GUIA

PARAPRATICAR
INGLSONLINE
PorPauloBarros

Este guia foi criado por

Paulo Barros fundador do
canal
INGLS WINNER. Este canal hoje o
maior
canal de Ingls do YouTube no Brasil
. Conta com
mais de 300 Mil Inscritos
e mais de 30 Milhes de
visualizaes
. Criado no ano de 2008 se tornou
referncia no ensinodalnguainglesanainternet.Este
projeto tem obtido tanto sucesso que j teve
reconhecimento do Google, YouTube, rdio e televiso. Se voc no sabe por
onde comear a estudar este o melhor canal para voc acessar e aprender
desdeoincio.


OQUEVOCENCONTRANESSEEBOOK

Neste Ebook, material suplementar do nosso vdeo bnus, voc encontrar ferramentas
para te auxiliar na criao de um ambiante de imerso na lngua inglesa. Isso
extremamente importante porque somente desta forma voc poder praticar ingls o
suficiente para ter uma fluncia adequada e atingir seus objetivos. Esse guia no tem o
propsito de substituir um curso de ingls. Ao mesmo tempo voc no pode depender
somente de um curso deinglsparaaprendertudo.Vocprecisa,assimcomoemqualquer
outra coisa na vida, praticar alm do curso. Ento, abaixo esto algumas ferramentas que
podem te manter ocupado nas horas em que voc pensar em usar as mdias sociais com
coisas que no agregam nada em seu futuro :)
Let's study English!
Neste guia voc
encontrarasseguintesferramentas:

1. FerramentasParaPraticarInglsAtravsdeLeitura
2. FerramentasParapraticarInglsAtravsdedilogos
3. FerramentasParapraticarInglscomdeMsica
4. FerramentasParaPraticarInglsConversao
5. AplicativosParaPraticarInglsemdiversosnveis

Estes tpicos sero divididos por nveis. Se algum no estiver dividido pornvelporquea
ferramenta ou ferramentasa quemerefironodevidotpicoservemparamaisdeumnvele
voc poder encontrlos facilmente l dentro, como o caso dos aplicativos para celular,
ondevocjencontraosnveislogoaoabrirounavegarumpoucopelosmesmos.

NoesqueadeParticiparemnossasredessociaisondepostamosVdeoAulasde
inglsinteiramentegratuitas,dicasemuitomais:

Cliqueaquipara

GruponoFacebook

Inscrevaseaquino

CanaldoYouTube

InstagramSiga

@ingleswinner

WebisteVisite

www.ingleswinner.com

MaterialCriadoeDesenvolvidoPorINGLSWINNER
www.ingleswinner.com

FerramentasParaPraticarInglsComLeitura.
1INSTRUESDECOMOESTUDAR

1.
2.
3.
4.

Leiaotextotraduzindodamelhorformapossvel.(Vejadicasdedicionriosabaixo)
Ouaoudiodotextoeacompanhealeituracomosolhos.
Leiaotextoemvozaltavocmesmo.
Leiaotextocomudiodaseguinteforma:Toqueumafrasepauseerepita,depoisescute
aprxima,pauseerepita.Ouaerepitafraseporfrasetodootextoatofinal.
5. Vocpoderepetiresteprocessoquantasvezesquiserparacadatextoatqueconsiga
repetircommaisfacilidadeeimitarosotaque.Vocdevevoltarafazerosmesmostextos
emdiasdiferentes.

2FERRAMENTASPARATRADUZIRTEXTO

1. Google Translate
https://translate.google.com/ L voc podeescolher traduzir deingls
para portugusou vice versa.Nem tudo sertraduzido perfeitamente,masvocj podeter
uma boaideia doque se trata e ainda ter umaideia dapronnciaclicando nosimbolopara
reproduziroudio.
2. DicionrioPortugusIngls(
http://en.bab.la/dictionary/portugueseenglish/
)
3. DicionrioInglsPortugus(
http://en.bab.la/dictionary/englishportuguese/
)

Leitura Nvel Iniciante ao printermedirio (

http://www.eslyes.com/easykids/
) Nessa
ferramenta voc encontra centenas de leituras para nvel bsico com udio para praticar
com as instrues a cima. uma tima ferramenta para adquirir vocabulrio e treinar
tambmsuapronncia.

