You are on page 1of 24

WA

470

Pala de ruedas

WA470-6

POTENCIA DEL MOTOR


204 kW / 274 HP @ 2.000 rpm
PESO OPERATIVO
22.970 - 24.290 kg
CAPACIDAD DE CUCHARA
4,1 - 6,0 m

A simple vista
Ecaz y productiva, la pala cargadora WA470-6 cuenta con un tren de potencia con tecnologa
avanzada de Komatsu y un motor de alto rendimiento que suministra potencia y un par alto
en el rango de baja velocidad. Cualquier trabajo es fcil para la WA470-6, gracias a su mayor
eciencia de combustible, a su excepcional fuerza de arranque y a su Sistema Hidrulico de
Centro Cerrado con Sensor de Carga (CLSS). La exclusiva cabina SpaceCab ofrece un confort incomparable para el operador y una visin excelente del cazo y de las ruedas. Con abilidad, ahorro, seguridad y facilidad de mantenimiento, la WA470-6 ja los nuevos estndares
para esta clase de palas cargadoras.

Gran productividad y bajo consumo


de combustible

Motor Komatsu ecot3 de alto par y bajo consumo


Conforme a las normas Stage IIIA de la Unin Europea y Tier III de la EPA
Convertidor de par de gran capacidad
Bloqueo del convertidor de par (opcional)
Transmisin automtica con seleccin de modo

Excelente estabilidad y maniobrabilidad

Sobresaliente altura y alcance de volteo


Gran ancho de va y gran distancia entre ejes
Sistema de suspensin de carga para un derrame mnimo
Sistema hidrulico Komatsu CLSS

WA470-6
POTENCIA DEL MOTOR
204 kW / 274 HP @ 2.000 rpm
PESO OPERATIVO
22.970 - 24.290 kg

Mxima comodidad
para el operador

SpaceCab de dos puertas


Vista panormica ptima
Asiento con suspensin neumtica
Gran reposabrazos y consola ajustable
Aire acondicionado controlado electrnicamente

Fcil mantenimiento
El radiador con ventilador reversible automtico
facilita la limpieza
Instalacin de engrase centralizado automtico
Grandes puertas de ala de gaviota para un acceso
sencillo a los puntos de servicio
EMMS (Sistema de Monitorizacin Electrnica)
Componentes resistentes con una larga vida til

Bajo consumo,
especialmente en
Carga y Transporte
con
Convertidor de gran
tamao

Manejo sencillo y confortable


Sistema de monitorizacin
por satlite de Komatsu

Control hidrulico ergonmico suave


Palanca multifuncional (opcional)
Pedal acelerador inteligente
Sistema de direccin por joystick (opcional)
3

Gran productividad y bajo consumo de combustible


Motor ecot3 de bajo consumo
El motor Komatsu SAA6D125E-5
proporciona un par alto, un mejor
rendimiento a bajas velocidades y
un consumo de combustible bajo.
Este motor ecot3 presenta un
nuevo diseo de cmara de combustin con tiempos de ignicin
y combustin optimizados. Se ha
aumentado la presin de trabajo
del nuevo sistema common rail a n
de mejorar la inyeccin y la eciencia del combustible. El postenfriador reduce la temperatura del aire
comprimido suministrado por el
turboalimentador a los cilindros, y
mejora en mayor medida el consumo de combustible. El motor logra
su rendimiento mximo de 212 kW
a slo 1.700 rpm.

Conforme a las normas


Stage IIIA de la Unin Europea

Transmisin automtica con


seleccin de modo

La nueva tecnologa del motor


Komatsu ecot3 reduce las emisiones de xidos de nitrgeno y de
partculas, el consumo de combustible y el nivel de ruido. El Komatsu
SAA6D125E-5 est certicado
para las normas de emisiones
EPA Tier III y EU Stage IIIA.

El operador puede seleccionar entre cambio manual o dos niveles de


cambio automtico. El modo Low
automtico mantiene el motor a
pocas RPM para un consumo ms
eciente de combustible, al mismo
tiempo que aporta fuerza de traccin al pisar el pedal del acelerador. El modo High automtico ja
el cambio a velocidades superiores.

Inyector
Sistema de control
electrnico

Diseo avanzado del tren de


potencia Komatsu
Con su convertidor de par de alta
capacidad, el tren de potencia
Komatsu completamente rediseado ofrece una incomparable
relacin empuje-peso. Con este
alto empuje a bajas velocidades,
realizar trabajos duros como la
excavacin en materiales densos
se convierte en un juego de nios.
Esto signica una productividad
ms alta para la carga en V, incluso en espacios reducidos. Para
operaciones de carga y acarreo de
material, la WA470-6 tambin tiene
mucha aceleracin y puede alcanzar altas velocidades, incluso con
pendientes o rampas escarpadas
utilizadas para alimentar tolvas.

