa0SY orm;rsm; ,SOfNydKifxkd;owfonfh
vufa0SYwGJqkdif; ig;qkdif;? urmhukd,fcHynmaygif;pHk (MMA) wGJqkdif;
ig;qkid ;f pkpak ygif; 10 yG,
J OS Nf yKd ix
f ;dk owfco
hJ nf/ jyKd iyf w
JG iG yf xryGpJ Oftaejzifh
jrefrmh&kd;&mvufa0SYorm;rsm;jzpfonfh &J&ifhatmifESifh pef;olOD;wkdY,SOf
NydKifxkd;owf&m &J&ifhatmifu yxrtcsDrSmyiftEkdif&cJhNyD; 'kwd,yGJpOf
ausmfMum;ESifh om;tonf;wpfyGifh yGJonfvnf; yxrtcsDyif
om;tonf;wpfyGifhu tvJxkd;jzifh tEkdif&cJhonf/ wwd,yGJpOfukd
urmu
h ,
dk cf yH nmaygif;pHk (MMA)upm;orm;rsm; jzpfonfh MopaMw;vs
Ekid if o
H m; Jordan Lucas ESihf zdvpfyidk Ef idk if o
H m; Edward Kelly wk,
Yd OS Nf yKd if
xkd;owf&m Edward Kelly u tEkdif&cJhNyD; pwkwyGJpOfjzpfonfh
zk;d aomfEiS hf apmt,fav;yGw
J iG v
f nf; yxr tcsD yif zk;d aomfu tvJx;dk
jzifh tEkdif&cJhonf/ yOrajrmufyGJwGif b&mZD;EkdifiHom; Ale_ Salever
ESifh zdvpfykdifEkdifiHom; Robin Catalan wkdY,SOfNydKifxkd;owf&m zdvpfykdif
EkdifiHom; Robin u tompD;jzifh ,SOfNydKifxkd;owfcJhaomfvnf; *sL*spfqk
enf;ukd ykdifqkdifxm;aom b&mZD;EkdifiHom;uyif tEkdif,lcJhonf/
wpfzef ,cifEpS u
f rmu
h ,
dk cf yH nmaygif;pHk (MMA) NyKd iyf w
JG iG f jrefrmh
k;d &mvufa0So
Y rm;rsm;wGq
J idk ;f rsm;wGif xyfqifah tmifEidk f cseyf ,
D jH zpfcahJ om
aoG;opfatmifESifh Mu,fvif;atmifwkdY ,SOfNydKifxkd;owf&m Mu,fvif;
atmifu wwd,tcsw
D iG f tEkid &f cJNh y;D wpfzef ,cifEpS f cseyf ,
D o
H ajyndKEiS hf
Mu,fpifNzdK;wkdYyGJwGif csefyD,Ha[mif; oajyndKu 'kwd,tBudrf atmif
oljzpfvmcJhonf/ usefjynfy yGJpOfrsm;jzpfonfh e,fomvefEkdifiHom;
Anthony Engelen ESifh pifumylEkdifiHom; Christian Lee wkdY ,SOfNydKif
xkd;owf&m Christian Leeuvnf;aumif;? wpfzefzdvpfykdifEkdifiHom;
Eugene Toquero ESihf b&mZD;Eki
d if o
H m; Adriano Moraes wkyYd w
JG iG v
f nf;
Adriano Moraes u tEkdif&cJhonf/
aemufqHk;yGJpOfjzpfonfh jrefrmpyg;BuD;a>ratmifvtefqefESifh
tD*spEf idk if o
H m; rk[
d mruf tvDwyYdk w
JG iG f atmifvtefqefu yxrtcsD
yif *sL*spfqkenf;jzifh rkd[mruftvDukd atmifEkdifjcif;jzifh jrefrmy&dowf
rsm; *kPf,l0rf;ajrmufapcJhonf/

xm;0,f

rwf

18

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xm;0,f


NrdKU 2016 ckESpf wdkif;a'oBuD;
tqifh aEG&moDtm;upm;oifwef;
rsm; qif;yGt
J crf;tem;udk rwf 18
&uf eHeuf 9 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm wdkif;a'oBuD; tm;
upm;ESifh um,ynmaumfrwD
Ou| opfawmESifhowK0efBuD;
OD;wifpdk;u trSmpum;ajym
Mum;NyD; tm;upm;oifwef;enf;jy
q&mrsm;tm; *kPfjyKvufrSwfudk
qufvuf ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D ynm
a&;rSL;kH;rS nTefMum;a&;rSL; OD;wif
aX; u oifwef;om;?oifwef;olrsm;
tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
tqdkyg oifwef;udk &ufow
oHk;ywfMum oifMum;ydkYcscJhNyD;
oifwef;om;? oifwef;ol pkpk
aygif; 322 OD; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

,ltD;tufzfat ,ldkygvd*f 16 oif;tqifh


'kwd,tausmhaemufqHk;yGJpOfrsm;udk rwf 18 &uf
eHeufyikd ;f u ,SONf yKd iu
f pm;cJ&h m t*FvefuvyfEpS o
f if;
awGUqHrk jI zpfaom ref,El iS v
hf AD myl;yGw
J iG f wpfzufwpf*;kd
pD oa&uscNhJ y;D ESpaf usmah ygif; &v'f oH;k *d;k -wpf*;kd jzifh
vDAmyl;toif; uGmwm;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;
onf/
yxrtausmw
h iG f tefz;D vfuiG ;f vDAmyl;toif;
ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&xm;onf/ ,aeYyGJ ref,l
tdrfuGif; enf;jy Aef[m;vfonf 4-2-3-1 yHkpHjzifh
yGJxGufcJhNyD; vDAmyl;toif;u 4-4-1-1 upm;uGuf
jzifh yGx
J u
G cf o
hJ nf/ yxrydik ;f yGcJ sed f 32 rdepfwiG f ref,l
toif; y,fe,fwDuefcGifh&cJhNyD; rm&S,fuoGif;,l

atmifvtefqefu rkd[mruftvDudk trdt& zrf;csKyfxm;pOf/

i ausmzHk;rS
bDvfbmtdkESihf pydefuvyfqDADvm? *smrefuvyf a'hgrGeftoif;ESihf
t*Fvefuvyf vDAmyl;toif;wdkY awGUqHkMuonf/
uGmwm;zkdife,fyGJpOfrsm;udk {NyD 7 &ufwGif yxrtausmhtjzpf
,SONf yKd irf nfjzpfNy;D 'kw,
d tausmyh pJG Ofrsm;udk {NyD 14 &ufwiG f ,SONf yKd iMf u
rnfjzpfonf/
cseyf ,
D v
H *d f Akv
d v
f yk u
JG kd ar 28 &ufwiG t
f w
D vDEidk if H rDvefNrKd U qefpD kd
uGif; ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; ,ldkygvd*fAkdvfvkyGJudk qGpfZmvefEkdifiH
abq,fNrdKU *sufaumhyufcfuGif; ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
oD[

OMK Fashion School wef;cGJopf


APRIL 1 to 9

vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme

A Class For Baby's Wear ? *g0efyHkpHtrsKd;rsKd;? csnfom;? ydk;om;?


qGJom;trsKd;rsKd; toHk;jyKyHk? *smuif? abmif;bD? wD&Syf? Level 1
bavmuf? Level 2 puyf? ukwf? abmif;bD? *g0ef? Level 3
xdkifrodrf;? Evening dress? Wedding dress? yGJwuf0wfpHk twef;
trsK;d rsK;d ? trsK;d om;0wftrsK;d rsK;d ? zke;f -01-516015? 09-73016740

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1J/2599 Toyota Alphard GGH 20L Micro Bus(4_2)L ,mOfvuf
0,f&Sdol a':a,heyf 13^w,e(Edkif)055455u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

aMumfjimpm

rEav;NrdKU?

csrf;jrompnfNrdKUe,f?
jr&nfeEm&yfuu
G ?f tuGut
f rSwf rr-12?
OD;ydkiftrSwf 41? 52_53Mum;? *Erm_
,kZevrf;Mum;&Sd OD;cifarmifnGefU trnf
ayguf awm*&efajruGut
f m; tpfukjd zpfol
OD;cifarmifnGefU (vlysKdBuD;b0) uG,v
f eG f
ojzifh use&f pfaom nDjzpfol OD;atmif
rif;Munf 9^r&w(Ekdif)036384rS awm
*&ef? aopm&if;? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHcsuf
rsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyf csKyfqdk&ef
twGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkyg
u ckid v
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf Hk
wifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk; 'Du&D
rsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?
txufusKdif;awmif; a&tm;vQyfppfpDrHudef;\ pDrHudef;qdkif&m wnfaqmufrIvkyfief;
rsm;tm; EdkifiHawmfESifh jynfwGif; wdkif;&if;om;ukrPDwdkUyl;aygif;yg0if aqmif&Guf
aompepf tajccH tusK;d wlaqmif&Guo
f Gm;vdkygojzifh wif'ga&mif;csonfhumvtm;
atmufygtwdkif; wdk;jrifhvkdufygonf/
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf? tcsdef - 22-3-2016 &uf 16;30 em&D
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif; atmufyg
XmewGif wif'gyHkpHwpfapmifvQif (50000)usyfEIef;jzifh vma&mufpHkprf;0,f,lEkdif
ygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-8104298? zufpf 067-8104184

trnfrSef
jzL;NrdKUe,f? ca&;vrf;ausmif;? wwd,
wef;rS armifxufEkid af tmif? armifaumif;
jrwfrif;wdkY\ zciftrnfrSefrSm OD;at;
jrifhpdk; 7^zre(Edkif)002580 jzpfyg
aMumif;/
OD;at;jrifhpdk;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSw7f *^1254\ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf CC/4029 Nissan March Hatch Back ,mOfvuf0,f&Sdol


OD;ausmfausmfrif; 12^pce(Edkif)065199u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

cJo
h nf/ yxrydik ;f Ny;D cgeD; 45 rdepfwiG f aumfwif[u
kd
vDAmyl;twGuf acsy*dk;oGif;,lcJhonf/ (tay:yHk)
'kwd,ydkif;wGif ESpfoif;pvHk; xyfrH*dk;roGif;EdkifbJ
ESpfausmhaygif;&v'fjzifh ref,ltoif; ,ldkygvd*frS
xGufcGmcJh&onf/
avAmulqif 0-0 ADvm&D;&Jv f (y-ausmh 0-2)
AvifpD,m 2-1 bDvfbmtkd (y-ausmh 0-1)
vmZD,dk
0-3 pygwmy&yf (y-ausmh 1-1)
tef'gvufcs f 0-1 &Sufwm'dk;euf (y-ausmh 1-3)
qDADvm 3-0 abq,f (y-ausmh 0-0)
pyg;
1-2 a'ghrGe f
(y-ausmh 0-3)
b&m*g 4-1 zDembmcsD (y-ausmh 0-1)
oD[

pae? rwf 19? 2016

&efukefwkdif;a'oBuD; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf (94)


&yfuu
G "f rmHk &yfuu
G af ejynforl sm;\ taxGaxGa&m*grsm;udk NrKd Ue,f
usef;rma&;OD;pD;Xme (93)a'oE&usef;rma&;XmecGJrS q&mr a':wif
wif0if;ESifh 0efxrf;rsm; rwf 17 &ufu tcrJhuGif;qif;ukoay;cJh&m
bdk;bGm;rsm;? udk,f0efaqmifrdcifESifh uav;rsm; tygt0if jynfol 200
ausmfudk ukoay;EdkifcJhaMumif; od&onf/ tqdkyg uGif;qif;aq;uktzGJU
onf &yfuGuftwGif;odkY vpOfyHkrSefuGif;qif; jynfolrsm;tm; tcrJh
prf;oyfppfaq; ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
usifarmif

&efukefwkdif;a'oBuD; vomNrdKUe,f&Sd jrefrmEdkifiH wkwfvli,frsm;


pmMunfw
h u
kd f pmMunfw
h u
kd 0f efaqmifrjI ri w
hf ifa&; tvkyf akH qG;aEG;yGu
J kd
NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf pmMunfw
h u
dk pf w
d 0f if
pm;olrsm; yl;aygif; rwf 7 &ufu jyKvyk cf o
hJ nf/ tvkyf akH qG;aEG;yGw
J iG f
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerSL; a':jrifhjrihfa&Tu
tvkyf akH qG;aEG;yGu
J si;f yonfh &nf&,
G cf suu
f kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D NrKd Ue,f
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKtzGJUOu| OD;Munf0if;u trSwf(8)
&yfuGuf pmMunfhwdkufodkY pmtkyfrsm; ay;tyfvSL'gef;onf/ xkdYaemuf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G Ef iS hf pmoifausmif;rsm;rS pmMunfw
h u
dk rf LS ;rsm;u
pmMunfhwdkuf0efaqmifrIrsm; jrifhwifa&;twGuf aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)

{&m0wDwkdif;a'oBuD; av;rsufESmNrdKUe,f uRef;awmaus;&Gm a&&&Sd


a&;twGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@ma&;ESpf &efyHkaiG usyf 7 'or 8 oef;jzifh nDnD[def;ukrPDu
aqmif&u
G cf ahJ om a&wGi;f eufw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;ojzifh NrKd Ue,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerSL; OD;,Ofrif;OD;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm; rwf 13 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ tqdkyga&wGif; wl;azmf
NyD;pD;ojzifh aus;&Gmaejynfol 300 ausmftwGuf aomufoHk;a& vHk
avmufpGm &&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
armifarmif

a&; rwf 18
rGejf ynfe,f a&;jrKd U atmifr*Fvm
&yfuGuf &yfuGuftwGif;aetdrf
rsm;rS pGefYypftrdIufrsm;udk pepf
wus pGefYypfEdkif&eftwGuf rwfv
wwd,tywfrpS wif ud,
k t
hf m;
udk,fudk; trdIufodrf;,mOfjzifh
vdkufvHodrf;qnf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]t&ifu pnfyiftrdIufodrf;
,mOfrvm&if pGeyYf pftrdu
I af wGukd
acsmif;ajrmif;awGrSm oGm;ypf&yg
w,f/ tck &yfuu
G u
f trdu
I o
f rd ;f
,mOfeJY vdkufvHodrf;qnf;ay;wJh
tcg trdIufawGudk pepfwuspGefY
ypfEdkifjyD; ywf0ef;usifwpfckvHk;udk
vnf; oef&Y iS ;f om,mvSyapw,f}}
[k &yfuGufaejynfolwpfOD;u
ajymonf/
trdIufodrf;onfh,mOfrSm uif
wmawyg ,mOftrsKd;tpm;jzpfNyD;
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;\ OD;aqmif
rIjzifh
&yfuGufaejynfolrsm;
yl;aygif;yg0if ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd
0,f,lcJhjcif;jzpfum ukefusp&dwf
rSm usyf 75 odef;jzpfaMumif; od&
onf/ tqdyk g trIu
d o
f rd ;f ,mOfjzifh
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd pGeyYf pftrdu
I rf sm;
udk aeYpOf eHeufESifh nae tcsdef

ESpfcsdefcGJ odrf;qnf;ay;rnfjzpf
aMumif;? ,mOfarmif;wpfOD; ,mOf
aemufvdkufESpfOD; vdkufygodrf;
qnf;um pGeyYf pfonft
h rdu
I rf sm;udk
,m,DowfrSwfxm;aomae&m
pGefYypfNyD; ESpfywfvQifwpfBudrf
rD;dUI zsuq
f ;D oGm;rnf jzpfaMumif;
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrsKd;
rif;u ajymonf/

*efaY *gcdik f xD;vif;NrKd Ue,f o&cgaus;&GmESihf atmifjrifomaus;&Gmrsm;


armacsmif;a&udk trSDjyK a'ocHawmifolrsm; pdkufysKd;xm;aom
oufwrf;wdk rauG;(11)ajryJudk rdk;BudKajryJpdkufcif;rsm;rS awmifol OD;pdk;
jrif\
h ajryJpu
kd cf if; ESp{f uwGif "mwfajrMoZmBuyJ ufjcif;ESihf yd;k rTm;a&m*g
umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm; rwf
15 &ufu okyfjyaqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

oydwfusif; rwf 18
rEav;wkid ;f a'oBu;D jyifO;D vGicf kid f oydwf
rauG; rwf 18
usi;f NrKd U&Sd wDbaD 0'em&Sif vlemrsm;tm; "mwf
rauG;av,mOfuiG ;f opf wnfaqmuf&mwGif yg0ifcahJ om '[wfuef rSefkdufjcif;? ovdyfppfjcif;? a&m*g&SmazGjcif;
aus;&GmESihf qm;wdik af us;&Gmrsm;rS awmiforl sm;\ v,f,majrrsm;twGuf ponfh usef;rma&;ppfaq;jcif;ESifh a&m*guko
'kw,
d tBurd f avsmaf Mu;aiGay;tyfyu
JG kd rauG;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf ay;rIrsm;udk txufjrefrmjynf wDbDa&m*g
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r rwf 16 &ufu jyKvkyfcJhonf/
wkdufzsufa&;XmerS wm0ef&Sdolrsm; rwf 15
avsmaf Mu;aiGay;tyfyw
JG iG f rauG;NrKd U avaMumif;ydaYk qmifa&;OD;pD;Xme
(rauG;avqdyf)rS OD;pD;t&m&Sd OD;rif;atmifu av,mOfuGif;opf wnf
aqmuf&mwGif yg0ifcahJ om '[wfuefaus;&GmrS awmifoil g;OD;f tm; ajr
,mavsmfaMu; 7984000 usyfESifh qm;wdkifuefaus;&GmrS awmifol 12
OD;tm; ajr,mavsmfaMu;aiG 48136000 usyf pkpkaygif; 56120000
usyfudk awmifolwpfOD;csif;vuf0,fodkY ay;tyfcJhonf/
yxrtBudrfavsmfaMu;aiGrsm;udk azazmf0g&D 9 &ufu ay;tyfcJhNyD;
jzpfum yxrtBudrfwGif [wfuefaus;&GmrS awmifol 17 OD;tm;
ajravsmfaMu;aiG 38048000 usyfESifh qm;wdkifuefaus;&GmrS awmifol
84 OD;tm; ajravsmfaMu;aiG 249768000 usyfudk ay;cJhNyD;jzpf&m
ESpBf urd af ygif;taejzifh avsmaf Mu;aiG 343936000 usyf ay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/ avsmaf Mu;aiGay;tyfyo
JG Ykd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;apmxGe;f OD;?
NrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;ydkifay:xGef;? rauG;avqdyfrS wm0efcH
OD;rif;atmifESifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhonf/
nDnDarmif(rauG;)

pGefYypftrdIufodrf;,mOfrsm; aeY
pOf vdkufvHodrf;qnf;Edkif&ef
twGuf wpftrd v
f Qif &efyakH iG 500
usyf owfrSwfxm;NyD; aps;qdkifESifh
tjcm;vkyif ef;rsm;udk vkyif ef;trsKd ;
tpm;ay:rlwnf vkyif ef;&Sirf sm;
ESihf ndE iId ;f um aps;EIe;f wpfck owf
rSwaf umufc&H efvnf; tpDtpOf&dS
aMumif; 4if;u qufajymonf/

&yfuu
G t
f aejzifh ud,
k yf ikd t
f rdu
I f
odrf;,mOfudk pDpOf udk,fhtm;
udk,fudk; trdIufodrf;&ef aqmif
&GufcJhjcif;aMumifh pnfyifom,m
a&;aumfrwDuvnf; ,cifu
vdu
k v
f aH umufcaH om trdu
I o
f rd ;f
cGeu
f kd &yfqikd ;f ay;vdu
k af Mumif;
od&onf/
aersKd;xG#f(a&;)

aygif rwf 18
rGefjynfe,f aygifNrdKUe,f&Sd 25 ckwifqHh jynfolYaq;kHudk ckwif 50qhH
jynfolYaq;kHtqifhokdY wkd;jrifhowfrSwfNyD; wkd;csJUtaqmifopf
wpfaqmifukd usef;rma&;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016
b@mESpf aiGvkH;aiG&if;cGifhjyKaiG usyfodef; 3500 tukefuscH wnf
aqmufcjhJ cif;jzpfum ,cktcg wnfaqmufrrI sm; &mEIe;f jynfNh y;D pD;NyjD zpf
rMumrD zGifhyGJusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd g wk;d csUJ jynfoaYl q;kt
H aqmifopfonf tvsm; 134 ay? teH
56 ay&SdNyD; tm&fpDuGefu&pf oGyfrkd;ESpfxyf taqmufttHkjzpfum
Kinetic Art aqmufvkyfa&;ukrPDu wm0ef,l 'DZifbmvtwGif;
u pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

&ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/


txufjrefrmjynf wDbaD &m*gwku
d zf suXf me
rS tzGJUacgif;aqmif a'gufwmaumif;jrwfESihf
tzGUJ 0ifrsm;u oydwu
f si;f NrKd U jynfoUl aq;HBk u;D

odkY uGif;qif; wDbDa0'em&Sifrsm;tm; tcrJh


vma&muf ukoay;jcif;jzpfNy;D a&m*gvma&muf
jyool 73 OD;tm; "mwfrSefdkufppfaq;jcif;?
19 OD;ukd ovdyfppfjcif;ESifh ajcmufOD;ukd wDbD
aq; tcrJah y; ukojcif;rsm; aqmif&u
G Ef ikd cf hJ
aMumif; od&onf/ tcrJh aq;ukay;&mwGif
NrKd Ue,fuo
k a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;Ekid Ef iS fh
usef;rma&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,fMuufajceD
wyfzGJU0ifrsm;uvnf; 0dkif;0ef;ulnDcJhaMumif;
od&onf/
txufjrefrmjynf wDbaD &m*gwku
d zf suaf &;
XmerS yl;aygif;tzGUJ taejzifh oydwu
f si;f NrKd Uay:
rS jynfolrsm;tm; tcrJhukoay;onfhtjyif
NrdKUe,ftwGif;&Sd 0g;jzLawmif? vdyfusESifh
acsmif;BuD;aus;&Gmrsm;okdYvnf; uGif;qif;oGm;
a&mufNyD; a&m*ga0'em&Sifrsm;tm; tcrJh
use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm; qufvufaqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdk;Ekdif0if;(oydwfusif;)

bdkuav; rwf 18
{&m0wDwdkif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f bk&m;acsmif;aus;&Gmtkyfpk bk&m;acsmif;aus;&Gm rIcif;usqif;a&;? t,feDndKobm0ab;tE&m,faMumifh tylcsdefvGefuJrIjzpfay:vmvQif
jynfolrsm;vdkufemaqmif&Gufoifhonfh usef;rma&;qdkif&mrsm;taMumif; todynmay; a[majymyGJudk rwf 16 &ufu jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif zsmyHkcdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;at;vGif? cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;vGifarmifodef;? cdkifOya't&m&Sd OD;pef;atmif? cdkif 'kwd,w&m;olBuD; a':at;jrod*? cdkif
ausmif;usef;rma&;tzGJUacgif;aqmif a'gufwmodef;xGef;ESifh cdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;0if;BudKifwdkYu rIcif;usqif;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;? usef;rm
a&;qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk ynmay;a[majymcJhMuonf/
atmifrif;(bdkuav;)

pae? rwf 19? 2016

weoFm&D rwf 18
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUay: &yfuGuf
ESpfckjzpfonfh acsmif;BuD;&yfESifh acsmif;i,f&yftwGif;
vlpnfum;&m ae&mrsm;? vrf;qHv
k rf;cGrsm;? tajccHynm
ausmif;rsm;ESihf pnfyifom,ma&;aumfrwDyikd f atmif
r*Fvmaps;(1)ESihf aps;(2) wdt
Yk eD; rD;avmifrjI zpfymG ;
ygu tvG,fwulrD;Nidrf;owfEdkif&eftwGuf ta&;
ay:rD;owfa&wdkifuDrsm;ESifh oJyHk;rsm;udk NrdKUe,frD;
owfO;D pD;XmerS rwf 16 &ufu pDpOfxm;&Sad y;cJah Mumif;
od&onf/
weoFm&DNrKd Ue,f rD;ab;BuKd wifumuG,w
f m;qD;a&;
aumfrwDOu|\ vrf;nTecf suEf iS t
hf nD NrKd Ue,f&w
J yf
zGUJ ESihf NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmewdyYk ;l aygif; ta&;ay:
a&wdik u
f rD sm;ESihf oJy;kH rsm;udk xm;&Sad y;cJjh cif;jzpfonf/
NrdKUe,f&JwyfzJGYrSL; ,m,D&JrSL;apmarmifESifh &JwyfzGJU

