1377 ckESpf? waygif;vjynfhausmf 9 &uf? aomMumaeY?

(1-4-2016)

(8523)

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; (14)&ufajrmufaeYwGif wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fwpfOD; uwdopmjyKpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf rwf 31
'kwd,tB
tBud
udrf trsKd;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; 14 &ufajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsK
trsKd;om;vTwfawmf tpnf;ta0;cef;r usif
usi;f y&m EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfqdkif&m Oya'Murf
Oya'Murf;udk
tqdkwifoGif;jcif;ESifh wyfrawmfom; trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD; uwdopmjyKjcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif
trsKd;om;vTwfawmfOu|
,ckOya'Murf;udk ed'gef;tygt0if tcef;(5) jy|mef;wm0efay;xm;ygaMumif;? tcef;(4)wGif ta&;wdu
Yk kd cHpm;cGi&hf ydS gaMumif;? twdik yf ifcyH *k Kd v\
f
ref;0if;cdkifoef;\a&SUarSmuf uwdopmrjyK&ao; cef;jzifh zGUJ pnf;xm;aMumif;? tcef;(1)wGif trnfEiS hf twdik yf ifcyH *k Kd v\
f wm0ef? vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf &ydik cf iG rhf sm; csD;jrifhaiG? p&dwfESifh taqmifta,mifrsm;twGuf
onfh wyfrawmfom;trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm; t"dym,fazmfjycsuf? tcef;(2)wGif Oya'\ udk jy|mef;xm;ygaMumif;/
jynfaxmifpk\b@maiG t&tokH;qdkif&mOya'wGif
vS,favmif; AdkvfBuD;rif;rif;odef;u uwdopmjyK &nf&G,fcsuf(4)&yfjzpfaom ygwDpkH'Drdkua&pDpepf
ae&mwGif twdkifyifcHyk*dKvfonf zGJUpnf;ykH cGJa0owfrSwf&rnf[k jy|mef;xm;ygaMumif;/
uwdopmjyKvTmay:wGif vufrSwfa&;xdk;onf/
xGef;um;a&;?
aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifa&;? tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh rqefYusifapbJ
tcef;(5)taxGaxGwiG f twdik yf ifcyH *k Kd v\
f
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf; zuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHawmf wnfaqmufa&;? EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;twGuf &mxl;oufwrf;onf EdkifiHawmforw\ &mxl;
aumfrwD0if rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 4) jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk tBujH yKcsurf sm;ay;jcif;? tBujH yKcsurf sm;? aqmif&u
G f oufwrf;twdkif;jzpfonf? Oya'onf 'kw,
d
rS OD;atmifMunfeG u
Yf Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef jy|mef;xm;yg csufrsm;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmfudk tBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf oufwrf;umvwGif
qdik &f m Oya'Murf;udk vTwaf wmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMumif;/
wm0efc&H jcif;? twdik yf ifcyH *k Kd vo
f nf Oya'yg wm0efxrf;aqmifonfh Edik if aH wmforw\ oufwrf;
tqdkwifoGif;&mwGif Oya'Murf;aumfrwDOu|ESifh
G cf surf sm; atmifjrifap&eftwGuf tpdk;& umvtwGuo
f m jzpfap&rnf? jynfaxmifpv
k w
T af wmf
tcef;(3) wm0efay;tyfjcif;wGif 2015 ckESpf &nf&,
Oya'Murf;aumfrwDw\
Ykd wm0efay;csut
f & Edik if aH wmf ygwDpkH'Drdkua&pD
taxGaxGa&G;aumufyGJwGif tzGUJ ? Xmeqdik &f mrsm;? tzGUJ tpnf;rsm;? toif;tzGUJ onf Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhpyfvsOf;
\ twdik yf ifcyH *k Kd vq
f ikd &f mOya'udk tqdw
k ifoiG ;f oGm; jynfolrsm;\ ,kHMunftm;udk;rIjzifh wpfcJeuf rsm;?
vlyk*dKvfrsm;ESifh
qufoG,faqmif&Guf vdktyfaom enf;Oya' rsm;udk xkwfjyefEdkifonf[k
rnfjzpfygaMumif;? Oya'Murf;ESihf ywfoufNy;D vTwaf wmf axmufcHrJ&&SdcJhonfh trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf EdkifaMumif;/
azmfjyxm;ygaMumif;/
udk,fpm;vS,frsm;udk a0iSxm;NyD;jzpfonfhtwGuf Ou| a':atmifqef;pkMunfukd twdik yf ifcyH *k Kd vt
f jzpf
xdkYjyif twdkifyifcHyk*dKvfonf &mxl;tavsmuf
xdaYk Mumifh ,ckOya'udk trsK;d om;vTwaf wmf
pmrsufESm 8 aumfvH 1
tusOf;csKH;wifjyoGm;rnf jzpfygaMumif;/
jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0efay;tyfonf[k vpOfcsD;jrifhaiG? p&dwf? taqmifta,mifESifh tcGifh

{NyD 1? 2016

tpkd;&opfzGJUpnf;ay:xGufvmonfhtcg
jynfolwkdY
aysmf&Tiftm;& BuKdqkdMuonf/ wpfNyKdifeufwnf;rSm
'Dru
dk a&pDc&D;Murf;\ vrf;ckvwfwiG f use&f pfcMhJ uolwu
Ykd dk
vGr;f Mu wrf;wMu&if; rsu&f nfpMYdk u&onf/ olww
Ydk pfawG
'Dru
dk a&pD tzl;tanmufav;rsm;\ wpfpeG ;f wpfprQuydk if
rcHpm;vkdufMu& rjrifawGUvkdufMu&/
okYd usq;Hk cJMh uaom tmPm&Siq
f efu
Y siaf &;
'Dru
dk a&pDorm;rsm;twGuf rdom;pkrsm;ESit
hf wl jynfow
l Ydk
pdwx
f cd u
dk Mf u&onf/ tcsKUd u 'Dru
dk a&pD&rS trQa0yg[k
tHBudwfwif;cH&if; toufukd pGefYoGm;cJhMuonf/ ,ckvkd
tpk;d &opfay:aygufvmawmh onfvu
dk sq;Hk olwt
Ydk wGuf
trQa0olwkdY a0MuNyD/
'Dru
dk a&pD t&omav;ukd tjrnf;av;rQ rcHpm;vku
d f
&aom tmPm&Sipf epfuq
dk efu
Y si&f if; 'Dru
dk a&pDawmfveS f
a&;twGi;f rSm usq;Hk use&f pfcMhJ uol trsm;tjym;&Scd o
hJ vkd
,aeYxufwidk f tusO;f axmif eH&rH sm;Mum;rSm tpm;cuf?
taecufESifh 'kursKd;pkH cHpm;aeqJjzpfonfh tmPm&Sif
qefu
Y siaf &;'Dru
dk a&pDorm;rsm;uvnf; tajrmuftjrm;
&Sdaeao;onf/
trSeaf wmh onfaeYvdk r*Fvm&So
d nfh jrefrmhEidk if aH &;
tajymif;tvJBuD;ESifh BuHKBuKdufae&csdefu EkdifiHa&;
tusO;f om;qkw
d m r&So
d ifah wmhonft
h csed /f jynfow
l u
Ydk
vnf; rdrdwkdY jynfolYtpkd;&ay:aygufonfESifh EkdifiHa&;
tusO;f om;tm;vk;H vGwaf jrmufvmawmhrnf[k arQmv
f ifh
aeMuwmjzpfonf/ EkdifiHawmforw\ taxGaxG
vGwNf ird ;f csr;f omcGihf aMunmonft
h oHudk em;pGiahf e
Muonf/
olwkdYcrsm tpkd;&opfwufvmvkdY 'Drkdua&pD vrf;p
ay:Nyq
D Ndk y;D aysm&f iT Bf uKq
d adk eMu&mrSm ryg0ifEidk Mf uolrsm;
jzpfonf/
txl;ojzifhawmh ynma&;Oya'ukd qefYusifqEjy
Mu&if; trIaygif;rsm;pGmESihf pGcJ suw
f if w&m;pGq
J jdk cif;cHae
Mu&aom i,f&,
G Ef yk sKo
d nfh ausmif;om;vli,fav;rsm;\
trIrsm;ukd tjrefqkH;&Sif;vif;NyD; vGwfajrmufcGifhay;zkdY
aumif;vSNyD/ ausmif;om; ausmif;oli,fwkdY\ ynma&;
vdkvm;csufawmif;qkdrIrsm;ukd &mZ0wfrIBuD;rsm;ozG,f
pGyfpGJjypfwifp&mtaMumif;r&SdvS[k ,lqygonf/
'Drkdua&pDwHcg;rsm;ukd zGifhvSpfvmEkdifNyDjzpfaom
,ckvkd r*Fvm&SdvSonfh tcgor,rSm ,kHMunfcsuf
trsKd;rsKd;wkdYaMumifh
axmifoGif;tusOf;csjcif;cHae&
onfh EkdifiHa&;tusOf;om;wkdY rdrdwkdY\ rdom;pkrsm;ESifh
tjrefq;Hk jyefvnfaygif;pnf;Ekid Mf uygap[k qkreG af `cv
G u
dk f
&ygaMumif;/
/

(31-3-2016)
rif;uif; rwf 31
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;cdik f
rif;uif;NrdKUe,f ueD- rif;uif;
NrKd Urum;vrf; azmufvyk &f mwGif
yg0ifaom
awmiforl sm;tm;
v,f,majrepfemaMu;ay;tyfyGJ
udk rwf 28 &uf eHeuf 10 em&Du
tajccHynmtxufwef; ausmif;
pum;0gcef;r usif;y onf/
a&S;OD;pGm
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI
aumfrwD acwOu| &JrSL;
ausmfoufxGef;u trSmpum;

ajymMum;NyD;
NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;
aumfrwDOu|
OD;armifarmifat;? vrf;OD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd(NrdKUjy) OD;cspfvGifESifh
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwD0if OD;atmif&rS ;f
wdkYu v,f,majrepfemaMu;udp
ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
Muonf/
,if;aemuf aus;&Gmtkyfpk 11
tkyfpkrS epfemawmifol 2979 OD;
wdt
Yk m; v,fajraumif; wpf{u
vQif 12 ode;f ? v,fajrnHh wpf{u
vQif 10 odef;EIef;jzifh ESpfrsKd;cGJ
pkpkaygif;v,fajr 84 'or 3
{uESi,
hf majraumif; wpf{uvQif
&Spfodef;? ,majrnHh wpf{uvQif
ajcmufoed ;f EIe;f jzifh pkpak ygif;,majr
80 'or 88 {uwdkYtwGuf

avsmfaMu;aiG pkpkaygif;aiGusyf
1418 odef;ausmfudk NrdKUe,f
v,f,majray;tyfa&;aumfrwD
0ifrsm;u epfemol awmifolrsm;
xHodkY toD;oD;ay;tyfcJhonf/
tqdyk g epfemaMu;ay;tyfyw
JG iG f
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD0ifrsm;?
NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
pnfyifom,ma&; aumfrwD0if
rsm;ESifh epfemaMu;vufcH&&Sd&ef
wufa&mufol awmifov
l ,form;
297 OD;wdkY
wufa&mufMuNyD;
v,f,majrydkif&Sifrsm; udk,fpm;
awmifow
l pfO;D u epfemaMu;ay;
avsmrf t
I ay: aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;aMumif; od&
onf/
(*sKd;euf)

aemufESpf&uftwGuf
cefh rSef;csuf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rEav;wkdif;
a'oBuD;?
rauG;wkdif;a'oBuD;?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? ucsijf ynfe,f?
&Srf;jynfe,f? csif;jynfe,f? u&if
jynfe,fESifh rGefjynfe,fwkdhwGif ae&m
uGufusm; rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctae
uyvDyifv,fjyifESifU b*Fvm;
yifv,fatmfwkdhwGif wdrftoifUtwifU
jzpfxGef;aeonf/

jrefrmUyifv,fjyiftajctae
vdIif;toifUtwifU&Sdrnf/

aejynfawmf rwf 31
2014-2015 ckESpf jrefrmhkyf&Sif
xl;cReq
f ck s;D jri yhf JG tcrf;tem;udk
{NyD 3 &uf nae 5 em&DwGif
&efukefNrdKU&Sd Myanmar Event
Park
usif;yoGm;rnfjzpf
onf/
tqdyk g tcrf;tem;usi;f yykH
rsm;udk
jrefrmhkyfjrifoHMum;
(News Channel)ESihf jrefrmhtoH
a&'D,dktpDtpOfwdkYrS ,if;aeY
nae 3 em&DrpS wif wdu
k f u
kd f
xkwv
f iT ahf y;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

&efuek (f a&Taps;)

783700 - 784700

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
( c ) atmufwed ;f 95
( * ) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

&efukef rwf 31
rEav;(a&Taps;)
&efuek f
470^490 usy?f
630^650 usy?f
520^540 usy?f
510^530 usy?f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

783700 - 784700
rEav;
510^540
730^740
600^610
570^580

usyf
usyf
usyf
usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 415 usy?f tqifjh rif'D'h ZD ,f wpfvw
D m 455usy?f atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 480 usyf
(u)
(c)
(*)
(C)
(i )

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
tar&duef
wpfa':vm
Oa&my
wpf,lkd
wkwf
wpf,Grf
xkdif;
wpfbwf
rav;&Sm;
wpf&if;*pf

=
=
=
=
=

1216.0
1378.4
188.09
34.506
309.57

(p )
(q)
(Z )
(ps )
(n)

tdEd,
*syef
awmifukd&D;,m;
MopaMw;vs
pifumyl

wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=

18.320
1082.9
106.14
932.48
900.31

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfA[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

{NyD 1? 2016

Ekid if aH wmforwESihf 'kw,

d orwtjzpf a&G;cs,w
f ifajrm ufcx
H m;&olrsm;u 'kw,
d tBurd f jynfaxmifpv
k w
T af wmf yxryHrk eS t
f pnf;ta0; (15) &ufajrmufaeYwiG f uwdopmjyKjcif;? Ekid if aH wmforwu jynfaxmifpv
k w
T af wmfwiG f
rdefYcGef;ajymMum;jcif;ESifh EkdifiHawmforwtdrfawmf tcrf;tem;jzifh wm0efvTJajymif;jcif;wkdYukd rwf 30 &ufwGif usif;ycJhjcif;wdkYESifhtwl jrefrmEkdifiH\ tem*wfa&SUc&D;udk tpkd;&opfu yJhudkifarmif;ESifrIrsm;jzihf
pwifvdkufNyDjzpfonf/
EkdifiHawmforw OD;xifausmf
onf jynfaxmifpkvTwfawmfwGif
rdecYf eG ;f ajymMum;&m ]],ckay:ayguf
vmwJh jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ [m
jynfolvlxk&JU arQmfvifhcsufrsm;?
qErsm; jynfh0ap&ef rrSdwfrokef
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rSm jzpf
aMumif; tav;teufajymMum;vdk
jcif;jzpfygw,f}}[k xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
odkYjzihf 'Drkdua&pDpHEIef;ESifhtnD
,aeY ay:xGef;vmonfh tpdk;&
topftay:
jynfoltcsKdU\
arQmfvifhcsufESifh if;wdkYtwGuf
OD;pm;ay; aqmif&Gufay;apvdk
onfh
qEoabmxm;rsm;udk
aumufEkwfpkpnf;wifjyvdkuf&yg
onf-

udkrsKd;ckdif

udkwifrsKd;OD;

awG aps;oufomwJh tcgusawmh

rd o m;pk p m;0wf a ea&;ajyvnf
wmaygh/ uRefawmfqdk rdom;pk
av;a,muf&Sdygw,f/ uav;ESpf

tqifajyatmif t"duxm;aqmif
&Gufay;apcsifygw,f/
a':cifZm0ifh (rSDcdk)
(1) &yfuGuf?r&rf;ukef;NrdKUe,f

enf;enf;eJY
tiSm;tdrf&mawG
rsm;rsm;csay;apcsifygw,f/
a':at;oef; (aps;a&mif;)
(5)&yfuGuf?vIdifom,mjrdKUe,f

ukdrif;rif;

a':at;oef;

a':MunfMunfarmf

rarpkd;

udkrsKd;ckdif(taES;,mOfarmif;)
(*)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
ukefaps;EIef;u
t"duygyJ/
ukefaps;EIef;udk xdef;csKyfEkdif&if
tm;vH;k ajyvnfomG ;rSmyg/ uReaf wmf
qdkufum;eif;wJh0ifaiGu udk,fydkif
qkdufum;qkdawmh atmufxpf
wpfaeY wpfaomif;avmuf&
ygw,f/ 'gayr,fh pm;p&dwf?
uav;p&dwu
f tenf;qH;k wpfaeY
ajcmuf a xmif a vmuf & S d w ,f /
rd o m;pk u av;a,muf & S d a wmh
0ifaiGeJYxGufaiG rQwapcsifw,f/
qef? qD? qm;? om;ig; pwJt
h ajccH
pm;ukeaf wG aps;EIe;f usqif;apcsiyf g
w,f/
udkwifrsKd;OD; (aps;a&mif;)
wkdufBuD;NrdKUe,f
tpdk;&opfvufxufrSm OD;pm;
ay;jzpfapcsifwmu ukefaps;EIef;
usqif;a&;eJY tvkyftudkifawGydk
rsm;vma&;ygyJ/ pm;0wfaea&;rSm
pm;a&;uydkNyD; t"duusygw,f/
aezdkYu pm;zdkYavmuf t"durus
ao;ygbl;/ tpd;k &opfvufxufrmS
ukefaps;EIef;vnf; usqif;r,f?
tvkyftudkifawGvnf; ydkrsm;vm
r,fqdk&if aezdkYu wjznf;jznf;
BudK;pm;vdkY&ygw,f/
udk0if;Ekdif (taES;,mOfarmif;)
a0blv&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f NrKdUe,f
pm;0wfaea&; ajyvnfatmif
vkyfay;apcsifw,f/ ukefaps;EIef;

a,mufu ausmif;wufaeygNyD/
uav;usL&Six
f m;zdu
Yk ydt
k cuftcJ
jzpf&w,f/ uRefawmfqkdufum;
eif;wJ0h ifaiGu wpfaeY av;axmif?
ig;axmif&Sdygw,f/
udk0if;armifarmif
ausmufwef;NrdKUe,f
wefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;awG
pepfwusjzpfzdkY? um;vrf;ydwfqdkYrI
awGaMumifh ,mOfvrf;aMumif;
awGudk NrdKUwGif; NrdKUjyif ajymif;vJzdkY?
NrdKUywf&xm;pepf wGifwGifus,f
us,f jzpfzdkY? ajrodrf;,modrf;rI
rsm;udk pepfwusjyefvnfprD cH efcY zJG Ykd
vdkygw,f/
OD;zkd;axmif(taES;,mOfarmif;)
(70)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfawmifyikd ;f
tajccHvlwef;pm;awGtwGuf
tvkyt
f udik ?f pm;aomufzYkd tqif
ajyapwmyJ vkdcsifw,f/
OD;vSrdk; (rxo 34 txl;,mOfarmif;) '*Hk(awmif)jrdKUe,f
uRefawmfwdkYu ,mOfarmif;
qdak wmh ,mOfvrf;aMumusyw
f nf;
rIudk t&ifajz&Sif;ay;apcsifw,f/
aemufwpfqift
h aeeJY jynfoal wG
aexdkifzdkY tiSm;tdrf&meJY wefzdk;
enf; tdrf&mawG rsm;rsm;vkyfay;
apcsifw,f/ &efukefjrdKUrSm pm;zdkY
xuf aexdkifzdkYydkta&;MuD;w,f/
&wJh0ifaiGu vukef&if tdrfvc
ay;&wmeJY bmrSruseyf gbl;/ tpd;k &
opftaeeJY
jynfolawGaezdkY

]tpd;k &opfvufxufrmS t"du

taeeJY ukefaps;EIef;usqif;vm
atmif aqmif&Gufay;apcsifyg
w,f/ vuf&Sdumvxuf tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;awG ydkrsm;vm
zdkYvdkw,f/'grSvnf;uRefrwdkYarQmf
vifhwJh tdk;ydkiftdrfydkifb0rsKd;udk
a&mufvmedkifrSmyg/ ukefaps;EIef;
rus&ifawmh a&SUub,favmuf
&Sm&Sm aiGydkqdkwm vufxJodyf
rusefedkifygbl;/ yvdkif;aygufeJYzm;
aumufovdktjzpfrsKd; BuHKawGUae
&OD;rSmyg/ ukefaps;EIef;udk xdef;csKyf
ay;Ekid v
f rd rhf ,fvYkd arQmv
f ifyh gw,f/
udkrif;rif; (oefY&Sif;a&;vkyfom;)
oD&dr*Fvmaps;? vdIifjrdKUe,f
tpdk;&opfudk
trsm;MuD;
arQmfvifhxm;w,f/ &efukefNrdKUae
jynfolawG&JU vdktyfcsufjzpfwJh
tvkyftudkif tcGifhtvrf;eJY
aexdkifrIb0awGudk xda&mufwJh
tajymif;tvJjzpfatmifaqmif&u
G f
ay;apcsifw,f/ uRefawmfqdk&if
wpf&uf 7000 avmuf&w,f/
rdom;pk ig;a,muf&Sdawmh rvHk
avmufygbl;/ vukef&if tdrfvc
ay;&ao;w,f/ uav;ausmif;
p&dwfvnf;&Sdawmh aeYpOf tvkyf
awGom vkyfae&w,f/ b0u
ajymif;vJroGm;ao;ygbl;/ tpdk;&
opfvufxufrSm 'Dvdkb0rsdK;u
vGwfcsifygw,f/
jynfolawG
tqifajyajy aexdkifzdkY tdrfvc

&efukefjrdKUrSm t"duta&;BuD;
wmaezdkYyg/ aep&m&Sd&if tvkyf
r&Sm;ygbl;/ uRefrwdkYqdk&if usL;
ausmfae&mrSm rdk;avrvHkwJhwJudk
wpfvoHk;aomif;EIef;eJY iSm;ae&
w,f/ a&cJacsmif;a&mif;wJhtvkyf
vkyfwmqdkawmh vufxJrSm aiGydk
aiGvQHr&Sdygbl;/ &wJh0ifaiGeJY
rdom;pkavmufiatmifpm;&w,f/
vukef&if tdrfvcay;zdkY vwdkif;
kef;uefae&wJhtwGuf b,f
tpd;k &yJwufwuf aep&m pDpOfay;
apcsifygw,f/
usL;ausmfrSm
vcay;aeNy;D b,ftcsed f vmzsuf
rvJqdkwJh pdk;&drfpdwfrsKd;eJY rae
csifawmhygbl;/ 'DvcavmufeJY
wjcm;&yfuGufxJrSm
iSm;&rf;
aexdkifzdkYqdkwmvnf; rjzpfEkdifwJh
twGuf tpd;k &taeeJY aps;EIe;f ouf
omwJh tdrf&mawG pDpOfay;ygvdkY
ajymcsifygw,f/
rMunfMunfarmf (aps;a&mif;)
pufrIZkef (3)?vIdifom,mjrdKUe,f
tpdk;&opf
wufvmawmh
usL;ausmaf e&mawGukd zsuo
f rd ;f rSm
yJaMumufw,f/ uRefrwdkYu aps;
a&mif;NyD; wpfaeYvkyfrS wpfaeY
pm;&wmqdkawmh wjcm;ae&mrSm
tdrfvcawG trsm;BuD;ay;NyD;
raeEkdifygbl;/ pm;zdkYkef;uefae&
wJhb0rSm tdrfvcay;jyD; aexdkifzdkY
qdkwm rvG,fygbl;/ usL;ausmfae
xdik w
f ,fqw
kd t
hJ xJrmS tcGit
hf a&;

udk0if;Ekdif

ukdvSrkd;
&vdY k usL;ausmw
f UJ olawG&o
d S vdk wu,f
'kua&mufjyD;
aep&mr&SdvdkY
usL;ausmfwJholawGydkrsm;ygw,f/
tpdk;&opfvufxufrSm rjzpfrae
usL;ausmfawGudk zsufr,fqdk&if
vnf; jyefvnfaexdkifEdkifatmif
pDpOfay;apcsifygw,f/
rarpdk; (ukrPD0efxrf;)
urm&GwfjrdKUe,f
tpdk;&opfvufxufrSm txl;
ojzifh tvkyftudkiftcGifhtvrf;
aygrsm;vmwmrsdK;udk
jzpfap

a':cifZm0ifh
csifw,f/ jynfyEkdifiHawGudkoGm;
a&muf tvkyfvkyfudkifp&m rvdk
awmYbJ jynfwGif;rSmwif pm;0wf
aea&;tqifajyr,fh vpmrsdK;eJY
tvkyfvkyfcsifw,f/ aexdkifzdkY
twGuq
f &kd if t&ifvkd atmufajc
vlwef;pm;awGtxd ra&mufwJh
tdr&f mpDru
H ed ;f rsKd ; rjzpfapcsiyf gbl;/
xdxrd rd ed YJ tajccHvw
l ef;pm;awGukd
t"duxm;aqmif&Gufr,fh tdrf&m
pDrHudef;rsKd; rsm;rsm;taumif
txnfazmfay;apcsifw,f/

(u) jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIr[moBuFefumv &efukefwkdif;a'oBuD;

twGif; ,mOfarmif;olrsm;vkdufem&ef/
(1) rl;,pfaomufpm; ,mOfrarmif;&/
(2) taysmfvGefusL; pnf;urf;rJhNydKifrarmif;&? vkrarmif;&/
(3) armfawmf,mOfrsm;wGif tdwfaZmykdufjzKwf rarmif;&/
(4) ,mOfeHygwfjym;r&SdbJ rarmif;&/
(5) ,mOfeHygwftwkrsm;? tjcm;,mOfeHygwfrsm; wyfqifjcif;
vkH;0rjyK&/
(6) ,mOf\ab;wHcg;rsm;? aemufzkH;rsm; jzKwfarmif;ESifjcif;
rjyK&/
(7) ,mOfarmif;vkdifpifESifh ,mOfrSwfykHwif(0SD;wuf)rygbJ
rarmif;&/
(8) zsufodrf;xm;aom ,mOftkd? ,mOfa[mif;rsm;? rSwfykHrwif
&ao;aom,mOfrsm;ESifh jyKjyifqJ,mOfrsm; rarmif;&/
(9) Ekid if w
H umtvHrsm; ,mOfwiG w
f yfqif armif;ESijf cif;rjyK&/
(10) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,me,fedrdwftwGif; rnfonhf
armfawmfqkdifu,frS pD;eif;jcif;vkH;0rjyK&/
(11) [Gef;oHuif;rJhZkefrsm;twGif; [Gef;vkH;0rwD;&/
(12) ypfuyf,mOfrsm;(vku
d x
f &yf?rDeyD pfuyf) onf owfrw
S x
f m;
onfh0eftav;csdef(vlOD;a&)xuf
ykdrkdwifaqmif
armif;ESifjcif;rjyK&/
(c) usL;vGefygu wnfqJOya't& xda&mufpGmta&;,lrnf/
(*) ,mOfarmif;ESifolrsm;tm; t&ufaopm aomufpm;xm;jcif; &Sd?
r&Sd t𝔲l wkid ;f ud&,
d m (ALCOHOL TESTER) jzifh wkid ;f wm
ppfaq; csK;d azmufygu xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G af eyg
onf/
(C) oBuFefumvtwGif; vrf;v,f armfawmf,mOfpufysuf
&yfxm;ygu u&def;,mOfjzifhqGJ,lrnfjzpfygonf/
(i) ,cktcg tcsuftcsmusaom vrf;qkH? vrf;cG? rD;yGdKifhrsm;wGif
acwfrDypnf;ud&d,mrsm;jzpfaom CCTV CAMERA rsm;
wyfqifxm;Ny;D jzpfojzifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; csK;d azmufrI
rsm;tm; tqkyd guifr&mrsm;jzifh ku
d u
f ;l Ny;D xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;ygrnf/
(p) ]]oihfaMumifh jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIr[moBuFefumvtwGif;
,mOfwkdufrIrjzpfygapESifh}}
&efukefwkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

{NyD 1? 2016

e,l;a'vD rwf 31
tdE,
d Edik if t
H a&SUbuf ukv
d u
f wm;NrKd UwGif
rwf 31 &ufu wnfaqmufqJckH;ausmf
wHwm;wpfpif;NydKuscJh&m vl 20 xuf
renf;aoqk;H Ny;D 150 ausmf xdcu
kd 'f Pf&m
&&SdcJhaMumif; od&onf/
ukdvfuwm;NrdKUv,f&Sd
vlpnf
um;aom pD;yGm;a&;tcsuftcsmusonfh
ae&mwGif vGecf ahJ omajcmufEpS u
f wnf;u
pwifwnfaqmufaeaom ,if;ckH;ausmf
wHwm;onf ,aeYa'opHawmfcsdef rGef;vGJ
12 em&DcGJcefYu NydKuscJhonf/ wHwm;
tusK;d tyJt
h ysut
f pD;rsm;atmufrS vlao
tavmif; 20 udk qGJxkwf,lEkdifcJhaMumif;
&Jt&m&SdwpfOD;u ajymonf/
u,fq,fa&;vkyo
f m;rsm;u wHwm;
tusKd;tyJhrsm;atmufrS touf&Sifvsuf
u,fq,fEkdifcJholrsm;ukd teD;0ef;usif&Sd
aq;kHwpfckodkY
ydkYaqmifay;cJhaMumif;
od & onf / 'Pf & m&&S d o l r sm;\ tajc
taerSm touftE&m,fpdk;&drf&ojzifh
aoqkH;olOD;a& aemufxyfwdk;vmEdkifzG,f
&SdaMumif; tqkdyg&Jt&m&Sdu xyfavmif;
ajymMum;onf/
obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcJGa&;
0efxrf;rsm;tjyif &JwyfzUGJ ? rD;owfwyfzUGJ ESihf
a'ocHjynforl sm;u u,fq,fa&;vkyif ef;

rsm; t&Sdefjrifhvkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
taemufb*Fvm;jynfe,f0efBu;D csKyf
onf tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufNy;D vmrnfh
vTwfawmfa&G;aumufyJGtwGuf if;\

ukvor* rwf 31
qD;&D;,m;ppfab;'kuonfrsm;tm; vufcHay;&ef ukvor*tzGJUu urmYEkdifiHrsm;ukd
arwm&yfcHxm;aomfvnf; 'kuonfrsm;ukd vufcHonfhEkdifiH tenf;i,favmufom
&Sdaeao;aMumif; owif;rsm;t&od&onf/
rwf 30 &uf *seD AD mNrKd Uusi;f yaom ukvor*tpnf;ta0;wpf&yfwiG f Ekid if aH ygif;
90 rS0efBuD;rsm;ESifhtqifhjrifhtpkd;&wm0ef&Sdolrsm;u 'kuonfrsm;ta&;ukd aqG;aEG;
cJhaMumif; od&onf/ qD;&D;,m;EkdifiHjynfwGif;ppfaMumifh qD;&D;,m;EkdifiHvlOD;a& 20
&mckdifEIef;onf tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;okdY xGufajy;wdrf;a&Smifvsuf&SdMuonf/
2018 ckESpftqkH;ykdif;wGif qD;&D;,m;'kuonf 480000 cefYukd qD;&D;,m;EkdifiH\
tdrfeD;csif;EkdifiHrsm; 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef&nf&G,fonfhtaejzifh tjcm;EkdifiHrsm;okdY
ykaYd qmifrnfjzpfaMumif; ukvor*tzGUJ u qko
d nf/ ,if;tpnf;ta0;wGif 'kuo
nfrsm;
ta&;ESiyhf wfoufNy;D urmEh idk if rH sm;\ aygif;pyfnEd idI ;f a&; vkyaf qmifcsurf sm;taumif
txnfazmf&mwGif awGUMuHK&onfh tcuftcJrsm;ukd t"duxm;aqG;aEG;cJhonf/
'kuonfrsm;ta&;ESifhywfoufNyD; urmhcsrf;omaomEkdifiHrsm;\ wkYHjyefcsufrsm;
tay: tpkd;&tzGJUr[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;u wkefvIyfajcmufjcm;p&maumif;onf
[k xifjrif,lqMuonf/
tifeftdwfcsfau/

[EdGKif; rwf 31
AD,uferfEdkifiH\ vTwfawmfOu|tjzpf trsKd;orD;wpfOD;jzpfol
ik,ifwDuifief;tm; rwf 31 &ufwGif a&G;cs,fwifajrmufvkduf
aMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u owif;xkwfjyefonf/
AD,uferftrsK;d om;vTwaf wmfOu|tjzpf wifajrm ufEikd &f ef
rJcGJqkH;jzwf&mwGif rJay;ol 481 OD;teuf 472 OD;u axmufcH
rJay;um ik,ifwDuifief;tm; a&G;cs,fwifajrmufcJhMuonf/
usif;yaeqJ 13 Budrfajrmuf trsKd;om;vTwfawmf\ 11
Budrfajrmuf tpnf;ta0;wGif trsKd;orD;wpfOD;udkvTwfawmf
Ou|tjzpf yxrqkH;tBudrf a&G;cs,fwifajrmufcJhjcif;jzpfonf/

rJq,
G pf nf;k;H a&;tpDtpOfukd zsuo
f rd ;f Ny;D
tcif;jzpf&mae&modkY
tvsiftjref
oGm;a&mufcJhNyD; aoqkH;olrsm;\ rdom;pk
rsm;ESihf 'Pf&m&&So
d rl sm;tm; axmufyaHh Mu;
aiGrsm;ay;tyfrnfjzpfaMumif; jynfe,f

0efBu;D csKyu
f qko
d nf/ xdUk twl tar&duef
jynfaxmifpkodkY a&muf&Sdaeonfh tdEd,
0efBuD;csKyf e&d`Emrdk'Duvnf; tqdkyg
jzpfpOfESifhywfoufNyD; pdwfraumif;jzpfrd
aMumif; ajymMum;cJhonf/
qif[Gm/

0g&Sifwef rwf 31
tar&duefu zGifhvSpfxm;aom *GgwmemrkdtusOf;pcef;rS tusOf;om;rsm;teuf
tusOf;om;tcsKdUukd rMumrDwGif tjcm;EkdifiHrsm;okdY vTJajymif;ay;tyfrnfjzpfaMumif;
a'oqkdif&mowif;Xmersm;u rwf 31 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
*Ggwmemrkd ppfbufqkdif&m tusOf;pcef;rS tusOf;om; 12 OD;cefYukd vmrnfh&uf
tenf;i,ftwGi;f Ekid if EH pS Ef idk if x
H ufrenf;okYd vTaJ jymif;ay;tyfrnfjzpfaMumif; owif;
wGif azmfjyonf/
*Ggwmemrkd tusO;f pcef;onf usL;bm;Ekid if H ta&SUawmifyidk ;f &Sd tar&duefa&wyf
pcef;wpfcw
k iG f wnf&o
dS nf/ ,cif tar&dueforw a*sm*h s'f AvsKb&k o
fS nf pufwifbm
11 &uf tMurf;zufwkdufckdufrItNyD; tMurf;zuform;rsm;tjzpf rouFmonfh
EkdifiHjcm;om;rsm;ukd xdef;odrf;xm;Ekdif&ef ,if;tusOf;pcef;ukd zGifhvSpfcJhonf/
orwtdkbm;rm;\tpdk;&tzGJUu ,if;tusOf;pcef;udk ydwfodrf;Ekdif&ef pDpOf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
*GgwmemrdktusOf;pcef;udk zGihfvSpfxm;jcif;jzifh wpfESpfvQif a':vm 445 oef;cefY
p&dwfpuuscHae&aMumif; orwtdkbm;rm;u ajymMum;onf/ odkY&mwGif uGef*&uf
vTwfawmf&Sd &DywfbvDueftrwftcsdKUu *GgwmemrdktusOf;pcef; ydwfodrf;a&;tpD
tpOfukd uefu
Y u
G v
f su&f o
dS nf/ ,if;tusO;f pcef;&Sd tusO;f om;rsm;onf trsK;d om;vkNH cKH
a&;udk Ncrd ;f ajcmufEidk Nf y;D if;wdu
Yk kd t&yfbuftusO;f axmifrsm; xm;&S&d ef roihaf Mumif;
trwfrsm;u ajymMum;onf/
*GgwmemrdktusOf;pcef;rS tusOf;om; 12 OD;cefYudk rnfonhfEkdifiHodkY vTJajymif;
ay;tyfrnfudk rod&Sd&ay/
dkufwm/

xdpk OftwGi;f ik,ifwu

D ifief;udyk if trsK;d om;a&G;aumufyJG
aumifp\
D Ou|tjzpf a&G;aumufwifajrm ufcMhJ uonf/ rJay;yGJ
wGif rJay;ol 477 OD;teuf 467 OD;u axmufcrH aJ y;cJMh uonf/
ik,ifonf trsKd ;om;vTwaf wmf 2011 ckEpS f Zlvikd v
f rSp
'kwd,Ou|tjzpf wm0efxrf;aqmifcJholjzpfonf/
AD,uferfuGefjrLepfygwD 12 BudrfajrmufA[dkaumfrwDESihf
EdkifiHa&;OD;aqmiftzGJU(ay:vpfAsLdk)wdkYu ik,iftm;wpfOD;wnf;
aom trsKd;om;vTwfawmfOu|avmif;tjzpf trnfpm&if;
wifoGif;cJhMuNyD; rJay;a&G;cs,fwifajrmufcJhMujcif;jzpfonf/
qif[Gm/

tifcRef rwf 31
1950 rS 1953 ckEpS f uk&d ;D ,m;ppfyu
JG mv
twGif; usqkH;cJhaom wkwfppfonf
36 OD;\ ky<f uif;rsm;ukd awmifu&dk ;D ,m;
Ekid if u
H wkwEf idk if o
H Ydk rwf 31 &ufwiG f
vTaJ jymif;ay;tyfvu
dk af Mumif; ,aeY
qif[Gmowif;wGifazmfjyonf/
ky<f uif;rsm; vTaJ jymif;ay;tyfjcif;
tcrf;tem;ukd awmifukd&D;,m;EkdifiH
NrdKUawmf qkd;vf\ taemufbuf uDvkd
rDwm 50 tuGm tifcRefNrdKU&Sd tjynf
jynfqkdif&m avqdyfwGif rwf 31 &uf
eHeufykdif;u usif;yonf/
wkwpf pfonfrsm;\ ky<f uif;rsm;
xnfo
h iG ;f xm;onfh acgif;wvm;rsm;ESihf
if;wkdYykdifypnf;rsm;ukd wkwfNrdKUjy
a&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D 'k,
d al y;
OD;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUxH
vTJajymif;ay;tyfonf/
awmifu&dk ;D ,m;Ekid if q
H idk &f m wkwf
oHtrwfBuD;u ppfonfkyf<uif;rsm;
xnfhoGif;xm;onfh acgif;wvm;rsm;
ay:wGif wkwjf ynfoo
Yl rwEkid if aH wmf
tvH vTrf;tkyfay;cJhNyD; trSwfw&
qkawmif;0wfjyKyGJukd tusOf;csKH;jyKvkyf
cJhonf/ ,if;kyf<uif;rsm;ukd wkwf
ppfbufav,mOfwpfpif;jzifh jyefvnf
o,faqmifoGm;onf/
ukd&D;,m;ppfyGJtwGif; aoqkH;cJh
onfh wkwfppfonf kyf<uif; 505
ckukd awmifukd&D;,m;u wkwfEkdifiHokdY
2014-15 ckEpS t
f wGi;f vTaJ jymif;ay;tyf
cJhNyD;jzpfonf/ rwf 31 &ufwGif jyKvkyf
aom kyf<uif;vTJajymif;ay;tyfrIrSm
2014 ckESpf aemufykdif; wwd,tBudrf
vTJajymif;ay;tyfjcif; jzpfonf/
wkwfjynfolYorw
EkdifiHrS
taysmfwrf;wyfzGJU0if(pDyDAD)rsm;onf
ukd&D;,m;jynfolY'Drkdu&ufwpforw
EkdifiH wyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl ukd&D;,m;
ppfyGJumvtwGif; awmifukd&D;,m;ESifh
tar&duefOD;aqmifaom ukvor*
wyfzGJUrsm;tm; wkdufckdufcJhMuonf/
ukd&D;,m;uRef;qG,fwGif ppfyGJumv
twGif; wkwftaysmfwrf; wyfzGJU0if
trsm;tjym; aoqkH;cJh&onf/ ,if;
ppfyGJrSm 1953 ckESpfwGif ,m,Dppfajy
Nidrf;a&;oabmwlnDcsufjzifh tqkH;
owfcJhonf/
qif[Gm/

{NyD 1? 2016

&efukef rwf 31
bk&ihfaemifyGJHk0if;twGif; armif;ESifaeaom
ukefum;tcsKdUudk pnf;urf;rJharmif;ESifrIt&
ta&;,l&mwGif ,mOfarmif;vkdifpif? ,mOf
oufaocHvufrSwfrsm; ryg&SdaMumif; ajymqdk
rIrsm; jrifawGUMum;od&onf/
rwf 30&uf eHeuf 10 em&D0ef;usifwGif
uHhaumfvrf;rBuD;twkdif; yGJHkjyifyodkYxGuf&ef
armif;ESifvmaom 22 bD;aemufwGJ,mOf
tjzLa&mifukefum;BuD;wpfpD;udk ik0gvrf;xdyf
ta&muf yGJ 0kH if;twGi;f &Sd ,mOf&iS ;f 0efxrf;tzGUJ
u ppfaq;Ny;D 'PfaiGay;aqmif&ef,mOfarmif;
vdkifpif(odkYr[kwf) ,mOfoufaocH vufrSwf
(0S;D wuf)udk awmif;cHaomfvnf; ryg[k jyefvnf
ajymqdkonf/
odkYjzpf&m ,if;,mOfudk ,mOftoGm;tvm
rsm;aom uHhaumfvrf;rBuD;\ ,mOft0if?
txGuf ,mOf0ifcGihfaumufcH&m tmaomu
vrf;qHkab;wGif ESpfem&DeD;yg;&yfxm;onfudk
jrifawGU&onf/ ,mOfyikd &f iS jf zpfou
l rGe;f wnfh
12 em&D0ef;usif vma&mufcsed w
f iG f 'PfaMu;
aiGay;aqmifNyD;rS
,mOfoGm;vmcGihf&cJh
onf/
bk&ihaf emifyJG 0kH if; aeY,mOf&iS ;f ESifh vHNk cKH a&;
wm0efxrf;aqmifaeaom 0efxrf;rsm;u
ukefwif,mOfESihf aps;0,fonfh ,mOfrsm;xHrS

aiGaMu;wpfpHkwpf&m awmif;cHygu wkdifMum;