Colector comn
Bomba de alimentacin

Inyeccin de combustible common rail


de alta presin

Refrigerante
de aire

Sistema de refrigeracin de aire de carga


Air-to-air
1.400

Nm

kW

180

1.200

1.000

120

Nm
kW

60

800
rpm 1.000

240

1.400

1.800

2.200

Carga y transporte ms rpidos


El nuevo sistema de bloqueo del
convertidor de par secuencial
opcional, proporciona una incomparable productividad y eciencia de
combustible en carga y transporte
y en aplicaciones de transporte de
corta distancia. El operador puede
cambiar desde la 2 marcha a la 4,
lo que aumenta notablemente la velocidad de recorrido, particularmente cuesta arriba, gracias a la mayor
fuerza de traccin. Tambin reduce
signicativamente el consumo de
combustible al eliminar las prdidas
del convertidor.

Excelente estabilidad y maniobrabilidad


Amplio ancho de va y gran
distancia entre ejes
Una anchura de 2.300 mm y una
distancia entre ejes de 3.450 mm
proporcionan gran estabilidad a la
WA470-6, suciente para manejarla en terreno pedregoso y para
los ciclos de carga y recorrido
minimizando la cada del material
y maximizando el confort. Con una
articulacin de giro de 37 a ambos
lados, la WA470-6 es extremadamente maniobrable en los espacios
estrechos para ciclos de carga ms
rpidos.

Sobresaliente altura y alcance


de volteo
La longitud de los brazos de elevacin permite una altura de volteo
de 3.085 mm con un alcance de
1.280 mm (con cuchara universal
de 4,5 m, medido hasta la cuchilla). Con este alcance de trabajo la
carga de tolvas o remolques altos
se convierte en una labor fcil y
rpida.

Control preciso
El sistema hidrulico CLSS de
Komatsu permite el control preciso
del equipo de trabajo, y se asegura de que la cuchara, el brazo
y los implementos accionados
hidrulicamente se puedan mover
suavemente al mismo tiempo. La
WA470-6 ofrece bombas de caudal
variable tanto en el sistema hidrulico como en el de direccin. Estas
bombas suministran la cantidad de
aceite necesaria, mejorando drsticamente el ahorro de combustible.

Sistema de suspensin de
carga
El sistema de suspensin de la
carga reduce las vibraciones en
los brazos cuando se conduce
con carga. El material se puede
transportar a ms velocidad con
un derrame mnimo. Al viajar a
menos de 7 km/h, la suspensin
de la carga se desactiva
automticamente para conseguir
cargar con precisin pallets en
camiones.

Manejo sencillo y confortable


Controles hidrulicos de
fcil accionamiento EPC
opcionales
Las nuevas palancas de control se
accionan slo con los dedos, de
modo que aumentan la precisin y
disminuyen la fatiga en las operaciones de carga. La posicin de
las palancas y de toda la consola
puede ajustarse para cada operador. Tambin existen como equipamiento opcional mandos EPC para
controlar el sistema hidrulico, que
ofrecen una funcin de modulacin
sin vibraciones para los movimientos de disminucin de velocidad y
detencin de la cuchara al bajar.
Adems, y a n de facilitar todava
ms el trabajo, las posiciones inicial
y nal (arriba/abajo) de la pluma se
pueden programar con un interruptor. Como tercera caracterstica
el equipo EPC tiene la funcin de
excavacin semi automtica que
permite el llenado de la cuchara de
manera sencilla.

Palanca multifuncin de PPC


(opcional)
La palanca multifuncin servoasistida que integra un conmutador
de direccin hacia delante/hacia
atrs permite un uso ms sencillo
y cmodo del equipo. Con una
mano el conductor puede controlar
simultneamente el implemento y
cambiar la direccin. La palanca
multifuncin es la opcin ideal para
trabajos de movimiento de tierra.

Pedal acelerador inteligente


El nuevo e innovador pedal acelerador sensible al empuje ayuda al
operador a encontrar el momento
idneo de cambio de marcha. En
trabajos pesados que requieran
gran empuje y aceleracin mxima,
el operador tiende a pisar mucho el
acelerador. La mquina se anticipa
a esto y cambia de marcha lo ms
tarde posible. En trabajos ligeros,
donde el factor fundamental es el
ahorro de combustible, el operador
pisa ligeramente el pedal de manera intuitiva. De nuevo, la mquina
se anticipa y cambia de marcha tan
pronto como es posible para alcanzar la mejor eciencia de consumo.

Nuevo Joystick de direccin


de fcil manejo (opcional)
Existe, como equipamiento opcional, un nuevo joystick de direccin
que permite cambiar de marcha
mediante unos botones y que asegura que los cambios de direccin
se pueden efectuar fcilmente con
el joystick en operaciones de carga.
Se puede tambin preseleccionar
la velocidad de giro en dos etapas,
dependiendo de cmo deban ser
de rpidos los ciclos de carga o la
precisin de las labores de carga y
acarreo.

