You are on page 1of 15

11 Jumada al-thani 1437 - Dimanche 20 Mars 2016 - N15701 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

LE CHEF DE LTAT, PROPOS DE LA FTE DE LA VICTOIRE

SATISFACTION
ET BIEN-TRE

COMBAT
SACR
contre les forces du colonialisme

Hier, ctait la journe de


la Victoire, clbre
officiellement El-Tarf,
lextrme est du pays, haut lieu de
la rsistance et de tant de batailles
hroques. loccasion, le
Prsident de la Rpublique na
pas manqu de rappeler les
sacrifices consentis au cours de
notre combat librateur qui
demeure une rfrence pour tous
ceux qui voulaient saffranchir de
loppression et de la barbarie.
Alger, le ministre de la
Communication a lanc une
campagne de reboisement en
plantant un cyprs. Un geste
simple et concret qui traduit le
respect de lenvironnement et
donne de lespoir aux gnrations
futures.
Aujourdhui, cest la Journe
mondiale du bonheur. Un rapport
onusien, le 4e du genre, ralis par
un panel d'experts, vient dtre
publi. Il indique que l'Algrie est
le pays africain le plus heureux.
Afin de raliser ce classement, six
facteurs ont t pris en compte,
comme le revenu par habitant,
l'esprance de vie en bonne sant,
le soutien social, la confiance
dans les institutions (mesure par
l'absence de corruption manant
du pouvoir et des entreprises), la
libert de prendre des dcisions
concernant sa vie, ou encore la
gnrosit (mesure par les dons)
et l'ingalit face au bonheur
(nouveaut de cette anne).
Lobjectif recherch est dessayer
de construire des socits plus
saines et efficaces.
Lenqute conduite par un rseau
de scientifiques, sous lgide de
lONU, dans la perspective de
lachvement des objectifs de
dveloppement durable dici 2030,
value 157 pays dans le monde. Le
rapport rinstalle le Danemark au
top des pays sonds. Des pays
dvelopps forte tendance
dpressive, comme la France
(32e), lItalie (50e) ou le Japon
(53e), dgringolent.
Avec une note de 6,3 sur 10,
lAlgrie occupe la 38e position
mondiale, avec une large avance,
par exemple, sur le Maroc et la
Tunisie, relgus aux 90e et 98e
places.
Ce classement ne fait pas que des
heureux, puisque le magazine
Jeune Afrique, privilgiant lavis
dune personne, invite ses lecteurs
prendre avec des pincettes un tel
indicateur. Il noublie pas de
rendre compte de la tenue du
Forum de Crans-Montana
Dakhla, ville occupe du Sahara
occidental, et voque des projets
dinvestissement colossaux
comme preuve de sa marocanit !
Ainsi, fidle sa tradition, il sait
de quel ct se tenir et place
toujours le pain quotidien avant
la dignit de tout un peuple en
lutte pour son bien-tre et sa
libert.
EL MOUDJAHID

et de lobscurantisme

Le peuple algrien vaillant a vers le tribut du sang et de la sueur pour librer et construire l'Algrie,
mais, aujourd'hui, tous les enfants du pays, femmes et hommes, jeunes et ans sont plus que jamais
tenus l'unit, la vigilance et la mobilisation, pour la sauvegarde de l'intgrit de notre pays qui
partage ses frontires avec de nombreux pays secous par des crises violentes.
P. 3

INSTALLATION DE
LOBSERVATOIRE NATIONAL
DU SERVICE PUBLIC

Ph : T.Rouabah

Rpondre aux

ASPIRATIONS
DU CITOYEN

P. 6

M. GRINE, L OCCASION DE LA JOURNE


INTERNATIONALE DES FORTS

Ph : Louiza.M

Inculquer une
culture

PRENNE
P. 7

COOPRATION
ALGRO-VIETNAMIENNE

Un caractre
historique
et amical
P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

DEMAIN 14H
AU MUSE DU MOUDJAHID

MTO

NUAGEUX

60e anniversaire
de la mort de Mustapha
Ben-Boulad

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

loccasion de la commmoration du 60
anniversaire de la mort de Mustapha Ben-Boulad, le 22 mars 1956, le Muse national du
moudjahid organise une confrence historique
sur le parcours militant du chahid.

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H30

Le temps sera peu nuageux au Nord,


avec tendance orageuse. Orageux lEst et
peu nuageux lOuest. Ciel dgag au
Sud.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (19 - 8), Annaba (23 - 9),
Bchar (28 - 9), Biskra (28- 18),
Constantine (26 - 7), Djelfa (22 - 4),
Ghardaa (31 - 15), Oran (20 - 7),
Stif (21 - 5), Tamanrasset (31- 12),
Tlemcen (19 - 8).

LE 16 MAI 9H BOUMERDS

Quels modles
de management ?

LInstitut national de la productivit et du


dveloppement industriel organise le 16 mai
9h, Boumerds, un colloque qui aura
pour thme Quels modles de management pour lAlgrie ?, avec la participation des Professeurs Taeb HAFSI (HEC
Montral) et Bachir MAZOUZ (ENAP du
Qubec).

FLN : runion des partis


politiques des syndicats et des
organisations de la socit civile

Le FLN organise une runion des partis politiques,


des syndicats et des organisations de la socit civile
pour ltude et les prparatifs de la rencontre nationale
qui aura lieu fin mars, ce matin 9h30, au sige de
lAPC de Ben-Aknoun.

DEMAIN 10H

M. Loua Assa invit du Forum


dEl Joumhouria

Le Forum du journal El Joumhouria accueillera lambassadeur de Palestine, M. LouaiAssa, demain 10h, pour dbattre des questions qui proccupent la nation Arabe sur la
cause palestinienne.

Tmoignages
de moudjahidine

Sous le haut patronage du ministre des


moudjahidine, Tayeb
Zitouni, le Muse national du moudjahid
organise la 41e rencontre avec un groupe de
moudjahidate et de
moudjahidine
pour
lenregistrement de
leurs tmoignages, demain, partir de 14h,
au sige du Muse.

MARDI 22 MARS 9H CHRAGA

M. Lies Ferroukhi invit


des Dbats du FCE

Dans le cadre de
son programme de
rencontres Les dbats du FCE, le
Forum des chefs
dentreprise reoit,
mardi 22 mars
9h30, le directeur gnral du commerce
extrieur au ministre
du Commerce, M.
Lies Ferroukhi.

23 MARS 9H LHTEL EL-BIAR

Lutte contre le blanchiment


dargent

CE MATIN 8H30
LHTEL MERCURE

Forem : pathologies
cardiorespiratoires et
transport arien

La Forem,
en partenariat
avec Air Algrie, organise
une journe
dtude sur les
pathologies
cardiorespiratoires et le
transport arien, ce matin
8h30, lhtel Mercure.

DEMAIN

RIL

DU 26 MARS AU 2 AV

our
Caravane des Ks
protgs
ion des bien culturels

consstion et dexploitat
LOffice national de ge wali de Ouargla, et le wali dlgu de la cir
vane
ra
du
ca
e
la
organise, sous lgid e de Touggourt, la premire dition de
urt.
go
ug
To
tiv
et
tra
la
nis
arg
mi
ad
Ou
cription
au 2 avril, entre
rs
ma
26
du
t,
ten
on
des Ksour rac

RELIZAN
8H30

minaire
Forem : sgences
sur les ur iques
cardiolog

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN 14H ORAN

Confrence du CRASC

CE MATIN 8H30
LHTEL EL-AURASSI

Journe pharmaceutique
nationale

Une journe pharmaceutique nationale, organise par le Syndicat national algrien des
pharmaciens dofficine, sous le parrainage du
ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, aura lieu ce matin
8h30, lhtel El-Aurassi.

LES 28 ET 29 MARS AU CDTA

Portes ouvertes
sur la recherche applique

Le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle CRASC


abritera demain, 14h00,une confrence intitule Corps et religion, traditions
culturelles et fondements thoriques, anime par Roberto CIPRIANI, de lUniversit de Rome.

Le centre de dveloppement des technologies avances organise, du 28 au 29 mars des


journes portes ouvertes sur la recherche applique Applied Research Days.

6e Journe universelle de la magie

CE MATIN 10H AU STADE


DU 5-JUILLET

DU 22 AU 28 MARS

, partir
ise demain urgences
n
a
rg
o
m
re
La Fo
e sur les rences
n sminair
de 8h30, u ues la salle de conf
cardiologiqa de Relizane.
de la wilay

Le site immobilier Lkeria.com organise avec


lcole de formation PMS-ELNADA une journe de sensibilisation dans la lutte
contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme pour les mtiers de limmobilier (agents immobiliers, notaires, promoteurs,
etc...)

LOffice National de la Culture et


de lInformation, en collaboration
avec lENTV et lENRS, organise la
6e dition des Journes universelles
de la magie, avec la participation de
lAlgrie, Canada, France, Espagne, Italie, Turquie, Portugal et
du Venezuela, du 22 au 28 mars,
selon le programme suivant :

Confrence sur le
championnat dAfrique des
nations de gymnastique

22 et 23 mars 15h : Salle Atlas


24 mars 15h : Complexe Abdelouaheb-Salim, Chenoua, Tipasa
26 et 27 mars 15h : Salle Ahmed-Bey, Constantine
28 mars 15h : Thtre rgional de Skikda

MERCREDI 22 MARS 18H CONSTANTINE

ONCI : spectacle des jeunes talents

lOffice National de la Culture et de lInformation, en partenariat avec lENTV


et lENRS, organise un spectacle des jeunes talents algriens : Ajrad Yougherta,
Kenza Morsli, Mohamed El Khames Zeghdi, Souhila Ben Lachhab et Attaoui
Nacer , mercredi 22 mars 18h la Salle Ahmed-Bey, Constantine.

Dimanche 20 Mars 2016

En prvision de lorganisation de la 13e


dition des championnats dAfrique des Nations de Gymnastique artistique et Arobic
sportive, du 23 au 26 mars, loffice du complexe olympique Mohamed Boudiaf, une
confrence de presse sera organise, ce matin
10h00, la salle de confrence du stade
du 5-Juillet.

EL MOUDJAHID

Lvnement

COMBAT SACR

MESSAGE DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE, LOCCASION


DE LA CLBRATION DE LA FTE DE LA VICTOIRE :

contre les forces du colonialisme et de lobscurantisme


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress hier un message, l'occasion de la clbration de la fte de la Victoire,
le 19 mars 1962. En voici le texte intgral :

Mesdames et Messieurs
camps de concentration, et autant
Le peuple algrien clbre au- d'autres pratiques qui dshonorent
jourd'hui le 54e anniversaire de la l'histoire de l'humanit. La date
fte de la Victoire, une victoire qui phare du 19 mars 1962 est le coua concrtis son rve le plus cher, ronnement d'un combat sacr men
celui du recouvrement de sa libert par le peuple algrien contre les
usurpe et de sa terre spolie aprs forces de l'obscurantisme et du coun combat hroque et une guerre lonialisme, l'ultime tape sera la
rude et pnible. Cet illustre vne- guerre de Libration qui a dur plus
ment rappelle notre peuple les sa- de sept ans et qui a fait abdiquer
crifices
incommensurables l'agresseur en l'obligeant ngocier
consentis par nos prdcesseurs tout pour la reconnaissance des droits de
au long d'un sicle et demi de rsis- notre peuple et le recouvrement de
tance contre le colonisateur, mais la souverainet totale de l'Algrie.
aussi les exploits de la Rvolution La fte de la Victoire incarne, en
contre le tyran, une rsistance et une effet, la rappropriation de la soulutte relayes par la glorieuse Rvo- verainet, une souverainet recoulution de novembre dont la victoire vre
dans
des
conditions
sera le couronnement. Un parcours dramatiques qu'il convient de raptriomphal qui restera une rfrence peler lorsque nous voquons le prix
dans la lutte des peuples pour la li- de notre libert et pour que les gbert et que nous clbrons chaque nrations montantes soient toujours
anne. En ces instants historiques, au fait du long et rude parcours
nos penses et nos hommages les men par l'Algrie libre sur la voie
plus respectueux vont vers tous de la construction et de l'dification.
ceux qui ont sacrifi leur vie, depuis Notre peuple tait alors arriv
le dclenchement de la Rvolution l'instant suprme de l'indpendance
en 1954, pour
trois mois aprs
que vive l'Algl'annonce
du
Le peuple algrien vaillant a
rie libre et indcessez-le-feu,
vers le tribut du sang et de la
pendante, nos
trois mois de nous incombe, aujourd'hui, d'obsersueur pour librer et construire destruction bar- ver une halte pour apprcier les prglorieux marl'Algrie, mais, aujourd'hui, tous bare sans prc- cieux bienfaits de cet vnement
tyrs, les compales enfants du pays, femmes et dent
gnons
des
dans historique sur le parcours de l'Alghommes, jeunes et ans sont l ' h i s t o i r e rie indpendante tel que souhait
vaillants moudjahidine
et plus que jamais tenus l'unit, contemporaine, par nos chouhada. L'Algrie fait aula vigilance et la mobilisation une destruction jourd'hui l'inventaire de ces acquis
moudjahidate,
pour la sauvegarde de l'intgrit perptre par et ralisations accomplies la faet tous les partide notre pays qui partage ses
sans de la cause
l'Organisation veur de l'indpendance et de la lifrontires avec de nombreux
nationale. Si la
de larme se- bert, des ralisations qui ont
pays secous par des crises
wilaya d'El-Tarf a
crte (OAS) cri- restitu au peuple sa gloire et rtabli
violentes.
t choisie cette
minelle contre l'Algrie dans la place qui est sienne
anne pour marun peuple qui a dans le concert des nations. Ces raquer la clbraaccept avec lisations ont en effet englob tous
tion de cette journe mmorable, courage de respecter l'accord du les domaines, commencer par ruc'est surtout pour rappeler les ba- cessez-le-feu conclu le 19 mars nir les conditions d'une vie digne au
tailles hroques qu'a vcues cette 1962. L'Algrie a ainsi rapatri prs citoyen, en garantissant son droit
rgion, mais aussi l'image des cara- de trois millions de ses enfants r- l'ducation, la sant et au logevanes de moudjahidine chargs fugis hors des frontires, ou placs ment, pour dire que le citoyen est au
d'armes pour approvisionner l'Ar- dans les camps de dtention colo- cur de la bataille de dveloppeme de libration nationale, et de niaux. L'Algrie tait enfin libre, ment national global. Notre pays a
milliers de fils et de filles de notre une libert arrache au prix de prs connu en effet des sauts qualitatifs
importants qui confortent notre dpeuple qui ont fui leur propre terre de 10.000 villages dtruits
termination
et ont trouv refuge auprs de nos par l'oppresseur barbare,
aller de l'avant
frres en Tunisie et au Maroc, bases l'Algrie indpendante au
Les ralisations ont sur la voie du
arrires de notre combat librateur, prix du sacrifice d'un million
englob tous les
dveloppement
une solidarit qui a marqu notre et demi de chahid. Autant de
domaines,
socio-conommoire et scell notre engagement repres, Mesdames et Mescommencer par runir mique pour sapour le Maghreb arabe.
sieurs, qui jalonnent notre
aux
combat librateur men par les conditions d'une vie tisfaire
digne au citoyen, en
besoins du peuMesdames et Messieurs
moins de cinq cent cadres et
Un demi-sicle de l'histoire t- moins de mille tudiants uni- garantissant son droit ple et concrti l'ducation, la
ser ses attentes.
moigne de la vrit glorieuse, celle versitaires et des millions de
de la victoire du peuple algrien sur chmeurs, un combat salu sant et au logement. Et c'est l l'objectif que l'tat
un colonialisme abject de 132 ans par les tous les peuples.
s'emploie atfaites de sang, de privation, de soufMesdames et Messieurs,
france, de torture, d'assassinats de
Un demi-sicle s'est coul de- teindre travers la mobilisation de
vies innocentes dans les prisons et puis cette clatante victoire, et il toutes ses capacits et potentialits
dans tous les secteurs conomiques

La wilaya dEl-Tarf a abrit hier les crmonies officielles de clbration du 54e anniversaire de la fte de la Victoire, en prsence
du ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni.
louverture dun colloque national organis
cette occasion sur le thme Les accords
dEvian, couronnement diplomatique de la
victoire militaire de la Rvolution, Houda
Imne Faraoun, ministre de la Poste et des
Technologies de linformation et de la communication, a donn lecture dun message du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident Bouteflika a rappel dans
son message que le peuple algrien clbre
aujourd'hui le 54e anniversaire de la fte de la
Victoire, une victoire qui a concrtis son rve

pour leur indpendance et une Algrie qui uvre pour le renforcement des liens de coopration et
d'amiti avec ses partenaires dans le
cadre des intrts communs et du
respect mutuel.
Mesdames et Messieurs,
La clbration de cette journe
mmorable, qui aurole notre combat librateur, est non seulement
une opportunit pour mditer le
long parcours d'dification de notre
pays, mais une halte qui interpelle
notre conscience collective face aux
nombreux dfis qui se posent
nous. Le peuple algrien vaillant a
vers le tribut du sang et de la sueur
pour librer et construire l'Algrie,
mais, aujourd'hui, tous les enfants
du pays, femmes et hommes, jeunes
et ans sont plus que jamais tenus
l'unit, la vigilance et la mobilisation pour la sauvegarde de l'intgrit de notre pays qui partage ses
frontires avec de nombreux pays
secous par des crises violentes.
Notre peuple est galement appel
rester vigilant et solidaire face aux
complots dvastateurs ourdis contre
et sociaux. Par ailleurs,
la
nation
notre pays a enregistr
arabe tout enune avance politique
LAlgrie fait aujourd'hui tire et dont
indite en matire de lil'inventaire de ses acquis des peuples
berts et de participation
et ralisations accomplies, frres payent
du peuple dans la prise
aujourdhui
la faveur de
de dcision par la prola
ranon
l'indpendance et de la
mulgation de lois et la
libert, des ralisations qui comme nous
mise en place de mcaont restitu au peuple sa m m e s
nismes qui consacrent
l'avons fait
gloire et rtabli l'Algrie
l'implication du citoyen
durant la tradans
la
place
qui
est
dans la vie politique. La
gdie natiosienne
dans
le
concert
rcente rvision constitunale dont les
des
nations.
tionnelle traduit cette vovents
ont
lont indniable de l'tat
souffl en vd'aller de l'avant sur la
rit de lextrieur. Les Algriens
voie de la concrtisation des aspira- sont galement plus que jamais intions du peuple en termes de dmo- terpells pour se mobiliser, travailcratie efficiente qui favorise ler et innover en vue de surmonter
l'mergence d'une socit en mesure la crise conomique mondiale qui a
de compter sur son gnie innovant affect notre pays du fait de la chute
et cratif, et ses propres ressources des prix du ptrole et afin de pourpour parachever l'uvre d'difica- suivre ensemble le processus du retion et de construction, et perptuer nouveau national aux plans
le message de nos valeureux mar- politique, conomique, social et
tyrs. Telle est l'Algrie d'au- culturel. Autant de dfis que je ne
jourd'hui,
une
Algrie cesse de rappeler la mmoire de
indpendante, pleinement engage mes compatriotes chaque occadans la grande bataille d'dification, sion, et quelle meilleure autre occaqui a recouvr sa place parmi les sion pour interpeller la Nation la
nations et qui assume totalement et mobilisation, l'unit et au travail
srement son rle dans la promo- que celle de la fte de la Victoire
tion de la coopration et la compl- durant laquelle nous nous inclinons
mentarit avec les peuples avec la mmoire des chouhada qui se
lesquels elle partage de nombreux sont sacrifis pour que vive l'Algrfrentiels dans le monde arabe et rie libre et indpendante.
sur le continent africain. Une AlgGloire nos martyrs.
rie qui demeure constante dans son
soutien aux peuples encore en lutte

Le couronnement

le plus cher, celui du recouvrement de sa libert usurpe et de sa terre spolie aprs un


combat hroque et une guerre rude et pnible.
Si la wilaya d'El-Tarf a t choisie cette
anne pour marquer la clbration de cette
journe mmorable, poursuit le chef de ltat,
c'est surtout pour rappeler les batailles hroques qu'a vcues cette rgion, mais aussi
l'image des caravanes de moudjahidine chargs d'armes pour approvisionner l'Arme de
libration nationale, et de milliers de fils et de
filles de notre peuple qui ont fui leur propre
terre et ont trouv refuge auprs de nos frres
en Tunisie et au Maroc, bases arrires de notre
combat librateur, une solidarit qui a marqu

Dimanche 20 Mars 2016

notre mmoire et scell notre engagement


pour le Maghreb arabe.
Les autorits et les moudjahidine de la wilaya dEl-Tarf ont remis Mme Feraoun,
loccasion de cette clbration, un prsent
symbolique destin au Chef de ltat, en loccurrence le Livre dOr des martyrs de la wilaya dEl-Tarf. Le programme de la
clbration de cette date anniversaire, qui a
galement donn lieu un hommage la
veuve dAmara Laskri, dit Bouglez, fondateur
de la base de lEst, ainsi qu deux moudjahidine, Lakhdar Souda et Lad Belad, devait se
poursuivre dans la commune de Bougous, o
le ministre des Moudjahidine a inaugur plusieurs ralisations socioconomiques.

