COMUNIDAD INTERNACIONAL

VISION ISRAEL
CIRCULAR No.1 INFORMACION GENERAL

REF.
PARA

FESTIVIDADES PRIMER CICLO (PESA - MAZOT Y BIKURIM) 5773

MIEMBROS COMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL

I. INFORMACION GENERAL
A partir del 14 Nissan del ao 5773, que equivale en el calendario comn al da lunes 25 de
Marzo del ao 2013, se estar dando inicio a la celebracin del primer ciclo de celebraciones
establecidas en la Torh (Libro de Vaykr/Lev. Cap. 23:5-15) como ordenanza perpetua y de
obligatorio cumplimiento por Israel en Jerusaln y en la dispora. La COMUNIDAD
INTERNACIONAL VISION ISRAEL, desde su sede principal en la ciudad de Barranquilla,
informa por este medio a sus miembros, amigos y visitas, las instrucciones pertinentes para el
cumplimiento de la ordenanza dada por el ETERNO.
La presente circular tiene por objeto divulgar las fechas establecidas por el calendario hebreo
para la celebracin, adems, algunos aspectos de coordinacin, presupuesto y logstica a tener
en cuenta para la conmemoracin.
II. FUNDAMENTO DE LAS CELEBRACIONES MES DE AVIB (NISSAN)
Las Mitzvot del primer ciclo de celebraciones se encuentra registrado en varios libros de la
Torah, siendo Vaykr/Lev. 23:5-15 el principal por detallarlas minuciosamente. Otros libros
que mencionan las festividades, son los siguientes: Shemot/Ex. 12:3-2, Devarm/Det. 16:2-9,
Yojanan/Juan 2:13-25. Una caracterstica de las celebraciones de ste primer ciclo, es que no
hay diferencia de das entre una y otra, es ms, una celebracin va unida a la otra como en el
caso de Pesaj y Mazot, se celebran el mismo da y la festividad de Bikurim (Gavilla) con el
precepto de la Cuenta del Omer. Haciendo un recuento de cada una de ellas, encontramos en
su orden:
a) PESAJ: (Shemot/Ex. 12:3-14, 44-51, Vaykr/Lev. 23:5, Devarm/Det. 16:2-9)
Celebracin para conmemorar la salida del pueblo de Israel de Mitzraim (Egipto). Es
la primera festividad de las tres que tiene el mes de Nissan. PESAJ significa pasar
por arriba de un lado a otro lado o salir de. En el mes primero (Nissan), a los
14 del mes, entre las dos tardes, PESAJ es del ETERNO. La ordenanza de la
conmemoracin, incluye la cena con cordero, como dice: Debern mantenerlo hasta
el da 14 del mes (Nissan), cuando lo degelle la congregacin de Israel a la tarde.
Ningn ajeno deber comer de ella. Y en cuanto a todo esclavo adquirido por dinero,
primero debers circuncidarlo y entonces podr comer de ella. Cuando un extranjero
se una a ti y quiera participar de PESAJ, deber ser circuncidado l y los varones de
su familia, pero ningn incircunciso podr comer de la ofrenda. Devarm 16:1-2,
cita: Guardars el mes de Avib (Nissan) y hars PESAJ al ETERNO tu
ELOHIM, porque en el mes de Avib, te sac el ETERNO de Egipto, de noche. Y
sacrificars al ETERNO de las ovejas y de las vacas, en el lugar que el ETERNO
escogiere para que habite all su Nombre.
(Leer ms en http://www.misionisrael.com/index.php/fiestas-del-eterno/81.html)
b) MAZOT (Panes sin Levadura): (Shemot/Ex. 12:15-20, Vaykr/Lev. 23:6-8,
Devarm 16:3-8). La escritura dice: Ese da ser para recuerdo de ustedes y lo
celebrarn como fiesta al ETERNO en todas las generaciones. Es un decreto eterno
(ESTATUTO PERPETUO) que ustedes deben celebrar. SIETE das comern
1

