You are on page 1of 144

UNIVERSIDADE FEDERAL DE MINAS GERAIS

PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM SANEAMENTO,


MEIO AMBIENTE E RECURSOS HDRICOS

A va lia o d o Ef e it o D e s in f e t a n t e d o
C lo r o e m F e z e s C o n t e n d o o Vib r io
c h o le r a e

Patrcia Procpio Pontes


Belo Horizonte
1993

Patrcia Procpio Pontes

Avaliao do Efeito Desinfetante do


Cloro em Fezes contendo o Vibrio
Cholerae

Dissertao apresentada ao Programa de


Ps-graduao em Saneamento, Meio
Ambiente e Recursos Hdricos da
Universidade Federal de Minas Gerais, como
requisito parcial obteno do ttulo de
Mestre em Saneamento, Meio Ambiente e
Recursos Hdricos.
rea de concentrao: Saneamento
Linha de pesquisa: Tratamento de guas
residurias
Orientador: Prof. Carlos Augusto de Lemos
Chernicharo

Belo Horizonte
Escola de Engenharia da UFMG
1993

Pgina com as assinaturas dos membros da banca examinadora, fornecida pelo


Colegiado do Programa.

3
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

AGRADECIMENTOS

Agradecemos a todos aqueles que, de alguma forma, colaboraram para a


execuo do trabalho, em especial:

ao Professor Carlos Augusto de Lemos Chernicharo, por sua preciosa


orientao e superviso;

ao Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental da Escola de


Engenharia da UFMG pelo apoio e colaborao;

Secretaria de Sade do Estado de Minas Gerais pelo apoio prestado


durante a pesquisa, em especial a Luiza, Raquel e Rmulo;

ao pessoal da Fundao Ezequiel Dias, pela colaborao durante as


diversas etapas da pesquisa;

ao CNPq, pela bolsa de estudos concedida.

WALLACE e TIERNAN, pelo emprstimo de equipamento para


anlise.

4
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

SUMRIO

1.

INTRODUO

13

2.

REVISO BIBLIOGRFICA

15

2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.1.3.
2.1.4.
2.1.4.1.
2.1.4.2.
2.1.4.3.
2.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.3.
2.3.1.
2.3.2.
2.3.3.
2.3.3.1.
2.3.3.2.
2.3.3.3.
2.3.3.4.
2.3.3.5.
2.4.
2.4.1.
2.4.2.
2.4.2.1.
2.4.2.2.
2.4.2.3.
2.4.2.4.
2.4.2.5.
2.4.2.6.
2.5.
2.5.1.
2.5.1.1.
2.5.1.2.
2.5.1.3.
2.5.1.4.
2.5.1.5.
2.5.1.6.

Clera
O Gnero Vibrio
Vibrio cholerae
Caractersticas do vibrio
Epidemiologia
Distribuio geogrfica
Reservatrio
Transmisso
Preveno e Controle da Clera
Medidas Individuais
Medidas de Saneamento
Desinfeco
Cintica de inativao de microrganismos
Cintica de inativao na presena de desinfetantes
Fatores que influenciam a eficincia da desin feco
Tempo de contato
Concentrao e tipo de agente qumico
Intensidade e natureza do agente fsico
Temperatura
Nmero de organismos
Desinfeco Com Cloro
Histrico
Qumica do cloro
Propriedades
Reao com a gua
Demanda de cloro
"Breakpoint"
Eficincia da clorao
Metodologias para a determinao de cloro residual
Outor Mtodos de Desinfeco
Agentes qumicos
Oznio
Dixido de cloro
cido peractico
Iodo
Bromo
Cloreto de bromo

15
16
18
21
24
24
27
27
29
29
30
33
33
35
37
38
39
39
40
41
42
42
43
43
45
47
49
51
57
62
62
63
65
66
67
68
68
5

________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

2.5.1.7.
2.5.1.8.
2.5.1.9.
2.5.2.
2.5.2.1.
2.5.3.

Metais pesados e seus compostos


Tensoativos
lcalis e cidos
Agentes fsicos
Radiao ultravioleta
Agentes mecnicos

69
70
70
70
71
73

3.

METODOLOGIA

74

3.1.

74

3.1.1.
3.1.2.
3.1.3.
3.1.3.1.
3.1.3.2.
3.1.3.3.
3.1.4.
3.2.
3.3.
3.4.
3.4.1.
3.4.2.
3.4.3.
3.5.
3.6.

Determinao de Cloro Residual em Amostras com Elevada


Turbidez e Alta Concentrao de Matria O rgnica
Metodologias utilizadas
Caractersticas das amostras
Testes realizados
Mtodo DPD
Mtodo do potencial de oxi -reduo (ORP)
Mtodo da titulao amperomtrica
Testes realizados na amostra de fezes
Determinao do "breakpoint" em amostras de Fezes
Testes de sobrevivncia do Vibrio
Testes de Desinfeo
Testes em amostras de fezes inoculados com vibrio
Testes em amostras d e fezes sem inculo do vibrio
Testes em amostras de cultura pura de vibrio
Desclorao das amostras para anlise bacteriana
Anlise Estatsica dos Resultados

4.

RESULTADOS

96

4.1.
4.1.1.
4.1.2.
4.1.2.1.
4.1.2.2.
4.1.3.
4.1.4.

Determinao de cloro residual na amo stra de esgotos


Resultados do Mtodo DPD
Resultados do Mtodo do Potencial de Oxi -reduo
Testes com amostras de gua destilada
Testes com amostras de esgoto
Resultados do Mtodo da Titulao Amper omtrica
Anlise estatstica das metodologias para determinao de
cloro residual
Correlao entre os mtodos DPD e ORP

96
96
98
98
99
100
104

Correlao
entre
os
mtodos
DPD
e
titulao
amperomtrica
Determinao do Cloro Residua l em Amostras de Fezes
Resultados da Determinao do "breakpoint" em amostras
de esgoto
Resultados da Determinao do "breakpoint" em amostras
de fezes
Resultados dos Testes de Sobrevivncia do Vibrio

104

4.1.4.1
4.1.4.2
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.

74
75
76
76
77
82
82
84
86
90
90
91
92
94
95

104

105
107
108

109
6
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

4.6.
4.6.1.
4.6.2.
4.6.2.1.

4.6.4.
4.6.5.

Testes de Desinfeco
Desinfeco de Vibries em Amostras de Fezes
Desinfeco de Vibries em Cultura Pura
Resultados obtidos para tempo de contato de 30
sem mistura
Resultados obtidos para tempo de contato de 30
com mistura.
Resultados obtidos para tempo de contato de 15
sem mistura.
Resultados obtidos para tempo de contato de 15
com mistura.
Desinfeco de Fezes
Resultados obtidos para tempo de contato de 30
sem mistura
Resultados obtidos para tempo de contato de 30
com mistura
Anlise Estatstica dos Testes de Desinfeco
Correlao dos testes de Desinfeco com a Lei de

5.

DISCUSSO

126

5.1.

126

5.2.
5.3.
5.3.1.

Anlise Comparativa dos Mtodos para Determinao de


Cloro Residual
Anlise dos Testes de Sobrevivncia de Vibries
Anlise Global dos Testes de Desinfeco
Cloro residual e eficincia da de sinfeco

6.

CONCLUSES E RECOMENDAES

134

7.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

137

ANEXOS

145

4.6.2.2.
4.6.2.3.
4.6.2.4.
4.6.3.
4.6.3.1.
4.6.3.2.

minutos,

110
110
111
111

minutos,

112

minutos,

113

minutos,

114

minutos,

115
115

minutos,

116

Chi ck

117
120

128
129
130

7
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

LISTA DE QUADROS

2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
3.7.
3.8.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.

Caractersticas bioqumicas do "V.C." clssico e "El Tor"


Resultados de anlises microbiolgicas e fsico -qumicas.
Clorao de efluente de digestor anaerbio
Compostos formados pela oxidao da amnia pelo cloro
Eliminao e destruio de bactrias por diferentes
processos de tratamento
Caractersticas das amostras de esgoto e fezes
Resumo dos testes realizados para os mtodos DPD, DRP e
de titulao amperomtrica (amostra de esgotos)
Testes realizados em amostra de fezes utilizando -se o
mtodo DPD
Testes para determinao de cloro residual total e livre em
amostras de fezes
Sobrevivncia do vibrio em amostra de fezes
Testes de desinfeco de vibrio em amostra de fezes para
tempos de contato de 30 minutos
Testes de desinfeco de coliforme em amostras de fezes
para tempos de contato de 30 min utos com e sem mistura
Testes de desinfeco de vibries em cultura pura para
tempos de contato de 30 e 15 minutos
Resumo dos resultados de avaliao da dosagem de cloro
atravs do mtodo DPD
Resultados de avaliao de cloro livr e (amostra: gua
destilada)
Resumo dos resultados da determinao da dosagem de
cloro em amostra de fezes (mtodo DP)
Anlise estatstica para os testes de desinfeco (Culturas
puras de vibries)
Anlise estatstica para os te stes de desinfeco (Amostra
de fezes)
Anlise de regresso no -linear - Lei de Chick (Culturas
puras de vibries)
Anlise de regresso no -linear - Lei de Chick (Amostra de
fezes)

19
38
48
73
75
77
83
84
86
91
92
93
97
98
105
118
118
121
124

8
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

LISTA DE FIGURAS

2.1.
2.2.
2.3.
3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.
3.6.
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
4.11.
4.12.
4.13.
4.14.
4.15.
4.16.
4.17
4.18
4.19
5.1.

Desvios da Lei de Chick


Curva de cloro residual em funo da dosagem
Eficincia
desinfetante
do
cido
hipocloroso
e
monocloramina
Aparelho controlador de pH - ORP
Aparelho controlador de pH - ORP e pHmetro
Curvas de controle de pH
Preparao do inculo de vibrio
Diluies sucessivas para determinao da concentrao do
inculo
Placa de TCBS para contagem de vibrio
Correlao entre os mtodos DPD e ORP - Cloro livre
Correlao entre os mtod os DPD e amperomtrico - Cloro
total
Correlao entre os mtodos DPD e amperomtrico - Cloro
livre
Curva do "breakpoint" em amostra de esgoto - Mtodo DPD
Curva do "breakpoint" em amostra de fezes - Mtodo DPD
Sobrevivncia de vibries em funo do tempo
Desinfeco de vibries em fezes
Teste de desinfeco 1 (Amostra: cultura pura de vibries)
Teste de desinfeco 2 (Amostra: cultura pura de vibries)
Teste de desinfeco 3 ( Amostra: cultura pura de vibries)
Teste de desinfeco 4 (Amostra: cultura pura de vibries)
Teste de desinfeco 1 (Amostra: fezes)
Teste de desinfeco 2 (Amostra: fezes)
Teste de desinfeco 1 (Amostra: cultu ra pura de vibries)
- Ajuste Lei de Chick
Teste de desinfeco 2 (Amostra: cultura pura de vibries)
- Ajuste Lei de Chick
Teste de desinfeco 3 (Amostra: cultura pura de vibries)
- Ajuste Lei de Chick
Teste de desinfeco 4 (Amostra: cultura pura de vibries)
- Ajuste Lei de Chick
Teste de desinfeco 1 (Amostra: fezes) - Ajuste Lei de
Chick
Teste de desinfeco 2 (Amostra: fezes) - Ajuste Lei de
Chick
Curva do "breakpoint" e sobr evivncia de coliformes para
TC=30 min., sem mistura

37
50
52
79
80
81
88
88
89
100
102
103
107
108
109
110
111
112
113
114
116
116
122
122
123
123
125
125
131

9
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

10

5.2.
5.3.

Curva do "breakpoint" e sobrevivncia de coliformes para


TC=30 min., com mistura
Dosagem requerida de cloro em funo da concentrao de
amnia

132
133

10
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

11

RESUMO

O presente trabalho tev e como objetivos principais (i) a avaliao das


metodologias para determinao de cloro residual em esgotos, quando
aplicadas a amostras com alta turbidez e elevada concentrao de matria
orgnica e (ii) avaliar o efeito desinfetante do cloro sobre o Vibrio
cholerae. A primeira fase da pesquisa consistiu na realizao de testes de
laboratrio para se avaliar a aplicabilidade dos mtodos DPD, potencial de
oxi-reduo e titulao amperomtrica na determinao do cloro residual
em amostras de fezes e esgotos brutos. Em uma segunda etapa, foram
realizados testes de desinfeco em cultura pura de vibries e em amostras
de fezes, tendo sido avaliados os efeitos da dosagem de cloro, do tempo de
contato e da mistura da amostra.
Os resultados obtidos indicaram uma b oa correlao entre os mtodos
avaliados, sendo que o da titulao amperomtrica apresentou -se mais
preciso e menos sujeito a interferncias, no obstante foi confirmada a
aplicabilidade dos trs mtodos testados na determinao de cloro residual
em amostras de fezes e esgotos brutos. Em relao aos testes de
desinfeco, os resultados obtidos para a amostra de fezes indicaram que
dosagens de cloro da ordem de 1.500 mg/l foram suficiente para a
eliminao de coliformes fecais (independentemente do tempo de contato e
da mistura aplicada). Para os testes de desinfeco de vibries em culturas
puras, as dosagens de cloro necessrias foram da ordem de 600 mg/l. Tanto
nas amostras de fezes quanto nas de cultura pura, as variveis tempo de
contato e mistura no af etaram significativamente o processo de desinfeo.
11
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

12

ABSTRACT

This work had as the main objectives (i) the evaluation of the
methodologies for the determination of residual chlorine in wastewaters,
when applied to samples of high turbidity and elevate d concentrations of
organic matter and (ii) the evaluation of the effects of chlorine dosagens
upon the Vibrio cholerae. The first phase of the research consisted in the
development of laboratory tests for evaluating the applicability of the DPD,
oxi-reduction potential and amperometric titration methods in a the
determination of residual chlorine in feces and raw wastewater samples. In
the second phase, disinfection tests in pure cultures of vibrio cholerae and
in feces samples were carried out, and the ef fects of chlorine dosages,
contact time and sample mixing were evaluated.
The results indicated a good correlation among the three methods, with
the amperometric titration one being more accurate and less subject to
interferences, although it was confirme d that all three methods can be
applied in the determination of residual chlorine in feces and raw
wastewater samples. In relation to the disinfection tests, the results for the
feces sample indicated that chlorine dosages of around 1500 mg/ l were
sufficient for the elimination of fecal coliforms, (independently of the
contact time and the applied mixing). For the disinfection tests of pure
cultures of Vibrio cholerae, the necessary chlorine dosages were around
600 mg/l. In both samples, the contact time an d mixing variables did not
significantly affect the disinfection process.

12
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

13

1.

INTRODUO

A presena de focos epidmicos de clera em diversas regies do Brasil tem


demandado das autoridades competentes a implementao de medidas
emergenciais, numa tenta tiva de evitar uma maior propagao da doena.
Esta , sem dvida, uma tarefa bastante difcil, uma vez que a ausncia
generalizada

de

infra-estrutura

de

saneamento

bsico

favorece

disseminao da doena. Entretanto, algumas medidas de carter corretivo


tm sido adotadas na tentativa de conter o avano da doena, dentre elas a
desinfeco de fezes e vmitos de pacientes colricos com a utilizao de
compostos de cloro. Dessa forma, hospitais, postos de sade, empresas de
nibus etc, tm procurado atuar de acordo com as recomendaes emanadas
do Ministrio da Sade e das Secretarias Estaduais de Sade, no trato dos
dejetos de pessoas com suspeita de doena.
Face s incertezas quanto s dosagens de cloro efetivamente necessrias
para a eliminao do vibrio colrico, desenvolveu -se a presente pesquisa
para se avaliar o efeito desinfetante do cloro sobre o vibrio, atravs da
combinao de diferentes variveis que possam interferir no processo de
desinfeco,

como

dosagem,

tempo

de

contato

mistura.

Para

desenvolvimento da referida pesquisa, foi firmado um convnio entre a


Secretaria de Sade do Estado de Minas Gerais, Fundao Ezequiel Dias e
Fundao Christiano Ottoni atravs do Departamento de Engenharia
Sanitria e Ambiental da EEUFMG.
O presente trabalho retrata duas fases da pesquisa. A primeira refere -se
escolha da metodologia para se avaliar o teor do cloro residual em amostras
13
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

14

de fezes e vmitos de pacientes com suspeita de doena. Tal avaliao se


fez necessria face s incertezas da aplicabilidad e das metodologias
apresentadas na bibliografia especializada, na determinao de cloro
residual em amostras de elevada turbidez e alta concentrao de matria
orgnica.
A segunda fase refere-se determinao da dosagem de cloro necessria
eliminao do vibrio em amostras de fezes e vmitos. Tal avaliao teve
como objetivo investigar se as dosagens usualmente recomendadas e
utilizadas seriam realmente necessrias ao processo da desinfeco, uma
vez que se desconhece a existncia de estudos que justifiq uem a aplicao
das dosagens de cloro recomendadas pelo MINISTRIO DA SADE
(BRASIL, 1991), da ordem de 10.000 mg Cl/l.
Dessa forma, o trabalho teve como principais objetivos: (i) estabelecer a
influncia

da

turbidez

da

concentrao

de

matria

orgnica

na

determinao do cloro residual atravs de diferentes metodologias, (ii)


determinar o melhor mtodo para anlise de cloro residual em amostras de
fezes e vmitos de pacientes colricos, (iii) avaliar a correlao entre cloro
residual e desinfeco, (iv) d eterminar a influncia do tempo de contato,
mistura e dosagem no processo de desinfeco e (v) determinar a dosagem
de cloro necessria eliminao do vibrio em amostras de fezes e
vmitos.

14
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

15

2.

REVISO BIBLIOGRFICA

2.1. CLERA

A clera uma

infeco intestinal aguda, causada pelo vibrio colrico

(Vibrio cholerae). Podem ocorrer casos de infeco assintomtica ou casos


graves com diarria profusa, vmitos ocasionais, rpida desidratao,
acidose e colapso respiratrio (caso mais grave) (BRASIL, 199 0).
A doena caracteriza-se por perda de gua e eletrlito e inicia -se com uma
evacuao repentina e sem dor do intestino.