Mxima comodidad para el operador


Cabina SpaceCab de gran
tamao

Aire acondicionado controlado


electrnicamente

La SpaceCab de Komatsu se
encuentra entre las ms espaciosas
de su categora y se ha alargado
para conseguir ms espacio frontal.
Ofrece una posicin de conduccin
cmoda comparable a la de un
coche de pasajeros. La cabina est
montada sobre amortiguadores viscosos que garantizan vibraciones y
niveles de sonido bajos.

Gracias al aire acondicionado electrnico de serie, el operador puede


sentirse a gusto con independencia de la temperatura exterior. Los
niveles de concentracin y productividad se mantienen altos todo el
da.

Vista panormica ptima


Los parabrisas grandes, sin marcos
aseguran una visin ptima de la
cuchara y las ruedas, y gracias a la
inclinacin de su voladizo posterior
tambin se mejora la visibilidad
trasera.

Asiento con suspensin


neumtica
El asiento con suspensin neumtica de gran comodidad, con soporte
lumbar y mltiples posibilidades de
ajuste, garantiza el bienestar del
operador durante toda la jornada
laboral. Todos los asientos estn
equipados con una funcin de calefaccin que permite al operador
entrar en calor con facilidad en los
das fros.

10

Comodidad adicional
Otras caractersticas de serie de
la SpaceCab de Komatsu son la
radio CD, una caja de fro y calor
para bebidas, varios espacios de
almacenamiento y reposabrazos
regulables a ambos lados.

Acceso seguro y cmodo


Para una entrada fcil y segura a la
WA470-6, hay una escalera de acceso con peldaos autolimpiables
y antideslizantes inclinados hacia
adelante 8 en ambos lados de la
cabina. Las puertas de la cabina
se abisagran a la parte posterior
de sta para un ngulo de apertura
ms amplio.

11

Mantenimiento sencillo
Fcil acceso a los puntos de
servicio

Ventilador reversible
automtico

Para una apertura fcil y segura,


las puertas de apertura vertical
estn asistidas por amortiguadores.
Las puertas grandes proporcionan
un acceso prctico desde el nivel
del suelo a todos los puntos de
servicio diarios. Gracias a que los
intervalos de servicio son largos y a
que todos los ltros se encuentran
centralizados, el tiempo de parada
de la mquina se reduce al mnimo.

Para reducir al mnimo la limpieza


manual, un ventilador reversible
expulsa la suciedad, automticamente o bajo demanda. La funcin
de reversin automtica permite
establecer la duracin del ciclo de
limpieza y los intervalos entre las
limpiezas para ajustarse perfectamente a las condiciones de trabajo.

Monitorizacin de ltima
generacin
El sistema de gestin y monitorizacin del equipo (EMMS) est
claramente estructurado y es fcil
de leer. Si se produce un error
de funcionamiento, ste aparece
inmediatamente como un texto en
el idioma seleccionado. El sistema
incorpora una memoria de errores,
una funcin de autodiagnstico
y un indicador de intervalos de
servicio. El EMMS ofrece noticaciones peridicas de los cambios
de aceite y de ltro necesarios.
Tambin se puede acceder a toda
la informacin va Web a travs de
KOMTRAX. El operador, el cliente
y el personal de servicio tcnico
estn constantemente informados
sobre el estado de la mquina de
modo que se pueden prevenir los
problemas antes de que surjan.

Ventilador reversible automtico

Instalacin de engrase
centralizado automtico
El sistema de lubricacin automtica reduce lo trabajos de servicio
diario al mnimo. La solidez de las
tuberas garantiza una lubricacin
uniforme y una gran abilidad de
funcionamiento, adems de aumentar signicativamente la vida
til de la mquina. El sistema se
monitoriza electrnicamente e
incorpora una luz de advertencia en
la cabina.

Engrase centralizado automtico

Servicio al cliente y
abastecimiento de recambios
Con la compra de una mquina
para construccin Komatsu usted
adquiere mucho ms que una mquina. Nuestro servicio le acompaa a usted durante todo el tiempo
de funcionamiento de su cargadora
sobre ruedas. Se pueden incluir
programas de mantenimiento
preventivo as como los contratos
de servicio completo. Y en caso de
fallo, la densa red de concesionarios Komatsu y la inmediata disponibilidad de recambios, aseguran
perodos mnimos de inactividad.

E01
MANTENIMIENTO
EMMS (Sistema de Monitorizacin
Electrnica)

Fcil acceso a los puntos de servicio

12

13

Sistema de monitorizacin por satlite de Komatsu


KOMTRAX puede ayudarle en la:

KOMTRAX es un revolucionario
sistema de informacin de la mquina diseado para ahorrar tiempo
y dinero. Ahora puede hacer el seguimiento a sus equipos a cualquier
hora en cualquier sitio. Emplee la
valiosa informacin de su mquina recibida a travs de la Web de
KOMTRAX para optimizar su
mantenimiento y rendimiento.

