Nokia Mobile RFID Kit for Nokia 5140

User’s Guide

00034225 1.1.1.

168

FCC ID: LJPR1 IC: 661E-R1

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on and the Nokia Original Enhancements logo are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners. MIFARE is a registered trademark of Royal Philips Electronics. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

U.S. Patent Application No. 20040087273 and other pending patents. Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice. Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused. The contents of this document are provided ’as is’. Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice. The availability of particular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you. 00033791 Issue 1

Contents
FOR YOUR SAFETY ................................................................................................5 1. Introduction .......................................................................................................6
Introduction to RFID................................................................................................................................... 7 Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell..................................................................................................... 7 Shortcut application and RecordData application............................................................................. 8 Tags.................................................................................................................................................................. 9

2. Installation.......................................................................................................10
Installing the Reader Shell and downloading the applications ...................................................10 Checking the phone settings ..............................................................................................................11 Placing tags.................................................................................................................................................11

3. Basic functions of Nokia Mobile RFID Kit.....................................................12
Touching tags with RFID reader ............................................................................................................12 Starting an application ............................................................................................................................12 Closing an application .............................................................................................................................13 Changing application language.............................................................................................................13

4. Using Shortcut application.............................................................................14
Launching a shortcut................................................................................................................................14 Defining a shortcut ...................................................................................................................................15 Viewing the log ..........................................................................................................................................16 Deleting a shortcut ...................................................................................................................................17

5. Using RecordData application ........................................................................18
Recording data ...........................................................................................................................................18

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

3

Viewing recorded data .............................................................................................................................19 Editing recorded data...............................................................................................................................20 Deleting recorded data ............................................................................................................................21 Editing tag information ...........................................................................................................................22 Deleting a tag .............................................................................................................................................22

6. Care and maintenance ....................................................................................23

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

4

FOR YOUR SAFETY
Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual. QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may repair this device. WATER-RESISTANCE Your device is not water-resistant. Keep it dry. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user's guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

5

1. Introduction
Nokia Mobile RFID Kit enables you to use touch to automate different tasks in your Nokia 5140 phone. By touching Radio Frequency Identification (RFID) tags, you can launch predefined functions in the phone (such as call dialling and web browsing) and store time stamped data in the phone. Nokia Mobile RFID Kit contains the following: • Two Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shells • Two Java™ applications called Shortcut and RecordData • Tags to identify objects and tasks Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of reach of small children. Nokia Mobile RFID Kit is only compatible with the Nokia 5140 phone that is available separately. For information about the Nokia 5140 phone, see www.nokia.com. Note: This User’s Guide contains information and instructions for Nokia Mobile RFID Kit. For instructions on how to use your Nokia 5140 phone, see the Nokia 5140 user’s guide. For examples of how you can use your Nokia Mobile RFID Kit, see www.nokia.com/ rfid.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

6

■ Introduction to RFID
RFID technologies use radio waves to automatically identify individual objects. The most common method of identifying objects using RFID is to store a serial number that identifies the object on an RFID tag (also called an RFID transponder), and attaching the tag to the object. The RFID tag is able to transmit the information it contains to an RFID reader device. The RFID reader converts the radio waves returned from the RFID tag into a format that can then be passed on to an application in the phone. To transmit data from the RFID tag to the RFID reader, Nokia Mobile RFID Kit uses the radio frequency of 13.56 MHz, which is the most widely used globally available frequency for RFID.

■ Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell
Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell contains the RFID reader that enables you to read tags with your Nokia 5140 phone. The RFID reader is located inside the lower part of the shell (dark area in the picture). The Xpress-on™ RFID Reader Shell also stores the Shortcut and RecordData applications, as well as a Cover browser application. When you install the Xpress-on™ RFID Reader Shell, the Cover browser application is automatically downloaded to the phone, after which you can use it to download the other two applications.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

7

Both of the Xpress-on™ RFID Reader Shells in Nokia Mobile RFID Kit contain all three applications. Note: The Xpress-on™ RFID Reader Shell is only compatible with the Nokia 5140 phone. Do not try to use it with other phones. Do not try to open the Xpress-on™ RFID Reader Shell. The RFID reader in the Xpress-on RFID Reader Shell takes its power from the phone battery. Note that using the RFID reader may drain the phone battery faster.

■ Shortcut application and RecordData application
The Shortcut and RecordData applications are used for managing tag-related information and functions in your Nokia 5140 phone. • The Shortcut application enables you to define functions that touching a tag will launch in your Nokia 5140 phone. You can define that when you touch a tag, the phone either makes a phone call to a predefined number, sends a text message using Short Message Service (SMS) to a predefined number, or connects to a predefined web site over a General Packet Radio Service (GPRS) connection. • The RecordData application enables you to store tag-specific information in the application each time you touch a tag. For example, in order to keep track of your travel expenses, you can attach a tag to the dashboard of a car, and store time stamped records of the beginning and ending of a journey to track mileage.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

8

In both applications, data is stored in the phone memory.

■ Tags
The tags provided with Nokia Mobile RFID Kit are used to identify objects and tasks. All tags have a unique serial number that the Shortcut and RecordData applications use to identify the tags. When taking a tag into use with an application, you associate the tag serial number with an object or task, depending on which application the tag is to be used with. You can use each tag with one or both of the two applications. This means that depending on which application is active in the phone, touching a tag can either launch a predefined task in the Shortcut application (such as making a phone call to a number you have specified) or make the RecordData application ask you to enter information that will be recorded for the tag. Nokia Mobile RFID Kit uses non battery-powered (passive) tags. Only tags that are compliant with the MIFARE® UltraLight protocol can be used. Nokia Mobile RFID Kit contains two tags. If you need more tags, please contact your vendor for MIFARE® UltraLight tags. Note: The tags may set off the Electronic Article Surveillance (EAS) alarms used, for example, for theft-protection in shops.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

9

2. Installation
■ Installing the Reader Shell and downloading the applications
When taking Nokia Mobile RFID Kit into use, first install the Xpress-on™ RFID Reader Shell to your Nokia 5140 phone. When the Xpress-on™ RFID Reader Shell is installed, the Cover browser application is automatically downloaded from the shell to the phone. You can then use the Cover browser application to download the Shortcut and RecordData applications. Note: Before removing the phone cover, always switch off the power and disconnect the charger and any other device. Avoid touching electronic components while changing the covers. Always store and use the device with the covers attached. To install Reader Shell and download applications: 1. Remove the phone cover, and install the upper and lower part of the Xpresson™ RFID Reader Shell as instructed in the user guide of your Nokia 5140 phone. 2. Switch on the phone. The Cover browser application is automatically downloaded into the Collection submenu of the Applications menu in the phone. Downloading may take a few minutes.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

10

3. Press Start to start the Cover browser application. 4. To download the Shortcut or the RecordData application from the shell to the phone, select Shortcut or RecordData and press Select. The selected application is downloaded into the Collection submenu in the phone. Downloading may take a few minutes. If you also wish to download the other application from the shell to the phone, start the Cover browser application in the Collection submenu and follow the instructions in step 4.

Checking the phone settings
Ensure that your Nokia 5140 phone has the correct settings for using SMS and GPRS. For the availability of the SMS or GPRS service, related fees, and appropriate settings, contact your network operator or service provider. The vibrating alert should be on in the active profile in the phone.

■ Placing tags
Having installed Xpress-on™ RFID Reader Shell to your Nokia 5140 phone, you can start placing tags. You can attach tags, for example, by using double-sided adhesive tape. You can also place tags under any non-conductive material, such as glass, plastic or wood. Do not place tags on metal or other conductive surfaces, as it may prevent the RFID reader from being able to read the tags.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 11

3. Basic functions of Nokia Mobile RFID Kit
■ Touching tags with RFID reader
The RFID reader is located on the back of the lower part of the Xpress-on™ RFID Reader Shell, inside the area marked with the graphic sign. When using the RFID reader, touch the tag with that area at close proximity. The reading range is typically 0-3 cm.

■ Starting an application
Note: If neither the Shortcut nor the RecordData application is active when you touch a tag with the RFID reader, the phone automatically starts the one that was last active in the phone. To manually start an application:
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

12

1. Press Menu. 2. Scroll to Applications and press Select. 3. Select Collection and press Select. 4. Select Select application and press Select. 5. Select Shortcut or RecordData and press Open. Please touch tag is displayed. Note: If you receive an incoming call while using an application, you can answer the call normally and continue using the application after ending the call. You can view basic information about each application by pressing Options in the Please touch tag view, selecting About and pressing Select.

■ Closing an application
To close an application, either press Exit in the Please touch tag view, or press .

■ Changing application language
You can change the user interface language of the Shortcut and RecordData applications by changing the phone language in your Nokia 5140 phone. The supported languages are English, German, French, Spanish, Italian, Finnish and Swedish. If an unsupported language is selected as the phone language, the default language English is used for the Shortcut and RecordData applications.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

13

4. Using Shortcut application
■ Launching a shortcut
Touching a tag with the RFID reader launches a shortcut defined in the Shortcut application. To launch a shortcut: 1. Touch the tag with the RFID reader. The phone function defined for the tag is displayed. Note: If the tag does not have a shortcut defined for it yet, define the shortcut by first selecting a phone function on the list, and then entering the required information. For detailed information, see step 5 in section Defining a shortcut. 2. When the phone asks you for a confirmation, press Yes. Depending on the type of shortcut, the phone either makes a phone call or sends an SMS to the predefined phone number, or connects to the predefined web site over a GPRS connection. When connecting to a web site, press Yes when the phone asks you for a second confirmation.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

14

■ Defining a shortcut
You can define shortcuts for new tags, as well as tags that already have a shortcut defined in the Shortcut application. In the latter case, the old shortcut information and all related log data is deleted. To define a shortcut: 1. In the Please touch tag view, select Options. 2. Select Define tag and press Select. Touch to define is displayed. 3. Touch the tag with the RFID reader. 4. Select the phone function Call, Url or SMS and press Create. 5. Define information for the tag in the fields that appear. You can move between fields by using the arrow keys, and select a field for editing by pressing Edit. Having edited a field, press OK. • Call - enter the name of the call recipient and the number that the phone call is to be made to. • Url - enter the name for the URL link and the URL. • SMS - enter the name of the SMS recipient, the SMS text content, and the number that the SMS is to be sent to. When defining phone numbers for the Call and SMS functions, you can also use a phone number defined in your phone’s Contacts: 1. When editing the phone number field, press Options.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

15

2. Select Search and press Select. 3. Select a contact on the list and press Select. 4. When the phone number is displayed, press OK. If you later edit or delete the contact, this does not affect the information stored in the Shortcut application in any way. 6. Select Save and press OK. Note: You can also edit the shortcut information later. Select Shortcuts in the Please touch tag view, select the shortcut and press Edit. Edit the fields, select Save and press OK. When editing the shortcut information, if you wish to restore the information in the fields to what it was before editing, press Options, select Reset and press Select. If you wish to change the phone function for the shortcut, you must define the shortcut again.

■ Viewing the log
In the Shortcut application log, you can view the phone calls that have been made, the SMS messages that have been sent and the web sites that have been connected to through the application. Cancelled attempts are also logged. To view the log: 1. In the Please touch tag view, select Options. 2. Select Log and press Select.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

16

A list of the events logged for the tag is displayed. Events are listed in chronological order, starting with the most recent event. If you wish to delete all logged events, press Options, select Delete all and press Yes. 3. To view detailed information about a logged event, select the event on the list and press Details.

■ Deleting a shortcut
To delete a shortcut: 1. In the Please touch tag view, select Shortcuts. 2. Select the shortcut and press Options. 3. Select Delete and press Select. If you wish to delete all shortcuts, select Delete all. Alternatively, you can launch the shortcut by selecting Launch and pressing Select, and pressing Yes when the phone asks you for a confirmation. In this case step 4 is skipped. 4. When the phone asks you for a confirmation, press Yes. Information about the shortcut and all related log data is deleted.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

17

5. Using RecordData application
■ Recording data
Touching a tag with the RFID reader records time stamped information for the tag in the RecordData application. Note: When touching a new tag, you must also define information about the tag in the RecordData application. To record data: 1. Touch the tag with the RFID reader. 2. Optional: If the tag is not defined in the RecordData application yet, specify a name and record type for the tag. 1. Specify a name for the tag in the Name field. Press Edit, enter the name and press OK. 2. Under Record type, select the record type for the tag and press Select. The record type defines what kind of information the application asks you to enter when you read the tag. • None - When you read a tag, the application does not ask you for any input, it only records the time you touched the tag. • Text - When you read a tag, the application asks you to enter input which can be text and/or numbers.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

18

• Number - When you read a tag, the application asks you to enter input as numbers. 3. Depending on the record type you selected, do one of the following: • If you selected record type None, select Save and press OK. The tag information and the recorded data are stored in the application and step 4 is skipped. • If you selected record type Text or Number, select Continue and press OK. 4. Optional: Enter information for the recorded data. First press Edit, enter the information and press OK. Then select Save and press OK. • If the record type is Text, you can enter both text and numbers. You can use all the message typing functions available in the Nokia 5140 phone (such as the dictionary). Press Options and use the functions as instructed in the user guide of your Nokia 5140 phone. • If the record type is Number, you can only enter numbers. When entering a number, you can enter a decimal point by pressing . The tag information and the recorded data are stored in the application. You can later edit the information you entered for the recorded data. See section Editing recorded data.

■ Viewing recorded data
You can either view recorded data for a specific tag, or view all recorded data stored in the RecordData application.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

19

To view recorded data for a tag: 1. In the Please touch tag view, select Tags. 2. Select the tag and press Records. A list of all records for the tag is displayed. 3. Select a record and press Details. Information about the tag and the input you entered when reading the tag is displayed. Records are listed in chronological order, starting with the most recent record. To view all recorded data in RecordData application: 1. In the Please touch tag view, select Options. 2. Select Log and press Select. A list of all recorded data in the RecordData application is displayed. Records are listed in chronological order, starting with the most recent record. You can also view detailed information about a record by selecting the record and pressing Details.

■ Editing recorded data
To edit recorded data: 1. In the Please touch tag view, select Tags. 2. Select a tag and press Records.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

20

3. Select a record and press Options. 4. Select Edit record and press Select. 5. Press Edit, edit the information and press OK. If you also wish to edit the name and record type of the tag, you must edit the tag information. See section Editing tag information. 6. Select Save and press OK.

■ Deleting recorded data
To delete recorded data for a tag: 1. In the Please touch tag view, select Tags. 2. Select a tag and press Records. 3. Select a record and press Options. 4. Select Delete and press Select. If you wish to delete all recorded data for the tag, select Delete all. 5. When the phone asks you for a confirmation, press Yes. To delete all recorded data in the RecordData application: 1. 2. 3. 4. In the Please touch tag view, select Options. Select Log and press Select. Press Options. Select Delete all and press Select.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

21

5. When the phone asks you for a confirmation, press Yes.

■ Editing tag information
To edit tag information: In the Please touch tag view, select Tags. Select the tag and press Options. Select Edit tag and press Select. Edit the name and record type of the tag. For detailed information, see step 2 in section Recording data. 5. Select Save and press OK. 1. 2. 3. 4.

■ Deleting a tag
To delete a tag: 1. In the Please touch tag view, select Tags. 2. Select a tag and press Options. 3. Select Delete and press Select. If you wish to delete all tags, select Delete all. 4. When the phone asks you for a confirmation, press Yes. Information about the tag and all related record data is deleted.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

22

6. Care and maintenance
Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. • Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged. • Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. • Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards. • Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide. • Do not drop, knock, or shake the device. • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device. • Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation. • Use a soft, clean, dry cloth to clean any lenses. If any of the devices is not working properly, take it to your nearest authorised service facility for service.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 23

Nokia Mobile RFID Kit für das Nokia 5140
Bedienungsanleitung

00034225 1.1.1.

168

FCC ID: LJPR1 IC: 661E-R1

Copyright © 2004 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on und Nokia Original Enhancements-Logos sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Nokia Corporation. Andere in diesem Dokument erwähnte Produktund Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. MIFARE is a registered trademark of Royal Philips Electronics. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. U.S. Patent Application No. 20040087273 and other pending patents. Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen. Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind. Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen. Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an einen NokiaVertragspartner in Ihrer Nähe. 00033791 Ausgabe 1

Inhalt
SICHERHEITSHINWEISE.........................................................................................5 1. Einführung .........................................................................................................6
Einführung zu RFID ..................................................................................................................................... 7 Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell..................................................................................................... 8 Die Anwendungen Shortcut und RecordData ..................................................................................... 9 Tags.................................................................................................................................................................. 9

2. Installation.......................................................................................................11
Anbringen der Reader Shell und Herunterladen der Anwendungen...........................................11 Überprüfen der Telefoneinstellungen...............................................................................................12 Anbringen von Tags ..................................................................................................................................13

3. Grundlegende Funktionen des Nokia Mobile RFID Kit .................................13
Berühren von Tags mit dem RFID-Leser..............................................................................................13 Starten einer Anwendung .......................................................................................................................14 Schließen einer Anwendung...................................................................................................................15 Ändern der Sprache der Anwendung ...................................................................................................15

4. Die Anwendung Shortcut................................................................................16
Starten eines Shortcuts ...........................................................................................................................16 Definieren eines Shortcuts......................................................................................................................17 Anzeigen des Protokolls...........................................................................................................................19 Löschen eines Shortcuts ..........................................................................................................................19

5. Die Anwendung RecordData ...........................................................................20
Aufzeichnen von Daten............................................................................................................................20

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

3

Anzeigen aufgezeichneter Daten ..........................................................................................................22 Bearbeiten aufgezeichneter Daten.......................................................................................................23 Löschen aufgezeichneter Daten ............................................................................................................24 Bearbeiten von Taginformationen ........................................................................................................24 Löschen eines Tags....................................................................................................................................25

6. Pflege und Wartung........................................................................................26

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

4

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährlich oder illegal sein. Für weitere Informationen lesen Sie bitte die vollständige Bedienungsanleitung.. QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST Nur qualifiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren. WASSERDICHTIGKEIT Ihr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie keine nicht kompatiblen Produkte an.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

5

1. Einführung
Das Nokia Mobile RFID Kit ermöglicht die Automatisierung verschiedener Aufgaben in Ihrem Nokia 5140 Mobiltelefon durch „Berührung“. Durch Berühren so genannter Radio Frequency Identification (RFID)-Tags können Sie festgelegte Funktionen in Ihrem Telefon (wie etwa das Wählen einer Nummer oder das Browsen im Internet) starten und mit einem Zeitstempel versehene Daten auf dem Telefon speichern. Das Nokia Mobile RFID Kit umfasst folgende Komponenten: • Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shells • Zwei Java™ Anwendungen mit der Bezeichnung Shortcut und RecordData • Tags zur Identifizierung von Objekten und Aufgaben Das Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Das Nokia Mobile RFID Kit ist nur mit dem Nokia 5140 Mobiltelefon kompatibel, das separat zu erwerben ist. Informationen über das Nokia 5140 Mobiltelefon finden Sie unter www.nokia.com. Hinweis: Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und Anleitungen für das Nokia Mobile RFID Kit. Anleitungen zur Verwendung des Nokia 5140 Mobiltelefons finden Sie in der Bedienungsanleitung des Nokia 5140.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

6

Beispiele für die Nutzung des Nokia Mobile RFID Kit finden Sie unter www.nokia.com/rfid.

