You are on page 1of 78

G620S

Manual del usuario

Contenido
Prlogo
Introduccin
2
3
5
6
8
11
13

Descripcin rpida del telfono


Carga de la batera
Cmo encender y apagar el telfono
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla
Informacin sobre la pantalla principal
Iconos de estado
Cmo ver aplicaciones recientemente utilizadas

Mensajes de texto
14
15
16

Seleccin de mtodos de introduccin de texto


Mtodo de introduccin de texto de Android
Edicin de texto

Personalizacin del telfono


17
17
17
18
18

Cambio del estilo de la pantalla principal


Cambio de temas
Cambio del fondo de pantalla
Configuracin de tonos
Cambio del tamao de la fuente

Llamadas
19
19
20
21
21
22

Marcacin inteligente
Cmo responder o rechazar llamadas
Operaciones durante una llamada
Cmo responder llamadas de un tercer usuario
Cmo hacer llamadas de emergencia
Uso del registro de llamadas

Contactos
23
23
25
25
25
26
26

Creacin de contactos
Importacin o exportacin de contactos
Cmo copiar contactos
Cmo buscar contactos
Cmo combinar contactos
Creacin de grupos de contactos
Envo de mensajes o correos a grupos de contactos

Contenido

Mensajes
27
27
28

Envo de mensajes de texto


Envo de mensajes multimedia
Gestin de mensajes

Navegador
30
30
31
31

Navegacin por pginas web


Administracin de favoritos
Configuracin de la pgina de inicio
Cmo borrar el historial de navegacin

E-mail
32
32
33
33

Cmo aadir una cuenta de correo POP3 o IMAP


Cmo aadir cuentas de Exchange
Envo de correos
Cmo revisar correos

Multimedia
35
39
41

Cmara
Galera
Msica

Conexin a Internet
44
45
46

Conexin de datos mviles


Redes Wi-Fi
Zona Wi-Fi

Uso compartido de datos


47
48
49

Bluetooth
Wi-Fi Direct
Conexin del telfono a un ordenador

Gestor de archivos
51
51
51
52
52
52
53
53

Creacin de carpetas
Bsqueda de archivos
Cmo copiar, cortar y pegar archivos
Compresin o descompresin de archivos
Cmo cambiarle el nombre a los archivos
Eliminacin de archivos
Creacin de accesos directos a archivos o carpetas
Verificacin del estado de la memoria

Gestin de aplicaciones
54

Descarga de aplicaciones
ii

Contenido

54
54
55
55

Instalacin de aplicaciones
Uso compartido de aplicaciones
Desinstalacin de aplicaciones
Cmo borrar la memoria cach de aplicaciones

Gestor del telfono


56
57
58

Optimizacin del sistema


Gestor energa
Filtro de llamadas y mensajes no deseados

Copia de seguridad, restablecimiento y actualizacin


59
59
60
60

Copia de seguridad de datos en la memoria local


Restablecimiento de datos de la memoria local
Restablecimiento de los ajustes de fbrica
Actualizacin en lnea

Herramientas
62
63
64

Calendario
Reloj
El tiempo

Ajustes del telfono


66
66
67
67
68
69
69
70

Activacin y desactivacin del modo avin


Ajuste del brillo de la pantalla
Modificacin de los ajustes de los tonos
Modificacin de los ajustes de la pantalla
Activacin o desactivacin del modo No molestar
Configuracin de fecha y hora
Cambio del idioma del sistema
Configuracin del PIN de la tarjeta SIM

Aviso legal

iii

Prlogo
Gracias por elegir el smartphone HUAWEI Ascend G620S.
Esta gua presenta las caractersticas y funciones de su nuevo telfono.
Adems, incluye las precauciones de seguridad por lo que primero debe leerla
para comenzar a usar el telfono.
Smbolos y definiciones
Nota

Destaca informacin importante y sugerencias.


Adems, proporciona informacin adicional.
Indica problemas potenciales que pueden surgir si

Precaucin

no se ejerce el cuidado adecuado, como por


ejemplo daos al dispositivo o prdida de datos.

Advertencia

Indica una situacin de peligro potencial que, de


no evitarse, podra ocasionar lesiones graves.

Introduccin
Descripcin rpida del telfono
11

12

1
10
9

2
3

8
7

13

4
6
5

1
3

5
7

Auricular
Sensor de proximidad/de
luz ambiente
Puerto micro-USB
Botn de encendido/
apagado

Indicador de estado

Teclas

Micrfono

Botn de volumen

Flash

10

Cmara frontal

11

Entrada para auriculares

12

Cmara posterior

13

Altavoz

Introduccin

No bloquee el rea cercana al sensor de proximidad y luz ambiente.


Cuando coloque una pelcula protectora en la pantalla, asegrese de no
bloquear el sensor.
Botones

Pulse aqu para volver a la pantalla anterior o para


Volver

salir de la aplicacin actual.

Al introducir texto, pulse aqu para ocultar el


teclado en pantalla.

Inicio

Men

Pulse aqu para volver a la pantalla principal.

Pulse aqu para acceder al men de opciones.


Mantenga pulsado aqu para ver la lista de las
aplicaciones utilizadas recientemente.

Carga de la batera
La batera del telfono est integrada y no puede ser extrada por el
usuario. Para reemplazar la batera, comunquese con el centro de
servicios autorizado. No intente extraer la batera.
El telfono se puede cargar de diferentes modos:

Utilice el cable USB y el adaptador de alimentacin suministrados para


conectar el telfono a una toma de corriente.

Introduccin

Utilice el cable USB para conectar el telfono al ordenador y pulse Solo


carga en la pantalla Mtodos de conexin USB.

Indicador de batera
El nivel de batera del telfono se muestra en el indicador de estado.

Rojo parpadeante: El nivel de carga de la batera es inferior a 10 %.

Rojo, encendido sin parpadear (durante la carga): El nivel de carga de la


batera es inferior a 10 %.

Amarillo, encendido sin parpadear (durante la carga): El nivel de carga de la


batera es superior a 10 %.

Verde, encendido sin parpadear (durante la carga): La batera est casi o


totalmente cargada.

Informacin importante de la batera

Las bateras recargables tienen una cantidad limitada de instancias de


carga y es posible que en algn momento deban ser reemplazadas. Si nota
que la batera dura muy poco, reemplcela. La batera del telfono est
integrada y no puede ser extrada por el usuario. Para reemplazar la
batera, comunquese con el centro de servicios autorizado. No intente
extraer la batera.

Introduccin

Si ha utilizado el telfono por un periodo prolongado, en especial en


entornos calurosos, es posible que el telfono emane calor. Si el telfono
se sobrecalienta, deje de usarlo de inmediato y desconctelo de la fuente
de alimentacin para que se enfre. No sostenga el telfono por periodos
prolongados para evitar quemaduras.

Utilice la batera, el adaptador de alimentacin y el cable USB originales


para cargar el telfono. El uso de accesorios de terceros puede disminuir el
rendimiento del telfono o no ser seguro. No utilice el telfono ni tampoco
lo cubra mientras lo est cargando. Tampoco cubra el adaptador de
alimentacin.

El tiempo necesario para cargar la batera por completo depende de la


temperatura ambiente y de la antigedad de la batera.

Si el telfono tiene batera baja, emite un tono de alerta y muestra un


mensaje. Cuando la batera es extremadamente baja, el telfono se apaga
automticamente.

Si la batera est agotada, es posible que no pueda encender el telfono


inmediatamente despus de comenzar la carga de la batera. Esto es
normal. Cargue la batera durante unos minutos antes de intentar
encender el telfono.

Cmo encender y apagar el telfono

Para encender el telfono, mantenga pulsado el botn de encendido/


apagado.

Para apagar el telfono, mantenga pulsado el botn de encendido/


apagado para ver el men de opciones y luego pulse Apagar > Aceptar.
Para reiniciar forzosamente el telfono, mantenga pulsado el botn de
encendido/apagado hasta que el telfono vibre.

Introduccin

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla


El bloqueo de la pantalla evita que se realicen operaciones por accidente y
tambin protege el telfono contra usos no autorizados. La pantalla del
telfono se puede bloquear y desbloquear de formas diferentes. En esta
seccin, se toma como ejemplo el mtodo de desbloqueo de pantalla
preinstalado.

Bloqueo de la pantalla

Mtodo 1: Pulse el botn de encendido/apagado para bloquear la pantalla


manualmente.

Mtodo 2: Despus de estar inactivo durante un periodo especfico, el


telfono bloquea la pantalla de forma automtica.
Para configurar el mtodo de bloqueo de pantalla, pulse

en la

pantalla principal. En la pestaa Generales que aparece en pantalla,


pulse Bloqueo de pantalla.

Introduccin

Desbloqueo de la pantalla
Si la pantalla est apagada, pulse el botn de encendido/apagado para
encenderla. Deslice el dedo en cualquier direccin para desbloquear la
pantalla.

Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla de bloqueo


para acceder al panel de operaciones rpidas y abrir aplicaciones de uso
comn, como Calculado.

Introduccin

Informacin sobre la pantalla principal


Las pantallas principales contienen la totalidad de las aplicaciones y widgets
favoritos del usuario. Se elimin la lista de aplicaciones para brindar un
acceso directo y ms conveniente a las aplicaciones. A continuacin, se
muestra la pantalla principal predeterminada.
1

<

>

>

3
4

Barra de estado: Muestra las notificaciones y los iconos de


1

estado. Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado


para abrir el panel de notificaciones.

rea de visualizacin: Muestra iconos de aplicaciones, carpetas


y widgets.
Indicador de posicin de la pantalla: Muestra la posicin de la
pantalla actual.
Dock: Muestra las aplicaciones frecuentemente utilizadas.