Lvnement

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE DE LA VICTOIRE

EL-HADI OULD ALI TIzI OUzOU

UN MESSAGE DUNIT NATIONALE

Le ministre a entam sa visite dans ce petit village, qui a donn 19 de ses meilleurs enfants tombs au champ d'honneur durant
la guerre de Libration nationale, par la maison des frres Khorsi qui avait servi, depuis 1956, d'abri l'tat-major de
l'Arme de libration nationale (ALN), dont les chefs rvolutionnaires, Krim Belkacem, Mohamedi Sad, Ouamrane Omar,
Dehiles Slimane, At Hamouda Amirouche, Ali Zamoum, ainsi que le prsident du GPRA, Benyoucef Ben Khedda.

et abri avec un tunnel de plus


de 100 mtres, donnant directement vers les maquis de Takhoukht, constituait un refuge sr
pour les moudjahidine. Lengagement total des habitants de ce
village, en faveur de la libration a
permis cet abri de ne pas tre dcouvert par l'arme coloniale, pourtant en nombreuse. Dans une brve
intervention devant les membres de
la famille Khorsi, les autorits locales dAit Mahmoud et les reprsentants
de
la
famille
rvolutionnaire, le ministre de la
Jeunesse et des Sports a soutenu que
le sacrifice de nos valeureux chahid
et moudjahidine doit sceller dfinitivement et inluctablement l'unit
nationale. "Aujourd'hui, il y a lieu de
rappeler l'un des principes immuables de la Rvolution algrienne, depuis 1954, et mme avant, celui de
l'Algrie unie et indivisible" a t-il
rappel, ajoutant que la rhabilitation de cette maison est une reconnaissance tous ceux qui se sont
sacrifis.

La wali, Brahim Merad, a pour


sa part, salu lengagement des habitants de cette rgion dans la glorieuse rvolution. Les reprsentants
des habitants de ce village martyr
ont profit de cette occasion pour

solliciter la rhabilitation du clbre


abri qui se trouve dsormais dans un
tat de dgradation et demandent
le classer patrimoine national historique. Une autre requte au wali, est
dinscrire au profit de ce village la

ralisation de projet de dveloppement, linstar des infrastructures


culturelles, sportives et de loisirs.
La commmoration de la Journe
nationale de la victoire a t galement marque par la baptisation de
la salle des soins au nom du martyr
Lachemote Salah et un foyer de
jeunes au nom de Labani Sad et
Ferhat. Le ministre a cltur sa visite
Beni Douala, en se dplaant la
maison du dfunt chanteur, Matoub
Lounes, assassin le 25 juin 1998
par un groupe terroriste, au village
Taourirt Moussa. Il y a rencontr la
mre
du
dfunt.
Dans laprs midi de la mme journe, la maison de la culture Mouloud Mammeri, le ministre a assist
la crmonie de remise de 200
cartes professionnelles au profit des
artistes de la wilaya. Cette dernire
sest droule en prsence de plusieurs artistes, dont le chanteur Hamidou, reprsentant le conseil
national des arts et des lettres, Akli
Yahiaten et Rabah Ouferhat.
Bel. Adrar

Le racisme est lessence mme du colonialisme

sistance. Outre la lutte arme, le peuple algrien a galement affront le colonialisme par la
pense civilisationnelle et culturelle .
voquant les constatations tablies par Dominique-Octave Mannoni, ethnologue, philosophe et psychanalyste franais, Mohamed
Bouhamidi indiquera que le spcialiste franais
a propos en effet dans son ouvrage Psychologie de la colonisation , un modle dans lequel
le colonial europen typique ne parvient pas affronter ses pairs et choisit la voie de la domination sur des coloniss vus comme tres infrieurs
en vertu d'un racisme latent. Mannoni y dveloppe une thse selon laquelle le colonis attendrait, esprerait tre domin, dirig, en
tablissant un parallle entre l'attitude des Mal-

BJAA

De nouvelles infrastructures socio-ducatives

De nouvelles infrastructures
socio-ducatives ont t inaugures hier, par le wali, Ouled Salah
zitouni, accompagn de responsables locaux. La crmonie a dbut
par un recueillement au carr des
martyrs, suivi du dpt de gerbes
de fleurs et lecture de la Fatiha.
Ensuite le wali procd louverture de la 10e dition du festival
national du chant patriotique, organis par la direction de la Jeunesse
et des Sports au thtre rgional
Malek-Bouguermouh avec la participation de 18 wilayas. A Melbou, les autorits ont procd la pose de la premire pierre dune nouvelle agence postale
et Bejaia, de nouvelles infrastructures ont t inaugures la cit Sidi Ali-Labhar, un nouveau centre de soins et une agence commerciale de tlcommunication. Le wali a soulign
que les 99 antennes administratives de la wilaya doivent tre quipes du rseau internet et
la fibre optique doit gagner davantage des localits des plus recules . Par ailleurs, il a
ajourn linauguration de deux antennes communales Bejaia, acheves mais non quipes
et sans personnel affect. Il dira cet effet Je ne viens pas inaugurer les murs dune structure. Je veux quelle soit oprationnelle le jour mme de linauguration et quelle soit au
service du public avec des quipements et des fonctionnaires sur place.. Le wali a galement inaugur une bibliothque communale principale dans la haute ville, comportant plus
de 33.000 ouvrages qui viennent point nomm pour couvrir le dficit actuel en espace de
lecture. M. Ouled Salah a prsid la crmonie de remise des clefs des 200 logements rigs
de la promotion immobilire Soprofort, la cit Tobbal, au centre du chef-lieu de wilaya .
M. Laouer

gaches avec celle des Incas devant


les conquistadores. Mannoni faisait du complexe d'infriorit du
colonis, quelque chose de prexistant la colonisation. Il considrait dans ses conclusions que
l'ide du racisme colonial diffre
des autres formes de racisme. Pour
le confrencier le colonialisme
demeure toujours dans le monde ,
et cela travers le secteur conomique ou il conclut des conventions de partenariat pour dlester
les anciens pays coloniss de leurs
richesses naturelles et de la matire
premire, pour son industrie afin de rexporter
ses produits finis ces mmes pays. Lancien
colonisateur doit trouver des dbouchs ses
produits industriels et agricoles expliquera Mohamed Bouhamidi. Et dajouter que le colonialisme est un processus qui ne sarrte point
lindpendance des pays mais quil poursuit son
bon chemin autrement. Pour lhistorien Mohamed Rebah, le colonisateur franais tait la premire puissante militaire et deuxime puissance
conomique . Selon lui, la France tait galement le premier colonisateur dans le monde qui
voulait mettre la main sur les richesses dun
grand nombre de pays en Afrique et en Asie .
M. Mendaci

SIDI BEL-ABBS

Une date symbole

La clbration de la Journe du 19
mars a t mise profit pour relever la
mutation de la cit de la Mekkerra, autrefois ville garnison et habite par une
forte population de colons. Les indignes taient confins dans les quartiers
priphriques pour que leur mouvement
soit observ au quotidien par les forces
de loccupant ou de la lgion trangre.
Le choix du site pour la commmoration,
en loccurrence le boulevard de La
Macta, frachement amnag, a t
dune grande symbolique, car frquent
autrefois par uniquement les colons. Une
comptition organise par le mouvement
cologique, ainsi que la plantation darbres et un sminaire maghrbin des lettres, et une manifestation questre en
hommage au promoteur de cette discipline et artisan de la rhabilitation du
centre, en loccurrence le regrett Salah
Abdedaim, ont constitu lessentiel des
activits.
A. B.

Bouga clbre lvnement

Au pied du Djebel-Tafet , la
ville de Bougaa qui accueillait
lvnement, de nombreux invits, notamment Ahmouda zine
Eddine, le secrtaire gnral de
la wilaya, accompagn de responsables de lorganisation des
moudjahidine, des autorits civiles et militaires et des reprsentants
de
la
famille
rvolutionnaire et responsable
du mouvement associatif, ont
tenu clbrer cette date anniversaire.
Comme de tradition, les responsables de cette wilaya se rendront dabord au mmorial de
Stif o ils procderont la pose
dune gerbe de fleurs avant de
rejoindre Bougaa pour une action analogue. Au cur de cette
foule, des jeunes hommes et
femmes venus de toutes les agglomrations environnantes pour
se joindre la fte, les membres
de la dlgation procderont
galement linauguration dun
service de biomtrie .

Dimanche 20 Mars 2016

Construire lavenir

C'est dans la daira de Mansourah que les


festivits officielles dans la wilaya de Bordj
Bou Arreridj ont eu lieu. Ce n'est que justice
quand on sait que la daira, situe l'ouest de
la wilaya, a beaucoup souffert des affres du
colonialisme. cette dernire a t galement
marque par de nombreuses batailles qui ont
contribu au cessez-le -feu. Pour marquer la
contribution, et dans un souci de mmoire
des moudjahidine de la rgion, la dlgation
officielle conduite par le wali, M. Saidoun
Abdessamai, a rendu visite un enfant de la
rgion, le moudjahid Laib Said qui porte encore les traces de ses sacrifices pour l'indpendance du pays. La maladie et son ge
avanc lont aussi trs fatigu.Aprs la leve
des couleurs nationales et le recueillement
la mmoire des martyrs, au cimetire de
Mansourah, la dlgation s'est dirige vers
Ain Defla, pour inaugurer le groupement administratif de la localit, compos d'une antenne de l'APC, d'un bureau de poste et d'une
salle de soins et pour mettre en service le rseau de gaz naturel qui couvrira les besoins
dune centaine de foyers, la grande joie des
habitants.Grace ce groupement, les habitants ne seront plus obligs de se dplacer
Mansourah pour bnficier des services offerts dsormais par les trois bureaux et qui
concrtisent le principe du rapprochement,
suite aux efforts de ltat, entre l'administration et les citoyens. Rappelons que les rsidents du village, qui se trouve 8 kilomtres
de Mansourah et d'El Achir, taient obligs
de sy dplacer pour se soigner, faire un mandat ou un certificat de rsidence. Le second
acquis galement, apprci par les rsidents
de la localit, a t ralis grce au plan quinquennal 2010-2014. L'opration a ncessit
un financement de 31 millions de
dinars pour un rseau de distribution long de
15 kilomtres .
F. D.

STIF

Ph : Krach

Ph : Y.Cheurfi

LAssemble populaire communale dAlger-Centre, en partenariat


avec lOffice de promotion culturelle
et artistique, a clbr hier la fte de la
victoire au Centre culturel, Larbi BenMhidi, en organisant une confrence
historique.
Le colonisateur franais a longtemps considr les peuples autochtones infrieurs sur tous les plans et le
racisme est l'essence mme de ce colonialisme, qui axait son systme sur
cet aspect pour largir sa domination,
a dclar, Mohamed Bouhamidi, professeur de philosophie et journaliste,
et lun des intervenants de cette confrence.
Commmorant les grands faits de cette journe
qui a marqu le dbut dune nouvelle re pour
lAlgrie souveraine et indpendante, le confrencier soulignera cependant que le colonisateur
franais se faisait un plaisir cacher les vrits
la population algrienne comme il na jamais
admis que lAlgrie tait une puissance agricole
dans le bassin mditerranen .
Nanmoins, lAlgrie avait ancre en son
peuple une grande civilisation arabo-musulmane
pour affronter tous les mensonges du colonisateur, a-t-il ajout. Selon lui, larme franaise
na pargn personne et ce ne sont pas moins de
50% de la population algrienne qui a t dcime lors de la lutte pour lindpendance et la r-

BORDJ BOU-ARRRIDJ

La visite au domicile dune


veuve de chahid, Attoui Khadra,
ne sera pas sans traduire lattachement de lEtat aux veuves de
chahid et leurs ayants-droit.
Le coup denvoi sera donn
pour un riche programme dactivits sportives partir du stade
du 18-Fvrier et du centre sportif
de proximit implant au cheflieu de daira. Dans cette symbiose qui prvalait entre les
gnrations de novembre et
celles daujourdhui, plusieurs
moudjahidine et ayants droit se-

ront honors au mme titre


quun membre de la garde communale, victime du terrorisme,
Lquipe de hand-ball, pour son
accession en nationale, ainsi que
Ferdjalah Anouar, dtenteur de
la mdaille de bronze aux championnats du monde descrime seront galement honors.Un
salon national dastronomie et la
projection dun film documentaire sur la contribution de la rgion la guerre de libration
nationale suivront.
F. Z.

Lvnement

EL MOUDJAHID

Un succs pour toute lAfrique

CLBRATION DE LA JOURNE DE LA VICTOIRE

M. Rdha Malek :

Le 19 mars nest pas seulement le jour de la victoire des Algriens, mais la victoire de toute
lAfrique, dautant plus que la Rvolution algrienne a eu un grand cho chez les Africains pour
les inciter et les encourager afin daller vers la libration de leur pays et la dfense de leur droit
lindpendance et lautodtermination.

ancien porte-parole
du
Gouvernement
provisoire (GPRa),
dans une allocution prononce
loccasion dune rencontre
sur la Citoyennet pour la dcolonisation de lafrique: le
Sahara occidental comme modle, organise par lassemble populaire communale
dalger-Centre, loccasion
de la fte de la Victoire, clbre le 19 mars de chaque
anne, a estim quil ntait
plus possible de transgresser le
droit international et travailler
en dehors du cadre des Nations
unies, rappelant que l'ancien
prsident franais Charles de
Gaulles voulait faire face
l'Organisation des Nations
unies lorsque la question algrienne a eu un large cho au niveau international, mais il n'a pas russi le faire, en
dpit de la place dominante que la France
coloniale occupait sur la scne internationale.
Rda Malek a estim galement que la
situation actuelle de la cause sahraouie est
similaire celle vcue par lalgrie durant
la priode coloniale, o la France coloniale
refusait lide de lindpendance et considrait notre pays une partie intgrante de
son territoire.
le militant et rvolutionnaire algrien
a soulign que la volont du peuple et sa
juste cause lui ont permis de renverser les
Ph.: Nacra

rapports de force en sa faveur, ce qui est


possible aujourdhui pour nos frres sahraouis, dit-il. Il a salu la sagesse du gouvernement sahraoui qui a favoris le
rglement pacifique et a sign laccord du
cessez-le-feu en 1991. en effet, selon lui,
bien que les conditions soient en leur faveur, les Sahraouis ont prsent leur cause
aux Nations unies de manire civilise.
la visite de M. Ban ki-moon dans la
rgion, et la mdiatisation de la juste cause
sahraouie sont le rsultat de cette sagesse
des Sahraouis durant leur lutte qui continue
depuis quatre dcennies. la direction sahraouie a fait en sorte que les Nations unies

et le Conseil de scurit assument


leur responsabilit entire envers la
ralit impose par le loccupant
marocain qui viole toutes les exigences de la lgitimit internationale, a affirm le confrencier, en
spcifiant toutefois que le peuple
sahraoui ne restera pas les bras
croiss face cette situation injuste
et injustifie son encontre. abordant le cadre historique du 54e anniversaire de la fte de la Victoire,
Rdha Malek a estim que le 19
mars nest pas seulement le jour de
la victoire des algriens, mais la
victoire de toute lafrique, dautant
plus que la Rvolution algrienne a
eu un grand cho chez les africains
pour les inciter et les encourager
afin daller vers la libration de leur
pays et la dfense de leur droit
lindpendance et lautodtermination. lindpendance de lalgrie a ouvert les portes vers la libration de tous les
peuples africains qui ont accentu leurs efforts pour dcrocher leur indpendance des
forces colonisatrices, a-t-il clam, sous les
applaudissements de lassistance.
Il y a lieu de souligner que la rencontre,
qui sest droule lhtel Safir, a vu la
prsence du nouvel ambassadeur sahraoui,
Becheraya hamoud Bayoune, de parlementaires, des lus locaux, des reprsentants de la socit civile et dune
importante dlgation dtudiants africains
rsidents en algrie.
Salima Ettouahria

La fin de lAlgrie franaise

le journaliste et lancien dirigeant de


laudiovisuel franais, herv Bourges, a
dnonc, hier sur les ondes deurope 1, la
rcupration politique autour de la commmoration en France par le prsident Franois hollande du 19 mars 1962, soulignant
quil est important que cette date soit marque. lancien prsident du Conseil suprieur de laudiovisuel (CSa, 1995-2001) a
jug scandaleux que certains utilisent
[cette polmique] des fins politiques,
faisant allusion la tribune de lancien chef
dtat franais, Nicolas Sarkozy, publie
samedi par le Figaro, dans laquelle il fustigeait le choix de Franois hollande de
commmorer cet vnement qui avait
men l'indpendance de l'algrie. Cette
commmoration en France par le chef
dtat, une premire, a suscit une leve
de boucliers au sein des associations de
harkis, pieds-noirs et de politiques de
droite.
Que cela puisse choquer des
consciences, je veux bien le croire, a-t-il
dit, soulignant quil est tout fait normal

que ce soit ce jour-l qui soit commmor. Pour lui, il est important que cette
date soit marque, relevant que les prdcesseurs de hollande, notamment dans le
camp socialiste, ont eu peur des lobbys.
Il y a 54 ans, le 19 mars 1962, le cessez-lefeu tait entr en vigueur, la faveur des
accords devian signs par le gouvernement franais et le Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne qui
mettent fin 132 ans de colonisation et

la participation du prsident franais, Franois hollande, la crmonie de commmoration en France de l'anniversaire du


Cessez-le-feu en algrie (le 19 mars 1962) est
positive, ont soutenu des historiens algriens,
qui ont toutefois estim que cette prsence ne
sera pas un prlude pour la reconnaissance par
la France de ses crimes coloniaux en algrie.
la prsence du prsident hollande aux commmorations du 19 mars brise un tabou et invite les Franais considrer objectivement leur
histoire, et plus particulirement les liens qu'elle
entretenait avec sa colonie de peuplement, a
estim, dans une dclaration l'aPS, l'historien
Mohamed el-korso. Il a soulign, dans le
mme cadre, que cette prsence est galement
une invitation pour connatre les raisons profondes l'origine d'une guerre atroce qui a
remis au got du jour la torture, le viol, les massacres collectifs, l'emploi d'armes chimiques et
autres pratiques du colonialisme franais. Pour
l'historien algrien, la date du 19 mars 1962,
consacre par l'algrie comme Fte de la victoire, a toujours et continue encore poser un
problme de conscience la France officielle et
aux Franais, en particulier ceux qui ont vcu

plus de 7 ans de guerre de libration (Novembre 1954 juillet 1962). dans une tribune publie par le journal le Monde, le
secrtaire dtat auprs du ministre de la
dfense, charg des anciens combattants
et de la Mmoire, Jean-Marc Todeschini, a
soulign que le 19 mars 1962 signe la fin
dun projet politique, celui de tous ceux qui
croyaient lalgrie franaise. le 8 janvier
1961, par rfrendum, les Franais se prononcent 75% pour le droit lautodtermination de lalgrie.
Cest aussi cela le sens du 19 mars : la
mort dun projet politique n 132 ans plus
tt sous la Monarchie de Juillet et devenu
incompatible avec les valeurs de notre Rpublique. Pour Todeschini, ce jour
marque la volont commune de la Rpublique franaise et du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne de
cesser les hostilits et dengager les deux
pays dans une nouvelle voie, celle de la
coopration dont nous sommes aujourdhui
encore les acteurs.