Supervisin completa de la
mquina
Obtenga datos de funcionamiento
detallados para saber cundo se
usan las mquinas y cul es su
nivel de productividad.

Gestin total de la ota


Haga un seguimiento de la ubicacin de las mquinas en todo
momento y prevenga el uso inapropiado o el robo.

Comprobacin del estado


completo de la mquina
Reciba avisos, alertas y precauciones, a travs de un sitio web o por
correo electrnico, para ayudar con
la planicacin de mantenimiento y
prolongar la vida til de la mquina.

Para mayor informacin sobre


KOMTRAX, pngase en contacto
con su distribuidor Komatsu para
solicitar el catlogo ms reciente de
KOMTRAX.

KOMTRAX

Hormetro Con el grco registro trabajo


diario, reciba informacin precisa sobre el
tiempo de funcionamiento: cuando se arranc su mquina y cuando se apag, junto con
el tiempo de funcionamiento del motor.

Planicacin de mantenimiento Para


aumentar la productividad y mejorar la
planicacin de mantenimiento, las alertas
indican cundo se deben cambiar elementos
como los ltros o el aceite.

Localizacin de ota El listado de mquinas localiza instantneamente todas sus


mquinas, incluido aquellas situadas en
otros pases.

Seguimiento de las mquinas durante el


transporte Cuando se transporta su mquina, KOMTRAX enva mensajes al sitio web
o por correo electrnico para informarle de
su progreso, y conrma cundo llega a su
destino.

Noticaciones de alarma Puede recibir noticaciones de alarma a travs de la pgina


Web de KOMTRAX o va e-mail.

Seguridad aadida La caracterstica bloqueo del motor permite programar cuando


se puede encender una mquina. Con la
opcin geo-fence, KOMTRAX le enva
una noticacin cada vez que su mquina
traspasa una determinada rea de operacin
predeterminada.

15

Robusta y able
Diseado y construido por
Komatsu

Frenos de discos mltiples


enfriados por aceite

Motor, sistema hidrulico, tren de


potencia, ejes delantero y trasero son componentes originales
Komatsu. Todos los componentes, hasta el mas pequeo tornillo,
estn sujetos a los ms exigentes y
estrictos controles de calidad. Perfectamente coordinados, ofrecen la
mxima eciencia y abilidad.

El freno de servicio multidisco est


cerrado y su funcionamiento es en
bao de aceite. El freno se mantiene limpio y funciona a baja temperatura para lograr unos intervalos
de servicio mayores y una larga
vida til.

Ejes Heavy-Duty
Los ejes de alta resistencia permiten una vida de servicio excepcional incluso en las condiciones de
trabajo ms duras. Los diferenciales opcionales de deslizamiento
limitado (LSD) son ms apropiados
para terrenos blandos y deslizantes
como arena o tierra mojada.

16

Chasis robusto de alta


resistencia a la torsin
El diseo del chasis con los puntos
de articulacin distantes garantizan la inmejorable estabilidad de la
mquina y reducen las tensiones en
los cojinetes situados en zonas de
torsin.

17

Soluciones personalizadas
Divisin Working Gear
Las palas de ruedas Komatsu
combinadas con una amplia gama
de implementos Komatsu originales
proporcionan la solucin perfecta
para cualquier sector industrial.
Para aplicaciones especiales,
nuestra divisin Working Gear
ofrece mquinas e implementos
creados a medida. Las soluciones
a medida permiten obtener un gran
rendimiento y una extraordinaria
abilidad incluso en las condiciones
ms duras.

Manejo de residuos
Adaptamos nuestras palas de
ruedas a las diferentes condiciones
de los lugares de trabajo en los que
se manejan residuos. Junto con los
implementos de gran resistencia,
ofrecemos soluciones para proteger su mquina contra los daos.

Industria maderera
Hay disponible una amplia gama de
opciones especcamente desarrolladas para la industria maderera:
grapas para troncos, cucharas para
virutas, cmaras, as como diferentes protecciones y preltros.

Trabajos con escoria


Uno de los trabajos ms duros para
las palas cargadoras es la siderurgia. El calor, el polvo y el espacio
connado requieren una personalizacin ptima de la mquina base
con especicaciones adicionales
como latiguillos con proteccin
contra el calor, cristales blindados
o chapas protectoras.

18

19

Cucharas e implementos

Cuchara universal
Este tipo de cuchara se caracteriza
por su excelente capacidad de penetracin y su capacidad de llevar
la carga sin derrames, puede ser
equipada con cuchilla, portadientes
y dientes intercambiables o con
una segunda cuchilla de limpieza
atornillada.