Introduccin

Uso del panel de notificaciones


Deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones.

1
2
3
4
5

1
2

4
5

Pulse

para ver la pantalla de ajustes.

Pulse los accesos directos del panel de notificaciones para


activar o desactivar funciones.
Pulse

para ver los accesos directos y pulse

en el

extremo superior derecho para editarlos.


Pulse Borrar para ignorar todas las notificaciones.
Pulse una aplicacin para verla y deslice el dedo hacia la
izquierda o derecha sobre una notificacin para eliminarla.

Introduccin

Cmo hacer una captura de pantalla


Desea compartir una escena interesante de una pelcula o alardear con el
nuevo puntaje obtenido en un juego? Haga una captura de pantalla y
comprtala.
Pulse el botn de encendido/apagado y el botn para bajar el volumen
simultneamente para hacer una captura de pantalla. Luego abra el panel de
notificaciones y pulse Compartir para compartir la captura. Por defecto, las
capturas se guardan en la carpeta capturas de pant... en Galera.
Tambin se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estado
para abrir el panel de notificaciones y pulsar

>

Rotacin automtica de la pantalla


El telfono cuenta con un sensor de inclinacin integrado. Si se gira el
telfono durante la navegacin de una pgina web o cuando se est viendo
una foto, la orientacin de la pantalla se modificar automticamente para
quedar horizontal o vertical. Tambin es posible utilizar aplicaciones que se
basan en el sensor de inclinacin, como los juegos de carreras de autos.
Para habilitar o deshabilitar la funcin de rotacin automtica de la pantalla,
deslice el dedo hacia abajo sobre la barra de estado para abrir el panel de
notificaciones y pulse

>

Cmo mover aplicaciones o widgets


En la pantalla principal, mantenga pulsada/o la aplicacin/el widget hasta que
el telfono vibre para acceder al modo de edicin. As podr arrastrar una
aplicacin o un widget a cualquier espacio vaco donde quepa.

Eliminacin de aplicaciones o widgets


En la pantalla principal, mantenga pulsada/o la aplicacin/el widget que
desea eliminar hasta que aparezca en pantalla
widget que desea eliminar hacia

. Arrastre la aplicacin/el

para eliminarla/o.

10

Introduccin

La eliminacin del icono de una aplicacin desinstala la aplicacin


correspondiente. Cuando se elimina el icono de una aplicacin, el
telfono solicita confirmacin de la operacin. Pulse Aceptar para
desinstalar la aplicacin. Ciertas aplicaciones preinstaladas no se pueden
desinstalar.

Organizacin de iconos de la pantalla principal por medio


de carpetas
1. En la pantalla principal, arrastre una aplicacin sobre otra para crear una
carpeta que contenga ambas.
2. Pulse la carpeta para abrirla. Luego haga lo siguiente:

Pulse el nombre de la carpeta para cambiarlo.


Pulse

y aada ms elementos a la carpeta.

Para eliminar un icono de la carpeta, arrstrelo hacia afuera de esta.


Una carpeta debe contener al menos dos elementos; de lo contrario, esta
desaparecer automticamente.

Iconos de estado
Intensidad de la seal
Sin servicio

Sin seal

Red de Tasas de Datos

Red de Acceso a Paquetes

a Alta Velocidad (HSDPA)

Red GPRS conectada

conectada

Mejoradas para la
Evolucin de GSM (EDGE)
conectada
Red de Acceso

4G

Red de Evolucin a Largo


Plazo (LTE) conectada

Evolucionado a Paquetes
a Alta Velocidad
(HSDPA+) conectada

Itinerancia

Modo avin habilitado


11

Introduccin

Bluetooth activado

Modo vibracin habilitado

Recibiendo datos de
ubicacin del GPS
Modo silencioso
habilitado

Alarmas habilitadas

Cargando

Batera llena

Batera baja

Llamada en curso

Llamadas perdidas

Mensajes nuevos

Correos nuevos

Mensajes de voz nuevos

Red Wi-Fi disponible


Cargando datos
Memoria del telfono
llena

Mtodo de introduccin
de texto seleccionado
Conectado a una red WiFi
Descargando datos
Eventos prximos

No se encontr tarjeta

Problema de inicio de

SIM

sesin o sincronizacin

Sincronizando datos

Error al sincronizar

Zona Wi-Fi porttil


activada

Ms notificaciones

Conectado a una VPN

Auriculares conectados

Modo de depuracin USB

Funcin de anclaje va

habilitado

USB activada

12

Introduccin

Cmo ver aplicaciones recientemente


utilizadas
Mantenga pulsado

para ver la lista de aplicaciones recientemente

utilizadas. Luego haga lo siguiente:

Pulse una aplicacin para abrirla.

Deslice el dedo hacia al izquierda o derecha en una aplicacin o pulse


en el extremo superior derecho para descartarla.

Pulse

para borrar la lista.

13

Mensajes de texto
El telfono cuenta con mltiples mtodos de introduccin de texto. El texto
se puede introducir rpidamente utilizando el teclado en pantalla.

Pulse un cuadro de texto para acceder al teclado en pantalla.

Para ocultar el teclado en pantalla, pulse

Seleccin de mtodos de introduccin de


texto
1. En la pantalla de introduccin de texto, deslice el dedo hacia abajo sobre la
barra de estado para abrir el panel de notificaciones.
2. Pulse

para seleccionar un mtodo de introduccin de texto.

Para cambiar el mtodo de introduccin de texto predeterminado del


telfono, pulse

en la pantalla principal. En Todos, pulse Idioma e

introduccin > Predeterminado para seleccionar un mtodo de


introduccin de texto.

14

Mensajes de texto

Mtodo de introduccin de texto de Android

Pulse
1

para cambiar de letras maysculas a minsculas y

viceversa.

Mantenga pulsada o pulse dos veces rpidamente la tecla

para

activar las maysculas.


2

Pulse

Pulse
3

para introducir nmeros y smbolos.


para usar el modo de introduccin por voz.

Mantenga pulsada la tecla

para acceder al men de opciones

Opciones entrada texto.

Pulse
4

para introducir un espacio.

Mantenga pulsada la tecla

para seleccionar otro mtodo de

introduccin de texto.
5

Pulse

Mantenga pulsada la tecla


Pulse

para introducir un punto.


para introducir smbolos.

para borrar el carcter que se encuentra a la izquierda del

cursor.

Mantenga pulsada la tecla

para borrar rpidamente los

caracteres que se encuentran a la izquierda del cursor.


15

Mensajes de texto

Edicin de texto
El telfono permite seleccionar, cortar, copiar y pegar texto.

Hello, huawei

Seleccionar texto: Mantenga pulsado el texto para que aparezca en


pantalla

. Luego, arrastre

para seleccionar ms o menos

texto, o pulse Seleccionar todo para seleccionar todo el texto de un cuadro


de texto.

Copiar texto: Seleccione el texto y pulse Copiar.

Cortar texto: Seleccione el texto y pulse Cortar.

Pegar texto: Pulse el lugar donde desea insertar el texto, arrastre

para

mover el punto de insercin y pulse Pegar para pegar el texto copiado o


cortado.

Hello, huawei

16

Personalizacin del telfono


Cambio del estilo de la pantalla principal
El telfono admite estilos de pantallas principales estndares y simples.
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Estilo de pantalla principal.


3. Seleccione Simple o Estndar y pulse APLICAR.

Cambio de temas
1. En la pantalla principal, pulse

2. Seleccione un tema y pulse APLICAR.

Cambio del fondo de pantalla


1. En la pantalla principal, mantenga pulsada un rea vaca para que aparezca
en pantalla el cuadro de dilogo Configurar pantalla principal.
2. Pulse Fondos de pantalla.
3. En la pantalla Fondo de pantalla, haga lo siguiente:

Pulse Pantalla de bloqueo para configurar el fondo de la pantalla de


bloqueo del telfono.

Pulse Fondo de pantalla princip.. para configurar el fondo de la pantalla


principal.

Pulse Cambio aleatorio para configurar el cambio aleatorio del fondo de


la pantalla principal de acuerdo con intervalos preestablecidos.

17

Personalizacin del telfono

Configuracin de tonos
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Sonido.


3. Pulse Tono de llamada o Tono predeterminado de notificacin y seleccione
una de las siguientes pestaas:

Tono: Permite seleccionar uno de los tonos predeterminados.


Msica: Permite seleccionar uno de los archivos de audio guardados en el
telfono.
4. Pulse APLICAR.

Cambio del tamao de la fuente


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Pantalla.


3. Pulse Tamao de fuente y seleccione un tamao de fuente.

18

Llamadas
Marcacin inteligente
Es posible hacer llamadas introduciendo el nmero de telfono en el
marcador o utilizando la marcacin inteligente, que permite encontrar
contactos rpidamente al introducir partes de sus nombres o nmeros.
1. En la pantalla principal, pulse

2. Introduzca las iniciales o las primeras letras del nombre de un contacto, o


parte del nmero de telfono. A continuacin, aparecer en pantalla una
lista de los contactos del telfono y los nmeros de telfono del registro de
llamadas que coincidan con los datos introducidos.
3. En la lista, seleccione el contacto al que desea llamar.
4. Para finalizar la llamada, pulse

Cmo responder o rechazar llamadas


Cuando reciba una llamada, pulse el botn del volumen para silenciar el
tono de llamada.

