You are on page 1of 18

‫מתח גבוה‬

‫כתב‪ :‬מארק מילר‬
‫צייר‪ :‬אלואיר אמנסיו‬
‫דיו‪ :‬טרי אוסטין‬
‫צביעה‪ :‬מרי סברין‬
‫שערים‪ :‬טרי אוסטין‬
‫ריק בארצ'ט‬
‫מאנגלית‪ :‬דידי חנוך‬
‫סופרמן נ וצר בידי‬
‫ג'רי סיגל וג'ו שוסטר‬

‫‪1‬‬

‫קאל־אֵל ‪ /‬קְ לארק קֵ נְט ‪ /‬סופרמן ‪ /‬איש־הפלדה‬
‫ול ָרה‪ ,‬שיגרו אותו לכדור‬
‫ג'ֹור־אל ָ‬
‫ֵ‬
‫אחרון בני ְקריּפטֹון‪ .‬הוריו‪,‬‬
‫הארץ כשהיה תינוק‪ ,‬רגע לפני שכוכב הלכת שלהם נהרס‪,‬‬
‫והוא נחת בקנזס שבארצות הברית‪ .‬ג'ונתן ומרתה ֵקנְ ט אימצו‬
‫מֹולוִ ויל תחת השם ְקלארק קנט‬
‫אותו כבנם‪ .‬הוא גדל בעיירה ְס ְ‬
‫וּפיטה רֹוס‪ .‬כשבגר גילו לו הוריו את‬
‫ֶ‬
‫בחברת ידידיו ָלנָ ה ַלנְ ג‬
‫זהותו‪ ,‬והוא החליט לשמור אותה בסוד ולהשתמש ביכולותיו‬
‫האגדיות כדי לעזור לתושבי כדור הארץ‪ .‬הוא בנה לעצמו מפקדה בקוטב הצפוני‪ ,‬עבר‬
‫לעיר ֶמטרֹוּפֹוליס‪ ,‬החל לעבוד בעיתון ֵ"דיילי ְּפ ָלאנֶ ט"‪ ,‬ושם פגש את אהובתו לֹויס ֵליין ואת‬
‫חבריו לעבודה ֵּפרי וַ ייט וג'ימי אולסון‪ .‬אויבו הגדול ביותר הוא ֵל ְקס לּותֹור‪ .‬לסופרמן יכולות‬
‫רבות‪ :‬כוח־על יוצא דופן‪ ,‬מהירות־על‪ ,‬חסינות כמעט מוחלטת מפני פגיעות‪ ,‬נשיפת כפור‪,‬‬
‫יכולת תעופה וראיית רנטגן‪ .‬אמנם סופרמן הוא חייזר‪ ,‬אבל האנושות חשובה לו מאוד‪,‬‬
‫והוא לוחם למען האמת והצדק‪ .‬סופרמן הוא רב־עוצמה ודבר אינו יכול לפגוע בו מלבד‬
‫יּפטֹונַ ייט‪.‬‬
‫המינרל הרדיואקטיבי ְק ִר ְ‬

‫לֹויס לֵיין‬
‫מה"דיילי ְּפ ָלאנֶ ט"‪ .‬שותפיה לעבודה‬
‫ֵ‬
‫עיתונאית חוקרת מצליחה‬
‫וּפרי וַ ייט‪ .‬לֹויס היא אישה חזקה‬
‫הם ְקלארק ֵקנְ ט‪ ,‬ג'ימי אולסון ֵ‬
‫ועצמאית‪ ,‬שיודעת להסתדר במצבים מסוכנים‪.‬‬
‫אביה‪ ,‬קולונל סם ֵליין‪ ,‬אימן אותה באמנויות לחימה‪.‬‬
‫שקלארק ֵקנְ ט ידידה‬
‫לֹויס מוקסמת מסופרמן ולא חושדת ְ‬
‫המגושם הוא למעשה איש־הפלדה‪.‬‬

