2016 ckESpf?

rwfv 19 &uf
cspcf ifav;pm;tyfygaom rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd wkid ;f &if;om; rdb
jynfol nDtpfukdarmifESrrsm;tm;vkH; r*FvmygcifAsm;/
,aeYrwfv 19 &ufaeYwGif usa&mufaom 42 ESpfajrmuf rGef
jynfe,faeYtcrf;tem;okdY o0PfvTmay;ykdYcGifh&onfhtwGuf rsm;pGm

*kPf,l0rf;ajrmufrdygonf/
1974 ckEpS f zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGif ]]rGejf ynfe,f}} tjzpfowfrw
S f
&ef rlMurf;a&;qGpJ Of twnfjyKay;cJo
h nhf rwfv19 &ufaeYudk rGejf ynfe,f
aeYtjzpf owfrSwfNyD; txdrf;trSwftcrf;tem;ukd ESpfpOfusif;yvmcJh
onfrSm ,ckESpfqkdvQif 42 ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfygonf/

twdwfumvu rGefjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfukd
tcsif;csif; oabmxm;rnDrQrIrsm;aMumifh vufeufukdify#dyu©rsm;
jzpfay:cJhojzifh jynfe,f\zGHUNzdK;rIaESmifhaES;cJh&aomfvnf; ,aeYtcsdef
wGif jynfe,ftwGi;f Nird ;f csr;f a&;toD;tyGirhf sm;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I cGihf
tvrf;rsm;&&SdaeNyDjzpf&m
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

aejynfawmf rwf 18
jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmfor®w OD;ode;f pdeo
f nf
jynfaxmifp0k efBu;D rsm;? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESit
hf wl ,aeY
eHeufydkif;u ylwmtdkNrdKU zkefuef&mZDcef;rü usif;yonfh awGUqkHyGJ
tcrf;tem;odw
Yk ufa&mufNy;D txuferfx
h Grf a&tm;vQyfppfpDrHudef;ESifh
tpdk;&pufrIvufrIodyÜH (ylwmtdk)wdkYukd Munfh½Ippfaq;onf/
EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif? jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
ausmfaqG? OD;tkef;jrifh? OD;0if;xGe;f ? OD;cifarmifp;kd ? OD;0if;&Sed ?f umuG,af &;
OD;pD;csKyf½kH;(Munf;)rS AdkvfcsKyfxGef;xGef;aemif? 'kwd,0efBuD;rsm;? wm0ef&Sd
olrsm;ESifhtwl ,aeYeHeufydkif;wGif aejynfawmfrS jrefrmtrsKd;om;
avaMumif;jzifh xGufcGmNyD; ucsifjynfe,f ylwmtdkNrdKUodkYa&muf&Sd&m
jynfe,f0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqdkif;? ajrmufydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;?
jynfe,f0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qEkd w
I q
f ufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf ylwmtdkNrdKU&Sd zkefuef&mZD
cef;rüusif;yonfh awGUqkHyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufMuonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f0efBuD;rsm;?
c½dik Ef iS Nhf rKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;? NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? wdkif;&if;om;pmayESifh,Ofaus;rItzGJUrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfe,f0efBu;D csKyu
f ucsijf ynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf ynma&;? use;f rma&;? vrf;yef;qufo,
G af &;? aomufo;Hk a&
&&Sda&;ESifh tajccHvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhrI?
qufvufaqmif&u
G af y;rnft
h pDtpOfrsm;ESihf vdt
k yfcsurf sm;udk &Si;f vif;
wifjyonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
Ekid if aH wmfor®w OD;ode;f pdef ucsijf ynfe,f ylwmtkcd ½kid t
f wGi;f &Sd
bmoma&;tzGJUESifh½kd;&mtzGJUrsm;tm; qefESifhqDrsm; axmufyHhay;tyf
pOf/
(owif;pOf)

rwf 19? 2016

waygif;? wefcl;? uqkefvwdkYonf yljyif;aomaEG&moDumv
jzpfonf/ yljyif;aom aEG&moDumvjzpfí jrpfacsmif;? tif;tkdifrsm;rS
a&rsm;cef;ajcmufvmonfrmS obm0jzpfonf/ odaYk omf ,ckEpS o
f nf
,cifESpfrsm;ESihfrwl? yljyif;aom t,ffeDndK&moDumvjzpfí a&cef;
ajcmufrIrSm ydkrdkvmrnf[k cefYrSef;xm;onf/ vuf&SdwGif jrefrmjynf
tv,fydkif; tylydkif;a'orsm;&Sd a&wGif;? a&uefrsm;rS aomufoHk;a&
rsm; cef;ajcmufaeNyDjzpfonfudk awGU&onf/
xku
d o
hJ Ykd a&&Sm;yg;onhf tcuftcJrsm;udk ajyvnfap&eftwGuf
oufqidk &f mtzGUJ tpnf;rsm;ESifh apwem&Sijf ynforl sm;u apwemxuf
oefpmG jzihf 0dik ;f 0ef;ulnaD y;aeMuonfuv
kd nf; jrifawGU&ojzihf txl;
yif 0rf;ajrmufrdygonf/ yHkrSeftm;jzihf aEG&moDumvwGif ESpfpOfa&
&Sm;yg;rIjyóemrsm;ESi&fh ifqidk Bf uKH awGU&Ny;D a&tcuftcJ&adS om aus;&Gm
rsm;tm; ajz&Sif;ay;EkdifcJhonfudk awGU&onf/ odkYaomf tvSrf;a0;NyD;
oGm;vm&cufcJaom aus;&Gmrsm;twGufrl tcuftcJrsm;&SdaeqJ
jzpfonf/

&efukef rwf 18
yÍörtBudrfajrmuf tjynfjynfqdkif&m jrefrmh
ausmufrsuf&wemjyyGJ 2016 udk &efukefNrdKU urÇm
at;bk&m;vrf;&Sd vuf0wf&wemukeo
f ,
G rf pI ifwmwGif
{NyD 1 &ufrS 4 &uftxd jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
rwf 16 &uf eHeuf 9 em&Du Park Royal Hotel ü
AsiaConnect International Limited rS jyKvy
k o
f nfh
pme,fZif;&Sif;vif;yGJrS od&onf/
tqdyk gjyyGw
J iG f Edik if w
H um aps;uGut
f ajctae
ESifh vuf0wf&wemxkwfvkyfjcif;? ausmufjzwfjcif;
rsm;twGuf aemufq;kH ay:enf;ynmrsm;? avqmjzifh
*a[qufjcif;? oHk;zufjrifyHkESdyfjcif;twGuf aemuf
qHk;ay:enf;ynmrsm;udk avhvmEdkifrnfjzpfNyD; Mop
aMw;vs? xdkif;? jrefrm? udkvHbD,m? b&mZD;ponfh

rauG; rwf 18
rauG;NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif
rauG;av,mOfuGif;opf wnf
aqmuf&mwGif yg0ifcJhaom v,f
,majrrsm;twGuf 'kwd,tBudrf
avsmfaMu;ay;tyfyGJudk rwf 16
&uf eHeufydkif;u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif rauG;NrdKU
avaMumif;ydkYaqmifa&;OD;pD;Xme
(rauG;avqdy)f OD;pD;t&m&Sd OD;rif;
atmifu av,mOfuiG ;f opfwnf
aqmuf&mwGif yg0ifoGm;aom
'[wfuefaus;&GmrS awmifoil g;OD;
tm; ajr,mavsmfaMu; aiGusyf

a&&Sm;yg;rIESihf trsm;qHk;BuHKawGU&aom rEÅav;wkdif;a'oBuD;
twGif;&Sd aus;&Gmrsm;twGuf BudKwifjyifqifaqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
aomufoHk;a&tcuftcJ&SdEkdifaom aus;&Gm 230 cefY&Sdonf[k od&Sd&
onf/ ,cktcg wkid ;f a'oBu;D twGi;f tultnDawmif;cHxm;onhf aus;&Gm
37 &GmodkY aus;vufOD;pD;Xmeu a&um;rsm;jzihf aeYpOfaomufoHk;a&
ydkYaqmifay;vsuf&Sdonf[k od&onf/ NrdKUe,ftwGif; rD;owfpcef;rsm;?
pnfyifXmersm;rS a&um;rsm;jzihf xkduJhodkYtultnDay;EkdifaomaMumihf
a'ocHjynfolrsm;taejzihf 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfvsuf&Sdonf/
xkduJhodkY aqmif&Gufay;aerIrsm;rSm vwfwavmvdktyfcsufrsm;udk
jznhfqnf;ay;aeonfh oabmomjzpfonf/ tqkdygaus;&Gmrsm; a&&Snf
a&tcuftcJr&Sdatmifvnf; pDrHudef;rsm; pepfwusa&;qGJaqmif&Guf
oGm;Mu&OD;rnfjzpfonf/ tylydkif;a'oaus;&Gmrsm;rSm trsm;tm;jzihf
aEG&moDumvwGif vuf,ufwGif;rsm;? pdrfhprf;a&wGif;rsm;rS aomuf
a&avmufom cufcufccJ &J &Scd MhJ uonf/ b0&yfwnfa&;twGuf aomuf
a&avmufyif&Ekdifaom xkdaus;&Gmrsm;twGuf OD;pm;ay;xnhfoGif;
pOf;pm;&rnfjzpfonf/
xkad us;&Gmrsm;wGif rk;d &GmoGe;f rIr&So
d jzihf a&wGi;f ? a&uefrsm;ü a&r
&SEd idk af cs/ oufqidk &f mu ajratmufa&wl;azmfay;aomfvnf; atmifjrif
rIr&Sdaom wGif;u rsm;onf/ a&avSmifuefrsm; jyKvkyfay;xm;aomf

EdkifiHrsm;rS pdefESifhjrwdkYtjyif tacsmoyfvuf0wf
&wemrsm;ESifh vufywfem&Drsm;vnf; jyoa&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Zefe0g&DrSpí tmqD,H 10 EdkifiHtaejzifh
vGwfvyfpGmukefoG,frItwGuf tmqD,HpD;yGm;a&;
todkif;t0dkif;udk yHkazmfvsuf&Sd&m ,ckjyKvkyfonfh
jyyGJodkY tar&duef? tDwvD? *smreD? xdkif;? AD,uferf?
tdE´d,? MopaMw;vs? b,fvf*sD,HEdkifiHwkdYrSvnf;
yg0ifjyooGm;rnfjzpfonfhtwGuf
jrefrmh
vuf0wf&wem xkwfvkyfolrsm;taejzifh vGwfvyf
aom ukeo
f ,
G rf o
I abmwlpmcsKyu
f kd aumif;pGmtoH;k
csí tmqD,EH ikd if rH sm;tMum; aps;uGucf sUJ xGiEf ikd rf nfh
txl;tcGit
hf a&;wpf&yfyifjzpfaMumif; tqdyk gtcrf;
tem;rS od&onf/
(oDoDrif;)

7984000 ESifh qm;wdkifuefaus;
&GmrS awmifol 12 OD;tm; ajr,m
avsmfaMu;aiGusyf 48136000
pkpak ygif; aiGusyf 56120000 tm;
awmifolwpfOD;csif;vuf0,fodkY
avsmfaMu;aiGrsm;ay;tyfcJhonf/
yxrtBudrf avsmfaMu;aiG
ay;tyfyGJudk azazmf0g&D 9 &ufu
usif;ycJhNyD; '[wfuefaus;&GmrS
awmifol 17 OD;tm; ajravsmaf Mu;
aiG u syf
38048000 ES i f h
qm;wdkifuefaus;&GmrS awmifol
84 OD;tm; ajravsmaf Mu;aiGusyf
249768000 pkpkaygif; usyf
287816000 wdkYtm; awmif

olrsm;vuf0,f ay;tyfcNhJ y;D jzpf&m
ESpfBudrfay;tyfonfh avsmfaMu;
aiGusyf 343936000
ay;
tyfEdkifcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;apmxGef;OD;? rauG;NrdKU
e,f ajrpm&if;OD;pD;XmerSL; OD;ydik f
ay:xGef;? avaMumif;ydkYaqmifa&;
ñTeMf um;rIO;D pD;Xme rauG;avqdyf
wm0efcH OD;rif;atmif? rauG;NrdKU
e,f v,f,majrpDrcH efcY rJG aI umfrwD
0ifrsm;? qm;wkdifuefaus;&GmESifh
'[wfuefaus;&Gmrsm;rS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESihf a'ocHawmiforl sm;
tiftm; 50 cefY wufa&mufcJh
aMumif; od&onf/ (nDnaD rmif)

uRef;pk rwf 18
uRef;pkNrdKUe,ftwGif;&Sd uPef;
pm;arsmufrsm;\ oGm;vmaexkdif
rI "avhp½ku
d rf sm;udk avhvmokaw
oejyKvkyf&eftwGuf tar&duef
Ekid if o
H m;ESit
fh zGUJ onf rwf 16 &uf
rGef;wnhf 12
em&DcefYu
uRef;pkNrdKUe,f uHarmfaus;&GmodkY
a&muf&dScJhaMumif; od&onf/
tqkyd g avhvmokawoejyKvyk f
&ef t wG u f
pif u myl E k d i f i H

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

vdkufygvsuf rwf 16 &ufrS 20
&uf t xd
uRef ; pk N rd K Ue,f
uHarmfaus;&GmteD;wpf0u
kd &f dS uRe;f
rsm;ESifh urf;ajcrsm;teD;wpf0dkuf&Sd
uPef ; pm;arsmuf (LONG

rsm;\
oGm;vmvIyf&Sm;aexdkifrI "avh
p½dkufrsm;udk avhvmokawoe
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efEdkif(uRef;pk jyef^quf)
TAILEDMOCAQUE)

NANYANG TECHNOLOGICAL UNIVERSITY rS ASSISTANT PROFESSOR tar
&d u ef E k d i f i H o m;
DR.
MICHAELD.GUMERT onf

NrdwfwuúokdvfrS

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 800000 - 800000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

vnf; a&0ifa&mufrIenf;onf/ roefY&Sif;aoma&udk toHk;jyK&aom
aMumihf jynfolrsm;twGuf usef;rma&;xdcdkufrI&SdEkdifonf/ xkda'o
rsm;twGuf a&jyóemrSm BuD;rm;aomtcuftcJrsm;jzpfonf/
a&&Sm;yg;aom a'orsm;twGuf a&&&SdEkdifrnhfenf;vrf;rsm;udk
&SmazGazmfxw
k Mf u&rnfjzpfonf/ aiGaMu;t&if;tES;D ESifh enf;ynmtm;
rsm;udk &,lum a&ESihftvSrf;a0;aom jynfolrsm;twGuf a&&&SdEkdif
rnfh enf;vrf;rsm;&SmazGum aqmif&u
G af y;Mu&rnfjzpfonf/ a&&Ekid f
aom t&yfESihf a&r&Ekdifaomt&yfrsm;\ tuGmta0;? ajrjyiftae
txm;rsm;udk wGufcsufum a&&Sdaoma'orS a&r&Sdaoma'orsm;odkY
a&ta&mufydkYaqmifEkdifaom enf;vrf;rsm;udk xnhfoGif;pOf;pm;oihf
onf/
a&aMum? ajraMumrsm;udw
k u
G cf suu
f m ajratmufa&rsm;udk euf
eufwl;azmfEkdifonhf taetxm;rsm;ESihf ydkYaqmifay;Ekdifonhfa&udk
aus;&GmvlOD;a&ESihf oHk;pGJEkdifrItcsdefumv tenf;trsm;wGufcsufum
odkavSmifEkdifrnhfa&uefrsm; wnfaqmufay;NyD; a&udk acRwmpGmjzihf
rQa0oH;k pGaJ y;onhf pepfrsm;udv
k nf; pOf;pm;wGucf suaf y;oihaf yonf/
tylydkif;a'orsm;&Sd aus;&Gmrsm;taejzihf a&Tudkrvkd? aiGudkrvdk?
a&udo
k mvdt
k yfMuonf/ xkad 'orsm;twGuf a&onfom toufwrQ
wefzkd;xm; ta&;BuD;onhft&mjzpfonf/ xkdYaMumihf xkda'o&Sdjynfol
rsm;\b0 xm0&&SifoefEkdifa&;twGuf a&&&Sda&;enf;vrf;rsm;udk
&SmazGazmfxkwfay;Ekdifap&ef wkdufwGef;ygonf/
/

a':,k,kaxG;

rwf 18
rEÅav;(a&Taps;)
&efuek f
470^480 usy?f
630^650 usy?f
520^540 usy?f
510^520 usy?f

799500 - 799500
rEÅav;
520^530 usyf
730^740 usyf
600^610 usyf
570^580 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 423 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 464 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 495 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l½kd
(* ) w½kwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd´,
wpf½lyD;
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

= 1218.0
= 1377.6
= 188.11
=
35.030
= 301.30
=
18.283
= 1093.3
= 104.74
= 930.91
= 899.86

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

rwf 19? 2016

a&S
a&SUzkH;rS
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifp;kd u ylwmtdak 'otwGi;f
vQypf pfr;D jzefjY zL;ay;aerIEiS hf vQypf pf"mwftm; ydrk x
kd w
k v
f yk jf zefjY zL;Edik af &;
twGuf aqmif&GufaerItajctaersm;? jrefrmEdkifiH\ vQyfppfokH;pGJEdkifrI
ESifh ydkrdkokH;pGJEdkifa&;twGuf aqmif&GufaerItajctaersm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
,if;aemuf Edik if aH wmfor®wu ylwmtdck ½dik t
f wGi;f &Sd bmoma&;tzGUJ
14 zGUJ ESihf ½d;k &mtzGJUav;zGJUtm; qefESifhqDrsm; axmufyHhay;tyf&m
udk,fpm;vS,frsm;u vufcH&,lMuonf/
xdkYaemuf a'ocHNrdKUrdNrdKUz OD;zkef&drifu aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®wu (5)ESpfwmumvtwGif; tpdk;&\
Edik if aH &;? tkycf sKyaf &;? pD;yGm;a&;ESihf yk*v
¾ u
d u@qdik &f mjyKjyifajymif;vJa&;
aqmif&u
G cf rhJ ?I ylwmtdck ½dik t
f aejzifh a'owpfczk UHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
txl;vdktyfonfhu@rsm;jzpfaom vrf;yef;qufoG,frIaumif;rGefa&;?
vQyfppfrD; vkHavmufpGm&&Sda&;? ukefxkwfvkyfief;rsm;vkyfudkifaqmif&Guf
Edik pf rG ;f &Sad &;? vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf use;f rma&;
apmifha&SmufrIESifh todynmay;rIvkyfief;rsm; aqmif&Gufa&;ESifh a'o
wnfNidrfat;csrf;rIESifh pnf;vkH;nDñGwfrI&Sda&;twGuf jynfaxmifpk
pdw"f mwfut
kd &if;cHNy;D wufnv
D ufnD BuKd ;yrf;aqmif&u
G Mf u&ef vrf;ñTef
rSmMum;onf/
tcrf;tem;tNy;D wGif Edik if aH wmfor®wonf wufa&mufvmolrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfqufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf ylwmtdkNrdKUe,ftwGif;&Sd
txuferfhxGrf a&tm;vQyfppfpDrHudef; &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpdk;u pDrHudef;qdkif&mtcsuftvufrsm;?
vkyfief;NyD;pD;rIESifh qufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;
wifjyonf/
&Sif;vif;wifjycsufrsm;ESifhpyfvsOf;í EdkifiHawmfor®wu ylwmtdk
a'owpf0dkuf&Sd a&tm;vQyfppft&if;tjrpfrsm;ESifhywfoufí OD;pm;ay;
aqmif&Guf&ef pDrHudef;rsm;udk a&G;cs,fowfrSwfay;NyD; yk*¾vdutaejzifh
vkyu
f ikd Ef ikd rf nfh pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;jzpfygu yk*v
¾ u
d odv
Yk yk u
f ikd cf iG ahf y;&ef
ponfjzifh rSmMum;onf/
tqdyk gtxuferfx
h rG af &tm;vQypf pfprD u
H ed ;f udk Edik if aH wmfor®w\
2014 ckEpS f rwf 18&uf ucsijf ynfe,fc&D;pOfwiG f ylwmtdak 'o rcsr;f abm
NrdKUtygt0if zGHUNzdK;a&;twGuf vdktyfvsuf&Sdaom vQyfppf"mwftm;udk

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef ylwmtdkNrdKU zkefuef&mZDcef;rüusif;yonfh awGUqHkyGJwGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)
a&tm;vQypf pfjzifh tvkt
H avmuf jzefjY zL;ay;Edik af &; tjreftaumiftxnf
azmf aqmif&u
G af y;&ef vrf;ñTecf sut
f & taumiftxnfazmfaqmif&u
G cf hJ
jcif;jzpfonf/
txuferfx
h rG af &tm;vQypf pfprD u
H ed ;f onf ylwmtdNk rKd U\ taemuf
awmifbuf ckepfrdkifcefYtuGm erfhxGrfacsmif;ay:wGifwnf&SdNyD; a&qif;
{&d,m 42 pwk&ef;rdkif? ESpfpOfysrf;rQrdk;a&csdef 162 vufr? ESpfpOfysrf;rQ
pD;0ifa& {uay 254000? a&tjrifh 141ay? a&vTJqnftvsm; 141ay?

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef txuferfhxGrfa&tm;vQyfppfpDrHudef;udk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

tjrifh 41ay? wyfqifpuftiftm; 3 'or 2 r*¾g0yf? ESpfpOfysrf;rQ
xkwfvkyfEdkifrnfh"mwftm; 14 'or 13 oef;&SdaMumif;ESifh 2017 ckESpf
rwfvwGif pDrHudef;NyD;pD;rnfjzpfaMumif;od&onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf tpdk;&pufrIvufrIodyÜH
(ylwmtdk)odkY a&muf&SdNyD; oifwef;om; oifwef;olrsm;tm; pmawGU
vufawGoifMum;ydkYcsaerI tajctaersm;udk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;
(owif;pOf)
onf/

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tpdk;&pufrIvufrIodyÜH(ylwmtdk)wGif Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

rwf 19? 2016

[EdGKif; rwf 18
AD,uferfEkdifiH\ yxrqHk;aom EsLuvD;,m;
"mwftm;ay;puf½Hkudk 2028 ckESpfrwdkifrD vnfywf
rnf[kod&onf/
rMumao;rDu AD,uferfEkdifiH0efBuD;csKyf ik,if
wefZGef;twnfjyKcJhaom trsKd;om;vQyfppfzGHUNzdK;a&;
pDrcH sut
f & jynfwiG ;f &Sd pGr;f tif&if;jrpfrsm; ukecf ef;vm
csdefwGif tem*wfvQyfppfpGrf;tifay;a0rI&&Sdap&ef
AD,uferfEidk if üH EsLuvD;,m;"mwftm;ay;puf½rkH sm;
wnfaqmufrnfjzpfonf/ AD,uferfEidk if \
H EsLuvD;,m;
pGrf;tifxkwfvkyfEkdifpGrf;udk 2030 ckESpf rwdkifrD
r*¾g0yf 4600 a&muf&Sd&efowfrSwfxm;NyD; pkpkaygif;
vQyfppfxkwfvkyfrI\ 5 'or 7 &mcdkifEIef;ESifh nDrQ
aom EsLuvD;,m;pGrf;tif uDvdk0yfoef;aygif; 32
'or 5 bDv,
D H xkwv
f yk o
f mG ;rnfjzpfaMumif; Ekid if yH ikd f
a&'D,dk VOV uqdkonf/
xdkYtjyif AD,uferfEkdifiHu avpGrf;tif? aepGrf;
tifEiS Zhf 0D pGr;f tifuo
hJ aYkd om jyefvnf jynfNh zKd ;NrpJ rG ;f tif
rsm;toH;k jyKí vQypf pf"mwftm;zGUH NzKd ;a&;udk t&Sed jf ri§ fh
aqmif&Gufrnfjzpfonf/ tqdkyg pGrf;tiftrsKd;
tpm;rsm;udk AD,uferfEkdifiH\ pkpkaygif; vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfrIwGif wjznf;jznf;wdk;jr§ifhxkwf
vkyo
f mG ;rnfjzpfonf/ pDrcH sut
f & 2016-2030 ckEpS f
twGi;f AD,uferfEidk if t
H aejzifh vQypf pf"mwftm;ay;
a0rIESifh"mwftm;vdkif;rsm;tm;vHk; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf AD,uferfa'gif 3207 x&Dv,
D H (tar&duef
a':vm 148 'or 3 bDv,
D )H &Sd &if;ES;D jrK§ yfESH&efvdktyf
rnfjzpfaMumif; VOV u ajymMum;onf/ tqdkyg
pDrHcsufudk 2016-2030 ckESpftwGif; cefYrSef;acs*sD'DyD
7 &mcdkifEIef;t& jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ qif[Gm/

qdk;vf rwf 18
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf wmvwfypfyx
hJ ed ;f 'k;H
usnf wpfpif;xufrenf;udk yifv,fwiG ;f odYk rwf 18
&ufwGif ypfcwfcJhaMumif; awmifudk&D;,m;umuG,f
a&;0efBuD;Xmeu ajymMum;onf/
EsLuvD;,m;xdyzf ;l rsm;ESifh 'k;H usnpf rf;oyfrrI sm;
xyfrHjyKvkyf&ef ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKH
tefu ñTefMum;cJhtNyD; &ufydkif;tMumwGif wmvwf
ypfyJhxdef; 'kH;usnfprf;oyfypfcwfjcif;jzpfonf/

tar&duefpGrf;tifXme 0efBuD; tm;eufrdkeZf w½kwf-tar&duef EsLuvD;,m;vkHNcHKa&;Xme zGihfyGJwGif
trSmpum;ajymMum;pOf/

ayusif; rwf 18
w½kwf-tar&duef EsLuvD;,m;vkHNcHKa&;Xmeudk ayusif;ü rwf 18 &ufu zGihfvSpfvkdufaMumif;
tmPmydkifrsm;u ajymMum;Muonf/
tqdkygXmeonf tm&S-ypdzdwfa'o&Sd EsLuvD;,m;vkHNcHKa&;Xmersm;teuf tBuD;qkH;jzpfNyD; w½kwfESihf
tar&duefESpfEdkifiHpvkH;\ &efykHaiGjzihf xlaxmifzGihfvSpfjcif;jzpfaMumif;? w½kwftPkjrLpGrf;tiftmPmydkif
tzGUJ (pDattD;at)ESifh tar&duefprG ;f tifXmewdu
Yk yl;aygif;xlaxmifMuaMumif; pDattD;atñTeMf um;a&;rSL;
Zl'gusJu ajymMum;onf/
w½kwf-tar&duef EsLuvD;,m;vkHNcHKa&;Xmeonf w½kwfESihftjcm;aom tm&S-ypdzdwfa'oEdkifiHrsm;rS
EsLuvD;,m;vkNH cKH a&;0efxrf;rsm;udk wpfEpS v
f Qif OD;a& 2000 ceft
Y xd avhusio
hf ifwef;ay;Edik rf nfjzpfaMumif;
Zl'gusJu ajymMum;onf/
tqdkyg Xmeudk 2013 ckESpf 'DZifbmvwGif pwifwnfaqmufcJhonf/ EsLuvD;,m;vkHNcHKa&;tpDtpOf
twGuf w½kwfESihf tar&dueftpdk;&tzGJUrsm;u &efykHaiGrsm;xnhf0ifum aqmif&Gufrnfjzpfonf/
EsLuvD;,m;vkHNcHKa&;qdkif&m EdkifiHwumyl;aygif;aqmif&Gufa&;Xmewpfcktjzpf &yfwnfrnfjzpfonf/
EsLuvD;,m;pGrf;tifukd Nidrf;csrf;aom&nf&G,fcsufjzifh tokH;jyKrItm;ay;jr§ihfwif&ef yl;aygif;aqmif&GufMujcif;
jzpfaMumif; pDattD;at\ 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;0ef,D&ef;u ajymMum;onf/
qif[Gm/

ajrmufudk&D;,m;EdkifiH taemufawmifydkif;
qufcRe;f a'orSaeí yJx
h ed ;f 'k;H usnyf pfcwfrI jyKvyk cf hJ
aMumif;? rwf 18 &uf a'opHawmfcsdef eHeuf 5 em&D
55 rdepfwGif 'kH;usnfypfcwfcJhNyD; ta&SUyifv,f
(*syefyifv,f)twGif;&Sd ypfrSwfodkY uDvkdrDwm 800
tuGmta0;a&muf&Sdatmif ypfcwfcJhaMumif; awmif
udk&D;,m; umuG,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;qdkcGihf&Sdol
wpfOD;u ajymMum;onf/
½dkufwm/

*sumwm rwf 18
*sumwm-befa'gif; tjref&xm;vrf;azmufvkyfrIukd rMumrDpwifaqmif&GufEkdifrnf[k arQmfvifh&
aMumif; tif'edk ;D &Sm; o,f,yl aYdk qmifa&;0efBu;D tpfemqk*sKed ef\ ajymMum;csuu
f dk uk;d um;vsuf a'oqkid &f m
owif;Xmersm;u rwf 18 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
tjref&xm;vrf; vkyfief;aqmif&GufEdkifa&;twGuf w½kwfESifhtif'dkeD;&Sm; ukrÜPDrsm;yg0ifaom tkyfpk
wpfcu
k kd ESpf 50 Mum vkyu
f ikd cf iG ahf y;&ef tif'ekd ;D &Sm;o,f,yl aYkd qmifa&;0efBu;D Xmeu oabmwlncD ahJ Mumif;
tpfemqku ajymMum;onf/ uD&mwmqDyuf tif'ekd ;D &Sm;pdetrnf&dS tqdyk gtkypf o
k nf *sumwm-befa'gif;
tjref&xm;vrf;azmufvkyfa&; pDrHudef;aqmif&Guf&ef rMumrDcGifhjyKcsuf&vdrfhrnf[karQmfvifh&aMumif;
yDwDtkdif/
tpfemqku ajymMum;onf/

'rwfpuwf rwf 18
qD;&D;,m;Ekid if &H dS t"duusaom
um'ftkyfpku EdkifiHajrmufydkif;ü
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o wnf
axmifaMumif; aMunmvdu
k o
f nf/
xdkodkYaMunmjcif;onf or®w
bm&Sm;t,fvftmqwftpdk;&ESifh
twdu
k t
f cHtiftm;pkrsm;rS wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufvsuf&Sdaom
qD;&D;,m; Nird ;f csr;f a&;aqG;aEG;rIrsm;
udk tusKd;oufa&mufapEkdifzG,f
&So
d nf/ qD;&D;,m;umh'w
f yfzUJG rsm;rS
acgif;aqmifrsm;onf rwf 17
&ufu EdkifiHajrmufydkif;ü awGUqHk
cJhMuonf/ umh'ftzGJUonf umh'f
xde;f csKyrf aI tmuf&dS oD;jcm;e,fajr
oHk;ckudk aygif;pnf;&efESifh or®w
&mxl;ESihf vTwaf wmfwpf&yf zGUJ pnf;
jcif;tm;jzifh udk,fydkiftkyfcsKyfrI
pwif&ef qHk;jzwfcJhaMumif; tBuD;

qdk;vf rwf 18
*syefEikd if u
H topfjy|mef;vdu
k af om txufwef;
ausmif;oH;k pmtkyrf sm;udk awmifu&kd ;D ,m;Edik if u
H ½Iwcf s
uefYuGufvdkufonf/
topfjy|mef;vdkufaom ausmif;oHk;pmtkyfwGif
*syefyifv,f&Sd wmau;&SD;rm;uRef;pkudk *syefEdkifiHu
ydik q
f ikd o
f nf[k azmfjyxm;onf/ odaYk omf ,if;uRe;f pkukd
awmifu&kd ;D ,m;Edik if u
H xde;f csKyx
f m;onf[k qdo
k nf/
awmifu&kd ;D ,m;Edik if u
H *syefEikd if \
H vky&f yfonf
tusKd;taMumif; cdkifvHkrIr&Sdaom ajymqdkcsufrsm;
(odkYr[kwf) jy|mef;csufrsm;omjzpfonf[k awmif
udk&D;,m;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeu rwf 18 &ufwGif
aMunmcsufwpfapmif xkwfjyefcJhonf/
tqdyk g xkwjf yefaMunmcsuw
f iG f jy|mef;pmtkyf
rsm;udk jyefvnfjyifqifa&;om;&efEiS hf *syefEikd if t
H ae
jzihf ESpEf ikd if t
H jyeftvSeq
f ufqaH &;u@opf zGiv
hf pS f
Edik af &;twGuf twdwo
f rdik ;f udk rQrQww½d;k ½d;k om;om;
½IjrifEdkif&ef wdkufwGef;xm;onf/
*syefEdkifiH\ ausmif;oHk;pmtkyfjy|mef;csufonf
rQrQww&SNd y;D bufvu
kd rf rI &Sad Mumif;ESihf wmau;&S;D rm;
uRe;f pkEiS yhf wfoufíawmifu&kd ;D ,m;Edik if \
H &yfwnf
csuu
f v
kd nf; vufrcHEikd af Mumif; awmifu&kd ;D ,m;Edik if &H dS
*syefoHtrwf [D'J,dkqlZluD;u ajymMum;onf/
tifeftdwfcsfau/

wef;wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/
qD;&D;,m;umh'fwyfzGJUu ta&;
ygaom ajrjyifwyfzGJUwpfcktjzpf
qD;&D;,m;EkdifiHajrmufydkif;ü ¤if;wdkY
\xdef;csKyfrIudkwdk;csJUvsuf&Sdovdk
tdkiftufpfppfaoG;<u tzGJUtm;
wdkufcdkufvsuf&SdNyD; taemufEkdifiH
rsm;ESifh ½k&Sm;EkdifiHxHrS yHhydk;rI&&SdcJh
onf/ qD;&D;,m;jynfwGif;ppf
tqH;k owf&eftwGuf ukvor*¾\
Mum;0ifzsefajzrI
jyKvkyfaom
Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yGJrsm;udk
,cktcg qGpZf mvefEidk if H *seD AD mNrKd U
ü usif;yvsuf&Sdonf/ tmqwf
tpdk;&tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
umh'ftkyfpk\ aMunmcsufudk
a0zefcNhJ y;D Oya't&tajctjrpf
r&SdaMumif;
ajymMum;vdkuf
onf/

aqG;aEG;yGJrsm;wGif yg0ifaom
twdkuftcH tiftm;pkrsm;u
tqdkygvkyfaqmifcsufu qD;&D;
,m;jynfolrsm;\qE´udk ysufpD;
apaMumif; ajymMum;onf/ wl&uD
tpdk;&\ uefYuGufrIaMumifh
umh'ftzGJUrSm Nidrf;csrf;a&;aqG;
aEG ; rI w G i f yg0if j cif ; r&S d a y/
umh'ftzGJU\ aMunmcsuftay:
wl&uDEidk if u
H ,ckcsed x
f d w&m;0if
rSwcf sux
f w
k jf yefjcif; r&Sad o;aomf
vnf; a'owGif;ü umh'ftzGJU\
vGwfvyfa&;&&Sd&ef BudK;yrf;rnfh
rnfonfv
h yI &f mS ;rIurkd qdk qefu
Y sif
cJo
h nf/ wl&uDEidk if u
H e,fpyfa'o
rsm;udk ausmv
f eG í
f umh'w
f yfzUJG rsm;
tay:wdu
k cf u
kd rf rI sm; ydrk jkd yKvyk v
f m
EkdifaMumif; avhvmapmifhMunfh
olrsm;u ajymMum;onf/
tifeftdwfcsfau/

rwf 19? 2016

aejynfawmf rwf 18
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m
0efBuD;Xme
tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;
OD;pD;Xme OD;pD;½k;H csKyf ykord Bf u;D NrKd Uü
aqmufvyk Nf y;D pD;onfh pE´u;l cef;r
taqmufttHzk iG yhf JG tcrf;tem;udk
rwf 18 &uf eHeuf 9 em&DwGif
usif;y&m zGifhyGJtcrf;tem;odkY
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBu;D OD;at;jrifah rmif wufa&muf
NyD; wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl tcrf;
tem;udk zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;
onf/ (,myHk)
tqdkyg zGifhyGJtcrf;tem;odkY
tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;
OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if o
H pfawm
ausmif;rS ausmif;tkyBf u;D ? UNDP
rS Mr. Karma Lodey Rapten
(Technical Specialist)
ESifh

udk,fpm;vS,frsm;? t&mxrf;ESifh
trIxrf;rsm; wufa&mufMuonf/
'kwd,0efBuD;u pE´ul;cef;r
taqmufttHkzGifhyGJtcrf;tem;ü
*kPfjyKpum; ajymMum;&mwGif
tylydkif;a'o pdrf;vef;pdkjynfa&;

aejynfawmf
rwf
18
EdkifiHawmf\ om;ig;u@ESifh aus;vufa'o
zGUH NzKd ;a&;twGuf vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwf
ay;vsu&f o
dS nfh arG;jrLa&;qdik &f m aq;wuúov
kd w
f iG f
RC ESpx
f yf vufawGUpmoifaqmifopfEiS hf e-Library
taqmufttkHopf zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf
9 em&Du usif;yonf/
tqdyk g zGiyhf t
JG crf;tem;odYk arG;jrLa&;? a&vkyif ef;