A medida que a doena

progride, podem ocorrer vmitos junto com cibra no msculo devido a


nveis mais baixos de potssio no sangue (FEACHEM et al., 1983).
Nos casos no tratados, os pacientes ficam desidratados entram em choque
e morrem, apresentando taxa de letalidade elevada (50% ou mais) e a morte
pode ocorrer em poucas horas (BRASIL, 1990).
Os casos fatais podem ser reduzidos a me nos de 1% quando o tratamento
apropriado for realizado rapidamente, atravs de reposio eletroltica.
A perda de gua caracterstica da doena ocorre devido ao de uma
enterotoxina, produzida pelo vibrio, que afeta o tecido epitelial da mucosa
gastrointestinal (FEACHEM et al., 1983).

15
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

16

Para os casos ocorridos no Equador, observou -se como sintomas da doena


desde diarria leve com desidratao moderada, at diarria profusa com
desidratao grave e estado de choque; a maioria dos casos apresentou
obenubilao, dispnia, hiperventilao, mal estar abdominal, fortes cibras
musculares e evacuao inicial cor de caf e logo depois com aparncia de
gua de cco. A maioria dos casos (85%) recuperaram -se aps hidratao
por via oral; outros (15%) necessitaram de hidratao por via endovenosa
(SO PAULO, 1991).
No Peru, observou-se, durante as primeiras semanas de epidemia, que 81%
dos doentes tinham mais de cinco anos de idade, contrariando dados de
1988 em que 75% dos doentes com diarria aguda tinham menos de c inco
anos de idade (ORGANIZAO PANAMERICANA DE SADE - OPS,
1991).

2.1.1.

O gnero Vibrio

O gnero "Vibrio" constitudo

por bacilos gram -negativos retos ou

ligeiramente curvos e compreende vrias espcies. A mais importante o


"Vibrio cholerae" uma vez que um de seus sorogrupos responsvel pela
clera.
Outra espcie que deve ser destacada o Vibrio parahaemolyticus, cujo
papel na etiologia das toxi -infeces alimentares vem sendo reconhecido de
maneira crescente nos ltimos anos (TRABULSI, 1991).
O V. parahaemolyticus causador de gastroenterites relacionadas com o
consumo de alimentos de origem marinha crus ou semi -crus. Essa espcie
16
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

17

tambm tem sido citada como causadora de infeco intestinal (NAIR,


1988a).
O V. parahaemolyticus encontrado em ambientes marinhos e muitas
infeces causadas por este organismo so de origem ambiental. A
ocorrncia favorecida por temperaturas amenas e ele no encontrado em
regies com temperaturas muito baixas (KELLY & STROH, 1988b). O
ambiente marinho pode ser considerado um reservatrio para o

V.

parahaemolyticus (FEACHEM et al., 1983).


KELLY & STROH (1988A) realizaram estudos comparativos entre a
ocorrncia do Vibrio parahaemolyticus em pacientes e no meio ambiente.
Foi detectada infeco em 13 pacientes (oit o com gastroenterites, cinco
com infeces), e todas as infeces ocorreram em pacientes com maior
exposio ao microrganismo. O Vibrio parahaemolyticus foi isolado em 11
a 33% das amostras de gua. Nos meses de inverno, quando a temperatura
atingia valores menores que 14C e a salinidade era mais que 13%o (partes
por

mil),

no

foi

observada

presena

do

microrganismo.

Para

temperaturas mais elevadas >= 17C e menor salinidade (<= 6,5%o)


observou-se uma maior concentrao do microrganismo.
As demais espcies so encontradas mais raramente em associao com
diarria e outras infeces: V. hollisae, V. fluvialis, V. furnissii, V.
vulnificus, V. damsela, V. alginolyticus, V. metschnikovii e V. mimicus
(TRABULSI, 1991).

17
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

18

2.1.2. Vibrio cholerae

O Vibrio cholerae um bacilo gram-negativo facultativo, sendo provido de


um

flagelo

sorolgicos,

polar

(SO

caracterizados

PAULO,
por

1991),
antgenos

compreende
O,

ou

vrios

grupo

somticos,

que

correspondem aos lipossacardeos da parede bacteriana. Das amostras


desses sorogrupos, somente as do sorogrupo 01 esto associadas clera,
ou seja, as que aglutinam anti -soro sorogrupo 01. Distinguem -se no
sorogrupo 01, trs fraes anti -gnicas denominadas A, B e C cuja
distribuio permite dividir o sorogrupo nos sorotipos Og awa (fraes A e
B), Inaba (fraes A e C) e Hikojima (fraes A, B e C). As amostras
desses sorotipos podem apresentar as caractersticas bioqumicas do V.
cholerae clssico ou "El Tor", este ltimo descoberto no incio do sculo na
pennsula de Sinai. As principais diferenas entre os dois esto no Quadro
2.1 (TRABULSI, 1991).
O V.cholerae produz uma enterotoxina condicionada a um controle gentico
no envolvendo plasmdeos e que adere mucosa intestinal. Existem
evidncias da produo de mucose pelas ce pas endmicas. Recentemente foi
descoberto um grupo do vibrio que aglutina anti -soro 01, mas no produz
enterotoxinas,

so

conhecidos

como

Vibrio

cholerae

01

atpico

(TRABULSI, 1991; NAIR et al., 1988).


Um outro grupo de Vibrio cholerae que pode ser identificado aquele que
no aglutina o anti -soro 01, mas que semelhante ao Vibrio cholerae 01
bioquimica e geneticamente. So chamados Vibrio cholerae NAG (nonaglutinable) ou NCVs (non -cholerae vibrios), no causam clera, mas

18
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

19

muitos deles tm sido encontr ados em indivduos com diarria e produzem


toxina semelhante colrica (FEACHEM et al., 1983).
Em dezembro de 1992, foi observada a ocorrncia da epidemia de uma
doena idntica clera, ao sul de Bangladesh. O agente isolado dos
pacientes foi o Vibrio cholerae no 01. A doena indistingvel da clera
no exame clnico e na resposta ao tratamento. A cepa no se encaixa nos
138 sorogrupos de Vibrio cholerae existentes e ao novo sorogrupo (0139)
foi dado o nome de Bengal. As cepas isoladas eram grandes pr odutoras de
uma enterotoxina semelhante da clera e acredita -se que ela tenha um
potencial

pandmico

(INTERNATIONAL

CENTRE

DIARRHOEAL

DISEASES RESEARCH CHOLERA WORKING GROUP, 1993).


Estudos realizados por NAIR et al. (1988a) nos quais o Vibrio cholerae
NAG foi isolado no ambiente aqutico de Calcut (uma rea hiperendmica
de clera), foi observado que apenas 0,5% dos vibries produziram a toxina
da clera. Entretanto, o papel do Vibrio cholerae NAG na epidemiologia da
clera, como reservatrio ambiental do Vibrio cholerae ainda no est
claro.

Quadro 2.1. - Caractersticas bioqumicas do V.cholerae clssico e "El Tor"


Caractersticas

Biotipos
Clssico

El Tor

+/-

sensvel

resistente

Produo de acetona

Aglutinao de hemcias de pinto


ou galinha

menor

maior

Hemlise (em tubo)


Sensibilidade polimixina

Sobrevida no meio ambiente


Fonte: TRABULSI, 1991

19
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

20

O vibrio colrico pode responder a condies adversas por entrar em fase


biolgica vivel, porm no cultivvel pelos mtodos comuns usado s nos
laboratrios de microbiologia. Nesta fase, que parece ser parte de um "ciclo
de vida" e que tem semelhanas com a formao de endosporos pelas
bactrias gram-positivas, o vibrio colrico denominado "microvibrio".
Esta fase deve contribuir para a s azonalidade da doena (GELLI, 1993).
O biotipo "El Tor" foi o responsvel por quase todas as epidemias recentes
de clera, embora ainda ocorram casos provocados pelo biotipo clssico no
subcontinente indiano (BRASIL, 1990). A substituio do biotipo clssi co
pelo "El Tor" talvez esteja relacionada com a maior capacidade de
sobrevivncia do ltimo na gua e no intestino humano (TRABULSI, 1991).
Existem certas diferenas entre os dois biotipos. Em geral o "El Tor"
mais resistente, ou seja, sobrevive mais te mpo no meio ambiente, cresce
melhor e mais rpido nos meios de cultura e mais resistente aos agentes
qumicos. Existem, alm disso, diferenas epidemiolgicas (BRASIL,
1990):
a)

em sua maioria, os casos devidos ao biotipo "El Tor" so leves ou


assintomticos;

b)

a ocorrncia de casos secundrios, nas famlias afetadas, menor nas


infeces causadas pelo biotipo "El Tor";

c)

portadores crnicos do vibrio "El Tor" tm sido registrados.

Evidncias recentes sugerem que a virulncia do biotipo "El Tor" pode


estar aumentando (KHAN & SHAHIDULLAH, 1980).
Em regies endmicas, o nmero de casos assintomticos maior (BART et
al., 1970). Uma explicao para este fato seria a presena de anticorpos em
20
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

21

grupos de risco. Foi investigada a presena

de anticorpos em 5 59

voluntrios, na regio endmica da costa do Golfo do Texas. Ocorreram


nveis elevados de anticorpos vibriocidas em 14% dos voluntrios e em
6,8% dos voluntrios observou -se a presena de anticorpos enterotoxina
do Vibrio cholerae. Foram observados nv eis mais elevados de anticorpos
em grupos de risco, voluntrios que apresentam maior exposio gua do
mar, como pescadores, trabalhadores do porto e consumidores de peixe
(HUNT, 1988).

2.1.3.

Caractersticas do Vibrio

O vibrio colrico um germe fr gil, que suporta mal certas condies


ambientais desfavorveis como o dessecamento, a exposio luz solar e a
competio com outros microrganismos.
Seu tempo de sobrevivncia na gua depende de diversos fatores tais como
a temperatura, o pH, a riqueza e m bactrias, sais e matria orgnica.
O vibrio colrico pode conservar sua viabilidade durante vrios dias, em
alimentos alcalinos e midos, desde que no tenha que competir com outros
germes (BRASIL, 1990).
O vibrio extremamente mvel, exceto quando s ob influncia de
antibiticos ou de drogas. Apresenta crescimento timo mais em condies
aerbias do que em condies anaerbias, requer uma temperatura entre
10C e 40C com um timo aos 37C; pH de 7 a 9,6; multiplica -se
rapidamente na presena de 0,5% a 2,0% de cloreto de sdio e presso
osmtica entre 250 e 700 mosm em meio comum de cultura. O pH igual ou
21
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

22

abaixo de 5 prejudicial ao bacilo. Presso osmtica acima de 1200 mosm


desfavorvel sua sobrevivncia (SO PAULO, 1991).
temperatura de 30 -32C, o vibrio colrico sobrevive cerca de 2 a 5 dias,
em peixes e mariscos; 1 a 7 dias em vegetais; 7 a 14 dias no leite e
produtos derivados, na gua limpa de reservatrios e poos; e de 10 a 13
dias, na gua do mar. Em gua contaminada, sua sobrevivncia cai para 1 a
2 dias (BRASIL, 1990).
Em baixas temperaturas (5 a 10C), seu perodo de sobrevivncia aumenta
de maneira significativa, podendo chegar a 18 dias, em gua potvel, e 60
dias em gua do mar (BRASIL, 1990).
Trabalhos recentes demonstram que o Vibrio cholerae pode sobreviver em
baixa salinidade quando o nvel de nutrientes e a temperatura so altos
(NAIR et al., 1988). Alm disso, observou -se, ao contrrio do que se
esperava, maior sobrevivncia do vibrio no vero do que no inverno. Um
pH mais alcalino, encontrado no vero, e a maior proliferao do vibrio
poderiam se a causa desta maior sobrevivncia (SINGLETON et al., 1982;
NAIR et al., 1988a).
Com relao sobrevivncia do vibrio em regies poludas, foi observado,
em pesquisas realizadas n a ndia, que, apesar do alto nvel de poluio
encontrado em certas reas e do ambiente anxico, o Vibrio cholerae
sobrevivia em grandes densidades (NAIR et al., 1988). J o trabalho
realizado por WEST & LEE (1982) indica uma menor sobrevivncia do
vibrio em regies poludas.
O tempo de sobrevivncia do vibrio ao aquecimento a 56C de 30
minutos e fervura, somente por alguns segundos. Culturas colocadas sob
refrigerao de 1 a 4C sobrevivem no mnimo por 4 a 6 semanas e
22
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

23

algumas

cepas

permanecem

viv eis

no

gelo

durante

meses.

Congelamentos rpidos favorecem sua viabilidade. Dessecamento e luz


solar podem matar o bacilo em poucas horas. Os vibries so sensveis aos
vrios antisspticos, especialmente ao lcool a 10% e, na ausncia de
matria orgnicas, so facilmente destrudos pelo cloro e permanganato de
potssio. A sobrevivncia do bacilo em material fecal depende da
temperatura, umidade e competio microbiana (SO PAULO, 1991).
Com relao sobrevivncia do vibrio em fezes, ocorre uma sobreviv ncia
por tempos mais longos em fezes mais lquidas. Na temperatura ambiente
em climas tropicais e subtropicais o vibrio sobrevive cerca de cinco dias
(FEACHEM et al., 1983). As pesquisas realizadas por CHENG (1963)
demonstram que o Vibrio cholerae biotipo "El Tor" sobrevive de 1 -4 dias
em fezes naturalmente infectadas e de 2 -4 dias em fezes artificialmente
infectadas na temperatura de 29 -31C. SHODA (1934), estudando o Vibrio
cholerae biotipo clssico, obteve um tempo de sobrevivncia de 0,5 -2,0
dias a 4C para fezes artificialmente infectadas na temperatura ambiente.

23
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

24

2.1.4.

Epidemiologia

2.1.4.1.

Distribuio Geogrfica

A clera existe, sob a forma endmica, desde pocas remotas, nas regies
do delta do rio Ganges e Bramaputra, na ndia e em Bangladesh . A
propagao da doena ocorre, a partir de zonas endmicas, para diversas
regies do globo, atravs de meios de transporte (BRASIL, 1990).
Nas regies endmicas, a reincidncia contnua do vibrio leva a um
aumento gradual da imunidade doena para pess oas mais velhas. Esta
poderia ser uma das razes pelas quais a incidncia da doena em crianas
nessas reas mais alta do que em adultos, enquanto em reas epidmicas
ocorre o contrrio (FEACHEM et al., 1983).
Antes de 1900 ocorreram 5 pandemias de cler a, todas causadas pelo Vibrio
cholerae, biotipo clssico (BRASIL, 1990):

a primeira de 1817 a 1823

a segunda de 1826 a 1837

a terceira de 1846 a 1862

a quarta de 1864 a 1875

a quinta de 1887 a 1896

A primeira pandemia atingiu regies da frica e sia. A propagao da


doena, a partir da segunda pandemia, acompanhou as rotas de comrcio,
24
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

25

atingindo sia, frica, Europa, Amrica do Norte e Amrica do Sul


(BRASIL, 1991).
A terceira pandemia, iniciada em 1846, atingiu o Brasil em 1855.
Comeando a se propagar pelo Par, atingiu a Bahia em 1855 -1856 (36.000
vtimas) e o Rio, destes pontos ela se p ropagou para o Amazonas e
Maranho (13.000 bitos); Alagoas (19.000 vtimas); Sergipe (21.000
vtimas); Rio Grande do Norte, Paraba (28.000 bitos) e Pernambuco
(38.000 mortos); So Paulo, Santa Catarina e Rio Grande do Sul (4.000
bitos). A doena perman eceu at 1867 matando quase 200.000 pessoas
(ASSOCIAO NACIONAL DOS SERVIOS MUNICIPAIS DE GUA E
ESGOTO - ASSEMAE, 1993).
Na quarta pandemia, a clera reapareceu em vria ilhas do Caribe, entre
1865 e 1870. A epidemia atingiu tambm Cuba (1867 a 1870), E stados
Unidos (1865 a 1866) e a Amrica do Sul, onde os principais pases
atingidos foram Chile e Paraguai (OPS, 1991).
A quinta pandemia caracterizou -se por surtos ocorridos no Mxico (1882 a
1883), Argentina (1886 a 1888), Uruguai (1886) e Chile (1886 a 1888). Nos
Estados Unidos foi possvel controlar a clera, tendo ocorrido dez casos em
Nova Yorque em 1893. O Brasil foi atingido novamente durante a quinta
pandemia de 1893 a 1895 (OPS, 1991).
A sexta pandemia, tambm causada pelo biotipo clssico, foi re gistrada no
incio deste sculo (1902 -1923) com epidemias na sia e alguns surtos na
frica e Europa, sem atingir a Amrica. De 1923 a 1960, a clera ficou
restrita a regies endmicas na sia.

25
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

26

Em 1961, iniciou-se a atual pandemia, a partir de um foco end mico na


Indonsia, quando o Vibrio cholerae, biotipo "El Tor", espalhou -se atravs
de movimentos migratrios (BRASIL, 1990).
Em 1963, a stima pandemia atingiu Coria, China e as Filipinas. Em 1966,
atingiu Paquisto, Afeganisto, Ir, Rssia, ndia e Iraq ue. Em 1970, a
clera atingiu o Mediterrneo, no Norte e Oeste da frica e algumas partes
da Europa Oriental. Foram registrados pequenos surtos na Espanha, em
Npoles e em Portugal, no Japo (em 1977 e 1978) e no Texas (1981). A
mais recente manifestao d a stima pandemia, foi a epidemia de clera no
Peru em 1991, onde, no primeiro ano, provocou cerca de 2.850 mortes. A
partir de ento a clera propagou -se pelo Equador, Colmbia, Guatemala,
Mxico, Panam, El Salvador, Bolvia, Chile, Venezuela e Brasil" ( OPS,
1991; ASSEMAE, 1993).
Os principais fatores para a propagao da doena, durante os ltimos trinta
anos, foram (FEACHEM et al., 1983; BRASIL, 1990):

caracterstica

do

biotipo

"El

Tor",

de

produzir

infeces

assintomticas;

incremento dos fluxos migratrios de turismo e comrcio;

condies precrias de saneamento;

meios rpidos de transporte;

falta de vacina eficaz.

26
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

27

2.1.4.2.

Reservatrio

O nico reservatrio comprovado do vibrio o homem e a doena se


mantm atravs do ciclo de transmisso homem - meio ambiente -homem.
Alguns animais que vivem em locais infectados expelem o vibri o
passivamente. Entretanto, no existem provas concretas de que os animais
sejam reservatrios reais (FEACHEM et al., 1983).
Recentes observaes sugerem que plantas aquticas e frutos do mar
desempenham

papel

de

reservatrios

(BRASIL,

1991).