LeituraNvelPrIntermedirio&Intermedirio
(
http://www.dailyesl.com/
)Nesta
ferramentavocvaiencontrarleiturascomudioparavoctreinarnasmaisvariadas
situaesdodiaadia.

Leitura Nvel Intermedirio & Avanado

(
http://learningenglish.voanews.com/
) Nesta
ferramenta vocjencontratextoscomudioparaestudarquefalamdenotcias.Owebsite
divido por nveis tambm, mas o "level one" j comea em um nvel mais avanado.
uma tima ferramenta para voc adquirir vocabulrio a aprenderdiferentes assuntosatuais
sobrepoltica,economiaemuitomais.

LeituraNvelIntermedirio&Avanado
(
https://www.youtube.com/user/ListenAndReadAlong
)NesteCanaldoYouTubevoc
encontraasmesmasleiturasdositeanterior,masemvdeo.Oquefacilitaaprticapara
pausarerepetirasfrasescomasinstruespassadasnoinciodestapgina.

MaterialCriadoeDesenvolvidoPorINGLSWINNER
www.ingleswinner.com

FerramentasParaPraticarInglsComDilogos.

1INSTRUESDECOMOESTUDAR

1. Leiaodilogotraduzindodamelhorformapossvel.(Dicasdedicionriosna
pginaanterior)
2. Ouaoudiododilogoeacompanhealeituradoscriptcomosolhos.
3. Leiaodilogoemvozaltavocmesmosemescutaroudio.
4. Leiaodilogofraseporfrasecomudiodaseguinteforma:Toqueumafrasee
repita,depoisescuteaprximafraseevrepetindoeouvindofraseporfraseat
ofinaldotexto.
5. Tenterecitarodilogofazendoasduaspartesdaconversa.Sempretentando
imitarapronnciadoudioaomximo.

DilogosNvelIniciante

1 (
http://www.eslfast.com/easydialogs/dailylife.htm
) Nessa ferramenta voc encontra
dilogos para iniciantes com udio e pronuncia bem vagarosa. timo material para quem
estcomeando.

2
(
http://www.englishspeak.com/pt/englishlessons.cfm
)Essaferramentaapresenta
dilogoscomtraduoeudionassituaesmaiscomunsdodiaadia.Simplesefcilde
usar.

DilogosNvelPrIntermedirio&Intermedirio

1 Dilogos do dia a dia

(
http://esllab.com/
) Esta ferramenta aprensenta dilogos
divididos em "Easy" "Medium" e "Difficult". Mesmo assim os dilogos mais fceisno so
para pessoas que esto iniciando. Acompanhaudioparatreinarpronnciaecontemmuito
contedoparaaquisiodevocabulrioemsituaescomunsdodiaadia.

2 Notcias em Ingls em vdeo

(
https://www.youtube.com/user/VOALearningEnglish
)
Neste canal doYouTubevocencontranoticirioeminglsfeitoparaestudantesdeingls.
Voc tem todas aslegendaseminglsparaacompanharoqueolocutorfala.Lembresede
pausar e repetir o que o apresentador fala para que voc possa aprimorarsuapronnciae
melhorarsuafluncia.

MaterialCriadoeDesenvolvidoPorINGLSWINNER
www.ingleswinner.com


DilogosNvelIntermedirio&AvanadoNestasessoeugeralmenteindicoquemeus
alunos estudem com filmes e palestras em vdeo. Com sries e filmesvocprecisafazer o
mesmo processo que ensinei nos dilogos e leitura. Lembrese que voc no est
assistindosimplesmenteparasedivertir,seuprincipalobjetivoaquiaprenderingls.Ento
crucial que voc pause o filme, srie ou palestra e leia o que voc ouve e repita vrias
vezesparatreinar.Entoabaixoescolhialgumasferramentasquelheajudaromuito:

