You are on page 1of 6

(19:58) Those were they upon whom Allah bestowed favor from

among the prophets, of the offspring of Adam, and of those whom
We carried (on the ship) with Noah, and of the offspring of
Abraham and Israel, and from among those whom We guided and
chose. When the revelations of the Beneficent were recited unto
them, they fell down prostrating and weeping.

‫ﻴﻢ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺔ ﺇﹺﺑ‬ ‫ﻳ‬‫ﻦ ﺫﹸﺭ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻮﺡﹴ‬‫ ﻧ‬‫ﻊ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ ﹾﻠﻨ‬‫ﻤ‬‫ﻦ ﺣ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻡ‬ ‫ ﺁﺩ‬‫ﻳﺔ‬‫ﻦ ﺫﹸﺭ‬‫ﲔ ﻣ‬
 ‫ﻨﹺﺒﻴ‬‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ﻬﹺﻢ ﻣ‬‫ ﹶﻠﻴ‬‫ ﻋ‬‫ﻢ ﺍﻟ ﱠﻠﻪ‬ ‫ﻧﻌ‬‫ ﺃﹶ‬‫ﻳﻦ‬‫ ﺍﻟﱠﺬ‬‫ﺌﻚ‬‫ﹶﻟ‬‫ﺃﹸﻭ‬
(19:58)

‫ﺎ‬‫ﻜﻴ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍ ﻭ‬‫ﺪ‬‫ﺠ‬‫ﻭﺍ ﺳ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺮﺣ‬ ‫ ﺍﻟ‬‫ﺎﺕ‬‫ ﺁﻳ‬‫ﻴﻬﹺﻢ‬ ‫ ﹶﻠ‬‫ﻠﹶﻰ ﻋ‬‫ﺗﺘ‬ ‫ﺎ ﺇﹺﺫﹶﺍ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺟ‬ ‫ﺍ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻳﻨ‬‫ﺪ‬‫ﻦ ﻫ‬ ‫ﻤ‬‫ﻭﻣ‬ ‫ﻴ ﹶﻞ‬‫ﺍﺋ‬‫ﺮ‬‫ﺇﹺﺳ‬‫ﻭ‬

(7:59-61) Indeed, We sent Noah
to his people, so he said: “O my
people, worship Allah. You have
no god other than Him. Certainly,
I fear for you the punishment of a
great day.”
The chieftains of his people said:
“Indeed, we see you in plain
error.”
He said: “O my people, there is
no error in me, but I am a
messenger from the Lord of the
worlds.”

‫ﺎﻑ‬‫ ﺃﹶﺧ‬‫ﻲ‬‫ ﺇﹺﻧ‬‫ﻩ‬‫ﻴﺮ‬ ‫ﻪ ﻏﹶ‬ ‫ ﺇﹺﻟﹶـ‬‫ﻣﻦ‬ ‫ﺎ ﻟﹶﻜﹸﻢ‬‫ ﻣ‬‫ﻭﺍﹾ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬‫ﺒﺪ‬‫ ﹺﻡ ﺍﻋ‬‫ﺎ ﹶﻗﻮ‬‫ ﹶﻓﻘﹶﺎﻝﹶ ﻳ‬‫ﻣﻪ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻗﹶ‬‫ﻮﺣ‬‫ﺎ ﻧ‬‫ﻠﹾﻨ‬‫ﺳ‬‫ ﺃﹶﺭ‬‫ﻟﹶ ﹶﻘﺪ‬
(7:60)

‫ﹺﺒﲔﹴ‬‫ﺿﻼﹶﻝﹴ ﻣ‬
 ‫ﻲ‬‫ ﻓ‬‫ﺍﻙ‬‫ﻨﺮ‬‫ﺎ ﻟﹶ‬‫ ﺇﹺﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﻦ ﻗﹶﻮ‬‫ﻸُ ﻣ‬‫ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺍﹾﻟﻤ‬
(7:61)

(7:59)

‫ﻴﻢﹴ‬‫ﻈ‬‫ ﹴﻡ ﻋ‬‫ﻮ‬‫ ﻳ‬‫ﻋﺬﹶﺍﺏ‬ ‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﻠﹶﻴ‬‫ﻋ‬

‫ﻤﲔ‬ ‫ﺎﹶﻟ‬‫ ﺍﻟﹾﻌ‬‫ﺏ‬‫ﻦ ﺭ‬‫ﻮﻝﹲ ﻣ‬‫ﺳ‬‫ﻲ ﺭ‬‫ﻨ‬‫ﻟﹶﻜ‬‫ﺿﻼﹶﻟﹶﺔﹲ ﻭ‬
 ‫ ﺑﹺﻲ‬‫ﺲ‬‫ﻮﻡﹺ ﻟﹶﻴ‬ ‫ﺎ ﻗﹶ‬‫ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻳ‬

(19:41) And mention in the Book,
Abraham. Indeed, he was a man of
truth, a prophet.
(21:51) And indeed, We gave
Abraham his guidance before, and
We were well acquainted with him.
(29:27) And We bestowed on him
Isaac and Jacob, and We placed in
his progeny the prophet hood and the
scripture, and We gave him his reward in the world. And indeed, in the
Hereafter he is among the righteous.