■ Einführung zu RFID
Die RFID-Technik identifiziert einzelne Objekte automatisch mithilfe von Funkwellen. Die üblichste Methode zur Identifizierung von Objekten über RFID besteht darin, eine Seriennummer, die das jeweilige Objekt identifiziert, auf einem RFID-Tag (auch RFID-Transponder) zu speichern und das Objekt mit dem Tag zu versehen. Das RFID-Tag kann die gespeicherten Daten an ein RFID-Lesegerät übertragen. Der RFID-Leser konvertiert die vom RFID-Tag ausgegebenen Funkwellen in ein Format, das dann an eine Anwendung auf dem Telefon weitergeleitet werden kann. Für die Übertragung von Daten vom RFID-Tag an den RFID-Leser verwendet das Nokia Mobile RFID Kit den Frequenzbereich 13,56 MHz. Diese Frequenz ist die gängigste weltweit verfügbare Frequenz für RFID.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

7

■ Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell
Die Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell enthält den RFID-Leser, mit dem Sie Tags mit Ihrem Nokia 5140 Mobiltelefon auslesen können. Der RFID-Leser befindet sich im unteren Teil der Shell (dunkler Bereich im Bild). Die Xpress-on™ RFID Reader Shell enthält auch die Anwendungen Shortcut und RecordData sowie eine Cover Browser-Anwendung. Wenn Sie die Xpress-on™ RFID Reader Shell anbringen, wird die Cover Browser-Anwendung automatisch auf das Telefon heruntergeladen. Anschließend können Sie damit die anderen beiden Anwendungen herunterladen. Beide Xpress-on™ RFID Reader Shells im Nokia Mobile RFID Kit enthalten diese drei Anwendungen. Hinweis: Die Xpress-on™ RFID Reader Shell ist nur mit dem Nokia 5140 Mobiltelefon kompatibel. Verwenden Sie sie nicht mit anderen Telefonen. Versuchen Sie nicht, die Xpress-on™ RFID Reader Shell zu öffnen. Der RFID-Leser in der Xpress-on RFID Reader Shell wird vom Akku des Mobiltelefons gespeist. Beachten Sie, dass bei Verwendung des RFIDLesers der Akku des Telefons möglicherweise stärker beansprucht wird.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

8

■ Die Anwendungen Shortcut und RecordData
Die Anwendungen Shortcut und RecordData dienen zur Verwaltung von Taginformationen und -funktionen auf Ihrem Nokia 5140 Mobiltelefon. • Mit der Anwendung Shortcut können Sie Funktionen definieren, die bei Berührung eines Tags auf dem Nokia 5140 Mobiltelefon gestartet werden. Die Berührung eines Tags kann mit der Ausführung einer der folgenden Aufgaben gekoppelt werden: das Telefon stellt eine Telefonverbindung mit einer festgelegten Nummer her, sendet eine Kurzmitteilung (SMS) an eine festgelegte Nummer oder stellt eine Verbindung zu einer festgelegten Website über eine General Packet Radio Service (GPRS)-Verbindung her. • Mit der Anwendung RecordData können Sie bei jeder Berührung eines RFIDTags tagspezifische Informationen in der Anwendung speichern. Um beispielsweise Ihre Reisekosten im Auge zu behalten, können Sie ein Tag am Armaturenbrett des Fahrzeugs anbringen und Zeitdaten vom Beginn und Ende einer Reise speichern, um die zurückgelegten Kilometer zu ermitteln. In beiden Anwendungen werden die Daten im Telefonspeicher gespeichert.

■ Tags
Die mit dem Nokia Mobile RFID Kit gelieferten Tags dienen der Identifizierung von Objekten und Aufgaben. Alle Tags besitzen eine eindeutige Seriennummer, anhand derer die Anwendungen Shortcut und RecordData die Tags identifizieren. Bei Verwendung eines Tags in

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

9

Verbindung mit einer Anwendung ordnen Sie die Seriennummer des Tags einem Objekt oder einer Aufgabe zu, je nachdem, welche Anwendung genutzt wird. Jedes Tag kann mit einer oder beiden Anwendungen verwendet werden. Das bedeutet, dass je nachdem, welche Anwendung gerade auf dem Telefon aktiv ist, durch das Berühren eines Tags entweder eine festgelegte Aufgabe in der Anwendung Shortcut gestartet wird (z. B. das Wählen einer von Ihnen angegebenen Telefonnummer) oder die Anwendung RecordData zur Eingabe von Informationen auffordert, die für das Tag gespeichert werden sollen. Das Nokia Mobile RFID Kit verwendet Tags, die nicht batteriebetrieben (passiv) sind. Es dürfen nur Tags verwendet werden, die das MIFARE® UltraLight Protokoll unterstützen. Das Nokia Mobile RFID Kit besitzt zwei Tags. Wenn Sie weitere Tags benötigen, fragen Sie bei Ihrem Händler nach MIFARE® UltraLight-Tags. Hinweis: Die Tags können den Electronic Article Surveillance (EAS)Alarm auslösen, der beispielsweise als Diebstahlschutz in Läden zum Einsatz kommt.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

10

2. Installation
■ Anbringen der Reader Shell und Herunterladen der Anwendungen
Wenn Sie das Nokia Mobile RFID Kit in Gebrauch nehmen, bringen Sie zunächst die Xpress-on™ RFID Reader Shell an Ihrem Nokia 5140 Mobiltelefon an. Wenn die Xpress-on™ RFID Reader Shell angebracht ist, wird die Cover BrowserAnwendung automatisch von der Shell auf das Telefon heruntergeladen. Anschließend können Sie damit die Anwendungen Shortcut und RecordData herunterladen. Hinweis: Schalten Sie vor dem Abnehmen der Abdeckung das Telefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Vermeiden Sie, elektronische Komponenten zu berühren während Sie die Abdeckung wechseln. Lagern und benutzen Sie das Gerät immer mit Abdeckung. So bringen Sie die Shell an und laden Anwendungen herunter: 1. Nehmen Sie die Oberschale des Telefons ab und bringen Sie den oberen und unteren Teil der Xpress-on™ RFID Reader Shell so an, wie es in der Bedienungsanleitung des Nokia 5140 Mobiltelefons beschrieben ist. 2. Schalten Sie das Telefon ein.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

11

Die Cover Browser-Anwendung wird automatisch in das Untermenü Sammlung des Menüs Programme auf dem Telefon heruntergeladen. Das Herunterladen kann einige Minuten dauern. 3. Drücken Sie auf Start, um die Cover Browser-Anwendung zu starten. 4. Um die Anwendungen Shortcut bzw. RecordData von der Shell auf das Telefon herunterzuladen, wählen Sie Shortcut oder RecordData, und drücken Sie Wählen. Die gewählte Anwendung wird in das Untermenü Sammlung des Telefons heruntergeladen. Das Herunterladen kann einige Minuten dauern. Wenn Sie auch die andere Anwendung von der Shell auf das Mobiltelefon herunterladen möchten, starten Sie die Cover Browser-Anwendung aus dem Untermenü Sammlung und folgen Sie den Anleitungen in Schritt 4.

Überprüfen der Telefoneinstellungen
Achten Sie darauf, dass das Nokia 5140 Mobiltelefon die richtigen Einstellungen für die Nutzung von SMS und GPRS aufweist. Hinweise zur Verfügbarkeit des SMS- oder GPRS-Dienstes, zu Gebühren und erforderlichen Einstellungen erhalten Sie bei Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Der Vibrationsalarm muss im aktiven Profil des Telefons aktiviert sein.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

12

■ Anbringen von Tags
Nachdem Sie die Xpress-on™ RFID Reader Shell an Ihrem Nokia 5140 Telefon befestigt haben, können Sie mit dem Anbringen von Tags beginnen. Tags können beispielsweise mit doppelseitigem Klebeband angebracht werden. Tags können auch unter jedem nicht leitenden Material, wie etwa Glas, Kunststoff oder Holz, befestigt werden. Bringen Sie Tags nicht auf metallischen oder anderen leitenden Oberflächen an, da die Fähigkeit des RFID-Lesers, die Tags auszulesen, dadurch möglicherweise beeinträchtigt wird.

3. Grundlegende Funktionen des Nokia Mobile RFID Kit
■ Berühren von Tags mit dem RFID-Leser
Der RFID-Leser befindet sich an der Rückseite im unteren Teil der Xpress-on™ Shell in dem mit markierten Bereich.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

13

Bei Verwendung des RFID-Lesers berühren Sie das Tag mit diesem Bereich. Der Lesebereich beträgt normalerweise 0-3 cm.

■ Starten einer Anwendung
Hinweis: Falls weder die Anwendung Shortcut noch RecordData aktiv ist, wenn Sie ein Tag mit dem RFID-Leser berühren, startet das Telefon automatisch die Anwendung, die zuletzt auf dem Telefon aktiv war. So starten Sie eine Anwendung manuell: 1. Drücken Sie Menü. 2. Blättern Sie zu Programmen, und drücken Sie Wählen. 3. Wählen Sie Sammlung, und drücken Sie Wählen. 4. Wählen Sie Programm wählen, und drücken Sie Wählen. 5. Wählen Sie Shortcut oder RecordData, und drücken Sie Öffnen. Bitte Tag berühren wird angezeigt.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

14

Hinweis: Wenn Sie einen Anruf erhalten, während Sie eine Anwendung nutzen, können Sie den Anruf wie üblich entgegennehmen und nach Beenden des Gesprächs die Anwendung weiter nutzen. Sie können grundlegende Informationen zu jeder Anwendung anzeigen, indem Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren auf Option. drücken, dann Info über wählen und Wählen drücken.

■ Schließen einer Anwendung
Um eine Anwendung zu schließen, drücken Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren entweder Ende, oder drücken Sie .

■ Ändern der Sprache der Anwendung
Sie können für die Anwendungen Shortcut und RecordData die Sprache der Benutzeroberfläche ändern, indem Sie die Sprache des Telefons auf dem Nokia 5140 neu einstellen. Als Sprachen werden Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Finnisch und Schwedisch unterstützt. Wird eine nicht unterstützte Sprache als Telefonsprache ausgewählt, so wird Englisch als Standardsprache für die Anwendungen Shortcut und RecordData verwendet.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

15

4. Die Anwendung Shortcut
■ Starten eines Shortcuts
Wenn Sie ein Tag mit dem RFID-Leser berühren, wird ein Shortcut, der in der Anwendung Shortcut definiert wurde, gestartet. So starten Sie einen Shortcut: 1. Berühren Sie das Tag mit dem RFID-Leser. Die für dieses Tag definierte Telefonfunktion wird angezeigt. Hinweis: Wenn für das Tag noch kein Shortcut festgelegt wurde, definieren Sie den Shortcut durch Auswählen einer Telefonfunktion auf der Liste und anschließendes Eingeben der erforderlichen Informationen. Ausführliche Informationen finden Sie im Abschnitt Definieren eines Shortcuts unter Schritt 5. 2. Wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie Ja. Je nach Art des Shortcuts wird entweder eine Verbindung zur angegebenen Telefonnummer hergestellt oder eine Kurzmitteilung an die angegebene Telefonnummer gesendet. Als dritte Möglichkeit kann auch die festgelegte Website über eine GPRS-Verbindung geöffnet werden. Soll eine Website aufgerufen werden, drücken Sie Ja, wenn Sie zu einer weiteren Bestätigung aufgefordert werden.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

16

■ Definieren eines Shortcuts
Sie können Shortcuts für neue Tags definieren sowie auch für Tags, denen über die Anwendung Shortcut bereits ein Shortcut zugewiesen wurde. Im letzteren Fall werden die alten Shortcut-Informationen und alle diesbezüglichen Protokolldaten gelöscht. So definieren Sie einen Shortcut: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Option.. 2. Wählen Sie Tag definieren, und drücken Sie Wählen. Zum Definieren berühren wird angezeigt. 3. Berühren Sie das Tag mit dem RFID-Leser. 4. Wählen Sie die Telefonfunktion Anruf, URL oder SMS aus, und drücken Sie Erstellen. 5. Definieren Sie die Informationen für das Tag in den entsprechenden Feldern. Sie können mit den Pfeiltasten zwischen den Feldern wechseln. Zum Bearbeiten eines Feldes drücken Sie Bearbeiten. Nachdem Sie ein Feld bearbeitet haben, drücken Sie OK. • Anruf - Geben Sie den Namen des Anrufempfängers und die Nummer ein, die gewählt werden soll. • URL - Geben Sie die Bezeichnung für den URL Link und die URL ein. • SMS - Geben Sie den Namen des Empfängers der Kurzmitteilung, den Text der Kurzmitteilung und die Nummer ein, an die die Kurzmitteilung gesendet werden soll.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

17

Wenn Sie Telefonnummern für die Funktionen Anruf und SMS festlegen, können Sie auch Telefonnummern verwenden, die Sie auf Ihrem Telefon unter Adressbuch angegeben haben. 1. Wenn Sie das Feld für die Telefonnummer bearbeiten, drücken Sie Option.. 2. Wählen Sie Suchen, und drücken Sie Wählen. 3. Wählen Sie einen Kontakt aus der Liste, und drücken Sie Wählen. 4. Wenn die Telefonnummer erscheint, drücken Sie OK. Falls Sie den Kontakt später bearbeiten oder löschen, hat dies keinen Einfluss auf die in der Anwendung Shortcut gespeicherten Informationen. 6. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie OK. Hinweis: Sie können die Shortcut-Informationen auch später bearbeiten. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren die Option Shortcuts , und drücken Sie Bearbeiten. Bearbeiten Sie die Felder, wählen Sie Speichern, und drücken Sie OK. Wenn Sie beim Bearbeiten der ShortcutInformationen die Angaben in den Feldern wieder auf den ursprünglichen Stand setzen möchten, drücken Sie Option., wählen Sie Zurücksetzen und drücken Wählen. Wenn Sie die Telefonfunktion für den Shortcut ändern möchten, muss der Shortcut neu definiert werden.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

18

■ Anzeigen des Protokolls
Im Protokoll der Anwendung Shortcut werden die über die Anwendung ausgeführten Telefonanrufe, die gesendeten Kurzmitteilungen und die aufgerufenen Websites angezeigt. Nicht erfolgreiche Versuche werden ebenfalls protokolliert. So wird das Protokoll angezeigt: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Option.. 2. Wählen Sie Protokoll, und drücken Sie Wählen. Eine Liste der für das Tag protokollierten Ereignisse wird angezeigt. Ereignisse werden in chronologischer Reihenfolge aufgeführt, wobei mit dem letzten Ereignis begonnen wird. Wenn Sie alle protokollierten Ereignisse löschen möchten, drücken Sie Option., wählen Alle löschen und drücken Ja. 3. Wenn Sie detaillierte Informationen zu einem protokollierten Ereignis anzeigen möchten, wählen Sie das Ereignis in der Liste aus und drücken Details.

■ Löschen eines Shortcuts
So löschen Sie einen Shortcut: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Shortcuts. 2. Wählen Sie den Shortcut aus, und drücken Sie Option.. 3. Wählen Sie Löschen, und drücken Sie Wählen.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

19

Wenn Sie alle Shortcuts löschen möchten, wählen Sie Alle löschen. Alternativ können Sie den Shortcut starten, indem Sie Starten wählen, Wählen und anschließend Ja drücken, wenn Sie zur Bestätigung aufgefordert werden. In diesem Fall wird Schritt 4 ausgelassen. 4. Wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie Ja. Die Informationen über den Shortcut und sämtliche diesbezüglichen Protokolldaten werden gelöscht.

5. Die Anwendung RecordData
■ Aufzeichnen von Daten
Wird ein Tag mit dem RFID-Leser berührt, so werden Zeitdaten für das Tag in der Anwendung RecordData gespeichert. Hinweis: Wenn Sie ein neues Tag berühren, müssen Sie auch Informationen für das Tag in der Anwendung RecordData definieren. So zeichnen Sie Daten auf: 1. Berühren Sie das Tag mit dem RFID-Leser. 2. Optional: Ist das Tag in der Anwendung RecordData noch nicht definiert, legen Sie einen Namen und Datensatztyp für das Tag fest. 1. Legen Sie einen Namen für das Tag im Feld Name fest. Drücken Sie Bearbeiten, geben Sie den Namen ein und drücken Sie OK.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

20

2. Unter Datensatztyp wählen Sie den Datensatztyp für das Tag und drücken Wählen. Der Datensatztyp legt fest, welche Informationen einzugeben sind, wenn das Tag ausgelesen wird. • Keine - Wenn Sie ein Tag auslesen, fordert die Anwendung Sie nicht zur Eingabe von Daten auf. Es wird nur die Zeit gespeichert, zu der das Tag berührt wurde. • Text - Wenn Sie ein Tag auslesen, fordert die Anwendung Sie zur Eingabe von Daten auf, die entweder aus Text und/oder Zahlen bestehen können. • Zahl - Wenn Sie ein Tag auslesen, fordert die Anwendung Sie zur Eingabe von Zahlen auf. 3. Gehen Sie entsprechend dem ausgewählten Datensatztyp vor: • Wenn Sie den Datensatztyp Keine ausgewählt haben, wählen Sie Speichern und drücken OK. Die Taginformationen und die aufgezeichneten Daten werden in der Anwendung gespeichert, und Schritt 4 wird ausgelassen. • Wenn Sie den Datensatztyp Text oder Zahl ausgewählt haben, wählen Sie Weiter und drücken OK. 4. Optional: Geben Sie Informationen zu den aufgezeichneten Daten ein. Drücken Sie zunächst Bearbeiten, geben Sie die Informationen ein und drücken OK. Wählen Sie dann Speichern, und drücken Sie OK. • Für den Datensatztyp Text können Sie sowohl Text als auch Zahlen eingeben. Sie können alle auf dem Nokia 5140 verfügbaren Funktionen zum Eingeben einer Mitteilung (wie etwa das Wörterbuch) nutzen. Drücken Sie
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

21

Option., und verwenden Sie die Funktionen wie in der Bedienungsanleitung des Nokia 5140 Mobiltelefons beschrieben. • Für den Datensatztyp Zahl können Sie nur Zahlen eingeben. Bei der Eingabe einer Zahl können Sie das Dezimalzeichen durch Drücken von einfügen. Die Taginformationen und die aufgezeichneten Daten werden in der Anwendung gespeichert. Sie können die für die aufgezeichneten Daten eingegebenen Informationen später bearbeiten. Siehe Abschnitt Bearbeiten aufgezeichneter Daten.

■ Anzeigen aufgezeichneter Daten
Sie können entweder aufgezeichnete Daten für ein bestimmtes Tag oder alle aufgezeichneten Daten anzeigen, die in der Anwendung RecordData gespeichert sind. So zeigen Sie aufgezeichnete Daten für ein Tag an: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Tags. 2. Wählen Sie das Tag aus, und drücken Sie Datensätze. Eine Liste aller Datensätze für das Tag wird angezeigt. 3. Wählen Sie einen Datensatz aus, und drücken Sie Details. Es werden Informationen über das Tag sowie die beim Auslesen des Tags eingegebenen Daten angezeigt. Datensätze werden in chronologischer Reihenfolge aufgeführt, wobei mit dem letzten Datensatz begonnen wird.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

22

So zeigen Sie alle in der Anwendung RecordData aufgezeichneten Daten an: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Option.. 2. Wählen Sie Protokoll, und drücken Sie Wählen. Eine Liste aller in der Anwendung RecordData aufgezeichneten Daten wird angezeigt. Datensätze werden in chronologischer Reihenfolge aufgeführt, wobei mit dem letzten Datensatz begonnen wird. Sie können auch detaillierte Informationen über einen Datensatz anzeigen, indem Sie den Datensatz auswählen und dann Details drücken.

■ Bearbeiten aufgezeichneter Daten
So bearbeiten Sie aufgezeichnete Daten: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Tags. 2. Wählen Sie ein Tag aus, und drücken Sie Datensätze. 3. Wählen Sie einen Datensatz aus, und drücken Sie Option.. 4. Wählen Sie Datensatz bearbeiten, und drücken Sie Wählen. 5. Drücken Sie Bearbeiten, bearbeiten Sie die Informationen und drücken Sie OK. Wenn Sie auch den Namen und den Datensatztyp des Tags bearbeiten möchten, müssen Sie die Taginformationen bearbeiten. Siehe Abschnitt Bearbeiten von Taginformationen. 6. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie OK.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

23

■ Löschen aufgezeichneter Daten
So löschen Sie aufgezeichnete Daten für ein Tag: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Tags. 2. Wählen Sie ein Tag aus, und drücken Sie Datensätze. 3. Wählen Sie einen Datensatz aus, und drücken Sie Option.. 4. Wählen Sie Löschen, und drücken Sie Wählen. Wenn Sie alle aufgezeichneten Daten für ein Tag löschen möchten, wählen Sie Alle löschen. 5. Wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie Ja. So löschen Sie alle in der Anwendung RecordData aufgezeichneten Daten: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Option.. 2. Wählen Sie Protokoll, und drücken Sie Wählen. 3. Drücken Sie Option.. 4. Wählen Sie Alle löschen, und drücken Sie Wählen. 5. Wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie Ja.

■ Bearbeiten von Taginformationen
So bearbeiten Sie Taginformationen: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Tags.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

24

2. Wählen Sie das Tag aus, und drücken Sie Option.. 3. Wählen Sie Tag bearbeiten, und drücken Sie Wählen. 4. Bearbeiten Sie den Namen und den Datensatztyp des Tags. Ausführliche Informationen finden Sie im Abschnitt Aufzeichnen von Daten unter Schritt 2. 5. Wählen Sie Speichern, und drücken Sie OK.