0ifrsm;? NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;XmerSL; OD;rsKd ;rsKd ;Edik Ef iS hf oaE


rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ESihf
vrf;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;rsm; yl;aygif;NyD; *gvef 50 qHh a&wdkifuD tvHk;
110 udk xm;&Su
d m NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;Xmeydik f rD;owf
um;jzifh a&rsm; vdkufvHjznfhqD;ay;cJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
xdt
Yk wl weoFm&D-bkwjf yif;(e,fpyf) ESihf weoFm
&D-Nrdwf(e,fpyf)vrf;c&D; wpfavQmufwGifvnf; rD;
avmifjcif;ESifh awmrD;avmifjcif;ponfh ta&;ay:
tajctaersm;jzpfyGm;ygu tvG,fwul rD;Nidrf;owf
Edkifa&; taxmuftuljzpfap&eftwGuf ,if;uJhodkY
a&wdkifuDayygrsm;udk xm;&Sdjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)

uRef;pk rwf 18
uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd uPef;pm;arsmufrsm;\ oGm;vmaexdkifrI "avhpdkufrsm;udk avhvmokawoejyKvkyf&eftwGuf tar&duef EdkifiH
om;okawoDESifhtzGJU rwf 16 &ufu uRef;pkNrdKUe,f uHarmfaus;&GmodkY a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
uPef;pm;arsmufrsm;udk avhvmokawoejyKvkyf&eftwGuf pifumylEdkifiH Nanyang Technological University rS Assistant Professor
jzpfol tar&duefEdkifiHom; Dr.Michael D.Gumert onf NrdwfwuodkvfrS a':,k,kaxG; vdkufygvsuf rwf 16 &ufu uHarmfaus;&GmodkY
a&muf&SdcJhNyD; rwf 20 &uftxd uRef;pkNrdKUe,f uHarmfaus;&GmteD;wpf0dkuf&Sd uRef;rsm;ESifh urf;ajcrsm;teD;wpf0dkufwGif aexkdifusufpm;aom
k rf sm;udk avhvmokawoejyKomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uPef;pm;arsmuf (Long Tailed Mocaque)rsm;\ oGm;vmvIy&f mS ; aexdik rf "I avhpdu
&efEdkif(jyef^quf)

rif;bl; rwf 18
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd ynma&;tzGJY
tpnf;rsm;\ cGifhjyKyl;aygif;ulnDrIjzifh Save
the Children (rauG;NrKd Ue,f pDrc
H suf ;Hk )tzGUJ ESihf
rif;bl;ckdif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmewkYd yl;aygif; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm

pmMunfw
h u
dk rf LS ;rsm;tm; pmtkyx
f ed ;f odr;f enf;
ESifh aus;vufaejynfolrsm; pmzwf&Sdefjrifhwif
a&; oifwef;ukd rif;bl;NrKd Ue,f uke;f omaus;&Gm
tvu(cGJ)ausmif;cef;r rwf 17 &ufu zGifh
vSpfydkYcscJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
ynma&;vkyfief;rsm;ESifh ausmif;aet&G,f

jrpfBuD;em; rwf 18
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeu OD;pD;
zGifhvSpfaom e,fedrdwfa&;&mESifh e,fpyfa&;&m yl;aygif;aqmif&GufrI
pGrf;&nfjrifhwifa&; qifhyGm;oifwef;zGifhyGJudk jrpfBuD;em;NrdKU jynfe,f
tm;upm;cef;r rwf 16 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;zGifhyGJwGif jrpfBuD;em;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL;
OD;acgifvef';D u trSmpum;ajymMum;zGiv
hf pS Nf y;D oifwef;wGif cdik 'f kwd,
tkycf sKyaf &;rSL; OD;&efEikd x
f eG ;f OD;pD;onfh enf;jytzGUJ 0ifrsm;u NrKd Ue,frsm;
rS wufa&mufvmMuaom oifwef;om; oifwef;olrsm;udk e,fedrdwf
a&;&mudp& yfrsm; ajz&Si;f enf;? ESpEf ikd if pH mcsKyw
f iG f yg0ifaomtcsurf sm;
taMumif;? ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G Nf y;D jzpfymG ;aome,ferd w
d jf yem
rsm;udk ajz&Sif;enf;rsm; ponfwkdYudk rwf 16 &ufrS 18 &uftxd oif

uav;i,frsm; pmzwfjcif;ukd tm;ay;&ef


twGufvnf;aumif;? pmMunfhwkdufaxmufyHh
a&;vkyif ef;rsm;udk ulnyD yhH ;dk Ekid &f efvnf;aumif;
&nf&G,f oifwef;udk ydkYcsjcif;jzpfNyD; tqkdyg
oifwef;wGif rif;bl;NrKd Ue,f jyef^qufO;D pD;Xme
rS OD;pD;rSL; a':cif0g0gvIdif? pmMunfhwkdufrSL;
a':jrwfjrwfarmfEiS hf Save the Children (rauG;
NrdKUe,f pDrHcsufkH;)rS SPO pDeD,mpDrHudef;
t&m&Sd OD;oef;xG#f? P.A pDrHudef; vufaxmuf
t&m&Sd a':ZifrmvGiw
f u
Ydk pmMunhw
f u
dk yf nm
&yfrsm;jzpfaom pmMunfhwkdufvkyfief; pDrHcefYcGJ
jcif;? pmtkyrf sm; xde;f odr;f enf;rsm;? pmtkyif mS ;
&rf;jcif;? pmtkyfrsm;wGif ukwfpepfjyKvkyfjcif;
ponfh taMumif;t&mrsm;udk vufawGUaqmif
&Gufjcif;rsm;ESifhtwl rwf 17 &ufESifh 18 &uf
ESpf&ufMum oifMum;ydkYcscJhaMumif; od&onf/
oifwef;odkY rif;bl;NrdKUe,ftwGif;&Sd acsmif;
aumuf? &Gmom,m? ukef;om? awmifref;?
uHuv
k m;? ausmufp?H ausmufppfy?Hk vufcyk yf if?
awmausmif;uke;f ? uRw
J EJ iS hf oD&rd *Fvm&yfuu
G f
rsm;&Sd pmMunfw
h u
dk rf sm;rS pmMunfw
h u
dk rf LS ;rsm;ESihf
pmMunfhwkdufaumfrwD0ifrsm; wufa&muf
oifMum;cJhaMumif; od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

Mum; oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/


e,fpyfa'orsm;rS tmPmydkiftzGJUtpnf;rsm;ESifh taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS t&mxrf;rsm;taejzifh jrefrf mEdik if \
H tcsKyt
f jcmtmPm?
e,fajrydkifqdkifrIudk xdef;odrf;umuG,fapmifha&Smuf&mwGif rdrdydkifeuf
e,fedrdwftwdkif;twmrsm;tm; *CeP rSefuefpGmod&SdNyD; rdrdydkifeuf
ajrqHk;HI;rI r&Sdap&ef? wpfEdkifiHESifhwpfEdkifiH tdrfeD;csif;aumif;yDopGm
cspfMunf&if;ESD;rIudk vufudkifxm; oHwrefenf;vrf;rsm;t& ajz&Sif;
aqmif&u
G w
f wfap&ef? e,ferd w
d q
f ikd &f m Edik if w
H umOya'rsm;ESihf pmcsKyf
pmwrf;rsm;taMumif; od&Sdem;vnfNyD; udkifwG,fajz&Sif;wwfap&ef
ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh ,if;oifwef;udk zGifhvSpfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; qm;vif;BuD;NrdKUe,f qm;xHk;aus;&Gm (17)


Burd af jrmuf Ak'b
mom,Ofaus;vdrm enf;jyq&mjzpf "r pul;vfoifwef;
udk rwf 17 &ufu zGifhvSpfcJhonf/ oifwef;udk jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m
Ak'bmom,Ofaus;vdrmjyefYyGm;a&;(A[dk)ESifh rEav;,Ofaus;vdrm
pifwmrS q&mawmfBuD;rsm;\ OD;aqmifvrf;nTefrIjzifh zGifhvSpfjcif;jzpfNyD;
rwf 21 &uftxd ig;&ufwikd w
f ikd f oifMum;ydcYk somG ;rnf jzpfum oifwef;
om; oifwef;ol 35 OD; vma&mufoif,lvsuf&SdaMumif; od&onf/
OD;i,f(qm;vif;BuD;)

ppfukdif;wkdif;a'oMuD; uomckdif tif;awmfNrdKU om,mvSyapa&;


twGuf yef;jcHrsm; jyKvkyfjcif;? tvSjrufyifrsm; pdkufysKd;jcif; ponfhjzifh
tvSqifjyKjyifrrI sm;udk NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDu jyKvkyfvsuf
&Sd&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; awmifbufjcHpnf;kd;ab;
&Sd trdu
I o
f du
k rf sm;jzifh npfywfaeaom ae&mvnf; ,ckrwfvtwGi;f
rSp yef;tvSyifrsm; pdu
k yf sK;d jcif;? jrufyifrsm;pdu
k yf sK;d jcif;? opfom;jcpH nf;
dk; pepfwusum&Hum aq;okwfjcif;ponfh tvSqifrIrsm; jyKvkyfcJhNyD;
,cktcg NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
oef;armifav;(ucsifajr)

rGefjynfe,f oxkHNrdKUe,f ok0P0wDNrdKU NrdKUraps;BuD;twGif;&Sd aq;


ta&mif;qkdifrsm; EkdifiHjcm;aq;0g;rsm;ESifh wkdif;&if;aq;rsm; a&mif;cs
&mwGif oufwrf;vGefaq;0g;rsm; yg0ifjcif;&Sdr&Sd? rSwfykHwifr&Sdaomaq;
0g;rsm;ESifh w&m;r0if(wm;jrpfaq;0g;rsm;) a&mif;csaejcif; &Sd r&Sd?
aq;ta&mif;qkdif vkdifpif &Sd r&SdponfwkdYudk jynfe,f tpm;taomuf
ESifhaq;0g;BuD;MuyfrlaumfrwD (F.D.A)ESifh yl;aygif;tzGJUrsm;u rwf 16
&ufu vdu
k v
f pH pfaq;cJah Mumif; od&onf/ rGejf ynfe,f tpm;taomuf
ESifhaq;0g;BuD;MuyfrlaumfrwDrS tzGJU0ifrsm;ESifh oxkHckdif usef;rma&;
OD;pD;XmerSL; OD;pkd;atmif OD;aqmifaom usef;rma&;0efxrf;rsm;u aps;
twGif;&Sd aq;qkdifrsm;udk vdkufvHppfaq;cJhNyD; vdkifpifoufwrf;wkd;&ef
vdktyfaom qdkifrsm;udk oufwrf;wkd;&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
qufvuf yl;aygif;tzGJUonf oxkHNrdKUe,ftwGif;&Sd odrfqdyfaus;&Gm?
ydEJawmaus;&Gm? uwkdufBuD;aus;&GmESifh r&rf;ukef;aus;&Gmrsm;&Sd aq;
ta&mif;qkid rf sm;odv
Yk nf; oufqidk &f m aus;vufuse;f rma&;Xme(cG)J rsm;
rS usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh yl;aygif; oGm;a&mufppfaq;cJhaMumif;
od&onf/
cGef(0if;y)

pae? rwf 19? 2016

&efukef rwf 18
3G tifwmeufuGef&ufudk toHk;jyKEdkif&ef axmufyHhay;xm;onfh
usyf oH;k aomif;wefEiS hf usyEf pS af omif;wef wefz;kd enf;prwfzek ;f rsm;udk
atmf&D'l;jrefrmu jynfwGif;aps;uGuf rwf 15 &ufu pwifrdwfquf
a&mif;csxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
zkef;trsKd;tpm;rsm;rSm Smart 9 ESifh Smart 10 ESifh G9 trnf&Sd 3G
prwfzkef;rsm;jzpfonf/ Smart 9 ESifh Smart 10 zkef;rsm;onf rsufESm
jyift&G,t
f pm; av;vufrjzpfNy;D qif;uwfEpS u
f wf wpfNyKd iw
f nf; xnfh
oGi;f tok;H jyKEidk rf nfjzpfum 3G tifwmeufukd axmufyahH y;xm;ojzifh
tjrefqefqkH;tifwmeufjzifh Facebook ? Viber ESifh Youtube wkdYudk
tokH;jyKEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ xkdYtjyif wkHYjyefrIjrefqefonfh
Touch Screen ESifh t&nftaoG;jrifh a&SU? aemufuifr&mrsm; yg0ifNyD;
tifwmeufvidk ;f qGt
J m;aumif;jcif; ponfjzifh pGr;f aqmif&nfrsm; yg0if
rnfjzpfaMumif;ESifh wpfESpftmrcHyg0ifaMumif; atmf&D'l;rS aMunm
xm;onf/
ykdaps;oufomaom 3G prwfzkef;tjzpf G9 prwfzkef;udkvnf;
rdwfqufxm;NyD; qif;uwfESpfuwf xnfhoGif;toHk;jyKEdkifrnfjzpfum
3G tifwmeufvnf; &&Sr
d nfjzpfaMumif; od&onf/ 2 'or 4 vufr
d m
&Sd Touch Screen rsuEf mS jyif yg0ifNy;D aps;EIe;f rSm usyEf pS af omif;om&Su
tmrcHwpfESpf yg0ifonf/
ol&NzdK;

&efukef rwf 18
w,fvDaem\ eHygwftvSzkef;eHygwfrsm; 'kwd,tBudrfajrmufavvH
wifa&mif;csyGJukd rEav;NrdKU qD'dk;em;[dkw,f rwf 26 &ufwGif usif;y
rnfjzpfNyD; txl;eHygwfaygif; 100 ukd avvHwifa&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif;ESifh avvHyGJrS &&Sdvmaom tusKd;tjrwfrsm;jzifh &efukefwkdif;
a'oBuD; uGrf;jcHukef;NrKdUe,f&Sd jrwfav;kH bkef;awmfMuD;oifynma&;
ausmif;wGif ausmif;aqmifopfwpfckESifh 'D*spfw,f ynmoifMum;a&;
pifwmwpfck aqmufvkyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&mif;csrnfh txl;eHygwfrsm;wGif 09-79 9999999? 09-77
7777770 ? 09-79 9000000 paom eHygwfrsm;ESifh tvm;wl tjcm;
eHygwftvSrsm;vnf; yg0ifrnfjzpfum avvHyGJtwGuf Murf;cif;aps;ukd
eHygwftm;vk;H twGuf usyo
f ed ;f 30 owfrw
S x
f m;onf/ pdwyf g0ifpm;ol
rsm;taejzifh trnf? vdyfpm? tD;ar;vf? rSwfykHwif? ukrPDtrnf?
bPfpm&if; tao;pdwftcsuftvufrsm;jzifh tD;ar;vfvdyfpm
specialnumber@telenor.com.mm okdY tD;ar;vfykdYNyD;jzpfap 09797000097 okdY qufoG,fjzpfap rwf 21 &uf aemufqkH;xm;um
pm&if;ay;oGif;EkdifNyD; rSwfykHwifolrsm;xJrS avvHyGJukdwufa&mufcGifh&Sd
olrsm;ukd a&G;cs,ftaMumif;Mum;oGm;rnf[k od&onf/
ol&NzdK;

&efukef rwf 18
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;u BuD;rSL; enf;
ynmoifwef;rsm;jzpfaom Linux Fundamental to Professionals
oifwef;ESifh Web (Backend & Frontend) Development with
Domain Driven Design Architecture oifwef;rsm;udk rwf 26 &uf
wGif pwifzGifhvSpfoGm;rnffjzpfaMumif; od&onf/
Linux Fundamental to Professionals oifwef;wGif Linux
tajccHodxm;olrsm;ESifh tajccHr&Sdolrsm;yg wufa&mufEdkifrnfjzpfum
Linux Platform udk tajccHrS Professional wpfa,mufjzpfonftxd
oifMum;avhvm&rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qkHk;ygu Linux Server ydkif;udk
uRrf;usifpGm udkifwG,fEdkif Linux Administrator wpfa,muftjzpf
&yfwnfEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;umvrSm ZGef 29 &uf
txd tywfpOf pae? we*FaEGjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm usyfoHk;odef;jzpf
onf/
Web (Backend & Frontend) Development with Domain Driven
Design Architecture oifwef;rSm tar&duef ukrPDBuD;rsm;wGif vkyf

aqmifavh&adS om aqmhz0f w
J nfaqmuf&ef zefw;D rIrsm;udk avhvm&rnf
jzpfNy;D xl;cReu
f eG yf sLwmynm&Sirf sm; arG;xkwaf y;Edik &f ef &nf&,
G jf cif;jzpf
ojzifh twwfEdkifqHk; t*FvdyfvdkajymqdkNyD; oifMum;rnfjzpfum ajymqdk
qufqHa&;t&nftcsif;yg wpfygwnf;wdk;wufatmif avhusifhEdkifrnf
jzpfaMumif;? tar&duef? *syefEiS hf pifumylEikd if w
H w
Ykd iG f vkycf ahJ om tvkyf
tawGUtMuKH rsm;udk avhvmEdik rf nfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;umv
rSm Zlvdkif 3 &uftxd tywfpOf pae?we*FaEGjzpfNyD; oifwef;aMu;rSm
usyfoHk;odef;jzpfonf/
oifwef;wufa&mufvdkolrsm;taejzifh rwf 25 aemufqHk;xm;
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;wGif pm&if;ay;oGif;&rnfjzpfNyD;
tao;pdwftcsufrsm;udk toif;Hk; zkef;-01-652276 odkY pHkprf;ar;jref;
Edkifonf/
ol&NzdK;

jrefrmEdik if w
H iG f qufo,
G af &;atmfya&wm
opfrsm;jzpfaom w,fvDaemESifh atmf&D'l;wdkY
0efaqmifrIay;vmcsdefrSp ,cifu wefzkd;
Bu;D cJNh y;D Zdrcf yH pn;f rsm;yrmjzpfcahJ om rdb
k ikd ;f
zkef;rsm;onf vlwef;pm;ra&G;oHk;Edkifonfh vl
oH;k ypn;f wpfck jzpfvmcJo
h nf/ rdb
k ikd ;f zke;f rsm;
udk vloHk;rsm;vmonfESifhtrQ qif;uwfrsm;
a&mif;0,fa&;onfvnf; tvkyftudkifyHkpH
wpfcktaejzifh oD;jcm;ay:aygufvmcJhonf/
&efuek Nf rKd Utygt0if NrKd UBu;D rsm;wGif qif;uwf
rsm;udk oD;oefYa&mif;csaeMuaom vrf;ab;
aps;onfrsm;onfyif ta&twGufrsm;pGm
&SdaeNyDjzpfonf/
qif;uwfrsm;a&mif;0,f&mwGif vrf;ab;
wGif aps;qdik cf if; a&mif;csaeonfyh pkH o
H pf
tjyif vloed nf;onfh a&mif;csyw
kH pfcrk mS vnf;
atmfya&wmrsm; pwif 0efaqmifrIay;NyD;
qif;uwfrsm;a&mif;cscsdefuyif ay:ayguf
cJhonf/ xdkyHkpHrSm ,cifu qufoG,fa&;
k nf;&Spd Ofu
atmfya&wmtjzpf MPT wpfcw
MPT rS iSm;&rf;xm;onfhqif;uwfrsm;\
eHygwfrsm;ESifhqifwlaom w,fvDaemESihf
atmf&D'l;eHygwfopfrsm;udk rlv MPT qif;
uwfydkif&Sifrsm;xH qufoG,fa&mif;csjcif;jzpf
onf/ xkdodkY a&mif;csjcif;jzifh a&mif;oltae
jzifh tusKd;tjrwfydk&&Sdovdk 0,f,lolrsm;
tzkdYvnf; tqifajyaMumif; od&onf/
qif;uwfrsm; a&mif;cs&mwGif MPT rS
,cifu iSm;&rf;xm;cJhaom usyf 15 odef;
wef zkef;eHygwfrsm;jzpfonfh (0951xxxxx) rS
(0955xxxxx) txd zkef;eHygwfrsm;udk t"du
xm; a&mif;csMuonf/ xked yH gwfrsm;twdik ;f
*Pef;ESpfvHk;omydkNyD; usefeHygwfrsm;wlonfh
w,fvDaemESifh atmf&D'l;eHygwftopfrsm;udk
rlveHygwfrsm;xH wdkufdkufqufoG,f
a&mif;Mujcif;jzpfonf/ Oyrm a&mif;csow
l iG f
*Pef; 11 vHk;ygaom yHkrSef w,fvDaem
zkef;eHygwf (09-79 51 12345)udk &&Sdxm;
ygu xdkeHygwfESifh 79 ESpfvHk;om avsmhonfh
*Pef;udk;vHk;yg usyf 15 odef;wef zkef;eHygwf
(09-51 12345)odkY rufaqhydkY wdkufdkuf
qufoG,fum a&mif;csjcif;jzpfonf/

&efuek Nf rKd UwGif aexkid Nf y;D usyf 15 ode;f wef


0955 eHygwfzek ;f udk ,cifuyif udik cf o
hJ w
l pfO;D
u ]]uRefawmfu t&ifu (0955xxxxx)
zke;f udk udik w
f myg/ uReaf wmfq
h u
D kd w,fvaD em
eHygwf (09 79 55xxxxx) uae rufaqhydkYNyD;
'DeyH gwfu0kd ,fcsi&f if 12000 eJY a&mif;r,fqdk
wJt
h aMumif;eJY Delivery twGuf oH;k axmif?
pkpkaygif; 15000 usygr,fqdkwJh aMumfjim
rufaqh a&mufvmygw,f/ a&mif;wmu
rEav;u a&mif;wmyg/ aiGvTJvdkufawmh
qif;uwfudk ydkYay;ygw,f/ t&ifuwnf;u
udkifaeuszkef;eHygwfeJY *Pef;ESpfvHk; ydkwmu
vGv
J Ykd usew
f mtukew
f w
l hJ w,fvaD emeHygwf
udk ydkufqHwpfaomif;cGJwnf;eJY&awmh tod
awGudk zkef;eHygwftopfudkifwJhtaMumif;
ajymNyD; eHygwfopfay;wJhtcgrSm tqifajy
w,f}}[k ajymonf/
w,fvDaemESifh atmf&D'l; zkef;eHygwf
d f
opfrsm;udk ,cif MPT eHygwfwrl sm;xH wku
dkufqufoG,fa&mif;csol trsm;pkrSm &efukef
ESifh rEav;rS zkef;qkdifrsm; jzpfaMumif; od&
onf/ t"dutm;jzifh (0951xxxxx)rS (0955
xxxxx)txd usyf 15 ode;f wef zke;f eHygwfrsm;
xuf *Pef;ESpv
f ;kH ydak om w,fvaD emeHygwf
(097851xxxxx)? (097951xxxxx) ponfh
eH y gwf r sm;ES i f h atmf & D ' l ; eH y gwf (099751
xxxxx)ponfwdkYudk rufaqhydkY a&mif;csMu
onf/ usyfESpfodef;wef MPT zkef;eHygwfrsm;
jzpfonfh *Pef; 11 vHk;yg (0940xxxxxxx)?
(0941xxxxxxx)? (0942xxxxxxx)
rsm;xHodkYvnf; rlvzkef;eHygwfrS (40)(41)
(42) *Pef;ae&mrsm;wGif (78)(79)(97)
ponfh uGmjcm;rI *Pef;ESpfvHk;om&Sdaom
eHygwfwlrsm;udk wdkufdkufrufaqhydkY quf
oG,fum a&mif;csMuaMumif; od&onf/
xdkodkY zkef;eHygwfrsm; wkdufdkufrufaqhydkY
qufo,
G af &mif;csaeonfh &efuek rf S zke;f qkid &f iS f
wpfOD;u ]]tckvdka&mif;aewm w,fvDaem
eHygwfawG pxGuu
f wnf;uyg/ w,fvaD emeJY
atmf&D'l;eHygwfopfawG&&if eHygwfwl 15
odef;wefzkef;awGudk rufaqht&ifydkYygw,f/
tawmfMumvdkY jyefrqufoG,f&if eHygwfwl