Cuchara de excavacin de
tierras
Este tipo de cuchara, con el fondo
de una pieza, es perfecta para el
movimiento de tierras y la carga de
materiales cohesivos. Las cantoneras inclinadas proporcionan una
potente penetracin. Est equipada
con cuchilla atornillada o tambin
con portadientes y dientes intercambiables.

Cuchara Heavy Duty

Enganche rpido hidrulico

La cuchara ideal para condiciones


de rocas abrasivas duras aumenta
los benecios protegiendo la inversin realizada en la cuchara y reduciendo los trabajos de reparacin.
Komatsu ofrece una proteccin
total para la cuchara por medio
de piezas de recambio altamente
resistentes al desgaste. Un sistema
de dientes atornillados reduce las
soldaduras en la cuchara y evita la
prdida de dientes.

La WA470-6 puede cambiar sus


implementos en cuestin de segundos con el enganche rpido
en cua Heavy Duty o un enganche compatible. Con el enganche
rpido en cua Heavy Duty con su
diseo nico e innovador el desfase
con los puntos de conexin originales se reduce al mnimo. De ah
que la fuerza de elevacin permanezca prcticamente igual comparada con una cuchara de montaje
directo.

20

Cuchara de apilamento
La cuchara para material ligero es
la solucin perfecta para el manejo
de material suelto y relativamente
ligero. Los laterales rectos aseguran una gran capacidad de cuchara. El lo asegura un fcil nivelado
y limpiado de las zonas de trabajo.
Esta cuchara para material ligero
puede equiparse con adaptadores
embutidos y dientes intercambiables o con cuchilla atornillada.

Amplia gama de implementos


adicionales
Con esta estable estructura y
su gran capacidad hidrulica,
la WA470-6 est perfectamente
adaptada a la industria maderera.
Los diseos robustos del chasis de
elevacin y los ejes aseguran, una
larga vida til.

Datos tcnicos
MOTOR

FRENOS

Modelo ........................................................ Komatsu SAA6D125E-5


Inyeccin directa common rail, refrigerado por agua,
turbocompresor y postenfriado por aire,
con control de emisiones de escape
Potencia del motor
A las revoluciones del motor ......................................... 2.000 rpm
ISO 14396 ............................................................204 kW / 274 HP
ISO 9249 (potencia neta del motor).....................203 kW / 272 HP
Par mx. / n de revoluciones .........................1.360 Nm / 1.400 rpm
N de cilindros ..................................................................................6
Dimetro carrera .....................................................125 150 mm
Cilindrada ................................................................................ 11,04 l
Tipo de accionamiento del ventilador ................................Hidrulico
Sistema de lubricacin................... Bomba de engranajes, enfriador
de aceite refrigerado por agua,
toberas de refrigeracin del pistn
Filtro...................... Filtro de caudal principal con separador de agua
Tipo de ltro de aire........................ Filtro de aire de desecacin con
expulsin de polvo automtica y puricador
previo incluyendo aviso de atasco de polvo

Frenos de servicio ...............Accionados hidrulicamente, los frenos


multidisco enfriados por aceite actan
en las cuatro ruedas
Freno de estacionamiento................... Multidisco en bao de aceite
Freno de emergencia...................Utiliza el freno de estacionamiento

TRANSMISIN
Tipo .......................................... Transmisin automtica (powershift)
Convertidor del par .............................. 1 etapa, 1 fase, 3 elementos

Velocidades de marcha en km/h (neumticos 26.5 R25)


Marcha

1.

2.

3.

4.

Adelante

7,6

13,2

22,7

36,2

13,5

23,6

39

7,9

13,5

23,5

37,3

13,8

24,3

39

con bloqueo del convertidor de par


Atrs
con bloqueo del convertidor de par

SISTEMA HIDRULICO
Tipo ............ Komatsu CLSS (sistema hidrulico de circuito cerrado)
Bomba hidrulica ..................................... Bomba de caudal variable
Presin de trabajo ..................................................................350 bar
Mximo caudal de la bomba............................................... 260 l/min
Nmero de cilindros elevadores/volteo.........................................2/1
Tipo ............................................................................... Doble efecto
Dimetro de cilindro carrera
Cilindro elevador......................................................140 764 mm
Cilindro de cuchara..................................................160 575 mm
Duracin del ciclo hidrulico con carga nominal de llenado de la
cuchara
Tiempo de elevacin............................................................... 5,4 s
Tiempo de bajada (vaco)........................................................ 3,4 s
Tiempo de vaciar volcando .................................................... 1,7 s

SISTEMA DE DIRECCIN
Sistema............................................................... Direccin articulada
Tipo ................................. Servodireccin completamente hidrulica
Angulo de articulacin.................................................................. 37
Bomba de direccin ................................. Bomba de caudal variable
Presin de trabajo ..................................................................250 bar
Caudal ................................................................................. 195 l/min
Nmero de cilindros de direccin ....................................................2
Tipo ............................................................................... Doble efecto
Dimetro de cilindro carrera.......................................90 441 mm
Radio de giro (borde exterior de neumticos 26.5 R25) ....6.990 mm