Alguns

pesquisadores acreditam que os reservatrios aquticos so a principal


maneira das pessoas se infectarem e de uma regio permanecer endmica
(NAIR, 1988).

2.1.4.3.

Transmisso

A transmisso ocorre principalmente pela ingesto de gua contaminada


com fezes ou vmitos de pacientes ou portadores, pela ingesto de
alimentos

contaminados

por

mos

sujas

de

doentes,

portadores

manipuladores dos produtos e pelas moscas. Frutos do mar contaminados


com gua poluda causaram epidemias em Portugal, Guam e Kiribati
(BRASIL, 1990). A propagao por contato direto incomum.
Indivduos convalescentes e assintomticos podem eliminar 10 2 -10 5
vibries por grama de fezes, enquanto em um caso ativo elimina -se 10 6 10 9 vibries por mililitro de fezes (SMITH et al., 1961).
27
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

28

A dose infecciosa para adultos elevada. HORNICK et al. (1971)


observaram que era necessrio 10 8 vibries do tipo clssico para produzir
diarria em 50% de adultos voluntrios e 10 11 vibries para produzir
clera. Com a administrao prvia de 2 g de NaHCO 3 , 10 4 vibries
produziram diarria em 50% dos adultos e 10 8 , clera (CASH et al., 1974).
A acidez gstrica uma barreira para a infeco pelo vibrio.

A dose

infecciosa menor para organismos transmitidos pelo alimento. Isto ocorre


provavelmente devido a mais rpida neutralizao do cido gstrico pelo
alimento ou pela proteo do vibrio que fica adsorvido nas partculas do
alimento (FEACHEM et al., 1983).
O indivduo infectado passa por um perodo de incubao de 1 a 3 dias aps
a ingesto do vibrio. O perodo de incubao inversamente proporcional
dosagem ingerida (FEACHEM et al., 1983).
O perodo de transmissibilidade persiste enquanto se eliminam fezes com o
vibrio:

50% dos indivduos com clera eliminam o vibri o at por cinco dias;

30% at por quinze dias;

10% at por vinte e cinco dias;

menos de cinco por cento dos casos ainda excretam o vibrio em um


ms.

Portadores crnicos so casos raros (AZURIN et al., 1967). Mais de 90%


dos casos de clera correspondem a formas leves e moderadas, tornando
difcil disting -los de outras doenas diarricas agudas (BRASIL, 1990).

28
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

29

2.2. PREVENO

2.2.1.

uso

CONTROLE

DA

CLERA

Medidas Individuais

de

antibiticos

profilticos

para

controlar

surtos

de

clera

demonstrou ser problemtico devido ao aumento da resistncia do vibrio


aos antibiticos em alguns pases. Grandes quantidades de tetraciclina
(1,788 Kg nos primeiros seis meses) foram usadas como medida teraputica
e profiltica seguindo o surto de clera na Tanznia em outubro de 1977.
Inicialmente, o vibrio demonstrou sensibilidade tetraciclina mas, aps
seis meses 76% dos que foram isolados eram resistentes (MHAL U et al,
1979).
TOWNER et al. (1980) observaram que a resistncia ocorria devido a
plasmdios

transferveis

que

conferiam

uma

resistncia

mltipla

ao

antibitico.
A partir do isolamento de vibries em Bangladesh, observou -se a existncia
de resistncia ml tipla ao antibitico em 5 -36% dos vibries (THREFALL,
ROWE & HUQ, 1980).
A utilizao de vacinas na preveno da clera no tem sido muito eficiente
at o momento. O grau de proteo de vacinas inferior a 70% e a
imunidade dura cerca de quatro meses. SOM MER & MOSLEY (1973),
atravs de um estudo realizado em Bangladesh, observaram que a vacinao
em massa era cara e ineficiente. A Organizao Mundial de Sade no
recomenda a utilizao de vacina contra a clera (OPS, 1991).

29
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

30

2.2.2.

Medidas de Saneamento

A melhoria nas condies de abastecimento de gua de abastecimento,


coleta e tratamento de esgotos, destinao dos resduos slidos, sade e
educao,

so

responsveis

pela

eliminao

da

clera

nos

pases

desenvolvidos e em bairros de classe mdia em pases em desenvolvimento.


A clera uma doena caracterstica de pases pobres.
A influncia do suprimento de gua e de outras medidas de saneamento na
incidncia de doenas em comunidades pobres tem sido estudada por
diferentes

pesquisadores.

Estudos

realizado s

em

Bangladesh

no

demonstraram influncia significativa (BRISCOE, 1978), enquanto um


estudo

nas

Filipinas

demonstrou

uma

influncia

mais

significativa

(AZURIN & ALVERO, 1974). De acordo com esse ltimo estudo, apenas
com o fornecimento de gua potvel, a incidncia dessa doena pode ser
reduzida em 73%; somente com a disposio adequada de dejetos em 68%;
e com a combinao das duas aes foi de 76%.
CYJETANOVIC (1979) utilizou modelos matemticos para avaliar a relao
econmica entre saneamento e imuniz ao como mtodos de controle da
clera. O custo estabelecido para o saneamento foi muito baixo (US$0,15
per capita em preos de 1971) e a eficincia do saneamento foi considerada
muito elevada. A anlise demonstrou que o saneamento apresentava uma
alta relao custo/benefcio (benefcio considerado apenas na economia de
tratamento mdico), a imunizao apresentou custos que superavam em
muito os benefcios, pois a vacina a ser utilizada deveria ser fornecida
anualmente para que o impacto sobre a doena fos se satisfatrio.

30
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

31

No Brasil, cerca de 30% da populao no dispe de gua tratada e cerca de


70% no dispe de sistemas de esgotamento sanitrio atravs de rede
pblica. Estes dados estatsticos demonstram a precariedade do quadro
sanitrio do Brasil, propi ciando a instalao e propagao de diversas
doenas de veiculao hdrica (BRASIL, 1991).
De uma maneira geral, em grande parte dos pases da Amrica Latina a
situao semelhante. No Peru, somente 22,3% da populao rural e 67,2%
da populao urbana rec ebe gua potvel, enquanto o esgotamento sanitrio
atinge metade das zonas urbanas (54,3%) e 16,6% das zonas rurais (OPS,
1991).
As condies deficientes de saneamento proporcionam a ocorrncia da
epidemia de clera e a partir do momento que ela se instala deve-se adotar
medidas de controle da epidemia (OPS, 1991):

Educao Sanitria da Populao : Medida destinada a melhorar os


hbitos de higiene da populao para reduzir os riscos de contrair a
clera. Deve-se fazer uso dos meios de comunicao disponveis dando
nfase s seguintes mensagens:

a gua deve ser desinfetada (fervida ou clorada);

bebidas de procedncia duvidosa devem ser evitadas;

a ingesto de alimentos crus deve ser evitada (especialmente os de


origem marinha);

as mos devem ser lavadas freqentemente (especialmente aps sair


do banheiro);

os utenslios de cozinha devem ser limpos imediatamente aps o uso.

31
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

32

Clorao da gua e vigilncia da qualidade dos servios de


abastecimento de gua da populao : Deve-se melhorar a clorao de
gua de abastecimento devendo -se manter um valor de cloro residual de
0,5 mg/l na rede de abastecimento de gua (OPS, 1991) e de 1,0 mg/l
nos sistemas intermitentes (BRASIL, 1991). Deve -se tambm fornecer
cloro para clorao de reservatrios de gua domiciliares, recomenda -se
a aplicao de hipoclorito de sdio, de modo a se obter 1,0 a 2,0 mg/l de
cloro residual livre, com tempo de contato mnimo de trinta minutos
antes do uso (BRASIL, 1991).

Tratamento adequado de esgotos e resduos slidos : Deve-se realizar


disposio adequada de resduos slidos, e realizar melhorias sanitrias
domiciliares e pblicas (OPS, 1991).

Tratamento das roupas e dejetos dos doentes : Usam-se bolsas de


plstico para transportar as roupas at a l avanderia do hospital, onde as
mesmas devem ser desinfetadas. Qualquer recipiente utilizado pelos
doentes deve ser desinfetado com hipoclorito de sdio. O Ministrio da
Sade recomenda uma dosagem de 10.000 mg/l para desinfeco de
fezes e vmitos de pacie ntes com clera e um tempo de contato de uma
hora antes de esgot-los. Recomenda-se ainda que se adicionem produtos
qumicos aos dejetos de modo que o pH atinja valores maiores que 12 ou
inferiores a 3,5 (BRASIL, 1991).

Disposio dos cadveres : Os cadveres devem ser desinfetados antes


de serem entregues aos familiares e deve -se realizar o enterro o mais
rpido possvel (OPS, 1991).

32
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

33

2.3. DESINFECO

desinfeco

consiste

na

destruio

ou

inativao

de

organismos

patognicos, capazes de produzir doenas, ou de outros organismos


indesejveis. A desinfeco se diferencia da esterilizao, processo no qual
ocorre a destruio de todos os organismos (METCALF & EDDY, 1979).

2.3.1.

Cintica de inativao de microrganismos

Os microrganismos patognicos podem estar presentes na gua e sobreviver


por semanas na temperatura ambiente ou por meses em baixas temperaturas.
A sua sobrevivncia depende de inmeros fatores, tais como pH, oxignio,
turbidez, nutrientes, competio com o utros microrganismos, resistncia a
substncias txicas (AZEVEDO NETTO et al., 1987).
Os processos naturais de diluio, remoo fsica e morte ou inativao
podem reduzir o nvel de patognicos. O efeito da diluio na concentrao
de organismos pela desc arga da gua residuria em um rio ou lago pode ser
estimado. Inmeros modelos matemticos tm sido propostos para estimar a
morte de bactrias e a maioria baseia -se na cintica de primeira ordem
(EPA, 1986).
O modelo de primeira ordem para a morte natural de organismos em rios
(EPA, 1986):

33
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

34

N = N o e (-Kt)

(1)

Onde:
N o= concentrao inicial de microrganismos no rio (N/100 ml)
N= concentrao de microrganismos no tempo 't' (N/100 ml)
K= constante de velocidade (d -1 )
t= tempo (d)
O modelo de 1 ordem para o decaimento bacteriano em lagoas (EPA,
1986):
N = N o / (1 + Kt)

(2)

Onde:
N o= concentrao inicial de microrganismos no afluente (N/100 ml)
N= concentrao de microrganismos no efluente (N/100 ml)
t = tempo de deteno hidrulica na lagoa (d)
K= constante de velocidade (d -1 )
A constante de velocidade pode ser determinada atravs de experimentos ou
podem ser encontrados valores na literatura. Foi obtido um valor de 0,5 d -1
para a constante K para o decaimento de coliformes no vero e de 0,03 d -1
para o decaimento de coliformes no inverno em um sistema na lagoa de
Utah (EPA, 1986).

34
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

35

2.3.2.

Cintica de inativao na presena de desinfetantes

Nos casos em que a morte natural dos microrganismos no suficiente para


evitar

ingesto

de

patognicoss

pel o

homem

pode-se

realizar

desinfeco da gua residuria antes do lanamento. A destruio dos


microrganismos pelo desinfetante no instantnea. A desinfeco funo
de fatores fsicos, qumicos e bioqumicos e embora o modelo cintico de
desinfeco seja simples, as condies especficas de cada processo podem
alterar o modelo (EPA, 1986).
A razo de destruio de microrganismos pode ser expressa por uma relao
de 1 ordem conhecida por Lei de CHICK; de acordo com a equao (1).
A constante 'K' depen de do tipo de microrganismo, do tipo de desinfetante
e do meio em que ocorre a desinfeco (AZEVEDO NETTO, 1987). Pode -se
estabelecer uma relao entre a concentrao do desinfetante e a constante
de inativao dos microrganismos (EPA, 1986):
K = K'C n
Onde:
C= concentrao de desinfetante
n= coeficiente de diluio
K'= constante de velocidade corrigida, independente da concentrao
do desinfetante e da concentrao de microrganismos

Uma relao entre a concentrao de um desinfetante e o tempo requeri do


para destruir uma porcentagem de organismos pode ser expressa por
(NETTO, 1987):
35
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

(3)

36

C n x t = constante

(4)

Onde:
C= concentrao de desinfetante
n= constante (funo do tipo de desinfetante)
t= tempo requerido para destruir uma porcentagem de microrganism os
O processo de desinfeco influenciado pela temperatura. Essa influncia
pode ser avaliada pela equao de Arrhenius (EPA, 1986):
K t ' = K 20 ' B (T-20)

(5)

K t ': constante de velocidade na temperatura T


K 20 ': constante de velocidade a 20C
B: constante emprica
Podem ocorrer desvios da lei de CHICK durante o processo de desinfeco
(Figura 2.1). Podem ocorrer casos em que a taxa de inativao decresce
progressivamente,

que

pode

ser

explicado

pelas

diferenas

de

sensibilidade dos organismos presentes, pe la presena de slidos que


protejam os microrganismos da desinfeco ou pelo aumento da resistncia
ao desinfetante com o tempo (CERF, 1977). Um outro caso que pode
ocorrer o aumento da taxa de inativao com o tempo pois os
microrganismos podem ser dani ficados pela ao do desinfetante antes de
sua morte ou pode ocorrer difuso do desinfetante na camada microbiana
antes da inativao (EPA, 1986).

36
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

37

LN (N/N 0 )

Figura 2.1. Desvios da Lei de CHICK


Fonte: EPA, 1986.

2.3.3.

Fatores que influenciam a efic incia da desinfeco

Os fatores que influem da eficincia da desinfeco so: o tempo de


contato,

concentrao

ou

intensidade

tipo

de

desinfetante,

temperatura, nmero de organismos, tipos de organismos, natureza do meio


(METCALF & EDDY, 1979).
37
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

38

2.3.3.1. Tempo de contato

uma das variveis mais importantes no processo de desinfeco. De uma


maneira geral, para uma determinada concentrao de desinfetante, quanto
maior o tempo de contato maior a taxa de destruio dos organismos.
GASI et al. (1987) realizaram a desinfeco de um efluente de digestor
anaerbio para tempos de contato de 20 a 60 minutos e um teor de 1,7 x
10 7 coliformes fecais por 100ml. Os resultados obtidos encontram -se no
Quadro 2.2.

Quadro 2.2.- Resultados de anlises microbiolgic as e fsico-qumicas.


Clorao de efluentes de digestor anaerbio.

Ensaio

T emp o d e

Co ncentr ao

pH

Am nia

SS

Co lifo rmes

Co lifo rmes

co ntato

clo r o inicial

(mg/l)

(mg/l)

to tais

fecais

( min)

( mg/l)

(o rg/1 0 0 ml)

(o rg/1 0 0 ml)

01
02
03
04
05
06
07

20
30
40
60
20
30
40

5
5
5
5
10
10
10

7.57
8.11
7.84
8.39
7.50
7.70
7.67

46.5
42.5
47.5

95
60
95
120
110
65
55

3.0
8.0
1.7
8.0
8.0
1.3

08
09
10
11
12

60
20
30
40
60

10
15
15
15
15

7.70
7.65
8.12
7.48
7.56

42.5
36.0
-

115
95
100
95
115

280
1.3 x 10 3
280
77
280

x 10 4
x 10 3
x 10 3
x 10 3
x 10 3
x 10 3
70

110
2
26
23
< 2
< 2
< 2
<
<
<
<
<

2
2
2
2
2

Fonte: GASI et al, 1987.

38
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

39

De uma maneira geral, os autores de trabalhos sobre desinfeco de esgotos


com cloro recomendam uma mistura perfeita de cloro na mass a lquida e um
tempo de deteno superior a 30 ou 60 minutos (CAMPOS, 1993).

2.3.3.2. Concentrao e tipo de agente qumico

De uma maneira geral, a eficincia da desinfeco est relacionada com a


concentrao; de acordo com a equao (4).
Se 'n' for maior que 1 o tempo de contato mais importante que a dosagem,
se 'n' for igual a 1 ambos tm a mesma importncia (FAIR et al., 1948).
Segundo FEACHEM et al. (1983), para a clorao de esgotos com
tratamento primrio necessria uma dosagem superior a 10 mg /l para se
alcanar uma densidade de coliformes menor que 100 / 100ml.

2.3.3.3. Intensidade e natureza do agente fsico

Quando se utiliza um agente fsico como desinfetante a eficincia ser


funo da intensidade e a intensidade ser refletida na constan te 'K' atravs
de alguma relao funcional.

39
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

40

A inativao de microrganismos por radiao ultravioleta segue a lei de


CHICK (DANIEL & CAMPOS, 1993):

N = N 0 . e -kIt

(6)

Onde:
N= densidade de microrganismos efluente (N organismos/100 ml)
N 0 = densidade de microrganismos afluente (N organismos/100 ml)
I= intensidade da radiao ultravioleta a 254mm (mW/cm 2 )
t= tempo de exposio (s)

2.3.3.4. Temperatura

O efeito da temperatura na taxa de mortalidade pode ser representado pela


equao de Van't Hoff - Arrhenius (EPA, 1986):

ln (t 1 / t 2 ) = [E (T 2 - T 1 )] / (RT 2 T 1 )

(7)

Onde:
t 1 , t 2 : tempo requerido para uma determinada porcentagem de mortes,
nas temperaturas T 1 , T 2 .
E: energia de ativao (J / mol)
R: constante dos gases (8,314 j / mol)
O aumento da temperat ura, geralmente, provoca uma morte mais rpida dos
organismos (METCALF & EDDY, 1985).

40
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

41

2.3.3.5. Nmero de organismos

De uma maneira geral, quanto maior a concentrao de microrganismos,


maior o tempo necessrio para uma determinada eficincia de desinfec o
(METCALF & EDDY, 1979):

C q N p cons tan te

(8)

Onde:
C: concentrao de desinfetante
q: constante (funo da fora do desinfetante)
Np: concentrao de organismos eliminados para um determinado
tempo
A aglomerao de organismos pode criar uma barrei ra penetrao do
desinfetante (AZEVEDO NETTO, 1987).

41
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

42

2.4.