COMUNIDAD INTERNACIONAL
VISION ISRAEL
CIRCULAR No.1 INFORMACION GENERAL

MAZOT (Pan sin Leudar). Pero desde la vspera de la Festividad debern ya quitar
la levadura de sus casas, tanto el primer da como el Sptimo, sern para ustedes
como reunin sagrada. Cuiden las MAZOT porque en este mismo da YO los saque
a todos ustedes de la tierra de Egipto. Cuiden ese da en todas sus generaciones. ES
UN DECRETO ETERNO. No comern con PESAJ Pan con Levadura; siete
das comern Pan sin Levadura, porque aprisa saliste de la tierra de Egipto; para que
todos los das de tu vida te acuerdes del da en que saliste de la tierra de Egipto. Las
dos celebraciones son UNA SOLA. Devarm 16:3 cita No comers con la Ofrenda
de PESAJ (Cordero) Pan con Levadura. Es el Primero de los siete das de santa
Convocacin y ordena reunin sagrada.
(Leer ms)
http://www.misionisrael.com/index.php/fiestas-del-eterno/52.html
c) BIKURIM (Primicias) y el Precepto de la CUENTA del OMER. (Vaykr/Lev.
23:9-16, Devarm 16:3-8). Cuando hayis entrado a la tierra que YO os doy, y
seguis su mies, traeris al sacerdote una gavilla (Bikurm) por primicia de los
primeros frutos de vuestra siega. Y el sacerdote mecer la gavilla delante del
ETERNO, para que seis aceptos; el da siguiente del da de SHABBAT la mecer
(El da despus del shabbat semanal). Y contaris (CUENTA DEL OMER) desde
el da que sigue al da de SHABBAT, desde el da que ofrecisteis la gavilla de la
ofrenda mecida (BIKURIM), Siete Semanas cumplidas sern. Hasta el da siguiente
del Sptimo da de Shabbat contaris cincuenta das (SHAVOUT), entonces
ofreceris el nuevo grano al ETERNO. y convocaris en este mismo da santa
Convocacin; Ningn Trabajo de siervo haris. ESTATUTO PERPETUO donde
quiera que habitis por vuestras generaciones.
(Leer ms) http://www.misionisrael.com/index.php/fiestas-del-eterno/81.html
III. FECHAS Y HORARIOS DE LAS CELEBRACIONES
Las fechas que establece la Torh para cada una de las celebraciones son especficas en su
mes y da. El calendario para la celebracin de cada una de ellas, ser el siguiente:
a)

PESAJ. 14 de Nissan del ao 5773 que equivale al da lunes 25 de Marzo del ao

2013 en el calendario secular y su celebracin ser el da Lunes 25 a partir de las
7:00 p.m. Acuerdo a lo establecido en la Torh (Vaykr 23:34-36), el Primero y
Sptimo da ser de santa convocacin. Ver Seder Pg. 3.

b)

MAZOT. Se celebra junto con la festividad de PESAJ. Ser el Primero de los das
de Santa Convocacin a partir de las 7:00 p.m. del da lunes 25 de marzo. Con el
fin de cumplir la Mitzv de MAZOT la cual establece que durante la semana de
Panes sin Levadura no debe haber nada de estos productos en nuestra casa, se
recomienda que una semana antes de la festividad no se compren productos con
levadura y aprovechar ese tiempo (una semana) para consumir o donar todos los
alimentos que la norma prohbe, (Shemot/Ex. 12:19-20)

c)

BIKURIM (Primicias) e inicio de la CUENTA DEL OMER. Un da despus

del da de Shabbat semanal, Corresponde al da 20 del mes de Nissan que equivale
al da Domingo 31 de Marzo en el calendario secular y la celebracin ser a la
salida del Shabbat 30 de Marzo a partir de las 7:00 p.m. Ese da, se presentarn y
2

COMUNIDAD INTERNACIONAL
VISION ISRAEL
CIRCULAR No.1 INFORMACION GENERAL

d)

mecern las Ofrendas de Bikurm (Primicias) tal cual como lo ordena la Torah,
(Vaykr 23:11)
Celebracin del Sptimo da de la festividad de PESAJ. Corresponde al da 21
de Nissan del ao 5773 que equivale al lunes 1 de Abril del ao 2013 del
calendario secular y la celebracin ser el da Domingo 31 de Marzo a partir de las
5:00 p.m. Acuerdo a lo establecido en la Torh (Shemot/Ex. 12:16, Vaykr 23:78), el Primer y Sptimo da ser de Santa Convocacin.

