EPV14 ShowDirectory

Co-located with:
TRIEN LAM VA HOI THAO QUOC TE LAN TH 5 VE CONG NGHE, THIET B VA

GIAI PHAP IEU PHOI VA TRUYEN TAI IEN | THE 5TH INTERNATIONAL ELECTRICAL
THE 6TH INTERNATIONAL POWER GENERATION, TRANSMISSION &

DISTRIBUTION, ELECTRICAL INSTALLATION TECHNOLOGY EXHIBITION
14 - 16
SEPTEMBER
2016
POWER, TRANSMISSION & DISTRIBUTION TECHNOLOGY EXHIBITION AND CONFERENCE
TRIEN LAM VA HOI THAO QUOC TE LAN TH 5 VE CONG NGHE T ONG

HOA VA KIEM SOAT QUY TRNH TRONG MANG LI IEN CONG NGHIEP
VA NHA MAY | THE 5TH INTERNATIONAL INDUSTRIAL AUTOMATION & PLANT AND PROCESS
TECHNOLOGY EXHIBITION AND CONFERENCE
RY
O
CT
RE
NH
A
D
EN
I
TR
BA
M
LA
DI
O
SH
www.electricvietnam.com
SAIGON EXHIBITION & CONVENTION CENTER (SECC) | 799 Nguyen Van Linh, District 7, Ho Chi Minh City
Organiser
Hong Kong Exhibition Services Ltd

Tel: +852 2804 1500
Fax: +852 2528 3103
Email: exhibit@hkesallworld.com
Vietnam Rep. Office

Tel: +84 8393 07618
Fax: +84 8393 07616
Email: exhibit@vietallworld.com
Local Organiser
Worldwide Co-ordinator
Southeast Asia Co-ordinator
VCCI Exhibition Service Co Ltd

Tel: +84 8 3932 0177
Fax: +84 8 3932 5789
Email: events@vietcham-expo.com
Overseas Exhibition Services Ltd

Tel: +44 (0) 20 7840 2130
Fax: +44 (0) 20 7840 2111
Email: swhite@oesallworld.com
International Expo Management Pte Ltd.

Tel: + 65 6233 6777
Fax: +65 6233 6768
Email: enquiry@iemallworld.com
Ban to chc
Organiser
n v to chc trong nc
Local Organiser
oi tac toan cau

oi tac ong Nam A

Co-located with:
Co-located with:

14 - 16
SEPTEMBER
2016
THE 6TH INTERNATIONAL INDUSTRIAL, POWER AUTOMATION &

PROCESS CONTROL TECHNOLOGY EXHIBITION AND CONFERENCE
building
factory
plant
& process
ENGINEERING & AUTOMATION FOR VIETNAMS INDUSTRIES
14 - 16 SEPTEMBER 2016
www.iavietnam.com
Organiser

Tel: +852 2804 1500
Fax: +852 2528 3103
Vietnam Rep. Office

Tel: +84 8393 07618
Fax: +84 8393 07616
Local Organiser

Tel: +84 8 3932 0177
Fax: +84 8 3932 5789

Tel: +44 (0) 20 7840 2130
Fax: +44 (0) 20 7840 2111

Tel: + 65 6233 6777
Fax: +65 6233 6768
Organiser

Tel: +852 2804 1500
Fax: +852 2528 3103
Vietnam Rep. Office

Tel: +84 8 3930 7618
Fax: +84 8 3930 7616
Local Organiser

Tel: +84 8 3932 0177
Fax: +84 8 3932 5789

Tel: +44 (0) 20 7840 2130
Fax: +44 (0) 20 7840 2111

Tel: + 65 6233 6777
Fax: +65 6233 6768
MUC LUC
CONTENTS
07 - 08
THONG TIN CHUNG

General Information
09 - 10
TH NGO CONG TY DCH VU TRIEN LAM HONG KONG

Foreword by Hongkong Exhibition Services
11 - 12
TH NGO CONG TY TO CHC TRIEN LAM VCCI

Foreword by VCCI Exhibition Service
14
DANH SACH N V BAO TR

List of Supporting Organisations
15 - 40
TH CHAO MNG CUA N V BAO TR

Welcome messages of supporting organisations
43 - 44
CHNG TRNH HOI THAO

Conference Program
47 - 48
S O GIAN HANG
Floorplan
53 - 105
DANH BA CONG TY TRIEN LAM

Directory of Exhibitors
107 - 112
TRA CU CONG TY THAM GIA

Index of Participants
ADMISSION POLICY
06
THONG TIN CHUNG
GENERAL INFORMATION
GI M CA
A IEM
VAN PHONG BAN TO CHC VA PHONG BAO CH
DATE & TIME
Th i gian | Date: 17 -19 / 9 / 2014

Th T - Th Sa u | Wednesday - Friday
POWER & ENERGY, ENGINEERING & AUTOMATION TECHNOLOGIES AND

SOLUTIONS FOR VIETNAM'S INDUSTRIES
Gi m c a | Opening Hours:
09:00 - 17:00 ha n g nga y | daily
Van phong Ban to chc va phong Bao ch nam khu vc hanh lang
The Press & Organisers Office is located along the Concourse area
KHU VC VIP
VENUE
Trung ta m Ho i ch va Trie n la m Sa i Go n (SECC)

799 Nguye n Va n Linh, Qua n 7, Ho Ch Minh
Saigon Exhibition and Convention Center (SECC)
799 Nguyen Van Linh, District 7, Ho Chi Minh City
PRESS & ORGANISERS OFFICE
VIP LOUNGE
Khu vc VIP nam tai Lotus Lounge. Khu vc VIP ch phuc vu rieng cho khach co bang ten VIP.
Co phuc vu thc an va o uong nhe tai ay.
The VIP Lounge is located in Lotus Lounge. It is open to VIP Badge Holders only. Complimentary
drinks and snacks will be served.
KHU VC NGH CHAN DANH CHO KHACH THAM QUAN

OI TNG THAM D
ADMISSION POLICY
1. Ch danh cho doanh nhan va doanh nghiep trong nganh.

2. Sinh vien en tham quan phai tren 18 tuoi va co giang vien i kem.
3. Tre em di 18 tuoi khong c vao khu vc trien lam.
4. Khach en tham d xin mac trang phuc nha nhan. Ban to chc co quyen t choi vao ca oi vi
khach tham quan mac trang phuc khong ung quy nh.
5. Khach mi VIP phai trnh th mi hoac co dau VIP (Th mi VIP hoac ve co dau VIP)
1. Admission is restricted to trade professionals only.
2. For students, they have to be over 18 years old AND accompanied by lecturers.
3. No entry for minors below the age of 18. Strictly NO children even under the care of a guardian.
4. All visitors must be in proper business attire. No shorts, no bermudas, no flip flops.
5. VIP guests should show invitation letter or ticket with a VIP stamp. (VIP invitation card and VIP
stamped ticket attached).
BAO TR THONG TIN
MEDIA SPONSORS
LOTUS LOUNGE
Khu vc nay ch danh rieng cho khach tham quan co phuc vu tra va ca phe mien ph. Khach
tham quan se c phat phieu nc uong khi nhan the eo. Vui long trnh phieu nay cho
nhan vien phuc vu e oi lay nc uong.
The Lotus Lounge is dedicated to visitors only with complimentary tea and coffee to be
served. Drink coupon will be distributed when visitors collect badges. Present this to the staff to
get your drink
KHU VC HOI THAO
CONFERENCE ZONE
Khu vc hoi thao nam trong khu vc trien lam. | Conference Zone is located inside the hall.
TRUNG TAM THNG MAI
BUSINESS CENTRE
Trung tam Thng mai nam khu vc Tien sanh. Khach tham quan co the s dung cac dch
vu goi ien thoai quoc te, internet, fax, photocopy, in an hoac anh may tai ay.
The Business Centre is along the Concourse area. Access to IDD/Local calls and the internet,
faxing, scanning, photocopying and printing services are available here.
QUAY INTERNET
CYBER KIOSK
Khach tham quan co the truy cap internet tai Quay internet at ben trong sanh trien lam.
Internet access is available at the Cyber Kiosk located within the hall.
07
08
Thong tin chnh xac vao thi iem in an | Information stated is correct at time of print.
GIAI PHAP NANG LNG & IEN VA KY THUAT T ONG HOA CHO
NGANH CONG NGHIEP VIET NAM
TH NGO CONG TY DCH VU TRIEN LAM HONG KONG

CONG TY DCH VU TRIEN LAM HONG KONG
FOREWORD BY HONG KONG EXHIBITION SERVICES LIMITED

HONG KONG EXHIBITION SERVICES LTD.
ONG DANIEL CHEUNG

TONG GIAM OC
MR. DANIEL CHEUNG

GENERAL MANAGER
Nhiet liet chao mng quy v en vi trien lam Electric & Power Vietnam 2014 (EPV) - Trien lam
va hoi thao quoc te lan th 5 ve cong nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien,
ket hp vi Industrial Automation Vietnam 2014 (IA) - trien lam va hoi thao quoc te lan th 5 ve
cong nghe t ong hoa va he thong kiem soat quy trnh trong mang li ien cong nghiep va
nha may.
I am delighted to welcome you to Electric & Power Vietnam 2014 (EPV) -The 5th International
Electrical Power,Transmission & Distribution Technology Exhibition and Conference, co-located
with Industrial Automation Vietnam 2014 (IA) -The 5th International Industrial Automation & Plant
and Process Technology Exhibition and Conference.
EPV va IA 2014 la trien lam thng mai ket hp vi chng trnh hoi thao tai Viet Nam danh cho
ky thuat ien, cong nghiep va xay dng. S kien e cap en nhng tien bo cong nghe mi
nhat thong qua chng trnh trien lam va hai hoi thao ky thuat chuyen nganh do VINALAB va
Hoi Thiet b o Lng va Quan ly Singapore to chc.
Trien lam c to chc tai Viet Nam, mot trong nhng quoc gia tang trng nhanh nhat tai th
trng chau A ang phat trien vi nhu cau rat ln ve ien ap ng s tang trng ln trong
cong nghiep phu tr va cong nghiep nang ng dung trong dan dung gan lien vi nang cao
mc song nham nhan manh nhu cau ve ien, hieu qua va on nh.
Chung toi em en cho cac chuyen gia trong nganh, cac nha san xuat thiet b va nha cung
cap dch vu c hoi tuyet vi e chia se quan iem va giai phap cho cac th thach trong moi
trng cong nghiep phc tap.
Toi knh mi quy v en tham quan e tan hng nhng quyen li ac biet ma trien lam mang
lai. Tham gia cac chng trnh hoi thao chuyen nganh ky thuat hay tham quan gian hang,
quy v se co c hoi hoc hoi nhng xu hng mi nhat va tan mat chng kien nhng ng dung
tan tien. Thoai mai trao oi vi nhng nha tien phong, cac nha cung cap, ho se em en
nhng ieu thu v hoac cung cap giai phap giup quy v giai quyet van e dai dang trong qua
trnh san xuat.
Toi tran trong cam n s tham gia cua quy v. Nhan ay toi cung muon gi li cam n en
cac nha tai tr, cac n v trien lam, cac dien gia, cac n v bao tr, c quan bao ch va oi
tac. Toi cung muon gi li cam n sau sac en oi tac cua chung toi - Cong ty to chc trien
lam VCCI v a cung chung toi to chc thanh cong trien lam nay. Toi xin chuc quy v at c
nhieu thanh cong khi tham gia trien lam lan nay.
S tham gia cua quy v la niem vinh hanh cho chung toi. Toi hi vong nhng trai nghiem va cac
cuoc trao oi tng tac tai trien lam se giup quy v co c s chuan b chu ao va ay nhiet
huyet cho nhng bc tien tng lai trong nghe nghiep cua mnh. Toi hi vong c gap lai
quy v vao trien lam nam 2016.
09
EPV and IA 2014 are the most full-scale conference and tradeshow in the Vietnam that are
dedicated to electrical engineering, industrial and construction. The event will focus on
latest technologies advancement through Exhibition, two technical Conferences organised
by - VINALAB and the Instrument and Control Society of Singapore (ICS).
The show is being held in Vietnam, one of the fastest-growing countries in the bourgeoning
Asia market, which has a massive demand on power driven by vast industrial load growth
and heavy increases in residential uses accompanied withimproving standard of living, to
emphasises on the needs for power, the efficiency and stability.
We offer a unique opportunity for industry professionals, equipment manufacturers and
service providers to share their visions and solutions of the challenges in the complex industrial environments.
I invite you to take full advantage of everything that the shows have to offer. As you attend
technical sessions or walk by exhibition stalls, you will have the opportunity to learn the latest
trends and see the latest applications. Feel free to interact, as a casual conversation with a
peer or with a supplier might open new horizons for you, or provide you with a solution to
your chronic work problem.
I would like to thank you for attending. I would also like to thank our sponsors, exhibitors,
conference speakers, supporting associations, supporting media and partners. Special
thanks go to our partner VCCI Exhibition Service Co Ltd for their great contribution and
professional advice. I wish you all a very successful experience from the networking and
opportunities that are generated from taking part in this event.
Your participation is invaluable and highly appreciated. And I hope your experiences and
interactions here will leave you inspired and better prepared for a prosperous future in your
career. We look forward to seeing you again in the 2016 show.
10
TH NGO CUA CONG TY TO CHC TRIEN LAM VCCI

CONG TY TO CHC TRIEN LAM VCCI
FOREWORD BY VCCI EXHIBITION SERVICE

VCCI EXHIBITION SERVICE
BA PHAN TH MY DUNG
GIAM OC
MS. PHAN THI MY DUNG

DIRECTOR
Vi muc ch ho tr cac doanh nghiep Viet Nam m rong hp tac kinh doanh, phat trien
th trng, tiep can va ng dung cong nghe mi nham nang cao nang lc san xuat kinh
doanh ap ng cho nhu cau Cong nghiep hoa - Hien ai hoa, Trien lam quoc te ve cong
nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014, do
Cong ty to chc trien lam VCCI (Phong Thng mai va Cong nghiep Viet Nam) phoi hp
vi Cong ty dch vu trien lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9 nam 2014 tai
Thanh pho Ho Ch Minh la dien an chuyen nganh ho tr cho cac doanh nghiep nang cao
chat lng cac cong trnh ien, xay dng va ong gop cho chien lc phat trien nganh
ien cua at nc.
In support of Vietnam enterprises to enhance, expand and improve businesses by adopting

new technologies, the 5th International Electrical Power, Transmission & Distribution Technology
Exhibition and Conference - Electric & Power Vietnam 2014 organised VCCI Exhibition Service
Co., Ltd / Vietnam Chamber of Commerce and Industry and Hong Kong Exhibition Services
Ltd. returns from the 17 to 19 September 2014 at Ho Chi Minh City. This is an international
technology and networking trade show supporting enterprises to improve the quality of
electric work, construction and to contribute to the national electrical strategy.
Trien lam a nhan c s ho tr quan trong cua cac c quan quan ly nha nc trung
ng va a phng, cac hiep hoi doanh nghiep nganh nghe. Nhan dp nay, chung toi xin
chan thanh cam n cac c quan Bo Nganh la Bo Cong Thng, Bo Khoa Hoc va Cong
Nghe, Bo Xay Dng, Phong Thng Mai va Cong Nghiep Viet Nam, Tap oan ien Lc Viet
Nam, Tong hoi xay dng Hoi Kien Truc S Viet Nam, Hiep Hoi Nang Lng Viet Nam, Hiep
hoi Doanh Nghiep C Kh Viet Nam, Hoi T ong Hoa Viet Nam, Hoi Khoa Hoc va Cong
nghe T ong Tp. HCM va cac c quan thong tan bao ch a ung ho va bao tr cho s
thanh cong cua trien lam.
The exhibition receives strong support from government agencies and associations. On this
occasion, we would like to thank Ministry of Industry and Trade, Ministry of Science and
Technology, Ministry of Construction, Vietnam Chamber of Commerce and Industry,
Vietnam Electricity, Vietnam Federation of Civil Engineering Association, Vietnam Architects
Association, Vietnam Energy Association, Vietnam Association of Mechanical Industry,
Vietnam Automation Association, Association of Science - Technology and Automation in
Ho Chi Minh City and media partners for their support towards the success of this event.
I wish all exhibitors and visitors a fruitful experience at the exhibition.
May the exhibition a big success.
Toi xin chuc cac doanh nghiep tham gia va cac quy v quan khach thu c nhieu hu
ch t trien lam.
Chuc trien lam thanh cong tot ep.
11
12
DANH MUC CAC N V BAO TR
SUPPORTING ORGANISATIONS
15 - 16
BO CONG THNG
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
17 - 18
BO XAY DNG
MINISTRY OF CONSTRUCTION
19 - 20
BO KHOA HOC VA CONG NGHE

MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
21 - 22
PHONG THNG MAI VA CONG NGHIEP VIET NAM

VIETNAM CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
23 - 24
TAP OAN IEN LC VIET NAM

VIETNAM ELECTRICITY
25 - 26
TONG HOI XAY DNG VIET NAM

VIETNAM FEDERATION OF CIVIL ENGINEERING ASSOCIATION
27 - 28
HIEP HOI NHA THAU XAY DNG VIET NAM

VIETNAM ASSOCIATION OF CONSTRUCTION CONTRACTORS
29 - 30
HIEP HOI NANG LNG VIET NAM

VIETNAM ENERGY ASSOCIATION
31 - 32
HIEP HOI CONG NGHIEP KY THUAT IEN VIET NAM

VIETNAM ELECTROTECHNICAL INDUSTRIAL ASSOCIATION
33 - 34
HIEP HOI DOANH NGHIEP C KH VIET NAM

VIETNAM ASSOCIATION OF MECHANICAL INDUSTRY
35 - 36
HOI KIEN TRUC S VIET NAM

VIETNAM ARCHITECTS ASSOCIATION
37 - 38
HOI T ONG HOA VIET NAM

VIETNAM AUTOMATION ASSOCIATION
39 - 40
HOI KHOA HOC & CONG NGHE T ONG TPHCM

ASSOCIATION OF SCIENCE - TECHNOLOGY AND
AUTOMATION IN HO CHI MINH CITY
14

BO CONG THNG
WELCOME MESSAGES OF SUPPORTING ORGANISATIONS

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
ONG O THANG HAI

TH TRNG
MR. DO THANG HAI

VICE MINISTER
Thay mat Bo Cong Thng, toi nhiet liet chao mng cac to chc, doanh nghiep Viet Nam
va nc ngoai tham gia "Trien lam quoc te ve cong nghe, thiet b giai phap ieu phoi va
truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014" c to chc t ngay 17 - 19 thang 9 nam
2014 tai Trung tam hoi ch va trien lam Sai Gon (SECC).
On behalf of Ministry of Industry and Trade, I warmly welcome all local and international
organisations and enterprises to participate in "The International Electrical Power, Transmission
and Distribution Technology Exhibition and Conference - Electric & Power Vietnam 2014"
organised from 17 to 19 September 2014 at Saigon Exhibition and Convention Cente (SECC).
Bo Cong Thng tin tng rang "Trien lam quoc te ve cong nghe, thiet b va giai phap
ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014" la c hoi e doanh nghiep
trong nganh ien cua Viet Nam tiep can vi cac thiet b va cong nghe tien tien c
ap dung trong cac cong trnh ien hien ai tren the gii. Trien lam cung se tao ieu
kien cho cac tap oan, cac cong ty quoc te tham nhap vao th trng Viet Nam kham
pha cac c hoi au t, m rong moi quan he thng mai lau dai va ben vng.
Ministry of Industry and Trade believes that The International Electrical Power, Transmission
& Distribution Technology Exhibition and Conference - Electric & Power Vietnam 2014" will
be a good chance for electricity enterprises in Vietnam to access to advanced equipment
and technologies applied to the most modern power works all over the world. The exhibition
will help corporations, international companies integrate into Vietnam's market to discover
investment opportunities, expand long-term and stable trading relationship.
Chuc cac to chc, doanh nghiep tham gia trien lam thu c nhieu ket qua tot. Chuc "Trien
lam quoc te ve cong nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power
Vietnam 2014" thanh cong tot ep.
May all organisations, exhibitors achieve fruitful results. I wish "The International Electrical
Power, Transmission & Distribution Technology Exhibition and Conference - Electric & Power
Vietnam 2014" a big success.
15
16

BO XAY DNG

MINISTRY OF CONSTRUCTION
ONG NGUYEN TRAN NAM

TH TRNG
MR. NGUYEN TRAN NAM

VICE MINISTER
Bo Xay Dng hoan nghenh va chao mng Trien lam quoc te ve cong nghe, thiet b va giai
phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric and Power Vietnam 2014 do Phong Thng mai
va Cong nghiep Viet Nam, Cong ty to chc trien lam VCCI phoi hp vi Cong ty dch vu trien
lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9 nam 2014 tai Trung tam Hoi ch & Trien
lam Sai Gon (SECC), TP.Ho Ch Minh.
Ministry of Construction warmly welcomes the 5th International Electrical Power, Transmission &
Distribution Technology Exhibition and Conference - Electric & Power Vietnam 2014 organised
by VCCI Exhibition Service Co Ltd. (Vietnam Chamber of Commerce and Industry) and Hong
Kong Exhibition Services Pte Ltd. from 17 - 19 September, 2014 at Saigon Exhibition & Conference
Center (SECC) in Ho Chi Minh city.
Toi tin tng rang, trien lam se la c hoi tot e cac doanh nghiep, cac nha au t trong va
ngoai nc tm kiem oi tac, c hoi au t va kinh doanh, nang cao kha nang canh tranh va
nang lc hoat ong e ap ng nhu cau phat trien c s ha tang cua at nc.
I believe that the exhibition will be a good chance for local and international investors to seek
for partners, investing opportunities and enhance competitive capacity and manunufacturing
ability to meet infrastructure development's demand in Vietnam.
Chuc Trien lam quoc te ve cong nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien Electric and Power Vietnam 2014 thanh cong tot ep. Chuc cac doanh nghiep va cac n
v tham gia trien lam at c nhieu thang li.
I wish the International Electrical Power, Transmission & Distribution Technology Exhibition and
Conference - Electric & Power Vietnam 2014 be a big success. I wish all exhibitors and visitors a
fruitful time at the exhibition.
17
18

BO KHOA HOC VA CONG NGHE

MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
ONG NGUYEN QUAN

BO TRNG
MR. NGUYEN QUAN

MINISTER
au t oi mi cong nghe, tng bc t ong hoa cac qua trnh san xuat cong nghiep
la xu the tat yeu cua cac doanh nghiep noi rieng va nen kinh te noi chung trong boi
canh at nc hoi nhap ngay cang sau rong vi kinh te quoc te. ap ng xu hng
o, hoat ong nghien cu khoa hoc va phat trien cong nghe trong nganh ien thi
gian qua a co nhieu ket qua ang ghi nhan, gan thc tien san xuat vi kinh doanh,
co ong gop quan trong trong qua trnh cong nghiep hoa, hien ai hoa at nc.
New technology investment, automated industrial production processes are trends of enterprises
and the economy as a whole in the process of national integration into the international economy.
To meet the demand, scientific research and new technology development and investment in
electric and power industry must be achieved to attain significant results - to upgrade the
manufacturing industries and contribute to the process of national industrialisation and
modernisation.
Bo Khoa hoc va Cong nghe anh gia cao Trien lam quoc te ve cong nghe, thiet b va
giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014 do Cong ty to
chc trien lam VCCI / Phong Thng mai va Cong nghiep Viet Nam phoi hp vi Cong
ty dch vu trien lam Hong Kong to chc t ngay 17 en ngay 19 thang 9 nam 2014 tai
thanh pho Ho Ch Minh. Trien lam se la c hoi tot e cac doanh nghiep trong va ngoai
nc hp tac kinh doanh, chuyen giao cong nghe va ao tao, gii thieu, trnh dien cac
cong nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien tien tien. Tren c s o,
toi tin tng rang cac doanh nghiep, to chc va khach tham quan se thu c nhieu
ket qua thiet thc khi tham gia trien lam nay.
The Ministry of Science and Technology appreciates the 5th International Electrical Power,
Transmission & Distribution Technology Exhibition and Conference - Electric & Power Vietnam 2014
organised by Vietnam of Commerce and Industry / VCCI Exhibition Service Co Ltd and Hong
Kong Exhibition Services Ltd from 17 to 19 September 2014 in Ho Chi Minh City. The exhibition will be
a good business forum for local and international enterprises to cooperate, transfer technology
and educate themselves, besides introducing and displaying advanced electrical power,
transmission and distribution technologies. I believe that enterprises, organisations and visitors will
gain fruitful results from the exhibition.
May the exhibition be a big success.