■ Löschen eines Tags
So löschen Sie ein Tag: 1. Wählen Sie in der Ansicht Bitte Tag berühren den Menüpunkt Tags. 2. Wählen Sie ein Tag aus, und drücken Sie Option.. 3. Wählen Sie Löschen, und drücken Sie Wählen. Wenn Sie alle Tags löschen möchten, wählen Sie Alle löschen. 4. Wenn Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestätigen, drücken Sie Ja. Die Informationen über das Tag und sämtliche diesbezüglichen Datensatzdaten werden gelöscht.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

25

6. Pflege und Wartung
Ihr Gerät ist ein technisch und handwerklich hochwertiges Produkt und sollte mit Sorgfalt behandelt werden. Die nachstehenden Empfehlungen werden Ihnen helfen, Ihre Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche zu bewahren. • Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten von Flüssigkeiten und Nässe sind Mineralien enthalten, die elektronische Schaltkreise angreifen. • Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oder bewahren Sie es dort auf. Die beweglichen Teile und elektronischen Komponenten können beschädigt werden. • Bewahren Sie das Gerät nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen und bestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen. • Bewahren Sie das Gerät nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn das Gerät anschließend wieder zu seiner normalen Temperatur zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit niederschlagen und die elektronischen Schaltkreise beschädigen. • Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieser Anleitung beschrieben zu öffnen. • Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und schütteln Sie es nicht.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

26

• Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder starke Reinigungsmittel zur Reinigung des Geräts. • Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verkleben und so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern. • Reinigen Sie Linsen mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Wenn eines der Geräte nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie es zu Ihrem Fachhändler.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

27

Kit de RFID móvil Nokia para Nokia 5140
Guía del usuario

00034225 1.1.1.

168

FCC ID: LJPR1 IC: 661E-R1

Copyright © 2004 Nokia. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on y el logotipo de Nokia Original Enhancements son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. MIFARE is a registered trademark of Royal Philips Electronics. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

U.S. Patent Application No. 20040087273 and other pending patents. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso. La disponibilidad de productos concretos puede variar de una región a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano. 00033791 Edición 1

Contenido
PARA SU SEGURIDAD ...........................................................................................5 1. Introducción.......................................................................................................6
Introducción a la tecnología RFID .......................................................................................................... 7 Carcasa Nokia Xpress-on™ con lector de RFID ................................................................................... 8 Aplicaciones Shortcut y RecordData...................................................................................................... 9 Etiquetas ........................................................................................................................................................ 9

2. Instalación........................................................................................................10
Instalación de la carcasa con lector y descarga de las aplicaciones ..........................................10 Comprobación de la configuración del teléfono...........................................................................12 Colocación de etiquetas ..........................................................................................................................12

3. Funciones básicas del Kit de RFID móvil Nokia ............................................13
Tocar etiquetas con el lector de RFID..................................................................................................13 Inicio de una aplicación...........................................................................................................................13 Cerrar una aplicación ...............................................................................................................................14 Cambio de idioma de la aplicación ......................................................................................................14

4. Uso de la aplicación Shortcut ........................................................................15
Ejecutar un acceso directo......................................................................................................................15 Definición de un acceso directo............................................................................................................16 Ver el registro .............................................................................................................................................17 Eliminación de un acceso directo .........................................................................................................18

5. Uso de la aplicación RecordData....................................................................19
Registro de datos.......................................................................................................................................19

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

3

Ver los datos registrados .........................................................................................................................21 Edición de datos registrados ..................................................................................................................22 Eliminación de los datos registrados ...................................................................................................22 Edición de la información de la etiqueta............................................................................................23 Eliminación de una etiqueta ..................................................................................................................23

6. Cuidado y mantenimiento ..............................................................................25

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

4

PARA SU SEGURIDAD
Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Se facilita más información detallada en la guía del usuario. SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO El producto sólo debe repararlo el personal del servicio técnico cualificado. RESISTENCIA AL AGUA Su dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo seco. CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS Si desea conectarse con otro dispositivo, antes lea la guía del usuario correspondiente para conocer con detalle las instrucciones de seguridad. No conecte productos que sean incompatibles.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

5

1. Introducción
El Kit de RFID móvil Nokia le permite automatizar las diferentes tareas en el teléfono Nokia 5140 mediante el tacto. Al tocar las etiquetas de RFID (Radio Frequency Identification), puede ejecutar funciones predefinidas en el teléfono (como, por ejemplo, la realización de llamadas y la navegación por la Web), así como almacenar los datos con marcas de tiempo en el teléfono. El Kit de RFID móvil Nokia contiene lo siguiente: • Dos carcasas Nokia Xpress-on™ con lector de RFID • Dos aplicaciones Java™ denominadas Shortcut y RecordData • Etiquetas para identificar los objetos y las tareas El dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños. El Kit de RFID móvil Nokia sólo es compatible con el teléfono Nokia 5140 que se encuentra disponible por separado. Si desea obtener más información sobre el teléfono Nokia 5140, consulte la página www.nokia.com. Nota: Esta Guía del usuario contiene información e instrucciones para el Kit de RFID móvil Nokia. Para obtener instrucciones sobre el uso del teléfono Nokia 5140, consulte la guía del usuario del Nokia 5140. Para ver ejemplos sobre cómo usar el Kit de RFID móvil Nokia, consulte la página Web www.nokia.com/rfid.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

6

■ Introducción a la tecnología RFID
La tecnología RFID utiliza ondas de radio que identifican automáticamente objetos individuales. El método más común de identificación de objetos mediante RFID consiste en almacenar un número serie que identifica el objeto en una etiqueta de RFID (también denominada transpondedor de RFID), y en adjuntar a continuación la etiqueta al objeto. La etiqueta de RFID es capaz de transmitir la información que contiene a un dispositivo lector de RFID. El lector de RFID convierte las ondas de radio procedentes de la etiqueta de RFID en un formato que posibilitará la transferencia a una aplicación del teléfono. Para transmitir los datos de la etiqueta de RFID al lector de RFID, el Kit de RFID móvil Nokia utiliza la frecuencia de radio 13,56 MHz, cuyo uso es el más extendido para esta tecnología.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

7

■ Carcasa Nokia Xpress-on™ con lector de RFID
La carcasa Nokia Xpress-on™ con lector de RFID contiene el lector de RFID con el que podrá leer las etiquetas usando el teléfono Nokia 5140. El lector de RFID se encuentra en el interior de la parte inferior de la carcasa (marcado en oscuro en la imagen). La carcasa Xpress-on™ con lector de RFID almacena además las aplicaciones Shortcut y RecordData, así como la aplicación Cover browser. Cuando instale la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID, la aplicación Cover browser se descargará automáticamente al teléfono, tras lo cual podrá usarla para descargar las otras dos aplicaciones. Las dos carcasas Xpress-on™ con lector de RFID en el Kit de RFID móvil Nokia contienen las tres aplicaciones. Nota: La carcasa Xpress-on™ con lector de RFID sólo es compatible con el teléfono Nokia 5140. No la use con otros teléfonos. No intente abrir la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID. El lector de RFID de la carcasa Xpress-on con lector de RFID se alimenta de la batería del teléfono. Tenga en cuenta que el lector de RFID puede agotar la batería del teléfono más rápidamente.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

8

■ Aplicaciones Shortcut y RecordData
Las aplicaciones Shortcut y RecordData se utilizan para gestionar la información y las funciones relacionadas con las etiquetas del teléfono Nokia 5140. • Con la aplicación Shortcut podrá definir aquellas funciones que al tocar una etiqueta se ejecutarán en el teléfono Nokia 5140. Podrá establecer que al tocar una etiqueta, el teléfono realice una llamada de teléfono a un número predefinido, envíe un mensaje de texto mediante el servicio SMS (Short Message Service) a un número predefinido, o se conecte a una página Web ya predefinida mediante una conexión GPRS (General Packet Radio Service). • La aplicación RecordData le permitirá almacenar información específica de las etiquetas en la aplicación cada vez que toque una etiqueta. Por ejemplo, para mantener un registro de los gastos de viaje, podrá adjuntar una etiqueta al salpicadero del coche, y almacenar los datos con marcas de tiempo del comienzo y del final de un trayecto para realizar de este modo un seguimiento del kilometraje. En las dos aplicaciones, los datos se guardarán en la memoria del teléfono.

■ Etiquetas
Las etiquetas que se proporcionan con el Kit de RFID móvil Nokia se utilizan para identificar los objetos y las tareas. Todas las etiqueta tienen un número de serie único que utilizan las aplicaciones Shortcut y RecordData para identificarlas. Cuando utilice una etiqueta con una
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

9

aplicación, asociará el número serie de la etiqueta con un objeto o tarea, dependiendo de la aplicación con la que desee utilizar la etiqueta. Puede utilizar la etiqueta con una o con las dos aplicaciones. Esto significa que dependiendo de la aplicación que esté activa en el teléfono, al tocar una etiqueta se ejecutará una tarea predefinida en la aplicación Shortcut (como, por ejemplo, llamar a un número de teléfono que haya especificado) o la aplicación RecordData le solicitará que proporcione información que se grabará en la etiqueta. El Kit de RFID móvil Nokia utiliza etiquetas que no se alimentan por batería (pasivas). Sólo se pueden utilizar las etiquetas que sean compatibles con el protocolo MIFARE® UltraLight. El Kit de RFID móvil de Nokia contiene dos etiquetas. Si necesita más etiquetas, póngase en contacto con el distribuidor de etiquetas MIFARE® UltraLight. Nota: Las etiquetas pueden hacer sonar las alarmas EAS (Electronic Article Surveillance) que se utilizan, por ejemplo, en las tiendas como protección ante los robos.

2. Instalación
■ Instalación de la carcasa con lector y descarga de las aplicaciones
Cuando vaya a utilizar el Kit de RFID móvil Nokia, tendrá que instalar en primer lugar la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID en el teléfono Nokia 5140.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

10

Una vez instalada, se descargará automáticamente la aplicación Cover browser de la carcasa al teléfono. Podrá utilizar además la aplicación Cover browser para descargar las aplicaciones Shortcut y RecordData. Nota: Antes de extraer la carcasa, cerciórese de que el teléfono esté apagado y desconecte el cargador o cualquier otro dispositivo. Evite tocar los componentes electrónicos mientras cambia las carcasas. Guarde y utilice siempre el dispositivo con las carcasas colocadas. Para instalar la carcasa con lector y descargar las aplicaciones: 1. Extraiga la carcasa del teléfono e instale la parte superior e inferior de la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID tal y como se describe en la guía del usuario del teléfono Nokia 5140. 2. Encienda el teléfono. La aplicación Cover browser se descarga automáticamente en el submenú Colección del menú Aplicaciones del teléfono. La descarga puede durar unos minutos. 3. Pulse Iniciar para iniciar la aplicación Cover browser. 4. Para descargar la aplicación Shortcut o RecordData de la carcasa al teléfono, seleccione Shortcut o RecordData y pulse Selecc.. La aplicación seleccionada se descargará en el submenú Colección del teléfono. La descarga puede durar unos minutos. Si desea también descargar la otra aplicación de la carcasa al teléfono, inicie la aplicación Cover browser en el submenú Colección y siga las instrucciones del paso 4.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

11

Comprobación de la configuración del teléfono
Asegúrese de que el teléfono Nokia 5140 consta de la configuración correcta para usar SMS y GPRS. Para obtener información sobre la disponibilidad del servicio SMS o GPRS, las tarifas, así como sobre la configuración apropiada, póngase en contacto con el operador de red o proveedor de servicios. El aviso por vibración debe estar activado en el perfil activo del teléfono.

■ Colocación de etiquetas
Una vez instalada la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID en el teléfono Nokia 5140, puede comenzar a colocar etiquetas. Puede adjuntar etiquetas, por ejemplo, con una cinta adhesiva de doble cara. Puede colocar también etiquetas bajo cualquier material que no sea conductor, como cristal, plástico o madera. No coloque etiquetas en superficies de metal u otras superficies conductoras ya que es posible que el lector de RFID no pueda leerlas.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

12

3. Funciones básicas del Kit de RFID móvil Nokia
■ Tocar etiquetas con el lector de RFID
El lector de RFID se encuentra detrás de la parte inferior de la carcasa Xpress-on™ con lector de RFID dentro del área marcada con el símbolo . Cuando utilice el lector de RFID, toque la etiqueta con dicha área acercándola. La distancia para leer es normalmente de 0 a 3 cm.

■ Inicio de una aplicación
Nota: Si ninguna de las dos aplicaciones, ni Shortcut, ni RecordData, está activada cuando toque una etiqueta con el lector de RFID, el teléfono iniciará automáticamente la que estuviese activa en el teléfono la última vez.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

13

Para iniciar manualmente una aplicación: 1. Pulse Menú. 2. Desplácese a Aplicaciones y pulse Selecc.. 3. Seleccione Colección y pulse Selecc.. 4. Seleccione Seleccionar aplic. y pulse Selecc.. 5. Seleccione Shortcut o RecordData y pulse Abrir. Se mostrará la opción Toque la etiqueta. Nota: Si recibe una llamada entrante mientras utiliza una aplicación, puede contestar la llamada de la manera habitual y continuar usando la aplicación después de finalizar la llamada. Si desea ver información básica acerca de cada aplicación, pulse Opciones en la vista Toque la etiqueta, seleccionando Acerca de y pulsando Selecc..

■ Cerrar una aplicación
Para cerrar una aplicación, pulse Salir en la vista Toque la etiqueta, o pulse .

■ Cambio de idioma de la aplicación
Puede cambiar el idioma de la interfaz del usuario de las aplicaciones Shortcut y RecordData cambiando el idioma de su teléfono Nokia 5140. Los idiomas admitidos son inglés, alemán, francés, español, italiano, finlandés y sueco. Si selecciona un idioma que no está admitido como idioma del teléfono, se utilizará el idioma predeterminado, inglés, para las aplicaciones Shortcut y RecordData.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

14

4. Uso de la aplicación Shortcut
■ Ejecutar un acceso directo
Si toca una etiqueta con el lector de RFID se ejecutará un acceso directo definido en la aplicación Shortcut. Para ejecutar un acceso directo: 1. Toque la etiqueta con el lector de RFID. Se mostrará la función del teléfono definida para la etiqueta. Nota: Si la etiqueta no tiene definido todavía ningún acceso directo, seleccione una función del teléfono de la lista y, a continuación, introduzca la información necesaria para definirlo. Para obtener más información, consulte el paso 5 en la sección Definición de un acceso directo. 2. Cuando el teléfono le solicite que confirme, pulse Sí. Dependiendo del tipo de acceso directo, el teléfono realizará una llamada de teléfono o enviará un SMS al número de teléfono predefinido o bien, se conectará a la página Web predefinida mediante una conexión GPRS. Al conectarse a la página Web, pulse Sí cuando el teléfono le solicite que vuelva a confirmar.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

15

■ Definición de un acceso directo
Puede definir los accesos directos para las nuevas etiquetas, además de etiquetas que ya tengan un acceso directo definido en la aplicación Shortcut. En este último caso, la información del acceso directo antiguo, así como los datos relacionados del registro se eliminarán. Para definir un acceso directo: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Opciones. 2. Seleccione Definir etiqueta y pulse Selecc.. Se mostrará la opción Toque para definir. 3. Toque la etiqueta con el lector de RFID. 4. Seleccione la función del teléfono Llamada, URL o SMS y pulse Crear. 5. Defina la información de la etiqueta en los campos que aparezcan. Utilice las teclas de flecha para moverse por los campos, seleccione uno y pulse Editar para editarlo. Tras haber editado un campo, pulse OK. • Llamada: escriba el nombre del destinatario de la llamada y el número de teléfono al que desea llamar. • URL: escriba el nombre del vínculo URL y la dirección URL. • SMS: escriba el nombre del destinatario del mensaje SMS, el texto para el mensaje y el número al que desea enviar dicho mensaje. Cuando defina los números de teléfono para las funciones Llamada y SMS, podrá también utilizar un número de teléfono definido en los Contactos del teléfono:
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

16

1. Cuando edite el campo del número de teléfono, pulse Opciones. 2. Seleccione Buscar y pulse Selecc.. 3. Seleccione un contacto de la lista y pulse Selecc.. 4. Cuando se muestre el número de teléfono, pulse OK. Si edita o elimina más tarde el contacto, no afectará en absoluto la información almacenada en la aplicación Shortcut. 6. Seleccione Guardar y pulse OK. Nota: También podrá editar más tarde la información del acceso directo. Seleccione Accesos directos en la vista Toque la etiqueta, seleccione el acceso directo y pulse Editar. Edite los campos, seleccione Guardar y pulse OK. Al editar la información del acceso directo, si desea restaurar la información de los campos existente antes de editar, pulse Opciones, seleccione Restablecer y pulse Selecc.. Si desea cambiar la función del teléfono para el acceso directo, deberá definir de nuevo el acceso directo.

■ Ver el registro
En el registro de la aplicación Shortcut, podrá ver las llamadas de teléfono que haya realizado, los mensajes SMS enviados y las páginas Web a las que se haya conectado a través de la aplicación. Los intentos cancelados también se registrarán.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

17

Para ver el registro: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Opciones. 2. Seleccione Registro y pulse Selecc.. Se mostrará una lista con los eventos registrados de la etiqueta. Los eventos se enumerarán en orden cronológico, comenzando por el más reciente. Si desea eliminar todos los eventos registrados, pulse Opciones, seleccione Eliminar todo y pulse Sí. 3. Para ver información detallada acerca de un evento registrado, seleccione el evento de la lista y pulse Detalles.

■ Eliminación de un acceso directo
Para eliminar un acceso directo: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Accesos directos. 2. Seleccione el acceso directo y pulse Opciones. 3. Seleccione Eliminar y pulse Selecc.. Si desea eliminar todos los accesos directos, seleccione Eliminar todo. Puede también ejecutar el acceso directo seleccionando Ejecutar, pulsando Selecc. y, a continuación, Sí cuando el teléfono le solicite que confirme. En este caso, se omite el paso 4. 4. Cuando el teléfono le solicite que confirme, pulse Sí. La información acerca del acceso directo y todos los datos relacionados del registro se eliminará.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

18

5. Uso de la aplicación RecordData
■ Registro de datos
Al tocar una etiqueta con el lector de RFID, se registrará la información con marcas de tiempo de la etiqueta en la aplicación RecordData. Nota: Al tocar una etiqueta nueva, deberá también definir la información sobre la etiqueta en la aplicación RecordData. Para registrar los datos: 1. Toque la etiqueta con el lector de RFID. 2. Opcional: si todavía no está definida la etiqueta en la aplicación RecordData, especifique un nombre y un tipo de registro para la etiqueta. 1. En el campo Nombre, especifique un nombre para la etiqueta. Pulse Editar, escriba el nombre y pulse OK. 2. En Tipo de registro, seleccione el tipo de registro para la etiqueta y pulse Selecc.. El tipo de registro define la clase de información que la aplicación le solicitará que introduzca cuando lea la etiqueta. • Nada: cuando lea una etiqueta, la aplicación no le solicita que introduzca ninguna información, sólo registrará la hora en la que ha tocado la etiqueta. • Texto: cuando lee una etiqueta, la aplicación le solicita que introduzca información que puede ser texto o números.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

19

• Número: cuando lee una etiqueta, la aplicación le solicita que introduzca la información en números. 3. Dependiendo del tipo de registro que haya seleccionado siga uno de los siguientes procedimientos: • Si ha seleccionado el tipo de registro Nada, seleccione Guardar y pulse OK. La información de la etiqueta y los datos registrados se almacenan en la aplicación y el paso 4 se omite. • Si ha seleccionado el tipo de registro Texto o Número, seleccione Continuar y pulse OK. 4. Opcional: introduzca información para los datos registrados. Pulse primero Editar, introduzca la información y pulse OK. A continuación seleccione Guardar y pulse OK. • Si el tipo de registro es Texto, puede introducir tanto texto como números. Puede utilizar todas las funciones de escritura para los mensajes que estén disponibles en el teléfono Nokia 5140 (como el diccionario). Pulse Opciones y utilice las funciones tal y como se describen en la guía del usuario del teléfono Nokia 5140. • Si el tipo de registro es Número, sólo puede introducir números. Cuando esté introduciendo un número, puede escribir la coma del decimal si pulsa . La información de la etiqueta y los datos registrados se almacenan en la aplicación.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

20

Más tarde podrá editar la información que ha introducido para los datos registrados. Consulte la sección Edición de datos registrados.

■ Ver los datos registrados
Puede ver los datos registrados para una etiqueta específica o bien, ver todos los datos registrados almacenados en la aplicación RecordData. Para ver los datos registrados de una etiqueta: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Etiquetas. 2. Seleccione la etiqueta y pulse Registros. Se mostrará una lista de todos los registros de la etiqueta. 3. Seleccione un registro y pulse Detalles. Se mostrará la información sobre la etiqueta y la información que ha introducido cuando leyó la etiqueta. Los registros se enumerarán en orden cronológico, comenzando por el más reciente. Para ver todos los datos registrados en la aplicación RecordData: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Opciones. 2. Seleccione Registro y pulse Selecc.. Se mostrará una lista de todos los datos registrados en la aplicación RecordData. Los registros se enumerarán en orden cronológico, comenzando por el más reciente. Si desea ver información detallada sobre un registro, selecciónelo y pulse Detalles.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

21

■ Edición de datos registrados
Para editar los datos registrados: 1. 2. 3. 4. 5. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Etiquetas. Seleccione la etiqueta y pulse Registros. Seleccione un registro y pulse Opciones. Seleccione Editar registro y pulse Selecc.. Pulse Editar, edite la información y pulse OK. Si también desea editar el nombre y el tipo de registro de la etiqueta, deberá editar la información de la etiqueta. Consulte la sección Edición de la información de la etiqueta. 6. Seleccione Guardar y pulse OK.