ESpfodef;wefzkef;eHygwfudk rufaqhxyfydkYyg
w,f/ trsm;tm;jzifhuawmh udk,fudkifaewJh
eHygwfeYJ *Pef;tm;vH;k eD;yg;wlaewJeh yH gwf udk
jrif&NyD; aps;vnf;odyfrrsm;bl;qdk&if 0,fcsif
MuwmygyJ/ wu,fvdkY ra&mif;&&if uwfzdk;
1500 HI;ayr,fh trsm;tm;jzifh a&mif;&vdkY
tqifajyygw,f/ 'gaMumifh udk,fwkdifvnf;
ydktjrwf&NyD; tqifajyovdk 0,fcsifwJhvl
twGuv
f nf; rlveHygwfew
YJ w
l hJ eHygwftopf
udkudkif&NyD; tqifajyvdkY 'DvdkyHkpHeJY a&mif;ae
wmyg}}[k
wdkufdkufa&mif;csjcif;aMumifh
a&mif;ol0,fol tqifajyyHkudk &Sif;jyonf/
qif;uwfrsm; a&mif;csyHkESifhywfouf
vnf; ]]'Dvdka&mif;Muwm &efukefrSma&m
rEav;rSma&m &Sdygw,f/ Delivery Service
udk tajccHa&mif;wmqdak wmh wjcm;NrKd UawGu
vnf; a&mif;aewm &SdEdkifygw,f/ 'Dvdka&mif;
aewJhqdkifawG b,favmuf&SdvJawmh uRef
awmftwdtus rodygbl;/ 'DyHkpHeJY a&mif;wJh
qdkifu a&mif;ovdk wcsKdUqdkifawGuawmh
dk;dk;yJ 1500 eJY a&mif;Muygw,f}}[k 4if;u
qufajymonf/
qif;uwfrsm; a&mif;cs&ef rufaqhy&Ykd mwGif
tcsKdUu pdwfr0ifpm;aomfvnf; trsm;pku
rufaqhyv
Ykd u
dk o
f nfEiS hf 0,f,&l ef pdw0f ifpm;
MuNyD; tcsKdUurl tvGeftrif; pdwf0ifpm;Mu
um qufoG,fMuaMumif;? a&mif;cs&mwGif
0,f,lolbufrS tvGefpdwf0ifpm;aevQif
vnf; aps;EIef;udk ajymif;vJwkd;jrifhjcif;rsKd;r&Sd
bJ aps;EIef;yHkaojzpfatmif aMumfjimonfh
twkdif; usyf 12000 ESifh ydkYaqmifc usyfoHk;
axmifjzifhom a&mif;csaMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif xkdokdYwkdufdkufrufaqhydkY
qufo,
G u
f m a&mif;csonfh aps;uGut
f wGi;f
&efukefESifh rEav;NrdKUrsm;rS a&mif;csolrsm;
tcsi;f csi;f aps;EIe;f nda &mif;jcif;r&Sb
d J tqif
ajyovdk a&mif;csaeMujcif;jzpfaomfvnf;
qif;uwfaps;EIe;f rsm;rSm wpfajy;nDjzpfaeum
qif;uwfwpfuwfvQif usyf 12000 yHkrSef
aps;jzpfaMumif; od&onf/

owif;aqmif;yg; - ol&NzdK;

New Product
Xiaomi Mi 5 [m azazmf0g&DvtwGif;rSm pwifrdwfqufNyD; tck
rwfvqef;rSmrS urmhaps;uGufrSm pwifa&mif;cscJhwJh aemufqHk;xGuf
prwfzkef;armf',fopfjzpfygw,f/
Mi 5 [m rsufESmjyiftus,f 5 'or 15 vufr&SdNyD; Screen Resolution u 1080x1920 pixels txd &SdvdkY kyfxGufydkif;tqifhjrifhyg
w,f/ rdkbdkif;euf0yftwGufuawmh GSM eJY WCDMA euf0yfawGudk
axmufyaHh y;xm;Ny;D tifwmeuftwGuf 4G LTE txd axmufyaHh y;xm;
ygw,f/ qif;uwfESpfuwf xnfhoHk;EdkifNyD; ESpfuwfvHk;udk Nano t&G,f

tpm; xnfhoHk;&rSmyg/
tef;'dKG uAf m;&Si;f u aemufq;kH xGuf 6.0(Marshmellow) yg0ifvmyg
w,f/ CPU uawmh Standard edition twGuf Dual-core 1.8 GHz
Kryo rSm dual-core 1.6 GHz Kryo udk xyfaygif;NyD; pGrf;aqmif&nf
dS maMumifh
jri x
hf m;ygw,f/ Pro Edition rSm RAM uvnf; 4GB txd&w
vkyfaqmifcsuftrsm;tjym;udk wpfNydKifwnf;oHk;&ifawmif zkef;av;
oGm;wm? [ef;oGm;wmawG &Srd mS r[kwyf gbl;/ rifr&kd u
D awmh Pro Edition
twGuf 128 GB eJY xGufxm;ygw,f/ tjcm; Edition taeeJYawmh
RAM 3GB jzpfNyD; rifrdk&Du 32GB eJY 64 GB awG xGufxm;ygw,f/
uifr&mydkif;rSmawmh 16 r*gypfZ,f aemufuifr&mudk Phase detection? Autofocus? face/smile detection pwJh vkyfaqmifcsufawG?
dual-LED (dual tone) flash pwJ[
h mh'0f aJ wGeYJ xyfaygif;ay;xm;ygw,f/
a&SUuifr&muawmh 4 r*gypfZ,fyJ &Sw
d t
hJ wGuf 'DaeYvkd q,fvzf u
D ifr&m
udk tNydKiftqkdif aumif;atmifvkyfaewJhacwfrSm tm;enf;csufjzpfae
ygw,f/ bufx&Du Li-Po 3000 mAh udk oHk;xm;ygw,f/
Xiaomi zkef;opfawGudk urmhaps;uGuftwGufxGufNyD; rMumrDrSmyJ
jynfwiG ;f aps;uGuu
f kd wifoiG ;f a&mif;csavh&w
dS maMumifh Mi 5 [mvnf;
'DvrukefrDrSmyJ jynfwGif;aps;uGufudk a&mufvmzG,f&Sdaeygw,f/ EdkifiH
wumrSm a&mif;aewJhaps;EIef;u 245 a':vmjzpfwmaMumifh jynfwGif;
aps;uGufudk 0ifvm&ifvnf; usyfESpfodef;cGJeJY oHk;odef;Mum;rSmyJ &SdEdkifvkdY
Xiaomi Mi 5 [m aps;EIe;f eJY xku
d w
f efwzhJ ek ;f wpfrsK;d vdYk qk&d rSmjzpfygw,f/
ol&NzdK;

pae? rwf 19? 2016

pae? rwf 19? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
ppfudkif;ynma&;wuodkvf

r[mynma&;bGJU (M.Ed)
oifwef;0ifcGifhpmar;yGJ avQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ ppfukdi;f ynma&;wuokdvw
f Gif 2016-2017 ynmoifESpt
f wGuf r[mynma&;
bGJU (M.Ed) oifwef;udk atmufazmfjyyg txl;jyKbmom&yfrsm;tvdkuf owfrSwOf D;a&
twdkif; zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfygonf (u) ynma&;oabmw&m;
25 OD;
(c) ynma&;pdwfynm
25 OD;
(*) oifjyenf;
25 OD;
2/ avQmufxm;olrsm;onf ppfukdif;ynma&;wuokdvfwGif r[mynma&;bGJU
(M.Ed) oifwef;0ifcGifhpmar;yGJudk atmufygtwdkif; ajzqdk&rnf (u) 5-5-2016&uf (Mumoyaw;aeY) 09;00em&DrS 12;00em&D t*Fvdyfpm
bmom&yf
(c) 6-5-2016&uf (aomMumaeY) 09;00em&DrS 12;00em&D oufqkid &f mtxl;jyK
bmom&yf
3/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;udk 16-5-2016 &uf (wevFmaeU)wGif vlawGU
ppfaq;rnf/
4/ r[mynma&;bGJU (M.Ed)oifwef;0ifcGifhpmar;yGJudk atmufygt&nftcsif;ESifh
jynhfpHkolrsm; ajzqdkcGifhavQmufxm;Ekdifonf/
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) ynma&;bGJU&&Sd r[mynma&;bGJU oifwef;wufa&muf&ef tqifhrDol
jzpf&rnf/
(*) ynma&;0efBuD;XmewGif q&m? q&mr (odkYr[kwf) q&m? q&mr r[kwf
aomfvnf; oifMum;a&;ESifh okawoeqdkif&mvkyfief;aqmif&Gufaeolrsm;
jzpf vkyo
f ufwpfqufwnf; 30-6-2016&ufwiG f (1)ESpjf ynfhNyD; vuf&Sd
wm0efxrf;aqmifaeoljzpf&rnf/
(C) ynma&;bmom&yfqkid &f m oHk;em&Dar;cGe;f ESihf t*Fvyd pf m oHk;em&Dar;cGe;f wdku
Y kd
a&;ajz ajzqdk&rnfjzpfNyD; ajzqdkatmifjrifygu vlawGUppfaq;jcif;cH&rnf/
(i) ynma&;wuokv
d f vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXmerS zGihfvSpaf om r[m
'e(ynma&;bGJU)&&SNd yD; ynma&;0efBuD;XmewGif ynma&;0efxrf;tjzpf
vuf&Sdwm0efxrf;aqmifaeoljzpfygu 0ifcGifhpmar;yGJudk ajzqdk&efrvdkbJ
wufa&mufEkdifrnfjzpfygonf/
(p) ppfukdi;f ynma&;wuokdvf jynfe,f^wdki;f a'oBuD; ynma&;rSL;Hk;rsm;ESihf
NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rsm;wGif owfrSwfxm;onfh avQmufvTmyHkpH&,lNyD;
ppfukdi;f ynma&;wuokdvf ausmif;om;a&;&mXmewGif 25-4-2016 &uf
aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnf/
5/ avQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm;wifjy&rnf/
(u) trSwfpm&if;rl&if;ESifh rdwLrSef
f ufreS u
f efaMumif; oufqkid &f mausmif;tkyBf uD;\
(c) 0efxrf;jzpfaMumif;ESihf vkyo
axmufcHcsuf
(*) ywfpfydkU"mwfyHkESpfyHk
(C) r[mynma&;bGJUoifwef; 0ifcGifhpmar;yGJudk ajzqdkcGifhjyKaMumif;ESifh ajzqdk
atmifjrifygu tcsdefjynhfwufa&mufcGifhjyKaMumif; oufqdkif&mOD;pD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf\ axmufcHcsuf/
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk bmom&yfESifhpyfvsOf; oufqdkif&mbmom&yf
ygarmu^XmerSL;rsm;xHwGifvnf;aumif;? oifwef;0ifcGifhESifhpyfvsOf; XmerSL;
(oifwef;)ESifh armfuGef;xdef; zkef;-072-22091xHwGifvnf;aumif; pHkprf;Ekdifygonf/
armfuGef;xdef;
ppfudkif;ynma&;wuodkvf

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfh&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkUMum;odaponfh

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2015ckESpf? w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf-77
a':tpwmuGif;
ESifh
a':'koifudrf;
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKif
2015ckESpf atmufwkb
d m 29&ufpJyG g uav;cdkiw
f &m;Hk;awmf\ w&m;rt,lcHrI
trSwf 29^2015udk t,lcHrI t,lcHw&m;NydKif a':'koifudrf;? zmawmuf&yfuGuf? zvif;NrdKU? csif;jynfe,f
(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/
,cktrIwGif uav;cdkiw
f &m;Hk;u csrSwaf y;onfh 'Du&Dukd a':tpwmuGi;f u
t,lcH&m Hk;wGif rSwfyHkpm&if;wifoGif;NyD; t,lcHrIudk 2016ckESpf {NyD
28&uf (1378ckESpf wefcl;vjynfhausmf 6&uf)wGifqdkif&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkuf
onf/ oifukd,w
f kdijf zpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuaf qmif&Gu&f ef
w&m;Oya't& cGihjf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap? rvmra&muf&cSd JhvQif t,lcHrIukd
oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufoufjyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkUjyif oifut,lcEH kid cf iG &hf adS om trIwiG f 'Du&Dukd trdeUf 41? enf;Oya' 22t&
uefUuGufvdkvQif trdefU 41? enf;Oya' 22t& csdef;xm;onfh tcsdeftwGif; uJhokdU
oifu uefUuGufvdkaMumif; t,lcHHk; taMumif;Mum;tpDt&ifcHpmoGif;&rnf/
2016ckESpf azazmf0g&D 15&ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(rsKd;wifh)
'kwd,TefMum;a&;rSL;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

zciftrnfrSef
awmifBuD;NrdKUe,f? erfhqD; txu
(cGJ)? yOrwef;(u)rS cGefoufaxG;\
zciftrnfrSefrSm OD;cGefxGef;eD 13^[ye
(Edkif)012154 jzpfygaMumif;/
OD;cGefxGef;eD

uefUuGufEdkifygaMumif;

Aef;armfNrdKU? rif;uke;f &yfuu


G ?f tuGut
f rSwf
27? OD;ydkiftrSwf 159^1? {&d,m 0'or
061 {uajrudk OD;rif;odef;? a':jrifhjrifhat;
wdkUydkifqdkif OD;ydkiftrnfayguf &&Sdxm;NyD;
if;wdkU\cGijhf yKcsujf zifh udk,pf m;vS,f a':,Of
,OfMunfu a&mif;cscJh&m Aef;armfNrdKUe,f
pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH if;kH 19-11-2015&uf
wGif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/
OD;rif;ode;f ? a':jrifjh rifah t;wdUk trnfrS OD;wifp;kd
1^Are(Edkif)002555trnfokdU trnfajymif;
ajriSm;*&efavQmufxm;vmojzifh uefUuu
G o
f l
rsm;&Syd gu aMumfjimpmygonf&h ufrS ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G o
f l
r&Sdygu Oya'ESifhtnD aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

CNG Taxi iSm;rnf


Caldina (yJjcrf;)
aeUarmif;wpfvufudkif
prf;acsmif;NrdKUe,f? tdrfray;yg/
zkef;-09-260926186

uefUuGufEdkifygaMumif;

Aef;armfNrdKU?aygufuek ;f &yfuu
G ?f tuGut
f rSwf
35? OD;ydik t
f rSwf 142? {&d,m 0'or 088{u
ajrudk a':t,fvif;ydkifqdkif OD;ydkiftrnf
ayguf&&Sx
d m;NyD; Aef;armfNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;
rSwyf HkwifHk; 5-12-2013&ufwGif ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/ a':t,fvif;
trnfrS OD;odef;0if; 1^Are(Edkif)000871?
a':GefUGefUMunf 1^Are(Edkif)021903?
OD;aumif;cefU 1^Are(Edkif)071047wkdUtrnf
okUd trnfajymif; ajriSm;*&efavQmufxm;vm
ojzifh uefUuGufolrsm;&Sdygu aMumfjimpmyg
onf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
ESiu
h f efUuu
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nDaqmif&u
G f
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

opfawmOD;pD;Xme? &efukeftaemufydkif;cdkif tvkHNrdKUe,f&Sd


ykHpH(8)0if? uRef;(wHcg;csyf? uRef;wHcg;&Guf? wHcg;qH)(rD;aoG;)rsm;

avvHwifa&mif;cs&efaMunmjcif;
1/ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;
Xme? &efukeftaemufydkif;cdkif tvkHNrdKUe,f&Sd zrf;qD;&rdaom atmufazmfjyyg
ykHpH(8)0if uRef;(wHcg;csyf? uRef;wHcg;&Guf? wHcg;qH) (rD;aoG;)rsm;tm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? opfawmOD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r 22-3-2016
&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 10 em&DwiG f rsujf riftajctaetwdki;f aps;NydKifpepfjzifh
avvHwif a&mif;csrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
pOf NrdKUe,f
avvHwifa&mif;csrnfhypnf;trsKd;trnf
1/ tvkH
uRef;wHcg;csyf
2/ tvkH
uRef;wHcg;&Guf? wHcg;qH
3/ tvkH
(36)aygif0if rD;aoG;
2/ avvHavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk OD;pD;t&m&SdkH;? opfawm
OD;pD;Xme? tvkHNrdKUe,fwGif 18-3-2016 &ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu OD;pD;t&m&SdkH;? opfawmOD;pD;Xme? tvkHNrdKUe,f
zkef;-01-52886 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
Ou|
avvHwifa&mif;csa&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-390
Future United Group Co.,Ltd.
ESifh 1/ OD;odef;wdk;
2/ OD;,Ofol
(Managing Director) OD;ausmfpGmodef;
3/ OD;atmifolOD;
4/ OD;ausmfvGifatmif
5/ OD;ZmenfxGef;ausmf
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ausmufa&wGi;f ? azmifawmfO;D bk&m;
vrf;? trSwf 159 ae (,ckae&yfvyd pf mrod)ol OD;atmifolOD;? &efukew
f kdi;f a'oBuD;?
'*kHNrdKUe,f? pum;0gvrf;? tcef; 13? wdkuf 1 ae (,ckae&yfvdyfpmrod)ol OD;ausmf
vGifatmifESifh OD;ZmenfxGef;ausmfwdkY odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku BudKwifay;aiGrS useaf iGusyo
f ed ;f 80 ESihf epfemaMu;aiG
usyo
f ed ;f 80 pkpkaygif;aiGusyf ode;f 160 &vdkrIjzifh avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;BuD;onfph um;t&yf&yf
wdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S UaeESifhjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016ckESpf {NyD 29&uf (1378ckESpf wefcl;vjynfhausmf
7 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpGJqkdcsuu
f kd
xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&mufysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;vS,af &SUaevufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifu
xkacswifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf rwf 16&ufwiG f kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(olZmatmif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-37
a':jrifhpef;&D
ESifh
1/ OD;pef;0if;

2/ OD;cspfcif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? tuGuf(e-4)? OD;ydkif(62)? 41_42
vrf;Mum;? 65_66 vrf;Mum;ae OD;pef;0if; (b) OD;bdkaomif; (,ckae&yf
vdypf mrod)ESihf rEav;NrdKU? atmifajrompHNrdKUe,f? a'gebGm;&yfuGu?f tuGuf
(54)? OD;ydki(f 13)ae OD;cspcf if (b) OD;okc(,ckae&yfvyd pf mrod) odap&rnf/
oifwdkUtay: w&m;vdk a':jrifhpef;&Du ta&mif;t0,fjyKvkyfcJhonfh
pmcsKyfygtwdkif; ajruGuftm; rSwfyHkwifpmcsKyf jyKvkyfcsKyfqdkay;apvdkrI
avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifwdkUudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l udk,pf m;vS,Ef Sihfjzpfap?
a&S UaeESifhjzpfap? 2016ckESpf rwf 25&uf (1377ckESpf waygif;vjynfhausmf
2&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif txuftrnfygolrsm;u w&m;vdk\
tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif
txufyg&ufwGif oifwdkUrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifwdkUrsufuG,fwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Guf
pmwrf;rsm;ESihf oifwkdUu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nf
wdku
Y kd oifwkUd EiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifwUkd uk,
d pf m;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifwdkUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf rwf 14&ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(,Of,Of[ef)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
rEav;cdkifw&m;Hk;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf avQmufxm;aMumif;

taMumif;Mum;pm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-373)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-3
uG,fvGefol OD;armifxGef; usef&pfaomypnf;taMumif;/
a':eef;vdw
f
avQmufol
f rf;? trSwf 3^80ae
awmifBuD;NrdKU? *Edkiaf &G;&Gm? yef;wifaus;&Gmtkypf k? ukokdvv
a':eef;vdwfu uG,fvGefol OD;armifxGef;\ w&m;0ifZeD;jzpfonf[l awmifBuD;NrdKU?
*Edkifa&G;&Gm? yef;wifaus;&Gmtkyfpkae 4if;uG,fvGefol OD;armifxGef;rSm usef&pfaom
ypnf;rsm;xJrS &&ef&Sdaoma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef tarGqufcHjcif;tufOya't&
vufrSwpf m&vkad Mumif; kH; avQmufxm;onfjzpf 4if;uG,v
f Geo
f l OD;armifxGe;f
rSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2016ckESpf
rwf 21&uf (1377ckESpf waygif;vqef; 13&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;
&ufwGif avQmufol a':eef;vdwf\ avQmufxm;csufudkMum;em vufrSwf&oifh
roifhonfudk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2016ckESpf rwf 8 &uf kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;
vdkufonf/
(0if;0if;armf)
cdkifw&m;olBuD;
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-31 ESifhqufoG,fonfh
2015ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-62
a':tm;vD(c)r&Sif;csi f
ESifh
a':MuLMuL
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
awmifBuD;NrdKU? uefatmuf&yfuGuf? taemf&xmvrf;? trSwf(17^u)ae
a':MuLMuL (,ckae&yfvdyfpmrodol)wdkU odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-31wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oif
udk,fwdkifjzpfap? Hk;tcGifhtrdefY& a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2016ckESpf rwf 28&uf (1377ckESpf waygif;vjynhfausmf
5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;a&SUvma&mufap/
2016ckESpf rwf 11&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(cif0if;,kaqG)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;rHk;awmf
2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-34 ESifhqufoG,fonfh
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2
a':cifjrifh
ESifh
1/ a':usifwD

2/ a'gufwmwifatmif
w&m;Edkif w&m;HI;rsm;
trSwf 106 (bD)? uefomvrf;oG,f? &efukef-tif;pdefvrf;rBuD;? (3)&yfuGuf?
r&rf;uke;f NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;ae w&m;H;I rsm; a':usiw
f ?D a'gufwmwifatmif
(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-34wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk;awmfwGif w&m;Ekid u
f avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnf
jyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oif
udk,w
f kdijf zpfap? Hk;awmftcGihftrdeYf& a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l tcGihf&
udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap 2016ckESpf rwf 28&uf (1377ckESpf waygif;vjynhfausmf
5&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2016ckESpf rwf 15&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pkeEmpdk;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
r&rf;ukef;NrdKUe,fw&m;Hk;

pae? rwf 19? 2016

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? aMunmcsuf

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2014-2015 pnf;MuyfESpt


f wGuf ukeo
f G,v
f kyif ef;cGet
f rsm;qHk; xrf;aqmifol
vkyif ef;&Si(f 1000)OD;teuf (50)OD;\pm&if;tm; xkwjf yefaMunmjcif;jzpfygonf/ usev
f kyif ef;&Si(f 950)OD;pm&if;ESihf 31-3-2015&uf
aemufykdi;f wGif usoifhtcGerf sm; ajyauspGmxrf;aqmifcJhonfh ukrPD^vkyif ef;&Sirf sm;pm&if;udk jynfwGi;f tcGerf sm; OD;pD;Xme Website
jzpfonfhwww.irdmyanmar.gov.mmwGif 0ifa&mufMunfhIEdkifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGefHk;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;
qdki&f m tcGef Hk;(1)?(2)? wdki;f a'oBuD;^jynfe,ftcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;rsm;? tcGeq
f kdi&f m0efaqmifrIHk;(&efukeEf Sihrf Eav;)rsm;wGif aMunm
xm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf
2014-2015 pnf;MuyfESpftwGuf ukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qHk;ay;aqmifonfh vkyfief;&Sif(50)OD;pm&if;
pOf tcGefxrf;trnf
vdyfpm
wdkif;
vkyfief;
rSwfcsuf

a'oBuD;^
trsKd;tpm;

jynfe,f
usyfoef; 20000txuf
LTO
Trading

1 Denko Trading Co.,Ltd. trSwf-1? uaemifrif;om;BuD;vrf;?

a&TvifAef;pufrIZkef? vIdifom,mNrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/
usyfoef; 20000atmuf
LTO
Trading

2 Myawaddy Trading Ltd. trSwf-55^61? urf;em;vrf;?

qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-33? jynfvrf;? (11)&yfuGuf?
LTO
Industrial/

3 Myanmar Winery &
vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Production
Distillery Co.,Ltd.
4 Shwe Byain Phyu
trSwf-10? &wemrGef(3)vrf;?
CCTO
Trading

(4)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Co.,Ltd.
usyfoef; 10000 atmuf
trSwf-1? yg&rDtdrf&m? yg&rDvrf;?
LTO
Trading

5 Asia Energy Trading
(12)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Co.,Ltd.
trSwf-33? jynfvrf;? (11)&yfuGuf?
LTO
Trading

6 International
vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Beverages Trading
Co.,Ltd.
7 City Mart Holding
trSwf-1-11? y'krmuGif;ta&SUbufjcrf;?
LTO
Trading

Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
Co.,Ltd.