D E S I N FE C O

C OM C L ORO

2.4.1. Histrico

A primeira obteno de cloro gasoso foi realizada, em 1774, atravs da


reao de dixido de mangans com cido clordrico. Entretanto, somente
em 1815 o cloro foi aceito como elemento qumico.
A primeira aplicao do cloro na sade pblica ocorreu atravs do seu uso
como agente profiltico durante a epidemia de clera na Europa em 1831
(EPA, 1986). Entretanto, somente em 1884 realizou -se a clorao de guas
residurias na Inglaterra.
Pesquisas sistemticas para a verificao da eficincia do cloro na
desinfeco de guas residurias foram desenvolvidas no incio do sculo
XX. PHELPS (1909) conduziu estudos de laboratrio e de campo que
demonstraram que uma d osagem de vrios miligramas por litro de cloro e
um tempo de contato de 15 minutos resultavam em uma reduo eficiente
de microrganismos, no ocorrendo, no entanto, a eliminao completa dos
microrganismos. O grupo coliforme foi utilizado como indicador da
eficincia de desinfeco devido sua sensibilidade equivalente ao bacilo
tifide na clorao de esgotos.
KELLERMAN et al. (1907) estimaram os custos de clorao em duas
estaes de tratamento como $2,00 e $4,25 / 1.000 m3.
WIGLEY (1919) concluiu que o t empo de contato mnimo, necessrio ao
processo de desinfeco era de 20 minutos.
42
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

43

Existe, atualmente, alguma resistncia utilizao de cloro na desinfeco


de guas residurias devido possibilidade de recrescimento das bactrias
aps a desinfeco (EPA, 1986), aos danos causados ao meio ambiente
devido as elevadas concentraes de cloro residual, e ao efeito limitado
sobre outros patognicos, tais como vrus (RUDD & HOPKINSON, 1989).

2.4.2. Qumica do cloro

2.4.2.1. Propriedades

O cloro elementar (Cl 2 ) um gs de densidade maior que o ar na


temperatura ambiente. Quando comprimido a presses maiores que a sua
presso de vapor, ele condensa ocorrendo a liberao de calor e uma
reduo de volume. O cloro comercial vendido em tanques pressurizados.
O hipoclorito de sdio e o hipoclorito de clcio tambm so utilizados no
processo de desinfeco. Este ltimo relativamente estvel na forma
slida, sujeito a uma perda de 0,013%/dia. O hipoclorito de sdio
encontrado comercialmente em solues com concen trao de 1 a 16%. Na
temperatura ambiente a vida mdia dessas solues de 60 a 1700 dias para
solues

de

18

3%

de

cloro,

respectivamente (EPA, 1986). Os

hipocloritos de sdio e clcio so mais utilizados em pequena escala, em


casos onde h maior preo cupao com a segurana do que com o custo
(METCALF & EDDY, 1979).

43
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

44

A dissoluo de cloro gasoso na gua para formar cloro molecular


dissolvido expresso pela lei de Henry:
Cl 2(g) <=> Cl 2 (aq)
K H (mol / latm) = [Cl 2 (aq) ] / PCl 2
K H = 6,2 x 10 -2
Onde:
K H = constante de Henry
Pcl 2= presso parcial da fase gasosa (atm)
[Cl 2 (aq) ]= concentrao molar
O cloro utilizado na desinfeco de guas residurias e de abastecimento
como agente oxidante e desinfetante. As principais aplicaes do cloro
como agente oxidante so:

remoo de cor, odor e gosto no tratamento de gua, atravs de oxidao


de compostos orgnicos;

oxidao de Fe (II) e Mn (II) em guas;

oxidao de cianeto em efluentes industriais;

controle de odor, oxidao de sulfeto, remoo de amnia em guas


residurias.

Como agente desinfetante, o cloro pode ser aplicado para desinfeco de


guas residurias e guas de abaste cimento. Pode ser utilizado tambm na
desinfeco seletiva para o controle de microrganismos filamentosos no
processo

de

lodos

ativados.

Alm

disso,

muito

utilizado

como

desinfetante em piscinas (SNOYEINK & JENKINS, 1980).

44
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

45

Toda gua distribuda deve ser desinfetada e apresentar residual de cloro


nos pontos de consumo, de forma a destruir pequenas concentraes de
microrganismos que venham a penetrar no sistema. Se a contaminao
elevada, a ausncia de residual serve como indicativo (AZEVEDO NETTO,
1987).

2.4.2.2.

Reao com a gua

Quando se adiciona o cloro gua, tanto na forma gasosa como na lquida,


ele reage, ocorrendo reaes de hidrlise e ionizao:
Cl 2(g) <=> Cl 2 (aq)

K H =6,2 x 10 -2

Se o cloro estiver na forma gasosa, ele ir se dissolver na gua, seguindo a


lei de Henry. O cloro aquoso reage ento com a gua, atravs de uma reao
de oxi-reduo, originando o cido hipocloroso e cido clordrico, que
estar

completamente

dissociado

em

solues

aquosas

diludas

(SNOYEINK & JENKINS, 1980):


Cl 2 (aq) + H 2 O <=> HOCl + H + + Cl A constante de equilbrio da reao dada por:
K = {[HOCl] [H + ] [Cl - ]} / [Cl 2 ] = 4,5 x 10 -4 a 25C
A cintica dessa reao extremamente rpida e a extenso da reao
diminui para menores valores de pH e maiores salinidade s (EPA, 1986).

45
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

46

O cido hipocloroso, sendo um cido fraco, ir se dissociar de acordo com


sua constante de equilbrio e as concentraes das espcies de cloro sero
funo do pH:
HOCl <=> H + + OCl -

K = 3,7 x 10 -8 a 25C

Para valores de pH abaixo de 7,5, h a predominncia do HOCl, enquanto


que para valores de pH acima de 7,5, o OCl - a espcie dominante. A
quantidade de HOCl e OCl - denominada cloro residual livre. Na
desinfeco, o pH importante para a eficincia do processo, pois o HOCl
um desinfetante 40 a 80 vezes mais efetivo que o OCL - (METCALF &
EDDY, 1979).
Todas as constantes de equilbrio so funes da temperatura MORRIS
(1966) estabeleceu uma correlao entre a constante de equilbrio e a
temperatura (K):
ln(K) = 23,184 - 0,0583T - 6808 / T

(9)

O cloro pode ser adicionado na forma de sais de hipoclorito, dando origem


a outras reaes de equilbrio:
Ca(OCl) 2 + 2 H 2 O -> 2HOCl + Ca(OH) 2
NaOCl + H 2 O -> HOCl + NaOH
A adio de cloro gasoso abaixa a alcalinidade do meio devido produo
de cido forte e HOCl. Entretanto, quando se adiciona cloro na forma de
sais de hipoclorito, ocorre um aumento da alcalinidade, no caso da adio
de hipoclorito de clcio, ocorrer tambm um aumento na dureza da gua
(SNOYEINK & JENKINS, 1980).

46
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

47

2.4.2.3.

Demanda de cloro

O cloro adicionado gua consumido pelos inmeros constituintes


presentes ou por decomposio. A diferena entre a dosagem de cloro e o
cloro residual denominada demanda de cloro.
A demanda de cloro causada por (EPA, 1986):

reaes promovidas pela luz ultravioleta, que so o principal fator para


a perda de cloro em guas de piscina;

reaes com compostos inorgnicos (Mn, Fe, NO 2 - , S 2- ) que consomem


cloro por reaes redox;

reaes com compostos orgnicos, contendo ligaes insaturadas que


reagem para formar molculas orgnicas cloradas;

reaes com amnia para formar cloraminas, pela substituio de um


prton por um tomo de cloro.

Dentre as reaes citadas, a mais importante a reao do cloro com a


amnia,

formando

cloraminas

eventualmente

oxidando

amnia

nitrognio gs ou a uma variedade de compostos de nitrognio (Quadro


2.3).

47
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

48

Quadro 2.3. Compostos formados pela oxidao da amnia pelo cloro

Cl 2 reduzido / N-NH3oxidado
Composto
Razo molar

Razo em massa

N2H4

0.5

2.54

NH 2 OH

1.0

5.07

N2

1.5

7.61

N2O

2.0

10.10

NO

2.5

12.70

NO 2-

3.0

15.20

N2O4

3.5

17.70

NO 3-

4.0

20.30

Fonte: SNOYEINK & JENKINS, 1980


A formao de cloraminas pode ser descrita pelas seguintes reaes:
NH 3(aq) + HOCl <=> NH 2 Cl + H 2 O
NH 2 Cl + HOCl <=> NHCl 2 + H 2 O
NHCL 2 + HOCl <=> NHCL 3 + H 2 O
Os

trs

(NHCl 2 )

compostos
e

formados,

tricloramina

monocloramina

(NHCl 3 )

so

(NH 2 Cl),

denominados

dicloramina

cloro

residual

combinado. Juntamente com o cloro residual livre, compem o cloro


residual total da gua. As cloraminas apresentam diferentes eficincias
desinfetantes (LONGLEY, 1993):
48
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

49

Cl 2 > HOCl > OCl - > NHCl 2 > NH 2 Cl > RNHCl


A formao da cloramina muito rpida para a amnia e outras aminas
bsicas. O tempo mdio para a converso de 1 mg Cl 2 /l e 0,2 mg NH 3 /l a
monocloramina em pH = 7 e temperatura de 25C de trs segundos (WEIL
& MORRIS, 1949). Aminocidos , sendo compostos mais bsicos que a
amnia reagem mais rapidamente com o cloro (JENSEN & JOHNSON,
1989).

2.4.2.4. "Breakpoint"

A formao de cloraminas e oxidao de amnia se combinam criando uma


nica curva de residual de cloro em funo da dosagem. A medida que a
dosagem de cloro aumenta, o residual de cloro inicialmente aumenta at um
mximo, no qual a relao entre a concentrao molar de cloro ([Cl 2 ]) e o
de amnia ([NH 3 ]) se iguala a 1. A partir deste ponto, um aumento na
dosagem de cloro provoca uma diminuio no cloro residual, at que se
atinge um valor mnimo, denominado dosagem do "breakpoint", e ocorre em
uma razo molar de 1,5:1 a 2:1, dependendo das condies da soluo. As
reaes responsveis pelo desaparecimento das cloraminas so:
NH 2 Cl + NHCl 2 + HOCl -> N 2 O + 4HCl
4 NH 2 Cl + 3 Cl 2 + H 2 O -> N 2 + N 2 O + OHCl
2 NH 2 Cl + HOCl -> N 2 + H 2 O + 3 HCl
NH 2 Cl + NHCl 2 -> N 2 + 3 HCl

49
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

50

No "breakpoint" o cloro residual total zero para a amnia, mas diferente


de zero para compostos orgnicos nitr ogenados (JENSEN & JOHNSON,
1989).
Aps o "breakpoint" um aumento na dosagem de cloro ir aumentar o valor
de cloro residual livre.
WEBER (1940) realizou estudos sobre a dosagem de cloro em gua
residuria por um tempo de contato de trinta minutos e observ ou que a
dosagem de 70 mg/l era suficiente para se atingir o "breakpoint" (figura
2.2).
GRIFFIN

CHAMBERLIN

(1945)

realizaram

clorao

de

guas

residurias e observaram que para tempos de contato de trinta minutos e


duas horas no ocorria a curva de clo rao com "breakpoint". Apenas para
um tempo de 18 horas ocorreu formao do "breakpoint". Entretanto esse
trabalho confirma a dosagem de 10 mg de cloro para 1 mg de amnia como
dosagem para o "breakpoint" em esgotos primrios e secundrios.

Cloro
Residual
(mg/l)

Dosagem de cloro (mg/l)


Figura 2.2. Curva de cloro residual em funo da dosagem
Fonte: WEBER, 1940.

50
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

51

2.4.2.5. Eficincia da clorao

Quando se utiliza cloro para a desinfeco de guas residurias, os


principais fatores que se podem medir para determinar a eficincia do
processo so o nmero de organismos presentes e o cloro residual para um
determinado tempo de contato. O nmero de coliformes o indicativo mais
utilizado, podendo ser determinado atravs do mtodo dos tubos mltiplo s
ou da contagem em placas.
Numerosos ensaios tm demonstrado que, quando os parmetros fsicos que
controlam o processo de clorao so mantidos constantes, a eficincia da
desinfeco, que pode ser medida atravs da sobrevivncia bacteriana,
depende do cloro residual e do tempo de contato (C x T). A eficincia de
desinfeco no se altera com o aumento de uma das variveis e
proporcional diminuio da outra.
METCALF & EDDY (1979) descreveram uma relao entre a sobrevivncia
bacteriana e o tempo de contat o:
Nt / No = (1 + 0,23 C t t) -3

(10)

Nt= nmero de organismos no tempo t


N o= nmero de organismos no tempo to
C t= cloro residual total no tempo t (mg/l)
t= tempo de contato (min)

51
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

52

a. Compostos de cloro

De uma maneira geral, a predominncia de cido hipo cloroso desejvel


devido a maior eficincia de clorao que ele proporciona. Entretanto, a
monocloramina, para um tempo de contato mais prolongado, proporciona a
mesma eficincia desinfetante do cido hipocloroso (figura 2.3).

Cloro
Residual
(mg/l)

Tempo para 99% de remoo de coliformes (min)


Figura 2.3. Eficincia desinfetante do cido hipocloroso e
monocloramina.
Fonte: METCALF & EDDY, 1979.

52
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

53

Inmeros pesquisadores tm procurado avaliar a real necessidade de se


utilizar cloro livre no processo de desinfeco. RIDEAL segundo WOLF et
al. (1984) foi o primeiro a observar a eficincia germicida das cloraminas.
Ele observou que a desinfeco ocorria em duas etapas, a fase inicial
correspondeia ao desaparecimento rpido do cloro livr e e a fase seguinte ao
processo de formao de cloraminas orgnicas e inorgnicas. Em 1917 foi
construda a primeira unidade de tratamento utilizando cloraminas, no
Canad. As cloraminas demonstraram ser mais estveis que o cloro livre no
sistema de distri buio e foram muito mais efetivas na reduo do
desenvolvimento de algas em reservatrios e na preveno do crescimento
de bactrias no sistema de distribuio (GOEHRING, 1931). Uma outra
vantagem das cloraminas seria o menor custo de aplicao e manuten o do
sistema (VOGT & REGLI, 1981).
BUTTERFIELD (1943) foi um dos primeiros a observar que a eficincia
bactericida das cloraminas influenciada pelas condies de alto pH e
baixa temperatura. A inativao da E.coli em pH=7, nas temperaturas de
20-25C, e com 1,2 mg NH 2 Cl / litro de soluo 60 vezes mais rpida do
que em pH = 9,5 e entre 2 e 6C. ESPOSITO (1974) demonstrou que a
inativao de E.coli aumentava consideravelmente com a diminuio do pH,
que favorece a formao de dicloramina.
Em relao inativao de vrus, as cloraminas requerem um tempo maior
ou concentraes mais elevadas do que o cloro livre (WOLFE et al., 1984).
TRASK et al. (1945) observaram que a inativao de vrus Theiler's
demandaria 5,4 mg/l de cloramina e trinta minutos de temp o de contato em
contraste com 1,32 mg/l de cloro livre e um tempo de dez minutos.
KELLY & SANDERSON (1960) investigaram a eficincia desinfetante de
cloraminas em poliovrus 1, poliovrus 2, poliovrus 3, cosackievrus B 1 e
53
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

54

B 5. Os resultados obtidos indic am que uma concentrao de 0,67 a 1,0 mg/l


de cloramina requer 2 -8 horas de contato, para inativao em pH neutro a
25C, em contraste com 0,2 -0,35 mg/l de Cl 2, que requerem 4-16 minutos
de tempo de contato.
Mais recentemente, MITCHAM et al. (1983) observa ram que cloraminas
eram to eficientes quanto o cloro livre na reduo de nveis de E.coli,
estreptococos e vrus entricos. Foi observado, tambm, que as cloraminas
eram mais eficientes que o cloro na inativao de certos crustceos do
zooplancton e a pro duo de trialometanos observada foi inferior a de
cloro. WOLFE et al. (1984) observaram que, em pH 6, 7 e 7,5 as taxas de
inativao

de

E.coli

com

preamoniao

da

amostra

de

gua

eram

comparveis com a inativao devido a cloro livre.

b. Mistura
Recentemente, tem sido demonstrada a importncia da mistura no processo
de desinfeco. Foi observado que a aplicao de cloro em um regime
altamente turbulento, com nmero de Reynolds da ordem de 10 4 , conduz a
uma inativao superior conseguida pela adio de c loro separadamente a
um reator de mistura completa. Apesar de se saber da necessidade de
mistura, no se sabe o nvel timo de turbulncia.
Uma forma de se medir o grau de mistura o gradiente de velocidade
(LONGLEY, 1978):
G = [ P / ( uV ) ] 1/2

(11)

G= gradiente de velocidade (s -1 )

54
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

55

P= potncia requerida (N m/s)


V= volume do canal de mistura (m 3 )
u= viscosidade do fluido (N s/m 2 )
WHITE (1986) estabelece um gradiente de velocidade mnimo de 500 a
1.000 s -1 para se alcanar um teor de coliformes de 23,2 por 100 ml, na
desinfeco de guas residurias.
VENOSA (1983) realizou pesquisas utilizando dois misturadores estticos
(G = 875 s -1 e G = 115 s -1 ). A performance dos misturadores foi avaliada
atravs da eficincia de remoo de coliformes e observou -se melhores
resultados no reator com melhores condies de mistura.

c. Tempo de contato

Em guas residurias a diferenciao entre cloro livre e cloro combinado


geralmente no utilizada pois, muitas vezes no economicamente vivel
adicionar cloro suficiente para se atingir o "breakpoint" e obter -se cloro
residual livre, que mais eficiente na desinfeco. Recomenda -se para este
caso um aumento no tempo de contato (METCALF & EDDY, 1979; EPA,
1986).
O Departamento de Servios de Sade da Califrnia recomenda um tempo
de contato mnimo de trinta minutos para fluxo mximo em um tanque de
contato

tipo

"plug-flow".