OD;pD;XmerS taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonfh vkyfief;
wm0efBu;D (4)&yfEiS hf oufqikd o
f nfh
vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;rsm;?
tvky½f aHk qG;aEG;yGrJ sm;? okawoe
pmwrf;zwfyGJrsm;? tpdk;&-t&yf

ESihf aus;vufa'o zGUH NzKd ;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmatmifjrwfO;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm; wufa&muf
cJhMuNyD; bGJUvGefoifwef;om; oifwef;olrsm;u
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/ (atmufyHk)
,if;uJo
h Ykd zGiv
hf pS Ef ikd jf cif;aMumifh arG;jrLa&;qdik &f m
aq;wuúov
kd üf wd;k wufrsm;jym;vmaom ausmif;om;
ausmif;olrsm;twGuf oifMum;a&;wGif ydrk t
kd axmuf
tul&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
rwf 18
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfc½dik f yef;awmif;NrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS yef;awmif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aomufokH;a&&Sm;yg;
aom aus;&Gmrsm;odYk a&o,f,mOfrsm;jzifh aomufo;Hk a&rsm;udk pOfquf
rjywf oGm;a&mufjzefYa0vSL'gef;vsuf&Sd&m rwf 16 &ufESifh 17 &ufwdkY
wGif wvkyyf iftyk pf k a&wGi;f vSaus;&GmESihf xdyaf yguftyk pf k oJjzLaus;&Gm
wdkYodkY NrdKUe,faus;vufOD;pD;rSL; OD;aX;aZmfESifh 0efxrf;rsm;u NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xme a&o,f,mOfjzifh aomufokH;a&rsm; jzefYa0ay;vsuf&Sd
onf/
a&wGi;f vSaus;&GmwGif tdraf jc 120 ausm&f NdS y;D vlO;D a& 450 ausmf
ESifh oJjzLaus;&GmwGif tdrfajc 85 vHk;ausmf&SdNyD; vlOD;a& 400 cefYaexdkif
vsuf&Sd&m tdrfajctvdkuf a&vkHavmufpGm jzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

oifwef;rsm; zGiv
hf pS u
f si;f yEdik jf cif;
tm;jzifh tylydkif;a'o pdrf;vef;
pdkjynfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;\
pGr;f aqmif&nf jrifrh m;wd;k wufa&;?
tpdk;&ESifh
jynfolvlxkxdawGU
qufqHrI us,fus,fjyefYjyefY&&Sdap
a&;wdu
Yk kd taxmuftuljyKaprnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
,ckuJhodkY cef;rzGifhvSpfEdkifjcif;
tm;jzifh tylydkif;a'opdrf;vef;
pdkjynfa&;OD;pD;Xmeu usif;yonfh
vkyfief;n§dEIdif; tpnf;ta0;rsm;?
EdkifiHwumESifh yl;aygif;aqmif&Guf
rnfh
tvkyf½kHaqG;aEG;yGJrsm;?
okawoe pmwrf;zwfyGJrsm;udk
pE´u;l cef;rtwGi;f usi;f yaqmif
&GufEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
rwf 18
jrefrmEkikd if &H dS awmifov
l ,form;rsm;\ pDru
H ed ;f 0if &moDo;D ESrH sm;
&moDOwkazmufjyefí qk;H ½H;I rIjzpfay:vQif tmrcHavsmaf Mu;&&SEd idk &f efEiS hf
oD;ESHtmrcHvkyfief;pepf xlaxmifEkdif&eftwGuf v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme? b@ma&;0efBu;D Xmewd\
Yk tultnDjzifh pdu
k yf sK;d
oD;ESHrsm; tmrcHxm;&Sda&;qkdif&m yxrtBudrf tvkyf½kHaqG;aEG;yJGudk
rwf 22 &ufwGif aejynfawmf&Sd Hotel Grand Amara ü usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gtvky½f aHk qG;aEG;yJG usi;f y&ef pDpOfjzpfco
hJ nfh &nf&,
G cf suEf iS hf
ywfoufí ]]pku
d yf sK;d oD;ESaH wGukd tmrcHxm;&dzS t
Ydk wGujf zpfNy;D jrefrmEkid if rH mS
&SdwJh awmifolawGu pDrHudef;0ifoD;ESHawG pkdufysKd;Muw,f/ pkdufysKd;wJh
tcgrSm &moDOwkazmufjyefraI Mumifh qk;H ½H;I rIjzpfay:cJ&h if tmrcHavsmfaMu;
&&SdzkdYtwGuf tvkyf½kHaqG;aEG;yJGvkyfNyD;awmh tmrcHukrÜPDuae toif;
zJUG pnf;Ny;D avsmaf Mu;&Ekid af tmif aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ awmifol
wpfOD;taeeJY toif;0ifxm;&if tmrcHavsmfaMu;&r,f/ tJ'gaMumifh
pkdufysKd;oD;ESH tmrcHxm;&Sda&;pepfudk taumiftxnfazmfzdkY pDpOfcJhwm
yg}} [k Tropical Biotechnology Limited rS tMuaH y;yk*Kd¾ vf OD;ñGeaYf 0u
ajymonf/
]]pkdufysKd;oD;ESHawG tmrcHxm;&r,fqdkwJh pepfr&SdwJhtcgusawmh
uRefawmfwdkYEkdifiHrSm awmifolawG[m qkH;½HI;rIyJ&Sdw,f/ jyefvnf&&SdrIr&Sd
bl;/ tckvkdtmrcHxm;r,fqdk&if ig;odef;zdk;pkdufxm;&if qkH;½HI;rIudk
ig;odef;zdkYtxd awmifolawG&JU vuf0,fjyefvnf&&Sdr,f/ uRefawmfwkdY
touftmrcHvykd gyJ/ touftmrcHxm;vdYk xdcu
kd rf w
I pfcjk zpfw,fq&kd if
xdcdkufrItwGuf tmrcH&w,f/ tJ'DvkdygyJ oD;ESHvnf; tmrcHpepfjzpf
vmatmifvyYkd g/ aejynfawmfrmS yxrqk;H tBurd pf Ny;D aqG;aEG;yJjG yKvyk rf mS
jzpfygw,f/ tJ'u
D aewpfqifh atmifjrifNyq
D &kd if wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,f
awGukd 'Dynm&Siaf wGeyYJ J qufwu
dk v
f n
S v
hf nfNy;D pnf;½k;H vkyaf qmifomG ;Mu
rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/
aqG;aEG;yJGwGif v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
b@ma&;ESihf tcGe0f efBu;D Xme? rd;k ^ZvXmeESihf jrefrmhtmrcHurk P
Ü rD sm;
awmifoludk,fpm;vS,frsm;ESifhwuG tdEd´,EkdifiHrS Basis tao;pm;
aiGacs;vkyfief;? Weather risk management company?v,f,moD;ESH
tmrcHurk P
Ü rD sm;rS ynm&Sirf sm; yg0ifaqG;aEG;Murnfjzpfonf/ aqG;aEG;yJG
odkY wufa&mufvkdolrsm;onf Tropical Biotechnology Limited rS
OD;rl&mum zke;f -09-5231574 odYk qufo,
G pf m&if;ay; pkpH rf;Ekid af Mumif;
od&onf/
(Ekdifvif;Munf)

&efukef rwf 18
&efukef pawmhtdwfcsdef;udk
vmrnfh rwf 25 &ufwiG f tpk&,
S f
,m ta&mif;t0,fpwifawmh
rnfjzpf&m aiGaMu;c0gcsrIudpö&yf
rsm; umuG,w
f m;qD;&ef jrefrmEkid if H
aiGacs;oufaocHvufrw
S v
f yk if ef;
Bu;D Muyfa&;aumfr&Sio
f nf aiGacs;
oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,f
a&mif;0,fa&; Oya'tcef; (13)

yk'rf 71(c)t& aiGacs;oufaocH
vufrSwfukrÜPDrsm;?
pawmh
tdwcf sed ;f ESihf aumifwmaps;uGuw
f Ykd
vkdufemaqmif&Guf&rnfh aiGaMu;
c0gcsrI
wkdufzsufa&;qkdif&m
ñTefMum;csuf(3^2016)tm; rwf
11 &ufu xkwfjyefaMunmcJh
aMumif; od&onf/
aiGacs;oufaocH vufrw
S rf sm;
vJv,
S af &mif;0,f&mwGif aiGaMu;

buf

(Government - Civil
Society) qdi
k &f mtvky½f Hk aqG;aEG;yGJ
rsm;? Seminars ? jynfwiG ;f ? jynfy

c0gcsrt
I m; BuKd wifumuG,Ef idk rf nfh
tqifhESpfqifh owfrSwfxm;NyD;
aiGacs;oufaocHvufrw
S f ukrP
Ü D
rsm;onf ta&mif;t0,faqmif
&Gurf nfph m&if;ydik &f iS t
f m; aiGaMu;
c0gcsonfhudpöESifh oHo,jzpfzG,f
&SdvQif aiGacs;oufaocHvufrSwf
vkyif ef;Bu;D Muyfa&; aumfr&Si½f ;kH okYd
tcsdefrDowif;ydkY&rnfjzpfaMumif;?
aiGaMu;c0gcsonfh ta&mif;t0,f
jyKvyk af Mumif; ppfaq;awGU&Syd gu
xkdta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;udk
qkdif;iHhxm;&rnf
jzpfaMumif;?
aiGaMu;c0gcsrI wdkufzsufa&;udk
xdxda&mufa&muf aqmif&GufEkdif
&ef aiGacs;oufaocHvufrSwf
ukrÜPDrsm;? pawmhtdwfcsdef;ESifh
aumifwm
aps;uGufwdkYonf
pm&if;ppfuJhodkY oD;jcm;tzGJUxm;&Sd
í pDrHtkyfcsKyf&rnfjzpfaMumif;
azmfjyxm;onfh ñTefMum;csuf
tjynfhtpHkudk www.secm.gov.
mm wGif 0ifa&mufavhvmEkdif
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)


rwf 19? 2016

38 jzmr*FvmrSm olwpfyg;&JUaus;Zl;udo
k w
d wf
jcif;vnf;ygygw,f/ avmurSm trsm;aumif;usKd;
udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufEkdifolrsm;udk twk,l
tm;usp&m yk*¾dKvfrsm;tjzpf uGßefawmhftaeeYJ
rSw,
f al vh&ydS gw,f/ tjynfjynfqikd &f mopfawmrsm;
aeYrmS uReaf wmfwjYkd refrmEkid if &H UJ tzd;k wefuRe;f awm
BuD;awG a&&SnfwnfwHhatmif uRrf;usifvdr®mpGm
aqmif&GufoGm;aom yk*¾dKvfrsm;teuf wpfOD;
taMumif;udk wdkwdkwkwfwkwfazmufonfcsvdkyg
w,f/ olaY qmif&u
G cf surf sm;[m tm;usp&mjzpfovdk
udk,fh&JU opfawmo,HZmwrysufpD;a&;udk wdkif;
wpfyg;om;wpfa,muftaeeJY tpGr;f ukeu
f muG,f
oGm;vdkY tHhMop&mvnf;jzpfygw,f/ bmaMumifh
vJqdkawmh e,fcsJUcHcJh&wJhacwfrSm jzpfysufcJhNyD;
e,fcsUJ w,fqw
kd m ud,
k t
fh usK;d pD;yGm;twGuf vkyMf u
avh&SdwmrsKd;rdkYyg/
oluawmh uRefawmfwdkY&JUjrefrmEkdifiHrSm odyÜH
enf;usopfawmtkyfcsKyfrIudk tkwfjrpfcsay;cJhwJh
Dietrich Brandis (aemiftcg Sir. bGJU&oGm;
cJhygonf)yg/ *smrefvlrsKd;jzpfygw,f/ 1856 rS
1862 xd atmufjrefrmjynfrmS opfawmpDrt
H yk cf sKyrf I
wm0efxrf;aqmifcJhygw,f/ 1848 rS 1907 ckESpf
txd opfawmeJYywfoufaom pmtkyfpmwrf;
aygif; 260 ausmf a&;om;oGm;cJhygw,f/ 1856
ckEpS f Zefe0g&Dvukerf S rd;k pwifusonfh arvtxd
awmxJrSm wm0efxrf;aqmif&efxGufcGmygawmh
w,f/ olu opfawmrsm;xm0pOfwnfwHhap&ef
twGuf rltaeeJYtcsufoHk;csuf csrSwfvkyfaqmif
ygw,f/
tJ'gawGuawmh(1) opfawmu xkwaf y;Ekid af om opfxu
G Ef idk rf I
xuf ydkrckwf&efESifh obm0opfawmrsm;
umuG,f&ef?
(2) opfawmu&&Sdaom0ifaiGudk
opfawm
tkyfcsKyfrIwGif jyefokH;NyD;aemuf tydkaiGrsm;
&&Sdap&efeJY
(3) opfawmtwGif;eJY opfawmywf0ef;usifü
aexdik Mf uaom yk*Kd¾ vrf sm;onf ol\taygif;
toif; rdwfaqGrsm;jzpfvmap&efwdkY jzpfyg
w,f/
'DtajccHrl oHk;&yfudk avhvmMunfh&if ,aeY
ajymMum;aewJh Sustainable Forest Management
Concept yg0ifaewm awGU&ovdk tcsue
f yH gwf
(3) t& Social Forestry qdw
k mvnf; rusecf yhJ gbl;/
opfawmu&wJh0ifaiGudkvnf; opfawmtkyfcsKyfrI
twGuf t"duxm;okH;ygw,f/
olY&JU jrefrmjynfopfawmrSm aqmif&GufrI
umvajcmufEpS f (1856-1862) twGi;f uGße;f awm
BuD;rsm; ysufpD;ukefcef;roGm;atmif tm;usp&m
umuG,fxm;cJhwmav;uawmh Dr. Brandis u
opfawmtkyfcsKyfrI tajccHrl tydk'f(1) ygtwdkif;
opfawmrsm;rysufpD;apbJ ESpfpOfxkwfvkyfay;
Ekdifaom opfxkxnfyrmPudk owfrSwfwGufcsuf
NyD; tJ'DyrmPtwdkif; xkwfvkyfapcJhygw,f/
odaYk omfvnf; xdak cwfopfuek o
f nfrsm;u uRe;f opf
udk awmuESpfpOfxkwfay;EkdifwJh awmxGufyrmP
xufydkNyD; ckwf,lvdkygw,f/
&efuek Nf rKd Uqdw
k m 18 &mpk avmufwek ;f u uRe;f
opfwifyaYkd &mif;cswNhJ rKd UtaeeJY emrnfBu;D qdyu
f rf;
NrdKUwpfNrdKUjzpfygw,fwJh/ jrefrmjynf[m xdkpOfu
qefwifydkYrIudk rpwifEkdifcJhao;ygbl;/ ajym&&if
qefpyg;vkyif ef; rxGe;f um;ao;ygbl;wJ/h &efuek rf mS
&SdwJh ukefonfawG[m olwdkY&JU uGßef;opfwifydkYwJh
vkyfief;udk jrefjrefBuD;yGm;zGHUNzdK;apvdkNyD; uGßef;opf
xkwv
f yk rf u
I kd wefta&twGuf tueft
Y owfxm;
xkwfvkyfwmudk jyif;jyif;xefxef uefYuGufMuyg
w,f/ Dietrich. Brandis u opfawmtkyfcsKyfrI
tydk'f(1) ygtwdkif; opfawmrsm;rysufpD;apbJ
ESppf Ofxw
k v
f yk af y;Ekid af om opfxx
k nfyrmPudk
owfrSwfwGufcsufNyD; tJ'DyrmPtwdkif;xkwfvkyf
apcJv
h Ykd opfuek o
f nfw&Ykd UJ rvdrk ek ;f xm;cHc&hJ ygw,f/
ukeo
f nfrsm;u aps;uGu0f if?a&mif;wrf;0if uGße;f yif
tm;vkH; ckwfa&mif;csifMuygw,f/
ukeo
f nfrsm;&JU taMumif;jycsuu
f awmh xdpk Of
u yifv,fa&aMumif;oGm;vma&;twGuf oabFm

awGukd uRe;f opftok;H jyKwnfaqmufae&vdo
Yk m uRe;f opf
ursufESmyef;yGifh a&mif;yef;vSaewmyg/ aemiftcg
uRef;opfae&mrSm oHtpm;xdk;NyD; oabFmaqmufvyk f
vmcJ&h if uRe;f opfqw
kd m wpfcsed u
f aps;uGut
f wGi;f u
ypön;f wpfrsK;d tjzpfeo
YJ m use&f pfcrhJ mS ygwJ/h tJ't
D cgrSm
uRef;opfaps;avsmhusNyD; uGßef;awmawG[mvnf;
wef z d k ; r&S d j zpf o G m ;rS m ygwJ h /
aemuf q k H ; awmh
uRef;opfqdkwm[m aps;xJuaq;wpfrsKd;avmuf
tjzpfomusefcJhNyD; wu,fhtao;tzGJU udpö&yf
av;wpfckjzpfoGm;r,fqdkwJh oabmygyJ/ pmzwfol
rsm;udk rl&if;pma&;ol&JU oabmxm;twdkif;
od&SdcHpm;&atmif Sir. Dietrich. Brandis udk,fwdkif
t*Fvdyfvdk a&;xm;wmav;udk azmfjyvdkufygw,f/
“It has already been mentioned that Rangoon
(Rangoon rSm ,ck&efue
k f - pma&;ol) in those days
had derived its importance mainly from the export
of Teak timber and the shipbuilding trade carried
on by means of the Teak timber brought from
the forests. Teak at that time was the chief article
upon which the prosperity of that town depended,
for the export of rice, which since has given it a
much greater importance, had at that time hardly
begun. The merchants of Rangoon naturally
desired to see their business increase rapidly and
as soon as they realized that the system introduced
by me in 1856 would limit the quantity of Teak

And with justice they added that they, the
merchants, stood not alone in their views, but
that these views were shared by the majority of
the public officers and European residents of the
province.”
Sir. Dietrich. Brandis wd;k yGm;vmwJo
h pfyrmP

ajcmufESpftxd xkwf,lcGifhjyKay;cJhygw,f/ NyD;awmh
oif;owfvkyfief;udk opfawmXmeu wm0ef&Sd
olawGu vkyfay;&r,fqdkwmudkyg xnfhvdkufao;
w,f/ ukeo
f nfuo
kd m oif;owfciG jhf yKvu
kd &f if i,f
wJhuRef;yifawGyg oif;owfNyD;ckwfvSJoGm;rSm
udw
k m;qD;Ekid af tmifvyYkd g/ wpfenf;tm;jzifh ukeo
f nf
awG vkyfcsifwdkif;vkyfr&atmif wm;qD;cJhwJh
oabmyg/ odkYaomfvnf; olxifwJhtwdkif;yJ ukef
onfawGu pD;yGm;a&;tjrifavmufeYJ ckwv
f u
kd Mf uwm
tJ'DawmawG ukefygava&m/ awmfao;wmaygh/
awmajcmuf? awmnHhawGyJ ckwfcGifhjyKvdkufcJhrdvdkY/
tJ ' D a wmh r S Sir. Dietrich. Brandis u
oufqdkif&mtmPmydkifawGudk
awGUvm;qdkwJh
oabmeJYaxmufjyvdkufawmh usefwJhyJcl;½kd;r
uRef;awmBuD; xdcdkufzdkYudpöjzpfrvmawmhbl;aygh/
ajym&&ifyJcl;½kd;ruRef;awmBuD;udk umuG,fEkdifcJh
ygw,f/

xufyckd w
k zf Ykd oabmrwlawmh yJc;l 0ef&iS af wmfrif;Bu;D
Sir.Arthar Phayre xHukd csO;f uyfjyefa&m/ Sir. Phayre
vnf; vufrcHavawmh tdEd´,&Sd tpdk;&tBuD;tuJ
rsm;xH oGm;csO;f uyfjyefygw,f/ 'Dwek ;f u jrefrmEkid if u
H
tdEd´,EkdifiH&JUtpdwftydkif;wpfckjzpfvdkU tdEd´,tpdk;&
xHudk csOf;uyfMuwmyg/
tdEd´,rSm&SdwJh tpdk;&tBuD;tuJrsm;udk opfukef
onfrsm;
rnfodkYrnfykH csOf;uyfvdkufonfrod?
]]uRef;awmawGudk opfukefonfawGtm;ckwf,lcGifhjyK
ap}}qdkwJh trdefYudk 1861 ckESpf azazmf0g&DvrSm
trdefYcsvdkufygw,f/ ukefonfrsm;u uRef;yifrsm;
ckwf,lapqdkwJhtrdefYudk &if0,fydkufNyD; &efukef
jyef v mcJ h y gw,f / Sir. Dietrich. Brandis
twGuu
f awmh wpfzufutxuftrde?Yf wpfzufu
olY&JU opfawmtkyfcsKyfrI tajccHrlrsm;aygh/ tJ'D
ESpcf Mk um;rSm qk;H jzwfzYkd jzpfvmygw,f/ 'gayr,fh uRe;f
“Subsequently a different view of the
awmawGtukefvkH;udk csufcsif;ckwfcGifhay;vdkufzdkY question
was taken by the Government; the
r[kww
f t
hJ wGuaf Mumifh enf;enf;cHomoGm;ygw,f/ arrangements which had been made could not,
bmaMumifhvJqdkawmh Sir. Dietrich. Brandis u however, be canceled. The mischief had been
done, but fortunately, it had been limited to the
less valuable districts. The really valuable
forests, which in 1861 had been retained in the
hands of the Government, had been saved, and
this made it possible to maintain a good system
of management. As regards those forests for
which leases or permits had been granted, they
were resumed when the term expired, and some
of the permits had to be canceled sooner,
because it was discovered that the agents of the
permit-holder had illicitly griddled Teak on a
very large scale.”

brought to market they commenced a vigorous
opposition against it. Personally, I made a point
of keeping on good terms with them and they
tried hard to induce me to allow them to enter
the forests and to cut the whole of the marketable
trees. With much show of reason they contended
that ships built of teak would soon be a thing of
the past, what iron would, in shipbuilding as well
as for all other purposes, replace the use of wood.
Within a few years, the demand for teak would
diminish, prices would fall, and in the end, teak
would be a drug in the market and the Teak forests
would be valueless.”

ukeo
f nfrsm;[m &orQuRe;f yifcw
k af &mif;vdw
k hJ
tawG;tac:eJY Sir. Dietrich. Brandis xHudk csOf;
uyfvmNy;D olwt
Ykd qdu
k kd vufcaH y;zdaYk jymygw,f/ opf
awmqdw
k m pD;yGm;a&;tjyif ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;
twGuyf g ta&;ygvSwu
hJ pd &ö yfuo
kd w
d hJ Sir. Dietrich.
Brandis u ukefonfrsm;&JUqE´udk rvdkufavsmcJh
ygbl;/
'Dawmhukefonfrsm;u Brandis &JU opfawm
tkyfcsKyfrI t,ltq (opfawmuESpfpOfwdk;yGm;vm
aom opfxkxnfxuf ydkrckwfa&;t,ltq) [m
rSm;,Gi;f aMumif;udk jrefrmjynfa&muf Oa&myEkid if o
H m;
rsm;tMum;eJY omreftpdk;& trIxrf;rsm;tMum;
0g'jzefYcJhygw,f/ Sir. Dietrich. Brandis u tpdk;&
tay: opöm&Sd&Sd wm0efodod wm0efxrf;aqmifcJh
aomfvnf; ukefonfrsm;&JU ajymqdkaqG;aEG;tBuHjyK
csuf[m aemufqufwGJtouftEÅ&m,fudkawmif
taESmifht,Sufay; tEÅ&m,fjyKcHcJh&ykH&ygonf/
“These considerations, they maintained,
imperatively demanded the acceptance of their
proposals. They appealed to my sense of duty
toward the Government which I was serving, to
my ambition and to my common sense, and they
pictured in the darkest colors the disastrous
consequences of a refusal to back their proposals.

oljrefrmjynfa&mufNy;D vGecf w
hJ ihJ g;ESpt
f wGi;f opfawm
twGif;rSm Linear valuation surveys vkyfcJhvdkY
b,fawmuuRef;yif opfvkH;opfzefydkaumif;w,f?
b,f awmunHw
h ,fqw
kd m odxm;vdyYk gyJ/ ajym&&if
opfawmBu;D awGxrJ mS uRe;f yifyg0ifrI &mcdik Ef eI ;f ? uRe;f
yifBuD;xGm;rIEIef;ponfwdkYudk a'otvdkuf olodxm;
w,faygh/ aumif;wJu
h Re;f awmawGukd avmavmq,f
tm;jzifh ukefonfawGudkckwfcGifhray;cJhbJ opfawm
Xme&JU tkyfcsKyfrIatmufrSmxm;cJhygw,f/ usefwJh
awmnHhudkom ukefonfawGudkzGifhay;cJhw,f/
vkyfvdkufykHu trdefYvnf;rzDqef? awmudkvnf;
xdef;cJhwJhvkyfenf;ygyJ/
{&m0wDjrpf&JU taemufbufurf;u uRef;opf
awmawG (awmnHh?awmajcmufawG)eJY rkwårteD;
uawmawGudk oif;owfNyD;rS xkwf,l&r,fhenf;eJY
opfxkwf,lcGifhay;cJhygw,f/ oif;owfw,fqdkwm
uRe;f yifatmufajcwpf0u
kd u
f &kd pfNy;D tESpo
f m;ay:wJh
txd wpfywfvnfckwfay;&wmudkajymwmyg/ oif;
owfNyD; oHk;ESpfMum yifaxmifrwfwwftwdkif;xm;
&ygw,f/ tJ'Dvdkvkyf&iftyif[mrwfwwfajcmufNyD;
aooGm;ygw,f/ odkYaomfvnf; tyif[majrBuD;eJY
xdraewJt
h wGuf nDnmpGmopftom;aoapygw,f/
ajcmufawmhayghyg;NyD;
a&arQmxkwf,lEkdifvdkY
opfxkwfcvnf; oufomapygw,f/ 'DvdkvkyfNyD;rS
opfxkwfapwmudkvnf; usefEkdifiHjcm;om;awGu
'g[m Brandis Theory &,fvdkY ajymoHMum;&awmh
Brandis u oYl Theory r[kwfaMumif;? a&S;uwnf;
u jrefrmawGusifhokH;vmwmjzpfaMumif;? tvGef
aumif;rGefaomtavhtusifhjzpfaMumif; &Sif;vif;
ajymMum;cJhygw,f/ oif;owfNyD;rS xkwf,l&w,fqdk
awmh oif;owfNyD;aemuf xkwf,la&mif;cszdkY oHk;ESpf
apmifh&OD;r,fav/ opfxkwf,lcGihfumvudkawmh
tcsKd U awmawG u d k oH k ; ES p f ? tcsKd U awmawG u d k

'DtawGUtBuHKuaeNyD; jrefrmhopfawmrsm;udk
yk*¾vduopfxkwfvkyfief;tjzpf vkyfudkifcGifhay;
oifw
h ,fqw
kd hJ t,ltqrSm;udk axmufjycJo
h vdv
k nf;
jzpfcJhygw,f/
'Dudpöav;udk NcHKikHokH;oyf&&if
(1) Sir. Dietrich. Brandis &JU 1856 ckESpfu
tajccHr[
l m ,aeYacwfpm;aewJh Sustainable
Forest Management (SFM) udk xnfhoGif;
pOf;pm;xm;ygw,f/ tJ'D (SFM) jzpfatmif
obm0uRef;awmrsm;udk raysmufysufatmif
xdef;EkdifzdkYu ta&;BuD;aeygw,f/
(2) ,aeY oabFm(yifv,fu;l oabFm)awG tm;vk;H
opftpm; oHxnfawG 100 &mcdkifEIef;okH;ae
Muaomfvnf; uRef;opf&JUaps;EIef;[m ydkrdkBuD;
xGm; (uRe;f opfaumif;qdv
k Qif vk;H wefwpfwefukd
U.S $ 4000 – 5000 )vmvdkY ukefonfwdkY
tajrmftjrifenf;yg;pGmajymcJw
h hJ “Teak would
soon be a thing in the past ESihf teak would
be a drug in the market” qdw
k m r[kwyf gvm;/
'DtjzpftysufrSm ukefonfawG&JU p½kdufudk
vnf;jrifomcJhygw,f/
(3) onfvdkqdk&if udk,fhajrudk,fha&onf uRef;
aygufzkdY
ywf0ef;usiftajccHaumif;awG
&Sifoefwnf&Sdaeawmh 'Dywf0ef;usifaumif;
(Surviving eco-system services) ud k
rysupf ;D apaom enf;vrf;rsm; uRe;f pdu
k cf if;rsm;
atmifjrifatmifpu
kd af omf wdik ;f jynf\ t"du
0ifaiGqufvufwnf&SdEkdifygw,f/
(4) 'ghtjyifynm&Sib
f ufu &yfwnfaxmufccH NhJ y;D
ukefonfpum;em;ra,mifcJhwJh wpfenf;tm;
jzifh uRe;f yiftm;vk;H ckwcf iG jhf yKzYkd oabmrwlcw
hJ hJ
Sir. Arthor Phayer uJhodkY tkyfcsKyfa&;bufu
t&mxrf;? trIxrf;rsm;vnf; awGUcJh&ygw,f/
wdkif;jynfwnfaxmif&mrSm ynm&Sifrsm;&JU
pum;[mta&;ygvSygw,f/
pmrsufESm 11 aumfvH 3 okdY » »

rwf 19? 2016

aejynfawmf rwf 18
'kw,
d tBurd jf ynfaxmifpv
k w
T af wmf yxrykrH eS f
tpnf;ta0; e0raeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f usi;f y
&m jynfaxmifpktpdk;&0efBuD;Xme ta&twGuf?
trnfESifh jynfaxmifpk0efBuD;OD;a& owfrSwfjcif;
ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfukd,fpm;vS,fig;OD;wdkYu
aqG;aEG;Muonf/
,aeYtpnf;ta0;odkY wufa&mufcGifh&Sdonfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,f (653)OD;teuf (643)OD;
wufa&mufcJhMuum (10)OD;cGifhwdkifMum;cJhonf/
tpnf;ta0;wGif EGm;xdk;BuD;rJqE´e,frS
OD;Edkifxl;atmifu jynfaxmifpktpdk;&zGJUpnf;&ef
vsmxm;onfh 0efBuD;Xme 21 ckqdkonfhta&twGuf
onf Edik if w
H umrS tpd;k &rsm;\ 0efBu;D Xmersm;zGUJ pnf;
ykHESifh EIdif;,SOfvQifvnf; oifhwifhonfh ta&twGuf
jzpfonfudk awGU&rnfjzpfygaMumif;? vlOD;a&oef;
320 ausmf&Sdonfh tar&duefEdkifiHwGif 0efBuD;Xme
15 ckjzifh zGJUpnf;xm;ygaMumif;? tdrfeD;csif; xdkif;EdkifiH
wGifvnf; 0efBuD;Xme 20 jzifh zGJUpnf;xm;onfudk
awGUEdkifouJhodkY pifumylEdkifiHwGifvnf; 0efBuD;Xme
17 ckom &SdygaMumif;jzifh aqG;aEG;onf/
ucsijf ynfe,f rJqE´e,ftrSw(f 1)rS OD;a*sa,m0l
u use;f rma&;ESihf tm;upm;udk yl;aygif;í&rnf[v
k nf;
,kHMunfygaMumif;? wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme
ay:aygufvmjcif;rSm yxrtBudrfjynfaxmifpk
vTwfawmfü jy|mef;cJhonfh wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
umuG,fapmifha&Smufa&;Oya'\ toD;tyGifhyifjzpf
ygaMumif;? 0efBuD;XmeESifh 0efBuD;ta&twGufudk
axmufcHygaMumif; aqG;aEG;onf/

aejynfawmf rwf 18
jynfaxmifpv
k w
T af wmf em,u
trsKd;om;vTwfawmf
Ouú|
ref;0if;cdkifoef;onf jrefrmEdkifiH
qdkif&m Oa&myoHtrwfBuD; H. E.
Mr. Roland Kobia tm; ,aeY
rGef;vGJ 1 em&DwGifvnf;aumif;?
jrefrmEdkifiHqdkif&m udk&D;,m;

'kwd,tBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; e0raeYusif;ypOf/
rkH&GmrJqE´e,frS OD;oefYpifarmifu EdkifiHawmf
or®wtjzpf a&G;cs,cf x
H m;&olu jynfaxmifpt
k pd;k &
0efBu;D Xme 21 ckom zGUJ pnf;rnf[k wifjyvmygaMumif;?
,ckuJhodkY zGJUpnf;vdkufrnfqdkygu pGrf;&nfxufjruf
onfh 0efBuD;Xmejzpf? rjzpfudk jynfolvlxku pdk;&drf
ylyefrIrsm; &SdaeMuygaMumif;? odkYaomfvnf; trSef
wu,fwiG f oifah vsmaf tmifzUJG pnf;xm;onfukd awGU&
rnfjzpfygaMumif;? tcsKdU0efBuD;Xmersm; yl;aygif;vdkuf
jcif;rSm ,cifzGJUpnf;cJhonfhtwdkif; jzpfygaMumif;?
od&Yk mwGif or0g,r0efBu;D Xmeudk rnfonfXh meatmuf
wGif xm;rnfqdkonfudk pOf;pm;&rnfjzpfygaMumif;?

oHtrwfBu;D H. E. Mr. Lee BaekSoon tm; ,aeYre
G ;f vGJ 2 em&DwiG f
vnf;aumif; (tay:yk)H ? jrefrmEdik if H
qdkif&m *syefoHtrwfBuD; H. E.
Mr. Tateshi HIGUCHI tm;
,aeY nae 3 em&DwiG v
f nf;aumif;
aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf
{nfch ef;raqmifü oD;jcm;pDawGUqkH

aejynfawmf rwf 18
jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ouú| OD;wDceG jf rwfonf
w½kwjf ynfoo
Yl r®wEdik if H uGejf rLepfygwD\ tjynfjynf
qdik &f mXme 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;csKyf rpö a&mifa[G[mG
ESifhtzGJUtm; ,aeY nae 4 em&DwGif aejynfawmf&Sd
vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ouú|½kH;cef;ü vufcHawGUqkHonf/
xdkodkYawGUqkHpOf w½kwf-jrefrm ESpfEdkifiHcspfMunf