■ Eliminación de los datos registrados
Para eliminar los datos registrados de una etiqueta: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Etiquetas. 2. Seleccione la etiqueta y pulse Registros. 3. Seleccione un registro y pulse Opciones. 4. Seleccione Eliminar y pulse Selecc.. Si desea eliminar todos los datos registrados de la etiqueta, seleccione Eliminar todo. 5. Cuando el teléfono le solicite que confirme, pulse Sí.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

22

Para eliminar todos los datos registrados en la aplicación RecordData: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Opciones. 2. Seleccione Registro y pulse Selecc.. 3. Pulse Opciones. 4. Seleccione Eliminar todo y pulse Selecc.. 5. Cuando el teléfono le solicite que confirme, pulse Sí.

■ Edición de la información de la etiqueta
Para editar la información de la etiqueta: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Etiquetas. 2. Seleccione la etiqueta y pulse Opciones. 3. Seleccione Editar etiqueta y pulse Selecc.. 4. Edite el nombre y el tipo de registro de la etiqueta. Para obtener más información, consulte el paso 2 en la sección Registro de datos. 5. Seleccione Guardar y pulse OK.

■ Eliminación de una etiqueta
Para eliminar una etiqueta: 1. En la vista Toque la etiqueta, seleccione Etiquetas. 2. Seleccione la etiqueta y pulse Opciones.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

23

3. Seleccione Eliminar y pulse Selecc.. Si desea eliminar todas las etiquetas, seleccione Eliminar todo. 4. Cuando el teléfono le solicite que confirme, pulse Sí. La información acerca de la etiqueta, así como todos los datos relacionados del registro se eliminarán.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

24

6. Cuidado y mantenimiento
Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencias que se incluyen a continuación le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía. • Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y los líquidos contienen minerales que pueden oxidar los circuitos electrónicos. • No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos. Las piezas móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse. • No guarde el dispositivo en lugares calientes. Las altas temperaturas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos plásticos. • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las placas de los circuitos electrónicos. • Abra siempre el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que figuran en esta guía. • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. • No utilice productos químicos perjudiciales, disolventes ni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas móviles e impedir un funcionamiento correcto. • Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar las lentes. Si algún dispositivo no funciona correctamente, llévelo al distribuidor autorizado más cercano.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

25

Kit Mobile RFID Nokia pour Nokia 5140
Guide de l'utilisateur

00034225 1.1.1.

168

FCC ID: LJPR1 IC: 661E-R1

Copyright © 2004 Nokia. Tous droits réservés. La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et le logo des accessoires originaux Nokia sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenteurs respectifs. MIFARE est une marque de commerce enregistrée de Royal Philips Electronics. Java est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc.

U.S. Patent Application No. 20040087273 and other pending patents. Nokia applique une méthode de développement continu. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis. Nokia ne peut en aucun cas être tenue pour responsable de toute perte de données ou de revenu, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en l'état". A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelque forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation à un usage particulier, n'est accordée quant à la précision, à la fiabilité ou au contenu du document. Nokia se réserve le droit de réviser ce document ou de le retirer à n'importe quel moment sans préavis. Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. 00033791 Edition 1

Table des matières
POUR VOTRE SÉCURITÉ.........................................................................................5 1. Introduction .......................................................................................................6
Introduction au système RFID.................................................................................................................. 7 Coque de lecture RFID Nokia Xpress-on™ ............................................................................................ 8 Applications Shortcut et RecordData .................................................................................................... 8 Etiquettes....................................................................................................................................................... 9

2. Installation.......................................................................................................10
Installation de la coque de lecture et téléchargement des applications ..................................10 Vérification des paramètres du téléphone......................................................................................12 Installation des étiquettes ......................................................................................................................12

3. Fonctions de base du kit Mobile RFID Nokia ................................................13
Contact du lecteur RFID avec les étiquettes .....................................................................................13 Lancement d’une application.................................................................................................................13 Fermeture d’une application ..................................................................................................................14 Modification de la langue de l’application ........................................................................................14

4. Utilisation de l’application Shortcut..............................................................15
Lancement d’un raccourci.......................................................................................................................15 Définition d’un raccourci.........................................................................................................................16 Affichage du journal.................................................................................................................................18 Suppression d’un raccourci.....................................................................................................................18

5. Utilisation de l’application RecordData .........................................................19
Enregistrement de données ....................................................................................................................19

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

3

Consultation des données enregistrées...............................................................................................21 Modification des données enregistrées...............................................................................................22 Suppression de données enregistrées ..................................................................................................23 Modification des informations d’une étiquette................................................................................23 Suppression d’une étiquette...................................................................................................................24

6. Précautions d'utilisation et maintenance......................................................25

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

4

POUR VOTRE SÉCURITÉ
Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux voire illégal de ne pas respecter ces règles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel. PERSONNEL HABILITÉ Seul le personnel qualifié est habilité à réparer ce produit. ÉTANCHÉITÉ Votre appareil n’est pas étanche. Maintenez-le au sec. CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

5

1. Introduction
Le kit Mobile RFID Nokia vous permet d’automatiser différentes tâches dans votre téléphone Nokia 5140 d’un simple contact. En touchant les étiquettes RFID (Radio Frequency Identification, identification par radiofréquence), vous pouvez lancer des fonctions prédéfinies dans le téléphone (comme composer un numéro et naviguer sur le Web) et stocker des données horodatées dans le téléphone. Contenu du kit Mobile RFID Nokia : • Deux coques de lecture RFID Nokia Xpress-on™ • Deux applications Java™ appelées Shortcut et RecordData • Des étiquettes pour identifier les objets et les tâches Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petits composants. Gardezles hors de portée des enfants. Le kit Mobile RFID Nokia n’est compatible qu’avec le téléphone Nokia 5140 qui est disponible séparément. Pour plus d’informations sur le téléphone Nokia 5140, consultez le site www.nokia.com. Remarque : Ce Guide de l’utilisateur contient des informations et des instructions pour le kit Mobile RFID Nokia. Pour des instructions sur l’utilisation de votre téléphone Nokia 5140, consultez le Guide de l’utilisateur Nokia 5140. Pour des exemples d’utilisation de votre kit Mobile RFID Nokia, consultez le site www.nokia.com/rfid.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

6

■ Introduction au système RFID
Les technologies RFID utilisent les ondes radio pour identifier automatiquement les objets individuels. La méthode la plus commune d’identification d’objets à l’aide de la technologie RFID consiste à enregistrer un numéro de série qui identifie l’objet sur une étiquette RFID (aussi appelée un transpondeur RFID) et en posant l’étiquette à l’objet. L’étiquette RFID peut transmettre les informations qu’elle contient à un dispositif de lecture RFID. Le lecteur RFID convertit les ondes radio renvoyées par l’étiquette RFID en un format qui peut alors être transmis à une application dans le téléphone. Pour transmettre les données de l’étiquette RFID au lecteur RFID, le kit Mobile RFID Nokia utilise la fréquence radio de 13,56 MHz, qui est la fréquence la plus utilisée et disponible dans le monde entier pour la RFID.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

7

■ Coque de lecture RFID Nokia Xpress-on™
La coque de lecture RFID Nokia Xpress-on™ contient le lecteur RFID qui vous permet de lire les étiquettes avec votre téléphone Nokia 5140. Le lecteur RFID est situé dans la partie inférieure de la coque (partie sombre de l’image). La coque de lecture RFID Xpress-on™ stocke également les applications Shortcut et RecordData, ainsi que l’application Cover browser. Lorsque vous installez la coque de lecture RFID Xpress-on™, l’application Cover browser est automatiquement téléchargée sur le téléphone, après quoi vous pouvez l’utiliser pour télécharger les deux autres applications. Les deux coques de lecture RFID Xpress-on™ du kit Mobile RFID Nokia comprennent les trois applications. Remarque : La coque de lecture RFID Xpress-on™ n’est compatible qu’avec le téléphone Nokia 5140. N’essayez pas de l’utiliser avec d’autres téléphones. N’essayez pas d’ouvrir la coque de lecture RFID Xpress-on™. Le lecteur RFID de la coque de lecture RFID Xpress-on est alimenté par la batterie du téléphone. Notez que l’utilisation du lecteur RFID peut vider la batterie du téléphone plus rapidement.

■ Applications Shortcut et RecordData
Les applications Shortcut et RecordData sont utilisées pour gérer les fonctions et les informations liées aux étiquettes dans votre téléphone Nokia 5140.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

8

• L’application Shortcut vous permet de définir des fonctions qui seront lancées dans votre téléphone Nokia 5140 en touchant une étiquette. Vous pouvez définir que, lorsque vous touchez une étiquette, le téléphone compose un numéro de téléphone prédéfini, envoie un message texte à l’aide du SMS (Short Message Service) à un numéro prédéfini ou se connecte à un site Web prédéfini à l’aide d’une connexion GPRS (General Packet Radio Service). • L’application RecordData vous permet de sauvegarder des informations spécifiques aux étiquettes dans l’application chaque fois que vous touchez une étiquette. Par exemple, pour contrôler vos frais de déplacement, vous pouvez installer une étiquette sur le tableau de bord d’une voiture et sauvegarder des enregistrements horodatés du début et de la fin d’un trajet pour suivre le kilométrage. Pour ces deux applications, les données sont sauvegardées dans la mémoire du téléphone.

■ Etiquettes
Les étiquettes fournies avec le kit Mobile RFID Nokia sont utilisées pour identifier les objets et les tâches. Toutes les étiquettes ont un numéro de série unique que les applications Shortcut et RecordData utilisent pour identifier les étiquettes. Lors de la mise en service d’une étiquette avec une application, vous associez le numéro de série de l’étiquette à un objet ou une tâche, selon l’application avec laquelle l’étiquette sera utilisée.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 9

Vous pouvez utiliser chaque étiquette avec l’une des applications ou les deux. Autrement dit, selon l’application active dans le téléphone, toucher une étiquette peut lancer une tâche prédéfinie dans l’application Shortcut (comme composer un numéro de téléphone que vous avez spécifié) ou faire en sorte que l’application RecordData vous demande de saisir des informations qui seront enregistrées pour l’étiquette. Le kit Mobile RFID Nokia utilise des étiquettes non alimentées par pile (passives). Seules les étiquettes conformes avec le protocole MIFARE® UltraLight peuvent être utilisées. Le kit Mobile RFID Nokia comprend deux étiquettes. Si vous avez besoin d’étiquettes supplémentaires, contactez votre fournisseur pour lui demander des étiquettes MIFARE® UltraLight. Remarque : Les étiquettes peuvent déclencher les alarmes de surveillance électronique (EAS, Electronic Article Surveillance) utilisées, par exemple, comme antivols dans les magasins.

2. Installation
■ Installation de la coque de lecture et téléchargement des applications
Lorsque de l’activation du kit Mobile RFID Nokia, installez d’abord la coque de lecture RFID Xpress-on™ sur votre téléphone Nokia 5140.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

10

Lorsque la coque de lecture RFID Xpress-on™ est installée, l’application Cover browser est automatiquement téléchargée de la coque vers le téléphone. Vous pouvez alors utiliser l’application Cover browser pour télécharger les applications Shortcut et RecordData. Remarque : Avant d’enlever la façade du téléphone, mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez le chargeur et tout autre appareil. Évitez tout contact avec les composants électroniques lorsque vous changez les façades. Ranger et utiliser toujours l'appareil avec les façades fixées. Pour installer la coque de lecture et télécharger les applications : 1. Enlevez la façade du téléphone et installez la partie supérieure et inférieure de la coque de lecture RFID Xpress-on™ comme indiqué dans le guide de l’utilisateur de votre téléphone Nokia 5140. 2. Allumez le téléphone. L’application Cover browser est automatiquement téléchargée dans le sousmenu Collection du menu Applications du téléphone. Le téléchargement peut prendre quelques minutes. 3. Appuyez sur Début pour lancer l’application Cover browser. 4. Pour télécharger l’application Shortcut ou RecordData de la coque au téléphone, sélectionnez Shortcut ou RecordData et appuyez sur Sélect.. L’application sélectionnée est téléchargée dans le sous-menu Collection du téléphone. Le téléchargement peut prendre quelques minutes.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

11

Si vous souhaitez également télécharger l’autre application de la coque au téléphone, lancez l’application Cover browser dans le sous-menu Collection et suivez les instructions de l’étape 4.

Vérification des paramètres du téléphone
Vérifiez que les paramètres sont définis sur votre téléphone Nokia 5140 pour utiliser le SMS et le GPRS. Pour connaître la disponibilité du service SMS ou GPRS, les frais correspondants et les paramètres appropriés, contactez votre opérateur réseau ou votre fournisseur de services. L’alarme sur vibreur doit être activée dans le profil actif du téléphone.

■ Installation des étiquettes
Lorsque la coque de lecture RFID Xpress-on™ est installée sur votre téléphone Nokia 5140, vous pouvez commencer à installer des étiquettes. Vous pouvez installer des étiquettes, par exemple, en utilisant de l’adhésif doubleface. Vous pouvez également placer des étiquettes sous tout matériau non conducteur, tel que du verre, du plastique ou du bois. Ne placez pas d’étiquettes sur du métal ou autres surfaces conductrices, car cela peut empêcher le lecteur RFID de lire les étiquettes.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

12

3. Fonctions de base du kit Mobile RFID Nokia
■ Contact du lecteur RFID avec les étiquettes
Le lecteur RFID est situé à l’arrière de la partie inférieure de la coque de lecture RFID Xpress-on™, dans la zone marquée par le signe graphique . Lorsque vous utilisez le lecteur RFID, touchez l’étiquette avec cette zone à proximité immédiate. La portée de lecture est généralement de 0-3 cm.

■ Lancement d’une application
Remarque : Si les applications Shortcut et RecordData ne sont pas activées lorsque vous touchez une étiquette avec le lecteur RFID, le téléphone lance automatiquement l’application activée en dernier dans le téléphone.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

13

Pour lancer manuellement une application : 1. Appuyez sur Menu. 2. Faites défiler jusqu’à Applications et appuyez sur Sélect.. 3. Sélectionnez Collection et appuyez sur Sélect.. 4. Sélectionnez Sélect. application et appuyez sur Sélect.. 5. Sélectionnez Shortcut ou RecordData et appuyez sur Ouvrir. Le message Touchez l'étiquette est affiché. Remarque : Si vous recevez un appel entrant lorsque vous utilisez une application, vous pouvez répondre à l’appel normalement et continuer à utiliser l’application après avoir mis fin à l’appel. Vous pouvez consulter des informations de base à propos de chaque application en appuyant sur Options dans la vue Touchez l'étiquette, en sélectionnant À propos de et en appuyant sur Sélect..

■ Fermeture d’une application
Pour fermer une application, appuyez sur Sortir dans la vue Touchez l'étiquette ou appuyez sur .

■ Modification de la langue de l’application
Vous pouvez modifier la langue de l’interface utilisateur des applications Shortcut et RecordData en modifiant la langue de votre téléphone Nokia 5140. Les langues prises en charge sont l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien, le finnois et le suédois. Si une langue non prise en charge est sélectionnée
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

14

comme langue du téléphone, la langue par défaut, à savoir l’anglais, est utilisée pour les applications Shortcut et RecordData.

4. Utilisation de l’application Shortcut
■ Lancement d’un raccourci
Toucher une étiquette avec le lecteur RFID lance un raccourci défini dans l’application Shortcut. Pour lancer un raccourci : 1. Touchez l’étiquette avec le lecteur RFID. La fonction du téléphone définie pour l’étiquette s’affiche. Remarque : Si aucun raccourci n’est encore défini pour l’étiquette, définissez le raccourci en sélectionnant d’abord une fonction du téléphone dans la liste, puis en entrant les informations requises. Pour plus d’informations, référez-vous à l’étape 5 dans la section Définition d’un raccourci. 2. Lorsque le téléphone vous demande une confirmation, appuyez sur Oui. Selon le type de raccourci, le téléphone effectue un appel téléphonique ou envoie un SMS au numéro de téléphone prédéfini ou se connecte au site Web prédéfini à l’aide d’une connexion GPRS. Lors de la connexion à un site Web, appuyez sur Oui lorsque le téléphone vous demande une seconde confirmation.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

15

■ Définition d’un raccourci
Vous pouvez définir raccourcis pour de nouvelles étiquettes, ainsi que pour des étiquettes pour lesquelles un raccourci est déjà défini dans l’application Shortcut. Dans ce dernier cas, les informations sur l’ancien raccourci et toutes les données des journaux qui y sont liées sont effacées. Pour définir un raccourci : 1. Dans la vue Touchez l'étiquette, sélectionnez Options. 2. Sélectionnez Définir une étiquette et appuyez sur Sélect.. Le message Touchez pour définir s’affiche. 3. Touchez l’étiquette avec le lecteur RFID. 4. Sélectionnez la fonction du téléphone Appel, URL ou SMS et appuyez sur Créer. 5. Définissez les informations pour l’étiquette dans les champs qui apparaissent. Vous pouvez vous déplacer entre les champs en utilisant les touches fléchées et sélectionner un champ pour l’édition en appuyant sur Modifier. Lorsque vous avez modifié un champ, appuyez sur OK. • Appel - saisissez le nom du destinataire et le numéro de téléphone à appeler. • URL - saisissez le nom du lien URL et l’URL. • SMS - saisissez le nom du destinataire du SMS, le contenu du texte du SMS et le numéro auquel le SMS doit être envoyé.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

16

Lors de la définition des numéros de téléphone pour les fonctions Appel et SMS, vous pouvez également utiliser un numéro de téléphone défini dans les Contacts de votre téléphone : 1. Lors de l’édition du champ Numéro de téléphone, appuyez sur Options. 2. Sélectionnez Chercher et appuyez sur Sélect.. 3. Sélectionnez un contact dans la liste et appuyez sur Sélect.. 4. Lorsque le numéro de téléphone s’affiche, appuyez sur OK. Si vous modifiez ou supprimez ce contact par la suite, cela n’affecte en aucune manière les informations enregistrées dans l’application Shortcut. 6. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur OK. Remarque : Vous pouvez également modifier les informations du raccourci par la suite. Sélectionnez Raccourcis dans la vue Touchez l'étiquette, sélectionnez le raccourci et appuyez sur Modifier. Modifiez les champs, sélectionnez Enregistrer et appuyez sur OK. Lors de la modification des informations sur le raccourci, si vous souhaitez restaurer dans les champs les informations qui s’y trouvaient avant la modification, appuyez sur Options, sélectionnez Réinitialiser et appuyez sur Sélect.. Si vous souhaitez modifier la fonction du téléphone pour le raccourci, vous devez redéfinir le raccourci.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

17

■ Affichage du journal
Dans le journal de l’application Shortcut, vous pouvez consulter les appels téléphoniques effectués, les messages SMS envoyés et les sites Web visités par le biais de l’application. Le journal comprend aussi les tentatives annulées. Pour afficher le journal : 1. Dans la vue Touchez l'étiquette, sélectionnez Options. 2. Sélectionnez Journal et appuyez sur Sélect.. Une liste des événements consignés pour l’étiquette s’affiche. Les événements sont répertoriés dans l’ordre chronologique, en commençant par le plus récent. Si vous souhaitez supprimer tous les événements consignés, appuyez sur Options, sélectionnez Supprimer tout et appuyez sur Oui. 3. Pour afficher des informations détaillées sur un événement consigné, sélectionnez l’événement dans la liste et appuyez sur Détails.

■ Suppression d’un raccourci
Pour supprimer un raccourci : 1. Dans la vue Touchez l'étiquette, sélectionnez Raccourcis. 2. Sélectionnez le raccourci et appuyez sur Options. 3. Sélectionnez Supprimer et appuyez sur Sélect.. Si vous souhaitez supprimer tous les raccourcis, sélectionnez Supprimer tout.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

18

Vous pouvez également lancer le raccourci en sélectionnant Lancer et en appuyant sur Sélect., et en appuyant sur Oui lorsque le téléphone vous demande une confirmation. Dans ce cas, l’étape 4 est ignorée. 4. Lorsque le téléphone vous demande une confirmation, appuyez sur Oui. Les informations sur le raccourci et toutes les données de journal correspondantes sont effacées.