Plantas

com

menores

tempos

de

contato

apresentam dificuldades em atender aos padres de desinfeco e utilizam


dosagens elevadas de cloro (SEPP, 1981).
55
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

56

d. Caractersticas da gua residuria

SUNG (1974) estudou a influncia dos compostos presentes em guas


residurias tratadas e no tratadas, no processo de desinfeco. Compostos
orgnicos e compostos com anis policclicos interferem no processo,
impedindo-se de utilizar o cloro residual total como medida da eficincia
bactericida, pois os compostos orgnicos insaturados reagem com cloro e
so detectados na anlise de cloro residual total sem exercer poder
desinfetante. Para se realizar desinfeco na p resena de compostos
orgnicos necessrio adicionar maior dosagem de cloro ou tempos de
contato mais elevados. Os resultados desse trabalho permitem concluir que
a diferente natureza dos compostos presentes o principal fator a
influenciar a dosagem de cloro necessria para a desinfeco. Alm disso, a
aderncia de bactrias ao material particulado protege os organismos do
cloro (PELLETIER, 1988).

e. Caractersticas dos microrganismos

Uma outra varivel importante no processo de clorao a idade e o tipo de


microrganismo. Um cultivo bacteriano jovem (1 dia ou menos) com uma
dosagem de cloro de 2 mg/l necessita de um minuto para reduo
significativa do nmero de bactrias. Se o cultivo bacteriano apresentar dez
dias ou mais, so necessrios trinta min utos para a mesma reduo. Uma
explicao para esse fenmeno seria a resistncia oferecida pela envoltura
56
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

57

de polissacardeo que se desenvolve em organismos medida que


envelhecem. Evidncias sobre a desinfeco de vrus e Escherichia coli
demonstram a necessidade de adicionar cloro alm do "breakpoint" para
obteno de cloro livre e destruio do vrus (METCALF & EDDY, 1979).
Comparaes da resistncia relativa de diferentes grupos de organismos a
desinfetantes alternativos indicam que a resistncia segue a ordem:
bactria < vrus < esporos < cistos
As bactrias so o grupo mais suscetvel ao ataque de desinfetantes. Vrus
so mais resistentes que as bactrias pois so menores e ficam protegidos
atravs do encapsulamento nos slidos. Alm disso, so i munes a
interferncia metablica. Esporos e cistos apresentam adaptao fisiolgica
para sobrevivncia em condies desfavorveis, apresentando grande
resistncia ao ataque qumico (RUDD & HOPKINSON, 1989).
Diversos estudos comprovam que E.coli, Salmonella ssp., Shigella ssp. e
outras bactrias so removidas com eficcia para concentraes de cloro
livre de 0,10-0,30 mg/l em guas residurias. Os vrus exigem maior tempo
de contato e nvel de cloro residual mais elevado (BASTOS, 1993).

2.4.2.6.

Metodologias para determinao de cloro residual

No apresentada a aplicabilidade das metodologias da bibliografia


especializada (STANDARD METHODS, 1992) para a determinao de cloro
residual em amostras de fezes e vmitos. Em tese, poderiam ser utilizadas
as mesmas metodologias aplicveis a esgotos domsticos, embora no sejam
57
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

58

conhecidos os efeitos da elevada turbidez e da alta concentrao de matria


orgnica encontradas em fezes diludas e vmitos. Estes dois fatores
(turbidez e concentrao de matria orgnica) influem decisivamente na
escolha do mtodo para determinao de cloro residual, devido s
dificuldades encontradas na determinao do ponto final das titulaes
(viragem colorimtrica) e demanda de cloro com subseqente formao de
cloraminas. Apresenta-se, a seguir, um breve resumo das principais
metodologias de uso potencial na pesquisa.

a. Mtodo da titulao amperomtrica

Para a determinao de cloro residual em amostras que apresentem cor,


turbidez,

ferro,

mangans

ou

nitrato,

bibliografia

espec ializada

recomenda o mtodo de titulao amperomtrica, pois o mesmo no sofre


interferncia destes parmetros (STANDARD METHODS, 1992), alm de
poder ser considerado um mtodo padro para anlises laboratoriais de
rotina

(GORDON

et

al.,

1988).

Embora

m todo

da

titulao

amperomtrica seja o mais indicado para estes casos especficos, algumas


pesquisas

revelam

interferncia

de

monocloraminas

cloraminas

orgnicas na determinao de cloro livre por este mtodo, especialmente


para altas temperaturas e te mpos de titulao prolongados (JENSEN &
JOHNSON, 1990a; RAM & MALLEY, 1984).
O mtodo envolve a titulao de um halognio ativo, utilizando -se um
agente redutor (xido de fenilarsina) de normalidade conhecida (0,00564
N), com aplicao de voltagem constant e, da ordem de 200 mV (JENSEN &
JOHNSON, 1989). A sensibilidade do mtodo para o cloro residual livre
58
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

59

aumenta com a diminuio da voltagem aplicada. O ponto final da titulao


determinado com o auxlio de um eletrdo combinado de platina,
conectado a um micrmetro. O titulante deve ser adicionado at o ponto em
que a leitura do aparelho permanecer constante.
O mtodo possibilita a determinao tanto do cloro livre como do cloro
combinado. Para a determinao do cloro livre a titulao deve ser
realizada em pH neutro (6,5 a 7,5), faixa na qual a monocloramina reage
lentamente. J a determinao de cloro combinado deve ser realizada na
faixa de pH compreendida entre 3,5 e 4,5 (STANDARD METHODS, 1992).

b. Mtodo DPD

O mtodo DPD recomendado para amostras que apresentem quantidades


significativas de matria orgnica. A interferncia de altas concentraes
de monocloraminas pode ser eliminada pela adio de diocetamida
imediatamente aps a mistura da amostra com os reagentes (STANDARD
METHODS,

1992).

Segundo

JENSEN

&

JOHNSON

(1990b),

monocloramina interfere lentamente na medida do cloro residual livre,


representando pouca ou nenhuma interferncia para leituras realizadas em
intervalos de tempos inferiores a um minuto.
O mtodo consiste na utilizao de n,n -dietil-p-fenilenediamina (DPD)
como

indicador

no

procedimento

de

titulao

com

sulfato

ferroso

amoniacal. Na ausncia de on iodeto, o cloro livre reage instantaneamente


com o indicador DPD produzindo uma cor vermelha.

59
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

60

A adio de iodeto provoca a formao de colorao vermelha devido


monocloramina. A adio de on iodeto em excesso provoca a colorao
devido dicloramina. A titulao realizada em pH = 6,2 devido adio
de tampo fosfato soluo de DPD. A presena de cloreto de mercrio no
tampo diminui a interferncia da monocloramina (STRUPLER, 1985). A
taxa de interferncia da monocloramina aumenta cerca de 20% quando o
cloreto de mercrio no adicionado ao tampo fosfato (JENSEN &
JOHNSON, 1989).
Este mtodo permite tanto a determinao do cl oro livre quanto do cloro
combinado.

c. Mtodo do potencial de oxi -reduo

como mtodo opcional para se determinar o cloro residual livre pode -se
citar o mtodo que utiliza a medio do potencial de oxi -reduo (ORP) on
line atravs de aparelho controlad or de pH e ORP. O mtodo consiste na
medio de pH e potenciais de oxi -reduo, sendo a determinao do cloro
residual livre conseguida atravs de bacos. O mtodo fornece o valor de
cloro residual livre sem a necessidade de se titular a amostra (WALLACE
& TIERNAN, 1991).
Estudos realizados por GORDON et al. (1988) mostraram uma diferena
significativa entre os resultados da titulao amperomtrica e dos eletrodos
de

membrana.

No

trabalho

publicado

pelos

autores

levantada

possibilidade de que os resulta dos conseguidos com os eletrodos de


membrana correspondessem ao cloro livre, enquanto que os da titulao
60
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

61

amperomtrica englobariam

o somatrio do cloro livre e do cloro

combinado.

61
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

62

2.5.

O U T R OS M T OD OS

DE

D E S I NFE CO

A desinfeco pode ser realizada atra vs de agentes qumicos, agentes


fsicos e meios mecnicos. Os desinfetantes mais utilizados so os produtos
qumicos oxidantes, especialmente o cloro (METCALF & EDDY, 1979;
AZEVEDO NETTO, 1987). Entretanto, os efeitos txicos da presena de
cloro

residual

na

macroinvertebrados
supostamente

vida

aqutica,

(VENOSA,

cancergenos

especialmente

1983),

durante

e
a

sobre

formao

desinfeco

de
de

peixes

compostos
guas

de

abastecimento (SNOYEINK & JENKINS, 1980), tornou necessria a


pesquisa de mtodos alter nativos de desinfeco.
Dentre

os

mtodos

alternativos

mais

utilizados

podem -se

citar

desinfeco com oznio e a radiao ultravioleta (VENOSA, 1983; EPA,


1986).

2.5.1. Agentes qumicos

Dentre os compostos qumicos utilizados atualmente podem -se citar:

oznio

compostos de cloro (ClO 2 )

cido peractico

iodo

62
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

63

bromo

cloreto de bromo

metais pesados e seus compostos

tensoativos

lcalis e cidos

2.5.1.1.

Oznio

O oznio um gs incolor de cheiro acr e. uma forma alotrpica do


oxignio onde trs tomos do elemento oxignio combinam -se, formando
ozona (O 3 ). um composto instvel, que se decompe lentamente em O 2 ,
devendo ser produzido no local de uso.
O oznio vem sendo utilizado desde 1903 no tratam ento de gua potvel,
tendo como origem a Frana (Nice). Na Europa, se tornou o principal
processo de desinfeco, em 1980 havia mais de 1100 instalaes deste tipo
(OLIVIERI & RIBEIRO, 1993). Na Rssia um processo bastante
empregado (AZEVEDO NETTO, 1987 ).
Apresenta um potencial de oxidao elevado (2,07 volts), sendo este valor
inferior apenas ao Flor (2,87 volts). Esta propriedade reflete a sua alta
capacidade de desinfeco. O gs pode ser detectado em concentraes
mnimas de 0,01 ppm. (OLIVIERI & RIBEIRO, 1993)
A produo de oznio realizada de maneira mais eficiente atravs da
tcnica de descarga eltrica, que envolve a passagem de ar ou oxignio
63
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

64

atravs de eletrodos espaados entre si, utilizando -se elevada voltagem


(STOVER & JARNIS, 1986). A uti lizao de oxignio como gs gerador
vantajosa em relao ao ar, devido ao maior rendimento na produo de
oznio; reduo de custos de manuteno, operao e investimento inicial;
obteno de oznio em concentraes mais elevadas e menor consumo
energtico (OLIVIERI & RIBEIRO, 1993).
A utilizao de oznio em tratamento de gua est baseada na sua ao
oxidante, que faz com que ocorra remoo de sabor, odor, cor, turbidez,
metais pesados, melhoria da coagulao e decantao, controle de algas,
remoo de compostos orgnicos. Alm disso, o oznio um eficiente
desinfetante para bactrias e vrus (OLIVIERI & RIBEIRO, 1993).
Teores de 0,3 mg/l de oznio so suficientes para que ocorra sua ao
desinfetante. Testes realizados com vrus da poliomelite tratado s com
residual de 0,45 mg/l de oznio e 1,0 mg/l de cloro mostraram que os vrus
eram inativados pelo oznio em dois minutos, comparados com 1,5 a 3
horas quando se usou o cloro (AZEVEDO NETTO, 1987). Testes realizados
com Schistosoma mansoni indicam a necessidade de uma concentrao de
0,3 mg/l de oznio em trs minutos e 1 mg/l de cloro residual em quatro
minutos.
A ao desinfetante do oznio sobre a Escherichia coli 3125 vezes mais
rpida do que a do cloro, pois enquanto o oznio atua pela destruio da
parede celular, o cloro atua por difuso celular atacando as enzimas dos
microrganismos, necessitando maior tempo de contato para a desinfeco
(OLIVIERI & RIBEIRO, 1993).
Em amostras de esgoto, o oznio pode ser vantajoso, pois se decompe em
oxignio aps a aplicao, aumentando o nvel de oxignio dissolvido no
64
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

65

efluente tratado (EPA, 1986). A presena de residual de oznio pode ser


prejudicial vida aqutica, pois a ozonizao produz compostos txicos e
carcinognicos, mas pouco se sabe sobre esses p rodutos (STOVER, 1983).
Entretanto, como o oznio se dissipa rapidamente, geralmente no se
encontra residual no corpo d'gua (EPA, 1986).

2.5.1.2.

Dixido de Cloro

O dixido de cloro, tem sido usado para desinfetar gua potvel,


especialmente quando est a contm fenis ou outros compostos causadores
de cor e odor.
A descoberta do dixido de cloro, produzido atravs da reao de cloreto de
potssio com cido clordrico foi realizada em 1811 (MILLER, 1978).
Entretanto, a utilizao do produto s se tornou m ais efetiva com o incio
da fabricao industrial do cloreto de sdio.
Na Europa, o dixido de cloro utilizado como desinfetante em cerca de
500 estaes de tratamento de gua potvel. Nos Estados Unidos, havia, em
1977, 84 estaes de tratamento de gua utilizando dixido de cloro
(MILLER, 1977).
O dixido de cloro considerado um radical livre estvel. Em altas
concentraes ele reage violentamente com agentes redutores. Logo, a
sntese do composto gasoso deve ser realizada em uma corrente gasosa
diluda (NOACK & DOERR, 1979). Apresenta um ponto de ebulio de
11C na presso atmosfrica.

65
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

66

A solubilizao do ClO 2 gasoso na gua obedece a lei de Henry. Em


condies alcalinas ocorre perda de ClO 2 , de acordo com a equao
(GORDON, 1972):
2 ClO 2 + 2 OH - <=> H 2 O + ClO 3 - + ClO 2 O aumento de pH diminui a concentrao de ClO 2 . Mesmo em pH neutro,
na temperatura ambiente, na ausncia de carbonato, a meia vida de solues
de ClO 2 de 0,01; 0,001 e 0,0001 mol / litro de 0,5, 4 e 14 horas,
respectivamente. Logo a s oluo no deve ser armazenada (GORDON,
1972).
O dixido de cloro pode ser produzido pela oxidao de um composto de
menor valncia, ou pela reduo de um composto mais oxidado. No
processo de tratamento de esgoto o ClO 2 gerado exclusivamente a partir
de cloreto (GORDON, 1972).
Como vantagens da utilizao do dixido de cloro, pode -se citar o fato
deste no reagir com a amnia e a reduzida formao de compostos
orgnicos halogenados, alm de ser um virucida mais eficiente que o cloro.
Entretanto, no tem sido muito aproveitado como desinfetante de guas
residurias devido ao alto custo e necessidade de ser produzido no local
onde ser aplicado. Alm disso, o sistema mais complexo de operar que o
sistema de clorao (EPA, 1986).

2.5.1.3.

cido peractico

O cido peractico tem sido utilizado como desinfetante em indstrias,


especialmente na indstria de laticnios, mas s recentemente passou a ser
66
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

67

utilizado na desinfeco de guas residurias (RUDD & HOPKISON, 1989).


O cido peractico se decompe for mando cido actico.
considerado um forte agente oxidante, podendo oxidar muitos compostos
orgnicos e uma grande variedade de compostos inorgnicos. Pode ser
considerado uma alternativa para desinfeco de esgotos. Entretanto,
menos eficiente para des infeco de microrganismos mais resistentes, tais
como vrus, e apresenta custos de operao mais elevados (RUDD &
HOPKINSON, 1989).

2.5.1.4.

Iodo

O iodo foi utilizado inicialmente em 1920, na tentativa de combater o


bcio. Em 1941, a Universidade de Har vard desenvolveu um mtodo de
desinfeco utilizando -se iodo. Deste ento, tem -se investigado a ao
germicida do iodo (AZEVEDO NETTO, 1987).
um elemento slido cristalino, no metlico e sublimvel nas condies
normais; quando aquecido produz vapores v ioletas txicos (AZEVEDO
NETTO, 1987). Dependendo da temperatura a solubilidade varia de 200 a
400 mg/l. o halognio que apresenta menor potencial de oxidao
(REIFF, 1993).
O iodo reage menos facilmente com compostos orgnicos e demais
substncias presentes na gua, dessa forma mantm um residual efetivo no
sistema de distribuio (REIFF, 1993). Em presena de gua ocorrem as
seguintes reaes:

67
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

68

I 2 + H2O <=> HOI + H + + I HOI <=> H + + OI Assim como os outros halognios, a eficincia do iodo na destruio de
bactrias e protozorios aumenta com a diminuio do pH, entretanto, em
relao aos vrus, a eficincia aumenta com o pH. Comparado com o cloro,
h necessidade de maiores concentraes de iodo, para o mesmo efeito
bactericida (AZEVEDO NETTO, 1987).

2.5.1.5.

Bromo

Apresenta-se lquido na temperatura ambiente, marrom avermelhado e


apresenta um ponto de ebulio de 58,7C. Na forma lquida produz
queimaduras quando em contato com a pele. muito solvel na gua e
apresenta boas propriedades germicidas.
O bromo, da mesma forma que o cloro, reage com a amnia. Dessa forma
ocorre a formao de bromaminas e bromo residual na gua. A principal
aplicao do bromo na desinfeco de piscinas e guas industriais
(AZEVEDO NETTO, 1987).
As principais vantagens d a aplicao do bromo so a facilidade de
manuseio, e menor periculosidade que o cloro e a maior eficincia das
bromaminas em relao as cloraminas (AZEVEDO NETTO, 1987).
2.5.1.6.

Cloreto de bromo

68
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

69

A existncia de cloreto de bromo conhecida desde 1826. Du rante a


Segunda Guerra Mundial, foi observada a eficincia do bromo como agente
desinfetante. Entretanto, somente aps o trabalho da Dow Chemical em
1973, surgia interesse na utilizao industrial do cloreto de bromo (EPA,
1986).
De uma maneira geral, as p ropriedades do BrCl so intermedirias entre as
propriedades do bromo e do cloro. Entretanto, a solubilidade do composto
excede a solubilidade dos dois elementos.
O cloreto de bromo forma bromaminas em presena de gua que so
eficientes desinfetantes em r elao s cloraminas e apresentam tempo de
vida mais curto. So necessrios tempos de contato mais curtos e o impacto
ambiental menor. Pode ocorrer formao de compostos orgnicos
bromados que podem ser txicos em concentraes elevadas (EPA, 1986).

2.5.1.7.

Metais pesados e seus compostos

Alguns metais, como a prata e o cobre, apresentam ao bactericida e


algicida. Em 1893, foi observado o desaparecimento de algas em guas
contendo quantidades muito pequenas de prata finamente dividida.
As dosagens de prata indicadas para a desinfeco so de 25 a 75 ppb
(partes por bilho). A quantidade mxima permitida nos Estados Unidos
de 0,05 ppm. O uso da prata, atualmente, restringe -se a pequenas
instalaes e piscinas (AZEVEDO NETTO, 1987).