pied d'galit, a-t-il estim, la victime et son


bourreau.
Le colonialisme, une nature abjecte

de son ct, le chercheur en histoire, amar


Mohand-amer, a soulign la symbolique politique et diplomatique du geste de M. hollande, affirmant toutefois que ce geste est une
simple affaire franco-franaise.
le chercheur au Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (CRaSC) a
rappel, en outre, que la reconnaissance par la
France d'avoir vritablement t confronte
une guerre de libration en algrie a mis du
temps pour tre accepte officiellement. Il a
considr, en revanche, que le plus important,
pour l'algrie et la France, est de travailler
afin que cette histoire soit mieux prise en charge
dans les deux pays. Quant l'exigence de la
reconnaissance par la France de ses crimes coloniaux en algrie, le chercheur Mohand-amer
pense que ce pas pourrait inscrire cette histoire
commune dans un nouveau climat, plus
apais, mais, a-t-il opin, l'algrie n'en a pas
besoin pour autant, dans la mesure o l'histoire

dimanche 20 Mars 2016

Gorges chaudes
et cris dorfraies

Au moment o lAlgrie indpendante clbre,


dans lhumilit et la dignit, une date minemment
significative de son histoire contemporaine, un
pays qui en recouvrant sa place parmi les nations assume
totalement sa mission, en France merge, de faon
cyclique, une hargne tenace, nourrie jusqu
lincandescence, par des nostalgiques invtrs de
lAlgrie de Papa. Un groupement htroclite,
dagitateurs, qui, par mpris de lhistoire, colportent de
surralistes pensifs et vnrent des godillots qui se sont
bien rabaisss dans la dbcle. La rcurrence de leur fonds
de commerce ntonne et ne trompe plus personne. Le plus
proccupant est que les relents de cette obstination
insense trouvent un cho jusque dans les plus hautes
sphres de ltat franais. ce titre, la loi du 23 fvrier
2005 nest pas un accident de parcours. Ce sont aussi des
monuments la gloire de la sinistre OAS qui slevrent
dans les cimetires partir de 2003. Les discours de
Nicolas Sarkozy, du 7 fvrier 2007 Toulon, puis du 26
juillet Dakar, embotent le pas. Le mme Nicolas Sarkozy
avait dcid dlever Jean-Franois Collin au grade de
Chevalier de la Lgion dhonneur titre militaire. Or, ce
personnage a un pass tel, que cette promotion est un
vritable affront. Rappel: en avril 1961, ce lieutenant
participe un putsch. Il dserta pour rejoindre lOAS. Il
est prsent, dans le livre trs document Histoire secrte
de lOAS, de Georges Fleury (disant: Moi aussi, jai t
Algrie Franaise). Pis encore. Nous observons, souvent
de guerre lasse, une propension concevoir histoire du
pass colonial de la France sous un prisme dform. Ce
nest certes pas une rgle gnrale, mais un insatiable
penchant qui trahit l existence latente et fortement
condamnable de courants de pense, dattitudes et de
comportements qui nont jamais pardonn aux Algriens,
le recouvrement de leur indpendance et de leur
souverainet sur le sol de leurs anctres. Depuis la fin de
notre lutte de Libration, certains cercles bien connus
persistent encore broyer du noir, glorifier ceux qui
ont commis des crimes (tortures, viols, corves de bois,
crevettes Bigeard, villages rass au napalm ), leur
riger des stles. Cela ne peut soublier ni signorer. La
soudaine sortie du patron des Rpublicains a de quoi
donner rflchir quand il dclare: Choisir la date du 19
mars, que certains continuent considrer comme une
dfaite militaire de la France, cest considrer quil y a
dsormais un bon et un mauvais ct de lhistoire, et que
la France tait du mauvais ct. Le Front national, de
Marine Le Pen, affiche la mme rengaine. Dni de vrit
et falsification bien trop cavalire des faits. Elle a ainsi
violemment attaqu Franois Hollande, laccusant de
violer la mmoire des anciens combattants, des rapatris et
tutti quanti. Dans cette monte en puissance, dmagogique
et populiste, ouvertement lectoraliste, on dcle sans coup
frir une nime tentative de rcupration politicienne. On
nest donc pas l, au regard dune rcurrence
manifestement criante, en face dun piphnomne
obsessionnel. Que cet enttement qui met sous le boisseau
ou qui couvre dun sombre voile, les atrocits dune guerre
perptre dans le plus pur style colonial, digne des
traneurs de sabres dantan, avec son lot de massacres
punitifs, le recours aux armes chimiques, pose
indiscutablement un problme, et que la donne nest pas
solde. Ce radicalisme passionnel et vindicatif, ne sert
personne, a fortiori, les hommes de bonne volont. En tout
tat de cause, cette polmique qui ressurgit en des
circonstances rgles comme du papier musique,
ninflue en rien sur la dtermination de nos concitoyens
sen tenir lessentiel, autrement dit affronter les dfis
avec courage et lucidit, en termes de mobilisation et de
vigilance face un environnement rgional de plus en plus
convulsionn.
Mohamed Bouraib

Une participation positive

ou particip la guerre d'algrie. ce titre, il


a considr que la polmique, suscite par cette
commmoration en France, prouve encore une
fois, que ce pays n'a pas sold son compte avec
son propre pass colonial. le pass colonial
de la France se politise de jour en jour jusqu'
devenir au mieux, un moyen de pression, au
pire, une carte lectorale, a encore estim elkorso. Il a tenu, dans ce contexte, rappeler
que l'ancien prsident, Franois Mitterrand,
s'tait vigoureusement oppos la commmoration par la France du 19 mars 1962, alors
que son successeur, Jacques Chirac, avait us
d'un subterfuge pour faire l'impasse sur cette
date, en dcrtant en 2003, le 5 dcembre
Journe en hommage aux morts.
Il ne faut pas omettre que le prsident hollande fait parti d'un systme, qu'il a des limites
que ni sa formation intellectuelle et politique ni
son attachement l'esprit de la Cinquime Rpublique ne lui permettront de franchir, a-t-il
cependant not. Il a cit, pour appuyer son propos, la thse de la mmoire apaise entre la
France et l'algrie, avance, le 15 mars pass,
par son ministre de la dfense, Jean-Yves le
drian, laquelle met encore une fois, sur un

CLAIRAGE

est l pour montrer et dmontrer que le systme colonial est par nature abject. au-del de
la qute de repentance, le chercheur est d'avis
que l'histoire joue un rle primordial d'alerte
et de mobilisation, et dans le contexte actuel,
marqu par de srieux dfis pour les algriens, il a affirm que c'est l'histoire qui consolide l'esprit d'appartenance la Nation. la
participation du prsident franais hollande
la commmoration du 19 mars 1962 st un geste
positif pour l'avenir des relations algro-franaises, et revt une forte symbolique, a estim, pour sa part, le chercheur en histoire du
mouvement national et de la Rvolution du 1er
novembre, amar Rekhila.
Il a ajout, ce sujet, qu' travers sa participation, le chef de l'tat franais va contrecourant des thses de la droite et de l'extrme
droite franaises. Pour lui, cette participation du
prsident hollande illustre sa volont de librer la socit franaise de la vision sarkozyste, s'agissant du passif colonial de la France
en algrie. Il a soulign, cependant, quon ne
peut dissocier la dcision de M. hollande de
prendre part aux festivits du 19 mars du prochain rendez-vous lectoral en France.

Nation

Rpondre aux ASPIRATIONS


des citoyens

EL MOUDJAHID

INSTALLATION DE LOBSERVATOIRE NATIONAL DU SERVICE PUBLIC

Ph : T.Rouabah

lre du numrique
Le mcanisme mis en place
uvre garantir la modernisation
du service public et rattraper les
retards accuss dans ce registre,
tout en se hissant aux exigences de
la modernit, de la citoyennet et de
du dveloppement technologique.
Dans son programme, le gouvernement accorde un intrt particulier
la mobilisation des outils technologiques. Objectif : pouvoir servir
plusieurs segments de la vie publique du citoyen et de la socit,
ajoute le ministre.

Cette avance atteste, encore une


fois, de la dtermination irrversible
des autorits de ne mnager aucun
effort pour permettre l'observatoire de travailler dans un environnement sain, car, a-t-il dit, le
gouvernement attend beaucoup de
ce nouvel organe.
Les membres de l'observatoire
sont dsigns pour une dure de 3
annes renouvelables par arrt du
ministre de l'Intrieur sur proposition des institutions et organismes
dont relve cet organe. Cest aussi
juste titre que la nouvelle Loi fondamentale entend faire doter le peuple
dinstitutions fondes sur la participation citoyenne la gestion des affaires publiques. M. Bedoui a relev
que les carences enregistres en matire de rforme du service public
sexpliquent par les difficults que

Un projet de loi sur la promotion de la dmocratie


participative en cours dlaboration

Dans un point de presse tenu en marge de linstallation de lObservatoire


national du service public, M. Bedoui a annonc quun projet de loi sur la
promotion de la dmocratie participative est en cours d'laboration. Une loi
qui sinscrit dans le cadre de la concrtisation des rcents amendements
constitutionnel. labor 90%, prcise le ministre de lIntrieur, ce texte
sera soumis dans les prochaines semaines au gouvernement pour examen
et dbat. Sur dautres sujets et devant linsistance des journalistes prsents,
le ministre, interrog sur le retour en Algrie de l'ancien ministre de l'nergie, Chakib Khelil et son accueil par le wali d'Oran, a t catgorique : Je
ne suis pas magistrat, mais les anciens responsables doivent tre respects.
Interrog sur lautorisation donner l'opposition pour la tenue de son
congrs, prvu fin mars, M. Bedoui a tenu prciser que le congrs est autoris. On na pas de problme avec tout ce qui se fait dans le cadre de la
loi, enchane le ministre.
F. I.

APN

rencontrent les diffrents secteurs.


LObservatoire vient point nomm
mettre en place une nouvelle vision
de rforme.
Supprimer
les dysfonctionnements
En guise darguments, le ministre souligne quil ny pas de service
public sans ladhsion effective de
tous les intervenants. Dans le mme
ordre dides, M. Bedoui a prcis
que lexprience a montr que la
prservation des acquis de la modernisation est une bataille sans rpit.
La politique dinformatisation des
modes de gestion et de traitement
des besoins nationaux en termes de
service et de dveloppement des institutions rpublicaines visent
lmergence de la e-administration.

Les gages de bonne


gouvernance

Il est vrai que le pays ne subit


pas encore de choc frontal par
rapport lvolution du
march ptrolier mondial. Mais il ne
faut perdre de vue que les lments
qui concourent aux quilibres
macroconomiques de lAlgrie ne
sont plus de mise, dans cette phase de
la crise, et constituent mme des
signes prcurseurs dune autre tape,
difficile et complexe. Jusquici, la
gestion prudente des rserves de
changes et le renforcement des
instruments de contrle et
danticipation du risque bancaire ont
contribu notre stabilit financire.
Mais ces indicateurs ont fini par se
dstabiliser, aggravant, au passage,
les effets induits par la contraction de
la fiscalit ptrolire, lrosion des
finances publiques et le creusement
du dficit budgtaire. Aujourdhui, la
rsilience de lAlgrie aux chocs
externes nest plus soutenable. Une
ralit bien assume et qui guide
dsormais les choix conomiques du
pays. Aussi, loption pour un
nouveau schma conomique dont
lesquisse sera prsente par le
gouvernement, en avril, et le recours
lpargne publique, par le
lancement dun emprunt obligataire
national, le mois prochain, pour le
financement de linvestissement
national, sinscrit dans une nouvelle
dynamique oriente vers le
dveloppement de produits financiers
alternatifs la fiscalit ptrolire.
Dans cette optique, la bancarisation
des ressources savre tre une
solution adapte la conjoncture. Et
cest cette tendance qui devra guider
les grandes orientations du plan
daction du gouvernement, pour la
priode 2016-2019. Il sagit de mettre
en place, sans attendre, les
instruments de la relance sur de
nouvelles bases mme de
positionner le pays sur la voie de la
diversit conomique, et dans un
contexte de substitution aux
importations. Nous sommes un pays
fort potentiel de croissance qui
reste nanmoins optimiser,
recadrer, dans un objectif
dexportation, un axe central,
dailleurs pris en charge dans la
dmarche de transition conomique
prconise par les pouvoirs publics.
Cependant, ce recadrage dict par
limpratif daller vers un nouveau
rgime de croissance ne peut tre
opr sans se rfrer aux exigences
de bonne gouvernance dans la
gestion des affaires publiques. Un
ensemble de pratiques et de dfis
concrets qui renvoient cette
ncessit dune amlioration
constante de la gestion des affaires
conomiques.
D. Akila

Consultatif et attentif. Cest ainsi que le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales a qualifi lObservatoire
national du service public, install hier la rsidence El-Mithak, en prsence de membres du gouvernement, des
responsables des institutions nationales et du mouvement associatif, ainsi que duniversitaires.
et outil est non bureaucratique, ne sappuie pas sur la
complexit administrative
classique et institue une nouvelle
tape relationnelle entre ladministration et le citoyen, explique, de
prime abord, Nouredine Bedoui
dans son allocution. Il sera galement question de mettre la disposition
de
lensemble
des
dpartements ministriels un outil
dvaluation et de correction de
la prestation fournir. Le tout va
dans le sens de faciliter aux usagers
lexercice de leurs droits, une fois
devant des situations procdurales
ou administratives peu contraignantes. Le citoyen doit tre au
centre de toute dmarche, indique
le ministre. Il rappelle que cette installation sinscrit dans le cadre du
processus des rformes engages en
2011 par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et
consacre le fameux triptyque : lgalit-galit-transparence.

COMMENTAIRE

Sa finalit est duvrer supprimer


les causes de linertie et de faire disparatre les dysfonctionnements relevs. LObservatoire, compos de
25 membres, entend par ailleurs de
se doter dun portail web www.servicepublic.dz qui sera un support
dynamique et interactif de rponses
pour toute situation caractre procdural administratif.
Par ailleurs, il y a lieu de prciser
que l'ONSP est compos de cinq
personnalits parmi les hauts cadres
ayant exerc des fonctions suprieures au sein des institutions de
l'tat et de reprsentants des ministres des Finances, de l'Industrie et
des Mines, de l'nergie, du Commerce, de l'Habitat, de l'Urbanisme
et de la Ville, des Transports, de
l'ducation nationale, du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale, de
la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, et de la Poste
et des Technologies de l'information
et de la communication. Il compte
aussi des reprsentants de la Direction gnrale de la Fonction publique, du Conseil national
conomique et social, et de l'Office
national des statistiques, deux prsidents d'APW, deux prsidents
d'APC, ainsi que deux reprsentants
d'associations vocation nationale et
un reprsentant des mdias.
Les membres de l'observatoire
sont dsigns pour une dure de 3
annes renouvelable par arrt du
ministre de l'Intrieur, sur proposition des institutions et organismes
dont relve cet organe.
Fouad Irnatene

La prservation de la scurit est notre priorit majeure


Lautre volet qui a marqu lintervention du ministre de lIntrieur
trait la menace scuritaire au niveau des frontires. En rponse aux
questions qui lui ont t adresses, M. Bedoui indique que l'Algrie traverse une conjoncture exceptionnelle sur le plan scuritaire, prcisant
que les services de scurit, l'ANP leur tte, feront face toute tentative d'atteinte la scurit et la stabilit du pays. Saisissant cette opportunit, M. Bedoui a lanc un appel fort significatif tous les Algriens,
les appelants rester unis derrire leurs institutions constitutionnelles
et scuritaires, notamment lANP, pour sauvegarder la stabilit de l'Algrie. Il sera galement question de se mettre la hauteur des dfis qui
attendent lAlgrie. Dans ce mme ordre dides, le ministre explique
que la prservation de la scurit est notre priorit majeure en tant
qu'Algriens, rappelant la tragdie que l'Algrie, seule et isole, a vcue
durant les annes de terrorisme. Le gouvernement est dtermin dfendre la scurit et la stabilit des citoyen, a estim la fin M. Bedoui.
F. I.

Prsentation du projet de loi relative la NORMALISATION

LAssemble populaire nationale reprendra


ses travaux, demain matin, prsids par Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident, lors de
sances plnires consacres la prsentation
au dbat gnral du projet de projet de loi relative la normalisation, en prsence du ministre
de lIndustrie et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, et du ministre des Relations avec le
Parlement, Tahar Khaoua.
Le projet de loi modifiant et compltant la
loi n 04-04 relative la normalisation, qui sera
prsent au dbat gnral devant les membres
parlementaires de lAssemble, intervient dans
le sillage des concertations entre diffrents oprateurs dans le domaine de la normalisation et
de lvaluation de la conformit, en adaptation
avec les nouveauts enregistres dans ce domaine.
En effet, les amendements modifiant certaines dispositions du texte de loi en vigueur,
qui constitue la loi-cadre pour llaboration et
ladoption des rglements techniques des
normes et des procdures dvaluation de la
conformit, maintiennent tous les acquis enregistrs depuis 2004, notamment ceux ayant permis lintroduction de changements importants
aux textes lgislatifs applicables la normalisation, et particulirement de la terminologie
utilise.