&efukefwdkif;a'oBuD;/
usyfoef; 5000atmuf
trSwf-9? oD&drGef(10)vrf;?
LTO
Trading

8 Six Winner Brothers
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Co.,Ltd.
trSwf-1^31? yef;wOf;0efOD;a&Tbifvrf;?
LTO
Trading

9 Benhur Trading
pufrIZkef-1? vIdifom,mNrdKUe,f?
Co.,Ltd.

&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-79^81? yxrxyf? tcef; 102?
LTO
Trading

10 Shwe Me Co.,Ltd.

pifx&,fwm0g? taemf&xmvrf;?

39 vrf;ESifhvrf; 40Mum;? ausmufwHwm;

NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-189^191? r[mAEKvvrf;?
LTO
Manufactur-
11 Myanma Economic
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
ing
Holdings Co.,Ltd.
trSwf-54? raemf[&Dvrf;? '*HkNrdKUe,f?
LTO
Trading
12 New Day Energy
&efukefwdkif;a'oBuD;/
Co.,Ltd.
trSwf-187? AdkvfjrwfxGef;vrf;?
LTO
Trading
13 Farmer Phoyarzar
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Co.,Ltd.
r-56^57? (6)vrf;? vIdif&wemtdrf&m?
CCTO
Trading
14 Myat Myittar Mon
vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Gems & Jewellery
Co.,Ltd.
15 AYS MFG Co.,Ltd.
tcef;-pDtuf(pf)-02-04?
LTO
Industrial/
pD-bavmuf? ykvJuGef'dk? A[ef;NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/
Production

16 Sein Ngwe Mya
wdkuftrSwf-410? av;vTm? ,kZewm0g?
LTO
Trading
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Trading Co.,Ltd
17 at;csrf;ajrtaxGaxG
wdkuf-48? A[dkpnftdrf&m?
&efukefwdkif; taxGaxG
a&mif;0,fa&;or0g,r
(10)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?
a'oBuD; a&mif;0,f
toif;vDrdwuf
&efukefwdkif;a'oBuD;/
a&;vkyfief;
trSwf-19? rydkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
CCTO
Gems
18 Wai Aung Gabar
&efukefwdkif;a'oBuD;/
Gems Co.,Ltd.
trSwf-22? jynfvrf;? 7-rdkif?
CCTO
Gems
19 Myanmar Imperial
r&rf;ukef;NrdKUe,f?
Jade
&efukefwdkif;a'oBuD;/
(Gems & Jewellery)
tcef;trSwf-1104? 1105? 1106?
LTO
Trading
20 Ayeyar Hinthar
&JwHcGefwm0g? trSwf-531?
Holdings Co.,Ltd.

atmufMunfhjrifwdkifvrf;?

MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-u^6-at? uHhaumfvrf;oG,f
LTO
Trading
21 Mya Gae Trading
(3)vrf;? bk&ifhaemif&yfuGuf?
Co.,Ltd.

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
22 a':rmrmOD;
trSwf-91? rOLvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;?
&efukefwdkif; jr0wDt&uf

tif;pdefNrdKUe,f?
a'oBuD; ykvif;oGif;

&efukefwdkif;a'oBuD;/
vkyfief;
trSwf-61? yxrxyf? 8-vrf;?
CCTO
Gems
23 Linn Htet Aung Gems
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Co.,Ltd.
trSwf-144? txufyef;qdk;wef;vrf;?
CCTO
Gems
24 Xie Family Co.,Ltd.
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?


&efukefwdkif;a'oBuD;/
CCTO
Production
25 L.M Jewellery Co.,Ltd. trSwf-283^290? tcef;-904?
a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f?


&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-9? atmifod'dvrf;?
CCTO
Trading
26 Shu San Industry
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Co.,Ltd.
trSwf-at-4? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?
LTO
Trading
27 Myit Mahar Trading
a&TyifvHktdrf&m? 27-&yfuGuf?
Co.,Ltd.

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?

&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-299? a&Twd*Hkbk&m;vrf;?
CCTO
Gems
28 Shining Star Light
'*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Gems & Jewellery
trSwf-35? bkef;BuD;vrf;?
CCTO
Gems
29 Ever Winner Gems
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Co.,Ltd.
trSwf-601^603? 0g;wef;vrf;ESifh
LTO
Trading
30 Europe & Asia
usHK;BuD;vrf;axmifh? 0if;a&T0gtdrf&m?
International
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Co.,Ltd.
trSwf-31? 38-vrf;?
LTO
Trading
31 Kha Yay Trading
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Co.,Ltd.
trSwf-449? 10-u? rdk;rcvrf;?
CCTO
Gems
32 Thirawmani Gems &
AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
Jewellery Co.,Ltd.
&efukefwdkif;a'oBuD;/

pmrsufESm(21)okdY

b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme aMunmcsuf


b@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2014-2015 pnf;MuyfESpt
f wGuf 0ifaiGcGet
f rsm;qkH;xrf;aqmif olvkyif ef;&Sif
(1000)OD;teuf (50)OD;\pm&if;tm; xkwfjyefaMunmjcif; jzpfygonf/ usefvkyfief;&Sif (950)OD;pm&if;ESifh 31-3-2015&uf
aemufykid ;f wGif usoifhtcGerf sm; ajyauspGmxrf;aqmifcJhonfh ukrPD^vkyif ef;&Sirf sm;pm&if;ukd jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme Website
f rf; BuD;rsm;qkid &f mtcGef kH;? tv,ftvwf tcGex
f rf;rsm;
jzpfonfh www. irdmyanmar.gov.mmwGif 0ifa&mufMunfhIEkid Nf yD; tcGex
qkdif&mtcGefkH; (1)? (2)? wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;kH;rsm;? tcGefqkdif&m0efaqmifrI (&efukefESifhrEav;)rsm;wGif
aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf2014-2015 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGeftrsm;qkH;ay;aqmifonfh vkyfief;&Sif (50)OD; pm&if;
pOf tcGefxrf;trnf
vdyfpm
wdkif;
vkyfief;
rSwf

a'oBuD;^
trsKd;tpm;
csuf

jynfe,f
oef; 20000 txuf
trSwf 615^1? jynfvrf;?
1 Kanbawza Bank Ltd

urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Banking
oef; 10000 atmuf
trSwf 151? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh
2 Myawaddy Bank Ltd

0g;wef;vrf;axmifh? (8) &yfuGuf?
LTO
Banking

vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 1? uaemifrif;om;BuD;vrf;ESifh
3 Denko Trading Co., Ltd

a&TvifAef;pufrIZkef?
LTO
Trading

vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 55^61? urf;em;vrf;?
4 Myawaddy Trading Ltd

qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
5 Myanma Economic
trSwf 189^191? r[mAEKvvrf;?

Holdings
AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
LTO
Manufacturing

Ltd
&efukefwkdif;a'oBuD;/
oef; 5000 atmuf
trSwf 653^699? ukefonfvrf;?
6 Global Treasure Bank

Public Co.,Ltd
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Banking
7 International
trSwf 33? jynfvrf;?

Beverages Trading
(11) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
LTO
Trading

Co.,Ltd
&efukefwkdif;a'oBuD;/
oef; 4000 atmuf
trSwf 334^336? 23vrf;ESifh
8 Co-Operative Bank Ltd

urf;em;vrf;axmifh? vomNrdKUe,f?
LTO
Banking

&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 111^112?
9 Ayeyarwady Bank Ltd

oD&d&wemtqifhjrifhaps;?
LTO
Banking

'udPoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
oef; 3000 atmuf
trSwf 10? &wemrGef 3vrf;?
10 Shwe Byain Phyu

Co., Ltd
(4) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
CCTO
Trading

&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 207? odrfjzLvrf;?
11 Myanmar Apex Bank

Ltd
AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
LTO
Bank

&efukefwkdif;a'oBuD;/
tvkHwm0g? urf;em;vrf;?
12 Shwe Taung

Development Co.,Ltd
qifrif;&yfuGuf? tvkHNrdKUe,f?
LTO
Construction

&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 73^75? ql;avbk&m;vrf;?
13 Asia Green

Development Bank Ltd
yef;bJwef;NrdKUe,f?
LTO
Banking

&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 1? yg&rDtdrf&m? yg&rDvrf;?
14 Asia Energy Trading

Co., Ltd
(12) &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
LTO
Trading

&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 1^31? yef;wOf;0efOD;a&Tbifvrf;?
15 Benhur Trading

Co., Ltd
vIdifom,m pufrIZkef (1)?
LTO
Trading

vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 1^11? y'krmuGif;(ta&SUbufjcrf;)?
16 City Mart Holding

Co., Ltd
Am;u&mvrf;?
LTO
Trading

prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 619^612? ukefonfvrf;
17 First Private Bank Ltd

ESifh AkdvfqGefyufvrf;axmifh?
LTO
Banking

yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
oef; 2000 atmuf
trSwf 187? ajrnDxyf?
18 Farmer Phoyarzar

Co., Ltd
AkdvfjrwfxGef;vrf;?
LTO
Trading

AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 46? OD;xGef;Nidrf;vrf;?
19 Small and Medium

Industrial
(10) &yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
LTO
Banking

Development Bank Ltd
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 9? oD&drGef 10vrf;?
20 Six Winner Brothers

Co., Ltd
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
21 Shwe Me' Co., Ltd
trSwf 79^81? (y)vTm

pifx&,fwm0g? tcef; 102?
LTO
Trading

taemf&xmvrf;? 39vrf;ESifh vrf; 40Mum;?

ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 61^62? 0g;wef;vrf;?
22 Asia World Co., Ltd

A[kdpnftdrf&m? vrf;rawmfNrdKUe,f?
LTO
Construction

&efukefwkdif;a'oBuD;/
aus;vufa'ozGHUNzdK;rIbPfvDrdwuf?
23 Rural Development

Bank Ltd
(2) &yfuGuf? jrwfyef;oZifvrf;?
LTO
Banking

ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
trSwf c^99(i)?
24 Bhome Yaung Chi

Co.,Ltd
c&pf,mef&yfuGuf? rlq,fNrdKUe,f?
&Srf;
ykdYukef^oGif;ukef

&Srf;jynfe,f/
uefawmfBuD;yJavh[kdw,f?
25 Myanmar Treasure

Hotel & Resort Group
uef&dyfomvrf;?
LTO
Services

Co.,Ltd
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 262? &mZ"d&mZftdrf&m?
26 Shwe Than Lwin

Media Co.,Ltd
atmufykZGefawmifvrf;?
LTO
Services

(2) &yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 355? OD;0dpm&vrf;?
27 Taw Win Family

Construction
ajreDukef; (ajrmuf)?
LTO
Construction

Co.,Ltd
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 1? trSwf (3)vrf;r?
28 Zay Kabar Co.,Ltd

r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf?
LTO
Construction

r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 166^168?
29 Myanmar Oriental

Bank Ltd
tv,fbavmuf? yef;qkd;wef;vrf;?
LTO
Banking

(4) &yfuGuf? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;/
wkduf 410? (4)vTm? ,kZewm0g?
30 Sein Ngwe Mya

Trading Co.,Ltd
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
pmrsufESm(21)okdY

pae? rwf 19? 2016


pmrsufESm(20)rS
33 Myan Shew Pyi
Tractors Ltd.

34 Shwe Gaung Gaung
Gems Co.,Ltd.
35 Kaung Wai Yan Gems
Co.,Ltd.

36 Win Lei Yadana
Co.,Ltd.

37 U KYu Family Trading
Co.,Ltd.
38 Zaw Gyi Premier
Co.,Ltd.

39 Kay Tu Ma Di Co.,Ltd.



40 Success & Success
International
Co.,Ltd.
41 Lin Lett Win Yadanar
Gems Co.,Ltd.

42 Jing Hpaw Aung Jade &


43

Jewellery Co.,Ltd.

Silver Elephant Gems


Co.,Ltd

44 Tunn Akaree Co.,Ltd.




45 Shwe Taung Energy
Co.,Ltd.

46 Shwe Than Lwin
Media Co.,Ltd.

47 Win Pine Kyaw
Trading Enterprise
Co.,Ltd.
48 Shwe Hein Htet Gems
Co.,Ltd.
49 bkef;jrifhausmfrdom;pk
ukrPDvDrdwuf
50 Kian Sein Co.,Ltd.

trSwf-16? jrrmvmvrf;?
LTO
pufrIZkef? omauwNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-216? AdkvfjrwfxGef;tdrf&m?
CCTO
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-8^c? rif;"rvrf;?
CCTO
8-&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-91? wdkuf-14? tcef;-003?
CCTO
taemf&xmvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-17^19? vSnf;wef;vrf;?
LTO
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-7-(u)(c)? ,kZevrf;?
LTO
trSwf-4-&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-1101? 16-vTm? wm0gbD?
LTO
armfwifwm0g? taemf&xmvrf;ESifh
vrf;opfvrf;axmifh? (3)&yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-242? txufykZGefawmif
CCTO
vrf;rBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-820? AdkvfcsKyfvrf;?
CCTO
8-&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-615^1? jynfvrf;?
LTO
2-&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-153? ajrnDxyf? vrf;-50?
CCTO
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-216^222-at? ajrnDxyf?
LTO
r[mAEKvvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-584? [dkufwufwm0g?
LTO
7-vrf;ESifhurf;em;vrf;axmifh?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-262? &mZm"d&mZftdrf&m?
LTO
atmufykZGefawmifvrf;? (2)&yfuGuf?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-10? &wemrGef-3vrf;?
CCTO
at;&dyfrGef(4)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-90? tif;vsm;vrf;?
CCTO
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
20_21Mum;? 38vrf;? (5)&yfuGuf?
&Srf;jynfe,f
vm;Id;NrdKU? &Srf;jynfe,f/
trSwf-41? a&Tawmifwef;vrf;?
LTO
6-&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

Industrial/
Production
Gems
Gems

Gems

Trading
Trading

Trading

Trading

Gems

Gems

Gems

Trading

Trading

Services

Trading

Gems
Trading
Trading

pmrsufESm(20)rS
31 Ayeyar Hinthar

Holdings Co.,Ltd



oef; 1000 atmuf
32 New Day Energy

Co.,Ltd
33 Thanlyin Estate

Development Ltd.

34 International Group

of Entrepreneur

Co.,Ltd
oef; 900 atmuf
35 North East Gate

Fruit Co.,Ltd
36 T.Z.T.M Construction

Co.,Ltd

37 Htoo Construction

Development Group

Co.,Ltd
38 Myanmar Citizen

Bank Ltd
39 Yathar Cho Industry

Co., Ltd

40 AYS MFG Co.,Ltd


oef; 800 atmuf
41 Good Brothers'

Co., Ltd
42 United Amara Bank

Ltd

43 Information

Technology Central

Services Co.,Ltd
44 Ayeyarwaddy

Resorts and Lodges

Co.,Ltd
45 New Golden Gate

(1991) Co.,Ltd
46 Global Telephone

Co.,Ltd

47 All States

International

Co.,Ltd
48 Myan Shwe Pyi

Tractors Ltd

49 Yangon City Bank

Ltd

50 Aung Thitsar Oo

Insurance Co.,Ltd

trSwf 1104^1105^1106?
&JwHcGefwm0g? 531?
atmufMunfhjrifwkdifvrf;?
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 54? raemf[&Dvrf;?
'*kHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 380? FMI Center?
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 27^at?bD?
urmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Trading

LTO

Trading

CCTO

Construction

LTO

Trading

trSwf ps^100? aps;&yfuGuf?


rlq,fNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/
&Srf;
trSwf 201? wkduf 5
urf;em;vrf;? r*Fvmqifrif;
LTO
tdrf&m? tvkHNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 12^at? caygif;vrf;?
(10)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
LTO
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 383? r[mAEKvvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/ LTO
trSwf 104? EG,facG? axmufMuefY?
r*Fvm'kHNrdKUe,f?
LTO
&efukefwkdif;a'oBuD;/
tcef;- CF 2/4? bavmufpD?
ykvJuGef'kdrDeD,rf? A[ef;NrdKUe,f?
LTO
&efukefwkdif;a'oBuD;/

ykdYukef^oGif;uke f
Construction
Construction
Banking
Industrial/
Production
Industrial/
Production

trSwf 22? bk&ifhaemiftdrf&m?


vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
trSwf 520? A/4? urmat;
bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f?
LTO
Banking
&efukefwkdif;a'oBuD;/
wkduf 6? tcef; (2)? MICT?
vIdifaumvdyf? (11)&yfuGuf?
LTO
Services
vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 11^at? caygif;vrf;?
vIdifNrdKUe,f?
LTO
Services
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 46? 19vrf;? (3)&yfuGuf?
vomNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
trSwf 101^105? (y)xyf?
atmufMunfhjrifwkdifvrf;?
CCTO
Services
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 310? ('k)xyf? tcef; 202?
taemf&xmvrf;?
CCTO
Trading
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 16? jrrmvmvrf;?
pufrIZkef? omauwNrdKUe,f?
LTO
Industrial/
&efukefwkdif;a'oBuD;/ Production
Anm;'vvrf;ESifh pufkHvrf;
axmifh? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f?
LTO
Banking
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf 151?
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;?
CCTO
tmrcHvkyfief;
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefUuGufEdkifygonf

Aef;armfNrdKU? (3)rdkifwdk;csJUuGufopfajr? ajruGuftrSwf 612? tvsm;ay 50?


teHay 100 &SdajruGufudk rlvydkif&Sif 'kt&mcHAdkvf apmtDZuf uy-411907 xHrS
a':at;at; 14^yoe(Edkif)083627u 22-12-2015&uf tNyD;tydkifvufa&muf
0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg a':at;at;rS 4if;trnfodkU *&eftrnfayguf
avQmufawmhrnfjzpfojzifh ajruGuEf Sihyf wfoufuefYuGuv
f ko
d l&ySd gu vlukd,w
f kdif
uREfkyfxHodkY ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjim
yg&Sdonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sd
ygu Oya'ESifhtnD oufqdkif&mXmetoD;oD;wGif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':at;at;
a':od*

14^yoe(Ekdif)083627
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9004)
tv-53? a&Tausmif;ukef;&yf?
yu-574? ynmh&dyfom&yf? Aef;armfNrdKU?

Aef;armfNrdKU
zkef;-09-47018182

,mOftrSwf 18,^16077 Kenbo,mOfvuf0,f&o


dS l OD;vSjrifh 8^rue
(Edkif)061872rS(ur-3)aysmuf rdwL
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
ygu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
une? wdkif;Hk;(rauG;)odkU vma&muf
qufoG,faqmif&Gufyg&ef/
une? wdkif;Hk;(rauG;)

110

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

Aef;armfNrdKU? (3)rdkiw
f k;d csJUuu
G o
f pfajr? ajruGut
f rSwf 790? tvsm;ay 50_teHay
100 &SdajruGufudk rlvydkif&Sif 'kt&mcHAdkvf atmifvSjrifh uy-430728 xHrS
a':at;at; 14^yoe(Ekid )f 083627u 5-7-2013&uf tNyD;tydkiv
f ufa&muf0,f,l
ydkiq
f kdicf Jhygonf/ ,cktcg a':at;at;rS 4if;trnfokdY *&eftrnfayguf avQmufawmh
rnfjzpfojzifh ajruGuEf Sihyf wfouf uefYuu
G v
f ko
d l&ySd gu vlukd,w
f kdif uREfkyx
f HokdY
ydkiq
f kid rf pI m&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimyg&So
d nf&h ufrpS
ckepf&uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kid af Mumif;ESihf uefYuGuo
f lr&Syd gu Oya'ESihftnD
oufqdkif&mXmetoD;oD;wGif qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyf
ygonf/

vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':at;at;
a':od*

14^yoe(Ekdif)083627
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9004)

tv-53? a&Tausmif;ukef;&yf? yu-574? ynmh&dyfom&yf? Aef;armfNrdKU?

Aef;armfNrdKU
zkef;-09-47018182

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

trsm;odap&efaMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSw(f i)? ajruGut
f rSwf 581? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 581? EG,ef D 9vrf;? (OD;armifarmif pDtufzf 017949) trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;armifarmifuG,v
f Ge
f ydkiq
f kdipf mcsKyf(10028^15)
jzifh&&Sdol OD;cspfarmif 5^r&e(Edkif)012232? a':cifjrifha0 12^wre(Edkif)067519?
a':cifpef;a0 12^Our(Ekdif)087533wkdUrS *&efaysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrdwL
avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD; *&efrdwL
xkwfay;NyD;jzpf rlvxkwfay;xm;onfh OD;pdk;jrifhtrnfayguf ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)rl&if;pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

Aef;armfNrdKU? (3)rdkifwdk;csJUuGufopfajr? ajruGuftrSwf(N-105)? tvsm;ay 50?


teHay 100 &Sd ajruGufonf rlvydkif&Sif OD;ausmfaZmjrifhtrnfjzifh ydkifqdkifcJhNyD;
tqifhqifhvTJajymif;0,f,lcJhMu&m a':at;at; 14^yoe(Edkif)083627u 12-122015 &uf tNyD;tydkiv
f ufa&muf0,f,l ydkiq
f kdicf Jhygonf/ ,cktcg a':at;at;rS
4if;trnfodkY *&eftrnfayguf avQmufawmhrnfjzpfojzifh ajruGufESifhywfouf
uefYuu
G v
f kdol&ySd gu vlukd,w
f kdif uREfkyx
f HokdY ydkiq
f kdirf Ipm&Gupf mwrf; taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESifhwuG aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGuf
Edkiaf Mumif;ESiu
hf efu
Y u
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD oufqkid &f mXmetoD;oD;wGif qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&

a':at;at;
a':od*

14^yoe(Edkif)083627
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9004)
tv-53? a&Tausmif;ukef;&yf?
yu-574? ynhm&dyfom&yf?