DICA
Se voc assina
Net Flix
ou outro servio de filmes, existe uma extensopara onavegador
Google Chrome
ou
FireFox
que permite que voc acesse o
Net Flix
como se estivesse
nos USA ou em outro pas. Isso faz com que voc tenha acesso e consiga habilitar as
legendas em ingls. Dessa forma voc consegue ler o que os personagens esto falando
assimilando melhor os dilogos aprendendo com mais eficcia expresses e estruturas. O
linkparaestaextenoestaqui>>(
http://hola.org/
)
Vdeos de Palestras em Ingls
(
https://www.ted.com/
) Neste site voc encontra
palestras de diferentes assuntos com script e legendas em diferentes lnguas. A melhor
forma de estudar aqui escolher uma palestraparaassistireassimqueo vdeocomeara
tocar voc vai ver que se abre uma barra de ferramentas logo abaixo. L voc ver duas
coisasqueiremosusar:

1 O script da palestra
Para ter o script a mo, voc pode abrilo em uma outra janela,
imprimir ou talvez copiarecolar emumblocodetexto.Voctambmpodeapenasescolher
aslegendaseminglsnestamesmabarradeferramentas.

2 Subtitles (legendas) Escolha as legendas em portugus se ainda tiver muita

dificuldades em entender o ingls e faa o mesmo processo que ensinei para estudar com
osdilogoseostextos.Bastairpausandoovdeoefazendopassoapasso.

MaterialCriadoeDesenvolvidoPorINGLSWINNER
www.ingleswinner.com

FerramentasParaPraticarInglsComMsica

1INSTRUESDECOMOESTUDAR

1. Leiaaletradamsicatraduzida.(Ferramentasparaacharletracomtraduo
abaixo)
2. Ouaamsicaeacompanhealeituradaletracomosolhos.
3. Leiaaletraemvozaltavocmesmo.
4. Leiaaletradamsicafraseporfrasecomudiodaseguinteforma:Toqueuma
fraseerepita,depoisescuteaprximaevrepetindoeouvindofraseporfrase
atofinaldaletra.
5. Tenterecitartodaaletrafraseporfraseparalembrarapronnciadaspalavrase
frases.

DICAPARAACHARMATERIAISONLINE
Algunsmacetesquevocpodeusarnahoradefazerbuscaspormateriaisparaestudar
inglscommsicaso:

1. Buscando por tradues de msicas:

Digite na busca do
Google
sempre desta
forma:
"nomedamsica+traduo"
2. Buscandosomentepelaletra:
Digitenabusca
"nomedamsica+letra"
3. Buscando pela letra em sites americanos:
Digite na busca:
"nome da msica +
lyrics"
4. Buscando por cifras
:
Digite na busca:
"nome da msica + cifra" ou para achar
em
sitesforadobrasil
comumacervomaiordigite:
"nomedamsica+chords"
5. Buscando por verses em Karaok:
Basta digitar na buscado
YouTube:
"nome
damsica+karaoke"
6. Buscando por verses da msica em vdeo com a letra:
Digite na busca do
YouTube:
"nomedamsica+lyrics"

LetrasComTraduodositeVagalume
(
http://www.vagalume.com.br/
)
Letras Com traduo + Cifra
https://www.letras.mus.br/
Tambmpossuiaplicativos
para
Andriod (
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.studiosol.player.letras
) e
Iphone
(
https://itunes.apple.com/br/app/letras.mus.br/id773347891?mt=8
)
LetrascomCifras
http://www.cifraclub.com.br/
MaterialCriadoeDesenvolvidoPorINGLSWINNER
www.ingleswinner.com


LetrascomCifras

https://tabs.ultimateguitar.com/
MsicasComExercciosInterativos
(
http://aprenda.vagalume.com.br/ingles/
)Nesta
ferramentavocpodepraticaro"listening"comexercciosbemlegaiseinterativos.Basta
escolheramsicaepraticar.

MsicacomexercciosInterativos
(
http://lyricstraining.com/
)

Nessaferramentagratuita
vocvaiencontrarexercciosdivididospornveisdedificuldade.bemfcildeusarevoc
podeaplicarasmesmastcnicasdescritasnasinstruesenquantoestiverestudandopor
estesite.timoparatreinarseu"listening".