5. Utilisation de l’application RecordData
■ Enregistrement de données
Toucher une étiquette avec le lecteur RFID sauvegarde des informations horodatées pour l’étiquette dans l’application RecordData. Remarque : lorsque vous touchez une nouvelle étiquette, vous devez également définir des informations sur l’étiquette dans l’application RecordData. Pour enregistrer des données : 1. Touchez l’étiquette avec le lecteur RFID. 2. Facultatif: si l’étiquette n’est pas encore définie dans l’application RecordData, spécifiez un nom et un type d’enregistrement pour l’étiquette. 1. Spécifiez un nom pour l’étiquette dans le champ Nom. Appuyez sur Modifier, saisissez le nom et appuyez sur OK.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

19

2. Sous Type d'enregistrement, sélectionnez le type d’enregistrement pour l’étiquette et appuyez sur Sélect.. Le type d’enregistrement définit le genre d’informations que l’application vous demande d’entrer lorsque vous lisez l’étiquette. • Aucun - Lorsque vous lisez une étiquette, l’application ne vous demande pas de saisir des informations, elle n’enregistre que l’heure du contact avec l’étiquette. • Texte - Lorsque vous lisez une étiquette, l’application vous demande d’entrer des données sous forme de texte et/ou de chiffres. • Chiffre - Lorsque vous lisez une étiquette, l’application vous demande d’entrer des données sous forme de chiffres. 3. Selon le type d’enregistrement que vous avez sélectionné, effectuez l’une des opérations suivantes : • Si vous avez sélectionné le type d’enregistrement Aucun, sélectionnez Enregistrer et appuyez sur OK. Les informations de l’étiquette et les données enregistrées sont stockées dans l’application et l’étape 4 est ignorée. • Si vous avez sélectionné le type d’enregistrement Texte ou Chiffre, sélectionnez Continuer et appuyez sur OK. 4. Facultatif: entrez des informations pour les données enregistrées. Appuyez d’abord sur Modifier, entrez les informations et appuyez sur OK. Sélectionnez ensuite Enregistrer et appuyez sur OK. • Si le type d’enregistrement est Texte, vous pouvez saisir du texte et des chiffres. Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de saisie de message

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

20

disponibles dans le téléphone Nokia 5140 (comme le dictionnaire). Appuyez sur Options et utilisez les fonctions comme indiqué dans le guide de l’utilisateur de votre téléphone Nokia 5140. • Si le type d’enregistrement est Chiffre, vous ne pouvez saisir que des chiffres. Lors de la saisie d’un chiffre, vous pouvez entrer un point décimal en appuyant sur . Les informations de l’étiquette et les données enregistrées sont stockées dans l’application. Vous pouvez modifier ultérieurement les informations saisies pour les données enregistrées. Reportez-vous à la section Modification des données enregistrées.

■ Consultation des données enregistrées
Vous pouvez consulter les données enregistrées pour une étiquette spécifique ou consulter toutes les données enregistrées stockées dans l’application RecordData. Pour consulter les données enregistrées pour une étiquette : 1. Dans la vue Touchez l'étiquette, sélectionnez Étiquettes. 2. Sélectionnez l’étiquette et appuyez sur Enregistrements. Une liste de tous les enregistrements pour l’étiquette s’affiche. 3. Sélectionnez un enregistrement et appuyez sur Détails. Les informations sur l’étiquette et les données saisies lors de la lecture de l’étiquette s’affiche. Les enregistrements sont répertoriés par ordre chronologique, en commençant par le plus récent.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

21

Pour consulter toutes les données enregistrées dans l’application RecordData: 1. Dans la vue Touchez l'étiquette, sélectionnez Options. 2. Sélectionnez Journal et appuyez sur Sélect.. Une liste de toutes les données enregistrées dans l’application RecordData s’affiche. Les enregistrements sont répertoriés par ordre chronologique, en commençant par le plus récent. Vous pouvez également consulter les informations détaillées sur un enregistrement en sélectionnant l’enregistrement et en appuyant sur Détails.

■ Modification des données enregistrées
Pour modifier des données enregistrées : 1. Dans la vue Touchez l'étiquette, sélectionnez Étiquettes. 2. Sélectionnez une étiquette et appuyez sur Enregistrements. 3. Sélectionnez un enregistrement et appuyez sur Options. 4. Sélectionnez Modifier l'enregistrement et appuyez sur Sélect.. 5. Appuyez sur Modifier, modifiez les informations et appuyez sur OK. Si vous souhaitez également modifier le nom et le type d’enregistrement de l’étiquette, vous devez modifier les informations de l’étiquette. Reportez-vous à la section Modification des informations d’une étiquette. 6. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur OK.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

22

■ Suppression de données enregistrées
Pour supprimer les données enregistrées pour une étiquette : 1. Dans la vue Touchez l'étiquette, sélectionnez Étiquettes. 2. Sélectionnez une étiquette et appuyez sur Enregistrements. 3. Sélectionnez un enregistrement et appuyez sur Options. 4. Sélectionnez Supprimer et appuyez sur Sélect.. Si vous souhaitez supprimer toutes les données enregistrées pour l’étiquette, sélectionnez Supprimer tout. 5. Lorsque le téléphone vous demande une confirmation, appuyez sur Oui. Pour supprimer toutes les données enregistrées dans l’application RecordData : 1. Dans la vue Touchez l'étiquette, sélectionnez Options. 2. Sélectionnez Journal et appuyez sur Sélect.. 3. Appuyez sur Options. 4. Sélectionnez Supprimer tout et appuyez sur Sélect.. 5. Lorsque le téléphone vous demande une confirmation, appuyez sur Oui.

■ Modification des informations d’une étiquette
Pour modifier les informations d’une étiquette : 1. Dans la vue Touchez l'étiquette, sélectionnez Étiquettes.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

23

2. Sélectionnez l’étiquette et appuyez sur Options. 3. Sélectionnez Modifier l'étiquette et appuyez sur Sélect.. 4. Modifiez le nom et le type d’enregistrement de l’étiquette. Pour plus d’informations, référez-vous à l’étape 2 dans la section Enregistrement de données. 5. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur OK.

■ Suppression d’une étiquette
Pour supprimer une étiquette : 1. Dans la vue Touchez l'étiquette, sélectionnez Étiquettes. 2. Sélectionnez une étiquette et appuyez sur Options. 3. Sélectionnez Supprimer et appuyez sur Sélect.. Si vous souhaitez supprimer toutes les étiquettes, sélectionnez Supprimer tout. 4. Lorsque le téléphone vous demande une confirmation, appuyez sur Oui. Les informations sur l’étiquette et toutes les données enregistrées correspondantes sont effacées.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

24

6. Précautions d'utilisation et maintenance
Votre appareil est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de maintenir la couverture de votre garantie. • Maintenez l'appareil au sec. L’eau de pluie, l’humidité et les liquides contiennent des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques. • N'utilisez pas ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussiéreux ou sale. Ses composants, et ses composants électroniques, peuvent être endommagés. • Ne stockez pas l'appareil dans des zones de température élevée. Des températures élevées peuvent réduire la durée de vie des appareils électroniques, endommager les batteries et fausser ou faire fondre certains composants en plastique. • Ne stockez pas l'appareil dans des zones de basse température. Lorsqu’il reprend sa température normale, de l'humidité peut se former à l'intérieur de l'appareil et endommager les circuits électroniques. • N'essayez pas d'ouvrir l'appareil autrement que selon les instructions de ce manuel. • Ne faites pas tomber l'appareil, ne le heurtez pas ou ne le secouez pas. • N'utilisez pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détergents puissants pour nettoyer votre appareil.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

25

• Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêcher le fonctionnement correct. • Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour essuyer les différents objectifs. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habilité le plus proche.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

26

Nokia Mobile RFID Kit per il telefono Nokia 5140
Manuale d’uso

00034225 1.1.1.

168

FCC ID: LJPR1 IC: 661E-R1

Copyright © 2004 Nokia. Tutti i diritti sono riservati. Il contenuto del presente documento, né parte di esso, potrà essere riprodotto, trasferito, distribuito o memorizzato in qualsiasi forma senza il permesso scritto di Nokia. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on e il logo Nokia Original Enhancements sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation. Altri nomi di prodotti e società citati nel presente documento possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. MIFARE is a registered trademark of Royal Philips Electronics. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

U.S. Patent Application No. 20040087273 and other pending patents. Nokia adotta una politica di continuo sviluppo. Nokia si riserva il diritto di effettuare modifiche e miglioramenti a qualsiasi prodotto descritto nel presente documento senza previo preavviso. In nessuna circostanza Nokia sarà ritenuta responsabile di eventuali perdite di dati o di guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato. Il contenuto di questo documento viene fornito "così com'è". Fatta eccezione per quanto previsto dalla legge in vigore, non è avanzata alcuna garanzia, implicita o esplicita, tra cui, ma non limitatamente a, garanzie implicite di commerciabilità e idoneità per un fine particolare, in relazione all'accuratezza, all'affidabilità o al contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento. La disponibilità di prodotti particolari può variare a seconda delle regioni. Per informazioni, contattare il rivenditore Nokia più vicino. 00033791 Edizione 1

Sommario
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA......................................................................5 1. Introduzione.......................................................................................................6
Cenni preliminari sulle tecnologie RFID................................................................................................ 7 Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell..................................................................................................... 8 Applicazioni Shortcut e RecordData ...................................................................................................... 8 Etichette......................................................................................................................................................... 9

2. Installazione.....................................................................................................10
Installazione della Reader Shell e download delle applicazioni ..................................................10 Verifica delle impostazioni del telefono..........................................................................................12 Posizionamento delle etichette .............................................................................................................12

3. Funzioni base del Nokia Mobile RFID Kit ......................................................13
Contatto delle etichette con il lettore RFID ......................................................................................13 Avvio di un’applicazione..........................................................................................................................13 Chiusura di un’applicazione ...................................................................................................................14 Modifica della lingua dell’applicazione...............................................................................................14

4. Utilizzo dell’applicazione Shortcut.................................................................15
Avvio di un collegamento .......................................................................................................................15 Definizione di un collegamento ............................................................................................................16 Visualizzazione del registro ....................................................................................................................18 Eliminazione di un collegamento..........................................................................................................18

5. Utilizzo dell’applicazione RecordData ............................................................19
Registrazione di dati.................................................................................................................................19

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

3

Visualizzazione dei dati registrati.........................................................................................................21 Modifica dei dati registrati.....................................................................................................................22 Eliminazione dei dati registrati .............................................................................................................23 Modifica delle informazioni relative all’etichetta............................................................................23 Eliminazione di un’etichetta...................................................................................................................24

6. Precauzioni e manutenzione...........................................................................25

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

4

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Leggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Ulteriori informazioni dettagliate in proposito sono riportate nel presente manuale. PERSONALE QUALIFICATO Soltanto il personale qualificato può eseguire interventi di assistenza tecnica su questo dispositivo. IMPERMEABILITÀ Il dispositivo non è impermeabile. Evitare che si bagni. COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI Quando si effettua il collegamento a qualunque altro dispositivo, leggere la relativa guida d’uso per informazioni dettagliate sulla sicurezza. Non collegare prodotti incompatibili.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

5

1. Introduzione
Il Nokia Mobile RFID Kit consente di utilizzare il tatto per automatizzare attività di diverso tipo nel telefono cellulare Nokia 5140. Toccando le etichette RFID (Radio Frequency Identification), è possibile avviare funzioni predefinite del telefono, quali l’esecuzione di una chiamata e l’esplorazione del Web, e memorizzare nel telefono i dati con l’indicazione dell’ora. Il Nokia Mobile RFID Kit contiene quanto segue: • Due Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell • Due applicazioni Java™, denominate Shortcut e RecordData • Etichette per identificare oggetti e attività Il dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole. Tenerle lontane dalla portata dei bambini piccoli. Il Nokia Mobile RFID Kit è compatibile solo con il telefono cellulare Nokia 5140, che è disponibile separatamente. Per informazioni sul telefono Nokia 5140, visitare il sito www.nokia.com. Nota: nel presente manuale d’uso sono contenute le informazioni e le istruzioni per il Nokia Mobile RFID Kit. Per le istruzioni su come utilizzare il telefono cellulare Nokia 5140, consultare il relativo manuale d’uso. Per eventuali esempi sull’utilizzo del Nokia Mobile RFID Kit, visitare il sito www.nokia.com/rfid.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

6

■ Cenni preliminari sulle tecnologie RFID
Le tecnologie RFID utilizzano onde radio per identificare singoli oggetti. Il metodo più comune per l’identificazione di oggetti tramite RFID consiste nel memorizzare un numero di serie che identifichi l’oggetto su un’etichetta RFID, definita anche transponder RFID, e nel collegare l’etichetta all’oggetto. L’etichetta RFID è in grado di trasmettere l’informazione che contiene a un dispositivo di lettura RFID. Tale dispositivo converte le onde radio provenienti dall’etichetta RFID in un formato che può essere passato a un’applicazione del telefono. Per trasmettere i dati dall’etichetta RFID al lettore RFID, il Nokia Mobile RFID Kit utilizza la frequenza radio di 13,56 MHz, che è la frequenza per RFID più diffusa a livello mondiale e la più utilizzata.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

7

■ Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell
La Nokia Xpress-on™ RFID Reader Shell contiene il lettore RFID che consente di leggere le etichette con il telefono cellulare Nokia 5140. Il lettore RFID si trova nella parte inferiore della shell (la zona scura nell’immagine). La Xpress-on™ RFID Reader Shell contiene anche le applicazioni Shortcut e RecordData, oltre all’applicazione Cover Browser. Quando si installa la Xpress-on™ RFID Reader Shell, l’applicazione Cover Browser viene scaricata automaticamente nel telefono, dopodiché sarà possibile utilizzarla per eseguire il download delle altre due applicazioni. Entrambe le Xpress-on™ RFID Reader Shell del Nokia Mobile RFID Kit contengono tutte e tre le applicazioni. Nota: la Xpress-on™ RFID Reader Shell è compatibile solo con il telefono cellulare Nokia 5140. Non cercare di utilizzarla con altri telefoni. Non tentare di aprire la Xpress-on™ RFID Reader Shell. Il lettore RFID nella Xpress-on RFID Reader Shell si alimenta con la batteria del telefono, che di conseguenza potrebbe scaricarsi più velocemente.

■ Applicazioni Shortcut e RecordData
Le applicazioni Shortcut e RecordData vengono utilizzate per gestire le informazioni e le funzioni del telefono cellulare Nokia 5140 relative alle etichette.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

8

• L’applicazione Shortcut consente di definire le funzioni che, toccando un’etichetta, verranno avviate nel telefono cellulare Nokia 5140. È possibile stabilire che quando si tocca un’etichetta, il telefono effettui una chiamata a un numero predefinito, invii un SMS (Short Message Service) a un numero predefinito o si connetta a un sito Web predefinito utilizzando una connessione GPRS (General Packet Radio Service). • L’applicazione RecordData consente di memorizzare nell’applicazione informazioni specifiche dell’etichetta ogni volta che se ne tocca una. Ad esempio, per tenere traccia delle spese di viaggio, è possibile collegare un’etichetta al cruscotto dell’auto e memorizzare i record con l’indicazione dell’ora dall’inizio alla fine del viaggio per registrare il chilometraggio. In entrambe le applicazioni i dati vengono archiviati nella memoria del telefono.

■ Etichette
Le etichette fornite con il Nokia Mobile RFID Kit vengono utilizzate per identificare oggetti e attività. Tutte le etichette sono dotate di un numero di serie univoco che le applicazioni Shortcut e RecordData utilizzano per identificarle. Quando un’etichetta viene utilizzata con un’applicazione, si associa il numero di serie dell’etichetta a un oggetto o a un’attività, a seconda dell’applicazione con cui l’etichetta dovrà essere impiegata. È possibile usare ciascuna etichetta con una o tutte e due le applicazioni. Ciò significa che a seconda di quale applicazione è attiva nel telefono, toccando

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

9

un’etichetta si potrà avviare un’attività predefinita nell’applicazione Shortcut, ad esempio una telefonata a un numero specificato, oppure inserire nell’applicazione RecordData informazioni che verranno registrate per l’etichetta. Nokia Mobile RFID Kit utilizza etichette non alimentate a batteria (passive). Possono essere adoperate solo etichette conformi al protocollo MIFARE® UltraLight. Nokia Mobile RFID Kit contiene due etichette. Se ne occorrono altre, richiedere al proprio fornitore etichette MIFARE® UltraLight. Nota: le etichette potrebbero attivare l’allarme EAS (Electronic Article Surveillance) impiegato, ad esempio, nei negozi come antifurto.

2. Installazione
■ Installazione della Reader Shell e download delle applicazioni
Per utilizzare il Nokia Mobile RFID Kit, installare innanzitutto la Xpress-on™ RFID Reader Shell nel telefono cellulare Nokia 5140. Al termine dell’installazione della Xpress-on™ RFID Reader Shell l’applicazione Cover Browser viene automaticamente scaricata dalla shell nel telefono. L’applicazione Cover Browser consente di scaricare le applicazioni Shortcut e RecordData.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

10

Nota: prima di sostituire il cover, spegnere sempre il dispositivo e scollegarlo dal caricabatterie e da qualsiasi altro dispositivo. Durante la sostituzione dei cover, non toccare i componenti elettrici. Conservare e usare sempre il dispositivo con il cover montato. Per installare la Reader Shell e scaricare le applicazioni: 1. Rimuovere i cover e installare le parti superiore e inferiore della Xpress-on™ RFID Reader Shell come da istruzioni riportate nel manuale d’uso del telefono cellulare Nokia 5140. 2. Accendere il telefono. L’applicazione Cover Browser verrà automaticamente scaricata nel sottomenu Raccolta del menu Applicazioni del telefono. Il download potrebbe richiedere qualche minuto. 3. Premere Avvio per avviare l’applicazione Cover Browser. 4. Per scaricare l’applicazione Shortcut o RecordData dalla shell al telefono, selezionare Shortcut o RecordData e premere Seleziona. L’applicazione selezionata verrà scaricata nel sottomenu Raccolta del telefono. Il download potrebbe richiedere qualche minuto. Se si desidera anche scaricare l’altra applicazione dalla shell nel telefono, avviare l’applicazione Cover Browser nel sottomenu Raccolta e attenersi alle istruzioni nel passaggio 4.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

11

Verifica delle impostazioni del telefono
Controllare che il telefono cellulare Nokia 5140 abbia le impostazioni corrette per l’utilizzo dei servizi SMS e GPRS. Per conoscere la disponibilità del servizio SMS o GPRS, delle relative tariffe e delle impostazioni appropriate, contattare l’operatore della rete o il fornitore del servizio. È necessario che la vibrazione sia attiva nel modo d’uso selezionato del telefono.

■ Posizionamento delle etichette
Dopo aver installato Xpress-on™ RFID Reader Shell nel telefono cellulare Nokia 5140, sarà possibile iniziare a posizionare le etichette. Per attaccare le etichette è ad esempio possibile utilizzare del nastro biadesivo. Le etichette possono essere posizionate sotto qualsiasi materiale non conduttore, quale vetro, plastica o legno. Non attaccare le etichette su metallo o altre superfici conduttrici, in quanto il lettore RFID potrebbe non essere in grado di leggerle.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

12

3. Funzioni base del Nokia Mobile RFID Kit
■ Contatto delle etichette con il lettore RFID
Il lettore RFID si trova sul retro della parte inferiore della Xpress-on™ RFID Reader Shell, all’interno dell’area contrassegnata con il simbolo grafico . Quando si utilizza il lettore RFID, mettere a stretto contatto l’etichetta e l’area. La distanza per la lettura è in genere di 0-3 cm.

■ Avvio di un’applicazione
Nota: se non é attiva né l’applicazione Shortcut né RecordData quando si tocca un’etichetta con il lettore RFID, il telefono avvierà automaticamente l’ultima applicazione ad essere stata attiva nel telefono.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

13

Per avviare manualmente un’applicazione: 1. Premere Menu. 2. Scorrere fino ad Applicazioni e premere Seleziona. 3. Selezionare Raccolta e premere Seleziona. 4. Selezionare Seleziona applicaz. e premere Seleziona. 5. Selezionare Shortcut o RecordData e premere Apri. Si aprirà la vista Toccare l’etichetta. Nota: se durante l’utilizzo di un’applicazione si riceve una chiamata, sarà possibile rispondere normalmente e continuare a utilizzare l’applicazione una volta terminata. È possibile visualizzare le informazioni fondamentali su ciascuna applicazione premendo Opzioni nella vista Toccare l’etichetta, selezionando Informazioni su e premendo Seleziona.

■ Chiusura di un’applicazione
Per chiudere un’applicazione, premere Esci nella vista Toccare l’etichetta oppure .