(owif;pOf)

or0g,r0efBu;D Xmetaejzifh jynfyacs;aiGrsm;&,lNy;D
aus;vufjynforl sm;udk acs;aiGrsm;udk xkwaf y;aeonfh
twGuf vkyif ef;csi;f wlonfh pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf
qnfajrmif;0efBuD;XmeatmufwGif xm;oifhonf[k
tBuHjyKvdkygaMumif; aqG;aEG;onf/
ausmufjzLrJqE´e,frS OD;b&Sed fu 0efBu;D Xmersm;
avQmYcsjcif;udk tav;teuf BudKqdkygaMumif;? ,ck
wifjyxm;onfh 0efBuD;Xmersm;xJwGif wdkif;&if;om;
a&;&m0efBuD;Xmewpfckyg0ifNyD; ,cifu ,if;0efBuD;
Xme r&SdcJhygaMumif;? ,if;0efBuD;XmerSm ,ckrSay:
aygufvmrnfh 0efBuD;XmejzpfonfhtwGuf BudKqdkyg

aejynfawmf rwf 18
jynf
o
l
Y
v
TwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf jrefrm
onf/
H ikd &f m *syefEikd if o
H t
H rwfBu;D H. E. Mr. Tateshi
awGUqkHyGJrsm;odkY jynfaxmifpk Edik if q
HIGUCHI tm; ,aeYre
G
;f vGJ 2 em&DwiG f vnf;aumif;?
vTwfawmf'kwd,em,u trsKd;
Oa&myor*¾
o
H
t
rwf
B
uD
; H. E. Mr. Roland Kobia
om;vTwfawmf
'kwd,Ouú|
OD;at;omatmifESifh trsKd;om;
vT w f a wmf ½ k H ; rS wm0ef & S d o l r sm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

a&;? vTwfawmftcsif;csif; cspfMunfa&;? pD;yGm;a&;?
vlraI &;u@rsm;wGif tjyeftvSeef m;vnfr&I pdS mG jzifh
ndE§ idI ;f aqmif&u
G Ef ikd af &; yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;&rnfh
udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;Muonf/
tqdkyg awGUqkHyGJodkY jynfolYvTwfawmf 'kwd,
Ouú|ESit
hf wl jynfov
Yl w
T af wmf½;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aMumif;? vTwfawmfodkY wifjyxm;onfh0efBuD;Xme
pm&if;rsm;xJwGif 0efBuD;Xme 4 ckcefY emrnf rawGU&
awmhygaMumif;? tqdyk g0efBu;D Xmersm;rSmvnf; 0efBu;D
Xmersm; aygif;pyfvu
kd o
f nft
h xJwiG f yg0ifomG ;onfukd
od&ygaMumif;? odkYaomfvnf; rnfodkYyl;aygif;vdkuf
onfudk EdkifiHwpf0ef;vkH;&Sd jynfolrsm;tao;pdwfod&Sd
&efvdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS
a'gufwmatmifolu 0efBuD;Xmersm;udk vdktyfovdk
aygif;pyfzUJG pnf;onft
h wGuf vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G f
onfah e&mwGif pGr;f aqmif&nfjrifrh m;jcif;ESihf vkyif ef;
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif Mumjrifhonfh
tcsdefudk avQmYcsEdkifjcif;tusKd;rsm;udk &&Sdrnfjzpfyg
aMumif;? wd;k csUJ zGUJ pnf;onfh wdik ;f &if;om;a&;&m0efBu;D
Xmeonfvnf; trsKd;om;&ifMum;apha&;twGuf
trSefwu,f pGrf;aqmifay;Edkifrnfh 0efBuD;Xmewpfck
jzpfygaMumif;? ,if;0efBu;D Xmeu jynfaxmifprk NyKd uaJG &;
ESifh wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDñGwfrIrNydKuGJa&; ponfh
EdkifiHawmf\ OD;wnfcsufrsm;udkvnf; jynfh0ap&ef
pGrf;aqmifay;Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;? xdkYjyif
wdik ;f &if;om;rsm;\ pum;? pmay? tEkynm? ,Ofaus;
rIwdkYudk zGHUNzdK;wdk;wufap&ef ulnDaqmif&Gufjcif;?
wdkif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vkH;nDñGwfa&;? tjyef
tvSefav;pm;a&;udk ulnDaqmif&Gufay;Edkifrnfjzpf
ygaMumif; aqG;aEG;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpkvTwfawmfem,u u
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ aqG;aEG;jcif;tpDtpOf
NyD;qkH;aMumif;ESifh ,if;udpöESifhpyfvsOf;í rwf 21
&ufwGif usif;yjyKvkyfrnfh jynfaxmifpkvTwfawmf
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpv
k w
T af wmfqikd &f mOya'
yk'rf 31? enf;Oya' 24 wdEYk iS t
hf nD Edik if aH wmfor®w
tjzpf a&G;cs,w
f ifajrm§ ufcx
H m;&olu &Si;f vif;wifjy
jcif;ESihf vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,ljcif; tpDtpOf
wdu
Yk kd aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; vTwaf wmfot
Ykd oday;
aMunmonf/
tpnf;ta0;udk eHeuf 10 em&D 45 rdepfwGif
&yfem;vdkufNyD; tpnf;ta0; 'oraeYudk rwf 21
&uf eHeuf 10 em&DwGifusif;y&efvsmxm;aMumif;
od&onf/
,aeY vTwfawmftpnf;ta0;odkY vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;\ oufqdkif&m rJqE´e,frsm;rS
avhvmol(293)OD;ESifh yef;awmif;NrdKUe,f a&Ty&[dw
vli,fzUHG NzKd ;a&;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol (46)
OD; pkpak ygif; (339) OD; avhvmoltjzpf wufa&mufchJ
Muonf/
(owif;pOf)

tm; ,aeYnae 3 em&DwiG v
f nf;aumif; (atmufy)Hk
aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH jynfov
Yl w
T f
awmf{nfhcef;rü oD;jcm;pDawGUqkHonf/
awGUqkHyGJrsm;odkY 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESifh
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

rwf 19? 2016

rGrGefjynfe,frS
,if;tajccHaumif;rsm;ESifhtwl jynfe,fwnfNidrf
at;csr;f zGUH NzKd ;wk;d wufa&;twGuf jynfe,ftwGi;f &Sd
wkid ;f &if;om; jynforl sm;u Ekid if aH wmftpd;k &? jynfe,f
tpdk;&wkdYESihftwl vufwGJBudK;yrf;azmfaqmifoGm;
Mu&ef vkdtyfygonf/
EkdifiHawmftpkd;&taejzifh wpfEkdifiHvkH;ypfcwf
wku
d cf u
dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyu
f dk 2015 ckEpS ?f
atmufwkdbmv 15 &ufaeYwGif wkdif;&if;om;
vufeufukdiftzGJU 8 zGJUESifh vufrSwfa&;xkd;EkdifcJhyg
onf/ xkdYjyif ,if;oabmwlpmcsKyfudk tajccHNyD;
jrefrmEkid if \
H yxrqk;H tBurd f jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;nDvmcHukd aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynf
qkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme-2 wGif 2016 ckESpf?
Zefe0g&Dv 12 &ufaeYrS 16 &ufaeYtxd usif;y
EkdifcJhonfhtwGuf ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&;

&efukef rwf 18
owårtBurd f Ekid if aH wmfA[ko
d C
H mh0efaqmiftzGUJ
pwkw¬tpnf;ta0;wwd,aeYudk ,aeY eHeuf 8
em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f
oD&dr*Fvm urÇmat;ukef;ajr r[mygomPvdkPf*l
awmfBuD;ü usif;y&m EkdifiHawmfMo0g'gp&d,
q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfoHCr[mem,u
q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
q&mawmfBu;D rsm;<ua&mufawmfrMl uNy;D omoema&;
0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;?
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,fomoema&;rSL;rsm;
wufa&mufMunfndKMuonf/ (tay:yHk)
tpnf;ta0;wGif obmywdq&mawmftjzpf
EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU Ouú|? EkdifiHawmf
oHCr[mem,utzGJU Ouú|? tbd"Zr[m&|*k½k
tbd"Zt*¾r[m o'¨ra® Zmwdu"Z a'gufwmb'´EÅ
ukrm&mbd0HoESifh tcrf;tem;rSL;q&mawmftjzpf

&efukef rwf 18
ukeo
f abFmBu;D rsm; ydrk 0kd ifa&muf
EdkifNyD; ukefpnfpD;qif;rIjrefqef
ap&ef &efuek q
f yd u
f rf; oefvsupf eG ;f
twGif;pnf;ckH a&vrf;aMumif;
tBu;D pm; aomifwl;vkyfief;udk
tar&duefa':vm 1 'or 6
oef;ausmf tuket
f uscí
H aqmif
&GufaeaMumif; jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkifrS od&onf/
]]&efukefjrpf&JU a&pl;uefYowf
csufaMumifh
oabFmBuD;&if
wdkuf½dkufr0ifEdkifbl;/ oabFm
ESppf if;? ok;H pif;eJY ukeyf pön;f awGukd
o,f,&l w,f/ tckvkd wl;azmfvu
kd f
wJhtwGuf oabFmBuD;awGvnf;
0ifEikd Nf y;D tcsed ef YJ ukeu
f sp&dwaf wG
avQmhcsEdkifr,f/ t&ifvdk a&wuf
csed u
f kd apmifq
h ikd ;f p&m rvdak wmhwhJ
twGuf ukepf nfp;D qif;rIawGjrefqef
oGm;rSmyg/ 'gaMumifh wd;k wufvmwJh
ukefoabFmawGudk udkifwG,fEdkifzdkY
&efukefjrpf a&aMumif;jyKjyif
xdef;odrf;wmudk vkyfaqmifaeyg
w,f}}[k a&aMumif;XmerSL;csKyf
OD;atmifausmfxl;u ajymonf/

t*¾r[my@dw 'dGyd#u"& b'´EÅt*¾"r®wdkYu
aqmif&GufawmfrlMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;q&mawmfu tpnf;
ta0;pwifaMumif;ESihf tpnf;ta0;od<Yk ua&mufawmf
rlMuaom EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif q&mawmf
rsm; ta&twGuu
f kd zwfMum;avQmufxm;Ny;D tpnf;
ta0;xajrmufatmifjrifaMumif;ESihf jzefaY 0qufuyf
xm;aom tpDtpOfyg&Sdonfhtwkdif; tpnf;ta0;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; avQmufxm;onf/
,if;aemuf wGJzuftusKd;awmfaqmifq&mawmf
t*¾r[my@dw t*¾r[m o'¨ra® Zmwdu"Z a'gufwm
b'´EyÅ nmeE´u wpfEpS w
f mumvtwGi;f aqmif&u
G f
cJhaom tpD&ifcHpmtay: a0zefaqG;aEG;csufrsm;ESifh
pyfvsO;f í jyefvnf&iS ;f vif;avQmufxm;Ny;D twnfjyK
csuf&,lum eHeufydkif;tpnf;ta0;udk &yfem;onf/
aeYv,fydkif;tpnf;ta0;udk rGef;vGJ 1 em&DwGif
jyefvnfusif;y&m oHCmhtzGJUtpnf; tqifhqifh 25

&mckdifEIef; tem;,ljcif;qkdif&m vkyfief;pDrHcsuft&
yxroHk;ESpfoufwrf;wGif tem;,loGm;Muaom
Ekid if aH wmfoC
H r[mem,u q&mawmfrsm;\ trnf
pm&if;udkwifoGif;jcif;? tajccHpnf;rsOf;opft&
tpm;xkd; a&G;cs,fcH&onfh owårtBudrf EkdifiHawmf
oHCr[mem,u q&mawmfrsm;\ trnfpm&if;udk
tusK;d awmfaqmif q&mawmfu zwfMum;wifoiG ;f Ny;D
obmywdq&mawmfu twnfjyKcsuf&,lonf/
,if;aemuf EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\
'kw,
d Ouú| q&mawmfrsm;ESihf wGzJ uftusK;d awmfaqmif
q&mawmfrsm;\ trnfpm&if;udk Ouú|q&mawmf
u zwfMum;wifoiG ;f Ny;D oHCmhqE´&,ltwnfjyKonf/
xdaYk emuf Ekid if aH wmfoC
H mh0ed pd ,
ä tzGUJ 0if q&mawmf
rsm;tm; Ekid if aH wmf0ed nf;"d&k f vufrw
S rf sm;qufuyfNy;D
owårtBurd f Ekid if aH wmfA[do
k C
H mh0efaqmiftzGUJ pwkw¬
tpnf;ta0;wGicf srw
S cf o
hJ nfh tpm;xk;d a&G;cs,rf rI sm;?
qHk;jzwfcsufrsm;? rSwfwrf;wifcsufrsm;udk omoemh
orkdif;0if rSwfwrf;pmtkyfBuD;ü Mo0g'gp&d,q&m
awmfBu;D 15 yg;? Ouú|q&mawmfEiS hf tusK;d awmfaqmif
q&mawmf? *dP
k ;f toD;oD;ESihf wkid ;f a'oBu;D ^ jynfe,f
toD;oD;wdkYrS udk,fpm;vS,fwpfyg;uspD vufrSwf
a&;xkd;awmfrlMuonf/

&efuek q
f yd u
f rf; oefvsupf eG ;f twGi;f pnf;ckaH &vrf;aMumif;tm; rwf 18 &ufu tBu;D pm;aomifw;l
vkyfief; aqmif&GufaeonfudkawGU&pOf/
&efukefjrpfonf wpfESpfxuf
wpfEpS f oabFm0ifxu
G rf sm;jym;vm
onfhtwGuf jrpfaMumif;jyKjyif
xdef;odrf;jcif;udk 'def;rwfEdkifiHrS
Boskalis ukrP
Ü u
D rwf 10 &uf

rS pwifaqmif&u
G cf NhJ y;D 15 &ufcefY
Mumjrifhrnfjzpfonf/
vkyfief;aqmif&GufrItaejzifh
&efuek jf rpfa&vrf;aMumif; tvsm;
a&rdkif 1 'or 8 rdkif? tus,f

rDwm 100 ESifh a&teuf tenf;
qkH; ig;rDwm wl;azmf&efvsmxm;
aMumif; od&onf/
tqdkyg a&vrf;aMumif;onf
tcsKd;auGU axmifhcsKd;BuD;rm;onfh

&&Sad &;ESihf zGUH NzKd ;wk;d wufa&;wkt
Yd wGuf tajctae
aumif;rsm;? tvm;tvmaumif;rsm; ay:xGef;
aeNyDjzpf&m wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm;vkH;u
nDnñ
D w
G ñ
f w
G f yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&efvnf;
vkdtyfygonf/
okjYd zpfí jynfaxmifpo
k r®wjrefrmEkid if aH wmf
tjzpf urÇmt
h v,fwiG f 0ifx
h nfpmG &yfwnfEidk &f ef
twGuf jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vk;H
nDñGwfrI rNydKuGJa&;? tcsKyftjcmtmPm wnfwHh
ckdifNrJa&;? ppfrSefaom xm0&Nidrf;csrf;a&; &&Sda&;?
Ekid if aH wmfat;csr;f om,mNy;D acwfrzD UHG NzKd ;wk;d wufí
t"Ge&Yf n
S w
f nfwchH idk Nf raJ &;wku
Yd dk rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd
wkdif;&if;om;jynfoltaygif;uvnf;
pnf;vkH;
nDñGwfpGmjzifh xdef;odrf;apmihfa&SmufoGm;Mu&ef
wkdufwGef;vsuf o0PfvTmay;ykdYvkdufygonf/

,if;aemuf EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmiftzGJU
Ouú|q&mawmf\ ed*Hk;csKyf Oa,smZeuxmudk
em,lawmfrMl uNy;D q&mawmfrsm;tm;vH;k u ]]Z,aEÅm
aAm"d,mrlav}} tpcsaD om ESp*f gxmudk oH;k Burd &f w
G q
f kd
awmfrlMuum owårtBudrf EkdifiHawmfA[dkoHCmh
0efaqmiftzGJU pwkw¬tpnf;ta0; wwd,aeYudk
½kyfodrf;vdkufonf/
tpnf;ta0;odkY <ua&mufawmfrlvmMuaom
q&mawmfBuD;rsm;tm; tvSL&Sif r[moa&pnfol
('kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D wifO;D )-ZeD; a':cifoef;EGUJ ? r[m
oa&pnfol (Akv
d cf sKyBf u;D pd;k 0if;)-ZeD; a':oef;oef;EJUG ?
r[moa&pnfol 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;ausmf0if;(Nidrf;)ZeD; a':prf;prf;&D? r[moa&pnfol 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
&Jjrihf(Nidrf;)-ZeD; a'gufwma':wifvif;jrihf? r[m
oa&pnfol ('kwd,AkdvfcsKyfBuD;armifbdk) - ZeD;
a':cifav;jrih?f r[moa&pnfol 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
atmifaxG;(Nird ;f )-ZeD; a':cifEiS ;f a0? r[moa&pnfol
'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D cifarmifoef;(Nird ;f )-ZeD; a':rmvmwifh
ESihf r[moa&pnfol aZ,sausmx
f if Akv
d cf sKyw
f ifaiG
(Nird ;f )- ZeD; a':eef;cifv0S if; rdom;pkwu
Ykd wpfaeYwm
qGrf;qufuyfvSL'gef;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

ae&mrsm; aygrsm;jcif;? a&wdrf
pnf;ckHrsm;jzwfoef;&jcif;? a&vrf;
aMumif;wpfavQmuf a&wdrfae&m
rsm;&Sdjcif;wdkYaMumifh vuf&Sdtajc
taewGif a&wufrSom oGm;vm
&NyD; a&vrf;aMumif;usOf;ajrmif;
onfh ae&mrsm;&Sdjcif;? a&pD;Murf;
jcif;wdkYaMumifh 0ifxGufEdkifonfh
a&,mOft&G,ftpm; uefYowf
csuftaejzifh a&pl; udk;rDwm&SdNyD;
wefcsdef 15000 &Sdonfh a&,mOf
rsm;udo
k m 0ifxu
G cf iG jhf yKxm;onf/
]]&efukefjrpfu a&pl;wdrfvdkY
a&pl;eufwJh oabFmBuD;awGqdk
wpfvudk 9 &ufavmufyJ 0ifv&Ykd
w,f/ aomifw;l Ny;D &ifawmh wpfv
udk &uf 20 0ifvdkY&r,f/ a&pl;
uefYowfcsufaMumifh twGif;qdyf
urf;udk
wdkuf½dkufr0ifEdkifbJ
tav;csdefavQmhNyD;rS 0ifa&muf
&wmrsKd;vnf; avsmhoGm;rSmjzpfvdkY
tcsed ef YJ ukeu
f sp&dwu
f akd vQmch somG ;
EdkifrSmyg}}[k jrefrmhqdyfurf;
tmPmydkif oabFmudk,fpm;vS,f
vkyfief;XmerS 'kwd,taxGaxG
refae*sm
OD;aZmfxGef;vGifu
ajymonf/
&efukefjrpf\ ukefoabFmrsm;
0ifxu
G rf rI mS ESppf Of 15 &mcdik Ef eI ;f rS
20 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvsuf
&Sdonf/ vuf&SdtcsdefwGif &efukef
qdyfurf;rsm;odkY ukefaowåmwif

oabFm 66 pif;teuf 54 pif;
ajy;qGJvsuf&NdS y;D &efuek q
f yd u
f rf;
odYk 2010- 2011 b@mESpfwGif
1083 pif;? 2011-2012 b@m
ESpfwGif 1505 pif;? 2012-2013
b@mESpfwiG f 1793 pif;? 20132014 b@mESpw
f iG f 1891 pif;?
2014-2015 b@mESpw
f iG f 2002
pif;? 2015-2016 b@mESpf
(azazmf0g&D txd) 1868 pif;
qdkufuyfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik t
f ae
jzifh Maintenance Dredging
Type aomifw;l oabFmav;pif;jzifh
twGif;pnf;ckHa&vrf;aMumif;udk
4 'or 2 rDwm&Sdap&ef ESpfpOf
xdef;odrf;aqmif&GufcJhNyD; 2015
ckEpS f {Nyv
D wGif Starhigh ukrP
Ü \
D
yHyh ;kd rIjzifh twGi;f pnf;ckH a&teuf
wd;k wuf&ef Capital Dredging udk
tBuD;pm;aomifwl;a&,mOfjzifh
aqmif&GufcJhonf/ xdkYjyif tjyif
pnf;ckHvrf;aMumif;udk aomifwl;
xdef;odrf;rIrjyKEdkifbJ a&aMumif;
wdkif;wm apmifhMunfhrI? obm0
twdkif;jyKjyifrIjzifhom aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
aZmfBuD;(yPDw)

rwf 19? 2016

ausmzH
ausmzHk;rS
ajz/ /t&ifaEG&moDwek ;f uawmh
t&dyf&wJawGudk jyKjyifay;wm
avmufeJY rsKd;pdwftcsKdUudk 'PfcH
tm;aq;awG wku
d af uR;wmavmuf
yJ&Sdw,f/ tckaEG&moDrSmawmh
tylcsdefydkjyif;vmvkdY t&dyf&wJawG
xyfw;kd aqmufvyk w
f ,f/ aomufo;Hk
a&tvkHtavmuf&&Sdatmif *½k
wpkdufjznfhqnf;ay;w,f/ &moD
Owkyljyif;rIaMumifh jzpfay:wwfwJh
a&eJY owåK"mwf qkwf,kwfrIawG?
tyl&yS w
f mrsK;d awGukd umuG,Ef idk zf Ykd
No-stress , Hi C pwJh 'PfcH
tm;aq;awG ykrH eS w
f u
dk af uR;w,f/
tat;BudKufwJh wd&pämefrsKd;pdwf
&,fvdkYawmh odyfr&Sdygbl;/ a'o
&moDOwkeJY vkdufavsmnDaxG&SdwJh
wd&pämefawGu rsm;ygw,f/ tat;
"mwfBuKd uw
f hJ yef'geD(ac:) aMumif0H
(Red Panda)awGudkawmh tyl'Pf
umuG,zf Ydk tcef;wGi;f rS m avat;
ay;pufawG wyfqifNyD; xdef;odrf;
apmifha&Smufvsuf&Sdygw,f/
ar;/ /wd&pämefO,smOf (aejynf
awmf)rSm rsKd;pdwfb,favmuf&Sd
ovJ/ b,frsK;d pdwaf wGu tyl'Pf
t"duxm;NyD; umuG,f&r,fh
rsKd;pdwfawGvJ/
ajz/ /wd&pämefO,smOf(aejynf
awmf)rSm EkdYwkdufowå0g 38 rsKd;
(taumifa& 348 aumif)? wGm;oGm;
owå0g 35 rsKd;(taumifa& 290)?
aus;iSuo
f wå0g ud;k rsK;d (56 aumif)
pkpkaygif; rsKd;pdwf 82 pdwf
(taumif a& 694 aumif)udk jyuGuf
27 ckeJY jyoxm;NyD; qmzm&DO,smOf
(aejynfawmfrSm)awmh EkdYwkduf
owå0g 17 rsKd;(taumifa& 216
aumif)? aus;iSufowå0gESpfrsKd;
(taumifa& 33 aumif) pkpkaygif;
rsKd;pdwf 19 pdwf(taumifa& 259
aumif)udk jyuGuf 13 ckeYJ jyoxm;

&efukef rwf 18
2015 armfawmf,mOfOya'
topf y g jy|mef ; csuf t & vrf ;
ajymif;jyefarmif;ESiyf gu axmif'Pf
wpfv ta&;,lEdkifonf[kod&Sd&
onf/ odkYaomf ,mOfydwfqdkYrIrMum
cPjzpfymG ;wwfaom bk&ihaf emif
yGJ½Hk0if;twGif;ESihf yGJ½Hk0if;tjyif
bk&ihfaemif vrf;rBuD;ay:wGif
vrf;ajymif;jyef armif;ESifrIrsm;
jrifawGUae&onf[k yG½J 0kH if;twGi;f
odkY ukefvmydkYonfh ukefonfwpfOD;
uqdkonf/
rwf 17&uf rGef;vGJ 1 em&DcGJ
0ef;usifwGif 10bD;ukefwif,mOf

ygw,f/ tyl'Pfudk t"duxm;
umuG,f&r,fh rsKd;pdwfuawmh
yef'geDygyJ/
ar;/ / tylcsdefjrifhrm;vmr,f
qd&k if wd&pämefaoqk;H rIa&mjrifv
h m
Ekdifovm;/
ajz/ /tylcsdef jrifhrm;vmwmeJY
wd&pämefaoqk;H rIuawmh wku
d ½f u
dk f
tcsKd;rusygbl;/ tyl'Pfjyif;vm
&if wd&pämefawG&JU usef;rma&;
udk rsm;pGmoufa&mufrIawmh
&Sdygw,f/ 'gayr,fh pepfwus
xdef;odrf;apmifha&SmufrItydkif;u
om ta&;BuD;w,fvkdY ajymcsifyg
w,f/
ar;/ /tylcsed [
f m t&ifEpS af wGu
eJY rwlbJ ydkNyD;jrifhrm;vmwJhESpfqdk
awmh avhvmolawGtwGufa&m
b,fvkdjyifqifxm;vJ/ NyD;awmh
ESppf OfavhvmolO;D a&b,favmuf
&SdvJqdkwmvJ odyg&ap/
ajz/ /avh v mol a wG t wG u f
awmh a&yef;0kdif;awG? a&aeiSufNcH
awG? em;aeaqmifawGteD;rSm
Springler awG zGifhvSpfay;xm;yg
w,f/ Ny;D awmh tcgBu;D &ufBu;D awG
rSmqkd&ifvnf; pwk'domauR;wm
awG vkyfygw,f/ ESpfpOf avhvmol
OD;a&uawmh wd&pämefO,smOf
(aejynfawmf)rSm 2014 u 33000?
2015 rSm 39000 txd0 ifa&mufchJ
NyD; qmzm&DO,smOf(aejynf awmf)
rSmawmh 2014 u 13500 eJY 2015
rSm 14000 ceft
Y xd 0ifa&mufcJhyg
w,f/
ar;/ /wd&pämefO,smOf (aejynf
awmf)rSm b,fv&dk mS ;yg;rsK;d pdwaf wG
&SdovJ/ &Sm;yg;wd&pämefawGudk
b,fvkdxdef;odrf;zdkYvkdovJqdkwm
vJ ajymjyay;yg/
ajz/ /&Sm;yg;rsK;d pdwu
f awmh &Sm;yg;
jrefrmrsK;d pdwq
f &dk if yef'geD? BuKd ;Mum?
usm;? a&TorifwdkYvkd &Sm;yg;rsKd;pdwf

trSwf 4B/---- acgif;ydkif; eDndKjzLusm; ta&mif&Sd ukefwifaqmif
xm;aom um;BuD;wpfpD;onf yGJ½Hk
0if;a&SU bk&ihfaemifvrf;rBuD;\
NrdKUxJoGm; ,mOfaMum\ vrf;v,f
aMumvrf;qHk; wef;0gab;uyfí
vrf;ajymif;jyef armif;ESifrIukd
jrifawGUcJh&onf/
xdt
Yk wl rwf 10&uf n 7 em&DcJG
wG i f v nf ;
,if ; ae&mwG i f
ukefaowåm wifaqmifvmaom
ukefum;BuD;wpfpD; ajymif;jyef
armif;ESifvmonfukd jrifawGU&
onf[k ,if;ae&mteD;vkdif;um;
rSwfwkdifwGif vkdif;um;pD;&ef um;

wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)rS
refae*sm OD;a0VK/
awG&SdwJhtjyif arsmufvJTausmf
(vufjzL)eJY arsmufvaTJ usmf (rsucf ;Hk
jzL)wdkYvkd &Sm;yg;rsKd;pdwfawGvnf;
&Syd gw,f/ &Sm;yg;rsK;d pdwaf wG xde;f odr;f
zdkYeJY taumifa&wdk;yGm;zdkYuawmh
om;pyfom;azmufa&;pDrcH suaf wG?
Xmetcsif;csif;aomfvnf;aumif;?
jynfy tzJGUtpnf;awGeJYaomf
vnf;aumif; yl;aygif;aqmif&u
G zf Ykd
vkdovkd arxkHrJhom;pyfenf;ynm
uvnf; rsKd;pdwfxdef;odrf;a&;
vkyfief;rSm trsm;BuD;tokH;0ifyg
w,f/ okawoevkyfief;awG
aqmif & G u f z k d Y v nf ; trsm;BuD ;
vkdtyfygw,f/
ar;/ /tJ'gqdk&if vuf&Sd b,fvkd
tzJGUtpnf;awGeJY yl;aygif;aqmif
&Guaf eovJqw
k d mav; ajymjyygvm;/
ajz/ /tyl'Pf umuG,fa&;
twGufwifr[kwfbJ wd&pämef
usef;rma&;apmifha&SmufrItwGuf
qd&k if jynfwiG ;f ^jynfyu ynm&Sif
awG? jynfwGif;tzJGUtpnf;awG?
jynfytzJGUtpnf;awG txl;ojzifh
xkdif;EkdifiHu Zoological Park
Organization vkdrsKd; tzJGUtpnf;
awGeJY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdyg
w,f/
wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)
udk 2008 ckESpf rwfvwGifvnf;

apmihf aeonfh tvHNk rKd Ue,faxmfvD
auGUwGif aexkdifonfh yGJ½Hk0if;
twGif; vma&muftvkyfqif;
onfh udkwDwDuqdkonf/
,if;okv
Yd rf;ajymif;jyefarmif;ESif
rIrsm; rMumcPjrifawGU&aMumif;?
txl;ojzihfnydkif;wGif ydkrdkjrifawGU
&ouJhodkY rGef;vGJydkif;wGifvnf;
jrifawGU&wwfonf[k ,if;ae&m
teD;tvkyv
f yk u
f ikd af eolwpfO;D u
qdkonf/
bk&ihfaemif0if;twGif;rS ,mOf
t0if^txGujf yKvyk &f mwGif vG,u
f l
&ef vrf;aMumif;ajymif;jyef tae
txm;jzihf bk&ihfaemifvrf;rBuD;

aumif;? qmzm&DO,smOf(aejynf
awmf) udk 2011 ckEpS f azazmf0g&Dv
wGifvnf;aumif; toD;oD;zGifhvSpf
cJhNyD; 2011 ckESpf atmufwdkbmv
wG i f Htoo Zoos & Gardens
Bussiness Limited rS vJTajymif;
,lcJhaMumif; od&onf/
wd&pämefO,smOf(aejynfawmf)
ESifh qmzm&DO,smOf(aejynfawmf)
wdkYudk vma&mufvnfywfonfh
jynfolrsm; tyef;ajzaysmf&TifrI
&&Sdap&ef?
A[kokw&&Sdap&ef?
ausmif;om; ausmif;olrsm; owåaA'
ESifh ½ku©aA'ynm&yfrsm; &SmrDS;&m
wGif taxmuftul&&Sdap&ef?
awm½kdif;wd&pämefrsm; xdef;odrf;
umuG,fa&;twGuf jynfolrsm;
tm; pnf;½k;H ynmay;&ef? okawoe
vkyfief;aqmif&Guf&efESifh &Sm;yg;
wd&pämefaus;iSurf sm; rsK;d qufxed ;f
odr;f Ekid af &;twGuf rsK;d yGm;pkaqmif;
&ef ponfh&nf&G,fcsufrsm;jzifh
wnfaqmufcJhaMumif; od&onf/
,ckESpfonf
t,feDndK
obm0ab;tEÅ&m,fusa&muf
onfhESpfjzpfonfESifhtnD rwf 18
&uf wkid ;f xGmcsut
f & aEGtylcsed rf mS
t&Sdef,l wdk;zkdY&efom&SdaMumif;?
jrefrmEkdifiH\ tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;
jzpfonfh tdE,
´d Ekid if aH wmif;ydik ;f ESihf
xkdif;EkdifiHawmifydkif;wkdYwGif 45
'D*&DpifwD*&dwfudk ausmfvGefae
aMumif;ESifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;
wGifvnf; ,ckrwfvwGif tylcsdef
rsm;wdk;vsuf&Sdonfhtjyif {NyDvrS
ZGeftxd okH;vtwGif; ysrf;rQ
tylcsed x
f ufyEkd idk af Mumif;ESihf jrefrm
EkdifiHü xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrSm
tjrifq
h ;Hk 41 'D*&Dpifw*D &dwt
f xd&dS
aMumif; od&onf/

ay: armif;ESifaeMujcif;jzpfonf/
,if;vrf;rBu;D ay:wGif ukeaf owåm
wif,mOfBuD;rsm;tygt0if ,mOf
rsKd;pHkt&Sdefjzihf armif;ESifwwf&m
,mOftEÅ&m,f txl;pdk;&drfvsuf
&Sdonf/
bk&ifhaemif yGJ½Hk0if;twGif;&Sd
vrf;oG,frsm;ukd wpfvrf;armif;
vrf;tjzpf owfrw
S x
f m;Ny;D um;Bu;D
vrf;xdyfrsm;wGif vrf;ñTefrsm;
xif&Sm;pGm csdwfqGJxm;aomfvnf;
vkdufemrItm;enf;aeqJjzpfonf/
txl;ojzihf cwåmvrf;twGif;
vrf;ajymif;jyef armif;ESif&mwGif
tdrfpD;,mOfi,ftygt0if 10bD;12bD;ukefum;rsm;yg jrifawGU&
onf/
ta&;,lrItm;enf;í
,mOfyw
d q
f rYkd I aeYpOfBuKH awGUae&qJ
jzpfonf/
yGJ½Hk0if;twGif;udk udk,fydkif
tdrfpD;,mOfi,frsm;onf vrf;
ajymif;jyefarmif;ESifcGihf&&Sdaeo
uJo
h Ykd jzpfaeonf/ odjYk zpf&m 2015
armfawmf,mOfOya'opfyg owfrw
S f
jy|mef;csurf sm;onf ,mOfyw
d q
f rYkd I
rMumcPBuKH awGU&aom bk&ihaf emif
yGJ½0kH if;twGi;f ^tjyifww
Ykd iG f tusK;H
0ifta&;,lrI vkdtyfaeonf[k
yGJ½Hk0if;twGif;&Sd
ca&vrf;
ukeu
f m;*dwyf ikd &f iS Of ;D vSO;D u oH;k oyf
ajymqdkonf/
(armifapatmif)

&efukef rwf 18
2014-2015 ckESpftcGefpnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGeftrsm;qHk;
xrf;aqmifolvkyfief;&Sif 1000 teuf 50 OD;\ trnfpm&if;tm;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xmeu rwf 18 &ufwGif xkwfjyefaMunm&m
uarÇmZbPfvDrdwufonf 0ifaiGcGefaiGusyf 22 bDvD,Hausmfudk
ay;aqmifcJhNyD; 0ifaiGcGeftrsm;qHk;ay;aqmifolyxrae&mudk av;ESpf
quf&&SdcJhaMumif;od&onf/
uarÇmZbPfvDrdwufonf2011-2012 ckESpf tcGefpnf;MuyfESpf
twGuf 0ifaiGcGefaiGusyf(6 'or 015)bDvD,Hausmfay;aqmifcJhNyD;
EdkifiHawmfor®w\ Edik if phH rG ;f aqmif&nfqEk iS hf 0ifaiGceG -f yxrqkukd
vnf;aumif;?2012-2013ckEpS f tcGepf nf;MuyfEpS t
f wGuf 0ifaiGceG f aiGusyf
(10 'or 827)bDvD,Hausmfay;aqmifcJhNyD; EdkifiHawmfor®w\ txl;
*kPx
f ;l aqmif Edik if phH rG ;f aqmif&nfqEk iS hf 0ifaiGceG yf xrqkuv
kd nf;aumif;?
2013-2014 ckESpf tcGefpnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGefaiGusyf(17 'or
062)bDvD,H ausmfay;aqmifcJhNyD; EdkifiHawmfor®w\ txl;*kPfxl;
aqmifEdkifiHhpGrf;aqmif&nfqkESifh 0ifaiGcGefyxrqkudk vnf;aumif;?
2014-2015 ckEpS f tcGepf nf;MuyfEpS t
f wGu0f ifaiGceG af iGusy2f 2 bDv,
D H
ausmfay;aqmifcJhNyD; yxrae&mrS av;ESpfquf0ifaiGcGeftrsm;qHk;
xrf;aqmifoltjzpf &&SdcJhjcif;jzpfonf/
uarÇmZbPfvrD w
d uftaejzifh 2015-2016 ckEpS f tcGepf nf;Muyf
ESpt
f wGuaf iGusyf 23 bDv,
D aH y;oGi;f Ny;D jzpfum 2016-2017ckEpS f tcGef
pnf;MuyfEpS t
f wGuBf uKd wifceG t
f jzpf aiGusyf 30 bDv,
D u
H akd y;oGi;f vsuf
&SdaMumif;?2017-2018ckESpftcGefpnf;MuyfESpftwGufvnf; aiGusyf 32
bDvD,Hudkvnf; ay;oGif;&efvsmxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)
jref
jrefrmpyg;tkH;rS
wpfcg wpfcg csKyu
f u
G u
f t
dk ok;H jyKí ,SONf yKd ix
f ;dk owfco
hJ nf/ ,SONf yKd if
xkd;owfrI yxrtcsDrNyD;qkH;cifwGif atmifvu tvD\vnfyif;ukd
tykdifcsKyfvdkufojzifh tvDrSmpifMurf;jyifudk vufjzifhykwft½IH;ay;
vdkuf&NyD; atmifvtEdkif&&SdcJhonf/
jrefrf mwGq
J ikd ;f rsm;ü jrefrmjynfcseyf ,
D H oajyndKu Mu,fpifNzKd ;udk
wwd,tcsw
D iG f vnf;aumif;? Mu,fvif;atmifu aoG;opfatmifukd
trSwfjzifhEdkifcJhonf/ zkd;aomfu apmt,fav;udk yxrtcsDwGif
vnf;aumif;? om;toJwpfyGifhu ausmfMum;udk yxrcsDwGifvnf;
aumif; &J&ifhatmifu pef;olOD;udk yxrcsDwGifvnf;aumif;
toD;oD;tEkdif&&SdcJhonf/
EdkifiHjcm;wGJqdkif;rsm;ü zdvpfydkifEdkifiHom; Edward Kelly u
MopaMw;vsEdkifiHom; Jordan Lucas udk yxrcsDwGif vnf;aumif;?
b&mZD;EdkifiHom; Alex Silva u zdvpfydkifEdkifiHom; Robin Catalan
udk yxrcsDwGif vnf;aumif;? pifumylEdkifiHom; Christian Lee u
e,fomvefEikd if o
H m; Anthony Engelen udk yxrcsw
D iG f vnf;aumif;?
b&mZD;EdkifiHom; Adriano Moraes u zdvpfydkifEdkifiHom; Eugene
Toquero udk 'kw,
d tcsw
D iG f vnf;aumif; toD;oD;tEkid &f cJMh uonf/
owif;- ukdouf? "mwfykH - cifarmif0if;

jyifOD;vGif rwf 18
rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,f teD;pcef; pnfom
aus;&Gm?av,mOfuGif;taemufbuf Hotel Sweet t0ifvrf;ESifh
jyifOD;vGifrEÅav;vrf;axmifh&Sd wdkuftdrftwGif; vkyfief;okH;&efxm;&Sd
onfh,rf;rsm;udkifwG,f&mrS rwf 18 &uf eHeuf 11 em&D0ef;usifcefYu
rawmfwqaygufuGJcJhaMumif;od&onf/
]]av,mOfuiG ;f eJY rsuaf pmif;xd;k rSm uReaf wmfwaYkd &mufomG ;awmh
12 em&DavmufrSm jzpfNyD;aeNyD/ xdcdkufwJholawGudk aq;½kHydkYxm;NyD/
ausmufrdkif;cGJwJhae&mrSm okH;wJh,rf;awGjzpfEdkifNyD; oluyGwfwdkufrd&if
awmif aygufuGJEdkifw,f}}[ktcif;jzpfae&modkY a&muf&SdulnDcJhol
OD;Edkifu ajymonf/
tqdkyg,rf;rsm;rSm ausmufrdkif;cGJ&mwGif tokH;jyKonfh ,rf;rsm;
jzpfNyD; ,if;uJhodkY rawmfwqaygufuGJrIaMumifh okH;OD;'Pf&m&&SdcJhNyD;
jyifO;D vGiaf q;½ko
H Ykd ydaYk qmifxm;umwm0ef&o
dS rl sm;u vdt
k yfonfrsm;udk
ppfaq;aqmif&GufcJhaMumif;od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

rwf 19? 2016

weoFm&D rwf 18
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;
Nrdwfc½dkif
weoFm&DNrdKUe,f rD;ab;BudKwifumuG,f
wm;qD;a&;aumfrwDOuú|\ vrf;ñTecf suf
ESifhtnD NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;ESifh NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmewdkY yl;aygif;í rwf 16
&uf eHeuf 9 em&DrSpNyD; NrdKUay:&yfuGuf
ESpf&yfuGufjzpfaom acsmif;BuD;&yfuGuf
ESihf acsmif;i,f&yfuu
G t
f wGi;f vlpnfum;
&mae&mrsm;? vrf;qHkvrf;cGrsm;? tajccH
ynmausmif;rsm;ESifh pnfyifom,ma&;?
atmifr*Fvmaps; (1)ESihf aps;(2)wdt
Yk eD;ü
ta&;ay:
rD ; avmif r I j zpf y G m ;ygu