19
20

PHONG THNG MAI VA CONG NGHIEP VIET NAM

VIETNAM CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
ONG HOANG VAN DUNG

PHO CHU TCH THNG TRC
MR. HOANG VAN DUNG

FIRST VICE CHAIRMAN
Trong qua trnh cong nghiep hoa - hien ai hoa nen kinh te at nc va hoi nhap vao nen
kinh te the gii hien nay, cac hoat ong xuc tien thng mai va au t thong qua cac trien
lam chuyen nganh a va ang gop phan ho tr cac doanh nghiep Viet Nam cap nhat
thong tin, oi mi cong nghe, tng bc cai tien va hoan thien nang lc san xuat kinh
doanh ap ng cho nhu cau phat trien ngay cang cao. Vi y ngha nh vay, Phong Thng
mai va Cong nghiep Viet Nam rat hoan nghenh viec to chc Trien lam quoc te ve cong
nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014 do
cong ty To chc Trien lam VCCI (Phong Thng mai va Cong nghiep Viet Nam) phoi hp vi
Cong ty Dch vu Trien lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9 nam 2014 tai thanh
pho Ho Ch Minh. S hp tac to chc cua hai n v khi a trien lam nay en Viet Nam a
ong gop rat hieu qua cho nganh nang lng, ien lc va t ong hoa nham ng dung
cong nghe vao cac cong trnh ien va nang lng ap ng nhu cau hoan thien va phat
trien he thong c s ha tang kinh te trong giai oan hien nay.
In the process of industrialising and modernising the country's economy and integrating it
into the world economy, trading promotion activities and investments through professional
exhibitions have been supporting Vietnam's enterprises to update, innovate and adopt
technologies, improve gradually and perfect manufacturing capabilities. The Vietnam
Chamber of Commerce and Industry warmly welcomes The 5th International Electrical
Power, Transmission & Distribution Technology Exhibition and Conference - Electric & Power
Vietnam 2014 organised by VCCI Exhibition Service Co Ltd / Vietnam Chamber of
Commerce and Industry and Hong Kong Exhibition Services Ltd from 17 to 19 September
2014 in Ho Chi Minh City. The cooperation of these 2 orgainsations in bringing this exhibition
to Vietnam contributes very well to the energy, electricity and automation sectors for the
purpose of applying new technology and concepts to electric and power works to meet the
need of perfecting and improving Vietnam's economic infrastructure in the current period.
La c quan ai dien cho cac doanh nghiep Viet Nam, Phong Thng mai va Cong nghiep
Viet Nam khang nh se tiep tuc nang cao vai tro ho tr cho cong ong doanh nghiep, luon
mang en nhng c hoi au t, kinh doanh qua viec to chc cac trien lam, hoi ngh va cac
s kien giao thng quan trong khac ma Trien lam Electric & Power Vietnam 2014 la mot v
du ien hnh.
Nhan dp nay, toi xin chuc cac n v to chc, cac doanh nghiep tham gia va cac quy v
quan khach se thu c nhieu ieu hu ch t trien lam nay.
Being a representative for Vietnam enterprises, Vietnam Chamber of Commerce and Industry
will continue to support enterprises and bring many investment opportunities through industrial
exhibitions, conferences and events including Electric & Power Vietnam 2014.
I would like to wish all exhibitors, visitors a fruitful and rewarding time at the show.
May the exhibition a big success.
21
22

TAP OAN IEN LC VIET NAM

VIETNAM ELECTRICITY
ONG INH QUANG TRI

PHO TONG GIAM OC
MR. DINH QUANG TRI

VICE GENERAL DIRECTOR
Trong nhng nam gan ay, viec ap ng nhu cau ngay cang tang ve nang lng cua
Viet Nam nham phuc vu muc tieu phat trien kinh te - xa hoi a tr thanh mot nhiem vu
quan trong va cap bach trong chien lc phat trien quoc gia. Thu tng Chnh phu a
phe duyet "Quy hoach phat trien ien lc quoc gia giai oan 2011 - 2020 co xem xet
en nam 2030'' (Quy hoach ien VII) vi muc tieu am bao an ninh nang lng ien va
khuyen khch phat trien cac nguon nang lng mi tren c s ng dung cac cong
nghe tien tien, cac giai phap ky thuat toi u trong viec xay dng cung nh nang cap
cai tao cac cong trnh ien.
In recent years, meeting the increasing need of Vietnam's energy for the purpose of socio
- economic development has played an important role in national strategy. Prime Minister
approved "Plan for national electricity development period 2011 - 2020 to 2030'' (Electricity
Planning VII) with the aim of ensuring electric energy security and encouraging new energy
resources on basics of applications of advanced technologies, optimum technical solutions
in constructing and upgrading electricity work.
Tap oan ien lc Viet Nam anh gia cao va nhiet liet hoan nghenh ''Trien lam quoc te
ve cong nghe, thiet b, giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam
2014'' lan th 5, mot hoat ong thng nien xuc tien thng mai do Phong Thng mai
va Cong nghiep Viet Nam / Cong ty To chc Trien lam VCCI phoi hp vi Cong ty Dch
vu Trien lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9 nam 2014 tai Tp.HCM.
Cung vi cac chnh sach khuyen khch phat trien nganh cua Chnh phu, viec tao ra mot
moi trng thuan li tang cng xuc tien thng mai, chuyen giao cong nghe, thu hut
au t la het sc can thiet. Trien lam quoc te ve cong nghe, thiet b, giai phap ieu
phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014 qua bon lan to chc a khang
nh la mot trien lam chuyen nganh co uy tn va c s hng ng va tham gia cua
ong ao cac tap oan, cac doanh nghiep hoat ong trong lnh vc nang lng ien
trong va ngoai nc.
Vietnam Electricity appriciates and warmly welcomes The 5th International Electrical Power,
Transmission & Distribution Technology Exhibition and Conference - Electric & Power Vietnam
2014 organised by Vietnam Chamber of Commerce and Industry / VCCI Exhibition Service Co
Ltd and Hong Kong Exhibition Services Ltd from 17 to 19 September 2014 in Ho Chi Minh City.
Along with Government's development policies, creating a comfortable environment to

enhance trading promotion, technology transferring, investment attraction is necessary.
The International Electrical Power, Transmission & Distribution Technology Exhibition and
Conference - Electric & Power Vietnam 2014 has proven to be a professional exhibition,
gaining the supports and participations of local and global corporation, enterprises in
energy sector after 4 editions.
Chuc Trien lam Electric & Power Vietnam 2014 thanh cong tot ep
23
24

TONG HOI XAY DNG VIET NAM

VIETNAM FEDERATION OF CIVIL ENGINEERING ASSOCIATION
ONG TRAN NGOC HUNG

CHU TCH
MR. TRAN NGOC HUNG

CHAIRMAN
Tong Hoi Xay Dng Viet Nam nhiet liet chao mng Trien lam quoc te ve cong nghe, thiet b va
giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014, do Cong ty to chc
trien lam VCCI (Phong Thng mai va Cong nghiep Viet Nam) phoi hp vi Cong ty Dch vu
trien lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9 nam 2014 tai Thanh pho Ho Ch Minh.
Vietnam Federation of Civil Engineering Association warmly welcomes The 5th International
Electrical Power, Transmission & Distribution Technology Exhibition and Conference - Electric
& Power Vietnam 2014 organised by VCCI Exhibition Service Co Ltd (Vietnam Chamber of
Commerce and Industry) and Hong Kong Exhibition Services Ltd from 17 to 19 September
2014 in Ho Chi Minh City.
Vi v the cua Viet Nam la at nc ang rat tch cc toc o o th hoa, hien ai hoa va tiet
kiem nhien lieu trong nganh ien, trien lam nay se la c hoi e doanh nghiep trong nganh
ien, xay dng, t ong hoa Viet Nam cap nhat cac giai phap va cong nghe tien tien c
ap dung trong cac cong trnh hien ai tren the gii, ong thi cung tao ieu kien e cac
tap oan, cong ty quoc te tham nhap vao th trng Viet Nam e kham pha cac c hoi
au t, m rong moi quan he thng mai lau dai va ben vng tai ay.
Thay mat Tong Hoi Xay Dng Viet Nam, toi tin tng rang Trien lam nay se la mot a iem
ly tng e cac doanh nghiep trong va ngoai nc gat hai c nhieu thanh cong.
With Vietnam's positive development pace of urbanisation, modernisation and energy

efficiency in the electric industry, this exhibition will be a good chance for enterprises in
electric, construction, and automation sectors in Vietnam to update advanced solutions
and technologies to be applied in modern work as well as create conditions for corporations,
international companies to integrate into Vietnam's market in order to discover investment
opportunities, expanding long - term and sustainable trading relationships there.
On behalf of Vietnam Federation of Civil Engineering Association, I believe that this event will
offer a fruitful and rewarding time to local and foreign enterprises.

25
26

HIEP HOI NHA THAU XAY DNG VIET NAM

VIETNAM ASSOCIATION OF CONSTRUCTION CONTRACTORS
ONG NGUYEN QUOC HIEP

CHU TCH
MR. NGUYEN QUOC HIEP

CHAIRMAN
Hiep Hoi Nha Thau Xay Dng Viet Nam nhiet liet chao mng Trien lam quoc te ve cong
nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014
do Cong ty to chc trien lam VCCI / Phong Thng mai va Cong nghiep Viet Nam phoi
hp vi Cong ty dich vu trien lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9 nam
2014 tai thanh pho Ho Ch Minh.
Vietnam Association of Construction Contractors warmly welcomes the 5th International

& Power Vietnam 2014 organised by Vietnam of Commerce and Industry / VCCI Exhibition
Service Co Ltd and Hong Kong Exhibition Services Ltd from 17 to 19 September 2014 in Ho Chi Minh City.
Trong cong cuoc cong nghiep hoa, hien ai hoa at nc, nganh xay dng Viet Nam
a tr thanh mot trong nhng nganh cong nghiep co toc o phat trien rat nhanh. Viec
trien khai to chc s kien nay se gop phan ho tr manh me cho s phat trien cua cac
doanh nghiep hoat ong trong nganh xay dng, nang cao nang lc ieu hanh nham
ap ng c s ha tang cua xa hoi.
Resulting from national industrialisation and modernisation innitiatives, Vietnam construction

industry has been one of the industries with significant growth. Holding the exhibition will
strongly support enterprises' development in construction sector, improve management
capacity to upgrde and improve infrastructure.
Vietnam Association of Construction Contractors believes that the exhibition will help
construction industry develop as well as bring many useful information to professionals.
Hiep Hoi Nha Thau Xay Dng Viet Nam tin tng rang trien lam se gop phan thuc ay
nganh xay dng phat trien, ong thi mang lai nhieu thong tin bo ch ang tin cay cho
cac n v hoat ong trong nganh.
Nhan dp nay, thay mat Hiep Hoi Nha Thau Xay Dng Viet Nam, toi xin chuc cac n v
to chc, cac doanh nghiep tham gia va cac quy v quan khach se thu c nhieu ieu
hu ch t trien lam nay.
On behalf of Vietnam Association of Construction Contractors, I wish all organisers, exhibitors

and visitors a fruitful and rewarding time at the exhibition.
27
28

HIEP HOI NANG LNG VIET NAM

VIETNAM ENERGY ASSOCIATION
MR. TRAN VIET NGAI
CHAIRMAN
ONG TRAN VIET NGAI

CHU TCH
Thay mat Hiep Hoi Nang Lng Viet Nam, toi nhiet liet chao mng Trien lam quoc te ve cong
nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014 do
Phong Thng mai va Cong nghiep Viet Nam / Cong ty to chc trien lam VCCI phoi hp vi
Cong ty dch vu trien lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9 nam 2014 tai thanh
pho Ho Ch Minh.
Nang lng la mot trong nhng nganh quan trong cua nen kinh te quoc dan va la ong lc
cua qua trnh phat trien at nc. Trong boi canh nen kinh te Viet Nam ang tiep tuc oi mat
vi nhng thach thc t cuoc khung hoang, suy thoai kinh te toan cau, nhng cac phan
nganh nang lng cua chung ta a at c nhng thanh tu an tng: T nam 2006-2012
tong san lng dau kh khai thac at 111,1 trieu tan, lng kh khai thac at 56,06 ty m3, san
xuat tren 44 trieu tan than nguyen khai, lng than tieu thu at 39 trieu tan; cong suat lap at
cua he thong ien quoc gia at gan 30.000Mw, san lng ien at sap x 200 ty Kwh.
Trien lam quoc te ve cong nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric &
Power Vietnam 2014 la s kien quan trong cho cac doanh nghiep Viet Nam hoat ong trong
lnh vc nang lng & ien lc va t ong hoa co c hoi tiep can cac cong nghe, thiet b, giai
phap mi nhat tren th trng the gii nham nang cao sc canh tranh, chat lng san pham...
Chung toi tin tng rang trien lam se mang en nhieu c hoi e cac doanh nghiep chia se
thong tin, kinh nghiem, tm kiem oi tac, hp ong lien doanh lien ket, va cac giai phap toi u
gop phan thuc ay nang lng cung nh nen kinh te Viet Nam phat trien.
On behalf of the Vietnam Energy Association, I warmly welcome the 5th International Electrical
Power, Transmission & Distribution Technology Exhibition and Conference - Electric & Power Vietnam
2014 organised by VCCI Exhibition Service Co Ltd (Vietnam Chamber of Commerce and Industry)
and Hong Kong Exhibition Services Pte Ltd. from 17 - 19 September, 2014 in Ho Chi Minh city.
Energy sector is one of important industries in national economy and a motivation for nation
development process. Vietnam economy is continuing to face with crisis challenges, global
economic decline but energy sectors gained impressed achievements. From 2006 - 2012,
there was an 111.1 million tons in total of oil and gas production, gas extraction reached 56.06
billion m3, producing 44 million tons of raw coal, coal consumption reached 39 million tons;
installed capacity of the national electricity system is nearly 30.000Mw, power output
achieved is approximately 200 billion kWh.
The International Electrical Power, Transmission & Distribution Technology Exhibition and
Conference - Electric & Power Vietnam 2014 is the significant event for Vietnam enterpreneurs
in electric & power and automation sectors to approach latest technologies, devices, solutions
in global market to enhance competiveness and product quaility. We believe that this event
will bring a lot of opportunities to enterprises to share information, experiences, seek for partners,
co-operated contracts and optimal solutions to push energy industry and develop Vietnam
economy.
May this exhibition be a big success.

29
30

HIEP HOI CONG NGHIEP KY THUAT IEN VIET NAM

VIETNAM ELECTROTECHNICAL INDUSTRIAL ASSOCIATION
ONG MAI NH MANH

TONG TH KY
MR. MAI DINH MANH

GENERAL SECRETARY
Hiep Hoi Cong Nghiep Ky Thuat ien Viet Nam nhiet liet chao mng Trien lam quoc te ve
cong nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014
do Phong Thng mai va Cong nghiep Viet Nam / Cong ty to chc trien lam VCCI phoi hp
vi Cong ty dch vu trien lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9 nam 2014 tai
thanh pho Ho Ch Minh.
Vietnam Electrotechnical Industrial Association warmly welcomes the 5th International

Electrical Power, Transmission & Distrubution Technology Exhibition and Conference Electric & Power Vietnam 2014 organised by Vietnam Chamber of Commerce and Industry
/ VCCI Exhibition Service Co Ltd. and Hong Kong Exhibition Services Ltd. from 17 to 19
September 2014 in Ho Chi Minh City.
Trong boi canh toan cau hoa nh hien nay, nguon nang lng ang tr thanh mot trong
nhng yeu to quyet nh oi vi s phat trien cua cac nganh kinh te. Vi s ong gop het
sc quan trong vao s tang trng chung cua at nc, nganh ien ngay cang khang nh
vai tro thiet yeu cua mnh. Cac san pham thiet b ien va vat lieu ky thuat ien khong nhng
cung cap cho nhu cau trong nc ma con xuat khau ra th trng nhieu nc tren the gii.
ieu o chng to rang th trng nganh ien tai Viet Nam ang con tiem nang rat ln.
In the process of globalisation, energy has become a crucial factor to economic development.
It has increasingly proven to be an important industry in national growth through significant
contributions. Electrical materials and equipment are not only supplied to local market but also
are exported to overseas. This proves that electrical industry in Vietnam has huge potentials.
Hiep Hoi Cong Nghiep Ky Thuat ien Viet Nam tin tng rang trien lam se la c hoi cho cac
doanh nghiep trong nc va quoc te gap g, trao oi kinh nghiem, tm kiem oi tac, chuyen
giao cong nghe, xuc tien thng mai va au t nham nang cao nang lc va sc canh tranh
cua doanh nghiep trong qua trnh hoi nhap kinh te khu vc va the gii.
Vietnam Electrotechnical Industrial Association believes that the exhibition will be a good
chance for local and international enterprises to meet, exchange experience, seek for
partners, transfer technologies, promote trading and invest in order to enhance capacity
and competitiveness of enterprises in the process of the region and the world's economic
integration .

31
32

HIEP HOI DOANH NGHIEP C KH VIET NAM

VIETNAM ASSOCIATION OF MECHANICAL INDUSTRY
ONG NGUYEN VAN THU

CHU TCH
MR. NGUYEN VAN THU

CHAIRMAN
Hiep Hoi Doanh Nghiep C Kh Viet Nam hoan nghenh Trien lam quoc te ve cong nghe,
thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014 do
Phong Thng mai va Cong nghiep Viet Nam / Cong ty to chc trien lam VCCI phoi hp
vi Cong ty dch vu trien lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9 nam 2014
tai thanh pho Ho Ch Minh.
Vietnam Association of Mechanical Industry welcomes The 5th International Electrical Power,
2014 organised by VCCI Exhibition Service Co Ltd (Vietnam Chamber of Commerce and Industry)
and Hong Kong Exhibition Services Pte Ltd. from 17 - 19 September, 2014 in Ho Chi Minh city.
Cung vi s tang trng cua nen kinh te Viet Nam, nganh ien ang tng bc chuyen
bien e ap ng nhu cau phat trien cua xa hoi. Trien lam Electric & Power Vietnam 2014 la
mot dien an quoc te gii thieu nhng thanh tu, phat trien cua nganh ien trong moi lnh
vc. Trien lam khong ch la c hoi cho cac doanh nghiep trong va ngoai nc tm hieu th
trng, tm kiem oi tac ma con la dp e cac doanh nghiep, cac ky s, cac vien nghien
cu tm hieu va cap nhat thong tin ve lnh vc chuyen nganh.
Hiep Hoi Doanh Nghiep C Kh Viet Nam tin tng rang Trien lam quoc te ve cong nghe,
thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014 la s
kien quan trong cho cac doanh nghiep Viet Nam hoat ong trong lnh vc nang lng,
ien lc va t ong hoa co c hoi tiep can cac cong nghe, thiet b va giai phap mi
nhat tren th trng the gii nham nang cao sc canh tranh, chat lng san pham.
Within the growth of Vietnam economy, electric industry is changing step by step to meet the
demand of country development. Electric & Power Vietnam 2014 is an international platform
introducing the development and achievement of the electric industry in different sectors. This
event is not only a good opportunity for local and overseas enterprises to learn about Vietnam
market, but also a great chance for businesses, technicians, institutes to exchange and update
industry market news.
Vietnam Association of Mechanical Industry believes that The 5th International Electrical Power,
2014 is an important event for Vietnamese enterprises who are doing business in electric, energy
and automation industry to witness the most innovative technologies, equipment, and solutions
all over the world in order to enhance the competitive capability and product's quality.
May the exhibition be a great success.