REPRISE DEMAIN DES SANCES PLNIRES

Ils visent surtout introduire les concepts de


rfrence pour certifier la conformit et tiquetage de conformit aux normes techniques,
comme il amende et complte larticle 19 en redfinissant les moyens de certification de la
conformit du produit aux normes techniques,
travers le certificat de conformit ou ltiquetage du produit.
Dautre part, le projet de loi amendant la loi
de 2004 abroge larticle 22 qui habilite lInstitut
algrien de normalisation (IANOR) grer la
certification obligatoire. Lamendement supprimant larticle 22 de la loi de 2004 qui confre
la gestion de la certification obligatoire, lie au
marquage, lInstitut algrien de normalisation
(IANOR) exclusivement, propose de soumettre,
selon le nouveau texte de loi, cette certification
des procdures et des modalits fixes par
un projet de dcret relatif lvaluation de la
conformit. En outre, le nouveau texte dfinit
lorganisme activit normative comme toute
entit justifiant de sa comptence technique
pour animer les travaux dans le domaine de la
normalisation au niveau sectoriel ou de lentreprise.
Lobjectif vis par les concepteurs du nouveau texte de loi consiste introduire les principes internationaux de prcaution, dans
llaboration des normes qui attestent la qualit

des biens et des services produits en Algrie, en


accroissant la protection de la sant des
consommateurs et la prservation de lenvironnement.
Cest juste titre que les modifications proposes viennent, dune part, amliorer la coordination de lintervention des diffrents secteurs
concerns par le contrle du respect des
normes, et, dautre part, ouvrir lactivit de normalisation des intervenants qualifis qui seront homologus par les autorits habilites, de
sorte couvrir limportante demande de certification de biens et de services.
Le principales modifications proposes dans
le projet de loi relative la normalisation, en
tant quensemble des mesures relatives aux
normes destines harmoniser la qualit des
produits et services, interviennent pour renforcer certains domaines que la loi en vigueur
traite de faon sommaire, et corriger dautres
aspects techniques ayant connu des progrs qui
ncessites de nouveaux cadres dapplication.
Cest ainsi que le nouveau texte introduit, pour
la premire fois, la notion du rfrentiel de
certification, un document technique fixant
des exigences sur les caractristiques que doit
prsenter un produit, un service, une personne
ou un systme de management, et les modalits
du contrle de leur conformit ces caractris-

Dimanche 20 Mars 2016

tiques. En outre, le texte introduit le concept de


marquage de conformit aux rglements techniques, une indication permettant dattester la
conformit dun produit aux niveaux de protection fixs par les rglements techniques et le
respect de toutes les procdures dvaluation de
la conformit concernant le produit. En ce sens
o des modifications de larticle 19 de la loi en
vigueur indiquent les moyens de prouver la
conformit dun produit aux rglements techniques travers le certificat de conformit et/ou
lapposition du marquage sur le produit.
Le projet de loi en examen en sances plnires, depuis ce matin, par les dputs de lAssemble, a t prsent en novembre dernier par
le ministre de lIndustrie et des Mines, en novembre 2015, devant la Commission des affaires conomiques, du dveloppement, du
commerce, de lindustrie et de la planification
de lAssemble.
Les travaux se poursuivront, mardi et mercredi, consacrs la prsentation du rapport de
la Banque dAlgrie sur le rapport de conjoncture de la situation conomique et montaire du
pays, alors quune sance plnire est prvue
pour jeudi sera consacre aux rponses des
questions orales, adresses des membres du
gouvernement.
Houria Akram

EL MOUDJAHID

Nation

journe internationale des forts

M. Grine : Inculquer
une culture PRENNE

Le ministre a annonc le lancement prochain dune campagne de sensibilisation


la propret de lenvironnement en milieu urbain, en prvision du mois de Ramadhan.

ne opration de plantation de
quelque 2000 arbres a eu lieu, hier,
au niveau du pourtour du barrage de
doura (alger), loccasion de la journe
mondiale des forts. initie par la radio nationale, en collaboration avec la direction
gnrale des forts (dGf), lopration, qui
a eu pour thmecette anne les jardins
des anges, a t lance par le ministre de
la communication, m. Hamid Grine, qui a
soulign, loccasion, le rle des mdias
dans la conscration de la culture cologique, saluant cette initiative qui a touch
plusieurs rgions du pays.
lance ds 9h du matin, avec le coup
denvoi officiel donn par le ministre, qui a
plant un arbre, un cyprs en loccurrence,
cette opration a vu la prsence de nombreux participants. Hamid Grine en a profit
pour souligner que cette journe est symbolique pour tout algrien. nous ne sommes
pas de simples touristes dans notre propre
pays, nous devons nous mobiliser davantage, car chaque fois quon plante un
arbre, on plante un espoir!, a-t-il dclar.
loccasion, le ministre a annonc le lancement prochain, dans plusieurs wilayas du
pays, dune campagne de sensibilisation
sur la propret de lenvironnement en milieu urbain, en prvision du mois de ramadhan, et cela avec limplication des radios
locales et la contribution de tous les mdias.
pour sa part, le directeur des forts de la wilaya dalger, m. nouredine Baziz, a fait
savoir que ltat a mobilis tous les
moyens matriels, financiers et humains
pour la prservation de la richesse forestire
et lextension des superficies boises.
il a ajout que la proccupation, actuellement, du secteur des forts ne concerne
pas seulement la plantation, mais touche
aussi lentretien des arbres mis en terre et
leur exploitation rationnelle en tant quimportante ressource conomique et cologique.
ceci, sachant que lalgrie compte
aussi environ 14 millions dhectares de
zones de montagnes au nord touches par
lrosion hydrique, 32 millions dautres
hectares en zones steppiques affectes ou
menaces par la dsertification et 4,1 millions dhectares supplmentaires soumis

Ph : Louiza

aux menaces des effets du changement climatique et des incendies. m. Baziz a soulign limportance dintensifier les
oprations de reboisement, et surtout de
protger les arbres dj existants avec lapproche de la saison estivale, propice notamment aux incendies. les forts occupent
une grande superficie dans notre pays. elles
ncessitent, de ce fait, de grands amnagements qui sont pris en charge par le ministre de lagriculture et celui de
lenvironnement, a-t-il dit. il est utile de
souligner que lopration les jardin des
anges en est sa 9e dition, ce qui lui a permis, au fil des ans, de prendre une dimension nationale et lallure dune grande fte
pour la valorisation de larbre et de lespace
forestier.
soutenue par plusieurs de ses partenaires, la radio algrienne a pes, cette
anne, de tout son poids, en mobilisant lensemble de son rseau de radios locales pour
en faire une grande opration de reboisement de dimension nationale. pralablement prpare par une forte action de
sensibilisation, cette journe a connu une
forte participation des citoyens sur les 55
sites retenus par la radio nationale travers
les 48 wilayas. sur les ondes de la radio, les
correspondances en direct denvoys spciaux et de correspondants, dans toutes les

wilayas, ont rendu compte instantanment


de lvolution et du droulement de lopration. laffluence a t telle que le nombre
de plants na pas suffit pour rpondre aux
demandes, des enfants surtout.
les jeunes se sont, eux aussi, empars
de lopration qui a connu une prsence trs
active du mouvement associatif, reprsent
par le collectif ness el-Kheir, une journe
quils ont dailleurs baptise algerian
Green days sur les rseaux sociaux, de
nombreux clubs verts des diffrents quartiers, sans oublier le mouvement des scouts
musulmans et le croissant-rouge.
il y a lieu de rappeler que cest vers la
fin des annes 1970 que la fao (une organisation des nations unies pour lagriculture et lalimentation) instituait le 21 mars
journe internationale de la fort afin de
promouvoir limportance des diffrentes
fonctions des cosystmes forestiers du
monde. lobjectif des actions menes dans
le cadre de la journe internationale de la
fort est de renseigner le public sur les prestations fournies par nos forts, telles que la
fourniture de bois et la protection contre les
dangers naturels, mais aussi comme un lieu
de dtente, et refuge pour de nombreuses
espces afin que celles-ci soient reconnues
et apprcies leur juste valeur.
Sarah A. Benali Cherif

1.000 arbres plants

office du complexe olympique

Ph : A.Hammadi

le ministre de la jeunesse
et des sports a initi une opration de reboisement, hier, au niveau du complexe olympique
mohamed-Boudiaf, loccasion de la double commmoration du 19 mars, journe de la
victoire du peuple algrien sur
le colonisateur franais, et aussi
la journe internationale du reboisement. cette opration laquelle a appel lorganisation
nationale de la presse sportive
algrienne (onpsa), mais
aussi plusieurs organisations
associatives dont celle prside
par m. melha ahmed. le mjs
a t reprsent par son secrtaire gnral, m. nacer Biskri,
ainsi que dautres cadres
comme selmi, Zina et bien
dautres. le directeur de
loco, m. youcef Kara, ainsi
que la djs ont jou un rle important pour la russite de cette
action citoyenne. en labsence
du ministre de la jeunesse et
des sports, en mission tizi
ouzou, il a t reprsent par
son sG, m. nacer Biskri, qui
nous prcisera que cette opportunit a t organise par le
mjs, en collaboration avec les
associations habituelles ainsi
que loco et la djs de faire
passer un message la jeunesse
algrienne, loccasion de cette
double commmoration du 19
mars (fte de la victoire), mais
aussi la journe internationale
de reboisement. par ce genre

doprations, on ne peut
quveiller le sens du travail et
dinitiative visant la promotion
des actions citoyennes.
cest aussi une faon dimpliquer les jeunes, par ce genre
dinitiatives, aimer larbre et,
partant, leur pays. ces oprations ne vont pas sarrter au
niveau des structures de
loco, comme la coupole, le
stade du sato et lentre principale de la tribune officielle,
mais on vise aussi dautres endroits, parmi eux, tikjda, qui
est considr comme un petit
paradis, a-il dit. il faut dire
que cette opration, qui a touch la coupole, le sato et les
alentours du stade du 5-juillet,
a t effectu par des jeunes de
tous les ges. certains sont
venus dalger, de luniversit
de dly ibrahim, ainsi que de
certaines coles des environs,

mais aussi dan defla et de


tizi ouzou. on peut dnombrer plus dune soixantaine de
jeunes entre garons et filles. il
y avait mme des femmes qui
taient accompagnes de leur
bambins, trs enthousiastes, venues accomplir ce reboisement
de quelque mille arbres. ce
sujet, le dG de loco, m. youcef Kara, ne manquera pas de
montrer sa joie loccasion de
cette opration de reboisement.
cest une trs bonne initiative
que celle quon vient dorganiser loccasion de la journe
internationale du reboisement,
mais aussi du 19 mars, journe
de la victoire. il faut dire quon
a mis le paquet pour que tout se
passe dans les meilleures
conditions. on a ramen mille
arbres pour les planter au niveau de la coupole, l o nous
avions rservs un endroit pr-

cis qui a besoin dtre rebois.


il y aura aussi les alentours du
sato, le stade rserv
lathltisme ; ainsi que la plantation darbres en face de lentre principale pour Vip du
stade du 5-juillet. Vous avez vu
le travail effectu par les travailleurs de loco.
ils ont difi un petit jardin,
assez beau, avec des jets deau,
mais aussi un bassin plein de
poissons de diffrentes espces. le dG de loco, m.
Kara youcef, tait ravi de nous
montrer le fruit du travail de ses
employs. cette opration de
reboisement sest droule dans
une ambiance trs festive, avec
des jeunes trs enthousiastes,
trs contents dtre l. ctait
vraiment une journe particulire. ce qui a fait dire certains que, dans cet endroit, on
a limpression dtre dans un
pays europen.
il faut aussi louer le rle
jou par lonpsa (organisation nationale de la presse sportive algrienne) pour tout ce
quelle a fait pour la russite de
cette opration. plusieurs journalistes ont contribu ainsi la
plantation darbres qui resteront un tmoin ternel de laction de lhomme sur et pour la
nature, et surtout lenvironnement qui a bien besoin, par les
temps qui courent, de tels comportements.
Hamid Gharbi

dimanche 20 mars 2016

aGriculture

Valoriser les sous-produits


de la datte

lagriculture reprsente un secteur important pour lconomie algrienne, du fait de sa contribution au titre de sa fonction premire de couverture des besoins alimentaires du pays,
quelle assure hauteur de 70% en moyenne. les pressions
sur les ressources naturelles, le changement climatique et la
rcente crise conomique ont fait ressortir la ncessit d'un
modle de croissance plus respectueux de l'environnement.
pour une croissance verte, les experts du secteur ont prconis
le fait quil est temps de dterminer les actions prioritaires
mener pour que la croissance conomique, cologiquement
durable et socialement quitable. il sagit de favoriser la croissance conomique et le dveloppement, tout en vitant la dgradation de lenvironnement, lappauvrissement de la
biodiversit, et une utilisation non viable des ressources naturelles. parmi les produits phares dont peut senorgueillir notre
pays, la datte figure en bonne place. connue mondialement
sous le label deglet nour, la datte algrienne est dune qualit ingalable, tant sur le plan nutritionnel quen matire de
got. cependant, daucuns ignorent les vertus et les bienfaits
insouponns de ses sous-produits, limage des noyaux de
dattes, lesquels reprsentent un manque gagner conomique
et une perte de gisement de biomasse, en croire fatima lecheb, enseignante luniversit mhamed-Bougara de Boumerds. cette dernire sest, en effet, intresse aux avantages
de la valorisation des sous-produits de la datte avec comme
objectif de promouvoir une gestion globale responsable, en
valorisant toujours plus et mieux les dchets. mais aussi dexplorer les technologies dextraction permettant de valoriser,
dune part, les polyphnols prsents dans la chair des dattes
et, dautre part, lhuile contenue dans les noyaux. un projet
de biotechnologie qui repose sur linnovation, la recherche et
le dveloppement de nouveaux produits. les conclusions de
ltude sont on ne peut pas tonnantes. la valorisation des
sous-produits agricoles, comme le noyau de datte, permettra
de protger lenvironnement en utilisant diffrents procds
biologiques. elle assure galement une agriculture rgnratrice et durable. les noyaux de dattes constituent une biomasse
locale, disponible et bon march. ses potentialits d'utilisation sont immenses et peuvent intresser les diffrents secteurs
de l'activit humaine telles les industries agro-alimentaire, cosmtique et pharmaceutique, a-t-elle expliqu lors dune runion-dbat, organise rcemment lassemble nationale.
pour la jeune chercheuse, les oasis de notre pays sont caractrises par une richesse considrable.
lalgrie produit prs de 848.000 tonnes de dattes/an un
et le taux de croissance moyen annuel slve prs de 135%.
plus de 10% de la production sont des dattes molles destines
essentiellement la transformation industrielle en pte de
datte, en vinaigre et en jus de datte. on recense plus de 1.000
cultivateurs de dattes. ces ressources gntiques sont trs mal
exploites, dont les noyaux font partie, a regrett fatima lecheb qui cite, titre illustratif, que les noyaux de dattes reprsentent un manque gagner conomique et une perte de
gisement de biomasse. les sous-produits sont dans la plupart
des pays producteurs de dattes jetes ou partiellement incorpors dans lalimentation animale. leur valorisation dans lalimentation humaine reste trs faiblement explore en dehors
de quelques applications traditionnelles, a-t-elle not. pour
revenir la conception du projet, elle explique que labondance des produits issus du palmier, en face dune faible utilisation de ceux-ci par lhomme, provoque une accumulation
de dchets dans les oasis, ce qui a pour effet de favoriser la
prolifration des parasites, gnrant une baisse de la qualit
des dattes. la transformation des dchets des dattes est possible par lutilisation du produit principal de la filire. elle produit deux types de sous-produits, en loccurrence les dattes
non-consommables et les noyaux de dattes.
les dattes de seconde qualit et celles prsentant des anomalies, pour ne pas pouvoir tre vendues comme dattes de
bouche, peuvent servir de nombreux usages. on peut citer
la production de la farine de dattes utilises dans la panification et les gteaux, la production de sirop de dattes, par extraction, utilis comme sucrerie, la transformation pour la
production de vinaigre, dalcool et de levures, par fermentation microbiologique. les noyaux de dattes sont aussi utiliss
pour la production dune huile haute capacit antioxydante,
pour la prparation des extraits activit antirides, ou comme
source dnergie renouvelable dans les fonctionnements des
fours.
Huile, farine, sirop, vinaigre, nergie renouvelable

dans ce mme contexte de valorisation des sous-produits,


certains aspects thrapeutiques ont t aussi valus. lactivit
immunostimulante, anti-tumeur, antioxydant, antimutagne,
anti-inflammatoire, stimulatrice du transit gastro-intestinal,
antibactrienne et antifongique sont vrifies chez plusieurs
extraits de noyaux de dattes, a galement relev lenseignante
de luniversit de Boumerds. quant la valorisation des
sous-produits en alimentation animale, les dchets des dattes
constituent, du moins en algrie, un apport important daliments du btail, surtout pour combler les priodes de rupture
dapprovisionnement. les quantits des noyaux provenant
de la production de ptes de dattes sont modestes, si bien
quun march de ces produits ne sest pas encore vraiment
constitu.
ce sont gnralement les leveurs qui viennent directement lusine pour reprendre les noyaux. parfois, ils les donnent au btail sans transformation, mais, plus souvent, ils les
broient et les mlangent avec dautres aliments, a-t-elle indiqu en rvlant que la transformation des sous-produits de
dattier en alimentation animale a fait objet de plusieurs programmes de recherche. malheureusement, et malgr le fait
que les rsultats ont t concluants, peu ou pas de projets de
production lchelle du dveloppement nont pas ts lancs, a-t-elle regrett, plaidant, la fin, pour une relle prise
en charge de cette activit.
S. A. M.

Nation

La date du rassemblement de la
Coupole CONNUE AUJOURDHUI

initiative du fln de Soutien au Programme du PrSident de la rPuBlique

EL MOUDJAHID

rnd

Les pr-congrs
rgionaux
le 16 avril

Un nouveau pas sera franchi, ce matin, en faveur du linitiative de soutien au programme du Prsident de la Rpublique mis
en route par le Front de libration nationale (FLN).

es cadres de la direction de
ce parti, des reprsentants
dautres formations politiques ayant adhr cette initiative
ainsi que les membres dassociation structurant la socit civile,
convaincus de la pertinence de ce
projet se runiront aujourdhui
pour booster la conscration de ladite initiative. la runion daujourdhui regroupera lensemble
des reprsentant des partis et des
association qui ont adhr linitiative du fln, confirme, en effet,
Hocine Khaldoun, le charg de
communication du parti. il enchane sur lordre du jour de cette
rencontre, dordre purement technique, selon lui, et ayant notamment pour objectif de mobiliser les
militants et les sympathisants du
parti, en prvision du prochain rassemblement devant bientt avoir
lieu dans lenceinte de la coupole
du Complexe du 5-Juillet. les
participants la runion daujourdhui auront pour mission de
finaliser les aspects logistiques et
organisationnels lis ce rassemblement, dont il y a lieu aussi de
fixer la date de sa tenue, explique
notre interlocuteur, contact hier. il
va sans dire qu travers son initiative de soutien au programme du
Prsident de la rpublique, le fln

vise, entre autres, raffirmer son


poids de premire force politique
sur lchiquier national. de quelle
manire ? en recourant un rassemblement denvergure, une rencontre de tous ses partenaires pour
laquelle la direction du parti ne
semble, dores et dj, mnager
aucun effort mme de replacer cet
vnement au devant de la scne.
lorganisation de ce rassemblement quabritera la coupole dalger sannonce, en effet, dune telle
ampleur la mesure, dabord, du
poids du fln dans la vie politique
du pays et compte tenu, ensuite,

des objectifs de son initiative visant


promouvoir les acquis consacrs
sous la gouvernance du Prsident
Bouteflika, galement prsident du
parti. des acquis dont il y a lieu de
souligner, en priorit, celui de la
paix et de la stabilit dont jouit
lalgrie, en dpit dun environnement rgional plutt hostile, eu
gard la situation scuritaire en
libye et la monte de la menace
terroristes en tunisie. le drame
que subissent ces pays frontaliers
avec lalgrie remonte au temps
des vnements qui se sont succd
dans le sillage de ce qui est com-

meeting de lanr Stif

Renforcer le front interne

Ph : Krash

Cest en prsence de nombreux


cadres et militants de son parti que
Belkacem Sahli, secrtaire gnral de
lalliance nationale rpublicaine
(anr), a prsid, hier, un imposant
meeting rgional. au cours de cette
rencontre, qui sest tenue la maison
de la Culture Houari-Boumedine,
laquelle ont assist galement des
moudjahidine, le secrtaire gnral de
lanr ne manquera pas de souligner
la symbolique que revt ce meeting
qui concide avec la clbration du
54e anniversaire de la fte de la victoire, sinclinant la mmoire des
martyrs de lalgrie, dira-t-il, depuis
1830, et rendant un vibrant hommage aux
moudjahidine. Belkacem Sahli, qui se penchera
sur le volet inhrent la mmoire et, partant,
toutes ces victoires qui ont t enregistres sur
les terrains de la lutte contre le colonialisme et
celui de ldification, mettra profit cette rencontre pour procder une approche comparative entre les principes qui ont marqu la
dclaration du 1er-novembre et ceux du 19
mars 1962, avec la pratique politique en 2016.