0ef;odk rwf 18
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odk
NrdKUe,f uif;jrifomaus;&GmrS
xkwfvkyfaom ajrtdk;rsm;onf
ESppf OfyrHk eS f a&mif;csaeMuaomfvnf;
,ckEpS w
f iG f ,refEpS rf sm;xuf tyl
csed jf rifrh m;vmjcif;aMumifh a&mif;tm;
aumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRerf wdUk e,fbufrmS aus;&Gm
wcsKUd u vQypf pfr;D tcuftcJ&adS wmh
a&at;at;av; aomufcsio
f al wG
u t0,frsm;vmvkdY tdk;awG
a&mif;aumif;aewmyg/ 'DESpfu
e,fawGrmS tvSLvkyw
f mawGrmS

tvG,fwul rD;Nid§rf;owfEdkif&eftwGuf
yDygyH;k rsm;ESihf oJy;kH rsm; pepfwusxm;&Scd hJ
MuaMumif; rD;owfOD;pD;XmerS od&onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif NrdKUe,f&JwyfzJGU
rSL; ,m,D&JrSL; apmarmifOD;pD;vsuf
NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;
OD;rsKd;rsKd;EdkifESifh
oaE¨rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGUJ trIaqmift&m&Sd OD;[kepf ;kd ?
vrf;OD;pD;Xme ti,fwef;tif*sifeD,m-2
(NrKd Ujy) OD;rd;k aZmf ? acsmif;Bu;D &yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;&J0if;? acsmif;i,f&yfuu
G f tkycf sKyf
a&;rSL; OD;atmifaiGwu
Ykd t&efr;D owfwyfzUJG
0ifrsm;ESifh yl;aygif;NyD; *gvef 50 qHh

tokH;rsm;vmovdk
bk&m;yGJ?
ewfyaJG wGrmS tok;H jyKvmwmawG
vnf; ydkrsm;vmygw,f/ ESpfpOf
aEGO;D a&muf&if ykrH eS t
f wdik ;f a&mif;cs
&ayr,fh 'DESpfu tylcsdefjrifhvm
awmh ydka&mif;&ygw,f}} [k
tdk;ukefonfwpfOD;u ajymonf/
uif;jrifomaus;&GmwGif ,cif
ESpfrsm;u ajrtdk;zkdwpfckvQif
wify&Ykd onfh td;k ta&twGuo
f nf
wpfaeYvQif tvkH;200 cefY&Sdaomf
vnf; ,ckESpfwGif wpfaeYvQif
tdk;ta&twGuf 400 cefYwifydkY&
aMumif; tdk;vkyfief;&Sifrsm;xHrS

rEÅav; rwf 18
tr&yl&NrdKUe,fü yJcif;rsm;&dwfodrf;aeNyDjzpf
onfhtwGuf pm;usufajymif;a&TUvmMuonfh EGm;rNcH
rsm;rSm yJ&w
d Nf y;D ,muGurf sm;twGi;f ,m,Daexdik Nf y;D
tcif;&Sifrsm;rSm EGm;acs;udkv,fuGuftwGif; &&Sdap
&ef xm;&SdMuonf/
EGm;Ncw
H pfNcv
H Qif EGm;raumifa&tenf;qH;k 25
aumifrS taumif 100 txd&SdNyD; EGm;rrsm;
tpktzGUJ vdu
k pf í
k aexdik af vh&o
dS nf/ EGm;arG;olrsm;wGif
udk,fydkifEGm;jzifh
vSnfhvnfaeolrsm;&SdouJhodkU
tiSm;EGm; arG;zufay;pepfjzifh EGm;ausmif;jcif;jyKvkyf
olrsm;vnf;&Sdonf/ arG;zufay;pepfwGif ydkufqH&Sd
onfh aus;vufa'orsm;rS vlrsm;onf EGm;taumifa&
20 cefY 0,f,Nl y;D taumifw;kd pepfjzifh arG;jrLMuonf/
xdo
k rl sm;pkaygif;í EGm;ausmif;ol? arG;zufarG;olwu
Ykd kd
&SmMu&onf/ vlig;OD;aygif;ygu EGm;taumifa&
wpf&mcefYjzpfoGm;onf/
EGm;ausmif;olonf EGm;ausmif;ctjzpf EGm;EdkY
udkn§pfNyD; a&mif;cspm;aomufMu&onf/ EGm;EdkYudk
tydkif&Muonf/ wdk;yGm;vmaomEGm;rsm;xJrS wpfESpf
vQif EGm;EdkYcGJBuD;wpfaumifEIef; EGm;ausmif;ctjzpf

a&wdkifuD yDyg 110 tm; NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerS rD;owfa&,mOfjzifh
a&rsm;udk pOfqufrjywf vdu
k v
f jH znfq
h nf;
ay;vsuf&SdMuonf/
xdkYtwl weoFm&D-bkwfjyif;(e,fpyf)
ESifh weoFm&D-Nrdwf(e,fpyf) vrf;c&D;wpf
avQmufwiG v
f nf; awmrD;aomfvnf;aumif;?
obm0ab;aMumifh aomfvnf;aumif;
ta&;ay:wpfpHkwpf&mjzpfay:vmygu
taxmuftuljyKEikd &f ef ,if;uJo
h Ykd a&wdik f
uDyDygrsm;udk xm;&Sdjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
xdef0if;(jyefquf)

od&onf/
uif;jrifomaus;&GmrS xGuf&Sd
aomtdk;rsm;rSm aomufa&tdk;?
bk&m;yef;tdk;? xef;&nfcHajrtdk;?
tpm;tpm aygif;tdk;rsm;jzpfNyD;
aumvif;? 0ef;od?k yifvnfb;l ?
tif;awmf? xD;csdKifh? uomESifh
ucsifjynfe,ftwGif;&Sd rdk;n§if;?
[dyk if? rd;k aumif;wd&Yk dS td;k ta&mif;
qdkifrsm;odkY wifoGif;a&mif;cs
vsuf&Sd&m ,ckEpS w
f iG f aumvif;?
0ef;od?k Aef;armuf? yifvnfbl;?
uefYbvl?
uRef;vS ponfh
aus;vufa'orsm;odkY qdkifu,f
rsm;ay:wifaqmifí vdkufvH
a&mif;csolrsm; tqifajyvsuf
&SdaMumif; od&onf/
(pdkif;vlrif;)

tzufay;avh&Sdonf/ EGm;rrsm;EdkY&jcif;? r&jcif;rSm
pm;usuaf jr tpmaygjcif;? raygjcif;? arG;EGm;rsm;jcif;?
rrsm;jcif;ay:rlwnfonf/ EGm;rrsm;onf wpfESpf
wpfom;(odUk r[kw)f ESpEf pS w
f pfom;EIe;f arG;avh&o
dS nf/
EGm;ausmif;olrsm;onf EGm;ausmif;ctjzpf&&Sdaom
EGm;rsm;udk xyfraH rG;xm;jcif;? wpfcgwpf&H a&mif;pm;
jcif;rsm; jyKvkyfMuonf/ EGm;ydkif&Sifrsm;url EGm;
taumifa&wd;k yGm;rIuo
kd m tav;xm;Ny;D EGm;rarG;yg
u Ncx
H w
J iG q
f ufarG;Ny;D EGm;xD;arG;ygu a&mif;csavh
&SdMuonf/ vuf&SdumvwGif EGm;EdkYcGJBuD; ArmEGm;
wpfaumifvQif aiGusyf wpfodef;ausmfESihf EGm;racsm
ygu aiGusyfoHk;odef;cGJrS av;odef;txd &&Sdonf/
EGm;NcHorm;rsm;onf pm;usufaygonfhae&m?
vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;onfah e&mwGif aeavh
&So
d nf/ odrYk o
S m EGm;EdaYk &mif;&ef o,f,&l vG,u
f jl cif;?
EGm;NcHrSEGm;acs;rsm;udk a&mif;csEdkifjcif;wdkYjyKvkyfEdkif
rnfjzpfonf/ aEG&moDy&J w
d o
f rd ;f Ny;D csed w
f iG f EGm;rwdu
k f
rsm; pmusuaf e&majymif;a&TUvmMuNy;D t,fen
D Kd jzpfpOf
jzpfay:vmrnfjzpfonft
h wGuf a&rsm;pGm&SNd y;D pm;usuf
ajrus,faomae&modkY
EGm;wdkuftrsm;tjym;
ajymif;a&TUvmNyDjzpfaMumif; od&onf/ (wdrfwref)

a&pBudK rwf 18
,cktcg a&pBudKNrdKUe,ftwGif;
rS ukvm;yJ &dwfodrf;a>cavSY
a&mif;csvsuf&Sdaom umvjzpf
onf/ ukvm;yJrsm;udk a>cavSY&m
wGif trsm;pkaom awmiforl sm;u
a>cavSpY uftoH;k jyK vsu&f adS Mumif;
od&onf/
]]ukvm;yJcif;u yJyifawGudk

&dwfodrf;NyD; wvif;rSm ESpfae?
oHk;aeavmuf
jzefYvSef;xm;
ygw,f/ tck ukvm;yJa>cavSYpuf
ukd iSm;Ny;D a>cavSaY ewmyg/ tckvkd
puftoHk;jyKa>cavSYawmh vkyfief;
wGifus,fw,f/ tcsdefukefvlyef;
oufomw,f/ ukvm;yJtyif?
t½dk;? tysufawGuvnf; pufxJ
xnfha>cavSYwmqdkawmh EGm;pm

twGufvnf; tqifoifhjzpfoGm;
w,f/
a>cavSYpufcuvnf;
ukvm;yJwpfwif;rS EdkYqDoHk;bl;
yJay;&wmqdkawmh tqifajyyg
w,f}}[k a'ocHwpfOD;u ajym
onf/
]]'D&moDuawmh ukvm;yJ
&dwo
f rd ;f &moDjzpfawmh a>cavSpY uf
u em;rae&ygbl;/ pufarmif;wm
uawmh ud,
k phf ufqeD u
YJ ,
kd af rmif;&
ygw,f/ ukvm;yJwpfwif;a>cavSY
NyD;wdkif;
EdkYqDoHk;bl;&ygw,f/
uReaf wmht
f wGuv
f nf; rqd;k ygbl;/
tvkyfjzpfygw,f}}[k a>cavSYpuf
tiSm;vdkufolu ajymonf/
,cktcg &moDOwkyrkd ykd jl yif;jcif;?
aEGoD;ESHtcsdefrD pdkufysKd;vdkjcif;rsm;
aMumifh a'ocHawmifolrsm;onf
orm;½d;k usa>cavSrY t
I pm; pufrsm;
udk toH;k jyKol rsm;jym;vmaMumif;
od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

c&rf;vGefa&mifjcnftñTef;udef;jrifhrm;pGm&Sdaeaom ,cktcsdefwGif c&rf;vGefa&mifjcnftEÅ&m,f
ydkrdkusa&mufEkdifygonf/ c&rf;vGefa&mifjcnfonf vwfwavmxdawGUrIaMumifh aeavmifjcif;? tom;
ta&mifndKvmjcif;wdkYjzpfNyD; xdawGUrIumvMumaomtcg rsufpdwdrfpGJjcif;? ta&jym;rsm;
tkdrif;
&ifha&mfjcif;? ckcHtm;usqif;jcif;? ta&jym;uifqmjzpfjcif; ponfha&m*grsm; jzpfyGm;Ekdifygonf/
odkYygí yljyif;aomaea&mifjcnf usa&mufEkdifonfh eHeuf 10 em&DrS nae 4 em&DcefYtwGif;
tvkyfvkyfudkifolrsm;? aea&mifjcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;olrsm;? oBuFefa&upm;olrsm;? uav;
i,frsm;tm; atmufygtwkdif; owdjyKumuG,f&ef EId;aqmftyfygonf 1/ yljyif;aomaea&mifjcnfatmufwGif tvkyfvkyfygu rdrd\tom;udk aea&mifjcnfESifh wkduf½dkuf
rxdawGUatmif umuG,fyg/
2/ aea&mifjcnfatmufwGif oGm;vmvIyf&Sm;&efvdktyfygu rsufESm? vnfyif;? yckH;wdkYyg vkHNcHKaom
OD;xkyf? xD;ponfwkdY aqmif;oGm;yg/
3/ t0wfvGwfuif;aeaom vuf? vnfyif;ESifh yckH; ponfhae&mrsm;udk oeyfcg;xlxl (odkY) SPF 16+
yg0ifaom aea&mifcHvdrf;aq;udk aea&mifjcnfxJrxGufrD 15 rdepfcefY BudKvdrf;&efESifh
aea&mifcHvdrf;aq; wpfcgvdrf;NyD; ESpfem&DMumNyD;wkdif; aemufwpfcgxyfvdrf;yg/
4/ c&rf;vGefa&mifjcnfudk umuG,fEkdif&ef c&rf;vGefa&mifjcnf tvG,fwulrazmufEkdifaom? ta&mif
&ifhaom t0wftxnffrsm;? xlaomt0wftxnfrsm;udk 0wfyg/
5/ c&rf;vGeaf &mifjcnfaMumifh rsupf x
d cd u
kd Ef idk yf gojzifh tvStyoufoufxw
k v
f yk x
f m;aom aeum
rsufrSefrsm;xuf 99 &mckdifEIef;umuG,fay;Ekdifonfh aeumrsufrSefudk a&G;cs,ftokH;jyKyg/
6/ uav;i,frsm;onf vlBuD;rsm;xuf c&rf;vGefa&mifjcnfaMumifh xdcdkufrItEÅ&m,fudk ydkrdkcHpm;
&aomaMumifh vlBuD;rdbrsm;taejzifh
-toufwpfESpfatmufi,faom uav;i,frsm;udk aeylxJodkY ac:aqmifjcif;rjyKygESifh/
-uav;rsm;udk t&dyfxJwGifom upm;ygap/
-tjyifxGuf&efvdktyfygu oeyfcg;xlxl (odkY) aea&mifcHvdrf;aq;udk rsufESm? vnfyif;? yckH;?
aemufaMum? ajcaxmufEiS hf ajczrd;k ay:odYk vdr;f ay;yg/ c&rf;vGeaf &mifjcnfrazmufEidk af om t0wf
0wfay;yg/ aeumrsufrSefwyfyg/ OD;xkyf? xD; aqmif;ay;yg/
usef;rma&;0efBuD;Xme

rwf 19? 2016

oxHk rwf 18
oxHkc½kdiftwGif; t,feDndK&moDOwkaMumifh
a&tcuftcJjzpfvmygu tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD tjref
qHk; ulnDajz&Sif;Edkifa&;twGuf pDrHaqmif&Gufxm;
onft
h jyif a&tcuftcJjzpfEikd o
f nfh aus;&Gmpm&if;
rsm;udkvnf; jyKpkxm;aMumif; oxHkc½kdif aus;vuf
a'o zGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
a&t&if;tjrpfrsm;udk &SmazGxm;um a&jywfvyfrI
ESiBhf uKH awGUvmygu tcsed rf q
D ufo,
G Ef ikd &f ef aus;&Gm
rsm;tm; qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfrsm;ay;xm;NyD;
tcsdefESifhwpfajy;nD a&ay;a0Edkifa&;twGuf pDpOf
xm;aMumif; c½kdifaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS
vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;vSrsK;d 0if;u ajymonf/
]]vuf&SdtcsdefupNyD; a&tcuftcJeJY BuHKaewJh
&GmawGudk a&ay;a0rIawG vkyfaeygw,f/ 'DESpfu
t&ifESpfawGxuf a&tcuftcJydkNyD;tjzpfrsm;Edkif
w,f/ 'gaMumifh XmetaeeJY aus;&GmawGrmS a&rjywfzYdk
pDrHcsufawGeJY aqmif&Gufxm;NyD; ta&;ay:tajc
taetwGuf a&o,f,mOfawGudkvnf; t&efoifh
jyifxm;NyD;ygNyD}}[k ¤if;u ajymonf/
oxHkc½kdiftwGif; aus;&Gmaygif; 28 &GmcefY
a&tcuftcJBuKH awGUEdik Nf y;D vuf&t
dS csed w
f iG f aus;&Gm
ajcmuf&mG cefüY a&jywfvyfrjI zpfay:ae&m ¤if;&Gmrsm;
tm; a&o,f,mOfrsm;jzifh a&ay;a0vsuf&SdNyD;

usKdif;wkH rwf 18
&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) usKdif;wkHwGif
pkdufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh WORLD
VISION jrefrmwkdYyl;aygif;í &moDoD;ESH
[if;oD;[if;&Guf pku
d ef nf;pepfoifwef;ukd
rwf 17 &uf eHeuf 9 em&DcefYu
usKdif;wkHNrdKU wkdif;vdcef;rü usif;yonf/
tqkdygoifwef;wGif
WORLD
VISION jrefrmrS pkdufysKd;a&;wm0efcH
OD;tm;pD? jynfe,fpkdufysKd;a&;OD;pD;XmerS
OD;0if;aZmf(rsKd;aphwm0efcH)? c½kdifpkdufysdK;
a&;XmerS a':cifaX;&D (ajrtokH;csa&;
wm0efcH)ESifh jynfe,fpkdufysKd;a&;XmerS
pkdif;aeMumwpf (ykd;rTm;wm0efcH) wkdYu
oifMum;ykdYcsjcif;? oifwef;om;rsm;u
tjyeftvSef ar;jref;aqG;aEG;jcif;rsm;
aqmif&GufMuonf/
tqkyd goifwef;okYd WORLD VISION
jrefrm(usKdif;wkH)\ pDrHcsuf0ifaus;&Gm
aygif; 12 &GmrS oifwef;om; awmifol
30 wufa&mufMuaMumif; od&onf/
ckdifZm(a,majr)

aus;&Gmrsm;wGif a&pkaqmif;xm;&Sd&ef vDwm 1000
ESifh txufqHhaom Fibre Tank wdkifuDrsm; xm;&Sd
ay;xm;aMumif; OD;vSrsKd;0if;u qufvufajymMum;
onf/
]]&GmrSmu uefa&udkyJtm;xm;oHk;ae&w,f/
yifv,fem;eD;vdkY pufa&wGif;wl;&ifvnf; a&iefyJ
xGufawmh oHk;vdkYr&bl;/ ckcsdefrSmawmh uefu
aomufa&udk wpf&GmvHk; acRwmoHk;vdkY tqifajyae
ao;ayr,fh oH;k a&ujywfaeNy/D teD;0ef;usi&f mG awGu
oGm;o,fMuayr,fh a&SUvavmufqkd olwq
Ykd rD mS vnf;
a&jywfawmhrSmqdkawmh awmfawmfav; tcuftcJ
jzpfr,fxifw,f}}[k
xdefyifaus;&GmrS a'ocH
udkaevif;xkdufu ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif oxHkc½kdifaus;vufOD;pD;Xme
taejzifh *gvef 1000 txuf a&o,f,mOf wpfp;D ESihf
*gvef 1000 ESiahf tmuf a&o,f,mOf ckepfp;D wdjYk zifh
a&ay;a0vsu&f NdS y;D (atmufy)kH ta&;ay:tajctae
jzpfay:vmygu c½kdiftwGif;&Sd Xmqdkif&mtzGJUtpnf;
rsm;? vlraI &;tzGUJ tpnf;rsm;ESihf csw
d q
f ufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfum a&tcuftcJydkrdkjzpfaom aus;&Gm
rsm;wGif a&*gvef 50000 ESit
hf xuf a&avSmifuefrsm;
wnf aqmufay;Edkifa&;twGuf pDrHaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; oxHkc½kdif aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmerS od&onf/
oufOD;(oxHk)

&rnf;oif; rwf 18
&rnf;oif;NrKd U NrKd Urtkypf k a&Tu&l yfuu
G f
wGif Zefe0g&D 20 &uf nae 4 em&D 45
rdepfcefu
Y udik ,fav; (c)rsK;d rif;xGe;f onf
rdrdaetdrfa&SU"mwfwdkifrS jyKwfusaeaom
rD;BuKd ;udk 0g;vH;k jzifah xmifNy;D jyefvnfo,
G f
wef;rwif&mrS tylcsdefvGefuJNyD; aetdrf
atmufxyf&rdS w
D mabmufrw
S pfqifh rD;ul;
pufavmifuRrf;cJh&m aetdrf 11 vHk;
tdrfaxmifpk 15 pk vlOD;a& 92 OD;wdkY
tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJhonf/
Zefe0g&D 21 &uf eHeuf 7 em&DwGif
avhusiahf &;wyfrS wyfrawmfom;tiftm;
20? jrefrmEdkifiH &JwyfzGJUrS tiftm; 50
ESifh &yfuGufjynfolrsm;pkaygif;um rD;
avmifjyif oefY&Sif;a&;udk pkaygif;aqmif
&GufvkyfudkifMu&m c½dkifNrdKUe,fpDrHcefYcGJa&;
aumfrwDOuú|rsm;? NrKd Ue,faxmufaumfrwD
0ifrsm; vma&muftm;ay;Munfh½IMuNyD;
rD;ab;oifjh ynforl sm;tm; &Sirf mvJb&k m;
wGif ,m,Dae&mcsxm;ay;cJhonf/
a&Tu&l yfuu
G w
f iG f aexdik Mf uolvOl ;D a&
xuf0ufcefYrSm a&vkyfom;rsm;jzpfojzifh
yifyef;qif;&JNyD; aep&mtdrfr&SdbJ'ku©
ESifhBuHKawGUcJhMu&onf/ &yfa0; &yfeD;rS
apwem&Sifjynfolrsm;u aiGaMu;? t0wf
txnfrsm;ESihf rD;zdak csmifo;kH ypön;f rsm;ygr
usef vSL'gef;yGJrsm;udk ,m,DzGifhvSpfxm;
onfh &Sirf mvJb&k m;wGif NrKd Ue,fEiS &hf yfuu
G f
rD;ab;ulnDapmifha&Smufa&;tzGJUrsm;u
rD;ab;oifjh ynforl sm; vuf0,fta&muf

« «pmrsufESm 6 rS

bufjcrf; uGif;jyifa&muf&ifawmhom 'DazG;azG;
vIyfjrifuGif;awG r&Sdawmhwmyg/ rMumrDESpftwGif;
u yJcl;½dk;ray:udkt&ifuvdkyJ Zlvdkif-Mo*kwfvrSm
av,mOfc&D;eJYjzwfoef;ysHcJhawmh azG;azG;rvIyf
awmhygbl;/ opfyifqdkwmopfom;&&SdrIxuf
ydt
k a&;ygwmawGtrsm;Bu;D &Syd gw,f/ Top 22 Benefits
of Trees udkMunfhvdkuf&if opfyifaus;Zl; axGaxG
xl;awG awGUEkdifygw,f/ pm;p&m? aep&mutp
½SLzdaYk voef?Y aomufzaYkd &oefY tv,f? ZD0rsK;d pkrH sK;d uGJ
rsm;xdef;ay;wmeJY &moDOwkajymif;vJjcif;avsmhyg;
atmifxed ;f nda§ y;wmtqk;H opfyifawG&UJ aus;Zl;awG
BuD;rm;vSygw,f/ 'ghaMumifh b,fvdkyJjzpfjzpf &SdNyD;
opfawmrsm;udk 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f ay; Muyg/ aysmufu,
G f
awmawGae&mrSmoifhawmfwJh opfrsKd;pdkufay;Muyg?
'Dvyk if ef;ESpcf pk vk;H rSm tm;vk;H yg0ifvyk af qmifay; Mu
ygvdYk wdkufwGef;a&;om;vdkufygw,f / /
usrf;udk;um;

ed*;Hk csKyt
f aeeJY Sir. Dietrich. Brandis u ol&UJ
ynm&yftay: ckHrifESpfoufwefzdk;xm;wwfoljzpf
Ny;D twwfEidk q
f ;Hk umuG,af y;cJw
h m[m uReaf wmfwYkd
twGuaf wmh tm;usp&m? twk,pl &myg/ oloyd eHÜ nf;us
avhvmNy;D ESppf OfawmxGuyf rmPavhvmowfrw
S f
ay;cJhvdkYvnf; aemifvmaemufom;awG uRef;yifBuD;
BuD;rm;rm;udk vGefcJhaomESpftwefMumavmuftxd
yJcl;½kd;rrSm awGU&SdcGifh&cJhygw,f/ Brandis Formula
qdNk y;D opfawmrSmuse&f cdS yhJ gw,f/ aus;Zl;wifvyS gw,f/
'DvdkpdwfxJrSm aus;Zl;wifrdwJhtjyif yJcl;
½kd;rBuD;taMumif; qufvufawG;aerdygao;w,f/
,cktcgEkdifiHawmfu oGm;vma&;tqifajyatmif
yJcl;½kd;rjzwfausmfvrf;awG azmufay;cJhayr,fh
rormolrsm; opfcdk;xkwfzdkYtqifajyatmif zefwD;
ay;vdkufovdk jzpfaumif;vnf;jzpfaerSmyg/
vGefcJhwJhtESpf 20? 25 ESpf avmufwkef;u 1/ Brandis, Dietrich (Sir) (1896): The Burma
Zlvikd -f Mo*kwv
f uRe;f yifrsm;yGiw
hf v
hJ rsm;rSm &efuek -f
Teak Forests, The Garden and Forests
Journal, Vol. IX, Tribune Building, New
rEÅav;-&efukefav,mOfeJY c&D;xGufcJhzl;ygw,f/
York
tJ'DtcsdefrSm av,mOfay:uae yJcl;½kd;rBuD;udk
Erdmann Verlag (1977). Southeast Asia
tay:pD;uaeNyD;MunfhcJhwmudk jyefowd&rdwmu 2/ Horst
and the Germans. Augsburg
uRe;f yiftyGiahf wGyiG chf sed rf Ykd yJc;l ½k;d rBu;D [m azG;azG;vIyf 3/ S. S Negi (1991). Sir Dietrich Brandis- Father
ygyJ/ &efukefbufjcrf;av,mOfqif;cgeD;eJY rEÅav;
of Tropical Forestry, Dehra Dun.

ay;tyfcJhMuonf/
aetdro
f pfrsm; jyefvnfaqmufvyk af y;
Edik af &;twGuf c½dik Ef iS hf NrKd Ue,fprD cH efcY aJG &;
aumfrwDOuú|rsm;? NrdKUe,faxmuf
aumfrwD0ifrsm;\
pDpOfBudK;yrf;rIjzifh
trsKd;om;BuD; yGm;wdk;wufa&; ukrÜPDu
aetdro
f pfrsm; tm; azazmf0g&D 20&ufrS
pwifum vuform;av;zGUJ (tiftm; 30)
jzifh NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;XmetzGJUrsm;
½du
k af y;onfah e&mrsm;wGif aqmufvyk af y;
cJhonf/
tqk d y g taqmuf t ttH k r sm;rS m
oH;k yifywfvnf tzDryg oGyrf ;kd ? x&Hum?
ysOfcif;? tkwfzdeyfcH aetdrf&SpfvHk;ESifh
tjrifh 15 ay? 3 yifywfvnf tzDryg
aetdrfatmufcef;yg aetdrfoHk;vHk;
pkpkaygif;aetdrf 11 vHk; wpfvHk;vQif
wefzdk;aiGusyf odef; 20 cefY&Sd aetdrf
rsm;tm; aqmufvyk v
f LS 'gef;ay;cJ&h m rwf
16 &ufwGif aetdrfopfrsm; NyD;pD;aeNyD
jzpfonf/
rMumrD
NrdKUe,fwnfaqmufa&;
aumfrwD0ifrsm;u aetdrftvSL&Sifjzpf
onfh trsK;d om;Bu;D yGm;wd;k wufa&;ukrP
Ü D
rS wm0ef&o
dS o
l Ykd vTaJ jymif;tyfEaHS y;tyfomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(115)

rwf 19? 2016

awmifudk&D;,m; ½kyf&Sifopf
''Single Rider'' udk ,ckv 21 &uf
wGif pwifum MopaMw;vsEdkifiHü
oG m ;a&muf ½d k u f u l ; rnf j zpf N yD ;
tqdkyg½kyf&SifwGif emrnfausmf
o½kyaf qmifrsm;jzpfMuaom rif;om;
vDajAmif[Gef;? rif;orD; *Gef,dk*sif
ESifh tmqdka[;wdkYu acgif;aqmif
yg0ifoGm;rnfjzpfaMumif; [efpif;
eD;rm;a'ghuGef;u azmfjycJhonf/
tqdkyg½kyf&Sifonf vQKdU0Suf
onf;zdk ½kyf&SiftrsKd;tpm;jzpfum
qd;k vftEkynmausmif;rS 'g½du
k w
f m
vD*sL,ef;u wm0ef,l½u
kd u
f ;l
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
awmifu&kd ;D ,m;ESihf MopaMw;vs
EdkifiHwdkYü ½dkuful;oGm;rnfjzpfaom
,if;½ky&f iS o
f pfwiG f vDajAmif[eG ;f u
]]a*s[eG ;f }} tjzpf yg0ifo½kyaf qmif
oGm;rnfjzpfum
*Gef,dk*sifu
MopaMw;vsü om;av;wpfa,muf
ESit
hf wl aexdik v
f su&f adS om wa,m
ynm&Siw
f pfO;D tjzpf yg0ifomG ;rnf
jzpfonf/ tqdyk g½ky&f iS üf rif;orD;
tmqdak [;udrk l ausmif;tm;vyf&yf
rsm;twGif; tvkyfvkyfum aiGpk
aqmif;Ny;D awmifu&kd ;D ,m;odjYk yef&ef

BudK;yrf;aeaom ausmif;olav;
wpfO;D tjzpf awGUjrif&rnfjzpfonf/
tqdkyg½kyf&Sifudk vufcHjzpfcJhyHk
ESifhywfoufNyD; vDajAmif[Gef;u
tqdkyg½kyf&Sif\
xl;jcm;aom
Zmwfvrf;u olYudk qGJaqmifcJhNyD;

y&dowfrsm;udk ½kwfw&uftHhtm;
oifhatmif vkyfjyvdkaomaMumifh
yg0if o ½k y f a qmif j zpf c J h j cif ; jzpf
aMumif; ajymMum;cJo
h nf/ rif;orD;
*Gef,dk*sifurl vDajAmif[Gef;ESifh
wGJzufo½kyfaqmif&rnfh tcGifh

ta&;udk apmifhqdkif;aeoljzpf&m
,cktcsed rf S tcGit
hf a&;&vmonfh
twGuf ,if;½kyf&Sifudk ½dkuful;jzpf
cJah Mumif;ESihf ,if;½ky&f iS ½f u
kd u
f ;l a&;
twGuf pdwfvIyf&Sm;aerdaMumif;
zGifh[cJhonf/

aMumif; Edik if w
H um ydu
k rD eG u
f rk P
Ü rD S
xkwaf zmfajymMum;cJw
h mudk rlAyDG ikd ;f
avmha'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
ruf'Jvf[m NyD;cJhwJh we*FaEG
aeYu um;armif;vmpOf vrf;ab;
opfyifwpfyif[m olarmif;vmwJh
um;ay:udk ½kww
f &uf vJuscw
hJ m
aMumifh opfyifydum ae&mrSmyif
aoqHk;oGm;cJhwmjzpfNyD; uG,fvGef
csed rf mS ol[m touf (42)ESpo
f m
&Sdao;aMumif; od&ygw,f/ ol
armif;vmwJh um;aemufcef;xJrSm
olY&JU orD;av;vnf; twlvdkufyg
vmcJhayr,fh uav;i,fuawmh
'Pf&mtenf;i,fom &&SdcJhyg
''Pokémon'' t½kyfav;awG&JU jzpfyGm;cJhwJh ,mOfwdkufrIwpfckwGif w,f/
'DZikd ;f udzk efw;D ay;cJw
h hJ 'DZikd ;f ynm&Sif yg0ifcJhum NyD;cJhwJh rwf 14 &uf
tJ&pfruf'Jvf[m rMumao;rDu (we*FaEGaeY)u uG,fvGefoGm;cJh

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 Hyper Sports
8;35 The Farmer
9;35 jrefrmh½kyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
10;35 ]]&moDOwkajymif;vJrIESihf
vkdufavsmnDaxG&Sdaponfh
taMumif;t&mrsm;azG&m}}
11;15 ]]zl;yGihfa0pnfa&mifpHkyef;wkdY
'dkif,m&D}}
11;35 cspfp&mht&G,fupm;Mur,f
12;00 jynfwGif;owif;? EdkifiHwum
owif;? rdk;av0otajctae
12;50 wpfywftwGif;½kyfjrifoHMum;
jynfwGif;owif;pOf
1;10 wpfywftwGif;vTwfawmf
owif;pOf
2;40 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]jrpdrf;a&mifoHpOf}}
(tydkif;-25)
3;35 Hyper Sport
4;15 tajccH0g;pdkufysKd;a&;rSonf
acwfrDqef;opfaom
0g;xkwfukefrsm;tjzpfodkY
4;35 tvkyftudkiftcGihftvrf;
tpDtpOf

5;15 uAsm&dyfNrHK ]]ydk;pkef;MuL;}}
5;35 *syefEdkifiH\ urÇmh,Ofaus;rI
tarGtESpfa'orsm;
]]uD;awmifwef;ay:u jrihjf rwf
aomae&mrsm;ESihf bk&m;zl;
c&D;oGm;vrf;aMumif;rsm;}}
6;15 Graphic Info
(Stock Exchange) (tcef;-4)
6;35 Business News
7;15 &ifwGif;jyóem(tydkif;-1)
(Edkif;Edkif;? oifZm0ihfausmf?
eef;jrwfNzdK;oif;)
('g½dkufwm-[def;pdk;)
8;00 jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
8;35 ajymif;vJvmaom
jrefrmEdkifiHa&;avmuESihf
trsKd;orD;rsm;u@
8;45 ukef;abmifacwf
bkef;BuD;usmif; (odkY)
pav½kyfpHkausmif;jywkduf
9;00 jynfwGif;owif;
-*DwwHcg;av;zGihfygOD;
-]]aer0iftvSrsm;}}
(a':at;at;oif;ESihf
awGUqHkjcif;) (tydkif;-2)

rSwfcsuf/ em&DpOfwkdif;wGif
jynfwGif;owif;ESihf
EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

6;00 tzGihf
7;30 aw;*DwtpDtpOf
-rdk;av0otpDtpOf
7;50 EkdifiHjcm;½kyf&Sif]]I Robot}}
-aw;*DwtpDtpOf
9;50 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]*sufr}}
6;20 uwfqufZmwfvrf;
]]owd tonf;Ekonf
(aerif;?at;jrwfol)
12;00 tpDtpOfNyD;\/
jznf;jznf;rkef;}}
n(9;30)
- Live: English Premier League "Chelsea Vs West Ham United

wpfaeY(6)em&Dpm (4)Budrfjyoygrnf/
''One Direction''aw;*DwtzGUJ rS tzGUJ 0ifa[mif;
aZrmvdcfu olY&JUwpfudk,fawmfaw;t,fvfbrf
''Mind of Mine'' rSmyg0ifr,fh aemufxyfaw;oDcsi;f
opfwpfyk'fjzpfwJh ''Be Four''udk NyD;cJhwJh rwf 17
&ufu xkwfvTifhcJhaMumif; athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;rSm
azmfjycJhygw,f/
tqdkygaw;oDcsif;&JU pmom;awGt& ,if;aw;
oDcsi;f [m aZtaeeJY tzGUJ u Ekwx
f u
G cf &hJ wJt
h aMumif;

awGukd xnfo
h iG ;f zGUJ qdx
k m;wmjzpfw,fvv
Ykd nf; rD',
D m
awGu a0zefa&;om;cJhMuygw,f/
,ckxw
k v
f iT chf w
hJ hJ aw;oDcsi;f [m aZ&JU wpfu,
kd f
awmf aw;t,fvfbrfrSm yg0ifr,fhaw;oDcsif;awG
teuf ig;yk'fajrmufxkwfvTifhcJhwJh aw;oDcsif;jzpfNyD;
aZu ol&Y UJ aw;t,fvb
f rfukd ,ckv 25 &uf aemuf
qHk;xm; jzefYcsdoGm;r,fvdkY ,cifu xkwfazmfajym
Mum;cJhzl;ygw,f/