CHASIS Y NEUMTICOS
Sistema..................................................Traccin a las cuatro ruedas
Eje delantero.................... Eje HD Komatsu, semiotante, diferencial
de deslizamiento limitado (LSD) opcional
Eje trasero ........................Eje HD Komatsu, semiotante, angulo de
oscilacin de 26, diferencial de
deslizamiento limitado (LSD) opcional
Diferencial...................................... Rueda cnica con dientes rectos
Mando nal...................... Engranajes planetarios en bao de aceite
Neumticos ......................................................................... 26.5 R25

CAPACIDADES
Sistema de refrigeracin .............................................................. 60 l
Tanque de combustible .............................................................. 413 l
Aceite de motor............................................................................ 38 l
Sistema hidrulico...................................................................... 173 l
Eje delantero................................................................................. 60 l
Eje trasero .................................................................................... 56 l
Convertidor de par y caja de cambios ......................................... 65 l

CABINA DEL CONDUCTOR


Cabina SpaceCab de dos puertas, de conformidad con ISO 3471
con ROPS (antivuelco), de conformidad con SAE J1040c y FOPS
(anticada de objetos), de conformidad con ISO 3449. La cabina de
bajo nivel de ruidos descansa sobre soportes viscosos.

MEDIO AMBIENTE
Emisiones del motor................Cumple totalmente las normas sobre
emisin de escape EPA Tier III y EU Stage IIIA
Niveles de ruido
LwA ruido exterior........................107 dB(A) (2000/14/EC Stage II)
LpA ruido interior ...... 72 dB(A) (ISO 6396 nivel de ruido dinmico)
Niveles de vibracin (EN 12096:1997)*
Mano/brazo..................... 2,5 m/s (incertidumbre K = 0,38 m/s)
Cuerpo ............................ 0,5 m/s (incertidumbre K = 0,13 m/s)
* para el propsito de evaluacin de riesgo conforme a la directiva
2002/44/EC, remtanse a ISO/TR 25398:2006.

21

Dimensiones & prestaciones

PRESTACIONES - TRABAJO CON CUCHARA


Tipo de cuchara
con dientes con BOC
Capacidad cuchara (colmada ISO 7546)
Cdigo de venta

Excavacin
de tierras

Universal

sin dientes con dientes con BOC con dientes con BOC

4,1

4,25

4,5

4,5

4,65

4,2

4,35

3966

C02

C03

C11

C12

C13

C42

C45

Peso de descarga

t/m

1,8

1,7

1,65

1,6

1,55

1,7

1,65

Peso de cuchara

kg

2.015

2.090

1.923

2.085

2.162

2.187

2.257

Carga esttica de vuelco, recto

kg

18.505

18.275

18.650

18.430

18.180

18.285

18.035

Carga esttica de vuelco, 37 giro completo

kg

16.510

16.300

16.660

16.440

16.200

16.300

16.060

Potencia hidrulica de arranque

kN

194

183

194

193

183

192

181

Potencia elevacin hidrulica en el suelo

kN

232

230

232

232

230

231

229

Peso orden de trabajo (sin peso adicional)

kg

23.060

23.140

22.970

23.130

23.210

23.235

23.305

Radio giro sobre borde ext. neumticos

mm

6.990

6.990

6.990

6.990

6.990

6.990

6.990

Radio giro sobre esquina de la cuchara

mm

7.670

7.625

7.665

7.745

7.700

7.675

7.630

a Alcance a 45

mm

1.465

1.315

1.280

1.465

1.315

1.480

1.330

b Altura de descarga a 45

mm

2.900

3.010

3.085

2.900

3.010

2.885

2.995

c Altura del punto de giro de la cuchara

mm

4.335

4.335

4.335

4.335

4.335

4.335

4.335

d Altura del canto superior de la cuchara

mm

5.975

5.975

5.975

5.975

5.975

5.950

5.950

e Profundidad de excavacin

mm

125

155

125

125

155

125

155

f Altura mxima de carga a 45

mm

4.025

4.025

4.025

4.025

4.025

4.020

4.020

A Longitud total, cuchara en el suelo

mm

9.230

9.070

8.970

9.230

9.070

9.250

9.090

B Distancia entre ejes

mm

3.450

3.450

3.450

3.450

3.450

3.450

3.450

C Ancho de la cuchara

mm

2.995

3.000

3.160

3.165

3.170

2.995

3.000

D Ancho sobre neumticos

mm

2.975

2.975

2.975

2.975

2.975

2.975

2.975

E Ancho de va

mm

2.300

2.300

2.300

2.300

2.300

2.300

2.300

F Altura sobre el suelo

mm

505

505

505

505

505

505

505

H Altura total

mm

3.470

3.470

3.470

3.470

3.470

3.470

3.470

22

Todas las medidas con neumticos 26.5 R25.