Pna

il rappellera que, pour lever toute quivoque, le


prsident franais clbrait, pour la premire
fois, cette date historique du 19 mars. notre
victoire sur la france coloniale est le fruit des
sacrifices et du sang de nos glorieux martyrs.
dans le message quil adressera la jeunesse
cette occasion, le secrtaire gnral de lanr
appellera ce potentiel tre fier, et mettre en valeur les sacrifices de leurs ans sans jamais porter atteinte aux symboles de la nation, dplorant
le discours politique dvelopp par certains par-

viter la division

le prsident du Parti national algrien (Pna), Youcef Hamidi, a appel,


hier oran, la classe politique renforcer les rangs et viter tous facteurs
de division et de discorde en cette priode particulire, marquant la situation
nationale et internationale. au cours d'un rassemblement marquant le 5e anniversaire de la cration de son parti, m. Hamidi a estim que la priode particulire marquant actuellement la situation nationale et internationale impose
un renforcement des rangs de la classe politique nationale qui doit viter tous
les facteurs de divergence qui ne servent que les intrts de ceux qui veulent
du mal lalgrie. le mme orateur a soulign que le Pna est conscient de
la gravit de la situation, appelant la classe politique uvrer pour le renforcement de lunit nationale, mme en consentant des concessions, afin de
faire face toutes les menaces qui planent sur la rgion. lalgrie, tout
comme les pays de la rgion, fait face une campagne sournoise prenant des
formes conomiques et politiques, a-t-il ajout. dans ce contexte, il a rappel
que les rvolutions arabes se sont avres, avec le temps, des campagnes de
rpartition des richesses de ces pays sous couvert de rvolutions dmocratiques. Par ailleurs, le prsident du Pna a voqu les efforts dploys pour
relever les dfis du processus ddification nationale et de renforcement de
la stabilit du pays, tout en se flicitant du niveau de conscience de la jeunesse
garante de perspectives prometteuses pour le pays tous les niveaux. il s'est
galement flicit des positions honorables dfendues par la diplomatie algrienne au sujet des diffrentes causes, soulignant que le Pna partage et fait
siennes ces positions. la rencontre a t marque par la lecture d'une dclaration l'occasion de la Journe nationale de la victoire.

munment appel printemps


arabe, et que notre pays a russi
viter de justesse, grce la politique claire et aux dcisions judicieuses du Prsident de la
rpublique, abdelaziz Bouteflika.
Pour revenir au rassemblement que
compte organiser le fln, en vue de
mieux promouvoir son initiative de
soutien au programme du Prsident
de la rpublique, le recours cette
option a t annonc par amar Sadani, Sg du parti, loccasion de
la dernire runion du bureau politique, tenue en fin de mois coul.
Sadani avait tenu prciser que
linitiative en question sert le pays
et non pas des intrts partisans,
encore moins ceux dordre personnels. il a fait part aussi du nombre
de 36 partis qui ont dj sign leur
adhsion ce projet politique, non
sans ajouter qu la date du rassemblement de la coupole, ce chiffre
pourrait atteindre la cinquantaine.
le Sg du fln avait, en outre,
ritr le fait que lobjectif vis par
linitiative de son parti est
debtir un front national et de
prserver, de surcrot, lapaix et la
stabilit, si chrement acquises,
aprs une dcennie de terrorisme,
non sans promouvoir la machine
dun dveloppement tous azimuts.
Karim Aoudia

tis qui, dira-t-il, vont mme jusqu remettre en cause la lgitimit des institutions.
la dclaration du 1er novembre,
ajoute-t-il, a plac plus haut que tout les intrts de la nation. o en sommes-nous en
2016 ? sinterroge-t-il, voquant tous ceux
qui sattellent mettre le feu aux poudres
pour des intrts gostes.
le secrtaire gnral de lanr fera
tat des efforts dploys par le Prsident
de la rpublique au titre dune concertation sans limites.
il tablira, de ce fait, la ncessit de
renforcer le front interne qui relve dun
projet de socit face la situation scuritaire qui prvaut dans la rgion, et nest pas
sans pargner notre pays. il mettra en exergue
tous les acquis de la Constitution et la ncessit
de les prserver, abondant dans le sens de lapprofondissement de lunit nationale et des rformes inities par le Prsident de la
rpublique. la Constitution, dit Sahli, est marque par des dimensions consensuelles, dquilibre, dimmunit de la nation contre toutes les
menaces.
F. Zoghbi

taJ

la commission nationale charge de la


prparation du congrs extraordinaire du
parti du rassemblement national dmocratique, a fix la date du 16 avril prochain
pour la tenue des huit pr-congrs rgionaux, indique un communiqu de cette formation politique. Ces pr-congrs,
regroupant chacun entre 5 et 7 wilayas, seront programms Bchar, ouargla, mila,
Stif, djelfa, alger et an tmouchent,
prcise ce communiqu rendu public, l'issue de la runion de deux jours de cette
commission, sous la prsidence de m.
ahmed ouyahia, secrtaire gnral par intrim du parti.
outre ces 7 pr-congrs, celui des dlgus de la communaut nationale l'tranger se tiendra, alger, la veille du
congrs extraordinaire, prvu du 5 au 7 mai
prochain, selon la mme source. lors de
cette runion, la commission nationale a
galement adopt le rglement intrieur
des congrs rgionaux et le projet de rglement intrieur du congrs extraordinaire,
de mme qu'ont t endosss les avant-projets de rsolutions politiques, conomiques
et sociales, ainsi que le programme d'action, qui seront enrichis par les congrs rgionaux, avant d'tre soumis au dbat au
congrs extraordinaire. Par ailleurs, les critres arrts, l'issue de cette runion, pour
l'lection des dlgus au congrs, permettront la participation de 30% de femmes et
de 20% de jeunes au congrs extraordinaire, et la prsence de plus de 450 militantes femmes et plus de 150 jeunes de
moins de 35 ans, a-t-on soulign. il y a lieu
de relever, en outre, que concernant l'lection du conseil national, la commission nationale
recommande
au
congrs
extraordinaire de prendre en compte des
critres en mesure d'assurer la prsence de
30% de femmes et de 20% de jeunes au
sein de cette haute instance du rnd.
S'agissant de l'lection du secrtaire gnral du parti, les dispositions retenues dans
le projet du rglement intrieur du congrs
noncent le recours au vote bulletin secret, s'il y a plus d'un candidat, relve la
mme source. les travaux de la commission nationale ont bnfici de la consultation de la base militante organise, travers
un questionnaire ayant fait l'objet de plus
de 93.000 rponses, dont plus de 10.000 rponses de militantes et plus de 16.000 rponses de jeunes militants, a tenu prciser
galement la mme source.

LAlgrie a besoin de tous ses enfants

au cours dun rassemblement


tenu la maison de la Culture de
tiaret, amar ghoul a estim quil
tait temps de dpasser les divergences entre algriens pour relever
les dfis auxquels fait face le pays
en cette conjoncture particulire.
le prsident de taJ a estim que le
peuple algrien doit se tenir aux
cts de linstitution militaire et
des lments de lanP qui dploient tous les efforts pour dfendre le territoire et les frontires
nationales. Critiquer lanP, son
commandement et ses lments est
une ligne rouge que nul ne doit dpasser, a-t-il soulign.
Pour amar ghoul, les partis politiques, les organisations
de masse, la socit civile et toutes les institutions sont
prts soutenir la stabilit et la scurit du pays, car ces
questions sont indiscutables et incontestables. dans ce
contexte, il a appel une large participation au regroupement, prvu le 30 mars en cours au stade du 5-Juillet
dalger, pour dlivrer lopinion publique une image
forte de la dtermination des algriens dfendre la stabilit de leur pays. le peuple algrien doit tre

dimanche 20 mars 2016

convaincu des dcisions du commandement du pays refusant toute ingrence trangre en libye, a soulign
amar ghoul, estimant que des parties
trangres visent entraner lanP
dans ces conflits, dtruire lunit
arabe et dmanteler les pays de la
rgion pour servir les intrts de lentit sioniste
Appel lunit des rangs de
toutes les franges de la socit

amar ghoul a rappel, lors dune


rencontre avec les cadres de son parti
tissemsilt, que sa formation politique a, depuis sa cration, appel lunit des rangs des algriens, notamment
aprs la dcennie noire, priode dsormais dpasse grce
la rconciliation nationale, initie par le Prsident abdelaziz Bouteflika. dans ce contexte, il a soulign la ncessit de cultiver la culture de rapprochement entre les
algriens et dviter tous les facteurs de division entre les
hommes politiques, compte tenu des dfis qui menacent
le pays.

EL MOUDJAHID

Economie

2 milliards de dollars
SAMIR DJELTI, UNIVERSITAIRE, PROPOS DES TRANSFERTS
DE FONDS OFFICIELS VERS LALGRIE :

verss en 2015

Dans cet entretien, luniversitaire Samir Djelti passe en revue la question des transferts de fonds, lappuyant avec chiffres et arguments qui forcent
ladmiration. Plus de 17% des tudiants font des tudes pour migrer, le canal informel est 9 fois
plus important que lofficiel, estime-t-il.

El Moudjahid : La tenue dune rencontre qui sera consacre au transfert des


fonds est prvue pour bientt. Pouvez-vous
nous livrer davantage dlments sur ce
rendez-vous ?
M. Djelti : Je tiens, dabord, rappeler
quun atelier d'experts sur La contribution
des transferts de fonds des migrants au dveloppement conomique a t organis, le 1er
et le 2 fvrier 2016 Rabat, par le Bureau
sous-rgional Afrique du Nord de la commission conomique pour l'Afrique (UNECA), en
collaboration avec la Commission conomique et sociale pour l'Asie occidentale
(ESCWA).
Durant la rencontre, nous avons discut ensemble sur les principaux rsultats du projet
qui a touch neuf pays arabes et propos une
feuille de route pour la prochaine tape du
projet.
La fin de la premire tape du projet a t
marque par la diminution des cots des transferts de fonds et lavancement des pays
concerns en matire doptimisation conomique de cette ressource de financement.
Ces dernires ralisations ont reprsent la
source de la motivation et loptimisme des experts pour la seconde tape du projet. Pour
cette deuxime tape, une confrence est prvue en Algrie sur les questions des transferts
au Maghreb. Cest un vnement rgional qui
apportera certainement un complment ncessaire ltude ralise sur La fuite des cerveaux par le CREAD, avec lappui du
Bureau de lOIT Alger.

Publicit

El Moudjahid/Pub

Quelle est la contribution des Algriens


tablis ltranger au dveloppement de
leur pays dorigine ?
Thoriquement, les migrs peuvent
contribuer au dveloppement de leur pays
dorigine via quatre canaux. Le premier, le
plus ancien et le plus reconnu, est le canal des
transferts de fonds ; il sagit des ressources
tangibles qui peuvent avoir des effets positifs
sur la rduction de la pauvret et des ingalits
ainsi que la motivation de lpargne, linvestissement et la consommation. Le second a
trait la migration retour qui sert mobiliser et diffuser des ressources non tangibles
telles que lducation, le savoir-faire et lexprience professionnelles.

Le troisime, lui, concerne les rseaux migratoires qui jouent le rle des couloirs dinformations facilitant le commerce et
linstallation des investissements directs trangers dans le pays dorigine.
Le dernier canal est inhrent au capital humain qui est li la motivation de lmigration lducation. Les migrs algriens
installs ltranger envoient de largent et
font des retours dfinitifs et de courte dure,
ils reprsentent un rseau migratoire qui se diversifie de plus en plus. Selon notre enqute,
plus de 17% des tudiants font des tudes pour
migrer. La contribution existe, maintenant il
est question de loptimiser, car la relation migration/dveloppement est le fruit des efforts
des migrs, des membres de leurs familles
dans le pays dorigine et des politiques migratoires dans les pays dorigine et de destination
de la migration.
Avez-vous des estimations sur les transferts financiers des migrs vers lAlgrie ?
Selon le recueil des statistiques sur la migration et les transferts de fonds publi par la
Banque mondiale en 2016, les flux globaux
des transferts de fonds officiels vers lAlgrie
sont estim 2 milliards de dollars US en
2015.
Dans une enqute que nous avons mene
en 2012, nous avons estim que le canal informel est 9 fois plus important que lofficiel.
Ce qui fait, selon nos estimations, que les
transferts de fonds globaux reprsentent dix
fois les envois officiels.

Dimanche 20 Mars 2016

Quelles sont les volutions des diffrentes


composantes des transferts de fonds ?
Dans le cadre de la nouvelle conomie de la
migration du travail, la dcision dmigration
est prise par la famille contrairement aux thories classiques qui ont tudi la dcision individuelle de la migration. Selon cette thorie, les
transferts de fonds sont les rsultats dune motivation altruiste ou goste. Les thoriciens ont
ainsi parl dun contrat explicite au sein de la
famille entre ceux qui migrent et ceux qui restent au pays dorigine pour argumenter les deux
autres motivations (la coassurance et le paiement du crdit). Dans la ralit, la motivation
des transferts est une affaire de dosage entre
lgosme et laltruisme. Selon le manuel de la
balance des paiements du FMI, il existe quatre
composantes de transfert. La premire est celle
des transferts des rmunrations des travailleurs. Cette composante est en baisse en Algrie (moins de 10%).
La deuxime est lie aux compensations,
notamment des retraites. Elle est la plus importante en Algrie, elle reprsente plus de 80%.
Puis, il y a les transferts des migrants, lis au
retour des migrants travers le changement de
rsidence. Enfin, nous avons les primes et les
transferts divers. Ces dernires sont assez faibles. La dernire rvision du manuel du FMI (6e
rvision), arrte seulement deux composantes :
des transferts institutionnels et personnels.
Nanmoins, les transferts de fonds sont plus importants que les recettes des exportations hors
hydrocarbures.
Entretien ralis par Fouad Irnatene

ANEP 410265 du 20/03/2016

Monde

EL MOUDJAHID

Le Conseil de scurit planche sur le


SAHARA OCCIDENTAL

DOSSIER MAROCAIN

Le Conseil de scurit sest runi nouveau, vendredi soir, la demande des tats-Unis,
pour examiner les mesures de rtorsion annonces par le Maroc contre la MINURSO.

a runion qui vient de dbuter New York intervient


un jour aprs la tenue dune
session durgence par cet organe
onusien sur la Minurso et dont les
dtails nont pas encore t rendus
publics jusquici. La runion sest
tenue la demande des tatsUnis, membre permanent du
Conseil de scurit, qui veut clarifier la position du Maroc
lgard des mesures transmises,
jeudi dernier, au secrtariat gnral de lONU, concernant la rduction des effectifs de la
Minurso, a confi lAPS une
source onusienne. Elle a prcis
que deux options ont t retenues
par le Conseil de scurit avant sa
premire runion de jeudi pour rpondre avec rigueur au Maroc.
Lune des deux options porte sur
une dclaration muscle qui
doit tre faite par le prsident du
Conseil de scurit pour faire rappeler au Maroc ses obligations internationales, et la seconde prvoit
la convocation du reprsentant
permanent du Maroc auprs de
lONU pour lui transmettre le
refus de cette dcision unilatrale
visant dmanteler la Minurso.
Mais au cours de la runion dhier,
trois pays, savoir la France,
lgypte et le Sngal se sont opposs ces propositions, poussant
le prsident du Conseil de scurit, lAngolais Ismael Gaspar
Martins, se contenter dune simple dclaration lapidaire la

presse, selon laquelle la rsolution


de ce problme sera mene au
plan bilatral, a-t-on ajout de
mme source. Vendredi, le porteparole de Ban Ki-moon, Stphane
Dujarric, a critiqu mots voils
la position du Conseil de scurit
qui tait dcevante par rapport aux
attentes du secrtariat gnral de
lONU. Il aurait t prfrable si
nous avions reu des mots plus
clairs de la part du prsident du
Conseil de scurit, a dclar le
porte-parole de Ban Ki-moon au
cours dune confrence de presse.
Et dajouter quil est important
que le Conseil de scurit prenne
galement ses responsabilits. Le
porte-parole de Ban ki-moon a
galement confirm, au cours de
ce point de presse, que les mem-

La Havane appelle
lever le blocus
CUBA - TATS-UNIS

Le chef de la diplomatie cubaine, Bruno Rodriguez,


a dclar, vendredi dernier, que lassouplissement de
lembargo des tats-Unis lencontre de Cuba est favorablement accueilli et a exhort Washington lever
compltement le blocus. Nous tudions soigneusement
les effets pratiques des nouvelles mesures annonces il
y a 48 heures, a dit M. Rodriguez lors dune confrence de presse tlvise, ajoutant quil considre ces
mesures comme des tapes positives. Le gouvernement amricain a annonc, mardi, lassouplissement de
diffrents aspects de lembargo conomique quil a impos Cuba depuis 1962. Les nouvelles mesures tmoignent du resserrement des liens entre Cuba et les
tats-Unis, a affirm M. Rodriguez, rappelant que
Washington a assoupli lembargo trois reprises depuis
dcembre 2014. Entre autres mesures, les tats-Unis ont
lev linterdiction qui pesait sur Cuba daccder au systme bancaire mondial, un effort que rclamait Cuba
depuis trs longtemps. Pour faire un geste de bonne volont, M. Rodriguez a assur que Cuba va abroger la
taxe de 10% qui pesait sur les dollars amricains
convertis dans les banques et les bureaux de change
Cuba, ce qui facilitera et rendra moins onreux les sjours des Amricains Cuba. Par ailleurs, M. Rodriguez
a appel les tats-Unis lever compltement lembargo,
ajoutant quil demeure le principal obstacle au dveloppement du pays. Le ministre a affirm que les banques
cubaines nont toujours pas le droit douvrir des
comptes dans des banques amricaines, une possibilit
quil considre comme indispensable pour normaliser
les relations conomiques et commerciales. Il sest galement plaint de linterdiction des investissements amricains directs Cuba. Sexprimant trois jours avant la
visite du Prsident amricain, Barack Obama dans ltat
insulaire des Carabes, M. Rodriguez a soulign que La
Havane rejette toute ide selon laquelle le pays pourrait
ngocier ses principes politiques pour resserrer ses liens
avec les tats-Unis. M. Obama sjournera Cuba de samedi mardi prochain. Il visitera le centre historique de
la capitale cubaine et la cathdrale de La Havane, assistera une runion de haut niveau sur la coopration
conomique potentielle entre les deux pays, et prononcera un discours au Grand Thtre Alicia-Alonso de La
Havane.

bres du Conseil de scurit ont eu


des points de vues divergents sur
ce diffrend. Jai entendu les
mmes mots que vous aviez dit. Je
pense que probablement on est arriv la mme conclusion que
vous, a-t-il rpondu un journaliste qui a relev que les membres
du Conseil de scurit ntaient
pas tous unis derrire le SG de
lONU.
Washington ritre son soutien
au mandat de la MINURSO
Le dpartement dtat amricain
a ritr, vendredi, son soutien au
mandat de la Minurso aprs les
mesures de rtorsion annonces
par le Maroc contre cette mission
onusienne visant laffaiblir.
Nous sommes au courant de ces

rapports (...) que le Maroc a demand la mission de lONU de


rduire ses effectifs, a dclar
John Kirby, le porte parole du dpartement dEtat au cours dune
confrence de presse. Nous ritrons notre soutien cette mission de lONU pour le travail
important quelle est en train de
mener, a ajout John Kirby, en rponse une question sur les dernires mesures de Rabat de
rduire les effectifs civils de la
Minurso et de cesser, avec effet
immdiat, sa contribution financire cette mission. Les tatsUnis ont particip une session
huis clos du Conseil de scurit de
lONU, o les membres ont exprim leur proccupation au sujet
de la situation, a enchan John
Kirby, en appelant lONU et le
Maroc rester pleinement engags en vue de trouver une solution
effective. Interrog si les tatsUnis allaient aborder ce sujet avec
le roi du Maroc ou dautres responsables marocains, John kirby a
rpondu quaucune rencontre bilatrale nest prvue dans ce sens,
en prcisant que le problme sera
rsolu au sein de lONU.
Jeudi, le secrtariat gnral de
lONU a regrett une dcision unilatrale, compltement en contradiction avec les obligations
internationales du Maroc, en indiquant que ces mesures qui vont
mettre mal la Minurso sont
sans prcdent.

Attentat suicide au cur dIstanbul


TURQUIE

La Turquie a t frappe, hier, par un


nouvel attentat suicide qui a fait, au
moins, quatre morts plus le kamikaze
dans une clbre avenue touristique dIstanbul, moins dune semaine aprs une
autre attaque, revendique par un groupe
kurde, qui avait tu 35 personnes Ankara. Dans un pays plong dans un tat
dalerte renforce, cette attaque, la septime dampleur frapper le pays depuis
juin dernier, a vis la fameuse et trs
commerante avenue Istiklal, sur la rive
europenne de la mgapole stambouliote, o dambulent chaque jour des
centaines de milliers de personnes.