Edik o
f nfh zke;f eHygwfrsm;yg&So
d nfh today;pmwef;
rsm;vrf;wGif csw
d q
f x
JG m;onf/ bk&ihaf emifyJG kH
0if;twGi;f u um;vrf;ray:wGif vrf;aMumif;
ajymif;jyefarmif;ESirf ?I aeYtcsed f aemufw,
JG mOf
ukeu
f m;Bu;D rsm; 0ifa&mufr?I vrf;qHv
k rf;cGrsm;
wGif ydwq
f aYkd e&m,lr?I um;vrf;ay:wGif ukew
f if^
ukecf s&ef &yfem;jcif;? apmihq
f idk ;f jcif;rsm;&Sad e&mrS
em;vnfraI Mu; &,lr&I o
dS nft
h wGuf oufqidk &f m
rS today;pm xkwjf yefjcif;jzpfonf/ ,if;ae&m
wGif ,mOfaMumIyfaxG;rIBuHKawGU&onf/
ajymif;jyefarmif;ESifrIrsm;aom cwmvrf;
oG,ftwGif;wGifvnf; rwf 30 &uf nae 3
em&Dc0JG ef;usiw
f iG f ajymif;jyefarmif;ESiv
f maom
ajcmufbD;[D;dk; ukefum;tjzLa&mif 2B/---tm; ta&;,l&l ef ,mOf&iS ;f yk*Kd vrf sm;u vkid pf if?
0S;D wufawmif;,l&m ,mOfwiG rf yg[k ajymqdrk I
BuHKawGU&onf/ tqdkygukefum;udk ukefwif
aqmifay;onfh *dwfydkif&Sifu vma&muf
awmif;yefajymqdkonfhtwGuf ta&;r,lbJ
vTwfay;vkdufonfudk jrifawGU&onf/
bk&ifah emif0if;twGi;f ,mOfrsm;udk ta&;,l
onft
h cg vdik pf if? 0S;D wufryg&S[
d k ajymqkrd rI sm;
aejcif;? ,mOf&SdNyD; ,mOfarmif; &Sdraejcif;rsm;
BuHKawGUae&onf/ okdYjzpf&m ta&;,l&mwGif
,mOfr&Sad om ,mOfrsm;tm; eHygwfjym; jzKwo
f rd ;f

aumhparG rwf 31
xdik ;f Edik if aH wmifyikd ;f pl&wfXmeDcdik t
f wGi;f &Sd vdyu
f Re;f (cdak wmifuRe;f )wGif
2014 ckEpS f pufwifbm 15 &ufu urmvSnchf &D;onf NAw
d ed Ef ikd if o
H m;
ESpfOD;jzpfaom David Miller ESifh Hannah Witheridge wdkYESpfOD;
aoqkH;jzpfpOfESifhpyfvsOf; tpGyfpGJcH& jrefrma&TUajymif; tvkyform;
ESpOf ;D wd\
Yk trIwt
JG wGuf t,lcw
H ifoiG ;f &rnf&h ufukd {NyD 22&uftxd
xyfrHwdk;jrifhcGifh&&SdcJhaMumif; Aefaumuf jrefrmoHkH;txl;pkHprf;a&;
aumfrwDtzGJUrS od&onf/
tqdkyg tpGyfpGJcH&jrefrmaTUajymif; tvkyform;ESpfOD;jzpfaom
0if;aZmfxeG ;f ESihf aZmfvif;wdt
Yk m; Ny;D cJo
h nfEh pS f 'DZifbm 24 &uf eHeufyikd ;f
u aumhparGcdkif w&m;kH;awmfrS vlowfrI? rk'drf;rIwdkYtygt0if yk'fr
ckepfckwdkYjzifh ao'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfNyD; kH;awmfrS if;wdkYtwGuf wpfv
twGif; t,lcHwifoGif;Edkifonf[k owfrSwfcJhaomfvnf; trIjzpfpOfESifh
pyfvsOf; jyefvnfpkaqmif;&onfhtwGuf tcsdefvkHavmufrIr&Sdaom
aMumifh Aefaumuf jrefrmoH;Hk txl;pkpH rf;a&;aumfrwDtzGUJ u &ufxyfrH
wdk;jrifhawmif;cHcJh&mrS w&m;kH;awmfu {NyD 22 &uftxd xyfrHwdk;jrifh
cGifhjyKay;cJhjcif;jzpfonf/

rIrsm;jyKvyk jf cif;aMumifh 'PfaMu;aiG ay;aqmif

aprIrsm; jrifawGU&onf/
yGJHkvkyfief;ykdif&Sifrsm; armif;ESifaeaom
,mOfi,frsm;taejzifh vrf;ajymif;jyeftvG,f
wul armif;ESirf &I &dS m yk*v
u
d ,mOf&iS ;f yk*Kd vrf sm;
taejzifh ta&;r,l&JbJ&Sdonf/ ta&;,ljcif;
r[kwb
f J ,mOfaMumydwaf e acwcP
apmifq
h idk ;f &ef ajymqkcd sed rf mS yif av;pm;vdu
k ef mrI
tm;enf;aeonf/ ,if;okaYd rmif;ESirf rI sm;aemuf
wGif tjcm;aom,mOfrsm;ygvku
d
f ajymif;jyef
armif;ESifonfhtcg ta&;,l&efcufcJrIrsm;&Sd
onfudk jrifawGU&onf/
okdYjzpf&m
bk&ifhaemifyGJHk0if;twGif;
,mOfyw
d q
f rYdk aI vsmeh nf;&ef ,mOf&iS ;f vkyif ef;rsm;
vkyu
f idk &f mwGif vG,u
f v
l m&ef vkid pf if? 0S;D wuf
rygbJ armif;ESifaerIrsm;udk ,mOfxdef;&Jrsm;
tultnDjzifh ppfaq;ay;apvdyk gonf/ pufwyf
,mOfreS o
f rQ ,mOfpnf;urf; vdu
k ef map&mwGif
wpfwef;pm;wnf;&Sd&efvdkonf/ yGJHkvkyfief;ykdif
&Sirf sm;taejzifh rdrw
d \
Ydk tqift
h wef;ESit
hf nD
trsm;jynfoloGm;vmaeaom yGJHk0if;twGif;
vrf;rsm;ay:wGif pnf;urf;wusarmif;ESio
f nfh
pdw"f mwfrsm;&S&d ef ajymif;vJrv
I t
dk yfaeonf[k
yGJ 0kH if;okYd ukev
f mydaYk eaom ukeo
f nf OD;ausmq
f ef;
u ajymonf/
(armifapatmif)

vdyfuRef;txl;pkHprf;a&;aumfrwD(3)rS wm0efcHOD;xl;cspfu
]]tpGyfpGJcH& jrefrma&TUajymif;tvkyform;ESpfOD;twGuf xdkif;a&SUaersm;
aumifpDuae t,lcHudk pepfwus aumif;onfxufaumif;atmif
jyifqifEdkifzkdYtwGuf rwf 21 &ufu xyfrH&uf wdk;awmif;cJhygw,f/
xdkif;tpdk;&w&m;kH;&JU oabmwlnDcsuft& vmr,fh {NyD 22 &ufrSm
aemufq;Hk t,lcw
H ifoiG ;f &rSmjzpfygw,f/ 'Dawmh xdik ;f a&SUaersm;aumifpD
taeeJY t,lcHwifoGif;zdkY tqifoifhjzpfaeygNyD/ rsKd;dk;ADZ (DNA)eJY
ywfoufNyD; t"du t,lcHwifoGif;&rSmjzpfwJhtwGuf rsKd;dk;ADZ ynm&Sif
rsm;xHuae tBu
H Pfrsm;&,lvsu&f adS eygNy/D cktcsed rf mS w&m;k;H awmfu
trdecYf sNy;D Nyq
D akd wmh uReaf wmfwt
Ykd aeeJY xdik ;f Edik if &H UJ w&m;Oya'twdik ;f yJ
vkyf&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY tNrJwrf;ajymcJhygw,f/ 'Duav;
ESpaf ,mufrmS tjypfr&Sb
d ;l qdw
k mudk t,lcH ESpq
f ifrh mS awmh 'Duav;awG
taeeJY trsm;Bu;D avQmah ygh cH&r,fvYkd ,kMH unfygw,f/ Ny;D awmh uav;
awGtwGuf ao'PfwYkd ESp&f n
S af xmif'PfwaYkd wmh rusb;l vdYk arQmv
f ifh
ygw,f/ uRefawmfwdkY vdyfuRef;txl;pkHprf;a&;aumfrwDtzGJUtaeeJY
uav;awGtqifajyqkH;jzpfatmifawmh 0dik ;f Ny;D BuKd ;pm;oGm;MurSmyg}}[k
,aeYnaeydik ;f u qufo,
G fajymMum;onf/
(pdk;0if;-MLA)

olrsm;&Syd gu taMumif;Mum;ay;Muyg&ef vlru

I eG &f ufpmrsuEf mS rsm;wGif
ysHUESHYvsuf&Sdonfudk rwf 30 &ufu owif;&&Sdonf/
jzpfpOftm; oufqdkif&m aumhaomif;NrdKUe,f &JwyfzGJUodkYpkHprf;&m
tjzpfreS rf mS uav;\zcif aumhaomif;NrKd U ckepfrikd af us;&Gmae ausmq
f ef;0if;
jzpfNyD; rdcifjzpfolrSm r0g0gjzL qdkoljzpfaMumif;? if;wdkYZeD;armifESHrSm
vGefcJhonfh av;vcefYu uGJuGmoGm;MuaMumif;? rdcifjzpfol r0g0gjzLu
ig;vt&G,f orD;rde;f uav;tm; zcifjzpfox
l w
H iG f xm;&pfcNhJ y;D xdik ;f Edik if H
&aemif; rwf 31
f mG ;cJah Mumif;? ausmq
f ef;0if;\ rdcif a':jrifo
h ef;
aumhaomif;NrdKU ckESpfrdkifaus;&GmrS tbGm;wpfOD;onf ig;vom;t&G,f &aemif;NrKd UodYk xGuo
qd
o
k
u
l
ol
\
aj
r
;rav;tm;ac:aqmif
u
m
rd
c
if
j
z
pf
o
l
r0g0gj
z
Ltm;
&aemif
;
rde;f uav;wpfO;D tm; xdik ;f Edik if H &aemif;NrKd UwGif vdu
k v
f aH &mif;csaeojzifh
N
r
d
K
U
wG
i
f
vd
k
u
f
v
H
p
k
H
p
rf
;
&S
m
azG
p
Of
xd
k
i
f
;
&J
w
yf
z
G
J
U
u
ac:,l
p
pf
a
q;xd
e
f
;
od
r
f
;
&aemif;NrdKU&Jrsm;u zrf;qD;xm;aMumif;? uav;i,f\ rdbrsm;tm;od&Sd

cH&ojzifh ig;vt&G,f rdef;uav;wpfOD;tm; xdkif;EdkifiH &aemif;NrdKUwGif

vdu
k v
f aH &mif;ae xdik ;f &Jrsm;u zrf;qD;xm;aMumif; vlru
l eG &f ufpmrsuEf mS
rsm;wGifysHUESHYcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS phf yfvsO;f xdik ;f -jrefrm e,fjcm;aumfrwDtultnD
jzifh &aemif;NrdKUwGif a&muf&Sdaeonfh rdcifjzpfol r0g0gjzLtm;
vdkufvHpkHprf;&SmazG tbGm;jzpfol a':oef;at;? ig;vt&G,f
uav;i,ftygt0if jrefrmEdik if o
H jYkd yefvnfyaYkd qmifum rdom;pkjyefvnf
aygif;pnf;Edkifa&; tjrefqkH;pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;-IPRD)

{NyD 1? 2016

cufcJjyif;xefvSaom jrefrmhEdkifiHa&;
ordkif;aMumif;udkMunfhvQif rwfvonf
xl;jcm;aomvwpfvjzpfonfudk awGU&
rnfjzpfayonf/ vGefcJhaom 71 ESpf
rwfvtwGi;f rSm jrefrmhEikd if aH &;tiftm;pk
rsm;u zufqpf*syefrsm;udk vufeufuikd f
wGef;vSefcJhMuonf/ EdkifiHa&;pdwf"mwf
jynfv
h QaH eaom jynfow
l pf&yfv;Hk uvnf;
yg0ify;l aygif;cJMh uonf/ ,ck 2016 ckEpS f
rwfvonfvnf; ppfreS af om 'Dru
kd a&pD
vlrItajymif;tvJwpf&yfudk azmfaqmif
aeaom vwpfvjzpfaeacsonf/
zufqpf
awmfvSefa&;twGuf
pdwf"mwfa&;&mjyifqifrIuawmh apmpGm
uwnf;u &SdaeMuonf/ odkYaomf tcdkif
trmpkpnf;aqmif&GufrIuawmh tdEd,
wGif a&muf&Sdaeaom ocifodef;az
(OD;odef;azjrifh)xHrS a&muf&Sdvmaom
vQKdU0SufpmwpfapmifrSponf[k qdkEdkif
onf/ xdkpmrSm 1944 ckESpf ZGefvukef
Zlvikd v
f qef;avmufrmS a&mufvmonf/
pm\tusOf;oabmrSm &cdkifjynfe,f
bl;oD;awmif? armifawmbufrS r[mrdwf
wdkY\xdk;ppfrsm; pwifwdkufcdkufaeNyDjzpf
aMumif;? rdk;ukefvQif tifzmrS armfvdkuf?
uav;? csi;f awmifbufrS 'kw,
d xd;k ppfukd
jyKvkyfawmhrnfjzpf jynfwGif;rSvnf;
zufqpfwu
kd zf suaf &; Edik if aH &;tzGUJ tpnf;
(zwz-AFO)wpf&yfudk tvsiftjref
zGJUpnf;&ef tcsdefa&mufaeNyDjzpfaMumif;?
,if;tzGUJ wGif uGejf rLepfygwDwpfcjk zifo
h m
rzGUJ bJ zufqpfqefu
Y siaf om tjcm;tzGUJ
tpnf;rsm;? vlrsKd;pkrsm;ESifh wpfoD;yk*v
rsm;yg0ifNyD; us,fus,fjyefYjyefY zGJUpnf;
yg&ef TefMum;xm;aompmjzpfayonf/
1944 ckEpS f Mo*kwv
f 3 &ufaeYwiG f
AdkvfcsKyfatmifqef;? ocifoef;xGef;?
ocifpdk;wdkY
oHk;OD;onf
yJcl;NrdKU
AdkvfausmfaZm\ pHjywyf&if;twGif;
awGUqkMH uNy;D udo
k ed ;f azxHrpS mudk aqG;aEG;
Muonf/ xdkpmygtwdkif; us,fus,f
jyefjY yefzY UJG pnf;&efrmS tajctaeray;ao;
aomaMumifh avmavmq,fvQKdU0Sufa&;
OD;pm;ay;vkyu
f ikd af e&ojzifh wyfrawmfrS
ESpfOD;? uGefjrLepfygwDrS ESpfOD;ESifh jynfolY
ta&;awmfykHygwDrS ESpfOD;
aygif;
ajcmufO;D yg0ifonfh zwz A[du
k vyfpnf;
udk zGJUpnf;cJhonf/ if;wdkYrSm AdkvfcsKyf

atmifqef;(Ou|)? ocifoef;xGef;
(twGif;a&;rSL;)? ocifpdk;? Adkvfvufsm?
OD;ausmfNidrf;ESifh ocifcspfwdkYjzpfMuonf/
onfrmS zufqpfqefu
Y siw
f u
kd yf JG tcdik f
trmvkyfief;pOfrsm;\tp[k qdkEdkifNyD;
aemiftiftm;BuD;xGm;vmrnfh zqyv
tzGJUBuD;\ rlvtp[kvnf; qdkEdkifrnf
jzpfygonf/
1945 ckEpS f rwfvqef;rSmawmh ta&;
Bu;D aom Edik if aH &;ESihf ppfa&;acgif;aqmif
rsm;\ tpnf;ta0;wpf&yfudk AdkvfcsKyf
atmifqef;tdrrf mS jyKvyk cf o
hJ nf/ zufqpf
awmfvSefa&; vufeufudkifwdkufyGJudk
{Nyv
D 2 &ufaeYavmufwiG f wpfNyKd iw
f nf;
wdkufcdkufMu&ef &ufowfrSwfMuNyD;
EdkifiHa&;? ppfa&;acgif;aqmifrsm; yl;wGJ
wm0ef,lMu&rnfh wdkif;BuD; ckepfwdkif;udk
cGJa0owfrSwfMuonf/ rwfv 7 &uf
aeYwGif ppfajrjyifodkY xGufcGmMurnfh
wyfrsm;udk AdkvfcsKyfu OD;0dpm&vrf;
awmfvSefa&;yef;NcHrSm ppfxGufrdefYcGef;
wpf&yfajymMum;NyD; olwm0efusaom
atmifvH? o&ufe,fodkY xGufcGm
udk,fa,mifazsmufoGm;cJhonf/
xdkYaemufwGifum; awmfvSefa&;
tajctaeudk *syefrsm;od&&dS yd rf ad eNyjD zpf
wdkufyGJudk {NyD 2 &uftxd rqdkif;bJ
rwfv 27 &ufaeYwiG f pwifwu
kd cf u
kd &f ef
jzpfvmcJhawmhonf/ onfwdkYum;
awmfvSefaomrwfv\ ykH&dyftcsdKUyif
jzpfyg\/ xdkpOfu awmfvSefrnfh&ufudk
jyifqif&if; warQmaf rQmjf zpfcMhJ u&rnfom
jzpf\/ vGecf ahJ om 71 ESpu
f rwfvonf
vnf; &Snfvsm;cJhykH&ayonf/
,ck 2016 ckESpf rwfvuawmh
2015 Edk0ifbma&G;aumufyGJrS ay:xGuf
vmaom &v'ft& ay:xGufvmrnfh
tpdk;&opfwpf&yfudk apmifharQmf&jcif;jzpf
onf/ azazmf0g&Dv vqef;up
vTwfawmfrsm;ac:qdkonf/ vTwfawmf
Ou|rsm;? 'k-Ou|rsm; a&G;cs,fonf/
Ny;D aemuf vTwaf wmf\tNrw
J rf;aumfrwD
av;ckukd zGUJ pnf;onf/ xdaYk emuf bmom
&yftvdkuf vdktyfaomaumfrwDrsm;udk
zGJUpnf;onf/ xdkodkYtcef;vdkufzGJUvm&m
rwfvxJwGifrl tpdk;&zGJUpnf;a&;twGuf
OD;wnfvIyf&Sm;rIrsm;&Sdvmonf/ tpdk;&
zGUJ pnf;a&;\ yxrqk;H ajcvSr;f rSm orw
udk OD;pGma&G;cs,&f onf/ orwa&G;cs,af &;
ESiyhf wfoufaom zGUJ pnf;ykt
H ueft
Y owf

udk ausmfvTm;a&;twGuf tay;t,lqdk

aom twnfrjyKEikd o
f nfo
h wif;rsm;vnf;
xGuaf y:vmcJo
h nf/ wu,fwrf;rSmawmh
ay;&rnfb
h ufu ay;p&modyrf &Sv
d o
S vdk
,l&rnfb
h ufuvnf; ,lp&mrvdak vmuf
atmif &SdaeNyDjzpfonf/ odkYESifhyif
a':atmifqef;pkMunf a&G;cs,faom
orwavmif;rsm; trnfpm&if;xGuaf y:
vmcJo
h nf/ rwfv 15 &ufaeYwiG f orw
avmif;trnfpm&if;
wifoGif;cJhNyD;
aemufwpfaeYwiG f orwopf OD;xifausmf
udk &rJ 360 wdwdjzifh jynfaxmifpk
vTwaf wmfrS a&G;cs,cf ahJ yonf/ wyfrawmf
rS trnfpm&if;wifoGif;aom OD;jrifhaqG
u 213 rJ? NLD rSwifoiG ;f aom OD;[ife&D
Aefx;D ,l u 79 rJ pojzifh 'kw,
d orwrsm;
tjzpf a&G;cs,fcHcJhMu&onf/
NyD;aemuf jynfaxmifpktpdk;&tzGJU
0efBu;D rsm;aMunmjcif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf
jynfe,f0efBu;D rsm;pm&if; aMunmjcif;rsm;?
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD wpfqifch si;f
jzpfay:vmcJo
h nf/ onfrmS jzpfpOfrsm;
udk tMurf;zsif;a&;jyjcif;omjzpfaomf
vnf; wpfqifch si;f wGif jynforl sm; &ifcek f
pdwfvIyf&Sm;pGm apmifharQmfcJhMu&onf/
wpfvtvdk? ESpfywftvdk? 10 &uftvdk?
4 &uftvdk pojzifh orwopf usr;f opm
used q
f rkd nf&h ufukd a&wGuaf pmifah rQmv
f m
Mujcif;jzpfygonf/ xdkYaMumifh ESpf
rwfvonf &SnMf umvSonf[k vlawGu
qdkMujcif;jzpfayonf/
odaYk omf tcsed u
f jyemr[kwyf g/
wdkif;&if;om;trsm;udk udk,fpm;jyKaom
vTwfawmfjzpf&efESihf trsKd;om;jyefvnf
oifjh rwfa&; tpd;k &jyefvnfay:xGu&f efom
ta&;Bu;D onf/ ,ckjynfov
Yl w
T af wmfEiS fh
trsKd;om;vTwfawmfwdkY&Sd Ou|ESifh
'k-Ou| pkpkaygif;av;OD;wGif oHk;OD;onf
ucsif? u&ifESifh &cdkifrsKd;EG,fpkrsm;udk
ud,
k pf m; jyKorl sm;jzpfonfukd awGU&onf/
onfrmS yxrtBurd v
f w
T af wmfwiG f
rawGUjrifc&hJ aom ykpH jH zpfonf/ tvm;wl
vTwfawmfaumfrwDOu|ae&mrsm;ESifh
aumf r wD t zG J U 0if a e&mrsm;wG i f v nf ;
wdkif;&if;om;rsm;udk xnfhoGif;xm;onf/
onfwdkYrSmvnf; ESpfaygif;rsm;pGm
rawGUjrifcJh&aom ykHpHyifjzpfygonf/
jynfaxmifpktpdk;&zGJUpnf;&mwGif
vnf; NLD rS cefYtyfaom 0efBuD; 15
OD;wGif MuHhcdkifa&;rS ESpfOD;? rGef'Drdkua&pD

ygwDrS wpfO;D ESihf jyifyynm&SiEf iS fh NLD rS

yk*Kd vrf sm;u usef 12 ae&mwGif wpf0ufpD
avmuf&Sdaeonfudk awGU&onf/
zGJUpnf;ykHrSmvnf; yxrtpdk;&oufwrf;
wGif rawGU&aom ykHpHjzpfygonf/
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;? wdkif;&if;
om; wef;wla&;[kqdk&mwGif tajym
oufoufr[kwfbJ wu,fvkyfydkifcGifh&Sd
onfhae&mrsm;wGif vufawGUususcGJa0
ae&mcsxm;jcif;yifjzpfonf/ onfrSm
a&G;aumufyGJumvuwnf;u NLD u
ay;xm;aom uwdu0wfudk taumif
txnfazmfjcif;vnf;jzpfonf/ tem*wf
wnfaqmufrnfh zuf'&,fjynfaxmifpk
twGuf tBudKtcif;tusif;vnf;jzpf
onf/ [efjyr[kwfaom wu,fhvkyfydkif
cGifhrsm;udk wdwdvif;vif;cGJa0ay;jcif;
vnf;jzpfayonf/
tpdk;&tzGJUopfwGif ynmwwfrsm;?
t&yfom;ppfppfrsm;? wdkif;&if;om;rsm;u
OD;aqmifae&m&vmonfh vnfyif;
&Snaf tmifapmifah rQm&f olrsm; apmif&h usK;d
eyfonf[k qdkEdkifygonf/ aemufqkH;
xGufay:vmaom wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f0efBu;D csKyrf sm;pm&if;wGif 1990?
2012 eJY 2015 a&G;aumufyGJ okH;Budrf
pvkH;wGif tEdkif&cJhaom 0g&ifhyk*dKvfrsm;
yg0ifaeovdk
xl;jcm;csuftjzpf
trsKd;orD;0efBuD;csKyf ESpfOD;yg yg0ifae
onf/ onfrmS vnf; vGwv
f yfa&;&Ny;D
csdefup wdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,frsm;
wGif rawGUjrif&cJhaom ykHpHjzpfayonf/
trsKd;om;
jyefvnfoifhjrwfa&;?
wdkif;&if;om;wef;wla&;ESifh usm;? r
rcGJjcm;aom? vlrsKd;bmomrcGJjcm;aom?
bufprHk t
S aumif;bufoYkd oufa&mufap
aom tpdk;&ykHpHjzpfaeygonf/
odkYaomykHpHrsm;udk vufawGU
usio
hf ;Hk jcif;tm;jzifh acwftqufqufu
rIid ;f rdvmaeaom bmoma&;tpGe;f a&muf
ykHpHrsm;? trsKd;om;a&;tjrifusOf;ajrmif;
rIrsm;? vdifcGJjcm;qufqHrIrsm; avsmhyg;
uif;pifa&;udk taxmuftuljyKrnfh
ajcvSrf;rsKd;[k qdkEdkifygonf/ odkYaomf
tmPmonf tmPmomjzpfyg\/
tmPmonf wpfae&mwGif&Sdaeonf/
twdtusq&kd vQif 2008 zGUJ pnf;ykpH mtkyf
wGif &Sad eonf/ trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;qdkaom tokH;tEIef;onfyif NyD;cJh
onfhoufwrf;wGif Mum;cJh&onfr[kwf/

,ckvnf; wpfzufowfBudK;yrf;rIqdkvQif
tueft
Y owfrsm; rsm;vGe;f aernfomjzpf
onf/ trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;xuf
zGUJ pnf;yku
H v
kd u
kd ef ma&;u a&SUwef;a&muf
aevQif
&SnfMumaomumvrsm;udk
jzwfoef;&OD;rnf/ 'dkif,mavmhrsm;udk
jzwfoef;&OD;rnf/ a&G;aumufcyH *k Kd vrf sm;
csn;f r[kwaf om tajctaeudk vufcaH e
&OD;rnfomjzpfonf/ trsKd;om;jyefvnf
oifhjrwfa&;qdkaom
pum;vkH;\
t"dym ,ftay: em;vnfycHk si;f wlnv
D m&ef
t&ifBudK;yrf;&OD;rnf/ &Snfvsm;vSaom
rwfv\tvGeu
f mvonf xdv
k yk if ef;pOf
rsm;\ tpomjzpfayonf/
,ck rwf 30 &uf orwtopf
usrf;opmusdefqdkyGJtNyD;wGif ordkif;0if
rdefYcGef;wpfck ajymMum;cJhonf/ rdefYcGef;u
tvGew
f ykd gonf/ odaYk omf tvGex
f ad &muf
ygonf/ ]]2015 Ed0k ifbmv a&G;aumufyJG
&v'faMumifh jzpfxGef;vmwJh 'kwd,
tBudrfvTwfawmfeJY tpdk;&tzGJUrsm;[m
a':atmifqef;pkMunfacgif;aqmifwJh
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKy&f UJ rl0g'rsm;eJY
udkufnDpGm zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif;?
tcktpdk;&opftaejzifh tJ'Drl0g'rsm;
jzpfwhJ trsK;d om;&ifMum;apha&;? jynfwiG ;f
Nidrf;csrf;a&;?
'Drdkua&pDzuf'&,f
jynfaxmifpkjzpfay:a&;udk
a&S;IwJh
zGJUpnf;ykHtajccHOya' ay:aygufa&;eJY
jrefrmhvlxktrsm;pk&JU vlaerIb0tqifh
twef; wd;k wufjrifrh m;a&;wdu
Yk kd taumif
txnfazmf
aqmif&GufoGm;rSmjzpf
aMumif;}} ajymoGm;onf/ aemufqkH;rSm
]]EdkifiHawmfeJY oifhawmfr,fh 'Drdkua&pD
pHcsdefpHTef;rsm;eJYudkufnDwJh zGJUpnf;ykH
tajccHOya'wpf&yf jzpfay:vma&;
twGuv
f nf; aqmif&u
G &f r,fw
h m0ef&ydS g
w,f/ 'Dvv
kd m;csuf taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af &;twGuf pdw&f n
S o
f nf;cHNy;D
aqmif&GufoGm;&rSmudkvnf; odem;vnf
aMumif;}} ajymoGm;jcif;jzpfonf/
rSeyf gonf/ onfrmS tydt
k vdrk &S/d
uG u f w d a jymoG m ;aom rwf v tvG e f
vkyfief;pOfyifjzpfygonf/ awmfvSefa&;
pdwf"mwfrsm;jzifh &SifoefcJhaom rwfv?
EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJa&;rl0g'rsm;jzifh
tajcwnfcJhaom rwfv\ tvGef
onfum; 'Drdkua&pDpHcsdefpHTef;rsm;ESifh
udkufnDaom EdkifiHawmfwpf&yfqDodkY
OD;wnfvsuf&Sdaeygawmhonf/

{NyD 1? 2016

a':atmifqef;pkMunfESifh OD;xifausmfwdkY OD;aqmif

aomtpdk;&opfwufvmNyD/a&G;aumufyGJwGif jynfol
vlxku ykHatmvdkufaom axmufcHrJrsm;jzifh tjywf
towftEdkif&cJhaom tif(ef)t,fvf'DygwDu
zGJUpnf;onfh tpdk;&tzGJU wufvmavNyD/
'kut00udk cg;pnf;cHae&aom jynfolwdkYu
tpdk;&opfudk arQmfvifhwBuD;jzifh iHhvifhBudKqdkae
Muonf/ wpfwdkif;wpfjynfvkH;&Sd e,fy,ftoD;oD;rS
trsKd;rsKd;aom jyemaygif;pkHwdkYuvnf; tpdk;&opf
udk apmifBh uKd aeMuonf/ ESpu
f mvrsm;pGm ,d,
k iG ;f ysupf ;D
aecJah om Edik if aH wmfukd jyefvnfwnfaqmufMu&rnf/
wdik ;f jynfukd xlaxmifonf? wnfaqmufonfq&kd mwGif
wpfOD;wnf;? wpfa,mufwnf;? wpfpkwnf;? wpfzGJU
wnf;ESifh wnfaxmif &EdkifwmrsKd;r[kwf/ wpfjynf
vkH;&Sd vlxkBuD;\tm;jzifh wnDwGwfwnf; 0dkif;0ef;
vkyaf qmif&wmjzpfonf/tpd;k &ESijhf ynfow
l Ykd vufw&JG
rnf/ nDGwf&rnf/ jynfoltm;vkH;u EdkifiHawmf
tpd;k &udk uln&D rnf/ tm;ay;&rnf/ pdwcf s,MHk unfpmG
tifwdkuftm;wdkuf axmufcHMu&rnf/
AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY
Mum;jzwftpdk;&
vufxufu q&m&efEdkifpdefa&;zGJUcJhaom ]]jyefvnf
xlaxmifa&;}}oDcsif;udk owd&rdonf/vlxktm;udk
trsm;BuD;vdkonf/ AdkvfcsKyftpdk;& tcsKd;usulnD?
wdik ;f &if;om;rsm;onf kid ;f yif;Mu&rnf/ tJonftcsed f
uawmh ]]AdkvfcsKyftpdk;&}}yg/tckawmh ]]a':pktpdk;&}}
aygh/

tm;enf;csnfheJYoGm;cJhMu&onfhtjzpf/t&m&monf
oifcef;pm,lzG,ftwd/
aoaocsmcsm pOf;pm;Munfah wG;Munfv
h Qif jrefrm
jynfolwdkYonf ukefvGefcJhonfh ESpf 100 ausmfumv
twGi;f em;em;aeae oufoufomom raecJMhu&/cufcJ
yifyef;pGm vGwv
f yfa&;ud&k ,lcMhJ uaom jynfow
l o
Ykd nf
vGwfvyfa&;ESifh ra&S;raESmif;uyfygvmaom jynf
wGi;f ppf\'Pfukd ususee cHMu&onf/ vGwv
f yfNy;D p
wdik ;f jynfonf pepfwuswnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;
udk rvkyEf ikd ?f tmPm&ygwDtzGUJ tpnf;rsm;onfvnf;
aumif;? ajray:ajratmuf twdkuftcHtzGJU tpnf;
rsm;onfvnf;aumif;? *dP
k ;f *PpG\
J zdp;D rI? oDt&kd \
D
zdp;D rI? w&m;ao0g'\ zdp;D rI ponfh zdp;D rItrsK;d rsK;d udk
cH&onf/ trsK;d om;pnf;vk;H nDw
G af &; NyKd uaJG vaom
tcg txdtemqkH;rSm wdkif;jynfESifh jynfolom jzpf
onf/ wdkif;jynf\ ae&mtESHYtjym;wGif aoewf
usnfqef&mrsm; waiGUaiGUavmifuRrf;aeaom
rD;avmif&mrsm;? jynfow
l o
Ykd nf iwfrw
G jf cif;? qif;&Jjcif;?
cRwNf cKu
H sjcif;? a&m*gb,xlajymjcif;? aoqkH;jcif;
ponfh ponfh 'kuaygif;pkHudk cHpm;BuKHawGUMu&onf/
t&m&monf xdcdkufemusifzG,ftwd/
ppftmPm&Sif\
pdk;rdk;tkyfcsKyfrIatmufodkY
wdik ;f jynfusa&mufomG ;csed w
f iG f wpfwikd ;f jynfv;Hk onf
arSmiftwdusoGm;onf/ jynfolvlxk\ 'kuqif;&J
taygif;onf *dwq
f ;Hk odaYk &muf&o
dS mG ;onf/ ynma&;?
usef;rma&;? vlrIa&; tppt&m&monf atmufqkH;

wdkif;wpfyg;vufatmufcHb0 usa&mufcJhNyD;
aemuf jrefrmjynfow
l Ykd jzwfoef;avQmufvrS ;f cJ&h aom
c&D;vrf;udk orifvnfjyefMunfrh o
d nf/ jrefrmjynfow
l Ykd
\ trsKd;om;vGwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI wdkufyGJrsm;?
Edik if aH &;ygwDtzGUJ tpnf;rsm;? ,if;ygwDtzGUJ tpnf;rsm;
udk OD;aqmif xlaxmifcJholrsm;? vufeufpGJudkif
wdkufcdkufcJhonfh x<uykefuefrIrsm;? vlxkvIyf&Sm;rI
ta&;awmfykHrsm;? 0dkiftrfbDat? *sDpDbDat? yxr
ausmif;om;oydwf? q&mpH awmifolv,form;
ta&;awmfy?Hk wdAYk rm tpnf;tk;H ? ausmif;om;or*?
1936 ausmif;om;oydwf? 1300 jynfhta&;awmfykH?
uGefjrLepfygwD? jynfolYta&;awmfykHygwD? &JabmfokH;
usdyf? ArmhvGwfvyfa&;wyfrawmf? t*Fvdyfe,fcsJU
awmfvSefa&;? ArmhumuG,fa&;wyfrawmf? zufqpf
*syefawmfvSefa&;? zwyv? zqyv? bk&ifc\
H
trIaqmifaumifp?D ocifudk,fawmfrIdif;? bBuD;baz?
OD;cspfvIdif? OD;pdk;odef;? q&mawmfOD;Owr? q&mpH?
ocifbaomif;? ocifvSabmf? ocifav;armif?
ocifApdef? ocifjr? ocifEk? ocifatmifqef;?
ocifodef;az? ocifpdk;? ocifoef;xGef;? ocifA[def;?
OD;ausmfNidrf;? OD;AaqG? Adkvfvufsm? AdkvfaZ,s?
AdkvfausmfaZm? Adkvfarmifarmif? AdkvfatmifBuD;
xdkyk*dKvfrsm;tm;vkH; r&SdMuawmhNyD/ olwdkYyg0ifvIyf
&Sm;cJhaom toif;tzGJUrsm;vnf; r&SdMuawmhNyD/
t&m&monf vGrf;zG,ftwd/
wpfcsed u
f jynfov
l x
l Bk u;D \ wpfceJ ufaxmufcH
rIudk&&SdcJhonfh wcsKdUaom acgif;aqmifBuD;rsm;onf
&efol\ &mxl;tmPmaiGaMu;ponfwdkYjzifh aoG;
aqmifjzm;a,mif;jcif;'Pfukd rcHEikd o
f jzifh tBu;D tus,f
avQmusedrfhqif;oGm;cJhMu&onf/ xdkyk*dKvfrsm;zGJUpnf;
xlaxmifcahJ om tzGUJ tpnf;Bu;D rsm;onfvnf; tpdwf
pdwt
f `rmT `rmT NyKd vyJ supf ;D oGm;cJMh uonf/ ]]bk}H }&efou
l kd
nDw
G pf pk nf;pGm 0dik ;f wdu
k &f rnft
h pm; ud,
k t
hf csi;f csi;f
tjywftowf wdkufcdkufaeMujcif;aMumifh ]]bkH}}
&nfrSef;csufaysmufqkH;
rdrdwdkY\tiftm;pkrsm;

odkYxdk;qif;oGm;onf/ tvkyform;rsm;? v,form;

rsm;? ausmif;om;rsm;? oHCmawmfrsm;ygrusef jynfol
tm;vk H ; onf tqd k ; qk H ; aomtajctaersm;ud k
&ifqdkifcHpm;&onf/ ppfaMuma&;pcef;rsm;? tusOf;
axmifrsm;? nOf;yef;ESdyfpufjcif;rsm;? qEjyyGJrsm;?
ypfcwfowfjzwfjcif;rsm;? vGwfvyfpGm,kHMunfcGifh?
ajymqdkcGifh? a&;om;cGifhtm;vkH; ydwfyifcH&onf/
tm;vkH;ydwfaeonf/ t&m&monf aMuuGJ0rf;enf;
zG,ftwd/
awmfavmufNyD? awmfavmufygNyD/ jynfolwdkY
ESpfwpf&mausmfb0 aysmufqkH;aecJh& rIonf onfrQ
ESifhawmfavmufygNyD/ wdkif;jynfudk jyefxlaxmifwnf
aqmufMu&rnf/ pdwfxm;aumif;jrwfaom? t&nf
tcsi;f jynf0h aom? todPfjrifrh m;aom acgif;aqmif
aumif;\ aemufudk pdwfcs ,kHMunfpGmvdkufMu&rnf/
jynfolYtpdk;&udk ulnD&rnf/ pdwf"mwfcGeftm;
aumif;aumif;jzifh pkpnf;nDGwfpGm axmufcH
tm;ay;&rnf/ AdkvfcsKyfatmifqef; rusqkH;rD
vydkif;tvdk (1947? {NyDv)wGif olUZmwd ewfarmuf
vlxkudka[monfh w&m;yGJwGif ]]Armjynf[m
aA'ifrar;eJY? vkH;0vGwfvyfa&;&r,f? usKyfu
arwmeJYopmudk a&SUxm;NyD; tkyfcsKyfr,f}}[k ajymcJh
onf/ a':atmifqef;pkMunfuvnf; wdkif;jynfudk
arwmESifh tkyfcsKyfrnf[kajymonf/ tazESifhorD;
pdwfoabmxm;wpfxyfwnf;? pum;wpfxyfwnf;/
tcktcsed o
f nf jynfot
Yl pd;k &opfukd vIu
d v
f u
dI v
f v
JS JS
axmufct
H m;ay;&rnft
h csed /f vlxt
k m;udk trsm;Bu;D
vdkonfhtcsdef/
vlxktm;udk trsm;BuD;vdkonf/ a':pktpdk;&
tcsK;d usun
l ?D wdik ;f &if;om;rsm;onf dik ;f yif;Mu&rnf/
trsKd;om;a&;rdkY BudK;pm;ay;&rnf/ BudK;pm;um
trsKd;om; rSeforQ wdkif;jynf jymykHu ewfbkH? ewfeef;
wnf/
jynfolYtpdk;&onf atmifjrifygapownf;/
usufoa&r*Fvmtaygif;ESifh jynfhpkHygapownf;/

jrefrmhEpS Of ;D udk jrefrmjynfBu;D utajymif;tvJeYJ BuKd qkd

vku
d yf gNy/D vlwikd ;f ?ae&mwdik ;f ? e,fy,ftoD;oD;wdik ;f rSm
jrefrmjynfBuD;&JU tajymif;tvJtaMumif;udkyJ
pdw0f ifwpm; ajymqdMk uygw,f/ &efuek u
f ae&mtESYH
tjym;rSm 'Dru
kd a&pDEpS Of ;D udk BuKd qw
kd t
hJ aeeJY pwk'o
d m
awG auR;Mu vSLMu wef;Muw,f/ aejynfawmfBuD;
rSma&m b,fvdkrsm;ajymif;vJaeygovJ/ EdkifiHawmf
orw usrf;opmusdefqdkr,fhaeYrwdkifcifuwnf;u
aejynfawmfoGm;&mvrf;wpfavQmufrSm
jrifjrif
orQum;wdkif;[m wpfOD;eJYwpfOD; todawGcsnf;?
'DtodawGuvnf; 'Dru
kd a&pDbufawmfom;awGcsn;f
vdkvdk jzpfvdkYaeygw,f/

ygw,f/ uRefruawmh &efukefNrdKUBuD;rSm bmawGrsm;

t&ifqkH;tajymif;tvJvdkcsifygvJqdk&if [dkwpfaeY
uudkyJ tdrfa&SUvrf;rxufrSm avmavmvwfvwf
"mwfBuKd ;awGa&Smch jf zpfomG ;wmrdv
Yk Ykd vrf;rawGxufu
IyfayGaewJh "mwfBudK;awGtE&m,fuif;a&;eJY yvuf
azmif;us,fBuD;awG ydkifqdkifEdkifa&;ygyJ/ aemufxyf
aemufxyf ajymif;vJcsiw
f mawGuawmh trsm;Bu;D yg/
uRefrrdwfaqG rSwfwrf;kyf&Sif dkuful;ol csif;
trsKd;orD;i,fav;u ajymw,f/ olwdkY&JU csif;awmif
wef;awG[m dk;&mpdkufysKd;a&;enf;vrf;awGaMumifhyJ
awmifuwkH;awGjzpfukef&ygowJh/ ol csif;awmif
wef;awGqD jyefa&mufomG ;wdik ;f csi;f awmifwef;awG[m