33
34

HOI KIEN TRUC S VIET NAM

VIETNAM ARCHITECTS ASSOCIATION
ONG NGUYEN TAN VAN

CHU TCH
MR. NGUYEN TAN VAN

CHAIRMAN
Hoi Kien Truc S Viet Nam hoan nghenh Trien lam quoc te ve cong nghe, thiet b va giai
phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014 do phong Thng mai va
Cong nghiep Viet Nam / Cong ty to chc trien lam VCCI phoi hp vi Cong ty dch vu trien
lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9 nam 2014 tai thanh pho Ho Ch Minh.
Vietnam Architects Association welcomes the 5th International Electrical Power, Transmission &
Distribution Technology Exhibition and Conference - Electric & Power Vietnam 2014 organised
by Vietnam Chamber of Commerce and Industry / VCCI Exhibition Service Co Ltd and Hong
Kong Exhibition Services Ltd from 17 to 19 September 2014 in Ho Chi Minh City.
Vi s tang trng cua nen kinh te Viet Nam, nhieu nganh cong nghiep a phat trien vt
bac e san xuat ra nhng san pham mang tnh canh tranh, ap ng nhu cau trong nc.
Vi viec gii thieu ve cong nghe, thiet b tiet kiem nang lng, cong nghe x ly va t ong
hoa cung nhieu cong nghe hien ai khac. Trien lam quoc te ve cong nghe, thiet b va giai
phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014 a gop phan khong nho
trong viec phat trien moi trng kien truc va xay dng Viet Nam.
In line with the growth of Vietnam's economy, some industries have been significantly developed
for the purpose of producing competitive products that meets the local demand. With the
display of technologies, energy saving equipment, processing technologies and automation as
well as other modern ones, the International Electrical Power, Transmission & Distribution
Technology - Electric & Power Vietnam 2014 contributes to develop Vietnam architects and
construction environment.
Chuc trien lam thanh cong, gop phan tch cc vao muc tieu tang trng kinh te cua nc ta.
May the exhibition be a big success to contribute to the aim of national economic development.
35
36

HOI T ONG HOA VIET NAM

VIETNAM AUTOMATION ASSOCIATION
ONG PHAM NGOC THANG

PHO CHU TCH KIEM TONG TH KY
MR. PHAM NGOC THANG

VICE CHAIRMAN - GENERAL SECRETARY
Thay mat Hoi T ong hoa Viet Nam, toi nhiet liet chao mng Trien lam quoc te ve cong
nghe, thiet b va giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014
do Phong Thng Mai va Cong nghiep Viet Nam / Cong ty To chc Trien lam VCCI phoi
hp vi Cong ty dch vu Trien lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9 nam
2014 tai Tp.HCM.
On behalf of Vietnam Automation Association, I warmly welcome the 5th International

& Power Vietnam 2014 organised by Vietnam Chamber of Commerce and Industry / VCCI
ExhibItion Service Co., Ltd. and Hong Kong Exhibition Services Ltd. from 17 to 19 September
2014 in Ho Chi Minh City.
T ong hoa co vai tro quan trong trong s nghiep Cong nghiep hoa - Hien ai hoa at
nc. Cong nghe t ong hoa tch hp cac thanh phan cong nghe cao khac nh: C
kh, c ien t, robot, cong nghe ieu khien, cong nghe thong tin. Phat trien cong nghe
T ong hoa tc la phat trien he thong cac loai cong nghe cao, tao nen tang c ban
e ay manh qua tnh cong nghiep hoa, hien ai hoa.
Automation plays an important role in the process of national industrialisation and modernisation.
Automation technology includes different high-tech technologies such as: mechanics, electronic
mechanics, robot, control technology, information technology, etc. Developing automation
technology means developing the system of high technologies, creating a basic foundation to
enhance the process of industrialisation and modernisation.
Hoi T ong Hoa Viet Nam tin tng Trien lam quoc te ve cong nghe, thiet b va giai
phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power Vietnam 2014 se la ni trng bay,
gii thieu san pham, hang hoa va cong nghe, ong thi gap g, trao oi kinh nghiem
gia cac doanh nghiep, phat trien tm kiem th trng, hp tac kinh doanh.
Vietnam Automation Association believes that the 5th International Electrical Power, Transmission &
Distribution Technology Exhibition and Conference - Electric & Power Vietnam 2014 will be a
platform where products and technologies are introduced; enterprises exchange experiences,
seek new markets and cooperate.
Hoi T ong Hoa Viet Nam hy vong Trien lam se mang en nhng thiet b, cong nghe
va giai phap ky thuat tien tien ap ng yeu cau cua th trng Viet Nam
Vietnam Automation Association hopes that the exhibition will bring advanced equipment,
technologies and solutions to Vietnam's market.
Chuc cac doanh nghiep tham gia Trien lam gat hai c nhieu ket qua.
Wish all exhibitors a fruitful and rewarding time at the exhibition.
37
38

HOI KHOA HOC & CONG NGHE T ONG TPHCM

ASSOCIATION OF SCIENCE - TECHNOLOGY AND AUTOMATION IN HCMC
TS. LE PHAN HOANG CHIEU

CHU TCH
DR. LE PHAN HOANG CHIEU

CHAIRMAN
T ong hoa cac qua trnh san xuat cong nghiep ngay cang ong vai tro quan trong trong
nen kinh te Viet Nam. Trong nhng nam gan ay, Viet Nam ang tng bc khang nh vai
tro cua mnh trong moi quan he thng mai vi cong ong quoc te, v vay viec to chc trien
lam trng bay cac loai may moc, thiet b, giai phap ieu khien t ong nham ho tr cho
cac nganh nghe kinh te la mot yeu cau can thiet.
Automation of industrial production processes plays an increasingly important role in

Vietnam's economy. In recent years, Vietnam has gradually asserted its role in trade relation
with international community. Therefore, organising machines, equipment, automation
solutions exhibition to support economic sectors is a necessary requirement.
Thay mat Hoi Khoa Hoc Cong Nghe T ong TP. HCM, toi nhiet liet chao mng Trien lam
quoc te ve Cong nghe, Thiet b va Giai phap ieu phoi va truyen tai ien - Electric & Power
Vietnam 2014, do Cong ty to chc trien lam VCCI (Phong Thng mai va Cong nghiep Viet
Nam) phoi hp vi Cong ty Dch vu trien lam Hong Kong to chc t ngay 17 en 19 thang 9
nam 2014 tai Thanh pho Ho Ch Minh.
Hoi Khoa Hoc Cong Nghe T ong TP. HCM tin tng rang trien lam se mang nhieu thong tin
tin cay, thiet thc va bo ch cho cac chuyen gia trong nganh.
On behalf of Association of Science - Technology and Automation in Ho Chi Minh City, I

warmly welcome the 5th International Electrical power, Transmission & Distribution Technology
Exhibition and Conference - Electric & Power Vietnam 2014 organised by VCCI Exhibition
Service Co., Ltd. / Vietnam Chamber of Commerce and Industry and Hong Kong Exhibition
Services Ltd. from 17 to 19 September 2014 in Ho Chi Minh City.
Association of Science - Technology and Automation in Ho Chi Minh City believes that the
exhibition will bring reliable, useful information to professionals.

39
40
www.mtahanoi.com
The 4th International Precision Engineering, Machine Tools and

Metalworking Exhibition & Conference
/
26 - 28 April 2016
International Center for Exhibiton (I.C.E), Hanoi, Vietnam
North Vietnams Denitive

Manu
nufacturin
nu
ac
ctu
c
uring
g Solutions
Solutio
on
ns
n
s Events
Eventts
Manufacturing
>K
t
VCCI EXHIBITION
SERVICE CO LTD.
Ban to chc
Hosted by
LEAN SIX SIGMA NETWORK
S DUNG NANG LNG TIET KIEM - HIEU QUA VA KIEM TOAN NANG LNG
ENERGY EFFICIENCY AUDIT COMPLIANCE
Conference 4
17 / 9 / 2014 (Th T | Wednesday)

08:30 - 13:00
CONFERENCE
Hoi thao 4
Conference 1
Hoi thao 1
CHNG TRNH HOI THAO
18 / 9 / 2014 (Th Nam | Thursday)

08:30 - 13:30
Ban to chc
HOI THIET B O LNG VA QUAN LY SINGAPORE (ICS)
Hosted by
THE INSTRUMENTATION & CONTROL SOCIETY SINGAPORE (ICS)
KY THUAT IEN CONG NGHIEP VA NHA MAY: NHNG BAI HOC KINH NGHIEM THC TE
POWER AND PLANT ENGINEERING CASE STUDIES
on tiep khach mi | Welcoming Delegates
ang ky ai bieu | Registration

Khai mac hoi thao, phat bieu khai mac va dan nhap | Opening Remarks
Khai mac hoi thao | Opening Remarks
TS. Nguyen Hu Thien, Nguyen Tong cuc trng Tong cuc Tieu chuan o lng Chat lng (Bo KH & CN). Chu tch Lean Six
Sigma Network
Bao cao 1 | Presentation 1:
Dr. Nguyen Huu Thien, Former General Director, Directorate for Standards, Metrology and Quality; Chairman of Lean Six Sigma Network
Kinh nghiem van hanh he thong quan ly nang lng ISO 50001 - CHIA SE T THANH CONG CUA SINGAPORE
Implementation of ISO 50001 Energy Management System & follow up - A SINGAPORE EXPERIENCE
Thc trang tieu thu nang lng trong cac nha may ien
Nhng kho khan doanh nghiep trong nganh phai oi mat khi van dung cac ky thuat tien tien tiet kiem nang lng
He thong quan ly nang lng ISO 50001: Chia se kinh nghiem van hanh

Quan ly nang lng hieu qua theo ISO 50001: 2011 - Cong cu hu hieu giup cat giam chi ph
Effective Energy Management According to ISO 50001: 2011 - The Perfect Tool to Reduce Costs
Bao cao vien | Speaker:
Reality of energy consumption in a power utility

Difficulties in implementating the new technology in energy sector
ISO 50001 Energy Management System: Experience sharing on the implementation
ThS. Nguyen Nam Hai, Pho Tong cuc trng Tong cuc Tieu chuan o lng Chat lng - Giam oc Trung tam Chng nhan
Phu hp - QUACERT
Dien gia: Ong KC Kwong, Chu tch, Hoi Thiet b o Lng va Quan Ly Singapore
Mr. Nguyen Nam Hai, M.Sc - Deputy Director General of The Directorate for Standards, Metrology and Quality & Director of Vietnam Certification
Centre - QUACERT
Ba Tran Th Ngoc Anh, Phu trach Phong Chng nhan He thong - Trung tam Chng nhan Phu hp - QUACERT
Speaker: Mr. KC Kwong, President, Instrumentation & Control Society Singapore

Nhng thach thc trong viec quan ly chat lng ien, cac giai phap va nghien cu
Ms. Tran Thi Ngoc Anh, Head of System Certification Department - Vietnam Certification Centre - QUACERT
Power Quality Challenges, Solutions & Case Studies
Thach thc trong viec nang cao chat lng nguon ien
Cap nhat nhng cong nghe tien tien nhat giai quyet kho khan cho doanh nghiep
Chia se thc te t cac cong ty khi van dung cong nghe mi

Kiem toan nang lng va chia se bai hoc kinh nghiem | Energy Auditing and Case Studies
Challenges in improving power quality

Latest technologies need to be updated
Real case studies from companies adapting the new technologies
Bao cao vien | Speaker:

Ong Le Hoang Viet - Giam oc Trung tam Nghien cu va Phat trien ve Tiet kiem Nang Lng - ENERTEAM
Mr. Le Hoang Viet - Director of The Energy Conservation Research & Development Center - ENERTEAM
Dien gia: Ong Holger Hannemann, Giam oc ban hang toan cau Cong ty TNHH ABB
Ong Tiet Vnh Phuc - Trng phong Nghien cu Phat trien - Trung tam Nghien cu va Phat trien ve Tiet kiem Nang Lng ENERTEAM
Hoi ap | Q&A
Improving Reliability, Reducing Forced Outages
Speaker: Mr. Holger Hannemann, Global Sales Manager ABB Limited, Discrete Automation and Motion division
Mr. Tiet Vinh Phuc - Research and Development Manager - Energy Conservation Research & Development Center - ENERTEAM
Chia se kinh nghiem giam sat cac ieu kien c thc hien trong mot cong trnh tien ch
Nhng yeu to quan trong can thiet trong viec cai thien o ben may moc va giam thieu cac thiet hai tai chnh ln
trong trng hp mat ien bat buoc e tang tnh canh tranh trong th trng.
Conference 2
Ket thuc Hoi Thao | Endnote

Hoi thao 2
Tang o tin cay, giam cat ien bat buoc
17 / 9 / 2014 (Th T | Wednesday)

14:00 - 15:00
Ban to chc
Hosted by
TECHPRO
GIAI PHAP QUAN LY NANG LNG CUA ADVANTECH: T ONG HOA TRONG TRAM IEN
ADVANTECH POWER & ENERGY SOLUTION
The experience of condition monitoring practiced in an utility in Singapore

Necessary critical factors in improving asset reliability and to mitigate against crippling financial losses in event of
forced outages in a hugely competitive environment.
Dien gia: Ong KC Kwong, Chu tch, Hoi Thiet b o Lng va Quan Ly Singapore
Speaker: Mr. KC Kwong, President, Instrumentation & Control Society Singapore
43
Ban to chc
Hosted by
YOOSUNG KN VIETNAM
GIAI PHAP ON NH CHAT LNG NGUON IEN CHO CAC NHA MAY SAN XUAT
STABILISATION SOLUTION FOR POWER QUALITY IN PRODUCTION PLANTS
Conference 5
17 / 9 / 2014 (Th T | Wednesday)

15:00 - 16:00
Hoi thao 5
Conference 3
Hoi thao 3
Ket thuc Hoi Thao | Endnote
18 / 9 / 2014 (Th Nam | Thursday)

14:00 - 17:00
Ban to chc
Hosted by
ABB LTD.
THIET B VA GIAI PHAP T ONG HOA VA TRUYEN ONG T ABB - KET HP MANH ME, EM EN THANH CONG
ABB DISCRETE AUTOMATION AND MOTION PACKAGE & SOLUTION POWERFUL ALLIANCES HELP YOUR BUSINESS SUCCEED
44
WWW.MININGVIETNAM.COM
29 - 31 MARCH 2016
INTERNATIONAL CENTER FOR EXHIBITION (I.C.E). 91 TRAN HUNG DAO, HA NOI, VIETNAM
16-19 SEPTEMBER 2015
The 17th Series of Power

Generation, Renewable Energy
& Electrical Equipment Exhibitions
THE 3RD INTERNATIONAL
MINING
AND MINERALS RECOVERY
EXHIBITION AND CONFERENCE
Jakarta International Expo,

Kemayoran Jakarta - Indonesia
FOR
Supported by:
Ministry of Energy
and Mineral Resources,
the Republic of Indonesia
Organised by:
The Indonesian Electrical

Power Society
Indonesian Electric
Cable Manufacturers
Association
Mechanical and
Electrical Technics
Enterprises Association
The Indonesian Electrical

Lighting Industry
Association
Association of
Indonesian Electric and
Mechanical Contractors
Local Organiser
Organisers
Association of Electrical
Industries of Indonesia
Worldwide Associate
VIETNAM
REPRESENTATIVE OFFICE
+65 6233 6638

+65 6233 6633
VIETNAM
Asia
ELECTRIC, POWER & RENEWABLE

ENERGY INDUSTRY EVENT CALENDAR 2015
The 12th International Exhibition of Transmission & Distribution
and Electrical Engineering for the ASEAN region
25 - 28 March 2015
Kuala Lumpur Convention Centre,
Kuala Lumpur, Malaysia
Last time: ASEAN Elenex 2013
510 Participating Companies
6,769 Attendees
www.aseanelenex.com
The 4th Electric, Power & Renewable Energy Exhibition
27 - 29 August 2015
Buyant - Ukhaa Sports Palace,

Ulaanbaatar, Mongolia
www.electricmongolia.com
The 17th Series of Power Generation, Renewable Energy &
Electrical Equipment Exhibitions
16 - 19 September 2015
Last time: Electric, Power & Renewable Energy Indonesia 2013
739 Participating Companies
18,385 Attendees
www.pamerindo.com/events/4
The 3rd International Electric, Power and Renewable Energy
Exhibition
29 - 31 October 2015
Myanmar Convention Centre,
Yangon, Myanmar
www.electricmyanmar.com
www.allworldexhibitions.com/electric
For further information please contact the office closest to you:
WORLDWIDE
12th Floor, Westminster Tower
3 Albert Embankment,
London SE1 7SP United Kingdom
Tel +44 (0) 20 7840 2130
Fax +44 (0) 20 7840 2119
E-mail: electric@oesallworld.com
Contact: Shaun White
ASIA
International Expo Management Pte Ltd
10 Kallang Avenue
#09-15 Aperia Tower 2
Singapore 339510
Tel +65 6233 6777
Fax +65 6233 6768
E-mail: violet@iemallworld.com
Contact: Violet Lee
DIRECTORY OF EXHIBITORS
ABB LTD
REE TOWER, 12 & 12B FLOOR
9 DOAN VAN BO STR., WARD 12,
DISTRICT 4, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
C18
Tel: +84 8 39431488
Fax: +84 8 39431480
Website: www.abb.com.vn
Company Description
Cong ty TNHH ABB (www.abb.com.vn) thuoc tap oan ABB (www.abb.com) mot trong nhng Tap oan
ky thuat hang au the gii cho phep khach hang s dung nang lng mot cach hieu qua, nang cao
nang suat ong thi giam tac hai en moi trng. Tap oan ABB hoat ong tren khap the gii vi he
thong cac cong ty con tai tren 100 quoc gia vi so nhan vien len ti 150,000 ngi. Ban t ong hoa va
truyen ong ien (DM) cung cap ay u cac san pham va dch vu bao gom bien tan, ong c, may
phat ien, thiet b ieu khien lap trnh PLC va ro bot nham nang cao hieu suat, chat lng va tiet kiem
nang lng. | ABB Vietnam is part of ABB Group, a global leader in power and automation technologies that enables
utility and industry customers to improve their performance while lowering environmental impact. The ABB Group of
companies operates in around 100 countries and employs about 150,000 people. The Discrete Automation and Motion
(DM) division offers a wide range of products and services including drives, motors, generators, programmable logic
controllers (PLCs) and robots. These products help customers to improve productivity, save energy, improve quality.
San pham / Product Index:

He thong oi ien
Hop so kiem soat ong c o to
Bo ieu khien kha trnh
Bo truyen ong & ong c
Otomat lap trnh
ACCESS PROFESSIONAL VIETNAM PTE LTD

90/8 PHAN VAN HON STR., TAN THOI NHAT WARD
DIST 12, HO CHI MINH CITY , VIETNAM
Converters / Inverters
Motors And Motor Control Gears
Programmable Controllers
Drives & Motor
Programmable Logic Controllers
A01
Tel: +84 8 62506198
Fax: +84 8 62506197
Company Description
Access Professional Viet Nam Company Ltd la cong ty do Singapore va Viet Nam ieu hanh phuc vu
nganh dau kh, ien va cong nghiep hoa dau. Chung toi la nha phan phoi oc quyen mot so san pham
co uy tn thuoc cac nc G7.| Access Professional Viet Nam Company Ltd is a company with operations in Singapore
and Vietnam serving, mainly, the Oil & Gas, Power and Petrochemical Industries. We are exclusive distributors for some
reputable product mainly from G7 countries
Cong ty me / Principal
WIKA, SINGAPORE
ai ly / Agent:
ACCESS PROFESSIONAL SINGAPORE PTE LTD, SINGAPORE
ADAPTER TECHNOLOGY CO LTD

6F - 9, NO.258,
LIAN - CHENG ROAD, ZHONGHE DISTRICT,
NEW TAIPEI CITY, 235, TAIWAN
D33
Tel: +886 2 82262279
Fax: +886 2 82262238
Website: www.adaptertech.com.tw
Company Description
San pham cua Adapter Technology co san t 5W en 200W vi chng ch an toan tuyet oi va ap ng
yeu cau ve ien tren toan the gii. San pham c s dung trong nhieu lnh vc khac nhau nh o tien
ch, en LED chieu sang, san pham an ninh, thiet b lu tr vien thong, dung cu cam tay, san pham cong
nghe thong tin va thiet b dung trong y te va benh vien,...Chung toi cung cung cap bo nguon c che
tao rieng len ti 300W theo nhu cau cua khach hang. | Adapter Technologys products are ready from 5W to
200W with sufficient safety certificate and worldwide energy requirements. They are saled in various fields, like utility
metering, LED lighting, security product, storage device, telecommunications, portable instruments, IT products and medical
devices, hospital equipment and fixtures,etc. We also do the tailor-made power supply up to 300W in your special
requirement.

Pin / Bo sac pin
Cong nghe LED
He thong chieu sang ng pho & ngoai tri
Nguon ien, Bo chuyen oi AC-DC
Batteries / Battery Charges

LED Technologies
Outdoor & Street Lighting
Power Supply, AC-DC Adapter
Tm ai ly / Looking for Agents:

Malaysia
Thai Lan
Viet Nam
AKSA POWER GENERATION (CHINA) CO LTD

NO. 19 TONGJIANG NORTH ROAD,
CHANGZHOU NEW DISTRICT,
CHANGZHOU, CHINA
Malaysia
Thailand
Vietnam
C24
Tel: +86 519 85150205
Fax: +86 519 85150130
Website: www.aksapowergen.com
Company Description
May phat ien Aksa san xuat xang, dau diesel, kh t nhien va may phat ien hang hai, thap chieu sang
va phan cng may phat ien tai cac c s san xuat at tai Istanbul va Trung Quoc (dien tch khong gian
len en 100.000m2 cho nha may tai Trung Quoc) va tr thanh nha dan au tien phong trong nganh.| Aksa
Generators manufactures gasoline, diesel, natural gas and marine generating sets, lighting towers and generator hardware
in the manufacturing facilities in Istanbul and China (100.000m2 of indoor space for China factory), and has become a leader
and pioneer within the sector.

May phat ien
Thiet b phat ien
Generators
Power Generating Equipment
ai ly / Agent:
AKSA VIETNAM OFFICE, VIETNAM
53
54
AMETEK SINGAPORE PRIVATE LTD.

NO.43 CHANGI SOUTH AVENUE 2, #04 - 01,
486164, SINGAPORE
C15
Tel: +65 64842388
Fax: +65 64816588
Website: www.ametekpower.com
AXIS ELECTRICAL COMPONENTS PVT LTD

AXIS HOUSE, PLOT NO. 104C,
GOVT INDUSTRIAL ESTATE,
KANDIVILI (W), MUMBAI, 400067, INDIA
B07
Tel: +91 22 67756000
Fax: +91 22 28678491
Website: www.axis-india.com
Company Description
Hn 50 nam, AMETEK Power Instrument c biet en la nha dan au trong nganh ien toan cau
chuyen san xuat day chuyen chi tiet cac san pham o lng va ieu khien bao gom san pham quan ly
bao ong, thiet b thu am nhat thi & s kien, bo chuyen phat ap suat, Revenue Meters va cac san pham
vien thong. AMETEK Power Instruments la n v thuoc AMETEK, Inc. | For more than 50 years, AMETEK Power
Instruments has been recognized as a global power and process industry leader manufacturing a comprehensive line of
monitoring and measurement products. These are Alarm Management Products, Event & Transient Recording, Pressure
Transmitter, Revenue Meters and Utility communication products. AMETEK Power Instruments is a unit of AMETEK, Inc.
ARCH METER CORPORATION

4F, NO.3 - 2, INDUSTRY E.ROAD,
9 SCIENCE-PARK, HSINCHU, 30077, TAIWAN
Company Description
E30
Tel: +886 3 5631359
Fax: +886 3 5631663
Website: www.archmeter.com
Arch Meter Corporation la nha san xuat thiet b o lng ien t chat lng cao tai ai Loan chuyen
cung cap thiet b o tra trc, thiet b o ien t va thiet b o ien vi chat lng ben vng. Arch Meter
chuyen san xuat thiet b o nang lng thong minh, thiet b o mot pha a chc nang va thiet b o ien
ba pha trong nhieu nam, chung toi am bao san pham co chat lng u viet. | Arch Meter Corporation is a
High Quality Electronic Measuring Meter Manufacturer in Taiwan, providing Pre-payment Meter, Electronic Meter and
Electricity Meter with durable quality. Arch Meter has been specializing in producing Smart Energy Meter, Single Phase
Multi-function Electricity Meter and Three Phase Electricity Meter for many years; superior quality is our guarantee.