Arrastre

hacia la derecha para responder la llamada.

Arrastre

hacia la izquierda para rechazar la llamada.

19

Llamadas

Arrastre

hacia arriba para rechazar la llamada y enviar un mensaje al

usuario llamante.
En la pantalla del marcador, pulse

> Ajustes de llamadas > Rechazar

llamadas con SMS para editar el mensaje que se enviar.

Operaciones durante una llamada

1
7

2
3
4

Pulse

6
5

>

para retener la llamada en curso y pulse

nuevamente para retomar la llamada.


Pulse
2

>

para establecer una llamada tripartita. Para

realizar llamadas tripartitas, asegrese de haberse suscrito al


servicio correspondiente. Para obtener ms detalles,
comunquese con el proveedor de servicios.

Pulse

para que el marcador aparezca en pantalla.

Pulse

para usar el altavoz.

Pulse

para finalizar la llamada.


20

Llamadas

Pulse

para silenciar o activar el micrfono.

Pulse

>

para escribir una nota.

Para regresar a la pantalla de llamadas, deslice el dedo hacia abajo desde


la barra de estado para abrir el panel de notificaciones y pulse Llamada
actual.

Cmo responder llamadas de un tercer


usuario
Para responder la llamada de un tercer usuario, asegrese de haber habilitado
la funcin de llamada en espera.
1. Si recibe una llamada durante una llamada en curso, arrastre

hacia la

derecha para responder la nueva llamada y retener la anterior.


2. Para pasar de una llamada a otra, pulse

>

Cmo hacer llamadas de emergencia


En una emergencia, podr realizar llamadas de emergencia sin utilizar la
tarjeta SIM. Sin embargo, deber estar dentro del rea de cobertura.
1. En la pantalla principal, pulse

2. Introduzca el nmero de emergencia local y pulse

Las llamadas de emergencia se pueden hacer incluso con la pantalla


bloqueada. En la pantalla de bloqueo, pulse Llamada de emergencia,
introduzca el nmero de emergencia local y pulse

Las llamadas de emergencia estn sujetas a factores como la calidad de


la red celular, el entorno de uso, las polticas de los proveedores de
servicios, y las leyes y normas locales. Nunca dependa exclusivamente
del telfono para realizar llamadas de emergencia en situaciones crticas.

21

Llamadas

Uso del registro de llamadas


El registro de llamadas contiene las llamadas realizadas, respondidas y
perdidas.

Cmo aadir un contacto desde el registro de llamadas


1. En la pantalla principal, pulse

2. En el registro de llamadas, seleccione el nmero que desea aadir a los


contactos y pulse

3. Pulse Crear contacto nuevo o Guardar en contacto existente.


Tambin puede mantener pulsado el nmero que desea aadir y pulsar
Crear contacto nuevo o Guardar en contacto existente.

Eliminacin de registros de llamadas


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Marcador, se puede:

Mantener pulsado el nombre o el nmero de telfono de un contacto y


pulsar Eliminar entrada para eliminar el registro de llamada.

Pulsar

> Eliminar registro de llamadas para eliminar varios registros a

la vez.

22

Contactos
Creacin de contactos
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Crear contacto nuevo.


3. Seleccione la ubicacin para guardar el contacto.
4. Introduzca el nombre, el nmero de telfono y dems informacin del
contacto.
5. Pulse GUARDAR.

Importacin o exportacin de contactos


El telfono solo admite archivos de contactos en formato .vcf. Este es un
formato estndar para archivos que contienen contactos. En archivos .vcf, se
pueden guardar nombres, direcciones, nmeros de telfono y dems
informacin de los contactos.

Cmo importar contactos guardados en un dispositivo de


almacenamiento
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Importar contactos > Memoria.


3. Seleccione uno o ms archivos .vcf y pulse Aceptar.

Cmo importar contactos de una tarjeta SIM


1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

> Importar/Exportar > Importar desde tarjeta SIM.

3. Pulse los contactos que desea importar o pulse TODO para seleccionar
todos los contactos y luego pulse IMPORTAR.
23

Contactos

Cmo importar contactos guardados en un dispositivo


Bluetooth
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Importar contactos > Otro telfono.


3. Seleccione Admite Bluetooth y pulse SIGUIENTE > SIGUIENTE. El telfono
activar la funcin Bluetooth y buscar dispositivos Bluetooth cercanos.
4. Pulse el dispositivo Bluetooth del cual desea importar contactos.
Cuando los dos dispositivos estn enlazados, el telfono automticamente
importar el archivo .vcf del otro dispositivo.

Importacin de contactos mediante Wi-Fi Direct


1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

> Importar/Exportar > Importar va Wi-Fi Direct. El telfono

solicita que se active la funcin Wi-Fi y busca dispositivos Wi-Fi Direct


cercanos.
3. Pulse el dispositivo Wi-Fi Direct del cual desea importar los contactos.
Cuando los dos dispositivos estn conectados, el telfono automticamente
importar el archivo .vcf del otro dispositivo.

Cmo exportar contactos a un dispositivo de


almacenamiento
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

> Importar/Exportar > Exportar a tarjeta.

3. Pulse Exportar.
4. Seleccione desde dnde desea exportar los contactos y pulse Aceptar.
Para ver el archivo .vcf que acaba de exportar, abra Gestor de ar.... Por
defecto, el archivo se guarda en el directorio raz de la memoria interna del
telfono.

24

Contactos

Cmo exportar contactos a una tarjeta SIM


1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

> Importar/Exportar > Exportar a tarjeta SIM.

3. Pulse los contactos que desea exportar o pulse TODO para seleccionar
todos los contactos y luego pulse EXPORTAR.
4. En el cuadro de dilogo que aparece en pantalla, pulse Aceptar.

Cmo copiar contactos


Es posible copiar contactos de la tarjeta SIM al telfono y viceversa.
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

> Ajustes > Copiar contactos y seleccione de dnde desea copiar

los contactos.
3. Pulse los contactos que desea copiar o pulse TODO para seleccionar todos
los contactos.
4. Pulse COPIAR y seleccione dnde desea pegar los contactos.

Cmo buscar contactos


1. En la pantalla principal, pulse

2. Introduzca el nombre del contacto o sus iniciales. Se mostrarn en pantalla


los contactos coincidentes a medida que se introducen los datos.

Cmo combinar contactos


1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

> Ajustes > Unir contactos duplicados.

3. Pulse los contactos que desea unir o pulse TODO para seleccionar todos los
contactos que se pueden unir, y luego pulse UNIR.

25

Contactos

Solo se pueden combinar los contactos duplicados guardados en la


memoria del telfono.

Creacin de grupos de contactos


1. En la pantalla principal, pulse
2. En Favoritos, pulse

> Crear grupo.

3. Introduzca el nombre del grupo de contactos.


4. Pulse Aadir miembro.
5. Pulse los contactos que desea aadir al grupo o pulse TODO para
seleccionar todos los contactos y luego pulse AADIR.
6. Pulse GUARDAR.

Envo de mensajes o correos a grupos de


contactos
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Favoritos, mantenga pulsado el grupo de contactos al que desea


enviarle un mensaje o un correo y seleccione Enviar mensaje o Enviar
correo en el men de opciones que aparece en pantalla.
Tambin se puede abrir el grupo de contactos y luego pulsar
enviar un mensaje o pulsar

para

para enviar un correo.

26

Mensajes
Envo de mensajes de texto
1. En la pantalla principal, pulse

2. En la lista de conversaciones de mensajes, pulse

3. Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el


nmero de telfono del contacto. Se mostrarn en pantalla los contactos
coincidentes a medida que se introducen los datos. Seleccione un
contacto.
Pulse

para seleccionar ms contactos.

4. Redacte el mensaje.
5. Pulse Enviar.

Envo de mensajes multimedia


Es posible que se apliquen tarifas por uso de datos. Para obtener ms detalles,
comunquese con el proveedor de servicios.
1. En la pantalla principal, pulse

2. En la lista de conversaciones de mensajes, pulse

3. Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el


nmero de telfono del contacto. Se mostrarn en pantalla los contactos
coincidentes a medida que se introducen los datos. Seleccione un
contacto.
Pulse
4. Pulse

para seleccionar ms contactos.


> Aadir asunto e introduzca el asunto del mensaje.

5. Redacte el mensaje.

27

Mensajes

6. Pulse

, seleccione el tipo de adjunto y adjunte un archivo.

7. Pulse Enviar.

Gestin de mensajes
Cmo copiar mensajes en la tarjeta SIM
1. En la pantalla principal, pulse

2. En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el nmero de


telfono de un contacto para ver la conversacin respectiva.
3. Mantenga pulsado el mensaje que desea copiar y pulse Copiar en tarjeta
SIM.
Si restablece los ajustes de fbrica del telfono, los mensajes guardados
en la tarjeta SIM no se eliminarn.

Reenvo de mensajes
1. En la pantalla principal, pulse

2. En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el nmero de


telfono de un contacto para ver la conversacin respectiva.
3. Luego haga lo siguiente:

Mantenga pulsado el mensaje que desea reenviar y pulse Reenviar.


Pulse

> Reenviar para reenviar varios mensajes.

4. Pulse el cuadro de texto del destinatario e introduzca el nombre o el


nmero de telfono del contacto.
Pulse

para seleccionar ms contactos.