‫מעבדות סְ טא"ר‬
‫(מעבדות המחקר המתקדמות למדע וטכנולוגיה)‬
‫רשת של מעבדות עצמאיות שהקים המדען גֵ ִריסון ְס ֵלייט‪.‬‬
‫פותחו בהן טכנולוגיות מתקדמות ששימשו למלחמה בנבלי־‬
‫על רבים ולבניית טכנולוגיות חשובות‪ .‬המעבדות זכו להצלחה‬
‫בינלאומית‪ ,‬וסניפים שלהן הוקמו בקנדה‪ ,‬באירופה‪ ,‬באוסטרליה‪,‬‬
‫במטרֹוּפֹוליס בניהולו של פרופ'‬
‫ביפן ובארצות הברית‪ .‬המעבדה ֶ‬
‫ֵאמיל ֵהמילטון היא מהידועות ברשת הודות לנבלי־העל הכלואים בה ולקשריה עם סופרמן‪.‬‬
‫ֵל ְקס לּותֹור ניסה לרכוש את מעבדות סטא"ר כמה פעמים‪ ,‬ללא הצלחה‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪...‬כולם‬
‫להחזיק חזק!‬

‫ֵלקְס לּותֹור‬
‫נבל־על‪ ,‬מדען מבריק‪ ,‬תעשיין מיליארדר ואויבו המושבע של‬
‫סופרמן‪ .‬הוא חסר רחמים‪ ,‬יעיל ויצירתי‪ֵ .‬ל ְקס נולד למשפחה‬
‫ענייה ותמיד חלם לזכות בהערצתם של תושבי ֶמטרֹוּפֹוליס‪.‬‬
‫כאשר עסקיו גדלו והוא התקרב להגשמת חלומו‪ ,‬הגיע סופרמן‬
‫וגנב ממנו את התהילה‪ .‬מאותו רגע החל ֵל ְקס לחפש כל דרך‬
‫להשמיד את סופרמן‪ .‬הוא תומך בנבלי־על אחרים‪ ,‬אבל בגלל‬
‫בוגדנותו רק מעטים נשארים נאמנים לו‪ֵ .‬ל ְקס לּותֹור סופג ביקורת על עסקיה המפוקפקים‬
‫סקֹורּפ" שבבעלותו‪ ,‬אבל באותה העת הוא פוליטיקאי אהוד‪.‬‬
‫ְ‬
‫"ל ְק‬
‫של חברת ֶ‬

‫ּברֵיינְי ָאק‬
‫ְ‬
‫שבקריּפטֹון‪ ,‬הממוקם בגוף‬
‫מחשב־העל המרכזי של העיר ַקנדֹור ְ‬
‫של אנדרואיד‪ .‬כאשר ְּב ֵריינְ יָ אק הבין שסופו של ְקריּפטֹון קרב‪,‬‬
‫חשש שייאלץ להקדיש את משאביו לפינוי הכוכב מיושביו ולא‬
‫יוכל להתמקד בתיעוד המידע שנאסף בו‪ .‬משום כך הסתיר‬
‫את הסכנה ממועצת הכוכב‪ .‬כשסיים לשמור את המידע‪ ,‬נמלט‬
‫מקריפטון והחליט לעבור בין כוכבי לכת‪ ,‬לאסוף את המידע‬
‫בקאל־אל‪ ,‬בן ְקריּפטֹון האחרון‪.‬‬
‫ֵ‬
‫שבהם ולהשמיד אותם‪ .‬הוא הגיע לכדור הארץ וגילה עניין‬
‫קאל־אל‪ ,‬אבל סופרמן הרס את המחשב‬
‫ֵ‬
‫ְּב ֵריינְ יָ אק רצה לחבר את הדי־אן־איי שלו ושל‬
‫ולקח ממנו את הכדור ובו המידע על כוכב הולדתו‪.‬‬
‫ְּב ֵריינְ יָ אק ממשיך להיות איום וחוזר שוב ושוב בעזרת ֵל ְקס לּותֹור ואחרים‪ .‬באחד הסיפורים‬
‫הוא אפילו משתלט על מוחו של ְּברּוס וֵ יין (הוא באטמן)‪.‬‬