He thong & thiet b kiem soat
He thong & giai phap ieu khien
Thiet b ieu chnh & giam sat
Thiet b o & giam sat
Thiet b phat ien
Company Description
AXIS, cong ty at chng ch ISO 9001 la nha san xuat cac phu tung ien c s dung trong truyen tai
va phan phoi ien tren th trng the gii. AXIS cung cap cho hn 60 quoc gia tren khap the gii. San
pham do AXIS san xuat theo tieu chuan quoc te nh BS, DIN, NFC va tieu chuan An o. | AXIS, an ISO 9001
company is manufacturer of vast range of electrical components used in transmission and distribution utilities in the
international market. AXIS supplies to more than 60 countries to leading utilities world-wide. The products manufactured by
AXIS follows International standards like BS, DIN, NFC & Indian standards.

Chuoi cam / Day cot cap
May nen, Thiet b au cuoi & cong cu
Thiet b tiep at
Linh kien day ien
Phu tung cap LT AB, Vat lieu bao ve noi at,
phan cng Poleline
Cable Glands & Cable Ties

Compression, Terminals & Tools
Earth Rods
Wiring Accessories
LT AB cable accessories, Earthing and lightning protection
material,Poleline hardware

Brunei Darussalam
Philippines
Viet Nam
Brunei Darussalam
Philippines
Vietnam
Controls / Control Equipment

Control Systems & Solutions
Controllers & Monitoring Systems
Metering & Monitoring Equipment
ASSOCIATION OF SMALL & MEDIUM ENTERPRISES (ASME)

167 JALAN BUKIT MERAH TOWER 4,
#03-13 , 150167, SINGAPORE
Company Description
D10
Tel: +65 65130351
Fax: +65 65097442
Website: www.asme.org.sg
Hiep hoi doanh nghiep va va nho (ASME) la to chc phi li nhuan c thanh lap nam 1986 do doanh
nghiep va v doanh nghiep. Vi cac chng trnh va dch vu a dang, ASME phan au e trang b cho
cac thanh vien SMEs kien thc kinh doanh va c hoi e phat trien kinh doanh. | The Association of Small and
Medium Enterprises (ASME) is a not-for-profit organisation established in 1986 for entrepreneurs, by entrepreneurs. With
wide-ranging services and programmes, ASME strives to equip member SMEs with the business knowledge and market
opportunities to help them grow their businesses.

Hiep hoi thng mai
55
Trade Organisation / Association
56
CANADIAN SOLAR SOUTHEAST ASIA PTE LTD

101 THOMSON ROAD,
#15-03 UNITED SQUARE, 307591, SINGAPORE
D14
Tel: +65 65729052
Fax: +65 62594690
Website: www.canadiansolar.com
Company Description
c thanh lap nam 2001 tai Canada, Canadian Solar Inc., (NASDAQ:CSIQ) la mot trong nhng cong ty
nang lng mat tri ln nhat the gii. La nha san xuat hang au cac mo-un mat tri va nha phat trien
d an PV vi khoang 6 KW mo-un chat lng cao cap c trien khai tren toan the gii trong suot 12
nam qua.| Founded in 2001 in Canada, Canadian Solar Inc., (NASDAQ:CSIQ) is one of the world's largest and foremost
solar power companies. As a leading manufacturer of solar modules and PV project developer with about 6 GW of
premium quality modules deployed around the world in the past 12 years.

Nang lng mat tri
Solar Energy

Viet Nam
CEG ELETTRONICA INDUSTRIALE SPA

VIA NAVE, 11 52011 BIBBIENA,
AREZZO, ITALY
Vietnam
G17
Tel: +39 575 536456
Fax: +39 575 536367
Website: www.cegelettronica.com
Company Description
CEG c thanh lap nam 1965 la nha san xuat thiet b ong cat ien ap cao the va ha the. Nam 1984,
cong ty co tram ien DC au tien. Nam 1992, CEG a co bc tien nhay vot trong thiet ke chat lng
va che tao ra loat san pham UPS va bien tan mi, hoan thien chuyen oi cong nghe va tieu chuan hoa
bo nan ien.| CEG was founded in 1965 as a manufacturer of low and medium voltage switchgear. In 1984, its first DC
power station. In 1992, CEG took a further leap in quality designing and implementing a new series of UPS and inverters and
completed the technological renewal and normalization of its conventional rectifiers.
CETM GLOBAL TEST PTE LTD

1 - JALAN BESAR, #B1 - 18 SIM LIM TOWER,
208787, SINGAPORE
57
NO.18 LINGYUN ROAD,

YUEQING, ZHEJIANG, 325604, CHINA
F10
Tel: +86 577 61751118
Fax: +86 577 62774090
Website: www.changangroup.com.cn
Company Description
c thanh lap nam 1987, CHANGAN GROUP CO., LTD c biet en la mot trong nhng nha san xuat
va xuat khau thiet b ien ap thap co uy tn nhat Trung Quoc vi a dang cac loai san pham nh THIET
B ONG NGAT, CONG TAC T, R LE, CONG TAC, BIEN TAN NANG LNG MAT TRI, etc. | Established in
1987, CHANGAN GROUP CO.,LTD. has been acknowledged as one of the most respected nation-wide manufacturers and
exporters of low-voltage electrical apparatus in P.R. China. and export varieties of low voltage electrical appliance
including all kinds of CIRCUIT BREAKER, CONTACTOR, RELAY, SWITCH, SOLAR INVERTER etc.

Bo khi ong t
He thong oi ien

Contactors And Starters

Tho Nh Ky
Nga
Viet Nam
CONG TY TNHH ANH THY

10 DUONG 17, PHUONG HIEP BINH PHUOC,
QUAN THU DUC, TP. HO CHI MINH, VIETNAM
Turkey
Russia
Vietnam
D32
Tel: +84 8 37272405
Fax: +84 8 62836597
Website: www.ant.com.vn
Company Description

Pin / Bo sac pin
He thong oi ien
Nang lng tai tao
Thiet b ieu hoa ien
May bien the
CHANGAN GROUP CO LTD

Renewable Energy
Stabilizers
Transformers
D12
Tel: +65 62925161
Fax: +65 62925162
Anh Thy Co., Ltd la nha san xuat tu ien th nghiem, he thong ho tr day cap, gia 19, vo hop may
va che tao kim loai la tai Viet Nam. Tu ien cua chung toi tuan thu tieu chuan IEC 60439 - 1, 2 va c
ASTA, KEMA, ACEA & IPH chng nhan. Quy trnh san xuat, kinh doanh va hau kinh doanh c ieu hanh
va kiem soat bi ISO 9001:2008 va ISO 14001:2004. | Anh Thy Co., Ltd is the leading manufacturer of Type-tested
switchboards; cable support systems; 19 rack & enclosures and sheet metal fabrication in Vietnam. Our switchboards are
type-tested in accordance with IEC 60439 - 1, 2 and certified by ASTA, KEMA, ACEA & IPH. Our production process, sales and
after-sales support are managed and supervised by ISO 9001:2008 and ISO 14001:2004.

He thong kiem soat trung tam
Thiet b o lng & ieu khien anh sang
Nang lng mat tri
Ban ieu khien
C cau ong, chuyen mach
Central Control Systems

Lighting Engineering & Measuring Instruments
Solar Energy
Switchboards
Switchgears
58
CONG TY TNHH CONG NGHIEP NR

ROAD 7, TRANG BANG IZ,
AN TINH VILLAGE, TRANG BANG DISTRICT,
TAY NINH PROVINCE, VIETNAM
A03
Tel: +84 66 3899770
Fax: +84 66 3899772
Website: www.nri.vn
Company Description
Cong ty TNHH cong nghiep NR, logo NRI, c thanh lap t nam 2012. Cong ty chung toi chuyen san
xuat, kinh doanh va phan phoi cac loai ong thep luon day ien mang nhan hieu BLUE EAGLE vi tieu
chuan UL 797 bao gom nhng san pham tieu bieu: ong thep luon day ien EMT, IMC; Ong ruot ga loi
thep, ong ruot ga loi thep boc nha PVC; Ong thep luon day ien chong tham dau va nc; Phu kien
cho ong thep luon day ien,.. | NR Industries Co., Ltd, logo NRI was established in 2012. Our company specializes in
manufacturing and distribution of electrical steel conduit under brand BLUE EAGLE with UL 797 standard. Include
products: Steel Conduit: EMT, IMC; Flexible Metal Conduit, PVC coated flexible Conduit, Liquidtight Flexible Metal Conduit;
All kind of Fittings & Accessories, etc.
Cong ty me / Principal:
NR ENGINEERING CO., LTD, THAILAND

Cap ien va phu kien
CONG TY TNHH CONG NGHIEP SIU

611 TA QUANG BUU STREET, WARD 4,
8A TRAN QUANG DIEU, WARD 13,

A05
Tel: +84 8 39350654
Fax: +84 8 35260732
CONG TY TNHH TAKEMOTO VIETNAM

155 TRAN PHU, TANG 8 KHACH SAN CHERIE,
QUAN HAI CHAU, DA NANG, VIETNAM
C33
Tel: +84 511 3840577
Fax: +81 6 63087766
Website: www.takemotodenki.com
Company Description
Cong ty Denki c thanh lap nam 1916 co tru s chnh at tai Osaka. Van phong ai dien tai Tokyo,
Nagoya, Okayama, Sapporo va Sendai. He thong cong ty con va van phong ai ly tai Viet Nam, My,
Trung Quoc, Thai Lan, Bac Trieu Tien va ai Loan. | Takemoto Denki was founded in 1916, headquartered in Osaka.
The representative office in Tokyo, Nagoya, Okayama, Sapporo and Sendai. Network of subsidiaries and sales agents in
Vietnam, the United States, China, Thailand, South Korea and Taiwan.

Thai Lan
Viet Nam
CONG TY TNHH KY THUAT THIET BI SONG LA
Thailand
Vietnam
Conduits and Accessories
A09
Tel: +84 8 54314924
Fax: +84 8 54314923
Website: www.chesterton.com
Company Description
San pham: Dung cu cam tay, Dung cu ien, Mechanical Seal O-rings, Mieng em, Vong bt, San pham
sn phu & phun, Chong an mon, Momem xoan thuy lc, Ong hut bi, Bo loc noi ong, Dau nhn, Hoa chat,
Bm, Van,.. Dch vu: Sa Van, Bm, Glinder; Online Leak Sealing, Chong an mon, dch vu phun nhiet, anh
bong be tong. | Products: Hand Tools, Power Tools, Mechanical Seal O-rings, Gaskets, Packing, Blasting & Coating

He thong o trong lng
(cho bot va chat long)
o nang lng
(cho he thong PV, tiet kiem nang lng, tu ien)
Tam pa no ieu khien be tong
(cho be tong tron san)
Thiet b ho tr (cam bien cho ngi gia)
Weighing System
(For powder and liquid)
Power Measurement
(For PV system, saving energy, cubicles)
Concrete Control Panels (For ready-mixing concrete)
Equipment support nursing care
(Detection sensor for the elderly)
CONG TY TNHH SX TMDV KT WIP VN

230/1/14/1A LE VAN THO, WARD 11,
GO VAP DISTRICT, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
B04
Tel: +84 8 38783641
Fax: +84 8 35123124
Company Description
Products, Anti-corrosion, Hydraulic Torque, Bolting, Couplings Filteration, Lubricants, Chemicals, Pumps, Valves. Services:
Valves, Pumps, Glinder Repair; Online Leak Sealing; Anti-corrosion; Thermal Spray Services, Concrete Polishing.
WIP. VN la ai ly oc quyen cua cong ty Westral Insulated Products - Australia tai Viet Nam ve cung
cap, gia cong quan bang Mica day cap ien chong chay va thanh ong cach ien dung trong may
bien ap. | WIP. VN is authorised agent in Vietnam for Westral Insulated Products - Australia specialised in Mica Taping
CHESTERTON, USA
KNIPEX, GERMANY
SPONGEJET, USA
technology for fire-resistand cable (FR cable), also supply insulated square copper use for transformer.

Thiet b ong goi ien t
Thiet b ieu khien thuy lc & Chat long
Kh lc hoc
Thiet b bao tr va sa cha
59
WESTRAL INSULATED PRODUCTS, AUSTRALIA
WESTRAL INSULATED PRODUCTS, MALAYSIA
Drives & Motor
Electronics Packaging Equipment
Hydraulic & Fluid Control Equipment
Pneumatics
Maintenance and Repair Equipment

Cap & he thong cap
Cap & day dan
May phat ien
Cong nghe LED
May bien the
Cables & Cable Systems

Cables & Conductors
Generators
LED Technologies
Transformers
60
CONG TY TNHH THIET BI KY THUAT ME KONG

1C3 - 11 SKY GARDEN,
PHU MY HUNG, NGUYEN VAN LINH STREET,
TAN PHONG WARD, DISTRICT 7, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
B14
Tel: +84 8 35171062
Fax: +84 8 35173383
Website : www.mekongtech.net
Company Description
Cong ty TNHH thiet b ky thuat Me Kong c thanh lap nam 2006 va van phong chi nhanh tai 36 ng
Hoa Cuc, quan Phu Nhuan, van phong Ha Noi tai 11 Nguyen Th nh, Quan Cau Giay, Ha Noi, Viet Nam.
San pham: Th nghiem & o lng, San pham kiem tra, Dch vu, San pham giao duc: FLUKE, MEGGER,
GW-INSTEK, ... | Mekong Technologies Equipment was founded in 2006 and Brand Office at: 36 HOA CUC WARD 7, PHU
CONG TY TNHH THUONG MAI VA DAU TU PHAT TRIEN

CONG NGHE - TECHPRO
THE 6TH AND 7TH FLOOR,
SANG TAO BUILDING, NO 70 ALLEY 27,
DAI CO VIET ST, HAI BA TRUNG DIST., HA NOI, VIETNAM
C01
Tel: +84 4 36230669

Fax: +84 4 36230670
Website: www.techpro.vn
Company Description
NHUAN DISTRICT, Hanoi Office : 11 Nguyen Thi Dinh, Cau Giay Dist, Hanoi, Vietnam. Products Test & Measurement, Inspection
Product, Service, Education Product: FLUKE, MEGGER, GW-INSTEK,
Sau 14 nam phat trien, TECHPRO a gay dng c v tr vng manh trong th trng giai phap cong
nghe va ky thuat tai Viet Nam chu yeu trong ba mang chnh sau: (1) T ong hoa, ieu khien va may
tnh cong nghiep, (2) Quan ly va giam sat an ninh, (3) In ky thuat so va quy trnh x ly tai lieu t ong. |
FLUKE, USA
GW-INTSTEK, TAIWAN
MEGGER LTD, UK
ADVANTECH, TAIWAN

Ampe ke
Dung cu ien & phu tung
Thiet b & he thong th nghiem
Ky thuat kiem tra & o lng
Von ke
CONG TY TNHH THUONG MAI THAI SON NAM

122-124 DUONG D1, KHU DO THI MOI HIM LAM,
PHUONG TAN HUNG, QUAN 7, TP. HCM, VIETNAM
After 14 years of development, TECHPRO has a steady position in the technical and technology solutions market in Vietnam,
currently focuses on three main fields: (1) Automation, control and industrial computer; (2) Security supervision and
management; (3) Digital printing and Automatic document handling process.
Ammeters
Electric Tools & Accessories
Testing Equipment & Systems
Test & Measurement Technology
Voltmeters
E02
Tel: +84 8 62638485
Fax: +84 8 62638484
Website: www.thaisonnam.vn
He thong oi ien
Thiet b ieu chnh t xa
Otomat lap trnh
He thong Scada
CONG TY TNHH TM DONG NAM A (ESACO)

15-17 TRAN QUOC THAO STREET,
Remote Control Equipment
Programmable Logic Controllers
Scada Systems
D06
Tel: +84 8 3930 3102
Fax: +84 8 3930 3193
Website: www.esacogroup.vn
Company Description
Company Description
Thai Son Nam Trading Co., Ltd la nha phan phoi oc quyen cua thiet b ien LS, he thong noi dan LS, cap
vien thong va LAN LS, bien tan LS, cong tac LS va o cam tai Viet Nam. Thai Son Nam c biet en la nha
phan phoi thiet b ien cua LS IS Co., Ltd ln nhat the gii trong nam 2007 - 2008. | Thai Son Nam Trading Co.,
Esaco Group c thanh lap t nam 1993 tai thanh pho Ho Ch Minh. Esaco Group la nha phan phoi oc
quyen cua cac cong ty ve ien noi tieng nh he thong camera giam sat Panasonic CCTV - thng hieu
oc quyen cua Nhat Ban, o cam ien cong nghiep Mennekes - thng hieu oc quyen cua c, thiet
b chong set OBO - thng hieu oc quyen cua c. | Esaco Group has been established since 1993 and located
Ltd is the exclusive distributor of LS electrical equipments, LS Busway Systems, LS LAN and telecommunication cables, LS
Inverter and LS Switch & Socket in Vietnam. Thai Son Nam has been recognized by LS IS Co., Ltd. as the Global Largest
Distributor of LS Electric Equipment in 2007-2008.
LS INDUSTRIAL SYSTEMS CO LTD, KOREA
LS CABLE & SYSTEM CO., LTD, KOREA
MENNEKES, GERMANY
OBO, GERMANY

He thong noi dan
He thong oi ien
Si quang
May bien the
61
in Ho Chi Minh City. Esaco Group has been an exclusively authorized distributor of reputable electrical companies such as
Panasonic CCTV equipment - Japanese trademark, Mennekes industrial socket - Germany trademark, OBO lightning
protection - Germany trademark.
Busbar Systems
Fiber Optics
Switchgears
Transformers

Mang cap
au noi / He thong ket noi
O cam ien
Linh kien day
Cable Trays
Connectors / Connecting Systems
Plugs
Wiring Accessories
62
CROMPTON GREAVES LTD

A-3 MIDC, AMBAD,
NASHIK-422010, MAHARASHTRA, INDIA
F19
Tel: +91 253 2301670
Website: www.cgglobal.com
Company Description
La mot trong nhng tap oan ky thuat hang au the gii cung cap giai phap hoan thien giup khach
hang s dung nguon ien hieu qua va tang nang suat vi tnh ben vng cao. CG c thanh lap nam
1937 tai An o va t o cong ty tr thanh nha tien phong gi vng v tr hang au trong quan l va ng
dung nang lng ien. | As one of the worlds leading engineering corporations, CG provides end-to-end solutions,
helping its customers use electrical power effectively and increase industrial productivity with sustainability. CG was
established in 1937 in India; and, since then the Company has been a pioneer and has retained its leadership position in the
management and application of electrical energy.

Viet Nam
Vietnam
436B/70/5, 3/2 STREET, WARD 12,

Company Description
B16
Tel: 84 8 22145717
Fax: 84 8 62647300
Website: www.daitin.net.vn
Dai Tin Trading Investment Co. chuyen cung ng va sa cha cac thiet b vat t ky thuat cho nganh
cong nghiep nang lng tai Viet Nam. Dai Tin la nha phan phoi chnh thc cua hang Megger ve cac thiet
b kiem tra va o lng. | Dai Tin Trading Investment Co. specialises in supplying and fixing technical materials and
equipment for energy industry in Vietnam. Dai Tin is authorized distributor of Megger supplying testing and measuring
equipment.
MEGGER LTD, UK
Viet Nam

May bien the
DAI TIN TRADING INVESTMENT CO.
Switchgears
Transformers
Vietnam

Ampe ke( thiet b o ampere)
Thiet b tiep at
Thiet b va he thong th nghiem
Von ke
Ammeters
Earth Rods
Voltmeters
DAI VIET CONTROLS & INSTRUMENTATION COMPANY LTD.

NO.11 STREET 2G, NAM HUNG VUONG RES.,
AN LAC WARD, BINH TAN DIST., HO CHI MINH CITY, VIETNAM
A17
Tel: +84 8 62682523

Fax: +84 8 62682520
Website: www.daviteq.com
Company Description
Cong ty Viet Nam au tien vi 10 nam kinh nghiem trong san xuat va cung ng thiet b va giai phap quan
ly nang lng. Cong nghe tan tien tao nen s khac biet cho san pham cua chung toi. Chung toi mang
en cho khach hang san pham co chat lng cao, de s dung vi gia ca hp ly giup quan ly quy trnh,
nang lng va tai san. | The first Vietnamese company with 10-year experience in Manufacturing & Supplying of Process
Instruments & Energy Management Solutions. Innovative Technologies make our products & solutions different. We are bringing
to customer very high quality products, easy to use at affordable prices to help them manage Process, Energy & Asset.
GF, SWITZERLAND
KOMOTO, KOREA
OPTO22, USA
Viet Nam

Bo ieu khien / Thiet b ieu khien
Cong nghe truyen thong tin va d lieu
Quy trnh & ieu khien
Bien tr & He thong o lng
63
Vietnam

Data Communications & Information Technology
Process & Control
Sensors & Measurement Systems
64
DONG NAM PETROLEUM IND CO LTD

31, WONSI - RO, DANWON - GU,
ANSAN - SI, GYEONGGI - DO, KOREA
Company Description
F28
Tel: +82 31 4914201
Fax: +82 31 4918463
Website: www.dongnampetro.com
DONG NAM Petroleum la nha san xuat dau cach ien ln nhat tai Han Quoc. Chung toi khong ch ong
vai tro ln trong th trng dau trong nc ma con cung cap cho nganh ien . Chung toi a hoan thanh
viec giam kch thc va trong lng may bien ap nh vao s phat trien cua cong nghe tinh che. | DONG
NAM Petroleum is the largest manufacturer of insulating oil in Korea. We not only occupy a big share of the domestic
insulating oil market, but also supply initial fill to heavy electrical. We are accomplished the miniaturization and lightweight
of the transformer with development of refining technique.

Cap ien
May bien the
Dau cach ien
DORNA TECHNOLOGY CO., LTD.

No.99, ZHUANGCHI MIDDLE ROAD,
GANYAO INDUSTRIAL PARK, JIASHAN, ZHEJIANG, 14107, CHINA
Company Description
7F, HANLIM-VENTURE TOWN, 689 - 6,

GEUMJEONG-DONG, GUNPO-SI, GYEONGGI-DO, KOREA
E33
Tel: +82 31 3983289
Fax: +82 31 6295478
Website: www.editech.co.kr
Editech Co., Ltd a hoat ong mot thi gian dai t nam 2001 en nay trong lnh vc nh hng cac
doanh nghiep hoat ong da tren cong nghe cai tien t SMBA. Cong ty chung toi phat trien va cung cap
thiet b o lng va kiem tra cho th trng trong nc va quoc te bang cac cong nghe tien tien. | We,
E17
Editech Co., Ltd, have been working for a long time from 2001 until now by appointing the venture business based on the new
excellent technology from SMBA. Our company has developed and supplied essential measuring instruments and test
equipment to domestic and overseas market by advanced technologies.
Tel: +86 573 89100532

Fax: +86 573 89100533
Website: http://en.cn-dorna.com
ai ly / Agent:
RAZ ENGINEERING SDN BHD, MALAYSIA
65
EDITECH CO LTD
Tel: +86 21 33191232

Fax: +86 21 57686680
Website: www.ec-insulators.com
Company Description
encoders, PLC and inverters etc. We are the top 1 inverter maker and top 3 servo maker in China. We have designed and
manufactured highest quality products serving customers around the world.