69
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

70

2.5.1.8.

Tensoativos

Detergentes so compostos tensoativos que podem ser utilizados como


desinfetantes, sendo os detergentes catinicos os mais eficientes.
Outro exemplo de composto tensoativo so os compostos quaternrios de
amnia que incluem grande nmero de detergente s catinicos. Esses
compostos tm uma ao bactericida bastante forte em pH de 7,0 a 9,0.
utilizado na limpeza de piscinas e em torres de resfriamento. O uso desses
compostos apresenta alto custo (70 vezes maior que o cloro) e possibilidade
de toxidez e de causar gosto na gua (AZEVEDO NETTO, 1987).

2.5.1.9.

lcalis e cidos

A utilizao de lcalis e cidos no processo de desinfeco baseia -se no


princpio de que a maioria das bactrias no sobrevive em meios muito
cidos ou alcalinos (METCALF & EDDY, 1 979; AZEVEDO NETTO, 1987).
Assim, deve-se manter o pH abaixo de trs ou acima de onze para
eliminao de organismos patognicos (METCALF & EDDY, 1979).

2.5.2. Agentes fsicos

Os desinfetantes fsicos mais utilizados so a luz e o calor. O calor


utilizado em indstrias lcticas e de bebidas mas no pode ser aplicado a
70
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

71

grandes quantidades de gua devido ao elevado custo (METCALF & EDDY,


1979)

2.5.2.1.

Radiao ultravioleta

A luz utilizada atravs da radiao ultravioleta, cuja ao germicida foi


descoberta

no

final

do

sculo

XIX.

Inicialmente

utilizada

para

desinfeco do ar, produtos farmacuticos e gua de abastecimento, a partir


de 1975 passou a ser aplicada para a desinfeco de efluentes secundrios
de esgotos sanitrios (DANIEL & CAMPOS, 1993).
Atualmente, a segunda tecnologia alternativa mais popular nos Estados
Unidos, devido s melhorias em lmpadas modernas, do espao mnimo
necessrio para desinfeco, ausncia de residual txico, excelentes
propriedades bactericidas, simplicidade de oper ao, reduzidos tempos de
contato e reduo nos custos (VENOSA, 1983).
Estudos realizados na Inglaterra (AZEVEDO NETTO, 1987) demonstram
que aps a exposio de cercrias de Schistosoma mansoni por 4 a 8
segundos aos raios ultravioletas provocou inibio c ompleta do seu
desenvolvimento para a fase adulta.
O custo total do processo demonstrou ser competitivo com a clorao. Os
principais fatores que afetam o custo do processo so o consumo de energia
e a reposio das lmpadas ultravioleta (EPA, 1986).
O mecanismo de ao da luz ultravioleta est relacionado com o cido
nucleico celular. A radiao ultravioleta atua no DNA dos microrganismos
71
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

72

produzindo dmeros, em sua maioria de timina, que impedem a duplicao


normal

do

DNA,

interrompendo

processo

de

repro duo

celular

(VENOSA, 1983; DANIEL & CAMPOS, 1993).


O comprimento de onda timo de 265 nm, que alm de causar danos
celulares, coincide com a absoro mxima dos cidos nucleicos.
Lmpadas de vapor de mercrio so ideais para o processo, apresentando
92% de emisso de luz em um comprimento de onda de 254 nm (VENOSA,
1983). Para este comprimento de onda, a radiao penetra na clula e
absorvida pelos cidos nucleicos (EPA, 1986).
Pode ocorrer o fenmeno de fotoreativao de organismos expostos a
comprimentos de onda entre 310 e 500 nm, entretanto a reativao nunca
completa e apenas uma frao dos organismos recuperada (VENOSA,
1983). Em um processo de tratamento de efluente secundrio foi observada
a fotoreativao de coliformes, ocorrendo um mximo de reativao aps
trs horas (WHITBY, 1984). O efluente deste sistema continha menos
bactrias, especialmente patognicos, que o efluente clorado.
Altas concentraes de slidos suspensos, cor, turbidez e matria orgnica
solvel na gua podem reagir ou absorver a radiao ultravioleta reduzindo
a eficincia da desinfeco (EPA, 1986). Microrganismos em presena de
material suspenso so protegidos da inativao (QUALLS et al., 1983).
Estudos recentes demonstram que pode ocorrer absoro de radiao por
constituintes oxidveis presentes em esgoto, ocorrendo formao de
micropoluentes (LEE et al., 1982). Entretanto, o nvel de energia utilizado
na desinfeco muito baixo para que o efeito seja significativo.

72
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

73

A inativao dos microrganismos segue a lei de C HICK; de acordo com a


equao 6. Entretanto, a lei de CHICK s vlida quando aplicada
individualmente

cada

grupo

de

microrganismos

com

mesma

sensibilidade radiao ultravioleta (DANIEL & CAMPOS, 1993).

2.5.3. Agentes mecnicos

As bactrias podem ser eliminadas por meios mecnicos no processo de


tratamento de guas residurias. Na Quadro 2.4 esto indicados os
rendimentos tpicos de alguns processos (METCALF & EDDY, 1979).

Quadro 2.4. Eliminao e destruio de bactrias por diferentes


processos de tratamento
PROCESSO

Grade grossa
Grade fina
Desarenadores
Decantador primrio
Precipitao qumica
Filtros percoladores
Lodos ativados
Clorao de gua residuria trata da
Lagoa de estabilizao

PERCENTUAL
DE
ELIMINAO
0 - 5
10 - 20
10 - 25
25 - 75
40 - 80
90 - 95
90 - 98
98 - 99
99,999

ADAPTADO DE METCALF & EDDY (1979) & MENDONA (1990)

73
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

74

3.

METODOLOGIA

3.1. D E T E R M I N A O

D E C L ORO RE S I DUAL E M AM OS T RAS COM E L E V ADA

T U R B I D E Z E A L T A C ON C E NT RAO DE M AT RI A ORGNI CA

3.1.1. Metodologia utilizada

A metodologia bsica empregada no trabalho consistiu em se programar


uma srie de testes, que possibilitassem avaliar as dificuldades inerentes
aplicabilidade de cada um dos mtodos para determinao do cloro residual.
Os testes foram programados numa pri meira fase para determinao de
cloro residual em amostras de esgotos domsticos, e posteriormente, em
amostras de fezes e vmitos de paciente colricos.
Nesta primeira etapa dos trabalhos foram testadas trs mtodos para a
determinao de cloro residual:
a) Mtodo DPD
b) Mtodo do potencial de oxi -reduo (ORP)
c) Mtodo da titulao amperomtrica

74
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

75

3.1.2. Caractersticas das amostras

Conforme mencionado anteriormente, os testes de determinao de cloro


residual foram realizados em amostras de esgotos e fezes.
A amostra utilizada nos testes foi coletada junto ao interceptor de esgotos
do crrego da Mata, em Belo Horizonte.
A partir dos resultados obtidos para a amostra de esgoto foram realizados
testes confirmativos na amostra de fezes, que apresentava m aior turbidez e
uma concentrao de matria orgnica mais elevada, necessitando, portanto,
de uma maior diluio da amostra. A amostra de fezes foi coletada de
pacientes com diarria, internados no Centro Geral de Pediatria em Belo
Horizonte,

no

perodo

de

junho

agosto

de

1993.

As

principais

caractersticas das amostras de esgotos e fezes so apresentadas no Quadro


3.1.
Quadro 3.1. Caractersticas da amostra de esgoto
Parmetro
Demanda Bioqumica de Oxignio
Slidos Totais
Slidos em Suspenso
Nitrognio Amoniacal
Nitrognio Total
Nitritos
Nitratos
Turbidez
Coliformes fecais

Unidade

AMOSTRA
Esgotos
Fezes

mg/l
mg/l
mg/l
mg/l

790
504
165
14,7

9000
4500
300

mg/l
mg/l
mg/l
NTU
NMP/100 ml

18,0
0,01
0,15
150
-

360
0,28
1.0
1500
2,4 x 10 8

Nota: As anlises foram efetuadas de acordo com STANDARD


METHODS (1991)
75
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

76

3.1.3. Testes realizados

Objetivando-se avaliar a aplicabilidade das metodologias testadas, sob os


efeitos da turbidez e da concentrao de matria orgnica das amostras,
foram realizados div ersos testes, variando -se as dosagens de cloro, as
diluies e os tempos de contato. O cloro foi aplicado na forma de
hipoclorito de sdio a 5%.

3.1.3.1. Mtodo DPD

Os testes com o mtodo DPD foram realizados tanto para anlises de cloro
total como de cloro livre. As anlises de cloro livre foram realizadas
utilizando-se a modificao com tioacetamida, quando os tempos de
titulao foram superiores a 1 minuto (JENSEN & JOHNSON, 1990). O
Quadro 3.2 apresenta o resumo dos testes realizados.

76
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

77

Quadro 3.2. Resumo dos testes realizados para os Mtodos DPD, ORP e
de titulao amperomtrica (amostra de esgotos)
Mtodo
Mtodo DPD

Mtodo ORP

Amperomtrico e DPD

Dosagem

Diluio

Dosagem

Diluio

Dosagem

Diluio

1:1

10

1:10

10

1:10

1:2

30

1:10

30

1:10

1:5

50

1:10

50

1:10

1:10

70

1:10

70

1:10

10

1:2

90

1:10

90

1:10

10

1:5

110

1:10

110

1:10

10

1:10

130

1:10

130

1:10

20

1:5

135

1:10

135

1:10

20

1:10

140

1:10

140

1:10

145

1:10

145

1:10

150

150

1:10

170

170

1:10

3.1.3.2. Mtodo do potencial de oxi-reduo (ORP)

a. Testes com amostras de gua destilada

Como mtodo alternativo ao da titulao amperomtrica foi utilizado um


controlador de pH-ORP da WALLACE & TIERNAN (Figura 3.1. e 3.2). O
aparelho consiste de um eletrodo de platina sensore x conectado a um
77
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

78

analisador de potencial de oxi -reduo. O aparelho, inicialmente, foi


calibrado com amostras de gua destilada cujo teor de cloro residual livre
foi obtido atravs do mtodo DPD. Foram as seguintes as caractersticas da
amostra de calibrao utilizada:

pH: 7,3

cloro residual livre: 1,0 mg/l

Aps a calibrao do aparelho, foram realizadas anlises de cloro residual


para verificao da correlao entre os resultados dos mt odos DPD e ORP,
para gua destilada.

b. testes com amostras de esgoto

A calibrao do aparelho com gua destilada no fornece bons resultados


para anlise de cloro residual em amostras de esgoto, dessa forma
procedeu-se calibrao do aparelho utilizand o-se amostra de esgoto. A
calibrao foi realizada de acordo com os procedimentos de calibrao
explicitados no manual de operao do aparelho (WALLACE & TIERNAN,
1991). O aparelho foi calibrado com amostra cujo teor de cloro residual
livre

foi

obtido

atravs

do

mtodo

DPD.

Foram

as

seguintes

as

caractersticas da amostra de calibrao:

pH: 7,2

diluio: 1:10

cloro residual livre: 2,08 mg/l

78
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

79

Figura 3.1. Aparelho controlador de pH -ORP

79
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

80

Aps a calibrao do aparelho, foram realizadas leituras do potencial de


oxi-reduo de diversas amostras de esgoto, submetidas a diferentes
dosagens de cloro, para um tempo de contato fixado em 30 minutos. O pH
dessas amostras foi determinado atravs de pHmetro Micronal B -374.
(Figura 3.1.)

Figura 3.2. Aparelho controlador de pH -ORP e pHmetro

80
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

81

De posse dos valores de pH e ORP, foram determinadas as concentraes de


cloro livre das amostras de esgotos com o auxlio d o baco apresentado na
Fig. 3.3. O Quadro 3.2 apresenta o resumo dos testes realizados.

ORP
(MV)

Cloro residual livre (mg/l)


Figura 3.3. Curvas de Controle de pH
Fonte: WALLACE & TIERNAN, 1991.

81
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

82

3.1.3.3. Mtodo da titulao amperomtrica

Esse mtodo permite a determinao de cloro residual total e livre. Logo,


foram realizados testes para comparao com os demais mtodos de acordo
com o Quadro 3.2.

3.1.4. Testes realizados na amostra de fezes

A partir dos resultados obtidos para a amostra de esgot o, optou-se pela


utilizao do mtodo DPD para a amostra de fezes. A escolha do mtodo
DPD ocorreu devido demora na importao de reagentes para o mtodo da
titulao amperomtrica, maior simplicidade do mtodo e boa
correlao com o mtodo ORP e da titulao amperomtrica conforme pode se observar na Figura 4.1. No quadro 3.3 esto representados os testes
realizados em amostra de fezes, para determinao da diluio mais
adequada.

82
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

83

Quadro 3.3. Testes realizados em amostra de fezes, utilizando -se o


mtodo DPD

Teste

Dosagem de cloro (mg/l)

Diluio da amostra

200

1:10

200

1:50

200

1:100

400

1:10

400

1:50

400

1:100

600

1:10

600

1:50

600

1:100

83
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

84

3.2. D E T E R M I N A O

DO

" B R E AKPOI NT "

E M AM OS T RA DE FE ZE S

Foram feitas determinaes de cloro residual total e livre, em franes da


amostra de fezes, para diferentes dosagens, de forma a se obter a curva do
"breakpoint" e para se saber a partir de qual dosagem seria obtido cloro
residual livre. No Quadro 3.4 esto representados os testes realizados. Os
testes foram realizados para um tempo de contato de 30 minutos.
Quadro 3.4 - Testes para determinao de cloro residual total e livre em
amostra de fezes
Teste

Dosagem de cloro

Teste

(mg/l)

Dosagem de cloro
(mg/l)

50

13

1500

100

14

2000

150

15

2500

200

16

3000

300

17

3500

400

18

3750

500

19

4000

600

20

4250

700

21

4500

10

800

22

4750

11

900

23

5000

12

1000

84
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

85

Foram realizados testes, em paralelo, para determinao do "breakpoint" na


amostra de esgoto. A medio do cloro residual foi feita atravs do mtodo
DPD.

85
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

86

3.3. T E S T E S

D E S OB R E V I V N C I A DO V I B RI O

Desejava-se, inicialmente, realizar a desinfeco de fezes de pacientes com


clera, mas os casos de clera ocorridos no Estado de Minas Gerais
concentraram-se nas cidades do interior e tornou -se impossvel conseguir
tais amostras. Dessa forma, optou -se por realizar a inoculao de vibrio
em concentrao semelhante eliminada pelos doentes (10 6 a 10 8 vibries
por mililitro) nas amostras de fezes e verificar sua s obrevivncia. No
Quadro 3.5, esto representados os testes de sobrevivncia do vibrio
realizados em amostras de fezes.

Quadro 3.5. Sobrevivncia do vibrio em amostra de fezes

Teste

Tempo aps a

Teste

Tempo aps a inoculao

inoculao
1

10 min

5 horas

20 min

6 horas

30 min

10

12 horas

1 hora

11

24 horas

2 horas

12

48 horas

3 horas

13

72 horas

4 horas

14

86
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

87

Para o desenvolvimento dos testes de sobrevivncia, foi necessria a


prepararao de inculos de vibries de concentrao conh ecida, a fim de
que se pudesse obter na amostra de fezes inoculada uma concentrao final
de cerca de 10 8 vibries por mililitro. Foram os seguintes os procedimentos
bsicos utilizados na preparao dos inculos e semeadura das amostas de
fezes (BIER, 1976):
inoculao de colnias de vibries em tubo de ensaio contendo gua
peptonada alcalina (ambiente ideal para multiplicao de vibries). As
colnias utilizadas eram mantidas em laboratrios, em placas de gar
sangue (ASA). A inoculao foi feita com alas de platina;
manuteno do tubo de ensaio inoculado a 37C, durante intervalos de
tempo que variaram de cerca de 3 horas (dependendo da concentrao
inoculada de vibries);
preparo de diluies sucessivas da amostra (10 -1 , 10 -2 , 10 -3 , 10 -4 , 10 -5 e
10 -6 );
inoculao em placa de gar de TCBS ("Thiosulfate -citrate-bile saltssucrose"), para cada diluio;
manuteno das placas inoculadas a 37C, durante cerca de 12 horas;
determinao da melhor diluio e contagem dos vibries;
introduo do inculo na amostra de fezes, de forma a se obter uma
concentrao resultante de 10 8 vibries por mililitro.
As figuras 3.4 e 3.5 apresentam as etapas envolvidas no processo.

87
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

88

Co l nia d e Vib rio Ch o lera e


3 ho ras a 3 7 C

gua p ep to nad a alcalina (AP A )

10 0
Figura - 3.4. Preparao do inculo do vibrio

V=10ml

V=10ml

V=10ml

V=10ml

V=10ml

V=10ml

V=10ml

10 0

10 -1

10 -2

10 -3

10 -4

10 -5

10 -6

Figura - 3.5. Diluies sucessivas para determinao da concentra o


do inculo

88
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

89

O inculo obtido foi introduzido na amostra de fezes (4 ml de inculo para


4 ml de amostra) de forma que a concentrao obtida fosse de 10 8 vibries
por ml. Verificou-se ento a sobrevivncia do vibrio em funo do tempo
(Quadro 3.5.)

Figura 3.6. Placa de TCBS para contagem de vibrio

89
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

90

3.4. T E S T E S

DE

D E S I N FE C O

Foram realizados testes de desinfeco em amostras de fezes inoculadas


com vibrio, amostras de fezes sem vibrio e amostras de cultura pura de
vibrio. Os testes foram realiz ados de forma a se avaliar a eficincia da
desinfeco. Utilizou -se um tempo de contato de 30 minutos, por ser este
recomendado por alguns autores (CAMPOS, 1993), e o tempo de contato de
15 minutos para efeito de comparao. Uma outra varivel importante
citada por LONGLEY (1993) a mistura. Foram utilizadas amostras com
mistura, aplicando-se um gradiente de velocidade de 100 s -1 atravs de
aparelho para "jar test", apresentado na figura 3.2. e amostras sem mistura.
Os teste foram realizados em pH aproxima damente neutro, sem adio de
base ou cido.