aejynfawmfudk
a&mufvmwJhtcgrSmawmh
aejynfawmfwGif; oGm;&mvrf;awGxufrSmvnf;
jrifjriforQu yifeDa&mifawGom rsm;jym;vdkYaejyef
w,fvdkYvnf; pdwfxJxifrd&ygao;w,f/ tm;vkH;&JU
rsufESmawG[m tNyKH;awGvTrf;vdkY? 30 rwf 2016
reufapmapmrSmawmh wnf;cdk&m[dkw,fqDu
xGuv
f morQ[m yifew
D u
kd yf 0Hk wftrsK;d om;eJY yife&D if
zkH;0wftrsdK;orD;awGomvdkY qdk&ygr,f/ yifeDqdkwm
wu,fawmh 88 ta&;awmfykHBuD;ppOftcgu 'Drdk
ua&pD&JU tOD;tpoauFw/ ausmif;om;vli,fawG
0wfcw
hJ yhJ ife/D tcktcgrSm NLD &JUtrSwo
f auFwyife/D
yifeDeJY'Drdkua&pD? 'Drdkua&pDeJYyifeD cGJr&/ Edk0ifbm 8
&ufaeY[m vufoef;awGrifpGef;wJhaeY jzpfovdk
'DuaeY[mvnf; aejynfawmfBuD;rSm? jynfaxmifpk
vTwfawmfBuD;rSm yifeDa&mifawGvTrf;wJhaeYwpfaeYjzpf
ygw,f/ vufoef;awmfvSefa&;eJY 'DuaeYMum;rSm
jynfolawG[m em;&Gufwpfcsufrcwf&JbJ 'DuaeY
a&mufatmif toufudkjznf;jznf;SLvdkY apmifhcJhMu
&ygw,f/ vTwaf wmfcef;rxJrmS vl(400)qHo
h wJ/h tJ
'DaeYvw
T af wmfuv
kd mNy;D avhvmcsiv
f Ykd avQmufxm;Mu
wmuawmh vl(4000)eD;yg;&So
d wJ/h 'gawmifenf;ao;
w,fajym&ygr,f/ aejynfawmfrvmbJ wDAaDG &SUuae
wpfwdkif;jynfvkH;apmifhMunfhaewJh ta&twGufqdk
b,favmufawmif&SdvdkufrvJ/ wpfEdkifiHvkH;eD;yg;vdkY
qdv
k &Ykd avmufayr,f/ vTwaf wmfa&SU0ifaygufawGrmS
um;wef;ut&SnfBuD;? vltkyfawGursm;pGm/ tm;vkH;
[mtaysmfawG?
taysmfawG[mwpfa,mufudk
wpfa,muful;puf/ 'DvdkESpfodrfhMunfEl;&TifjrL;MuwJh
taysmfawGrSm at;csrf;wnfNidrfjcif;u pGufae
ygao;w,f/ aMomf ESpf(50)ausmfapmifhqdkif;cJh&wJh
arQmfvifhjcif;awG&JU aeYopftpayudk;/
ESpo
f pfa&muf&if ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd f b,fvt
kd opf
pr,fvdkY pdwful;avh&SdMuwJhtwdkif; 'Drdkua&pDESpfopf
tprSmawmh jynfoal wGu b,fvt
kd ajymif;tvJawG
rsm; awGU&awmhrvJvdkY tarQmfvifhBuD;arQmfvifhaeMu

olYudk idk,dkwdkifwef;aeovdkawmif xif&ygowJh/

wu,fawmh 'gawG[mpdkufysdK;a&;ydkif;qdkif&m acwfrD
enf;ynmr&vdYk tajccHA[kow
k enf;yg;MuvdYk vdq
Yk &kd
rvm;yg/ u,m;jynfe,fu vli,fav;wpfO;D uvnf;
avmydw"mwftm;vdkif;BuD;twGuf olwdkY&JUbdk;ab;
awGu rsm;pGmay;qyfcJh&owJh/ 'gayr,fhvnf; olwdkY
acgif;ay:uae "mwftm;vdkif;BuD;awGjzwfoGm;ae
wJh tcsed rf mS olwaYkd wGrmS awmh vQypf pf"mwftm;r&Edik f
ao;olawG &SdaeqJygyJwJh/ qdkawmh'Dvdkwdkif;&if;om;
vli,fav;awG&JU &ifwGif;rSmvnf; olwdkY&JUtajymif;
tvJ arQmfrSef;csufawGeJY jynfhESufvdkYaeygw,f/
wu,fawmhvnf; 'gawG[m uRerf wdq
Yk EawGapmae
ao;wmvnf; jzpfcsifjzpfrSmyg/ 'gayr,fhvnf; qE
aZmawGrsm;jym;aeol jynfoal wGuv
kd nf; tjypfawmh
rqdo
k mygbl;/ bmvdv
Yk q
J akd wmh uRerf wdjYk ynfoal wG&UJ
tck&ifwGif;u vuf&SdqEaZmawG[m [dk;vGefcJhwJh
ESpf(50)avmufqDu oaEwnfcJhwmyJjzpfvdkYyg/
vGefcJhwJhESpf(50)qDu qEawGqdkayr,fhvnf;
qEawG[m a[mif;EGrf;oGm;w,fr&Sd ydkvdkYawmif
topftopfjzpfvYkd wrf;wrf;wwjzpfae&NrJ qEawG
yg/ 'DqEawG[m b,fwek ;f urS ta&;w,ljznfq
h nf;
ay;wmrsKd; rcH&avawmh uRefrwdkY&JU pdwfo@mefeJY
twl udk,f&nfudk,faoG;ta&mift0gawG[mvnf;
wpfESpfxufwpfESpf arS;rSdefazsmhawmhcJh&ovdkyg/
ckawmh kww
f &uf csucf si;f qdo
k vdu
k Rerf wd[
Yk m ud,
k f
a&mifudk,f0gawGxGef;vif;vmovdk udk,fhudk,fudk,f
,kMH unfraI wGeYJ &Sio
f efxajrmufvmMuNy/D uRerf wd[
Yk m
zD;epfiu
S v
f ykd J wdik ;f jynfrmS BuKaH wGU&wJh 'kur ;D GeaYf wG
Mum;u
jyefvnf&SifoefxajrmufcJh&wmvnf;
tBudrfBudrfyg/ 'DwpfBudrfrSmawmh uRefrwdkYawG&JU
jyefvnf&Sifoefxajrmuf&jcif;awG[m qkH;cef;wdkifNyD
vdYk jynfot
l m;vk;H uvnf; ,kMH unfaerSm taotcsm
yg/ 'Dwpfcgawmh uRefrwdkYawG wu,fudkyJ acwf
a[mif;uae vGefajrmuf acwfopfudka&mufNyDvdkYyJ
qdkyg&apawmh/
rauG;wkdif;a'oB
a'oBuD
uD; o&uf
cdkif o&ufNrdKU jynfolY
0efaqmifrIHk; (OSS) wGif
Xmeqkdif&m (9)ckrS
jynfol
rsm;tm; ,Ofaus;ysLiSmpGm
0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;
vsuf&Sd&m jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmerS jynfolrsm;tm; 0ef
aqmifrItjynfht0aqmif&Guf
ay;aepOf/
rdk;udkudk(atmifvH)

{NyD 1? 2016

aejynfawmf rwf 31
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;
ta0; (16)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
usif;y&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f(3)OD; uwdopm
jyKjcif;? jynfolYvTwfawmfOu|xHodkY EdkifiHwum
vTwfawmfOu|rsm;u ay;ydkYonfh o0PfvTmrsm;
rSww
f rf;wifjcif;? vTwaf wmfaumfrwDOu| ajymif;vJ
zGJUpnf;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/
tpnf;ta0;wGif jynfoUl vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
tjzpf a&G;aumufwifajrm ufjcif;cHxm;&onfh vm;I;d
rJqEe,frS a'gufwmpdik ;f armufcrf;? ZD;uke;f rJqEe,f
rS OD;PfxeG ;f ? rif;uif;rJqEe,frS OD;armifjrifw
h o
Ykd nf
,aeYusif;yonfh jynfolYvTwfawmf tpnf;ta0;
(16)&ufajrmufaeYwiG f vTwaf wmfOu|a&SUarSmuf
uwdopmjyKMuonf/

xdaYk emuf jynfov

Yl w
T af wmfOu|xHoYkd xdik ;f Edik if H
trsKd;om;Oya'jyKvTwfawmf Ou|? wl&uDEdkifiH
vTwfawmf Ou|? pifumylorwEdkifiH vTwfawmf
Ou|? udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolYorwEdkifiH
A[dkjynfolYvTwfawmf Ou|? tdEd,orwEdkifiH
atmufvw
T af wmfOu|? ud&k ;D ,m;orwEdik if H trsKd ;om;
vTwfawmfOu|? vufbEGefEdkifiHqdkif&m jrefrm
*kPx
f ;l aqmif aumifppf0efcsKy?f ygupwef tpvmrfrpf
orwEdik if H txufvw
T af wmfOu|? tD&ef tpvmrfrpf
orwEdkifiH vTwfawmfOu|wdkYu ay;ydkYcJhonfh
o0PfvTmrsm;udk vTwfawmfu rSwfwrf;wifonf/
,if;aemuf jynfov
Yl w
T af wmf Edik if w
H umqufqH
a&;aumfrwDOu| ok;H cGrq
J Ee,frS a':pkpv
k iG f tpm; 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; (16)&ufajrmufaeY usif;ypOf/ (owif;pOf)
tzGUJ 0if 0g;c,frrJqEe,frS OD;aZmfoed ;f tm; Ou| vTwfawmf\ oabmwlnDcsuf&,ltwnfjyKonf/ aeYukd {NyD 4 &uf eHeuf 10 em&DwiG f usi;f y&efvsmxm;
tjzpf ajymif;vJzUJG pnf;&ef jynfov
Yl w
T af wmfOu|u
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0; (17)&ufajrmuf aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmfrS
Oya'Murf;aumfrwDrS wifjy&onfh &nf&,
G cf surf mS Edik if o
H El ikd if o
H m;
wdkY\ arQmfrSef;csufrsm;ESifh tusKd;pD;yGm;rsm;udk twdkifyifcHyk*dKvfu yHhydk;
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf Oya'Murf;aumfrwDu tqdw
k ifoiG ;f &jcif;jzpfyg
aMumif;? ,ckOya'onf Edik if aH wmfzUJG pnf;ykt
H ajccHOya'yk'rf (217)wGif
azmfjyowfrSwfxm;aom jynfaxmifpkvTwfawmf\ vkyfydkifcGifhabmif
twGif;u azmfjycJhonfhtwGuf trsKd;om;vTwfawmfu vufcHMum;em
aqG;aEG;&eftqdkudk wifjyjcif;jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf csif;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS a':usdefidkifrefu
trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if rauG;wdkif;a'oBuD;
rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;atmifMunfGefY wifoGif;onfh EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vq
f ikd &f m Oya'Murf;udk axmufcyH gaMumif;aqG;aEG;onf/ trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf; csif;jynfe,f
trsKd;om;vTwfawmfOu|u tqdkygOya'Murf;udk vTwfawmf aumfrwD0if rauG;wkid ;f a'oBu;D
rJqEe,ftrSwf(7)rS
vufcHaqG;aEG;&ef oifh? roifh vTwfawmf\oabmxm;&,lNyD; rJqEe,ftrSwf(4)rS
a':usdefikdifref
OD;atmifMunfGefY wifoGif;onfh EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfqdkif&m OD;atmifMunfGefY
Oya'Murf;udk trsK;d om;vTwaf wmfu vufcaH qG;aEG;&ef qk;H jzwfaMumif;
ESifh Oya'Murf;aumfrwDodkY vTJtyfaMumif; aMunmonf/
pyfvsOf; jyifqifcsuftqdkwifoGif;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
qufvuf trsKd;om;vTwfawmf Ou|u tqdkygOya'Murf;ESifh rsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
xdkYjyif vTwfawmfOu|u EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfqdkif&m
Oya'Murf;onf EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;wdkY\ tusKd;pD;yGm;tvdkYiSm
aqmvsifpGm aqmif&Guf&ef vdktyfygojzifh 2016 ckESpf {NyD 1 &uf
'kw,
d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0; (15)&ufajrmuf
aeYwGif Oya'Murf;aumfrwDu tpD&ifcHpmzwfMum;jcif;? jyifqifcsuf
tqdkwifoGif;xm;onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;jcif;ESifh
vTwfawmf\tqkH;tjzwf&,ljcif;wdkYudk wpfygwnf;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; BudKwiftoday;aMunmonf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf (15)&ufajrmufaeY yxrykHrSef
tpnf;ta0;udk {NyD 1 &uf eHeufyikd ;f wGif qufvufusi;f y&efvsmxm;Ny;D
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfqdkif&m Oya'Murf;tm; trsKd;om;
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDu zwfMum;&Sif;vif; vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,(f 4)OD;ESihf wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,(f 3)OD;wdu
Yk
aqG;aEG;MurnfjzpfNyD; twnfjyKEdkif&ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf rwf 31

wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

b@maiGt& toH;k qkid &f mOya'Murf;ESifh pyfvsO;f jynfe,f0efBu;D csKyf OD;t,fvaf zmif;Id uwdopmjyK
'kwd,tBudrf u,m;jynfe,fvTwfawmf yxr
aqG;aEG;rnf
'kwd,tBudrf rauG;wkdif;a'oBuD;vTwfawmf yxr
yHkrSeftpnf;ta0;t|raeYudk rwf 31 &uf eHeuf
ydik ;f u wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfcef;r pwifusi;f y&m
rauG;wkdif;a'oBuD;\ b@maiGt&toHk;qkdif&m
Oya'Murf;udk {NyD 4 &uf vTwaf wmftpnf;ta0;wGif
aqG;aEG;rnfjzpfaMumif;ESifh aqG;aEG;vdo
k nhf vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu aqG;aEG;vdkonhf tydk'f?
taMumif;t&mwdkYudk azmfjy {NyD 1 &uf Hk;csdef
twGi;f vTwaf wmf;Hk TeMf um;a&;rSL;xH trnfpm&if;

yHkrSeftpnf;ta0;pwkwaeYudk rwf 31 &uf eHeuf

ydkif;u jynfe,fvTwfawmfHk; tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;Idu
jynfe,fvTwfawmfOu| a&SUarSmufwGif uwdopm
jyKjcif; aqmif&GufcJhonf/

jynfe,f0efBuD;csKyf? vHkNcHKa&;ESifU e,fpyfa&;&m

0efBuD;ESifU wdkif;&if;om;a&;&m0efBuD; (4)OD;
uwdopmjyK
'kwd,tBudrf ucsifjynfe,fvTwfawmf yxr

jref
jrefrmtpdk;&opfrS
tmPmvJTajymif;a&;twGuf twlwuGvkyfudkif aqmif&GufcJh aom
acgif;aqmifrsm;\ BuKd ;yrf;rIoufaoyifjzpfNy;D 2011 ckEpS f uwnf;u
pwifcJhaom jyKjyifajymif;vJa&;rsm;\ odomxif&Sm;rIudk azmfTef;
vsuf&Sdonf[kvnf; tqdkygaMunmcsufu qdkonf/
t&yfom;ppfppftpdk;&ay:aygufvmcJhonfh ,ck 2016 ckESpfrS
pwifum jrefrmEkdifiH\ a&SUc&D;quf&mwGifvnf; ykdrdkus,fjyefYaom
pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wkd;wufapa&;? trsKd;om;jyefvnf&ifMum;apha&;wdkY
udk wdk;wufatmifazmfaqmifjcif;tjyif jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;rsm;
twGuv
f nf; tcGit
hf a&;ESihf vGwv
f yfrw
I t
Ykd m; wd;k jri ahf qmif&u
G jf cif;
tygt0if odomxif&mS ;onfh pdeaf c:rIrsm;udk &ifqidk &f rnfjzpfaMumif;
vnf; azmfjyxm;onf/
xkjYd yif jrefrmEkid if o
H nf tpk;d &opfvufxufrpS wifum Nird ;f csr;f
NyD; om,m0ajymonfh tem*wfudk wdk;wufazmfaqmifEkdif&ef ydkrdk
tm;vk;H yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfjcif;aMumifh tar&duefjynfaxmifpk
taejzifv
h nf; jrefrmtpk;d &opfEiS hf jrefrmEkid if o
H l Ekid if o
H m;rsm;tay:
rdwfaqGrGef? rdwfzufaumif;tjzpf &yfwnfoGm;rnf[kvnf;
tar&dueforw tkdbm;rm;u aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefum
tpdk;&opfudk c&D;OD;BudKqdkvkdufNyDjzpfonf/
(aMu;rkH)

&efukef rwf 31
tif;pdefNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;usif;yaom
oBuFeftBudK rll;,pfaq;0g;tE&m,f todynmay;a[majymyGJudk rwf
30 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du tif;pdeNf rKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpdk;?
&efuek af jrmufyikd ;f cdik f rl;l ,pfwyfzUJG pk 40 rS &Jtyk o
f &l xGe;f vwf? NrKd Ue,f
Oya't&m&Sd OD;&efykdifxGef;wdkYu aqG;aEG;cJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u oBuFeftBudK rl;,pf
aq;0g;tE&m,frsm;taMumif;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; ajrmufykdif;cdkif
rl;,pfwyfzGJUpk 40 rS &Jt&m&Sdu rl;,pfaq;0g;tE&m,f tdrfoHk;aq;0g;
rsm;taMumif;ESihf Oya'yk'frrsm;taMumif;udk tus,fw0ihf&Sif;vif;
aqG;aEG;um NrKd Ue,fOya't&m&Su
d rl;,pfaq;0g;rsm;ESiyfh wfoufonfh jypfrI
jypf'Pfrsm;taMumif;udk ynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/ (684)

yHrk eS t
f pnf;ta0; (13)&ufajrmufaeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif jynfe,fvw
T af wmftpnf;ta0;cef;r usi;f y&m
jynfe,f0efBu;D csKyt
f jzpf jrpfBu;D em;NrKd Ue,f rJqEe,f
trSw(f 1)rS jynfe,fvw
T af wmfu,
kd pf m;vS,f a'gufwm
cufatmifu vTwfawmfOu|\ a&SUarSmuf uwd
opmjyKonf/
,if;aemuf vHNk cKH a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D tjzpf
wyfrawmfom;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f Adv
k rf LS ;Bu;D ol&
rsKd;wif? Armwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;tjzpf
Armwdik ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
OD;cifarmifjrih(f c) OD;'dw?f &Sr;f wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m
0efBu;D tjzpf &Sr;f wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m vTwaf wmf

ud,
k pf m;vS,f OD;pdik ;f pdev
f if;? vDqw
l idk ;f &if;om;vlrsK;d
a&;&m0efBuD;tjzpf vDqlwkdif;&if;om;vlrsKd;a&;&m
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;tm;wDa,m[ef? &0rf
wkid ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m0efBu;D tjzpf &0rfwidk ;f &if;om;
vlrsK;d a&;&mvTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;&eferf;zkew
f u
Ydk
uwdopmjyKMuonf/
xkdYaemuf tpnf;ta0; (12)&ufajrmufaeYwGif
wifoiG ;f cJah om opfawm? owK? obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;? pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;qdkif&m
aumfrwDzGJUpnf;a&;udk vTwfawmfu twnfjyKNyD;
pnfyifom,ma&;? ynma&;? usef;rma&;ESihf
vlraI &;qkid &f maumfrwDzUJG pnf;a&; &Si;f vif;ajymMum;
onf/
(aMu;rkH)

{NyD 1? 2016

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf (
^2016)
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfqdkif&mOya'Murf;
1377 ckESpf?
v?
&uf
(2016 ckESpf?
v?
&uf)
ed'gef;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfonf ygwDpkH'Drdkua&pDpepf
xGef;um;a&;ESifh aps;uGufpD;yGm;a&;pepfwdkYudk usifhokH;vsuf Nidrf;csrf;
om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfwnfaqmuf&efvnf;
aumif;? jynforl sm; vdv
k m;awmifw
h aeMuaom ppfreS o
f nfh 'Dru
kd a&pD
zuf'&,fjynfaxmifpkEdkifiHawmfudk cdkifrmpGm wnfaqmufEdkif&ef
vnf;aumif; jynfaxmifpv
k w
T af wmfu Oya'udk jy|mef;vdu
k o
f nf/
tcef;(1)
trnfESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfqdkif&m Oya'[k
ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,f oufa&mufap&rnf (u) ]]EdEdik if aH wmf}}qdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
udkqdkvdkonf/
(c) ]]twd
twdik yf ifcyH *k Kdv}f } qdo
k nfrmS tcef;(2)yg &nf&,
G cf surf sm;
ausmzH
ausmzHk;rS
pmom;rsm;tm; BudKwifcGifhjyKcsufawmif;&efrvdkbJ
vGwfvyfpGm yg0if,SOfNydKifEdkif&ef pDpOfay;oifhaMumif;
pma&;q&m vGwfvyfNidrf;u ,ckuJhodkYajymonf/
]]tckvdkNydKifyGJusif;yay;wm aumif;ygw,fAsm/
oHcsyfqdkwm acwfpepf? jynfol? tkyfcsKyfol? a'o?
Xmeqdkif&m tJ'Dudpt00awG&JU rlv&nf&G,fcsufeJY
zDqefaewJh tjzpftysufawGudk pum;vkH;eJY okyf
aqmifeYJ aw;oDcsi;f oDqakd jymqdk wifqufjyowm[m
oHcsy&f UJ pdu
k v
f uPmyJ/ oHcsypf mom;awGukd BuKd wif
pdppfcGifhjyKay;zdkY wifjy&wmudkawmh oabmrus
bl;/ vGwfvyfpGm,SOfNydKifcGifhay;&if ydkNyD;xda&muf
r,f}}/
rEav;oBueF rf @yfrsm;rS ref;ysKjd zLrsm;\ twm
oBuFefqifETJMuykHrsm;ESifhtwl EdkifiHausmftqdkawmf
rsm;\ oDqdkuckefrIrsm;uvnf; ref;oBuFefwGif
aysm&f iT pf mG qifEMJT u&onfjzpfonf/ rEav;oBueF o
f nf
a&upm;kHoufoufrQr[kwfbJ tvSjy,mOfrsm;jzifh
wifw
h ,fouJo
h Ykd oHcsyo
f nfvnf; oBueF \
f tESpo
f m&
wpfckyifjzpfonf/
]]uReaf wmfwYkd i,fi,fwek ;f u qdck &hJ wJh oHcsyaf wG
qdkwm acwfumvudk xif[yfaeygw,f/ tpdk;&?
ukefaps;EIef;? ynma&;? usef;rma&; tukefygw,f/
jynfov
l x
l &k UJ toHawG? &ifziG o
hf aH wGukd oHcsyu
f av;
awGxdk;NyD; tpdk;&odatmif ajymMuwmyg/ jynfolY
toHudk em;axmifwJhtpdk;&qdk&if oHcsyfxdk;wJh toH
awGudk em;axmifNyD; jyKjyifoifhwmawGudk odapwJh
twGuf a&S;wke;f uqdk awmfawmfav;udk xda&mufwhJ
jynfolUtoHyg/ i,fb0rSm oBuFefqdkwm a&upm;
wmwifr[kwfbJ oHcsyfoHav;awGeJYrS aysmfp&myg}}
[k ukrPD0efxrf; udkaevif;atmifu ajymonf/
,ciftpdk;&vufxufwGif oBuFefoHcsyfum;jzifh
vSnfhvnfum oHcsyfwdkif&mwGif tcuftcJrsm;pGm
BuHKawGUcJh&NyD; oHcsyfwdkifonfh pmom;rsm;udkvnf;
qifqmjzwfawmufaMumif; awmf&davsmf&d oBuFef
oHcsyftzGJUwGifyg0ifol uAsmq&m udkrif;e'Dcu
ajymonf/ awmf&ad vsm&f d oBueF o
f cH syt
f zGUJ onf ,ck
ESpw
f iG f oHcsyu
f m;xGu&f &dS ef raocsmaMumif;od&onf/
]]tcuftcJawGuawmh trsm;BuD;ayghtpfudk/
tJ'ED pS u
f uReaf wmfwt
Ykd m;vk;H t&JpeG pYf pD OfcMhJ u&wm/
oHcsyfxGufzdkYwifxm;wJh cGifhjyKrdefYu us^rus rod&
ao;bl;/ uReaf wmfwu
Ykd oHcsyu
f m;twGuf tvSawG
qifaeMuNyD/ p&efaiGawG ay;aeMuNyD/ pyGefpmqdkwm
b,faerSef;rodcif tzGJU0ifawGqDu wpfa,muf
ESpfaomif;cGJpDpkNyD; aiGoGif;xm;&w,f/ OD;aqmifol
awGu q&m pd;k atmif(rEav;)? udpk ;kd bm;'dik ?f udo
k m
aZmf? q&ma&Taemifdk;? q&mqef;0if;&Sdef? q&m

atmifjrifap&eftwGuf Oya't& wm0efay;tyfjcif;cH&

oludk qdkvdkonf/
tcef;(2)
&nf&G,fcsufrsm;
3/ (u) ygwDpkH'Drdkua&pDpepf xGef;um;a&;/
( c ) aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifa&;/
( * ) zuf'&,fjynfaxmifpk EdkifiHawmfwnfaqmufa&;/
(C) jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;/
tcef;(3)
wm0efay;tyfjcif;
4/ 2015 ckESpf? ygwDpkH'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJwGif jynfol
rsm;\ ,kHMunftm;udk;rIjzifh wpfcJeuf axmufcHrJ&&SdcJhonfh trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOu| a':atmifqef;pkMunfudk twdkifyifcHyk*dKvf
tjzpf jynfaxmifpkvTwfawmfu wm0efay;tyfonf/
tcef;(4)
wm0ef? vkyfydkifcGifhESifh &ydkifcGifhrsm;
5/ twdik yf ifcyH *k Kd v\
f wm0ef? vkyyf ikd cf iG Ehf iS hf &ydik cf iG rhf sm;rSm atmufyg
twdkif;jzpfonf (u) zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf rqefu
Y siaf pbJ
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;twGuf
tBuHjyKcsufrsm; ay;&rnf/

cifatmif0ifh? armifEdkifvif;(aumvif;)eJY uRefawmf

aygh/ aemuftcuftcJu oHcsyfwdkufzdkYae&m/ tJ'g
uawmh udkomaZmfhtultnDeJY xef;wyifbkef;BuD;
ausmif;a&SUu "rmkaH v;rSm oHcsyw
f u
kd cf iG &hf cJyh gw,f/
wu,fwrf;oHcsyfwdkufNyD; tqifoifhjzpfwJhtxd
cGifhjyKrdefYu rusao;vdkY q&mpdk;atmifeJY q&mpdk;bm;
'dkifwdkY aeylylBuD;xJrSm tonf;toefBudK;yrf;cJhMu&
ygw,f/ oBuFeftBudKaeYrwdkifciftxd oHcsyfpmom;
awG jzKwfcdkif;vdkY jzKwfvdkufwyfvdkuf? oHcsyfjyefwdkuf
vdkufeJY yxrqkH;tBudrfvnf; jzpfw,fqdkawmh
awmfawmfcufcyJ ifyef;cJyh gw,f/ uReaf wmft
h wGuaf wmh
b,fawmhrS rarhEdkifovdk oBuFefa&mufwdkif; oHcsyf
xGufwdkifcsifaewkef;ygyJ/ rEav;oBuFef[m oHcsyf
um;eJY tvSjy,mOfawGeJYrS vdkufzufwifhw,fwmyg/
rEav;oBuFefeJY oHcsyf[m uif;uGmvdkY r&paumif;
wmrdYk oHcsyt
f oif;awG? oHcsyu
f m;awG? oHcsyNf yKd iyf aJG wG
ESpfwdkif;jzpfapcsifygw,f/ 'DESpfrSm rvkyfEdkifayr,fh
aemufvmr,fh ESpfawGrSm vkyfjzpfatmif BudK;pm;ygOD;
r,f/ awmf&davsmf&dudk jyeftouf0ifapcsifygw,f/
awmf&davsmf&d oHcsyftoif;eJY oHcsyfum;udk jyefjrif
awGUcsifrdygw,f/}}
oBueF o
f cH syt
f zGUJ zGUJ pnf;&efEiS hf oBueF o
f cH syu
f m;
xGuf&ef &efykHaiGvdktyfNyD; ulnDyHhydk;rIrsm;r&Sdygu
jyifqif&mwGif tcuftcJ&SdEdkifaMumif; od&onf/
]]NyKd iyf aJG c:ayr,fh yHyh ;kd rIr&Sad wmh oHcsyt
f oif;awG
toHrMum;&bl;/ oHcsyfxGufcsifw,f? wdkifcsifw,f/
udk,fjzpfcsifwJhtpdk;&jzpfwmeJY wcsKdUu oHcsyfrvkyf
csifMuygbl;/
]]wu,fawmh b,ftpdk;&wufwuf vdktyfcsuf
awmh&SdaerSmyJr[kwfvm;/ udk,fhtpdk;&rdkY jynfhpkHNyD
xifaeMuvm;/ jynfoal wG pnf;urf;ysu?f ,Ofaus;rI
ysuf? tpdk;&0efxrf;ysuf vmbfay;vmbf,lawG/
txufzm; atmufpm;awG a0zefp&mawG trsm;Bu;D yg/
a&;p&mawGtykHBuD;yg/ xGufcsifygw,f/ yHhydk;rI&Sd&if
xGufcsifygw,f}}[k umwGef;q&m cifarmifwifhu
ajymonf/
rEav;NrKd Uawmf0efr@yfrS usi;f yrnfh oHcsyNf yKd iyf JG
odkY 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh oHcsyftzGJUrsm;onf NydKifyGJ
0ifol tiftm;pm&if;? NyKd iyf 0JG ifrnfh oHcsypf mom;rsm;udk
BudKwifpdppfcGifhjyKcsufay;Edkif&eftwGuf wdkif;OD;pD;rSL;?
wdik ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;
XmeESihf XmerSL; jynfoq
Yl ufqaH &;ESihf jyefMum;a&;Xme?
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDodkY {NyD 4
&uf nae 4 em&D aemufq;Hk xm;um ta&mufay;ydYk
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
(002)

aejynfawmf rwf 31
t,feDndK
&moDOwkjzpfpOf\
tusK;d oufa&mufraI Mumifh {Nyv
D ?
arvESifh ZGefvrsm;wGif jrpf0uRef;
ay:ESifh awmifydkif;a'orsm;
tjcm;a'orsm;xuf
yljyif;
ajcmufaoGUjcif;? a&&Sm;yg;jcif;wdu
Yk kd
ydkrkdBuHKawGUvmEkdifaMumif; rkd;av
0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;
Xmeu owif;xkwfjyefcJhonf/
xdkYaMumifh tpm;tpmzlvkHa&;?
pkdufysKd;a&&&Sda&;? a&ay;a0a&;?
aomufo;Hk a&zlvaHk &;? vQypf pfr;D &&Sd
a&;? usef;rma&;? ig;vkyfief;?
a&aMumif;oGm;vma&;? c&D;oGm;
vkyfief;ponfh
u@rsm;wGif
oufa&mufrI &SdEkdifonfhtwGuf
BudKwifjyifqifEidk Mf u&efvnf; tBuH
jyKxm;onf/
t,feDndKjzpfpOf tajctae
wGif rwfvqef;ydkif;rSpwifum
wjznf;jznf;tm;avsmhcJhaMumif;?
tDauGwmteD;&Sd tylydkif;ypdzdwf
ork'&m\ yifv,fa&rsufESmjyif
tylcsed o
f nf avsmu
h svsu&f o
dS jzifh
t,fen
D Kd jzpfpOfonfvnf; wjznf;
jznf; tm;avsmhvmaeaMumif;?
ZGefvukefcefYrSpwifum ykHrSef

( c ) tBujH yKcsurf sm; aqmif&u

G cf surf sm;ESiphf yfvsO;f jynfaxmifpk
vTwfawmfodkY wm0efcH&rnf/
( *) twdkifyifcHyk*dKvfonf Oya'yg &nf&G,fcsufrsm;
atmifjrifap&eftwGuf tpdk;&tzGJU? Xmeqdkif&mrsm;?
tzGJUtpnf;rsm;? toif;tzGJUrsm;? vlyk*dKvfrsm;ESifh
qufoG,faqmif&GufEdkifonf/
(C) twdkifyifcHyk*dKvfonf &mxl;tavsmuf&&Sdonfh vpOf
cs;D jri ahf iG? p&dw?f taqmifta,mifEiS hf tcGit
hf a&;rsm;udk
cHpm;cGifh&Sdonf/
(i) twdik yf ifcH yk*Kd v\
f cs;D jri ahf iG? p&dwEf iS hf taqmifta,mif
rsm;twGuf jynfaxmifpk\ b@maiGt&tokH;qdkif&m
Oya'wGif cGJa0owfrSwfxm;&Sd&rnf/
tcef;(5)
taxGaxG
6/ twdkifyifcHyk*dKvf\ &mxl;oufwrf;onf EdkifiHawmforw\
&mxl;oufwrf;twdkif; jzpfonf/
7/ Oya'onf 'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf oufwrf;
umvwGif wm0efxrf;aqmifonfh Edik if aH wmforw\ oufwrf;umv
twGufom jzpfap&rnf/
8/ jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh
pyfvsOf; vdktyfaom enf;Oya'rsm;udk xkwfjyefEdkifonf/
jynfot
l rsm; od&adS vhvmtBujH yKEikd af &;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

tajctaeodkY ajymif;vJoGm;Ekdif
aMumif;? odkY&mwGif urmh&moDOwk
tay: t,feDndK\ tusKd;
oufa&mufro
I nf qufvuf&adS e
Ekid af Mumif;udk t,fen
D Kd jzpfpOftm;
apmifMh unfv
h su&f o
dS nfh Ekid if w
H um
rkd;av0oESifh &moDOwkcefYrSef;a&;
A[kXd mersm;u xkwjf yefxm;onf/
{NyDv? arvESifh ZGefvwdkYwGif
jzpfay:Ekdifonfh rdk;a&csdefESifh
tylcsed cf efrY eS ;f csurf sm;wGif tqdyk g
okH;v rdk;&GmoGef;rItajctae
onf ucsifjynfe,fESifh ppfudkif;
wkdif;a'oBuD;(txufydkif;)wdkYwGif
&GmoGe;f Nr(J ysr;f rQ) rd;k a&csed w
f x
Ykd uf
rdk;ydk&&SdEkdifNyD; jzpfEkdifpGrf; 40
&mckdifEIef;rS 60 &mcdkifEIef;txd
&SdaMumif;? 40 &mckdifEIef;rS 50
&mckdifEIef;txd avsmhenf;onfh
a'orsm;rSm csif;jynfe,f? &ckdif
jynfe,f(ajrmufydkif;)ESifh
&Srf;
jynfe,f(ajrmufyikd ;f )wdjYk zpfaMumif;?
50 &mckid Ef eI ;f rS 60 &mckid Ef eI ;f txd
&Sdonfh a'orsm;rSm aejynfawmf?
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;ESifh ta&SU
ydkif;)? &ckdifjynfe,f(awmifydkif;)?
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f
(ajrmufydkif;)? rEav;wkdif;a'o

Bu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f

a'oBu;D ? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ESihf
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D wdjYkzpfaMumif;?
60 &mckid Ef eI ;f rS 80 &mckid Ef eI ;f txd
aocsmonfha'orsm;rSm u&if
jynfe,f(awmifydkif;)? rGefjynfe,f
ESifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD;wdkYjzpf
aMumif; cefYrSef;xm;onf/
{NyDv? arvESifh ZGefvwdkY\
tylcsdeftajctaersm;rSm ucsif
jynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
(txufydkif;)ESifh &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)wkdYwGif ysrf;rQtylcsdef
xuf 40 &mckid Ef eI ;f rS 50 &mckid Ef eI ;f ?
aejynfawmf? ppfudkif;wkdif;a'o
BuD;(atmufydkif;)? rEav;wkdif;
a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wdkYwGif
ysr;f rQtylcsed x
f uf 50 &mckid Ef eI ;f rS
70 &mckdifEIef;txd&SdEkdifNyD; 80
&mckdifEIef;ESifhtxuf&Sdonfh a'o
rsm;rSm &ckdifjynfe,f? rGefjynfe,f?
u&ifjynfe,f? yJcl;wkdif;a'oBuD;?
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? {&m0wDwidk ;f
a'oBuD;ESifh weoFm&Dwkdif;a'o
BuD;wdkYjzpfaMumif; rkd;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rI OD;pD;Xmeu
cefrY eS ;f xm;onf/
(aMu;rk)H

aejynfawmf rwf 31
{&m0wDjrpfa&onf rwf 30 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU 18 em&DtwGif; ajcmufaycGJcefY jrihfwufcJhNyD; rwf
31 &uf rGe;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsut
f & ESpaf ycefY jyefvnfusqif;cJNh y;D jzpfonf/ tqkyd gjrpfa&onf
Aef;armfNrdKUwGif wpf&uftwGif; ESpfaycefY jrifhwufcJhonfudk awGU&Sd&onf/
{&m0wDjrpftxufyikd ;f wGif jrihw
f ufcahJ om jrpfa&rsm;onf aemufwpf&ufrS ESp&f uftwGi;f Aef;armf
NrKd UESifh uomNrKd Uwdw
Yk iG f ESpaf yrS ig;aycef?Y aemufo;kH &ufrS ajcmuf&uftwGi;f rEav;NrKd U? ppfuikd ;f NrKd U? jrif;rl
NrdKU? yckuLNrdKUESihf anmifOD;NrdKUwdkYwGif ESpfaycGJrS oHk;aycGJcefY vuf&Sda&rSwfrsm;txuf jrihfwufvmEkdifonf/
odjYk zpfygjrpfaMumif;rsm;twGi;f oGm;vmaeMurnhf a&,mOf? avS? oabFmrsm;taejzihf *kjyKoihyf g
aMumif;ESihf jrpfa&enf;pOf oJaomifcHkrsm;wGif pdkufysKd;aexkdifMuolrsm;taejzihfvnf; jrpfa& kwfw&uf
wkd;vmEkdifrIudk *kjyKaexkdifoihfygaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS tBuHjyKxm;onf/
(aMu;rHk)

{NyD 1? 2016

ewfwvif; rwf 31
yJc;l wdik ;f a'oBu;D om,m0wDcdik f ewfwvif;NrKd Ue,f 'ri,faus;&GmwGif
rwf 28 &uf eHeufydkif; aus;&Gm&Sd a&wGif;rsm;tm; a&aMumifhjzpfay:
aoma&m*grsm; ray:aygufvmap&ef BudKwifumuG,faomtm;jzifh
'ri,f (RHC) rS aq;rSL; OD;ausmfpef;vIdif OD;aqmifaom usef;rma&;
0efxrf;rsm;u aomufokH;a&wGif;rsm;tm; umuG,faq;zsef;ay;NyD;
aus;&Gmrsm;wGif yljyif;aom&moDa&mufaeNyDjzpf a&wGif;rsm;rSm
a&xGut
f m;usqif;ae&m aomufo;Hk a&oef&Y iS ;f rItm;enf;ojzifh ,ckvkd
BuKd wifumuG,af &;rsm; aqmif&u
G x
f m;jcif;jzpfaMumif; aq;rSL;xHrS od&
onf/
(071)

yk*H rwf 31
yk*HwGif yvwfpwpftrIdufrsm;udk
Recycle jyKvkyfonfhtaejzifh
tkwftpm;xdk;ajymif;vJ tokH;jyK
um
ewfBudKUtdkifaus;&GmwGif
ausmif;pmMunfhwdkuf wpfwdkuf
aqmufvyk v
f su&f &dS m Ny;D pD;vke;D yg;
&SdaeNyD[k od&onf/
yk*aH &S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajr
a'o\ vSywifw
h ,frrI sm;zsuq
f ;D
aeonfh yvwfpwpftrIdufrsm;
uif;pifa&;twGuf tokH;jyKrI
avsmhenf;apa&;? pnf;urf;wus
pGefYypfapa&;wdkYudk anmifOD;cdkif
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxl;armif
OD;aqmifaom yk*Hyvwfpwpf
uif;pifa&;vIy&f mS ;rItzGUJ ESihf vlraI &;
toif;tzGJUrsm;?
yk*Ha'oudk
cspfjrwfEdk;Muonfh apwem&Sif
vli,frsm; paeaeYwikd ;f pkaygif;um
aumuf,l odrf;qnf;vsuf&SdNyD;
jynfwGif; jynfy c&D;oGm;rsm;udk
vnf; yvwfpwpftrIdufrsm;udk
tokH;jyKNyD; pepfwuspGefYypfMu&ef
wdu
Yk v
kd nf; vdu
k v
f t
H odynmay;
EId;aqmfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdjYk yif yk*yH vwfpwpfuif;pifa&;
vIyf&Sm;rItzGJUonf aumuf,l&&Sd
aom pGefYypfyvwfpwpf trIduf
rsm;udk obm0ywf0ef;usifxdcdkuf
rIr&SdapbJ jyefvnftokH;jyKonfh

taejzifh tokH;jyKNyD;aom okn

'or 6 vDwm a&oefYbl;cGHxJodkY
zdodyfxnfhum jyKvkyfxm;onfh
yvwfpwpftkwfjzifh anmifOD;NrdKU
e,f ewfBudKUtdkifaus;&GmwGif ay
60? ay 30 tus,ft0ef;&Sd
pmMunfw
h u
kd t
f aqmufttHw
k pfck
wnfaqmufvsu&f o
dS nf/ jynfwiG ;f
rS tEkynm&Sifrsm;? EdkifiH&yfjcm;rS
{nfo
h nfawmfrsm;? ynmawmfoif
ausmif;om; ausmif;olrsm;? INGO
tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,f
awmfrsm;onfvnf; tcgtm;avsmf

pGm pmMunfhwdkufodkY vma&muf

avhvmvsu&f NdS y;D pGeyYf pfyvwfpwpf
trIdufrsm;udk tkwftpm;xdk;tokH;
jyK wnfaqmufxm;aom ,if;
pmMunfhwdkufonf jrefrmEdkifiHwGif
yxrOD;qkH;jzpfonf[k od&onf/
tqdkygpmMunfhwdkufudk 2016
ckESpf Zefe0g&DvwGif pwifwnf
aqmufcJhNyD; rdvdE[k trnfay;
xm;aMumif; od&onf/ ,cktcg
pmMunfhwdkufrSm NyD;pD;vkeD;yg;&Sdae
NyDjzpfojzifh pmMunfhwdkuftwGif;
tokH;jyK&ef pm;yGJ? ukvm;xdkifESifh

rEav; rwf 31
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; twG i f ;
{&m0wDjrpf? yef;avmifjrpfESifh
'k|0wDjrpfurf;ab;rS aus;&Gmrsm;
wGif 2015-2016 b@mESpf
twGi;f urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;
26 ckudk cGifhjyK&efyHkaiG usyfoef;
aygif; 3745 'or 10 oHk;pGJ
aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfaMumif; a&
t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme(rEav;)
rS wdkif;a'oBuD; TefMum;a&;rSL;
OD;wdk;atmifvif;u ajymonf/
vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;
udk rwf 30 &ufu wdkif;a'oBuD;