NAdwdefayghyftqdkawmft'Jvf[m vef'efrSm jyKvkyfcJhwJh azsmfajzyGJwpfck
twGif; ''Someone Like You'' aw;oDcsif;udk oDqdkazsmfajzpOf pifay:wGif
rsuf&nfuscJhaMumif; athpf½Id;bpfZfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
t'Jvf[m rMumao;rDu olY&JUe,fvSnfhazsmfajza&;c&D;pOfwpfck
tjzpf vef'efrmS oDqakd zsmaf jzcJNh y;D tqdyk gazsmaf jzyGo
J Ykd ol&Y UJ oH;k ESpt
f &G,f
om;jzpfol tef*svdk yxrOD;qHk;tBudrf wufa&muftm;ay;cJhwmaMumifh
y&dowftrsm;Mum;u om;jzpfou
l kd pifjrifah y:uaevSr;f Munf&h if; ,ckvkd
rsuf&nfuscJh&wmjzpfaMumif; t'Jvfu zGifh[cJhygw,f/
,if;azsmfajzyGJwGif t'Jvfu y&dowftm; olY&JUom;jzpfolvnf; ,ck
azsmfajzyGJudk vma&muftm;ay;vsuf&SdaMumif; pifjrifhay:rS ajymMum;cJhNyD;
''Someone Like You'' aw;oDcsi;f oDqa
kd epOftwGi;f cP&yfem;um om;jzpfot
l m; ]]rif;udt
k &rf;cspyf gw,f}}
vdkY pifjrifhay:uae atmfajymcJhygw,f/
t'Jvu
f ol&Y UJ qdv
k akd w;t,fvb
f rf ''25''twGuf e,fvn
S ahf zsmaf jzyGaJ wGukd Ny;D cJw
h hJ azazmf0g&DvtwGi;f u
pwifcJhNyD; ZGefvv,fydkif;txd Oa&myrSmazsmfajzyGJrsm; jyKvkyfoGm;rSmjzpfum ajrmuftar&durSmawmh
vmr,fhZlvdkifvtwGif; azsmfajzoGm;zdkY pDpOfxm;ygw,f/ ,if; wwd,ajrmuf aw;t,fvfbrf ''25''twGuf
azsmfajza&;c&D;pOfawGudk vmr,fh Edk0ifbmvrwdkifrD tNyD;owfoGm;rSmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/

MRTV- 4
rMumao;rDu tdrfaxmif&Sif
wpfOD;jzpfvmwJh awmifudk&D;,m;
xdyfwef;rif;orD; [Grf*sef;tGefu
olYtaeeJY MBC ½kyfoHvdkif;u
½dkuful;xkwfvTifhr,fh ½kyfoHZmwf
vrf;wGo
J pf ''Romance By Luck''
rSm yg0ifo½kyfaqmifoGm;rSmjzpf
aMumif; twnfjyKajymMum;cJhwm
udk [efpif;eD;rm;a'ghueG ;f u azmfjy
cJhygw,f/
tqdyk g½ky&f iS rf mS [Ge*f se;f tGe[
f m
uHw&m;eJY a&S;jzpfa[mq&mawG
udk rsufpdpHkrSdwf,HkMunfwwfwJh
trsKd;orD;wpfOD;tjzpf yg0ifo½kyf
aqmifomG ;rSmjzpfum oleY u
YJ yfap;eJ
vGef;wJh trsKd;om;wpfOD;&JU Zmwf
vrf;udk tqdkygZmwfvrf;wGJrSm
awGUjrifcHpm;Mu&rSmjzpfygw,f/
''Romance By Luck'' '&rfrm
Zmwfvrf;wGJrSm Zmwfvrf;tydkif;
aygif; 16 ydkif; yg0ifrSmjzpfNyD;
vmr,fh arvtwGif; pwifxkwf
vTifhjyooGm;Edkif&ef
pDpOfxm;
aMumif; od&ygw,f/

5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
5;40 ]]y#dpöorkyÜg'fukd y|mef;enf;jzihf
avhvmokH;oyfjcif;}}
w&m;awmf (tykdif;-4)
«ygarmu©csKyfq&mawmf
a'gufwmb'´EeÅ E´rmvmbd0o
H »
8;00 Cartoon Series
(Welcome To Sky Ville)

9;00
9;30

Drive It
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-55)
10;20 acwfopfysKdar
11;05 Star wdkY&JUvuf&m
11;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]toufua&;&,f&Snfapvkd}}
(tydkif;-47+48)
2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
«tarSmifzHk;oGm;aom
aumif;uifjym (tydkif;-3)»
3;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}

(tydkif;-6)
3;50 Fashion Week
4;30 2015 ckESpf½Hkwif
Zmwfum;rsm;tm;
jyefvnfcHpm;jcif;
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-7)
7;25 Let's Talk
8;05 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
«pdwf\ap&m(tydkif;-1)»
9;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwkdYcspfpum;}}
(tydkif;-56)
9;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]toufuav;&,f&Snfapvdk}}
(tydkif;-49+50)
11;10 Forever Music Tribute
xl;tdrfoif(tydkif;-4)
00;50 MRTV-4 Stage
1;20 World of Knowledge (Don't
Tell My Mother Indonesia)

rwf 19? 2016

ordkif;wGif pHcsdefopfwpf&yfjzpfcJhaMumif; od&onf/
ref,lESifh vDAmyl;wdkYonf t*FvefabmvHk;ordkif;wGif
tpOftvmtBu;D rm;qH;k NyKd ib
f uftoif;rsm;jzpfae&m
ref,lESifh vDAmyl;wdkY ref,l\tdrfuGif; tdk;x&uf tausmh)yGJpOfwGif y&dowftiftm; 70000 ausmf ref,ltdrfuGif;wGif upm;cJhonfhyGJpOfwGif y&dowf
zd'Yk üf ,SONf yKd icf o
hJ nfh ,l½ykd gvd*1f 6oif;tqifh ('kw,
d
vma&muftm;ay;cJh&m ,if;tiftm;rSm ,l½dkygvd*f 75180 vma&muftm;ay;cJhMujcif;jzpfonf/ ref,l
toif;onf ,if;yGpJ OfwiG f vDAmyl;tm; wpf*;kd pD oa&
&v'fom upm;EdkifcJhNyD;aemuf ESpfausmhaygif;&v'f
oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh NydKifyGJrS xGufcGmcJh&onf/
NyD;cJhonfhESpfabmvHk;&moDwGif 'dkiferdkudAfESifh
tJAmweftoif;wdYk ,SONf yKd icf ahJ om ,l½ydk gvd*yf pJG OfwiG f
udANf rKd Uü y&dowftiftm; 67553OD; vma&muftm;ay;
cJah omfvnf; ,ckref,-l vDAmyl;yGJ y&dowftiftm;rSm
,if;pHcsed x
f uf 10000 eD;yg; ausmv
f eG o
f mG ;cJjh cif;jzpf
onf/ ,ckEpS t
f wGi;f ,SONf yKd icf o
hJ nfh a'ghreG -f pyg;? a'ghreG -f
ay:wdw
k \
Ykd ,l½ykd gvd*yf pJG Ofrsm;udv
k nf; y&dowf 60000
ausmf vma&muftm;ay;cJMh uaMumif; ,lt;D tufzaf t
0ufbfqdkufrS xkwfjyefaMunmcJhonf/ (arvJhoif;)

pOf
1
2
3
4
5

y&dowftiftm;
75180
67553
67328
65851
65848

yGJ
ref,l1-1vDAmyl;
'dkiferdkudAf5-2tJAmwef
ref,l1-2at*sufpf
a'ghrGef2-0ay:wdk
a'ghrGef3-0pyg;

csefyD,Hvd*fESifh ,l½kdygvd*f uGmwm;zkdife,fyJGpOf
rsm;udk rwf 18 &ufwiG f rJcq
JG ;Hk jzwfvu
dk Nf yjD zpfonf/
xdkokdY rJcJGqkH;jzwfcJh&mwGif refpD;wD;toif;onf
¤if;wdkY\ yxrqkH;aom csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,f
tqifyh pGJ OfwiG f jyifopfyxrwef;cseyf ,
D H yDtufp*f sD
toif;ESifh xdyfwkduf&ifqkdif&rnfjzpfonf/
yDtufp*f st
D oif;onf jyifopfyxrwef;NyKd iyf u
GJ kd
vTrf;rdk;xm;Ekdifonfhtoif;jzpfNyD; av;ESpfqufwdkuf
qkzvm;&&SdcJhonfhtoif;jzpfonf/
csefyD,Hvd*fwGif t*Fveftoif;rsm;teuf
wpfoif;wnf;usef&Sdaeonfh refpD;wD;toif;onf
NyD;cJhonfh abmvkH;&moDESpf&moDu csefyD,Hvd*fwGif
½HI;edrfhcJhonfh enf;jy*Gm'D,dkvm\ bkdif,efjrL;epf

&ufpGJ
17-3-2016
19-3-2015
23-2-2012
18-2-2016
10-2-2016

toif;? vuf&cdS seyf ,
D v
H *d cf seyf ,
D H bmpDvedk mtoif;
wdkYESifh a&SmifvJTEkdifcJhNyDjzpfonf/
bmpDvedk mtoif;rSm pydev
f mvD*gNyKd ib
f uftoif;
jzpfonfh tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;ESihf ,SONf yKd if
upm;&rnfjzpfonf/ bmpDvedk mtoif;onf pydev
f m
vD*gwGif tufovufwu
D rkd uf'&pftoif;udk &Sprf w
S f
txdjzwfxm;EkdifcJhonfh jynfwGif;vd*fNydKifyJGwGif ESpf
ausmhpvkH;tEkdif&&Sdxm;onf/
bkdif,efjrL;epftoif;rSm bifzDumtoif;ESifh
vnf;aumif;? &D;,Jvfruf'&pf toif;onf 0kvfzf
bwftoif;ESihf vnf;aumif; ,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpf
onf/
tqdkyg csefyD,Hvd*fuGmwm;zkdife,ftqifh yJGpOf

yGJpOf
16oif;tqifh½IH;xGuf
16oif;tqifh½IH;xGuf
32oif;tqifh½IH;xGuf
32oif;tqifh½IH;xGuf
16oif;tqifh½HI;xGuf
rsm;udk {NyD 5 &uf? 6 &ufwGif yxrtausmhESifh {NyD
12 &uf? 13 &ufww
Ykd iG f 'kw,
d tausm,
h OS Nf yKd iu
f pm;
rnfjzpfonf/
,l½kdygvd*fuGmwm;zkdife,ftqifhwGifrl vDAmyl;
toif;onf bGef'ufvD*guvyf a'ghrGeftoif;ESifh
xdyfwdkufawGUqkHaeNyD; vDAmyl;toif;enf;jy *sm*ef
uavmhrmS toif;a[mif; a'ghreG t
f oif;ESihf jyefvnf
&ifqkdif&awmhrnfjzpfonf/
qDADvmtoif;onf pydefvmvD*gNydKifbuf
bDbmtkdtoif;ESifh xdyfwdkufawGUqkHaeNyD; qDADvm
toif;rSm okH;ESpfqufwkduf,l½kdygvd*fzvm;&&Sdrnfh
toif;tjzpf a&yef;pm;aeonfhtoif;jzpfonf/
ADvm&D;,Jvt
f oif;rSm csuu
f vyf pygwmy&uf
toif;ESifh ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; ay:wl*Duvyf
b&m*gtoif;rSmrl ,lu&de;f uvyf &Sucf w
f m'k;d eufpcf f
toif;ESifh xdyfwdkuf&ifqkdif&rnfjzpfonf/
,l½ydk gvd*u
f mG ;wm;zkid ef ,ftqifyh pGJ Ofrsm;udk {NyD
7 &ufEiS hf 14 &ufww
Ykd iG f ,SONf yKd iu
f pm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(aiGMu,f)

cs,fvfqD;toif;onf uGefwDenf;jyopfjzpfvmvQif aEGaps;uGuftwGif; upm;orm;ig;OD;txda&mif;cs&ef pDpOfaeaMumif; Soccer Lens a'ghuGef;u azmfjy
onf/ cs,fvfqD;toif;ESifh uGefwDwdkYMum; oabmwlnDrItm; w&m;0ifxkwfjyefjcif;r&SdcJhaomfvnf; ,l½dk-2016 NydKifyGJtNyD;wGif uGefwDtaejzifh cs,fvfqD;toif;
tm; ajymif;vJwm0ef,lawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ uGefwDu cs,fvfqD;toif;vlpm&if;tm; tBuD;tus,fajymif;vJ&ef &nf&G,fcsufr&SdbJ upm;orm;
ig;OD;udkoma&mif;csNyD; ,if;ae&mwGif vdktyfonfhtiftm; tpm;xdk;jyefvnfjznfhqnf;&ef qE´&Sdaejcif;jzpfonf/
uGew
f o
D nf A[du
k iG ;f v,fvEl pS Of ;D ? A[dak emufcv
H w
l pfO;D ? b,faemufcv
H w
l pfO;D ESihf
wdkufppfrSL; wpfOD;tm;ac:,l&ef qE´&SdaeaMumif; owif;&if;jrpfrsm;u twdtusazmfjycJh
Muonf/ a&mif;csrnfu
h pm;orm; ig;OD;rSm tdik Af efEAkd pfcs?f *Ret
f b
kd rD aD c;vf? at'if[mZuf?
atmfpumESifh vdk&pf&DrDwdkYjzpfonf/
vmrnfhaEGwGif *Refw,f&DrSm cs,fvfqD;rS xGufcGm&efaocsmaeNyD; tjcm;aemufcH
vlrsm;jzpfonfh *,f&u
D ma[;vf? bmbm&mref? qDZm? Zl;rm;wdt
Yk m; toif;wGif qufvuf
&Sdap&ef uGefwDu pDrHxm;NyD;jzpfonf/xdkYaMumifh tdkifAefEdkApftm; toif;\ta&mif;
pm&if;wGif xnfhoGif;EdkifaMumif; od&onf/
rDac;vfrSmrl uGefwD\ enf;pepfESifh tH0ifrIr&Sdonfh upm;orm;jzpfNyD;
[mZufudkvnf; &D;,Jvfruf'&pftoif;bufrS jrifhrm;aom ajymif;a&TUaMu;
wpf&yfjzifh urf;vSr;f xm;&m xkwaf &mif;rnfh upm;orm;wpfO;D tjzpf owfrw
S f
xm;NyD;jzpfonf/
uGew
f o
D nf atmfpumtm; ¤if;*sLAifwyfwiG &f pdS Ofu ac:,l&ef BuKd ;yrf;
cJhzl;aomfvnf; ,ckESpf&moD atmfpum\ajcpGrf;rSm qdk;&Gm;vmojzifh ,ckxuf
ajcpGrf;rusqif;rD tjrefqHk;xkwfa&mif;vdkjcif;jzpfonf/ wdkufppfupm;orm;rsm;xJwGif
vd&k pf&rD (D odrYk [kw)f tiSm;jzifh ac:,lxm;aom ygwdw
k EYkd pS Of ;D xJrS wpfO;D udo
k m toif;wGif
qufvuf&adS prnfjzpfNy;D aumfpwmudrk l uvyftoif;wGif qufvuf&adS pa&;BuKd ;yrf;
oGm;&ef uGefwDu qE´&Sdaejcif;jzpfonf/
(arvJhoif;)

y&DrD,mvd*f yGJpOf(31)
tJAmwef - tmqife,f n-7;15
c&pöw,fyJavhpf - vufpwm
n-9;30
0ufb&Gef; - aem0Spfcsf
n-9;30
0ufzdkY'f - pwkwf
n-9;30
cs,fvfqD; - 0ufpf[rf;
n-9;30
qGrfqD; - ADvm
n-12;00
vmvD*g yGJpOf(30)
pydkYwif;*D*Ref - tufovuf n-9;30
qdkpD'uf - vufpfyg;rufpf n-11;45
*&efem'g - A,fvufumEdk n-11;45
'DAkdYwDydk - vDAefaw;
eHeuf-2;00
bufwpf - rmvm*g
eHeuf-3;35
pD;&D;at yGJpOf(30)
trfydkvD - ygvmrdk
n-11;30
½dk;rm; - tifwmrDvef eHeuf-2;15
bGef'ufvD*g yGJpOf(27)
0kzfbwf - 'rfpwuf
n-9;00
[rf;bwf - a[mhzef[drf; n-9;00
0g'gb&Drif - rdefYZf
n-9;00
udkvHk; - bdkif,efjrL;epf n-9;00
[mombmvif - tifa*ghpwuf n-9;00
z&efYzwf - [efEdkAm
n-12;00
jyifopf vD*l;(1) yGJpOf(31)
pdefYtufwD,ef - armifhy,fvD,m n-10;30
tef*g;pf - vdk&D,efY
eHeuf-1;30
vdkifvD - wl;avmhpf
eHeuf-1;30
udef; - x½GdKif,ufp eHeuf-1;30
&drf;pf - *ltif*rfh
eHeuf-1;30
vD,Gef - eefYwufpf
eHeuf-2;30
armifarmifaZmf

pyg;toif;onf ,l½ydk gvd*Nf yKd iyf w
JG iG f a'ghreG t
f oif;
tm; ½HI;edrfhum (16)oif;tqifhjzifhyif NydKifyJGrS xGufcJh
&Ny;D xko
d x
Ykd u
G cf &hJ Ny;D aemuf y&Dr,
D mvd*zf vm;&&Sad &;
wGef;tm;ay;&ef pyg;toif;tm; uGif;v,fupm;
orm; 'kdif,mu wkdufwGef;ajymMum;vkdufonf/
pyg;toif;onf vuf&Sdy&DrD,mvd*ftrSwfay;
Z,m;wGif xdyq
f ;Hk ü OD;aqmifaeonfh vufpwmpD;wD;
toif;\atmuf ig;rSwftuGm &rSwf 58 rSwfjzifh
tqifh(2)ae&mwGif &yfwnfvsuf&SdNyD; y&DrD,mvd*f
yJpG Of (31)tjzpf bke;f armuftoif;ESihf ,SONf yKd iu
f pm;
&rnfjzpfonf/
enf;jyydkcsufwDEkd\ pyg;toif;onf a'ghrGef
toif;ESifh upm;cJhonfh ,l½dkygvd*f(16)oif;tqifh
yxrtausmw
h iG f ok;H *d;k -*d;k r&Sjd zifv
h nf;aumif;? 'kw,
d
tausmhwGif ESpf*dk;-wpf*dk;jzifhvnf;aumif; ESpfausmh
aygif;&v'f ig;*dk;-wpf*dk;jzifh ½HI;edrfhcJhNyD;aemuf ,l½kdyg
vd*fNydKifyJGrS xGufcJh&jcif;jzpfonf/
xdaYk Mumifh uGi;f v,fupm;orm;'kid ,
f mu trSwf
ay;Z,m;xdyfwGif ig;rSwftuGmjzifh &yfwnfaeonfh
vufpwmpD;wD;toif;udk trDvkdufum jynfwGif;
vd*jf zpfonfh y&Dr,
D mvd*zf vm;&&Sad tmif pGr;f aqmif
oGm;Mu&ef pyg;toif;tm; wkdufwGef;vkdufjcif;jzpf
onf/
(aiGMu,f)

rwf 19? 2016

em&DcefYu jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm &efukef-rEÅav;um;
vrf;twdkif; ajrmufrSawmifokdY
yJtdwfESifh pm;tkef;qDrsm; wif
aqmifum u0NrdKUe,f ouúv
aus;&G m ae wif h v G i f ( 47)ES p f
armif;ESio
f nfh 3F^—— FUSO (12)
bD;ukefwif,mOfESifh zGJtdwfrsm;
wifaqmifNy;D rEÅav;wkid ;f a'oBu;D
aysmb
f ,
G Nf rKd U a&Tjynf&efEikd &f yfuu
G f
ae OD;MunfaqG(52)ESpf armif;ESif
vmaom xDvm 'DZ,f(12)bD;
,mOfwdkYonf &efukef-rEÅav;
um;vrf; rdkifwdkif(204^1-2)
Mum;wGif wdkufrdcJhMu&m FUSO
(12) bD;ukefwif,mOf\ OD;acgif;
ydik ;f aMurGysupf ;D Ny;D xDvm (12)bD;
ukefwif,mOf\ ab; bufjcrf;wdkY
ysufpD;oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí om*&e,f
ajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
a&wm&Snf rwf 18
teD; &efuek -f rEÅav;um;vrf;wGif aqmif&Gufxm;aMumif;
od&
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf ukefwif,mOfESpfpD; t&SdefvGefum onf/
NrKd Ue,f om*&NrKd U tif'ikd ;f aus;&Gm wdkufrdrI rwf 18 &uf eHeuf 4
udkvGif(qGm)
rEÅav; rwf 18
rEÅav;aq;½kHBuD;odkY "mwfvdkufíaoqkH;
aeaomtrsdK;orD;wpfOD; a&muf&SdvmaMumif;
owif;t& atmifajrompHNrdKUe,f trSwf(2)
e,fajr&Jpcef;rSL;&JtkyfaZmf0if;rdk;ESifhtzGJUu rwf
16 &uf nae6em&DcGJcefYwGif oGm;a&mufppfaq;
cJhonf/
ppfaq;csut
f & aoqk;H olrmS atmifajrompH
NrdKUe,f tdk;bdka&Tusif&yfuGufae roJpkrdk;(26)ESpf
jzpfaMumif;od&NyD; nDrjzpfol rydk;aomfwm
a&wif&ef armfwmtm; a&csLaepOf "mwfvdkuf
onfudk 0ifa&mufqGJ&mwGif teD;&Sda&bkH ydkifoH
wdkiftm;udkifrd&mrS
xyfrH"mwfvdkufcH&í
rydk;aomfwmESifh roJpkrdk;wdkYESpfOD;tm; rEÅav;
aq;½kBH u;D odw
Yk ifypYkd Of roJprk ;kd rSmaoqk;H oGm;aMumif;
od&onf/
armifjynfol(rEÅav;)

aejynfawmf rwf
18
yJc;l wdik ;f a'oBu;D aygif;wnfNrKd U rif;uGu(f 3)&yfuu
G f
ae OD;jrifhatmif (63)ESpf\aetdrfwGif zJavmif;upm;
jyKvkyfaeaMumif;owif;t& aygif;wnfNrdKUr&Jpcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;u rwf 16 &uf nae 4 em&DcGJcefYwGif
oGm;a&mufzrf;qD;cJhonf/
xdkodkYzrf;qD;&m aetdrfaemufaz;ü zJavmif;upm;
jyKvyk af eonfh tdr&f iS f OD;jrifah tmif? wpf&yfuu
G w
f nf;ae
OD;Mu,f(78)ESpf? rEG,feD(35)ESpfESifh aps;(1)&yfuGufae
OD;cifvS(69)ESpfwdkYtm;
zJavmif;upm;&mwGif
tokH;jyKonfh qufpyfypönf;rsm;? avmif;aMu;aiGusyf
30000 wdkYESifhtwl
awGU&Sdzrf;qD;&rdcJhojzifh
OD;jrifah tmifyg av;OD;tm; aygif;wnfNrdKUr&Jpcef;u
avmif;upm;Oya'jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

aysmuf uRerf zl;a0atmif«12^pce(Ekid )f 073448»\ Ekid if uH ;l vufrwS rf mS aysmufq;Hk
oGm;ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rzl;a0atmif
Ph:09-43030181
qkH;
ay(12ƒ_50)
ajrnDxyf jyifNyD; toihfaeEkdif
orm"d3vrf;? oCFef;uRef;
zkef;-09-5045884? 09-5198393
odef;-305(nd§EIdif;)
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf
-24^ordik ;f ? ajruGut
f rSw-f 11\tpdwt
f ydik ;f
ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 56)? rif;"r®vrf;?
OD;bxGe;f trnfayguf H vkid pf ifajrtm; trnf
ayguf OD;bxGe;f uG,v
f eG o
f jzifh ¤if;\ZeD; jzpfol
a':jrMunfxHrS t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKy(f 6-3-1993)jzifh OD;at;ausmrf S ydik q
f ikd f
vmNy;D OD;at;ausmx
f rH S t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKy(f 7-10-2000)&efuek t
f aemufyid k ;f c½dik f
w&m;½H k ; w&m;rBuD ; rI t rS w f ( 93^2002)
Zm&Drt
I rSw(f 61^2002)wkjYd zihf OD;ndKatmif
rSydkifqdkifvmygonf/ OD;ndKatmif\ GP
(12498^2015)7-12-2015&&So
d l OD;udu
k dk
atmifaX;xHrS t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyf
(22-12-2015)jzifh OD;0if;atmif«5^ubv(Ekid )f
191200»rSyikd q
f ikd v
f mNy;D t&yfuwdta&mif;
t0,fpmcsKyf w&m;½H;k taxmuftxm;? GP
taxmuftxm;wdYk wifjyí txl;0efaqmif
cEIe;f jzihf ESp(f 60)ajriSm; pmcsKy(f *&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v
f aHk om taxmuftxm;
rsm;jzihf þaMumfjimygonhaf eYrpS í (7)&uftwGi;f
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu
vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rGJ XI me
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEÅav; rwf 18
tdrftulrdef;uav;tm; tdrf&Sifvifr,m;u
aeYpOfn§Of;yef;ESdufpufaeaMumif; rwf 16 &uf
Facebook vlrIuGef&ufwGifyg&Sdaom owif;ESifh
ywfoufí jzpf&yfrSefod&SdEdkif&ef rwf 16 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Dcu
JG csr;f jrompnfNrKd Ue,f trSw(f 11)
e,fajr&Jpcef;rSL;
&Jtkyf0if;AdkvfESifhtzGJUonf
csrf;jrompnfNrdKUe,f (63)vrf; oZifvrf;ESifh
ikjymvrf;Mum;&Sd (w-2^90) aetdrfodkY oGm;a&muf
pkHprf;&m tdrf&Sifpdkif;0if;atmif (32)ESpf? ¤if;ZeD;
rMunfMunfvif; (35)ESpw
f EYkd iS hf twl wef,
Y ef;NrKd Ue,frS
tdrftultjzpfvma&muf vkyu
f ikd o
f l rat;eef;(14)
ESpw
f t
Ykd m;awG&Y NdSy;D rat;eef; wGif rsuEf mS ukwjf cpf'Pf&m?
,mem;aemuf? 0Jvufarmif; ndKrnf;'Pf&mrsm; &&Sx
d m;
onfudk awGU&SdcJhonf/
xdkYaMumifh rat;eef;tm; NrdKUopf(1)&yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;odkY ac:,lppfar;&m rat;eef;onf
aejynfawmf rwf 18
rl;,pfwyfzUJG pk (27) vGKd iv
f ifEiS hf
e,fajrcH&w
J yfzUJG 0ifrsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf rwf 15 &ufu
uGef[def;NrdKUe,f wmaumfwHwm;
yl;aygif;ppfaq;a&; pcef;wGif
oef;atmif armif;ESifvmonfh
9I/---- HILUX VIGO?
armfawmf,mOfudk&SmazG&m ,mOf
abmf'DMurf;cif; tH0SuftwGif;rS
pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 816000
odrf;qnf;&rdojzifh oef;atmif
(42)ESpftm; rl;,pfaq;0g;ESifh
pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;
rsm; qdkif&mOya't& ta&;
,lxm;aMumif; od&onf/
tvm;wl rwf 15 &uf u
rl;,pfwyfzGJUpk(3)rdk;n§if;rS wyfzGJU
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf
zm;uefYNrdKU iSufaysmawm&yfuGuf
rdk;n§if;acgufqGJqdkifa&SU vrf;r
ay:wGiaf wGU&So
d l rcif0if;BuKd it
f m;

vGefcJhonfh ESpfESpfausmfu ,if;aetdrfwGif tdrftul
tjzpfvkyfudkifvsuf&SdaMumif;? rMunfMunfvif;u
¤if;ajymqdkcdkif;xm;onfh tvkyfudpörsm;tm; aeYpOf
jyefar;avh&SdNyD; rSm;,Gif;jyKvkyfajymrdygu yg;vdrf
qGjJ cif;? vufonf;jzifh ukwjf cpfjcif;? wkwjf zif½h u
kd jf cif;?
em;aemuftm; xrif;pm;wljzifh xdk;jcif;rsm;jyKvkyf
avh&NdS y;D ywf0ef;usit
f m; tquftoG,rf jyKvyk &f ef
ajymqdak vh&adS Mumif;? rwf 14 &uf eHeuf 9 em&Dcu
JG
cdik ;f onft
h vkyt
f m; rSm;,Gi;f ajymrdojzifh wHjrufpnf;
Murf;0g;½dk;jzifh 0Jvufarmif;tm; tBudrfBudrf½dkufcJh
aMumif; od&ojzifh rat;eef;tm; aq;pmjzifrh EÅav;
aq;½kHBuD;odkY ydkYaqmifukocJhonf/
jzpfpOfESifhywfoufí tdrftulrat;eef;tm;
'Pf&mrsm;&&Sdatmif
nOf;yef;ESdyfpufol
rMunfMunfvif;tm; trSwf(11)e,fajr&Jpcef;u
trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif;od&onf/

(oD[ukdukd)

oef;atmiftm;
odrf;qnf;&rd rl;,pf
aq;0g;rsm;ESifh twl
awGU&pOf/

&SmazG&m ¤if;vG,fxm;onfh aq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
vG,ftdwftwGif;rS bdef;pdrf; 4 aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;
'or 2 uDvkd odr;f qnf;&rdojzifh ,lxm;aMumif; od&onf/
rcif0if;BuKd if (44)ESpt
f m; rl;,pf
(aMu;rHk)

1/ jyefMum;a&;0efBu;D Xme? yHEk ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme&Sd &efuek yf EkH ydS pf uf½rkH sm;?
txufjrefrmjynftpd;k &yHEk ydS pf uf½(kH rEÅav;)ESihf aejynfawmfyEkH ydS pf uf½w
Hk rYkd S xGu&f adS om
toH;k rjyKawmhonfh ab;xGuyf pön;f a[mif;rsm;udk tdwzf iG w
hf if'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/
2/ &efuek yf EkH ydS pf uf½rkH sm;? txufjrefrmjynf tpd;k &yHEk ydS pf uf½(kH rEÅav;)ESihf aejynfawmf
yHEk ydS pf uf½(kH aZ,smoD&)d wdrYk S toH;k rjyKawmhonfh ab;xGuyf pön;f a[mif;rsm;\ tdwzf iG hf
wif'gyHkpHavQmufvTmESifhpnf;urf;csufrsm;udk 18-3-2016&ufrS 24-3-2016&ufxd
aeYpOf 9;30 em&DrS nae 4;00 em&DtwGi;f 0,f,El ikd Nf y;D wif'gydwrf nf&h ufEiS t
hf csed rf mS
24-3-2016&uf nae 4;00 em&Djzpfygonf/
3/ owfrSwftcsdefxufausmfvGefaomwif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
tao;pdwftcsuftvufrsm;ukdod&Sdvkdygu zkef;-01-251908? 02-62932? 067412208 xHodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf(228)? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rwf 19? 2016

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0o½kyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
Yk Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

vlxkatmfoH
pmtkyfrsufESmpm vlrIrD'D,mrSm rwfv 15 &ufaeY reufr,f
awGUvdkuf&wmav; wpfcku uRefawmfhudk eifhceJ jzpfoGm;apygw,f/
tJ'gudk a&;NyD; wifxm;olu rwfv 14 &uf n oef;acgif,HtcsdefrSm
wifvdkufykHygyJ/ acgif;pOfu wm0ef&Sdolrsm; odap&efygwJh/
olUpmav;udk OD;pGm zwfMunfhawmfrlay;MuygcifAsm;
1-3-2016 &ufaeYu uRefawmf\um; (4F/4347 Honda Fit)
tm; &efukefNrdKU&Sd jrifom unewGif vdkifpifoufwrf;oGm;wdk;ygonf/
uGefysLwmXmewGif trIppfvdkufawmh trIwpfrI&SdaevdkYoufwrf;
wdk;ray;bl;? tJh'DtrIudk ajz&Sif;NyD;rS oufwrf;wdk;ay;vdkY &r,f[kajymyg
onf/ trIuv
kd nf; 'DrmS &ifqikd v
f rYkd &bl; oufwrf; wd;k ray;zdw
Yk m;wJNh rKd Uudk
oGm;&ifqdkif&r,f[k ajymygonf/
oufwrf;wd;k ray;zdYk wm;wmu trSwf 11?,mOfxed ;f 'kw,
d &JwyfzUJG ?
rEÅav;/ pmtrSwf - 104-rw& (216)^200^ 2015 ckESpf ? ZGefv
17 &ufaeYpeJG YJ wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;? une c½dik ½f ;Hk ?&efuek Nf rKd Uudk vSr;f wm;
wmyg/
trIu...ta&;,lonfh yk'fr - ,mOfvdkifpif t0dkif;rygwJhtrI?
,mOfarmif;trnf - OD;pd;k ode;f ? ,mOftrSwf - 4F/4347(,mOftrsK;d tpm;
a&;rxm;)? zrf;qD;onfah eY - 27-5-2014 ? odr;f qnf;onfv
h ikd pf if - c/
armif;? odrf;qnf;onfhvdkifpiftrSwf - c^07726^02jzpfygonf/
tzrf;cH&olu trIudk vm&ifrqdkifawmh tJh'DtrIudk uRefawmf
ajz&Si;f vdu
k &f ygonf/ trI&ifqikd v
f u
kd Nf y;D ,mOfarmif;jzpfol OD;pd;k ode;f &JU
,mOfarmif;vdkifpif uRefawmfhxHwGif&Sdaeygonf/ ydkufqH 60000 usyf
tdwfxJu tvum;ae&if; xGufoGm;ygonf/
tvum;xGufoGm;w,fvdkY ajym&wmu tJh'DtrIudk uRefawmf
udk,fwdkifa&m uRefawmfeJY ywfoufolrsm;a&m rusL;vGefcJhMuyg/ ,mOf
tzrf;cH&wJh (OD;pd;k ode;f ) qdo
k o
l nf uReaf wmftodrw
d af qGawGxrJ mS vnf;
r&Sdyg/
NyD;awmh 14-5-2014 &ufaeY um;0,fNyD;uwnf;u ,mOfvdkifpif
t0dkif;onf um;ay:wGif tNrJwrf; &Sdygonf/ ,mOfvdkifpif t0dkif;ryg
qdkwm b,fvdkrSrjzpfEdkifyg/ (trIu ,mOfvdkifpif t0dkif;rygwJh trI)/
Ny;D awmh um;zrf;cH&wJah eY 27-5-2014 &ufaeYuuReaf wmfu
h m;u
ysO;f rem;rSm&Sad ewmyg/ tJ'h aD wmh uReaf wmf pOf;pm;vd&Yk wmu tzrf;cH&
aom OD;pd;k ode;f onf without um; (vdik pf ifrhJ um;) udk uReaf wmhum;eHygwf
4F/4347 wyfípD;ygvdrfhrnf/tzrf;cH&awmh olUrSmt0dkif;ryg&Sdygbl;/
tJah wmh ,mOfxed ;f u olU&JU ,mOfarmif;vdik pf ifuykd J odr;f xm;vdu
k yf gw,f/
,mOfvdkifpif t0dkif;rygaom,mOfudk tJh'Dvdk bmrSrppfaq;bJ
armif;vdkifpifav;yJ odrf;xm;vdkufvdkY &ygovm;/ ,mOfxdef;Oya'rSm
tJv
h v
kd yk v
f &Ykd ovm;/ uReaf wmfrodygbl;/ tJ'h v
D ykd J vdik pf ifru
hJ m;awGukd
uReaf wmfeh yH gwfwyfp;D Ny;D tzrf;cH&wdik ;f uReaf wmfuyJ ajz&Si;f ae&rSmvm;/
tJ'h v
D kd bmrSrppfaq;bJ ,mOfarmif;vdik pf ifav;yJ odr;f r,fq&kd if
ußeG af wmfvnf; vdik pf ifrhJ um;yJp;D ygawmhrnf/awGUwJh eHygwfwpfcw
k yfípD;
ygrnf/ tzrf;cH&&if ,mOfarmif;vdik pf if ay;vdu
k yf grnf/ trIukd oGm;Ny;D
&ifrqdik af wmhyg/eHygwfyikd &f iS u
f vdik pf ifoufwrf;wd;k aomtcg ajz&Si;f ay;
ygvdrfhrnf/
onftrIrmS uReaf wmf rw&m; cHvu
kd &f wmyg/ 'gayr,fh b,fvkd
ajz&Sif;&rvJ uRefawmfrodygbl;/ oli,fcsif;wpfa,mufu rEÅav;u
'k&rJ LS ;Bu;D wpfa,muf&UJ zke;f eHygwfay;ygw,f/ qufvu
kd w
f ikd ;f qufo,
G rf I
{&d,mjyifyyJ jzpfaeygw,f/ 'gaMumifh wm0ef&Sdolrsm; zwfrdygapqdkNyD;