5. Pulse Enviar.

28

Mensajes

Eliminacin de mensajes
1. En la pantalla principal, pulse

2. En la lista de conversaciones de mensajes, pulse el nombre o el nmero de


telfono de un contacto para ver la conversacin respectiva.
3. Mantenga pulsado el mensaje que desea eliminar y pulse Eliminar.
Pulse

> Eliminar para eliminar varios mensajes a la vez.

Eliminacin de conversaciones de mensajes


1. En la pantalla principal, pulse

2. En la lista de conversaciones de mensajes, haga lo siguiente:

Mantenga pulsada la conversacin que desea eliminar y pulse Eliminar


conversacin.

Pulse

> Eliminar para eliminar varias conversaciones de mensajes a la

vez.

29

Navegador
Navegacin por pginas web
1. En la pantalla principal, pulse

2. Introduzca la direccin de un sitio web en el cuadro de direcciones. A


medida que se introducen las letras, el telfono muestra los sitios web
coincidentes.
3. Pulse el sitio web que desea visitar.

Administracin de favoritos
Los favoritos permiten hacer un seguimiento de los sitios web preferidos. Es
posible organizar los favoritos en diferentes carpetas.

Cmo aadir favoritos


1. En la pantalla principal, pulse

2. En la pantalla Navegador, abra la pgina web que desea aadir como


favorito.
3. Pulse

> Aadir a Favoritos.

4. Configure un nombre para el favorito y pulse Aceptar.

Acceso a favoritos
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

> Favoritos y luego, la pestaa Favoritos.

3. En Favoritos locales, pulse un favorito.

30

Navegador

Edicin de favoritos
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

> Favoritos y luego, la pestaa Favoritos.

3. Mantenga pulsado el favorito que desea editar y pulse Editar favorito.


4. Cambie el nombre del favorito, cambie la direccin del sitio web o revise la
informacin de la cuenta. Luego pulse Aceptar.

Configuracin de la pgina de inicio


1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

> Ajustes > Generales > Definir pgina de inicio.

3. En el men de opciones que aparece en pantalla, seleccione la pgina web


que desea configurar como pgina de inicio.

Cmo borrar el historial de navegacin


Para proteger su privacidad, se recomienda borrar el historial de navegacin
peridicamente.
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

> Ajustes > Privacidad y seguridad.

3. Pulse Borrar historial y luego, Aceptar.

31

E-mail
Cmo aadir una cuenta de correo POP3 o
IMAP
Se deben configurar determinados parmetros cuando se aade una cuenta
de correo POP3 o IMAP. Para obtener ms detalles, comunquese con el
proveedor de servicios de correo.
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Otra.
3. Introduzca su Direccin de correo y Contrasea, y luego pulse Siguiente.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta.
El sistema automticamente se conecta con el servidor y verifica los ajustes
correspondientes.
Cuando la cuenta de correo se haya configurado, aparecer la pantalla
Bandeja de entrada.
Para aadir ms cuentas de correo, pulse

> Ajustes > Aadir cuenta

en la pantalla Bandeja de entrada.

Cmo aadir cuentas de Exchange


Exchange es un sistema de correo desarrollado por Microsoft para la
correspondencia corporativa interna. Algunos proveedores de servicios de
correo tambin ofrecen cuentas de Exchange para particulares y familias.
Es posible que deba comunicarse con el proveedor de servicios de correo para
configurar ciertos parmetros.
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Exchange.

32

E-mail

3. Introduzca su Direccin de correo, Dominio, Nombre de usuario y


Contrasea. Luego, pulse Siguiente.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar la cuenta
de Exchange. El sistema automticamente se conecta con el servidor y
verifica los ajustes correspondientes.
Cuando la cuenta de Exchange se haya configurado, aparecer la pantalla
Bandeja de entrada.

Envo de correos
1. En la pantalla principal, pulse

2. En la pantalla Bandeja de entrada, pulse

para seleccionar una cuenta

de correo.
3. Pulse

4. Introduzca uno o ms destinatarios.


Para enviar un correo a mltiples destinatarios, pulse + CC/CCO. Separe
las direcciones de correo con punto y coma (;).
5. Introduzca el asunto y escriba el mensaje. Pulse
6. Al finalizar, pulse

para cargar adjuntos.

para enviar el correo.

Cmo revisar correos


1. En la pantalla principal, pulse

2. En la pantalla Bandeja de entrada, pulse

para seleccionar una cuenta

de correo.
3. Pulse el correo que desee leer.
4. Luego haga lo siguiente:

Pulse

para eliminarlo.

Pulse

para responderlo.
33

E-mail

Pulse

para responder a todos.

Pulse

para reenviarlo.

Deslice el dedo hacia la izquierda para acceder al correo anterior y hacia


la derecha para acceder al siguiente.
La recuperacin de correos puede demorar un poco, segn el estado de
la red. En la pantalla Bandeja de entrada, pulse

> Actualizar para

actualizar la bandeja de entrada.

34

Multimedia
Cmara
El telfono admite diversos escenarios de captura, como paisajes, retratos y
tomas dinmicas. Tambin admite los modos de captura inteligente, belleza,
panormico, control de audio y rfaga.

Pantalla de captura

7
2
6

5
4
1

Pulse

Pulse
2

para seleccionar el modo vdeo.


para seleccionar el modo foto.

Mantenga pulsado

para hacer tomas en rfaga y levante el

dedo para finalizar.


3

Pulse la vista en miniatura para ver las fotos y los vdeos.

Pulse un objeto que est dentro del visor para que la cmara
4

haga foco en l.

Separe dos dedos sobre la pantalla para acercar la imagen o


pellizque la pantalla para alejar la imagen.

Pulse

para seleccionar un modo de captura.

35

Multimedia

Pulse

Pulse

para alternar entre las cmaras frontal y posterior.

Pulse

para ver ms opciones.

para configurar el modo con flash.

Cmo hacer fotos


1. En la pantalla principal, pulse

2. Encuadre la imagen que desea capturar. Permita que la cmara haga foco
de forma automtica o pulse la pantalla para hacer foco. Cuando la cmara
haya hecho foco, el cuadro del centro del visor se pondr de color verde.
3. Pulse

Grabacin de vdeos
1. En la pantalla principal, pulse

2. Encuadre la imagen que desea grabar.


3. Pulse

para comenzar la grabacin.

4. Durante una grabacin, pulse un objeto o un rea para hacer foco en dicho
objeto o dicha rea.
Pulse
5. Pulse

para pausar la grabacin.


para detener la grabacin.

Cmo hacer fotos ultra rpido


Es posible hacer una foto sin desbloquear la pantalla.
1. Enfoque el objeto que desea capturar con la cmara con la pantalla
apagada o bloqueada.
2. Pulse el botn para bajar el volumen dos veces en forma consecutiva y
rpida para hacer la foto con rapidez.

36

Multimedia

Toma continua
La toma continua permite registrar una serie de imgenes dinmicas y
seleccionar la mejor de ellas.
1. En la pantalla principal, pulse

2. Encuadre la imagen que desea capturar.


3. Mantenga pulsado

. La cmara hace hasta 10 fotos en una secuencia

rpida. Es posible detener la toma en cualquier momento levantando el


dedo.

Cmo hacer fotos panormicas


1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

>

para seleccionar el modo panormico.

3. Encuadre la imagen que desea capturar.


4. Pulse

para comenzar la toma.

5. Siga las instrucciones en pantalla y mueva el telfono lentamente para


capturar varias fotos.
No mueva el telfono demasiado rpido. Si lo hace, o si se pasa de los
lmites de la vista panormica, el visor se pondr de color rojo para
notificarle que no se captur la escena.
6. Pulse

para detener la toma. La cmara ensambla las fotos

automticamente para crear una foto panormica.

Como hacer una foto con audio


Es posible grabar un breve archivo de audio luego de hacer la foto.
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

>

para seleccionar el modo foto con audio.

3. Encuadre la imagen que desea capturar.

37

Multimedia

4. Pulse

para hacer una foto. El telfono graba un archivo de audio de

unos segundos. Grabe lo que piensa en relacin con la foto que acaba de
hacer.

Cmo utilizar HDR


La tecnologa de procesamiento de imgenes de Alto Rango Dinmico (HDR)
mejora los detalles de las zonas ms claras y ms oscuras de las fotos para
lograr una calidad ms realista.
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

>

para seleccionar el modo HDR.

3. Encuadre la imagen que desea capturar.


4. Pulse

La cmara frontal no admite HDR.

Cmo hacer fotos mediante el control de audio


1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

>

para seleccionar el modo de control de audio.

3. Encuadre la imagen que desea capturar. El telfono har una foto cuando
el ruido ambiente alcance determinado nivel de decibelios.

Cmo hacer fotos con marca de agua


Es posible aadir la fecha y la hora, la ubicacin, el clima y otra informacin
a la foto con marcas de agua.
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

>

para seleccionar el modo marca de agua.

3. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha en la parte inferior de la


pantalla para seleccionar una marca de agua.
4. Arrastre la marca de agua para ajustar su posicin.
5. Encuadre la imagen que desea capturar.
38

Multimedia

6. Pulse

Configuracin de la resolucin de la cmara


1. En la pantalla principal, pulse
2. En el visor, pulse

> Cmara o Vdeo.

3. Pulse Tamao imagen o Calidad vdeo.


4. Seleccione la resolucin para las fotos y los vdeos.

Galera
Cmo ver fotos o vdeos
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse un lbum.
3. Pulse una foto o un vdeo para verlo en modo de pantalla completa.
Al ver una foto, pellizque la pantalla con dos dedos para alejar la imagen
o separe los dedos para acercarla.