Aef;armfNrdKU
Aef;armfNrdKU? zkef;-09-47018182

pae? rwf 19? 2016

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;dI;NrdKU?
&yfuGuf(1)? e,fajr(8)? rEav;vrf;?
r.q.& (10)wdkufwef;wGif aexdkifaom
OD;ausm0f if; 13^eqe(Edki)f 032532\orD;
rrdk;jrifhpEm(c)reef;rdk;jrifhpEmatmifonf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rrdk;jrifhpEm(c)reef;rdk;jrifhpEmatmif

uefYuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? rif;ukef;&yfuGuf? tuGuf
trSw(f 40)? OD;ydkit
f rSwf 77? {&d,m0'or
098 {uajrudk a':vG,fvG,f,k ydkifqdkif
OD;ydkiftrnfayguf&&Sdxm;NyD; 4if;\cGifhjyK
csufjzifh udk,fpm;vS,f a':,Gef;rDrDu
a&mif;cscJh&m Aef;armfNrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;
rSwyf kHwifk;H 20-1-2016&ufwiG f ta&mif;
t0,f pmcsKyfcsKyfqkdcJhygonf/ a':vG,v
f G,f
,ktrnfrS a':csKdoJ 1^Are(Edkif)053011
trnfodkY trnfajymif;ajriSm;*&efavQmuf
xm;vmojzifh uefYuGufolrsm;&Sdygu aMumf
jimpmygonfh&ufrSckepf&uftwGi;f uefYuGuf
EdkifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu Oya'
ESiht
f nDaqmif&u
G rf nfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

ajrmufOD;q&mawmf\ (54)Budrfajrmuf(&efukef)
oBuFeftxl;tvkyfay;w&m;pcef;

uefYuGufEdkifygaMumif;

Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfuGuf? tuGuf


trSwf(20)? OD;ydkiftrSwf73? {&d,m 0'or
105 {uajrudk OD;azmf&,fa,mf ydkifqdkif
OD;ydkiftrnfayguf&&Sdxm;NyD; ZeD; a':acgef
rdkifESifh tdrfaxmifuscJh&mrS om;orD;ig;OD;
xGef;um;cJhNyD; om;orD;ig;a,mufrS ti,f
qkH;om; OD;'GJatmiftm; ajrpDrHcefYcGJay;jcif;udk
useo
f m;orD;rsm;u oabmwlMuNyD; rdom;pk
pDrHcefYcGJjcif;pmcsKyfukd 6-10-2015 &ufwGif
Aef;armfNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;
pmcsKyfcsKyfqdkcJhygonf/ OD;azmf&,fa,mf
trnfrS OD;'GJatmif 1^Are(Edkif)044596
trnfodkY trnfajymif;ajriSm;*&efavQmuf
xm;vmojzifh uefYuGufolrsm;&Sdygu aMumf
jimpmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefY
uGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu
Oya'ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme

ae&m
- &wemrm&fatmif awm&"r&dyfom? EG,fomuDvrf;? P&yfuGuf? ykvJNrdKUopf?

r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ (trSwf 3 vrf;rBuD;? &cdkifausmif;rSwfwdkifwGif

qif;yg/)
w&m;pcef;&uf
- 1377 ckESpf aESmif;wefcl;vqef; 3 &ufrS aESmif;wefcl;vqef; 13 &uftxd
(10-4-2016 &ufrS 20-4-2016 &uftxd)
pm&if;vufcHrnfh&uf - 1377 ckESpf waygif;vjynhfausmf 11 &uf (3-4-2016 &uf) we*FaEGaeU
eHeuf 9;00em&DrS nae 3;00em&Dtxd
(vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/ OD;&mvlpepfjzifh vufcHygrnf)
rSwfcsuf/ / w&m;pcef;0ifrnfholudk,fwdkif EkdifiHom;pdppfa&;uwf(rl&if;)jzifh pm&if;ay;oGif;yg&efESifh
qGrf;p&dwfaiG 10000d^-udk wpfygwnf;ay;oGif;yg&ef arwm&yfcHtyfygonf/

(usef;rma&;raumif;olrsm;ESifh touf 13 ESpfatmuf? touf 60 txuf a,m*Drsm;
vufrcHyg/)
"r0efaqmiftzGJU(&efukef)
zkef;-09-421143210? 09-448032278

txu(2)ppfawG
q&m q&mrwdkUtm; *g&0jyKaus;Zl;wifvTm
2015-2016ynmoifESpfwGif uRefawmf uRefrwdkU\ om;orD;rsm;tm; um,? P? pm&dwESifh bufpHk
ynmxl;cRefxufjrufatmif apwem? 0goem tepfemwdkUudk t&if;cH oifMum;jyoqkdqkH;ray;Muygaom
txu(2) ausmif;tkyq
f &mrBuD;ESihfwuG q&m q&mrwdkUtm; uRefawmf uRefrwdkU rdbrsm;u vIu
d v
f SJpGmjzifh
txl;aus;Zl; Oyum&wif&SdygaMumif; rSwfwrf;wifazmfjytyfygonf/
wuodkvf0ifwef; rcifxufxufausmf(3 xyfuGrf;vl&nfcRef)
e0rwef;
armifcdkifpdk;vif;(2 xyfuGrf;vl&nfcRef)

rcdkifa0a0ausmf(2xyfuGrf;vl&nfcRef)
t|rwef;
armifaZmfvlxuf(vl&nfcRef)
vl&nfcRefarmifr,frsm;ESifhrdbrsm;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkif? jzL;NrdKUe,f? unGwfuGif;NrdKU? uRef;awm 3 vrf;?


tuGuftrSwf 2c^aps;ajrmuf&yf? OD;ydkiftrSwf 78? {&d,m 0'or 036{u&Sd ta&SU
vm;aomfvrf;Mum;? taemufvm;aomf 3 vrf;? awmifvm;aomf OD;ydkif 77? ajrmuf
vm;aomf OD;ydkif 78 usefajr ajrtm; vlae*&ef&&Sd&ef OD;apmMunf0if;-a':0g0gpdk;rS
avQmufxm;vmrIESifhywfoufNyD; uefUuGufvdkolrsm;taejzifh ajrydkifqdkifrItaxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; aMumfjimonfh&ufrSpNyD; 15 &uftwGif; jzL;NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGuEf kid yf gaMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefYuu
G jf cif;r&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfNyD;
avQmufxm;olokUd ajr*&efxkwaf y;vdrrhf nfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jzL;NrdKU

Aef;armfNrdKU? aygufukef;&yfuGuf?
tuGuftrSwf 35? OD;ydkiftrSwf 423?
{&d,m 0'or059 {uudk OD;rif;Edkif
ydkifqdkif OD;ydkiftrnfayguf &&Sdxm;NyD;
tqdkygajruGufudk
a':cifMuLMuL
0,f,lcJh Aef;armfNrdKUe,f pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifHk; 5-11-2015&ufwGif
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkcJhygonf/
OD;rif;Edkit
f rnfraS ':cifMuLMuL 8^ure
(Edkif)049243\trnfokdU trnfajymif;
ajriSm;*&efavQmufxm;vmojzifh uefU
uGuv
f kdolrsm;&Syd gu aMumfjimpmygonfh
&ufrS ckepf&uftwGif; cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh uefUuGuEf kdiyf g
aMumif;ESihf uefUuu
G o
f rl &Syd gu Oya'
ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

pae? rwf 19? 2016

trnfjznfhpGufjcif;

aq;ukrPD0efxrf;tvdk&Sdonf
trSwf 99(c)? tcef;(306)? ajrEkvrf;? ajrEkuGef'dk? ajreDukef;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

jrefrmEdkifiHAdokumaumifpD

jrefrmEdkiif HAo
d kumaumifpD\ yxrtBudrf todtrSwjf yKvufrSwf
ESihf wHqyd af y;tyfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg
ojzifh tmqD,HAdokum? tBuD;wef;vdkifpif&AdokumESifh vdkifpif&
Adokum&&Sx
d m;aom Adokumrsm;taejzifh rysurf uGuf wufa&mufMu
yg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - rwf 26 &uf 2016 ckESpf (paeaeU)
tcsde f - eHeuf 9;00em&DrS rGef;vJG 2;00em&D

(8;30em&DrS pwifrSwfyHkwif&ef)
ae&m - &efukefpufrIwuodkvf(pufrIcef;r)
0wfpHk - trsKd;om;(trsKd;om;0wfpHk)

trsKd;orD;(&ifzHk;vuf&Snf? y0g)
tmqD,HAdokum? tBuD;wef;vdkifpif&Adokum? vdkifpif&Adokum
rsm;taejzifh todtrSwfjyKvufrSwfESifhwHqdyfwHk;rsm;xkwf,lEkdif&ef
twGuf jrefrmEkdifiHAdokumaumifpDHk;cef;wGif rwf 23 &ufrwdkifrD
aiG 10000usyf ay;oGif;NyD;pm&if;ay;Muyg&efav;pm;pGm arwm&yfcH
tyfygonf/

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 2^ajrmuf? ajruGuftrswf 1253^c?


ajruGufwnfae&mtrSwf 1253^c? o'gHk 2 vrf;? (2)ajrmuf&yfuGuf? omauw
NrdKUe,f OD;jrifhoed ;f 12^Awx(Ekid )f 029726 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; &efukef
ta&SUykid ;f cdkiw
f &m;Hk; OD;ckid 0f if;rS 2015 ckEpS f w&m;rBuD;rItrSwf 313jzifh OD;jrifo
h ed ;f
tm; y#dOftwdki;f rSwyf Hkwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;&ef w&m;pGJqkdcJh&m tEdkif
'Du&DEiS hf 2015ckEpS f w&m;rZm&Drt
I rSw1f 59trdeUf ww
kYd ifjyw&m;H;I udk,pf m; 'k-OD;pD;rSL;
a':tdtdjzL 12^'*w(Edkif)067949rS ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1. Sales and Marketing Representative-(Male/Female-5Posts)


touf(30)atmuf bGJU&?pum;ajymajyjypfol?e,fc&D;xGufEdkif&rnf?
aq;ukrPD sales and marketing experience tenf;qkH;(2)ESpf&Sdol
2. Sales and Marketing (Associate)-(Male/Female-5Posts)
touf(30)atmuf bGJU&?pum;ajymajyjypfol? e,fc&D;xGufEdkif&rnf?

ajrmufOD;NrdUe,f? atmufom;uef
aus;&Gmae OD;armifodef;,dkif 11^rOe
(Edki)f 052954\orD; rpdk;at;oef; 11^
rOe(Edki)f 098405tm; rapmat;oef;[k
jznfhpGufac:yg&ef/
rpdk;at;oef;(c)rapmat;oef;

pdwf0ifpm;olrsm; "mwfykHwpfykH? rSwfykHwif? oef;acgifpm&if;? &Jpcef; axmufcHpm? tvkyform;


rSwfykHwifwdkY\rdwLudk CV Form ESifhtwl wGJ vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(awmifydkif;)NrdKUe,f? (53)&yfuGufae
OD;0if;udk\orD; rEG,feDxGef;(c)rEG,f
eD0if; 12^'*w(Edkif)060967onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

uefUuGufEdkifygaMumif;

Aef;armfNrdKU? rif;ukef;&yfuGuf? tuGuf


trSwf 27? OD;ydkit
f rSwf 116? {&d,m 0'or
128{uajrudk OD;pdefvif; (uG,fvGef)ESifhZeD;
a':*smaESmif; (uG,fvGef)wdkUydkifqdkif OD;ydkif
trnfayguf&&Sx
d m;NyD; OD;ausmv
f if; yg(5)OD;
wkdUu om;orD;rsm;jzpfMuNyD; ydkifqdkifaMumif;
>ruf[aMunmpmcsKyfudk
Aef;armfNrdKUe,f
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; 19-8-2015
&ufwGif pmcsKyfcsKyfqkdcJhonf/ OD;pdefvif;ESifh
ZeD ; a':*smaES m if ; trnf r S OD ; ausmf v if ;
1^&ue(Edki)f 001492? OD;atmifvif; 1^Are
(Edkif)036800? OD;aZmfvif; 1^Are(Edkif)
036749? a':rDrDvif;? 1^Are(Edki)f 019101?
OD;a0vif; 1^&ue(Ekdif)001493wdkU\trnf
odkU trnfajymif;ajriSm;*&efavQmufxm;vm
ojzifh uefUuGufolrsm;&Sdygu aMumfjimpm
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;uefUuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefUuu
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
fh nD
aqmif&Gurf nfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

trnfajymif;

OD;vSabmf\om; armifatmifEdkif
vif; 11^pwe(Edkif)078850tm;
armifatmifarmfvif;[k ajymif;vJ
ac:qdkay;yg&ef/
armifatmifarmfvif;

uefUuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? anmifyif&yfuGuf? tuGuf

trSwf 21? OD;ydkiftrSwf 116? {&d,m


0'or 024{uajrudk OD;pdefjrifhydkifqdkif
OD;ydkiftrnfayguf &&Sdxm;NyD; OD;aerdk;0if;
u t&yfuwdpmcsKyfjzifh0,f,l if;wdkU
\cGifhjyKcsufjzifh udk,fpm;vS,f a':arol
cdki(f c)rdki;f wDua&mif;cscJh&m Aef;armfNrdKUe,f
pmcsKyfpmwrf; rSwyf HkwifHk; 20-1-2016
&ufwGif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkcJhyg
onf/ OD;pdejf rifhtrnfrS a':&if&if 1^Are
(Edkif)051465 trnfodkU trnfajymif;
ajriSm;*&efavQmufxm;vmojzifh uefU
uGufolrsm;&Sdygu aMumfjimpmygonfh&uf
rS ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;
ESifh uefUuGufolr&Sdygu Oya'ESifhtnD
aqmif&GufrnfjzpfygaMumif;
today;
aMunmtyfygonf/
Aef;armfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw6f G/1806 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ une? cdkifkH;(ppfudkif;)

uefYuGuf&efaMumfjim

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vdIiNf rdKUe,f?
jruefomtydkif;(2)tdrf&m&Sd wdkuftrSwf
2? tcef;trSwf 002udk trnfayguf
ydkifqdkifol a':vsLarG;[def; 12^vre
(Edkif)000102\ tdrfay:wufa&muf
aexdkifcGifh ysufpD;oGm;ygojzifh rdwLrSef
jyefvnfxkwfay;yg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefU
uGufygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
rsm;jzifh wifjyuefYuGufEdkifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
(C)&yfuGuf? tuGuftrSwf(b-2)?
57_58vrf;Mum;? ysLapmxD;_usefppf
om;vrf;Mum;? OD;ykdiftrSwf(12-u)
onf OD;<um;trnfjzifhvnf;aumif;?
OD;ydkit
f rSw(f 12.c)onf OD;jrxdkut
f rnf
wdkYjzifhvnf;aumif; csxm;ay;aom
ajruGufwdkYtm; OD;odef;[ef 9^r&w
(Ed k i f ) 088325rS ajrcsxm;rd e f Y r l & if ; ?
aiGoGif;ajypmrl&if;rsm; todrf;vGef
aysmufqkH;oGm;ygojzifh aysmufqkH;
aMumif;? &Jpcef;ESifh &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;kH; axmufcHcsuf?
w&m;kH;
usrf;usdefcsufrsm;wifjy tcGefay;
aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;
ul;cGihjf yKyg&efESihf *&efopf?trnfajymif;?
trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkH
aomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? rwf 19? 2016

'*HkNrdKUopf

ta&SUydkif;
qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;? ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

2-zdwfMum;a&;(zdwfpm)

q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;awGUqHk*g&0jyKyGJ

pdkuo
f yd H(ajrmif;jr)1985? 1986? 1987 ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ tNidr;f pm;
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; jyefvnfawGUqHk*g&0jyKyGJtm; <ua&mufcsD;jrifhMuyg&efae&m - r*Fvm'HkopfcGO,smOf
tcsdef - eHeuf 9em&DrS 12em&Dtxd
aeU&uf - 2016 {NyD 3&uf(we*FaEGaeU)
qufoG,f&ef1-rpEmvIdif(1985)zkef;-09-420272999
2-rtrmpdef(1986)zkef;-09-420157146
3-udk0if;at;(1987)zkef;-09-5680516

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1G/8467 Toyota Probox
NCP 50 S/W(4x2) ,mOfvuf0,f&o
dS l
a':rdrdwif 12^ove(Edkif)104609u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim

Aef;armfNrdKU? 2rdkifatmifom&yfuGuf&Sd OD;vSjrifh? a':acgefrdkiftrnfaygufydkifqdkif


onfh tuGut
f rSwf 63? OD;ydkit
f rSwf 54 {&d,m0'or110{uajruGuu
f kd 4if;ydki&f Sif
xHrS a':udki*f sm 1^Are(Edki)f 037191 u 27-4-2006 &ufwiG f tNyD;tydkiv
f ufa&muf
0,f,lydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg ,if;ajruGufudk a':atrDatmif 6^x0e(Ekdif)
050193odkU wpfqifv
h aJT jymif;a&mif;csrnfjzpfojzifh ajruGuEf iS yhf wfouf uefu
Y u
G f
vdkol&Sdygu vludk,fwdkifcdkifvHkaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;ESifhwuG
uREfkyfxHodkU aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdif
aMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol-
vTJtyfnTefMum;csuft&a':udkif*sm
a':od*
1^Are(Edkif)037191
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9004)
yu-521? aygufukef;&yf?
yu-574? ynmh&dyfom&yf? Aef;armfNrdKU?
Aef;armfNrdKU?
zkef;-09-47018182

pae? rwf 19? 2016

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefUuGufEdkifygaMumif;

yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilcdki?f jzL;


NrdKUe,f? unGwu
f iG ;f NrdKU? uRe;f awm 3 vrf;?
(2)&yfuGu?f tuGut
f rSw(f 3-aps;)? OD;ydkif
trSwf 112? {&d,m 0 'or 046 {u&Sd
ta&SUvm;aomf vrf;Mum;? taemufvm;aomf
4vrf;? awmifvm;aomf OD;ydkif(113)?
ajrmufvm;aomf vrf;Mum;ajrtm; vlae
*&ef&&S&d ef OD;apmMunf0if;-a':0g0gpdk;rS
avQmufxm;vmrIESihyf wfoufNyD; uefYuGuf
vdk olrsm;taejzifh ajrydkifqdkifrItaxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; aMumfjimonfh&ufrS
pNyD; 15 &uftwGif; jzL;NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuu
G f
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefYuGujf cif;r&Syd gu vkyx
f kH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfNyD; avQmufxm;olodkY ajr*&ef
xkwaf y;vdrhrf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jzL;NrdKU

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu


G f
trSw-f 29? ajruGut
f rSwf 326? ajruGuf
wnfae&m 3^6? yef;jcH 6 vrf;? (2)&yfuu
G ?f
a&Tjynfom 'kAkv
d rf LS ;BuD;pdk;ode;f BU-024497
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxrH S
t&yfuwdpmcsKyftqufqufjzifh 0,f,lcJh
ol a':eef;apmMunf 12^r&u(Edik )f 083793
rS ygrpfrl&if;wGif rdom;pk"mwfykHwifjyEdkif
jcif;r&Sb
d J a&TUajymif;olrsm;\ &mZ0iftusO;f
csKyf? tdr&f maqmufvkyaf exdkicf GihEf Sihf rSDckdol
rsm;0if pm&if;omwifjyEdik Nf yD; ygrpfrpkHojzifh
ESpf 60 ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m
w&m;0if cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uff
twGi;f uefu
Y u
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf
aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (7? FMI tdr&f m)? ajruGut
f rSwf 505?
{&d,m 0 'or 147 {uonf ESp(f 60)ajriSm;
pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm a':eDeD0if;jzpf
ygonf/ tqdkygajruGuEf iS t
hf aqmufttHktm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf (834^2016)wifjy
OD;pdk;wifh(c)csifaumufwGJ 12^uww(jyK)
000022 trnfodkU ajymif;vJcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefU
uGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuu
G Ef kid yf gaMumif;aMumfjimpm

uefYuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm

yJc;l wdik ;f a'oBuD;? awmificl dik ?f awmifil


NrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? ajrwdkif;tuGuf
trSwf (5-aeyluke;f )? OD;ydki(f q-82)? ajr
{&d,m 0 'or 031 {u&Sd (ta&SUbufa':av;pdef? taemufbuf-OD;pef;jrifh?
awmifbuf-OD;ppfukdvrf;? ajrmufbufa':trmbD?
tvm;av;&yftwGif;&Sd)
ajrtm; vlae*&eftopf&&S&d ef a':,k,karmf
7^wie(Edkif)097687 u avQmufxm;
vmojzifh
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? ajrydkifqdkifrI
taxmuftxm;rl&if;rsm;wifjyNyD; ,aeYrpS
15&uftwGi;f awmifiNl rdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGuf
EdkifygaMumif; owfrSwf&ufausmfvGefonf
txd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfNyD; avQmufxm;ol a':,k,karmfodkY
ajriSm;*&ef xkwaf y;vdrhfrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
awmifiNl rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme

yJc;l wdik ;f a'oBuD;? awmificl dik ?f awmifil


NrdKU? trSwf(2)&yfuGuf? ajrwdkif;tuGuf
trSwf (5-aeylukef;)? OD;ydkif p^82? ajr
{&d,m 0 'or 059{u&Sd (ta&SUbufOD;wifjrifh? taemufbuf-OD;ay:OD;? awmif
buf-OD;ppfukv
d rf;? ajrmufbuf-OD;pef;jrifh?
tvm;av;&yftwGif;&Sd)ajrtm; vlae*&ef
topf&&S&d ef a':at;at;cdik f 13^wue(Edik )f
024508u avQmufxm;vmojzifh uefUuu
G f
vkdolrsm;taejzihf w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? ajrydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyNyD; ,aeYrpS 15&uftwGi;f awmifil
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY
vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S f
&uf ausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;r&Syd g
u vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;ESihftnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; avQmufxm;ol
a':at;at;cdkio
f kUd ajriSm;*&efxkwaf y;vdrfh
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
awmifiNl rdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

udkpdefa&T0if;-r0ifholatmifESifh
trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;&yf? 148? oDwm
vrf;? wwd,xyf? trSwf 12ae udkped af &T0if;ESihf r0ifholatmifwkdYonf
jynfaxmifpke,fajr? aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f? a&TMumyif&yfuGuf?
tuGut
f rSwf 1759wGif aqmufvkyv
f su&f Sad om wdkut
f wGuf vdktyf
aom wHcg;? usn;f abmifrsm;udk uREkyf \
f rdwaf qGjzpfaom aejynfawmf
v,fa0;NrdKU? trSw(f 2)&yfuGuaf e OD;udkukdEkdix
f HokdY p&efaiGay; rSm,l
ydkYaqmifcdkif;cJhygonf/ uREfkyf\rdwfaqGrS ypnf;rsm;tpHktvifydkYay;NyD;
cJhaomfvnf; &&efaiGrsm;udk 2vMumonftxdvma&mufqufoG,jf cif;
r&Scd Jhyg/ uREfky\
f rdwaf qGrSvnf; 4if;ypn;f zdk;rsm;udk udkped af &T0if;onf
tdr&f Six
f HrS&,lNyD;vdrhfrnf[k xifjrifvsu&f Syd gonf/ xkUd aMumifh
aMumfjimpmygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uREkyf \
f rdwaf qGxo
H kv
Yd nf;
aumif;? uREfkyx
f HokdYvnf;aumif; vma&mufqufoG,&f efESihf vma&muf
qufo,
G jf cif;r&Syd gu ,HkMunfpmG tyfESHay;vdkuaf om ypn;f zdk;aiGrsm;udk
udk,u
f sK;d tjzpf ok;H pGx
J m;onf[k ,lqonft
h wGuf w&m;Oya't& trI
zGifhaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;udkudkEdkif\vTJtyfnTefMum;csuft&oef;xG#f
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwfpOf-6353
trSwf(2)&yfuGuf? v,fa0;NrdKU? zkef;-09-795847971