Selon un bilan provisoire publi par le


gouverneur dIstanbul, lattentat a t
commis par un kamikaze, qui a t
tu, et a fait au moins quatre morts. Le
ministre de la Sant a prcis plus tard
que 36 personnes avaient t blesses,
dont sept se trouvaient dans un tat
grave. Cest bien un attentat suicide,
une attaque terroriste, a dclar le
gouverneur. Selon lui, lauteur de lattaque visait en fait un btiment officiel
situ dans le voisinage, la sous-prfecture du quartier de Beyoglu. Lattentat
de lavenue Istiklal na fait lobjet daucune revendication immdiate.

Un jeune Palestinien tu
CISJORDANIE OCCUPE

Un jeune palestinien a t tu, hier, par des tirs des forces de loccupation
isralienne en Cisjordanie occupe, ont annonc des sources palestiniennes.
Cette nouvelle victime des violences israliennes tait ge de 17 ans et
originaire dAl Khalil, a-t-on prcis de mme source. Les territoires
palestiniens occups sont en proie, depuis octobre dernier, une vague
dagressions israliennes qui a fait 199 morts palestiniens,
selon des chiffres officiels palestiniens.

11

GRAND ANGLE

Gare
limpatience !

Limpatience manifeste par


certaines capitales
occidentales devant le retard
mis dans la prise de fonctions du
gouvernement dunion nationale en
Libye peut se comprendre. La
menace que prsente lexpansion de
lorganisation terroriste Daesh nest
pas virtuelle. Loin de l. Elle est, du
reste, fortement ressentie dans les
pays voisins, obligs de renforcer leur
dispositif scuritaire au niveau des
frontires pour se prmunir contre
une ventuelle incursion dlments
arms ou dinfiltration darmes
partir de la Libye. Pourtant, ce ne
sont pas ces pays qui piaffent
dimpatience. La raison est quils
ont conscience que toute dcision
concernant la Libye doit maner des
Libyens eux-mmes. Vendredi, le
gouvernement libyen reconnu par la
communaut internationale a averti
contre les initiatives prises par
certaines parties internationales pour
imposer ce gouvernement, sans
respecter laccord politique. Une
telle initiative approfondira les
crises politiques et conomiques du
pays et augmentera la situation de
division dans le pays, est-il mis en
garde. Or, cest le contraire qui est
cens tre recherch. La Libye
aujourdhui est divise politiquement,
avec deux pouvoirs politiques rivaux.
Au plan scuritaire, le chaos rgne.
Daesh a profit du vide scuritaire
pour simplanter dans ce pays o il
compterait 6.000 combattants, selon
des responsables occidentaux. Pire
encore. Lexpansion de Daesh en
Libye est de nature atteindre le
niveau dune ingrence
internationale et rgionale capable de
conduire une polarisation accrue,
notent des experts dans un rapport
annuel prsent, dbut mars, au
Conseil de scurit de lONU. Une
situation dont les consquences sont
prvisibles si aucun changement ne
venait tre fait. Mais si
linstallation, au plus vite, dun
gouvernement dunion nationale qui
sigera Tripoli est souhaite, car il
aura de larges prrogatives pour
remettre de lordre dans ce pays, il
nen reste pas moins vrai que cela ne
servira rien de limposer de
lextrieur. Cest par le dialogue
interlibyen inclusif quil sera possible
davancer vers la solution politique
qui doit reflter la position de
lensemble des Libyens. Les parties
occidentales, tenues de rparer une
erreur commise en 2011, doivent
aujourdhui viter den reproduire
une autre du fait de leur impatience.
Ds lors, et cest la position de
lAlgrie en faveur du rglement de
la crise en Libye, il faut privilgier la
solution politique tout en exhortant
lensemble des Libyens dpasser
leurs divergences pour mettre fin
la crise qui prvaut dans ce pays et
des menaces quelle fait peser sur la
stabilit et la scurit de lensemble
des pays de la rgion. Une position
comprise et salue, car claire et
honorable ds le dbut,
reconnaissent aujourdhui les
Libyens.
Nadia K.

Nouvelle offensive contre lEI


IRAK

Les forces irakiennes ont lanc une


vaste offensive pour reprendre la ville
de Hit dans la province dAl Anbar au
groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech), a indiqu, hier, un
commandant. Lopration pour la reprise de Hit, situe 145 km louest
de Baghdad, implique des forces de la
police, de larme et des combattants
pro-gouvernementaux des tribus locales, dirigs par le service dlite antiterroriste. Une vaste opration a t
lance pour librer Hit et Koubaissa,
quelques km plus louest, a dclar

le gnral Ali Ibrahim Daboun, un responsable du commandement conjoint


des oprations qui supervise, en collaboration avec les tats-Unis, la lutte
antiterroriste. Les forces de scurit
et les combattants tribaux ont repris
une cimenterie louest de Koubaissa
o ils ont hiss le drapeau irakien, at-il indiqu, cit par des agences. Selon
le gnral Daboun, laviation irakienne
et celle de la coalition internationale
mene par les tats-Unis fournissent
un soutien arien aux troupes au sol,
dans le cadre de cette opration. Aprs

Dimanche 20 Mars 2016

avoir repris, en fvrier, lEI la ville


de Ramadi, chef-lieu dAl Anbar, les
forces irakiennes se sont donn pour
objectif la reprise de Hit, une trentaine de km plus au nord-ouest.
Daesh/EI a perdu du terrain face larme irakienne ces derniers mois, mais
continue de contrler de vastes rgions
dIrak conquises lors dune offensive
fulgurante en juin 2014. Il contrle
toujours de nombreux secteurs de la
province dAl Anbar, dont la grande
ville de Fallouja, situe 50 km de
Baghdad.

12

Socit

Entre jeux et rvisions


VACANCES DE PRINTEMPS

Le printemps est l. Les enfants sont, depuis jeudi dernier, en vacances pour deux semaines de repos
et de divertissement pour certains mais ceci nest pas valable pour les classes dexamen qui profitent
de cette priode pour faire des rvisions. Pourtant, ce repos est essentiel et ncessaire.
Les enfants devraient prendre une petite pause, aussi bien pour leur corps que leur esprit.

our tous les parents qui travaillent, c'est


un vritable dilemme ! O mettre les
enfants et surtout comment les occuper,
les divertir ? A linstar des salles de cinma o
des pices thtrales sont programmes, les
parents ne savent pas comment occuper leurs
enfants. La capitale offre quelques endroits
pour la dtente comme la promenade des Sablettes, le Jardin dessai ou encore le parc zoologique qui demeurent les premires
destinations en cette priode de vacances scolaires. Alors que les routes et ruelles du pays
sont dsertes, la route Moutonnire sanime
ce week-end. Les embouteillages sont dj l,
notamment les voies qui mnent aux Sablettes
et Ardis.
Cette jete est la nouvelle soupape pour dcompresser pour les familles algroises, du
centre ou de ses banlieues. Avec des amis ou
en famille, on se retrouve tous dans ce qui est
devenu le nouveau poumon dAlger Une
vritable ambiance festive y rgne. La belle
promenade est envahie par les familles Accompagnes de leurs parents, les enfants peuvent, le temps dune vire dans cet espace
ferique, spanouir aux plaisirs de la randonne sur des alles pitonnires, agrablement
agrmentes darbres et de gazon. Beaucoup
de familles sy dplacent pour la journe entire et y organisent des pique-niques, entre
amis, familles, histoire de sortir surtout les enfants et profiter de journes ensoleilles. Des
images qui font rver
Des familles, des enfants, des groupes de
jeunes, assis sur lherbe frache dploient des
nappes pour improviser des pique-niques .
Dautres sirotent le th autour des palmiers.
Une atmosphre enjoue se dgage de ces
lieux anims par les rires des enfants, les cris
des mouettes et le bruit des vagues qui viennent se jeter sur le rivage. Cest le cas de Mohamed et sa petite famille qui sexclament :
il fait trs beau ces jours-ci je fais profiter
mes enfants , nous vivons dans un petit appartement avec mes parents et mes frres. Mes
enfants suffoquent. Alors jai choisi de leur
faire respirer un peu dair marin javoue que
cela nous permet davoir aussi de se retrouver
tous runis, le temps dune journe loin du
stress du travail, a-t-il dit. En cette priode

de vacances, trop dcoliers sont livrs euxmmes, confie ce pre de famille. Des fleurs,
des palmiers et des arbustes ponctuent litinraire des promeneurs, qui tantt se tournent
vers la grande bleue pour la contempler et respirer lair marin, et tantt admirent les carrs
de vgtation orns de baliveaux et dherbes
vertes. Du tricycle au vlo de comptition, des
trottinettes aussi, la place est envahie par les
cyclistes.
Des collgiens font du jogging par groupe
de coureurs, et dun sens un autre on peut
lire le bien-tre, la joie sur leurs visages rougis
par les efforts. Les enfants samusent, ils
sadonnent aux distractions quoffrent les
structures sportives du lieu. Des terrains de
basket-ball, football ou encore handball attirent des sportifs amateurs. Les enfants en basge envahissent les toboggans, les balanoires
et autres quipements qui leur sont rservs.
En centre-ville, les enfants jouissent des aires
de jeux fraichement installs, a et l. A la rue
Larbi Ben-Mhidi, par exemple, sur la place du
1er Mai, ou El-Kitani, des espaces de jeux ont
t amnags. Les enfants accompagns de

leurs parents viennent samuser et profiter de


belles journes printanires. Dautres familles
vhicules, le parc zoologique et dattraction
propose galement des manges au grand bonheur des enfants. Malheureusement, dans sa
partie rserve aux animaux, il nen reste que
quelques uns, qui peuplaient jadis ce fleuron
dans lattente toujours dun sursaut dcisionnel.
Des familles sorganisent en intra muros.
Effectivement, la grande tendance observe
des parents qui travaillent reste lcran Une
facilit des temps modernes : tlvision, tablettes, smartphones... Trop denfants sont
plongs, voir hypnotiss, par leurs crans.
A
dfaut
dactivits
proposes
pour cette priode de vacances, des parents
nont dautres choix que de laisser leurs chrubins enferms chez eux, face l cran. Le
seul moyen de se distraire, faute de moyens
pdagogiques et financiers, restent les jeux vidos, films et discussions avec des proches ou
des amis de classe via les rseaux sociaux.
Sihem Oubraham

Une maladie invalidante SOUS-ESTIME


PRISE EN CHARGE DE LA DOULEUR

Toute douleur est un motif de


consultation trs important, ont
estim, hier Alger, dimminents
spcialistes lors de la tenue de la
7e dition de la Pain Academy.
Les participants ont insist sur les
centres antidouleur et de soins
palliatifs matrialiss dans le
cadre du plan cancer.
En marge de cette rencontre, le
chef du dpartement danesthsie
et de ranimation au CHU Bab El
Oued et prsidente de la socit
algrienne de la douleur cancreuse, le Professeur Nadia Fellah
a dclar que la douleur aige est
prise en charge par les spcialistes
mais le problme qui se pose est
la douleur chronique qui doit-tre
prise en charge par un mdecin
spcialiste en la matire. Le Pr.
Fellah a soulign quil y a des
centres antidouleur qui prennent
en charge les malades. La prsidente de la socit a dclar que
toutes les molcules destines
la prise en charge de la douleur
sont en cours denregistrement au
niveau du ministre de la Sant et
tous les morphiniques vont tre
enregistrs. En ce qui concerne
la vente de la morphine en Alg-

rie, le Pr. Fellah a indiqu quelle


nest pas disponible dans toutes
les pharmacies. Il existe deux
pharmacies dans la capitale qui la
vendent et elle nest pas rembourse par la CNAS. Les confrenciers ont prcis cet effet, que la
douleur est une exprience sensorielle et motionnelle dsagrable
qui rsulte de lsions tissulaires
relles ou potentielles.Sur le plan
physiologique, elle sert de premier systme dalarme qui dtecte
les stimuli nocifs, qui dclenche

le rflexe nociceptif (nociception)


et qui accrot la sensibilit la
suite dune lsion tissulaire afin
de rduire le risque que les dommages saggravent sous leffet du
mouvement. Toutefois, une douleur continue et qui nest pas soulage peut avoir des consquences
fcheuses sur le bien-tre physique et psychologique. Une
douleur non-soulage peut affecter le systme cardiovasculaire,
rnal et gastro-intestinal et augmenter le risque dischmie car-

Dimanche 20 Mars 2016

diaque et dilus. Elle peut saccompagner, en outre, danxit et


de dpression, expliquent-ils.
Selon des spcialistes de la
sant, si la douleur aigu nest pas
traite efficacement, elle peut causer une souffrance grave, une diminution de la qualit de vie, une
perte de productivit et par la
mme des problmes financiers.
Elle peut-tre cause de morbidit
et mme de mortalit. Elle peut
voluer vers une douleur chronique La douleur chronique est
dfinie comme une douleur qui
nexerce plus une fonction de protection et qui mine plutt la sant
et diminue les capacits fonctionnelles de la personne qui en souffre. Cest une douleur persistant
au-del du dlai de gurison normal des tissus, habituellement 3
mois. La prvalence de la douleur
chronique au cours des 12 mois
prcdents, dans 10 pays dvelopps et 7 pays en voie de dveloppement, est suprieure chez les
femmes comparativement aux
hommes, savoir 45% chez les
femmes et 31% chez les hommes.
Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

REGARD

Soldes ou promotions ?

Le printemps des rabais


sallonge, encore et encore, pour
fleurir toutes les artres
commerciales, reconverties loccasion
en grande foire. La clture de la priode
des soldes, rglemente initialement par
des textes de lois, en bonne et due forme,
nest en aucun cas synonyme de la fin des
promotions allchantes qui lancent des
clins dil aux passants, dans chaque
coin de rue. Une odeur de bonnes affaires
se dgage des vitrines des magasins, qui
vivent au rythme des petits prix, comme
une lueur despoir des bourses moyennes.
Les soldes, en effet, reviennent, mais cette
fois-ci sous dautres formes, et tant mieux
pour les consommateurs pour qui il nest
jamais trop tard de flairer la bonne
occaz. Peu importe lappellation quon
donne ces discounts ou remises, ils
concident souvent avec le renouvellement
des stocks des commerants pour la saison
prochaine. Ces offres sont une vritable
boue de sauvetage, aussi bien pour
lacheteur que le vendeur qui bien des fois
restent avec beaucoup darticles
invendables la prochaine saison. En fait,
tout le monde y trouve son compte lors de
ces oprations commerciales, qui se sont
introduites depuis seulement quelques
annes, en Algrie. Il faut reconnatre que
la culture des soldes tait quasiment
inexistante chez-nous. La seule chance
dacheter prix rabaisss et des fois
casss, pour lalgrien, tait lors de
dplacements ltranger.
Un phnomne est observ ces dernires
annes ; au lieu de repartir les mains
vides, beaucoup de clients se rabattent sur
des produits solds dfaut de pouvoir
acheter des articles des nouvelles
collections, dont les prix sont, pour
beaucoup, inaccessibles. Question de bon
sens et dconomie du consommateur qui,
aprs une longue cavale chercher l
affaire, nest pas prt renoncer et sortir
frustr ou sur un chec!
Samia D.

ACCIDENT
DE LA ROUTE

2 morts et 1 bless grave


Ghaz El-Baz
Deux personnes ont trouv la mort et
une autre a t grivement blesse dans
un accident de la circulation, survenu
samedi au tristement clbre "virage de
la mort", au lieu-dit Ghaz El Baz (ouest
de Jijel), sur la route nationale RN 43,
a-t-on appris, auprs de la Protection civile. Pour des raisons encore inconnues,
le vhicule au bord duquel se trouvaient
trois jeunes, a fait une chute depuis la
chausse pour se retrouver plusieurs mtres en contrebas, causant ainsi deux
morts et un bless grave, a prcis cette
mme source.
Le 5 mars dernier, le prsident de
lAssemble populaire communale
(APC) dEl Aouana y avait laiss la vie
dans des circonstances similaires.
Ce virage, rput trs dangereux, est
situ non loin dun chantier de ralisation dun viaduc, destin supprimer les
"points noirs" subsistants dans la RN 43,
reliant Jijel Bejaia.

VISA

Sans

Aprs dix ans d'existence,


Twitter reste un drle d'oiseau dans le
secteur de la technologie. Il peine
cependant accrotre son audience et
gnrer des revenus et ce, malgr un
statut de pionnier, inventeur d'un
nouveau et puissant moyen de
communication.
Depuis son lancement, il y a de cela
une dcennie, le rseau social est
devenu un outil indispensable pour
les journalistes, activistes, clbrits
et autres, mais il peine toujours
s'tendre au-del de cette sphre de
"twittos dvous" . Les habitus ne
pourraient plus s'en passer, cependant
l'entreprise californienne a vu sa cte
chuter la Bourse, plusieurs de ses
dirigeants quitter le navire, le nombre
de ses employs rduit et depuis sa
naissance, elle n'a jamais t
bnficiaire

EL MOUDJAHID

Culture

Art et crativit

CONFRENCE DE PRESSE AutOuR Du PRINtEMPS CuLtuREL


ALGRIEN

Le Syndicat national des diteurs de livres, et lOffice national Riadh El-Feth organisent la premire dition du
Printemps culturel algrien sur le thme Le droit la culture et la crativit qui se tiendra du 21 au 26
mars, et qui sera ddie en hommage au grand journaliste et penseur algrien, le dfunt Tahar Ben Acha.

n cette occasion, le prsident du SNEL, Ahmed


Madi, et le directeur gnral de lOREF, Mamar Guenna,
ont anim hier une confrence
autour de cet important vnement la salle Frantz-Fanon
(Riadh El-Feth).
M. Madi a prcis que cet
vnement, le premier du genre,
est un rendez-vous culturel dune
grande importance, car il a pour
but de promouvoir la culture algrienne dans toute sa diversit.
Il a expliqu galement que la
russite de cette manifestation relve de la responsabilit de toutes
les parties sollicites, savoir les
artistes, les crivains, les jeunes
talents et surtout les mdias.
Pour sa part, M. Guenna a fait
savoir que lun des avantages de
cette initiative est quelle mobilise tous les professionnels du domaine, soulignant quelle a t
orchestre dans loptique dtre
officialise. Et que loccasion est
propice pour la langue amazighequi vient dtre officialise
dans la nouvelle Constitution par
le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Le programme comporte plusieurs activits, dont une exposition nationale du livre ddie aux
publications dans les diffrents
arts. Elle rservera galement, et

Ph.Wafa

pour la premire fois, une partie


aux livres anciens qui seront vendus aux lecteurs des prix symboliques.
Des
sminaires
culturels et littraires sont galement prvus, avec la participation
de nombreux crivains, des soires potiques o prendront part
de nombreux ciseleurs de vers et
de rimes dAlgrie, et de ltranger, ainsi que les incontournables

projections cinmatographiques.
cela sajoutent des reprsentations thtrales, des ateliers dart
plastique et dcriture littraire
accessibles aux enfants. Le programme inclut galement des crmonies et veilles ayant une
porte commmorative afin de
rendre hommage aux nombreux
intellectuels algriens. Et puis un
concours national du meilleur

texte en prose destin aux lves


de lenseignement moyen pour
encourager les jeunes. En dfinitive, le public aura le plaisir de
communier dans une manifestation trs diversifie qui sent bon
les effluves doucereux et printaniers.
Mourad Mancer

NOuvELLE PARutION

Un ouvrage sur les relations juridiques internationales

Le professeur Madjid Benchikh vient de publier un


livre de vulgarisation autour du droit international paru
tout rcemment chez Casbah ditions. Intitul Droit
international public, ce volumineux ouvrage de 745
pages explique les principes de base des relations juridiques internationales.
Dans cet ouvrage pour le grand public, lauteur tudie le droit international public gnral de notre temps.
Il analyse dabord les sujets de droit international en
premire partie, ensuite le processus de formation des
rgles de droit international dans la deuxime partie du
livre afin de staler en somme sur les principaux problmes relatifs la mise en uvre de ces rgles. Il
montre que si ltat souverain reste le principal acteur
et le seul sujet souverain de droit international, la multiplication des organisations internationales cres par
les tats et les progrs de la protection internationale
des droits humains sont des signes dune transformation de la socit internationale et des rgles qui en rgissent les relations.