TefMum;a&;rSL;ESifh Xmewm0ef
&Sdolrsm;u oGm;a&mufppfaq;
MunhfIcJhMuonf/
]]urf;NydKumuG,fa&;eJY a&vrf;
aumif;rGefa&;twGuf wdkif;a'o
BuD;&efyHkaiG? jynfaxmifpk&efyHkaiG
awGtjyif jznfhpGuf&efyHkaiGrsm;eJY
aqmif&GufcJhygw,f/ ta&;ay:
aomifw;l vkyif ef;awGvnf; Ny;D cJw
h hJ
vrsm;u aqmif&GufcJhwJhtwGuf
ckvdk a&enf;csdefrSm a&,mOfawG
tE&m,fuif;pGm oGm;vmEdkifrSmyg
[k TefMum;a&;rSL;u ajymonf/
,if;Xmetaejzifh aEG&moD
a&enf;csed u
f mvwGif a&,mOfrsm;

ab;uif;pGmoGm;vmEdik af &;twGuf
a&pl;uefo
Y wfcsurf sm; xkwjf yefay;
xm;ojzifh a&,mOfrsm;u vdu
k ef m
armif;ESifMu&ef vdktyfaMumif;?
a&vrf;TeftrSwftom;rsm;udk
vnf;tcsdefESifhwpfajy;nD pdkufxl
today;aejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdyk gb@mESpt
f wGi;f aqmif
&Gucf o
hJ nfh vkyif ef;26 ckwiG f wdik ;f
a'oMuD;tpdk;&\ aiGvHk;aiG&if;
cGifhjyK&efyHkaiG usyfoef;aygif;
2924 'or 30 jzifh urf;NydK
umuG,fa&;vkyfief; 22 ck? wdkif;
a'oBuD; jznfhpGuf&efyHkaiG usyf

pmtkyfwifpifrsm;? okw? &o

pmtkyf? pmapmifrsm; vdktyfvmNyD
jzpf&m
ynmyg&rDjznfhwif;
vdkolrsm;taejzifh b'e oD&deE
(ewfBudKUtdkifq&mawmf) zkef;-09
402753081? OD;wifxl;armif
(cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;) zkef;-09
2151327? OD;wifhaqG (yk*H
pm;aomufqdkif vkyfief;&Sifrsm;
toif;) zkef;-092043390 wdkY
xHoYkd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
yJcl; rwf 31
od&onf/
wdik ;f a'oBu;D tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmeESihf yJc;l NrKd Ue,f tajccH
&Jol&atmif(anmifOD;)
OD;pD;XmewdYk yl;aygif;zGiv
hf pS o
f nfh 2016 ckEpS f tajccHtm;upm;oifwef;
qif
;
yG
J
u
d
k
rwf
30
&uf
eH
e
uf 9 em&Du yJcl;NrdKU a&Tarmfa"mbk&m;vrf;
oef;aygif; 820 'or 80 jzifh
rd
k
;
vk
H
a
vvk
H
t
m;upm;cef
;
rwG
if usif;ycJhonf/
vkyif ef;av;ckww
Ykd iG f usyo
f ef;aygif;
tqd
k
y
gtcrf
;
tem;wG
i
f
NrdKUe,fynma&;rSL; OD;0if;odef;u tzGifh
3745 'or 10 oH;k pGaJ qmif&u
G cf hJ
onft
h jyif jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ trSmpum;ajymMum;NyD; aEG&moD tm;upm;oifwef;rsm;wufjcif;jzifh
aiGv;kH aiG&if; cGijhf yK&efyakH iGusyo
f ef; tm;upm;pdwf"mwfESifh pnf;urf;rsm;aumif;rGefvmNyD; rdrdb0ESifh
H wGuf ay:xGe;f vmap&ef
aygif; 346 'or 73 jzifh {&m0wD ywfoufaom tm;upm;armifr,frsm; Edik if t
&nf
&
G
,
f

zG
i
f
h
v
S
p
f
&
jcif
;
jzpf
a
Mumif
;
ajymMum;cJ
honf/
jrpfa&vrf;zHGUNzdK;a&;vkyfief; ig;ck
,if;aemuf tqdyk gaEG&moDtm;upm;oifwef;wGif tm;upm;enf;
aqmif&GufcJh&m
,if;vkyfief;
tm;vH;k twGuf pkpak ygif; usyo
f ef; ckepfrsKd;jzifh oifMum;NyD; oifwef;qif;yGJvufrSwfrsm;udk wdkif;a'oBuD;
aygif; 4091 'or 83 oef; oHk;pGJ tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;pdk;Edkif?
yJc;l NrKd Ue,f ynma&;rSL; OD;0if;ode;f ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u cs;D jri chf ahJ Mumif;
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
cdkif jyef^quf
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;) od&onf/

vm;Id; rwf 31
&Srf;jynfe,f 'kwd,&JwyfzGJUrSL;\ vrf;TefrIjzifh
rlq,fNrKd UwGif vSnu
hf if;wm0efxrf;aqmifaeMuaom
&JwyfzGJU0ifrsm;onf rwf 30 &uf n 11 em&DcefYu
rlq,fNrKd U aumif;rIw&Hk yfuu
G f jynfaxmifpv
k rf;rBu;D
ESifh yefvkH (4)vrf;qkHwGif azmufcGJ&ef toifhjyKvkyf
xm;Ny;D rdik ;f ESpv
f ;Hk ? ypwakd oewfwpfvufEiS hf qufpyf
ypnf;rsm;ESifhtwl rouFmzG,f&m vlwpfOD;udk
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
rlq,fNrdKUr&Jpcef;rS vSnfhuif;wm0efudk xrf;
aqmifaeaom &Jtkyfpkdif;Iatmif OD;pD;tzGJUESifh
&Jt&mcH bdkbdk[efOD;pD;tzGJUwdkYonf ,if;aeYu
qkH&yfjzpfaom yefvkH (4)vrf;xdyfodkY ,mOfwif
vSnu
hf if;jzifh a&muf&pdS Of rouFmzG,&f m vlwpfO;D udk
tarSmif&dyfwGif awGUcJhaMumif;? ppfaq;&ef &yfwefY
ap&m if;rSm xGufajy;cJhojzifh vdkufvHzrf;qD;&m
yefvkH (3)vrf;wGif
zrf;qD;&rdcJhaMumif;?
if;rSmoef;atmif (48) ESpf trSwf(32) yefvkH(4)
vrf; aumif;rIwkH&yfuGuf rlq,fNrdKUwGif aexdkifol
jzpfaMumif;? if;udkifaqmifxm;aom Meng Lan

pmwef;ESifh wkwfpmwef;yg cJa&mifvufudkiftdwf

twG i f ; rS CZECH REPUBLIC pmwef ; yg
A-01311 eHygwfyg 9mm ypwdkwpfvuf? usnf 15
awmifyh g usnt
f rd f wpfc?k ,rf;rIerYf sm;xnfx
h m;aom
aumfcsyfjym;ESpfck? t&Snf 2 'or 5 vufrcefY
'DwdkeDwm ESpfck? ESpfvufrcefY&Sd jzL? eD 0g,mBudK;
wyfvsuf trnf;a&mif bufx&Duwf ESpfck?
ajcmufvufrcefY&Sd jzL? eD 0g,mBudK;wyfvsuf YK
3000 pmwef;yg tjzLa&mif &DrkwfwpfckwdkYtm;
odrf;qnf;&rdaMumif; od&onf/
]]aemufuG,frSm aomif;usef;oltzGJUtpnf;awG
&SdaeEdkifygw,f/ azmfxkwfzdkY BudK;pm;oGm;ygr,f/
ywf0ef;usifrSm rouFmzG,f&m vl? qdkifu,f? um;
tp&Sw
d mawGuakd wGU&if zke;f -082-30300udk csucf si;f
taMumif;Mum;ay;zdkY jynfolvlxkudk arwm&yfcHyg
w,f}}[k &Srf;jynfe,f 'kwd,&JwyfzGJUrSL;u ajym
onf/ azmufcGJa&;ypnf;rsm;jzifh zrf;qD;&rdcJhol
oef;atmiftm; rlq,fNrdKUr&Jpcef; (y)132^16?
&Srf;vufeufOya'12(u) jzifh trIzGifhta&;,lxm;
(ZmPDatmif)
aMumif; od&onf/

{NyD 1? 2016

&efukef rwf 31
&efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd
jynfolrsm;tm; rsufpd? oGm;ESifh
cHwiG ;f ? om;zGm;rD;,yf? uav;i,f
rsm;ESihf taxGaxGcpJG w
d u
f o
k rIrsm;
udk use;f rma&;apmifah &Smufrt
I jzpf
tcrJah q;ukoay;jcif;udk rwf 30
&uf eHeufu oCFef;uRef;NrdKUe,f
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;H;k tpnf;
ta0;cef;r jyKvkyfonf/
trSwf(2) wyfrawmfaq;Hk
(ckwif- 500) jynfolYtusKd;jyK
e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ rS 'kw,
d
Akv
d rf LS ;Bu;D pd;k jriho
f ef; OD;aqmifonfh
aq;bufqidk &f myg&*lrsm;? aq;rSL;
(t&m&Sd) rsm;yg0ifonfh 26 OD;yg
aq;ukoa&;tzGUJ rS NrKd Ue,ftwGi;f
&Sd a0'em&Sirf sm;udk vma&mufuo
k
ay;jcif;jzpfonf/
aq;uko&mwGif
NrdKUe,f
MuufajceDoel mjyKwyfzUJG ? rdcifEiS hf
uav;apmifha&Smufa&;toif;0if
rsm;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
vlru
I n
l aD &;toif; (oCFe;f uRe;f )
wdkYu yHhydk;ulnDapmifha&Smufay;
Muonf/
(atmifol&)

&efukef rwf 31
2016 &moD MNL trSwfay;
NydKifyGJ yGJpOf(11)ukd {NyD 2 &ufrS 4
&uftxd jyefvnfusif;yoGm;
rnfjzpfNy;D MNL pwifuwnf;u
tpOftvmNyKd ib
f ufrsm;jzpfco
hJ nfh
&wemykHESifh
&efukeftoif;wkdY
awGUqkHvsuf&Sdonf/
MNL
NyKd iyf rJG mS jrefrmhvufa&G;piftoif;

\ urmhzvm;ajcppfyGJaMumifh
ESpfywfausmfMum &yfem;xm;jcif;
jzpfonf/
yGJpOf (11)
yxrtausmh
aemufqkH;&ufowywftjzpf {NyD
2 &ufwGif Axl;uGif; &wemykH
toif;ESifh &efukeftoif;? ok0P
uGif; ZGJuyiftoif;ESifh {&m0wD
toif;? {NyD 3 &ufwiG f atmifqef;

vm;Id; rwf 31
vm;Id;cdkif tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;XmerS
Bu;D rSL;usi;f yaom 2016 ckEpS f aEG&moDtajccHtm;upm;
oifwef;qif;yGu
J kd rwf 29 &ufu vm;I;d NrKd U &yfuu
G f
(12)&Sd jynfaxmifpktm;upm;uGif; rdk;vkHavvkH
tm;upm;kH usif;yonf/
oifwef;wGif tajccHtm;upm;oifwef; (7)
rsKd;udk oifMum;ay;cJhNyD; oifwef;udk rwf 8 &ufu
pwifcJhaMumif;? abmvkH;? abmfvDabm? bwfpuuf
abm? u&maw;? atdk;Apf? jcif;vkH;? um,AvESifh
um,tvSoifwef;wdjYk zpfaMumif;? oifwef;om;OD;a&
350 xufrenf;&SdcJhaMumif; vm;Id;cdkif tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
oifwef;qif;yGJtcrf;tem; vm;Id;NrdKUay:&Sd

uGif; &cdkiftoif;ESifh &Srf;

,lEkdufwuftoif;? ok0PuGif;
Horizon toif ; ES i f h Sothern
toif;? {NyD 4 &ufwiG f atmifqef;
uGif; csif;,lEdkufwuftoif;ESihf
aZ,sma&Tajrtoif;? ok0PuGif;
rauG;toif;ESihf [Hom0wD
toif;wkdY ,SOfNydKifupm;rnfjzpf
onf/ yxrtausmhyGJpOfrsm;rSm

um,AvESifh um,tvSavhusifha&;toif;rsm;rS
NyKd iyf 0JG if armifr,frsm;u aemufq;Hk tqif,
h OS Nf yKd ijf cif;?
tm;upm;tvdu
k f okyaf zmfjyojcif;wdu
Yk kd jyKvyk cf NhJ y;D
xl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh armifr,frsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrifhcJh
onf/
oifwef;jzpfajrmufa&;twGuf MTEC
(&efuek )f Edik if w
H umynma&;0efaqmifru
I t"duyHyh ;kd
xm;NyD; Paragon International(Lashio) u wGJzuf
yHyh ;kd um atmifjrefrmum,AvESihf tvSavhusiahf &;
toif;? &wemrdk; ydkufausmfjcif;uvyf? aygufayguf
pufu
kd jf zKe;f tkwv
f yk if ef;? oDwmat;"mwfyw
Hk u
kd Ef iS hf
atmif arG;jrLa&;tpmqdik ?f One-Day Beauty Saloon
wdkYuvnf; yl;aygif;yHhydk;ay;cJhaMumif; od&onf/
ZmPDatmif(vm;Id;)

{NyD 4 &ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfaomf

vnf; yGpJ Of 10 rS a&TUqkid ;f xm;onfh
&efukef-ZGJuyifyGJudk {NyD 7 &uf
usif;yrnfjzpfNyD; ,if;yGJNyD;rSom
yxrtausmhyGJpOftm;vHk; NyD;qHk;
rnfjzpfonf/
yGJpOf 10 tNyD;wGif &wemyHk
toif;u 26 rSwjf zihf xdyq
f ;kH wGif
OD;aqmifaeNy;D [Hom0wDtoif;u
21 rSwf? {&m0wDtoif;u 17
rSwf? &efukeftoif;u 16 rSwf?
ZGu
J yiftoif;ESifh csi;f ,lEu
kd w
f uf
toif;wdkYu 14 rSwfpD? rauG;
toif;u 13 rSwf? aZ,sma&Tajr
toif;u 12 rSw?f &Sr;f ,lEu
kd w
f uf
toif;u 11 rSw?f &ckid t
f oif;u
10 rSwf? Horizon toif;u
av;rSwf? Southern toif;u
oH;k rSww
f Ydk &&Sx
d m;onf/ &efuek Ef iS fh
ZGJuyiftoif;wdkYrSm udk;yGJpDom
upm;&ao;NyD; useftoif;rsm;rSm
10 yGJpD upm;NyD;jzpfonf/
,ckwpfywfwiG f pdw0f ifpm;p&m
taumif;qH;k yGrJ mS &wemyH-k &efuek f
wkaYd wGUqHrk jI zpfNy;D NyKd iq
f idk rf jI yif;xef
onfh yGaJ umif;jzpfvmEdik af yonf/
owif;? "mwfykH-dIif;xufaZmf

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabm

wlncD sujf zihf yHEk ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef;enf;Oya'rsm;udk trdeYf
aMumfjimpmtrSwf (48^2014) jzihf 2014 ckEpS f atmufwb
kd mv 10
&ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;
aumfrwDu yHEk ydS jf cif;ESifh xkwaf 0jcif;vkyif ef; todtrSwjf yKvufrw
S f
topf avQmufxm;jcif;? oufwrf;wdk;avQmufxm;jcif;ESihf yHkESdyfol^
xkwaf 0ol trnfajymif;avQmufxm;jcif;wdu
Yk kd pDrcH efcY aJG &;aumfrwD
tpnf;ta0;rsm;jzihf pdppf cGihfjyKay;vsuf&Sdygonf/
xdkokdYaqmif&Gufay;cJh&m (28-3-2016) &ufaeYu jyKvkyfaom
jyefMum;a&;0efBu;D Xme pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtpnf;ta0;wGif xkwaf 0
jcif;vkyif ef;twGuf yHEk ydS v
f yk if ef;topfavQmufxm;ol (4)OD;? xkwaf 0
cGihftwGuf topfavQmufxm;ol *sme,fxkwfa0cGihf (5)OD;? r*Zif;
xkwfa0cGihf (2)OD;? taxGaxGxkwfa0cGihf (5)OD;? aygif;vkyfief;topf
(12) OD;ESifh owif;at*sipf t
D opfavQmufxm;ol (2)OD;wdt
Yk m; tod
trSwjf yKvufrw
S rf sm; xkwaf y;&ef cGijfh yKay;cJyh gonf/ pdppfqrJ *Zif;
avQmufxm;ol (1)OD;u jyefvnfkyfodrf;cGihf avQmufxm;jcif;tm;
rSwfwrf;wifxm;&SdcJhygonf/
yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh
(10-10-2014) &ufrpS ,aeYtxd yHEk ydS v
f yk if ef;twGuf oufwrf;
wd;k (1043) OD;ESihf topfavQmufxm;ol (284) OD;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;
twGuf oufwrf;wdk; (992) OD;ESihf topfavQmufxm;ol (765) OD;?
owif;at*sifpDvkyfief;topfavQmufxm;ol (30) OD;? pkpkaygif;
yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESihf owif;at*sifpDvkyfief;todtrSwfjyK
vufrSwf (3114) apmiftm; pdppfcGihfjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/
yHEk ydS o
f ufwrf;wd;k avQmufxm;ol (1)OD;ESihf r*Zif;topfavQmuf
xm;ol (1)OD;wdt
Yk m; tcsut
f vufrsm; pdppfaqmif&u
G q
f jJ zpfaMumif;
owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

rEav; rwf 31
jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (rEav;)ESifh rEav;taxGaxGa&m*guk
aq;kBH u;D ausmufuyfa&m*g txl;ukXmewdyYk ;l aygif; urmah usmufuyf
aeY (World KidneyDay)txdrf;trSwftcrf;tem;udk {NyD 3 &uf
eHeuf 8 em&DwGif rEav;NrdKU csrf;at;ompHNrdKUe,f (31)vrf;? (70)
vrf;ESifh (71)vrf;Mum; &efrsKd;vkH&yfuGuf&Sd jrefrmEdik if q
H &m0eftoif;
(rEav;) ydawmufcef;r usif;yrnfjzpfonf/
urmah usmufuyfaeY tcrf;tem;wGif vlYcEmudk,fwGif ta&;BuD;
t*Fgtpdwftydkif;wpfckjzpfaom ausmufuyf\ usef;rma&;ESifh a&m*g
jzpfymG ;rIru
S muG,&f ef ausmufuyftxl;ukq&m0efBu;D rsm;u use;f rma&;
ynmay;a[majymMurnfjzpfNy;D ausmufuyfa&m*g &S?d r&Sd tcrJph pfaq;
ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEav;)

{NyD 1? 2016

awmifudk&D;,m;&JUemrnfausmfaw;*DwtzGJUawGjzpfMuwJh ]]2PM }}eJY ]] Wonder Girls }}wdkU[m wkwfEdkifiHrSm usif;ycJhwJh *Dwqkay;yGJwpfckjzpfwJh

]] The 2rd KU Asian Music Award }}rSm qkawGtoD;oD; odrf;ydkufEdkifcJhaMumif; trfa0hzfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
Ny;D cJw
h hJ rwf 29&ufu wkwEf ikd if H *Gr*f sL;NrKd UrSm usi;f ycJw
h hJ tm&S*w
D qkay;yGrJ mS ]]2PM}}
u tm&S&JUtausmfMum;qHk;aom aw;*DwtzGJUqkudk qGwfcl;EdkifcJhNyD; trsKd;orD;aw;*Dw
tzGJYjzpfwJh ]] Wonder Girls}} uawmh tm&S&JUtaumif;qHk;azsmfajzwifqufrIqktwGuf
a&G;cs,fcHcJh&wmjzpfaMumif; od&ygw,f/
qkvufcH&,ltNyD; trSwfw&pum;ajymMum;&mrSm 2PM rS tzGJU0if epfcsfcefu
]]tcsKUd aom tpDtpOfawG&adS ewmaMumifh 'Dqak y;yGu
J kd uReaf wmfwt
Ykd zGUJ 0ifawG pHpk v
kH ifvif
rwufa&mufEikd w
f t
hJ wGuf pdwrf aumif;jzpf&ygw,f/ aemiftem*wfrmS vnf; uReaf wmfwYkd
taumif;qHk;BudK;pm;wifqufoGm;yghr,f/ 'Dvdk*kPfjyKqkudk vufcH&&SdcJhwJhtwGuf
tvGefyJ0rf;omrdygw,f/ uRefawmfwdkY&JU y&dowfawGudk 'Dxufydkrdk
aumif;rGefwJh tEkynmzefwD;rIawGeJY jyefvnfay;qyfoGm;yghr,f}}vdkY
ajymMum;cJhygw,f/
]]Wonder Girls}} aw;*DwtzGJUuvnf; olwdkYudk tm;ay;wJh
wkwEf ikd if u
H y&dowfawGeYJ qkay;tyfww
hJ m0ef&o
dS al wGukd aus;Zl;wif
&SdaMumif; ajymMum;cJhNyD; tzGJU&JU tatmifjrifqHk;aom aw;oDcsif;awG
jzpfMuwJh ]] I Feel You}}eJY ]]Nobody}}aw;oDcsi;f rsm;eJY azsmaf jzcJah Mumif;
od&ygw,f/ tqdkygqkay;yGJtcrf;tem;udk wkwfkyfoHrD'D,mawGu
wdkufdkufxkwfvTifhjyocJhNyD; qk&&SdMuwJh awmifudk&D;,m;tEkynm&Sif
awGeJY wkwfEdkifiH&JUemrnfausmftEkynm&SifawGwufa&mufcJhMuyg
w,f/

tar&duefayghyftqdkawmf a'rDvufAm;wdk;eJY epfcf*sKd;eufpfwkdY[m

olwdkY&JU e,fvSnfhazsmfajzyGJ ]]Future Now}} udk vmr,fhZGefvtwGif;
pwifoGm;zdkY pDpOfxm;cJhMuNyD; ,if;e,fvSnfhazsmfajzyGJc&D;pOfawG
rpwifrDrSm olwdkY&JUvli,fy&dowfawGudk azsmfajzwJhtaeeJY uav;
aq;HkwpfHkudk oGm;a&mufazsmfajzcJhw,fvdkY trfwDAGDe,l;pfa'ghuGef;u
azmfjycJhygw,f/
,ckvtpydkif;rSm touf (23)ESpft&G,f epfcf*sKd;eufpf[m
avmhpftef*s,fvdpfu uav;aq;Hkudk tqdkawmf a'rDvufAm;wdk;eJY

twl kwfw&ufoGm;a&mufum uav;awGudk aw;oDcsif;awGeJY

azsmfajzcJhMuNyD; ,if;azsmfajzrIudk dkuful;xm;wJh AD'D,dkawGudk NyD;cJhwJh
t*FgaeYu tGefvdkif; rD'D,may:uaewpfqifh xkwfvTifhcJhygw,f/
,if;uav;aq;HkrS uav;txl;ukq&m0ef vpfqmpdkufpfu
]]'Daq;HkrSm aq;ukorIcH,lae&wJh uav;awG[m aq;HkrSm tcsdef
tMumBu;D aevmcJ&h awmh olw[
Ykd m tjyifavmu u omrefupd & yfawGeYJ
tvSrf;a0;aeovdk cHpm;ae&w,f/ 'Dvdkazsmfajzay;awmh olwdkYtwGuf
txl;&nf&G,fjyKvkyfay;wJh *DwazsmfajzyGJwpfckudk olwdkY cHpm;cGifh&
oGm;ygw,f/ 'Dvdkazsmfajzay;wm[m uav;awGtwGuf xl;jcm;wJh
cHpm;rIukd &&Sad pygw,f}}vdYk ,ckvkd jynfocl spw
f t
hJ Ekynm&Siaf wGtae
eJY emruse;f wJh uav;i,fawGukd vma&mufazsmaf jzay;wmeJY ywfouf
NyD; olY&JUtjrifudk xkwfazmfajymMum;cJhygw,f/
,ckvdkazsmfajz&mrSm epfcf*sKd;eufpfu *pfwmwD;ay;um
a'rDvufAm;wdk;u olY&JUemrnfausmfaw;oDcsif; ]]Confident}} eJY
azsmfajzcJhNyD; epfcfuvnf; olY&JUaw;oDcsif; ]]Jealous}}udk oDqdkazsmfajz
ay;cJhw,fvdkY od&ygw,f/

1 - 4 -2016 (aomMumaeY)

6;00 tzGihf
-rkd;av0otpDtpOf
-aw;*DwtpDtpOf
6;30 jynfolYeDwd
]]EdIif;,SOf r&aom}}
6;50 cgoBuFeftqdktursm;
7;00 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vQKdU0Sufaom ykpm}}
(tydkif;-14)
7;40 EdkifiHjcm;kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfppf&JU tvSw&m;}}
(tydkif;-14)

8;30 umwGef;tpDtpOf
]]BEN 10 ALIEN FORCE}}
(tydkif;-24)
9;00 aw;*DwtpDtpOf
9;10 xl;jcm;zG,f&m
tif'dkeD;&Sm;c&D;pOf
9;50 EdkifiHwumkyf&SifZmwf0if
aw;rsm;
10;10 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]*kPfodumrdk;wdrfatmufu
ESvHk;om;vGifjyif}}
12;00 tpDtpOfNyD;\

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;35 jynfolwdkY&JUpum;oHrsm;
8;35 rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
9;35 cgoBuFeftqdktursm;
10;35 jrefrmkyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
11;15 Weekly Sport Info
11;35 odyHESihf enf;ynmtpDtpOf
12;50 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]jrifhrdk&farar}}
(tydkif;-24)
2;15 rSwfrSwfxifxifjrefrmhkyf&Sif
(tydkif;-1)
2;45 jrefrm"avhdk;&mvufa0SY
(apmv'dk;ESihf xufatmifOD;)
4;15 ]]aus;Zl;wifygw,frdEG,f}}
4;35 Football Magazine
(&wemyHk,lEkdufwuftoif;)

5;15 Catch Asia News

5;35 Hyper Sport
6;35 The Farmer
8;00 jynfwGif;owif;?
EkdifiHwumowif;?
rkd;av0otajctae
8;35 ]]oBuFefumvtwGif; rl;,pf
tE&m,f? ,mOftE&m,f?
vrf;tE&m,fESihf
rIcif;usqif;a&;
aqmif&Gufxm;rI
aqG;aEG;ar;jref;csuf}}
9;00 jynfwGif;owif;
-EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]jrifhrkd&farar}} (tydkif;-25)
-cspfaomurmajr
-ordik ;f udk azmfjyaom0gusrsm;
(&Gmpm;BuD;OD;pdefbarmfESihf
awGUqHkjcif;)

rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESifh

xkwfvTifhay;ygonf/

EkdifiHwumowif;rsm;

MRTV- 4

2013 ckESpfu HkwifjyocJhonfh Olympus Has Fallen Zmwfum;\ aemufqufwGJ

Zmwfum;wpfum;jzpfNyD; EdkifiHawmftBuD;tuJrsm;udk vkyfBuHrIusL;vGefrnfhtzGJUudk
tuGufusus BudKwifaxmufvSrf;NyD; umuG,fcJhyHkukd yHkazmfjc,frIef;dkuful;xm;onfh
London Has Fallen (2D)rIcif;tuf&SifZmwfum;udk ,ckvqef;ydkif;u a[mvd0k'fwGif
rdwfqufjyocJhNyD; {NyD 1 &ufwGifjrefrmEkdifiH&Sd r*Fvm(2)? aejynfawmf Cineplex 1 2 3?
r*FvmpHjy Cineplex 1 2 3? r*Fvm'dkif;rGef; Cineplex 1 2 3ESifh r*FvmxGef;oD&dkyf&SifHkrsm;
wGifHkwifjyooGm;rnfjzpfonf/
,if;Zmwfum;wGif t*Fvef0efBuD;csKyfonf oHo,jzpfzG,f tcsufrsm;jzifh
rarQmv
f ifb
h J uG,v
f eG cf &hJ Ny;D 0efBu;D csKy\
f psmyeudk urmt&yf&yfrS Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;
pk;kH wufa&muf*g&0jyK&ef pDpOfxm;onf/ wufa&mufvmMurnfh Ekid if ahH cgif;aqmifrsm;
twGuf vHkNcHKa&;wif;usyfxm;aomfvnf; if;wdkY\vkHNcHKa&;twGufrl txl;pdk;&drfaeMu
&onf/
psmyetcrf;tem;wGif EkdifiHhacgif;aqmifrsm; xyfrHvkyfBuHcH&ygu urmBuD;\
tem*wfonf rawG;0Hhp&m tMurf;zufjzpf&yfrsm;ESifh &ifqkdif&zG,f&Sdaeonf/ xdkodkY
BuHpnfrIudk tar&dueforwBuD; tyg t0if ol\vQKUd 0Suaf xmufvrS ;f a&;tBu;D tuJEiS hf
t*FvefaxmufvrS ;f a&; tzGJU MI-6 \ tawmfqHk;xdyfwef;axmufvSrf;a&;orm;wdkY
twly;l aygif;um BuKd wifumuG,w
f m;qD;MuyHu
k kd du
k u
f ;l wifjyxm;onfh rIcif;tuf&iS f
Zmwfum;wpfum;jzpfonf/

5;00 y|mef;ygVdawmf+
tm#mem#d,okwf
5;40 ]]aysmf&TifrItaMumif;}}
w&m;awmf
(q&mawmf a'gufwm"romrd)
6;40 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-19)
8;00 ]]r*Fvmyg}} The Morning Show
9;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-66)
10;10 acwfopfysKdar
10;55 tEkynmrkd;aumif;uif
11;20 Food & De'cor
11;45 MRTV-4 Stage
12;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}} (tydkif;-46)
2;25 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arwmtonf;`rGm}}
(tydkif;-52)
3;40 oBuFefaw;oDcsif;rsm;
3;50 &efukefjrifuGif;us,f
(The MANHATTAN Fish
Market New Menu Launch)

4;00

Cartoon Series
(Go Go Giggles)

5;45 &efukefjrifuGif;us,f
(*syefEdkifiHrS Taiyo Co.,Ltd ESihf
De-zion Co.,Ltd wdkY\
Skin Care Porduct rsm;
rdwfqufjcif;tcrf;tem;)
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-20)
7;20 jrefrmkyfoHZmwfvrf;wGJ
]]arwmtonf;`rGm}}
(tydkif;-53)
8;10 &opHkTef;wrf;rsm;
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwkdYcspfpum;}}
(tydkif;-67)
9;15 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]*E0ifukefonf}}
(tydkif;-47)
9;45 tEkynmrdk;aumif;uif
10;05 MRTV-4 Stage
10;35 World of Knowledge
(Ancient X Files :
The Great Flood)

{NyD 1? 2016

ref,ltoif;ESifh t*Fveftoif;
wd k Y \ aemuf w ef ; upm;orm;a[mif ;
*,f&DeAD;vfonf pydefuvyf AvifpD,m
toif;enf;jytjzpf av;veD;yg;wm0ef
xrf;aqmifcNhJ y;D aemuf vuf&w
dS iG f enf;jy
tjzpfrS xkwfy,fcHvkduf&NyDjzpfonf/
t*Fvefenf;jy tzJGU0ifwpfOD;jzpf
onfh touf(41)ESpft&G,f *,f&DeAD;vf
onf 'DZifbmvtwGif;u AvifpD,m
toif;enf;jytjzpf wm0ef,u
l ikd w
f ,
G cf iG hf
&&SdcJhNyD; ,if;rSm *,f&DeAD;vftwGuf yxrr
nf;
qkH;enf;jywm0efxrf;aqmifjcif;vnf
jzpfonf/

uvyf AvifpD,mtoif;wGif quf&Sdae

rnfjzpfonf/ *,f&eD AD;vfonf azazmf0g&D
vtwGif;u
qDrD;zkdife,fyJGpOfwGif
bmpDvkdemtoif;tm; ckepf*dk;jywfjzifh
HI;edrfhcJhNyD;aemuf enf;jytjzpfrS EkwfxGuf
ay;&efac:,lrIudk yxrqkH;tBudrf&ifqkdif
cJh&jcif;jzpfonf/
*,f&DeAD;vf\ AvifpD,mtoif;
tm; aemufqkH;udkifwG,fcJhonfh yJGpOfrSm
q,fvfwmAD*dktoif;tm; tdrfuGif;
ESpf*dk;jywfHI;edrfhcJhonfh yJGpOfjzpfonf/
*,f&DeAD;vfonf t*Fveftoif;
ESifhtwl *smreD? e,fomvefwdkYESifh

uvnf; abmvk;H &moDuek w

f iG f y,fv*D &DeD
ae&mwGif vuf&Sdbkdif,efjrL;epftoif;
enf;jy *Gg'D,v
kd mESihf tpm;xk;d oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
*,f&DeAD;vfonf ref,ltoif;ESifh
twl yJGaygif; 602 yJGESifh t*Fveftoif;
ESifhtwl yJGaygif; 85 yJG yg0ifupm;ay;cJhNyD;
aemuf 2011 ckESpfwGif upm;orm;b0rS
tem;,lcJhjcif;jzpfonf/ *,f&DeAD;vfonf
ref,ludk,fpm;jyK upm;orm;b0ESifh
qkzvm; (16) BudrfESifh
t*Fvef ukd,fpm;jyK
upm;orm;b0ESihf

Avifp,
D mtoif;onf enf;jy*,f&D
eAD;vfvufxufwGif yJGaygif; 28 yJGupm;
cJhNyD; 10 yJGtEkdif&&SdcJhonf/ vmvD*gNydKifyJG
wGifrl 16 yJGupm;tNyD;wGif okH;yJGom
tEkdif&&SdcJhonf/ toif;enf;jytjzpfrS
xkwfy,fcHcJh&NyD;aemuf *,f&DeAD;vfu
]]AvifpD,mtoif;enf;jytjzpf quf&Sd
aecsifygao;w,f/ 'gayr,fh xGufay:
vmwJh&v'fydkif;aMumifhom enf;jytjzpfrS
xkwyf ,fccH &hJ wmjzpfw,f}}[k ajymMum;cJh
onf/
*,f&DeAD;vf\ nDjzpfol zD;vfeAD;vf
onfvnf; AvifpD,mtoif;enf;jytzJGU
0ifwpfOD;jzpfNyD; zD;vfeAD;vfrSmrl vuf&Sd

upm;cJhonfh cspfMunfa&;yJGpOfrsm;wGif
enf;jytzJGU0iftjzpf yg0ifcJhonf/
Avifp,
D mtoif;onf enf;jy *,f&D
eAD;vftm; xkwfy,fcJhNyD;aemuf ,ckESpf
abmvkH;&moD\ usef&SdonfhyJGpOfrsm;udk
vDAmyl;toif;\ vufaxmufenf;jy
jzpfol ygudkatpwm&efu wm0ef,l
udik w
f ,
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ ygudak tpwm&ef
onf vDAmyl;toif;\ vufaxmufenf;jy
tjzpf azazmf 0 g&D v twG i f ; u pwif
cefYtyfcHcJh&oljzpfonf/
AvifpD,mtoif;onf refpD;wD;
toif;enf;jy y,fvD*&DeDtm; ac:,l&ef
pdwf0ifpm;vsuf&SdNyD; refpD;wD;toif;

qkzvm; ig;BudrfwdkY qGwfcl;ay;EkdifcJhonf/

pydefcsefyD,Htjzpf ajcmufBudrftxd
qGwfcl;xm;EkdifcJhonfh AvifpD,mtoif;
onf vuf & S d w G i f upm;&ef & S p f y J G u sef & S d
ao;onfhtcsdefwGif wef;qif;Zkeftxuf
ajcmufrSwftuGm trSwfay;Z,m;\
tqif(h 14)ae&mwGif &yfwnfvsu&f o
dS nf/
AvifpD,mtoif;onf {NyD 2 &ufwGif
vufpfyJvfruftoif;ESifh ,SOfNydKifupm;
&rnfjzpfNyD; &moDrukefrDwGif bmpDvkdem
toif;? &D;,Jvfruf'&pftoif;wdkYtyg
t0if xdyw
f ef;tqif&h dS trSwaf y;Z,m;xdyf
rS toif;ajcmufoif;teuf av;oif;ESifh
,SOfNydKifupm;&rnfvnf; jzpfonf/

pyg;uGif;v,fzefwD;&Sif ',fvDt,fvDtaejzifh tem*wfwGif ,ckxuf

q,fqavmuf ydkrdkaumif;rGefvmvdrfhOD;rnfjzpfaMumif; vDAmyl;uGif;v,fupm;
orm; *srd ;f pfrv
D ef mu a[mude;f xkwf ajymMum;vdu
k o
f nf/ t,fvo
D nf touf
(19)ESpft&G,fom&Sdao;aomfvnf; ,ckESpfabmvHk;&moDwGif pyg;twGuf
taumif;qHk;ajcpGrf;jyoEdkifcJhaomaMumifh dGKif;a[mh*fqef\ t*Fvef
vufa&G;piftoif;wGif ykHrSefyGJxGuf upm;cGifh&&SdvmcJholjzpfonf/
rDvfemu t,fvD\ ajcpGrf;tay: oabmusESpfNcdKufaomfvnf; t&G,f
ESifhrrQonfh zdtm;'PfcH&rnfudkrl pdk;&drfrdaMumif;owday;cJhonf/ t*Fvef
rD'D,mrsm;onf t*FvdyfvlrsdK;upm;orm;wpfOD; ajcpGrf;jyvmEdkifvQif vdktyf
onfxufyrkd t
kd rTe;f wifa&;om;azmfjyavh&&dS m bufcrf;? vrf;ywf?*sm&wfwu
Ykd o
hJ Ykd
&ifhusufonfht&G,f upm;orm;rsm;yifvQif NydKifyGJBuD;rsm;
yHkrSefajcpGrf;
atmufa&muf&o
dS mG ;wwfonfh tpOftvm &Szd ;l aomaMumifh
rDvfemu ,ckuJhodkY owday;vdkufjcif; jzpfonf/
]] uRefawmfu olY&JUajcpGrf;wdk;wufvmr,fqdkwm
odayr,fh t&G,fESifhrrQwJh zdtm;'PfcH&rSmawmh pdk;&drfyg
w,fAsm/olu tckxuf q,fqavmufydkrdkaumif;vmOD;rSmjzpfay
r,fh ajcpGrf;xufwufp&m&Sdaewkef;rSm vdktyfwmxufydkwJh tav;ay;
azmfjyrIrsdK;awmhrvkyfapcsifygbl;/ ydkcsufwDEdkvdkenf;jyeJY vufwGJcGifh
&wmu olYtwGuf uHaumif;rIjzpfygw,f}}[k rDvfemu t,fvDESifh
ywfouf rSwcf sujf yKajymMum;cJo
h nf/ vmrnfh {NyD 2 &ufwiG f
pyg;ESifh vDAmyl;wdkY xdyfwdkufawGYqHkrnfhyGJpOf yg0ifae&m
rDvfemESifh t,fvDwdkYESpfOD; NydKifbufrsm;toGifjzifh
&ifqdkif&OD;rnfjzpfonf/

pD;&D;at yGJpOf 31 udk{NyDv 2? 3? 4? 5 &ufawGrSm ,SOfNydKifoGm;zdkY&Sdaeygw,f/

tqdkygyGJpOfrSmawmh vmZD,dkeJYdk;rm;wdkY qHkawGUwJha&mr'gbDyGJyg0ifaewmaMumifh
pdwf0ifpm;zdkYaumif;aeovdk tqdkygyGJpOfrSm dk;rm;taeeJY EdkifyGJ&,lEdkifrvm;qdkwmudk
apmifhMunfhoGm;&rSmjzpfygw,f/

umyD - qmpltdkvdk
n 10;30 (2-4-16)
wef;rqif;&zdkYtwGuf tm;pdkufupm;aewJh umyD&JUtoif;vdkufajcpGrf;ydkif;
tenf;i,ftm;enf;rI&Sdayr,fh aemufqHk; ig;yGJqufHI;yGJr&Sdatmif upm;xm;EkdifcJh
w,f/ 'gayr,fh qmpltv
kd u
kd vnf;ta0;uGi;f rSmajcpGr;f rmausmrI&o
dS vdk aemufq;kH
ta0;uGif;yGJrSm *sLAifwyfudkawmif taumif;qHk;&ifqdkifEdkifcJhw,f/ qmpltdkvdk
&JUwkdufppfu ta0;uGif;rSm tenf;i,ftm;enf;ayr,fh umyDtjrifhqHk;oa&
avmufyJ&r,f/
*sLAifwyf - trfydkvD
eHeuf 1;15 (3-4-16)
trfydkvD[m aemufqHk;ig;yGJqufwdkuftEdkifr&cJhygbl;/ wdkufppfuvnf;
*dk;oGif;ajcaysmufqHk;aew,f/ *sLAifwyfuawmh pD;&D;attdrfuGif;yGJ 11 yGJqufwdkuf
tEkid &f xm;Ny;D cHppfuvnf; aemufq;kH ajcmufyq
JG uf *d;k ay;&jcif;r&Sw
d t
hJ xd rmausmrI
&Sdaew,f/ rdk&mwm? aygh*fbmwkYdOD;aqmifwJhwkdufppfuvnf; *dk;oGif;ajcrqdk;bl;/
*sLAifwyfyJtEdkif&r,f/
tl'D;eD;pf - emydkvD
n 5;00 (3-4-16)
emydkvD[m *sLAifwyfudkqufvufzdtm;ay;EdkifzdkYtwGuf tm;pdkufupm;vmrSm
yg/ emydkvD[m ta0;uGif;yGJawGrSm wdkufppfu*dk;oGif;ajcrwnfNidrfayr,fhvnf;
toif;vdu
k u
f pm;yHu
k awmh aumif;rGerf &I w
dS wfygw,f/ tl';D eD;pfuawmh tdru
f iG ;f yGJ
awGrSmawmif kef;uefae&NyD; toif;aumif;awGeJY &ifqkdif&wJhyGJawGrSmvnf;
wkdufppfeJYcHppfu tm;enf;wwfw,f/ emydkvDtEdkifyg/
*sDEdktm - zdkpDEdkeD
n 7;30 (3-4-16)
trSwfay;Z,m;tv,ftvwftqihfrSmom &yfwnfae&ayr,fh *sDEdktm[m
aemufydkif;tdrfuGif;yGJawGrSm kef;tm;aumif;rGefrI&dSNyD; wkdufppfeJY cHppfupm;yHk
vnf;rqkd;bl;/ zdkpDEdkeDwdkY wef;rqif;&a&;twGuf tm;pdkufupm;vmrSm jzpfay
r,fhvnf; *sDEdktmuom tEdkif&oGm;rSmyg/
twvEm - atpDrDvef
n 7;30 (3-4-16)
twvEm[maemufq;kH tdru
f iG ;f yGrJ mS Ekid yf jJG yefvnf&&Sx
d m;ovdk zDt&kd ifw;D em;?
tifwmrDvef? *sLAifwyfwkdYvdk toif;awGudkvnf; tdrfuGif;rSmtaumif;qHk;&ifqkdif
EkdifcJhwmrdkY atpDrDveftwGuf cufcJwJhyGJwpfyGJjzpfvmrSmyg/ atpDrDvefuaemufydkif;
upm;cJhwJh ta0;uGif;yGJawGrSm toif;vkdufupm;yHkrqkd;ayr,fh wkdufppfuawmh
aemufq;kH ESpyf q
JG uf *d;k oGi;f ,lEidk rf rI &Scd b
hJ ;l / twvEm tdru
f iG ;f rSmuyfEidk o
f mG ;Ekid rf ,f/
csDa,Adk - ygvmrdk
n 7;30 (3-4-16)
csDa,Akd[m Oa&my0ifcGifh&&SdzdkYcufcJaeayr,fhvnf; yxrtausmhyGJrSmHI;yGJBuHK
cJh&rIudkjyefvnfacsyEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmjzpfovdk vuf&SdajcpGrf;ydkif;uvnf;
rqdk;bl;/ tdrfuGif;yGJvnf;jzpfwmaMumifh csDa,AdkwdkY ajcukefxkwfupm;vmrSmyg/
'gayr,fh ygvmrdkuvnf; aemufykdif;upm;chJwJhyGJawGrSm wef;rqif;&zdkYtm;pdkuf
upm;cJhovdk 'DyGJrSmvnf; trSwf&,lEdkifa&; ajcukefxkwfupm;vmrSm aocsm
aeygw,f/ csDa,AdkwdkYajcaumif;rGefaeovdk tdrfuGif;vnf;jzpfaeayr,fh 'DyGJrSm
awmh uyfyD;omtEdkif&Edkifygw,f/
vmZD,dk - dk;rm;
n 7;30 (3-4-16)
vmZD,u
kd tdru
f iG ;f yGaJ wGrmS upm;yHrk qk;d ayr,fv
h nf; cHppfuawmhtenf;i,f
tm;enf;rI&Sdw,f/ 'ghtjyif vmZD,dk&JU wkdufppfupm;orm;awGuvnf; tdrfuGif;
yGJawGrSm yHkrSef*dk;oGif;ajc&zdkY kef;uefae&wmrkdY dk;rm;toif; cHppfudk yGJcsdefjynfh zdtm;
ay;EkdifzdkY cufw,f/ dk;rm;uom uyfEkdifoGm;Ekdifw,f/
zDtkd&ifwD;em; - qrfh'dk;&D;,m;
n 7;30 (3-4-16)
zDt&dk ifw;D em;[m Oa&myNyKd iyf 0JG ifciG &hf a&;twGuf tdru
f iG ;f rSmEdik yf &JG zkt
Yd m;pdu
k f
vmrSmyg/ 'ghtjyifzDtdk&ifwD;em;[m aemufqHk;tdrfuGif;yGJrSmZ,m;atmufqHk;u
ADekd mudo
k a&omupm;Ekid cf w
hJ ,fqakd yr,fh ajcpGr;f aumif;rGerf &I NdS y;D qrf'h ;kd &D;,m;u
aemufqHk;ta0;uGif;ESpfyGJrSmHI;yGJr&SdcJhayr,fh ta0;uGif;ajcomrefom&Sdw,f/
zDt&kd ifw;D em;wdYk tenf;i,ftcufawGUEdik af yr,fv
h nf; tdru
f iG ;f rSmtEdik &f oGm;rSmyg/
tifwm - wdk&DEdk
eHeuf 1;15 (4-4-16)
tifwmrDvef[m Oa&myNydKifyGJ0ifcGifh&&Sda&;arQmfvihfcsuftwGuf trSwfqHk;HHI;
vdrYk &awmhwmaMumift
h cktrd u
f iG ;f rSmEkid yf &JG zdYk tm;pdu
k v
f mrSmjzpfovdv
k uf&adS jcpGr;f
aumif;rGefNyD;tdrfuGif;rSmvnf; EkdifyGJqufaew,f/ wkd&DEdkuawmh ta0;uGif;rSm
ajcpGr;f omrefom&SNd y;D wku
d pf pfeYJ cHppfuvnf; wnfNird rf t
I m;enf;w,f/ tifwmrDvef
uom tdrfuGif;rSmzdtm;ay;upm;oGm;EdkifrSmaocsmNyD; EdkifyGJvnf;&,loGm;EdkifrSmyg/
bkdavmhem - ADdkem
eHeuf 1;15 (5-4-16)
bkdavmhemu aemufqHk;upm;cJhwJh pD;&D;atyGJawGrSm HI;yGJawG BuHKawGUcJh&um
aemufq;kH upm;cJw
h hJ ig;yGq
J ufwu
kd t
f Ekid rf &cJb
h ;l qkad yr,fh tdru
f iG ;f rSm zDt&kd ifwD;em;?
*sLAifwyfwdkYudkawmif oa&upm;EkdifcJhw,f/ wef;rqif;&zdkYtm;pdkufupm;aewJh
ADekd muvnf; ta0;uGi;f yGaJ wGtwGi;f ke;f tm;aumif;rGew
f wfwmaMumifh bkad vmhem
wdkYtenf;i,ftcufawGUEdkifygw,f/ bkdavmhemuyfNyD;om Ekdifajc&Sdw,f/