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(7? FMItdr&f m)? ajruGut
f rSwf 537? {&d,m
0'or 146 {uonf ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
jzpfNyD; trnfaygufrSm OD;xde0f if;? a':oef;pdk;
jzpfygonf/ tqdkyg ajruGuEf iS t
hf aqmufttkH
tm; ta&mif;t0,fpmcsKyf(1209^2016)
wifjy OD;armifatmif(c)OD;atmif 12^&ue
(Edki)f 069592 trnfokdY ajymif;vJcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vmojzifh uefYuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpkHwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefY
uGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(8? FMI tdr&f m)? ajruGut
f rSwf 683? {&d,m
0 'or 055 {uonf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
jzpfNyD; trnfaygufrSm a':Munfat;jzpfyg
onf/ tqdkyg ajruGuEf SihftaqmufttHktm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf (1114^2016)wifjy
OD;vSxGef; 14^zye(Edkif)095097 trnfodkU
ajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifyg onf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
34.H,34.I, 34.I1 (arwmnGep
Yf ufr)I ? ajruGuf
trSwf 139? {&d,m 0'or 057 {uonf
ESpf 60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
a':vSvSndKjzpfygonf/ tqdkyg ajruGufESifh
taqmufttkHtm; ta&mif;t0,fpmcsKyf
(875^2016)wifjy OD;aomif;nGeYf 12^wre
(Edki)f 068654 trnfokdY ajymif;vJcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vmygojzifh uefYuGufvdkygu
taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpkHwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefY
uGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(8?FMI tdr&f m)? ajruGut
f rSwf 420? {&d,m
0 'or 055 {uonf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
jzpfNyD; trnfaygufrSm OD;cifarmifvwfjzpf
ygonf/ tqdkygajruGuEf iS t
hf aqmufttHktm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf (835^2016)wifjy
a':cifrsK;d jrwf 7^ywe(Edki)f 082262 trnfokUd
ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu taxmuftxm;(rl&if;)
tjynft
h pHkwifjy aMumfjimygonf&h ufrS ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pae? rwf 19? 2016

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 9? ajruGuftrSwf


289^u? {&d,m 1200 pwk&ef;ay? ajrtrsK;d tpm; ESp(f 60) *&efajrESihf ,if;ajray:&Sd
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuu
G ?f ol& 8vrf;? trSwf 289^u[kac:wGif
aom ajrESiht
f usK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdU\ trnfaygufykdi&f Sif a':oef;<u,f 12^Ouw
(Edki)f 030387rS vTJajymif;a&mif;csykdicf iG h&f aSd Mumif; 0efcHajymqdkojzifh uREfkyw
f kdUrw
d af qGu
0,f,l&efp&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqkdicf iG h&f o
Sd l rnfolrqdk
cdkifvHkaom pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkUxHodkY ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G t
f a&;qdkEkid yf gonf/ uefUuu
G jf cif;r&Syd gu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,f
qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
OD;oef;OD;
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilcdki?f jzL;


NrdKUe,f? rif;uHdk;aus;&Gmtkyfpk? tuGuf
trSwf 262-c? qifycsyf? OD;ydkiftrSwf
26^2? {&d,m 3 'or 24 {u&Sd ta&SU
vm;aomf OD;qw&rf;? taemufvm;aomf
Travellar's Inn? awmifvm;aomf OD;&rf;
ba&mh? ajrmufvm;aomf OD;aZmfvSjrifh
ajrtm; vlae*&ef&&S&d ef OD;cifarmifat;rS
avQmufxm;vmrIEiS yhf wfoufNyD; uefUuu
G f
vdkolrsm;taejzifh ajrydkifqdkifrI taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; aMumfjimonfh&ufrS
pNyD; 15 &uftwGi;f jzL;NrdKUe,f taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd vma&mufuefUuu
G f
EdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGef
onftxd uefUuGujf cif;r&Syd gu vkyx
f Hk;
vkyef nf;rsm;ESihftnD qufvufaqmif&Guf
rnfjzpfNyD; avQmufxm;olokdU ajr*&efxkwf
ay;vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jzL;NrdKU

yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilcdki?f jzL;


NrdKUe,f? rif;uH;kd aus;&Gmtkypf ?k tuGut
f rSwf
262-c? qifycsy?f OD;ydik t
f rSwf 12^4? {&d,m
0 'or 50 {u&Sd ta&SUvm;aomf OD;oef;
xGef;? taemufvm;aomfvrf;? awmifvm;
aomf OD;0PaZmf? ajrmufvm;aomf vQyfppf
0efBuD;Hk;{nfha*[majrtm; vlae*&ef&&Sd
&ef OD;atmifEdkifrS avQmufxm;vmrIESifh
ywfoufNyD; uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh ajr
ydkifqdkifrI taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
aMumfjimonf&h ufrpS NyD; 15&uftwGi;f jzL;
NrdKUe,f taxGtaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
okdY vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
owfrSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G f
jcif;r&Syd gu vkyx
f Hk;vkyef nf;rsm;ESiht
f nD
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfNyD; avQmufxm;
olodkY ajr*&efxkwfay;vdrfhrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jzL;NrdKU

&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf C? ajruGuftrSwf


322? {&d,mpwk&ef;ay 1000? ajrtrsKd;tpm; ESpf 60 *&efajrESifh ,if;ajray:&Sd
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (C)&yfuu
G ?f ok"rmvrf;? trSwf 322 [kac:wGif
aom ajrESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUtm; NrdKUajrpm&if;wGif a':rlrl(atpD-024505)
trnfaygufvsu&f NdS yD; 4if;xHrS ta&mif;t0,frw
S yf kHwifpmcsKyftrSwf 5303^2012(1610-2012) t& 0,f,lydkifqdkifvuf0,fxm;&Sdol OD;ausmfrif;xGef; 12^vrw(Edkif)
031057 4if;\udk,fpm; txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 2237^15(13-2-2015)
&&Sdol OD;rsKd;vGif 13^wue(Edkif)143443 rS vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; 0efcH
ajymqdkojzifh uREfkyw
f kdYrw
d af qGu 0,f,l&ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg
tusK;d oufqkdicf Gihf&So
d l rnfolrqdk cdkiv
f Hkaompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;
ESihw
f uG uREfkyw
f kdUxHokdU ckepf&uftwGi;f uefYuu
G t
f a&;qdkEkdiyf gonf/ uefYuu
G jf cif;r&Sd
ygu Oya'ESit
hf nD ta&mif;t0,fqufvufjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oef;OD;
OD;oefYaZmf

txufwef;a&SUae(pOf-32335) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf 46? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vdiI o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
our-8? ajruGut
f rSwf 600^c? ajruGuf
wnfae&m 600^c? okrmvmvrf;? (8)&yfuu
G ?f
vdiI o
f m,mNrdKUe,f (OD;atmifaX;) trnfayguf
ygrpfajrtm; OD;atmifaX;xHrS t&yfuwd
ta&mif;pmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdif
ol OD;ausmfrif; 9^uqe(Edkif)005815 rS
ygrpfr&l if;ESihf ajrjyifwiG f M T C rS wm0gwdkif
iSm;&rf;aqmufvkyfxm;jcif;ESifh ywfouf
wm0ef,lajz&Sif;rnfjzpfaMumif; 0efcHuwd?
iSm;&rf;xm;aompmcsKyfwdkYwifjy ESpf 60?
ajriSm;pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;
0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
yJc;l wdki;f a'oBuD;? awmificl dki?f jzL;NrdKUe,f? uGwu
f iG ;f NrdKU? aps;awmif&yf? tuGuf
trSwf (4u-aps;awmif)? OD;ydkiftrSwf 64? {&d,m 0 'or 073 {u&Sd ta&SUvm;
aomf 3 vrf;? taemufvm;aomfvrf;Mum;? awmifvm;aomf(u^65)? ajrmufvm;aomf
OD;ydkif 63 ajrtm; vlae*&ef&&Sd&ef a':rsKd;rsKd;EG,frS avQmufxm;vmrIESifhywfoufNyD;
uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh ajrydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rsm;wifjyNyD; aMumfjimonfh&uf
rSpNyD; 15&uftwGi;f jzL;NrdKUe,f taxGtaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeokUd vma&mufuefUuu
G f
Edkiyf gaMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nftxd uefUuu
G jf cif;r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfNyD; avQmufxm;olokYd ajr*&efxkwaf y;vdrhrf nfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme? jzL;NrdKU

pae? rwf 19? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5G-3806\ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

tDeif;(b)tdkut
f Gecf rf; 13^wcv
(Edki)f 068159\ ywfpyf kdYeHygwf (rrSwrf )d
onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428375123

uRefawmf armifrif;at;atmif 10^


rvr(Edkif)219411\ Passport (No
rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&ySd g
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

eef;pEmxGe;f (b)OD;pdki;f oef;xGe;f 9^


rer(Edkif)092032 \ ywfpfydkYeHygwf
(rrSwfrd)onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-402739039

uRefr rda[rmvGif 10^cqe(Edki)f


114478 \ Passport (No rrSwfrd)
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-970165070

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3J/9113 Honda Acty HA6, P/U(4_2)R ,mOfvuf0,f&o


dS l OD;ode;f
[efvif; 12^oCu(Edik )f 000584 u (ur-3)aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3K/8416 Toyota Belta SCP 92, S/L(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol


a':oif;oif;rm 12^tve(Edki)f 001485 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdif
ygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5J/3885 ISUZU EIF


NHR 69E Van (4x2)R ,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;NzdK;oD[udk(c)rif;olEkid f 12^tpe(Edki)f
218136u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkY vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefajrmufykdif;)?
tif;pdef

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjimpm

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f

Yankin Housing Project 2010-2011

tdr&f mpDru
H ed ;f &Sd wdkut
f rSwf 4^3? tcef;
trSwf 54udk rlvtrnfayguf OD;nGefU
oif; 13^wue(Edki)f 016182xHrS t&yf
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifaMumif;
wifjyol OD;rsK;d rif; 14^rre(Ekid )f 008139
u wdkucf ef;ydkiq
f kdirf Itrnfajymif;vJciG fh
jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ cGihfjyK
&efroifah Mumif;uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjim
onfh&ufrS 14 &uftwGif; taxmuf
txm;tjynht
f pHkjzifh wifjyuefYuGuEf kid f
ygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf (8? FMI tdrf&m)? ajruGuftrSwf
503? {&d,m 0 'or 055 {uonf ESpf
(60) ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnfaygufrSm
a'gufwmOD;ae0if;? a':cifr;kd ESi;f jzpfygonf/
tqdkyg ajruGufESifh taqmufttHktm;
ta&mif;t0,fpmcsKyf (1113^2016) wifjy
OD;ausm0f if; 14^zye(Edik )f 123978 trnf
odkU ajymif;vJciG hjf yKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuGufvdkygu taxmuftxm;
(rl&if;) tjynft
h pHkwifjy aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

vIdifom,mNrdKUe,f?

ajrwdkif;&yfuGuf
f rSwf
trSwf (8? FMI tdr&f m)? ajruGut
248? {&d,m 0 'or 055{uonf ESp(f 60)
ajriSm;pmcsKyjf zpfNyD; trnfaygufrmS a':&D&aD r
jzpfygonf/ tqdkyg ajruGuEf iS hf taqmuf
ttHktm; ta&mif;t0,fpmcsKyf (1115^
2016)wifjy a':MunfMunf[ef 12^ur&
(Edkif)013275 trnfodkU ajymif;vJcGifhjyKyg
&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdk
ygu taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHk
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f


&yfuGut
f rSwf (27^5? a&TyifvHktrd &f m)?
ajruGuftrSwf 63? {&d,m 0 'or 160
{uonf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrSm OD;rsKd;oD[ jzpfygonf/ tqdkyg
ajruGuftm; ta&mif;t0,fpmcsKyf (828^
2016)wifjy OD;rsK;d 0if;Edkif 12^urw
(Edkif)042358 trnfodkU ajymif;vJcGifhjyKyg
&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuu
G v
f kyd g
u taxmuftxm;(rl&if;) tjynfhtpHk
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uefUuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3D/6625 Toyota Mark


II JE _100, S/L(4_2)R ,mOfvuf0,f
&Sdol a':at;oufcdkif 12^'ye(Edkif)
040472 u (ur-3) aysmufq;kH rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)?
oefvsifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 19,^66506 Yamaha DT 125 ,mOfvuf0,f&So
d l OD;aiGaomif;
8^&pu(Edki)f 010964 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (ppfudkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5,^52729 Hensim, M/C ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;qef;nGeYf 9^crp
(Edki)f 020335 u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
jrpfBuD;em;NrdKU? &rfyl&yfuGu?f e,fajr(8)? jcHtrSwf 567ae
uRefawmf OD;aZmfxGef; 1^rue(Ekdif)153654ESihf uRefr
a':pef;pef; 5^cOw(Ekdif)001340wdkY\orD; rtdcefUaZmf
1^rue(Ekid )f 156850onf rdbrsm;\ qkq
d kH;rrIukd remcHbJ
rdrq
d Etavsmufaetdrrf Sqif;oGm;ygojzihf ,aeUrSp tarG
jywfpeG Uf vw
T v
f ku
d af Mumif;ESihf 4if;ESihyf wfoufaom rnfonfh
udpukdrS wm0ef,lajz&Si;f oGm;rnfr[kwyf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
OD;aZmfxGef;-a':pef;pef;

pae? rwf 19? 2016

uefUuGufEdkifygaMumif;

vdGKifaumfNrdKU? avm"r&yfuGuf? tuGuftrSwf 86^avm"r? OD;ydkif 32? {&d,m


0'or 096{u&Sd ajronf uRefr a':armfarmfpef;trnfjzifh Edkiif HawmfrScsxm;ay;cJhNyD;
,if;pm&Gufpmwrf;rSm aysmufqHk;aeygonf/ ajruGuftm; uRefr a':armfarmfpef;rS
aexkdifydkifqdkifaMumif; w&m;Hk;wGif usrf;usdefNyD;jzpfonf/ ajriSm;*&ef&&Sda&;twGuf
oufqdkif&mXmewGif avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGufvdkol&Sdygu cdkifrmaom
pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrSp 15 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkufonf/
a':armfarmfpef;
avm"r&yfuGuf? vdGKifaumfNrdKU? zkef;-09-5600495

uefUuGufEdkifygaMumif;

vGdKifaumfNrdKU? avm"r&yfuGuf? tuGuftrSwf 86^avm"r? OD;ydkif 22? {&d,m


0'or 110{u&Sd ajronf uReaf wmf OD;ausmpf mG 0if;trnfjzifh Ekid if aH wmfrcS sxm;ay;cJNh yD;
,if;pm&Gufpmwrf;rSm aysmufqHk;aeygonf/ ajruGuftm; uRefawmf OD;ausmfpGm0if;rS
aexdkifydkifqdkifaMumif; w&m;Hk;wGif usrf;usdefNyD;jzpfonf/ ajriSm;*&ef&&Sda&;twGuf
oufqkdi&f mXmewGif avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefYuGuv
f kdol&ySd gu cdkirf maompmcsKyf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrSp 15&uftwGif; uefUuGufEdkif
ygaMumif; aMunmvdkufonf/
OD;ausmfpGm0if;
avm"r&yfuGuf? vGdKifaumfNrdKU? zkef;-09-5600495

uefYuGufEdkifygonf

,mOftrSwf 16,^19189 Honda

Dream C 100 S (M/C) ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;atmifaZmfrdk; 12^wre(Edkif)


001417u (ur-3)aysmufqkH; rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vl
udk,w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? wGJzufjynfe,fHk;(usKdif;wHk)

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
(q)&yfuGuf? tuGuftrSwf (''-20)
OD;ydkiftrSwf (45)? 56_57? AEKv_
at;arwmMum;&dS a':wifwifat;
trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm;
a':eDvm0if; 9^r&r(Edkif)033838 rS
ajrcsxm;rdefY? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf
rsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh
*&efopf? trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpf
jyKyg&efavQmufxm;vmonf/ uefUuu
G f
vdkygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
(q)&yfuGuf? tuGuftrSwf (''-20)
OD;ydkiftrSwf (43)? 56_57? AEKv_
at;arwmMum;&dS a':pdef&Dtrnfjzifh
csxm;ay;aom ajruGuftm; a':eDvm
0if; 9^r&r(Edkif)033838rS ajrcsxm;
rdefY? w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;H;k axmufccH surf sm;wifjy
tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr
&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf?
trnfajymif;? trIwGJzGifhvSpfjyKyg&ef
avQmufxm;vmonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHk
wifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&D
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEdkifyg
onf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
(q)&yfuGu?f tuGut
f rSwf (''-20)?
OD;ydkiftrSwf 46? 56_57? AEKv_
at;arwmMum;&Sd OD;[efwiftrnfjzifh
csxm;ay;aomajruGut
f m;a':eDvm0if;
9^r&r(Edkif)033838rS ajrcsxm;rdefU?
w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;Hk;axmufccH surf sm;wifjy tcGef
ay;aqmif&eftwGufajryHk? ajr&mZ0if
a&;ul;cGifhjyKyg&efESifh*&efopf? trnf
ajymif;? trIwGJ zGifhvSpfcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;?
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzif1h 4&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(2)? ajruGuftrSwf 1056? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 1056? ok"rm 1 vrf;?
OD;vSatmif 12^Our(Edki)f 098371? OD;jrBudKif
tef^tdkauat-000811trnfayguf ESpf 60
*&efajrtm; trnfaygufESpOf D;teuf trnf
ayguf OD;vSatmif(w&m;H;I )ydki(f 20'_60')tm;
ajrmufOuvmyNrdKUe,fw&m;k;H bdvpfa':olZm
6^x0e(Edkif)026343 u w&m;kH; bdvpf
cefYtyfpm w&m;rBuD;rItrSwf 146^15 trdeYf
ESifh'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf 6^16 aeYpOf
rSww
f rf;wdkYwifjy ta&mif;ajrykHul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0if cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vdIio
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
(our-8)?ajruGut
f rSwf 601^u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 601^u? okrmvmvrf;?
(8)&yfuGu?f vdIio
f m,mNrdKUe,f (OD;armifvS)
trnfaygufygrpfajrtm; OD;armifvx
S rH S t&yf
uwdpmcsKyftquftpyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdio
f l
OD;ausmrf if; 9^uqe(Edki)f 005815 rS ygrpf
rl&if;ESifh ajrjyifwGif MTC rS wm0gwdkif
iSm;&rf;aqmufvkyfxm;jcif;ESifh ywfouf
wm0ef,lajz&Sif;rnfjzpfaMumif; 0efcHuwd?
iSm;&rf;xm;aompmcsKyfwdkYwifjy ESpf 60
ajriS m ;pmcsKyf ( *&ef ) avQmuf x m;vm&m
w&m;0if cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uft
f wGi;f
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu
vkyx
f kH;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? rwf 19? 2016

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9i^2529 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefta&SUydkif;)

uket
f rSww
f q
H yd o
f wday;aMunmjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? jrif;rlNrdKU? rif;&JausmfpGm&yf? opmvrf;? trSwf
(3^101)ae a':cifjyHK;td 5^pue(Edkif)168280 onf atmufazmfjyyg
ukeyf pnf;trSwfwHqdyu
f dk jrif;rlNrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGif 16-102015&uf pmcsKyftrSwf 53^2015 t& wpfOD;wnf; rlydkifukefypnf;
trSwfwHqdyftjzpf rSwfyHkwif wifoGif;NyD;jzpfygonf/

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 398? ajruGuftrSwf 50u1? {&d,m 0'or


56{u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 62^c? ydawmufNrdKifvrf;? ,cifyJrSDuke;f ,ckapmfbGm;BuD;
ukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f (rppfuif;bwl)trnfayguf B ajrydkif 3(u)&NyD;ajrtm;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf 61^2015 jzifh y#dnmOftwdkif;
ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfudk rSwfyHkwifpmcsKyfcsKyfqdkay;apvdkrI\ 10-42015 &ufpGJyg w&m;Hk;pD&ifcsu?f w&m;rZm&DrItrSwf 37^2015t& bdvpfcefUtyfaMumif;
trdefUcsrSwfvdkufonfh 12-5-2015&ufpGJyg w&m;Hk;aeUpOfrSwfwrf;ESifh 3(u) vufrSwf
wifjyNyD; (bdvpf)a':csppf k0if; 12^Our(Edki)f 231019rS ta&mif;pmcsKyfcsKyfqkd&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5H/9487 \ azmif;<u
eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

OD;EkdifEkdif 12^wwe(Edkif)134417
trSwf 27? bk&ifhaemif(2)vrf;? wGHaw;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf

,mOftrSwf CC/5903 \ azmif;<u


eHygwfjym; aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefajrmufydkif;)

trsm;od&Sdap&efaMunmjcif;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vdIiNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut


f rSwf 13?
ajruGuftrSwf 63-64? {&d,m 0'or
568{uESifh 0'or 933{u? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 54? A[dv
k rf;? (1)&yfuu
G ?f
(&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)
trnfayguf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS pDrHcefUcGJcGifh&dSaom ajrrS
wpfpdwfwpfa'otm; (tbkd;)H ta&G;
(zcif) OD;armifvGi(f c)armifvif;(c)tdycf sf
yifvif;? (rdcif)a':azmif(c)csif&ifazmif
wdkYuG,fvGefojzifh orD;jzpfol a':cifpef;
,k(c)tdycf saf r,k 12^vre(jyK)000129ESihf
uset
f pdwt
f ydki;f jzpfaom ajrtm; OD;armif
xGe;f xHrS t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;
ol a':wifMunf? vDcdkif0SD;(c)OD;cdkif0SD;wdkY
uG,v
f Geo
f jzifh use&f pfolom;orD;rsm;jzpf
aom vl&ef,Hk(c)a':&D&Dat; 12^vrw
(Ed k i f ) 026895? OD ; wif p d e f ( c)vl t d p d e f
12^vrw(Edkif)005178 wdkY yl;wGJvsuf
txl;0efaqmifcEIe;f xm;jzifh ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dS
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
36? ajruGuftrSwf 414? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 414? vGefausmfvrf;? 36
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
(OD;&J0if;Edkif) 12^uww(Edkif)000617
trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnf
ayguf OD;&J0if;Edkiftay: w&m;NydKifxm;
aom a':eEm0if;rS w&m;vdkjyK '*Hk
NrdKUopf(ajrmufykdi;f )w&m;Hk;wGif rSwyf Hkwif
pmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrIjzifh w&m;pGJqkdcJh&m
tEdkif'Du&D&&dScJhojzifh w&m;IH;udk,fpm;
bdvpfa':vJv
h chJ kid f 13^wue(Edki)f 003419
rS w&m;rBuD;rItrSwf (189^2013)\
17-12-2013&ufpyJG g pD&ifcsuZf m&Drt
I rSwf
(116^2013)aeYpOfrSww
f rf;ESihf bdvpfcefU
tyfaMumif; taMumif;Mum;pmwdkYwifjy
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkd&efESihf ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dS
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
36? ajruGuftrSwf 415? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 415? vGefausmfvrf;? 36
&yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
(OD;atmifausmfrdk;) 12^uww(Edkif)
000614 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
trnfayguf OD;atmifausmrf kd;tay: w&m;
NydKifxm;um a':wiftkef;rS w&m;vdkjyK
'*HNk rdKUopf(ajrmufyikd ;f )w&m;H;k wGif rSwyf w
kH if
pmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrIjzifh w&m;pGJqkdcJh&m
tEdkif'Du&D&&dScJhojzifh w&m;IH;udk,fpm;
bdvpfa':vJv
h chJ ikd f 13^wue (Edik )f 003419
rS w&m;rBuD;rItrSwf (195^2013)\
23-12-2013 &ufpGJyg pD&ifcsufZm&DrI
trSwf(135^2013)\ aeYpOfrSwfwrf;ESifh
bdvpfcefUtyfaMumif; taMumif;Mum;pmwdkY
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d efEiS hf
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf I
r&dSyguvkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pmcsKyfrSwfyHkwiftrSwf - 53^2015
txufazmfjyyg uket
f rSww
f Hqyd t
f rSwt
f om;jzifh ucsif kd;&mvG,t
f w
d f
trsKd;rsKd;ESifh ucsifdk;&mvHkcsnftrsKd;rsKd;wkdUudk jynfaxmifpkorwjrefrm
wpfEdkifiHvHk;wGif xkwfvkyfjzefUcsda&mif;csvsuf&SdNyD; ,if;ypnf; xnfhoGif;
toHk;jyKonfh puLbl;? puLtdw?f yvwfpwpfbl;? yvwfpwpftw
d f ponf
wdkUtay:wGif ,if;ukeftrSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk ta&miftrsKd;rsKd;?
t&G,ftpm;trsKd;rsKd;jzifh xnfhoGif;dkufESdyf jynfaxmifpkorwjrefrm
EkdifiHawmfwpf0ef;vHk;wGif jzefUcsda&mif;csaeonfjzpfygonf/
odkUjzpfyg txufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;wkdUudk rdrdrS
wpfyg; tjcm;rnfolrqdk wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? qifwl,dk;rSm;
wkyjyKvkyfoHk;pGJjcif; rjyKvkyf&efowday; wm;jrpfvdkufonf/ vdkufemjcif;
r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD xda&mufpGmta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&