Cong nghe t ong hoa nha may &
t ong hoa nha xng
NO.533 CAONONG ROAD SONGJIANG INDUSTRIAL ZONE,

SHANGHAI, CHINA
A07
Power Cables
Transformers
Insulating Oil
DORNA la chuyen gia ieu khien chuyen ong cho bo truyen ong phu, mo t phu, bo ma hoa, PLC va
may bien tan,...Chung toi ng au trong lnh vc san xuat may bien tan va ng th ba trong lnh vc
san xuat mo t phu tai Trung Quoc. Chung toi thiet ke va san xuat san pham co chat lng cao nhat
phuc vu khach hang tren toan the gii. | DORNA is a motion control specialist for servo drives, servo motors,
Malaysia
Philippines
Viet Nam
EC INSULATORS SHANGHAI CO LTD
Malaysia
Philippines
Vietnam
Trung Quoc
Philippines
Viet Nam

Quan ly va Phat hien pha tuyet oi
China
Philippines
Vietnam
Absolute Phase Detecting & Management

Automated Technology for Factory &

Warehouse Automation
Drives & Motor
66
ELMEX ELECTRIC PVT LTD

12, GIDC ESTATE , MAKARPURA ROAD,
MAKARPURA, VADODARA, GUJARAT, 390010, INDIA
G10
Tel: +91 0265 2642021
Fax: +91 0265 2638646
Website: www.elmex.net
Company Description
Chung toi la nha tien phong trong san xuat Din Rail Mounted Melamine & Thiet b au cuoi Polyamide,
Mo un giao dien, R le manh, Bien dong (CT) va Cong tac ng dung ac biet. San pham cua chung toi
c cong nhan thng hieu Elmex. Thiet b cua chung toi nhan chng ch ISO 9001:2000 cua TUV
Suddeutschland. San pham c chng nhan bi cac c quan phe duyet quoc te nh UL, CUL, TUV, CE,
ATEX, CSA,... | We are pioneer in manufacturing Din Rail Mounted Melamine & Polyamide Terminals, Interface Modules,
Slim Relays, Current Transformers(CT) and Special Application Switches. Our products have earned recognition by brand
name 'elmex'. Our plants are ISO 9001:2000 Certified by TUV Suddeutschland. Our products are certified by various
international approving agencies like UL, cUL, TUV, CE, ATEX, CSA,etc.
ai ly / Agent:
TRUNG PHU JOIN STOCK COMPANY, VIETNAM

Thiet b au cuoi
May bien the
ENCOMPASS GROUP LTD

JOHN STREET, NEW BASFORD,
NOTTINGHAM, NG7 7HL, UK
Company Description

Switchgears
Special Application Switches
Terminals
Transformers
M05
Tel: +44 115 9784652
Fax: +44 115 9702106
Website: www.ka-testing.com
Encompass Group tap oan gom cac cong ty ky thuat cong nghe phuc vu khach hang tren mang
li toan cau. Ba cong ty nong cot la Termate, kA Testing Facility and 3 Phase Design co vai tro rieng
biet trong cung cap cac san pham va dch vu oc lap vi nhau tuy nhien luon lien ket e phuc vu
khach hang. | Encompass Group comprises multiple highly technical engineering companies serving a global customer
base. The three core companies, Termate, kA Testing Facility and 3 Phase Design function as individual divisions providing
products and services independently from one another. There is however significant synergy for clients that work with
multiple divisions.

He thong noi dan
Thiet b phat ien
Ban ieu khien
Busbar Systems
Switchboards
Switchgears
ENERTORK LTD
NO. 64 - 6, OGYE - RI, NEUNGS - MYEON,
YEOJU - GOON, KYEONGGI - DO, KOREA
Company Description
Tel: +82 2 34531106

Fax: +82 2 5663026
Website: www.enertork.com
c thanh lap t nam 1987, chung toi phat trien, san xuat va kinh doanh bo dan ong ien - san
pham duy nhat cua cong ty. Li the cua chung toi la gia thanh thap hn so vi Rotork and Auma va
o tin cay cao c nhieu nganh cong nghiep chng nhan nh nha may ien, nha may loc dau va
nha may nc trong thi gian dai. | Since established in 1987, we have been developing, producing and selling the
only one item, electric actuator. Our strengths is lower price than competitors such as Rotork and Auma, and strong reliability
which has been proved in many industries like power plant, oil refineries and waterworks for a long time.
ai ly / Agent:
SAI GON INDUSTRIAL SERVICE JSC, VIETNAM
Bo phan chuyen ong
Cong nghe che bien hoa chat
Thiet b chong no
May phat ien
Tua bin
ENTES ELEKTRONIK A.S.

YUKARI DUDULLU OSB 1. CADDE NO 23,
UMRANIYE, ISTANBUL, 34775, TURKEY
Actuators
Chemical Process Technology
Explosion Proof Equipment
Generators
Turbines
G06
Tel: +90 216 3130110
Fax: +90 216 3141615
Website: www.entes.com.tr
Company Description
Tai Tho Nh Ky, ENTES cung cap dch vu kinh doanh va sau kinh doanh cho khach hang vi 8 van phong
trong khu vc va mang li phan phoi m rong e tang cng tnh on nh cua phng cham hng en
khach hang. Hn na, cong ty ap ng c khach hang quoc te qua cac van phong tai Ha Lan, Hi Lap
va cac nha phan phoi tren gan 50 quoc gia. | In Turkey, ENTES provides sales and after sales services to customers
with 8 region offices and an extensive distributor network to empower the sustainability of customer-oriented approach.
Furthermore, it reaches the international users via its agencies in Netherlands, Greece and distributors in nearly 50 countries.
ai ly / Agent:
ENTES BV, NETHERLANDS
ENTES HELLAS, GREECE
ENTES IBERICA, SPAIN
Trung Quoc
Nhat Ban
Viet Nam
China
Japan
Vietnam

Tu ien
Von ke
67
F30
Capacitors
Switchgears
Voltmeters
68
ESBEE INDUSTRIAL COMBINES

S-42 /1, MIDC,
BHOSARI, PUNE, 411026, INDIA
ESP UNITED INTERNATIONAL PTE LTD.

1 GENTING LANE, #07 - 03 PERFECT ONE,
349518, SINGAPORE
Company Description
E07
Tel: +91 20 30681002
Website: www.esbee-electrotech.com
C13
Tel: +65 62912524
Fax: +65 68443944
Website: www.sumelectrical.com
Chung toi la nha san xuat linh kien ien nh O cam ien, Cong tac, Bo thch nghi, Plug Top va en
LED | We are the manufacturer of Electrical Accessories, such as Socket, Switches, Adaptor, Plug Top and LED Lighting
ESP UNITED TRADING, SINGAPORE
SUM ELECTRICAL (M) SDN BHD, MALAYSIA

Cong nghe LED
nh ky / giao duc / ao tao
Hiep hoi thng mai
ESTEL CO LTD.
79/5 MOO2 MAHASAWAT BANG - KRUAY,
NONTHABURI, 11130, THAILAND
Company Description
P.O. BOX 9769, ABU DHABI,

UNITED ARAB EMIRATES
M07
Tel: +971 2 5511366
Fax: +971 2 5511250
Website: www.federalpower.com
Company Description
Federal Transformers Co. LLC la cong ty 100% cua UAE c cap chng nhan ISO, nha san xuat bien ap
phan phoi va ien vi loai len en 132kV, May bien ap Dry Type Cast Resin len en 36kV, Tram bien ap tron
goi va May bien ap ac biet. San pham cua chung toi c nhieu quoc gia GCC chap nhan. | Federal
Transformers Co. LLC is an ISO certified 100% UAE National Company, manufacturer of Oil Filled Power & Distribution
Transformers up to 132kV class, Dry Type Cast Resin Transformers up to 36kV Class, Package Substations and Special
Transformers. Our products are approved by major utilities in GCC countries.
ai ly / Agent:
GULF LIGHTS ELECTRICAL ENGINEERING, QATAR
KHAYBER TRADING CO. W.L.L., BAHRAIN

Campuchia
Hong Kong
Viet Nam
FEDERAL TRANSFORMERS CO LLC
Cambodia
Hong Kong
Vietnam

LED Technologies
Periodicals / Education / Training
Guinea
Namibia
Viet Nam
Guinea
Namibia
Vietnam

Thiet b phat ien
Nang lng tai tao
Nang lng mat tri
May bien the

Renewable Energy
Solar Energy
Switchgears
Transformers
B36
Tel: +662 9852081
Fax: +662 9852311
Website: www.estel.co.th
ESTEL la nha san xuat cuon khang va bien ap dang kho hang au Thai Lan vi hn 27 nam kinh
nghiem. Chung toi s dung cong nghe cua Thuy Sy va tuan thu tieu chuan quoc te e am bao
san pham cua mnh co chat lng cao nhat. Chung toi chuyen san xuat san pham ien the va ha
the len ti 10 kV va cong suat toi a 1000 kVA. | ESTEL is Thailand's leading dry-type transformers and reactors
manufacturer, with over 27 years of experience. We use Swiss Technology and follow international standards to ensure our
products has the highest quality. We specialise in low/medium voltage products, up to 10 kV and maximum capacity of
1000 kVA.

Malaysia
Philippines
Viet Nam

Thiet b loc
May bien the
Cuon khang, Thiet b chat lng ien
69
Malaysia
Philippines
Vietnam
Filters
Transformers
Reactors, Power Quality Equipments
70
GALA SHRINK FIT

15 ABCD GOVT, INDUSTRIAL ESTATE
CHARKOP, KANDNALI (W), MUMBAI, 400067, INDIA
G09
Tel: +91 22 29675415
Fax: +91 22 28688990
Website: www.galathermo.com
Company Description
Gala Thermo Shrink Pvt Ltd, cong ty nhan chng ch ISO 9001, 14001 & 18001 c thanh lap nam 1979
tham gia san xuat cac san pham khuon co gian nhiet, ong co gian nhiet, cac san pham thanh cai
cach ien va phu tung cap ien c xuat khau ra hn 95 quoc gia tren the gii. | Gala Thermo Shrink
Pvt Ltd, an ISO 9001, 14001 & 18001 certified Company with its establishment in the year 1979, entered into the business
of manufacturing Heat Shrinkable Moulded products, Heat Shrinkable Tubes, Busbar Insulation Products & Power Cable
Accessories with its export in more than 95 countries throughout the world.

He thong noi dan
Cap & he thong cap
Cap ien
May bien the
GENERAL INDUSTRIAL CONTROLS PVT LTD

T-107, MIDC,
BHOSARI, PUNE, 411026, INDIA
Busbar Systems
Power Cables
Switchgears
Transformers
F06
Tel: +91 20 30680031
Fax: +91 20 2712257
Website: www.gicindia.com
GUANGDONG WESTINPOWER CO LTD

WESTINPOWER INDUSTRIAL ZONE,
F.T.Z SHANTOU, GUANGDONG, 515071, CHINA
M06
Tel: +86 754 89692717
Fax: +86 754 88177099
Website: www.westinpower.com
Company Description
WESTINPOWER chuyen ve dch vu thiet ke, san xuat, cung cap, lap at va sau ban hang cho dong may
phat ien diesel t 7.5 KVA en 3300 KVA. Chu yeu trang b ong c Perkins, Cummins, Mitsubishi, MTU vi
may dao ien Stamford, Leroy Somer, Mecc Alte va Cedex. WESTINPOWER c chng nhan he thong
quan ly TS/ISO 9001, CSC, he thong moi trng ISO 14001 va c CE phe duyet. | Westin Power focuses on
designing, manufacturing, supplying, installation and after sales services for diesel generator sets ranging from 7.5 KVA to 3300
KVA. Mainly equipped with Perkins, Cummins, Mitsubishi, MTU engines coupled with Stamford, Leroy Somer, Mecc Alte and
Cedex alternators. WESTINPOWER is certified with TS/ISO 9001 Management System, CSC, ISO 14001 Environmental System and
CE approved.
ai ly / Agent:
ASIA TECHNOLOGY & ENGINEERING JSC, VIETNAM
Campuchia
Viet Nam
Cambodia
Vietnam

May phat ien
Generators
Company Description
GIC, cong ty at chng ch ISO 9001:2008, TS 16949 i au trong kinh doanh t ong hoa ieu khien
vi cac san pham cai tien co gia tr va kheo leo. San pham cua chung toi bao gom Th ke, Cong tac
th, Thiet b giam sat, PLCs mini, He thong noi ien, Bo em gi va Thiet b phun khuon nha. San
pham cua chung toi gom co UL approved, CE and RoHS Compliant. | GIC, an ISO 9001:2008, TS 16949
certified company has been at the forefront of Control Automation business with innovative products that embody
value and finesse. Our product range includes Timers, Time switches, Monitoring devices, Mini PLCs, Converters, Hour
Counters and Injection Moulded Plastic components. Our products are UL approved, CE and RoHS Compliant.

Malaysia
Thai Lan
Viet Nam

He thong chieu sang ng pho & ngoai tri
71
Malaysia
Thailand
Vietnam

Outdoor & Street Lighting
72
HAN VIET INTERNATIONAL TRADING CO LTD

98H, 98K LE THI HOA, QUARTER 3,
BINH CHIEU WARD, THU DUC DISTRICT,
HO CHI MINH CITY, VIETNAM
D02
Tel: +84 8 54032940
Fax: +84 8 37290234
Website: http://doosan-hvtc.com
HEXING ELECTRICAL CO LTD

1418-5 MOGANSHAN ROAD,
SHANGCHENG INDUSTRIAL ZONE,
HANGZHOU CITY, 310011, CHINA
B24
Tel: +86 571 28028522
Fax: +86 571 28029263
Website: www.hxgroup.cn
Company Description
Company Description
c thanh lap nam 1968, Doosan Corporation Industrial Vehicle xac nh ap ng nhu cau khach
hang ve cung cap thiet b x ly vat lieu va dch vu va tr thanh tru cot cua nganh cong nghiep Han
Quoc. Tai Viet Nam, Han Viet International Trading Co., Ltd la n v cung cap cac san pham cua
Doosan. | Established in 1968, Doosan Corporation Industrial Vehicle has been determined to meet customers needs
Ngay nay, Hexing ong vai tro nh mot to chc cac cong ty a quoc gia hoat ong trong cac lnh
vc ien gom ien li micro va Giai phap ien li thong minh cho nhieu d an. San pham cua
chung toi vi nhieu nam kinh nghiem lam viec vi cac n v tren the gii khong ch nh ai ly ma
con la oi tac ky thuat. | Nowadays, Hexing is acting as a holding for a group of multi-national companies active
for material handling equipment supplies and services, and has become a pillar of Korean industry. In Vietnam, Han Viet
International Trading Co., Ltd is the dealer which supply all product of Doosan.
in numerous fields of electricity including Micro Grid and Smart Grid Solutions for several projects. Our product with our
experience to work with utilities around the world not only as a vendor but also as technical partner.
DOOSAN INFRACORE ENGINE BUSINESS GROUP, KOREA

Myanmar
Thai Lan
Viet Nam

Myanmar
Myanmar

May phat ien
HANKWANG ELECTRIC CO LTD

402, WOOYOUNG TECHNO CENTER,
144, ACHASAN-RO, SUNGDONG-GU, SEOUL, KOREA
Generators

He thong Scada
Nang lng mat tri
May bien the
Myanmar
Thailand
Vietnam

Scada Systems
Solar Energy
Transformers
F32
Tel: +82 2 4623731
Fax: +82 2 4638350
Website: www.hkelec.co.kr
Company Description
c thanh lap nam 1960, San xuat & Thiet ke theo Tieu chuan quoc te; Mau ma ep, San pham chat
lng va ang tin cay noi tieng trong nc va quoc te; Nha san xuat thiet b ong ngat LV, MV va
HV, Nha san xuat thiet b ien, ATB va Cong tac t t, San pham c cap bang sang che, ATB &
Permanent MC. | Established 1960, Design & Produce according to International Standard; Nice performance, quality
and reliability products having a good reputation home and abroad; LV, MV and HV Switchgear Manufacturer;
Electrical Equipment Manufacturer, ATB and Permanent Magnetic Contactor; Patented Products, ATB & Permanent MC.
ai ly / Agent:
DHUFAR ENGINEERING & CONTRACT LLC, KUWAIT
MTS POWER INC, USA
QUAN PHAM CO., LTD, VIETNAM

73
Switchgears
74
INTERTEK
BLOCK E, NO.7-2 GUANG DONG SOFTWARE SCIENCE PARK,
CAIPIN ROAD, GUANGZHOU SCIENCE CITY,
GETDD GUANGZHOU, 510633, CHINA
A19
Tel: +86 20 82139468
Website: www.intertek.com
Intertek ASTA la thanh vien sang lap va la ban th ky Short-Circuit Testing Liaison (STL) nam 1969.
Interteks ASTA lien ket vi Intertek vao thang 6 nam 2007 la mot thng hieu thuoc Intertek; ASTA la
c quan chng nhan th ba tai Anh vi hn 70 nam kinh nghiem. | Intertek ASTA is the founder member
and holds the Secretariat of Short-Circuit Testing Liaison (STL) romed in 1969. Intertek's ASTA was incorporated into
Intertek in June 2007 as one of Intertek's own sub-brands; ASTA is a third-party certification body in the United Kingdom,
with more than 70 years of certification expertise.
ITE SIBERIA LLC

104, STANCIONNAYA STREET,
KRIVODANOVSKY SELSOVET,
NOVOSIBIRSK REGION, RUSSIA
NO.15, LANE 106, SECTION 1, YA HUAN ROAD,

TAYA DISTRICT, TAICHUNG CITY, TAIWAN
E24
Tel: +886 4 25685848
Fax: +886 4 25685857
Website: www.jasdi.com.tw
Company Description
Company Description

Th nghiem & Chng nhan
JASDI CHEMICALS CO LTD.
Testing and Certification
G30
Tel: +7 3833630063
Fax: +7 3833637901
Website: www.ite-siberia.ru
c thanh lap nam 1981 co tru s tai ai Loan va Trung Quoc. Cung cap vat lieu cach ien, keo,
chat dnh, dau bong, lp phu PCB, hp chat boc kn, TIW, Tam cach ngan, Ong & Ong cach ien cho
ien t, ng dung trong quan oi va ien. Cong ty cung la ai ly chuyen nghiep ai dien cho
khach hang x ly cac van e kinh doanh lien quan UL va cung cap cac dch vu tot nhat vi cac d
an UL1446. | Founded in 1981, based in both Taiwan & China. Supply Insulation materials, Resins, Adhesives, Varnishes,
PCB conformal coatings, Potting Compounds, TIW, Insulators, Sleevings & Tubes for Electronics, Electrical and Military
applications. Also a professional agent representing customers to handle UL related affairs and offering the best services
with UL1446 projects.
CYTEC, USA
ELANTAS, USA
RUBADUE, USA
Myanmar
Philippines
Viet Nam
Myanmar
Philippines
Vietnam

Vat lieu cach ien, Chat dnh, Keo, Dau bong, Lp
phu PCB, TIW, Hp chat boc kn, Ong & Ong cach
ien, T van chng nhan san pham.
JIN TAY INDUSTRIES CO LTD

NO.480, SECTION 3, MINGZHI ROAD,
TAISHAN DISTRICT, NEW TAIPEI CITY, TAIWAN
Electrical Insulation Materials, Adhesives, Resins,

Varnishes, PCB Conformal Coatings, TIW, Insulators,
Sleevings & Tubes, Consulting for product certifications.
D31
Tel: +886 2 29071129
Fax: +886 2 29023039
Website: www.jintay.com.tw
Company Description
Jin Tay Co., Ltd. co hn 30 nam kinh nghiem trong thiet ke va san xuat cac loai khoa va phan cng
cung cap cho cac nganh cong nghiep khac nhau. San pham cua chung toi bao gom khoa chuyen
mach phm, khoa an toan cho san pham 3C va phan cng a dang. | Jin Tay Co., Ltd. has more than
30-year experience in designing and manufacturing all kind of locks and hardware to supply different industries. Our
products include keyswitch locks security locks for 3C products and various hardware.

Brazil
Viet Nam
75
Brazil
Vietnam
76
KAI SUH SUH ENTERPRISE CO LTD

38, YEN PING N.ROAD,
SECTION 1, TAIPEI, TAIWAN
D25
Tel: +886 2 25551929
Fax: +886 2 25560052
Website: www.kss.com.tw
KOREA ELECTRICAL MANUFACTURERS' COOPERATIVE (KEMC)

191, YATAP-DONG, BUNDANG-GU,
SEONGNAM, GYEONGGI-DO, KOREA
F24
Tel: +82 31 7246145

Fax: +82 31 7048337
Website: www.kemc.co.kr
Company Description
Company Description
KSS c thanh lap nam 1969 la nha san xuat so mot day buoc thep va phu tung day cap tai chau
A vi 4 van phong chi nhanh tai ai Loan phuc vu hn 20,000 van phong tai chnh tai ai Loan va
110 quoc gia tren the gii. Nam 2011, KSS c chnh phu ai Loan trao tang 100 THNG HIEU
HANG AU AI LOAN. | KSS was established in 1969, as No.1 manufacturer of cable tie and wiring accessories in
KEMC c cac nha san xuat thiet b ien nang thanh lap nam 1962 ong gop vao s phat trien cua
nganh ien. Thc trang kinh te cua cac oi tac ang ngay cang tang trng bao gom 100% noi a
hoa cac thiet b ien can thiet cho viec phat ien, truyen tai ien, tram bien ap, nguon ien, trang
thiet b trong nha va xuat khau sang cac nc tien tien. | KEMC was established by the heavy electric
Asia, with 4 branch offices in Taiwan serving more than 20,000 accounts in Taiwan and 110 countries in the world. In 2011,
KSS has been awarded the "TOP 100 TAIWAN BRANDS" by Taiwan government.
equipment manufacturers' in 1962 for contributing to the development of our electrical industry. The economic status
of partners had been growing more and more including the 100% localization of electrical equipments required for the
generation of electricity, transmission, substation, power supply, indoor writing facilities and export of our products to
the advanced nations.