{NyD 1? 2016

aumhu&dwf rwf 31
tm&Svrf;rBuD; wpfrkdifukef;teD;wGif rwf 30 &uf nae 3 em&D
25 rdepfcefu
Y ,mOfwpfp;D rD;avmifaeaMumif; owif;t& NrKd Ur&Jpcef;rSL;
'kwd,&JrSL;cifarmifat;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? trSwf(71),mOfxdef;&JpkkH;rS
&JtkyfaZmfvwfESifhwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;rsdK;aZmfyg
wyfzUJG 0ifrsm;? a&o,f,mOf ESppf ;D ? vlru
I ,fq,fa&;tzGUJ rS OD;vSa&TEiS hf
tzGJUu ,mOfESpfpD;jzifh oGm;a&mufNidrf;owfcJhMuonf/
9*^..... [Ge'f gzpfteufa&mif,mOfonf jr0wDNrKd UbufrS
aumhu&dwNf rKd UbufoYdk armif;ESiv
f mpOf tm&Svrf;rBu;D wpfridk u
f ek ;f teD;
uDvkdrDwm (138^139)Mum;ta&mufwGif um;rSm0g,ma&Smhcfjzpf&mrS
rD;avmifuRr;f cJah Mumif;od&Ny;D nae 3em&DccGJ efw
Y iG f rD;Nird ;f oGm;Ny;D ig;rdepf
tMumwGif ,mOfvrf;aMumif;&Sif;vif;oGm;aMumif; od&onf/
,mOfrD;avmifrIESifhywfouf ,mOfarmif;tm; (trnf? vdyfpm
pkHprf;qJ) zrf;qD;&rda&; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
pkd;xufatmif(aumhu&dwf)

rif;bl; rwf 31
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU
trSw(f 4)&yfuu
G w
f iG f rwf 30&uf
nae 4 em&D rdepf 20 cefYu
ukefwif,mOfwpfpD; &yfuGuf
twGi;f oG,w
f ef;xm;onfh vQypf pf
rD;BuKd ;ESihf yGww
f u
dk rf &d mrS rD;avmif
rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rif;bl;NrdKU trSwf(4)
e,fajr rusD;acsmif;&yfuGufae
ukdatmif(c)zkd;atmif (37)ESpf
armif;ESifaom
,mOftrSwf

3B.^----- ukew
f if,mOfonf rwf

30 &uf nae 4 em&Dcefu

Y rif;bl;
NrdKU rusD;acsmif;&yfuGufaetdrfrS
armif;ESiv
f m&m &yfuu
G t
f wGi;f
oG,fwef;xm;onfh vQyfppfrD;BudK;
ESihf um;trk;d ukid ;f yGww
f u
kd rf o
d jzifh
,mOfay:&Sd ukefypnf;rsm;ay:
rD;yGm;rsm;vGifhpifum nae 4 em&D
rdepf 20 cefw
Y iG f rD;pwifavmifuRr;f
cJhonf/
rD;avmif&mae&mokdY rif;bl;
NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;XmerS rD;owf

aejynfawmf rwf 31
rauG;wdik ;f a'oBu;D
pvif;NrKd Ue,f
NrKd UvS&mG ae
OD;oef;0if;(40)ESp\
f
aetdrfwGif ESpfvkH;^csJxD
avmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& rwf 29
&uf rGe;f vGJ 1 em&D rdepf 20cefu
Y qifjzLuGe;f e,fajr
&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&mufzrf;qD;cJh&m
aetdrf OD;oef;0if;tm; ESpfvkH;^ csJxDavmif;upm;
&mwGif tokH;jyKonhfqufpyfypnf;rsm;? avmif;aMu;
aiGusyf 26800 wdkYESihftwl zrf;qD;&rdcJhonf/
tvm;wl ,if;aeY eHeuf 10 em&DcJGcefYu yJcl;
wdik ;f a'oBu;D BuKd UyifaumufNrKd Ue,f tke;f awmaus;&Gm
tkyfpk pdef&wemuGufopfwGif ESpfvkH;xDavmif;upm;
jyKvyk af eaMumif; owif;t& BuKd UyifaumufNrKd U&Jpcef;
rSwyfzUJG 0ifrsm;u tqdyk gae&m oGm;a&mufapmihq
f ikd ;f

rEav; rwf 31

,mOf av;pD;? a&o,f,mOfwpfp;D ?

rD;owfwyfzUJG 0if 20? t&efr;D owf
wyfzGJU0if 30 wdkYjzifh 0dkif;0ef;
Nidrf;owfcJh&m nae 4 em&DcJGwGif
rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqkdygrD;avmifrIwGif yvwf
pwpfBuKd ;acGtw
d f &Spt
f w
d ?f *Pef;
xnfh azmhzmrsm;? axmfvm*sD,mOf
wpfpD;? wkwf(125) qkdifu,f
av;pD;? MuufOaowm tvkH; 30?
vufzuf&nftcsdKajcmuftdwfBuD;
oHk;tdwf
rD;avmifqkH;IH;NyD;
,mOfarmif; ukad tmif(c)zk;d atmif
tm; trIzGifhta&;,lxm;aMumif;
od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

rtlyif rwf 31
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyif
cdik f rtlyifNrKd Ue,f yef;yifpak us;&Gm
tkypf k yef;yifpt
k aemufaus;&Gm
rwf 25 &uf n 7 em&DcefYu
t&ufrl;,pf&rf;um;ol ESpfOD;u
yJcif;wvif;apmifh vkyfom;udk
csKyfaESmifNyD; rzG,fr&mjyKrd&mu
ESpfavmif;NydKifvlowfrI jzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/
pkpH rf;od&&dS onfrmS rtlyifNrKd Ue,f
yef;yifpk
taemufaus;&Gmae
awmifol OD;cifarmifat;onf
rwf 26 &uf eHeuf 8 em&DcefYu
if;ydkifaom
rtlyif-a&vJ
a&TawmifarSmu
f m;vrf;ab; rwfyJ
pdkufv,fuGif;xJ&Sd wvif;apmifh
vkyo
f m; ausmaf Zm (c)ausmZf ifvwf
tdyf&mxaemufusaeojzifh if;
\ jcifaxmifudk zGifhMunfh&m
&Jvif;xdu
k f (28)ESpo
f nf vnfyif;
jywf&w
S pfcsu?f 0Jyg; jywf&w
S pfcsu?f
0JvufcjHk ywf&w
S pfcsuf &&Sad oqk;H
aeNy;D if;ESit
hf wl wpf&mG wnf;ae
[def;aZmf (30)ESpfwGif vnfyif;
jywf&S'Pf&m
av;csuf&&Sd
aoqk;H aeaMumif; awGU&S&d ojzifh
a&TawmifarSmfe,fajr&Jpcef;odkY
qufoG,fwdkifwef;cJhaMumif; od&
onf/
rtlyifNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;
GefYa0 OD;aqmifrIjzifh e,fxdef;
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifhtwl tcif;
jzpfyGm;&modkY oGm;a&mufppfaq;
MunfhINyD; tcsdefESifhwpfajy;nD
pkHprf;&SmazG&m trIzGifhwdkifwef;NyD;
pOf BudKUyifaumufNrdKU aps;csKdawmif&yfuGufae
6 em&DcefYtMum awmifwvkwf
a':wifwifO;D (54)ESpt
f m;awGU&S
d ppfaq;&m ESpv
f ;Hk
xDavmif;upm;&mwGif tokH;jyKonhf qufpyfypnf;
rsm;? avmif;aMu;aiGusyf 35350 wdkYESifhtwl zrf;qD;
&rdcJhonf/
xdt
Yk wl trSw(f 2)e,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;
onf owif;t& rwf 29 &uf rGe;f vGJ 12 em&DccGJ efu
Y
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKU trSwf(3)&yfuGufae
OD;atmifjrih(f 56)ESp\
f aetdro
f Ykd oGm;a&mufppfaq;
&m aetdrf OD;atmifjriht
f m; ESpv
f ;Hk xDavmif;upm;
&mwGif tok;H jyKonfh qufpyfypn;f rsm;? avmif;aMu;
aiGusyf 76000wdkYESihftwl zrf;qD;&rdcJhojzihf if;wdkY
tm; e,fajr&Jpcef;toD;oD;u trIzGifhta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

aus;&Gmtkyfpk
okH;cGaus;&Gm
rtlyifNrKd Ue,faeol wvif;apmifh
vlimS ; ausmaf Zm(c) ausmZf ifvwf
(33)ESpt
f m; ewfpifawmifaus;&Gm
tkyfpk usKH&Saus;&Gm zrf;qD;&rdcJh
onf/
tcif;jzpfyGm;rIESifh ywfouf
pkHprf;ppfaq;&m rwf 25 &uf n
7 em&DcefYu OD;cifarmifat;\
rwfyJwvif;wGif napmifhvliSm;
wm0efjzifh wvif;xJ jcifaxmif
axmiftdyfaepOf OD;cifarmifat;
\ om;jzpfol &Jvif;xdu
k f (28)ESpf
ESifh
[def;aZmf (30)ESpfwdkYonf
t&ufaomufpm;rl;,pfNyD; if;\
jcifaxmifx0J if apmif? acgif;tk;H ?
zsmrsm;udk qkwfNzJ&rf;um;aejcif;
aMumifh ausmaf Zm(c)ausmZf ifvwf
u
awmif;yef jyefvTwf
vdkufonf/
xdaYk emuf rMumrD &Jvif;xdu
k w
f Ykd
ESpOf ;D t&ufyv
k if;udik af qmifum
jyefvmNyD;
ausmfaZm(c)
ausmfZifvwf\ jcifaxmifxJ
0ifvmum [de;f aZmfu csKyaf y;
&Jvif;xdkufu0Jyg;jyifudk vufoD;
ESihf xd;k Buw
d ?f ykq;kd qGcJ RwNf y;D rzG,f
r&mjyKaejcif;aMumifh ausmaf Zm
(c) ausmZf ifvwfu zsmatmufwiG f
xm;&Sdaom "m;rjzifh
if;wdkY
ESpfOD;tm;
owfjzwfcJhjcif;jzpf
aMumif; ajzmifhcsufay;xGufqdk
cJhonf/
xdkYaMumifh
rtlyifNrdKUe,f
a&TawmifarSmf e,fajr&Jpcef;u
zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(ykord v
f MS unf)

rEav;ckdif
ykodrfBuD;NrdKUe,f
a&Tpm&Haus;&Gmae ausmfrif;EG,f
(39)ESpfonf rwf26 &uf n 9
em&Dcefu
Y wpf&mG wnf;ae aZmfrif;
(32)ESpfESifhtwl
if;&Gmae
aZmfvif;OD; (36)ESp\
f aetdro
f Ykd
oGm;a&muf iSm;&rf;xm;onfh
OD;xkyftm; aZmfrif;u ypfayguf
ay;onfhtwGuf aZmfvif;OD;u
pdwfqdk;NyD; ausmufvSnfhjzifhxdk;&m
ausmrf if;EG,\
f
vnfyif;0Jbuf
wGif xdk;oGif;'Pf&m&&Scd o
hJ jzifh
rEav;aq;kBH u;D odkY wifydkYuko&m
rwf 29 &uf eHeuf 7 em&DwGif
aoqk;H oGm;cJo
h jzifh ausmrf if;EG,\
f
nDr jrpef;cdkifu
wdkifwef;
aZmfvif;OD;tm; tkef;acsme,fajr
&Jpcef;u trIzGifh ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
armifjynfol(rEav;)

aejynfawmf rwf 31
yJcl;wdkif;a'oBuD;
u0NrdKUe,f
ouvNrKd U uefawmfr*Fvm&yfuu
G f
wGif rwf 29 &uf eHeuf 3 em&D
cJGcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif;
od&onf/
rD;avmifrItm; ouv&Juif;
pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? u0NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJUrS rD;owfwyfzGJU0if
rsm;? t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;ESihf
aus;&Gmaejynfolrsm;u 0dkif;0ef;
Nidrf;owfcJh&m eHeuf 3 em&D
rdepf 40 cefYwGif rD;Nidrf;oGm;
cJhonf/
rD;avmifrItm; ppfaq;&m
tqdkyg&yfuGufae a':&ifpk(60)
ESpf\ aetdrfa&SUoGyfrdk;? x&Hum?
ajrpdu
k u
f ek af jcmufqikd t
f wGi;f &Sd a&cJ
aowmtylveG u
f NJ y;D 0g,ma&Smch f
jzpf&mrS
rD;avmifrIjzpfyGm;
cJhjcif;jzpfaMumif;
od&ojzihf
a':&ifpktm; u0NrdKUe,f tkef;ESJ
e,fajr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

aejynfawmf rwf 31
31/
/ e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG cG(J 2) awmifNyKd
(,m) e,fajr&Jpcef;rS wyfzUJG 0ifrsm;onf rwf 29 &ufu awmifNyKd vuf0J
NrdKU Budrfacsmif;-awmifNydKoGm;um;vrf; oJacsmif;aus;&Gmtkyfpk zm&D
aus;&GmteD; c&D;onfwif,mOfudk &SmazG&m ,mOfay:yg c&D;onf
rmrGwftpvmrfESifhtwl ygvmonfh ypnf;twGif;rS pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 31200 udkvnf;aumif;?
tvm;wl rwf 28 &ufu
usKd i;f wkNH rKd Ue,f rdik ;f vef;aus;&Gmtkypf k 0rfyef(tmcg)aus;&Gmae tm;b,f
\ aetdrfudk &SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym; 434 jym;udkvnf;aumif;
odr;f qnf;&rdojzifh if;wdt
Yk m; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdkif&m Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
(&JjyefMum;)

{NyD 1? 2016

owif;pmq&m pma&;q&mBuD; ewfarmufxGef;&Sdef\ 0if;awGeJYwnfcJhonfh rif;aejynf

pmtkyfukd pmzwfy&dowfrsm; zwfIEkdif&eftwGuf aMu;rkHrS tywfpOf tcef;qufazmfjyay;
vsuf&Sdonf/ (aMu;rkH)

,ciftywfrStquf
qifwHwm;

tuGu(f 244)? tuGuf (245)rSm qifww

H m;&yfjzpf
onf/ 27 vrf;ESifh 28 vrf;Mum;&Sdonf/ tuGuf
(250)rSm udik ;f wef;aps; yGpJ m;wef;&yfuu
G jf zpfonf/
a&S;usonfh txdrf;trSwf taqmufttHkrSm qif
wHwm;jzpf tdraf wmf&mta&SUapmif;wef; yJpG m;wef;
xdy&f o
dS nf/ ,ckxufwikd f qifEpS af umifukd awGUjrifEikd f
Muonf/ tdrfawmf&mbk&m;udk yef;yJ0ef;twGif;0ef
owdk;rif;BuD; r[mrif;vSausmfol BuD;Muyfwnf
aqmufNy;D bk&m; ta&SUrsuEf mS edAm efeyp, em*
&mZmqifrif;\ aiGawmfjzifh 1210 jynfEh pS ?f waygif;
vqef; 1 &uf qifwHwm;udk wnfaqmufcJhonf/
tdraf wmf&mbk&m; taemufbuf awmifoY k d a&Twacsmif;
xd rdausmif; wHwm;Bu;D &So
d nf/ awmifwiG ;f Bu;D NrKd U0ef
rif;&Jausmfacgif OD;ausmufvHk;u ukodkvfawmfyGm;
rdausmif;wHwm;udk aqmufvkyfcJhonf/
yef;qdk;wef;

tdraf wmf&mbk&m;\ ajrmufbufwiG f ouFe;f qdik f

Bu;D rsm;&So
d vdk taemufapmif;wef;? ta&SUapmif;wef;
wGiv
f nf; ouFe;f y&du& mqdik rf sm; a&S;,cifuwnf;
u wnf&Sdonf/ tdrfawmf&mouFef;wef;ESifh
apmif;wef;rsm;wGif tdraf wmf&mxD;vkyif ef;uvnf;
emrnfBu;D onf/ ,ckvyk if ef; r&Sad wmhay/ tdraf wmf
&m bk&m; r[m&Hww
H ikd ;f ta&SUajrmufbufwiG f ayyif
vufusm;&yf&o
dS nf/ if;taemufbuf0if;wGif OD;pdef
rlvwef;ausmif;? odrw
f u
kd Ef iS hf "mwk&wemapwDac:
tdk;tdk;apwDawmfBuD; wnf&Sdonf/ 87 vrf;wGif
yJykyfwef;&yf? 27 vrf; tdrfawmf&mouFef;wef;?
yef;qdk;wef; qufvsuf&Sdonf/ yef;qdk;wef;rSm
yGJpm;wef; 86 vrf;rS taemuf 87 vrf;xdjzpfNyD;
87 vrf; taemufbuf tdrfawmf&mwHwdkif;xd
ouFe;f wef;jzpfonf/ yef;qd;k wef;rSm ouFe;f aq;qd;k
vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd Mf uojzifh yef;qd;k wef;[kac:jcif;
jzpfonf/ tif;0 aejynfawmf? tr&yl&aejynfawmf
rSvyk if ef;rsm;jzpfonf/ rC? bk&if? a':Ek ouFe;f wdu
k f
rsm;? a&T v a&mif ? jA[ m rif ; ouF e f ; wd k u f r sm;?
a&S;,cifu OD;[efouFe;f ? OD;pd;k av;ouFe;f wdu
k rf sm;
xif&Sm;onf/
yGJpm;wef;

86 vrf;wpfavQmuf udkif;wef;aps;xd yGJpm;wef;

[kac:Muonf/ aps;csKad wmfEiS hf eD;ojzifh a&S;u yGpJ m;
rsm;onf yJaps;? qDaps;rsm; aps;jzwfa&mif;0,fMuonfh
t"duae&mjzpfonf/ 27 vrf;wpfavQmuf yef;qdk;
wef;rSmvnf; yGpJ m;&yfuu
G jf zpfonf/ a&Tjrif;vufzuf
ajcmuf? a':*srf;yGJHk? a':*srf;vufzufajcmuf ,ck
orD;rsm; a':xm;&D? a':xm;Munfxd yGJHkrsm;jzifh
yef;qd;k wef;onf pnfum;onf/ qifww
H m;cg;jzwf
wGif jraZmfyHkEdSyfwdkuf? jyu'deftBuHay;q&mBuD;
OD;ausmaf Zm? a':OD;oeyfcg;wdrYk mS xif;&Sm;onf/ 87
vrf;? 26 vrf;bufrS yef;uef OD;pde?f a':rrrSm yef;uef
vkyfief;ESifhpyfvsOf; vlodrsm;onf/ tuGuf
(243)rSm '*Fg;0if;&yfuGufjzpfonf/ 26vrf;ESifh
27vrf;twGif; 87vrf;ESifh 86vrf;Mum; jzpfonf/
a&S;,cifu 0if;BuD;wpfckjzpf aemufydkif;wGif
0if;tv,frS vrf;rsm;azmufvyk Mf uojzihf ta&mif;
t0,f ukefonf&yfuGufjzpffvmonf/ '*Fg;0if;\
ta&SUajrmufaxmih&f 0dS if;rSm a&SUaeBu;D ykvo
J cif0if;
[k ac:qkcd hJ aMumif;od&onf/ if;\ ESp&f n
S v
f rsm;
aqmufvkyfaom a&S;tdrfBuD;&SdcJhaMumif;od&onf/
aemufydkif;wGif ukefonfBuD;OD;armifukd? a':odef;
wdyYk ikd q
f ikd cf MhJ uonf/ ,ck &Djrihf yk &f iS 0f if;[k vlord sm;
onf/ if;\ taemufbuf tuGuf (243)0if;rSm
vnf; jrefrmhusuo
f a& OD;vSaq;vdycf 0kH if; wnf&cdS hJ
onf/ udv
k edk aD cwfu rEav;NrKd U emrnfBu;D aq;aygh
vd y f j zpf o nf / xk d a cwf u ya'omwef ; buf r S
rjr&Daq;ayghvdyf? rvSrif; aq;ayghvdyfwkdYvnf;

emrnfBu;D cJo
h nf/ a':OD; e*g;aq;ayghvyd f ray:ao;
aom tcsdefumvu jzpfonf/
tkwf0efrif;0if;

tuGuf(244)qifwHwm; awmifbuf0if;wGif
kyf&Sif'gdkufwm rif;om;AdkvfAudkwdkY rdom;pk0if;&Sd
onf/ OD;atmifBuD;0if;[kac:onf/ taemufbuf
qifwHwm;cg;jzwf taemufbuf tuGuf(247)rSm
tkwf0efrif; OD;bkd;BuD; aexkdifcJh&m tkwf0efrif;0if;
jzpfonf/ a':OD; oeyfcg;0if;[kvnf; ac:onf/
tuGuf(250)rSm udkif;wef;aps;opfBuD; taqmuf
ttH k a e&mjzpf o nf / aps;rsm;? yG J H k w ef ; rsm;jzih f
pnfum;aom yGJpm;ukefonf&yfuGufjzpfonf/
tuGuf (247)? (248)rSm tdrfawmf&mawmifrkcf
'uP
d 0efwu
kd f ZrLrmefatmifb&k m;? rr odik ;f bk&m;
rsm; wnf&o
dS nf/ tuGuf (249)rSm iHjym&nf0if;jzpf
onf/
a'gif;dk;&yf

csrf ; at;ompH N rd K Ue,f oD & d a [rmta&S U &yf

tdrfawmf&m0ef;usifonf aps;csKdudkif;wef;aps;?
29vrf;? 28vrf;? 86vrf; yGJ w
kH ef;rsm;ESifh aps;csK0d ef;
usif vlpnfum;aom yGJpm;ukefonf&yfuGufrsm;

vjynfah usmf 8&ufaeY oDaygrif;ygawmfro

l mG ;pOfu
ADdkvSnf;ESifhtwl vkdufygoGm;&ol rif;orD;rsm;jzpf
Mu\/ ADdkvSnf;xJygoGm;&olrsm;rSm oDaygrif;ESihf
rd z k & m;ES p f y g;?
qif j zLr&S i f ? xd y f p k z k & m;BuD ; ?
orD;awmfEpS yf g;ESifh yif;,rif;orD;? rd;k ni;f rif;orD;?
oHk;q,frif;orD;? e*g;cifcifav;wdkYjzpfMu\/
,ck yif;,rif;orD;0if; ajrmufbuf&dS jyifopf0if;
rSmvnf; a&S;u aiGcGef0efrif;0if;jzpfonf/ aiGcGef
0efrmS yef;cst
D yk rf if;\ om;awmfjzpfonf/ xk0d if;\
awmifbufjcrf;0if;rSm rd;k ni;f rif;orD;0if;jzpfonf/
vGwv
f yfa&;&Ny;D aemufyikd ;f yif;,0if;wGif ol&,
d
owif;pmwku
d yf idk &f iS f OD;xGe;f &if? om;ol&,
d OD;oef;
armifwu
Ydk rEav;ol&,
d owif;pm xkwaf 0cJo
h jzihf
ol&,
d 0if;[kvnf; ac:qkcd MhJ uao;onf/ aemifwiG f
rEav; ol&d,owif;pmonf 25vrf;? 81vrf;ESihf
82vrf;Mum; a&TUajymif;oGm;onf/
jynfBuD;aysmfbG,ftaemuf

csr;f at;ompHNrKd Ue,f jynfBu;D aysmb

f ,
G f taemuf
&yfuu
G rf mS taemufbufo*FZmacsmif;? ta&SUbuf
rdausmif;wHwm;? awmifbuf 35vrf;? ajrmufbuf
csr;f om&bk&m;xd us,0f ef;aom &yfuu
G Bf u;D jzpf\/
tuGufaygif; (24)uGuf &Sd\/ jynfBuD;aysmfbG,f
[lonf &wemyHk rif;wkef;rif;w&m;BuD; vufxuf
uwnf;u &yfuGuftrnfrsm;ESihf wnf&SdcJhaom
&yfuGufBuD;jzpf\/ a&Twacsmif; taemufbuf
&yfuGufrsm;jzpf\/
wkdif;oljynfom;rsm; &Tifvef;aysmfzG,f&Sdapaom
&yfuu
G t
f jzpf jynfBu;D aysmb
f ,
G [
f k trnfay;cJjh cif;
jzpfonf/ vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf jynfBu;D aysmb
f ,
G f
ta&SUtaemuf[
l &yfuu
G Bf u;D rsm; cGjJ cm;owfrw
S f
cJhonf/ tuGuf (287) wdrfjymwef;? tuGuf(270)
prGef;&yf? tuGuf(268?269) ykwfwef;&yf? tuGuf
(300) a'0ef; aeYuav;xdef;ausmif;? tuGuf

yGJpm;ukefonf ukefpnf'dkif

tuGu(f 273)yJavSmaf csmif&yfwiG f rEav;NrKd U yGpJ m;

ukeo
f nfpufyikd rf sm; uxdeaf wmftoif;(ukepf nf'idk )f
&Sdonf/ rEav;NrdKU\ t&mif;t0,f t"dutcsuf
tcsm &yfuGuf? ukefpnf'dkif? ukefpnfaps;jzpf&m?
ta&mif;t0,fjzpf&m 'kid jf zpfonf/ eHeufyikd ;f tcsed rf Q
om vlpnfum;onf/ 1307 ckEpS ?f 'kw,
d 0gqkv
d qef;
3 &uf (12? 7 ? 45)aeYwiG f yGpJ m;? ukeo
f nfrsm;toif;
pwifzUJG pnf;cJo
h nf/ ,cifu yGpJ m;wef;? xH;k bl;wef;
toif;wnf&SdcJhonf/ aemifwGif yGJpm;? ukefonf?
pufyikd rf sm; uxdeaf wmftoif;[l ydrk u
dk s,jf yefpY mG
zGJUpnf;cJhonf/ uxdefcif;vSL'gef;cJhonfrSm (68)ESpfajrmufNyDjzpfonf/
toif;\ ueOD;&nf&,
G cf surf mS ypKye b
f 0wpfck
pm;0wfaerIwkdYtwGuf yGJpm;? ukefonfvkyfief;udk
w&m;ojzifh vkyfukdifMuNyD;vQif aemifb0rsm;pGm
oHo&mtusKd;pD;yGm;twGuf a&S;txuf(10)ESpf
avmufu cif;usif;vSL'gef;cJhaom uxdeftvSLudk
vnf; qufvufvLS 'gef; cif;usi;f oGm;&efjzpfonf[k
twdtvif; azmfjyxm;onf/
yd
k xl;jcm;onfrmS toif;twGuf avsmpf &m&Sv
d Qif
toif;om;rsm; pkaygif;avsm&f rnfjzpfNy;D toif;ysuf
oGm;vQif rEav; omoemfawmftwGuf vSL'gef;&ef
jzpfonf/ uxde;f cif;vQif rEav;pnfyif e,ferd w
d f
ausmif;wkduf oHCm(500) tenf;qHk; vSL'gef;&ef
r&Sdyguaygif;vSL&ef owfrSwfcsufjzpf\ ,aeYxd
&efyHkaiGodef;(100)ausmf&Sdaom yGJpm;? ukefonf?
pufydkifuxdeftoif;BuD;jzpf\/
jcaoFhOD;

tuGuf(274)rSm jcaoFhOD;rdausmif;wHwm;tqHk;
&yfuGufjzpfonf/ awmifbufwGif r[ma0,ef
bH k o m ausmif ; wd k u f w nf & S d o nf / jcaoF h O D ; ac:
rdausmif;wHwm;xdyf jcaoFhBuD;ESpfaumifvuf&mrSm
rEav; tcsKd;tpm;use vSyvSaom jcaoFhtjzpf
yefcs?D yef;yk? yef;awmh ynm&Sirf sm;u vufcx
H m;onf/
jcaoFhkyfwkvkyfMuvQif jcaoFh[efudk twk,l
wnf a qmuf M u&onf / OD ; yG m ;bk & m;jcaoF h B uD ; ?
rEav;awmif jcaohFBuD;ESpfaumifudk rdausmif;
wHwm;tvSL&Sif rif;om;BuD; OD;ausmufvHk;u wnf
aqmufcJhonf/ jcaoFhBuD; ajconf; vufonf;rsm;
rSm pusiaf usmufjzifh jyKvyk x
f m;onf/ awmifbufoYkd
vSnhfxm;aom rmefygvSonfh jcaoFhrsm;jzpfonf/
jcaoFhtkwfcHatmufajc urnf;a&;xkd;xm;onf/
csrf;at;ompH taemuf&yf

jzpf\/ 29vrf; a'gif;k;d &yf ajrmufbuftwef;onf

oD&ad [rmta&SUxJ yg0if\/ taemufbuf rdausmif;
wHwm;xd us,f0ef;\/ a'gif;dk;&yfrSm a&S;tcgu
oabFmrsm; qkdufuyfcJh&m a'gif;dk;oabFmwef;
[kvnf;ac:onf/ udik ;f wef;aps; rSmvnf; udik ;f yifrsm;
ayguf & mt&yf j zpf ud k i f ; wef ; [k a c:aMumif ;
rSwf&onf/
pdkif`yGefrif;om;BuD;0if;

rdausmif;wHwm; ta&SUbufwGif pdkif`yGefrif;om;

BuD;0if;&Sdonf/ qDpuf&Sdojzihf qDpuf0if;[kvnf;
ac:onf/ qDpufudk trSDjyK acgif;&Guftxrf;
qDonfrsm; a&mif;0,fMu&m qDonfacsmif[v
k nf;
vlodrsm;onf/ pdkif`yGefrif;om;BuD;0if;rSm pdkif`yGef
rif;om;Bu;D tquftEG,rf sm; ,ckwidk af exkid v
f suf
&S d M uonf / bk d ; awmf rif ; w&m;ES i h f t v,f e ef ;
rawmfrzd &k m; (oD&rd [meEmbd&wema'0D? i,frnf
r,fveG ;f yk) vufxufrpS qif;oufaygufzmG ;vm
Muolrsm;jzpfaMumif; a&S;a[mif;yk&ydu
k rf w
S w
f rf;rsm;
&Sdonf/ pdkif`yGefrif;om;ESihf yef;csD tkyfrif;om;wdkYrSm
nDtpfuakd wmfpyfNy;D yef;cst
D yk rf if;0if;? pdik `f yeG rf if;om;
0if;wdkY ,ckwdkif &Sdao;onf/ yeff;csD tkyfrif;0if;rSm
83vrf;? 86vrf;Mum;? 21vrf;ESihf 20vrf;Mum;
yif;,rif;orD;0if;[kac:onf/ yif;,rif;orD;
(oko&D u
d rk m 0wD)rSm yef;cst
D yk rf if;om;Bu;D (tdik w
f idk f
&Gmpm; rif;&J&mZmausmaf cgif)\ orD;jzpfonf/ aemif
wGif yif;,rif;orD; aexdik cf o
hJ jzihf yif;,rif;orD;0if;
[kvnf;ac:onf/
rdk;nif;rif;orD;0if;

yif;,rif;orD;rSm &wem*D&rd S jyefvmcJNh y;D aemuf

oH v sif w G i f 1255 ck E S p f u ted p a &muf c J h N yD ;
rEav;wGif *lwnfonf/ cifyGef;rSm oDaygrif;\
tyg;awmfNrJ ,pfrsKd;0ef OD;pHa&Tjzpfonf/ if;rSm
1950 ckESpfu tedp a&mufonf/ yif;,rif;orD;
ESifh rk;d ni;f rif;orD;wdrYk mS 1247 ckEpS f wefaqmifrek ;f

(302) tvkyform;Hk;? &wemyHkkyf&SifHktuGuf

jzpfonf/ tuGuf (303) qyfjympufHkESihf tuGuf
(304)rS (309)xd a'0ef;&yfuGufrsm; jzpfonf/
a';0ef ; &yf w G i f a'0ef ; &yf " r m H k ? a';0ef ; &yf
tkPaf wmf wnf&o
dS nf/ tuGu(f 271) rSm yJavSmf
acsmif ykPm;pk&yfjzpfNyD; awmifbufwGif a&TbHkom
bk & m;wnf & S d o nf / tuG u f ( 269)rS m yw j rm;
ausmif;wku
d f jzpfonf/ tuGuf (259) wGif yJ0if;ESifh
rd w t k P f a wmf " r m H k wnf & S d o nf / rd a usmif ;
wHwm;vrf; taemufbufjcrf;jzpfonf/ rdwt
kPf
awmfrSm rEav;NrdKU\ xif&Sm;aom tkPfawmf
toif;rsm;wGif yg0ifonf/ 1277 ckESpfu wnf
axmifcJhonf/
jynf B uD ; aysmf b G , f taemuf & yf u G u f x J w G i f
xif&mS ;aom taqmufttHw
k pfcrk mS tuGuf (259)
rdw"rmHktoif;\ awmifbufuyfvsuf bDvl;
ranmifyifESihf bDvl;rkyfwkjzpfonf/ awmifbuf?
ajrmufbuf ESpf yk jf zpfonf/ 87vrf;ay: rdausmif;
wHwm;vrf;taemufbufwiG f jynfausmaf ps; wnf&dS
onf/ a&S;,cifu OD;wm&Japs;[kwiG o
f nf/ tuGuf
(260) aygufaygufwef; &yfuGufwGif aygufayguf
wef;"rmHk wnf&o
dS nf/ aygufaygufvyk u
f ikd o
f rl sm;
aexkdifMuojzihf aygufaygufwef;[kac:onf/
jynf a usmf a ps; (OD ; wm&J a ps;)\ awmif b uf
&yfuu
G rf sm;jzpfaom rdausmif;wHwm; taemufbuf
tuGuf tcsKUd 1999 ckEpS ?f rwfv 12&ufu rD;avmifchJ
ojzihf ,cktcg vrf;us,rf sm;jzpfomG ;onf/ rD;avmif
cJhojzihf prGef;acsmif;? yJavSmfacsmif? yJ0if;&yfuGuf
tdrfajc (300)ausmfESihf *dka'gifrsm;vnf; yg0ifcJh\/ yGJpm;ukefpnf 'dkifESihf eD;ojzihf yJtrsKd;rsKd;
odkavSmifa&mif;0,f&m &yfuGufrsm;jzpf\/
um;xGuf ausmufacsmvrf;rsm;tjzpf azmufvyk f
xm;onfh0if;rsm;jzpfonf/ 86 vrf; xHk;bl;wef;rSm
tjyif;txefjzpf qefyGJkHrsm;jzpfonf/

csrf;at;ompHNrdKUe,f csrf;at;ompH taemuf

&yfuu
G Bf u;D onf 84 vrf;? 86 vrf;Mum;ESihf vrf; 30
ESifh 26 vrf;Mum; &yfuGufrsm;jzpf\/ pkpkaygif; (8)
&yfuGuf&SdNyD; aps;csKdteD; NrdKUv,fvlpnfum;&m
t&yfjzpf\/ &yfuu
G f ;kH rSm 85vrf;ESihf 84 vrf;Mum;
cw,
d 0if;twGi;f jzpfonf/ csr;f at;ompH taemuf
&yf u G u f xif & S m ;aom taqmuf t tH k r sm;wG i f
tqifhjrifh aps;csKdawmfBuD;yg0ifonf/
cwd,0if;

tuGuf(587)onf 29 vrf;ESifh vrf;30 Mum;?