OD;oef;cdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9955)
ausmumvrf;ESifh ay(80)vrf;axmifh
ovmvrf;? trSwf(5)&yfuGuf? rHk&GmNrdKU
OD;vif;vif;oefU
txufwef;a&SUae (pOf-30527)
trSwf(1)? ydawmufNrdKif&yf? t&mawmfNrdKU
OD;AefvsefusHK;
txufwef;a&SUae (pOf-38057)
trSwf(46)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
a':,Of
txufwef;a&SUae (pOf-45710)
urf;em;vrf;? jrif;rlNrdKU

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? A[dkpnftrd &f mtrSwf 89^90 ae OD;rif;odr;f 13^ure(Edki)f 001593\
nTefMum;csuft& vlBuD;rif;xH owday;aMunmtyfygonf/
uREfkyf\rdwfaqG OD;rif;odrf;onf vlBuD;rif; OD;EkdifEkdifxHodkY ig;pmzdk;BudKwifaiG 270062918 (aiGusyf
ESpfaxmifhckepf&modef;ajcmufaomif;ESpfaxmifudk;&mwpfq,fh&Spf)wdwdtm; ,HkMunfpGmay;tyfcJhygonf/
vlBuD;rif;rS uREfkyf\rdwfaqGxH aiGray;qyfEdkifojzifh ig;uef 20 'or 74 {utm; wefzdk;aiG 52500000
(aiGusyif g;&mESpq
f ,fhig;ode;f ) wefzkd;oifhvsuf a&mif;aygifpmcsKyfcsKyfqkday;cJhygonf/ odkYaomfvlBuD;rif;onf ig;vnf;
ray;oGif;? ig;uefvnf; vufa&mufrtyf? aiGvnf;ray;qyfojzifh 24-7-2014 &ufESifh 12-10-2015 &ufwdkYwGif
,HkMunfpGmjzifh ig;zdk;BudKwifaiGay;tyfjcif;uwdpmcsKyftm; vlBuD;rif;rS csKyfqdkuwdjyK0efcHvufrSwf a&;xdk;cJhygonf/
odkYaomf vlBuD;rif;onf uREkfyfrdwfaqGxH aiGtausay;qyfjcif;r&SdbJ uwdysufuGufaeygonf/
odkYjzpfyg vlBuD;rif;rS ay;qyf&efusef&Sdaom ig;pmzdk; aiGusyf 270062918 (aiGusyfESpfaxmifhckepf&m
ode;f ajcmufaomif;ESpaf xmifukd;&mwpfq,fh&Sp)f wdwt
d m; ,aeYrS ckepf&uftwGi;f jyefvnfay;qyf&ef taMumif;Mum;tyf
ygonf/
tu,f vlBuD;rif;rS tqdkygaiGtm; owfrSw&f uftwGi;f ay;qyfjcif;r&Syd gu oufqkdi&f mw&m;Hk;wGif w&m;pGJqkd
oGm;rnfjzpf trIukeu
f srnfhw&m;p&dwrf sm;tm; vlBuD;rif;rSuscH&rnfjzpfaMumif; today; taMumif;Mum;vdkuo
f nf/
OD;rif;odrf;\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;EkdifOD; (apwkw&m)
a':cspfwdk;ar LL.B (Advocate)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7203)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5365)

zkef;-09-422465985?09-960734050
zkef;-09-976407018? 09-254586979

OD;vGif&Sdef 12^wwe(Ekdif)094074
trSwf 82? &wemykH 4 vrf;? urmMunftdrf&m? (9)&yfuGuf?
omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;ESihf

trsm;od&Sdap&ef aMunmjcif;

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? A[kpd nftrd &f m? trSwf 89^90 ae OD;rif;odr;f 13^ure(Ekid )f 001593\
nTefMum;csuft& vlBuD;rif;xH owday; aMunmtyfygonf/
uREfky\
f rdwaf qG OD;rif;odr;f xHrS vlBuD;rif; OD;vGi&f Sed o
f nf ig;pmzk;d BudKwifaiG 1024157919 (aiGusyw
f pfaomif;
ESpf&mav;q,fhwpfodef;ig;aomif;ckepfaxmif udk;&mwpfq,fhudk;)wdwdtm; ,kHMunfpGmay;tyfcJhygonf/
vlBuD;rif;rS uREkfyf\rdwfaqGxH aiGray;qyfEkdifojzifh ig;uef 169{utm; wefzkd;aiG 338000000d^-(aiGusyf
okH;axmifhokH;&m&Spq
f ,foed ;f )wdwt
d m; wefzk;d oihv
f suf a&mif;aygifpmcsKyfcsKyfqkday;cJhygonf/ odkYaomf vlBuD;rif;onf
ig;vnf;roGi;f ? ig;uefvnf;vufa&mufrtyf? aiGvnf;ray;qyfojzifh 27-5-2014&ufESihf 12-10-2015&ufwkdYwGif
uREkfyf\rdwfaqGxH ,kHMunfpGmjzihf ig;zkd;BudKwifaiGay;tyfjcif; uwdpmcsKyftm; vlBuD;rif;rS csKyfqkdcJhNyD; uwdjyK0efcH
vufrw
S af &;xdk;cJyh gonf/ odakY omf vlBuD;rif;onf uREkyf rf w
d af qGxH uwdtwdki;f aiGay;qyfjcif;r&Sb
d J ysuu
f u
G af eygonf/
odkYjzpfyg vlBuD;rif;rS ay;qyf&efusef&Sdaom ig;pmzkd;BudKwifaiG pkpkaygif; 1024157919 (aiGusyfwpfaomif;
ESp&f mav;q,fhwpfoed ;f ig;aomif;ckepfaxmif udk;&mwpfq,fhukd;)wdwt
d m; ,aeUrS ckepf&uftwGi;f jyefvnfay;qyf&ef
taMumif;Mum;tyfygonf/
tu,f vlBuD;rif;onf tqdkygaiGtm; owfrSwf&uftwGif; ay;qyfjcif;r&Sdygu oufqkdif&m w&m;kH;wGif
w&m;pGJqko
d Gm;rnfjzpf trIukeu
f srnfh w&m;p&dwrf sm;tm; vlBuD;rif;rS uscH&rnfjzpfaMumif; owday;taMumif;Mum;
vdkufonf/
OD;rif;odrf;\vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;EkdifOD; (apwkw&m)
a':cspfwkd;ar LL.B (Advocate)

w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7203)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5365)

zkef;-09-422465985? 09-960734050
zkef;-09-976407018? 09-254586979

pae? rwf 19? 2016

aysmufqHk; uReaf wmfrsm; Myanmar Refreshing Services Co.,Ltd ydkif armfawmf,mOf


ygrpfpm&Guf ygrpftrSwf SCP 14-15 12977 onf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aMumif; rdwLjyefvnfxkw,
f &l eftwGuf aMumfjimtyfygonf/ zke;f -09-790690540

uefYuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? (3)rdkif a&Tjynfomwdk;csJU
uGufopf? tuGuftrSwf 620? tvsm;ay
50? teHay 100 ajruGuu
f kd 'kt&mcHAkdvf
ausmfa&T ydkifqdkif ajray;rdefY &&Sdxm;NyD;
4if;ajruGufudk OD;MuL;armifrS t&yfuwd
pmcsKyfjzifh 0,f,l a':vAsvG,ftm;
a&mif;csco
hJ nf/ 'kt&mcHAkv
d af usmaf &Ttrnf
rS a':vAsv,
G f 1^Are(Edik )f 029820 trnf
odkY trnfajymif;ajriSm;*&efESifh rSwfykHwif
pmcsKyfpmwrf;jyKvkyrf nfjzpfyg uefYuu
G f
olrsm;&Syd gu aMumfjimpmygonf&h ufrS ckepf
&uftwGi;f uREkyf x
f v
H ma&mufuefu
Y u
G Ef kid f
ygaMumif;ESifh uefYuGufolr&Sdygu Oya'
ESiht
f nD aqmif&Gurf nfjzpfygaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/ a':vAsvG,f
anmifyif&yf? Aef;armfNrdKU
zkef;-09-420732356

uefYuGufEdkifygaMumif;
Aef;armfNrdKU? (3)rdkif a&Tjynfomwdk;csJU
uGufopf? tuGuftrSwf 753? tvsm;ay
80? teHay 100 ajruGufudk OD;ausmfaZ,s
ydkiq
f kdi
f ajray;rdeY&f &Sx
d m;NyD; 4if;ajruGuu
f kd
a':qkreG af tmif 1^Are(Edik )f 080491 rS 0,f,l
cJhNyD; trnfajymif;ajriSm;*&efESifh rSwfykHwif
pmcsKyfpmwrf;jyKvkyrf nfjzpfyg uefYuGuo
f l
rsm;&Syd gu aMumfjimpmygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uREkfyfxH vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu Oya'ESit
hf nD
aqmif&Gurf nfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
a':qkrGefatmif
anmifyif&yf? Aef;armfNrdKU
zkef;-09-420732356

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 28,^79962 Honda


,mOfvuf0,f&Sdol
a':apmOrm0if; 9^trZ(Edki)f 001399u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygk;H odYk vlu,
kd w
f ikd v
f ma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)
rEav;NrdKU
Click 125 qdkifu,f

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf
our 13? ajruGuftrSwf 1016^u?
ajruGufwnfae&mtrSwf 1016^u? OD;ykn
vrf;? (16)&yfuu
G ?f vdiI o
f m,m(OD;atmifaX;)
trnfayguf? ygrpfajrtm; trnfayguf
OD;atmifaX;xHrS t&yfuwdta&mif;pmcsKyf
tquftpyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdio
f l a':&Gu0f g
rS ajrcsygrpfwGif a&GUajymif;rnfholrsm;\
&mZ0iftusO;f csKyf? tdr&f maqmufvkyaf exdkif
cGiahf jrae&mcsxm;cH&olrsm;\ rScD ko
d rl sm;pm&if;
rl&if;pm&Guw
f kUd EiS t
hf wl ysupf ;D aeaom "mwfyHk
wdkUwifjy ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)avQmuf
xm;vm&m w&m;0if cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ESpfOD;oabmwluGm&Sif;jywfpJjcif;

&efukeNf rdKUae OD;jrifo


h ef;\om; armifoufaemif 13^ure(Edki)f 111397 ESihf
jyifOD;vGiNf rdKU? tdrt
f rSwf BB/71? vm;dI;vrf;ab;? &uu 10 ae OD;cspaf qG\
orD; roG,o
f ,
G x
f ;l 13^ure(Ekid )f 090620wdo
Yk nf wpfO;D ESiw
hf pfO;D pdwo
f abm
xm;csi;f wdkuq
f kdirf Ir&Sad wmhygojzifh 5-3-2016 &ufrSp todoufaorsm;
a&SUarSmufwGif ESpfOD;oabmwl tMuifvifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;NyD
jzpfygonf/ aemufaemifwGif armifoufaemifESihf vHk;0(vHk;0)oufqkdijf cif;r&Sd
awmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
roG,foG,fxl;

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(45^ordkif;)? ajr
uGut
f rSwf (1c^318at)? {&d,m 0'or
11{u? 4953 'or 75 pwk&ef;ay&Sd
tpdk;&ajrtm; OD;MunfxGef; 12^vre
(Edki)f 045486u ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;
vmygojzifh uefUuGuf&ef&Sdygu aMumf
jimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f NrdKUjyESihf
tdrf&m zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmeodkU oufqdkif&m
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owf
rSwf&ufausmfvGefonftxd uefUuGufjcif;
r&Sdygu ajriSm;pmcsKyf xkwfay;rnfjzpf
aMumif; today; aMunmtyfygonf/
ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
aejynfawmf

om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

rEav;wdik ;f a'oBuD;? atmifajromZHNrdKUe,f? anmifu&JG yf? N3/415


ae OD;pkd;jrifh 9^rer(Edkif)013796-a':wifrmEG,f 9^rer(Edkif)
013798 wdk\
Y om; armifviId pf ;kd jrifh 9^trZ(Edki)f 039152onf rdbrsm;
\ qdkqHk;rpum;rsm;udk em;raxmif om;tjzpfrS pGeUf vTwv
f kduo
f nf/
aemufaemif 4if;ESifhywfouf udpt00udk wm0ef,lajz&Sif;ay;rnf
r[kwyf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/ (ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdb-OD;pkd;jrifh-a':wifrmEG,f

uefYuGufEdkifygonf
rEav;wdki;f a'oBuD;? ausmufqnfcdki?f ausmufqnfNrdKU?
jynfvHk;Edki&f yfuGu?f tuGut
f rSwf 19(jynfvHk;Edkit
f uGu)f OD;ydkif
trSwf 79? ajr{&d,m 0 'or 078 {u&Sd a':0if;trnfayguf
22-6-1982 &uftxd ESpf 30 *&efajruGut
f m; tarGquftarGcH
ydkiq
f kid x
f m;ol a':&ifa&TxrH S ajruGut
f a&mif;t0,fpmcsKyfpmwrf;
jzifh 0,f,lykdiq
f kdix
f m;ol a':csKcd sKjd rifh 9^uqe(Edki)f 101288rS
4if;trnfjzifh ajriSm;*&efavQmufxm;&m a':0if; trnfayguf
NrdKUajr*&efpmcsKyftrSwf 52^1961-1962t& ESpf 30 *&efpmcsKyf
rSm aysmufq;kH aeygojzifh tusK;d oufqikd o
f rl sm;taejzifh aMumfjim
ygonfh&ufrSp 14 &uftwGif; ausmufqnfcdkiftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU uefUuGuEf kdiyf gonf/ uefYowf&ufausmf
vGefonftxd uefYuGufrIr&Sdygu ajriSm;*&efaqmif&Gufjcif;
vkyif ef;tm; qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
a':csKdcsKdjrifh 9^uqe(Ekdif)101288

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

trsm;odap&efESifh uefUuGufEdkifygaMumif;
rdwDvmNrdKU? aps;ta&SUjyife,fajr? uefom&yf? OD;Munfodef;
*&eftrnfayguf? uGi;f ESihf tuGut
f rSwf 11^*(aps;&yf)? OD;ydkif
trSwf 17^1994-95 *&efr&l if;onf 11-2-2016&ufwiG f rdwv
D m
NrdKUe,f? ajrpm&if;Hk;teD; aysmufqHk;oGm;yg *&eftopf
jyefvnfavQmufxm;rnfjzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm; ,aeUrS
p ckepf&uftwGif; cdkifrmonfh taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy
uefUuu
G Ef kid yf gonf/ xdk&ufausmv
f eG yf gu *&eftopfavQmufxm;
rIukd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;cifarmifjrifh(pOf-3727)
w&m;vTwfawmfa&SUae
blwma[mif;? avwyfvrf;? atmifaZ,sm&yf? rdwDvmNrdKU
zkef;-09-402555406? 064-26231

OD;

K.M.Mehta, Patron (a*gyua[mif;)

touf(89)ESpf

oQ&DumvDr,fawmfbk&m;ausmif;? em,u(a*gyua[mif;)
onf tdE,
d Edkiif ?H *l*sm&wfjynfe,f? &m*su
f k(d wf)NrdKU 10-2-2016
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh use&f pfol rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a*gyutzGJU
oQ&DumvDr,fawmfbk&m;ausmif;
ukefaps;wef;vrf;? &efukefNrdKU

owday;wm;jrpfaMunmjcif;
uREkfyf\trIonf a':Munfcif 13^wue(Edkif)085938 awmifBuD;NrdKU?
a&at;uGi;f &yfuGu?f a&xGuOf D;vrf;? trSwf 4^9 aexdkio
f l\ nTeMf um;csuf
t& atmufygtwdkif; owday;wm;jrpfaMunmtyfygonf/
a':Munfcif\ trnfaygufydkifqdkifaom awmifBuD;NrdKU? trSwf 4^9?
a&xGuOf ;D vrf;&Sd aetdrEf iS hf *&eftrIwt
JG rSw(f 36)? 1986-1987? &Sr;f jynfe,f?
awmifBuD;NrdKU? tuGut
f rSw(f 23)? OD;ydkit
f rSw(f 22)? 1985-86? {&d,m 670
{u? 29185 pwk&ef;ay&Sd Oypmydkief ufajray:wGif uREkyf \
f trIonf a':Munf
cif\ oabmwlnDcGifhjyKcsufr&&SdbJ rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ 0ifa&muf
taqmufttkHaqmufvkyjf cif;? ypn;f vma&mufcsxm;jcif;? vkyif ef;twGuf
wdki;f wmjcif;? yEuf kdujf cif;? ajr&Si;f vif;jcif; wpfpkHwpf&mrjyKvky&f efwm;jrpf
aMumif; aMunmtyfygonf/ wm;jrpfcsuu
f kd *krjyKbJ ajrOypmtwGi;f
usL;ausm0f ifa&mufvkyu
f kdiyf gu wnfqJOya'rsm;t& w&m;pGJqkdta&;,ljcif;
cH&rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':p0fjr0wD B.A(Law). LL.B,
EdkBwDyAvpfESifh w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1438)
tdrftrSwf &^4?ta&SUNrdKUywfvrf;? a&at;uGif;&yf? awmifBuD;NrdKU

oGmEkwom;tjzpftrsm;odap&efaMunmjcif;

rauG;NrdKU? jrifom&yfuu
G ?f (25)vrf;? trSwf H-110 wGif aexdkif
ol rdcif a':Munf 8^rue(Edkif)200225 udk,fwdkif atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uRefr a':Munf\om; OD;jrifhxGef; 8^rue(Edkif)063053onf
rdbMoZmremcHjcif;? tjrJqefUusifzDqefjcif;? rdbtay: &efolozG,f
jyKusihjf cif;? rdbudkypfy,fjcif;wdkYaMumifh ,aeYrSp oGmEkwom;(tarG
qufcHcGihfr&Sad omom;)tjzpf tarGjywfpGeUf vTwaf Mumif; trsm;odap&ef
aMunmygonf/ OD;jrifhxGe;f ESihyf wfouforQaom udpt00onf rdcif
a':MunfESifh oufqdkifjcif;r&SdaMumif; aMunmygonf/
rdcif-a':Munf(rauG;NrdKU)
t,lawmfcHrIukdqkdif&ef csdef;qkdonfh&ufukd t,lawmfcHw&m;NydKifrsm;okdY

Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefY-41? enf;Oya'-14)


&efukefwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf
2014 ckESpf w&m;r yxrt,lcHrItrSwf-201

OD;rif;aeausmf0if;
ESifh
1/ OD;jrifhvGifoef;

2/ a':at;at;ckdif(c)a':cifat;GefY

3/ AkdvfrSL;at;vGif (tNidrf;pm;)
(t,lcHw&m;vdk) (t,lcHw&m;NydKifrsm;)
2014ckESpf {NyD 29&uf &ufpGJyg &efukeftaemufykdif;ckdif w&m;kH;? 2011ckESpf
w&m;rBuD;rItrSwf 577\ pD&ifcsufESifh 'Du&Dukd t,lawmfcHrI/
txuftrnfyg trIrS (1) (3)t,lcHw&m;NydKifrsm; odap&rnf/
,cktrIwGif &efuket
f aemufykid ;f ckid w
f &m;kH;awmfrS csrSwaf y;onfh 'Du&Dukd OD;rif;
aeausm0f if;u t,lawmfcH&m kH;awmfwGif rSww
f rf;wifpm&if;oGi;f t,lcHrIukd
2016ckESpf rwf 28&uf (1377ckESpf waygif;vjynfhausmf 5 &uf)wGif qkdif&ef
kH;awmfu csdef;qkdvkdufonf/
oifwkYu
d k,
d w
f kid jf zpfap? oifwkY\
d a&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifwkYt
d wGuf &Guaf qmif
&efw&m;Oya't& cGijhf yK xm;olu,
kd pf m;vS,jf zpfap k;H awmfoYkd rvmra&muf&cdS v
hJ Qif
4if;t,lcHrIukd oifwkdYr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
xkdYtjyif oifwkdYu t,lcHEkdifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&DukdtrdefY-41? enf;Oya'22t& uefYuGufvkdvQif trdefY-41? enf;Oya'-22t& csdef;qkdxm;aomtcsdeftwGif;
uJhokdYoifwkdYu uefYuGufaMumif; t,lcHrIkH;awmf taMumif;Mum;tpD&ifcHpm
wifoGif;&rnf/
2016ckESpf rwf8&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk; xkwaf y;
vdkufonf/
trdefYt&(ckdifckdifav;)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;
&efukefwkdif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? Ow&oD&Nd rdKU? Z0eod'&d yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut


f rSwf 1^ Ow&oD&d
ajrmuf&yf? ajruGuftrSwf (O-6376)? {&d,m 0'or154{u? OD;EdkifxGef;OD; trnf
ayguf ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyfajruGut
f m; rSwyf w
kH ifta&mif; t0,fpmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf
ajrykH^ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;\ txl;udk,f
pm;vS,v
f JpT mtrSw-f 329^2016jzifh OD;Edkix
f eG ;f OD;u udk,pf m;vS,v
f Jt
T yfjcif;cHxm;&ol
OD;0if;nGeUf (b)OD;xGe;f atmif 12^pce(Edki)f 041119u avQmufxm;vmygojzifh uefU
uGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuf
txm; cdkiv
f kHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrH
cefUcrJG XI meodkU aMumfjimpmygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f vma&mufuefY uGuEf ikd af Mumif;
aMunmvdkufonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;rsKd;aZmfatmif ('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
vQyfppf-pufrItif*sifeD,mXmecGJ avaMumif;OD;pD;Xme
touf(48)ESpf
rauG;NrdKUae(OD;b&D)-a':at;MunfwkdU\om;? (OD;bMunf-a':jrusi)f wdkU\om;
oruf? &efukeNf rdKU avqdyt
f if*sief D,m&dyo
f mae a':cifat;&D(refae*sm yxryk*vu
d
bPf)\cifyGef;? OD;ausmf0if;atmif? (OD;aZmf0if;atmif)? OD;aZmfrif;atmifwdkU\nD?
udkvSrsK;d atmif? reDvmatmifwkdU\tpfukdonf 17-3-2016&uf(Mumoyaw;aeU)wGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-3-2016&uf(paeaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4I/8699 Toyota Wish ZNE 10 S/W (4x2)R trnfayguf OD;ausmfol
12^'*&(Edkif)007906u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwkdif vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
une? cdkifkH;(&efukeftaemufydkif;)

aus;Zl;qyfygrnf
qkvQHxGef;ukrPD\ oGif;ukefvdkifpiftrSwf ILV-14-15/1431 29-8-2014 ESifh D/O
No.1000021 ESihf oufqkdiaf ompm&Gup
f mwrf;rsm; c&D;oGm;&if; aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSu atmufygzkef;eHygwfodkU qufoG,fay;ydkUEdkifyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
OD;ZifaZ,sm0if;
zkef;-09-2062099