Facebook ay:wGifa&;vdkuf&ygonf/

trIEiS yhf wfoufaom ykrH sm;vnf; wifay;vdu
k yf gw,f/oli,fcsi;f wdYk
vnf; wm0ef&o
dS rl sm; odomG ;atmif Share ay;MuzdYk awmif;qdv
k u
kd yf g&ap/
txufygtaMumif;t&mrsm;onf rSeu
f efaMumif;odomap&ef uReaf wmf
\ emrnf? rSwfykHwiftrSwf? ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfrsm; wpfygwnf;
azmfjyvdkufygw,f/
ausmfolvGif
1^&ue (Edkif) 037419
trSwf 11^47 armifcifvrf;?a½TcsD&yfuGuf
aejynfawmfysOf;rem;
zkef; 0979xxxxxxx
(rl&if;udk https://www.facebook.com/kyawthu.lwin.1/posts/
1187170897974689 rSm MunfhEdkifygw,f/)
vlrIrD'D,mrSm wiforßSudk trSefvdkY r,kHMunfxdkufayr,fh onf
wpfcg wifxm;oluawmh ,mOfarmif;vdkifpif "mwfykHrdwåL? oufqdkif&m
½kH;pmawG&JU "mwfykHrdwåLrsm;udk yl;wGJNyD; wifxm;wm jzpfwJhtjyif olU
emrnf? rSwfykHwif? ae&yfvdyfpm? zkef;eHygwfrsm;udkyg wdwdusus azmfjy
xm;wmrdkY 'g[m jzpf&yfrSefyJqdkwm uGif;acgifacgifrSm v,fxGefpuf eDeD
BuD; oGm;aeovdk xif&Sm;aeygw,f/
onfx
h uf ydak ocsmwmu ußeG af wmfu,
kd w
f ikd f tJ'grsKd ; cHc&hJ zl;vdyYk gyJ/
udk,fawGU
Mumawmh MumygNyD/ r&Sdbl;qdk 8 ESpf? 9 ESpfavmufawmif &SdNyDxif
yg&JU/ uRefawmfvnf; armfawmf,mOf rSwfykHwifoufwrf;oGm;wdk;awmh
trI&adS ew,fqNkd y;D oufwrf;wd;k vdYk r&ygbl;/ txufupmudk a&;om;cJh
olxuf uHaumif;wmu uRefawmfhtrIu &efukefrSmwifrdkY 52 vrf;
,mOfxdef;½kH;udkyJ oGm;&ygw,f/
cufwmu uReaf wmfu
h m;u odyaf rmif;wJh um;r[kwb
f ;l / bmtrI
rSvnf; uReaf wmfrh mS rSwrf w
S &f & r&Sb
d ;l / rD;eDa0;pG? rD;0gawmif uReaf wmf
jzwfavhr&Sdbl;/ uRefawmfhum;qdkwmuvnf; (tJwkef;u uav;awG
t&G,rf a&mufao;? uReaf wmfh tdro
f u
l vnf; *spu
f m;rdYk rarmif;avawmh)
uRefawmfuvGJvdkY wjcm; armif;ol r&Sd/
bmtrIygvdrq
hf Nkd y;D &Jpcef;rSm oGm;ppfvu
kd af wmh rSww
f ikd rf [kww
f hJ
ae&mrSm vltwiftcs vkyv
f w
Ykd /hJ jrwfpmG bk&m;/ uReaf wmfu
h m;u ud,
k f
ydkifum;av? vdkif;um; r[kwfbl;qdkawmh aqm&D;wJh/ trSwfrSm;oGm;vdkY

jzpfrSmyg? aqm&D;wJhAsm;/
olwu
Ykd awmh aqm&D;wJ/h wpfceG ;f cyfv,
G v
f ,
G yf /J uReaf wmfrh mS awmh
tcsdefukef? tvkyfysuf? Z,m;½Iyf/
rSwfom;zrf;qD;qdkwm udk,fwdkif vkyf&rSm
uRefawmfh ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;[m onfvrSm ESpf 40
wif;wif; jynfyh gw,f/ onfEpS f 40 twGi;f rSm uReaf wmfeYJ armfawmf,mOf
wpfrsKd;rsKd;eJY uif;vSw,f&,f r&Sdygbl;/ tvm;wlyJ? ,mOfxdef;&JawGeJY
uRefawmfeJYvnf; odyfuif;uif;uGmuGm r[kwfcJhygbl;/
wpfacwfu? txl;ojzifh qdk&S,fvpf acwfu ,mOfxdef;awGu
tckacwf,mOfxdef;awGxuf ydkrsm; tvkyfvkyfMuovm;awmh rodbl;/
jyóem&Sw
d hJ ,mOftrSwu
f kd rSwo
f m;Ny;D wpfqifNh y;D wpfqifh vdu
k w
f wfMu
wmudk uReaf wmfu,
kd w
f ikd f ESpBf urd Bf uKH z;l ygw,f/ wpfBurd u
f ,mOfwu
kd rf yI g/
vltyk Bf u;D aemufu vdu
k v
f mvdYk uReaf wmf armif;ajy;ygw,f/ tcif;jzpf
Ny;D ok;H em&Dausmf av;em&DavmuftMumrSm ,mOfxed ;f u uReaf wmfq
h u
D kd
a&mufvmzl;ygw,f/
aemufwpfBudrfu ,mOfxdef;um;wpfpD;[m ,mOfr&yf&qdkwJh
NrKd Uv,fuae&mrSm ud,
k af &;ud,
k w
f m udpt
ö wGuf &yfxm;vdYk vrf;ydwq
f Ykd
aewmyg/ tJ'gudk uReaf wmfatmfypfcyhJ gw,f/ pnf;urf;xde;f odr;f wJo
h al wG
udk,fwdkifu pnf;urf;azmufaewm aumif;ovm;qdkwmrsKd;atmfcJhwm
yg/ wpfvavmuftMumrSm uRefawmfhqD ,mOfxdef;½kH;u qifhpma&muf
vmygw,f/
uRefawmfvnf; bmrIrS rusL;vGefbJ bmqifhpmygvdrfhqdkNyD; 5
vrf;½kH;udk oGm;vdkufygw,f/ tJ'Dhusawmh wm0efusu uRefawmfh
qif h p mud k M unf h N yD ; yxrqk H ; ar;wmu bmtvk y f v k y f y govJ w J h /
uReaf wmfu
tJ't
hD csed u
f
a&SUaeaygufpyg/ 'geJY uReaf wmf
a&SUaeygqdak wmh bmrSr[kwyf gbl;wJ?h [dw
k pfaeYu 29 vrf;xdyrf mS atmf
oGm;wmrdkY todrdwfaqGxJuvm;vdkY ac:MunfhwmygqdkNyD; avQmcsoGm;
ygw,f/
ajymcsiw
f mu tJwek ;f uvnf; uReaf wmfu
h m;awGukd emrnfajymif;
rxm;ygbl;/ odkYayr,fh tJ'Dhacwf ,mOfxdef;awG tvkyfvkyfwmaMumifh
em&Dydkif;twGif;rSonf tMumqkH; wpfvtwGif;rSm oufqdkif&m um;udk
ajc&mcHrdMuygw,f/
vufyHom; "m;eJY csdKifwJhacwf
onfbufacwfrSmawmh ,mOfxdef;awG tyg;cdkwmvm;? tysif;xl
wmvm; rodygbl;/ tJ'u
hD m;awG&UJ aemufukd ajc&mcHr,ft
h pm; uke;f vrf;
ñTeMf um;rIO;D pD;Xme (une)udk owif;ydNYk y;D vlawGukd 'kua© y;ygawmhw,f/
trI&Sd&if armfawmf,mOfrSwfykHwif oufwrf;wdk;ray;bl;qdkwJh tpDtrH
r[mBuD;udk wifMuygw,f/ w&m;\? rw&m;\? usdK;aMumif;oifh\?
roifh\ vkH;0 rpOf;pm;bJ vkyfwm aocsmygw,f/ vGefcJhwJh wpfvurS
0,fvu
kd w
f hJ um;ydik &f iS [
f m t&ifyikd &f iS f 11 vwmtwGi;f usL;vGecf o
hJ rßS
jypfrw
I ikd ;f twGuf wm0efc&H wmrsKd ;[m jzpfoifo
h vm;? rjzpfoifo
h vm;?
olwdkY rpOf;pm;awmhbl;/ olwdkYt&if wm0efuscJhwJh ,mOfxdef;twGuf
olwdkYudk,fwdkifu wm0efcHNyD; xkacsvTmwifwmawG? ta&;,lcHwmawG
vkyfzdkY tqifoifh &Sdaew,fqdk&ifawmh w&m;wmaygh/ olwdkYudk tJvdk
cHcikd ;f Munfyh gvm;? usKyef YJ bmqdik v
f w
Ykd ;Hk qdNk y;D zkwzf ufcgajy;r,fo
h cl sn;f yg/
'gayr,fh vlxkudkawmh rpmrem vkyfaeMuygw,f/
yxrqk;H wifjyxm;wJh pmudyk J Munf&h if &Si;f ygw,f/ vdik pf ifru
hJ m;
udk vTwaf y;vdu
k w
f m xif&mS ;ygw,f/ Ny;D awmhrS bmrqdik f nmrqdik v
f u
l
Mum;u 'kua© &mufygw,f/ jzpfwt
hJ csed rf mS wpfxikd w
f nf; &Si;f r,ft
h pm;?
um;uvnf; armif;ajy;wm r[kwb
f J ,mOfarmif;vdik pf ifawmif odr;f Edik f
cJyh gvsuu
f ,feYJ csucf si;f ta&;r,lcw
hJ m ,mOfarmif;&JU ayghavsmrh rI [kwf
ygbl;/ ,mOfxdef;&JU nHhzsif;rIom jzpfygw,f/ vdkifpifodrf;NyD;rS [dkvlu
trIvmrqdkifwmeJYyJ rSwfykHwif oufwrf;wdk;wmudk oGm;ydwfwm[m
npf&musygw,f/ udk,ftjzpfr&Sdwmudk 0efrcHbJ vufyHom;udk "m;eJY
csdKifwmyg/
uReaf wmft
h jzpfrmS qdv
k nf; ,mOfxed ;f udyk J ,kv
H u
kd jf yefwmyg/ olu
ewfrsupf d ydik x
f m;wmusv/Ykd olrw
S x
f m;wJh ,mOfeyH gwfu c&D;onfwif
,mOfeyH gwfyg/ olxifovdk rSwv
f mwJh eHygwfu bmrSrqdik w
f hJ uReaf wmfh
udk,fydkif,mOfjzpfaeygw,f/ tJ'DhtwGuf Z,m;½Iyf&olu uRefawmfyg/
olwdkYuawmh aqm&D;wJh/
odyfudk wpfzufowf qefvGef;aeygw,f/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udk
vnf; jyuf&,fjyK&m a&mufaeygw,f/
'gawGeYJ ywfoufvYkd wpfcck v
k yk o
f ifah eygNy/D txl;ojzifh armfawmf
,mOfrw
S yf w
Hk if oufwrf;wd;k wmeJY oGm;csw
d x
f m;wmBu;D u awmfawmfu
h kd
obm0ruswmyg/ ckumvrSmqd&k if armfawmf,mOfrw
S yf w
Hk if oufwrf;
udk 3 ESpf? 5 ESpfpojzifhxdawmif ay;aeMuygNyD/ 'gqdk&if trIwpfckudk
3 ESpfapmifhrSmvm;? 5 ESpfapmifhMurSmwJhvm;/ tJ'DhtwGif; usL;vGefolu
aooGm;&ifawmif armfawmf,mOfydkif&Sifu i0ufuRefcHoifhovm;/
onfupd t
ö ygt0if pnf;urf;xde;f odr;f a&; vky&f yfwikd ;f rSm wm0ef
&So
d al wGtaeeJY vlom;wpfa,mufvkd pOf;pm;? vlvcl si;f pmempdwaf v;awG
arG;Ny;D rS pnf;urf;owfrw
S cf suaf wGukd vkyo
f ifw
h t
hJ aMumif; onfwywf
rSm r&Jw&JxJuyJ ZGwfrSdwfajymrd&jyefygNyD/ tm;vkH;twGuf awG;q
qifjcifp&m wpfpkHwpf&mawmh &oGm;vdrfhr,f xifygw,fcifAsm;/ /

rwf 19? 2016

rwf 19? 2016

rwf 19? 2016

&efukefNrdKU? awmf0if&dyfomae
OD;jrihfpkd; (OD;pD;t&m&Sd? qnfajrmif;OD;pD;Xme)-a':oDwmaqGwdkY\om;i,f
AdkvfBuD;atmifjynfhpHkpdk;\nD

armifpdk;Zmenf @ Sunny

B.E (Mechanical)
HANKOOK ENGR Pte.Ltd (Singaporeo)

ESifh
vSnf;ul;NrdKU? atmifr*Fvm(3)vrf;ae
OD;atmifpdk;(ausmif;tkyf? t.v.u(cGJ)arC0wD)-a':cifESif;a0wkdY\wpfOD;wnf;aomorD;

rckdif0wf&nf

B.E ( Electronic)
LIAN TAT (JACK) ENGR Pte.Ltd (Singapore)

rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKUe,f? awmifpGef;pHjyaus;&Gm? NrdKUOD;y&[dwbkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif; (vli,f
apmifha&Smufa&;Xme)udk 2001ckESpfwGif rda0;za0;? rdrJhzrJh? rdbrJh? qif;&JEGrf;yg; uav;(35)OD;jzifh EdkifiHawmftpdk;&?
omoema&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? omoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;XmewdkY\ cGifhjyKcsufjzifh
pwifzGifhvSpfcJhygonf/
,ckEpS f 2014-2015 ynmoifEpS rf mS oli,fwef;rS wuúov
kd 0f ifwef;txd ausmif;om;^ausmif;oluav;aygif;
(270)OD;udk xdef;odrf;apmifha&Smufxm;vsuf&Sdygonf/ (14)ESpfwmc&D;wdkifatmif jzwfoef;vm&aomfvnf;
trmcHaiGyifaiG&if; ausmaxmufaemufcHr&Sdjcif;? &yfa0;tvSL&Siftm;enf;jcif; paomtaMumif;rsm;aMumifh vdktyf
csufrsm; &Sdaeygonf/
txl;ojzifh uav;rsm;twGuf auR;arG;a&; qef? qD? yJ? tmvl;? MuufoGef ponfrsm; vdktyfjcif;? ausmif;ol
rdef;uav;tdyfaqmifvdktyfjcif;? pmtkyf? pma&;ud&d,mrsm; vdktyfjcif;wdkYonf ta&;BuD;qHk;rsm;jzpfonf/ odkYjzpfí
apwem&Sif rdbjynfolrsm;onf þausmif;&Sd uav;rsm;tm; rdrdwdkY\ om;orD;yrm u½kPmxm;í tem*wfrSm
a&Ta&mifawmufyzdkY 0kdif;0ef;í ajrawmifajr§mufMuyg&ef txl;arwåm&yfcH EId;aqmftoday;tyfygonf/
atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpHkprf;vSL'gef;Edkifygonf/
1/ ausmif;tkyfq&mawmf zkef;-09-255748624? 09-49315370
a&T*HkwdkifuarÇmZbPf
OD;Z#dv(A/C No.007-301-00700708002)bPfpm&if;odkY
eD;pyf&mbPfü xnfhoGif;í vSL'gef;Edkifygonf/
2/ OD;atmifvGif-a':csKdcsKdaxG;(Nidrf;csrf;a&;ESifhurÇmausmfyif&if;xDqdkifBuD;)
trSwf(168^188)? tcef;(4)? 27vrf;(txuf)? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5149208? 01-248088? 01-249013? 01-249015
3/ OD;[efMunf-a':0g0gausmf Alpine aomufa&oefY udk,fpm;vS,frdom;pk ykZGefawmif? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5014190? 09-5130190
4/ tjzLa&mifarwåmtzGJU? &efukefNrdKU/
zkef;-01-553351? 09-5414295? 09-5112416
rSwfcsuf
- usKdufxD;½dk;bk&m;zl;&if; wpfacgufwpfcg ta&mufvmapcsifygonf/
usKdufxD;½dk;bk&m;ESifh (17)rdkifcefYom uGmygonf/
- rnfolUudkrQ tvSLcHapvTwfxm;jcif;r&Sdyg/

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? 43 vrf;? trSwf(44^B)?
ajrnD(0J)buf(13' x 50')tcef;tm; OD;aZmf0if;«12^yZw(Edik )f 001844»udik af qmiforl S
w&m;0ifa&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; tqdjk yKurf;vSr;f rItay: uREyfk rf w
d af qGrS 0,f,&l ef
oabmwlní
D 17-3-2016 &ufwiG f wdu
k cf ef;a&mif;zd;k aiG wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiG
tjzpf ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ wdu
k cf ef;ta&mif;t0,ftNy;D owfaqmif&u
G Ef idk &f eftvdiYk mS
tusKd ;oufqikd cf pH m;cGi&hf o
dS rl sm;taejzifh þaMumfjimyg&So
d nfah eYrS &ufowåywf (1)ywf
twGi;f uREyfk x
f cH ikd v
f akH omtaxmuftxm;pm&Gupf mwrf;rsm;ESiw
hf uG uefu
Y u
G Ef ikd f
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTt
J yfñeT Mf um;csut
f &OD;xGe;f atmifausmf
w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-7078^02)
trSw-f 33? yxyf? "r®pEd mÅ vrf;? usm;uGuo
f pf&yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/ zke;f -09-5114708

wkdY\ (1-3-2016 )&uf t*FgaeYwGif jyKvkyfaom r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;aom OD;wifxl;('kwd,
ñTeMf um;a&;rSL;? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf)tm;vnf;aumif;? 2-3-2016 &uf (Ak'[
¨ ;l aeY)wGif vSn;f ul;NrKd U
aetdrfüusif;yaom r*FvmOD;qGrf;auR;yGJodkY wufa&mufaom ESpfzufaomaqGrsdK;rsm;ESihf vlBuD;rif;rsm;tm;
vnf;aumif;? 5-3-2016 &uf (paeaeY)wGif Yuzana Garden Hotel ü usif;yjyKvkyfaom pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;
r*Fvmtcrf;tem;wGif pkvsm;&pfywfcs;D jri§ afh y;aom qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;ausmZf 0H if;( ñTeMf um;a&;rSL;csKy?f Nird ;f )ESihf
ZeD; a':cifjrodef;wkdYtm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;csD;jr§ihfay;ygaom qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;wifhaZmf
('k-ñTefMum;a&;rSL;csKyf)ESihfZeD; a':aESmif;vSwkdYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfqifjref;ay;ygaom
qnfajrmif;OD;pD;Xme OD;wifarmifat; (ñTefMum;a&;rSL;) ESifh ZeD; a':oif;oif;pdk;wkdYtm;vnf;aumif;? r*Fvm
tcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ihfaom v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;cifaZmfESifh ZeD;
a':EG,fEG,f,kwkdY\rdom;pk0ifrsm;tm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufrS Xmeqkdif&m *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh
ud,
k w
f idk rf wufa&mufEidk af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ykcYd s;D jri§ afh y;ygaom &yfe;D &yfa0;rS *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;?
r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpfaqmif&Gufay;aom OD;ausmfpdk;OD;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;BuJay;ygaom orD;av;
okb'´gESihf raemat;? r*FvmvufpGyfAef;udkifaqmifay;ygaom Miss eef;pE´mvSxGef;? r*Fvmyef;uHk;Aef;udkifaqmif
ay;aom r0if;a&TaoG;? r*FvmowkdYom;t&Hrsm;jzpfMuaom armifwifxl;atmif? armifZifrif;udkudkxGef;? r*Fvm
owkdYorD;t&Hrsm;jzpfMuaom reef;uvsmat;? rESif;eDeDvif;? r*Fvmtcgawmfay;oDqkday;ygaom aw;oH&Sif
pdr;f rkrYd ?Ydk r*Fvmc½kcs;D jri§ afh y;ygaom OD;csr;f om? r*Fvmaw;oHomrsm;ESihf oDq{dk nfch aH y;ygaom The Aces Music Band?
rdwfuyfqHyifcifpef;0if;? r*Fvm0wfpHk jynfpdk;atmif? r*Fvmvuf0wf&wemqijfref;ay;ygaom rdwfuyf S pDpDESihf
tzGJU(vSnf;ul;)? Pre Wedding ½dkuful;ay;ygaom ausmfrsdK;atmif(KMA)? rdwfuyfapwemcif? r*Fvm"mwfyHkESihf
AD'D,dk½dkuful;ay;aom rkd;udkOD;ESihftzGJU? r*Fvmbdodufyef;tvSqifay;aom udkaqGESifhtzGJU? r*Fvmzdwfpm½dkuful;
ay;aom Yuzana Garden Hotel ? r*FvmyGJtcrf;tem;udk tptqHk;ulnDay;aom OD;pdk;odef;-a':oufoufausmf?
rtdtdNzdK;Ekdif? rrEk(qnfajrmif;)? rroif;(qnfajrmif;)wkdYtm;vnf;aumif;? tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;aom
aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;wkdYtm; vdIufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
armifpdk;Zmenf@Sunny - rckdif0wf&nf
ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f i)? ajruGut
f rSw-f 581? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 581)? EG,ef D (9)vrf;?
(OD;armifarmif pDtufzf 017949) trnfayguf ESpf (60) *&efajrtm; trnfayguf OD;armifarmif uG,v
f eG í
f ydik q
f ikd pf mcsKyf
(10028^15)jzif&h &So
d l OD;cspaf rmif«5^r&e(Edik )f 012232»? a':cifjrifah 0«12^wre(Edik )f 067519»? a':cifpef;a0«12^Our
(Edik )f 087533»wdrYk S *&efaysmufq;Hk aMumif;wifjyí *&efrw
d Lå avQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D
*&efrw
d Lå xkwaf y;Ny;D jzpfí rlvxkwaf y;xm;onfh OD;pd;k jrifh trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy(f *&ef)rl&if;pmtkyt
f m;
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI merS y,fzsuNf y;D jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trSwf(56)? 6 vTm(ajc&if;cef;)? "r®pdEÅmvrf;? ykodrfñGefY(pHjy)&yfuGuf?
wmarGNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U&Sd wdu
k cf ef;udk vuf&w
dS u
kd cf ef;ykid &f iS f a':,Ge;f jrwfol
«11^pwe(Ekid )f 060883»xHrS uRerf a':0wf&nfxeG ;f «7^yre(Ekid )f 121683»
onf tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfyg
onf/ ydkifa&;ydkifcGifh&Sdolrsm;taejzifh uefYuGufvdkygu cdkifvHkaom pmcsKyf
pmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f
uREykf x
f H vlu,
kd w
f ikd v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f
uefYuGufrnfholr&Sdygu þwdkufcef;ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;
onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
a':0wf&nfxGef;«7^yre(Ekdif)121683»
trSwf(66)? 6vTm (acgif;&if;cef;)? ausmufajrmif;aps;vrf;? wmarGNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-448012111

aejynfawmf? wyfuek ;f NrKd Ue,f? q&mpH&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 2^tavmif;
pnfo?l ajruGu^f OD;ydik t
f rSw(f 97)? ajr{&d,m(0.161){u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
(97)? q&mpH&yfuu
G ?f wyfuek ;f NrKd U&Sd ajruGut
f m; trnf a':vJv
h 0hJ if; (b)OD;cspv
f idI f
«9^wue(Edik )f 127486»rS ydik q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNy;D rSwyf w
Hk if
a&mif;0,fpmcsKyf csKyq
f &kd ef avQmufxm;vm&m uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;taejzifh w&m;0if
rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½k;H trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm; cdik v
f pHk mG wifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI meodYk ,aeYrpS í
(15)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunmvdu
k o
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rwf 19? 2016

rwf 19? 2016

22
b@ma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2014-2015 pnf;MuyfEpS t
f wGuf 0ifaiGceG t
f rsm;qk;H
xrf;aqmifov
l yk if ef;&Sif (1000)OD;teuf (50)OD;\pm&if;tm; xkwjf yefaMunmjcif;jzpfygonf/ usev
f yk if ef;&Sif
(950)OD;pm&if;ESihf 31-3-2015 &ufaeY aemufyikd ;f wGif usoift
h cGerf sm; ajyauspmG xrf;aqmifco
hJ nfh ukrP
Ü ^D
vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif
0ifa&mufMunfh½IEdkifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½kH;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m tcGef½kH;(1)?
(2)? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;? tcGefqdkif&m0efaqmifrI½kH;(&efukefESifhrEÅav;)rsm;wGif
aMunmxm;rnfjzpfaMumif;today;tyfygonf-

23
24
25
26
27

pOf

tcGefxrf;trnf

ae&yfvdyfpm

wdkif;a'oBuD; vkyfief; rSwf
^jynfe,f trsKd;tpm; csuf

28

oef; 20000 txuf

1

Kanbawza Bank Ltd

trSwf-615^1? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

Banking

oef; 10000 atmuf

2

Myawaddy Bank Ltd

3

Denko Trading Co.,Ltd

4

Myawaddy Trading Ltd

5

Myanma Economic
Holdings Ltd

trSwf-151? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESihf
0g;wef;vrf;axmihf? (8)&yfuGuf?
vrf;rawmfNrKd Ue,f?&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /
trSwf-(1)? uaemifrif;om;BuD;vrf;?
a&TvifAef;pufrIZkef? vIdifom,mNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-55^61? urf;em;vrf;?
qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-189^191? r[mAE¨Kvvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

29
30

LTO

Banking

31
LTO

Trading

LTO

Trading

LTO

Manufacturing

LTO
LTO

trSwf-61^62? 0g;wef;vrf;? A[dkpnftdrf&m?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
aus;vufa'ozGHUNzdK;rIbPfvDrdwuf?
Rural Development
(2)&yfuGuf? jrwfyef;oZifvrf;?
Bank Ltd
ZrÁLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/
trSwf-c^99(i)? c&pf,mef&yfuGuf?
Bhome Yaung Chi Co.,Ltd
rlq,fNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/
uefawmfBuD;yJavh[dkw,f?
Myanmar Treasure Hotel
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f?
& Resort Group Co.,Ltd
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-262?&mZ"d&mZftdrf&m? atmufykZGef
Shwe Than Lwin Media
awmifvrf;? (2)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
Co.,Ltd
&efukefwdkif;a'oBuD;/
Taw Win Family Construc- trSwf-355?OD;0dpm&vrf;? ajreDukef;(ajrmuf)?
tion Co.,Ltd
prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-1? trSwf(3)vrf;r? r*Fvm'HkO,smOf
Zay Kabar Co.,Ltd
NrdKUawmf? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-166^168? tv,fbavmuf?
Myanmar Oriental Bank
yef;qdk;wef;vrf;? (4)&yfuGuf? ausmufwHwm;
Ltd
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
Sein Ngwe Mya Trading wdkuf-410? (4)vTm? ,kZewm0g?
Co.,Ltd
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-1104^1105^1106? &JwHcGefAyeyar Hinthar Holdings
wm0g? 531? atmufMunhfjrifwkdifvrf;?
Co.,Ltd
MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Asia World Co.,Ltd

Global Treasure Bank
Public Co.,Ltd

7

International Beverages
Trading Co.,Ltd

trSwf-653^699? ukefonfvrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-33?jynfvrf;? (11)&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

32

New Day Energy Co.,Ltd

33

Thanlyin Estate
Development Ltd

Banking

34

International Group of
Entrepreneur Co.,Ltd

Trading

oef; 900 atmuf

oef; 4000 atmuf

8

Co-Operative Bank Ltd

9

Ayeyarwady Bank Ltd

trSwf-334^336? 23 vrf;ESihfurf;em;vrf;
axmifh? vomNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-111^112? oD&d&wemtqihfjrihfaps;?
'u©dPoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf/

LTO

Banking

LTO

Banking

oef; 3000 atmuf

10

Shwe Byain Phyu Co.,Ltd

11

Myanmar Apex Bank Ltd

12

Shwe Taung Development
Co.,Ltd

13

Asia Green Development
Bank Ltd

14

Asia Energy Trading
Co.,Ltd

15

Benhur Trading Co.,Ltd

16

City Mart Holding Co.,Ltd

17

First Private Bank Ltd

trSwf(10)? &wemrGef(3)vrf;? 4-&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-207? odrfjzLvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
tvHkwm0g? urf;em;vrf;? qifrif;&yfuGuf?
tvHkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-73^75? ql;avbk&m;vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSw-f 1?yg&rDtrd &f m? yg&rDvrf;? (12)&yfuu
G ?f
vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-1^31? yef;wOf;0efOD;a&Tbifvrf;?
vIdifom,mpufrIZkef(1)? vIdifom,mNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-1^11? y'kr®muGif;(ta&SUbufjcrf;)?
Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-619^621? ukefonfvrf;ESihf
AdkvfqGefyufvrf;axmifh? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

CCTO

Bank

LTO

Construction

LTO
LTO

LTO

Banking

Farmer Phoyarzar Co.,Ltd

19

Small and Medium
Industrial Development
Bank Ltd

20

Six Winner Brothers
Co.,Ltd

21

Shwe Me' Co.,Ltd

trSwf-187? ajrnDxyf? AdkvfjrwfxGef;vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-46? OD;xGef;Nidrf;vrf;? (10)&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-9? oD&drGef(10)vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-79^81?(y)vTm? pifx&,fwm0g?
tcef;(102)? taemf&xmvrf;? 39vrf;ESihf
vrf;40Mum;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

Trading

LTO

Banking

T.Z.T.M Construction
Co.,Ltd

Banking

LTO

Trading

trSwf-54? raemf[&Dvrf;? '*HkNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-380? FMI Center?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-27^at? bD? urÇmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

trSwf-ps^100?aps;&yfuGuf? rlq,fNrdKUe,f?
&Srf;jynfe,f/
trSw-f 201?wu
d k -f 5? urf;em;vrf;? r*Fvmqifrif;
tdrf&m? tvHkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

trSwf-12^at? caygif;vrf;? (10)&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-383?r[mAE¨Kvvrf;?
38 Myanmar Citizen Bank Ltd ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

37

Htoo Construction Development Group Co.,Ltd

LTO

Banking

&Srf;

ydkYukef^
oGif;ukef

LTO

Services

LTO

Services

LTO

Construction

LTO

Construction

LTO

Banking

LTO

Trading

LTO

Trading

LTO

Trading

CCTO

Construction

LTO

Trading

&Srf;

ydkYukef^
oGif;ukef

LTO

Construction

LTO

Construction

LTO

Banking

39

Yathar Cho Industry
Co.,Ltd

trSwf-104? EG,facG? axmufMuefY?
r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Industrial/
Production

40

AYS MFG Co.,Ltd

tcef;-CF02/04? bavmufpD? ykvJuGef'dk
rDeD,rf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Industrial/
Production

oef; 800 atmuf

41

Good Brothers' Co.,Ltd

trSwf-22?bk&ihfaemiftdrf&m? vIdifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Trading

42

United Amara Bank Ltd

trSwf-520? A/4? urÇmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

Banking

43

Information Technology
Central Services Co.,Ltd

wkduf-6? tcef;(2)? MICT
vIdifaumvdyf? (11)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

Services

44

Ayeyarwaddy Resorts and
Lodges Co.,Ltd

LTO

Services

45

New Golden Gate (1991)
Co.,Ltd

LTO

Trading

46

Global Telephone Co.,Ltd

CCTO

Services

47

All States International
Co.,Ltd

CCTO

Trading

48

Myan Shwe Pyi Tractors
Ltd

LTO

Industrial/
Production

49

Yangon City Bank Ltd

LTO

Banking

50

Aung Thitsar Oo Insurance trSwf-151?AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
Co.,Ltd
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

CCTO

tmrcH
vkyfief;

Trading

LTO

LTO

36

Trading

LTO

LTO

North East Gate Fruit
Co.,Ltd

Trading

oef; 2000 atmuf

18

35

Trading

LTO

Consturction

oef; 1000 atmuf

oef; 5000 atmuf

6

LTO

Trading

trSwf-11^at? caygif;vrf;? vIdifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-46?19-vrf;? (3)&yfuGuf?
vomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-101^105? (y)xyf? atmufMunfhjrif
wkdifvrf;? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-310? ('k)xyf? tcef;-202?
taemf&xmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSw-f 16? jrrmvmvrf;? pufrZI ek ?f omauw
NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
Anm;'vvrf;ESihf puf½Hkvrf;axmifh? r*Fvm
awmifñGefYNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

rwf 19? 2016

21

b@ma&;0efBu;D Xme? jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2014-2015 pnf;MuyfEpS t
f wGuf ukeo
f ,
G v
f yk if ef;cGef
trsm;qkH;xrf;aqmifolvkyfief;&Sif (1000)OD;teuf (50)OD;\pm&if;tm; xkwfjyefaMunmjcif;jzpfygonf/
usev
f yk if ef;&Si(f 950)OD; pm&if;ESihf 31-3-2015 &ufaeY aemufyikd ;f wGif usoift
h cGerf sm; ajyauspmG xrf;aqmifchJ
onfh ukrÜPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh www.irdmyanmar.
gov.mmwGif 0ifa&mufMunfh½IEdkifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&mtcGef½kH;? tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qdkif&m
tcGef½kH;(1)?(2)?wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftcGefOD;pD;XmerSL;½kH;rsm;?tcGefqdkif&m0efaqmifrI½kH;(&efukefESifhrEÅav;)
rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf-

22
23
24
25
26

pOf

tcGefxrf;trnf

vdyfpm

wdik ;f a'oBu;D vkyfief; rSwf
^jynfe,f trsKd;tpm; csuf

usyfoef; 20000 txuf
1

Denko Trading Co.,Ltd

trSwf-1? uaemifrif;om;BuD;vrf;?
a&TvifAef;pufrIZkef? vIdifom,mNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

Trading

27
28

Shining Star Light Gems &
Jewellery Co.,Ltd

trSwf-299? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

CCTO

Gems

29

Ever Winner Gems Co.,Ltd

trSwf-35? bkef;BuD;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

CCTO

Gems

30

Europe & Asia International
Co.,Ltd

trSwf-601^603? 0g;wef;vrf;ESihf
usKH;BuD;vrf;axmihf? 0if;a&T0gtdrf&m?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Trading

31

Kha Yay Trading Co.,Ltd

trSwf-31? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

Trading

32

Thirawmani Gems &
Jewellery Co.,Ltd

trSwf-449? 10-u? rdk;rcvrf;?AdkvfcsKd(2)
&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

CCTO

Gems

33

Myan Shwe Pyi Tractors Ltd

trSwf-216? jrrmvmvrf;? pufrIZkef?
omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Industrial/
Production

34

Shwe Gaung Gaung Gems
Co.,Ltd

trSwf-216? AdkvfjrwfxGef;tdrf&m? ykZGefawmif
NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/

CCTO

Gems

35

Kaung Wai Yan Gems
Co.,Ltd

trSwf-8^c?rif;"r®vrf;? 8-&yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Gems

36

Win Lei Yadana Co.,Ltd

trSw-f 91? wku
d -f 14? tcef;-003? taemf&xm
vrf;? ykZeG af wmfNrKd Ue,f? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D /

CCTO

Gems

37

U Kyu Family Trading
Co.,Ltd

trSwf-17^19? vSnf;wef;vrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

Trading

38

Zaw Gyi Premier Co.,Ltd

trSwf-7-(u)(c)? ,kZevrf; trSwf-4&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Trading

39

Kay Tu Ma Di Co.,Ltd

trSwf-1101?16-vTm ?wm0gbD? armfwif
wm0g? taemf&xmvrf;ESihf vrf;opfvrf;
axmihf?3-&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Trading

40

Success & Success
International Co.,Ltd

trSwf-242? txufykZGefawmifvrf;rBuD;?
r*FvmawmifñeG NYf rKd Ue,f? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D /

CCTO

Trading

41

Lin Lett Win Yadanar Gems
Co.,Ltd

trSwf-820? AdkvfcsKyfvrf;? 8-&yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

CCTO

Gems

42

Jing Hpaw Aung Jade &
Jewellery Co., Ltd

trSwf-615^1?jynfvrf;? 2-&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

Gems

43

Silver Elephant Gems
Co.,Ltd

trSwf-153?ajrnDxyf?vrf;-50?
ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

CCTO

Gems

44

Tunn Akaree Co.,Ltd

trSwf-216^222-at? ajrnDxyf?
r[mAE¨Kvvrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

Trading

45

Shwe Taung Energy Co.,Ltd

trSwf-584? [dkufwufwm0g? 7-vrf;ESihf
urf;em;vrf;axmihf? vrf;rawmfNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Trading

46

Shwe Than Lwin Media
Co.,Ltd

trSwf-262? &mZm"d&mZftdrf&m?
atmufykZGefawmifvrf;? 2-&yfuGuf?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Services

47

Win Pine Kyaw Trading
Enterprise Co.,Ltd

trSwf-10? &wemrGef-3vrf;?
at;&dyfrGef(4)&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