Campuchia
Myanma
Viet Nam
Cambodia
Myanmar
Vietnam

Hiep hoi thng mai

Cap ien va phu kien
Thiet b siet , cot
Thiet b au cuoi
Linh kien day ien
KOREA ELECTRIC POWER CORPORATION (KEPCO)

512 YEONGDONGDAERO, GANGNAM-GU,
SEOUL, 135791, KOREA

Conduits And Accessories
Fasteners
Terminals
Wiring Accessories
F24
Tel: +82 2 34563736
Fax: +82 2 34563739
Website: www.kepco.co.kr
Company Description
Korea Electric Power Corporation (KEPCO) c thanh lap vi muc tieu tao thuan li cho s phat
trien cua viec cung cap ien tai Han Quoc, ap ng nhu cau ien quoc gia va ong gop vao nen
kinh te quoc gia theo quy nh cua Korea Electric Power Corporation Act, KEPCO c xem la cong
ty cong cong nh hng th trng theo Luat quan ly cua cac to chc cong cong.| Korea Electric
Power Corporation (KEPCO) was founded with the objective to facilitate the development of electric power supply in
Korea, meet the country's power supply and demands needs, and contribute to the national economy in accordance
with the Korea Electric Power Corporation Act. KEPCO is classified as a market-oriented public corporation under the
Act on the Management of Public Institutions.

Hiep hoi thng mai
77
78

572B/15 TRAN HUNG DAO STREET,
WARD 2, DISTRICT 5, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
LEEYOUNG IND. CO., LTD

18, JUYEOM-RO, 73 BEON-GIL,
NAM GU, INCHEON CITY, 402-200, KOREA
B02
Tel: +84 909115151
Fax: +84 8 39236997
E14
Tel: +82 32 8658961
Fax: +82 32 8668960
Website: www.leeyoung.kr
Company Description
Chao mng en vi Leeyoung Ind. Co. Ltd. Cong ty c thanh lap nam 1991, cung cap he thong
ng sat dan vi cong nghe cao va chuyen nghiep c s dung trong lnh vc t ong hoa nha
may mot thi gian dai.| Welcome to Leeyoung Ind. Co. Ltd. The Leeyoung Ind Co., Ltd founded in 1991 and is still
supplying the successfully the conductor rail system with high technology and professional know_how in the factory
automation fields for a long time.

An o
Viet Nam
India
Vietnam

t ong hoa nha xng
He thong noi dan
Cap & day dan
He thong chieu sang san khau
LINKK BUSWAY SYSTEMS (M) SDN BHD

WISMA LFE, LOT 43117, OFF JALAN BALAKONG,
43300 BALAKONG, SERI KEMBANGAN, 43300, MALAYSIA

Busbar Systems
Cables & Conductors
Stage Lighting
C06
Tel: +603 8964 4080
Fax: +603 8961 8481
Website: www.linkk.com.my
Company Description
He thong ong dan xe buyt LINKK c thanh lap t nam 2010 va a cung cap thanh cong cho nhieu
d an trong nc va nc ngoai. LINKK BUSWAY SYSTEMS (M) SDN BHD la nha san xuat va thiet ke
hang au he thong ong dan xe buyt tai Chau A Thai Bnh Dng.| LINKK bus duct trunking systems have
been established since 2010 and have successfully supplied many projects to overseas and local market. LINKK BUSWAY
SYSTEMS (M) SDN BHD is the leading designer and manufacturer of bus duct trunking systems in Asia Pacific.
ai ly / Agent:
LS - VINA CABLE & SYSTEM JOINT STOCK CO

SO DAU, HONG BANG,
HAI PHONG PROVINCE, VIETNAM
B11
Tel: +84 31 3540335
Fax: +84 31 3529209
Website: www.lsvinacable.com.vn
Company Description
San pham chnh cua chung toi gom cap LV len ti 1kV, cap MV len ti 40.5 kV, cap ngam HV len ti 230
kV, day cap xay dng, day dan dong ien cao va khong co vo boc vi ac tnh ac biet nh chong
tham, nc, khong halogen va chong chay, chong moi mot va tham dau. | Our main products are LV cables
up to 1kV, MV cables up to 40.5kV, HV underground cables up to 230kV, building wires, bare and high current capacity
conductors with special characteristics like water tight, halogen free and fire resistant, anti termite, oil proof.

Cap & he thong cap
Cap & day dan
Cap ien
LUMINOUS POWER TECHNOLOGIES PVT LTD

PLOT NO 300, 1ST FLOOR, UDYOG VIHAR PHASE 2,
GURGAON, 122016, INDIA

Cables & Conductors
Power Cables
F11
Tel: +91 124 4918400
Fax: +91 112 5558912
Website: www.luminousindia.com
Company Description
Luminous Power Technologies (P) Limited la cong ty hang au vi danh muc khac biet ve giai phap nang
lng, the he a dang, an toan & ieu khien ien va toi u hoa nang lng. Vi hn 5000+ nhan vien, 8
nha may san xuat, 28 van phong ban hang va hn 50,000 oi tac. Luminous gi v tr quan trong trong th
trng trong nc va co cho ng vng chac tren th trng the gii. | Luminous Power Technologies (P)
Limited is a leading company with a differentiated portfolio of solutions for packaged power, diversified generation,
electrical control & safety and energy optimization. With over 5000+ employees, 8 manufacturing units, 28 sales offices and
more than 50000 channel partners. Luminous apart from its dominating position in the domestic market also has a strong
foothold worldwide.

Campuchia
Philippines
Viet Nam
Cambodia
Philippines
Vietnam

Pin / Bo sac pin
He thong oi ien
Nang lng tai tao
Nang lng mat tri
Nang lng gio

Renewable Energy
Solar Energy
Wind Energy
MINH GIAO TECHNICAL AND TRADING LIMITED COMPANY, VIETNAM

He thong noi dan
79
Busbar Systems
80
L
L.V. CONTROL SDN BHD
NO. 3, TWIN PARK, JALAN SUBANG 7/1,
TAMAN PERINDUSTRIAN SUBANG USJ 1,
47600 SUBANG JAYA, SELANGOR, MALAYSIA
M03
Tel: +603 80112999
Fax: +603 80817425
Website: www.lvcontrol.com.my
Company Description
L.V. Control Sdn Bhd la trung tam nghien cu chong set va nuisance tripping. L.V Control thiet ke, san xuat
va kinh doanh san pham rieng cua mnh nh: Thiet b bao ve song xung va RCCB vi Bo cai lai t ong
giam sat dung cho ng dung nuisance tripping. Ngoai ra con cung cap dch vu t van va lap at cho
khach hang va cac nganh cong nghiep khac. | L.V. Control Sdn Bhd is a one stop lightning protection and
nuisance tripping specialist centre. L.V Control designs, manufactures and markets its own product of Surge Protective
Devices and RCCB with Motorised Auto Reset for nuisance tripping application. And also provides consulting and installation
services for its customers and government industries.
DAMEKS A.S, TURKEY
L.V. CONTROL SDN BHD, MALAYSIA
NAB.REKI FONTANKI 113, LIT. A,

SAINT-PETERSBURG, 190031, RUSSIA
G05
Tel: +7 812 3272111
Fax: +7 812 3318735
Website: www.mars-energo.com
Company Description
Gii thieu ve he thong o lng, Mars-Energo cung cap cac giai phap ang tin cay va gia ca hp ly
cho cac ng dung trong cong nghiep ien. San pham cua chung toi bao gom: thiet b o lng (thc
a nang, he thong o th nghiem tnh va ong); Thiet b phan tch chat lng ien nang; Phong th
nghiem o ien ha the (HML); He thong oc kch thc t ong (He thong AMR). | Introducing a wide range
of measuring systems, Mars-Energo offers reliable and cost-effective solutions for power industry applications. Our product
range includes: Metrological equipment (multifunctional reference meters, stationary and portable meter test systems);
Power Quality Analyzers; High-Voltage Metrological Laboratories (HML); Automatic Meter Reading Systems (AMR Systems).
ai ly / Agent:
OU ESME, ESTONIA
TAURUS POWERTRONICS PVT. LTD, INDIA

Bo chong set, RCCB vi he thong t ong,
Day dan chong set
MARS-ENERGO
Lightning Surge Arrester, RCCB with Auto Reclosing

System, Lightning Conductor
c
Cac tieu vng quoc A Rap thong nhat
Viet Nam
Germany
United Arab Emirates
Vietnam

May phat ien
May bien the
MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH

FALKENSTEINSTR. 8,
REGENSBURG, 93059, GERMANY
Generators
Transformers
B08
Tel: +49 941 40901037
Fax: +49 941 4090666
Website: www.reinhausen.com
Company Description
Cong ty Maschinenfabrik Reinhausen GmbH (MR) chung toi hoat ong trong lnh vc ky thuat ien vi
hn 25 cong ty con tren mang li toan cau. Trong nam va qua, 2,800 nhan vien a thu ve doanh thu
hn 650 trieu euros. | Our company is active in power engineering and consists of Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
(MR) and over 25 subsidiaries and affiliated companies globally. In the past financial year, 2,800 employees produced a
turnover of over 650 million euros.
ai ly / Agent:
REINHAUSEN KOREA LTD, KOREA
REINHAUSEN ASIA-PACIFIC SDN. BHD, MALAYSIA
Bo ieu chnh
Thiet b truyen ong
81

Regulators
Transmission Equipment
82
MEGABARRE
66 - 68 TRAN VAN KIEU STREET, WARD 10,
A11
Tel: +84 8 37559966
Fax: +84 8 37559355
Website: www.aps.com.vn
Company Description
MEGABARRE GROUP la tap oan a quoc gia chuyen san xuat he thong thanh noi dan ra i t s sat
nhap cua hai cong ty ln. Vi cac nha may san xuat tai Y, Brazil, Chi Le va cac chi nhanh at tai Trung
Quoc, tap oan Megabarre luon ap ng kp thi cac yeu cau cua cac khach hang khap ni tren toan
the gii. | Thanks to merger of two big companies, a new reality is born. Megabarre Group is the new multinational reality
in the busbar trunking systems landscape. Megabarre Group has its manufacturing plants in Italy, Brazil and Chile as well
as a branch office in China, which allows for the prompt processing of any kind of orders all over the world.

He thong noi dan
MEGGER INSTRUMENTS LTD (HCMC REP. OFFICE)

R612A, CAMPUS 1, FL.06,
ME LINH POINT TOWER, 02 NGO DUC KE ST.,
BEN THANH DIST., HO CHI MINH CITY, VIETNAM
Busbar Systems
B16
Tel: +84 8 35202916
Fax: +84 8 35202800
Website: www.megger.com
Company Description
Hn 100 nam, Megger Group la nha cung cap hang au thiet b th nghiem ien va thiet b o lng cho
cac ng dung ien nang. Megger Group cung cap cac giai phap dch vu hoan thien ap ng nhu cau
o lng va th nghiem ien va cac giai phap th nghiem trong cac lnh vc bao tr quan trong nhat.| For
over 100 years, Megger Group has been the premier provider of electric test equipment and measuring instruments for
electrical power applications. Megger Group provides full service solution to meet your electrical test and measurement needs
and testing solutions in the most critical maintenance areas.
MEGGER INSTRUMENT LTD, UK
D18
Tel: +65 65950011
Fax: +65 65950005
Website: www.morganthermalceramics.com
Company Description
Tai Morgan Thermal Ceramics, chung toi khai thac s kheo leo, niem am me va chuyen mon cua cac
ky s e cho ra i cac giai phap cach nhiet gom s tan tien. Chung toi cung cap cho th trng cac
san pham hang au nh si cach ien, gach chu la va nguyen khoi vi phng phap tiep can tch
hp, ket hp thiet ke, san xuat va lap at tao cho chung toi s khac biet. | At Morgan Thermal Ceramics we
harness the ingenuity, passion and expertise of our engineers to pursue evermore advanced ceramic insulation solutions. We
offer market leading products such as Insulating Fibres, Firebricks and Monolithics although it is our integrated approach,
which incorporates design, manufacture and installation which really sets us apart.

Myanmar
Thai Lan
Viet Nam
Myanmar
Thailand
Vietnam

May phat ien
Thiet b phat ien
Tua bin
Thiet b x ly nhiet thai
Noi hi nha may ien than, May phat ien
phuc hoi hi (HRSG)
MX BUSINESS MEDIA
Generators
Turbines
Waste Heat Recovery Equipment
Coal Fbreb Power Plant Boilers, Heat Recovery Steam
Generator (HRSG)
M11
Tel: +91 22 65525300
Website: www.mxmedia.in
Company Description
DAITIN TRADING INVESTMENT CO LTD, VIETNAM

MEGGER REP OFFICE IN VIETNAM, VIETNAM
MEKONG TECHNOLOGIES EQUIPMENT CO LTD, VIETNAM
PES vi phng cham chnh: Cap nhat xu hng mi hn nhan manh cac giai phap thong minh, san
pham hieu qua va cac tien bo cong nghe hng en nganh nang lng va ien. PES tao c hoi ly tng
e ban gan hn vi khach hang cua mnh, cung cap cai nhn sau sac ve nhu cau cua ngi quyet nh
moi cap bac. | PES has the focused theme: Transpiring Newer Trends, which emphasizes upon smart solutions, efficient
83
150 KAMPONG AMPAT,

#05-06A KA CENTRE, 368324, SINGAPORE
E-201, ABHISHEK BUILDING,

N. DUTTA ROAD, OFF JUHU-VERSOVA LINK ROAD,
ANDHERI (WEST), MUMBAI, 40053, INDIA
ai ly / Agent:
He thong quan ly cap

Thiet b phan tch
Nha xuat ban thng mai
MORGAN CERAMICS ASIA PTE LTD
Cable Management Systems

Instrumental Analysis Technology
Trade Publication
products and technological advancements coming into the power and energy world around you. PES is ought to create
an ideal opportunity to get closer to your ideal customers, and deliver unparalled insight into the needs of the decision
makers at every level.

Nha xuat ban thng mai
Trade Publication
84
NAMSUNG CO
14-5, DODANG-DONG, WONMI-KU,
BUCHEON CITY, KYUNGKI-DO, KOREA
E35
Tel: +82 326769720
Fax: +82 326769721
Website: www.nsbc.com
O-SUNG ELECTRIC MACHINERY CO., LTD.

136, HANTAEMAL-GIL, WOLLONG-MYEON,
PAJU-SI, GYEONGGI-DO, 413-812, KOREA
E27
Tel: +82 31 9443521
Fax: +82 31 9443525
Website: www.osmeco.com
Company Description
Company Description
NAMSUNG INDUSTRIES CO., nha san xuat thanh cai tham gia tch cc vao viec cung cap may che tao
thanh cai cho th trng nc ngoai cung nh th trng trong nc. Toi muon bay to long biet n sau
sac en cac khach hang a tiep tuc hp tac va quan tam en chung toi t khi cong ty Nam Sung
Industrial c thanh lap vao nam 1976. | NAMSUNG INDUSTRIES CO., Busbar Manufacturer is actively taking parts
O-Sung Electric Machinery Co., Ltd. hoat ong trong lnh vc thiet b ien cong nghiep vi cac san
pham: May cat khong kh (ACB), cong tac chuyen nguon t ong (ATS), Hop ieu khien va Thiet b
ong ngat. Cong ty c thanh lap nam 1986. | O-Sung Electric Machinery Co., Ltd. has been engaged in
industrial electrical equipment fields of Air Circuit Breaker (ACB), Automatic Transfer Switch (ATS), Control Panels and
Switchgears since its foundation in 1986.
in supplying functional Busbar processing machine to overseas market as well as domestic market. I would like to express my
gratitude in sincerity to our customers continuous cooperation and concern since the establishment of Nam Sung Industrial
Co. in 1976.
Viet Nam
Switchgears
Vietnam

He thong noi dan
NEXANS SINGAPORE PTE LTD

111 SOMEREST ROAD,
#09-06 TRIPLEONE, 238164, SINGAPORE
Busbar Systems
B12
Tel: +65 63170111
Fax: +65 63170103
Website: www.nexans.com/southeastasia
Company Description
Nang lng la nen tang cua s phat trien, Nexans la doanh nghiep toan cau chuyen lnh vc c s ha
tang, cong nghiep, xay dng va mang may tnh cuc bo (LAN). Nexans cung cap a dang cac loai cap,
he thong cap giup tang nang suat cong nghiep, cai thien kinh doanh, tang cng an ninh, nang cao
chat lng cuoc song va am bao uy tn lau dai cua mang li. | With energy as the basis of its development,
Nexans is a global player in the infrastructure, industry, building and Local Area Network (LAN) markets. Nexans offers an
extensive range of cables and cabling systems to raise industrial productivity, improve business performance, enhance
security, enrich the quality of life, and assure long-term network reliability.

Viet Nam
Vietnam

Cap & he thong cap
Cap & dan dan
NIROUTRANS INTERNATIONAL FZE

P. O. BOX 120874, SAIF ZONE,
SHARJAH, UNITED ARAB EMIRATES
85

Cables & Conductors
E03
Website: www.niroutrans.com
86
PARS SWITCH CO.

KM 5 TEHRAN ROAD ZANJAN IRAN,
ZANJAN, 4515131458, IRAN
F02
Tel: +98 024 33790712-15
Fax: +98 024 33790711
Website: www.parsswitch.com
R.R KABEL (RAM RATNA GROUP)

RAM RATNA HOUSE, OASIS COMPLEX,
VICTORIA MILL COMPOUND, P.B. MARG,
WORLI, MUMBAI, 400013, INDIA
B38
Tel: +22 249 49009
Fax: +22 249 32339
Website: www.ramratna.com
Company Description
Company Description
Pars Switch Co. la nha san xuat bo ngat mach trung the va cao the va cong tac ngat ket noi. Chung toi
co ba cong nghe chuyen giao t cac cong ty co danh tieng tren the gii. Ngoai ra, chung toi con co
kha nang thiet ke va th nghiem cac san pham mi. | Pars Switch Co. is manufacturer of medium and high
La nha san xuat va xuat khau cap ha the, he thong chong set, gia cap ong, mieng em cap ma
ong, mieng ien cap nhom va ong, thc cuon ma ong va thanh cai ma ong. | Manufacturers and
voltage circuit breakers and disconnecting switches. We had three technology transfer from world well known companies
and we have ability to design and test new products.

Viet Nam
Vietnam

Thiet b truyen ong
POWER MACHINES
3A, VATUTINA STREET,
ST-PETERSBURG, 195009, RUSSIA
Switchgears
C10
Tel: +7 812 3467037
Fax: +7 812 3467035
Website: www.power-m.ru
Company Description
Power Machines OJSC la cong ty ky thuat thiet b ien ln nhat tai Nga vi kinh nghiem quoc te trong
lnh vc thiet ke, san xuat va phan phoi thiet b cho cac nha may nhiet ien, hat nhan, thuy lc va tua
bin kh. | Power Machines OJSC is the largest power plant engineering company in Russia with an international
experience in the field of design, manufacture and complete delivery of the equipment for thermal, nuclear, hydraulic
and gas-turbine power plants.
RAM RATNA GROUP, INDIA
Brunei Darussalam
Lao
Campuchia
Brunei Darussalam
Laos
Cambodia

Cap & day dan
May nen, Thiet b au cuoi & cong cu
Thiet b tiep at
RAYCHEM RPG LTD

1,62,M.G. ROAD, NEAR BHARART PETROLEUM PUMP,
OFF WESTERN EXPRESS HIGHWAY, P. SATAVALI,
BASSEIN, TALUKA VASAI, THANE, MUMBAI, 401208, INDIA

Cables & Conductors
Earth Rods
M01
Tel: +91 0250 3057500
Fax: +91 0250 2480046
Website: www.raychemrpg.com
Company Description

May phat ien
Thuy ien
Thiet b phat ien
Tua bin
Exporters of Low Voltage Cables, Lightning Protection System, Copper Cable Lugs, Brass Cable Glands, Brass and Aluminium
Cable Glands, Explosion Proof Glands, Copper Tapes and Copper Busbars
Generators
Hydro Power
Turbines
Raychem RPG Ltd la cong ty lien doanh 50:50 gia TE Connectivity, My (mot cong ty phat at) va RPG
Enterprises, An o (mot trong 10 cong ty hang au tai An o). | Raychem RPG Ltd is a 50:50 Joint Venture
company between TE Connectivity, USA (a Fortune company) and RPG Enterprises, India (one of the top 10 business
houses in India).

Viet Nam
Vietnam

Thiet b tiep at
Linh kien day ien
87

Earth Rods
Wiring Accessories
88
RHEMA EVENTS & ARTS SERVICES PTE LTD

NO.10, CHANGI SOUTH STREET 3,
#03-02, 486147, SINGAPORE
C11
Tel: +65 65450111
Fax: +65 67851541
Website: www.rhemaevents.com
S & S INC
YONGDANG-GIL, 14BEON-GIL 88,
JANGAN-MYEON, HWASEUNG-CITY, GYEONGGI-DO, KOREA
F34
Tel: +82 31 3516337
Fax: +82 31 3516394
Website: www.sns21.co.kr
Company Description
Company Description
Cung cap dch vu van chuyen cho cac s kien thng mai va van hoa va my thuat. | Provision of logistics
S&S la nha san xuat thiet b chuyen mach trung the cho mang li phan phoi ien da tren ky thuat
oc ao va nang lc san xuat chu ong. S&S se la cong ty canh tranh manh nhat trong nganh phan
phoi ien. | S&S is one of the specialized manufacturers in medium voltage switches for electric power distribution
for special cultural & commercial events & fine arts.
GERALD PILLAI, SINGAPORE
BERNIE OO, SINGAPORE
networks based on its unique engineering skills and active manufacturing capacity. Now and forever S&S will be the
strongest competitive company in electric distribution field.

Dch vu van chuyen
Philippines
Logistics provider
Philippines

SAKOL INTERTRADE (1991) CO LTD

600/6 PRACHACHEUN ROAD,
BANGSUE, BANGKOK, 10800, THAILAND
Switchgears
B28
Tel: +66 29112970
Fax: +66 29112969
Website: www.sakolgroup.com
Company Description
SAKOL GROUP (Thailand) la nha san xuat thiet b ien. Nha may c at tai Thai Lan. San pham cua
chung toi a dang chung loai nh ong thep, en bao ong, phoi tao hnh trc. Tat ca cac san pham
c kiem soat chat lng bi Tieu chuan cong nghiep Thai Lan. San pham phu hp cho ien, xay dng
va d an xay dng, | SAKOL GROUP (Thailand) is a manufacturer of electrical equipments. The factories are located
in Thailand. Our product categories are various items such as Steel Pipe, Emergency Light, Preformed. All products have
control quality by Thailand Industrial Standard. It's suitable for Electric Shop, Construction Shop, Project Construction, Etc.