Reproduccin de una presentacin de diapositivas


1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse un lbum.
3. Pulse

> Presentacin para reproducir las fotos del lbum en una

presentacin de diapositivas.
4. Para detener la presentacin, pulse la pantalla.

39

Multimedia

Edicin de fotos
Es posible ajustar en las fotos el brillo, la saturacin y el tamao, entre otras
opciones.
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse la foto que desea editar.


3. Pulse

> Editar.

4. Seleccione un mtodo de procesamiento de fotos.


5. Seleccione un efecto especial y siga las instrucciones en pantalla para
editar la foto.
6. Al finalizar, pulse

para guardar los cambios.

Uso compartido de fotos o vdeos


Desea compartir sus mejores fotografas o mostrar un truco divertido que
acaba de hacer su perro? Simplemente comparta sus fotos y vdeos por
correo, Bluetooth, etc.
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse un lbum.
3. Pulse

y seleccione un mtodo de uso compartido en el men de

opciones que aparece en pantalla.


4. Seleccione la foto o el vdeo que desea compartir.
5. Pulse COMPARTIR y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
compartir la foto o el vdeo.

40

Multimedia

Msica
Cmo escuchar msica
1. En la pantalla principal, pulse

2. Seleccione una categora.


3. Pulse la cancin que desea reproducir.
4. Pulse la cancin que se est reproduciendo para acceder a la interfaz
principal de reproduccin.

2
3

6
5

1
2

Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para ver la tapa del


lbum y la letra de las canciones.
Pulse

para aadir una cancin a Favoritos.

Pulse

para seleccionar diferentes modos de reproduccin

(repetir la cancin actual, repetir la lista de reproduccin,


reproducir de forma aleatoria o en orden).

41

Multimedia

Pulse

para reproducir y pulse

Pulse

para volver a la cancin anterior.

Pulse

para pasar a la cancin siguiente.

para pausar.

Arrastre el control deslizante para realizar operaciones de


reproduccin.
Pulse

para ver el men de opciones desde el cual podr

realizar otras operaciones.


Mientras se reproduce una cancin, pulse

para salir de la pantalla de

reproduccin sin interrumpir la cancin. Para regresar a la pantalla de


reproduccin de msica, abra el panel de notificaciones y pulse la
cancin que se est reproduciendo.

Creacin de listas de reproduccin


1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Listas rep > Nueva lista reproduccin.


3. Pulse el cuadro de texto para asignarle un nombre a la lista de
reproduccin y pulse Guardar.
4. En el cuadro de dilogo que aparece en pantalla, pulse Aceptar.
5. Seleccione las canciones que desea aadir.
6. Pulse AADIR .

Cmo escuchar listas de reproduccin


1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Listas rep.


3. Mantenga pulsada la lista de reproduccin que desea escuchar y pulse
Reproducir.

42

Multimedia

Uso compartido de canciones


1. En la pantalla principal, pulse

2. Seleccione una categora.


3. En la lista de canciones, pulse

> Compartir.

4. Seleccione la cancin que desea compartir.


5. Pulse COMPARTIR .
6. En el men de opciones que aparece en pantalla, seleccione un tipo de
archivo.
7. Seleccione el mtodo con el cual desea compartir la cancin y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.

43

Conexin a Internet
Conexin de datos mviles
Activacin de la red mvil
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Redes mviles.


3. Seleccione la casilla de verificacin Datos habilitados.
Si no necesita acceder a Internet, desactive la red mvil para ahorrar
batera y disminuir el consumo de datos mviles.

Creacin de APN
El Nombre del Punto de Acceso (APN) es un parmetro necesario para que el
telfono se conecte a la red mvil o enve mensajes multimedia. Por lo
general, se configura automticamente una vez que se inserta la tarjeta SIM
en el telfono. Si el telfono no se puede conectar a la red mvil con el APN
configurado automticamente, comunquese con el proveedor de servicios
para obtener los parmetros especficos y crear un APN nuevo.
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Redes mviles.


3. Pulse Nombres de puntos de acceso.
4. Pulse

> APN nuevo.

5. Introduzca el nombre del punto de acceso y otros parmetros.


6. Pulse GUARDAR.

44

Conexin a Internet

Redes Wi-Fi
El telfono se puede conectar a redes Wi-Fi. Es posible que algunos lugares
pblicos, tales como aeropuertos y bibliotecas, tengan redes Wi-Fi
disponibles. El uso de las redes Wi-Fi de algunos proveedores de servicios de
Internet pueden generar gastos. Para usar una zona Wi-Fi pblica, asegrese
de verificar y conocer las polticas de tarifas del proveedor de servicios.

Conexin a una red Wi-Fi


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse el interruptor Wi-Fi para activar dicha funcin.


3. Pulse Wi-Fi. El telfono buscar redes Wi-Fi disponibles y las mostrar.
4. Pulse la red Wi-Fi a la que desea conectarse.

Si la red est abierta, se conectar directamente a esta.


Si la red Wi-Fi est cifrada, introduzca la contrasea cuando sea solicitada
y pulse Establecer conexin.

Conexin a una red Wi-Fi por medio de la funcin WPS


La funcin de Configuracin Protegida de Wi-Fi (WPS) permite conectarse
rpidamente a una red Wi-Fi. Pulse el botn WPS o introduzca el PIN para
conectar el telfono a un router Wi-Fi que admita WPS.
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse el interruptor Wi-Fi para activar dicha funcin.


3. Pulse Wi-Fi.
4. Pulse

> Botn WPS y pulse el botn WPS en el router Wi-Fi.

Para conectarse a una red Wi-Fi mediante el PIN WPS, pulse

>

Introducir PIN de WPS.

45

Conexin a Internet

Zona Wi-Fi
El telfono puede funcionar como zona Wi-Fi para otros dispositivos mediante
el uso compartido de la conexin de datos mviles.
1. En la pantalla principal, pulse

y luego, la pestaa Todos.

2. En CONEXIONES INALMBRICAS Y REDES, pulse Ms.


3. Pulse Anclaje y zona Wi-Fi.
4. Seleccione la casilla de verificacin Zona Wi-Fi porttil para activar la Zona
Wi-Fi.
5. Pulse Configurar zona Wi-Fi.
6. Configure el nombre de la zona Wi-Fi, el modo de cifrado y la contrasea.
Se recomienda configurar el modo de cifrado WPA2 PSK para mayor
seguridad.
7. Pulse Guardar.
En el dispositivo que desea utilizar, busque la red Wi-Fi del telfono y
conctese a esta.

46

Uso compartido de datos


Bluetooth
El telfono permite la transmisin de datos por Bluetooth, lo que permite
conectarlo con otros dispositivos Bluetooth para la transmisin inalmbrica
de datos. Para usar la funcin Bluetooth, mantngase a no ms de 10 metros
(33 pies) de distancia de otros dispositivos Bluetooth.

Activacin y desactivacin de la funcin Bluetooth


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Bluetooth para activar o desactivar la funcin Bluetooth.


Una vez activada la funcin Bluetooth,

aparecer en la barra de

estado.
Para ahorrar energa, desactive la funcin Bluetooth cuando no la
necesite.

Cmo buscar y enlazar dispositivos Bluetooth


Active la funcin Bluetooth para enlazar el telfono con otro dispositivo.
Aparecer en pantalla el nombre del telfono. Seleccione la casilla de
verificacin que se encuentra al lado del nombre del telfono para configurar
que el telfono est visible para otros dispositivos Bluetooth.
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Bluetooth. El telfono buscar los dispositivos Bluetooth


que se encuentren dentro del rea.
3. En la lista de dispositivos Bluetooth detectados, pulse uno de ellos y siga
las instrucciones que aparecen en pantalla para enlazarlo con su telfono.
Para desconectarse de un dispositivo Bluetooth enlazado, en DISPOSITIVOS
ENLAZADOS, pulse

> Desenlazar.

47

Uso compartido de datos

Si no puede establecer la conexin Bluetooth con otro dispositivo, es


posible que este ltimo no sea compatible con el telfono.

Uso compartido de archivos por medio de Bluetooth


Para intercambiar datos con otro dispositivo Bluetooth, habilite la funcin
Bluetooth en ambos dispositivos y enlcelos.
1. En la pantalla principal, pulse

2. Mantenga pulsado el archivo que desea enviar y pulsado Compartir >


Bluetooth.
3. Seleccione un dispositivo.

Recepcin de archivos por medio de Bluetooth


Cuando el telfono recibe una solicitud de transferencia de archivos, aparece
en pantalla el cuadro de dilogo Transferencia de archivos. Pulse Aceptar para
iniciar la recepcin del archivo. Abra el panel de notificaciones para ver el
progreso de la recepcin del archivo.
Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta bluetooth en
Gestor de ar....

Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct permite que dos dispositivos se conecten entre ellos para
transmitir datos sin usar un punto de acceso.

Conexin de dos dispositivos mediante Wi-Fi Direct


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Wi-Fi para activar la funcin Wi-Fi.


3. En la lista de redes Wi-Fi, pulse WI-FI DIRECT para buscar dispositivos
disponibles.
4. Seleccione un dispositivo.

48

Uso compartido de datos

Envo de archivos mediante Wi-Fi Direct


1. En la pantalla principal, pulse

2. Mantenga pulsado el archivo que desea enviar y pulsado Compartir.


3. Pulse Wi-Fi Direct para buscar los dispositivos disponibles.
4. Seleccione un dispositivo.

Recepcin de archivos mediante Wi-Fi Direct


Cuando se recibe un archivo a travs de Wi-Fi Direct, el telfono comienza a
recibirlo automticamente. Abra el panel de notificaciones para ver el
progreso de la recepcin del archivo.
Por defecto, los archivos recibidos se guardan en la carpeta Wi-Fi Direct en
Gestor de ar....