Datos sobre altura de descarga y alcance a la cuchilla o cuchilla atornillada (BOC) o dientes.

CAMBIO DE DATOS EN FUNCIN DE:


Contrapeso
Contrapeso de gran Neumticos 26.5 R25 Neumticos 26.5 R25
adicional (trasero)
tamao (trasero)
XLD D1A L4
XMINE D2 L5
Peso operativo
Carga esttica de vuelco, recto
Carga esttica de vuelco, 37 giro completo

+ 400 kg

+ 1.085 kg

+ 392 kg

+ 1.124 kg

+ 1.020 kg

+ 2.620 kg

+ 294 kg

+ 840 kg

+ 890 kg

+ 2.290 kg

+ 265 kg

+ 760 kg

+ 165 mm

+ 123 mm

Alcance a 45

- 35 mm

- 29 mm

Altura de descarga a 45

+ 35 mm

+ 45 mm

Longitud total, cuchara en el suelo

Ancho sobre neumticos

+ 17 mm

+ 45 mm

Altura total

+ 35 mm

+ 45 mm

Factor de llenado de cuchara

Volumen de cuchara (m)

115

100

95%

6,0

Cuchara para materiales ligeros


Optima para aplicaciones industriales como carga de material ligero de reciclaje o virutas

4,6

Cuchara para material de escombros


Carga de material suelto o roto

4,5

Cuchara para obras de tierra universal


Optima para obras de carretera y de tierra o en las aplicaciones Load & Carry

4,2

Cuchara Heavy Duty


Carga y separacin de material especialmente abrasivo

4,1

Cuchara universal/movimiento de tierras (brazo de gran elevacin)


Optima para obras de carretera y de tierra o en las aplicaciones Load & Carry

800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000

Peso de escombros (kg/m)

PESOS DE ESCOMBROS TPICOS (EN kg/m)


Apilamento

Heavy Duty

sin dientes con dientes con BOC con dientes con BOC

Material
ligero

Universal (gran
elevacin)*

con BOC

sin dientes

4,6

4,6

4,75

4,1

4,25

6,0

4,1

C43

C44

C70

C36

C37

C20

C01

1,55

1,55

1,55

1,75

1,65

1,2

1,55

2.267

2.422

2.570

2.388

2.450

2.305

1.865

18.165

17.950

17.690

18.055

17.835

18.490

16.410

16.180

15.970

15.775

16.060

15.860

16.465

14.520

182

182

172

195

184

167

189

229

229

228

231

230

228

195

23.315

23.470

23.620

23.435

23.500

23.350

24.290

6.990

6.990

6.990

6.990

6.990

6.990

6.990

7.615

7.695

7.645

7.665

7.625

7.765

7.830

1.350

1.535

1.380

1.460

1.310

1.460

1.455

3.015

2.835

2.945

2.905

3.015

2.935

3.600

4.335

4.335

4.335

4.335

4.335

4.335

4.850

5.980

5.980

5.980

5.950

5.950

6.265

6.485

125

125

155

125

155

105

265

4.020

4.020

4.020

4.020

4.020

4.065

4.530

9.065

9.325

9.130

9.225

9.065

9.190

9.740

3.450

3.450

3.450

3.450

3.450

3.450

3.450

2.990

2.995

3.000

2.995

3.000

3.250

2.990

2.975

2.975

2.975

2.975

2.975

2.975

2.975

2.300

2.300

2.300

2.300

2.300

2.300

2.300

505

505

505

505

505

505

505

3.470

3.470

3.470

3.470

3.470

3.470

3.470

Basalto

1.960

Bauxita, caoln

1.420

Tierra, seca, estraticada

1.510

Tierra, mojada, abierta

1.600

Yeso, quebrado

1.810

Yeso, desmenuzado

1.600

Granito, quebrado

1.660

Calcita, quebrada

1.540

Calcita, desmenuzada

1.540

Grava gruesa, no tamizada

1.930

Grava, seca

1.510

Grava, seca, 6-50 mm

1.690

Grava, mojada, 6-50 mm

2.020

Arena, seca, suelta

1.420

Arena, hmeda

1.690

Arena, mojada

1.840

Arena y arcilla, sueltas

1.600

Arena y grava, secas

1.720

Piedra arenisca

1.510

Pizarra

1.250

Escoria, quebrada

1.750

Piedra, desmenuzada

1.600

Arcilla, crecida natural

1.660

Arcilla, seca

1.480

Arcilla, mojada

1.660

Arena y grava, secas

1.420

Arcilla y grava, mojada

1.540

* con contrapeso de gran tamao

23

Pala de ruedas

WA470-6
Equipamiento estndar y opcional
MOTOR
Komatsu SAA6D125E-5, motor diesel de inyeccin
directa common rail turboalimentado, cumple con
las normas EU Stage IIIA/EPA Tier III
Filtro de combustible con separador de agua
Proteccin anticorrosiva
Alternador 50 A/24 V
Motor de arranque 11 kW/24 V
Bateras 2 180 Ah/2 12 V