‫לֶסְ לי ויליס ‪ַ /‬לי ְיב־ּואָ י ֶיר‬
‫ֶל ְסלי ויליס היתה שדרנית רדיו ידועה ששנאה את סופרמן‪.‬‬
‫היא אירגנה מופע חגיגי ענקי‪ ,‬אבל סופרמן הגיע כדי להפסיק‬
‫אותו בגלל סופת ברקים צפויה‪ .‬השדרנית המרידה את הקהל‬
‫נגד סופרמן‪ ,‬עד שנפגעה ממכת ברק‪ .‬היא פונתה לבית חולים‬
‫במצב קשה ושם גילתה שקיבלה כוחות חשמליים‪ .‬היא החליטה‬
‫יב־ּואיֶ יר‪ .‬ביכולתה‬
‫ָ‬
‫לפנות לעולם הפשע והפכה לנבלית־העל ַליְ‬
‫לספוג‪ ,‬להכיל ולפלוט אנרגיה חשמלית במתח גבוה ביותר‪ ,‬או להפוך לאנרגיה ולעבור‬
‫בחוטי חשמל‪ .‬נקודת התורפה שלה היא מים‪ ,‬שגורמים לקצר במערכות החשמל שלה‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫נות‬
‫ תו‬
‫עי‬

‫‪4‬‬

‫שומר‬
‫הפלדה‬

‫‪5‬‬

‫"אל תדאג‪ ,‬אדוני הנשיא‪.‬‬
‫סופרמן לא יתקרב‬
‫לבית הלבן יותר מזה‪"...‬‬

‫‪6‬‬

‫"לחיילים יש מספיק‬
‫נשק כדי להשמיד‬
‫את כל המדינה‪.‬‬
‫הוא לא יתקרב לכאן‪".‬‬

‫"מערכת טילי הקרקע־אוויר‬
‫סקֹורּפ היתה רק‬
‫ְ‬
‫של לֶ ְק‬
‫קו ההגנה הראשון שלנו‪,‬‬
‫אדוני‪ .‬אנשי הקומנדו הימי‬
‫מקיפים את כל הבניין‪"...‬‬

‫"זה נראה אחרת‬
‫מהמקום שלי‪,‬‬
‫גנרל ַה ְר ְד ָקאסל‪"...‬‬

‫"הוא בהחלט‬
‫לא יתקדם עוד‪"...‬‬

‫"‪...‬גם אם הוא יצליח‬
‫לעבור אותם‪ ,‬המעטפת‬
‫החיצונית החדשה שבנינו‬
‫לבית הלבן עמידה בפני‬
‫פיצוץ גרעיני מקומי‪".‬‬

‫‪7‬‬

‫"הוא עדיין מתקרב‪,‬‬
‫גנרל‪ .‬סופרמן‬
‫המס במבט את‬
‫ֵ‬
‫הנשק החדש‪"...‬‬

‫"כלי הנשק הכימיים‪,‬‬
‫תיל הלייזר‪ ...‬אפילו מפץ‬
‫הכפור לא מאיטים אותו‪.‬‬
‫הוא נמצא במרחק שישה‬
‫מטרים מהחדר הסגלגל!"‬

‫"‪...‬מחסום הטיטניום‬
‫נגד אנשי־על שמיקמנו‬
‫בחוץ הוא בעובי‬
‫שלושה מטרים‪".‬‬

‫"מה נעשה?"‬
‫"סמוך‬
‫עלי‪ ,‬אדוני‬
‫הנשיא‪"...‬‬

‫"עד שסופרמן‬
‫יעבור חצי ממנו‪,‬‬
‫כל חייל בצבא‬
‫ארצות הברית‬
‫כבר יצנח‬
‫על דשא‬
‫הבית הלבן‪"...‬‬

‫‪8‬‬

‫יש לנו די והותר‬
‫זמן להוציא אותך‬
‫מכאן בתא המילוט‬
‫שבנינו במיוחד‪.‬‬

‫אה‪ ,‬גנרל‪...‬‬

‫אני עדיין חושב‬
‫שהיינו צריכים להתאמץ לאתר‬
‫חתיכת קריפטונייט משמעותית‪,‬‬
‫אבל המצב אינו בלתי מספק‪,‬‬
‫אדוני הנשיא‪.‬‬

‫סופרמן‬
‫נעלם מהמסך‪.‬‬

‫הוא‬
‫בפנים!‬

‫מה?!‬

‫בום‪,‬‬
‫אדוני הנשיא‪.‬‬
‫אתה מת‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫שישים‬
‫שניות!‬

‫ ק  לי  ק!‬

‫רבותי‪ ,‬סופרמן‬
‫מעבר לכל‬
‫הוכיח ֵ‬
‫ספק שהבית הלבן פגיע‬
‫לחלוטין להתקפה‬
‫על־אנושית‪ ,‬ושההגנות‬
‫הלא מספקות שלנו‬
‫הן מסוכנות‪.‬‬