CCTO

Trading

48

Shwe Hein Htet Gems
Co.,Ltd

trSwf-90?tif;,m;vrf;? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

CCTO

Gems

49

bkef;jrihfausmfrdom;pk
ukrÜPDvDrdwuf

20_21Mum;? 38vrf;? 5-&yfuGuf?
vm;½Id;NrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/

&Srf;jynfe,f

Trading

50

Kian Sein Co.,Ltd

trSwf-41? a&Tawmifwef;vrf;? 6-&yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Trading

usyfoef; 20000 atmuf
2

Myawaddy Trading Ltd

trSwf-55^61? urf;em;vrf;?
qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

Trading

3

Myanmar Winery &
Distillery Co.,Ltd

trSwf-33? jynfvrf;? 11-&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

Industrial/
Production

Shwe Byain Phyu Co.,Ltd

trSwf-10?&wemrGef(3)vrf;?
4-&yfuGuf? vIdifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

4

CCTO

trSwf-u^6-at?uHaumfvrf;oG,f 3-vrf;?
LTO
Trading
bk&ihfaemif&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-91? rÍöLvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;?
jr0wDt&uf
&efukefwkdif;
a':rmrmOD;
tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
ykvif;oGif;
a'oBuD;
vkyfief;
trSwf-61 yxrxyf? 8-vrf;?
Linn Htet Aung
CCTO
Gems
GemsTrading Co., Ltd
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-144? txufyef;qdk;wef;vrf;? r*Fvm
Xie Family Co.,Ltd
CCTO
Gems
awmifñGefYNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-283^290? tcef;-904? a&Twd*Hk
L.M Jewellery Co.,Ltd
CCTO
Production
bk&m;vrf;? '*HkNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-9? atmifod'¨dvrf;?
Shu San Industry Co.,Ltd
CCTO
Trading
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-at-4? bk&ihfaemifvrf;rBuD;?
Myit Mahar Trading Co.,Ltd a&TyifvHktdrf&m? 27-&yfuGuf? '*HkNrdKUopf
LTO
Trading
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
Mya Gae Trading Co.,Ltd

Trading

usyfoef; 10000 atmuf
5

Asia Energy Trading Co.,
Ltd

trSw-f 1?yg&rDtrd &f m? yg&rDvrf;? 12-&yfuu
G ?f
vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Trading

6

International Beverages
Trading Co.,Ltd

trSwf-33? jynfvrf;? 11-&yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Trading

City Mart Holding Co.,Ltd

trSwf-1-11?y'kr®muGif;ta&SUbufjcrf;?
Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

7

LTO

Trading

usyfoef; 5000 atmuf
trSwf-9? oD&drGef 10-vrf;?
8 Six Winner Brothers Co.,Ltd
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
9

Benhur Trading Co., Ltd

10

Shwe Me Co.,Ltd

trSwf-1^31? yef;wOf;0efOD;a&Tbifvrf;?
pufrIZkef-1? vIdifom,mNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-79^81?yxrxyf? tcef;-102?
pifx&,fwm0g? taemf&xmvrf;? 39vrf;
ESihf vrf; 40Mum;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

LTO

Trading

LTO

Trading

11

Myanma Economic Holdings Co., Ltd

trSwf-189^191? r[mAE¨Kvvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

12

New Day Energy Co.,Ltd

trSwf-54? raemf[&Dvrf;? '*HkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

trSwf-187? AdkvfjrwffxGef;vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

13

Farmer Phoyarzar Co., Ltd

14

Myat Myittar Mon Gems &
Jewellery Co.,Ltd

r-56^57? 6-vrf;? vIdif&wemtdrf&m?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

15

AYS MFG Co.,Ltd

16

Sein Ngwe Mya Trading
Co.,Ltd

at;csrf;ajrtaxGaxG
17 a&mif;0,fa&;
or0g,rtoif;vDrdwuf
18

Wai Aung Gabar Gems
Co.,Ltd

19

Myanmar Imperial Jade
(Gems & Jewellery)Co.,Ltd

20

Ayeyar Hinthar Holdings
Co.,Ltd

Trading

Manufacturing
Trading

Trading

CCTO

Trading

tcef;-pDtuf(pf)-02-04? pD-bavmuf? ykvJ
uGef'dk? A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

LTO

Industrial/
Production

wdkuftrSwf-410?4-vTm? ,kZewm0g?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/

LTO

Trading

wdkuf-48?A[dkpnftdrf&m? 10-&yfuGuf?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-19? rydkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-22? jynfvrf;? 7-rdkif?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
tcef;trSwf-1104-1105-1106? &JwHcGef
wm0g? trSwf-531? atmufMunfhjrifwkdif
vrf;? atmufMunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/

taxGaxG
&efukefwkdif;
a&mif;0,f
a'oBuD;
a&;vkyfief;
CCTO

Gems

CCTO

Gems

LTO

Trading

rwf 19? 2016

MYANMAR KYONE SEIN
TRADING Co.,LTD.\

uk r Ü P D
rSwfyHkwifvufrSwftrSwf-83^20102011&ufpGJ 26-4-2010 uwfjym;
rl&if;rSm 14-3-2016&uf eHeuf
10em&Dcefw
Y iG f aysmufq;kH í awGU&Su
d
ay;ydkYyg&ef/
Ph:397234

MYANMAR KYONE SEIN
TRADING Co.,Ltd.\

xkwfukef
oGi;f ukef vkyif ef;&Sif rSwyf w
kH ifvufrw
S f
trSwf-(xou-24547)&ufpGJ 16-72010uwfjym;rl&if;rSm 14-3-2016&uf
eHeuf 10;00em&Dcefw
Y iG f aysmufq;kH í
awGU&Sdu ay;ydkYyg&ef/
Ph:397234

rwf 19? 2016

OD;ausmfjrihf

awmif'*HkNrdKUe,f? pufrIZkef(1)? a,mufaumfvrf;ray:&Sd
ay(60)_ay(240) *dak 'gif? a&^rD;yg ajruGut
f m; tjrefimS ;rnf/
zke;f -09-448004130? 09-5056622? 09-963633359

tz OD;udu
k akd v;\orD; txu(1)
'*Hak wmif? e0rwef;(atmif)rS rtdoÍÆm
tm; rat;csr;f rd;k [k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
rat;csrf;rkd;

ESifh

1/ a':MunfMunfpdrf;
2/ OD;ausmf0if;Ekdif
3/ a':eef;axG;crf;nGefY
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vIid Nf rKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f "r®m½Hv
k rf;? trSw(f 25-bD) ae
(2) w&m;NyKd if OD;ausm0f if;Edik (f ,ckae&yfvyd pf mrod)ESihf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? A[ef;NrKd Ue,f?
Adv
k cf sKd(2)&yfuu
G ?f ewfarmufvrf;oG,(f 1)? r 16^28 ae (3) w&m;NyKdif a':eef;axG;crf;nGeY f
(,ckae&yfvyd pf mrod)wkYd odap&rnf/
oifwt
Ydk ay:ü w&m;vdu
k ]]rdro
d nftcsi;f jzpftaqmufttku
H dk taysmufpepfjzihf
qkid í
f taqmufttkw
H nfae&majrudTk he Bank of Chettinad Limited xHrS iSm;&rf;xm;
ol ajriSm;jzpfaMumif;ESifh w&m;NyKd irf sm;&&Sx
d m;aom 'Du&Drsm;rSm w&m;NyKd irf sm; tcsi;f csi;f
yl;aygif;í r[kwrf rSef azmfjy&,lxm;aom 'Du&Drsm;jzpfíysujf y,faMumif; >ruf[aMunm
ay;apvdrk }I } avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpfí oifwu
Ydk ,
dk w
f idk jf zpfap? (odrYk [kw)f ¤if;trIEiS hf
pyfvsO;f í ta&;Bu;D onfph um;t&yf&yfwu
Ydk kd acsyajymqkEd idk o
f l wpfO;D wpfa,muf?
¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpfap? 2016 ckEpS ?f rwfv 29 &uf (1377ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf
6&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdpk q
JG cdk suu
f kd
xkacs&iS ;f vif;&ef ½H;k awmfov
Ykd ma&muf&rnf/ ¤if;jyif oifoad p&rnfrmS txufu
qkcd o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oihu
f ,
G &f mü jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrrhf nf/ ¤if;tjyif w&m;vdu
k Munf½h v
I o
kd nfh oufqidk o
f nfph mcsKypf mwrf;rsm;ESifh
oifuxkacswifjyvko
d nfh pmcsKypf mwrf;tp&So
d nfwu
Ydk kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/
okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifu xkacsvmT
wifoiG ;f vkv
d Qif trIrqkid rf aD v;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2016 ckEpS ?f rwfv 14 &ufwiG f þ½H;k wHqyd ½f u
dk Ef ydS í
f uREykf v
f ufrw
S af &;xk;d
xkwaf y;vku
d o
f nf/
(vSw;dk )
NrdKUe,fw&m;olBuD;
vomNrdKUe,fw&m;½Hk;

rwf 19? 2016

rwf 19? 2016

Wedding Dress & Photo Studio
wpfqkdifvHk;pm ypönf;tpHkESihf ½Hk;oHk;ypönf;rsm;
tjrefa&mif;vdkonf/
Ph: 09-5515050

rwf 19? 2016

rwf 19? 2016

rwf 19? 2016

NrdKUv,fwkdufcef;(G/F)? 12ƒ'_55' ,
Hall Type , Power Meter, Ph,
AdkvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f/
Ph: 09-5028376, 09-31632109

(tusdK;aqmifrvkd)

BUSINESS
PROMOTION
INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD \
ID No.919168 11-2-2016 yg zk d i f w G J o nf

c&D;oGm;&if; aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef; 09-43129878

ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? t&mawmfNrKd U? txufwef;ausmif;om;^
ausmif;olrsm;\ pwkw¬tBuddrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ jyKvkyfrnf
jzpfygojzihf &yfa0;? &yfeD;ae touf(60)ESpftxuf q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm; 27-3-2016&uf? eHeuf 8em&D <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
t&mawmfNrdKU

OD;[efjrihfMunf-a':oef;oef;aqGwkdY\
orD;
r&nfreG [
f efjrihf «5^pue(Ekid )f 219160»onf 12-3-2016
&ufrpS í rdrq
d E´twdik ;f vkyaf qmifomG ;ygojzifh ¤if;tm;
orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvdkufonf/
(pHkprf;qufoG,fjcif;onf;cHyg/)
rdb- OD;[efjrihfMunf«9^wwO(Ekdif)065655»
a':oef;oef;aqG«5^pue(Ekdif)266712»

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme?
txufusKdif;awmif;a&tm; vQyfppfpDrHudef;\ pDrHudef;qdkif&m wnfaqmufrIvkyfief;
rsm;tm; Edik if aH wmfEiS hf jynfwiG ;f wdik ;f &if;om; ukrP
Ü w
D Ukd yl;aygif; yg0if aqmif&u
G af om
pepf tajccHí tusKd;wlaqmif&GufoGm;vdkygojzifh wif'ga&mif;csonfhumvtm;
atmufygtwdkif; wdk;jr§ifhvdkufygonf/
wif'gykHpHta&mif;ydwfrnfh&uf? tcsdef
- 22-3-2016&uf 16;30em&D
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk ½k;H csed t
f wGi;f atmufygXmewGif
wif'gykHpHwpfapmifvQif (50000) usyfEIef;jzifh vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
½kH;trSwf(27)? aejynfawmf? zkef;-067-8104298? zufpf 067-8104184

rwf 19? 2016

rwf 19? 2016

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;

(2)vjynhf vGrf;qGwfowd&jcif;
r,Of,Ofausmh (touf 39 ESpf)

19-1-2016 (t*FgaeY) n 9;21 em&DwGif uG,fvGef
oGm;cJo
h nfh orD;uav;...tarESihf nDrrsm;udk cGcJ mG oGm;cJh
onfrSm (2) vjynfhaomfvnf; wpfaeYrSarhr& ydkíowd&
aeygonf/ rdom;pktay: oHa,mZOfBuD;NyD; n§mwmwwf
onfh orD;uav;? tarhtay:rSm ,Ofaus;pGm pum;ajymqdk
jyKpkwwfNyD; tppt&m&m tjypfuif; tm;udk;&wJhorD;
uav;? tarESifh nDrrsm;jyKvkyfay;aom ukokdvfaumif;rI
rsm;udk&&SdNyD; at;csrf;jrifhjrwfaom bHkb0rS om"kac:qdk
tar a':0if;0if;ndKESifh nDrrsm;
Edkifygap/
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;a[mif;acgif (awmifBuD;NrdK Y )
touf ( 94)ES p f

12-3-2016&ufwGif c&pfawmfütdyfaysmfoGm;
aom zcifBuD;apmpDoufazm(ygarmu©?Nidrf;)? blrdaA'
Xme? (88)ESpf emrusef;jzpfpOfESifh aq;½Hkwufa&muf
uko&mwGiaf rwåmtjynft
h 0xm;um ukoay;cJah om
q&m 0efBuD;rsm;? vuf\aqmifrjcif;? EIwf\aqmifr
jcif ; ? ud k , f \ aqmif r jcif ; jzif h ul n D a y;cJ h M uaom
&efukef-rEÅav;rS blrdaA'? rdom;pk0ifq&m? q&mr
rsm; ESifh ESpftoD;oD;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;?
,k ' ómef u&if E S p f j crf ; rd o [m&toif ; awmf E S i f h
,k'óeftoif;wdrYk S q&m? q&mrrsm; toif;awmfvl
Bu;D rsm;ESihf toif;oltoif;om;rsm;? rSww
f rf;wifay;
ygaom (Aroma Zulu Studio)rdom;pktm;vnf;
aumif;? ema&;udpt
ö 00wdw
Yk iG f tbufbufrS 0dik ;f 0ef;
ulnDay;cJhMuolrsm;? arwåmjy vma&mufMuolrsm;?
vludk,fwdkif ra&mufvmEkdifaomfvnf; qufoG,f
owif ; ar;jref ; Muaomol r sm; trnf e mrtm;jzif h
azmfjyí r&Edkifavmufatmif rsm;jym;aom aus;Zl;
wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': Munfvif
touf ( 87)ES p f

&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;
ppfudkif;NrdKU r&SdcP bk&m; 'g,dumrBuD;

a':odef;odef;vS (65)ESpf

(arwåmopöm? aqmufvkyfa&;ypönf;ta&mif;qdkif)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? 16^2&yfuu
G ?f ok'óe(4)vrf;? trSw(f 172)ae
(ocifom&if-a':oef;oef;)wd\
Yk orD;? OD;vSjrifh (vlru
I n
l D a&;toif;?oCFe;f uRe;f )\ZeD;?
a':csKd csKd \ rdcifonf 17-3-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;45em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 19-3-2016 (paeaeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefodkY ydkYaqmif rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[
taygif;wdt
kY m; taMumif;Mum; today;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpef;0if;(c)rrD;rD;
touf ( 58)ES p f
&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f (44)vrf;? trSw(f 47)? yxrxyfae
(OD;atmifodef;-a':usifpD)wdkY\orD;BuD;? (OD;cifarmif0if;)-a':pef;pef;OD;wdkY\nDr?
(OD;cifarmifviG -f a':wifpef;0if;)? OD;atmifjrih-f a':cifpef;vGi?f OD;0if;jrih-f a':cifrmvGi?f
OD;oef;pd;k -a':oDwmat;wk\
Yd tpfr? OD;ausmaf usmx
f eG ;f -a':Zifrm0if;? OD;xGe;f Edik Of ;D a':ckid ,
f 0k g? OD;ausmu
f u
kd -kd a':prf;,k0gwd\
Yk cspv
f pS mG aomauR;rdcif? wl^wlr 11 a,muf
wk\
Yd ta':? ajr;ok;H a,mufw\
Ydk tbGm;onf 15-3-2016 (t*FgaeY) n 11;30 em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 19-3-2016 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif
usef&pfolrdom;pk
xGufygrnf/)

OD;rsKd;aZmfatmif (48
48)ESpf
48

'kwd,nTefMum;a&;rSL;
vQyfppf-pufrItif*sifeD,mXmecGJ? avaMumif;OD;pD;Xme
rauG;NrdKUae (OD;b&D)-a':at;MunfwdkY\om;? (OD;bMunf-a':jrusif)wdkY\
om;oruf? &efuek Nf rKd UY avqdyt
f if*sief ,
D m&dyo
f mae a':cifat;&D (refae*sm? yxr
yk*v
¾ u
d bPf) \cifyeG ;f ? OD;ausm0f if;atmif? (OD;aZmf0if;atmif)? OD;aZmfrif;atmifw\
Ykd nD?
udkvSrsKd;atmif? reDvmatmifwdkY\tpfudkonf 17-3-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-3-2016 (paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*ØK[frnfjzpfygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

trSwf (686)? vrf; 80? 39-40 vrf;Mum;? r[matmifajrNrKd Ue,f &Sd yg0g
a[mfw,fOuú| OD;a[mif;acgif(c)OD;&Jjrif-h a':,Du
G sed ;f wd\
Yk zcif? OD;tdu
k v
f Q-H a':,Of
,Ofprd ?hf MD OD;a'gifacgif(c)ud*k Re-f a':aroZif wd\
Yk tbd;k jzpfol OD;a[mif;acgifonf
15-3-2016 &ufwiG f awmifBu;D NrKd U aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
New Buffalo rd o m;pk

OD;ode;f aZmf0if;(q^r)-a':MuLMuLpdew
f \
Ydk rdcif a':Munfvifonf 15-3-2016
(t*FgaeY) n 9;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1982-ckESpf? pD;yGm;a&;wuúodkvf ausmif;om;^ausmif;olrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifOD;

txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;
a':oef;oef;at;(c)cs,f&Dcifarmif

q&mBuD; OD;vSaomif;(76)ESpf

touf (71) ES p f

touf (59) ESp f
4-3-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJah om a':oef;oef;at;(c) cs,&f cD ifarmif\
psmyewGif tppt&m&m vdak vao;r&Sad tmif ulnaD y; Muygaom &efuek Nf rKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD wGzJ uftwGi;f a&;rSL; Adv
k rf LS ;Bu;D nDn(D Nird ;f )ESihf 0efxrf;rsm;? u,m;
jynfe,f uE´&0wDtoif; (&efukef)rS rdwfaqGrsm;? 22nd DSA rS oli,fcsi;f rsm;ESihf
rdom;pk0ifrsm;? xl;jynfjh ynfph aHk qmufvyk af &;ukrP
Ü rD S MD ESihf 0efxrf;rsm;? wmarGav;
&yfuu
G f arwåma&mifjyefvrl u
I n
l aD &;toif;? bk&ifah emifwyfcJG (DSA) vlrIulnDa&;
toif;rS nDtpfurkd sm;? rdwaf qGrsm;ESihf aqGrsK;d rsm;? ruG,v
f eG rf D aoG;vSL'gef;ay;cJMh uaom
"r®a&mifjcnf "r®'ge azmifa';&Si;f rS Ouú|^ twGi;f a&;rSL;ESihf aoG;tvSL&Sif rsm;? &efuek f
wdkif;a'oBuD;? rD;owfOD;pD;XmerS aoG;tvSL&Sifrsm;? ckwif(500) aq;½kHtonf;
txl;ukXmerS XmerSL;ESihf wuG a'gufwmEdik Ef ikd x
f eG ;f ? q&m0ef^q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;?
atmif &wemtxl;ukaq;½krH S q&m0ef^q&mrrsm;ESihf 0efxrf;rsm;? tppt&m&m tm;ay;
cJMh uaom rdwaf qGrsm;ESihf aqGrsK;d rsm;? uG,v
f eG Nf y;D aemuf w,fvzD ek ;f jzifv
h nf;aumif;?
vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif; tm;ay;cJMh uaom &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm;? aqGrsK;d rsm;
tm;vk;H udk txl;aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

uxdu? armfvNrdKifq&mtwwfoifodyHÜ(Nidrf;)
uefawmhcHq&mBuD;
tajccHynm(um,ynm) q&m^rrsm; oufBuD;ylaZmfyGJ
a':eef;MuifvS (v^x uxduNidrf;)\cifyGef;? uxdu(Nidrf;)? &efukef^
ykord ^f armfvNrKd if q&mtwwfoifoyd ?ÜH jrefrmhvufa&G;pif bwfpuufabm upm;orm;
a[mif; OD;vSaomif;onf 13-3-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;onft
h wGuf rdom;pkEiS fh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
tajccH ynm(um,ynm) q&m^rrsm;
oufBuD;ylaZmfyGJESihf awGUqkHyGJusif;ya&;aumfrwD

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':EdkifEdkif,k
touf ( 49)ES p f

&efuek Nf rKd U? ajrmuf'*kNH rKd Ue,f? trSw(f 206)? wyifa&Tx;D vrf;? (34) &yfuu
G af e
OD;cifarmifatmif\ZeD; rar,if;rmbd?k armifo&l atmifw\
Ykd rdcif a':Edik Ef ikd ,
f o
k nf
14-3-2016 (wevFmaeY) wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ausmufyef;awmif;NrdKUrS i,foli,fcsif;rsm;
OD;rsKd;ñGefYOD;? a'gufwm wifrmaX;?
a':wifrm0if;? a':prf;0if;armf?
a':0if ; 0if ; aX;

uefhuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? NrdKUopf(3)vrf;? trSwf-c^68?
'kw,
d xyf(acgif;&if;)[kac:wGiaf om wdu
k cf ef;ESihf ,if;wdu
k cf ef;&Sd tusKd ;cHpm;cGihf t&yf&yf
tm;vH;k udk ydik q
f idk Nf y;D a&mif;csciG &hf o
dS nf[k tqdjk yKvmol a':usiv
f idI «f 12^r&u(Ekid )f
174906» ESihf a':aX;0if;«12^r&u(Ekid )f 015749»wdx
Yk rH S 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d f
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí þta&mif;t0,fudk uefYuGuf
vko
d &l ydS gu ckid v
f akH om pmcsKypf mwrf;? pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjim
ygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ tu,fí
(7)&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD ; rif ; aqG
«12^pce(Ek d i f ) 061291»
trSwf-22? a&TESif;qDvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-43162131

uefu
h u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim

uefhuGufEkdifygonf

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? 10-&yfuu
G ?f OD;b[efvrf;oG,?f ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf(49)(uHbJh)? ajruGuftrSwf(18^O2){&d,m (0.081){u&Sd
ajryk d i f a jruG u f E S i f h ,if ; ajruG u f a y:&S d tusKd ; cH p m;cG i f h t&yf & yf u d k
vuf&w
dS &m;0ifyikd q
f idk v
f su&f o
dS l OD;atmifow
k «12^pce(Ekid )f 017126»xHrS
uREfkyfrS tNyD;tykdif0,f,l&eftwGuf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk
p&efaiGrsm;tjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufyg tdrfNcHajrta&mif;t0,fudpöESifhywfoufí uefYuGufvkdol
rsm;&Sdygu ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhtwl
þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uREfkyfxHokYd vludk,fwkdifvma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ owfrw
S &f uf ukeq
f ;kH onhw
f ikd f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu
ta&mif;t0,fudpöudk NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;jynfhNzdK;wif «5^r&e(Ekdif)226932»
trSwf(86)? uRef;awmvrf;(ajrmuf)? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? prf;acsmif;(awmif)&yfuu
G ?f A[kv
d rf;ESirhf if;vrf;axmifh
trSwf(48^u)[k ac:wGifaom (7)xyfwdkuf\ wwd,xyf? tcef;trSwf(vuf0J)?
pD-4[kac:wGifaom tus,ft0ef;ay(15_55)? tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;ESifh tusdK;
cHpm;cGih f t&yf&yfuk d tcef;ydik fqkid fvufa&muf&&So
d l a'gufwm&JjrwfO;D «7^nvy(Ekid )f 114822»
udkifaqmifolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef a&mif;zkd;aiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ tqdyk gwdu
k cf ef;ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f o
kd l
&Syd gu aMumfjimygonf&h ufrpS í (10)&uftwGi;f uREykf x
f o
H Ykd Oya'ESit
hf nD w&m;0if
ydik q
f idk o
f nfh cdik v
f akH om pmcsKypf mwrf;taxmuftxm;(rl&if;rsm;)jzifh wifjyuefu
Y u
G f
Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpöudk qufvufaqmif&Guf
oGm;rnf jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':at;at;atmif(LL.B)(pOf-4322) a':jzLjzLrsKd;atmif ( LL.B)(pOf-4618)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-121? 'k-xyf? bkef;BuD;vrf;ESifh *&dwfa0guGef'dk(pD)? tcef;(101)?
4-vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -01-225694? 09-5169159? 09-975169159? 09-785169159

B.Sc (Forestry) 1973

17-3-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom cspo
f il ,fcsi;f udw
k ifO;D twGuf ZeD;
a':rmrmrdom;pkEiS t
hf wl xyfw0l rf;enf;ygaMumif;/
1973-opfawmodyHÜ
ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a': rdro
d ef;
touf(57)ESpf
(zm;aqmif;NrdKU)
uE´&0wDtoif;(&efukef) em,u? &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD? wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;nDn\
D
ZeD; a':rdrdoef; touf(57)ESpfonf 13-3-2016
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
Mum;od&ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygaMumif;/
udkatmifatmif? rcufcufESifh
GZTB In'tl Co.,Ltd rd o m;pk r sm;

trsm;odap&efaMunmcsuf
uREykf \
f rdwaf qGrsm; jzpfMuaom &Sr;f jynfe,f? uGwcf ikd Nf rKd U? (5)&yfuu
G ?f
bkef;BuD;ausmif;vrf;? trSwf(C -382)wGifaexkdifol a':eef;cifaX;\om;
rsm;jzpfaom OD;pdik ;f qJr;f ac;«13^uce(Ekid )f 016657»ESihf OD;pdik ;f aqatmefac;
«13^uce(Edkif)060820»wdkY\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwkdif;
aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f jynfvrf;? tif;,m;AsL;uGe'f &kd dS
tcef;trSwf(8^c)[kac:wGifaom uGef'dkwdkufcef;onf OD;atmifazESifh
a':p0feE´w
D Ykd ydik q
f idk af om uGe'f w
kd u
kd cf ef;jzpfygonf/ OD;atmifazESihf a':p0feE´D
wdw
Yk iG f udwrdå orD;^om;tjzpf arG;pm;xm;onfh orD;ESihf om;(2)OD;wnf;om
&Sdygonf/ ¤if;wdkYrSm a':eef;cifaX;ESifh OD;rsdK;jrifhatmif(YKN-001688)wdkY
jzpfygonf/
uREykf \
f rdwaf qGrsm;jzpfMuaom OD;pdik ;f qJr;f ac;ESihf OD;pdik ;f aqatmefac;
wdkYonf a':eef;cifaX;\om;rsm;jzpfMuNyD; OD;atmifazESifh a':p0feE´D wdkY\
ajr;rsm;jzpfMuygonf/ ,cktcg OD;atmifaz? a':p0feE´DESifh a':eef;cifaX;
wdkYrSm uG,fvGefcJhMuNyD;jzpfygonf/
odkYjzpfygí OD;atmifazESifh a':p0feE´DwdkYydkifqdkifaom txufazmfjyyg
uGe'f w
kd u
kd cf ef;ESihf ywfoufí tarGqikd af jr;rsm;jzpfMuaom uREykf \
f rdwaf qG
OD;pdkif;qJrf;ac;ESifh OD;pdkif;aqatmefac;wdkY\ oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ
rnfolrqdk? txufazmfjyyg uGef'dkwdkufcef;tm; a&mif;csjcif;? 0,f,ljcif;?
aygifESHjcif;? ay;urf;jcif;? pGefYvTwfvSL'gef;jcif;? vTJajymif;jcif; ponfwdkYudk
rjyKvkyf&efESifh tu,fí jyKvkyfygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifEGJU&D(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7925)
wdkuf(9)? tcef;(27)? zqyv&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-43098942

rwf 19? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':usifwif

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

b'´Eaå waZmbmo

touf ( 92)ES p f

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

oli,fcsi;f OD;qef;wif-h a':MuLMuLwd\
Yk rdcifjzpfol a':usiw
f ifonf
13-3-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aZ,s (74) w&m;a&;t&m&Sdoifwef;trSwfpOf(2)
oif w ef ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD;apmpDoufazm(c)rl;a'
touf ( 88)ES p f

ygarmu©(Nidrf;)? blrdaA'Xme? &efukefwuúodkvf
&efukefNrdKUae q&mrBuD;aemfavmaem (ygarmu©-Nidrf;? olemjyK
wuúov
kd ?f 'kOuú|? jrefrmEdik if o
H el mjyKaumifp)D \cifyeG ;f jzpfol aus;Zl;&Sif
q&mBu;D apmpDoufazm(c)rl;a'onf 12-3-2016(paeaeY) n12em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh twlxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
1986-ckESpf(&efukef)? blrdaA'bGJU& wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':aX;aX;(oxHk)
touf ( 77)ES p f
OD;rd;k aZmfat;-a':tdtrd eG w
f \
Ykd rdcifBu;D a':aX;aX;onf 16-32016&uf eHeuf7;40em&DwGif trSwf(2)wyfrawmfaq;½kHü uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS onft
h wGuf rdom;pkrsm;ESit
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygaMumif;/
pwo(27)oifwef;om;
ol i ,f c sif ; rsm;ES i f h r d o m;pk 0 if r sm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;Munf (wdkufBuD;NrdKY)
ukefoG,fv,f,m(Nidrf;)

touf ( 75)ES p f
oli,fcsif;a'gufwmat;at;xGef;\ zcifBuD; OD;xGef;
Munfonf 10-3-2016&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygí
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
11/87-Batch

aq;wuúodkvf(2)rS oli,fcsif;rsm;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cif0if;wifh (vSnf;ul;)
touf (67) ES p f
OD;wifpdk;( AE? yqi-Nidrf;) \ ZeD;jzpfolonf 14-32016&ufwGif uG,fvGefaMumif; od&ygí rdom;pkESihftwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1967 ausmif;qif; AGTI (Civil)oli,fcsif;rsm;
0rf? pdk;? 0if;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':od*Ðjrifh
touf ( 65)ES p f
rS tpDtpOfrefae*sm Dr.
OD;0if;xG#f \ tpfrjzpfol a':od*Ðjrifh touf(65)ESpfonf 133-2016 (we*FaEGaeY)wGif Newzeland EkdifiH Auckland ü uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
rdygaMumif;/
Better Life Organization

Better Life Organization (BLO)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;udkudk
touf (65) ES p f
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;
wJGzuftwGif;a&;rSL; &efukefa&SUaetoif;
OD;udkudk (w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;)onf 17-3-2016
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;20 em&DwGifyifvkHaq;½kHBuD;ü uG,f
vGefoGm;ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
&efukefa&SUaetoif;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;udkudk (w&m;vTwfawmfa&SYae)
touf (65) ES p f
B.A(Law) LL.B (6 thBatch)

oli,fcsif;wdw
Yk pfawGrvGeq
f efEikd w
f hJ ocFg&oabmudek m;vnfMuay
r,fh nDtpfudkt&if;? armifESrt&if;awGvkd tNrJvufwGJcJhMuwJh
wk d Y t m;vk H ; ud k 17-3-2016&uf w G i f cG J c G m oG m ;onf h t wG u f
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJMu&ygonf/
1968-ckESpf0if Oya'ausmif;om;^ausmif;olrsm;

OD;armifum;

ppfawG(ewfjrpf)

touf ( 86)ES p f

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
Akv
d cf sKyv
f rf;? trSw(f 79^81)(9-u)
ae OD;csi;f azmf-a':arjzL wk\
Yd om;
(OD;r[dE)´ ? (a':jr'g)? (a':at;om)?
(OD ; atmif a usmf v S ) -a':pk d ; rom?
(OD ; azmf o l ) ? (OD ; armif n Kd ) wk d Y \
nD^armif? (OD;wifarmif)-a':at;jzL?
OD;a&Tped -f a':ode;f Munf wk\
Yd tpfu?dk
(a':romjzL)\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
ukdpHomatmif-rodef;at;ckdifwkdY\
aus;Zl;&Sifzcif? armifodef;pHxGef;?
armifxGef;aZmfat;wkdY\ tbkd;&Sif
OD;armifum;onf 17-3-2016
(Mumoyaw;aeY ) eH e uf 3;55
em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;½küH uG,f
vGeo
f mG ;ygojzif1h 9-3-2016(paeaeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/(txufygaetdrrf S um;
rsm;rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':at;at;jrifh (69)ESpf

&efukefNrdKUae (OD;xGef;ñGefYa':at;BuKd i)f wd\
Yk orD;? &efuek Nf rKd U?
A[ef;NrKd Ue,f? urÇmat;bk&m;vrf;?
ykvu
J eG 'f ?kd wdu
k (f C)? tcef; (1308)
ae OD;rsKd ;atmif(refae*sm? ukeo
f ,
G f
v,f,m-Nidrf;)\ ZeD;? OD;pdef0if;
(ynma&;rSL;-Nidrf;)-a':ykyk (o^rNird ;f )wd\
Yk nDr? (OD;armifarmifyu
kd )f a':&D&jDr(MPPE)wd\
Y k tpfr?a'gufwm
atmifpHNzdK;-a':apmpE´mrsdK; (5&6
Gems & Jewellery)? OD;rif;rif;
( 2/E Maersk Line Shipping)a':rd;k yyrsKd ; (a&mifjcnfO;D ? q&mpH
yvmZm)? OD;ausmfpdk;Edkif (acwåpifumyl)-a':eDvmyyrsKd ;? OD;aevif;
xuf (Golden Pearl-Food &
Drink)- a':vGifvGifrm (Golden
Pearl, Gems) wdkY\ aus;Zl;&Sif
arG;ordcif? ajr; 10a,mufwdkY\
tbGm;? wl^wlr oHk;a,mufwdkY\
ta':onf 17-3-2016 (Mumo
yaw;aeY) nae 4;30 em&DwGif
uG , f v G e f o G m ;ygojzif h 19-32016(paeaeY) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xGuyf grnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m; &nfp;l
í 23-3-2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf
7em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dxd &ufvnf
qGr;f auR;w&m; awmfem,lrnfjzpfyg
í txufygaetdro
f Ykd <ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

odu©mawmf(65)0g? oufawmf(85)ESpf

csawmufaus;&Gm? qdyfjzLNrdKUe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? yckuLú c½dik ?f qdyjf zLNrKd Ue,f? csawmuf&mG opfBu;D
tkypf ?k csawmufaus;&Gm oEdo
Å ck ausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"meem,ujzpf
awmfral om aus;Zl;&Siq
f &mawmf b'´EaÅ waZmbmo odum© awmf(65)0g?
oufawmf(85)ESpf t&Sifoljrwfonf (1377ck? waygif;vqef; 5&uf)?
13-3-2016(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;
ygojzifh <uif;use&f pfaom OwkZ½kyu
f vmyfawmfukd (1377ck? wefc;l vqef;
4&uf)? 11-4-2016(wevFmaeY)wGif tEdÅrt*d¾psmyeom"kuDVeobif
qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif; &yfa0;^&yfe;D rS wynf'h g,um 'g,dumr
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrrsm;
csawmufaus;&Gm? qdyfjzLNrdKUe,f
ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

touf ( 90)

touf ( 83)ES p f

OD;tkef;oif(ykavmNrdKU)

toif;0iftrSwf-3577
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ?ykavmNrKd U?
(3)&yf u G u f ? ajreD u k e f ; vrf ; ae
(a':jr<u,f)\cifyGef;onf 17-32016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
2;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
19-3-2016 (paeaeY) rGe;f wnhf 12
em&DwiG f aetdrrf yS ak vmNrKd U okomef
okYd ykaYd qmifoN*KØ [yf grnf/
trIaqmiftzJUG
&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

a':apmrSD

touf ( 82)ES p f

(awmifvHk;jyef)
{&m0wDwik d ;f a'oBu;D ?a';'&JNrKdUe,f?
a&yl0aus;&Gmae (OD;xGef;BudKifa':tdkZm)wdkY\orD;? trSwf(6)?
awmfomvrf;? awmifv;kH jyef&yfuu
G f
ae (OD;tH;k armif)\cspv
f pS mG aomZeD;?
(vSjrifo
h ed ;f )? (udak usmjf rif)h ? (rpef;pef;
Ek)? (ud0k if;Edik )f ?rat;at;armf-udx
k if
ay:-rolZm0if;? (udkxifausmf)roef;oef;qif?h uak d usmx
f eG ;f atmifw\
Ykd
rdcif? ajr;av;a,mufwdkY\tbGm;
onf 18-3-2016(aomMumaeY)
eHeuf2;15em&DwGif &efukefjynfolY
aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
20-3-2016(we*FaEGaeY) nae4em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;
oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vG2J ;30em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;jrifhodef;
touf ( 79)ES p f