3.4.1. Testes em amostras de fezes inoculadas com vibrio

As amostras de fezes foram inoculadas com vibrio e aps um tempo de


contato de 30 minutos, sem mistura, verificou -se a sobrevivncia do vibrio
em funo da dosagem de cloro aplicada. No quadro 3.6 esto representados
os testes realizados.

90
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

91

Quadro 3.6. Testes de desinfeco de vibrio em amostra de fezes para


tempos de contato de 30 minutos.

Teste

Dosagem de cloro (mg/l)

N de Testes

02

100

02

200

02

300

02

400

02

500

02

3.4.2. Testes em amostras de fezes sem inculo de vibrio

Os testes em amostras de fezes foram realizados para tempos de contato de


30 minutos, com e sem mistura. No quadro 3.7 esto representados os testes
realizados.
A eficincia da desinfeco foi avaliada em funo da determinao do
nmero mais provvel de coliformes fecais antes e aps a desinfeco,
utilizando-se o mtodo dos tubos mltiplos.

91
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

92

Quadro 3.7. Testes de desinfeco de coliforme em amostras de f ezes


para tempos de contato de 30 minutos com e sem mistura.

Testes

Dosagem de cloro (mg/l)

N de testes

02

100

02

200

02

300

02

400

02

500

02

600

02

800

02

1000

02

1000

1500

02

3.4.3. Testes em amostras de cultura pura de vibrio

Devido ao fato do vibrio ser um mau competidor, foram realizados testes


de desinfeco em cultura pura, em meio peptonado alcalino, que o
ambiente ideal para a sobrevivncia do vibrio (FEACHEM et al., 1983;
92
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

93

BRASIL, 1990). Os testes realizados esto representados no quadro 3.8. Os


testes foram efetuados para tempos de contato de 15 e 30 minutos, com e
sem mistura.

Quadro 3.8. Testes de desinfeco de vibrio em cultura pura para


tempos de contato de 30 e 15 minutos.

Testes

Dosagem de cloro (mg /l)

N de testes

100

200

400

600

800

1000

93
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

94

3.5. D E S C L OR A O

D A S A M OS T RAS PARA ANL I S E B AC T E RI OL GI CA

As anlises bacteriolgicas de nmero mais provvel de coliformes foram


realizadas utilizando -se a Tcnica dos Tubos Mltiplos, que consiste de um
teste presuntivo e um teste confirmativo. O teste presuntivo realizado a
35C em 24-48 horas, ocorrendo uma seleo inicial de organismos que
fermentam a lactosa, enquanto o teste confirmativo para Escherichia coli
realizado a 44,5C em 48 +/ - 2 horas. A contagem de vibries foi realizada
utilizando-se placas de TCBS, incubadas a 35 -37C por 18-24 horas. Logo,
o cloro deve ser removido para evita r um tempo de contato mais
prolongado com a amostra. Foram adicionados 2m l de Na 2 S 2 O 3 4x10 -3 N
para cada 0,2 mg/l de cloro residual livre (RAM & MALLEY, 1984) para
remoo de cloro da amostra antes da anlise bacteriolgica.

94
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

95

3.6. A N L I S E E S T A T S T I C A

DOS

R E S UL T ADOS

Foram realizadas anlises estatsticas dos resultados obtidos , nas diversas


etapas da pesquisa, de forma a determinar a influncia de variveis, tais
como dosagem, tempo de contato e mistura, na desinfeco de vibries e
coliformes. Para determinar a significncia da diferena das contagens de
vibries em relao s variaes nas diferentes variveis, foram realizadas
anlises de varincia dos resultados.
Em uma anlise estatstica de varincia, utiliza -se o fator de varincia
(F ratio ) que um parmetro estatstico que estima a diferena entre a mdia
de amostras e, apenas se o F ratio elevado, sugere-se que a variao entre
as mdias suficientemente grande para ser atribuda ao acaso. A hiptese
"nula", de no existncia de diferena entre as mdias da populao de
estudo, pode, ento, ser rejeitado (WALPOLE & MY ERS, 1989). Para se
testar a hiptese nula nesse estudo, o fator de varincia (F ratio ) foi
comparado com seu valor crtico, representado por F 0,03 , que baseado no
critrio de deciso com grau de confincia de 95% (Tabela A.6, WALPOLE
& MYERS, 1989). Quan to maior o F ratio em relao ao F 0,03 , maior a
certeza de que as diferenas no so atribudas ao acaso. Foi realizada,
ainda, anlise de regresso no linear para verificar se os testes de
desinfeco apresentavam boa correlao com a lei de Chick.

95
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

96

4.

RESULTADOS E DISCUSSO

4.1. D E T E R M I N A O

D E C L ORO RE S I DUAL NA AM OS T RA DE E S GOT O

Apresenta-se a seguir o resumo dos principais resultados da determinao


de cloro residual atravs dos mtodos DPD, do potencial de oxi -reduo e
da titulao amperomtric a.

4.1.1. Resultados do mtodo DPD

Os resultados relativos determinao de cloro em amostras de esgotos,


para tempos de contato prximos de zero, so apresentados no Quadro 4.1,
a seguir.
Estes testes foram programados objetivando -se avaliar a interferncia da
turbidez na determinao do ponto final de titulao. Conforme pode -se
observar, os resultados conseguidos para os testes em que a amostra de
esgoto foi submetida a diluies maiores (turbidez menor) encontram -se
muito prximos das dosagens de clo ro aplicadas (testes 2, 5 e 9). Para os
testes com diluies de 1:1 e 1:2 os teores de cloro encontrados foram
significativamente menores que as dosagens aplicadas, provavelmente
devido interferncia da turbidez no ponto de viragem. Para a diluio de
96
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

97

1:10, foram obtidos os melhores resultados e a diferena entre o teor de


cloro residual esperado e o obtido foi, no mximo, de 6%.

Quadro 4.1. Resumo dos resultados de avaliao da dosagem de cloro


atravs do mtodo DPD
Teste

Dosagem de cloro

Diluio da

Dosagem

aplicada (mg/l)

amostra

obtida (mg/l)

20,0

1:5

18,4

20,0

1:10

18,8

10,0

1:2

9,3

10,0

1:5

9,4

10,0

1:10

9,9

5,0

1:1

4,1

5,0

1:2

3,5

5,0

1:5

4,5

5,0

1:10

5,0

Para os testes onde as dosagens de cloro aplicadas foram menores (5,0


mg/l), a influncia da turbidez foi mais significativa pois a colorao
avermelhada,

tpica

do

incio

da

titulao,

mostrou -se

mais

fraca,

dificultando a visualizao do ponto de viragem.


97
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

98

4.1.2. Resultados do mtodo do potencial de oxi-reduo

4.1.2.1. Testes com amostras de gua destilada

Face ao desconhecimento do funcionamento do analisador de oxi -reduo


para determinao de cloro livre em amostras de esgotos, procedeu -se,
inicialmente, o teste do mesmo para amostras de gua destilada. Os
resultados da anlise de cloro livre para tais testes so apresentados no
Quadro 4.2, a seguir.
Quadro 4.2. Resultados de avaliao de cloro livre
(amostra: gua destilada)
Dosagem de cloro
aplicada (mg/l)

Cloro residual Cloro residual


pH

ORP

ORP

DPD

(mV)

(mg/l)

(mg/l)

0,5

6,8

710

0,5

0,5

1,0

7,3

720

1,1

1,0

2,0

7,9

690

2,1

2,0

3,0

8,2

674

3,0

3,0

4,0

8,3

667

4,0

5,0

8,3

670

5,0

A anlise dos resultados do Quadro 4.2 permite aferir uma boa correlao
entre os valores de cloro livre determinados com o controlador pH-ORP e
as dosagens de cloro aplicadas (ou determinadas atravs do mtodo DPD).
98
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

99

As diferenas obtidas foram de 10%, no mximo. Apenas para as dosagens


de cloro de 4,0 e 5,0 mg/l no foi possvel a determinao de cloro livre
atravs do baco (Fig. 3.3.), pois os valores de pH e ORP encontram -se fora
da faixa de leitura.

4.1.2.2. Testes com amostras de esgoto

Como a calibrao do controlador de pH -ORP conseguida para as amostras


de gua destilada no pode ser utilizada para amostras de esgot os, partiu-se
ento para a calibrao do controlador pH -ORP utilizando-se uma amostra
de esgotos. Foram adotados os mesmos procedimentos de calibrao para
amostras de guas de piscina, conforme explicitado no manual de operao
do aparelho (WALLACE & TIER NAN, 1991). Durante a calibrao, caso os
valores de pH e ORP obtidos no estejam dentro da faixa de leitura do
baco, ajustes no pH ou na dosagem de cloro devem ser efetuados.
Os resultados de cloro livre obtidos aps a calibrao do aparelho, em
comparao com os teores de cloro residual livre obtidos atravs do mtodo
DPD, so apresentados na Figura 4.1.

99
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

100

Figura 4.1. Correlao entre os mtodos DPD e ORP - Cloro livre


Notas:
1- Todas as amostras foram diludas na relao 1:10.
2- Os teores de cloro liv re foram determinados aps um tempo de contato
de 30 minutos.

A representao grfica dos resultados apresentados no Quadro I.1 (Anexo


I) mostrada na Figura 4.1.
Conforme pode-se aferir dos resultados apresentados, houve uma correlao
muito boa entre os valores de cloro livre determinados com o mtodo DPD
e com o mtodo do potencial de oxi -reduo (ORP), para dosagens de cloro
de at 110,0 mg/l. Para dosagens maiores, os teores de cloro livre
determinados pelo mtodo DPD apresentaram -se sistematicamente maiores
100
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

101

que os do mtodo ORP. Isto poderia estar ocorrendo devido a algum


problema

de

sensibilidade

no

eletrodo

(relacionado

uma

menor

sensibilidade pela acumulao de slidos), ou pela interferncia de


cloraminas na determinao do cloro livre pelo mt odo DPD (GORDON,
1988).

4.1.3. Resultados do mtodo da titulao amperomtrica

Os testes realizados para o mtodo ORP foram repetidos para o mtodo da


titulao

amperomtrica

(Quadro

3.2).

Os

resultados

obtidos

so

apresentados no Quadro I.1 (Anexo I) e sua apresentao grfica mostrada


nas figuras 4.1. e 4.2.

101
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

102

Figura 4.2. Correlao entre os mtodos DPD e amperomtrico - Cloro


total
Os resultados obtidos na determinao de cloro residual total demonstram
uma boa correlao entre os resultados do m todo DPD e da titulao
amperomtrica Quadro II.2 (Anexo II).
Foram realizados tambm, determinaes de cloro residual livre utilizando se o mtodo da titulao amperomtrica. A representao grfica dos
resultados obtidos no Quadro I.1 (Anexo I) mostrad a na Figura 4.3.

102
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

103

Figura 4.3. Correlao entre os mtodos DPD e amperomtrico - Cloro


livre
Os resultados obtidos na anlise de cloro residual livre, da mesma forma
que as de cloro total, foram mais estveis para o mtodo da titulao
amperomtrica, apresentando pouca alterao em funo do tempo da
anlise. Para o mtodo DPD, entretanto a anlise requer maiores cuidados,
para se evitar a interferncia de monocloraminas. Resultados semelhantes
foram obtidos por outros pesquisadores (DERRIGAN, 1993; JENSE N &
JOHNSON, 1990b).

103
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

104

4.1.4. Anlise estatstica das metodologias para determinao de cloro


residual

4.1.4.1. Correlao entre os mtodos DPD e ORP

Para a determinao de cloro livre atravs dos mtodos DPD e ORP, a


anlise estatstica dos resultados obtidos (Quadro II.1 - Anexo II) indicou
um coeficiente de correlao de 97.8%, para a seguinte equao de ajuste
entre os mtodos:
CL DPD = 0,681 x CL ORP - 0,112
onde:
CL DPD = Teor de cloro livre pelo mtodo DPD (mg/l)
CL ORP = Teor de cloro livre pelo mto do ORP (mg/l)

4.1.4.2. Correlao entre os mtodos DPD e titulao amperomtrica

Para a determinao de cloro total, a anlise estatstica dos resultados


obtidos (Quadro II.2 - Anexo II) indicou um coeficiente de correlao de
98.6%, para a seguinte equa o de ajuste entre os mtodos DPD e titulao
amperomtrica:
CT DPD = CT TA + 1,601
onde:
CT DPD = Teor de cloro total atravs do mtodo DPD (mg/l)
CT TA = Teor de cloro livre atravs do mtodo da titulao amperomtrica.

104
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

105

4.2. D E T E R M I N A O

D E C L ORO RE S I DUAL E M AM OS T RAS DE FE ZE S

Os resultados relativos determinao de cloro residual em amostras de


esgoto indicaram utilizao do mtodo de titulao amperomtrica na
determinao de cloro residual em amostra de fezes. Entretanto, devido
demora na importao de reagentes para o mtodo amperomtrico optou -se
pela utilizao do mtodo DPD, tendo -se tomado todos os cuidados
necessrios eliminao de interferncias de cloraminas no mtodo, tais
como adio de tioacetamida na determinao de cloro livre (STAND ARD
METHODS, 1992) e realizao de anlise em menores tempos de titulao
(DERRIGAN,

1993).

Os resultados obtidos pelo mtodo DPD para

diferentes diluies em amostra de fezes so apresentados no Quadro 4.3.

Quadro 4.3 Resumo dos resultados da determina o da dosagem de


cloro em amostra de fezes (mtodo DPD)

Teste

Dosagem aplicada
(mg/l)

Diluio

Dosagem obtida
(mg/l)

1
2

600
600

1:100
1:50

598
540

3
4
5
6
7
8
9

600
400
400
400
200
200
200

1:10
1:100
1:50
1:10
1:100
1:50
1:10

532
399
380
370
199
175
114

105
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

106

Os testes foram realizados para tempos de contato prximos de zero, de


forma a se avaliar a influncia da turbidez no ponto de viragem. Os
resultados obtidos, indicam que a diluio de 1:100 parece ser suficiente
para eliminar a interferncia no p onto de viragem. A amostra com diluio
de 1:100 apresenta uma turbidez de 18 NTU, valor prximo ao encontrado
para a amostra de esgoto diluda dez vezes. A elevada diluio da amostra
diminui a preciso do mtodo para teores de cloro inferiores a 2,0 mg/l pois
o limite mnimo de deteco do mtodo de 18 g/l (STANDARD
METHODS, 1992).

106
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

107

4.3. R E S U L T A D OS

DO

" B R E A KPOI NT "

E M AM OS T RA DE E S GOT O

A partir da determinao de cloro residual total e livre para diversas


dosagens de cloro e tem po de contato de 30 minutos, foi obtida a curva do
"breakpoint" para a amostra de esgotos. A dosagem de cloro obtida para o
"breakpoint" foi de 140 mg/l. Esse valor compatvel com a relao molar
citada por SNOYEINK & JENKINS (1980) para o "breakpoint". Esses
autores consideram que no "breakpoint" a relao molar entre dosagens de
cloro e concentrao de amnia seria de 1,5:1 a 2,0:1. A amostra analisada
apresenta uma concentrao de amnia de 14,7 mg/l, logo a razo molar
obtida de 1,88. Esse valor pod e sofrer alteraes em funo das
caractersticas da amostra utilizada. Na figura 4.4 apresentada a
representao grfica dos resultados obtidos para cloro residual total e livre
respectivamente. Os resultados obtidos so apresentados no Quadro I.2.
(Anexo I).

Figura 4.4. Curva do "breakpoint" em amostra de esgoto - Mtodo DPD

107
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

108

4.4. R E S U L T A D O

D A D E T E R M I N AO DO

" B RE AKPOI NT "

E M AM OS T RA DE

FE ZE S

A determinao do "breakpoint" em amostra de fezes foi realizada


utilizando-se maiores dosagens de cloro, p or ser uma amostra com uma
concentrao mais elevada de nitrognio amoniacal (300 mg/l) e DBO de
9.000 mg/l. Os testes foram realizados para um tempo de contato de 30
minutos. A dosagem de cloro obtida para o "breakpoint" foi de 4.000 mg/l.
A razo molar entre as dosagens de cloro e a concentrao de amnia para a
amostra de fezes utilizada, foi de 2,63. O valor est prximo do valor
citado por SNOYEINK & JENKINS (1980). A maior elevao no valor
obtido pode ser explicada pela concentrao de nitrognio org nico (60
mg/l) que tambm reage com o cloro, formando cloraminas

orgnicas. A

representao grfica dos resultados obtidos no Quadro I.2 (Anexo I)


mostrada na Figura 4.5.

Figura 4.5. Curva do "breakpoint" em amostra de fezes - Mtodo DPD


108
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

109

4.5. R E S U L T A D OS

D OS T E S T E S DE S OB RE V I V NCI A DO V I B RI O

Aps a inoculao de uma concentrao conhecida de vibrio em amostra


de fezes, foram feitas contagens do nmero de vibries presentes na
amostra em funo do tempo. Os resultados so apresentados no Quadro I .3
(Anexo I) e sua representao grfica na Figura 4.6.

Figura 4.6. Sobrevivncia de vibries em funo do tempo


Atravs

dos

resultados

obtidos

pode -se

observar

que

tempo

de

sobrevivncia do vibrio em amostras de fezes, na temperatura de 4C,


inferior a de 72 horas, enquanto na temperatura de 25C inferior a 48
horas.
109
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

110

4.6. T E S T E S

D E D E S I N FE C O

4.6.1. Desinfeco de vibries em amostras de fezes

Foram realizados testes de desinfeco em amostra de fezes inoculada com


o vibrio paralelamente desinfeco de culturas puras de vibrio. Os
resultados obtidos para a amostra de fezes inoculada com o vibrio so
apresentadas Quadro I.4 (Anexo I) e sua representao grfica na figura
4.7. Pode-se observar que para uma dosagem da ordem de 300 mg/l j
ocorre a eliminao do vibrio.

Figura 4.7. Desinfeco de vibries em fezes


110
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

111

4.6.2. Desinfeco de vibries em cultura pura

4.6.2.1. Resultados obtidos para tempo de contato de 30 minutos, sem


mistura.