Conexin del telfono a un ordenador


Modo MTP
El modo MTP permite transferir archivos multimedia, tales como fotos,
canciones y vdeos, entre el telfono y el ordenador. Se requiere Windows
Media Player 11 o una versin posterior.
1. Utilice un cable USB para conectar el telfono al ordenador.
2. En la pantalla Mtodos de conexin USB, pulse Dispositivo multimedia
(MTP). El controlador del telfono se instalar automticamente en el
ordenador.
3. Una vez instalado el controlador, abra la nueva unidad de disco y comience
a transferir archivos multimedia entre el telfono y el ordenador. El
contenido multimedia del telfono solo se puede ver con el programa
Windows Media Player.

49

Uso compartido de datos

Modo de unidad flash USB


Si se inserta una tarjeta microSD en el telfono, se puede utilizar el telfono
como unidad flash USB y transferir archivos entre la tarjeta microSD y el
ordenador.
1. Utilice un cable USB para conectar el telfono al ordenador.
2. En la pantalla Mtodos de conexin USB, pulse Unidad flash USB. El
controlador del telfono se instalar automticamente en el ordenador.
3. Una vez instalado el controlador, el ordenador identificar el telfono
como una unidad flash USB. Abra la unidad de disco nueva para ver los
archivos de la tarjeta microSD.

50

Gestor de archivos
Creacin de carpetas
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Local, pulse Interno o Tarjeta SD.


3. Pulse

> Carpeta nueva.

4. Establezca un nombre para la carpeta y pulse Guardar.

Bsqueda de archivos
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Local, pulse Interno o Tarjeta SD.


3. Pulse

> Buscar.

4. Introduzca todo el nombre del archivo o una parte de este. Los resultados
de la bsqueda se muestran a medida que se introducen los datos.

Cmo copiar, cortar y pegar archivos


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Local, pulse Interno o Tarjeta SD.


3. Pulse

4. Mantenga pulsado el archivo que desea copiar o cortar y pulse COPIAR o


CORTAR.
5. Seleccione la ubicacin donde desea pegar el archivo y pulse PEGAR.

51

Gestor de archivos

Compresin o descompresin de archivos


El dispositivo permite comprimir archivos en formato .zip para ahorrar
espacio; tambin permite descomprimir archivos .zip y .rar.
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Local, pulse Interno o Tarjeta SD.


3. Pulse

> Comprimir.

4. Seleccione el archivo o la carpeta que desea comprimir y pulse


COMPRIMIR.
5. Pulse Aceptar.
Para descomprimir un archivo, mantngalo pulsado y seleccione Extraer en el
men de opciones que aparece en pantalla.

Cmo cambiarle el nombre a los archivos


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Local, pulse Interno o Tarjeta SD.


3. Mantenga pulsado el archivo al que desea cambiarle el nombre y pulse
Cambiar nombre.
4. Cambie el nombre del archivo y pulse Aceptar.

Eliminacin de archivos
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Local, pulse Interno o Tarjeta SD.


3. Pulse

4. Seleccione el archivo que desea eliminar y pulse ELIMINAR.


5. Pulse Aceptar.

52

Gestor de archivos

Creacin de accesos directos a archivos o


carpetas
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Local, pulse Interno o Tarjeta SD.


3. Mantenga pulsado un archivo o una carpeta para crear un acceso directo y
seleccione Accesos directos del escritorio en el men de opciones que
aparece en pantalla.

Verificacin del estado de la memoria


1. En la pantalla principal, pulse
2. En Local, pulse

> Almacenamiento.

3. En la pantalla Memoria, vea el espacio total y el espacio disponible de la


memoria interna del telfono o de la tarjeta microSD.

53

Gestin de aplicaciones
Descarga de aplicaciones
Hay una gran variedad de aplicaciones disponibles de diversas fuentes. Es
posible:

Descargar aplicaciones de la tienda Play Store.

Descargar aplicaciones de las pginas web con el navegador del telfono.

Descargar aplicaciones con un ordenador y copiarlas en el telfono.

Instalacin de aplicaciones
Play Store debe ser la fuente principal de descargas. Aplicaciones
descargadas de algunas otras fuentes pueden ser maliciosas o no ser
compatibles con el telfono.
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Categoras, pulse Aplicaciones.


3. En la lista de aplicaciones, pulse la que desea instalar y siga las
instrucciones en pantalla.
Durante la instalacin, siga las instrucciones que aparecen en pantalla
para configurar los permisos de la aplicacin para proteger el telfono y
su privacidad.

Uso compartido de aplicaciones


1. En la pantalla principal, mantenga pulsada la aplicacin que desea
compartir hasta que aparezca
2. Arrastre la aplicacin hacia

en la parte superior de la pantalla.


.

54

Gestin de aplicaciones

3. En el cuadro de dilogo que aparece en pantalla, seleccione un mtodo de


uso compartido y siga las instrucciones.
Las aplicaciones del sistema no se pueden compartir.

Desinstalacin de aplicaciones
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Administrar aplicaciones.


3. Deslcese hacia TODAS y seleccione la aplicacin que desea desinstalar.
4. Pulse Desinstalar > Aceptar.
Ciertas aplicaciones preinstaladas no se pueden desinstalar.

Cmo borrar la memoria cach de


aplicaciones
Borre la memoria cach de aplicaciones para liberar espacio en la memoria del
telfono.
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Administrar aplicaciones.


3. Deslice el dedo hasta TODAS y pulse Borrar cach.

55

Gestor del telfono


Optimizacin del sistema
Anlisis del telfono
El anlisis del telfono permite realizar una verificacin completa del estado
operativo del telfono y optimizar el sistema de forma rpida.
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Analizar o Pulse para analizar.


Finalizado el anlisis, siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
eliminar los archivos de la papelera, optimizar el sistema y eliminar amenazas
potenciales para el telfono.

Acelerador del telfono


Si el telfono funciona con lentitud, es posible que tenga demasiadas
aplicaciones consumiendo mucha memoria. Optimice el sistema a travs del
acelerador del telfono.
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Acelerador del telfono.


3. Seleccione las aplicaciones no deseadas y pulse CERRAR.

Liberador de espacio en la memoria


1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Liberador de espacio.


3. Pulse Anlisis inteligente y libere espacio en la memoria del telfono de
acuerdo con los resultados del anlisis.

56

Gestor del telfono

En la pantalla Liberador de espacio, pulse

para que el telfono borre

la memoria cach todos los das, borre las miniaturas todos los meses y
le enve recordatorios cuando el espacio en la memoria se est por
terminar.

Gestor energa
Configuracin del modo de ahorro de energa
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Ahorro de energa.


3. En la pantalla Ahorro de energa, haga lo siguiente:

Pulse Normal para habilitar el modo normal.


Pulse Inteligente para habilitar el modo inteligente, el cual permite que el
telfono ahorre energa al mismo tiempo que permite utilizar todas las
funciones sin restricciones.

Pulse Ahorro de energa ultra para habilitar el modo de ahorro de energa


ultra. En este modo, solamente se pueden utilizar el Marcador, los
Mensajes y los Contactos.

Optimizacin del plan de energa


1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Ahorro de energa.


3. Pulse Control de energa y optimice manualmente el plan de energa segn
los resultados del anlisis.

57

Gestor del telfono

Filtro de llamadas y mensajes no deseados


Filtro de acoso
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse Filtro de acoso.


3. En la pantalla Filtro de acoso, haga lo siguiente:

Pulse Llamadas o Mensajes para ver las llamadas o los mensajes


bloqueados.

Pulse Lista negra > AADIR CONTACTOS para aadir un nmero a la lista
negra.
En la pantalla Filtro de acoso, pulse

para activar o desactivar el Filtro

de acoso y los Recordatorios de intercepcin.

Administrador de notificaciones
Algunas aplicaciones pueden enviar todo tipo de notificaciones al telfono. El
Administrador de notificaciones permite configurar reglas de restriccin de
notificaciones para evitar recibir informacin innecesaria.
1. En la pantalla principal, pulse

2. Deslice el dedo hacia la izquierda y pulse Gestor de notificaciones.


3. En la pantalla Gestor de notificaciones, haga lo siguiente:

Pulse Reglas para ver las aplicaciones que pueden enviar notificaciones al
panel de notificaciones y configurar los permisos de envo de las
aplicaciones.

Pulse Registro para ver las notificaciones bloqueadas.

58

Copia de seguridad,
restablecimiento y
actualizacin
Copia de seguridad de datos en la memoria
local
1. En la pantalla principal, pulse Gestin >

2. Pulse Nueva copia de seguridad.


3. Seleccione los datos de los que desea hacer copia de seguridad y siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Por defecto, los archivos de copia de seguridad se guardan en la carpeta
HuaweiBackup en Gestor de ar....
Los archivos de copias de seguridad cifrados solo pueden ser restaurados
por medio de Copia de seguridad, versin 3.2.26 o posterior. Para ver la
versin actual, acceda a Copia de seguridad y pulse

> Ajustes >

Acerca de.

Restablecimiento de datos de la memoria


local
1. En la pantalla principal, pulse Gestin >

2. Seleccione el archivo de copia de seguridad que desea restablecer. Es


posible usar la fecha y la hora del archivo de copia de seguridad como
referencia.