(19:41)

(21:51)

‫ﺎ‬‫ﺒﹺﻴ‬‫ﻳﻘﹰﺎ ﻧ‬‫ﺻﺪ‬
 ‫ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬‫ﻪ‬‫ ﺇﹺﻧ‬‫ﻴﻢ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺎﺏﹺ ﺇﹺ‬‫ﺘ‬‫ﻲ ﺍﻟﹾﻜ‬‫ ﻓ‬‫ﺍﺫﹾ ﹸﻛﺮ‬‫ﻭ‬

‫ﻤﲔ‬ ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺎ ﺑﹺﻪ ﻋ‬‫ ﹸﻛﻨ‬‫ﻞﹸ ﻭ‬‫ﻦ ﻗﹶﺒ‬‫ ﻣ‬‫ﻩ‬‫ﺷﺪ‬ ‫ ﺭ‬‫ﻴﻢ‬‫ﺍﻫ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺎ ﺇﹺ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ ﺁﺗ‬‫ﹶﻟ ﹶﻘﺪ‬‫ﻭ‬

‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﻧ‬‫ﻲ ﺍﻟﺪ‬‫ﻩ ﻓ‬ ‫ﺟﺮ‬ ‫ ﺃﹶ‬‫ﺎﻩ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺁﺗ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﺍﻟﹾﻜ‬‫ﺓﹶ ﻭ‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ ﺍﻟﻨ‬‫ﺘﻪ‬‫ﻳ‬‫ﻲ ﺫﹸﺭ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻠﹾﻨ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬‫ ﻭ‬‫ﻘﹸﻮﺏ‬‫ﻳﻌ‬‫ ﻭ‬‫ﺤﻖ‬
 ‫ﺳ‬ ‫ ﺇﹺ‬‫ﺎ ﹶﻟﻪ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬‫ﻫ‬‫ﻭ‬‫ﻭ‬
(29:27)

‫ﺤﲔ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ ﺍﻟﺼ‬‫ﻤﻦ‬ ‫ ﻟﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺧﺮ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﹾﺂ‬‫ ﻓ‬‫ﻧﻪ‬‫ﺇﹺ‬‫ﻭ‬

(2:87) And certainly, We gave
Moses the Scripture, and
followed up after him with a
succession of messengers. And
We gave Jesus, son of Mary, clear
signs, and We supported him with
the Holy spirit. Is it that,
whenever there came to you a
messenger (from Allah) with that
which you yourselves desired not,
you were arrogant. Then a group
you disbelieved, and another
group you killed.

‫ﺕ‬
 ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ ﺍﻟﹾﺒ‬‫ﻳﻢ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺑﻦ‬‫ﻰ ﺍ‬‫ﻴﺴ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺁﺗ‬‫ﻞﹺ ﻭ‬‫ﺳ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﺮ‬‫ﻩ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ ﹶﻗﻔﱠﻴ‬‫ ﻭ‬‫ﺎﺏ‬‫ﺘ‬‫ﻰ ﺍﻟﹾﻜ‬‫ﻮﺳ‬‫ﺎ ﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ ﺁﺗ‬‫ﹶﻟ ﹶﻘﺪ‬‫ﻭ‬

‫ ﻓﹶ ﹶﻔﺮﹺﻳﻘﺎﹰ‬‫ﺗﻢ‬‫ﺮ‬‫ﻜﹾﺒ‬‫ﺘ‬‫ ﺍﺳ‬‫ ﹸﻜﻢ‬‫ﻯ ﺃﹶﻧ ﹸﻔﺴ‬‫ﻬﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ ﻻﹶ‬‫ﻮﻝﹲ ﹺﺑﻤ‬‫ﺳ‬‫ﻢ ﺭ‬ ‫ﺎﺀ ﹸﻛ‬‫ﺎ ﺟ‬‫ﺱﹺ ﺃﹶﻓﹶﻜﹸ ﱠﻠﻤ‬‫ﻭﺡﹺ ﺍﻟﹾ ﹸﻘﺪ‬‫ ﹺﺑﺮ‬‫ﺎﻩ‬‫ﻧ‬‫ﻳﺪ‬‫ﺃﹶ‬‫ﻭ‬
(2:87)

‫ﻠﹸﻮﻥﹶ‬‫ﺗﻘﹾﺘ‬ ‫ ﹶﻓﺮﹺﻳﻘﺎﹰ‬‫ ﻭ‬‫ﺘﻢ‬‫ﹶﻛﺬﱠﺑ‬

(4:171) O People of the Scripture,
do not commit excess in your
religion, nor say about Allah except
the truth. The Messiah, Jesus, son of
Mary, was only a messenger of
Allah, and His word, which He
conveyed to Mary, and a spirit from
Him. So believe in Allah, and His
messengers, and do not say:
“Three.” Desist, it is better for you.
Allah is only One God. Exalted is He
above that He should have a son. To
Him belongs whatever is in the
heavens and whatever is on the
earth. And Sufficient is Allah as a
Defender.