Campuchia
Philippines
Viet Nam
Cambodia
Philippines
Vietnam

Mang cap
Cap ien va phu kien
He thong en bao ong
Nang lng mat tri
89
Cable Trays
Conduits And Accessories
Emergency Lighting
Solar Energy
90
S
SCOPE T&M PVT LTD
D11
402, AURUS CHAMBERS, ANNEX A,

S.S. AMRUTWAR MARG, WORLI, MUMBAI, 400013, INDIA
Tel: +91 22 43444244

Fax: +91 22 43444242
Website: www.scopetnm.com
Company Description
SCOPE chuyen thiet ke va san xuat bo ngat mach ien, bo chong set, r le va may bien ap, thiet b th
nghiem nh thiet b phan tch CB, Thc o ien tr tiep xuc ong, thiet b phan tch dong ien ro, thc
o Micro-ohm va thc o ien tr gio. SCOPE la thng hieu co uy tn cung cap thiet b va giai phap
th nghiem tren hn 40 quoc gia qua 5 chau luc hn 25 nam qua. | SCOPE designs & manufactures Circuit
Breaker, Surge Arrestor, Relay and Transformer Testing Equipments such as CB Analysers, Dynamic Contact Resistance
Meter, Leakage Current Analysers, Micro-ohm Meter and Winding Resistance Meter. SCOPE is a trusted brand for field-testing
instruments & solutions in more than 40 countries across 5 continents for past 25+ years.
ai ly / Agent:
PACIFIC TECHNOLOGY AND EQUIPMENT CO., LTD (PATEK), VIETNAM

Thiet b phat ien
Goi ien bien the
Thiet b truyen ong
SENSOR SYSTEM TECHNOLOGY CO LTD

RM5010 ANSAN DIGITAL PARK 1123,
SINGIL-DONG DANWON-GU ANSAN-SI,
GYEONGGI-DO, KOREA
44-75 UNGJI-RO TANHYEON-MYEON,

PAJU-CITY, GYEONGGI-DO, 413-843, KOREA
E29
Tel: +82 31 80712325
Fax: +82 31 80712310
Website: www.sjeleco.com
Company Description
Chung toi la mot trong nhng nha san xuat hang au: ua va thanh cai bang ong, Nang lc san xuat:
200MT / thang - Thiet b au cuoi va au noi day ien - Phu tung (ong, nhom) trong may bien ap ien
- Phu tung cho xe la ien va he thong ng sat - Phu tung cho bo ngat mach chong set - a bang
ong cho IGBT cua mo un ien. | We are one of the leading manufacturers as followings: Copper busbars and rods,
Production capacity: 200MT/month - Electric wire connector and Terminal - Components (copper, aluminum) in electric
transformer - Components for electric train and railway system - Components for surge current circuit breaker - Copper base
plate for IGBT of Power module.

Campuchia
Thai Lan
Myanmar
SEOJIN ELECTRICAL METAL CO LTD
Cambodia
Thailand
Myanmar

Substation Packages
G23
Tel: +82 31 3108912
Fax: +82 31 3108920
Website: www.sensys.co.kr
Company Description
c thanh lap vao thang 7 nam 1998. Chuyen ve bo chuyen phat ap lc, bo chuyen phat nhiet o, giay
bao ky thuat so. Cong ty tot nhat tai Han Quoc. | Establishment in July 1998. Specialized in Pressure Transmitters,
Temperature Transmitters, Digital Indicator. Best Company in Korea
ai ly / Agent:
DAI HOA PHU ELECTRIC CO., LTD., VIETNAM
INDUSTRIAL X SUPPLY, THAILAND
EDA INTROMIT, THAILAND
May nen, Thiet b au cuoi & Cong cu

Thiet b tiep at
Thiet b au cuoi
SHALAKA ELECTRONICS PVT. LTD.

S.NO 1073, 1, 2, 3 MUTHA ROAD,
PIRANGOOT, PUNE, 41211, INDIA

Earth Rods
Switchgears
Terminals
G18
Tel: +91 20 22922354 (57), 20 67920100
Fax: +91 20 22922134
Website: www.minilecgroup.com
Company Description
La nha san xuat va xuat khau ang cap the gii ve bo ch bao da tren bo vi x ly, bo ieu khien
logic lap trnh, bo ieu khien cap o diesel, r le bao ve bm / mo t, r le bao ve gio da tren nhiet
ien tr.| A world-class manufacturer and exporter of microprocessor-based alarm annunciators, per-programmed
logic controllers, diesel level controllers, motor / pump protection relays, thermistor-based winding protection relays.

He thong kiem soat trung tam
Hop so kiem soat ong c o to
Central Control Systems

Motors and Motor Control Gears
Process & Control

An o
Indonesia
Malaysia

Thiet b o lng & ieu khien anh sang
Thiet b ieu khien thuy lc & Chat long
91
India
Indonesia
Malaysia
Lighting Engineering & Measuring Instruments

Hydraulic & Fluid Control Equipment
Process & Control
92
S
SHANGHAI LEIPOLD ELECTRIC CO LTD
NO.1569 SIYI ROAD,
JIADING, SHANGHAI, CHINA
F18
Tel: +86 21 69157636
Fax: +86 21 69157670
Website: www.leipole.com
Company Description
Shanghai Leipold Electric Co., Ltd chuyen phat trien, san xuat va kinh doanh cac san pham pa no ha the
nh bo thiet b au cuoi, bo loc quat, may bien ap, bnh on nhiet va gia pa no khac. | Shanghai Leipold
Electric Co., Ltd is specialised in developing, manufacturing, and marketing low-voltage panel products such as terminal
blocks, fan filters, transformers, thermostat, and other panel supporters.
OMEGA ELECTRIC MACHINERY CO LTD, VIETNAM
SHENZHEN MICNO ELECTRIC CO LTD

6TH FLOOR, BUILDING 8, SHILING INDUSTRIAL PARK,
XINWEI, NO. 32 TONGSHA ROAD, XILI,
NANSHAN DISTRICT, SHENZHEN, GUANGDONG, 518055, CHINA
Busbar Systems
Filters
Junction Boxes
Stabilizers
E13
Tel: +86 755 21675262
Fax: +86 755 21675210
Website: http://en.micno.com.cn
Company Description
Shenzhen Micno Electric Co., Ltd. la cong ty cong nghe cao chuyen lnh vc R&D, san xuat, kinh doanh
va dch vu ve bo truyen ong ien, cac san pham ieu khien t ong cong nghiep. | Shenzhen Micno
Electric Co., Ltd. is a high-tech enterprise, which specializes in R&D, manufacture, sale and service of electrical drive,
industrial automation control products.

He thong oi ien
Company Description
Tel: +886 2 87918989

Fax: +886 2 87919692
Website: www.solomon.com.tw
Solomon Group, c thanh lap nam 1977 la mot trong nhng chuyen gia hang au ve he thong may
phat ien tai ai Loan. Solomon Group chuyen ve thiet ke, kinh doanh, lap at, nghiem thu va bao tr
may phat ien, ng dung trong lnh vc ban dan, cong nghiep Optronics, cong nghiep ien t, cac
nganh cong nghiep truyen thong, xay dng va c s ha tang, tai ai Loan va Trung Quoc. | Solomon
ISOLOMON GOLDENTEK DISPLAY CORP., TAIWAN
YUMON INTERNATIONAL TRADE SHANGHAI LTD CORP., CHINA
SOLOMON VIETNAM COMPANY LTD., VIETNAM
May phat ien

Thiet b phat ien
t ong hoa nha xng
He thong & giai phap ieu khien
SURGEFREE CORPORATION
904, WOOREEVENTURETOWN BLDG,
466, GANGSEO-RO, GANGSEO-GU, SEOUL, 157-754, KOREA
Company Description

Indonesia
Thai Lan
Viet Nam
NO.42, SING ZHONG RD.,

NEI HU DISTRICT, TAIPEI, 114, TAIWAN
E32
Group, founded in 1977, is one of the leading experts of power generation system in Taiwan. Solomon Group specializes in
engaging in power generation related design, sales, installation, commissioning, maintenance, apply field such as
Semiconductor field, Optronics industry, Electronic industry, Conventional industries, Construction field, and Infrastructure,
etc. in Taiwan and China.
ai ly / Agent:
He thong noi dan

Thiet b loc
Hop ng moi noi hai mach ien
Thiet b ieu hoa ien
SOLOMON TECHNOLOGY CORPORATION
Indonesia
Thailand
Vietnam
Generators
Control Systems & Solutions
F25
Tel: +82 2 26329867
Fax: +82 2 26329868
Website: www.surgefree.co.kr
Surgefree chuyen nghien cu va phat trien nhng lnh vc lien quan e cung cap giai phap bao ve song
xung vi hieu suat cao va ang tin cay. Nh vao cong nghe tien tien, Surgefree a thanh cong trong
viec san xuat va cung cap cac san pham SPD phu hp vi a dang cac ng dung cho nganh ien, ieu
khien, vien thong, he thong, nang lng tai tao va mang li ien thong tin. | Surgefree is driving the business
with an emphasis on research and development of related fields in order to provide surge protection solution with superior
performance and reliability. Based on the cutting-edged technology, Surgefree has been successfully producing and
supplying SPD products, suitable to variety of application for electricity, control, telecommunication, network, renewable
energy and smart-grids.

Indonesia
Myanmar
Viet Nam

CCTV & DVR
Thiet b chong no
Thiet b bao ve song xung
He thong nhan dang & quan sat
93
Indonesia
Myanmar
Vietnam
CCTV & DVR

Surge Protective Device
Vision & Recognition Systems
94
T
TAI SIN ELECTRIC CABLES (VN) COMPANY LTD
78 HOA CUC STREET,
WARD 7, PHU NHUAN DISTRICT,
Company Description
E18
Tel: +84 8 35171717
Fax: +84 8 35171818
Website: www.limkimhai.com.sg
www.taisin.com.vn
Thng hieu chat lng va uy tn cua Singapore hn 30 nam qua, TAI SIN cung cap a dang cac loai
day cap va day ien ha the cho ien, ieu khien, thiet b va cac ng dung trong hang hai va ngoai
khi vi ac tnh t khoi khong halogen (LSZH), Chong chay (FRT) va Cha chay (FR). | A renowned quality
brand in Singapore for the past 30 years, TAI SIN offers a wide range of low voltage cables & wires for Power, Control,
Instrumentation and Offshore & Marine applications with low smoke zero halogen (LSZH), Flame Retardant (FRT) and Fire
resistant (FR) characteristics
TEMA SRL
VIA PRATO PIEVE, 48, ITALY,
CASAZZA (BG), 24060, ITALY
San xuat thiet b cho day dan lap at cho ng day vien thong cao the va ha the & cap ngam. | Engineering
and manufacturing equipment for stringing and laying conductors of electrical and telecommunication lines high voltage and low
voltage & underground cables.
TEMA, VIETNAM

Vietnam
Viet Nam
ai ly / Agent:
Cap & dan dan

Si quang
Ti thuy lc / Cai vam / Thiet b keo cang va
coc ghim cau truc bang nhom - thang - Palang
Ti thuy lc va Cai vam & thiet b luyen kim
bang nhom
LIM KIM HAI ELECTRIC (VN) CO LTD, VIETNAM

TAIWAN ELECTRICAL AND ELECTRONIC MANUFACTURERS' ASSOCIATION

6F, NO.109, SECTION 6, MIN CHUAN E. ROAD,
TAIPEI, 11490, TAIWAN
Tel: +39 035 812781

Fax: +39 035 812683
Website: www.temaitaly.it
Company Description
TAI SIN ELECTRIC LTD, SINGAPORE
Cap & he thong cap
G19
E26
Tel: +886 2 87926666

Fax: +886 2 87926141
Website: www.teema.org.tw
Cables & Conductors

Fiber Optics
Hydraulic winch / pullers / tensioners and aluminium
structures-gin pole - ladders-pulley blocks
Hydraulic winch and pullers -aluminium alloy
equipments
THANH BAO CO., LTD (THABACO)

24B NGUYEN BIEU STREET, DISTRICT 5,
HO CHI MINH CITY, 70000, VIETNAM
E10
Tel: +84 8 39236918
Fax: +84 8 39242768
Website: www.thabaco.com
Company Description
Company Description
c thanh lap nam 1948, TEEMA la to chc noi bat ai dien cho 90% cac nha san xuat cac san pham va linh
kien ien, ien t, cong nghiep ICT tai ai Loan vi 3,022 cong ty. Vui long truy cap www.TEEMAB2B.com.tw e
tm hieu cac c hoi tm nguon tai ai Loan. 16 danh muc san pham chnh, gan 2,000 nganh san pham va hn
10,000 catalogue cung cap cho khach hang ay u cac thong tin can thiet. | Established in 1948, TEEMA is the
Thanh Bao Co., Ltd. la nha phan phoi oc quyen thiet b ien SUNGHO tai Viet Nam, ngoai ra con cung
cap cac san pham t ien trung the, ha the, ng ong dan ien trung the, | Thanh Bao Co., Ltd. is the
predominant organization representing 90% manufacturers producing products and components of electrical, electronic, ICT
industries in Taiwan with 3,022 companies. Please visit www.TEEMAB2B.com.tw to explore the sourcing opportunities with Taiwan.16
major product categories, nearly 2,000 product sectors and more than 10,000 catalogues are available to offer the buyers the
facilities of one stop shopping.

Hiep hoi thng mai
exclusive distributor of electrical equipment SUNGHO in Vietnam, in addition to distributing the items from medium voltage,
low voltage, medium voltage lead pipe, etc.
ELETTROMECCANICA ADRIATICA (RB), ITALY
ETI ELEKTROELEMENT D.D., SLOVENIA
SUNGHO CONTROLS CO LTD., KOREA
ai ly / Agent:
HUYNH LAI ELECTRIC & TRADINGS & SERVICE CO; LTD, VIETNAM
KHAI PHAT ELECTRIC CO.,LTD., VIETNAM
THIEN THANH ELECTRIC CO.,LTD., VIETNAM
Campuchia
Viet Nam
Cambodia
Vietnam

Ban ieu khien
Thiet b truyen ong
ien tr & Bien tr
95

Switchboards
Process & Control
Resistors & Sensors
96
THOI BAO KINH TE SAI GON

35 NAM KY KHOI NGHIA STREET,
NGUYEN THAI BINH WARD, DISTRICT 1,
G03
Tel: +84 8 38295936
Fax: +84 8 38294294
Website: www.thesaigontimes.vn
TIANJIN TIANFA POWER EQUIPMENT MANUFACTORY CO LTD

NO.1 JINGXIANG ROAD, BEICHEN TECHNICAL AREA,
TIANJIN, 300409, CHINA
Company Description
E19
Tel: +86 22 86813187

Fax: +86 22 26390778
Website: www.chiantianfa.com
Tianfa c thanh lap nam 1938 va la mot trong nhng doanh nghiep Trung Quoc au tien san xuat
may phat ien chay bang diesel va tram ien di ong, va cung la mot trong nhng cong ty au tien
cua Trung Quoc san xuat va cung cap thiet b may phat ien cho quan oi t do nhan dan. Ngay
nay, cong ty tr thanh nha san xuat chuyen nghiep ln nhat. | Tianfa was founded in 1938, is one of the
earliest Chinese enterprise of production diesel generating set and mobile power station, and also one of the earliest
Chinese enterprise of production and supporting diesel power generation equipment for people's liberation army, now
has becomes to a large and professional manufacturer.

Indonesia
Tho Nh Ky
Viet Nam
Indonesia
Turkey
Vietnam
ULUSOY ELECTRIC
1. OSB OGUZ CAD. NO.6,
SINCAN, ANKARA, 06935, TURKEY
Company Description
D24
Tel: +90 312 2670712
Fax: +90 312 2670517
Website: www.ulusoyelektrik.com.tr
Ulusoy Electric c thanh lap nam 1985 chuyen ve ky thuat. Vi cong nghe rieng biet, y tng cai tien
va cac ng dung hang au, Ulusoy Electric san xuat Bo ong ngat gan kim loai, Thiet b ong ngat boc
kim loai, RMUs, Over Headline LBS, Phu tung cap MV, Be tong khoi, Metallic Package Substations. | Ulusoy
Electric was established in 1985 as an engineering company. With its own technology, innovative perception and industry
leading applications, Ulusoy Electric is manufacturing Metal Enclosed Switchgears, Metal Clad Switchgears, RMUs, Over
Headline LBS, MV Cable Accessories, Monoblock Concrete and Metallic Package Substations

Philippines
Malaysia
Viet Nam
Philippines
Malaysia
Vietnam

Goi ien bien the
Ban ieu khien
May bien the
Substation Packages
Switchboards
Switchgears
Transformers

May phat ien xoay chieu
May phat ien
97
Alternators
Generators
98
V
VIETNAM INVESTMENT REVIEW - DAU TU
178 NGUYEN DINH CHIEU STREET, DISTRICT 3,

C quan truyen thong
V.T.E.C.H ELECTRICAL TECHNOLOGY CO LTD

234/7 VUON LAI STREET, PHU THO HOA WARD,
TAN PHU DISTRICT, HO CHI MINH CITY,
VIETNAM
VIET NHAT INDUSTRIAL EQUIPMENT CO LTD

Tel: +84 8 39305311
Fax: +84 8 39305317
Website: www.baodautu.vn
Media
A13
Tel: +84 8 39782976
Fax: +84 8 39782977
Website: www.vtech-electric.vn
KUMWELL INTERNATIONAL CO., LTD, THAILAND
VECTRON / SENGENUITY, GERMANY
POWER BD INC., USA

Thiet b tiep at
Thiet b chong no
99
NO.37 STR. 16, BINH TRUNG DONG WARD,

M09
Tel: +84 8 37432612
Fax: +84 8 37437814
Website: www.vn-tech.com.vn
Company Description
Cong ty VN Tech c thanh lap cach ay 5 nam chuyen cung cap thiet b cong nghiep nh dong lu
ong, ong thuy, ap suat, nhiet o, van ieu khien, bo chuyen oi tn hieu c nhap khau trc tiep t cac
nha cung cap Chau Au, hau het en t c a t t ln manh nh vao danh tieng va chat lng. | VN
Tech company was founded 5 years specializing in providing industrial equipment as flow, level, pressure, temperature, control
valves, signal converter are import directly from European suppliers, mostly from Germany have gradually grown through
reputation and quality.
BD SENSORS, GERMANY
PR ELECTRONICS, DENMARK
UWT, GERMANY

Earth Rods
Viet Nam
Vietnam

Cong nghe t ong hoa nha may
& t ong hoa nha xng
He thong quan ly d lieu

Data Management Systems & Documentation
Process & Control
100
W
WENZHOU ROCKWILL ELECTRIC CO LTD
NO.1, FAZHAN ROAD, WENGYANG INDUSTRIAL ZONE,
YUEQING, ZHEJIANG, 325606, CHINA
Company Description
E11
Tel: +86 577 27869965
Fax: +86 577 27869967
Website: www.rockwill.cn
San xuat LBS, VCB, recloser, RMU, may bien ap, r le. | Manufacturing of LBS, VCB, recloser, RMU, transformer, relay.

Lao
Myanmar
Viet Nam
Laos
Myanmar
Vietnam
WUXI HUAYOU POWER EQUIPMENT CO LTD

NO.2597 JIAOYANG ROAD, WUXI
JIANGSU, 210045, CHINA
Company Description
F12
Tel: +86 510 88536932
Fax: +86 510 88536970
Website: www.wxhuayou.cn
Chung toi la nha san xuat may phat ien chuyen nghiep vi hn 1300 nhan vien. Chung toi tap trung phat
trien dong may phat ien diesel hn 80 nam. | We are professional generator manufacturer owning over 1300 staffs.
We have been focusing on developing diesel generator for over 80 years.

May phat ien
Generators

Goi ien bien the
Ban ieu khien
May bien the
WOOJIN PRECISION & INDUSTRIES CO LTD

#237-2, HASA-RI HASUNG-MYEAN, GIMPO-SI,
GYEONGGI-DO, KOREA
Substation Packages
Switchboards
Switchgears
Transformers
F26
Tel: +82 31 9818001
Fax: +82 31 9818006
Website: www.wj21.com
Company Description
WOOJIN Precision Co., Ltd chuyen ve thanh cai va may che bien pa no hn 40 nam. La nha dan au trong
lnh vc nay, chung toi cung cap khong ch cho th trng trong nc ma con nc ngoai nh My, Trung
ong, Nam A, Chau Phi va Uc. Chung toi khong ngng tao ra nhng san pham vi chat lng cao nhat,
cung cap dch vu tot nhat lam hai long khach hang. | WOOJIN Precision Co., Ltd has been specialized in busbar and
panel processing machine for forty years. As a leader in this field, we provide not only domestic market, but also overseas such
as USA, Middle-East Asia, South Asia, Africa, and Australia. We will continue to make products at highest quality, provide the
best service and satisfy our customers.
ai ly / Agent:
MEGATECH ENG. & CONST. EQUIPMENTS EST., UNITED ARAB EMIRATES
GMT ENGINEERS PVT LTD, INDIA

Indonesia
Philippines
Viet Nam
Indonesia
Philippines
Vietnam

101
Switchgears
102
Y
YES MEDIA CO LTD
R.606, INDOCHINA PART TOWER, NO.4,
NGUYEN DINH CHIEU STREET, DISTRICT 1,
A23
Tel: +84 8 22202253
Fax: +84 8 22222201
Website: www.vietnammanufacturers.vn
YINGLI GREEN ENERGY SINGAPORE CO PTE LTD

1, CLEANTECH LOOP, #03-12,
CLEANTECH ONE, 637147, SINGAPORE
C19
Tel: +65 66908780
Fax: +65 66908790
Website: www.yinglisolar.com
Company Description
Yingli Solar la nha san xuat pa no nang lng mat tri ln nhat the gii ong thi la nha dan au trong
nganh nang lng mat tri. Ngay nay, Yingli co hn 9GW+ mo un c lap at tren khap the gii. Yingli
la cong ty nang lng tai tao au tien trong lch s bao tr cho FIFA World Cup 2010 va 2014. | Yingli Solar is
the world's largest solar panel manufacturer and a global solar energy industry leader. To date, Yingli has more than 9GW+ of
modules installed all over the world. Yingli is the first renewable energy company history to sponsor the 2010 and 2014 FIFA
World Cup.
YOOSUNG KN VIETNAM
12A FLOOR, CEO BLD, PHAM HUNG STR,
HANOI, VIETNAM
Yoosung c thanh lap nam 2002 tai Han Quoc la cong ty thng mai chuyen ve lap at, giam sat va ky
thuat cho cac san pham ien. Chung toi phan phoi may bien ap, bo ong ngat ien va san pham ien
cho nha may. Chung toi la ai ly cua ABB - Han Quoc hn 10 nam va la ai ly tot nhat cua ABB - Han Quoc
nam 2013. | Yoosung was established in 2002 in Korea, being a sales business company that taking the work of installations,
supervisions and engineering for electrical products. We distribute transformers, electrical switch gear panel and electrical
products for industrial factories. We are working as Agent of ABB - Korea over 10 years and was the best Agent of ABB - Korea
in 2013
ABB KOREA, KOREA
ABB VIET NAM, VIETNAM
VITZRO GROUP, MALAYSIA
DUC ANH QUAN CO., LTD, VIETNAM
He thong noi dan

He thong chat lng ien
May bien the
Myanmar
Thai Lan
Viet Nam
Myanmar
Thailand
Vietnam

Nang lng tai tao
Nang lng mat tri
YONG-HWA INDUSTRIAL ELECTRIC CO LTD

123-1, NAE-DONG, OJUNG-GU,
BUCHEON-CITY, GYEONGGI-DO, KOREA
Renewable Energy
Solar Energy
Tel: +84 4 37878851

Fax: +84 4 37878852
Website: www.yoosung.com.vn
Company Description
ai ly / Agent:
B40
YUEQING CHINH ELECTRIC MANUFACTURING CO LTD

CHEAO INDUSTRICAL ZONE,
NORTHERN BAIXIANG TOWN,
YUEQING CITY, ZHEJIANG PROVINCE, CHINA
Busbar Systems
Power Quality System
Transformers
G24
Tel: +86 13806866832
Fax: +86 577 62887292
E31
Tel: +82 32 6717184
Fax: +82 32 6760344
Website: www.yhe.kr
Company Description
Nha san xuat hang au may bien ap (CT, VT, MOF) vi hn 52 nam kinh nghiem. | A leading manufacturer of
instrument transformer (CT, VT, MOF) with 52 years' experience.