■ Modifica della lingua dell’applicazione
È possibile cambiare la lingua dell’interfaccia utente delle applicazioni Shortcut e RecordData cambiando la lingua del telefono Nokia 5140.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

14

Le lingue supportate sono: italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo, finlandese e svedese. Se come lingua del telefono viene impostata una lingua non supportata, per le applicazioni Shortcut e RecordData verrà utilizzata la lingua predefinita, ovvero l'inglese.

4. Utilizzo dell’applicazione Shortcut
■ Avvio di un collegamento
Se si tocca un’etichetta con il lettore RFID, verrà avviato un collegamento definito nell’applicazione Shortcut. Per avviare un collegamento: 1. Toccare l’etichetta con il lettore RFID. Verrà visualizzata la funzione del telefono definita per l’etichetta. Nota: se non è stato ancora definito un collegamento per l’etichetta, specificarlo selezionando prima una funzione del telefono dall’elenco e successivamente inserendo le informazioni richieste. Per informazioni dettagliate, consultare il passaggio 5 nella sezione Definizione di un collegamento. 2. Quando viene chiesta conferma dell’operazione, premere Sì. In base al tipo di collegamento il telefono effettuerà una chiamata o invierà un SMS al numero di telefono predefinito oppure si connetterà a un sito Web predefinito tramite una connessione GPRS.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 15

Durante la connessione a un sito Web premere Sì quando verrà chiesta una seconda conferma.

■ Definizione di un collegamento
È possibile definire collegamenti per le nuove etichette così come per le etichette che sono già dotate di un collegamento nell’applicazione Shortcut. Nel secondo caso le informazioni sul collegamento precedente e tutti i relativi dati del registro vengono eliminati. Per definire un collegamento: 1. Nella vista Toccare l’etichetta selezionare Opzioni. 2. Selezionare Definisci etichetta e premere Seleziona. Si aprirà la vista Toccare per definire. 3. Toccare l’etichetta con il lettore RFID. 4. Selezionare la funzione del telefono Chiamata, Url o SMS e premere Crea. 5. Definire le informazioni per l’etichetta nei campi visualizzati. Sarà possibile spostarsi tra i campi utilizzando i tasti freccia e selezionare un campo per la modifica premendo Modifica. Dopo aver modificato un campo, premere OK. • Chiamata: inserire il nome del destinatario della chiamata e il numero di telefono. • Url: inserire il nome del collegamento URL e l’URL. • SMS: inserire il nome del destinatario dell’SMS, il contenuto dell’SMS e il numero a cui verrà inviato l’SMS.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

16

Per definire i numeri di telefono per le funzioni Chiamata e SMS, è possibile utilizzare anche un numero di telefono tra quelli specificati nella Rubrica del telefono: 1. Quando si modifica il campo del numero di telefono, premere Opzioni. 2. Selezionare Cerca e premere Seleziona. 3. Selezionare una scheda Rubrica dall’elenco e premere Seleziona. 4. Quando viene visualizzato il numero di telefono, premere OK. Se successivamente viene modificata o eliminata la scheda Rubrica, le informazioni memorizzate nell’applicazione Shortcut non subiranno alcuna modifica. 6. Selezionare Salva e premere Seleziona. Nota: è anche possibile modificare le informazioni relative al collegamento in un secondo tempo. Selezionare Collegamenti nella vista Toccare l’etichetta, quindi il collegamento e premere Modifica. Modificare i campi, selezionare Salva e premere OK. Durante la modifica delle informazioni relative al collegamento, se si desidera ripristinare nei campi le informazioni precedenti alla modifica, premere Opzioni, selezionare Reimposta e premere Seleziona. Se si desidera assegnare al collegamento una nuova funzione del telefono, occorre definire di nuovo il collegamento.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

17

■ Visualizzazione del registro
Nel registro dell’applicazione Shortcut è possibile visualizzare le chiamate effettuate, i messaggi SMS inviati e i siti Web ai quali ci si è connessi tramite l’applicazione. Sono registrati anche i tentativi annullati. Per visualizzare il registro: 1. Nella vista Toccare l’etichetta selezionare Opzioni. 2. Selezionare Registro e premere Seleziona. Verrà visualizzato un elenco degli eventi registrati per l’etichetta. Tali eventi sono riportati in ordine cronologico, a partire dall’evento più recente. Se si desidera eliminare tutti gli eventi registrati, premere Opzioni, selezionare Elimina tutto e premere Sì. 3. Per visualizzare informazioni dettagliate su un evento del registro, selezionare l’evento dall’elenco e premere Dettagli.

■ Eliminazione di un collegamento
Per eliminare un collegamento: 1. Nella vista Toccare l’etichetta selezionare Collegamenti. 2. Selezionare il collegamento e premere Opzioni. 3. Selezionare Elimina e premere Seleziona. Se si desidera eliminare tutti i collegamenti, selezionare Elimina tutto.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

18

In alternativa, è possibile avviare il collegamento selezionando Avvia e premendo Seleziona, quindi Sì quando verrà chiesta la conferma. In questo caso verrà ignorato il passaggio 4. 4. Quando nel telefono viene chiesta conferma dell’operazione, premere Sì. Verranno eliminati le informazioni sul collegamento e tutti i relativi dati del registro.

5. Utilizzo dell’applicazione RecordData
■ Registrazione di dati
Toccando un’etichetta con il lettore RFID verranno registrate le informazioni con l’indicazione dell’ora dell’etichetta nell’applicazione RecordData. Nota: quando si tocca un’etichetta nuova, occorre anche definire le informazioni sull’etichetta nell’applicazione RecordData. Per registrare dati: 1. Toccare l’etichetta con il lettore RFID. 2. Passaggio facoltativo: se l’etichetta non è stata ancora definita nell’applicazione RecordData, specificare un nome e il tipo di registrazione per l’etichetta. 1. Specificare un nome per l’etichetta nel campo Nome. Premere Modifica, inserire il nome e premere OK.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

19

2. In Tipo di record selezionare il tipo di record per l’etichetta e premere Seleziona. Il tipo di record definisce quali informazioni è necessario immettere quando si legge l’etichetta. • Nessuno: quando si legge un’etichetta, non verrà chiesto alcun intervento da parte dell’utente, verrà solo registrata l’ora in cui è stata toccata l’etichetta. • Testo: quando si legge un’etichetta, verrà chiesto di inserire del testo e/o numeri. • Numero: quando si legge un’etichetta, verrà chiesto di inserire numeri. 3. A seconda del tipo di record selezionato effettuare una delle seguenti operazioni: • Se è stato specificato il tipo di record Nessuno, selezionare Salva e premere OK. Le informazioni sull’etichetta e i dati registrati verranno memorizzati nell’applicazione e il passaggio 4 verrà ignorato. • Se è stato specificato il tipo di record Testo o Numero, selezionare Continua e premere OK. 4. Passaggio facoltativo: inserire le informazioni per i dati registrati. Premere innanzitutto Modifica, inserire le informazioni e premere OK. Selezionare quindi Salva e premere OK. • Se il tipo di record è Testo, sarà possibile inserire sia testo che numeri. È possibile utilizzare tutte le funzioni di digitazione dei messaggi disponibili nel telefono cellulare Nokia 5140, ad esempio il dizionario. Premere Opzioni

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

20

e utilizzare le funzioni come indicato nel manuale d’uso del telefono cellulare Nokia 5140. • Se il tipo di record è Numero, sarà possibile inserire solo numeri. Inserendo un numero, sarà possibile immettere una virgola decimale premendo . Le informazioni sull’etichetta e i dati registrati verranno memorizzati nell’applicazione. Sarà possibile in un secondo tempo modificare le informazioni immesse per i dati registrati. Consultare la sezione Modifica dei dati registrati.

■ Visualizzazione dei dati registrati
È possibile visualizzare i dati registrati per un’etichetta specifica oppure tutti i dati registrati memorizzati nell’applicazione RecordData. Per visualizzare i dati registrati per un’etichetta: 1. Nella vista Toccare l’etichetta selezionare Etichette. 2. Selezionare l’etichetta e premere Record. Verrà visualizzato un elenco di tutti i record per l’etichetta. 3. Selezionare un record e premere Dettagli. Verranno visualizzati le informazioni sull’etichetta e l’input immesso durante la lettura dell’etichetta. I record sono riportati in ordine cronologico, a partire dal record più recente.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

21

Per visualizzare tutti i dati registrati nell’applicazione RecordData: 1. Nella vista Toccare l’etichetta selezionare Opzioni. 2. Selezionare Registro e premere Seleziona. Verranno visualizzati tutti i dati registrati nell’applicazione RecordData. I record sono riportati in ordine cronologico, a partire dal record più recente. È anche possibile visualizzare informazioni dettagliate su un record selezionandolo e premendo Dettagli.

■ Modifica dei dati registrati
Per modificare dati registrati: 1. Nella vista Toccare l’etichetta selezionare Etichette. 2. Selezionare un’etichetta e premere Record. 3. Selezionare un record e premere Opzioni. 4. Selezionare Modifica record e premere Seleziona. 5. Premere Modifica, modificare le informazioni e premere OK. Se si desidera modificare il nome e il tipo di record dell’etichetta, occorre modificare le informazioni sull’etichetta. Consultare la sezione Modifica delle informazioni relative all’etichetta. 6. Selezionare Salva e premere Seleziona.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

22

■ Eliminazione dei dati registrati
Per eliminare i dati registrati per un’etichetta: 1. Nella vista Toccare l’etichetta selezionare Etichette. 2. Selezionare un’etichetta e premere Record. 3. Selezionare un record e premere Opzioni. 4. Selezionare Elimina e premere Seleziona. Se si desidera eliminare tutti i dati registrati per l’etichetta, selezionare Elimina tutto. 5. Quando viene chiesta conferma dell’operazione, premere Sì. Per eliminare tutti i dati registrati nell’applicazione RecordData: 1. Nella vista Toccare l’etichetta selezionare Opzioni. 2. Selezionare Registro e premere Seleziona. 3. Premere Opzioni. 4. Selezionare Elimina tutto e premere Seleziona. 5. Quando viene chiesta conferma dell’operazione, premere Sì.

■ Modifica delle informazioni relative all’etichetta
Per modificare le informazioni relative all’etichetta: 1. Nella vista Toccare l’etichetta selezionare Etichette. 2. Selezionare l’etichetta e premere Opzioni.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 23

3. Selezionare Modifica etichetta e premere Seleziona. 4. Modificare il nome e il tipo di record dell’etichetta. Per informazioni dettagliate, consultare il passaggio 2 nella sezione Registrazione di dati. 5. Selezionare Salva e premere Seleziona.

■ Eliminazione di un’etichetta
Per eliminare un’etichetta: 1. Nella vista Toccare l’etichetta selezionare Etichette. 2. Selezionare un’etichetta e premere Opzioni. 3. Selezionare Elimina e premere Seleziona. Se si desidera eliminare tutte le etichette, selezionare Elimina tutto. 4. Quando viene chiesta conferma dell’operazione, premere Sì. Verranno eliminati le informazioni sull’etichetta e tutti i relativi dati del registro.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

24

6. Precauzioni e manutenzione
Questo dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura. I suggerimenti di seguito riportati aiuteranno l’utente a tutelare i propri diritti durante il periodo di garanzia. • Evitare che il dispositivo si bagni. La pioggia, l'umidità e tutti i tipi di liquidi o la condensa contengono sostanze minerali corrosive che possono danneggiare i circuiti elettronici. • Non usare o lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente polverosi o sporchi, in quanto potrebbero venirne irrimediabilmente compromessi i meccanismi. • Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente caldi. Temperature troppo elevate possono ridurre la durata dei circuiti elettronici, danneggiare le batterie e deformare o fondere le parti in plastica. • Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente freddi. Quando, infatti, esso raggiunge la sua temperatura normale, al suo interno può formarsi della condensa che può danneggiare le schede dei circuiti elettronici. • Non tentare di aprire il dispositivo in modi diversi da quelli indicati nel manuale. • Non fare cadere, battere o scuotere il dispositivo. • Non usare prodotti chimici corrosivi, solventi o detergenti aggressivi per pulire il dispositivo.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

25

• Non dipingere il dispositivo. La vernice può inceppare i meccanismi impedendone l'uso corretto. • Usare un panno morbido, pulito e asciutto per pulire qualsiasi tipo di lenti. In caso di malfunzionamento di uno qualsiasi di questi dispositivi, rivolgersi al più vicino centro di assistenza tecnica qualificato.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

26

Nokia Mobile RFID Kit för Nokia 5140
Användarhandbok

168

FCC ID: LJPR1 IC: 661E-R1

Copyright © 2004 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on och Nokia Original Enhancements logo är varukännetecken eller registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare. MIFARE is a registered trademark of Royal Philips Electronics. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

U.S. Patent Application No. 20040087273 and other pending patents. Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande. Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarigt för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig, följdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlitlighet eller innehållet i detta dokument. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande. Tillgång till särskilda produkter kan variera efter region. Vänligen kontrollera detta med din närmaste Nokia-återförsäljare.

Innehåll
SÄKERHETSINFORMATION ...................................................................................5 1. Inledning ............................................................................................................6
Introduktion till RFID.................................................................................................................................. 7 Nokia Xpress-on™ RFID-läsarskal ........................................................................................................... 7 Programmen Shortcut och RecordData ................................................................................................ 8 Taggar ............................................................................................................................................................. 9

2. Installation.......................................................................................................10
Installera läsarskalet och hämta program..........................................................................................10 Kontrollera telefoninställningarna....................................................................................................11 Placera ut taggar .......................................................................................................................................11

3. Grundfunktioner i Nokia Mobile RFID Kit .....................................................12
Röra taggar med RFID-läsaren ..............................................................................................................12 Starta ett program ....................................................................................................................................12 Stänga ett program...................................................................................................................................13 Ändra programmets språk.......................................................................................................................13

4. Använda programmet Shortcut......................................................................14
Starta en genväg .......................................................................................................................................14 Definiera en genväg..................................................................................................................................15 Visa loggen ..................................................................................................................................................16 Radera en genväg......................................................................................................................................17

5. Använda programmet RecordData .................................................................18
Spara data ...................................................................................................................................................18

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

3

Visa sparade data ......................................................................................................................................19 Redigera sparade data .............................................................................................................................20 Radera sparade data .................................................................................................................................21 Redigera tagginformation.......................................................................................................................22 Radera en tagg ...........................................................................................................................................22

6. Skötsel och underhåll......................................................................................23

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

4

SÄKERHETSINFORMATION
Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att bryta mot reglerna kan vara farligt eller olagligt. Mer detaljerad information finns i den här handboken. KVALIFICERAD SERVICE Reparation av enheten får endast utföras av kvalificerad personal. VATTENBESTÄNDIGHET Enheten är inte vattenbeständig. Skydda den mot fukt. ANSLUTA TILL ANDRA ENHETER Innan du ansluter till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i dess användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

5

1. Inledning
Med Nokia Mobile RFID Kit kan du automatisera olika uppgifter i en Nokia 5140telefon genom att använda beröring. Genom att röra vid RFID-taggar (Radio Frequency Identification) kan du starta fördefinierade funktioner i telefonen (till exempel ringa samtal eller surfa på Internet) och lagra tidsstämplade data i telefonen. Nokia Mobile RFID Kit innehåller följande: • Två Nokia Xpress-on™ RFID-läsarskal • Två Java™-program som heter Shortcut och RecordData • Taggar för identifiering av objekt och uppgifter Enheten och tillbehören kan innehålla smådelar. Förvara dem utom räckhåll för småbarn. Nokia Mobile RFID Kit är endast kompatibelt med telefonen Nokia 5140, som säljs separat. Mer information om telefonen Nokia 5140 finns på www.nokia.com. Obs! Denna användarhandbok innehåller information om och instruktioner för Nokia Mobile RFID Kit. Information om hur telefonen Nokia 5140 används finns i dess handbok. Exempel på hur Nokia Mobile RFID Kit kan användas finns på www.nokia.com/rfid.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

6

■ Introduktion till RFID
RFID-teknik använder radiovågor för att automatiskt identifiera olika objekt. Den vanligaste metoden att identifiera objekt med RFID är att lagra ett serienummer som identifierar objektet på en RFID-tagg (som även kallas RFID-transponder) och fästa taggen på objektet. RFID-taggen kan sedan överföra den information den innehåller till en RFIDläsarenhet. RFID-läsaren omvandlar radiovågorna från RFID-taggen till ett format som sedan kan överföras till ett program i telefonen. Vid överföring av data från RFID-taggen till RFID-läsaren använder Nokia Mobile RFID Kit radiofrekvensen 13,56 MHz, vilket är den mest använda globalt tillgängliga frekvensen för RFID.

■ Nokia Xpress-on™ RFID-läsarskal
Nokia Xpress-on™ RFID-läsarskalet innehåller den RFID-läsare som gör att du kan läsa taggar med telefonen Nokia 5140. RFIDläsaren finns innanför den nedre delen av skalet (det mörka området på bilden). I Xpress-on™ RFID-läsarskalet finns också programmen Shortcut och RecordData, liksom Cover browser. När du installerar Xpress-on™ RFID-läsarskalet hämtas automatiskt Cover browser till telefonen. Sedan kan du använda det för att hämta de båda andra programmen.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

7

Båda Xpress-on™ RFID-läsarskalen i Nokia Mobile RFID Kit innehåller alla tre programmen. Obs! Xpress-on™ RFID-läsarskalet är endast kompatibelt med telefonen Nokia 5140. Försök inte använda det med andra telefoner. Försök inte öppna Xpress-on™ RFID-läsarskalet. RFID-läsaren i Xpress-on RFID-läsarskalet använder ström från telefonens batteri. Observera att användning av RFID-läsaren kan göra att telefonens batteri snabbare töms.

■ Programmen Shortcut och RecordData
Programmen Shortcut och RecordData används för att hantera tagginformation och funktioner i telefonen Nokia 5140. • Med programmet Shortcut anger du vilka funktioner i telefonen Nokia 5140 som aktiveras genom att röra en tagg. Du kan ange vad som händer när du rör en tagg: Telefonen ringer antingen upp ett fördefinierat nummer, skickar ett textmeddelande med SMS (Short Message Service) till ett fördefinierat nummer eller ansluter till en fördefinierad webbplats via en GPRS-anslutning (General Packet Radio Service). • Programmet RecordData gör att taggspecifik information lagras i programmet varje gång du rör en tagg.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

8

Om du till exempel vill hålla ordning på dina resekostnader, kan du sätta en tagg på bilens instrumentbräda och spara tidsstämplade poster i början och slutet av en resa för att lagra den körda sträckan. För båda programmen lagras data i telefonens minne.

■ Taggar
De taggar som följer med i Nokia Mobile RFID Kit används för att identifiera objekt och uppgifter. Alla taggar har ett unikt serienummer som används för att identifiera taggen i programmen Shortcut och RecordData. När du ska använda en tagg med ett program kopplar du taggens serienummer till ett objekt eller en uppgift, beroende på vilket program taggen ska användas med. Du kan använda varje tagg med det ena eller båda programmen. Detta innebär att, beroende på vilket program i telefonen som är aktivt, när du rör en tagg så startas antingen en fördefinierad uppgift i programmet Shortcut (till exempel ringer upp ett angivet nummer) eller också får du programmet RecordData att be dig mata in information som ska sparas för taggen. Nokia Mobile RFID Kit använder taggar utan batterier (passiva). Endast taggar som överensstämmer med protokollet MIFARE® UltraLight kan användas. Nokia Mobile RFID Kit innehåller två taggar. Kontakta din återförsäljare från MIFARE® UltraLight om du behöver fler taggar. Obs! Taggarna kan aktivera EAS-alarm (Electronic Article Surveillance) som till exempel används som stöldskydd i affärer.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

9

2. Installation
■ Installera läsarskalet och hämta program
När du ska börja använda Nokia Mobile RFID Kit ska du först installera Xpress-on™ RFID-läsarskalet på telefonen Nokia 5140. När Xpress-on™ RFID-läsarskalet är installerat, hämtas automatiskt Cover browser från skalet till telefonen. Du kan sedan använda Cover browser för att hämta programmen Shortcut och RecordData. Obs! Stäng alltid av telefonen och ta bort laddaren eller andra enheter innan du avlägsnar skalet. Undvik att vidröra elektroniska komponenter när du byter skal. Förvara och använd alltid enheten med skalet på. Så här installerar du läsarskal och hämtar program: 1. Ta bort telefonens skal och installera den övre och undre delen av Xpress-on™ RFID-läsarskalet enligt instruktionerna i användarhandboken för telefonen Nokia 5140. 2. Sätt på telefonen. Cover browser hämtas automatiskt till undermenyn Java-program på menyn Program i telefonen. Hämtningen kan ta ett par minuter. 3. Tryck på Börja om du vill starta Cover browser. 4. Om du vill hämta programmen Shortcut eller RecordData från skalet till telefonen ska du välja Shortcut eller RecordData och trycka på Välj.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

10

Det valda programmet hämtas till undermenyn Java-program i telefonen. Hämtningen kan ta ett par minuter. Om du även vill hämta det andra programmet från skalet till telefonen ska du starta Cover browser i undermenyn Java-program och följa instruktionerna i steg 4.