Bien que produit au nom de lgalit souveraine


des tats, le droit international porte la marque des
rapports de domination et des ingalits lgues par
lhistoire rcente ou plus lointaine. Il porte naturellement la marque des luttes pour la libert qui ont
conduit lmergence du droit des peuples disposer
deux-mmes et des droits humains et linterdiction
du recours la force. Comme lindique lauteur, leffectivit des rgles de droit international, et notamment celle des rgles qui rpondent aux aspirations
la libert, lgalit et la paix, rencontrent de nombreux obstacles qui peuvent tre franchis, non par
labandon du droit international, mais par la lutte des
populations intresses et la ngociation, claires par
lanalyse critique.
Madjid Benchikh, ancien doyen de la facult de
droit dAlger, est professeur mrite de luniversit de
Cergy-Pontoise (Paris val dOise), o il a t directeur de lcole doctorale de droit et sciences humaines.
Kader Bentouns

SALON Du LIvRE DE PARIS

Constantine lhonneur

AssenseursLa ville de Constantine a t


lhonneur au Salon du livre de Paris, rebaptis
Livre Paris, inaugur mercredi soir par le prsident franais Franois Hollande.
Dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe 2015, linvite
spciale, prsente galement en tant que reprsentante de la culture et de la littrature algriennes, bnficie dune visibilit exceptionnelle
(200 m2) dans ce rendez-vous incontournable des
amoureux du livre, cr en 1981. Au cours de sa
visite du pavillon Algrie qui regroupe, outre la
partie Constantine, 43 diteurs algriens qui
sont venus exposer leurs nouvelles ditions,
Franois Hollande sest dit heureux de voir
l'une des plus anciennes cits du monde et la plus
importante dans l'histoire mditerranenne, prsente dans ce Salon qui ambitionne daccueillir
200.000 visiteurs dans trois jours.
la fin de sa visite, deux beaux livres ont t
offert au prsident franais, lun intitul Fantasia, de Leila Boutamine Ould Ali, et lautre
Constantine, la cit des aigles, les mille et un
noms, dAbdelmadjid Merdaci. Le commissaire

de la manifestation Constantine, capitale de la


culture arabe 2015, Sami Bencheikh, a indiqu
que cette prsence Paris est un couronnement
de toutes les activits qui se sont droules depuis
le 16 avril 2015, date du dbut de cette manifestation. Il a rappel que la France a t linvite
dhonneur du Salon international du livre dAlger, en octobre-novembre 2015, et que cest dans
le cadre de la rciprocit que Constantine se
trouve au Salon du livre de Paris, soulignant lengagement des autorits des deux pays pour la
mise en place de passerelles culturelles. une
soixantaine de vidos de 12 mn sur Constantine,
ses traditions, sa culture et son histoire seront
projets et plus de 700 titres, majoritairement des
beaux livres et dits loccasion de la manifestation, sont exposs durant les trois jours du salon
qui sera ouvert au public jeudi. Le directeur gnral de lANEP, Djamel Kaouane, prsent ce
Salon en tant quditeur, a souhait que lespace
ddi aux diteurs algriens soit plus grand, en
raison de limportance de ce Salon et de la communaut algrienne en France qui viendra dcouvrir la production littraire de son pays.

Le prsident-directeur gnral de lEntreprise


nationale des arts graphiques (ENAG), coordinateur de la dlgation algrienne des diteurs,
Messaoudi Hamidou, a relev pour sa part que
cest une premire quune capitale arabe soit
linvite spciale du Salon du livre de Paris o
plus de 1.000 titres algriens sont exposs. Des
rencontres littraires, en prsence dune vingtaine
dauteurs algriens, et des rencontres professionnelles avec les diteurs seront au programme de
cette dition culturelle qui sera clture dimanche. Le pavillon Constantine est compos
dune zone librairie pour la vente de la littrature algrienne, dun espace patrimonial et
dune scne pour accueillir le programme des
rencontres littraires et des confrences qui seront animes durant la manifestation par des auteurs, principalement des crivains constantinois.
Le Salon ne veut pas de littrature sans auteurs, cest pour cette raison quil a invit plus de
3.000 crivains pour rencontrer leurs lecteurs et
1.200 diteurs reprsentants 25 pays. Au total,
prs de 800 rencontres et dbats sont prvus au
cours des quatre jours du Salon.

Dimanche 20 Mars 2016

13
LE COIN DU COPISTE

Tout un panel
dactivits

Un agenda culturel plutt toff


en activits de tous genres.
croire que plus rien ne peut
arrter lactivit culturelle qui poursuit
son chemin de traverse malgr
lindolence dune partie du public qui
prfre vaquer ses occupations les plus
prosaques, tout en dployant nanmoins
dans les rues son nergie travers la
palabre ou encore quelques emplettes de
dernire minute. Mais, pour les
connaisseurs grands amateurs de
divertissements de toutes sortes et de
sorties culturelles devant lEternel, le
mois de mars apporte comme les
prcdents son lot de loisirs et il leur faut
juste consulter leur carnet dadresses
pour combler leurs aprs-midi ou soires
en groupe ou en famille. Il faudra faire
par exemple un saut par la cinmathque
qui poursuit son cycle de projections de
films trangers avec les Journes du
film Italien qui ont commenc depuis
hier et programmes entre celles du film
jordanien et celles du film iranien qui
dbuteront aprs elles. Les spectateurs
sont convis jusquau 23 mars suivre
des longs mtrages italiens de facture
rcente, des succs rcents, limage de
Signorina Effe, une production de Wilam
Labate, ralise en 2007, une fiction qui
raconte une histoire damour sur fond de
grve ouvrire dans lItalie des annes
1980. Pour les frus des arts plastiques,
on signalera lexposition collective
Equinoxe fminin qui prsente les
uvres de 28 artistes jusquau 4 avril au
Muse national des beaux-arts. Une
autre exposition prvue au Centre
culturel franais est Ariane du futur,
du plasticien Farid Benyaa qui fait
toujours parler de lui avec ses
remarquables portraits de femmes
algriennes qui seront exposs sur les
cimaises de linstitut jusquau 28 dmars.
Enfin, il faut prvoir cet vnement
ludique qui ravira coup sr un large
public dadultes et denfants. Il sagit des
Journes de la magie universelle qui
se drouleront entre le 22 et 26 mars, et
qui se tiendront dans 4 villes, savoir
Alger, Tizi Ouzou, Chlef et Tipasa. ne
pas rater donc ce spectacle dillusion
visuelle avec les tours de passe-passe et
autres jeux de cartes. Organises par
lOffice national de la culture et de
linformation, ces journes auront lieu
dans la capitale au niveau de la salle
Atlas de Bab El-Oued, et verront la
participation de nombreux pays
trangers.
L.Graba

MASCARA

Journes thtrales
pour enfants

Comme laccoutume, en pareille


poque, le thtre rgional de Mascara organise, durant une semaine, des journes
thtrales pour enfants, ainsi que des jeux
de clowns et dautres animations culturelles destines aux enfants durant ces vacances scolaires dhiver. un vraie aubaine
pur les lves et les enfants durant ces
jours de repos, durant lesquels ils seront libres des cours et donc disponibles et auront lembarras du choix quant au
programme de spectacles organiss la
maison de la Culture Abi-Ras-Ennaciri.
Plusieurs troupes thtrales venant de plusieurs wilayas animeront les matines et
les aprs-midis des enfants qui seront
nombreux accompagns de leurs parents
pour se divertir, une semaine durant, aux
dlices des planches et de personnages des
marionnettes de ces spectacles pour les enfants scolariss qui sont en vacances. Les
enfants vont sen donner cur joie avec
les pices de thtre voir en famille
Mascara en ce moment et pendant les vacances scolaires. Ces pices de thtre sont
choisies en toute subjectivit et classes
par ge, o des animations de thtre gratuit et des ateliers dapprentissage et dinitiation aux techniques du mime et du
pantomime marqueront ces journes de
thtre pour enfants. Ces ateliers seront
encadrs par des spcialistes en la matire,
des communications et de confrences seront animes en marge de ces journes par
des figures du lart dramatique et de professeurs.
A. Ghomchi

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du dimanche 11 Djoumada el-thani 1437


correspondant au 20 mars 2016 :
- Dohr.......................12h56
- Asr..............................16h23
- Maghreb.....................19h03
- Ichaa...20h22

lundi 12 Djoumada el-thani 1437


correspondant au 21 mars 2016 :
- Fedjr........................ 05h23
-Echourouk.................06h50

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : sArl soDiPresse :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Vie pratique

CONDOLEANCES

Le
Prsident-Directeur
gnral, les Directeurs
gnraux adjoints, les
Directeurs centraux, les
reprsentants des travailleurs et
l'ensemble du personnel de la
cA.A.r, trs affects par le dcs
du pre de leur collgue,
Mademoiselle LEGHELFatima-Zohra
lui prsentent ainsi qu toute sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

CONDOLEANCES

Le
Prsident-Directeur
gnral, les Directeurs
gnraux adjoints, les
Directeurs centraux, les
reprsentants des travailleurs et
l'ensemble du personnel de la
cA.A.r, trs affects par le dcs
de la mre de leur collgue,
Monsieur TALEBDjamel, Directeur
de la Succursale dAnnaba, lui
prsentent ainsi qu toute sa
famille leurs sincres condolances
et les assurent, en cette
douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde et
l'accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.

REMERCIEMENTS

El Moudjahid/Pub

ANEP 410198 du 20/03/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 410199 du 20/03/2016

c'est avec une motion intense et avec des mots sortis d'un
cur fidle que je tiens exprimer mes chaleureux
remerciements, ma gratitude et ma reconnaissance tous
ceux qui ont tmoign par les marques de compassion et de
sympathie notre gard, suite au dcs de ma regrette mre.
J'avoue tre trs sensible aux tmoignages de sympathie
que vous m'avez manifests.Je vous exprime cet effet mes
plus vifs remerciements et vous assure de mon amiti et de
ma reconnaissance.
Je prie Dieu le Misricordieux qu'il vous bnisse, vous
protge de tous les maux et vous garde nous.
Que Dieu vous rserve la plus grande rcompense.
Votre frre, Docteur Tahar KHAOUA
El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

ANEP 410215 du 20/03/2016

EL MOUDJAHID

NAISSANCE

Les
familles
Azzouzi
et
DriouEchE
sont heureuses
dapprendre la
naissance, ce
vendredi
18
Mars, dun jolie
poupe
prnomme.

KINDA

qui est venue gayer le foyer de ses


parents Sofiane et Sara.
En cet heureux vnement, toute
la famille qui sassocie lambiance
de joie rgnante flicite lheureux
papa, souhaite une longue vie la
princesse
et
un
prompt
rtablissement la maman.

pENSE

El Moudjahid/Pub du 20/03/2016

Le 20 mars 2001 Mekka


El-Moukarama, fut rappel
Dieu notre regrett pre
le grand moudjahid TAYEB
BENATALLAH, un homme
exceptionnel par sa pit,
sa gnrosit, sa sagesse
et son honntet,. Ton fils Sidi-Ahmed, ta
femme, tes enfants tadressent ce message
damour et de remerciements infinis pour tous
les grands sacrifices que tu tes imposs pour
nous et pour les nobles valeurs que tu nous as
inculques.
Que Dieu le Tout-Puissant taccorde Sa sainte
misricorde et taccueille en Son vaste
paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui nous
retournons.
Allah Yerahmak ya ASMALI
Ton fils, Sid-Ahmed
El Moudjahid/Pub du 20/03/2016

Le Prsident-Directeur Gnral de lEntreprise Portuaire de


DJEN-DJEN, les cadres dirigeants, le comit de participation,
la section Syndicale et l'ensemble des travailleurs de
l'Entreprise Portuaire de DJEN-DJEN, ayant appris le dcs
du frre de Monsieur TAHAR Badr Eddine, Directeur de la
Capitainerie, prsentent toute la famille, parents et allis,
leurs sincres condolances et les assurent en cette
douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Qu'Allah accorde au dfunt Sa clmence et Sa Misricorde,
et l'accueille dans Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
ANEP 25012566 du 20/03/2016

El Moudjahid/Pub

EpE/SpA au capital de 43 000 000 000 DA


SIEGESOCIAL: 01,pLACEMAURICE-AUDIN
Tl. : 023 50 41 36 - Tlex : 53459

AVIS DANNULATION

conformment aux dispositions relatives la rglementation


des marchs, applicables aux directions d'Air Algrie,
l'EpE/SpA Air Algrie, Direction de la logistique, porte la
connaissance des soumissionnaires ayant particip l'appel
d'offres national restreint n11/DL/2015 portant sur l'tude et
ralisation des travaux d'amnagement Data center catah Kouba, que cet avis d'appel d'offres est annul.
El Moudjahid/Pub

Dimanche 20 Mars 2016

ANEp 410238 du 20/03/2016

El Moudjahid/Pub du 20/03/2016

Demandes demploi

J.H., 28 ans, master Gc - option


construction anne 2015 matrise
logiciels: Autocad, robot Bat.Matrise
loutil informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552 60 27 45
0554 92 74 23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de
travaux, ex-mtreur-vrificateur, chef
de Sce, 20 ans dexprience prof.
BTPh-TcE-ralisation projets - suivi et
contrle, ingnieur de formation,
cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent
dadministration.
Contacter le : 0799 90 78 12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur poids lourd, axe Alger-Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
El Moudjahid/Pub du 20/03/2016

Sports

EL MOUDJAHID

GRAND TOUR DALGRIE DE CYCLISME (GTAC-2016)

Adil Barbari de nouveau LHONNEUR


e

TOUR INTERNATIONAL DANNABA (7 PREUVE/1 TAPE)


re

Superbe premire tape hier pour le coup denvoi du Tour international dAnnaba, 7e preuve
du GTAC-2016, avec une nouvelle victoire de lAlgrien Adil Barbari qui court sous les couleurs de
lquipe continentale professionnelle Al Nasr Dubai.
De nos envoys spciaux :
Mohamed-Amine Azzouz
et Bilel

Il

a encore une fois fait sensation en franchissant le


premier la ligne darrive
de cette premire tape AnnabaEchatt-Annaba (110 km), avec un
temps de 2h 08 30, ralisant sa
4e victoire aprs avoir remport,
avant cela, une tape au Tour de
Blida, une autre au Tour de Stif
et le critrium de Stif. Son quipier Al Nasr Wackerman Luca
est arrive en seconde position
(2h 08 31), et en 3e position on
trouve lautre Algrien de la slection nationale de lEst, Abdellah Benyoucef (2h 09 22).
Sous un beau ciel bleu ensoleill
et un climat printanier, la course
qui a dmarr 11h a t passionnante du dbut jusqu la fin, avec
un suspense vous couper le
souffle entre la soixantaine de cyclistes des dix quipes engages
dans cette 1re tape sur les onze
prvues au programme la veille.
Lquipe Speed Road-Gomistar
ne stant finalement pas engage
en fin de compte pour le Tour international dAnnaba. Les tentatives dchappe de certains
coureurs tels les Abderahmane
Mansouri, Essad Abelouache,
Amanuel Tsegay, Mohamed Bouzidi et autres nont pas t
payantes la majeure partie du
temps lors de cette tape AnnabaEchatt-Annaba. Le peloton est
rest compact la majeure partie du
temps, et ds quun groupe de

coureurs tentait une attaque, il ne


tardait pas se faire phagocyter
par celui-ci. Dailleurs, lcart
entre les deux na jamais dpass
une minute. Un gros travail tactique a caractris cette course
entre les uns et les autres. Les
quipes algriennes ont tent de
mettre un terme la domination
des coureurs dAl Nasr Dubai,
sans succs. Trs bons tactiquement, les reprsentants de
lquipe miratie ont encore une
fois montr leur force mentale,
physique, tactique et leur solidarit toute preuve. Ils ont bien
travaill, et au moment opportun,
ils ont plac Adil Barbari et
Wackerman Luca pour aller disputer et gagner une nouvelle tape

quilibr

Ph : Y. Cheurfi

NAHD 2 - DRBT 2

Les Nahdistes, qui sont sur une srie de trs bons rsultats, ont
t accrochs. Face la redoutable formation du DRBT, les Nahdistes, ds la 27, par Hrida, ouvriront la marque. Cest sur ce
score que sachvera le premier half. En seconde mi-temps, les locaux ajoutent un deuxime but par Gasmi, avant que le DRBT ne
rduise la marque l 77 par Mouaden qui venait tout juste de
faire son entre. Et lultime minute de la rencontre, dune manire
superbe, Sayoud galise, la grande stupfaction des fans des Sang
et Or. Nul quitable.
H. G.

au dtriment des autres concurrents lancs dans la bataille, tels


les Abdellah Benyoucef (Slection nationale de lEst), Abderahmane
Mansouri
(Slection
nationale Ouest), Joseph Biziremye (Rwanda), Elyas Afewerki
(Erythre), Azzedine Lagab
(quipe nationale dAlgrie),
entre autres. Barbari a fini par
lemporter avec brio, dmontrant
encore une fois que cest un vrai
champion et un cycliste au talent
immense qui fait honneur au cyclisme algrien et Al Nasr
Dubai, dont les dirigeants ne se
sont pas tromps en misant sur
lui. Il demeure une relle carte gagnante, et il le prouve bien. Le
GPM (Grand prix de montagne),

fix au 42e kilomtre dans la commune de Nouadria, a t remport


par Yacine Hamza (slection nationale Ouest), suivi dEssad
Abelouache (Al Nasr Dubai) et
dOkubmariam Tesfom (rythre). La premire tape du Tour
international dAnnaba a t une
totale russite sur tous les plans.
Comme chaque dition, il y
avait beaucoup de monde, qui attendait le passage des coureurs,
que ce soit au centre-ville dAnnaba ou dans les localits avoisinantes telles, El Hadjar,
El-Karma, MDjaz El-Rassoul,
An-Berda, Nouadria, Dran, Kaf
Mourad, Besbs, Ben Mhidi, Sidi
Mbarek et Echatt, avec de superbes paysages. Tout cela dans
une grande ambiance, qui prouve
encore une fois la magie du tour
et lengouement quil suscite dsormais auprs de la population
avide de vivre des moments
joyeux partager. Pour ce qui est
des maillots, Adil Barbari sest
adjug le maillot jaune, il est
class premier et a ralis le meilleur temps sur lensemble des
preuves qui se sont droules
jusqu prsent. Il dtient aussi le
maillot orange du GTAC-2016, et
le rouge du meilleur sprinteur de
ltape. Le maillot blanc du meilleur espoir a t dcern Abderahmane Mansouri, le vert de la
combativit et le bleu du meilleur
algrien de ltape ont t remports par Abdellah Benyoucef.
Annaba-Guelma-Annaba (140
km), la 2e tape du tour dAnnaba,
aura aujourdhui.
M.-A. A.