‫ﻤﺴِﻴﺢ‬ ‫ﺎ ﺍﹾﻟ‬‫ﻧﻤ‬‫ ﺇﹺ‬‫ﺤﻖ‬
 ‫ ﺇﹺﻻﱠ ﺍﹾﻟ‬‫ﻠﹶﻰ ﺍﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺗﻘﹸﻮﻟﹸﻮﹾﺍ ﻋ‬ ‫ﻻﹶ‬‫ ﻭ‬‫ﻳﻨﹺ ﹸﻜﻢ‬‫ﻲ ﺩ‬‫ﻠﹸﻮﺍﹾ ﻓ‬‫ﻐ‬‫ﺎﺏﹺ ﹶﻻ ﺗ‬‫ﻜﺘ‬ ‫ﻞﹶ ﺍﻟﹾ‬‫ﺎ ﺃﹶﻫ‬‫ﻳ‬

‫ﻠﻪ‬ ‫ﺳ‬‫ﺭ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﺍﹾ ﺑﹺﺎﻟ ﹼﻠﻪ‬‫ﻨ‬‫ ﻓﹶﺂﻣ‬‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ ﻣ‬‫ﻭﺡ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﻳﻢ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺎ ﺇﹺﻟﹶﻰ‬‫ ﺃﹶﹾﻟﻘﹶﺎﻫ‬‫ﺘﻪ‬‫ﻠﻤ‬ ‫ﻛﹶ‬‫ ﻭ‬‫ﻮﻝﹸ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ‬‫ﺳ‬‫ ﺭ‬‫ﻳﻢ‬‫ﻣﺮ‬ ‫ﺑﻦ‬‫ﻰ ﺍ‬‫ﻴﺴ‬‫ﻋ‬
‫ ﱠﻟﻪ‬‫ﹶﻟﺪ‬‫ﻪ ﻭ‬ ‫ﻜﹸﻮﻥﹶ ﻟﹶ‬‫ ﺃﹶﻥ ﻳ‬‫ﻧﻪ‬‫ﺎ‬‫ﺒﺤ‬ ‫ ﺳ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﺍ‬‫ ﻭ‬‫ ﺇﹺﻟﹶـﻪ‬‫ﺎ ﺍﻟ ﹼﻠﻪ‬‫ﻧﻤ‬‫ ﺇﹺ‬‫ﺍ ﻟﱠ ﹸﻜﻢ‬‫ﻴﺮ‬ ‫ﻮﺍﹾ ﺧ‬‫ﺘﻬ‬‫ﻘﹸﻮﻟﹸﻮﺍﹾ ﹶﺛﻼﹶﹶﺛﺔﹲ ﺍﻧ‬‫ﻻﹶ ﺗ‬‫ﻭ‬
(4:171)

‫ﻴﻼﹰ‬‫ﻛ‬‫ ﻭ‬‫ ﹶﻛﻔﹶﻰ ﺑﹺﺎﻟﻠﹼﻪ‬‫ﺭﺽﹺ ﻭ‬ َ‫ﻲ ﺍﻷ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺕ ﻭ‬‫ﺎﻭ‬‫ﺴﻤ‬
 ‫ﻲ ﺍﻟ‬‫ﺎ ﻓ‬‫ﻣ‬

(2:285) The Messenger
(Muhammad) believes in that
which has been sent down to him
from his Lord, and (so do) the
believers. Each one believes in
Allah, and His angels, and His
Books, and His messengers.
(They say)” “We make no
distinction between any of His
messengers,” and they say:“We
hear, and we obey.” (We seek)
Your forgiveness, our Lord. And
to You is the return.”

‫ﻪ‬‫ﻜﹶﺘ‬‫ﻶﺋ‬‫ﻣ‬‫ ﻭ‬‫ ﺑﹺﺎﻟﻠﹼﻪ‬‫ﻦ‬‫ﻮﻥﹶ ﹸﻛﻞﱞ ﺁﻣ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﺍﻟﹾﻤ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﻦ ﺭ‬‫ ﻣ‬‫ﻪ‬‫ﺎ ﺃﹸﻧﺰﹺﻝﹶ ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﻮﻝﹸ ﺑﹺﻤ‬‫ﺳ‬‫ ﺍﻟﺮ‬‫ﻦ‬‫ﺁﻣ‬
‫ﻚ‬‫ﺍﻧ‬‫ﺎ ﻏﹸﻔﹾﺮ‬‫ﻨ‬‫ﺃﹶﻃﹶﻌ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍﹾ ﺳ‬‫ ﻭ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻦ ﺭ‬‫ ﻣ‬‫ﺪ‬‫ ﺃﹶﺣ‬‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ ﺑ‬‫ﻕ‬‫ﻔﹶﺮ‬‫ ﻻﹶ ﻧ‬‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭﺭ‬ ‫ﺒﹺﻪ‬‫ﻛﹸﺘ‬‫ﻭ‬
(2:285)

‫ﲑ‬‫ﺼ‬‫ ﺍﻟﹾﻤ‬‫ﻚ‬‫ﺇﹺﻟﹶﻴ‬‫ﺎ ﻭ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