Campuchia
Viet Nam
Cambodia
Vietnam

May bien the
103
Transformers
104
Co-located with:
Y
YUEQING RIGAN ELECTRIC CO LTD
JINGJIAQIAO INDUSTRY ZONE, BEIBAIXIANG TOWN,
YUEQING CITY, ZHEJIANG, 325603, CHINA

14 - 16
B03
SEPTEMBER
Tel: +86 577 62872255

Fax: +86 577 62875977
Website: www.ruiguangelec.com
2016
Company Description
c thanh lap nam 2001, YueQing Rigan Electric Co.Ltd chuyen nghien cu va san xuat thiet b ha the vi
san pham chnh la Molded Case Circuit Breaker, Residual Current Operated Circuit Breaker and Mini Circuit
Broker, | Founded in 2001, YueQing Rigan Electric Co.Ltd is a researching and manufacturing company specializing in
low-voltage appliances with the main products of Molded Case Circuit Breaker, Residual Current Operated Circuit Breaker
and Mini Circuit Broker, etc.
ai ly / Agent:
K.J ELECTRIC CO.,LTD, KOREA

Malaysia
Indonesia
Viet Nam
Malaysia
Indonesia
Vietnam

Tu ien
Thiet b ieu hoa ien
Thiet b au cuoi
Von ke

Enclosures
Stabilizers
Terminals
Voltmeters
Z
ZECK GMBH
COLUMBA-SCHONATH,
STREET 6, SCHESSLITZ, 96110, GERMANY
D15
Tel: +49 9542949417
Fax: +49 9542949494
Website: www.zeck-gmbh.com
105
Organiser

Tel: +852 2804 1500
Fax: +852 2528 3103
Vietnam Rep. Office

Tel: +84 8393 07618
Fax: +84 8393 07616
Local Organiser

Tel: +84 8 3932 0177
Fax: +84 8 3932 5789

Tel: +44 (0) 20 7840 2130
Fax: +44 (0) 20 7840 2111

Tel: + 65 6233 6777
Fax: +65 6233 6768
DANH MUC N V TRIEN LAM

CONG TY
COMPANY
THAM KHAO TAI

REFER TO
INDEX OF PARTICIPANTS
QUOC GIA
COUNTRY
SO GIAN HANG
STAND NO.
A
ABB KOREA
CONG TY
COMPANY
THAM KHAO TAI

REFER TO
QUOC GIA
COUNTRY
SO GIAN HANG
STAND NO.
D
YOOSUNG KN VIETNAM
ABB LTD
ABB VIET NAM
YOOSUNG KN VIETNAM
ACCESS PROFESSIONAL SINGAPORE PTE LTD
KOREA
B40
DAI HOA PHU ELECTRIC CO LTD
VIETNAM
C18
DAI TIN TRADING INVESTMENT CO LTD
VIETNAM
B40
DAI TIN TRADING INVESTMENT CO LTD
SINGAPORE
A01
DAI VIET CONTROLS & INSTRUMENTATION COMPANY LTD
VIETNAM
G23
VIETNAM
B16
VIETNAM
B16
VIETNAM
A17
VIETNAM
A01
DAMEKS A.S
TURKEY
M03
ADAPTER TECHNOLOGY CO LTD
TAIWAN
D33
DHUFAR ENGINEERING & CONTRACT LLC
KUWAIT
F32
TAIWAN
C01
DONG NAM PETROLEUM IND CO LTD
KOREA
F28
CHINA
C24
DONG-A ELECTRIC DEVICE CO LTD
KOREA
G26
KOREA
D02
ADVANTECH
CONG TY TNHH THUONG MAI VA DAU TU PHAT TRIEN CONG NGHE

AKSA VIETNAM OFFICE
AMETEK SINGAPORE PRIVATE LTD

ARCH METER CORPORATION
ASIA TECHNOLOGY & ENGINEERING., JSC
ASSOCIATION OF SMALL & MEDIUM ENTERPRISES (ASME)

AXIS ELECTRICAL COMPONENTS PVT LTD
VIETNAM
C24
DOOSAN INFRACORE ENGINE BUSINESS GROUP
SINGAPORE
C15
DORNA TECHNOLOGY CO LTD
TAIWAN
E30
DUC ANH QUAN CO LTD
VIETNAM
M06
SINGAPORE
D10
INDIA
B07
B
BD SENSORS
BERNIE OO
CHINA
E17
VIETNAM
C19
CHINA
A07
THAILAND
G23
KOREA
E33
USA
E24
E
EC INSULATORS SHANGHAI CO LTD
EDA INTROMIT

GERMANY
SINGAPORE
M09
EDITECH CO LTD
C11
ELANTAS
JASDI CHEMICALS CO LTD
ELETTROMECCANICA ADRIATICA (RB)
THANH BAO CO LTD (THABACO)

ENCOMPASS GROUP LTD
ENERTORK LTD
CANADIAN SOLAR SOUTH EAST ASIA PTE LTD

CEG ELETTRONICA INDUSTRIALE SPA
SINGAPORE
D14
ITALY
G17
CETM GLOBALTEST PTE LTD
SINGAPORE
D12
CHANGAN GROUP CO LTD
CHINA
F10
USA
A09
CONG TY TNHH ANH THY
VIETNAM
D32
VIETNAM
A03
VIETNAM
A09
CONG TY TNHH KY THUAT THIET BI SONG LA
VIETNAM
A05
VIETNAM
B04
CONG TY TNHH TAKEMOTO VIETNAM
VIETNAM
C33
VIETNAM
B14
VIETNAM
E02
CONG TY TNHH THUONG MAI VA DAU TU PHAT TRIEN

CONG NGHE - TECHPRO
VIETNAM
C01
VIETNAM
D06
INDIA
F19
USA
E24
CHESTERTON
CYTEC
107
E10
INDIA
G10
UK
M05
KOREA
F30
NETHERLANDS
G06
TURKEY
G06
ENTES HELLAS
GREECE
G06
ENTES IBERICA
SPAIN
G06
ENTES BV
ESBEE INDUSTRIAL COMBINES

ESP UNITED INTERNATIONAL PTE LTD
ESP UNITED TRADING
ESTEL CO LTD
ETI ELEKTROELEMENT D.D.
INDIA
E07
SINGAPORE
C13
SINGAPORE
C13
THAILAND
B36
SLOVENIA
E10
UAE
M07
USA
B14
F
CROMPTON GREAVES LTD
ITALY
FLUKE
108

CONG TY
COMPANY
THAM KHAO TAI

REFER TO
QUOC GIA
COUNTRY
SO GIAN HANG
STAND NO.
CONG TY
COMPANY
THAM KHAO TAI

REFER TO
QUOC GIA
COUNTRY
SO GIAN HANG
STAND NO.
GALA SHRINK FIT
INDIA
G09
GENERAL INDUSTRIAL CONTROLS PVT LTD
INDIA
F06
LEEYOUNG INDUSTRIAL CO LTD
SINGAPORE
C11
SWITZERLAND
A17
LIM KIM HAI ELECTRIC (VN) CO LTD
GERALD PILLAI
GF
GMT ENGINEERS PVT LTD
INDIA
F26
CHINA
M06
LS - VINA CABLE & SYSTEM JOINT STOCK CO
MALAYSIA
M03
KOREA
E14
VIETNAM
E18
MALAYSIA
C06
B02
TAI SIN ELECTRIC CABLES (VN) CO LTD
VIETNAM
B11
GULF LIGHTS ELECTRICAL ENGINEERING
QATAR
M07
LS CABLE & SYSTEM CO LTD
KOREA
E02
GW-INTSTEK
TAIWAN
B14
LS INDUSTRIAL SYSTEMS CO LTD
KOREA
E02
INDIA
F11
RUSSIA
G05
LUMINOUS POWER TECHNOLOGIES PVT LTD

HEXING ELECTRICAL CO LTD
HUYNH LAI ELECTRIC & TRADINGS & SERVICE CO LTD
VIETNAM
D02
KOREA
F32
CHINA
B24
VIETNAM
E10
I
INDUSTRIAL X SUPPLY
THAILAND
G23
INTERTEK
CHINA
A19
ITE SIBERIA LLC
RUSSIA
G30
MARS-ENERGO
MEGABARRE
TAIWAN
TAIWAN
UAE
F26
DAI TIN TRADING INVESTMENT CO
UK
B16
MEGGER LTD
UK
B14
MEGGER INSTRUMENT LTD
UK
B16
VIETNAM
B16
B16

MEGGER REP OFFICE IN VIETNAM
VIETNAM
MEKONG TECHNOLOGIES EQUIPMENT CO LTD
VIETNAM
B16
MENNEKES
GERMANY
D06
MINH GIAO TECHNICAL AND TRADING LIMITED COMPANY
VIETNAM
C06
SINGAPORE
D18
E24
K
KOREA
A07
TAIWAN
D25
NAMSUNG CO
NEXANS SINGAPORE PTE LTD
KHAI PHAT ELECTRIC CO LTD
VIETNAM
E10
KHAYBER TRADING CO. W.L.L.
BAHRAIN
M07
M11
KOREA
E35
KNIPEX
GERMANY
A09
KOMOTO
KOREA
A17
KOREA
F24
SINGAPORE
B12
UAE
E03
THAILAND
A03
OBO
GERMANY
D06
OMEGA ELECTRIC MACHINERY CO LTD
OPTO22
NIROUTRANS INTERNATIONAL FZE

NR ENGINEERING CO LTD
KOREA ELECTRIC POWER CORPORATION (KEPCO)

KOREA ELECTRICAL MANUFACTURERS' COOPERATIVE (KEMC)
KOREA
F24
THAILAND
A13
O-SUNG ELECTRIC MACHINERY CO LTD

OU ESME
109
F32
INDIA
N
KAI SUH SUH ENTERPRISE CO LTD
KUMWELL INTERNATIONAL CO LTD
USA
D31
MX BUSINESS MEDIA
K.J ELECTRIC CO LTD
A11
MEGGER LTD
MTS POWER INC

JIN TAY INDUSTRIES CO LTD
B08
ITALY
MEGATECH ENG. & CONST. EQUIPMENTS EST.
MORGAN CERAMICS ASIA PTE LTD

GERMANY
MARS-ENERGO
VIETNAM
F18
USA
A17
KOREA
E27
ESTONIA
G05
110

CONG TY
COMPANY
THAM KHAO TAI

REFER TO
QUOC GIA
COUNTRY
SO GIAN HANG
STAND NO.
P
PACIFIC TECHNOLOGY AND EQUIPMENT CO., LTD (PATEK)
SCOPE T&M PVT LTD
POWER MACHINES
PR ELECTRONICS
COMPANY
SO GIAN HANG
STAND NO.
TAI SIN ELECTRIC LTD
SINGAPORE
E18
F02
VIETNAM
E18
USA
A13
TAIWAN
E26
RUSSIA
C10
TAIWAN ELECTRICAL AND ELECTRONIC

MANUFACTURERS' ASSOCIATION
DENMARK
M09
TAURUS POWERTRONICS PVT LTD
MARS-ENERGO
TEMA
TEMA SRL
TEMA SRL
VIETNAM
F32
THOI BAO KINH TE SAI GON

TIANJIN TIANFA POWER EQUIPMENT MANUFACTORY CO LTD
TRUNG PHU JOIST STOCK COMPANY

RAYCHEM RPG LTD
B38
INDIA
B38
ULUSOY ELECTRIC
INDIA
M01
UWT
EDITECH CO LTD
MALAYSIA
E33
REINHAUSEN ASIA-PACIFIC SDN. BHD
MALAYSIA
B08
REINHAUSEN KOREA LTD.
KOREA
B08
SINGAPORE
C11

USA
E24
INDIA
G05
VIETNAM
G19
ITALY
G19
VIETNAM
E10
VIETNAM
E10
VIETNAM
G03
CHINA
E19
VIETNAM
G10
INDIA
RAZ ENGINEERING SDN BHD
TURKEY
D24
GERMANY
M09
VIETNAM
A13
GERMANY
A13
VIETNAM
M09
YOOSUNG KN VIETNAM
MALAYSIA
B40
V
VECTRON / SENGENUITY
VITZRO GROUP
S & S INC
SAI GON INDUSTRIAL SERVICE JSC
COUNTRY
D11
RUBADUE
QUOC GIA
UEA
THIEN THANH ELECTRIC CO LTD
RAM RATNA GROUP
REFER TO
VIETNAM
Q
QUAN PHAM CO., LTD
THAM KHAO TAI
PARS SWITCH CO
POWER BD INC
CONG TY
KOREA
ENERTORK LTD
F34
VIETNAM
F30
WENZHOU ROCKWILL ELECTRIC CO LTD
CHINA
E11
THAILAND
B28
WESTRAL INSULATED PRODUCTS, AUSTRALIA
AUSTRALIA
B04
INDIA
D11
WESTRAL INSULATED PRODUCTS, MALAYSIA
MALAYSIA
B04
WIKA
SINGAPORE
A01
KOREA
G23
KOREA
F26
SEOJIN ELECTRICAL METAL CO LTD
KOREA
E29
WUXI HUAYOU POWER EQUIPMENT CO LTD
CHINA
F12
SHALAKA ELECTRONICS PVT LTD
INDIA
G18
CHINA
F18
SHENZHEN MICNO ELECTRIC CO LTD
CHINA
E13
SAKOL INTERTRADE (1991) CO LTD

SCOPE T&M PVT LTD
SPONGEJET
SOLOMON GOLDENTEK DISPLAY CORP

SOLOMON VIETNAM CO LTD
SUM ELECTRICAL (M) SDN BHD
Y
YES MEDIA CO LTD
USA
A09
TAIWAN
E32
TAIWAN
E32
YOOSUNG KN VIETNAM
VIETNAM
E32
YUEQING CHINH ELECTRIC MANUFACTURING CO LTD
MALAYSIA
C13
SUNGHO CONTROLS CO.,LTD.
KOREA
E10
SURGEFREE CORPORATION
KOREA
F25

YONG-HWA INDUSTRIAL ELECTRIC CO LTD
YUMON INTERNATIONAL TRADE SHANGHAI LIMITED CORP.
A23
C19
KOREA
E31
VIETNAM
B40
CHINA
G24
CHINA
B03
CHINA
E32
GERMANY
D15
Z
ZECK GMBH
111
VIETNAM
SINGAPORE
112
Reach the Tremendous Market Potential

for the Renewable Energy in China
In a strategic editorial partnership with Elseviers Renewable
Energy Focus, and a team of authoritative editorial advisors in
China, Renewable Energy Focus China facilitates technology
transfer by providing the latest developments in the selection,
application, installation and maintenance of renewable energy
materials, parts and machinery.
Renewable Energy Focus China is not only able to provide
the latest developments in the selection, application, installation
and maintenance of renewable energy materials, parts and
machinery, but also presents its comprehensive content through
multimedia. These include e-magazines, a renewable energy
website (in both Chinese and English) with daily updates and
online exclusives, and bi-weekly e-newsletters. With such
current, informative and attractive content in both digital and
printed forms, Renewable Energy Focus China offers the most
effective communication package for suppliers improving
productivity, reducing cost, and turning innovations into real
competitive advantages.
Simplified Chinese | 3x a year | Total Readership: 28,075

READ IT
Renewable Energy Focus China

industrysourcing.com/refc
Contact Us
Mainland China: Marco Chang, General Manager
E-mail:marco@ringiertrade.com
Tel: +86-21 6289-5533 x 101
Fax: +86-21 6247-4855
Service Hotline: [800]-820-0083 (Mainland China)
Scan this QR code

to download our
APP
[800]-1122-8811 (International)
www.industrysourcing.com
YES MEDIA CO.,LTD
Founded in January 2009, YES Media Co Ltd is specialized in printed

and online advertising for industrial, consumer and commercial
sectors in Vietnam and around the world. With additional promotional
efforts such as participation in trade exhibitions and events, we can
provide the best service to customers.
Vietnam Manufacturers
Directory
"Vietnam Manufacturers Directory".
The first edition of Vietnam Manufacturers
Directory was published in January 2009. It is
distributed for free in Vietnam and in some
cities around the world. It contains information
on manufacturers and distributors in Vietnam.
Free register information

You can register your company name, logo,
information on products, services, technology
and news for free on our website. The
information provided will be made available
on our website and will be sent to our
worldwide readers.
info@vietnammanufacturers.vn www.vietnammanufacturers.vn
.v
w
ie
m
na
an
ufa
ct
ur
er
s.v
The 4th Internaonal Precision Engineering, Machine Tools and

Metalworking Exhibion and Conference
26 - 28 APRIL
WWW.MTAHANOI.COM
2015

The 10th Internaonal Processing, Packaging Exhibion and Conference
05 - 08 JULY
31 MARCH - 02 APRIL
WWW.MTAVIETNAM.COM
WWW.PROPAKVIETNAM.COM
The 6th Internaonal Power Generaon, Transmission & Distribuon,
Electrical Installaon Technologies Exhibion
th
The 7 Internaonal Food & Drink, Hotel, Restaurant, Bakery and Food
Service Equipment, Suppliers & Services Exhibion and Conference
14 - 16 SEPTEMBER
WWW.ELECTRICVIETNAM.COM
21 - 23 APRIL
WWW.FOODNHOTELVIETNAM.COM
The 6th Internaonal Industrial, Power Automaon & Process Control

Technology Exhibion and Conference
14 - 16 SEPTEMBER
07 - 10 JULY
WWW.IAVIETNAM.COM
WWW.MTAVIETNAM.COM
2016
CONTACT US
The 11th Internaonal Processing, Packaging Exhibion and Conference
01 - 03 MARCH
WWW.PROPAKVIETNAM.COM
WW
The 6th Internaonal Plascs & Rubber Technology and Materials

Exhibion and Conference
01 - 03 MARCH
ALLWORLD EXHIBITION ALLIANCE

SINGAPORE EXHIBITION SERVICES - VIETNAM REP. OFFICE
126 Nguyen Thi Minh Khai St., ITAXA Building,
Unit 701, 7th Floor, Ward 6, Dist. 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
WWW.PLASTICSVIETNAM.COM
+84 8 3930 7618
www.vietallworld.com
+84 8 3930 7616
exhibit@vietallworld.com
The 3 rd Internaonal Mining and Minerals Recovery Exhibion

and Conference
29 - 31 MARCH
WWW.MININGVIETNAM.COM

EPV14 ShowDirectory

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EPV14 ShowDirectory

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Co-located with:

TRIEN LAM VA HOI THAO QUOC TE LAN TH 5 VE CONG NGHE, THIET B VA

THE 6TH INTERNATIONAL POWER GENERATION, TRANSMISSION &

POWER, TRANSMISSION & DISTRIBUTION TECHNOLOGY EXHIBITION AND CONFERENCE

TRIEN LAM VA HOI THAO QUOC TE LAN TH 5 VE CONG NGHE T ONG

Hong Kong Exhibition Services Ltd

Vietnam Rep. Office

Southeast Asia Co-ordinator

VCCI Exhibition Service Co Ltd

Overseas Exhibition Services Ltd

International Expo Management Pte Ltd.

oi tac toan cau

oi tac ong Nam A

Hong Kong Exhibition Services Ltd

VCCI Exhibition Service Co Ltd

Overseas Exhibition Services Ltd

International Expo Management Pte Ltd.

THE 6TH INTERNATIONAL POWER GENERATION, TRANSMISSION &

THE 6TH INTERNATIONAL INDUSTRIAL, POWER AUTOMATION &

Hong Kong Exhibition Services Ltd

Vietnam Rep. Office

Southeast Asia Co-ordinator

VCCI Exhibition Service Co Ltd

Overseas Exhibition Services Ltd

International Expo Management Pte Ltd.

Hong Kong Exhibition Services Ltd

Vietnam Rep. Office

Southeast Asia Co-ordinator

VCCI Exhibition Service Co Ltd

Overseas Exhibition Services Ltd

International Expo Management Pte Ltd.

THONG TIN CHUNG

TH NGO CONG TY DCH VU TRIEN LAM HONG KONG

TH NGO CONG TY TO CHC TRIEN LAM VCCI

DANH SACH N V BAO TR

TH CHAO MNG CUA N V BAO TR

CHNG TRNH HOI THAO

DANH BA CONG TY TRIEN LAM

TRA CU CONG TY THAM GIA

THONG TIN CHUNG

VAN PHONG BAN TO CHC VA PHONG BAO CH

DATE & TIME

Th i gian | Date: 17 -19 / 9 / 2014

POWER & ENERGY, ENGINEERING & AUTOMATION TECHNOLOGIES AND

Trung ta m Ho i ch va Trie n la m Sa i Go n (SECC)

PRESS & ORGANISERS OFFICE

KHU VC NGH CHAN DANH CHO KHACH THAM QUAN

1. Ch danh cho doanh nhan va doanh nghiep trong nganh.

BAO TR THONG TIN

KHU VC HOI THAO

TRUNG TAM THNG MAI

TH NGO CONG TY DCH VU TRIEN LAM HONG KONG

FOREWORD BY HONG KONG EXHIBITION SERVICES LIMITED

ONG DANIEL CHEUNG

MR. DANIEL CHEUNG

TH NGO CUA CONG TY TO CHC TRIEN LAM VCCI

FOREWORD BY VCCI EXHIBITION SERVICE

MS. PHAN THI MY DUNG

In support of Vietnam enterprises to enhance, expand and improve businesses by adopting

DANH MUC CAC N V BAO TR

BO KHOA HOC VA CONG NGHE

PHONG THNG MAI VA CONG NGHIEP VIET NAM

TAP OAN IEN LC VIET NAM