Todas las celebraciones, convocaciones y reuniones referentes a las tres festividades sern en
la comunidad, Calle. 69E N 41-179 Barrio las Delicias de la ciudad de Barranquilla.
IV. SEDER PROGRAMACION DE LAS FESTIVIDADES
Teniendo en cuenta la esencia, finalidad y objetivo de cada una de las Conmemoraciones, el
siguiente es el Seder que se seguir en cada una de las fiestas:
a)

PESAJ y MAZOT (Panes sin Levadura). Primer da de la Celebracin

Para el inicio u apertura se inicia con los rezos del SIDUR, la entonacin del SHEMA y
Shirim relacionados con la festividad. Para resaltar la importancia de la celebracin y el
objetivo de la conmemoracin, se dar lectura a los siguientes textos: Shemot 5:22-10:29
(Plagas); Shemot 12:1-14 y 12:43-51; Vaykr 23:4-5, Bamidbar 9:1-14; Devarm 16:1-7. El
siguiente sera el SEDER para la celebracin:

Inicio el da lunes 25 de marzo a las 8:00 p.m. con el Encendido de la Menor

Lectura de la Torh. Textos relacionados con la Mitzv de la
celebracin.
Inicio del Kidush Celebracin con las 5 Copas
1 Copa - KIDUSH (SANTIFIACION) se bendice la primera de las cuatro
copas se toma y se sugiere dar lectura a los siguientes textos Lukas 22:17; 1
de Corintios 10:16
A continuacin, se da lectura al texto Shemot 7:14 (Las Plagas) y Johann
13:26-27. Seuda de la Hierbas Amargas.
2 Copa de la MACAH o Maldicin. Esta copa no se bebe. Llamada copa de la
ira. Lectura en Lukas 22:42-44
Bendicin del Lejem o Matzat. Lectura de los textos en Johann 6:47-51y
Hechos 2:31-33
Se come el MAROR (Hierbas Amargas), que representan el smbolo de la
esclavitud en Egipto.
3 Copa (Gueul). La Bendicin, Salvacin y Redencin. Textos en Tehilm
116:13, Lukas 22:20 y 1 de Corintios 10:16. Junto con la 3 copa, se come el
cordero.
4 Copa (Hallel). Bendicin, exaltacin y Alegra. Se sugiere dar lectura y
entonar cnticos del libro de Tehilm 115-118 y se abre la puerta para que
ELIYAHU entre y proclame la venida del MESIAS.
5 Copa ELIYAHU - esta copa es representativa y no se toma
Fin del Seder con la NIRTZATH (TODO HA TERMINADO), con las lecturas
de los textos de Mateo 26:30, Marcos 14:26 y la entonacin nuevamente de
los cnticos del "SHEMA" y "TE VOLVERE A VER".
3

COMUNIDAD INTERNACIONAL
VISION ISRAEL
CIRCULAR No.1 INFORMACION GENERAL

SEUDA. CENA CONGREGACIONAL

b)

BIKURIM y la CUENTA DEL OMER

Inicio a la salida del Shabbat 30 de Marzo a las 7:00 p.m

Encendido de la Menorah

Lectura del Arbit para el Shabbat y las Tres festividades

Lectura de los textos relacionados con la Ofrenda de las Primicias (Bikurm) y
la Ordenanza de la Cuenta del Omer

Presentacin por familias y mecida de las ofrendas de Bikurm, (Vaykr

23:11)

Inicio de la Cuenta del Omer Lectura del da Primero de la Cuenta del

Omer.

Celebracin del Kidush

Fin del Seder de la Celebracin de Bikurm y la Cuenta del Omer.

c)

CELEBRACION DEL SEPTIMO DA DE LEJEM MAZOT Y LECTURA

de la CUENTA del OMER
Inicio el da Domingo 31 a las 5:00 p.m

Encendido de la Menorah

Lectura del Arbit para el Shabbat y las Tres festividades

Lectura de los textos relacionados con la Celebracin de PESAJ, BIKURIM y
la CUENTA del OMER
LECTURA DE LA CUENTA DEL OMER

Celebracin del Kidush

Fin del Seder de la Celebracin del Sptimo da.

SEUDA. CENA CONGREGACIONAL.

V.