Kontrollera telefoninställningarna
Se till att telefonen Nokia 5140 har rätt inställningar för användning av SMS och GPRS. Information om tillgång till SMS- eller GPRS-tjänsterna, avgifter och aktuella inställningar kan du få från nätverksoperatören eller tjänsteleverantören. Vibratorsignalen ska vara på i telefonens aktiva profil.

■ Placera ut taggar
När du har installerat Xpress-on™ RFID-läsarskalet på telefonen Nokia 5140 kan du börja placera ut taggarna. Taggarna kan till exempel fästas med dubbelhäftande tejp. Taggarna kan också placeras under icke-ledande material, till exempel glas, plast eller trä. Placera inte taggar på metall eller andra ledande ytor. Det kan leda till att RFIDläsaren inte kan läsa taggarna.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

11

3. Grundfunktioner i Nokia Mobile RFID Kit
■ Röra taggar med RFID-läsaren
RFID-läsaren finns baktill i den nedre delen av Xpress-on™ RFID-läsarskalet, innanför det område som är markerat med det grafiska tecknet . När du använder RFID-läsaren ska du röra taggen med en del av skalet nära det området. Läsavståndet är oftast 0 - 3 cm.

■ Starta ett program
Obs! Om varken programmet Shortcut eller RecordData är aktivt när du rör en tagg med RFID-läsaren, startas automatiskt det program som senast användes i telefonen.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

12

Så här startar du ett program manuellt: 1. Tryck på Meny. 2. Bläddra till Program och tryck på Välj. 3. Markera Java-program och tryck på Välj. 4. Markera Välj program och tryck på Välj. 5. Markera Shortcut eller RecordData och tryck på Öppna. Rör tagg visas. Obs! Om du får ett samtal medan du använder ett program, kan du besvara samtalet på vanligt sätt och fortsätta använda programmet när samtalet är slut. Du kan visa grundläggande information om varje program genom att trycka på Val i vyn Rör tagg, välja Om och trycka på Välj.

■ Stänga ett program
Om du vill stänga ett program trycker du antingen på Avsluta i vyn Rör tagg , eller trycker på .

■ Ändra programmets språk
Du kan ändra användargränssnittets språk i programmen Shortcut och RecordData genom att ändra språkinställningen i Nokia 5140.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

13

Språk som stöds är engelska, tyska, franska, spanska, italienska, finska och svenska. Om ett språk som inte stöds väljs som språk i telefonen så andvänds engelska för programmen Shortcut och RecordData.

4. Använda programmet Shortcut
■ Starta en genväg
När du rör en tagg med RFID-läsaren startas en genväg som definierats i programmet Shortcut. Så här startar du en genväg: 1. Rör taggen med RFID-läsaren. Den telefonfunktion som definierats för taggen visas. Obs! Om det ännu inte finns någon genväg angiven för taggen, definierar du genvägen genom att först välja en telefonfunktion i listan och sedan ange den information som krävs. Närmare information finns i steg 5 i avsnittet Definiera en genväg. 2.När du ombeds bekräfta trycker du på Ja. Beroende på vilken typ av genväg det är, ringer telefonen antingen upp eller skickar ett SMS till ett fördefinierat nummer, eller ansluter till en fördefinierad webbplats via en GPRS-anslutning. Vid anslutning till en webbplats ska du trycka på Ja när du får den andra bekräftelsefrågan.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

14

■ Definiera en genväg
Du kan definiera genvägar både för nya taggar och för taggar som redan har en angiven genväg i programmet Shortcut. I det senare fallet raderas den gamla genvägsinformationen och alla tillhörande loggdata. Så här definierar du en genväg: 1. I vyn Rör tagg väljer du Val. 2. Markera Ange tagg och tryck på Välj. Rör för att ange visas. 3. Rör taggen med RFID-läsaren. 4. Välj någon av telefonfunktionerna Samtal, URL eller SMS och tryck på Skapa. 5. Ange information för taggen i de fält som visas. Du kan flytta mellan fälten med piltangenterna och välja det fält som ska redigeras genom att trycka på Redigera. När du är klar med ett fält trycker du på OK. • Samtal: ange mottagarens namn och det nummer som ska ringas upp. • URL: ange länkens namn och URL-adressen. • SMS: ange mottagarens namn, meddelandetexten och det nummer som meddelandet ska skickas till. När du anger telefonnummer för funktionerna Samtal och SMS kan du även använda ett telefonnummer som finns definierat i telefonens Kontakter: 1. När du ska redigera telefonnummerfältet trycker du på Val.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

15

2. Markera Sök och tryck på Välj. 3. Markera en kontakt i listan och tryck på Välj. 4. När telefonnumret visas trycker du på OK. Om du senare redigerar eller raderar kontakten, påverkar det inte den information som lagrats i programmet Shortcut. 6. Välj Spara och tryck på OK. Obs! Du kan även redigera genvägsinformationen senare. Välj Genvägar i vyn Rör tagg, markera genvägen och tryck på Redigera. Redigera fälten, välj Spara och tryck på OK. Om du vid redigering av genvägsinformationen vill återställa informationen i fälten som den var innan ändringen trycker du på Val, väljer Återställ och trycker på Välj. Om du vill ändra genvägens telefonfunktion måste du definiera genvägen på nytt.

■ Visa loggen
I loggen för programmet Shortcut kan du se vilka telefonsamtal som har gjorts, vilka SMS-meddelanden som har sänts och vilka webbplatser som har anslutits via programmet. Avbrutna försök loggas också. Så här visar du loggen: 1. I vyn Rör tagg väljer du Val. 2. Markera Logg och tryck på Välj.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

16

En lista över de händelser som loggats för taggen visas. Händelserna visas i kronologisk ordning, med den senaste händelsen först. Om du vill radera alla loggade händelser ska du trycka på Val, välja Ta bort alla och trycka på Ja. 3. Om du vill visa detaljerad information om en loggad händelse, markerar du händelsen i listan och trycker på Information.

■ Radera en genväg
Så här tar du bort en genväg: 1. I vyn Rör tagg väljer du Genvägar. 2. Markera genvägen och tryck på Val. 3. Markera Ta bort och tryck på Välj. Om du vill ta bort alla genvägar ska du välja Ta bort alla. Som ett alternativ kan du starta genvägen genom att välja Aktivera och trycka på Välj och sedan trycka på Ja när du får en bekräftelsefråga. I detta fall hoppas steg 4 över. 4. När du ombeds bekräfta trycker du på Ja. Informationen om genvägen och alla tillhörande loggdata raderas.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

17

5. Använda programmet RecordData
■ Spara data
När du rör en tagg med RFID-läsaren sparas tidstämplad information för taggen i programmet RecordData. Obs! När du rör en ny tagg måste du också ange information om taggen i programmet RecordData. Så här sparar du data: 1. Rör taggen med RFID-läsaren. 2. Valfritt: Om taggen ännu inte är definierad i programmet RecordData ska du ange namn och posttyp för taggen. 1. Ange ett namn på taggen i fältet Namn. Tryck på Redigera, skriv namnet och tryck på OK. 2. Under Typ av post väljer du taggens posttyp och trycker på Välj. Posttypen anger vilken typ av information som ska matas in när taggen läses. • Ingen: När du läser en tagg får du ingen fråga om inmatning, utan endast tidpunkten när du rörde taggen lagras i programmet. • Text: När du läser en tagg får du ange data som kan vara text och/eller siffror. • Tal: När du läser en tagg får du ange siffror.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

18

3. Beroende på vilken posttyp du valde, ska du göra något av följande: • Om du valde posttypen Ingen väljer du Spara och trycker på OK. Tagginformation och sparade data lagras i programmet och steg 4 hoppas över. • Om du valde posttypen Text eller Tal väljer du Fortsätt och trycker på OK. 4. Valfritt: Ange information för sparade data. Tryck först på Redigera, ange informationen och tryck på OK. Välj sedan Spara och tryck på OK. • Om posttypen är Text kan du skriva både text och siffror. Du kan använda alla funktioner för att skriva meddelanden i telefonen Nokia 5140, till exempel ordboken. Tryck på Val och använd funktionerna enligt deras beskrivning i användarhandboken för telefonen Nokia 5140. • Om posttypen är Tal kan du endast skriva siffror. När du skriver ett tal kan du ange decimalkomma genom att trycka på . Tagginformationen och sparade data lagras i programmet. Du kan senare redigera den information du angett för sparade data. Mer information finns i avsnittet Redigera sparade data.

■ Visa sparade data
Du kan antingen visa sparade data för en viss tagg, eller visa alla sparade data som lagrats i programmet RecordData. Så här visar du sparade data för en tagg: 1. I vyn Rör tagg väljer du Taggar.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

19

2. Markera taggen och tryck på Poster. En lista över alla poster för taggen visas. 3. Välj en post och tryck på Information. Då visas information om taggen och de data du matade in när taggen lästes. Posterna visas i kronologisk ordning, med den senaste posten först. Visa alla sparade data i programmet RecordData så här: 1. I vyn Rör tagg väljer du Val. 2. Markera Logg och tryck på Välj. En lista över alla sparade data i programmet RecordData visas. Posterna visas i kronologisk ordning, med den senaste posten först. Du kan också visa detaljerad information om en post genom att markera posten och trycka på Information.

■ Redigera sparade data
Så här redigerar du sparade data: 1. I vyn Rör tagg väljer du Taggar. 2. Markera en tagg och tryck på Poster. 3. Markera en post och tryck på Val. 4. Markera Redigera post och tryck på Välj. 5. Tryck på Redigera, redigera informationen och tryck på OK.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

20

Om du också vill redigera taggens namn och posttyp, måste du redigera tagginformationen. Mer information finns i avsnittet Redigera tagginformation. 6. Välj Spara och tryck på OK.

■ Radera sparade data
Radera sparade data för en tagg så här: 1. I vyn Rör tagg väljer du Taggar. 2. Markera en tagg och tryck på Poster. 3. Markera en post och tryck på Val. 4. Markera Ta bort och tryck på Välj. Om du vill ta bort alla sparade data för taggen ska du välja Ta bort alla. 5. När du ombeds bekräfta trycker du på Ja. Radera alla sparade data i programmet RecordData så här: 1. I vyn Rör tagg väljer du Val. 2. Markera Logg och tryck på Välj. 3. Tryck på Val. 4. Markera Ta bort alla och tryck på Välj. 5. När du ombeds bekräfta trycker du på Ja.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

21

■ Redigera tagginformation
Så här redigerar du tagginformation: 1. I vyn Rör tagg väljer du Taggar. 2. Markera taggen och tryck på Val. 3. Markera Redigera tagg och tryck på Välj. 4. Redigera taggens namn och posttyp. Närmare information finns i steg 2 i avsnittet Spara data. 5. Välj Spara och tryck på OK.

■ Radera en tagg
Så här raderar du en tagg: 1. I vyn Rör tagg väljer du Taggar. 2. Markera en tagg och tryck på Val. 3. Markera Ta bort och tryck på Välj. Om du vill ta bort alla taggar ska du välja Ta bort alla. 4. När du ombeds bekräfta trycker du på Ja. Informationen om taggen och alla tillhörande sparade data raderas.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

22

6. Skötsel och underhåll
Din enhet är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet och bör behandlas med största omsorg. Genom att följa nedstående råd kan du se till att garantin täcker eventuella skador. • Skydda enheten mot fukt. Nederbörd, fukt och alla typer av vätskor kan innehålla ämnen som fräter på de elektroniska kretsarna. • Använd eller förvara inte enheten i dammiga, smutsiga miljöer. Enhetens rörliga delar och elektroniska komponenter kan ta skada. • Förvara inte enheten på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta livslängden för elektroniska apparater, skada batterierna och förvränga eller smälta vissa plaster. • Förvara inte enheten på kalla platser. När enheten värms upp till normal temperatur kan det bildas fukt på insidan av den, vilket kan skada de elektroniska kretsarna. • Försök inte öppna enheten på annat sätt än så som anges i den här handboken. • Tappa inte enheten. Slå eller skaka inte heller på den. • Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande/starka rengöringsmedel för att rengöra enheten. • Måla inte enheten. Målarfärg kan täppa till dess rörliga delar och hindra normal användning. • Rengör alla linser med en mjuk, torr trasa. Om någon enhet inte fungerar som den ska, ta den till närmaste kvalificerade serviceverkstad.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 23

Nokia 5140 -puhelimen Nokia Mobile RFID -sarja
Käyttöohje

168

FCC ID: LJPR1 IC: 661E-R1

Copyright © 2004 Nokia. Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman Nokian myöntämää kirjallista lupaa. Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on ja Nokia Original Enhancements -logo ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä. MIFARE is a registered trademark of Royal Philips Electronics. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

U.S. Patent Application No. 20040087273 and other pending patents. Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun tuotteeseen ilman ennakkoilmoitusta. Nokia ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien tietojen tai tulojen menetys. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan". Sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä ei anneta mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Nokia varaa itselleen oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa tai poistaa sen jakelusta milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta. Tuotteiden saatavuus voi vaihdella alueittain. Saat lisätietoja lähimmältä Nokia-jälleenmyyjältä.

Sisältö
TURVALLISUUTESI VUOKSI ...................................................................................5 1. Johdanto ............................................................................................................6
Johdatus RFID-tekniikkaan ....................................................................................................................... 7 Nokia Xpress-on™ RFID -lukulaitekuori ................................................................................................ 7 Shortcut-sovellus ja RecordData-sovellus ........................................................................................... 8 Tunnisteet ...................................................................................................................................................... 9

2. Asentaminen ....................................................................................................10
Lukulaitekuoren asentaminen ja sovellusten hakeminen ..............................................................10 Puhelimen asetusten tarkistaminen .................................................................................................11 Tunnisteiden sijoittaminen .....................................................................................................................11

3. Nokia Mobile RFID -sarjan perustoiminnot ..................................................12
Tunnisteiden koskettaminen RFID-lukulaitteella .............................................................................12 Sovelluksen aloittaminen ........................................................................................................................12 Sovelluksen sulkeminen...........................................................................................................................13 Sovelluksen kielen vaihtaminen ............................................................................................................13

4. Shortcut-sovelluksen käyttäminen ................................................................14
Linkin suorittaminen.................................................................................................................................14 Linkin määrittäminen ...............................................................................................................................15 Lokin tarkasteleminen ..............................................................................................................................16 Linkin poistaminen....................................................................................................................................17

5. RecordData-sovelluksen käyttäminen............................................................18
Tietojen tallentaminen.............................................................................................................................18

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

3

Tallennettujen tietojen tarkasteleminen.............................................................................................20 Tallennettujen tietojen muokkaaminen ..............................................................................................21 Tallennettujen tietojen poistaminen....................................................................................................21 Tunnisteen tietojen muokkaaminen.....................................................................................................22 Tunnisteen poistaminen ..........................................................................................................................22

6. Huolto-ohjeita.................................................................................................24

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

4

TURVALLISUUTESI VUOKSI
Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaarallista tai lainvastaista. Lisäohjeita löydät tästä käyttöohjeesta. VALTUUTETTU HUOLTO Vain valtuutettu huoltoliike saa korjata laitteen. VEDENKESTÄVYYS Laitteesi ei ole vedenkestävä. Pidä se kuivana. YHDISTÄMINEN MUIHIN LAITTEISIIN Kun yhdistät tuotteen johonkin toiseen laitteeseen, lue tarkat turvaohjeet laitteen käyttöohjeesta. Älä yhdistä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

5

1. Johdanto
Nokia Mobile RFID -sarjan avulla voit määrittää Nokia 5140 -puhelimen suorittamaan erilaisia tehtäviä automaattisesti, kun kosketat tiettyjä kohteita puhelimella. RFID (Radio Frequency Identification) -tunnisteita koskettamalla voit aloittaa puhelimessa ennalta määritettyjä toimintoja (kuten puhelinnumeron valinnan tai Web-selailun) ja tallentaa aikaleimattuja tietoja puhelimeen. Nokia Mobile RFID -sarjan sisältö on seuraava: • kaksi Nokia Xpress-on™ RFID -lukulaitekuorta • kaksi Java™-sovellusta (Shortcut ja RecordData) • tunnisteita kohteiden ja tehtävien tunnistamista varten. Laite ja sen lisävarusteet voivat sisältää pieniä osia. Pidä ne poissa pienten lasten ulottuvilta. Nokia Mobile RFID -sarja on yhteensopiva vain erikseen saatavissa olevan Nokia 5140 -puhelimen kanssa. Lisätietoja Nokia 5140 -puhelimesta on Webosoitteessa www.nokia.com. Huomautus: Tämä käyttöohje sisältää Nokia Mobile RFID -sarjaa koskevia tietoja ja ohjeita. Lisätietoja Nokia 5140 -puhelimen käyttämisestä on Nokia 5140 -puhelimen käyttöohjeessa. Esimerkkejä Nokia Mobile RFID -sarjan käyttämisestä on Web-osoitteessa www.nokia.com/rfid.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

6

■ Johdatus RFID-tekniikkaan
RFID-tekniikat tunnistavat yksittäiset kohteet automaattisesti radioaaltojen avulla. Yleisin kohteiden RFID-tunnistusmenetelmä on kohteen yksilöivän sarjanumeron tallentaminen RFID-tunnisteeseen (jota kutsutaan myös RFIDvastauslaitteeksi) ja tunnisteen kiinnittäminen kohteeseen. RFID-tunniste voi lähettää sisältämänsä tiedot RFID-lukulaitteeseen. RFIDlukulaite muuntaa RFID-tunnisteen palauttamat radioaallot muotoon, jossa ne voidaan välittää puhelinsovellukselle. Nokia Mobile RFID -sarja käyttää RFID-tunnisteen ja -lukulaitteen välisessä tiedonsiirrossa radiotaajuutta 13,56 MHz, joka on käytetyin kaikkialla maailmassa käytettävissä oleva RFID-taajuus.

■ Nokia Xpress-on™ RFID -lukulaitekuori
Nokia Xpress-on™ RFID -lukulaitekuori sisältää RFIDlukulaitteen, jonka avulla Nokia 5140 -puhelin voi lukea tunnisteita. RFID-lukulaite sijaitsee kuoren alaosan sisäpuolella (kuvan tummennetulla alueella). Xpress-on™ RFID -lukulaitekuori sisältää myös Shortcut- ja RecordData-sovellukset sekä Cover browser -sovelluksen. Kun asennat Xpress-on™ RFID -lukulaitekuoren, Cover browser -sovellus latautuu puhelimeen automaattisesti, minkä jälkeen voit hakea muut kaksi sovellusta selaussovelluksen avulla.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

7

Kaikki kolme sovellusta sisältyvät Nokia Mobile RFID -sarjan molempiin Xpresson™ RFID -lukulaitekuoriin. Huomautus: Xpress-on™ RFID -lukulaitekuori on yhteensopiva vain Nokia 5140 -puhelimen kanssa. Älä yritä käyttää kuorta muissa puhelimissa. Älä yritä avata Xpress-on™ RFID -lukulaitekuorta. Xpress-on RFID -lukulaitekuoren RFID-lukulaite saa käyttöjännitteensä puhelimen akusta. Huomaa, että RFID-lukulaitteen käyttäminen voi tyhjentää puhelimen akun nopeammin.

■ Shortcut-sovellus ja RecordData-sovellus
Shortcut- ja RecordData-sovelluksia käytetään tunnisteisiin liittyvien tietojen ja toimintojen hallintaan Nokia 5140 -puhelimessa. • Shortcut-sovelluksen avulla voit määrittää toimintoja, jotka tunnisteen koskettaminen aloittaa Nokia 5140 -puhelimessa. Voit määrittää, että tunnistetta kosketettaessa puhelin aloittaa puhelun ennalta määritettyyn numeroon, lähettää Short Message Service (SMS) -palvelun avulla tekstiviestin ennalta määritettyyn numeroon tai muodostaa General Packet Radio Service (GPRS) -yhteyden ennalta määritettyyn Websivustoon. • RecordData-sovelluksen avulla voit tallentaa tunnistekohtaisia tietoja sovellukseen aina, kun kosketat tunnistetta. Voit esimerkiksi pitää kirjaa matkakuluista kiinnittämällä tunnisteen auton kojelautaan ja tallentamalla matkamittarin lukemat aikaleimattuihin tietueisiin matkan alkaessa ja päättyessä.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

8

Molempien sovellusten tiedot tallentuvat puhelimen muistiin.