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? oeyÜiNf rKd Ue,f?
urmpJaus;&Gmae (OD;nGefYarmifa':cifjrifh)wdkY\om;BuD;? OD;jrifhvS?
(OD;MunfxGef;)wdkY\ tpfukdBuD;?
&efuek Nf rKd U?'*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )? (49)
&yfuu
G ?f AE¨Kvvrf;? trSw(f 1058)ae
a':vSjrif(h atmifbmavode;f qkXmeNidrf;)\cifyGef;? (udkzkef;aqG)? udkarmf
odef;? r½lywdkY\ zcifonf 18-32016&uf eHeuf 1em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh a&a0;okomefü oN*KØ [f
Ny;D pD;ygaMumif;/ use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifaroef;
touf ( 81)ES p f
oli,fcsi;f udak usmOf ;D vGi(f ausmufrsu&f wem)-rcif0gaZmf\ rdcif
a':cifaroef;onf 17-3-2016(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGef
oGm;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
1983ckESpf? blrdaA' &efukefwuúodkvfrS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;azodef; (une?Nidrf;) touf(80
80)
'*HkNrdKUopfawmifydkif;ae OD;azodef;(tBuD;wef;pma&;-Nidrf;?
une)onf 15-3-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
unetNidrf;pm;0efxrf;rsm;vlrIa&;apmifha&SmufrIltzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
48
OD;rsKd;aZmfatmif (48
48)ESpf
('kwd,ñTefMum;a&;rSL;)
vQyf p pf p uf r I t if * sif e D , mXmecG J
avaMumif;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme
rauG;NrdKUae (OD;b&D)-a':at;MunfwkdY\om;? (OD;bMunfa':jrusi)f wk\
Yd om;oruf? &efuek Nf rKd U avqdyt
f if*sief ,
D m&dyo
f mae
a':cifat;&D(refae*sm? yxryk*¾vdubPf)\ cifyGef;? rauG;NrdKUae
OD;ausmf0if;atmif? (OD;aZmf0if;atmif)? OD;aZmfrif;atmifwdkY\ nD?
udkvSrsKd;atmif? reDvmatmif wkYd\ tpfukdonf 17-3-2016 (Mumo
yaw;aeY)? 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf; aMuuG&J ygonf/
avaMumif;vQyfppf^pufrItif*sifeD,mXmepk
avaMumif;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;

weftdef*dkY(c)a':jrifUjrifUpef;

armf v Nrd K if N rd K U
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? Mobm
vrf;? trSwf(9^B )? yxrxyfae
OD;uHxeG ;f \ ZeD;? OD;vSxeG ;f -a':aX;
aX;jrif?h OD;vSav;-a':at;at;xGe;f ?
OD;oef;vGi-f a':&D&cD idk ?f OD;wifarmif
xGe;f ? OD;nDnx
D eG ;f -a':,k,rk if; wk\
Yd
rdcif ajr;ckESpfa,mufwkdY\ tbGm;
onf 17-3-2016 (Mumoyaw;aeY)
n 7;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzif1h 9-3-2016 (paeaeY) rGe;f wnfh
12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokdYydkYaqmifrD;oN*ØK[f
ygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
10em&DwiG f xGuyf grnf/) «uG,v
f eG f
oltm;&nfp;lí 23-3-2016(Ak'[
¨ ;l
aeY)? eHeuf 7em&DrS 9em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnf qGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;?odrf'g,dumrBuD;

a':pef;(c)a': jrpef;
touf ( 78) ES p f

&efukefNrdKU? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;Bu;D taemuf&yfuu
G ?f ydawmuf
yifvrf;?trSw(f 14)?ajcmufvmT (A)ae
(OD;vdIif-a':oef;cif)wdkY\orD;BuD;?
(OD;pHjr-a':tke;f pde)f wd\
Yk orD;acR;r?
(OD;xGef;[ef)\ZeD;? a':at;at;
ode;f ? a':EG,Ef ,
G &f (D XmecGpJ ma&;Bu;D ?
½lyaA'Xme? &efuek w
f uúov
kd )f ? OD;&J
jrihaf rmif-a':Or®mjrih?f OD;aZmfaZmfxeG ;f
wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ordcif? OD;atmif
ol[ed ;f (&efuek ef nf;ynmwuúov
kd ?f
BuKd Uuke;f ? acwå*syef)? Adv
k Bf u;D csr;f ajrh
atmif(ckwif-100?trSw-f 16? rauG;
wyfrawmfaq;½kH) wdkY\cspfvSpGm
aom tbGm;onf 18-3-2016
(aomMumaeY) eHeuf 3;05 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzihf 20-3-2016
(we*FaEGaeY) rGe;f vG1J em&DwiG f xdeyf if
okomefü rD;oN*K[
Ø yf grnf/«uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l í24-3-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
txd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmf
em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/»
usef&pfolrdom;pk
w&m;vTwfawmfa&SUaeBuD;

OD;udkudk touf(65)ESpf
B.A (Law), LL.B (6th Batch)

jrefrmEdkifiHa&SUaetoif;
taxGaxGtwGif;a&;rSL;
&efukefa&SUaetoif;
wGJzuftwGif;a&;rSL;
(wmarGwef;jrifah usmif;om;a[mif;)
&efukefNrdKU ? '*HNk rKd Uopfajrmufyidk ;f
NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? o&zDvrf;r
BuD;? trSwf(335) ae ykodrfNrdKU
OD;armifarmifBuD;-a':rrBuD;wkdY\
ajr;? (OD;barmif-a':wifNrKd i)f wk\
Yd
om;? a':wifat; (jrefrmhopf
vkyif ef;-Nird ;f )\cifyeG ;f ? (OD;ausmpf mG
udu
k )kd -a':oEÅm0if;? (ESi;f a0udu
k )kd ?
OD;&Jo&l tke;f -a':Zmjcnfuu
k d ?k d OD;a0,H
udu
k -kd a':yk;d ZmoJatmifw\
Ydk zcifBu;D ?
ajr;okH;a,mufwkdY\ bdk;bkd;BuD;?
a':wifwifcidk \
f armif? OD;cifarmif
aZmf(OD;cspfarmifvrf; AGD bPfcJG
wm0efc)H -a':pef;pef;(tao;pm;acs;
aiG-Nird ;f )? a':MunfMunfat;(jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? wmarG)? (OD;&J0if;Ekid )f a':pef;pef;ar wk\
Yd tpfuBkd u;D onf
17-3-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
5;20 em&DwGif yifvHkaq;½HkBuD;ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 19-3-2016
(paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;
okomef odYk ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/
(aetd r f r S u m;rsm; eH e uf 9;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmfb'´EåawZ0Eå
odu©mawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf

rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ? anmifO;D NrKd Ue,f? awmifbaD v;aus;&Gmtkypf ?k
O,smOfaus;&Gm? rif;ausmif;ausmif;wku
d Bf u;D \ y"meem,u vZÆaD yov
odum© umr 0de,*½ku jzpfawmfral om q&mawmf b'´EÅ awZ0EÅ r[max&f
jrwfonf (1377ckEpS ?f waygif;vqef; 1 &uf) 9-3-2016(Ak'[
¨ ;l aeY)eHeuf
5;05 em&DwiG f b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygojzihf <uif;use&f pfaomOwkZ½kyf
uvmyfawmfukd (1377 ckEpS ?f aESmif;wefc;l vqef; 5 &uf) oBueF t
f BuKd
12-4-2016(t*FgaeY)wGif tEÅrd t*¾pd smyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygí
wynfo
h C
H mawmfrsm;ESihf 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkt
Yd m; taMumif;Mum;
tyfygonf/
wynfhoHCmawmfrsm;ESifh
'g,um? 'g,d u mrrsm;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

,kdzdwfuD;(c)a':cif0if;
touf ( 95)ES p f

(oD&dyGJ½kH a&wrmvrf;)
&efuek Nf rKd U? vIid o
f m,mNrKd Ue,f? FMI City a&To&zD(1)vrf;? H/48
ae OD;usiaf rmif(c)wefusib
hf eG ;f \ZeD;? (OD;pk;d atmif)- a':vJv
h 0hJ if;? OD;atmif
olbef;-(a':aX;aX;&D)? OD;qefe-D a':abbDxifatmif? a':oef;oef;at;?
a':aX;aX;pde(f c)raygh? OD;jr[ef(c) OD;cRe;f -a':oDwmode;f ? OD;pk;d 0if;(c)OD;csed ;f a':Munfpef;csp?f OD;vSatmif(c)OD;uRr;f -a':Nird ;f Nird ;f at;? OD;oef;xG#(f c)
OD;wk;d wk;d -a':cif0if;&D(c)wkww
f w
k w
f \
Ydk rdcifBu;D ? ajr; 17 a,muf? jrpf
10 a,mufw\
Ydk tbGm;onf 18-3-2016 &uf rGe;f vGJ 12;15 em&DwiG f
yef;vIdifaq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-3-2016 &ufeHeuf 11
em&DwGif a&a0;w½kwfokomefü *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; tod
ay;tyfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?odrf?a&wGif;?wefaqmif;?ewfvrf;'g,dumrBuD;

a':oif;&D (usKdufxkd) touf(90)

usKu
d x
f Ndk rKd Uae (OD;rJ-a':vSoif)wd\
Yk orD;? (OD;az-a':aMu;aiG)
wk\
Yd orD;acR;r? &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? a0Z,EÅmtdr&f m? wku
d (f 4)
tcef; (101)ae OD;ausmu
f adk tmif-a':at;at;ckid w
f \
Ykd rdcif? OD;aumif;jrwf
oGi?f rckid pf ak tmifw\
Ykd tbGm;onf 17-3-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf
9;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf ,if;aeY nae 3;30em&D wGif
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/ «uG,fvGefoltm;
&nfpl;í 23-3-2016(Ak'¨[l;aeY) eHeuf6em&DrS 11em&DwGif &efukefNrdKU?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? wkduf(4)tcef;(101)?a0Z,EÅmtdrf&m aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk
bk & m;? &[ef ; ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD;wifpdk;(c)OD;tx
touf ( 60)

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? &Siaf pmykb&k m;vrf;? trSw(f 43)ae
(OD;csed w
f w
d -f a':Ek) wk\
Yd om;Bu;D ? (OD;tke;f aomif;-a':at;&if)wk\
Yd om;
oruf? a':cifjzLjzL \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armif0if;olausm?f armifa0
rsKd ;Ekid -f rcifoZl modr?hf rcifr;kd oG,f wk\
Yd arG;ozcif OD;wifp;kd onf 18-32016 (aomMumaeY) eHeuf 6;45 em&DwGif &efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 20-3-2016(we*FaEGaeY)eHeuf 11 em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkol& (c) udkykwk
touf (47) ES p f

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ykord n
f eG &Yf yfuu
G ?f trSwf (79)? yxyf
(bD)? pdwo
å ck vrf;ae (OD;pdev
f iG -f a':at;jrif)h wd\
Yk om;axG;? (OD;nDviId )f a':Munfatmifw\
Ykd om;oruf? OD;atmifjrif-h a':at;rGe<f u,f? (OD;aZmf
xG#)f -a':rlro
l ef;wd\
Yk nD^armif? a':wifr;kd cdik \
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
rtdNzKd ;cif? rZmenfausmw
f \
Ykd arG;ozcif? armif 0if;xG#af usm?f r0ifrh eG jf rif?h
armifo&l ed v
f if;? armifxufatmifvif;? armifaZ,smxG#?f armifaZmfvif;
xG#fwdkY\ OD;av;onf 17-3-2016 (Mumoyaw;aeY) n 9 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-3-2016 (paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;plAifaumif;(c)OD;armif0if;
touf ( 96)ES p f
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? trSwf
(40)? oHvGifvrf;? a&TawmifMum;
(2)&yfuu
G af e (OD;apmacsmifa&T-a':
tm;csKd i)f wd\
Yk om;axG;? (OD;0if;axmifa':vIdifa&Smif;)wdkY\ om;oruf?
a':cRi;f ,H\
k cifyeG ;f ? OD;xGe;f atmif(a':arT;arT;)? OD;cifu;kd -a':pE´m0if;?
a'gufwmrsKd ;xGe;f -a':cifaxG;? a':yd
&if? OD;rsKd ;atmif-a':cifcif&?D OD;a&Smif;
vif;-a'gufwm0g,Ofw\
Ykd cspv
f pS mG
aomzcif? ajr;16a,muf? jrpf&Spf
a,mufwdkY\ tbdk;? OD;plAifaumif;
(c)OD;armif0if;onf 18-3-2016
(aomMumaeY) eHeuf 6;30 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 20-3-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif
txufygaetdrrf S a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmif*o
l iG ;f oN*K[
Ø yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufyg
rnf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 243-2016 (Mumoyaw;aeY ) wG i f
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

bk&m;?wefaqmif;?odrf?ausmif;
&[ef; 'g,um

a&Tyef;xdrf q&mBuD;
OD;apmNidrf;

(&wemjrwfrGefa&Tyef;xdrf)
bdkuav;

touf ( 74)ES p f

(OD;wifxeG ;f -a':yef;&D)wd\
Yk om;
Bu;D ? (OD;zd;k usm;-a':ode;f )wd\
Yk om;o
ruf? bdu
k av;NrKd U? trSw(f 48)? a&T0g
xGe;f vrf;ae a':axG;wif\ cifyeG ;f ?
OD;vSaomif;-a':oef;oef;&D &efuek f
NrdKUae OD;BuD;ndK-a':wifwif0if;?
OD;oef;aX;0if;-a':pdk;pdk;? OD;jraxG;?
(acwårav;&Sm;)wdkY\ tpfudkBuD;?
rpef;pef;OD;? udv
k 0S if;-roef;oef;td?
(udk aZmfBuD;)? rcifrdk;rdk;(pdkufysdK;a&;?
bdku av;)-udkpnfol-rwdk;wdk;vGif
AdkvfBuD;apmxG#fNidrf;-rik0gEkdifwdkY\
aus;Zl;&Siaf rG;ozcif? armifEEkd akd tmif
xuf? r'´D0if;tdtdNidrf;? raEG;rSL;
pnfol? armifcefYrSL;pnfol? rpko'´g
atmifwdkY\ cspfvSpGmaom tbdk;
a&Tyef;xdrq
f &mBu;D OD;apmNird ;f onf
17-7-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ojzifh 19-3-2016&uf nae 3;30
em&DwiG f ydYk aqmifoN*KØ [rf nfjzpfygí
&yfe;D &yfa0;rdwo
f *F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

rwf 19? 2016

&efukef rwf 18
pifumyltajcpkduf
One Championship ESifh
aZaumfya&;&Si;f wkYd yl;aygif;usi;f yonfh Union of Warriors
[k trnfay;xm;onfh ukd,fcHynmaygif;pkHokH; MMA
(Mixed Martial Arts) NydKifyGJukd rwf 18 &uf nae 6 em&DcGJu
&efukefNrdKU ok0PÖ rkd;vkHavvkHtm;upm;½kHü usif;ycJhonf/
tqkyd g MMA NyKd iyf w
JG iG f yGpJ Of 10 yGx
J nfo
h iG ;f usi;f ycJ&h m
jrefrmwGJqkdif; ig;wGJ? EkdifiHjcm;wGJqkdif; av;wGJ? jrefrmEkdifiHom;
atmifvtefqkdif;ESifh tD*spfEkdifiHom; rkd[mruftvD wGJqkdif;
wkdYjzpfMuonf/
¤if;yGJpOf 10 yGJteufrS aemufqkH;yGJpOfjzpfonfh y&dowf
arQmv
f ifah eaom jrefrmpyg;tk;H [k vlord sm;onfh ucsiw
f idk ;f &if;
om; atmifvtefqidk ;f ESihf rk[
d mruftvDwx
Ydk ;dk owf&m txl;
yifMunfhaumif;aom yGJwpfyGJjzpfcJhonf/ atmifvESifhtvDwkdY
t&yftarmif;tm;jzifh rwdr;f r,dr;f omuGmNy;D yGpJ onfqo
dk nf
jzifh atmifvu xk;d uGu?f umuGu?f csKyu
f u
G w
f jYdk zifh tm;jyKupm;
ovkd tvDuvnf; nmvufoD;oefolyDyD xkd;tm;ukd t"du
xm;NyD;
pmrsufESm 9 aumfvH 5 okdY 

jrefrmEkdifiH\ t,feDndK½kdufcwfrIonf wpfaeYxufwpfaeY ydkrdk
jyif;xefvmNyD; a&wGif;a&uefrsm; a&cef;ajcmufjcif;? pdkufysKd;oD;ESHrsm;
tyl'PfaMumifh qkH;½HI;rIrsm;jzpfay:jcif;? vlESifh wd& pämefrsm; a&"mwf
cef;ajcmufjcif;tygt0if tjcm;aomusef;rma&;qkd;usKd;jzpfay:rIrsm;
jzpfvmcJhaMumif; od&onf/
vuf&SdjrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif t,feDndKaMumifh aEG&moD
a&jywfvyfrrI &Sad pa&;? jywfvyfr&I adS om ae&mrsm;odYk aomufo;Hk a&jzefY
a0ay;jcif;? aEG&moDwGif pkdufysKd;onfhoD;ESHrsm; ysufpD;qkH;½HI;rIr&Sdapa&;
aqmif&GufrIrsm; ae&mwkdif;wGif vkyfaqmifaeonfudk awGUae&NyD;
wd& pämefrsm;udkvnf; ,refESpfuxuf tylcsdefjrifhrm;onfh ,ckaEG&moD
umvwGif tyl'PfumuG,af &;rnfoaYdk omenf;vrf;rsm;jzifh aqmif&u
G f
xm;onfqo
kd nfEiS yhf wfoufí wd& pämefO,smOf(aejynfawmf)rS refae*sm
OD;a0VKtm; ar;jref;jzpfcJhygonf/
ar;/ / t,fen
D Kd obm0ab;BuKH wEhJ pS rf mS wd&pämefawG tyl'PfcEH idk zf Ykd
b,fvkdaqmif&Gufxm;ygovJ/
ajz/ / wd&pämefawG tyl'PfcHEkdifzkdYqkd&if tckESpfrSm t&dyf&wJawG
vkv
H aHk vmufavmufaqmufay;xm;w,f/ Ny;D awmh &moDOwk'PfcEH idk rf ,fh
tm;aq;awG ykrH eS w
f u
dk af uR;ay;w,f/ txl;ojzifh jrufw?Ykd toD;t&Guf
wdkY pm;wJhwd&pämefawGqdk&if t&nf&Trf;wJhtoD;t&GufawG auR;ay;jcif;
awGeJY tyl'PfcEH idk af tmif aqmif&u
G x
f m;ygw,f/ tyl'PfcEH idk af tmif
enf;vrf;rsKd;pkHeJY aqmif&Gufay;xm;ygw,f/
ar;/ /t&ifaEG&moDeYJ tckaEG&moD tyl'PfumuG,rf aI wGeYJ ywfouf
NyD; xl;xl;jcm;jcm;bmawG vkyfxm;ygovJ/ tat;BudKufNyD; tyl'Pf
rcHEkdifwJh wd& pämefawGtwGufa&m b,fvkdjyifqifxm;ygovJ/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY 

2016 ckESpf? rwf 19&uf? paeaeh

«jrefrmEkdifiHc&D;oGm;vkyfief;&Sifrsm;toif;0iftrSwf-1352(ACTM)»
- ref;a&Tpufawmfb&k m;yG?J rauG;jrovGe?f ausmif;awmf&m? puúed ;f wJ? e*g;yGuaf wmif/
1-4-2016&uf-3-4-2016&uf(a&pyfwnf;ausmif;? pm;aomufqkdif? t½kPfqGrf;
avmif;vSLyGJ)
- xm;0,f&Sifukd;&Sifbk&m;rsm;? arQmf&pfbk&m;? armif;ruefurf;ajc? usKdu©rDa&v,f
bk&m;(ntdyf)? pufpJurf;ajc? 0if;pdefawm&? 11-4-2016&uf-15-4-2016&uf
(oBuFeftxl;c&D;pOf) ([dkw,ftdyf? tqifhjrifhpm;aomufqkdifpm;? c&D;pOftm;vHk;
c&D;oGm;tmrcHygNyD;) zkef;-09-5147771? 09-965147771? 01-8550963
rEÅav;wkdif;a'oBuD;? atmifajromZHNrKd Ue,f? azmifawmfO;D b^u ausmif;?
t|rwef; ajzqkx
d m;aom rqk&wemxGe;f (b)OD;cifarmifaX; \orD;tm;
r&Tef;vJhoG,fatmif [kajymif;vJac:qkdyg&ef/

1. 2MBR, 1BR, 5A/C,Ph, tqifhjrifhjyifqifNyD;? ajreDukef;yvmZm/

(iSm;)
2. ykvJuGef'dktqifhjrifhjyifqifNyD; (Sq 1450) a&mif;rnf/(a&mif;)
zkef;-09-253910060? 09-795635816? 09-783234468

vSnf;ul;NrdKUe,f
ocGwfyifaus;&GmteD;
{u(600)ausmf ykHpH(7)usNyD;/
zke;f -09-5376142? 09-5071302
jyifO;D vGi?f rEÅav;-vm;½I;d vrf;r
teD;? ya'omNrdKUopf? &uu(10)?
jreE´m ay(40_60)? *&efajr
(tdrf? a&? rD;)a&mif;rnf
Ph:09-791017534

(odef; 650nd§EdIif;)

jr,rHkurf;om,m
ay(40_60)? ESpfxyfwdkuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f?
tusK;d aqmifrsm;qufo,
G Ef id k o
f nf/
zkef; - 09 795817230?
09 73123049?
09 975323786/

ay(25_35)? a&T*Hk&dyfrGef? a&T*Hkwdkif?
A[ef;? rD;zdkacsmif? tdrfom? a&csdK;cef;
a<ujym;uyfNyD;
1200L

Ph:09-254064146

a&Ttda`E´

oeyfcg;Budwfpuf
oeyfcg;Budwfonf
usKdufacgufbk&m;vrf;?
une ½Hk;a&SU? oefvsifNrdKU
Ph: 056-21361,
09-421064707

ok0PÖ vrf;qHk-oHokrmvrf;ray:
3cef;wGJrS axmihfcef;?
xyfcdk;xuf0ufyg?
ay(17cGJ-35)
oifhwifhaps;jzifh n§dEdIif;a&mif;rnf
Ph: 09-797099935,
09-453064860

ok0PÖoCFe;f uRe;f ? &efuek o
f pf
&yfuu
G ?f urmMunfvrf;? bk&ifah emif
vrf;oG,?f teH 12 ay _ tus,f
57 ay? 4 vTm A? ode;f 250
(ndE§ idI ;f aps;&S)d
PH:01-502614,
H.P-09-421027285

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(48)? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw(f 13u1)? ajr{&d,m(0.059){u&Sd a':cifrw
S «f 12^oCu(Edik )f 129648»trnfayguf
ESp(f 60)*&efajrjzpfaom oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (8)&yfuu
G ?f Adv
k af wZ(2)vrf;? (8)&yfuu
G [
f ak c:
wGiaf om ajruGuEf iS hf ,if;ajray:&Sd taqmufttkaH [mif;tm;zsuo
f rd ;f Ny;D (3)cef;wGJ
(6)xyfwu
kd t
f aqmufttkaH qmuf&ef ajr&SiEf iS u
hf efx½du
k w
f m OD;aZmfrif;xGe;f «12^r*w(Edik )f
085177»? OD;atmifjrif«h 12^rvr(Edik )f 154571»wdEYk pS Of ;D u ]]RC (6)xyfwu
kd f aqmufvyk f
&efajr&Si^f tdr&f iS rf sm;ESihf uefx½du
k w
f mwdEYk pS Of ;D oabmwluwdpmcsKy}f }udk 17-2-2014 &ufu
csKyq
f ckd ahJ omfvnf; uefx½du
k w
f mtaejzifh a':cifrw
S \
f rSwyf w
kH iftaxGaxGu,
dk pf m;vS,f
vTpJ mudo
k m&,lxm;Ny;D tdraf [mif;ESiNhf cpH nf;½d;k udk zsu,
f o
l nfrv
S í
JG tjcm;aqmif&u
G cf suf
wpfpw
kH pf&mr&So
d jzifh uefx½du
k w
f mvlBu;D rif;wdt
Yk m; ysuu
f u
G rf rI sm;twGuf oufqikd &f m
&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;½H;k wGif vma&mufnEd§ iId ;f aqmif&u
G &f efEiS yhf suu
f u
G yf gu Oya'aMumif;t&
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; w&m;vTwaf wmfa&S aY e a':rmvmaqG\ 30-9-2015
&ufpyJG gtaMumif;Mum;pmjzifh taMumif;Mum;cJah omfvnf; rnforYkd Q qufo,
G jf yefMum;jcif;
r&Scd yhJ g/ odjYk zpfygí vlBu;D rif;wdt
Yk aejzifh uREyfk \
f rdwaf qG a':cifrw
S «f 12^oCu(Edik )f
129648»ESichf sKyq
f ckd ahJ om 17-2-2014 &ufpyJG gpmcsKyt
f ay: ,ckwikd af tmif(2ESpaf usmMf um
onfw
h ikd af tmif)vH;k 0vdu
k ef maqmif&u
G jf cif; r&So
d nft
h wGuf tqdyk gpmcsKyt
f m; zsuo
f rd ;f NyD
jzpfygaMumif;ESihf uREyfk \
f rdwaf qGrS vlBu;D rif;wdx
Yk H vTt
J yfxm;aom rSwyf w
kH iftaxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtm;vnf; zsuo
f rd ;f NyjD zpfygaMumif;? vlBu;D rif;wdt
Yk aejzifh aqmufvyk rf I
vH;k 0rjyKvyk rf D BuKd wifa&mif;csxm;rI&ydS guvnf; ajr&SiEf iS v
hf ;kH 0oufqikd jf cif;r&S?d wm0efr,lyg
aMumif;? a':cifrw
S \
f ydik q
f ikd rf t
I & vGwv
f yfpmG aqmif&u
G rf t
I ay: [efw
Y m;aESmif,
h u
S yf gu
usL;vGeo
f \
l wm0efomjzpfygaMumif; ,ckuefx½du
k w
f mvlBu;D rif;rsm;ESihf trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
a':cifrw
S \
f vTt
J yfñeT Mf um;csut
f &
OD;barmf(B.Sc, R.L,D.A,D.M.A,D.B.L,D.A.Psy.)
WIPO (D.L101)(Switzerland)

w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-7128)ESiu
hf rk P
Ü rD sm;tBuaH y;
wdkuf((K)
K)? tcef;(405)? raemf[&D&dyfom? A[dkvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-5127104? 09-785127104

rwf 19? 2016

urÇmrSm w½kwpf m? w½kwpf mrSm Ever Super a&;? ajym? zwf aumif;wm'DrmS ?
w½kwpf mudak umif;aumif;wwfvo
kd rl sm;twGuf rlvwef;? tv,fwef;ESihf txufwef;
ausmif;om;ausmif;olrsm; vufcHaeygNyD/
No,21? tdrfBuD;vrf;? a&ausmfaps;teD;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
Ph:09-5031862,09-263075556,09-790751526

ausmufwHwm;NrdKUe,f? (36)vrf;? trSwf(196)? (7)vTmae udkaZmfrif;xGef;(c)
rd[
k mruftq
D m\ vTt
J yfñeT Mf um;csut
f & jyefvnf acsyaMunmtyfonfrmS udak Zmfrif;xGe;f
(c)rd[
k mruftq
D mESirhf El&b
f (D c) rEGUJ EGUJ 0if;wdu
Yk kd rnfonfw
h &m;½H;k urS vifr,m;uGm&Si;f
jywfpNJ y;D pD;aMumif; pD&ifcsu'f u
D &D csrw
S jf cif;r&Syd gí rEl&b
f (D c)rEGUJ EGUJ 0if;ESihf udak Zmfrif;xGe;f
(c)rd[
k mruftq
D mwd\
Yk xdr;f jrm;rIrmS rysujfy,fbJ twnfjzpfqjJzpfí rEl&b
f (D c)rEGUJ EGUJ 0if;rSm
udak Zmfrif;xGe;f \ rjywfpaJ o;aom w&m;0if ZeD;jzpfygaMumif;ESihf aemuftrd af xmifjyKygu
udak Zmfrif;xGe;f u wpfvifwpfr,m;Oya't& ta&;,lrnfjzpfygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfñTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
udkaZmfrif;xGef;(c)rdk[mruftDqm
a&SUaeZvGefOD;vSaz
(pOf-5894)
trSwf(17)? 'k-xyf(,m)?
(54)vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f/
zkef;-09-5121667

rwf 19? 2016

rwf 19? 2016

tdE,
d´ Edik if b
H [
D m&fjynfe,f *,mNrKd UteD; Ak'*¨ ,mjrefrmausmif;ESihf jrefrmEdik if H
Ak'*¨ ,mausmif;rsm;\ t"dywd? t*¾r[my@dw? t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z? jynfwiG ;f
jynfyomoemjyK oufawmf&Snf Ak'¨*,mq&mawmfBuD; b'´EÅÓPdE´onf
4-1-2016&uf vGwfvyfa&;aeYwGif jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmftpkd;&rS
]]tbd"Zt*¾r[mo'¨ra® Zmwdu}} bGUJ wHqyd af wmfukd qufuyfvLS 'gef;jcif;cH&ojzifh
om"ktEkarm'em ac:qdk&ygonf/
q&mawmfBuD; oufawmf&mausmf&Snfí omoemjyKvkyfief;rsm; qufvuf
aqmif&GufEdkifygapaMumif; q&mawmfBuD;\ wynfh'g,um 'g,dumrtaygif;
wdkU\udk,fpm; qkrGefaumif;awmif;vdkufygonfbk&m;/
rydkY? reD
jroZif ZmabmfvD
wdkuf-9? tcef;(2)? (3)? pHy,fvrf;
,kZeyvmZm? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f

ae&m

- &wemrm&fatmif awm&"r®&yd o
f m? EG,o
f muDvrf;? ÓP&yfuu
G ?f ykvNJ rKd Uopf? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? &efuek Nf rKd U/
(trSwf-3vrf;rBuD;? &cdkifausmif;rSwfwdkifwGifqif;yg/)
w&m;pcef;&uf
- (1377) ckESpf aESmif;wefcl;vqef;(3) &ufrS
aESmif;wefcl;vqef;(13) &ufaeYxd
(10-4-2016) &ufrS (20-4-2016) &ufxd/
pm&if;vufcHrnfhaeY
- (1377) ckESpf? waygif;vjynfhausmf (11) &uf
(3-4-2016) &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf(9;00) em&DrS nae (3;00) em&Dtxd
(vlOD;a&uefYowfxm;ygonf? OD;&mvlpepfjzifh vufcHygrnf/)
rSwfcsuf/ /w&m;pcef;0ifrnfo
h u
l ,
kd w
f ikd f Edik if o
H m;pdppfa&;uwf(rl&if;)jzifh pm&if;ay;oGi;f yg&efEiS hf qGr;f p&dwaf iG (10000) usyf
udkwpfygwnf;ay;oGif;yg&ef arwåm&yfcHtyfygonf/ (usef;rma&;raumif;olrsm;ESifh touf (13)ESpfatmuf? touf(60)ESpf
txufa,m*Drsm; vufrcHyg/)
"r®0efaqmiftzGJU(&efukef)

,mOftrSwf 9I/3991 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufykdif;)

,mOftrSwf 4H/7034 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwfay;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? c½kdif½kH;(&efukeftemufykdif;)

rwf 19? 2016

&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&vrf;? ql;cg;y&d,wåd
pmoifwkdufBuD;ü rdk;ukwf0dyóem oBuFefwGif;(7)&ufw&m;pcef;yGJBuD;wGif
ql;cg;y&d,wådpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'´EÅokre
t&SifoljrwfrS BuD;rSL;zGifhvSpfí &efukefNrdKU? rdk;ukwf0dyóemtzGJUcsKyfBuD;\
em,ucsKyfq&mawmf t*¾r[mur®|memp&d, b'´EÅZedwmvuFm&\
Mo0g'ukd cH,lum &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwåmñGefY&yfuGuf? yifa&T
anmifvrf;? qyfomG ;zl;ausmif;wku
d Bf u;D \ y"meem,uq&mawmf ur®|mem
p&d,b'´EyÅ n
k ESifh ql;cg;ausmif;wku
d rf S "r®uxdu b'´E"Å r®&o
H (D rk;d ukw)f ESihf
b'´EÅawZdE´("r®mp&d,) t&SifoljrwfwkdYrS aus;Zl;awmf&Sif t*¾r[my@dw
rd;k ukwq
f &mawmfBu;D \ Oyedó,twkid ;f y#dpo
ö rkymÜ 'fw&m;awmfEiS hf opöm
av;yg;w&m;awmfrsm;udk cE¨mÓPfa&muf opömpku
d af tmif a[mMum;jyornf
jzpfygojzihf "r®rw
d af qGoal wmfaumif;taygif;wkYd <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
á (1377 ckEpS ?f aESmif;wefc;l vqef; 4&uf) 11-4-2016 &uf (wevFmaeY)rS
(1378 ckEpS ?f aESmif;wefc;l vqef; 10 &uf) (ESpfqef;wpf&ufaeY)
17-4-2016&uf(we*FaEGaeY)txd? "r®rw
d af qGa,m*Drsm; pcef;0ifa&muf
&rnfhaeY&uf 10-4-2016 &uf (we*FaEGaeY) nae 5 em&Dta&muf/
á pcef;0ifaMu; ray;aqmif&yg/
á rdrt
d rd &f mvdyEf iS fh toH;k taqmifypön;f wku
Yd kd wpfygwnf;,laqmifvmyg/
á BudKwifpm&if;ay;oGif;qufoG,fEkdifygonf/
qufoG,f&ef zkef; -09-36263408? 09-781878548? 09-778713216

pku
d o
f yd (HÜ ajrmif;jr) 1985? 86? 87 ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ tNird ;f pm;
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; jyefvnfawGUqH*k g&0jyKyt
JG m; <ua&mufcs;D jri§ Mhf uyg&efae&m
r*Fvm'HkopfcGO,smOf
tcsdef
eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dtxd
aeY&uf 2016 ckESpf? {NyDv 3 &uf (we*FaEGaeY)
qufoG,f&ef
1/ rpE´mvdIif(1985)
zkef;-09-420272999
2/ rtrmpdef(1986)
zkef;-09-420157146
3/ ukd0if;at;(1987)
zkef;-09-5680516

a&TjynfomNrKd Ue,f? tvu(3) ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,
tBurd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG dk 27-3-2016 &uf(we*FaEGaeY) (wyfrawmfaeY)wGif
aus;Zl;&Sif q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; ylaZmfuefawmhrnfjzpfygojzihf ausmif;om;^
ausmif;ola[mif;rsm;tm;vH;k zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap ylaZmfyo
JG Ykd rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef Ed;I aqmftyfygonf/
jrwfq&mylaZmfyu
JG si;f ya&;aumfrwD tvu(3) a&Tjynfom
qufo,
G v
f LS 'gef;Ekid af omzke;f eHygwfrsm; aZmfrif;xuf zkef;-09-49332735? Dr.xGef;xGef;0if; zkef;-09-5063803?
odef;aZmfrif; zkef;-09-799724337? rsKd;aZ,sm0if; zkef;-09-421057361?
csrf;om zkef;-09-420072984? MunfMunfaxG; zkef;-09-420157322?
oDwmatmif zke;f -09-252079433
tz OD;oefpY if\orD; txu(2)vom? Grade-7 (atmif)rS reef;olol
oefYpiftm; reef;ololoefYvGif[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/
reef;ololoefYvGif

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS atmuf
azmfjyyg vQypf pfvyk if ef;qdik &f mypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l ykd gí
tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) Mitsubishi trsKd;tpm; avat;ay;pufrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;
(c) 33/11 KV ESifh 11/0.4 KV "mwftm;cGJ½kHrsm; jyKjyifxdef;odrf;jcif;
2/ wif'gpnf;urf;csufrsm;ESifh avQmufvTmykHpHrsm;tm; 18-3-2016&uf
rSpí ½k;H csed t
f wGi;f ½k;H trSw(f 40)? aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? NrKd UjyESit
hf rd &f m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? pDrHa&;&mXmewGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gydwfrnfhaeY&uf^tcsdef
- 31-3-2016 &uf? 15;00 em&D
4/ wif'gzGifhrnfhaeY&uf^tcsdef^ae&m - 1-4-2016 &uf? 13;00em&D
½kH;trSwf(40)? aejynfawmf?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
5/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmufygvdyfpmwGif
pkHprf;Edkifygonf/
½kH;trSwf(40)? aejynfawmf? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vTwfawmfESifh tdrfawmftaqmufttkHrsm; xdef;odrf;a&;tzGJU
zkef;-067-590530? 067-590506

1/ aZmf*sD trSw(f 1)ESihf aZmf*st
D rSw(f 2) a&tm;vQypf pf"mwftm;ay;puf½rkH sm;udk ESp&f n
S f
iSm;&rf;vkyu
f idk v
f o
dk rl sm;tm; zdwaf c:tyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gydw&f ufrmS 2016 ckEpS ?f {Nyv
D 29 &uf(aomMumaeY) 16;00em&D
jzpfygonf/
3/ wif'gyHpk rH sm;udk aMumfjimonfah eYrpS í ½H;k csed t
f wGi;f vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme?
½H;k trSw(f 27)? aejynfawmf? a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;? tif*sief ,
D m
XmecGw
J iG f 0,f,El idk yf gonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk zke;f -067-8104270? 0678104271 okYd qufo,
G af r;jref;Ekid yf gonf/
a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;