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-3

OD;Zifvif;vwf
ESifh 1/ OD;odef;vIdif
trSwf 978? (11)vrf;?
2/ a':Munfat;
NrdKifom,m&yf? armfvNrdKifNrdKU/ (twlaevifr,m;)
tuGuftrSwf 92? ESif;qDvrf;?
awmif0dkif;&yfuGuf? aps;BudKe,fajr?
armfvNrdKifNrdKU/
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
armfvNrdKifNrdKU? aps;BudKe,fajr? awmif0dkif;&yfuGuf? ESif;qDvrf;? tuGuftrSwf
92ae (1) OD;odef;vIdif? (2) a':Munfat; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;Zifvif;vwfu arwmjzifh acwacs;aiGusyf 2240000
tm; &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh
tcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygapjzpfap 2016
ckESpf rwf 30&uf (1377ckESpf waygif;vjynfhausmf 7 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif
w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifu xkacswifjytrSDjyKvdkonfh
pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckESpf rwf 16&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf vufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(axG;axG;xuf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;(3)
armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;Hk;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSw4f G/5916\ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSw2f i^3666\ azmif;<u


eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifdkif;(&efukefta&SUydkif;)

pae? rwf 19? 2016

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;udkudk

(w&m;vTwfawmfa&SUae)

B.A (Law) LL.B (6 th Batch)

touf(65)ESpf
oli,fcsif;
wdkUwpfawG rvGeq
f efEdkiw
f Jh ocFg&oabmudk em;vnf
Muayr,fh nDtpfudkt&if;? armifESrt&if;awGvdk tNrJvufwJGcJh
MuwJhwdkUtm;vHk;udk 17-3-2016&ufwGif cJGcGmoGm;onfhtwGuf
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ ESajrmwo 0rf;enf;aMuuJGMu&ygonf/
1968ckESpf0if Oya'ausmif;om;^ausmif;olrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD; OD;ukdukd touf(65)ESpf


txu(2)wmarG? jrwfq&mylaZmfyGJem,uBuD;

a':wifat;\cifyGef; OD;ukdukdonf 17-3-2016&uf eHeuf 5;20


em&DwGiyf ifvkHaq;kHuG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifhro
d m;pkESihx
f yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ x(2)wmarGjrwfq&mylaZmfyGJ
tzGJUESifhwmarGeDausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;


touf(95)ESpf
(odef;yJGHk a&wrmvrf;)

,dkzdwfuD;(c)a':cif0if;

&efukefNrdKU?vdIifom,mNrdKUe,f? FMI City ? a&To&zD 1vrf;? H/ 48


ae OD;usifarmif(c)wefusifhbGef;\ZeD;? (OD;pkd;atmif)-a':vJhvJh0if;?
OD;atmifolqef;-(a':aX;aX;&D)?OD;qefeD-a':abbDxifatmif? a':oef;
oef;at;?a':aX;aX;pde(f c)raygh?OD;jr[ef(c)OD;cRef;-a':oDwmode;f ? OD;pk;d
0if;(c)OD;csed ;f -a':Munfpef;csp?f OD;vSatmif(c)OD;uRrf;-a':Nidr;f Nidr;f at;?
OD;oef;xG#f(c)OD;wdk;wdk;-a':cif0if;&D(c)wkwfwkwfwdkU\rdcifBuD;? ajr;
17a,muf? jrpf 10a,mufwdkU\tbGm;onf 18-3-2016&uf rGef;vJG
12;15em&DwGif yef;vdIifaq;HkBuD; uG,fvGefoGm;yg 20-3-2016&uf
(paeaeU)eHeuf 11em&DwGiaf &a0;wkwo
f komefokdUykdUaqmif*loGi;f oN*K[f
ygrnf/(aetdrrf Sum;rsm;eHeuf9em&DwiG x
f u
G cf mG ygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

q&mBuD; apmpDoufazm(c)rl;a'

ygarmu(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuodkvf


touf(88)ESpf

&efukefNrdKUae q&mrBuD; aemfavmaem ygarmu(Nidrf;)? olemjyK


wuokdv(f 'k-Ou|?jrefrmEdkiif HolemjyKaumifpD)\cifyeG ;f jzpfol aus;Zl;&Sif
q&mBuD; apmpDoufazm(c)rl;a'onf 12-3-2016&uf (paeaeU) n
12em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihfrdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
1986ckESpf(&efukef)? blrdaA'bJGU& wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':aX;aX;

(oxkH)
touf(77)ESpf

OD;rkd;aZmfat;-a':tdtdrGefwkdY\rdcifBuD; a':aX;aX;onf 16-32016&uf eHeuf 7;40em&DwiG f trSw(f 2)wyfrawmfaq;kH uG,v


f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&onfhtwGuf rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
pwo(27)oifwef;om;oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

uefYuGufEkdifygaMumif;
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord cf kid ?f
usKHaysmfNrdKUe,f? ig;usD;xlaus;&Gmtkyf
pk? atmifvHpkaus;&Gm? tuGuftrSwf
1024(c)'ku
d v
f sm;?OD;ykid t
f rSw(f 27^2)
{&d,m 0 'or 97{u&Sd tpk;d &ajrukd
OD;aZmfrif; trnfjzifh pufrI^pD;yGm;
ajriSm;*&ef avQmufxm;vmrIESihf ywf
ouf uefYuGufvkdolrsm;taejzifh
ykdifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;
trdefU'Du&Drsm;? ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimpmygonfh&uf
rS 15&uftwGif; vma&mufuefYuGuf
EkdifygaMumif; aMunmvkdufonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
usKHaysmfNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;


OD;xGef;Munf (wkdufBuD;NrdKU)
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)
touf(75)ESpf

oli,fcsif; a'gufwmat;at;xGef;\zcifBuD; OD;xGef;Munfonf


10-3-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
11/87-Batch

aq;wuokdvf (2)rS oli,fcsif;rsm;

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;tkef;oif (ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf-3577
touf(90)

weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (3)&yfuGuf? ajreDukef;vrf;ae
(a':jr<u,f)\cifyGe;f onf 17-32016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
2;10em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
19-3-2016&uf(paeaeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif aetdrfrS ykavmNrdKU
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,umBuD;

OD;armifum;

ppfawG(ewfjrpf)
touf(86)ESpf

&efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f? Akv


d f
csKyfvrf;? trSwf (79^81) (9-u)
ae OD;csif;azmf-a':arjzLwdkY\om;?
(OD;r[dE) ? (a':jr'g)?(a':at;om)?
(OD;atmifausmfvS) - a':pdk;rom?
(OD;azmfol)? (OD;armifndK)wdkU\nD^
armif? (OD;wifarmif)-a':at;jzL?
OD;a&Tped -f a':ode;f MunfwkdU\tpfukd?
(a':romjzL)\
cspfvSpGmaom
cifyGef;? udkpHomatmif-rodef;at;
cdkifwdkU\zcif? armifodef;pHxGef;?
armifxGef;aZmfat;wdkU\ tbdk;&Sif
onf 17-3-2016&uf(Mumoyaw;
aeU)eHeuf 3;55em&DwGif tm&Sawmf
0ifaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf
19-3-2016&uf(paeaeU) nae 4
em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm;taMumif;Mum;odap
tyfygonf/ (txufygaetdrrf u
S m;
rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;


'g,dumrBuD;

weftdefkdU(c)
a':jrifjh rifph ef;(armfvNrdKifNrdKU)
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? Mobm


vrf;? trSwf (9^B)? yxrxyfae
OD;uHxGe;f \ZeD;? OD;vSxGe;f -a':aX;
aX;jrifh? OD;vSav;-a':at;at;
xGef;?OD;oef;vGif-a':&D&Dckdif?OD;wif
armifxGef;? OD;nDnDxGef;-a':,k,k
rif;wkY\
d rdcif? ajr;ckepfa,mufwkY\
d
tbGm;onf
17-3-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) n 7;10em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-3-2016
&uf (paeaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomef
okYyd kYad qmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
23-3-2016&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf
7em&DrS 9em&Dtxd txufygaetdrf
okYd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? oddrf? ausmif;


'g,dumrBuD;

a':at;at;jrifh
touf(69)ESpf

a':cifaroef;
touf(81)ESpf

oifhaoG;jzifh
toufu,fyg

&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefUNrdKU
e,f? uefawmif&yfuGuf? aMu;yef;
wdrfvrf;? trSwf 9? ajrnDxyfae
(OD;vSarmif - a':ode;f )wdkU\ orD;?
(OD;jrifhaZmf? MOGE ? Nidrf;)\ZeD;?
a'gufwmoefUaZmf-a':EkEkpD(acwUSA)? OD;ausmO
f D;vGi(f vufaxmuf
nTeMf um;a&;rSL;? jrefrmhausmufrsuf
&wema&mif;0,fa&;) - a':cif0g
aZmf? OD;atmifjrwfol - a'gufwm
cifaX;aZmf?
OD;csrf;rif;-a':rdrd
atmif? OD;aZmf0if;axG;-a':arrsK;d ol
wdkU\rdcif? armifausmfxifoefU?
r,rif;ausmf? armif&J&ifhausmf?
armif&Sif;oefUnD? rtvdrmcifwdkU\
tbGm;onf
17-3-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 6;25em&D
wGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
19-3-2016&uf(paeaeU) nae 4
em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 23-32016&uf(Ak'[l;aeU)eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;?


wefaqmif; 'g,um
a&Tyef;xdrfq&mBuD;
OD;apmNidrf; (bkduav;)
(&wemjrwfrGef a&Tyef;xdrf)
touf(74)ESpf
(OD;wifxGe;f -a':yef;&D)wkYd\om;?
(OD;zkd;usm; - a':odef;)wkdY\ om;
oruf? bkduav;NrdKU? a&T0gxGef;
vrf;? trSwf 48ae a':axG;wif
\cifyGef;? OD;vSaomif;-a':oef;
oef;&D? &efukefNrdKUae OD;BuD;ndKa':wifwif0if;? OD;oef;aX;0if;a':pkd;pkd;? OD;jraxG;(acw-rav;
&Sm;)wkdY\tpfukdBuD;? rpef;pef;OD;?
ukdvS0if;-roef;oef;td? (ukdaZmf
BuD;)? rcifrkd;rkd;(pkdufysKd;a&;? bkdu
av;)? ukdpnfol - rwkd;wkd;vGif?
AkdvfBuD;apmxG#fNidrf;-rik0gEkdifwkdY\
zcif? armifEkdEkdatmifxuf? r'D0if;
tdtdNidrf;? raEGrSL;pnfol? armifcefY
rSL;pnfol? rpko'gatmifwkY\
d tbk;d
onf 17-3-2016&ufwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 19-3-2016&uf
nae 3;30em&DwGif ykYad qmifoN*K[f
rnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKUae (OD;xGef;nGefU-a':
at;BudKif)wdkU\orD;? &efukefNrdKU?
A[ef;NrdKUe,f? urmat;bk&m;vrf;?
ykvJueG 'f kd? wdku(f C)?tcef; 1308ae
OD;rsKd;atmif (refae*sm? ukefoG,f^
v,f,m? Nidrf;)\ZeD;? OD;pdef0if;
(ynma&;rSL;? Nidrf;)-a':ykyk(o^r?
Nidr;f )wdk\
Y nDr? (OD;armifarmifyku
d )f a':&D&Djr (MPPE)wdkU\ tpfr?
a'gufwmatmifpHNzdK; - a':apmpEm
rsKd;(5 & 6 Gems & Jewellery)?
OD;rif;rif; (2/E Maersk Line
Shipping)-a':rdk;yyrsK;d (a&mifjcnf
OD;? q&mpHyvmZm)? OD;ausmfpdk;Edkif
(acw-pifumyl) - a':eDvmyyrsK;d ?
OD;aevif;xuf (Golden PearlFood & Drink)-a':vGifvGifrm
(Golden Pearl, Gems)wdkU\rdcif?
ajr; 10a,mufwkdU\tbGm;?wl?wlr
oHk;a,mufwkdU\ta':onf 17-32016&uf (Mumoyaw;aeU) nae
4;30em&DwGif aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzihf 19-3-2016&uf(paeaeU)
nae 4;30em&DwGif a&a0;tat;
wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 23-32016&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd txufyg
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'EawaZmbmo

csawmufaus;&Gm? qdyfjzLNrdKUe,f? rauG;wkdif;a'oBuD;


oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g

rauG;wkid ;f a'oBuD;? yckuLckid ?f qdyjf zLNrdKUe,f? csawmuf&mG opfBuD;


tkyfpk? csawmufaus;&Gm oEdokcausmif;wkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,u
jzpfawmfrlaom q&mawmf b'EawaZmbmo t&Sio
f ljrwfonf (1377
ckESpf waygif;vqef; 5&uf) 13-3-2016&uf(we*FaEGaeY)rGe;f vGJ 1;10
em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377ckESpf wefcl;vqef;
4&uf) 11-4-2016&uf (wevFmaeY)wGif <uif;use&f pfaomOwkZ kyu
f
vmyfawmfukd tEdrt*pd smye om"kuDVeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfyg
aMumif;&yfa0;&yfeD;rSwynfh'g,um?'g,dumrtaygif;wkYt
d m; taMumif;
Mum;tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh'g,um?'g,dumrrsm;
csawmufaus;&Gm? qdyfjzLNrdKUe,f

OD;plAifaumif;(c)OD;armif0if;
touf(96)ESpf

&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? oHvGifvrf;?


trSwf 40ae (OD;apmacsmifa&T-a':tm;csKdif)wkdY\om;? (OD;0if;axmifa':vIdifa&Smif;)wkdY\om;oruf? a':cRif;,kH\cifyGef;? OD;xGef;atmif(a':arT;arT;)? OD;cifwkd;-a':pEm0if;? a'gufwmrsKd;xGef;-a':cifaxG;?
a':yd&if? OD;rsK;d atmif-a':cifcif&D? OD;a&Smif;vif;-a'gufwm0g,OfwkYd\
cspfvSpGmaomzcif? ajr; 16a,muf? jrpf&Spfa,mufwkdY\ tbkd;onf
18-3-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 6;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
20-3-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 11em&DwGif txufygaetdrfrS
a&a0;okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 24-3-2016&uf
(Mumoyaw;aeY)wGif txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;
touf(65)ESpf

OD;ukdukd

B.A (Law), LL.B (6th Batch)

jrefrmEkdifiHa&SUaetoif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;
&efukefa&SUaetoif; wGJzuftwGif;a&;rSL;
(wmarGwef;jrifhausmif;om;a[mif;)

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f?(34)&yfuGu?f o&zDvrf;r


BuD;? trSwf 335ae (ykodrfNrdKU OD;armifarmifBuD;-a':rrBuD;)wkdY\ajr;?
(OD;barmif-a':wifNrdKif)wkY\
d om;?a':wifat;(jrefrmhopfvkyif ef;? Nidr;f )
\cifyGe;f ? (OD;ausmpf Gmuku
d k)d -a':oEm0if;? (ESi;f a0uku
d k)d ? OD;&Jol&tke;f a':Zmjcnfuku
d k?d OD;a0,Huku
d k-d a':yk;d ZmoJatmifwkYd\zcifBuD;? ajr;okH;
a,mufwkdY\bkd;bkd;BuD;? a':wifwifckdif\armif? OD;cifarmifaZmf (OD;cspf
armifvrf; AGD bPfcGJwm0efcH)-a':pef;pef;(tao;pm;acs;aiG? Nidr;f )?
a':MunfMunfat;(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? wmarG)? (OD;&J0if;Ekid )f -a':pef;
pef;arwkdY\tpfukdBuD;onf 17-3-2016&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf
5;20em&DwGif yifvkHaq;kHuG,v
f Geo
f Gm;yg 19-3-2016&uf (paeaeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(1)vjynfh vGrf;qGwfowd&jcif;

ukdpkdif;aumifrdef;(c)ukdvcGrf;(c)ukdav;

(orD;awmf-ukd&D;,m;ygau;-awmifBuD;) (19-2-2016)
touf(48)ESpf

ukdav;a& 19-2-2016&ufrSm ukdav;cspfwJh tar? armifESrawG?


ZeD;eJY orD;av;awG? wlav;awG tm;vkH;ukdcGJcGmoGm;cJhwm (1)vjynfhNyD
aemf.... pdwf&if;aumif;wJh? taeat;wJh? rdom;pk? armifESrawGukd
cifwG,fwJhukdav; a&muf&mbkHb0rS rdom;pktm;vkH;u jyKvkyfay;aewJh
aeYpOfukokv
d af umif;rI tpkpkwkYdukd &&SNd yD; at;csr;f jrifhjrwfaom bkHb0rS
om"kac:qkdEkdifygapaemf..
tar-a':eef;azmifcrf;(c)a':eef;aiGZm? rrBuD;-a':eef;avmif[Trf
trsK;d om;jywku
d -f (aejynfawmf) ukBd uD;-pkid ;f aumif[ed ;f - eef;ckid af &T&nf
0if;-pkdif;[def;xufOD;? ZeD;-rpef;pef;aX; (orD;) eef;,Gef;,Gef;a&T&nf?
eef;eEmrGef;? nDrav;-ukdxifatmif-eef;avmiferf;(erf;)?
nDrav;-ukdwifarmifarmifxGef;- eef;avmiftGefYrGef;-pkdif;oefYoD[oGif

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;rsKd;aZmfatmif

('kwd,nTefMum;a&;rSL;)
vQyfppfpufrItif*sifeD,mXmecJG
avaMumif;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
touf(48)ESpf

rauG;NrdKUae (OD;b&D)-a':at;MunfwdkU\om;? (OD;bMunf-a':jr


usif)wdkU\om;oruf? &efukefNrdKU? avqdyftif*sifeD,m&dyfomae a':cif
at;&D(refae*sm? yxr yk*vu
d bPf)\cifyGe;f ? rauG;NrdKUae OD;ausm0f if;
atmif? (OD;aZmf0if;atmif)? OD;aZmfrif;atmifwdkU\nD? udkvSrsKd;atmif?
reDvmatmifwdkU\tpfudkonf 17-3-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf
8;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
avaMumif;vQyfppf^pufrItif*sifeD,mXmepk
avaMumif;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESihf rdom;pkrsm;

udkol&(c)udkykwk

touf(47)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ykodrf
nGefU&yfuGuf? pdwokcvrf;? trSwf
79? yxyf(bD)ae (OD;pdefvGif-a':
at;jrihf)wdkU\om;? (OD;nDvdIif)a':MunfatmifwdkU\ om;oruf?
OD;atmifjrihf - a':at;rGef<u,f?
(OD;aZmfxG#f)-a':rlrloef;wdkU\nD^
armif? a':wifrkd;cdki\
f cspv
f SpGmaom
cifyGef;? rtdNzdK;cif? rZmenfausmf
wdkU\zcif? armif0if;xG#af usm?f r0ifh
rGejf rif?h armifo&l ed v
f if;? armifxuf
atmifvif;?
armifaZ,smxG#f?
armifaZmfvif;xG#w
f kdU\OD;av;onf
17-3-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
n 9 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
19-3-2016&uf(paeaeU) nae 3
em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nf
jzpfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vJG
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif;


'g,umBuD;

OD;wifpkd;(c)OD;tx
touf(60)
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&Sifapmykbk&m;vrf;? trSwf 43ae
(OD;csdefwdwf - a':Ek)wdkU\ om;?
(OD;tke;f aomif; - a':at;&if)wdkY\
om;oruf? a':cifjzLjzL\cspv
f SpGm
aomcifyGef;? armif0if;olausmfarmifa0rsK;d Edki-f rcifolZmodrhf? rcif
rdk;oG,w
f kdU\zcifonf18-3-2016
&uf(aomMumaeU) eHeuf 6;45em&D
wGif &efukejf ynfolUaq;HkBuD;uG,f
vGefoGm;ygojzihf 20-3-2016&uf
(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif
xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

pae? rwf 19? 2016

jynfaxmifpk
vTwfawmf
tpnf;ta0;

&efukef

,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*fESihf ,ldkygvd*fuGmwm;zkdife,fwGif


,SOfNydKifrnhftoif;rsm;udk rwf 18 &uf (aomMumaeY) naeydkif;u
qGpfZmvefEkdifiH eD,GefNrdKU rJEIdufa&G;cs,fcJhonf/
csefyD,Hvd*fuGmwm; zkdife,ftqihfwGif awGUqHkrnfhtoif;rsm;rSm
*smrefuvyf0zk b
f wfEiS fh pydeu
f vyf &D;&Jruf'&pf? *smrefuvyf bkid ,
f ef
jrL;epfEiS fh ay:wl*u
D vyf bifzu
D m? pydeu
f vyf bmpDvedk mESifh pydeu
f vyf
tufovufwu
D ?kd jyifopfuvyf yDtufp*f sED iS fh t*Fvefuvyf refp;D wD;
wdkY awGUqHkMuonf/ uGmwm;zkdife,f yxrtausmhyGJpOfrsm;udk {NyD 5
&ufESihf 6 &ufwdkYwGif ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; 'kwd,tausmhyGJpOftjzpf
{NyD 12 &ufESihf 13 &ufwdkYwGif ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
,ldkygvd*fuGmwm;zkdife,fwGif ay:wl*Duvyf b&m*gESihf ,lu&def;
uvyf &Sufwm'dk;euf? pydefuvyf ADvm&D;&JvfESihf csufuvyf pygwm
y&yf? pydefuvyf
pmrsufESm 14 aumfvH 3 i

rwf

18

jrefrmEdkifiHwGif 'kwd,tBudrf
tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yonfh
urmu
h ,
kd cf yH nmaygif;pkH (MMA)
NydKifyGJBuD;udk &efukefNrdKU ok0P
NydKifyGJkH(1) rdk;vkHavvkHtm;upm;
kH ,aeYnae 6 em&DcGJwGif
,SOfNydKifxdk;owf&m jrefrmEdkifiH
om; ucsifjynfe,fzGm; jrefrm
pyg;BuD;a>r atmifvtefqefu
tD*spfEdkifiHom; rdk[mruftvDudk
yxrtcsD yif *sL*spq
f ek nf;jzifh
tEdkif,l,SOfNydKifxdk;owfcJhonf/

pmrsufESm 14 aumffvH 1 v
jrefrmpyg;BuD;a>r atmif
vtefqefESifh tD*spfEdkifiHom;
rdk[mruftvDwdkY
,SOfNydKif
xdk;owfpOf/

pm-4

pm-9

owif;jrifuGif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)? rdkufu,f(MMA)

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukefNrdKU oDv0gqdyfurf; uw&mESifh a&eHqufpyfypnf;rsm; wif^cs qdyfcHwHwm;ESifh odkavSmifuefrsm; wnfaqmufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/

&efukef rwf 18
jrefrmhqdyfurf; tmPmydkifHk;
u oDv0gqdyu
f rf;a'o ajruGuf
trSwf(3)wGif BOT pepfjzifh iSm;
&rf;NyD; uw&mESifh a&eHqufpyf
ypn;f rsm; wif^cs qdycf w
H w
H m;ESihf
odkavSmifuefrsm; wnfaqmuf
Ny;D pD;rI tajctaersm;ukd ydaYk qmif
a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;PfxGef;atmifonf wm0ef&Sd
olrsm;ESihftwl ,aeYeHeufykdif;
u oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJh
onf/
]]vuf&t
dS csed rf mS awmh 'Dqyd cf H
wHwm;wnfaqmufru
I 85 &mcdik f
EIef;txdNyD;pD;aeygNyD/ vmr,fh
{NyDvtwGif;rSm zGifhvSpfoGm;EdkifzdkY
BuKd ;pm;jyifqifaeygw,f/ 'Dqyd cf H
wHwm;u jrefrmEkdifiHrSm EdkifiHjcm;
&if;ESD;jrKyfESHrIeJY vkyfwJh yxrqHk;
aom pufo;kH qDwif^csqyd u
f rf;Bu;D
pmrsufESm 9 aumfvH 5 l

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

owif;-jrihfarmifpdk;
"mwfyHk
wifpdk;(jrefrmhtvif;)

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pm 7