You are on page 1of 9
凱西阿斯挺立在耶路撒冷步兵軍團的司令官面 前。「隊長,」司令官咆哮:「你自己解釋一
凱西阿斯挺立在耶路撒冷步兵軍團的司令官面 前。「隊長,」司令官咆哮:「你自己解釋一

凱西阿斯挺立在耶路撒冷步兵軍團的司令官面

前。「隊長,」司令官咆哮:「你自己解釋一

下!你的一隊步兵被指派去為一位死人看守墳

墓,我真不知此事困難何在?現在我聽到謠傳

說屍體不見了?我要你告訴我聽錯了!」

「長官,請容我如一個士兵對另一個士兵那樣

直言,好嗎?」隊長請問。雖然這位步兵軍團

的司令官為羅馬護民官,屬於騎兵階級,而統

領百兵的隊長只不過是個平民而已,但他們已

相識多年。

「請坐, 凱西阿斯,」這時司令官的語氣比較 緩和下來,並請隊長坐下來。

「長官,求您洗耳傾聽,」凱西阿斯開始說:

「其實這事件發生在好幾個禮拜以前。」

「慢慢的說,」這時護民官比較緩和地說。

「自從這位耶穌--就是我們所看守的墳

墓裡的屍體,生前開始在耶路撒冷傳道

時,我們以為祂是某位革命者,存心藉

著祂那上帝王國之說來搗亂民眾。但是

當我去聽了祂所說的話,長官,我發現

祂對羅馬政府並不是一個威脅。成千上

萬的人都全神貫注聆聽祂說有關祂天父

的事情。祂教人去愛人如己,說我們過

去的過錯已被原諒,以及可有新的生命

之開始。這些說法真是非常吸引人,長

官。祂使你感受到祂對你個人的關切。」

護民官以手撐著下巴聆聽著:「繼續說

下去。」

「下次我看到祂時,是我們被指派到總

督的官邸站崗。那時群眾逐漸變得吵鬧

而難應付。總督彼拉多坐在審判座上,

耶穌站在他面前,已有人好好打了祂一

頓,長官。」

「你又能怎麼辦呢?隊長。」

耶穌站在他面前,已有人好好打了祂一 頓,長官。」 「你又能怎麼辦呢?隊長。」

「最後,」凱西阿斯繼續說:「總督要大家安靜下來,喊著說:『我發現這人沒有罪!』然後

他要釋放耶穌。他要群眾做個選擇:要他釋放巴拉巴--也就是那個出名的殺人犯以及造反者,

還是釋放耶穌?猶太會堂的猶太人叫著要處死耶穌,並極力高喊著:『把祂釘十字架!把祂釘

十字架!』接著暴民也跟著起哄。長官,局勢霎時間變得一觸即發、動亂不安。彼拉多為表示

他對這次審判不再負有責任,因此叫人拿洗手盆來,在眾人面前洗他那雙柔嫩的手

「百夫長,不可對總督無禮!」護民官尖斥著。

「是的,長官。但是你知道,事實就是那麼簡單--耶穌是無罪的,祂只是得罪了一些有權勢的

祭司們。但是當總督看到局勢惡轉時,他就順從民意。我以為羅馬帝國是律法公正清明、而非

只顧私利、用權宜之計手段行事的。」

「治國治民有時是腐敗的事,隊長。」護民官插口說。

「治國治民有時是腐敗的事,隊長。」護民官插口說。

「當兵也是一樣的,長官。奉您的命令我的一小隊兵被選去鞭打這人。」

巴伯利斯,是不是?我想

起當時他像瘋子般鞭打著,鞭子尾端的鉛塊打在耶穌的背部,直到祂皮肉綻開並且

鮮血直流。」

「在我的軍官生涯中很少因流血而感到嘔心厭倦,」凱西阿斯評說:「但是看到一

個無辜的人被如此殘酷的受刑

「我記得你沒有阻止他們給祂穿上紫袍子,並用蘆葦做權杖拿,而且戴上荊棘的冠

冕。沒錯,他們玩得很高興。」

「我一生中曾將許多人釘上十字架,」 凱西阿斯回答說:「但是這一個人不同。 祂並沒有咒罵,也沒有嗚咽啜泣。祂已經被巴伯利斯鞭打得半死,而在往各各他地 之途中跌了一跤。祂太虛弱以至抬不起十字架,所以我們叫一位強壯的古利奈人來 幫忙祂。然後我們就把耶穌釘上十字架。」