MusicasparaNvelBsico
(
http://www.esolcourses.com/topics/easysongquizzes.html
)
Nestewebistevocachamuitasmsicasparainglselementarcomexerccios.bemfcil
deusareparaacharatraduodasletras,vdeoscomletraoupossveisversesem
Karaok,tudoquevocprecisafazerusarasdicasacimaparaencontrarosmateriais
apropriados.

MusicasparaNvelIntermedirioeesuperior
(
http://www.esolcourses.com/topics/songstolearnenglish.html
)Esteomesmowebsite
anteriorcommsicasumpoucomaisdifceiscomexerccios.

InglscommsicanoYouTube
(
https://www.youtube.com/playlist?list=PLB2BD89AB1CA28B8A
) Nesta Playlist do meu
canal do youtube eu posto aulas de ingls com msica com letras explicadasem detalhes.
Serveparaqualquernveldeingls.
IMPORTANTE

importante salientar que existem muitas outras ferramentas para se aprender

ingls com msica eeupoderiafazerumalistagigantescaaqui,masumadascoisasque
mais atrapalha as pessoas e desmotiva ainundaodeinformao.Seeupassarpara
voc aqui 100 ferramentas, para estudar efetivamente voc ter que focar em 1 ou 2no
mximo e com 100 possibilidades voc ficar sem saber por onde comear. Ento a
coisa mais importante aqui entender que j passei material suficiente para estudar por
anos e melhorar muito o seu ingls. claro que voc no precisa ignorar novas
ferramentas ou mesmo algumas que voc j conhece, mas no baixeumaavalanchede
materiais se quando na verdade voc tem tempo para no mximo estudar um texto ou
dilogooumsicabemestudadospordia.Issosatrapalha.

MaterialCriadoeDesenvolvidoPorINGLSWINNER
www.ingleswinner.com

FerramentasParaPraticarConversaoemIngls.

1INSTRUESDECOMOPRATICAR

1. ExistemFerramentasgratuitasparapraticarconversaocomoutraspessoasonline.
Colocareialgumasquetemajudadomeusalunosaolongodotempo.
2. Vocvaiencontrarinstruesparacriargruposdeconversaocomdiferentesaplicativos
online.

PraticandoConversaoOnline

I
MPORTANTE
Quandoestiversecomunicandocompessoasdeoutrospasesmuito
importantetomarcuidadocompossveisgolpesouabusos.Usesempreobomsenso
comestasferramentas.Sesuspeitardealgumaatividadeilcitaparedesecomunicar
comaquelapessoaimediatamente.Assimcomoemqualquercomunidadeonlinevoc
podeencontrarpessoasmalintencionadas.

Verbling (Pago & Gratuito)

(
https://www.verbling.com/
) Nesta ferramenta voc precisa
criar uma conta gratuita. Eles oferecem aulas particularesl,masa partequevocvaiusar
gratuita. Aps criar sua conta
gratuita
e fazer seu
login
voc precisa entrar na parte de
comunidade
e l dentro existem grupos de conversaoacontecendootempotodo.Basta
voc seguir as instrues e acessar os grupos
gratuitamente.
Experimentetambmentrar
nos grupos de conversao de portugus para americanos, eu descobri que h muitos
brasileiroslsepropondoaajudarcomingls.

Interpals (
https://www.interpals.net/
) Essa ferramenta uma comunidade onde voc
podeencontrarpessoasparasecomunicareminglsetrocarexperincias.