84 vrf;ESifh 85vrf;Mum;&Sdonf/ cwd,0if;tjzpf
vlord sm;onf/ cw,
d ykPm ;rsK;d EG,rf sm; aexkid cf o
hJ
jzifh cw,
d 0if;[kwiG o
f nf/ 29vrf;xdyw
f iG f oD&cd wf
em&m,e [dEdLbk&m;&Sdckd;ausmif;&Sdonf/ cwd,
bdou
d rf if;ajrm uf bdou
d yf nmonfrsm; aexkid cf &hJ m
t&yf[k rSwo
f m;&onf/ 0if;twGi;f ta&SU? temuf?
awmif? ajrmuf 0ifxu
G af yguf&o
dS nf/ 29 vrf;ESihf vrf;
30 Mum;wGif &wemyHk owif;pmwku
d f wnf&o
dS nf/
&wemyHo
k wif;pmudk 1992 ckEpS f arv 1 &ufu pwif
xkwfa0cJhonf/ a&S;,cifu zqyvHk;jzpfNyD;aemif
wGif jyefMum;a&;pmzwfcef;jzpfonf/ 1969 ckESpfrS
1978 xd [Hom0wDowif;pmwkdufjzpfcJhonf/
awmifbufwkdufwpfvHk;rSm awmife,for0g,r
pwkd;tjzpf xif&Sm;cJhonf/
0g;wef;&yf

tuGu(f 558)rS,m 29 vrf;? vrf; 30 Mum;? 85 vrf;

ESifh 86 vrf;Mum;jzpfonf/ vrf;taemufbuf0if;
tm; t&D;awmif;0if;(t&D;awmif;vufzuf)0if;[l
vnf;aumif;? taemufcw,
d 0if;[lvnf;aumif;
ac:onf/ pErd ,fawmf a&csK;d uef&cdS zhJ ;l aMumif; rSwf
qufvufazmfjyygrnf/
om;&onf/
q&mewfarmufxGef;&Sdef\ (2001 ckESpf trsKd;om;
pmayqk-okwya'om0dZm ) 0if;awGeYJ wnfco
hJ nfh rif;aejynf
pmtkyrf S tac:ta0:ESifh toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh
o'gtxm; todkrsm;udk rl&if;twdkif;azmfjyjcif;jzpfygonf/

{NyD 1? 2016

rD;rsm;awmufavmifaeaom aeBu;D udk urmu

ywfaeonfjzpf&m aexHrS tyl"mwfEiS fh tvif;a&mifukd
urmu &&Sdvsuf&Sdonf/ ,cktcg urmu ydkylvm
onf/ odjYk zpfvm&onfrmS vnf; vlw\
Ykd jzpfpOfrsm;
u zefw;D aomaMumihjf zpfonf/ qk;d usK;d um; urmBu;D
\ &moDOwkazmufjyefvmonf/ avjyif;rsm; ydkwkduf
cwfvmonf/ rkefwdkif;xefvmonf/ awmrD;rsm; ydk
avmifvmonf/ tcsKUd a'orsm; tqufrjywf&mG vm
onf/ a&&&Sad &;tcuftcJjzpfvmonf/ ajrNyKd onf/
ajrivsiv
f yI o
f nf/ a&cJjyifrsm; t&nfaysmv
f monf/
yifv,fa&jyifjrihw
f ufvmonf/ a&m*grsK;d pHu
k vlom;
rsm;udk zdp;D vmonf/ tyifrsK;d pHak eavmifcv
H m&onf
wkdYudk urmhvlom;oef; 7400 ausmfu rQa0cHpm;
ae&NyDjzpfonf/
urmBuD;okdY ydkylvm&onfrSm tm;aumif;
armif;oefjzpfvmaom t,feDndK (EI Nino) aMumihf
jzpfonf/ rk;d av0oESifh ZvaA'ynm&Sirf sm;uvnf;
odkYawGU&Sdum owday;xm;onf/
jrefrmEdkifiHtv,fydkif;&Sd acsmuf? a&eHacsmif;?
rauG;? rif;bl;? yckuL? jrif;NcH? awmifom? rvIdif?
rdwv
D m tp&Sad om NrKd Ue,frsm;udk yx0Dynm&Sirf sm;u
rkd;enf;a&&Sm; ajcmufaoGUaom t&yfa'o[k owf
rSwfMuonf/ rdk;acgifrI'Pfukd tpOfeD;yg; tvl;tvJ
cHc&hJ aom t&yfa'ojzpfonf/ rd;k aumif; aomuf,m
oD;ESHjzpfaom ajymif;?ESrf;? 0gpdkufawmifolawG pdwf
ysufoGm;Mu&wmvnf; tNrJvdkvkdjzpfonf/ a'o
awGu tzGUJ tpnf;awGeYJ tpd;k &u a'oNrKd Ue,ftvdu
k f
a&&&Sad &; vkyif ef;rsm;ukd vkyaf vhvyk x
f &So
d nf/ t*Fvef
u tJvdZbufrif;orD;BuD; vmpOfu anmifOD;ewf
orD;urf;yg;uae jrpfa&wifNyD; aus;&Gma&&&Sda&;
aqmif&Guf aeyHkudkjyzl;onf/ aemufydkif;rSm a&wGef;
pufBuD;rsm;ESihf jruefteD;&Sd wl;&Gif;awmifay:rS
a&avSmifuef Bu;D xJoYkd {&m0wDjrpfa&udk wGe;f wifum

teD;tyg;rS aus;&Gmrsm;odYk qifajcavQmydu

k Bf u;D toH;k
jyKum a&ay;a0onf/ vkyif ef;atmifjrifaeaMumif;
od& 1989 ckESpfu uRefawmfAD'D,dkoGm;dkufcJhzl;yg
onf/ yk*-H anmifO;D a'o ajcmufaoGUaeyHrk sm;? aus;&Gm
a&&&Sda&; aqmif&GufaeyHkrsm;? a&oHk;pGJvmEdkifyHkrsm;
ponfjzihf oHk;ydkif;cGJdkufygonf/ a&&Sm;pOfu tjzpf
oepfudk ukPm&oajrmufatmifvnf; du
k yf gonf/
om;trd ESpfa,muf acsmif;&Sdvuf,ufoJwGif;rSm
rdcifu a&rIwEf iS hf a&cwfNy;D a&td;k xJa&jznfah ewJt
h cg
ig;ESpo
f rD;av;u ratacgif;ykuav;udk &ifbwfrmS
uyfNy;D ikww
f w
k x
f idk Mf unfah ewJyh u
Hk kd u
kd f wnf; jzwfNy;D
aemufcHwD;vkH;xnfhNyD; vTifhcJhbl;onf/
aemufwpfcu
k a&&Sm;onfh awmifomNrKd Ue,fwiG ;f
&Sd dk;rsm;? acsmif;rsm;aygrsm;jcif;aMumifh rdk;&Gm &vm
orQaoma&udk avvGiphf ;D qif;oGm;aprnft
h pm; qnf
rsm;ydwq
f Ykd wm;qD;um tusK;d &S&d dS tok;H csEidk af &;twGuf
awmifomom;wdkYtm;ESifh rmefESifh taumiftxnf
azmfcMhJ uykaH wGuv
kd nf; AD',
D kd rMumcPdu
k Nf y;D jrefrmh
kyfjrifoHMum;u vTifhcJhbl;onf/ cka&&&Sda&;twGuf
ydkaqmif&Guf&awmhrnfh tajctaeqkdufvmygNyD/
tzGUJ tpnf;rsm;? tpd;k &Xmersm; Nird af evQif jynforl sm;
uyfqkdufEkdifonf/
,ckaqmif;yg;a&;aepOf uReaf wmfrh b
kd idk ;f zke;f
wGif anmifOD;cdkif ig;oavmufNrdKUe,f pufpuf,dk
aus;&Gm &efukefema&;ulnDaxmufyHhrItoif;Ou|
OD;ausmo
f u
l t0Dpw
D iG ;f vSLonfh owif;ay:vmonf/
a&rsm; yef;xGufaeaom t0DpDwGif;\ a&SUwGif
OD;ausmfolESihf aoQmifaypl;uav;rsm;u aysmf &TifpGm
tuscRwf uaeMuonf/ aiG&Sdolrsm; tcsdef?

a&Tbdk rwf 31
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D a&Tbakd 'o oufvQipf yg;rsm;jzpfaoma'o
tac: ckepf(72)? &ufudk;q,f? tJAm;Edkif;? aT0gxGef; ponfwdkYonf
aEG&moDwGif pdkufysdK;xkwfvkyfMuonfh qefMurf;rsm;jzpfMuNyD; qefpyg;
aps;aumif;ae qnfa&jzifh aEGpyg;pDru
H ed ;f ryg&Sad omfvnf; v,form;
rsm;u pufa&wifEiS hf aEGpyg;pdu
k yf sKd ;aeMuaMumif; a'ocHv,form;rsm;rS
od&onf/
tqdyk ga&Tbakd 'owGif oufvQipf yg;rsm;jzpfaom a'otac:ckepf

tcg? odkYaom tvSLrsKd;/ odkYvSLoifh\/ azhbkwf

rSm om"k ac:wmawG? rSwfcsufay;wmawGaemufu
wef;pDNy;D ay:vmonf/ uReaf wmfyku
H kd ul;Ny;D wifjy
xm;onf/
a'orsm; odkYjzpfaeonfrSm MumNyD/ ck
t,fen
D Kd uvnf;&Sad eojzifh txufuyl? atmufuyl
ESifh owdESifhaeMu&efjzpfonf/
jrefrmwGif a&ESiyhf wfoufaom pum;ykrH sm;pGm&Sd
onf/ ]]a&0ifEkdifvQif a&Munfaomuf&? a&bl; ESifh
zdeyfryg aEGcgrSod? a&r&Sm; ajrr&Sm; awmifolaysmf
onf/ a&rvmcifuefoif;zdkY? a&a&G;vQif aomuf
p&mr&S?d ajra&G;vQif aep&mr&S?d a&a0;onfMh um ryGihf
om? a&touf wpfreuf? a&tkid o
f mvQif ig;rsm;onf?
tajymomvQif rdwfaqGrsm;onf? a&Munf&m jrufEk?
a&uket
f idk yf su?f a&ukeo
f nft
h idk f vdiI ;f abmifbifrcwf
Ekid ?f a&ueftoifh Mumtoif?h a&crf;vQif wGi;f wl;yg/}}
pum;ykrH sm;t& a&r&Sv
d Qif use;f rma&;? pD;yGm;
a&; xdcdkufEkdifaMumif; t"dym,frsm;pGm azmfusL;
vSpf[jy&onf/
a&&Sm;u a&onfaiGxuftzdk;wefoGm;wwf
onf/ tjcm;tvkyu
f rdk vkyt
f m; a&&Sm; a&&Smae&
onfhtcsdefursm;vmwwfonf/ wpfcgu &efukefrSm
BuKH z;l onf/ odb;l aomfvnf; tcsKUd u rrSwMf u/ vrf;
bHkydkifrsm;&SdpOfu a&oHk;NyD; bHkydkifacgif;ukd jyefrydwf/
tdrfa&oG,fay;aomtcgvnf; a&udkracRwm/ a&
rDwmwufaomfvnf; ta&;rvkyMf u/ a&yH;k ao;ao;
zGio
fh ihyf gvQuf a&yH;k Bu;D Bu;D rzGio
fh ih/f toH;k rjyKbJ a&
udk zGichf srxm;oif/h a&wGi;f r&uf&mS oH;k oifrh o
S ;kH oif/h
a&csKd;&m tqihfoHk; qihf&Sdonf/ yxr udk,fudka&
avmif;jcif;? 'kwd,uqyfjymwkdufjcif;? wwd,u
ud,
k u
f akd &jyefavmif;jcif;wdYk jzpfonf/ yxrtqihw
f iG f
a&ukw
d wfEikd o
f rQ acRwmoiho
f nf/ 10&mcdik Ef eI ;f rQom
oHk;NyD; wwd,tqihfwGif 90&mckdifEIef; oHk;oihfonf/
yef;yifa&avmif;&m yef;a&yef;udt
k oH;k jyKoiho
f nf/
a&0vQif &yfoihfonf/
&efukef? rEav;ESihf tjcm;NrdKUBuD;rsm;rS bkdxkdif
tdrfomrsm; a&ukefvSonf/ a&&Sm;? a&jywfvQif
bkx
d ikd af &oH;k pepfukd jyifoifo
h nf/ bdx
k idk af &qGcJ svQif
av;*gvefausmfausmf a&ukefrnfxifonf/ ysrf;rQ
rdom;pk ig;OD;? wpfO;D vQif wpfaeYa& ig;cgqGv
J Qif ig;OD;
xHu (5_5=25)ESpfq,fhig;cgqGJrnf/ xdktcg (25_

(72)? &ufu;kd q,f? tJAm;Edik ;f ? aT0gxGe;f ponfwo

Ykd nf pyg;t&nftaoG;
ta&twGuEf iS hf ae&ma'otvdu
k
f pyg;wif;(16 jynf0if)wpf&mvQif
aiGusyf ckepfodef;0ef;usif? qefwpftdwf(24 jynf0if)vQif aiGusyf okH;
aomif;0ef;usi?f qefwpfjynfvQif usy1f 3000ef;usijf zifh qefpyg;aps;uGuf
ta&mif;t0,fjzpfaeMuonf/
,if;a'o&Sd cifO;D NrKd Ue,f uefopfaus;GmrS v,form;wpfO;D jzpfonfh
OD;rsdK;vif;u ]]uRefawmfrSm v,fajr ckepf{u&SdNyD; NrdKUe,fu ozef;qdyf
qnfa&jzifh owfrSwfwJhaEGpyg;pDrHudef;rSm ryg&Sdbl;/ 'gayrJh aEGpyg;

2*gvef)a& *gvef 50udk rdom;pkwpfpku wpfaeY

wpfaeY oH;k pGaJ e&onf/ tdraf xmifaygif;rsm;pGm&Sad om
&efuek f NrKd U bdx
k ikd t
f rd o
f m a&oH;k pGrJ u
I kd cefrY eS ;f Munfh
rnfqu
kd tHrh cef;ay/a&raomufvnf;rjzpf?tdro
f m
a&acsmufvnf; rjzpf&um? a&acRwma&; enf;vrf;
rsm;udkom &Sm a&oHk;pGJMu&efvkdaeMuNyDjzpf onf/
a&jywf a&&Sm;vmNyDqdkygu bkdxdkifa&avSmif
uefrS a&udkvHk;0roHk;awmhbJ tdrfomxJ bmvDyHk;
wpfvHk;xm;omoHk;pGJoihfygonf/ bdkxkdifa&avSmif
uefraS &udk oH;k csio
f nfqykd gu a&avSmifuefwiG &f adS om
a&zd aomuef\ oH;k yHw
k pfykH txufrwufvmatmif
jyefjyifxm;oihfygonf/ tdrfoma&taMumif; rQ
ajza&; ae&onfrSm &efukefwpfNrdKUvHk;twkdif;twm
jzihMf unfu
h m wpfaeYwpfaeY a&*gvefaygif; ajrmufjrm;
pGm aMumufcref;vdvd ukeaf eonfukd [efw
Y m;Edik &f ef
twGuf jzpfygonf/
wpfcsKdUtvkdufrodMu/ a&r&SdvQifcufrnf/
odaYk omf rodjcif;onf ydck ufonf/ xdaYk Mumihf ]]r&Sw
d m
xuf rodwmcuf}}[k a&S;vlBuD;olrrsm;u ajymcJhMu
onf/ odoihfygvsuf? odygvsuf rodwwfrIaMumihf
cufjcif; jzpfonf/
rdom;pktwGif; rodwwfolygaeygu usefvl
rsm; a&'kuj zpfEidk o
f nf/ usev
f rl sm;udk taESmift
h ,Suf
jzpfaponf/
vlwpfa,muf\ cEmud,
k f a&"mwf 75 &mckid f
EIe;f ygonf/ xdaYk Mumifh tpmrpm;bJ &uf 30 cefY aeEkid f
aomfvnf; a&raomufbJ ig;&ufxufydkraeEkdif/
xdkYaMumifh a&touf wpfreuf[k ajymMuonf/
a&&Sm;rS a&\wefzkd;udkod\/ xdkYaMumifh a&udk
acRwmyg/ tem*wf aocsmatmif a&pkyg/ vmrnfh
ab;udk jrif&efvydk gonf/ a&oefpY ifa&; tav;ay;yg/
a&oefY&Sdaejcif;onf usef;rmcsrf;omvsif b0a|;
onf/
aus;vufwiG f tvSL&Siv
f ma&mufvLS aom puf
a&wGif;udk tusKd;&Sd&Sd xda&mufpGm tokH;jyKa&;onf
awmifov
l ,form; jynforl sm;tay:wGif wnfonf/
pufcRwf,Gif;vQif rjyKjyifwwfu aus;&Gm a&&&Sda&;
XmeodkY tjreftaMumif;Mum;oifhonf/
aomufa&onf usef;rma&;twGuf t"du?
pD;yGm;a&;twGuf y"me? vlrIa&;twGuf tESpfom&
jzpfonf/

pDrHudef;rSm ryg&SdaomfvJ vuf&SdrSm aEGpyg;aps; aumif;rGef&ef tvm;

tvm&Sad erIaMumifh vnf;aumif;? v,fajrawGu acsmif;em;? ajrmif;em;&Sd
a&ydak &vQaH yg rsm;aewJt
h wGuaf Mumifv
h nf;aumif;? avmifpmqDjzpfwhJ
'DZ,faps;uvJ ,cifESpfxuf aps;EIef;xuf0ufcefY avsmheJaewJhtwGuf
aMumifv
h nf; aumif; 'gaMumifh a&pkypf ufEiS hf a&wif pdu
k yf sKd ;aeygw,f}}
[k ajymonf/
if;uefopfaus;GmwGif aEGpyg;twGuf awmifolv,form; 54
OD;wdkY\ v,fajr{uaygif; 200 cefYudk wcsdKUu a&pkyfpufESifh a&wif
pdkufysKd;aeMuNyD; wpfcsdKUu pdkufysKd;&ef jyifqifaeMuaMumif;? tqdkyg
awmifol v,form; 54 OD;wdkYu aEGpyg;pdkufysKd;&ef oGif;tm;pkjzpfonfh
pdkufysKd;p&dwfacs;aiG xkwfacs;,lcGifhjyKyg&ef NrdKUe,ftmPmydkifESifh jrefrmh
v,f,mzGUH a&;bPfco
JG Ykd wifjyawmif;cHxm;aMumif; a'ocHv,form;rsm;
rS od&onf/
(a&mifeDwif0if;)

{NyD 1? 2016

usHKaysmf rwf 31

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D usKH aysmNf rKd Ue,f jynfoal q;Ht

k pnfa0;cef;r
rwf 28 &uf eHeuf 10 em&Du ydv
k ,
D u
kd muG,af q; ajymif;vJwu
kd af uR;
rnfhtpDtpOf today;&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ode;f wefu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmwifaZmf0if;u
ydv
k ,
D akd &m*gumuG,af q; oH;k rsKd ;yg0ifaom tOPV rS umuG,af q;ESprf sKd ;
yg0ifaom bOPV ajymif;vJo;kH pG&J jcif;\taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;
um ,cifumuG,af q;rsm;udk pepfwuszsuq
f ;D jcif;ESihf ,ckumuG,af q;
pwifwdkufauR;yguvnf; NrdKUe,ftwGif; &mEIef;jynfhvTrf;NcHKEdkifap&ef
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G af y;Edik af &;wdu
Yk kd tus,w
f 0ifh &Si;f vif;ajymMum;
ae0if;jrifh(jyef^quf)
cJhonf/

&efukef rwf 31

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS &efukefwdkif;a'oBuD;
twGi;f ,mOfaMumusyw
f nf;rIukd ajzavsmaY y;Edik &f ef cH;k ausmw
f w
H m;rsm;
wnfaqmufjcif;? vrf;rsm;wdk;csJUjcif;ESifYtwl a&pD;a&vmaumif;rGef
a&;twGuf ydwq
f aYkd eaom acsmif;ajrmif;rsm;tm; vltiftm;? puf,E&m;
rsm;jzifh q,f,l&Sif;vif;aeaMumif; '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f yifvHk
vrf;rBuD; a&Ekwfajrmif;udk puf,E&m;jzifY q,f,l&Sif;vif;aeonfh
vkyif ef;cGirf S NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDtzG0YJ if OD;aZmfrif;aqGu
rwf 30 &ufwGif ajymMum;cJhonf/
]]trSwf 33^34 &yfuGufxJu pD;qif;vmwJha&awGu yifvHkvrf;r
Bu;D uwpfqifh ird;k &dyaf csmif;xJukd pD;0ifomG ;ygw,f/ 'gaMumifY yifvv
kH rf;r
Bu;D a&pD;a&vmaumif;zdYk ydwq
f t
Ykd rdu
I f oJE;kH awGukd rd;k &moDra&mufcif
BudKwifq,f,l&Sif;vif;aewmyg}} [k if;u &Sif;jyonf/
tqdkyg '*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,fonf 10 'or 145 pwk&ef;rdkif
us,0f ef;Ny;D &yfuu
G Bf u;D 26 &yfuu
G jf zifh pkzUJG xm;aom NrKd Ue,fjzpfonf/
rdk;&moDwGif tedrfhydkif;&yfuGuftcsdKU a&0yfa&vQHrI rjzpfay:apa&;
twGuf NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;jrifaY Zmfu Bu;D Muyf
vrf;wHwm;XmerS puf,E&m;tultnDjzifY a&pD;a&vmaumif;rGefa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Gufaeonf[k od&onf/
armifokn

&efukef rwf 31

EdkifiHawmfu
csD;jrihfonfh
omoemawmfqdkif&m bGJUwHqdyf
awmf& c&rf;NrKd Ue,f zGm;q&mawmf
BuD ; av;yg;tm; c&rf ; Nrd K Ue,f
toif; (&efukef)u xyfqihf*kPf
jyKyl a Zmf y G J (*k P myl Z mobif )
tcrf;tem;udk rwf 27 &ufu
&efukefNrdKU jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzGJUcsKyfBudKUukef;tif;pdef usif;y
onf/
tcrf;tem;udk earm'
oHk;Budrf&Gwfqdkbk&m;uefawmh
zGihfvSpfNyD; EdkifiHausmftqdkawmf
rat;at;ausmfrif;u xl;rjcm;
em;a&mifawmfbUJG oDjcif;jzifh oDqdk
ylaZmfonf/
xdkYaemuf c&rf;NrdKUe,ftoif;
OD;aqmifem,u OD;armifarmiford ;f
ESifh c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
Ou| OD;oef;vGifwdkYu *kPfjyK
ylaZmfyGJ(*kPmylZmobif)tcrf;
tem;usif;y&jcif;ESihf ywfouf
avQmufxm;jcif;? omoemawmf
qkdif&m bGJUwHqdyfawmf& c&rf;
NrKd Ue,fzmG ;q&mawmfBu;D av;yg;\

axkywdudk c&rf;NrdKUe,ftoif;
(&efukef) 'kOu|(1)OD;jrihfaqG?
'k w d , Ou | oH k ; OD ; OD ; at;vG i f ?
twG i f ; a&;rS L ; OD ; aomif ; wif
ESifh tvkyt
f rIaqmif OD;jrihOf ;D wdu
Yk
zwfMum;ylaZmfMuonf/
,if;aemuf c&rf;NrdKUuHBuD;
ausmif;wkdufq&mawmf b'E
a0yk v (omoemh " r p &d , )
a&;om;ylaZmfonfh *kPmylZm
aw;xyftm; tqdak wmf OD;xGe;f a&T
ESit
hf qdak wmf rat;at;ausmrf if;
wkdYu oDqkd*kPfjyKylaZmfMuonf/
xdkYaemuf q&mawmfBuD;rsm;u
a&pufcs w&m;csD;jrihfjcif;ESihf
vSL'gef;rI
tpkpkwdkYtwGuf
a&puf o G e f ; cs trQay;a0jcif ; ?
<ua&mufvmMuaom
NrdKUe,f
toif;ol toif;om;rsm;u Ak'
omoeHpw
d w
H Xd wk oH;k Burd f &Gwq
f dk
if;EdkifiHawmf tqdkawmfBuD;
OD;xGef;a&TESihf tzGJUu atmifap
ydik af poDcsi;f oHjzihf *kPjf yKyal Zmf
tcrf;tem;udk
kyfodrf;vdkuf
onf/

rw&m rwf 31

rEav;wdik ;f a'oBu;D jyifO;D vGicf dik f rw&m

NrdKUe,f 2015 ckESpf ygVdyxrjyefpmar;yGJwGif
atmifjrifawmfrlMuaom pmatmifoHCmrsm;
tm; atmifvufrSwfqufuyfonfh qkESif;
obiftcrf;tem;udk rwfv 30 &uf eHeuf 9 em&D
u rw&mNrKd UaZ,smoeAdrm efwiG f jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;udk earmwoH;k Burd f
&Gwfqdk bk&m;uefawmh zGifhvSpfcJhNyD; NrdKUe,f
oHCmhem,utzGOYJ u| o'ra Zmwdu"Z r[m

ueD rwf 31

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ,if;rmyifcdik f ueDNrKd Ue,f bkrZ if;ta&SU

&GmESihf bkrZ if;taemuf&mG ESp&f mG Mum;&Sd jrpfusKd ;tif;udjk zwfu;l xm;
aom jrpf u sd K ;tif ; (OD ; &S d e f w H w m;) ud k aus;vuf a 'ozG H Y N zd K ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme jynfaxmifpkcGifhjyK&efyHkaiGusyf 48 oef;jzifh
tus,f 6 ay 6 vufrESifh t&Snfay 400 &Sd wHwm;udk NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef,al qmufvyk cf hJ
NyD; ,ckrwfvwwd,ywfwiG f aqmufvyk Nf y;D pD;cJaY Mumif; NrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;ausmq
f ikd f
u ajymonf/
,ck jrpfusdK;tif; (OD;&SdefwHwm;)udk obm0ab;rGrf;rHwHwm;
topftjzpf wnfaqmufNyD;pD; ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
ynma&;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
twGuf &moDra&G; tqifajypGm oGm;vmEdkifaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
,if;jrpfusKd ;tif;udjk zwfu;l xm;aom jrpfusKd ;tif; (OD;&Sed w
f w
H m;)
rSm ,cifESpf csif;wGif; jrpfa&pHcsdefwif jrifhwufcJhjcif;aMumifh arsm
ygysufpD;cJhonf/ tqdkygwHwm;rSm bkrZif;ta&SU&GmESifh bkrZif;
taemuf&GmESpf&GmMum;wGif&SdNyD; ,if;aus;&Gmrsm;&Sd jynfolrsm;rSm
wHwm;ukdjzwful; awmifolvkyfief;rsm; oGm;vmvkyfudkif&onfh
tjyif ausmif;om;? ausmif;olrsm;vnf; wHwm;udjk zwf wtHak us;
&Gm t-x-u ausmif;odkY oGm;a&mufwufaeMu&ojzifh rkd;&moD
jrpfa&BuD;csdefwGif wHwm;r&SdvQif oGm;vma&; tvGef;cufcJrnf
jzpfonf/

(c&rf;pdk;jrihf)

oef;aX;atmif(ueD)

o'raZmwdu"Z b'EokE& (ausmif;BuD;

ausmif;) q&mawmfbk&m;BuD;xHrS ig;yg;oDv
ESifh Mo0g'uxmrsm;udk cH,laqmufwnfMu
onf/
,if;aemuf 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ODatmifrif;aZmfu omoema&;qdkif&mrsm;udk
avQmufxm;cJo
h nf/ qufvuf 'kw,
d NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL; Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? NrdKU
e,f A[dk0efaqmifq&mawmfBuD;rsm;? NrKdUe,f
oHCem,uq&mawmfBuD;rsm;tm; vSLzG,f
0wKrsm;ESifh "rmp&d, (2) usrf;atmif 2 yg;?

"rmp&d, (1) usrf;atmif 2 yg;ESifh yxrjyef

pmar;yGw
J iG f yxrBu;D wef; 2 yg;? yxrvwfwef;
23 yg;ESifh yxri,f 9 yg; pkpkaygif;pmatmif
oHCmawmf 34 yg;wdkYtm; atmifvufrSwfESifh
vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfcJhonf/
,if;aemuf vSLzG,0f wKtpkpw
k t
Ykd wGuf a&puf
oGe;f cs trQay;a0cJMh uonf/ tcrf;tem;udk Ak'
omoeH pd&w
H |d wk oH;k Burd &f w
G q
f
kd kyo
f rd ;f cJNh y;D
<ua&mufvmaom q&mawmfBuD;rsm;ESifh pm
atmifoC
H mawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyfvLS
'gef;cJhaMumif; od&onf/ pdk;ausmfolaxG;(rw&m)

rif;bl;NrdKUe,f tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynf
a&;OD;pD;Xmetaejzifh 2015-2016 b@ma&;
ESpf ajrmufqm;AGufBudK;0kd;tuGuftrSwf (20?
22) wGif obm0awmuserf sm; xde;f odr;f jcif;vkyf
ief;{u 2000 xdef;odrf;cJhNyD; {u 200 tm;
"rwmrsdK;qufjcif;vkyfief; aqmif&GufcJhonf/
"rwmrsdK;qufjcif;vkyfief;jzpfaom ukdif;
wufcsdKifay;jcif;? yifyl;rsm;cGmjcif;? atmufajc
aygif;&Sif;jcif;? EG,fjzwfjcif;vkyfief;rsm;? ikwf
a[mif;? ikwfysufrsm;cRefoay;jcif;vkyfief;

rsm;ukd aqmif&GufcJh&m xif; 8 'or 31 wef

xGu&f cdS NhJ y;D if;xif;rsm;tm; OD;pD;t&m&Sd OD;0if;
bkdESifh 0efxrf;rsm;u oD;ukef;aus;&GmESifh opf
awmBudK;0kdif;twGif;&Sd awmif,mwJpkrsm;wGif
aexkid af om rdom;rsm;xHoYdk wpftrd af xmifvQif
0 'or 52 wefpt
D m; tcrJh jzefaY 0ay;cJo
h nf/
a'ocH j ynf o l r sm; opf a wmopf y if r sm;uk d
wefzkd;xm;wwfvmNyD; pepfwusxdef;odrf;vkd
pdwrf sm;jzpfay:vmap&ef &nf&,
G
f aqmif&u
G f
jcif;jzpfaMumif; od&onf/ wifxGef;OD;(rif;bl;)

&efukef rwf 31

&efukefawmifydkif;cdkif urmhwDbDa&m*gwdkufzsufa&;aeYtcrf;tem;
udk rwf 30 &uf eHeuf 9 em&DwiG f oefvsiNf rKd U &Siaf pmykcef;rwGif usi;f y
&m a&S;OD;pGm &efuek af wmifyikd ;f cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;ausm0f if;OD;u trSm
pum;ajymMum;onf/ qufvuf wDbDa&m*gwdkufzsufa&;vkyfief;
pOf r sm;ud k &ef u k e f a wmif y d k i f ; cd k i f w D b D t zG J U acgif ; aqmif q &m0ef
a'gufwmxifaZmfatmifu &Sif;vif;wifjycJhonf/
,if;aemuf urmw
h b
D aD &m*gwdu
k zf suaf &;aeYtcrf;tem;wGif xl;cRef
pGmaqmif&GufcJhaom NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmersm;ESifh xl;
cRefpGmaqmif&GufcJhaom NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&; toif;
wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm;ay;tyfNyD; txdrf;trSwf
jycef;tm; vSnfhvnfMunfhItm;ay;cJhMuonf/
oef;0if;(oefvsif)

rif;bl; rwf 31

rif;bl;NrdKUe,f tylykdif;a'opdrf;vef;pkdjynf
a&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@ma&;ESpf
ajrmufqm;AGuBf uKd ;0kid ;f tuGut
f rSwf (20? 22)
obm0awmxde;f vkyif ef;{u 2000 rS xGuf
&Sad om xif;rsm;tm; oD;uke;f aus;&GmESihf ajrmuf
qm;AG u f B ud K ;0k d i f ; twG i f ; &S d awmif , mwJ p k
rsm;wGiaf exkid af om a'ocHjynforl sm;xH rwf
v 29 &ufeHeufykdif;u xif;rsm;tcrJhjzefYa0
ay;cJhaMumif; od&onf/

{NyD 1? 2016

ausmufuyfqdkonfrSm cEmudk,ftwGuf r&Sdrjzpf

tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpfNy;D t"dutm;jzihf aoG;udak q;
aMumoefpY ifay;aom vkyif ef;tm;vkyaf qmifjcif;jzihf
cEmud,
k t
f wGi;f &dS a&ESifh owK"mwfyrmPwku
Yd kd xde;f
nda y;um ydv
k Qx
H u
G &f v
dS maom t&nfrsm; tm; qD;tdr?f
qD;yd>Yk yefrw
S pfqihf qD;tjzpf xGu&f v
dS mjcif;jzpfygonf/
t&G,fa&mufolwpfOD;\ aeYpOfa&aomufEIef;onf
ysr;f rQ 1 vDwmrQ aomufo;kH oifNh y;D qD;oGm;rIyrmP
onf tenf;qH;k vDwm0ufcefrY S 1 vDwmxd pGex
Yf w
k f
&ygrnf/ acR;xGurf sm;aomaeYwiG f a&ydrk akd omufay;
oifhonf/
trsdK;om;? trsdK;orD;? uav;? vlBuD;tm;vHk;\
yHrk eS q
f ;D ta&mifonf 0gazsmah zsmh (od)Yk t0ga&mifjzpf
onf/ (1) a&aomufenf;jcif;? (2) tpm;tpm (3)
aomufoHk;aomaq;0g;wdkYaMumifhvnf; qD;ta&mif
,m,Dajymif;vJwwfonf/ xdt
k aMumif;oH;k &yfaMumifh
qD;ta&mif 24 em&DcefYtMum ajymif;vJjcif;onf
jyemr&SdvSaomfvnf; usef;rma&;wpfpHkwpf&m
csdK h,Gif;rIaMumifh qD;ta&mif ododomomajymif;vJ
wwfay&m rdrdusef;rma&;tajctaeudk atmufyg
taMumif;t&mwdkYjzifh oHk;oyfEdkifygonf(1) usef;rma&;aumif;ol\ qD;ta&mifonf
te,ftESpfrygbJ Munfvifaom 0gazsmhazsmhjzpfNyD;
a&aomufrsm;av qD;ta&mifazsmhavjzpfonf/
(2) qD;xJwGif aoG;ygjcif;onf aoG;rwdwfa&m*g?
ausmufuyfausmufwnfjcif;ESifh qD;tdrfuifqmwkdY
jzifh qufpyfaeonf/ txl;ojzifh touf 40 ausmf
trsdK;om;rsm;wGuf qD;tdrfuifqmjzpfEdkifajctvm;
tvmrsm; owdjyKyg/
(3) tcsdKU0rf;Ekwfaq;rsm;ESifh taMumajyaq;rsm;

d jzifh qD;oGm;onhf
wGif cascara (od)Yk senna "mwfyg&So
tcg tndK&if&h if(h odk )h vufzuf&nfMurf;a&mif ajymif;
aewwfonf/ tonf;ysufpD;jcif;? tonf;a&mif
a&m*g? ausmufuyftwGif;aoG;cJ ysufpD;jcif;wdkY
uvnf; qD;ta&mifukd tndK&ifah &mifajymif;apwwf
ovd?k udu
k mudv
k m ta&mifq;D yspyf spo
f mG ;ygu qD;tdrf
ESihf ausmufuyfwkd w
h iG f jyif;xefaoma&m*g&aeygNy/D
eD;pyf&mq&m0efjzifh tjrefqHk;aqG;aEG;wdkifyifyg/
(4) qD;vrf;aMumif; ydk;0ifjcif;aMumifh? aoG;jzLO?
aoG;eDOqJvfrsm;xJwGif bufwD;&D;,m;rsm; wdk;yGm;
vmMuum qD;ta&mifonf Edu
Yk o
hJ kd h jzLoGm;wwfonf/
ausmufuyfausmufwnfjcif;uvnf; qD;udkjzLap
onf/
(5) teDa&mif (od)Yk yef;a&mifq;D oGm;jcif;udk qD;xJ
wGifaoG;ygonf[k xifrSwfrSm;avh&SdMuonf/ teD
a&mifoMum;rkefvmESifh b,f&DoD;teDa&mifrsm;pm;
jcif;jzifh qD;eDapovd?k anti-psychotics "mwfyg&Sad om
aq;0g;tcsdKUaomufoHk;jcif;uvnf; qD;eDap\/
tu,f oifch Emud,
k x
f w
J iG f cJqyd w
f ufvQif qD;eD&J
apojzifh txl;*kpdkufyg/
(6) bD,maomufjcif;ESihf u,fv
kd if;"mwfygaom
rkefvmOeD tajrmuftjrm;pm;oHk;jcif;jzifh qD;vdarmf
a&mif ajymif;oGm;aponf/ ADwmrifpDtvGeftuRH
aomufo;kH jcif;? cDrakd q;oGi;f ukojcif;ESihf yd;k owfaq;
tcsdKUuvnf; qD;udk vdarmfa&mifjzpfapwwfonf/
oifhqD;onf vdarmfa&mifjzpfNyD; 0rf;tjzLa&mifoGm;
aeygu tonf;a&miftom;0gvuPm jzpfonf/
vdt
k yfaomyrmPxuf ADwmrifprD 0DS jJ cif;u ausmuf
uyfudk ysufpD;aponf/
(7) tu,f oifonf ADwmrifbD"mwf<u,f0
aom tm;jznhfaq;aomufoHk;aeoljzpfygu eDtGef
t0ga&mifqD;oGm;jcif;twGuf pdk;&drfzG,fr&Sdyg/

(8) xHak q;? arhaq;tcsKd Uu tpdr;f a&mifq;D oGm;ap

ovd?k unGwt
f ajrmuftrsm;pm;oH;k jcif;jzifv
h nf; qD;
ta&mifudk pdrf;zefYzefYjzpf qD;&eHY qdk;&Gm;aponf/
(9) atmf*vDqef ysKd Utefaysmufaq;tcsKd Uonf qD;
tjyma&mifoGm;apwwfojzifh pdk;&drfzG,fr&Sdyg/
(10) OD;aESmufEiS hf tmHak Muma&m*g&So
d \
l qD;onf
rmy,fvfyef;&eHYxGufavh&SdNyD; qD;csdKa&m*ga0'em
onf\qD;onf tcsKd ex
YH u
G o
f jzifh rdru
d ,
kd u
f kd prf;ppf
yg/
(11) qD;tenfygolEiS hf qD;ausmufwnforl sm;onf
wpfaeYvQif a& 3 vDwmrQ aomufoihNf y;D uGr;f rpm;oifh
ay/
ausmufuyfysufpD;apaom tqdk;&Gm;qHk;tpm;
tpmrsm;rSm ylpyfaomtpm;tpmrsm;? a&cJa&? teD
a&miftom;? qm;? ikwfaumif;? wnif;oD;? jyKjyif
ajymif;vJxm;aom t&efoifhopfoD;azsmf&nf? jyKjyif
ajymif;vJxm;aom "mwktcsdKoa&pmtrsdK;rsdK;?

tcsdKrIefY? qdk'gESifh tazsmf,rumrsm;? txl;ojzifh

wkwfjynfxkwf EdkYxGufypnf;trsdK;rsdK;? uzdef;"mwf
vGefuJaom aumfzD? vufzuf&nfwdkYjzpfonf/
teDa&mifikwfyG? a*:zDxkyf? yef;a*:zD? MuufoGef
jzL? MuufoeG ef ?D yef;oD;? ausmufzHo
k ;D ? z&Jo;D ? pawmf
b,f&Dtygt0if b,f&DoD;trsdK;rsdK;? cs,f&DoD;? teD
a&mifpyspfoD;? MuufOtjzLa&mif? tdkrD*g 3 zufqD;
tufqpf<u,f0aom ig;? oHviG q
f ?D jrif;cGm&Guw
f o
Ykd nf
ausmufuyfusef;rma&;twGuf taumif;qHk;tpm;
tpmrsm;jzpfonf/
xdkYjyif qD;oGm;onfhtcg qD;ukefonftxd pdwf
&Snf&SnfpGefYxkwf&efvdktyfNyD; qD;usefjcif;aMumifh
rvdkvm;tyfaom aemufqufwGJa&m*grsm;rjzpfap
&ef Muuf o G e f j zLjyKwf & nf u d k aq;NrD ; wd k t jzpf
aomufoHk;Edkifygonf/
rSDjirf;-(the urology department at the University of Kansas)

a&; rwf 31

rGefjynfe,f a&;NrdKU vlpnfum;&mtcsuftcsmae&m

rsm;teuf jroDwmaps;a&SUwGif rwfv 26 &ufrS rwfv 30
&ufxd armfawmf,mOfrsm;ta&;,lrI Oya'opfrsm;yg
aom ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; todynmay; vuf
urf ; pmapmif r sm;ud k tcrJ h j zef Y a 0ay;cJ h M uaMumif ;
od&onf/
jynfolrsm;rSm ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;udk
od&SdvdkufemvmEdkif&efESifh tE&m,fuif;pGmarmif;ESifEdkif
a&;twGuf Oya'ESit
hf nD pnf;urf;wusarmif;ESiEf ikd &f ef
tod y nmay;vuf u rf ; pmapmif 5000 cef Y t m;
jzefaY 0ay;Edik cf ahJ Mumif; NrKd Ue,f,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;
urf ; xd e f ; od r f ; a&;tzG J U rS wm0ef & S d o l &J w yf M uyf
atmifaZ,su ajymonf/
tqdkygtodynmay;vufurf;pmapmifwGif ,mOf
armif;ol ,mOfyikd &f iS rf sm;ESihf ,mOfvyk if ef;&Sirf sm;od&v
dS u
kd f
em&ef pnf;urf;csurf sm;tjyif armfawmf,mOfrsm;ta&;
,lrOI ya'opfwiG f 'PfaiGig;aomif;ESihf axmif'Pfwpfv
xdkufoifhonfhjypfrIrsm;uae tjrifhqHk;'PfaiGusyfodef;
50 xdkufoifhonfhjypfrIrsm;udk azmfjyxm;aMumif;od&
onf/
azmfjyyg armfawmf,mOfrsm;ta&;,lrI Oya'opfwiG f
tcsuf 7 csufyg&Sdonfhteuf txufygyk'frwpfckck
udk xyfru
H sL;vGev
f Qif axmifo;kH vjzpfap aiGusyf wpfoed ;f

jrif;NcH rwf 31

rE a v;wdik ;f a'oBu;D jrif;NcNH rKd U pHjyaps;wGif rD;ab;BuKd

wifumuG,af &; rD;Nird ;f owfenf; vufawGUokyjf yavh
usirhf u
I kd rwf 22 &uf eHeuf 10 em&Du jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
rD;Nidrf;owfenf;vufawGYokyfrjyorD jrif;NcHcdkifrD;
owfO;D pD;rSL; OD;atmifausmEf ikd u
f aps;ol? aps;om;rsm;tm;

rHk&Gm rwf 31

jzpfap odkYr[kwf 'PfESpf&yfvHk;udk uscH&rnfjzpfonf/

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xde;f odr;f &ef ynmay;
jcif;rsm;udk NrdKUay:&yfuGufESifh aus;&Gmrsm;tvdkuf tod

ynmay;a[majymyGJESifh vufurf;pmapmifrsm;tm;
qufvufjzefYa0ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rD;avmifrjI zpfymG ;vQiOf ;D pm;ay;vkyaf qmif&rnfu

h pd r sm;?
rD;owfaq;bl;rsm;taMumif;? rD;Nidrf;owfenf;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf vma&mufMunfh MI uaom aps;ol? aps;om;
rsm;ud,
k w
f ikd f rD;owfaq;bl;rsm;jzifh rD;Nird ;f owfenf;udk
vufawGUaqmif&u
G cf MhJ uNy;D NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG rSvnf;
rD;Nird ;f owfyrkH sm;udk rD;owfum;jzifh okyjf yocJMh uonf/

tqdkygokyfjyyGJwGif cdkifrD;owfOD;pD;rSL; OD;atmif

ausmfEdkifESifh rD;owfwyfzGJY0ifrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,m
a&;trIaqmift&m&Sd OD;wifjrif?Y aps;t&m&SEdS iS Yf aps;acgif;?
pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGJU0ifrsm;rS MunfhItm;
ay;MuNy;D aps;ol? aps;om;rsm;ud,
k w
f ikd f vufawGUrD;Nird ;f
owfrIudk yg0ifaqmif&GufMuaMumif; od&onf/

xG#fxG#f(a&;)

aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)

tusOf;OD;pD;XmeESifh jynfolYusef;rma&;
OD;pD;XmewdUk yl;aygif; t,fen
D Kd jzpfpOfaMumifh
du
k cf wfvmEdik o
f nfh use;f rma&;jyemrsm;
taMumif; todynmay;a[majymaqG;aEG;
jcif;udk rwf 30 &ufeeH uf 10 em&Du ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D rH&k mG tusO;f axmifwiG f jyKvyk f
cJhaMumif; od&onf/
]]rH k & G m tusOf ; axmif r S m t,f e D n d K jzpf
pOfaMumifh &moDOwktvGeyf jl yif;um tyl'Pf
aMumifh jzpfay:vmEdik w
f hJ tyl&yS ?f 0rf;avQm?
0rf;ysu?f OD;aESmuftarS;a&mif pwJah &m*grsm;
rjzpfyGm;atmif usef;rma&;owdeJY BudKwif
umuG,fMu&ef vdkygw,f/
]'gaMumifh rHk&Gm tusOf;axmifutusOf;
om;? tusOf ; ol a wG ? 0ef x rf ; eJ U 0ef x rf ;
rdom;pkawG &moDOwktvGefyljyif;wJhtcsdef
awGrSm owdjyKaexdkif&r,fh tcsufawG
ESifh t,feDndKtaMumif; odaumif;p&m
rsm;udk tckvdk vma&mufNyD;todynmay;
a[majymjcif ; jzpf y gw,f } } [k rH k & G m cd k i f
jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmerS a'gufwm
olZmjrifhu ajymonf/
rHk&GmtusOf;axmifwGif eHeufydkif;u
t,fen
D Kd qikd &f m todynmay;a[majymjcif;
tjyif
tayghpm;rD;owfpufjzifh rD;
ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf
ZmwfwdkufavhusifhcJhMuonf/
,if;a[majymyGJodkY rHk&GmtusOf;axmif
wm0efct
H &m&SEd iS hf 0efxrf;rsm;? 0efxrf;rdom;
pkrsm;? tusO;f om;? tusO;f olrsm; wufa&muf
zdk;csrf;(rHk&Gm)
cJhMuonf/