■ Tunnisteet
Nokia Mobile RFID -sarjaan sisältyviä tunnisteita käytetään kohteiden ja tehtävien tunnistamiseen. Kaikilla tunnisteilla on yksilöllinen sarjanumero, jonka avulla Shortcut- ja RecordData-sovellukset tunnistavat ne. Tunnisteen ottaminen käyttöön sovelluksessa (tunnisteen sarjanumeron liittäminen kohteeseen tai tehtävään) vaihtelee sovelluksen mukaan. Kutakin tunnistetta voi käyttää joko vain toisessa sovelluksessa tai molemmissa sovelluksissa. Tämä tarkoittaa sitä, että tunnisteen koskettamisen aloittama toiminto vaihtelee sen mukaan, mikä sovellus on parhaillaan käytössä puhelimessa. Tunnisteen koskettaminen voi joko aloittaa ennalta määritetyn tehtävän (esimerkiksi määritettyyn numeroon soittamisen) Shortcutsovelluksessa tai tuoda näkyviin RecordData-sovelluksen kehotteen, johon käyttäjä kirjoittaa tallennettavat tunnistetiedot. Nokia Mobile RFID -sarjan passiiviset tunnisteet eivät sisällä paristoja. Sarjan yhteydessä voidaan käyttää vain MIFARE® UltraLight -protokollan kanssa yhteensopivia tunnisteita. Nokia Mobile RFID -sarjaan sisältyy kaksi tunnistetta. Jos tarvitset lisää tunnisteita, ota yhteys MIFARE® UltraLight -tunnisteiden toimittajaan. Huomautus: Tunnisteet voivat laukaista hälytyksiä Electronic Article Surveillance (EAS) -tuotevalvontajärjestelmässä, jota käytetään esimerkiksi kauppojen varashälyttimissä.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 9

2. Asentaminen
■ Lukulaitekuoren asentaminen ja sovellusten hakeminen
Nokia Mobile RFID -sarjan ottaminen käyttöön edellyttää Xpress-on™ RFID -lukulaitekuoren asentamista Nokia 5140 -puhelimeen. Kun Xpress-on™ RFID -lukulaitekuori on asennettu, Cover browser -sovellus latautuu kuoresta puhelimeen automaattisesti. Tämän jälkeen voit hakea Shortcut- ja RecordData-sovellukset Cover browser -sovelluksen avulla. Huomautus: Katkaise aina virta ja irrota laite laturista tai muusta laitteesta ennen puhelimen kuorien poistamista. Vältä koskettamasta elektronisia osia, kun vaihdat kuoret. Säilytä ja käytä laitetta aina siten, että kuoret ovat paikallaan. Voit asentaa lukulaitekuoren ja hakea sovellukset seuraavasti: 1. Poista puhelimen kuori ja asenna Xpress-on™ RFID -lukulaitekuoren ylä- ja alaosa paikoilleen Nokia 5140 -puhelimen käyttöohjeen mukaisesti. 2. Kytke puhelimeen virta. Puhelin hakee automaattisesti Cover browser -sovelluksen puhelimen Sovellukset-valikon Kokoelma-alivalikkoon. Hakeminen saattaa kestää muutamia minuutteja. 3. Aloita Cover browser -sovellus painamalla Aloita. 4. Hae Shortcut- tai RecordData-sovellus kuoresta puhelimeen valitsemalla Shortcut tai RecordData ja painamalla Valitse.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 10

Puhelin hakee valitun sovelluksen Kokoelma-alivalikkoon. Hakeminen saattaa kestää muutamia minuutteja. Jos haluat hakea myös toisen sovelluksen kuoresta puhelimeen, aloita Cover browser -sovellus Kokoelma-alivalikosta ja noudata vaiheen 4 ohjeita.

Puhelimen asetusten tarkistaminen
Varmista, että Nokia 5140 -puhelin käyttää oikeita SMS- ja GPRS-asetuksia. Lisätietoja SMS- tai GPRS-palvelun saatavuudesta sekä kyseisen palvelun käyttöön liittyvistä maksuista ja asetuksista saat verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta. Värinähälytyksen on oltava käytössä puhelimen nykyisessä profiilissa.

■ Tunnisteiden sijoittaminen
Kun olet asentanut Xpress-on™ RFID -lukulaitekuoren Nokia 5140 -puhelimeen, voit aloittaa tunnisteiden sijoittamisen. Voit kiinnittää tunnisteet esimerkiksi kaksipuolisella teipillä. Tunnisteita voi sijoittaa myös sähköä johtamattomien materiaalien, kuten lasin, muovin tai puun, alle. Älä sijoita tunnisteita metallisille tai muille sähköä johtaville pinnoille, koska tällöin RFID-lukulaite ei ehkä pysty lukemaan kyseisiä tunnisteita.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

11

3. Nokia Mobile RFID -sarjan perustoiminnot
■ Tunnisteiden koskettaminen RFID-lukulaitteella
RFID-lukulaite sijaitsee merkillä RFID -lukulaitekuoren alaosassa. merkityn alueen sisäpuolella Xpress-on™ Kun käytät RFID-lukulaitetta, kosketa tunnistetta siten, että viet puhelimen lukulaitealueen lähelle tunnistetta. Lukuetäisyys on yleensä 0–3 cm.

■ Sovelluksen aloittaminen
Huomautus: Jos Shortcut- tai RecordData-sovellus ei ole käytössä silloin, kun kosketat tunnistetta RFID-lukulaitteella, puhelin aloittaa viimeksi käytössä olleen sovelluksen automaattisesti.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

12

Voit aloittaa sovelluksen manuaalisesti seuraavasti: 1. Paina Valikko. 2. Selaa kohtaan Sovellukset ja paina Valitse. 3. Valitse Kokoelma ja paina Valitse. 4. Valitse Valitse sovellus ja paina Valitse. 5. Valitse Shortcut tai RecordData ja paina Avaa. Näyttöön tulee teksti Kosketa tunnistetta. Huomautus: Jos joku soittaa puhelimeen sovelluksen ollessa käytössä, voit vastata puheluun normaalisti ja jatkaa sovelluksen käyttöä puhelun päätyttyä. Voit tarkastella kunkin sovelluksen perustietoja painamalla Kosketa tunnistetta -näkymässä Valinnat, valitsemalla Tietoja ja painamalla Valitse.

■ Sovelluksen sulkeminen
Voit sulkea sovelluksen painamalla Kosketa tunnistetta -näkymässä Poistu tai painamalla -näppäintä.

■ Sovelluksen kielen vaihtaminen
Voit vaihtaa Shortcut- ja RecordData-sovelluksen käyttöliittymän kielen vaihtamalla Nokia 5140 -puhelimen kielen. Tuetut kielet ovat englanti, saksa, ranska, espanja, italia, suomi ja ruotsi. Jos puhelimen kieleksi valitaan kieli, jota puhelin ei tue, Shortcut- ja RecordDatasovelluksissa tulee käyttöön oletuskieli englanti.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

13

4. Shortcut-sovelluksen käyttäminen
■ Linkin suorittaminen
Tunnisteen koskettaminen RFID-lukulaitteella suorittaa Shortcut-sovelluksessa määritetyn linkin. Voit suorittaa linkin seuraavasti: 1. Kosketa tunnistetta RFID-lukulaitteella. Näkyviin tulee tunnisteelle määritetty puhelimen toiminto. Huomautus: Jos tunnisteelle ei ole vielä määritetty linkkiä, määritä linkki valitsemalla ensin luettelosta puhelimen toiminto ja antamalla sitten tarvittavat tiedot. Lisätietoja on kohdan Linkin määrittäminen vaiheessa 5. 2. Kun puhelin tuo näkyviin vahvistuskehotteen, valitse Kyllä. Linkin tyypin mukaan puhelin voi joko aloittaa puhelun tai lähettää tekstiviestin ennalta määritettyyn numeroon tai muodostaa GPRS-yhteyden ennalta määritettyyn Web-sivustoon. Kun puhelin tuo näkyviin toisen vahvistuskehotteen muodostettaessa yhteyttä Web-sivustoon, valitse Kyllä.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

14

■ Linkin määrittäminen
Voit määrittää linkkejä sekä uusille tunnisteille että tunnisteille, joille on jo määritetty linkki Shortcut-sovelluksessa. Jälkimmäisessä tapauksessa vanhan linkin tiedot ja kaikki siihen liittyvät lokitiedot poistuvat. Voit määrittää linkin seuraavasti: 1. Valitse Kosketa tunnistetta -näkymässä Valinnat. 2. Valitse Määritä tunniste ja paina Valitse. Näyttöön tulee teksti Määritä koskettamalla. 3. Kosketa tunnistetta RFID-lukulaitteella. 4. Valitse puhelimen toiminto Puhelu, URL-osoite tai Tekstiviesti ja paina Luo. 5. Määritä tunnisteen tiedot näyttöön tuleviin kenttiin. Voit siirtyä kenttien välillä nuolinäppäimien avulla ja valita kentän muokkausta varten painamalla Muokkaa. Kun kentän tietojen muokkaus on valmis, paina OK. • Puhelu - kirjoita puhelun vastaanottajan nimi ja puhelinnumero. • URL-osoite - kirjoita URL-linkin nimi ja URL-osoite. • Tekstiviesti - kirjoita tekstiviestin vastaanottajan nimi ja puhelinnumero sekä tekstiviestin sisältö. Kun määrität puhelinnumeroita Puhelu- ja Tekstiviesti-toimintoja varten, voit käyttää myös puhelimen Luettelo-sovellukseen tallennettua puhelinnumeroa seuraavasti: 1. Kun olet muokkaamassa puhelinnumerokentän tietoja, paina Valinnat.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

15

2. Valitse Etsi ja paina Valitse. 3. Valitse nimi luettelosta ja paina Valitse. 4. Kun puhelinnumero tulee näkyviin, paina OK. Yhteystiedon muokkaaminen tai poistaminen myöhemmin ei vaikuta Shortcut-sovellukseen tallennettuihin tietoihin. 6. Valitse Tallenna ja paina OK. Huomautus: Voit myös muokata linkin tietoja myöhemmin. Valitse Kosketa tunnistetta -näkymässä Linkit, valitse linkki ja paina Muokkaa. Muokkaa kenttiä, valitse Tallenna ja paina OK. Jos linkin tietoja muokatessasi haluat palauttaa kenttien sisältämät tiedot muokkausta edeltäneeseen tilaan, paina Valinnat, valitse Palauta alkutilaan ja paina Valitse. Jos haluat vaihtaa linkkiin määritettyä puhelimen toimintoa, sinun on määritettävä linkki uudelleen.

■ Lokin tarkasteleminen
Shortcut-sovelluksen lokin avulla voit tarkastella soitettuja puheluja, lähetettyjä tekstiviestejä ja Web-sivustoja, joihin sovellus on muodostanut yhteyden. Myös keskeytyneet yritykset kirjautuvat lokiin. Voit tarkastella lokia seuraavasti: 1. Valitse Kosketa tunnistetta -näkymässä Valinnat. 2. Valitse Loki ja paina Valitse.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

16

Näkyviin tulee tunnisteeseen liittyvien lokitapahtumien luettelo. Tapahtumat ovat aikajärjestyksessä uusimmasta tapahtumasta alkaen. Jos haluat poistaa kaikki lokiin kirjautuneet tapahtumat, paina Valinnat, valitse Poista kaikki ja paina Kyllä. 3. Voit tarkastella lokitapahtuman yksityiskohtaisia tietoja valitsemalla tapahtuman luettelosta ja painamalla Tiedot.

■ Linkin poistaminen
Voit poistaa linkin seuraavasti: 1. Valitse Kosketa tunnistetta -näkymässä Linkit. 2. Valitse linkki ja paina Valinnat. 3. Valitse Poista ja paina Valitse. Jos haluat poistaa kaikki linkit, valitse Poista kaikki. Voit suorittaa linkin myös valitsemalla Suorita ja painamalla ensin Valitse ja sitten Kyllä, kun puhelin tuo näyttöön vahvistuskehotteen. Tässä tapauksessa vaihe 4 ohitetaan. 4. Kun puhelin tuo näkyviin vahvistuskehotteen, valitse Kyllä. Linkin tiedot ja kaikki siihen liittyvät lokitiedot poistuvat.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

17

5. RecordData-sovelluksen käyttäminen
■ Tietojen tallentaminen
Kun tunnistetta kosketetaan RFID-lukulaitteella, kyseistä tunnistetta koskevia aikaleimattuja tietoja tallentuu RecordData-sovellukseen. Huomautus: Uutta tunnistetta kosketettaessa on myös määritettävä tunnisteen tiedot RecordData-sovelluksessa. Voit tallentaa tietoja seuraavasti: 1. Kosketa tunnistetta RFID-lukulaitteella. 2. Valinnainen: Jos tunnistetta ei ole vielä määritetty RecordData-sovelluksessa, määritä tunnisteelle nimi ja tietueen tyyppi. 1. Määritä tunnisteen nimi Nimi-kenttään. Paina Muokkaa, kirjoita nimi ja paina OK. 2. Valitse Tietueen tyyppi -kohdassa tunnisteen tietueen tyyppi ja paina Valitse. Tietueen tyyppi määrittää, millaisia tietoja käyttäjän on annettava sovellukselle tunnistetta luettaessa. • Ei tietoja - Tunnistetta luettaessa sovellus ei kehota käyttäjää antamaan tietoja, vaan ainoastaan tallentaa tunnisteen koskettamisen ajankohdan.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

18

• Teksti - Tunnistetta luettaessa sovellus kehottaa käyttäjää antamaan teksti- tai numerotietoja. • Numero - Tunnistetta luettaessa sovellus kehottaa käyttäjää antamaan numerotietoja. 3. Valitse seuraavista vaihtoehdoista valitsemasi tietueen tyypin mukainen toimintatapa: • Jos valitsit tietueen tyypin Ei tietoja, valitse Tallenna ja paina OK. Tunnisteen tiedot ja ajankohtatiedot tallentuvat sovellukseen, ja vaihe 4 ohitetaan. • Jos valitsit tietueen tyypin Teksti tai Numero, valitse Jatka ja paina OK. 4. Valinnainen: Kirjoita tallennettavat tiedot. Paina ensin Muokkaa, anna tiedot ja paina sitten OK. Valitse sitten Tallenna ja paina OK. • Jos tietueen tyyppi on Teksti, voit antaa sekä teksti- että numerotietoja. Voit käyttää kaikkia Nokia 5140 -puhelimessa käytettävissä olevia viestinkirjoitustoimintoja, kuten sanakirjaa. Paina Valinnat ja käytä kyseisiä toimintoja Nokia 5140 -puhelimen käyttöohjeen mukaisesti. • Jos tietueen tyyppi on Numero, voit antaa vain numerotietoja. Voit lisätä desimaalipilkun lukuarvoon -näppäimen avulla. Tunnisteen tiedot ja käyttäjän antamat tiedot tallentuvat sovellukseen. Voit muokata antamiasi tietoja myöhemmin. Lisätietoja on kohdassa Tallennettujen tietojen muokkaaminen.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

19

■ Tallennettujen tietojen tarkasteleminen
Voit tarkastella tiettyyn tunnisteeseen liittyviä tallennettuja tietoja tai kaikkia RecordData-sovellukseen tallennettuja tietoja. Voit tarkastella tunnisteeseen liittyviä tallennettuja tietoja seuraavasti: 1. Valitse Kosketa tunnistetta -näkymässä Tunnisteet. 2. Valitse tunniste ja paina Tietueet. Näkyviin tulee kaikkien tunnisteeseen liittyvien tietueiden luettelo. 3. Valitse tietue ja paina Tiedot. Näkyviin tulevat tunnisteen tiedot ja tunnistetta luettaessa annetut tiedot. Tietueet ovat aikajärjestyksessä uusimmasta tietueesta alkaen. Voit tarkastella kaikkia RecordData-sovellukseen tallennettuja tietoja seuraavasti: 1. Valitse Kosketa tunnistetta -näkymässä Valinnat. 2. Valitse Loki ja paina Valitse. Näkyviin tulee kaikkien RecordData-sovellukseen tallennettujen tietojen luettelo. Tietueet ovat aikajärjestyksessä uusimmasta tietueesta alkaen. Voit tarkastella myös tietueen yksityiskohtaisia tietoja valitsemalla tietueen ja painamalla Tiedot.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

20

■ Tallennettujen tietojen muokkaaminen
Voit muokata tallennettuja tietoja seuraavasti: 1. Valitse Kosketa tunnistetta -näkymässä Tunnisteet. 2. Valitse tunniste ja paina Tietueet. 3. Valitse tietue ja paina Valinnat. 4. Valitse Muokkaa tietuetta ja paina Valitse. 5. Paina Muokkaa, muokkaa tietoja ja paina OK. Jos haluat myös muokata tunnisteen nimeä ja vaihtaa sen tietueen tyyppiä, sinun on muokattava tunnisteen tietoja. Lisätietoja on kohdassa Tunnisteen tietojen muokkaaminen. 6. Valitse Tallenna ja paina OK.

■ Tallennettujen tietojen poistaminen
Voit poistaa tunnisteeseen liittyviä tallennettuja tietoja seuraavasti: 1. Valitse Kosketa tunnistetta -näkymässä Tunnisteet. 2. Valitse tunniste ja paina Tietueet. 3. Valitse tietue ja paina Valinnat. 4. Valitse Poista ja paina Valitse. Jos haluat poistaa kaikki tunnisteeseen liittyvät tallennetut tiedot, valitse Poista kaikki. 5. Kun puhelin tuo näkyviin vahvistuskehotteen, valitse Kyllä.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

21

Voit poistaa kaikki RecordData-sovellukseen tallennetut tiedot seuraavasti: 1. Valitse Kosketa tunnistetta -näkymässä Valinnat. 2. Valitse Loki ja paina Valitse. 3. Paina Valinnat. 4. Valitse Poista kaikki ja paina Valitse. 5. Kun puhelin tuo näkyviin vahvistuskehotteen, valitse Kyllä.

■ Tunnisteen tietojen muokkaaminen
Voit muokata tunnisteen tietoja seuraavasti: 1. Valitse Kosketa tunnistetta -näkymässä Tunnisteet. 2. Valitse tunniste ja paina Valinnat. 3. Valitse Muokkaa tunnistetta ja paina Valitse. 4. Muokkaa tunnisteen nimeä ja vaihda sen tietueen tyyppi. Lisätietoja on kohdan Tietojen tallentaminen vaiheessa 2. 5. Valitse Tallenna ja paina OK.

■ Tunnisteen poistaminen
Voit poistaa tunnisteen seuraavasti: 1. Valitse Kosketa tunnistetta -näkymässä Tunnisteet. 2. Valitse tunniste ja paina Valinnat. 3. Valitse Poista ja paina Valitse.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 22

Jos haluat poistaa kaikki tunnisteet, valitse Poista kaikki. 4. Kun puhelin tuo näkyviin vahvistuskehotteen, valitse Kyllä. Tunnisteen tiedot ja kaikkien siihen liittyvien tietueiden tiedot poistuvat.

Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.

23

6. Huolto-ohjeita
Laitteesi on korkeatasoinen laatutuote ja sitä tulisi käsitellä huolellisesti. Seuraavat ohjeet auttavat sinua ylläpitämään takuusuojasi. • Pidä laite kuivana. Sade, kosteus ja nesteet voivat sisältää mineraaleja, jotka syövyttävät elektronisia piirejä. • Älä käytä tai säilytä laitetta pölyisessä tai likaisessa paikassa. Sen liikkuvat osat ja elektroniset komponentit voivat vahingoittua. • Älä säilytä laitetta kuumassa paikassa. Korkeat lämpötilat voivat lyhentää elektronisten laitteiden ikää, vahingoittaa akkuja tai taivuttaa tai sulattaa tiettyjä muoveja. • Älä säilytä laitetta kylmässä paikassa. Kun laitteen lämpötila palautuu normaaliksi, sen sisälle voi muodostua kosteutta, joka saattaa vahingoittaa elektronisia piirilevyjä. • Älä yritä avata laitetta muulla tavoin kuin tässä oppaassa annettujen ohjeiden mukaisesti. • Älä pudota, kolhi tai ravista laitetta. • Älä käytä vahvoja kemikaaleja, liuottimia tai puhdistusaineita laitteen puhdistukseen. • Älä maalaa laitetta. Maali voi tukkia sen liikkuvat osat ja estää sitä toimimasta kunnolla. • Puhdista linssit pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla kankaalla. Jos jokin laite ei toimi kunnolla, vie se lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. 24

Master your semester with Scribd & The New York Times

Special offer for students: Only $4.99/month.

Master your semester with Scribd & The New York Times

Cancel anytime.