TEBILAH

La Tevilah (Ritual de Purificacin) se realizara el domingo 24 de Marzo. LUGAR: Playas de

Santa Vernica. HORA: 7:00 a.m. 11:00 a.m. NOTA: La Tebilah slo se realizar en el
horario ya dispuesto. Se les recuerda a los hermanos el uso decoroso de sus prendas de
bao para la ocasin, EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA NORMA TENDRA COMO
CONSECUENCIA EL NO PODER REALIZARLA.
VI.

CONTRIBUCION Y PRESUPUESTO

El valor de la contribucin para las tres celebraciones ser voluntaria por familia. Este aporte
se recoger desde la fecha, hasta el da 20 de Marzo. NOTA: Su contribucin incluir: Cena
(Cordero y cena a la clausura de la reunin) de conexin, kidush de PESAJ y MAZOT
(Primero y Sptimo da de santa Convocacin), adems de la adecuacin interna y
externa de la Comunidad.
VII.

RECOMENDACIONES
Como la celebracin abarca una semana, desde el 14 de Nissan (25 de Marzo) hasta el
da 21 de Nissan (1 de Abril), se recomienda a las familias de la congregacin y
4

COMUNIDAD INTERNACIONAL
VISION ISRAEL
CIRCULAR No.1 INFORMACION GENERAL

personas de otras ciudades que nos visitan, hacer su planeacin y presupuesto para las
movilizaciones con el objeto de que puedan participar y disfrutar al mximo de las
celebraciones.
Los miembros de la comunidad que residen en otras ciudades y quieran asistir, por
favor nos avisan con anticipacin para la respectiva planeacin. Telfonos de contacto,
3008944528 - 0353189629.
Para los miembros de la Congregacin en otras Ciudades, les sugerimos que su
Tebilah se lleve a cabo en la fecha y hora establecida en un lugar adecuado para
tal fin, con el objetivo de lograr la Ejad o unidad como pueblo de Israel.
Se le recuerda a los miembros y Familias ubicadas en otras Ciudades que estn bajo la
cobertura de la COMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL que sus
ofrendas de BIKURIM o PRIMICIAS junto con sus donativos para la celebracin de
las fiestas se pueden realizar en la Cuenta de Ahorros No.080200949001 de
Bancoomeva a nombre de COINVI.

VIII. OBSERVACIONES
La lectura de los textos que se relacionan a continuacin, nos darn el conocimiento requerido
para que nuestra conciencia evolucione en el discernimiento para entender los Tiempos del
ETERNO y podamos cada vez ms esperar y celebrar con regocijo las conmemoraciones del
EL y comprender para que nos fueron dadas.

Es de carcter OBLIGATORIO la asistencia. Tres veces en el ao se presentara todo

varn delante del ETERNO, en el lugar que EL escogiere para establecer su Nombre.
Shemot/Ex. 23:14-19, 34:18-26 y Devarm/Det. 16:1-17
Cumplir con el mandato del ETERNO nos recompensa con la proteccin divina,
Porque yo arrojare a las naciones de tu presencia, y ensanchare tu territorio; y
ninguno codiciara tu tierra, cuando subas para presentarte delante del ETERNO tu
ELOHIM tres veces al ao. Shemot/Ex. 34:24
Debemos alegrarnos delante del ETERNO en el lugar que EL a escogido para poner
all su NOMBRE, como dice, Y te alegraras delante de YHWH tu, tu hijo, tu hija, tu
siervo, tu sierva, el levita que habitare tus ciudades, y el extranjero, el hurfano y la
viuda que estuvieran en medio de ti, en el lugar que el ETERNO hubiere escogido
para poner all su NOMBRE. Devarm/Det. 16:11
Cada uno con la ofrenda de su mano, conforme a la bendicin que el ETERNO tu
ELOHIM te hubiere dado, Devarim/Det. 16:17
Consultar con anterioridad al Rabino. en caso de que algn miembro de la Comunidad
quiera llevar invitados.

Cordialmente,

Rabino. MIKAEL MALAK BEN LEVI

COMUNIDAD INTERNACIONAL VISION ISRAEL
5

COMUNIDAD INTERNACIONAL
VISION ISRAEL
CIRCULAR No.1 INFORMACION GENERAL