Conversation Exchange
(
http://www.conversationexchange.com/
) Nesta ferramenta
voc pode encontrar pessoas que querem aprender portugus e podem lhe ensinaringls.
umaferramentabemsimplesdeusar.

iTlaki (Pago & Gratuito)

(
https://www.italki.com/
) Nesta ferramenta, assim como na
primeira voc pode criar uma conta gratuita e acessar a parte de comunidade para achar
parceiros para praticar. Voc encontra pessoas dispostas a lhe ajudar com o ingls
enquanto voc ajuda elas com portugus. Voc pode marcar para fazerligaesde
Skype
por exemplo de 20 minutos de Ingls e 20 minutos de portugus. Outra coisa que voc
encontrar so aulas particulares pagas, mas l as aulas tem um preo bom e a ltima vez
que acessei haviam professores cobrando em torno de 10 dlares por aula. uma
ferramentafcildeusarevlidasevoctiverrecursosdisponveisparainvestir.
MaterialCriadoeDesenvolvidoPorINGLSWINNER
www.ingleswinner.com

ComoCriarGruposParaPraticarIngls

Grupos No Whatsapp
Se voc for criar grupos no
whatsapp importante criar
grupos com no mximo 20 pessoas. Mais do que isso as pessoas terminam
recebendo muitas mensagenspordiaedeixamogrupo.Convidepessoasnasredes
sociais,amigosecolegasdecurso.

Criando Grupos Para Hangout Google

Voc pode acessar o os
hangounts do
google e incluir at 10 pessoas (
https://hangouts.google.com/
) Crie uma conta no
gmailsevocaindanotemeutilizeessaferramenta.

Achando Pessoas Para Praticar

Voc pode achar pessoas em grupos do
facebook. Se voc no tem feacebook voc pode utilizar um site chamado
(
http://www.meetup.com/
) Esse site uma ferramenta para encontrar pessoas
perto de voc que queiram falar sobre as mesmas coisas. Funciona muito bem.
Basta voc criar um grupo l e especificar o que voc quer fazer e as pessoas na
sua rea comeamaentrar.Depoisdissovocpodemarcarhorriosparaencontros
em algumlocalemcomum.Jutilizeiessesiteefuncionamuitobemparagruposde
ingls. Procure por "ingls" ou "ingls conversao", provavelmente j possa at
existirumgruponasuacidadeevocestperdendo.Senoexistecrieoprimeiro:)

MaterialCriadoeDesenvolvidoPorINGLSWINNER
www.ingleswinner.com

AplicativosParaAprenderIngls

Nestaparteireilistaralgunsaplicativosqueachointeressantesparaoaprendizadoda
lnguainglesa.Entreelesvocencontrar:

Cursos
Aquisiodevocabulrio
Dicionrios
Pronncia

CURSOS

Duolingo(Gratuito)
(
https://en.duolingo.com/
)
Podeserusadonocelularouno
computador

ProcurenaPlaystoreparacelularesAndroidenaAppstoreparaIphonesou
tablets
Vocjdeveterouvidofalardesteaplicativo.Elemuitobom.Nelevocpode
praticarfraseseaprendervocabulrio,aprenderaescritaemuitomais.

Lingua Leo (Gratuito)

(h
ttps://lingualeo.com/pt
)
Pode ser usado no celular ou no
computador
Procure na Playstore para celulares Android e na Appstore paraIphonesou
tablets L vocpoderfazerumtestedenivelamentoedepoisdissofazercursosdeacordo
com o seu nvel. Existe uma comunidade para interagir com outros usurios. Voc pode
fazerexercciosdedicadosaaquisiodevocabulrioemuitomais.

Memrise (Gratuito)
(
http://www.memrise.com/home/
)
Podeserusadonocelularouno
computador

Procure na Playstore para celulares Android e na Appstore paraIphonesou

tablets
Nesteaplicativovocpodepraticaraquisiodevocabulrioemdiversosnveis.

LearnEnglishPodcasts(Gratuito)
Nesteaplicativovocpodepraticarseu"listening"
(inglsBritnico)comhistriasedilogos.Umtimoaplicativogratuito.

Linkparabaixaraplicativo:
(
https://learnenglish.britishcouncil.org/en/apps/learnenglishelementarypodcasts
)

MaterialCriadoeDesenvolvidoPorINGLSWINNER
www.ingleswinner.com

BBC(Gratuito)
EstesaplicativosnosooficiaisdaBBC,maselesutilizamaquele
contedoesotimosporconterpodcastscomscriptsparavocestudarepraticarsua
leitura,aquisiodevocabulrioelistening.