Les Rouge et Noir sans


concurrents

LIGUE 1-MOBILIS 23e (JOURNE-MATCH AVANC)

Les Usmistes, au stade du 5Juillet, ont pris le meilleur sur une


trs bonne quipe du CRB, en l'emportant sur le score de 2 0. Par
consquent, ils portent provisoirement leur avance sur le MOB 17
pts. Ce qui est norme. sept journes du baisser de rideau, personne
ne peut les rattraper, mme si, mathmatiquement, il faudra attendre
encore un peu. Cette rencontre a t
domine curieusement par les Belouizdadis, mais le ralisme a t incontestablement usmiste. Ils n'ont
pratiquement rien fait durant le premier half, mais il aura suffi d'une
acclration sur le ct droit d'Andria et une balle sauve sur la ligne,
pour voir son centre rabattre
comme il le faut et ouvrir joliment
la marque. Malgr la bonne dbauche d'nergie, les Rouge et
Blanc taient incapables de tromper
la vigilance de Mansouri, excellent.
C'est sur ce score de 1 0 en faveur
de l'USMA que les deux quipes re-

joindront les vestiaires. En seconde


mi-temps, les Belouizdadis eurent
une multitude d'occasions assez
nettes, mais elles furent toutes gches pour excs de prcipitation.
Les gars de l'Aquiba jouaient bien,
mais ils pchrent par manque d'audace devant le gardien Mansouri
qui avait tout capt. Notons que l'arbitre Houasnia avait ferm les yeux
sur une main flagrante de Khaoulaed. Ce qui aurait tout chang. Finalement, et durant le temps
additionnel, sur un corner jou
deux, Benmoussa lancera Meftah
qui d'un joli geste aggrave la
marque. Le CRB continue manger
son pain noir. Depuis sa victoire
trique contre le MCA lors de la
premire journe de la phase retour,
le CRB n'a plus gagn le moindre
match, hormis quelques matches
nuls. L'USMA, par contre, va directement la cime pour ajouter un
autre titre son palmars.
Hamid G.

LOM fait un pas de plus VERS LACCESSION


LIGUE 2-MOBILIS (24e JOURNE)

Lolympique de Mda, incontestable leader de la Ligue 2-Mobilis, a


fait un pas de plus vers laccession. Pour le compte de la 24e journe, les
poulains du coach Slimani sont alls, cette fois-ci, damer le pion la formation de lUS Chaouia. Face une formation dOum El-Bouaghi qui
lutte pour le maintien, les joueurs de lOM ont d attendre les arrts de
jeu de cette partie trs dispute pour voir leur victoire se dessiner. 90+2,
Boubekeur signe lunique ralisation de la rencontre et offre trois points
inesprs son team. De son ct, le dauphin na pas non plus rat lopportunit daccrotre son capital points, loccasion de sa rception de la
lanterne rouge. Le Chabab de Batna sest impos sans grandes difficults
(2-0) face lUSMM Hadjout. Rebouh (61 et 76) a t lauteur dun
double dans cette partie, dont lissue sest clairement claircie en seconde priode. Les poulains de Bouarata poursuivent ainsi leur progression vers un retour parmi llite, alors que la descente aux enfers

sacclre pour leur adversaire du jour. Par ailleurs, lUSM Bel-Abbs


enregistr un faux pas inattendu, domicile. Les joueurs de lentraneur
Benyelles, qualifis pour les demi-finales de la coupe dAlgrie, ont accus le pas face au premier relgable. El-Khadra sest incline face
lOM Arzew sur le score de 0 1. Baouche (64) est lauteur du but qui
permet son quipe de garder ses chances de maintien intactes. LASO
Chlef, la JSM Bjaa ou encore le Paradou AC ont pratiquement hypothqu leurs chances daccession, lissue de cette manche. Ces trois formations ont t tenues en chec domicile, respectivement par le CABBA
(0-0), le MCEE (0-0) et lABS (1-1). Dans les autres rencontres, le CRB
An Fakroun, men au score aprs une demi-heure de jeu par le Mouloudia de Sada, a russi renverser la vapeur dans les cinq dernires minutes
(2-1). La JSM Skikda et lAS Khroub se elles sont neutralises (1-1).
R. M.

Dimanche 20 Mars 2016

23

DANS LA LUCARNE

Lintrt changer
de division

On ne le dira jamais assez, les


observateurs sintressent un peu
excessivement aux divisions suprieures
au dtriment de ce qui peut arriver dans les
petites. Llite est toujours considre, tort ou
raison, comme la vitrine de notre sport roi.
On ne parle que de cela, et on tourne le dos aux
autres divisions, parce que, dit-on, leur niveau
est si faible quon risque mme de dormir du
fait quil ny a rien voir. Dailleurs, le
championnat national amateur nest pas
vulgaris, hormis quelques manchettes dans les
journaux sportifs ou lorsquon parle dun
quelconque incident qui se serait produit dans
les divisions infrieures. Sinon, on ne voit que
les prouesses et autres chocs se droulant au
palier suprieur. Toutefois, comme dit ladage,
dans la vie, rien nest ternel. Tout peut changer
suivant la valeur impose par les clubs qui
animent les divisions du bas de lchelle de la
pyramide nationale. Car notre football, quon le
veuille ou non, est pyramidale. Ceux qui se
situent la base du systme sportif sont
gnralement dlaisss ou, tout au plus, on leur
accorde un intrt moindre afin surtout de
garder la face vis--vis de lthique sportive.
Toutefois, le championnat amateur, cette saison,
est en train de susciter lintrt de tous du fait
que plusieurs quipes, qui avaient fait partie de
llite, sont en train de tout faire pour assurer
leur accession au palier suprieur. C'est--dire
que quelques quipes font, durant cette phase
retour, et quelques journes de la fin du
prsent exercice, le forcing de retrouver au
moins la Ligue 2, tant la division qui vient tout
juste au dessus. En effet, les trois groupes du
championnat national amateur (Est, Centre et
Ouest) sont trs anims avec des quipes qui
avaient, par le pass, eu jouer en premire
division. De plus, plusieurs parmi ces quipes
possdent une histoire des plus riches et qui fait
partie du patrimoine mme du football algrien.
Dans la division amateur Est, des quipes
comme lUSM Annaba, lUS Biskra ou le MO
Constantine, pour ne citer que ce trio, sont en
train de se livrer une bataille sans merci pour
assurer laccession au palier suprieur. Comme
il ny aura quune quipe qui montera en Ligue
2, on peut dire que tous les moyens sont bons
pour monter. On lavait vu avec laffaire Village
Moussa-USM Annaba. Une affaire qui avait fait
couler beaucoup dencre. Elle a t rejoue sur
terrain neutre, El-Khroub (Abed Hamdane), et
sest achev sur un score de parit. Finalement,
on est en prsence de deux co-leaders, lUSM
Annaba et lUS Biskra, sous le regard
inquisiteur du MO Constantine qui nest qu
trois points de ce duo de tte. Donc, rien nest
pas encore jou. Cest aussi le cas dans le
groupe Ouest, avec Oued Rhiou, lex-solide
formation de la Ligue 2, du CR Ben Badis, le
co-leader qui a profit dun faux pas dOued
Rhiou pour revenir dans la course. Le Ghali de
Mascara, lex-grande quipe de lOuest avec les
Belloumi, Bott, Chabane et autres, na pas
encore remis ses ambitions de revenir sur la
scne footballistique par la grande porte. On
pense aussi au NARB Rghaa qui est en train
de caracoler en haut du classement, grce une
excellente composante, aussi Hocine Yahi qui
fait du bon travail. Ce dernier, cependant, vient
de le quitter en optant pour la CABBA. Khemis
El-Khechna aussi prtend djouer les ambitions
des Rghaouis. Il est certain que, quelque part,
le football nest pas toujours l o on le pense.
La base de la -pyramide continue alimenter
notre lite. Sur ce point, Boualem Charef, le
harrachi, peut nous donner un aperu sur les
talents qui y pullulent dans ces divisions. Il est
temps quon sintresse un peu plus ce qui se
passe en bas de lchelle.
Hamid Gharbi

OPS

La dette de la FIFA

L'ancien vice-prsident trinidadien de la


Fifa, Jack Warner, homme-cl du scandale de
corruption autour du football mondial, a ni
devoir un sou LA FIFA, estimant mme
que la FIFA (lui) doit de l'argent. Je ne dois
pas un sou la FIFA, et je sais que la FIFA me
doit de l'argent, mais on s'en occupera un
autre moment, a dclar Warner, dans une allusion une demande prsente par la FIFA
aux tats-Unis dans laquelle elle lui rclame
des dizaines de millions de dollars. La FIFA
et ses stupidits ne m'empchent pas de dormir, a-t-il dit.

D E R N I E R E S
PARLEMENT

M. LOUH TLEMCEN

Une stratgie contre


le flau de la drogue

Lalgrie et le Vietnam relvent le caractre


historique de leurs liens

L'Algrie et le Vietnam ont relev le caractre "historique" et "amical" des liens qui les unissent et se sont flicits de "l'excellence" des relations bilatrales dans les
domaines politique et parlementaire, a indiqu un communiqu du ministre des Affaires trangres. Cette position a t exprime l'issue de l'audience qu'a accorde
par le secrtaire gnral du ministre des Affaires tranbdelhamid Senouci Bereksi, une dlgation parlementaire vietnamienne conduite par Ngo Duc Manh,
vice-prsident de la commission des affaires trangres de
l'Assemble nationale de Vietnam, en visite dans notre pays l'invitation de l'Assemble populaire nationale, a prcis la mme source.
L'entretien a t l'occasion pour passer en revue les relations entre l'Algrie et le Vietnam dans les diffrents
domaines, a ajome source. Dans ce cadre, les deux parties ont soulign le rle "important de la diplomatie parlementaire dans le renforcement de l'amiti et de la coopration entre les peuples et ont convenu d'encourager l'intensification de l'change
de dlgations parlementaires entre des deux pays"

AIR ALGRIE

8 nouveaux avions avant la fin de lanne

Lors de sa visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tlemcen, le ministre


de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, louverture officielle duColloque
international sur limpact du flau de la drogue sur les plans local, rgional et
international et mcanismes de lutte, au palais de la Culture Abdelkrim-Dali
dImama, a indiqu que cette rencontre scientifique se tient loccasion de la
clbration du 54e anniversaire de la fte nationale de la Victoire.

ette rencontre revt une


importance
capitale
puisque le flau de la
drogue a des effets nfastes sur
la stabilit des pays, malgr
tout ce qui a t fait et qui se
fait aux niveaux national, rgional et international.
Ce flau grande chelle est
devenu un commerce illgal,
aprs celui de larmement et il
est valu entre 300 500 milliards de dollars (cocane, hrone, stupfiants, psychotropes
et autres).
Ce commerce apporte des
bnfices dpassant les 200
milliards de dollars par an et cet
argent est blanchi vers dautres
activits commerciales illgales dans le monde. Selon les
statistiques des Nations unies
de lanne 2015, ce sont 264
millions de consommateurs de
drogue dans le monde, dont 27
millions sont devenus des toxicomanes et ont eu de graves
problmes, notamment des ma-

RECHERCHE
SCIENTIFIQUE

Le ministre de lEnseignement suprieur lancera prochainement le projet


du Squenage du gnome algrien,
un projet ambitieux et une des priorits
afin damliorer la sant des citoyens.
Cest ce qua annonc, jeudi dernier
Alger, le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Hafid Aourag. En
marge de la 2e dition du Prix SanofiAlgrie de la Recherche en Sant, M.
Aourag a dclar que le projet sera
lanc le mois de juin prochain, aprs
laccord du conseil interministriel. Il
sera abrit dans un centre de biotechnologie Constantine, en collaboration
avec plusieurs secteurs, savoir la sant
et le ministre de la Dfense nationale,
afin didentifier 7 gnes, dont le cancer
du sein, le diabte, lhypertension artrielle et la cataracte. Il a expliqu que
le squenage du gnome permettra
didentifier les gnes qui rendent ltre
humain vulnrable un problme de
sant, et ceci contribuera viter les
maladies et diminuer les dpenses de
ltat en matire de sant. Et dajouter: Le but de la crmonie est den-

ladiescomme le sida. Cest devenu un problme de sant publique pour les pays qui ne
disposent pas de moyens adquats.
Aussi,ce flau fait partie
du rseau de crimes organiss
et du terrorisme. Il a indiqu
que ce phnomne nfaste la
sant, la socit en gnral
dans ses fondements touche
surtout le continent africain,
rgion la plus cible cause des
nombreux problmes conomiques et sociaux, de linstabilit des institutions, des guerres
et de la pauvret.
Dans le monde, ce flau est
devenu une vritable menace
pour la socit, la jeunesse, et
saggrave de plus en plus. Dans
ce cadre, il faudrait une stratgie globale pour lenrayer,
par la coopration, les relations
internationales, les changes
dexpriences entre les pays.
Au niveau national, lAlgrie mne un combat contre ce

flau dvastateur et mobilise


tous les moyens matriels et
humains avec la participation
de tous les services de scurit
et autres services concerns,
par la mise en place de lois et
textes juridiques et rglementaires, par la prvention et la
mise en place de centres de
dsintoxication.
De mme que la mobilisation de toute la socit civile,
les associations et la presse sur
la sensibilisation et la prvention contre ce problme de la
drogue.
Par ailleurs, dans son intervention, le ministre a mis en
exergue les rformes politiques
et structurelles, la nouvelle
Constitution, conformment
aux directives du Prsident de
la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour la stabilit du pays
et de lunit nationale.
Ce colloque a runi plus de
1.000 participants.
Gadiri Mohamed

Dans une dclaration la presse, en


marge de linstallation de lObservatoire
national du service public (ONSP), M.
Bouderbala a indiqu que lunit de fret
dAir Algrie sera dote de deux nouveaux avions avant fin 2016 en vue de
renforcer la dynamique dexportation du
produit national, y compris les produits
agricoles. Prcisant que lunit de fret
dispose dun seul avion qui ne rpond pas
aux besoins de ce march, M. Bouderbala
a indiqu que la compagnie signera des
conventions avec des oprateurs conomiques une fois ces deux nouveau appa-

reils rceptionns. Avant la fin de lanne en cours, Air Algrie acquerra 6 nouveaux avions de transport des voyageurs,
dont un dbut mai prochain. Concernant
le hadj, M. Bouderbala a indiqu que la
prparation est en cours Air Algrie
pour le transport des hadji, prcisant que
le programme arrt prvoit quatre
voyages par jour et que le prix du billet
est de 12 millions de centimes. La compagnie compte ouvrir une nouvelle ligne
Alger-Budapest, et examine la possibilit
douvrir dautres dessertes vers plusieurs
pays africains.

MDN

Un atelier de fabrication
dexplosifs dtruit Boumerds

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un atelier et divers outils pour fabrication


d'explosifs ont t dcouverts et dtruits, le 18 mars 2016 Boumerds (1re RM),
prcise le MDN. Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte contre la criminalit organise, un narcotrafiquant a t apprhend, et onze quintaux et 50 kilogrammes
de kif trait ont t saisis Bchar (3e RM), ajoute la mme source. D'autre part, et
Tamanrasset, In Guezam et Bordj Badji Mokhtar (6e RM), 102 contrebandiers
et 336 immigrants clandestins de diffrentes nationalits africaines ont t apprhends, tandis qu'il a t procd la saisie de 2 camions, 4 vhicules, un fusil de
chasse, 5 dtecteurs de mtaux, un dtecteur de mines, 15 groupes lectrognes,
16 marteaux-piqueurs, 28 tonnes de denres alimentaires, 1.600 litres de carburants
et 15 motos. Tiaret et Tlemcen (2e RM), 3 contrebandiers et ont t apprhends
et 120 kilogrammes de kif traits, 89 quintaux de dchets de cuivre chargs bord
d'un camion et d'un vhicule touristique ont t saisis, indique le communiqu.
D'autre part, 6 contrebandiers et 2 immigrants clandestins ont t arrts Ghardaa,
El-Oued et Biskra (4e RM), tandis que 5 fusils de chasse, une quantit de munitions et un vhicule tout-terrain ont t saisis.
Une mitrailleuse et des munitions rcupres El-Oued
Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte antiterroriste, un
dtachement de lArme nationale populaire El-Oued/4e Rgion militaire, et suite
une opration de reconnaissance mene hier, a rcupr une mitrailleuse 14.5, et
une quantit de munitions de calibre 14.5mm estime 167 balles, prcise le
MDN.

Un centre pour le squenage du gnome algrien

courager les projets de recherche scientifique et de trouver les solutions pour


ces maladies, et leur tte le cancer.
M. Aourag a tenu souligner que la
recherche scientifique sans un associ
conomique et social na pas de sens, et
cette association avec Sanofi dmontre
limportance quaccorde cet associ
conomique et social afin de concrtiser
ces recherches sur le terrain. Aussi, une
reconnaissance de la part dun grand industriel pharmaceutique dans le
monde. Le directeur gnral de la recherche scientifique et du dveloppement technologique au ministre de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique avait estim que
le nombre de chercheurs en Algrie ne
dpasse pas les 30.000 pour 40 millions
dhabitants, soit 27.000 enseignantschercheurs et 3.000 chercheurs permanents, ce qui est trs peu. Selon lui,
l'Algrie n'a pas encore atteint les ressources optimales sur le plan de la recherche pour prendre en charge et
rsoudre l'ensemble des problmes dont
souffre le pays. En ce sens, M. Aourag
a fait observer que dans les pays dvelopps, un tiers des chercheurs sont
dans les universits, alors que les deux-

tiers activent dans le secteur socioconomique. De son ct, le directeur de


lagence thmatique de recherche en
sciences de la sant, Mohamed Bouziane a estim que ce prix a t fait essentiellement pour lencouragement des
jeunes chercheurs algriens. Et dajouter: Cest une tradition que nous voulons de faon permanente aussi
dimpliquer dautres partenaires conomiques. Le prix Sanofi-Algrie de la
recherche en sant, organis avec le
plein soutien de lAgence Thmatique
de Recherche en Sciences de la Sant
(ATRSS), la Direction Gnrale de la
Recherche Scientifique et du Dveloppement de la Technologie (DGRSDT),
du ministre de lEnseignement sup-

rieur et de la Recherche scientifique


(MESRS), a t remis la 1re laurate
Ghania Belaloui, de luniversit HadjLakhdar de Batna pour son travail intitul ADRA2A germline gene
polymorphism is associated to the severity, but not to the risk, of breast cancer.
Le 2e prix a t attribu Kamel Eddine El Mecherfi, de lUniversit des
sciences et technologie Mohamed-Boudiaf dOran, pour son travail intitul
Intrts des biopuces allergnes dans
le diagnostic de l'allergie aux protines
du lait de vache. Quant au 3e prix, il a
t attribu Abderezak Zebboudj, de
lUniversit des sciences et technologie
Houari-Boumediene dAlger, pour le
travail intitul tude comparative des
effets antinoplasiques de l'As2O3 et du
NaAsO2 sur les tumeurs associes
l'EBV. Sanofi-Algrie confirme son
engagement en matire de recherche en
sant en Algrie. Ce prix, lanc en 2013
par le Dr Elias Zerhouni, Prsident
Monde de la Recherche et du Dveloppement de Sanofi, lors de sa visite en
Algrie, sinscrit dans le cadre de la
promotion des travaux de recherche
dans le domaine de la sant, et dans le

but dencourager les jeunes chercheurs


dans les disciplines biologiques en relation avec lhomme ou en recherche
clinique, afin dacclrer le transfert des
connaissances vers des applications
diagnostiques et thrapeutiques. La
deuxime dition du Prix Sanofi-Algrie de la Recherche en Sant a connu
une rel engouement avec 31 candidatures de trs haut niveau, contre 11 candidatures pour la premire dition.
Lligibilit des dossiers de candidature
et les travaux valus par des experts
selon la spcialit ont t tudis par un
jury compos de doyens et professeurs
duniversits, et de chercheurs scientifiques. Le jury a t assist dans ses
missions par des experts relevant des
domaines de la biologie, de la pharmacie et de la mdecine. Ce prix annuel
dun montant de trois millions cinq
cents mille dinars algriens rcompense
les trois meilleurs travaux de recherche.
Le premier laurat remporte un montant
de deux millions de dinars algriens. Le
deuxime laurat remportera un montant dun million de dinars algriens. Le
troisime laurat remporte un montant
de cinq cents mille dinars algriens.
Wassila Benhamed