‫אדוני הנשיא‪,‬‬
‫כראש שירותי האבטחה‪,‬‬
‫האחריות הסופית היא עלי‪,‬‬
‫אבל רצפת הבטון‬
‫היא בעיה שנוכל‬
‫לתקן בקלות‪.‬‬

‫האם מישהו‬
‫מעוניין להסביר?‬

‫הביטחון האישי שלי הוא חסר חשיבות‪,‬‬
‫כמובן‪ ,‬אבל חייהם של מיליונים‬
‫ברחבי העולם תלויים בחתימה‬
‫שלי על המסמך הזה‪.‬‬

‫אתה יודע‬
‫מה המצב‪,‬‬
‫גנרל‪ .‬אין לנו‬
‫זמן מיותר‪.‬‬

‫מוצע פרס בסך‬
‫מיליארד דולר על הראש שלי‬
‫בניסיון למנוע ממני לחתום‬
‫על הסכם שלום בינלאומי‬
‫בעוד פחות מארבעים‬
‫ושמונה שעות‪.‬‬

‫אני מסרב‬
‫לתת למתנקש‬
‫עלוב לסכן‬
‫את האפשרות‬
‫לשלום עולמי‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ידוע לך‬
‫מי הציע את‬
‫התשלום‪ ,‬אדוני?‬

‫הכנסותיהם של‬
‫כמה ארגונים רבי־עוצמה‬
‫ברחבי העולם ייפגעו קשות‬
‫אם ההסכם הזה ייחתם‪,‬‬
‫ואין מחסור בפושעי־על‬
‫שמוכנים לִ גְ ּבֹות‬
‫את התשלום‪.‬‬

‫יש כמה‬
‫יצרני נשק‬
‫שעשויים לעמוד‬
‫מאחורי זה‪.‬‬

‫אם כך‪ ,‬אני חש שמחובתי להציע‬
‫את עצמי כשומר הראש האישי שלך‪,‬‬
‫אדוני הנשיא‪ .‬לפחות עד שאיום‬
‫ההתנקשות יוסר‪.‬‬

‫זה נדיב מאוד‬
‫מצדך‪ ,‬סופרמן‪.‬‬

‫אתה בטוח שיהיה‬
‫לך נוח לגור בבית הלבן‬
‫עשרים וארבע שעות‬
‫ביממה?‬

‫איזה יופי‪.‬‬
‫אנחנו כל כך‬
‫אוהבים לעבוד‬
‫עם חייזרים‪.‬‬

‫יש עניין קטן‬
‫או שניים שאיאלץ‬
‫לסדר קודם‪...‬‬

‫דיילי‬

‫דיילי‬

‫פלאנט‬

‫‪11‬‬

‫פלאנט‬

‫רק ליומיים‪,‬‬
‫המנהל‪.‬‬

‫מה זאת‬
‫אומרת חופשה‪,‬‬
‫קנט?‬

‫שכחתי לגמרי מכֶ נס‬
‫המחזור של התיכון שלי‪.‬‬
‫לויס אמרה שהיא תשמח לסקר‬
‫את הסכם השלום בהיעדרי‪.‬‬
‫אני לא אוהב לערבב את‬
‫הכתבים שלי כמו חפיסת קלפים‪,‬‬
‫אבל אם ליין חושבת שהיא יכולה‬
‫למצוא לזה זמן‪ ,‬אני מניח שזה‬
‫בסדר‪ .‬רק הפעם‪.‬‬
‫תודה‪,‬‬
‫פרי‪.‬‬

‫מה דעתך‪ ,‬ג'ימי? ְסמֹולְ ִוויל‬
‫נראה קצת להוט מדי לקחת‬
‫חופשה כדי לרקוד במעגל‪.‬‬

‫נראה לי שיש‬
‫משהו שנער החווה‬
‫לא מספר לנו‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫זהירות‪,‬‬
‫לויס‪...‬‬
‫‪...‬לרגע היה‬
‫נדמה לי שאת‬
‫מקנאה‪.‬‬

‫בוקר טוב‪,‬‬
‫עבדי שכר!‬

‫איך הבחורים‬
‫קוראים לך‪,‬‬
‫יפהפייה?‬

‫נכון שזה‬
‫יום יפה?‬

‫תחפפי‬
‫את הפאה‬
‫אה‪,‬‬
‫ג'וליה‪ ,‬הזאת ג'וליה‪,‬‬
‫אדוני‪...‬‬
‫ג'וליה שוורץ‪ .‬ואולי תצליחי‬
‫להתחתן עם‬
‫לקס לותור‪.‬‬