AppparaIphone>>

(
https://itunes.apple.com/us/app/learningenglishforbbc/id917318984?mt=8
)

AppparaAndroid>>

(
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.dragonlab.bbclearningenglish&hl=en
)

DICIONRIOS

Dictionary

(Gratuito)

Dicionrio

Ingls

Portugus

(
http://bravolol.com/portuguesedictionary/
) Esse um timo dicionrio que funciona tanto para
Android como para Iphone. Voc pode usar para pesquisar quando estiver lendo alguma coisa, ele
funcionasemestarligadoainternet.Bomparainiciantes.Tambmtemapronnciadaspalavras.

The Free Dictionary (Gratuito) (

http://www.thefreedictionary.com/download.htm
)Dicionriogratuito
quefuncionano computadore nocelular. Voc pode utilizloatparaestudarnosite. Eletemmuitas
expressescomfrasesdeexemplo.Nooidealparainiciantes.

UrbanDictionary
Esseumdicionriodeexpresses,massomenteemingls.timoparaquem
jtemumentendimentodalnguaeconseguelereentenderossignificados.Abaixoestooslinkspara
baixaroaplicativoparaosrespectivosdispositivos.

Iphone
(
https://itunes.apple.com/us/app/urbandictionary/id584986228?mt=8
)
Android
(
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.urbandictionary.android&hl=en
)
Website
:(
http://www.urbandictionary.com/
)

Dictionary.com App (Gratuito) :

Para Baixar >> (
http://dictionary.reference.com/apps
) Este um
timo dicionrio de ingls, mas asdefinies so em ingls.Bomparaquem j consegueentendera
leitura.

MaterialCriadoeDesenvolvidoPorINGLSWINNER
www.ingleswinner.com

10

PRONNCIA

Sounds:ThePronounciationAppFREE:

Download Link (
http://www.macmillaneducationapps.com/soundspron/
) Neste aplicativo
voc pode aprender a pronncia dos smbolos fonticos em ingls. Ele inclui alguns
exerccios. Em uma verso paga voc pode ter mais exerccios, mas a verso gratuita j
excelente. As veze voc pode estar usando um dicionrio de mo e quer saber como se
pronunciaumsmbolofonticoeesseapppodeteajudarmuito.

CONSIDERAESFINAIS

Gostaria de agradecer a todos vocs que participaram de algum dos meus treinamentos
gratuitos ou mesmo assistiram qualquer um de meus vdeos no YouTube. A Jornada de
aprender ingls longa, mas pode ser prazerosa. Nunca vivemos em uma era to
globalizada e ao mesmo tempo com tantas ferramentas gratuitas ou de baixo investimento
disponveis para o aprendizado de qualquer coisa. algo realmente incrvel e uma
oportunidadenicaquemuitaspessoasinsistememdesperdiardiariamente.

Eu realmente quero despertar em voc a urgncia para a necessidade de aprenderingls

para a sua vida. Saber essa lngua pode abrir portas para o seufuturoantesinimaginveis
assim como abriu para mim. Voc s tem a ganhar e um esforo pequeno quando
comparadocomosresultadosebenefciosquevocrecebe.

Mais uma vez gostaria de salientar que a internet est inundada de contedode qualidade
paraaprenderingls,maslembresedo quemencioneiantes,vocprecisaterfoco.Umdos
maiores problemas hoje oquese chamaeminglsde
"informationoverload" quenada
mais do que uma "
enchente/inundao de informao
" onde voc tem milhares de
fontes para aprender sobre alguma coisa, mas no consegue utilizar nenhuma pela
ansiedadedequererusartodasaomesmotempoounosaberporondecomear.

Eu acredito em voc! Eu acredito que voc pode. Jamais desista, jamais deixe que os
comentrios de outras pessoassobreoseusesforosparafazer algode bomparasuavida
tedesmotivem.
Thanksforreadingthisebook!Iwillseeyounextclass!
MaterialCriadoeDesenvolvidoPorINGLSWINNER
www.ingleswinner.com

11