CHASIS Y NEUMTICOS
Ejes Heavy-Duty
Guardabarros delanteros
Diferencial de deslizamiento limitado (LSD)
delantero/trasero
Neumticos 26.5 R25 L2, L3, L5
Guardabarros completos

EQUIPO DE SEGURIDAD
Direccin de emergencia
Bocina
Proteccin contra vandalismo
Alarma de marcha atrs
Interruptor principal de batera
Barandilla izquierda y derecha
Reja protectora de cristal frontal
Luz rotativa
Bloqueo electrnico de marcha
Gua de techo
Sistema de cmara para visibilidad trasera
Espejos retrovisores traseros adicionales
Alarma de marcha atrs ptica (luz estroboscpica)

SISTEMA DE ILUMINACIN
2 faros principales de halgenos
2 faros de trabajo adelante y atrs
Luz de marcha atrs
Faro adicional delantero y trasero
Luces de trabajo de xenn
Luz en el escaln

CABINA DEL CONDUCTOR


Cabina de conductor espaciosa de dos puertas
de conformidad con DIN/ISO
Estructura ROPS/FOPS de conformidad SAE
Asiento con suspensin neumtica
Aire acondicionado
Radio CD
Caja para frio/calor
Cristales tintados
Cristal frontal laminado
Ventana trasera trmica
Limpia parabrisas de cristal posterior
Visera parasol
Cinturn de seguridad (norma EU)
Columna de direccin ajustable
Toma extra de 12 V
Extintor
Persiana enrollada
Climatizador automtico

TRANSMISIN Y FRENOS
Transmisin automtica electrnicamente
controlada ECMV con selector de modo
y detencin de transmisin variable
Sistema de seleccin de modo de trabajo
Convertidor de par de gran capacidad
Frenos totalmente hidrulicos
Bloqueo del convertidor de par
Palanca de mandos (Joystick) con funcin de
engranaje V/R integrada, 2 fases

OTROS EQUIPOS
Contrapeso

Sistema electrnico de suspensin de carga ECSS

Lacado especial

Contrapeso adicional 400 kg


Contrapeso de gran tamao +1.085 kg para

aplicaciones con grapa

Especicacin anti-corrosiva

Especicacin Wastehandler
Kit de zona fra (precalentamiento del motor

y la cabina)

SISTEMA HIDRULICO
Distribuidor principal de 2 carretes
Control tctil PPC, 2 palancas
Sistema de excavacin semiautomtico
Distribuidor principal de 3 carretes
Control mediante 1 servomando PPC (palanca
multifuncional) con funcin de engranaje V/R
integrada
Control mediante 2 mandos EPC (Servoasistidos)
incluyendo
- Diferentes ajustes de los brazos
- Cuchara con paradas amortiguadas
- Funcin de excavacin semiautomtica
Llenado de aceite Bio para equipo hidrulico

SERVICIO Y MANTENIMIENTO
Ventilador del radiador de accionamiento hidrulico
con funcin automtica reversible
Sistema de monitor EMMS con funcin
autodiagnstica y aviso de mantenimiento
KOMTRAX - sistema de monitorizacin por
satlite de Komatsu
Juego de herramientas
Engrase centralizado automtico
Herramienta de llenado para el sistema lubricante
central
Preltro ciclnico Turbo II

IMPLEMENTOS
Equipo de gran elevacin
Enganche rpido hidrulico
Cucharas universales
Cucharas de excavacin de tierras
Cucharas de apilamento
Cucharas de alto volteo
Garras porta-troncos
Portapallets y pas
Cucharas de manejo de residuos
Cucharas para materiales ligeros

Otros equipos bajo pedido

La WA470-6 cumple con las directivas 89/392 EWG y


EN474 en materia de seguridad.

equipamiento estndar
equipamiento opcional

Su delegacin de Komatsu:

Komatsu Europe
International NV
Mechelsesteenweg 586
B-1800 VILVOORDE (BELGIUM)
Tel. +32-2-255 24 11
Fax +32-2-252 19 81
www.komatsu.eu

VSSS003002

02/2012

Materials and specications are subject to change without notice.


is a trademark of Komatsu Ltd. Japan.

Datos no vinculantes. Reservado el derecho de modicaciones. Las imgenes pueden diferir del equipamiento estndar.
El equipamiento estndar y el equipamiento opcional pueden variar dependiendo de la region. Printed in Europe.