{NyD 1? 2016

pOfhukdif rwf 31
ueD rwf 31

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm
yifcdkif ueDNrdKUe,f csif;wGif;jrpf
ajrmufbufjcrf;&Sd aus;&Gmrsm;udk
bkwvifNrdKUe,f ocGwe,faus;
&Gm 33 auAGD 5 auAGDat "mwf
tm;cGJ rkH w
S pfqifh ueDNrKd Ue,f 0ifr
em;aus;&Gmtxd 11 auAGD "mwf
tm;vdik ;f rsm; oG,w
f ef;aqmif&u
G f
Ny;D ocGwe ,f - ysOaf wm - rd;k
aumif;tydkif;rS ysOfawm? ewf
aumif;pOf? rdk;aumif;ta&SU? rdk;

aumif;taemufESifh <u,fzdk;aus;
&Gmrsm; rDvif;a&;zGifhyJGudk tqdkyg
aus;&G m rsm;wG i f rwf 29 &uf
u zGifhvSpfcJhaMumif;od&onf/
tqdkygrD;vif;a&;zGifhyGJwGif ysOf
awmaus;&Gm rD;vif;a&;rkcOf ;D qdik ;f
bkwftm; cdkiftm;upm; xl;cRef
qk&ausmif;om; armifoufNzdK;
aqG? NrdKUe,ftm;upm;xl;cRefqk&
ausmif;om; armifvrS sK;d atmifEiS hf
NrdKUe,ftqifh bufpHkynmxl;cRef
qk&ausmif;ol rtdto
d w
l u
Ykd zJBuKd ;

jzwfzGifhvSpfay;onf/
,if;aemuf rd;k aumif;taemuf
aus;&Gm rkd;aumif;aus;&Gmtkyfpk
vH;k uRwf rD;vif;a&;zGiyhf w
GJ iG f tkypf k
vH;k uRwf rD;vif;a&; rkcOf ;D qdik ;f bkwf
tm;'orwef;wGif NrdKUe,ftqifh
ocsFmxl;cRefausmif;om; armif
ausmfpnfol? tXrwef;NrdKUe,f
tqifh ocsFmxl;cRefausmif;om;
armif0ifrif;oef;ESihf e0rwef;wGif
cdkiftqifh bufpHkxl;cRefausmif;
om; armifausmZf ifvif;wdu
Yk zJBuKd ;

jzwf zGifhvSpfay;onf/
tvSL&Sif rEav;NrKd U OD;vSatmif
ZeD; a':pef;pef;&D (qef;opfOD;
ukrPD) rdom;pkrS rkd;aumif;(&)
aus;&Gm? rdk;aumif;(e)aus;&Gm?
<u,fzdk;aus;&Gmrsm;udk (200 au
AG D a t) x&ef p azmf r mwpf v H k ; pD
vSL'gef;jcif;udk aus;&Gm jynforl sm;
ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd aqmif&u
G cf MhJ u
onf/
oef;aX;atmif(ueD)

rEav;wkdif;a'oBuD; pOfhukdifNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xmeonf rD;ab;

tE&m,fumuG,fa&;todynmay;a[majymjcif;ESifh vufawGUrD;Nidrf;
owfrI okyjf yjcif;rsm;ukd pOfu
h idk Nf rKd Ue,f a&tm;vQypf pftaumiftxnf
azmfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;tdrf&m0ef;twGif;wGif rwfv 30 &uf eHeuf
10 em&Du jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
rD;ab;tE&m,fumuG,fa&; ynmay;[majymyGJwGif ausmufqnf
ckdifrD;owfOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;ZifxGef;u rD;ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&;ESifh ywfouftodynmay;jcif;? pOfhukdif
NrKd Ue,f rD;owfO;D pD;Xme NrKd Ue,fO;D pD;rSL; OD;ausmaf usmOf ;D u? rD;Nird ;f owfrI
enf;pepfrsm;ukd vufawGUtodynmay;a[majymNyD; pOfhukdifNrdKUe,f a&
tm;vQypf pftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;tm;vufawGU
okyfjy avhusifhjcif;rsm; jyoaqmif&Gufay;cJhonf/ wifwifaxG;(pOfhukdif)

ausmufyef;awmif; rwf 31

rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,f ausmuf

ppfuefaus;&GmrS ukd,fhtm;ukd,fukd;aqmufvkyfNyD;pD;cJhonhf
aus;vufusef;rma&;XmecJG taqmufttHkopfzGifhyJGESifh
usef;rma&;0efBuD;Xme jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeokdY vTJ
ajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;ukd rwfv 29 &uf eHeuf 9 em&D
u ausmufppfuefaus;&Gm&Sd tqkdygtaqmufttHkopfa&SU
wGif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&SUOD;pGm aus;vufusef;rma&;XmecJGtaqmufttHkopf
ukd NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;atmifaZmfxuf? NrKd Ue,fuse;f rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmpk;d pk;d Ekid Ef iS hf tvSL&Sirf sm;uk,
d pf m; OD;ae
armifwu
Ydk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS af y;Muonf/ ,if;aemuf tcrf;
tem; 'kw,
d ykid ;f tpDtpOfudk taqmufttHo
k pfa&SU ,m,D
r@yfwGifusif;y&m usef;rma&;XmecJG taqmufttHkjzpf
ajrmufa&; OD;pD;em,uq&mawmf b'Ey nd`E,
d u use;f rm
a&;XmecJjG zpfajrmufatmifaqmif&u
G af y;&jcif; &nf&,
G cf suf
ESifhywfouf Mo0g'uxm>rufMum;cJhonf/
qufvuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfxufu
tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D ? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwmpk;d pk;d Ekid u
f NrKd Ue,ftwGi;f use;f rma&;qkid &f m vTr;f jcKH
Ekid rf t
I ajctaersm;ukd &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ ,if;aemuf
aus;&Gm&yfr&d yfz OD;atmifaiGu aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;Ny;D ? taqmufttHEk iS yhf wfoufonhf pm&Gupf mwrf;
rsm;ukd aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL; OD;rsK;d vGiu
f NrKd Ue,fuse;f rm
a&;OD;pD;rSL;xH vJGTajymif;ay;tyfcJhonf/
qufvuf aq;ya'omyif tvSLaiGrsm;ukd ay;tyfvLS
'gef;Mu&m OD;eEmNird ;f +a':rk;d oDwmaqG rdom;pk rdwv
D mNrKd UrS
rwnfvLS 'gef;aiG usyo
f ed ;f 100? OD;xde0f if;+ a':oku
d rf o
d m;pk
ausmufppfuefaus;&GmrS rwnfvSL'gef;aiGusyfodef; 100?
OD;Munf0if;+a':axG;pdef? OD;atmifpdef+a':cifpef;wifhESifh
aus;&Gmjynfolrsm;pkaygif;tvSLaiGusyfoef; 120? OD;oef;
armif+a':cif0if;rdom;pk rdwDvmNrdKUrS usyfodef; 50 ESifh
a'gufwmwifp;dk vif; (a&TyZk eG rf o
d m;pk) rS usyo
f ed ;f 100 wefb;dk
Yk dk ay;tyfvLS 'gefMu&m
&Sfd Hight Ace vlemwif,mOfwpfp;D wdu
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmpkd;pkd;Ekdifu vufcH
&,lcJhonf/
tqkyd g aus;vufuse;f rma&;XmecJG aqmufvyk &f eftwGuf
ay 120 _ 95 ay&Sd ajrae&mtm; ausmufppfuefaus;&GmrS
OD;zkd;NrdKif+a':ykwkwkdYu vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD;? if;ajray:wGif
a'ocHrsm;pkaygif; tvsm; 48 ay? teH 25 ay? tjrifh 11
ay&S?d aq;okad vSmifcef;? om;zGm;cef;? vlemem;aecef;? bufpHk
BuD;Muyfcef;rsm;yg0ifonhf yifrtaqmufttHkwpfckESifh
tvsm; 20 ay? teHay 30 ESifhtjrifh 11 ay&Sd 0efxrf;ae
tdrw
f pfv;Hk wkt
Yd jyif a&pif? ESpcf ef;wJo
G efpY ifcef;rsm;yg tjynf
tpkaH qmufvyk x
f m; av;bufav;wef tkww
f w
H idk ;f um&H
jcif;rsm;ukd aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg aus;vufusef;rma&;XmecJGzGifhvSpfvkdufjcif;tm;
jzifh vlO;D a& 1819 OD;&Sd ausmufppfuef aus;&Gmtjyif? teD;
ywf 0 ef ; usif & S d vif ; a,mprf ; ? tif a *gif ; ? tif y if B uD ; ?
aMumif'l;tp&Sdonhf aus;&Gmaejynfolrsm;yg usef;rma&;
apmifah &SmufrrI sm;ukd &&Scd pH m;Ekid Mf uawmYrnfjzpfaMumif; od&
ukdae(ausmufyef;awmif;)
onf/

rEav; rwf 31

,cifua&Tpm&Hb&k m;yGu
J kd aygif;rd;k
vSn;f rsm;jzifh oGm;vmonf"h avY&NdS y;D

&efukef rwf 31

wmarGNrKd Ue,fEiS hf A[ef;NrKd Ue,f

tMum; wmarGig;cGqcHk ;Hk ausmw
f w
H m;
\ Anm;'vvrf;ESihf OD;cspaf rmifvrf;
wdkYudk qufoG,fumckH;ausmfwHwm;
wnfaqmufrIrSm 90&mcdkifEIef;cefY
NyD;pD;vsuf&SdNyD; Anm;'vvrf;buf
tjcrf;ESifh OD;cspfarmifvrf;bufjcrf;
wdkYqufoG,f&efvdktyfonfhypnf;
rsm; tcsdefrDra&muf&Sdao;onfh
twGuf
apmifhqdkif;ae&jcif;jzpf
aMumif;/ vmrnf{h Nyv
D 'kw,
d ywf
oBueF rf wdik rf D jzwfoef;oGm;vmEdik f
a&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&Sd

vrf;&Sad us;&Gmrsm;rS bk&m;yGv

J m aygif;
rdk;vSnf;rsm;udk pwk'DomukodkvfjyK
vkyaf vh&o
dS nf/ xH;k bkv
d rf;cGu
J m;vrf;

ray:aygufvmNy;D aemufyikd ;f wGif a&T

pm&Hb&k m;yGo
J Ykd teD;tem;aus;&Gmrsm;
rS aygif;rdk;vSnf;rsm;jzifh oGm;vmjcif;

&onf/
]]ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf; OD;cspf
armifvrf;ESihf Anm;'vvrf;wdt
Yk m;
0dkifykHo@mefwnfaqmufay;rSmjzpf
ygw,f a vmavmq,f , mOf a Mum
Muyfwmudak jyavQmah pzdYk OD;cspaf rmif
vrf;eJYAnm;'vvrf;udkt&ifOD;pm;
ay;jzwfoef;EdkifatmifaeYqdkif;nq
dkif;cGJNyD;pHcsdefpHTef;eJYudkufnDatmif*
kpu
kd Mf uyfrwfaqmifu
G af eygw,f.
ta&SUjrif;ydifuGif;vrf;rSmvnf; bd
k;ydkifwl;wmawGqufvufaqmifGu
faeygw,f"[ktqdkygwHwm;wnfa
qmufa&;rStif*sifeD,mOD;cif0if;rS

ajymonf/
Anm;'vvrf;ESifh OD;cspfarmif
vrf;wdkY wHwm;wnfaqmufNyD;pD;rI
tajctaetm; rwf 25 &ufu
awGU&Sd&NyD;ESpfydkif;quf&efESifhtacsm
oyfvkyfief;rsm;omusef&SdrnfjzpfNyD;
wHwm;oHabmifrsm;tm; u&drf;jzifh
rwifqufoG,frI aqmifGufaepOf
n 10 em&DrS eHeuf 5 em&DtwGif;
armfawmf,mOfrsm; oGm;vmrIyw
d x
f m;
rnf u d k e m;vnf c G i f h v T w f a y;yg&ef
tod a y;EI d ; aqmf x m;aMumif ; od & S d
&onf/
597

r&Sad wmhbJ qdik u

f ,f? oH;k bD;qdik u
f ,f?
um;rsm;jzifo
h m oGm;vmonft
h wGuf
aygif;rdk;vSnf;ESifhoGm;onfh "avh
aysmufuG,foGm;aomfvnf; bk&m;yGJ
wGif vSnfhvnfazsmfajzonfh arsmuf
rif;orD;av;rsm;uawmh &SdaejrJyif
jzpfonf
a&Tpm&Hbk&m;yGJtwGif;wGif aps;
onf aps;0,frsm;jzifh vlpnfum;vsuf
&Sdonf/ a&Tpm&H bk&m;yGJonf ordkif;
0ifbk&m;yGJjzpfouJhodkY *E0ifajrmuf
vlord sm;onfh bk&m;yGv
J nf;jzpfonf/
bk&m;yGJwGif xef;&GufykwD; xef;&Guf
ig;? Al ; cg;oD ; a&bl ; ? awmif o l o H k ;
yp n f ; rsm; xef ; zl ; OD ; xk y f r sm;ud k
trSww
f &tjzpf a&mif;csavh&o
dS nf/
a&Tpm&Hbk&m;yGJvmolrsm;rSm t0wf
tpm;tyd,
k v
l mNy;D 'kX0wDjrpftwGi;f
a&csKd;jcif;rsm; jyKvkyfMuonf/ a&T
pm&Hbk&m;rS pufavSrsm;jzifhe*g;Hk
bk&m;odkYvnf; oGm;a&mufzl;ajrmfMu
onf/ tcsKdUrSmiSufavSrsm;jzifh oGm;
a&mufMuonf/
a&Tpm&Hbk&m;yGJ NyD;cgeD;&ufeD;vm
onfEiS t
hf wl awmifay:a'orS bk&m;
zl ; rsm;vnf ; qif ; vmNyD j zpf o nf /
rEav;NrKd UESihf teD;wpf0u
kd &f dS awmifol
rsm;rSmvnf; awmifoloHk; ypnf;rsm;
ES;D rsm;udk vma&muf0,f,Ml u&m pnf
um;vsuf&Sdonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; ykodrfBuD;
NrdKUe,f orkdif;0ifa&Tpm&Hbk&m;yGJudk
ESpfpOfwaygif;vpwif waygif;
vjynfhausmf 9 &uftxd usif;ycJh
onf/ a&Tpm&Hb&k m;yGu
J kd rEav;NrKd Uol?
NrdKUom;rsm; teD;em;&Sd aus;&Gmrsm;?
oDayg? aemifcsKd? jyifOD;vGif ponfh
awmifay:a'orS &Sr;f ? ytdUk 0f? yavmif?
"Ekwdkif;&if;om;rsm;yg vma&muf
qifEo
JT nfyh jJG zpfNy;D bk&m;yGrJ mS tvGef
f ref
pnfum;aMumif; od&onf/ wdrw

0ef;odk rwf 31

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ef;odk
NrdKUe,f tajccHynmtxufwef;
ausmif; 2015-2016 ynmoif
ESpf tajccHynmtxufwef;ESifh
tv,fwef; ynmoifqk pmar;yGJ
udk rwf 30 &ufu usi;f ycJah Mumif;
od&onf/
tqdyk gpmar;yGw
J iG f t|rwef;
ausmif;om; ESpfOD;? ausmif;ol
12 OD; ? pwkwwef; ausmif;om;
33OD;? ausmif;ol 65 OD; 0ifa&muf
ajzqdkcJhMuaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

{NyD 1? 2016

a&; rwf 31

tr&yl&NrKd U OD;ydew
f w
H m;ta&SUxdyf
wGif ausmufawmfBu;D bk&m;udk zl;awGU
EdkifNyD; EdkifiHjcm;om; c&D;oGm;{nfhonf
rsm; pdwf0ifpm;aom bk&m;jzpfonf/
ausmufawmfBuD;bk&m;\ xl;jcm;csuf
rSm qef;us,af om jrefrmhAo
d u
k mvuf
&mESifh eH&Haq;a&; yef;csDrsm;yifjzpf
onf / tr&yl & Nrd K Ue,f t wG i f ; wG i f
ausmufawmfBuD;bk&m;rS eH&Haq;a&;
yef;csrD sm;rSmxl;jcm;Ny;D yDjyifpmG avhvm
Edkifonftxd&Sdaeonf/ OD;ydefwHwm;
vmolwdkif; ausmufawmfBuD;bk&m;udk
oGm;a&mufzl;ajrmfavh&Sdonf/
ausmuf a wmf B uD ; bk & m;uk d usef
ppfrif;BuD;tm; &[Emt&Sifjrwfrsm;
zefqif; jyotyfEiS ;f tyfaomtmeEm
bk&m;\vdIifyHk jyom'fudktwk,lum
yk*Hrif;w&m;BuD;u wnfaqmufxm;
onf[k od&onf/

1212 ckEpS f awmfovif;vjynfah usmf

8 &ufwGif yk*Hrif;ESifhrif;rdzk&m;onf
rif ; nD r if ; om;? apmf b G m ;? Nrd K Upm;
rl;rwf? NrKd Upm;rSL;awmfrwfawmf wdEYk iS hf
wpfurG [mous&o
H D ausmufawmfBu;D
bk&m; vdIifrkcfaygif; *ljyom'fOD;\
wwd,yp,t
H xuf uGr;f axmifawmf
wGif r*Fvmtcg,l XmyemoGi;f ylaZmf
cJhonf[k od& onf/
r[mous&o
H D kyyf mG ;awmfjrwf ude;f
0yf&efbk&m;? tkwfdk;? t*Fawr[m&H
wHwikd ;f rD;wm;ESpx
f yfEiS w
hf pfuG aqmuf
vkyfapNyD; 1212 ckESpf oDwif;uRwf
vjynfhausmf 9 &ufaeYwGif xD;wifyGJ
usif;yEdkifcJYonf/ xD;wifyGJwGif ao
'PftjypfcaH e&ol axmifwiG ;f tusO;f
cHae&ol a,mufsm;? rdef;r 41 OD;tm;
xdyfBudK;? oHuGif;? ajcusif;wdkYvTwfum
ab;rJch sr;f omay;cJo
h nf[k od&onf/
awmiforef ausmufawmfBu;D bk&m;
\ Adokumvuf&mrSmxl;jcm;NyD; tHMo

OD;rsKd;ol&defxGef;12^ybw(Ekdif)004038tm;
oGmEkwom;jzpfaMumif;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? a&TbkHomvrf;? trSwf-226
(yxrxyf)ae a':cifpef;&D12^ybw(Ekdif)0042220ukdifaqmifol\vTJtyf
TefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
uREkfyfwkdY\rdwfaqGjzpfol a':cifpef;&DrSm touf(73)ESpft&G,fjzifh
touft&G,fBuD;&ifhol wpfOD;jzpfNyD;? cifyGef;jzpfol OD;vSxGef; uG,fvGefNyD;aemuf
om;(2)OD;tm; aumif;pGmapmifha&SmufcJhaomfvnf; om;ti,fjzpfol OD;rsKd;ol&def
xGe;f rSm rdcifBu;D pdwq
f if;&J uk,
d q
f if;&Jjzpfatmif tBurd Bf urd u
f sL;vGeo
f nft
h jyif
2015 ckESpf? {NyDvwGif rdcifBuD;tm; OD;rsKd;ol&defxGef;\ZeD;rSm ukd,fqif;&Jjcif;
jzpfatmif vkyfonfukd rwm;jrpfonfhtjyif ab;rSxkdifMunfhaejcif;? 2015 ckESpf?
Zlvidk v
f wGif rdcifBu;D tm; OD;rsK;d ol&ed x
f eG ;f rS tE&m,fjyK wku
d af tmufqif;ajy;cJh
&jcif;? 2015ckEpS ?f Ek0d ifbmvwGif rdcifBu;D aexkid &f m a&Tbo
Hk mvrf;aetdro
f Ydk vm
a&muf atmf[pfqJqkd Budrf;armif;cJhojzifh tdrfwHcg;ydwfum ykef;atmif;aecJh
&onftxd om;orD;0w&m;ysuu
f u
G o
f nft
h jyif pdwq
f if;&J? uk,
d q
f if;&Jjcif;rsm;
ukd tBudrfBudrfjyKvkyfcJhaomaMumifh ,aeYrSp OD;rsKd;ol&defxGef; (b)OD;vSxGef;
12^ybw(Ekdif)004038tm; oGmEkwom;tjzpf owfrSwf om;tjzpfrStNyD;
tykdifpGefYvTwfvkdufaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ol&Ekdif
a':oif;oif;,k
t,fvft,fvfbD(Oya'bGJU)
t,fvft,fvfbD(Oya'bGJU)
w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
(pOf-9610)
(pOf-9523)
trSw-f 372? yxrxyf? &efuif;vrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-421107064? 09-254805575

zG,faumif;onf/ ausmufawmfBuD;
bk&m;qif;wkawmf\ taemufbuf
rkcw
f cH g;xJwiG f wHcg;ESpaf yguf&o
dS nf/
vuf,mbuf? awmifbufwHcg;onf
twGi;f xJrS ausmufawmfBu;D bk&m;ay:
odkYwufEdkifaomwHcg;jzpfNyD; ausmuf
awmfBuD;bk&m; xHk;ouFef;uyfonfh
tcgwGifom xdktaygufudk zGifhum
tay:odkYwufcGifhay;onf/
vuf,mbufajrmufbuftayguf
rSm ausmufawmfBuD;bk&m;\xl;jcm;
aom 0uFbmvrf;ayguf[q
k Mkd uonf/
0ifNy;D ygu xGuv
f mEdik jf cif;r&Sb
d v
J u
l kd
toufaoonftxdtE&m,fjzpfap
cJ h z l ; aomaMumif h xd k w H c g;ud k t pOf
tquf ydwfxm;cJhonfrSm ESpfaygif;
rsm;pGmMumNyDjzpfonf/ vuf&Sdumv
wGif ausmufawmfBuD;bk&m;&Sd opfyif
&dyfrsm;wGif qdkifcef;rsm;zGifhxm;jcif;
ESifhtwl
aeYpOfvlpnfum;vsuf
&Sdonf/

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D xif&mS ;aom uRe;f pk

uRe;f qG,t
f rsm;tjym;&So
d nft
h euf avmif;vH;k
NrKd Ue,f prf;vSr;f aus;&Gm&Sd bkwu
f Re;f odYk c&D;oGm;
vmrIrsm;rSm 2015 ckESpf 'DZifbmvcefYu
pwifum jynfwGif;rSc&D;oGm;rsm;tjyif jynfy
c&D;oGm;rsm;uyg vma&mufvnfywfMu c&D;
oGm;vkyfief;vkyfudkifolrsm;tqifajy vsuf
&SdaMumif; od&onf/
xm;0,fNrKd Uuae 19 rdik cf efaY 0;aomprf;vSr;f
aus;&Gmtxd um;rsm; pDpOfay;xm;umurf;pyfrS
pufavSi,f? pufavSBuD;rsm;jzifhtoGm;tjyef
c&D;pOfudk wpfOD;vQif usyf20000 EIef;jzifh ydkY
aqmifay;NyD;c&D;oGm;rsm;twGuf toufu,f
tus? abmuGif;rsm;vnf; tqifhoifhxm;
ay;NyD; toufu,ftusrsm;0wfqifvdkuf
ygpD;eif;rSom ydkYaqmifay;aMumif; xm;0,f
a'ocHc&D;oGm;vkyfief; vkyfudkifolwpfOD;u
ajymonf/
]]prf;vSr;f aus;&Gmurf;pyfuae a&rdik f 10 rdik f
8 zmvHk tuGmta0;jzpfNyD; pufavSeJY toGm;
tjyefoHk;em&Davmuf armif;&ygw,f/ tck
tcsdefrSm jynfwGif;c&D;oGm; trsm;pkvmwmu

wGHaw;?rwf 31

&efukefwdkif;a'oBuD; wGHaw;NrdKUe,f uHbJh

aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;
rwf 30 &uf eHeuf 9 em&Du 2016^2017
ynmoif E S p f v k y f i ef ; tBud K rl v wef ; q&m
twwfoifwef;(PPTT)(3^16) twGuf a&;
ajzpmar;yJu
G u
kd si;f y&m &efuek af wmifyikd ;f cdik f
twGif;&Sd wGHaw;? 'v? aumhrSL;? uGrf;jcHukef;?
qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,fwrYkd S bJUG &vli,frsm; 0if

txufjrefrmjynf &efukef? rEav;bufu ydk

vmygw,f}} [k pufavSarmif;ESio
f l OD;wifav;
u ajymonf/
]]EdkifiHjcm;om;u ESpfa,muf? oHk;a,muf
avmufvu
kd yf gvmMuygw,f/ xm;0,f? Nrw
d u
f
vlawGu 10 wef;pmar;yGt
J Ny;D eJY twmoBueF f
umvrSm ydkrdkvmr,fvdkY arQmfvifhxm;ygw,f/
aemufNyD; pae? we*FaEGaeYawGrSm ydkrdkvm
a&mufMuwmrsm;ygw,f/ pufavSi,frSm c&D;
onf25 OD;? pufavSBuD;awGrSm 60 txd
wifaqmifvkdY&ygw,f/ pufavS 10 pD;cefYom
ajy;qGaJ y;Edik af wmh toGm;tvmrsm;wJt
h cgqdk
urf;pyfuae jyefoGm;&wJhc&D;onfawGvnf;
&Sdaeygw,f}} [k if;u qufajymonf/
Munfjymaeaom yifv,fa&rsufESmjyif
Murf;jyifatmuf&Sd oEmausmufwef;ig;o,H
Zmwobm0tvStyrsm;aMumifh bkwu
f Re;f odYk
wpfaeYwmvma&muftyef;ajztem; ,lorl sm;
wpfaeUwpfjcm;wdk;yGm;vmNyD; avhvmolrsm;
vnf;rsm;jym;vmonf/ jynfwGif;pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;uvnf; if;uRef;wGif [dkw,f
rsm; wnfaqmufEdkif&ef pdwf0ifpm;rIrsm;vm
xG#fxG#f (a&;)
aMumif; od&onf/

a&mufajzqdkMuaMumif; od&onf/
tqdyk gpmar;yJw
G iG f NrKd Ue,ftaNccHynmOD;pD;
XmerS NrKd Ue,fynma&;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;u Bu;D
Muyf t*Fvyd pf mESihf taxGaxGA[kow
k wdu
Yk kd
tydik ;f ESpyf ikd ;f cJ
G ajzqdck MhJ uonf/ ,if;pmar;yJG
wGif wGHaw;rS ynma&;0efxrf;oHk;OD;? jyifyrS
154 OD;? aumhrSL;rS jyifyajz 113 OD;? qdyfBuD;
caemifwrkd S jyifyajz 22 OD;? uGr;f jcu
H ek ;f jyifyajz
107 OD; 0ifa&mufaNzqdkonf/ rsKd;vdIif(wGHaw;)

t,lcHrIqkdif&mcsdef;qdkonfUaeh&ufudkt,lcHw&m;NydKifokdYtaMumif;Mum;pm

trnfajymif;

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim

(w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-41? enf;Oya'-14)
&efukefta&SYykdif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf? w&m;rt,lcHrItrSwf-78

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? aumh
aomif ; Nrd K U? tP 0 g txu(cG J )
owrwef;rS (tz) OD;0if;Akv
d f 6^o&c
(Ekdif)008661\om; armifol&def
pkd;tm; armifol&def[def;[k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/
armifol&def[def;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf BuD;yGm;a&;(ajrmuf)?

ajruGut
f rSw-f 134(u)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 134^u)? bk&ifah emif
(3)vrf;? BuD;yGm;a&;ajrmuf&yfuGuf? oCFef;uRef; OD;vSat;trnfyg
ygrpfr&l if;wifjy trnfayguf OD;vSat;12^'*e(Ekid )f 017128ud,
k w
f idk f
rS ygrpfr&l if;ESit
hf wl *&eftopfavQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uefYuGufEkdifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efcY rJG XI me? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':ZGefEdkarzl;oGif

ESifh

(1) a':areDvmoGif
(2) a':aroDwmoGif
(t,lcHw&m;vdk)
(t,lcHw&m;NydKif)
2015ckEpS ?f Mo*kwv
f 28 &ufaeYpyJG g wmarGNrKd Ue,fw&m;H;k awmfrS
pD&ifcsufESihf'Du&Dudk t,lcHrI/
trSw(f 5)? a'gevrf;? &Gmrta&SU&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? &efuek -f
wkid ;f a'oBuD; (,ckae&yfvdyfpmrod)ae (1) a':areDvmoGif? (2)
a':aroDwm oGifwkdY odap&rnf/
,cktrIwGif wmarGNrdKUe,f w&m;Hk;awmfucsay;onfh 'Du&Dudk
,ck trI t,lcHw&m;vdk a':ZGefEkdarzl;oGifu t,lcH&m Hk;awmfwGif
rSwfyHk wif pm&if;wifoiG ;f xkt
d ,lcrH u
I kd 2016 ckEpS ?f {Nyv
D 22 &uf
(1378 ckEpS ?f wefc;l vjynhaf eY)wGif qkid q
f &dk ef H;k awmfucsed ;f qkv
d u
dk o
f nf/
oifu,
dk w
f ikd jf zpfap? oifah &SUaejzpfap? t,lcrH w
I iG f oiht
f wGuaf qmif&u
G &f ef
Oya't& cGihfjyKxm;ol ud k , f p m;vS , f j zpf a p? rvma&muf c J h v Qif
if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xkjYd yif oifu t,lcEH idk cf iG &fh adS om trIwiG f 'Du&Dukd trde-Yf 41?
enf;Oya'-22 t& uefYuGufvdkvQif trdefY-41? enf;Oya'-22 t&
csed ;f xm;onfh tcsed f twGif; oifuuefYuGufvdkaMumif; t,lcHHk;
taMumif;Mum;tpD&ifcHpmwif oGif;&rnf/
2016ckESpf? rwfv 25 &uf Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(aZmfxl;)
wGJzufckdifw&m;olBuD;(2)
&efukefta&SUykdif;ckdifw&m;Hk;

pmtkyfpmay vlYrdwfaqG

uefhuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 38)? jynfaxmifpv
k rf;rBu;D ay:&Sd
ajruGut
f rSw(f y^93)? tus,t
f 0ef; ay(60_40) {&d,m(0.055){u&Sd a':oef;oef;at;
trnfayguf ESp(f 60)*&efajrESihf ajray:&St
d aqmufttHt
k ygt0if tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yftm;vk;H udk
uREyfk f OD;atmifEikd Of ;D (b)OD;wifBuKd if 7^zre(Edik )f 001916 udik af qmiforl S 0,f,&l eftwGuf p&efaiG
wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfygonf/
odkYyg txufyg ajruGuf tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfESifhywfouf uefYuGuf&ef&Sdygu
cdkifvkHaom ydkifqdkifrI taxmuftxm;tjynfhtpkHrl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonfaeYrSp (7)&uf
twGif; uREkfyfxHodkU vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifEdkifOD;
7^zre(Edkif)001916
zkef;-01-375530? 0949102277? 09250495425

ppfwuodkvf tywfpOf(13)\ ESpfywfvnfrdwfqkHnpmpm;yGJudk 24-4-2016 &uf

(we*FaEGaeY) nae 18;00em&DwGif r&rf;ukef;NrdKUe,f? 8rdkifvrf;qkH&Sd Yangon City Hotel
'kwd,xyf Grand Ballroom wGif usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk
rsm;? usef&pfolZeD;rsm;ESifh rdom;pkrsm; pkHnDpGm rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
txdrf;trSwf a*gufoD;kdufyGJtm; 24-4-2016&uf (we*FaEGaeY)rSmyif eHeuf 6;00
em&DwGif wyfrawmfa*gufuGif; usif;yjyKvkyfrnf jzpfygonf/
DSA-13 rS oli,fcsif;rsm;

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D ? at;&dyNf ird f

&yfuu
G ?f ajruGut
f rSw-f 56^362? cdik f
at;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzKd ;a&;aumif
pDtrdet
Yf & csrw
S af y;aom wyfMuyf nD
nDviG t
f rnfayguf?ajray;trdeUf aysmuf
qk;H oGm;ygojzifah wGU&Su
d taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ OD;nDnv
D iG (f wyfMuyf-Nird ;f )
zke;f -09-263773927

uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':pkoEmat;(PZDG-008928) trSw(f 53)? 2-vTm? tcef;(14)? 55vrf;?
(2)&yfuu
G ?f ykZeG af wmifNrKd Ue,faexkid o
f \
l vTt
J yfeT Mf um;csut
f & atmufygtwdik ;f today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (C)&yfuu
G ?f o*F[vrf;? trSw(f 30)ajruGut
f m; uefxdu
k w
f m OD;vSarmifEiS hf
ajr&Sirf sm;rSm 4-5-2014 &ufpjJG zifh (3)cef;wG?J (3)xyf? wku
d o
f pfaqmufvyk &f ef ESpOf ;D oabmwl uwdpmcsKycf sKyf
qdkcJhNyD; wdkufcef;aqmufvkyfaepOfumvwGif OD;vSarmifrS ukd,fa&;ukd,fwmudprsm;aMumifh ajr&Sifrsm;ESifh
tquftoG,rf &&S
d OD;vSarmif\ZeD;jzpforl S uwdysurf nfupkd ;kd &dr
f ajr&Sirf sm;ESihf xyfrpH mcsKycf sKyq
f ckd yhJ gonf/ xdk
odpYk mcsKycf sKyq
f Nkd y;D aemufyikd ;f wdu
k af qmufvyk jf cif;tm; qufvufvyk u
f ikd af eqJtcsed w
f iG f ajr&Sib
f ufrS 13-9-2015
&ufpyJG g aMu;rHo
k wif;pm OD;vSarmifEiS chf sKyq
f x
kd m;onfh 4-5-2014 &ufpyJG gpmcsKyrf mS 6-9-2015 &ufrpS
ysujf y,fomG ;NyjD zpfaMumif; aMunm csut
f m; 10-1-2016 &ufpjJG zifh jyefvnfyk o
f rd ;f Ny;D jzpfaMumif; azmfjyonft
h jyif
20-1-2015&ufpjJG zifh ajr&Sirf sm; ESihf OD;vSarmifrS xyfrpH mcsKycf sKyq
f Mkd uonft
h wGuf OD;vSarmif r&Spd Of if;\ZeD;ESihf
ajr&Sirf sm; csKyq
f x
kd m;onfph mcsKyrf mS ysujf y,fomG ;NyjD zpfaMumif;ESihf 20-1-2016 &ufpjJG zifh csKyq
f o
kd nfh pmcsKyf vnf;
azmfjyxm;Ny;D jzpf rpkoEmat; wm0ef,x
l m;onfh tcef;0,f,o
l rl sm;udv
k nf; cifyeG ;f jzpfol uefxdu
k w
f m
OD;vSarmifrS wm0ef,al qmif&u
G f oGm;rnfjzpfaMumif; ajr&Sirf sm;jzpfMuaom OD;ode;f jrif?h OD;atmifNrKd i?f OD;cif
armifaX;tygt0if uefxdu
k w
f mOD;vSarmifEiS hf trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;ol
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':pkoEmat;
a':aroBueF (f LL.B)
(PZDG-008928)
txufwef;a&SUae (pOf-45027)
trSw(f 120)? vuf0o
J Ek & vrf;? (32)&yfuu
G ?f
'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f ? &efuek Nf rKd U/ zke;f -09-31024176

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukdESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 6'D ( 14?15?16)? ajruG u f
trS w f - 66? ajruG u f w nf a e&m
trSw-f 120? 1-vrf;(awmif)? BuKd Uuke;f
ta&SU&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,f? (tpd;k &)?
trnfayguf tpd;k &ajrtm; t&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyf wifjy OD;Apfwm
13^wcv(Ekid )f 002512? a':eDeD 4^
[ce(Ek d i f ) 008854wd k Y u txl ;
0efaqmifcjzifh *&efopfavQmufxm;
vmjcif ; tm; XmerS ajrcsygrpf
aqmif&Gufay;oGm; rnfjzpfygojzifh
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimyg onfhaeYrSp
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jyifOD;vGifNrdKUae t*r[moD&dok"rrPdaZmw"& a'gufwmausmfapm(pmyef;tdrf

ud,
k yf ik d t
f xufwef;ausmif;)\ZeD; a':arrsK;d jrwf B.Sc(Chem;)onf 2016ckEpS w
f iG f Edik if aH wmfrS
cs;D jri ahf omok"ro*d b
UJG wHqyd af wmfukd cs;D jri chf &H jcif;twGuf azaz?arar? armifEiS hf wl? wlr rsm;u
0rf;ajrmuf*P
k ,
f yl gaMumif;ESihf qwufxrf;yd;k wd;k omoemjyKEidk Mf uygap&ef qEjyK vsu-f -azaz
- Adv
k rf LS ;cifnKd (Nird ;f )
arar
- a':jrifjh rif&h D
armif
- OD;rd;k ausmo
f l ? a':,Of,Ofjr
armif
- OD;ausmo
f &l (udik ,fav;)
wlr
- rjrwf&eT ;f vJah usmf
wl
- armifae0ef;cefY
jyifO;D vGiNf rKd U

rEav;wdik ;f a'oBu;D ? wHwm;OD;NrKd Ue,f? ul;wdq

Yk yd af us;&GmteD; wHwm;OD; pDru
H ed ;f
wGif yg0ifaom uGi;f trSw(f 1303? 1306? 1307? 1308? 1309? 1310? 1311? 1312)
uGi;f rsm;tm; ,cktcgwGif wHwm;OD;pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmifciG &fh &So
d nfh
jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;zGHUNzdK;rI trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPDvDrdwuftaejzifh
pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f &Sd ajr,mrsm;tm; uefoif;aygifx;kd jcif;? ajr,mndj cif;vkyif ef;
rsm;tm; aqmif&u
G v
f su&f ydS gonf/ odjYk zpfyg if;pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f &Sd ajr,mrsm;
tm; 0,f,x
l m;olrsm;taejzifh jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;rI trsm;ESio
hf ufqidk af om
ukrPDvDrdwuf(wHwm;OD;Hk;cGJ)odkY 8.4.2016&ufaeYaemufqHk;xm; vma&muf
awGUqHMk uyg&ef av;pm;pGmjzifh today;aMumfjimtyfygonf/
wHwm;OD;pDru
H ed ;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G af &;aumfrwD
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;rI trsm;ESio
fh ufqikd af omukrP
v
D rD w
d uf
(wHwm;OD;H;k cG)J wHp;D &Si&f yf? wHwm;OD;NrKd U/(066-44041)

ay(25_35)? a&T*&Hk yd rf eG ?f A[ef;?

rD;zdkacsmif? tdrfom? a&csKd;cef;?
a<ujym;uyfNy;D /
bdkxkdiftdrfom? vQmxdk;cif;?
1200L

Ph:09-254064146

vSnf;ul;NrdKUe,f? ocGyfyif
aus;&GmteD;? {u(600)ausmf?
yHkpH(7)usNyD;/ zke;f -09-5376142?
09-5071302

oBueF (f 10)&uf txl;w&m;pcef;yGEJ iS hf

(45)&ufw&m;pcef;zGiyhf JG

Avig;wef zGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? NrKd UBu;D uke;f &dyo
f m&yfuu
G ?f
tjynfjynfqidk &f m aAm"dat;Nird ;f &dyo
f mausmif;wku
d f q&mawmf t&Sif
auvmoonf ajrZif;q&mawmfBu;D \ enf;ed,twkid ;f orx0dyem
oBueF f ;k H ydw&f uf (10)&uf txl;w&m;pcef;udk wefc;l vqef;4&uf? 11-4-2016
&uf (wevFmaeY)vnf;aumif;? orx0dyem (45)&uf w&m; pcef;udk
(1378ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 4&uf) 26-4-2016&uf (t*FgaeY)
vnf;aumif; zGiv
hf pS rf nfjzpfygojzifh w&m;pcef;0ifa&mufvo
dk rl sm; onf
BuKd wifpm&if;ay;um 0ifa&mufEidk yf gonf/
qufo,
G &f ef
tjynfjynfqidk &f maAm"dat;Nird ;f &dyo
f m
NrKd UBu;D uke;f &dyo
f m&yfuu
G ?f H;k a[mif;vrf;
zke;f -09-2033344? 09-795350608? 09-73035757

Toyota Corolla Van zifaumuf?

2001 model, 1500cc, CNG 70L,
CC/----, pay:-3odef;? tHkemc

17000d^usyf? jyifqifp&dwfNidrf;?
tdraf y;/ zke;f -09-5020380
01-2331970

trnfajymif;

a':&D&D

atmufygyk*Kd vrf sm;onf &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?

NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY aJG &;XmeokdY ,SOw
f aJG zmfjyyg taMumif;t&mtwdik ;f
avQmufxm;vmygonf/ odyYk g uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu owif;pmwGif
aMumfjimygonhaf eYrpS (wpfywf)twGi;f XmeokYd oufqikd &f m pm&Guf
pmwrf; taxmuftxm;rsm;ESihf vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; aMunm
tyfygonf/
avQmufxm;ol
avQmufxm;onfh
avQmufxm;
onfh
pOf trnf rSwfyHk vdyf NrdKU ajr ajr ajrtrnf
wif pm e,f wdkif; uGuf ayguf taMumif;t&m

250

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwufudk 27-4-1990 &ufaeYwGif trsm;ykdifukrPDtjzpf zGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; ]]u}}

tpk&,
S ,
f m&Sit
f jzpf umuG,af &;0efBu;D XmeESifh umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)? ypn;f 0,f,rl I TeMf um;a&;rSL;H;k wkrY d S xnf0h ifNy;D ]]c}}
tpk&,
S ,
f m&Sirf sm;wGif ppfrx
I rf;rsm;? ppfrx
I rf;a[mif;rsm;? wyf&if;^wyfzUJG rsm;ESifh ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ rsm;rS xnf0h ifcMhJ uygonf/
ukrP
u
D kd 'gdu
k w
f mtzGUJ ESifh tpk&iS rf sm;\ oabmwlncD sut
f & ]]u}} tpk&iS \
f tpk&,
S ,
f mrsm;udk ]]c}} tpk&iS o
f Ydk vTaJ jymif;cGiEfh iS hf
1950jynfEh pS ?f txl;ukrP
t
D ufOya't& zGUJ pnf;xm;aom txl;ukrP
t
D jzpfrS 1914? jrefrmEkid if u
H rk P
rD sm; tufOya't&
zGUJ pnf;xm;aom trsm;ESio
fh ufqidk af om ukrP
t
D jzpf ajymif;vJciG u
hf dk trsK;d om;pDru
H ed ;f ESihf pD;yGm;a&; zGUH NzK;d wk;d wufrI 0efBu;D XmeodYk
wifjycJ&h m 0efBu;D Xmeu 30-3-2016 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf 90^2016jzifh jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ykid v
f rD w
d uf (Myanma Economic Holdings Limited) tm; 1950jynfE
h pS f txl;ukrP
t
D ufOya't& zGUJ pnf;xm;aom ukrP
t
D jzpfrS trsm;ESio
fh ufqidk af om
ukrP
t
D jzpfoYdk ajymif;vJciG jhf yKcyhJ gonf/
odjYk zpfyg]]u}} tpk&,
S ,
f mrsm;tm; ]]c}} tpk&,
S ,
f mtjzpf vTaJ jymif;Ny;D pD;aMumif;ESifh jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ykid v
f rD w
d ufudk 1950
jynfEh pS ?f txl;ukrP
t
D ufOya'jzihf zGUJ pnf;wnfaxmifco
hJ nfh ukrP
rD S 1914ckEpS ?f jrefrmEkid if u
H rk P
rD sm;tufOya't& trsm;ESio
fh uf
qkid af omukrP
t
D jzpf ajymif;vJ&yfwnfNy;D vkyif ef;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
'gdu
k w
f mtzGUJ
jrefrmhp;D yGm;a&;OD;ykid v
f rD w
d uf

pd w f y g0if p m;onf h Senior *d k u f r sm;? Ph No 379790, 392620 ok d Y

Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
rSwfcsuf / / ukrP
ED iS v
fh uf&v
dS u
dk af eaom *ku
d Bf u;D rsm;rSvnf; Update
tjzpf xyfrHpm&if;ay;oGif;Muyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/

42

15-3-2016&uf aMu;rko
H wif;pmaMumfjim\pmrsuEf mS (12)? uefu
Y u
G Ef ik d af Mumif;aMumfjim? trSwpf Of(19)?
a':rd;k rd;k at;\ *&efcw
J G iG f ajruGuv
f yd pf m(386)?tifMuif;NrKdi(f 3)vrf;?23^ok0P?oCFe;f uRe;f tpm; 6-u?
ay:qef;arT;vrf;? (29)&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f [k trSezf wfyI g&ef/

trSwf(250)?r[maqGvrf;?
(42)&yfuGuf? '*kHajrmuf
'*kHajrmuf

The Yangon Directory Group

12^r*w(Edkif)056856

&efuek v
f rf;nGef InvoicetrSwf 89,
eHygwftrSwpf Of 2201 rS 2225 txd
Receive trSwf 111, eHygwftrSwfpOf-2751 rS 2775txd abmufcsm
(2)tk y f r S m 29-3-2016 wG i f
aysmufq;kH oGm;ygonf/ xdak bmufcsm
eHygwfrsm;tm; qufvuftoH;k jyKrnf
r[kwfygaMumif;ESifh if;eHygwfrsm;
onf tusH K ;r0if a wmh y gaMumif ;
pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/

OD;atmifol&+2

usKHaysmfNrfdKU txu q|rwef;rS

(tz) OD;rsKd;aZmfatmif\orD;
roDwmaqGZiftm; ,aeYrSp
rcifxufxufxl;[k ajymif;vJ
ac:qdyk g&ef/ rcifxufxufx;l

&efuek Nf rKd U? Adv

k w
f axmifNrKd Ue,f? Akv
d jf rwfxeG ;f vrf;? trSw(f 255^257)
wGif aexkid af om OD;rsKd ;OD;12^Awx(Ekid )f 006430\ vTt
J yfneT Mf um;csuf
rsm;t& atmufygtwkid ;f trsm;odap&ef aMunmtyfygonf&efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? Adv
k jf rwfxeG ;f vrf;? wdu
k t
f rSwf
(255^257)[k ac:wGiaf om NrKd Uajrwdik ;f &yfuu
G ?f trSw-f 10tdy(f cs)f 3?
ajruGut
f rSw-f II-63? tus,t
f 0ef; 0.067{u&Sd ESp(f 90)*&efajronf
,cifu G-Bu;D armif trnfaygufjzpfNy;D -G-Bu;D armifEiS hf ZeD;jzpfol a':at;
wdo
Yk nf (96)yg;a&m*gjzifh toD;oD;uG,v
f eG cf &hJ m om;orD;t&if;rsm;jzpf
aom (1)OD;wifO;D ? (2)OD;xGe;f atmif? (3)a':pef;&D? (4)OD;azode;f ? (5)OD;cifvid I ?f (6)
a':vSjrifw
h u
Ykd &efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rsm; rSwyf w
Hk if;kH awmfwiG f jyKvyk o
f nfh
tarGqufcH ydkifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf-2163^2004
t&ydkifqdkifcJhNyD; ,aeYwdkif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrKd Uajrpm&if; txufyg(6)OD;trnfayguf ydik q
f idk v
f su&f ydS gaMumif; nTeMf um;
csut
f & od&&dS ygonf/
tqdyk gajruGuaf y:&Sd taqmufttHt
k a[mif;udk zsuo
f rd ;f (2)cef;
wG(J 12)xyfwu
kd f taqmufttHt
k opfukd uefxdu
k w
f mjzifh aqmufvyk f cJNh y;D
ajr&Sit
f usKd ;cHpm;cGi&hf &So
d nfh tcef;rsm;udk uG,v
f eG o
f l vlysKd Bu;D OD;azode;f
tm; csev
f yS
f uset
f arGqikd (f 5)OD;u rdom;pkprD cH efcY rJG jI zifh cGaJ 0,lcMhJuygonf/
txufygtarGqdkif(5)OD;teuf (1)OD;jzpfol OD;wifOD;&&Sdonfh tarG
a0pk tcef;(2)cef;rSm 'kwd,xyf(tcef;trSwf-3-at)ESifh owrxyf
(tcef;trSwf-8-at)jzpfygonf/ rdcif a':oef;Muif uG,fvGefNyD;?
zcifOD;wifOD; ruG,fvGefrD? zcifOD;wifOD;udk,fwdkif tarGcJGa0ay;cJh&m
owrxyf(tcef;trSw-f 8^at)(,m)tcef;udk Mo&oom;Bu;D OD;rsK;d OD;udk
ay;tyfcNhJ y;D usef 'kw,
d xyf(tcef;trSw-f 3^at)tm; useaf rmifErS (3)
OD;udk zcifO;D wifO;D u tarGcaGJ 0ay;cJyh gonf/
xdkYaMumifh owrxyf wdkufcef;trSwf(8-at)? tus,ft0ef;
ay(25_60)cef;udk ,ckaMunmol OD;rsK;d OD;wpfO;D wnf;uom vufa&mufyikd f
qkdifvsuf&SdNyD;? tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ a&mif;csxm;jcif;?
aygifESHxm;jcif;? vTJajymif;xm;jcif;? tmrcHtjzpf wifoGif;xm;jcif;
ud,
k pf m;vS,f vTt
J yfxm;jcif;wdYk vH;k 0r&Syd gaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
tu,f txufygwdu
k cf ef;ESiyhf wfoufNy;D rrSerf uefaqmif&u
G rf rI sm;
jyKvyk f vmygu Oya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
odjYk zpfyg &efuek Nf rKd U? Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? Adv
k jf rwfxeG ;f vrf;? wdu
k f
trSw(f 255^257)[k ac:wGiaf om (2)cef;wG?J (12)xyfwu
kd f taqmuf
ttH\
k owrxyf tcef;trSw(f 8-at)(,m)onf uREykf \
f rdwaf qG OD;rsK;d OD;
wpfO;D wnf;uom w&m;0ifyidk q
f ikd yf gaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/ OD;rsK;d OD;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':oZifE,
G (f pOf-31851)
txufwef;a&SUae
trSw-f 178? 35-vrf;? &efuek Nf rKd U/
zke;f -09-5195427

XmerSL;
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme

{NyD 1? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cif0if;(c),dkzdwfuD;
touf (95) ESpf
(odef;yGJkH)
&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? FMI tdrf&m? a&To&zD(1)vrf;?
trSwf (H-48)ae &efukefwdkif;a'oBuD;? ukefonfrsm;ESihfpufrI vufrI
vkyif ef;&Sirf sm;toif;? bk&ihaf emifuek pf nf'ikd f tvkyt
f rIaqmiftzGUJ 0if
OD;oef;xG#f(c) OD;wdk;wdk;\rdcif a':cif0if;(c),dkzdwfuD;? touf (95)
ESpfonf 18-3-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;?
ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
tvkyftrIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

a': jrjroef;

(r[m"ruxdu? aysmfbG,fBuD;q&mawmf)

rdcifBuD;oD[ok"rod* a':cifaxG;Munf
(pma&;q&mrcifav;rGef)

touf(58)ESpf
(1-4-2011 rS 1-4-2016)
arBuD ; a&-- {NyD (1)&uf a eY a v; (5)ES p f v nf v d k Y
jynfhcJhjyefygNyD/ rNrJjcif;oabmawGvnf; cspforD;odcJhygNyD/
ararhtm; aeYpOf owd&vGr;f qGwf rHk t
S y qyfrukew
f hJ tarh
aus;Zl;awGudk todESifhowd,SOfum aeYpOfjyKorQ aumif;rI
taxGaxGEiS hf ,aeYjyKorQ ukov
kd t
f 00wdUk tm; &jim;ygap trQ-trQ--trQ ay;a0ygonf/ jrifjh rwfat;csr;f aom bkb
H 0rSm edAm ef
a&mufaMumif;w&m;rsm; usifhMuHyGm;rsm; tm;xkwfEdkifygap
cspfarar--/

cspforD;
- ('k-&JrSL;BuD;oefhZifatmif)-a':yef;jrwfrGef
ararhcspfajr;OD;av; - armif&Sif;oefhudkudk(yef;jrwfnDvmrdom;pk)

odumawmf (48)0g? oufawmf (68)ESpf

txuf w ef ; ok e mjyKq&mrBuD ; (Nid r f ; )

touf(82)ESpf
&efuek Nf rKd U? trSw(f 580^'D)? a&TEiS ;f qDvrf;? r&rf;uke;f NrKd Ue,fae OD;pde0f if;(taxGaxGrefae*smNidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)\cspfvSpGmaomZeD;onf pifumylEdkifiH Mount Elizabeth Novena Hospital 28-3-2016(wevFmaeY) pifumyla'opHawmfcsdef n 7;53em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;aqG? a'gufwmjrwfoDwmjrifh
Win& Win Group Of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':oef;oef;oG,f

(5)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd&jcif;

b'E ukov

touf ( 68)ES p f
&efuek Nf rKd U? trSw(f 597)? tifMuif;vrf;? (34) &yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf
ajrmufyikd ;f aetdrf 29-3-2016(t*FgaeY) n 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
tpfukdBuD;- (OD;wifaiG)-a':pef;
tpf r OD;aomif;nGefY-a':Nidrf;
armif OD;armiftHk;-a':pef;
nDrOD;wifjrifh-(a':jrifhjrifhoef;)
nDrOD;cifa&T-a':pkpkcif
armif OD ; pd k ; 0if ; -a':pef ; pef ; jrif h
nDrOD ;at;csd K -a':pD pD wef
armif OD;xGef;xGef;jrifh-a':Muifpdef

wpfESpfjynfUtvGrf;
Idif'ga&mh(zf)(c)a':cifvSjrihf
M.Sc (Zoo), H.G.P, RL
tvu(1) Adkvfwaxmif ausmif;ola[mif; (Branch Convent)

1-4-2015 - 1-4-2016
tpfr&SdwJh armifESrwdkif;rSm rdcifvdktpfrrsKd;&wJh armifESr[m
uHaumif;ygw,f? ]]Iid }f }vdk ratvdt
k pfrrsK;d &wJh csprf w
D aYdk rmifErS awG[m
tvGeu
f aH umif;ayr,f]h ]diI }f }eJaY e&wJt
h csed [
f m wdak wmif;vGe;f ygw,f/ aeYpOf
&ufquf rsu&f nfusae&wm&,f? vGr;f Ny;D aqG;ajrah ewm[m &iferYJ qHyh gbl;?
&ifxJrSm wpfaeYrS arhr&bl;? cspf&wJhtpfrwpfa,mufwnf;&Sdwm
tazmfro
hJ mG ;ygNy?D arhr&wJh cspt
f pfr&,f? wpfEpS jf ynfo
h mG ;ayr,fh 'DaeYxd
wrf;wqJyg/ ]]diI }f }twGuf aeYpOfvpOfzwfw
G &f aom uk&t
f mefcwrfrsm;?
te,fe,ft&yf&yfrSm vSL'gef;aom tusdK;p0gwfrsm;twGuf ]]dIif}}
*sEw
b
f b
kH 0rSm cHpm;Edik yf gap/
wpfoufv;kH aMuuGaJ er,fh
cspn
f rD csprf ED iS hf armifrsm;
trSw(f 68)? 125-vrf;? oajyuke;f &yfuu
G ?f r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/

&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? aps;ukef;

y&d,wdpmoifwkdufBuD;\ OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E ukov
(r[m"ruxdu? aysmb
f ,
G Bf u;D q&mawmf) r[max&fonf (1377 ckEpS ?f
waygif;vjynhaf usmf 7&uf) 30-3-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf 5;30 em&DwiG f
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh (1377 ckESpf? waygif;vjynhfausmf
15&uf) 7-4-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif tErd t*pd smye om"kuVD eobif
qif,ifusi;f yylaZmfrnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynho
f C
H m wynhf
'g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif; Mum;tyfygonf/
wdu
k t
f yk q
f &mawmf wynho
f C
H mawmfrsm;ESihf
'g,um-'g,dumrrsm;

aumifauGvif;(c)OD;tvif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf ( 96)ES p f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? vrf;? a&puf? a&pif?

wHwdkif;? rkcfOD; 'g,umBuD;

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (8)

&yfuGuf? Adkvf&GJvrf;? trSwf(110112)ae a':rBu;D \cifyeG ;f ? OD;qef;
0if;-a':arT;arT;? a'gufwmatmif
ausmf0if;-a':vSvSjrifhwdkY\zcif?
ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k onf 303-2016(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 12;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-42016(aomMumaeY)wGif xdefyif
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwo
f *F[
taygif;wdt
Yk m; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
8em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

a': Munfjrifh (92)ESpf

(ykodrf)
&efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? (10)
&yfuu
G ?f e0&ufvrf;rBu;D ? a&Toajy
&dyrf eG (f 2)? trSw(f 52)ae (OD;bdb
k )kd \
ZeD;? (OD;aZmfrif;-a':cifcifacsm)?
ykord Nf rKd Uae OD;wifxm;-a':at;at;?
OD;oef;OD;-a':0if;0if;aX;? OD;vlarmfa'gufwmoef;oef;pd;k wd\
Yk rdcifBu;D ?
ajr; 13a,muf? jrpfu;kd a,mufw\
Ykd
bGm;bGm;Bu;D onf 30-3-2016(Ak'[
;l
aeY) eHeuf 7em&DwiG f tm&Sawmf0if
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-42016(aomMumaeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 5-4-2016 (t*FgaeY) eHeuf
7 em&DwGif txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':oef;oef;oG,f (68)ESpf

&efuek Nf rKd U? trSw(f 597)? tifMuif;

vrf;? (34)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopf(ajrmuf
ydik ;f )ae (OD;udu
k -kd a':tke;f Munf)wd\
Yk
orD;? (OD;atmifoed ;f -a':oef;wif)
wkdY\ orD;acR;r? q&mOD;vSaz
(txu-1? vd I i f ? Nid r f ; )\ZeD ; ?
OD;atmifoef;OD;-a':wifjrwfEG,f?
OD;xGef;vGif (Royal Aung Chan Int
Co., Ltd)-a':cif0g0gat;? OD;ausmf
rd;k jrih-f a':ESi;f ESi;f vGi?f OD;atmifrif;
aomf - a':oD w m0if ; ck d i f ? OD ; apm
ta0&mrif;-r,k,kEG,fwdkY\arG;o
rdcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,mufw\
Ydk
tbGm;onf 29-3-2016 (t*FgaeY)
n 8;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 2-4-2016 (paeaeY) eHeuf
10 em&D w G i f a&a0;ok o mef o d k Y
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 4-4-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

cRmuDuGrf;(c)OD;uGeef("EkjzLNrdKY )
touf ( 92)ES p f
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? (14)vrf;? trSwf
(27)ae &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? ukeo
f nfrsm;ESiphf ufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;
toif;? bk&ifah emifuek pf nf'ikd f tvkyt
f rIaqmiftzGUJ twGi;f a&;rSL;(2)
a'gufwmjrwfp;kd \zcif cRmuDurG ;f (c)OD;uGeef(f "EkjzLNrKd U) touf (92)ESpf
onf 29-3-2016(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;?
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;?
tvkyftrIaqmiftzGJU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':usifoef;(ppfudkif;)
touf (90)
qdkifrefae*sm(Nidrf;) MPPE
OD;ode;f [ef\cspv
f pS mG aomZeD; a':usio
f ef;onf 29-3-2016
&uf (t*FgaeY) nae 5;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf
use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wl? wlrrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a': jrjroef;
touf(82)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&TESif;qD (5)vrf;
NcHtrSwf(580^D)ae OD;pdef0if; (jrefrmhopfvkyfief;?
taxGaxGrefae*sm-Nidrf;)\ cspfvSpGmaomZeD;? OD;rsKd;0if;?
a':rdk;rdk;pEm0if;? OD;jrwfqk-a':cdkifrm0if;wdkY\ cspfvSpGm
aomrd c if ? armif a &T a oG ; \ cspf v S p G m aombG m ;bG m ;
a':jrjroef;onf 28-3-2016 &uf pifumylpHawmfcsdef
n 7;53 em&DwGif Mount Elizabeth Novena Hospital uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;wifarmifat;-a':rGefrGefEdkif
a&Trdk;omtkyfpkukrPD
(B)?

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xl;apma*su&mpl;(c)OD;armifarmifav;
touf ( 76)ES p f
oli,fcsi;f *Reu
f &mpl;(c)armifarmifav;onf 28-3-2016&uf
(wevFmaeY) eHeuf 8em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1964-1965? &efukefpufrIwuodkvf
yxrESpf ausmif;om;a[mif;
ol i ,f c sif ; rsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;oG,f
touf ( 68)ES p f
&efukefNrdKUae udkxGef;vGif-a':cif0g0gat;? udkausmfrdk;jrihfa':ESi;f ESi;f vGiw
f \
Ydk cspv
f pS mG aomrdcif a':oef;oef;oG,o
f nf 29-32016(t*FgaeY) n 8;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pk
ESix
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;ckdifpkd;omrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;oG,f
touf ( 68)ES p f
&efukefNrdKUae a':ESif;ESif;vGif (CEO, VJM Co., Ltd)\ cspfvS
pGmaomrdcif a':oef;oef;oG,o
f nf 29-3-2016(t*FgaeY) n 8;45 em&D
wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pk ESix
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
VJM Co., Ltd rd o m;pk

{NyD 1? 2016

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Munfpdef

AdkvfrSL;armifarmifausmf

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

Aou 85? Munf;24149

q&mawmf b'E awZ0E

touf ( 50)

touf ( 65)ES p f
{&m0wDwkdif;a'oBuD;? armfvNrdKifuRef;NrdKUae (OD;armifcsKda':Munf)wkdY\om;? a':0if;jrifh\ cifyGef;? rEkEk,Of? rEG,fEG,f0if;?
rcifar0if;? armif0if;jrifx
h eG ;f wk\
Yd zcif OD;Munfped f touf(65)ESpo
f nf
31-3-2016(Mumoyaw;aeY) nae 3;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;atmifoef;OD;-a':rkd;rkd;
om;-armifausmfZifouf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;uGeef("EkjzL)
touf (92) ESpf
a'gufwmjrwfpdk;-a'gufwmcs,f&Dpef;(wGJzufygarmu^om;zGm;
rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D ? A[dt
k rsK;d orD;aq;kBH u;D -&efuek )f wd\
Yk zcifBu;D
OD;uGeefonf 29-3-2016 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
om;zGm;rD;,yfynmtzGJU
jref r mEd k i f i H q &m0ef t oif ;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;uGeef("EkjzL)

wyfrawmf olemjyKESifh aq;bufynmwuodkvf

OD;aomif;Munf-a':oef;aiGw\
Ykd om;? OD;ode;f jrif-h a':MunfMunf
at;wd\
Yk om;oruf? a':at;jrifah rmf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifp;kd rif;
armf? armifp;kd rif;ausmw
f \
Ykd arG;ozcifaus;Zl;&Sio
f nf 31-3-2016&uf
eHeuf8;50em&DwiG f wyfrawmfaq;kBH u;D (ckwif-1000)? r*Fvm'Hk uG,f
vGefoGm;ygojzifh 2-4-2016(paeaeY) rGef;vGJ2em&DwGif Nidrf;at;Z&yfrS
wyfrawmfppfocsK i;f odYk ydaYk qmifoN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 6-4-2016(Ak'[l;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
jyKvyk rf nfjzpfyg wyfrawmfoel mjyKEiS hf aq;bufynmwuov
kd f t&m&Sd
tdraf xmifonfviId ;f odw
Yk &m;awmfem<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL; armifarmifausmf
Aou 85/ Munf; 24149

touf (50)
a':at;jrihaf rmf\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? armifp;kd rif;armf? armifp;kd rif;
ausmw
f \
Ydk zcifjzpfol oli,fcsi;f Adv
k rf LS ;armifarmifausmo
f nf 31-3-2016
&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
Adkvfavmif;oifwef; trSwfpOf 85
ausmif;qif;zuf oli,fcsif;? rdom;pkrsm;

&[ef;'g,dumrBuD;

a': Munf (96)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f?
twGif;y'H&Gmae(OD;NzdK;a0-a':at;
r,f)wkdY\orD;? (OD;barmif-a':vS
wif(c)a':0Ppm&D)wk\
Yd nDr? (OD;pdef
oef;)-a':Muif&?D (a':wifaiG) wd\
Yk
tpfr? r&rf;ukef;NrdKUe,fae (OD;cspf
aqG)-a':wifwifNrdKif? tvkHNrdKUe,f
ae OD;wifat;-a':cifcifaxG;?
'*kNH rKd Uopf(awmifyikd ;f )? (20) &yfuu
G ?f
ZrLat;vrf;? trSwf(919^u)ae
OD;pef;aX;-a':cifrmat;wdkY\ arG;
ordcifaus;Zl;&Si?f ajr; 13 a,muf?
jrpf&Spfa,mufwdkY\tbGm;? (OD;at;
jrih f ) \ZeD ; onf 29-3-2016
(t*FgaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;yg 24-2016 (paeaeY) nae 4 em&DwiG f
usDpkokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

q&mr a':cifvSvS(Nidrf;)

touf (92) ESpf

a'gufwmjrwfpdk;-a'gufwmcs,f&Dpef;(wGJzufygarmu^om;zGm;
rD;,yf txl;ukq&m0efBu;D ? A[dt
k rsK;d orD;aq;kBH u;D -&efuek )f wd\
Yk zcifBu;D
OD;uGeefonf 29-3-2016 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf
rdom;pkEiS x
fh yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmu^XmerSL;? ygarmursm;ESihf
om;zG m ;rD ; ,yf t xl ; uk q &m0ef r sm;
aq;wuodkvf(1)? &efukef

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;wifarmifjrifU touf(80
80)
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
yl;wGJTefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? trSw(f 50)? G-1 ? e0a';vrf;oG,?f urmat;bk&m;
vrf;ae a':jrifjh rih&f (D t.x.jy-Nird ;f )\cifyeG ;f jzpfol OD;wifarmifjrifh onf
28-3-2016 (wevFmaeY)n 8;15 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
(,cif)arG;jrLa&;tpm;tpmESifUEdkhxGufypnf;vkyfief;^
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;

OD;aersdK;rif;(c)OD;Edkifvif;pdk;(Designer)

touf ( 77)ES p f

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? jruefomtdrf&m? wdkuftrSwfL(4)?

tcef;eHygwf(004)? ajrnDxyfae (OD;odef;pdk;)-a':oef;oef;wdkY\om;?
rat;Nird phf (H Burma Blood Media)\cifyeG ;f OD;aersKd ;rif;(c)OD;Edik v
f if;pd;k onf
30-3-2016(Ak'[
;l aeY) rGe;f vG2J ;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1-42016(aomMumaeY) rGe;f wnf1h 2em&DwiG f txufygaetdrrf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 5-4-2016(t*FgaeY) eHeuf7em&DrS
9em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

xD ; csd K if h N rd K Uae OD ; p (,pf r sd K ;

0efaxmuf)-a':ESif;&SdefwkdY\orD;?
yJc;l NrKd Uae(OD;tke;f -a':tke;f )wk\
Yd orD;
acR;r? arSmb
f ND rKd Uae(t&mcHAv
kd t
f ek ;f
jrih-f Nird ;f ? r*Fvm'Hk wyfrawmfaq;H)k
\ZeD;? wuu vSjrihfxGef;(Nidrf;)?
rcifEiS ;f jrih?f arSmb
f ND rKd U? pufrI (4)&yf
uGufae udk&J0if;Ekdif-rcif0if;jrihf?
rcifr;kd jrih?f rpkpEmtke;f wd\
Yk arG;ordcif?
ajr;&Spaf ,muf wk\
Yd tbGm; q&mr
a':cifvv
S o
S nf30-3-2016(Ak'[
;l
aeY) nae 6;50 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 1-4-2016 (aomMum
aeY) rGef;vGJ 12;30 em&DwGif arSmfbD
NrKd Urokomef rD;oN*K [yf grnf/
usef&pfolrdom;pk

udkpdk;rdk;atmif
touf ( 30)ES p f
v,fa0;NrdKUe,f
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
aemifbkdaus;&Gmae OD;pdk;vif;(a':Nird ;f cif) wk\
Yd om;? rat;apmjrih?f
udkaersdK;xGef;-rcsdKvDwkdY\armif?
udkpdk;rif;ol\ tpfukdonf 30-32016(Ak'[l;aeY) eHeuf 10;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 1-42016(aomMumaeY)eHeuf 10 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif rD;
oN*K [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;xl;apma*su&mpl;(c)OD;armifarmifav;
touf ( 76)ES p f
udak usmpf ;dk oef-Y rcifat;armf wk\
Yd zcif OD;xl;apma*su&mpk;l (c)
OD;armifarmifav;onf 28-3-2016(wevFmaeY) eHeufwiG f c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESifhtwlxyfwlxyfrQ txl;
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
wla';rD'D,mtkyfpk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':usif&D(c)a':&D&Djrifh
touf ( 78)ES p f
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? trSwf(151)? &dyfom(2)vrf;?
a0Z,EmO,smOfae Adv
k rf LS ;Bu;D rsKd ;oef-Y a':py,fat;wd\
Yk rdcif a':usi&f (D c)
a':&D&jD rifh touf(78)ESpo
f nf 24-3-2016&uf eHeuf 11;35em&DwiG f
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
( O.T.S-77)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':oef;oef;oG,f
touf(68)ESpf
&efukefNrdKU? trSwf(597)? tifMuif;vrf;? (34)&yfuGuf?
'*HNk rKd Uopf (ajrmufyidk ;f )ae q&mOD;vSaz(t-x-u-1? vdiI -f Nird ;f )\
ZeD;? OD;xGef;vGif(refae*sif;'gdkufwm-Royal Aung Chan Int`l
Co.,Ltd.)-a':cif0g0gat; (General Manager, Royal Aung
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Sio
f nf29-3-2016
Chan Int`l Co.,Ltd.)wk\
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Royal Aung Chan Int`l Co.,Ltd.
Royal Aung Chan Int'1 Co.,Ltd.
GEO-70 Co.,Ltd

'gdkufwmESifU0efxrf;rdom;pkrsm;

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

ckwif(80)wyfrawmfaq;Hk

touf ( 34)ES p f

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif; &yf
uGut
f rSw-f 3pD2? ajruGut
f rSwf
V47? ajruGufwnfae&mtrSwf
(35)? '*ko
H &D v
d rf;? ausmufajrmif;
Bu;D &yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,f OD;0if;
jrif(h c)OD;bke;f jrifh 12^wre(Ekid )f
022117 trnfayguf ESpf(90)
*&efajrtm; OD;0if;jrifh (c)OD;bke;f jrifh
(cifyeG ;f ) uG,v
f eG o
f jzifh a':ausmh
ausmch if 7^yce(Ekid )f 059352rS
w&m;0ifZeD;awmfpyfaMumif; usr;f
used v
f mT ? axmufcu
H sr;f used v
f mT ?
aopm&if;wkdY wifjy ykdifqkdif
aMumif; pmcsKy&f efajryku
H ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyf
enf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ XmerSL;
NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
&efuek Nrf KUad wmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

armfawmf,mOfrw
S yf w
kH ifpmtkyf
rdwL avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6B/7149 ,mOf
vuf0,f&o
dS t
l rnf OD;ae0if;? rSwyf kH
wiftrSwf 12^c&e(Edik )f 012234 rS
,mOfrw
S yf w
k H ifpmtky(f ur-3) aysmuf
qH;k rdwL xkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefYuGufvkdygu
ckid v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonf&h ufrS 15 &uftwGi;f
atmufazmfjyygH;k okYd vlu,
dk w
f idk f
vma&muf uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/
u.n.e
wkid ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;H;k (yJc;l )

OD;rGefaomif;(vGdKifaumfNrdKY)
touf ( 59)ES p f
vd G K if a umf N rd K U? aemif , m;(u)
&yfuu
G af e (OD;aomif;pde-f a':aomif;
ar)wd\
Yk om;? a':abbDped ?f OD;0if;
atmif - a':wifwif&DwdkU\armif
onf 31-3-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 6;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 2-4-2016 &uf eHeuf 9
em&DwiG f a&a0;okomefoUkd ydUk aqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ uG,f
vGeo
f t
l m; &nfp;l 6-4-2016 &uf
eHeuf 6em&DwiG f r*Fvm'kNH rKd Ue,f ykvJ
NrdKUopf cdkifa&T0gvrf;? trSwf(13)
aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifausmfNidrf;
(ppfawG)
csrf;ajrhouFef;wdkuf

touf ( 51)ES p f

(OD ; pH o matmif - a':vS j rpd e f )

wdkY\om;? (a':rpdefoef;)\armif?
OD ; atmif a usmf p d e f ? OD ; jrif h a rmif ?
OD;armifodef;Ek? OD;xGef;at;odef;
wdkY\nD? (OD;pHxGef;0if;)? (OD;pdefvS
atmif)? OD;armifvSpdefwdkY\tpfudk?
aiGe'Dwdkufwef;? (B-6/2)? urf;em;
vrf;? aus;yifBu;D ?ppfawGNrKd Uae a':OD;
cif\cifyeG ;f ? atmifuOkd ;D ? atmifEikd f
0if;? atmifzkef;jrifh? atmif[def;ol
wd\
Yk zcifonf 30-3-2016(Ak'[
;l
aeY) nae6;40em&DwiG f &efuek af q;kH
BuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 3-42016&uf rGe;f vG1J em&DwiG f oefvsif
NrKd U? trd;k eDoo
k mef rD;oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

odumawmf(70)0g? oufawmf(90)
r[mpnf&dyfomcGJ rmefatmifpnfomoemh&dyfom
oefvsifNrdKUe,f v[m,ufy0g&Pm*dkPf;csKyf
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? a&OD;NrKd Ue,f? rIw
H ikd yf iftyk pf ?k &Gm&Sn&f mG ae crnf;
awmf (OD;zd;k &Sed )f -r,fawmf(a':a&TvyS )f wd\
Yk om;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f
ul;NrKd Ue,f? wDrtlaus;&Gm? ok"rmausmif;wdu
k Bf u;D \ OD;pD;y"me em,u
oefvsiNf rKd Ue,f v[m,ufy0g&Pm*dP
k ;f csKyq
f &mawmf b'Ea wZ0Eonf
(1377ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 8 &uf) 31-3-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 4 em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;ae
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;ESihf aqGrsK;d rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (oN*K [rf nf&h uftm; xyfraH Munmygrnf/)
usef&pfolwynfh'g,um? 'g,dumrrsm;
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'EZ0e
xHk;bkdawm& anmifvGefY"r&dyfom

odumawmf(68)0g? oufawmf(88)ESpf
rdwv
D mNrKd U? aygufacsmif;&yfuu
G ?f xH;k bdakd wm&? anmifveG "Yf r&yd o
f m
\ OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'EZ0eonf (1377ckESpf? waygif;
vjynfah usmf 8&uf) 31-3-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 12;45em&DwiG f
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l jzihf (1377ckEpS ?f waygif;vjynfah usmf 12&uf)
4-4-2016(wevFmaeY)wGif tErd t*pd smye om"kuVD eobif qif,if
usi;f yylaZmfrnfjzpfNy;D (1377ck? waygif;vjynfah usmf 14&uf) 6-4-2016
(Ak'[
;l aeY)wGif &ufvnfusi;f yrnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfe;D &Sd wynfo
h C
H m?
wynf'h g,um? 'g,dumrrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusi;f ya&;aumfrwD
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

a':cifpD (82
82)ESpf
82

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (41)wdk;csJUr[mNrdKiftdrf&m?

wdu
k (f 37)? tcef;(H-3)ae (OD;ausmaf Zm) (jynfwiG ;f a&aMumif;ydaYk qmifa&;Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;? OD;ausmn
f eG (Yf t&mcHAv
kd )f -a':cifcifE?k OD;ausmf
jrifhodef;(acw-pifumyl)-a':apmoEmOD;(acw-pifumyl)? OD;ausmfom
vdiI (f c)eDeaD usm?f OD;ausmaf tmifr;kd (jynfwiG ;f a&aMumif; a&,mOftyk jf rpf0)a':jzLjzLydkif? OD;ausmfjrifhaqG(Khin Maung Nyunt Manufacturing
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Si?f ajr;&Spaf ,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd
Co.,Ltd)wd\
tbGm; a':cifpo
D nf 31-3-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf7;20em&DwiG f
yifvHktxl;ukaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;ygojzifh 2-4-2016(paeaeY)
rGef;vGJ1em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(txufygaetdrrf u
S m;rsm; eHeuf11;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l 6-4-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifoef;
touf(81
81)ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? ysOf;ryif0efxrf;tdrf&m? wkduf(19)?
tcef;(2)ae (OD;bdkeD-a':odef;)wkdY\orD;? (AdkvfBuD;xGef;&Sdef)\ZeD;?
(OD;0if;ausmf)? OD;rif;vGif (tif*sifeD,mrSL;? MT . PYI M.P.E )-a':wif
0if;rm(tvu-7? r*Fvm'Hk? x-cGJ)? OD;pdk;Ekdif(Director, Solutions Parts
& Services Pte Ltd Singapore)-a':at;at;aomif;(Director, Solutions Parts & Services Pte Ltd Singapore)? (AdkvfrSL;rif;aZmf)-a':,Of
rif;pd;k wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f armif0if;GeaYf tmif (Uniteam Marine
Co.,Ltd.)? rat;rdkYrkdYckdif(K.B.Z Bank)? rcifoD&dpH(Victoria University)?
armifo[
D pd;k pH? armifjynfNird ;f om? rMunfjzLcifw\
Ydk tbGm;onf 31-32016(Mumoyaw;aeY)eHeuf 7 em&DwiG f r[mNrKd iaf q;Hk uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh 2-4-2016(paeaeY) nae 4 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2;30
em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

38
OD;0if;Edkifrdk; (38
38)ESpf

pdu
k yf sKd ;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )?

(40)&yfuu
G ?f Adv
k *f grPdvrf;? trSwf
(107)ae OD;ausmjf rifo
h ed ;f -a':abbD
pd k ; wd k Y \ om;? yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
bk&m;BuD;NrdKUae OD;ausmfjrifh-a':vS
oG,w
f \
Ykd om;oruf? a':0g0gjrif\
h
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;at;csrf;
atmif(awmf0ife*g;pwd;k )-a':ouf
ouf O D ; (Golden Flower Cold
Store) wd\
Yk nD^armif? OD;rsKd ;jrifo
h ed ;f

touf (85) ESpf

Myanmar Golden Herat

(Mikko Food Marketing Company)-a':Zifrmarmif? OD;at;jrifh

odef;(TMD Tour)-a':vSjrwfEG,f?

a':ydk;yGifhjzL (awmf0ife*g;pwdk;)?
armifZifxl;atmifwdkY\ tpfukd?
rat;csr;f rd;k (txu-3? '*Hak jrmuf)?
r,Ge;f &wDp;kd ? roGe;f &wDr;kd wd\
Yk cspv
f S
pGmaomzcif? wl^wlrckepfa,muf
wd\
Yk OD;av; OD;0if;Edik rf ;kd onf 30-32016(Ak'[
;l aeY) n10;55em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 1-4-2016
(aomMumaeY) nae3em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm;rGe;f vG2J em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;oef;jrihf
NcHvkyfom;(Nidrf;)
jref r mh p d k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ;
toif;0iftrSwf(0777)
vdIifom,m? rD;cGufaps;(7) &yf
uGu?f atmifabm*vrf;ae OD;oef;
jrifo
h nf 28-3-2016 &ufwiG f uG,f
vGefygojzihf 30-3-2016&ufwGif
xdefyifokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfyg
aMumif;/
trIaqmiftzGJU
pdu
k yf sKd ;a&;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

OD;odef;atmif
touf (69) ESpf
kH;tkyf(pDrH) Nidrf;
jref r mh p d k u f y sKd ; a&;vk y f i ef ;
toif;0iftrSwf(0375)
awmifOuvmyNrKd Ue,f? (13) &yf
uGufae OD;odef;atmifonf 28-32016 &ufwGif uG,fvGefygojzihf
30-3-2016 &ufwiG f a&a0;okomef
oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/
trIaqmiftzGUJ

{NyD 1? 2016

EkdifiHawmforw OD;xifausmf

rEav; rwf 31
tpdk;&opfvufxuf 2016 ckESpf
jrefrmhdk;&m oBuFefyGJawmfwGif
rEav;NrKd U NrKd Uawmf0efr[moBueF f
r@yfrS oHcsyNf yKd iyf u
JG si;f yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
oHcsyfNydKifyGJodkY NydKifyGJ0ifrnfh
oBuFefoHcsyf tzGJUrsm;taejzifh
NydKifyGJ0ifvltiftm;pm&if;? NydKifyGJ
0ifrnfh
oHcsyfpmom;rsm;tm;
BudKwifpdppfcGifhjyKrnfjzpf&m xdkodkY
oHcsyfpmom;rsm;tm; BudKwifpdppf
jcif;tm; a0zefrIrsm;&SdaeaMumif;
od&onf/
]]qifqmuefYowfrIawG ryg&if
aumif;ygw,f/ tvm;wl azmfvH
zm;wmawG qkray;zdkYvnf;vdkyg
w,f/ qifqmr&Sd&qdkjim; bmom
a&;? vlrsK;d a&;udjk yemjzpfapwm
rsK;d rygzdaYk wmhvykd gw,f}} [k pma&;
q&m ql;iSufuajymonf/
oHcsyfNydKifyGJ0ifolrsm;onf ,ck
ESpf oHcsyNf yKd iyf w
JG iG f yGiv
hf if;jrifom
pGm oHcsyx
f ;kd cGi&hf &ef arQmv
f ifch suf
&Sad eMuonf/ oHcsyo
f nf acwfpepf
acwfumvudk axmufjyajymqdk
wifjyonfjzpf&m NydKifyGJ0ifrnfh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okYd

aejynfawmf rwf 31
tar&duefjynfaxmifpt
k aejzifh jrefrmtpk;d &opfEiS hf jrefrmEkid if o
H m;rsm;
twGuf rdwfaqGrGef? rdwfzufaumif;tjzpf &yfwnfoGm;&ef arQmfvifh
vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiHawmf\ orw OD;xifausmf &mxl;wm0ef
vJaT jymif;&,ljcif;twGuf cs;D usL;*kPjf yKonfh tar&dueforw tkb
d m;rm;
\ aMunmcsufwGif azmfjyxm;onf/
tqdyk g tar&dueforw tkb
d m;rm;\ aMunmcsuw
f iG f jrefrmEkid if H
orwtjzpf &mxl;wm0ef vJaT jymif;&,lvufcaH om OD;xifausmt
f wGuf
rdrt
d aejzifh cs;D usL;*kPjf yKonft
h jyif orw OD;xifausmf OD;aqmifonfh
tpk;d &tzJUG opfEiS t
hf wl vufwaGJ qmif&u
G o
f mG ;&ef arQmv
f ifv
h su&f o
dS nf[k
ueOD;azmfjyxm;onf/
,if;rSm OD;xifausm\
f orw&mxl;wm0ef vJaT jymif;&,lvufcjH cif;
onf 'Drdkua&pDenf;vrf;wus a&G;aumufwifajrmufjcif;cH&aom
t&yfom;OD;aqmifonfh tpk;d &xHoYkd toGiu
f ;l ajymif;onfh jrefrmEkid if H
\ orkdif;0ifrSwfwdkifwpf&yfudk ukd,fpm;jyKjcif;yifjzpfonf/
jrefrmhorkdif;wGif tHhMobeef;jzpf&aom trsKd;om;'Drkdua&pD
tzGJUcsKyf OD;aqmifOD;&GufjyKonfh t&yfom;tpkd;&wpf&yf ay:ayguf
vmcJhonfh tckduftwefYonf jrefrmjynfolrsm;? tifpwDusL;&Sif;
pmrsufESm 8 aumfvH 5 okdY
rsm;ESifh Nidrf;csrf;pGm

2013 ckESpf rEav;oBuFefwGif ygygav;oHcsyftzGJUudk awGU&pOf/

tar&dueforw tkdbm;rm;