‫מר‬
‫לותור?‬

‫נו‪ ,‬טוב‪ ...‬כמה אני משלם לא משנה‪.‬‬
‫לא הפסד לך כדי לשפוך תכפיל את‬
‫את הקפה?‬
‫גדול‪.‬‬
‫הסכום! אתה‬
‫שווה כל‬
‫אה‪...‬‬
‫גרוש!‬

‫ב ו  מ  ס!‬

‫א־אבל אני‬
‫כבר נשואה‪.‬‬
‫למעשה‪ ,‬השכר של‬
‫כולם מוכפל‪ ,‬וכולם יכולים‬
‫לקחת חופשה לשאר היום‪...‬‬
‫חוץ ממך‪ ,‬בחור‪.‬‬
‫קח אותי‬
‫לפנטהאוז‬
‫שלי מיד‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫אני לא יודעת‬
‫על מי אתה חושב‬
‫שאתה עובד‪ ,‬אדוני‪ ,‬אבל‬
‫כדאי לך לעזוב את הבניין‬
‫כל זמן שאני ידידותית‬
‫ומניחה לך לצאת‬
‫דרך הדלת‪.‬‬

‫איך יכול מתחזה‬
‫לזייף סריקת‬
‫די־אן־איי?‬

‫בוס? אני‬
‫מתנצלת‪ .‬חשבתי‬
‫שאתה כבר כאן‪.‬‬
‫אף פעם לא ראיתי‬
‫אותך מתנהג‬
‫ככה‪.‬‬

‫לק‬
‫זס לותור‬
‫יהוי‬
‫חיובי‬

‫מרסי‪ ,‬יקירתי‪,‬‬
‫את כל כך חשדנית‪.‬‬

‫אוי‪ ,‬תירגעי‪,‬‬
‫מרסי‪.‬‬

‫סופרמן‬
‫התפוצץ‬
‫או משהו?‬

‫הלחץ הזה‬
‫ממש לא מתאים‬
‫לחתיכה כמוך‪.‬‬

‫טה‪-‬דההה!‬

‫מרשים‪ ,‬נכון?‬

‫אני אמור‬
‫להתרשם‬
‫מכך שהרסת‬
‫מוניטין‬
‫שטיפחתי‬
‫בקפידה‬
‫בקרב‬
‫עובדי?‬
‫ַ‬

‫אהה!‬

‫אגב‪ ,‬העלאות השכר‬
‫שהענקת לאנשים הקטנים‬
‫למטה ינוכו מהשכר הסופי‬
‫שלך‪ .‬כבר חישבתי‬
‫את הסכום‪...‬‬

‫‪14‬‬

‫‪...‬רב־פנים‪.‬‬
‫נתחיל מחדש‪,‬‬
‫בסדר?‬
‫אתה כאן לא רק כי אתה‬
‫אומן תחפושות‪ ,‬אלא גם אחד‬
‫המתנקשים הטובים בעולם‪,‬‬
‫ואני תמיד שוכר את‬
‫הטובים ביותר‪.‬‬

‫למעשה‪ ,‬לותור‪,‬‬
‫אתה אמור להתרשם‬
‫מכך שחלפתי בקלות‬
‫על פני אחת ממערכות‬
‫האבטחה היסודיות‬
‫ביותר בעולם‪.‬‬

‫נו‪ ,‬נעשה‬
‫עסקים‪ ,‬או‬
‫שאני מבזבז את‬
‫הזמן שלי?‬

‫שב בבקשה‪,‬‬
‫ידידי‪.‬‬

‫בשמחה רבה!‬
‫כבר הסכמנו‬
‫על המחיר‪ ,‬אבל תנאי‬
‫ההתנקשות עצמה‬
‫עדיין פתוחים‬
‫למשא ומתן‪.‬‬
‫התנאי היחיד‬
‫שלי הוא שנשק‬
‫שאני עיצבתי‬
‫ישמש להריגה‪.‬‬