59

Copia de seguridad, restablecimiento y actualizacin

3. Si el archivo de copia de seguridad est cifrado, introduzca la contrasea


cuando sea solicitada y pulse ACEPTAR.
4. Seleccione los datos que desea restablecer y pulse RESTABLECER.

Restablecimiento de los ajustes de fbrica


Al restablecer los ajustes de fbrica del telfono, se borrarn todos los
datos personales de la memoria del telfono, lo que incluye la
informacin sobre cuentas, los ajustes de aplicaciones y del sistema, y
las aplicaciones descargadas. Antes de restablecer los ajustes de fbrica,
haga copias de seguridad de los datos importantes guardados en el
telfono.
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Copia de seguridad y restauracin.


3. Pulse Restablecer datos de fbrica > Reiniciar telfono > Reiniciar telfo...
Se restablecern los ajustes de fbrica y se reiniciar el telfono.

Actualizacin en lnea
Ocasionalmente, se publican en lnea actualizaciones disponibles para el
telfono. Cuando haya actualizaciones disponibles, el usuario recibir una
notificacin. Antes de actualizar, asegrese de que el telfono tenga
suficiente espacio de almacenamiento para el paquete de actualizacin.

El uso de software de terceros no autorizado para actualizar el


telfono puede daarlo o incluso poner en riesgo informacin
personal. Se recomienda actualizar el telfono a travs de la funcin
de actualizaciones en lnea o descargar los paquetes de actualizacin
oficiales del sitio web oficial de Huawei.

Durante la actualizacin del sistema, es posible que se eliminen todos


los datos. Se recomienda hacer copias de seguridad de los datos
importantes antes de actualizar el telfono.
60

Copia de seguridad, restablecimiento y actualizacin

Para actualizar el telfono manualmente, en la pantalla principal, pulse


> Actualizaciones > Actualizaciones del sistema > Actualizar en lnea para
buscar actualizaciones y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para
actualizar el telfono en lnea.

61

Herramientas
Calendario
La aplicacin Calendario es un asistente personal que permite administrar y
organizar todos los eventos importantes, as como estar al tanto de todos
ellos. Si ha guardado la informacin de los cumpleaos de sus contactos, el
Calendario crear recordatorios de cumpleaos automticamente.

Creacin de eventos
1. En la pantalla principal, pulse
2. Pulse

3. Introduzca los detalles del evento, como el nombre, la hora, la ubicacin y


la frecuencia de repeticin.
4. Pulse GUARDAR.

Visualizacin de eventos
1. En la pantalla principal, pulse

2. Pulse las pestaas de la parte superior de la pantalla para alternar entre las
vistas de da, semana, mes, ao y agenda. La vista de agenda muestra
todos los eventos del calendario.

Uso compartido de eventos


1. En la pantalla principal, pulse

2. Seleccione el evento que desea compartir.


3. Pulse

para compartir el evento va Bluetooth, correos electrnicos u

otros mtodos.

62

Herramientas

Reloj
La aplicacin Reloj permite ver la hora mundial, utilizar el cronmetro o el
temporizador para controlar el tiempo o configurar alarmas para despertarse
por la maana.

Alarma
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Alarma, se puede:

Aadir alarmas: Pulse

y configure la hora de la alarma, el tono, la

periodicidad de repeticin, etc. Luego pulse LISTO.

Activar o desactivar alarmas: Pulse el botn que se encuentra a la derecha


de la alarma para activarla o desactivarla.

Configurar alarmas: Pulse

y configure la duracin de la repeticin, si

desea que la alarma suene en modo silencioso y la funcin de los botones


de volumen al pulsarlos.

Eliminar alarmas: Pulse

, seleccione la alarma que desea eliminar y

pulse ELIMINAR.

Reloj mundial
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Reloj univ, se puede:

Aadir ciudades: Pulse

, introduzca el nombre de una ciudad o

seleccione una ciudad de la lista y luego plsela.

Configurar la zona horaria: Pulse

para configurar la zona horaria

local, y la fecha y la hora del sistema.

Eliminar ciudades: Pulse

, seleccione la ciudad que desea eliminar y

pulse ELIMINAR.

63

Herramientas

Cronmetro
1. En la pantalla principal, pulse

2. En la pestaa Cronmetro, pulse Iniciar para comenzar a contar el tiempo.


3. Pulse Vuelta para registrar varios periodos de tiempo.
4. Pulse Detener para detener el cronmetro.
Pulse Restablecer para borrar todos los registros del cronmetro.

Temporizador
1. En la pantalla principal, pulse

2. En la pestaa Temporiz, rote el marcador para configurar la duracin del


temporizador, o pulse una opcin para configurar rpidamente un periodo
de tiempo.
Pulse

para configurar el tono del temporizador.

3. Al finalizar, pulse Iniciar para iniciar el temporizador.


4. Cuando el temporizador finaliza, el telfono reproduce un tono y comienza
a contar el tiempo extra. Pulse Cerrar para detener el tono y reiniciar el
temporizador.
Cuando el temporizador est funcionando, pulse Restablecer para
reiniciarlo.

El tiempo
La aplicacin El tiempo permite conocer la informacin meteorolgica ms
reciente de cualquier ciudad del mundo y compartirla con familia y amigos.
Antes de utilizar la aplicacin El tiempo, active el GPS y el servicio de
datos del telfono.

64

Herramientas

Cmo aadir ciudades


Aada ciudades para ver la informacin del clima en tiempo real.
1. En la pantalla principal, pulse Herram. >
2. Pulse

>

3. Introduzca el nombre de la ciudad. Las ciudades que coincidan aparecern


en pantalla.
4. Seleccione la ciudad que desea aadir.
Aparte de la ciudad actual, se pueden aadir hasta nueve ciudades.

Configuracin de la ciudad predeterminada


1. En la pantalla principal, pulse Herram. >
2. Pulse

3. Pulse el icono

, que se encuentra a la derecha de la ciudad que desea

configurar como predeterminada.


Para reorganizar las ciudades, en la lista de ciudades, pulse

>

Reorganizar ciudades.

Actualizacin de la informacin meteorolgica


1. En la pantalla principal, pulse Herram. >

2. Deslice el dedo hacia la izquierda o derecha para buscar la ciudad cuya


informacin meteorolgica desea actualizar.
3. Pulse

para actualizar la informacin meteorolgica.

Tambin se puede configurar El tiempo en modo de actualizacin


automtica. Pulse

>

> Ajustes, seleccione Actualizacin

automtica y configure Intervalo de actualizacin. El telfono comenzar


a actualizar la informacin meteorolgica con la periodicidad
configurada.

65

Ajustes del telfono


Activacin y desactivacin del modo avin
Es posible que la recepcin o transmisin de seales del telfono
interfiera con el sistema de aeronavegacin de un avin. Apague el
telfono o seleccione el modo avin, segn sea el caso, cuando est a
bordo de un avin. En modo avin, se deshabilitan las funciones
inalmbricas del telfono, pero se puede utilizar el dispositivo para
escuchar msica o usar juegos.
Utilice alguno de los siguientes mtodos para activar o desactivar el Modo
avin:

Mantenga pulsado el botn de encendido/apagado y pulse Modo avin.

En la pantalla principal, pulse

. En Todos, pulse Modo avin.

Cuando el modo avin est activado, aparecer

en la barra de estado.

Ajuste del brillo de la pantalla


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Pantalla.


3. Pulse Brillo.
4. Arrastre los controles deslizantes hacia la izquierda o derecha para ajustar
el brillo de la pantalla.
Tambin se puede deslizar el dedo hacia abajo sobre la barra de estado
para abrir el panel de notificaciones y ajustar el brillo de la pantalla
mediante los accesos directos.

66

Ajustes del telfono

Modificacin de los ajustes de los tonos


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Sonido.


3. En la pantalla Sonido, haga lo siguiente:

Pulse Volumen y arrastre los controles deslizantes para configurar el


volumen de la msica, los tonos de llamada, los tonos de notificacin, las
alarmas, las llamadas, etc.

Pulse Modo silencioso para activar o desactivar el modo silencioso.


Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificacin Vibrar en modo
silencioso para configurar la vibracin del telfono en modo silencioso.

Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificacin Vibrar al sonar


para configurar la vibracin del telfono cuando se recibe una llamada
entrante.

Pulse Tono de llamada para seleccionar un tono de llamada.


Pulse Tono predeterminado de notificacin

para configurar un tono de

notificacin.

Pulse o deje sin seleccionar la casilla de verificacin en SISTEMA para


activar o desactivar la vibracin o el tono de notificacin al pulsar o
bloquear la pantalla, hacer una captura de pantalla, marcar un nmero,
etc.

Modificacin de los ajustes de la pantalla


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Pantalla.


3. En la pantalla Pantalla, haga lo siguiente:

Pulse Brillo para ajustar el brillo de la pantalla.


Pulse Fondo de pantalla para configurar los fondos de pantalla
correspondientes a las pantallas de bloqueo y principal.
67

Ajustes del telfono

Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificacin Giro automtico


de pantalla para habilitar o deshabilitar la funcin de rotacin
automtica. Si esta funcin est habilitada, la orientacin de la pantalla
cambiar automticamente segn la posicin en la que el usuario
sostenga el telfono cuando realiza ciertas operaciones, como navegar
por una pgina web, ver una imagen o redactar un mensaje.