「喔,他們喜歡的很,」護民官說:「那位高的士兵

「所有人死後都一樣。」

「祂就不一樣,」凱西阿斯回答說。「我們把祂釘在十字架上並把祂架起來,但我

永遠不會忘記祂所做的禱告--『父親,請原諒他們,因他們不知他們在做些什麼。』

長官,是我把祂處死的,而祂卻原諒了我。」

「凱西阿斯,當了這麼久的兵,你還受到罪惡感的困擾嗎?」

「然後在旁邊與祂同釘上十字架的盜賊請祂在進入祂的王國時要記得他。」

「祂的王國!」護民官嗤笑著說。

「但是聽聽祂的回答:『今日你將要同我在樂園裡。』好神奇喔!大約中午之時,長

官,天色變得黑暗。當祂大聲喊著說:『父啊,父啊,您為何捨棄我?』時,每個人 看到這情形都不禁起雞疙瘩。祂聽起來像是一個世上最寂寞的人,懸掛於黑暗之中。 祂幾乎一句話不說,直到下午三點鐘時,祂幾乎是以凱旋勝利的聲音喊著說:『成 了!』如果你靠近聆聽的話,你可聽到祂微弱的聲音說:『我將我的靈魂交在您手裡 了。』就在那時大地崩裂震動,」 凱西阿斯繼續說:「我一時倒在地上站不起來。

而後昏暗的天色逐漸明朗起來。我告訴你,長官,我們釘在十字架上的這個人不是個

凡人--祂是上帝的兒子呢!」

凡人 -- 祂是上帝的兒子呢!」

「只因幾個反常的巧合事件發生,你就稱祂為神人了?祂只不過是個死人而已。」

「不是的,護民官,祂是不一樣的。」

「祂有什麼不一樣呢?」

「這些祭司長與法利賽人們都堅持總督派人看守耶穌的墳墓,所以祂的門徒們不會

來偷祂的屍體。」

「我當然知道,是我下的命令。」

「我們派人輪班,每八個小時換班一次,每班三個人。在他們開始站崗之前我就把

墳穴口封的死死的。」

「那麼屍體失蹤的謠言是怎麼一回事?」

「長官,它真的不見了。」

「隊長,我要把你的皮剝了!」護民官站起來大聲喊著。

凱西阿斯也站起來繼續說:「長官,就在今天早上七點鐘的時候,站崗的三位士兵

喧噪地跑進軍營,好像看到鬼一般大聲的叫著:『隊長!隊長!祂還活著!』於是

我讓他們安靜下來,然後要他們詳細的告訴我到底是怎麼一回事。」

他說:「大約在午夜之際輪到他

們站崗。他們整夜沒睡,而且大

部分的時間都在談論家中的女朋

友。然後就在破曉時分以前墓穴

發光如正午,並有一位天使穿著

如閃電般光亮的衣裳把墓穴前的

石塊移開。輪班的士兵坐在那裡

非常的驚慌失措。其中一人起來

--巴伯利斯,我想他們是這樣說

--跑到墓穴裡去看,看到屍體

已經不見了!但是包屍體的布還

完完整整的在石灰岩上捲成一團,

只是屍體已失蹤了。」

「你想我會相信嗎?」護民官以

輕蔑的態度說。

「我很仔細的問他們。他們每個

人都查看過,每個人看到的都是

一樣,屍體真的不見了。」

「他們一定睡著了,所以才編了

個故事來掩飾。」

一樣,屍體真的不見了。」 「他們一定睡著了,所以才編了 個故事來掩飾。」

「他們是身經百戰的老兵,長官,不是沒經驗的新兵,我清楚知道他們的為人。此

外你想想看,要搬一個這麼大的石頭一定會發出很大的聲音,不吵醒這些士兵才怪。

所以他們所說的是真的。」

「隊長,你要我怎麼交代?說祂是從死裡復活嗎?」

「我不知您該怎麼交代,長官,但我所說的是真實的。祂復活了!祂真的復活了!」

「或許我們可以告訴祭司長們有關這件『小事』,他們會想要我們保持緘默。他們

從現在起事情就由我來處理,隊長。

甚至可能會給我們一筆可觀的錢來掩蓋事實

你什麼也沒看見,你什麼也不知道--了解嗎?」

「但是我確實知道而且也看到了,長官。我不能改變這個事實--耶穌的確復活了,

而且神奇的活著。」

「凱西阿斯啊,就當這事沒有發生過一樣。」

「長官,您可能可以當這事沒有發生過,我雖然尊重您的建議,但無論如何耶穌復

活了,而這事實改變了我。」

是的,耶穌已復活了,也正因如此,你可以認識祂,並與祂建立一個可改變你生命

的個人關係。祂會回答你的禱告,成為你的朋友,幫你解決問題,醫治你的創傷,

原諒你的過錯,給你新的開始以及更多更多事物。祂復活了,祂正等待著你,祂愛

你。

Image credits

Page 1 Beatrice Murch via Flickr Page 2 – Movie “The Life of Jesus Christ”. Used under Fair Use guidelines Page 3 Beatrice Murch via Flickr Page 5 Beatrice Murch via Flickr Page 7 Donut Diva via Flickr

Adapted from a story by Dr. Ralph F. Wilson