‫הוא מדויק במידה ראויה לציון‬
‫אומר? ‪...‬מהיר‬
‫וגם‪ ...‬איך ַ‬
‫יותר מהקליע הממוצע‪.‬‬
‫שום דבר‬
‫אחר לא יעשה את‬
‫העבודה באופן‬
‫שיספק אותי‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫אם תחסל מישהו כמוהו‪,‬‬
‫הרבה אנשים‬
‫יהיו עצובים‪..‬‬

‫אני יודע‪ .‬כבר‬
‫הרגתי אנשים‬
‫חשובים‪.‬‬
‫שטויות‪.‬‬

‫הם פשוט יבחרו לעצמם‬
‫סמל חדש להעריץ‪ ,‬והוא‬
‫יהיה לא יותר מרכילות‬
‫למוכרות בסופר‪.‬‬
‫חוץ מזה‪,‬‬
‫ֵאבל זמני של אומה‬
‫הוא חסר משמעות‬
‫כשעובדים ברמה‬
‫שלי‪.‬‬

‫הרצח הזה‬
‫הוא לא יותר‬
‫מהחלטה עסקית‪...‬‬

‫לק‬
‫ס‬
‫ק‬
‫ו‬
‫ר‬
‫פ‬

‫ששש! אתה‬
‫שומע את קול‬
‫השריקה הזה‬
‫בחוץ?‬

‫לקירות יש‬
‫אוזניים בעיר‬
‫הזאת‪ ,‬ידידי‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫זה היה‬
‫קרוב‪.‬‬

‫לארי ליבובסקי‪,‬‬
‫מתנקש הידוע בשם‬
‫רב־פנים‪ .‬מּוכר גם בתור‬
‫כל מי שהוא רוצה‬
‫להתחפש לו‪.‬‬
‫הוא "האיש בעל‬
‫אלף הפנים"‪ ,‬בלשון‬
‫המעטה‪ ,‬סופרמן‪.‬‬
‫רב־פנים‬
‫יכול לאמץ את הקול‪,‬‬
‫את התנוחה ואת הפנים‬
‫של כל מי שהוא רוצה‪.‬‬
‫לשטות אפילו‬
‫הוא מסוגל ַ‬
‫במכשירי הרנטגן‬
‫המתקדמים ביותר‪.‬‬

‫באף־בי־איי סבורים שרב־פנים‬
‫נשכר לבצע את ההתנקשות‬
‫של הקריירה שלו‪ .‬והוא מעולם‬
‫לא החמיץ מטרה‪.‬‬

‫יש שאלות?‬
‫רק אחת‪,‬‬
‫גנרל‪.‬‬
‫למה מפריע לך‬
‫שאני נמצא‬
‫בבית הלבן?‬

‫‪17‬‬

‫ק ל י  ק!‬

‫מעולם לא‬
‫הסתרתי שאני חש‬
‫אי־נוחות בסביבת‬
‫חייזרים‪ ,‬סופרמן‪.‬‬
‫אני לא בוטח במה‬
‫שאין לי שליטה בו‪...‬‬
‫ולא אוהב את מה‬
‫שאיני בוטח בו‪.‬‬
‫אתה רומז שהיית‬
‫מעדיף שלא אהיה‬
‫מעורב במבצע הזה‪,‬‬
‫גנרל הרדקאסל?‬
‫כל אחד יכול‬
‫להיות הגיבור‬
‫כשכדורים ניתזים‬
‫מהחזה שלו במקום‬
‫לחדור לתוכו‪.‬‬

‫המצב אולי היה‬
‫שונה לו היית פועל‬
‫על פי הוראות ממשלת‬
‫ארצות הברית‪ ,‬אבל תמיד‬
‫הבהרת שלא תתערב‬
‫בעניינים צבאיים‪ ,‬וזה‬
‫מעורר בי חשד‪.‬‬

‫אההה!‬

‫אבל יותר מכול מפריע לי‪,‬‬
‫ממש מרגיז אותי‪ ,‬שהגיבורים‬
‫האמיתיים בחזית לא זוכים‬
‫להכרה מאז שאתה‬
‫הופעת‪ ,‬המעופף‪.‬‬

‫איפה החדר‬
‫הסגלגל?‬

‫לאיש הצעצועים‬
‫יש משלוח עבור‬
‫הנשיא!‬

‫וורוו ש !‬
‫וורווש !‬
‫וו ר ו‬
‫ו‬
‫ש!‬

‫‪18‬‬