Pulse Reposo para configurar el tiempo de espera de la pantalla. Si el


telfono no se usa durante el periodo especificado, la pantalla se
bloquear automticamente para ahorrar batera.

Pulse Protector de pantalla para habilitar o deshabilitar el protector de


pantalla. Si esta funcin est habilitada, el protector de pantalla se
activar automticamente mientras se carga el telfono.

Pulse Tamao de fuente para modificar el tamao de fuente de la


pantalla.

Pulse Estilo de fuente para modificar el estilo de fuente de la pantalla.

Activacin o desactivacin del modo No


molestar
Para evitar distracciones cuando debe concentrarse en asuntos importantes,
active el modo No molestar. En el modo No molestar, el telfono solo sonar
cuando reciba llamadas de contactos permitidos. Las dems llamadas sern
rechazadas y los tonos de mensajes y de notificaciones sern silenciados.
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse No molestar.


3. En la pantalla No molestar, haga lo siguiente:

Pulse Habilitar para activar o desactivar el modo No molestar. En el modo


No molestar,

se muestra en la barra de estado.

Pulse Programar para programar el periodo de implementacin del modo


No molestar.

68

Ajustes del telfono

Pulse Contactos permitidos para aadir los contactos de los que desea
recibir llamadas aun en modo No molestar.

Pulse Repetir llamadas para habilitar o deshabilitar la funcin de llamadas


repetidas. Una vez habilitada la funcin de llamadas repetidas, la
segunda llamada (proveniente del mismo nmero) que sea realizada
dentro de los 3 minutos no ser silenciada.

Configuracin de fecha y hora


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Fecha y hora.


3. En la pantalla Fecha y hora, haga lo siguiente:

Seleccione las casillas de verificacin Fecha y hora automticas y Zona


horaria automtica para usar la fecha y la hora de la red.

Deje sin seleccionar las casillas de verificacin Fecha y hora automticas


y Zona horaria automtica para configurar manualmente la fecha, la hora
y la zona horaria.

Seleccione o deje sin seleccionar la casilla de verificacin Usar formato de


24 h para alternar entre el formato de 12 horas y el de 24 horas.

Pulse Formato de fecha para seleccionar la forma en que desea que se vea
la fecha en pantalla.
Si el telfono tiene insertada una tarjeta UIM activada, se utilizarn la
fecha y la hora de la red por defecto.

Cambio del idioma del sistema


1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Idioma e introduccin.


3. Pulse Idioma.
4. Seleccione un idioma.
69

Ajustes del telfono

Configuracin del PIN de la tarjeta SIM


El Nmero de Identificacin Personal (PIN) se entrega con la tarjeta SIM y
permite proteger los datos del telfono. Si habilita el bloqueo de la tarjeta
SIM, deber introducir el PIN cada vez que encienda el telfono.
Para realizar las siguientes operaciones, asegrese de haber obtenido el PIN
de la tarjeta SIM suministrado por el proveedor de servicios.
1. En la pantalla principal, pulse

2. En Todos, pulse Seguridad.


3. Pulse Bloqueo de tarjeta SIM.
4. Seleccione la casilla de verificacin Bloquear tarjeta SIM.
5. Introduzca el PIN y pulse Aceptar.
6. Pulse Cambiar PIN de tarjeta SIM para cambiar el PIN.
La tarjeta SIM permite solo una cantidad limitada de intentos
consecutivos cuando se introducen PIN incorrectos. Si se supera el lmite,
deber introducir la Clave de Desbloqueo de PIN (PUK), que deber
solicitar al proveedor de servicios. La cantidad de intentos consecutivos
con introduccin de PUK incorrectos tambin es limitada. Si se supera el
lmite, la tarjeta SIM se deshabilita de forma permanente. Para obtener
ms detalles, comunquese con el proveedor de servicios.

70

Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2014. Reservados todos
los derechos.
Se prohbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de
cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por
escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei").
El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por
derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no
podrn en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar,
desmontar, desencriptar, extraer, practicar ingeniera inversa, alquilar,
asignar o conceder licencias a terceros de dicho software, a menos que tales
restricciones estn prohibidas por la legislacin vigente o que dichas acciones
reciban la aprobacin de los respectivos titulares de los derechos de autor.
Marcas comerciales y permisos

son marcas comerciales o registradas de Huawei

Technologies Co., Ltd.


Android es una marca comercial de Google Inc.
LTE es una marca comercial de ETSI.
Los logotipos y la marca denominativa Bluetooth son marcas registradas
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas marcas por parte de
Huawei Technologies Co., Ltd. est sometido a un acuerdo de licencia.
Otros nombres de empresas, servicios, productos y marcas comerciales que se
mencionan en este documento podran ser propiedad de sus respectivos
titulares.
Aviso
Algunas caractersticas del producto y sus accesorios descritas en el presente
documento dependen del software instalado, las capacidades y los ajustes de
la red local y, por lo tanto, es posible que las operadoras de red o los
71

Aviso legal

proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las hayan


limitado.
Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podran no
coincidir exactamente con el producto o los accesorios adquiridos.
Huawei se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier informacin o
las especificaciones contenidas en este manual sin aviso previo y sin
responsabilidad comercial alguna.
Declaracin de software de terceros
Huawei no es titular de la propiedad intelectual del software y las aplicaciones
de terceros suministradas con este producto. Por lo tanto, Huawei no
proporcionar ninguna garanta de ningn tipo para el software y las
aplicaciones de terceros. Huawei tampoco proporcionar soporte a los
clientes que utilicen dicho software y aplicaciones, ni ser responsable de las
funciones ni del rendimiento del software y las aplicaciones de terceros.
Los servicios del software y de las aplicaciones de terceros podran
interrumpirse o finalizarse en cualquier momento y Huawei no garantiza la
disponibilidad de ningn contenido o servicio. Proveedores de servicios de
terceros proporcionan contenido y servicios a travs de la red o herramientas
de transmisin ajenos al control de Huawei. Hasta el mximo permitido por la
ley vigente, se establece explcitamente que Huawei no ser responsable ni
compensar por los servicios proporcionados por proveedores de servicios de
terceros, o la interrupcin o finalizacin de contenido o servicios de terceros.
Huawei no ser responsable de la legalidad, calidad ni cualquier otro aspecto
de ningn software instalado en este producto, ni de ningn trabajo de
terceros transmitido o descargado de cualquier forma posible, que incluye,
entre otros, textos, imgenes, vdeos, software, etc. Los clientes asumirn el
riesgo de todas y cada una de las consecuencias, incluyendo la
incompatibilidad entre el software y este producto, resultante de la
instalacin del software o la transmisin o descarga de trabajos de terceros.
Este producto est basado en la plataforma de cdigo abierto Android.
Huawei ha realizado los cambios necesarios en dicha plataforma. Por lo tanto,
es posible que este producto no admita todas las funciones compatibles con
la plataforma Android estndar o podra ser incompatible con software de
72

Aviso legal

terceros. Huawei no ofrece ninguna garanta ni representacin relacionada


con dicha compatibilidad y descarta expresamente toda responsabilidad
relacionada con esas cuestiones.
EXENCIN DE RESPONSABILIDADES
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA TAL CUAL, NO EST SUJETO
A GARANTA ALGUNA. A EXCEPCIN DE LOS CASOS EN QUE AS LO
REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTAS DE NINGUNA
CLASE, NI EXPRESAS NI IMPLCITAS. ENTRE OTRAS, A TTULO MERAMENTE
ENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDAD NI
DE APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO RESPECTO A LA PRECISIN, LA
CONFIABILIDAD O EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL.
HASTA EL MXIMO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, EN NINGN CASO
HUAWEI SER RESPONSABLE DE NINGN DAO ESPECIAL, INCIDENTAL,
INDIRECTO O RESULTANTE, NI DE PRDIDAS DE BENEFICIOS, NEGOCIO,
INGRESOS, DATOS, FONDO DE COMERCIO O AHORROS ANTICIPADOS, CON
INDEPENDENCIA DE SI TALES PRDIDAS SON PREVISIBLES O NO.
LA RESPONSABILIDAD MXIMA (ESTA LIMITACIN NO SE APLICAR A
RESPONSABILIDAD POR LESIONES PERSONALES EN LA MEDIDA EN QUE LA
LEY VIGENTE PROHBA DICHA LIMITACIN) DE HUAWEI DERIVADA DEL USO
DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE MANUAL ESTAR LIMITADA A LA
CANTIDAD ABONADA POR LOS CLIENTES PARA ADQUIRIR ESTE PRODUCTO.
Normativa de importacin y exportacin
Los clientes cumplirn todas las leyes y normativas de exportacin o
importacin vigentes y sern responsables de obtener todos los permisos y las
licencias gubernamentales necesarios para exportar, re-exportar o importar el
producto mencionado en este manual, incluidos el software y los datos
tcnicos.
Poltica de privacidad
Para comprender mejor cmo protegemos sus datos personales, consulte la
poltica de privacidad en http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

73

Esta gua solo tiene nes de referencia. El producto adquirido puede presentar
diferencias en cuanto a color, tamao y diseo de la pantalla, etctera. Ninguna
declaracin, informacin ni recomendacin contenida en esta gua constituye
garanta de ningn tipo, expresa ni implcita.

Consulte en http://consumer.huawei.com/en/support/hotline los datos


actualizados de Lneas de Atencin al Cliente y Correos electrnicos para su pas
y regin.
Modelo: HUAWEI G620S-L01,HUAWEI G620S-L02,HUAWEI G620S-L03
V100R001_01