Para a desinfeco de culturas puras de vibrio f oram realizados testes para


tempos de contato de 15 e 30 minutos com e sem agitao das amostras. Os
testes realizados para tempo de contato de 30 minutos, sem agitao
(Quadro I.5 - Anexo I) so apresentados na Figura 4.8. Pela anlise dos
resultados obtidos pode-se concluir que para a dosagem da ordem de 600
mg/l ocorre total eliminao do vibrio para concentrao inicial da ordem
de 10 8 . A partir da constatao de que o vibrio resiste melhor
desinfeco em amostras de cultura pura, optou -se pela utilizao destas
amostras nos testes de desinfeco.

Figura 4.8. Testes de desinfeco 1 (amostra: cultura pura de vibries)


111
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

112

4.6.2.2. Resultados obtidos pra tempo de contato de 30 minutos, com


mistura

Foram realizados testes para tempo de contato de 30 min utos, com agitao.
Para a agitao da amostra foi utilizado um gradiente de velocidade de 100
s -1 . A representao grfica dos resultados apresentados no Quadro I.5
(Anexo I) apresentada na Figura 4.9.

Figura 4.9. Teste de Desinfeco 2 (amostra: cult ura pura de vibries)

Pode-se observar que para uma dosagem da ordem de 400 mg/l, ocorre uma
total eliminao do vibrio. Esse valor inferior ao valor obtido quando a
amostra no agitada.
112
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

113

4.6.2.3. Resultados obtidos para tempo de contato de 15 minutos , sem


mistura

Os resultados do teste para tempo de contato de 15 minutos, sem mistura


so apresentados Quadro I.5 (Anexo I) e sua representao grfica na
Figura 4.10.

Figura 4.10. Testes de Desinfeco 3 (amostra: cultura pura de vibries)

Nesse caso, o tempo de contato foi menor que o anterior e no foi utilizada
a mistura da amostra, sendo necessria uma maior dosagem de cloro para
completa eliminao do vibrio (1.000 mg/l).
113
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

114

4.6.2.4. Resultados obtidos para tempo de contato de 15 minutos, com


mistura

Para tempos de contato de 15 minutos com mistura foi observada uma


dosagem de cloro inferior ao teste sem mistura (900 mg/l), para completa
eliminao do vibrio. Os resultados obtidos so apresentados no Quadro
I.5 (Anexo I) e sua representao grfic a na Figura 4.11.

Figura 4.11. Testes de desinfeco 4 (amostra: cultura pura de vibries)

114
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

115

4.6.3. Desinfeco de fezes

Como os testes de desinfeco de amostras de fezes inoculadas com


vibries no conduziram a bons resultados, devido ao fato dos col iformes
serem melhores competidores, optou -se pela realizao de testes de
desinfeco em amostra de fezes, utilizando -se os coliformes fecais como
parmetros na avaliao da eficincia da desinfeco. Tais testes foram
realizados para se saber a influnci a da matria orgnica, dos slidos
suspensos e do nitrognio orgnico e amoniacal sobre a demanda de cloro e
sobre a eficincia da desinfeco.

4.6.3.1. Resultados obtidos para tempo de contato de 30 minutos, sem


mistura

Foram realizados testes para temp os de contato de 30 minutos, com e sem


mistura das amostras. Os resultados dos testes para o tempo de contato de
30 minutos, sem mistura, so apresentados no Quadro I.6 (Anexo I) e sua
representao grfica na Figura 4.12.

115
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

116

Figura 4.12. Testes de desinfeco 1 (amostra: fezes)


4.6.3.2. Resultados obtidos para tempo de contato de 30 minutos, com
mistura
Os resultados do teste com mistura so apresentados no Quadro I.6 (Anexo
I) e sua representao grfica na Figura 4.13.

Figura 4.13. Testes de desinfeco 2 (amostra: fezes)


116
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

117

Para a amostra de fezes observou -se que uma dosagem de cloro da ordem de
de 1.000 mg/l foi suficiente para a eliminao de coliformes, para um
tempo de contato de 30 minutos, com mistura. Esses resultados demonstram
que a matria orgn ica e o nitrognio presentes na amostra causam uma
elevao na dosagem de cloro necessria desinfeco, em relao s
culturas puras de vibries (METCALF & EDDY, 1979; SNOYEINK &
JENKINS, 1980).

4.6.4. Anlise estatstica dos testes de desinfeco

a. Influncia da dosagem na desinfeco

Foi observado que para um determinado tempo de contato e grau de


mistura, ocorria uma maior eliminao do vibrio com o aumento da
dosagem de cloro. Foi realizada uma anlise de varincia dos resultados
para determinar a significncia da diferena das contagens de vibries em
relao s diferentes dosagens de cloro aplicadas
A anlise de varincia dos resultados dos testes de desinfeco de culturas
puras de vibries (Quadro 4.4), indicam valores de F ratio superiores aos
valores de F 0,05 para todos os testes. Logo, h uma influncia significativa
da dosagem sobre a desinfeco de vibries. Os resultados so apresentados
com maiores detalhes nos Quadros II.4, II.5, II.6 e II.7 (Anexo II).

117
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

118

Quadro 4.4 - Anlise estatstica, para os testes de desinfeco (Culturas


puras de vibries)
Testes de
desinfeco

Tempo de
contato (min)

Agitao da
amostra

Resultados da anlise
estatstica
F ratio

F 0,05

30

no

3.046

2.85

30

sim

298.32

2.63

15

no

4.598

2.92

15

no

4.330

2.85

Nota: Para as anlises de varincia de cada teste de desinfeco, foram


utilizados os resultados das 3 anlises efetuadas para cada dosagem.
A anlise de varincia para os testes de desinfeco de fezes indicam um
valor de F ratio = 120,931, para os t estes sem mistura, e F ratio = 7,5
(Quadros II.8 e II.9 - Anexo II). Os valores de F ratio foram superiores aos
valores de F 0,05 . Logo, h uma influncia significativa da dosagem sobre a
sobrevivncia de vibries. No Quadro 4.5 apresentado um resumo dos
resultados obtidos.
Quadro 4.5 - Anlise estatstica para os testes de desinfeco (Amostra
de fezes)
Testes de
desinfeco

Tempo de
contato (min)

Agitao da
amostra

1
2

30
30

no
sim

Resultados da anlise
estatstica
F ratio
120.93
7.5

F 0,05
3.87
5.19

Nota: Para as anlises de varincia de cada teste de desinfeco foram


utilizados os resultados de 2 anlises efetuadas para cada dosagem.

118
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

119

b. Influncia da mistura na desinfeco

Com relao influncia da mistura sobre a desinfeco de vibries,


embora a interpretao dos resultados apresentados nas Figuras 4.8 a 4.11
indique uma maior eficincia para os testes conduzidos com agitao das
amostras, as anlises estatsticas dos resultados no confirmam tal
interpretao. Os resultados obtidos atravs d a anlise da varincia (Quadro
II.10 - Anexo II) indicam um F ratio de 0,286 em relao a um F 0,05 de 4,0,
indicando que a eficincia da desinfeco de vibries no foi afetada de
maneira significativa pela mistura.
Em relao influncia da mistura no pro cesso de desinfeco de fezes a
anlise estatstica dos resultados no confirma a influncia da mistura na
eficincia da desinfeco uma vez que a anlise de varincia efetuada
forneceu um F ratio de 0,476 em relao a um F 0,05 de 4,30 (Quadro II.11 Anexo II)
O fato da mistura no ter influenciado de maneira significativa a eficincia
da desinfeco pode ser explicado pela utilizao de um baixo gradiente de
velocidade (100 s -1 ). LONGLEY (1993) recomenda um gradiente de
velocidade de 500 a 1000 s -1 para se conseguir um teor de 23,3 coliformes
por 100 ml e recomenda a utilizao de testes em escala piloto para
verificao do gradiente de velocidade ideal. METCALF & EDDY (1979)
sugerem que quanto maior a turbulncia maior seria a eficincia do
processo, entretanto argumenta que no se sabe qual seria o nvel timo de
turbulncia.

119
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

120

c. Influncia do tempo de contato na desinfeco

Foi

avaliada,

tambm,

influncia

do

tempo

de

contato

sobre

sobrevivncia do vibrio. Procurou -se avaliar se a sobrevivncia do vi brio


apra o tempo de contato de 30 minutos era significativamente menor do que
a 15 minutos. Foi obtido um F ratio de 0,066 em relao a um F 0,05 de 4,0
(Quadro II.12 - Anexo II). Logo, a influncia do tempo de contato na
sobrevivncia do vibrio no sig nificativa.

4.6.5. Correlao dos testes de desinfeco com a Lei de Chick

Os resultados obtidos para a desinfeco de vibries e coliformes foram


analisados atravs de regresso no linear, para verificar se era possvel
correlacionar os valores de dosa gem e sobrevivncia de microrganismos
com a Lei de Chick, de acordo com a seguinte expresso:

N N 0 exp

( K' C n t )

onde:
N = concentrao de microrganismos no tempo t (N / 100 ml)
N o = concentrao inicial de microrganismos (N / 100 ml)
C = concentrao do desinfetante (mg/l)
n = coeficiente de diluio
t = tempo de contato (d)
120
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

121

No presente estudo, considerou -se o coeficiente de diluio (n) igual a


unidade e o tempo de contato (t) implcito na constante K'.

a. Correlao entre a desinfeco de vibries e a Lei de Chick

As anlises de regresso no linear efetuadas para os testes de desinfeco


de

vibries

indicaram

que

os

resultados

obtidos

foram

descritos

adequadamente pelo modelo de Chick. Os coeficientes de correlao


encontrados variaram de 0,88 a 0, 97 e os valores dos fatores de varincia
(F ratio ) foram todos superiores a F 0,05 . Apresenta-se, no Quadro 4.6, o
resumo dos resultados das anlises estatsticas efetuadas. Maiores detalhes
so apresentados nos Quadros II.13 a II.16 (Anexo II).
Nas Figuras 4.14 a 4.17 so apresentadas a representao grfica das curvas
de ajuste obtidas.
Quadro 4.6 - Anlise de Regresso no Linear - Lei de Chick (Culturas
puras de vibries)
Testes de
desinfeco

1
2
3
4

Constante de
velocidade
(K') (d -1 )
0.008
0.011
0.003
0.005

Resultados da anlise estat stica

R2

F ratio

F 0,05

0.97
0.95
0.88
0.97

359.4
196.9
124.4
451.5

3.63
3.68
3.68
3.63

Nota: Para as anlises de regresso no linear de cada teste de desinfeco,


foram utilizados os resultados das 3 anlises efetua das para cada dosagem.

121
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

122

Figura 4.14. Testes de desinfeco 1 (amostra: cultura pura de vibries) Ajuste Lei de Chick

Figura 4.15. Testes de desinfeco 2 (amostra: cultura pura de vibries) Ajuste Lei de Chick

122
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

123

Figura 4.16. Testes de desinfeco 3 (amostra: cultura pura de vibries) Ajuste Lei de Chick

Figura 4.17. Testes de desinfeco 4 (amostra: cultura pura de vibries) Ajuste Lei de Chick
123
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

124

b. Correlao entre a desinfeco de coliformes e a Lei de Chick

Procurou-se correlacionar atravs da Lei de Chick a dosagem e a


sobrevivncia de coliformes. Observou -se que a Lei de Chick era a mais
adequada para correlacionar as variveis para o teste sem mistura, pois foi
obtido um coeficiente de correlao de 0,91 e o F ratio foi de 6,24 (Quadro
II.17 - Anexo II), valor superior ao F 0,05 . Para o teste com mistura foi
obtido um coeficiente de correlao de 0,48 e um F ratio de 3,71 em relao
a um F 0,05 de 5,14 (Quadro II.18 - Anexo II). Essa pior correlao para o
teste com mistura pode ser exp licado pelo menor nmero de testes
realizados. Apresenta-se, no Quadro 4.7, o resumo dos resultados da anlise
estatstica e nas Figuras 4.18 e 4.19 as curvas obtidas.
Quadro 4.7. Anlise de regresso no linear - Lei de Chick (amostra de
fezes)
Testes de
desinfeco

Constante de
velocidade
(K') (d -1 )

Resultados da anlise estatstica

R2

F ratio

F 0,05

0.03

0.91

62.4

4.10

0.01

0.48

3.7

5.14

Nota: Para as anlises de regresso no linear de cada teste de desinfeco,


foram utilizados os resultados de 2 anlises efetuadas para cada dosagem.

124
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

125

Figura 4.18. Testes de desinfeco 1 (amostra: fezes)


Ajuste Lei de Chick

Figura 4.19. Testes de desinfeco 2 (amostra: fezes)


Ajuste Lei de Chick

125
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

126

5.

DISCUSSES

5.1. ANLISE

COMPARATIVA DOS MTODOS PARA DETERMINAO

DE CLORO RESIDUAL

Os mtodos foram testados para anlise de cloro residual livre e total. Para
o primeiro tipo de anlise foram testados todos os mtodos enquanto para o
segunto tipo foram testados os mtodos DPD e mtodo da titulao
amperomtrica.
Para a determinao de cloro residual livre e total pode -se observar que o
mtodo da titulao amperomtrica seria o mais indicado, apresentando
valores mais estveis em funo do tempo de anlise e menor interferncia
devido a cloraminas (Figuras 4.2 e 4.3). Esse resultado coerente com o
resultado obtido por DERRIGAN (1993) utilizando amostras de efluentes
de guas residurias. Entretanto, JENSEN & JOHNSON (1990) observaram
a existncia de interferncia de cloraminas, especialmente para meno res
voltagens aplicadas. Ocorre menor interferncia para valores prximos ao
"breakpoint", quando h uma diminuio na concentrao de cloraminas.
O mtodo DPD, que tambm permite a determinao de cloro residual livre
e total, pode ser utilizado desde que sejam tomados certos cuidados em
relao

ao

tempo

de

titulao

utilizao

de

tioacetamida

na

determinao de cloro livre. O mtodo DPD apresentou valores mais


126
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

127

elevados que os demais mtodos, tanto para a anlise de cloro residual livre
quanto para a anlise de cloro residual total (Figura 4.1, 4.2, 4.3). Esses
valores mais elevados para o mtodo DPD na anlise de cloro livre podem
ser explicados pela presena de monocloraminas (JENSEN & JOHNSON,
1989), pois a adio de tioacetamida diminui a interfern cia mas no
consegue elimin-la. Em relao anlise de cloro residual total, a
principal explicao seria a presena de dicloraminas (DERRIGAN, 1993).
O mtodo ORP apresentou os menores valores para a anlise de cloro
residual livre (Figura 4.1). A obten o de valores menores que os obtidos
na titulao amperomtrica pode ser explicada pela possibilidade do
eletrodo

fornecer

leitura

de

cloro

livre,

enquanto

titulao

amperomtrica forneceria a soma de cloro livre e combinado (GORDON,


1988). O mtodo ORP o mtodo mais simples, rpido e econmico (no
h gastos com reagentes).

127
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

128

5.2. A N L I S E

D OS T E S T E S D E S OB RE V I V NCI A DE V I B RI E S

Os valores obtidos nos testes de sobrevivncia de vibries (Figura 4.6) so


prximos aos valores obtidos por CHENG (1963) que, na temperatura de
29-31C, observou uma sobrevivncia de 2 a 4 dias para o vibrio em
amostras infectadas artificialmente. A sobrevivncia do vibrio funo da
temperatura e caractersticas da amostra. Para amostras mais lquidas o
tempo de sobrevivncia maior.
SHODA (1934) avaliou a sobrevivncia do Vibrio cholerae - biotipo
clssico, na temperatura de 4C, para fezes naturalmente infectadas e
obteve tempos de 1 a 5 dias. Para fezes infectadas artificialmente, na
temperatura ambiente, foi obtido u m valor de 0,5 a 2 dias, enquanto a 37C
a sobrevivncia foi de 6 horas.
A maioria dos trabalhos realizados sobre a sobrevivncia do vibrio se
refere ao biotipo clssico, apenas CHENG (1963) realizou pesquisas sobre
o biotipo "El Tor" e os resultados obti dos no revelam grande diferena
entre o tempo de sobrevivncia do vibrio em fezes naturalmente infectadas
(1 a 4 dias) e fezes artificialmente infectadas.

128
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

129

5.3. A N L I S E

GL OB A L D OS T E S T E S DE DE S I NFE CO

Comparando-se os resultados dos testes de desinfec o de vibries em


cultura pura e amostra de fezes pde -se observar que necessidade de
adicionar mais desinfetantes para a amostra de cultura pura. Esse resultado
poderia ser explicado pelo fato do vibrio em cultura pura estar no
ambiente ideal para a sua sobrevivncia ou seja em gua peptonada alcalina
(BRASIL, 1990; FEACHEM et al., 1983). Alm disso, sabe -se que o vibrio
um mau competidor (BRASIL, 1990) e um organismo menos resistente
aos processos de tratamento de esgotos (FEACHEM et al., 19983), log o a
presena de coliforme, juntamente com a ao do desinfetante poderia
favorecer a eliminao mais rpida do vibrio em amostra de fezes, apesar
da presena de matria orgnica e slidos em suspenso na amostra.
Para a amostra de fezes, observou -se a necessidade de uma dosagem mais
elevada de cloro para desinfeco da amostra, considerando -se tempo de
contato de 30 minutos, sem mistura. Esses resultados demonstram que a
matria orgnica e o nitrognio presentes na amostra causam uma elevao
na dosagem de cloro necessria desinfeco (METCALF & EDDY, 1979;
SNOYEINK & JENKINS, 1980).

129
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

130

5.3.1. Cloro residual e eficincia da desinfeco

Os resultados obtidos na desinfeco de fezes demonstraram que a


eliminao de coliformes fecais na amostra ocorreu para u ma dosagem de
cloro inferior necessria para aparecimento de cloro livre. Ou seja, o
cloro residual combinado exerceu um poder desinfetante suficiente para a
eliminao dos coliformes fecais, mesmo em dosagens inferiores do
"breakpoint".
O poder desinfetante do cloro residual combinado foi demonstrado por
METCALF & EDDY (1979), que apresenta uma correlao para a
sobrevivncia bacteriana (N t N o ) com os valores de cloro residual total e o
tempo de residncia, para desinfeco de efluente com tratamento pr imrio,
segundo a seguinte equao

Nt
(1 0, 23C t t ) 3
N0
onde:
t = tempo de contato (min)
N t = n de organismos no tempo "t"
N 0 = n de organismos no tempo "t 0 "
C t = cloro residual total no tempo "t" (mg/s)
WOLFE (1984) considera que a utilizao de clorami nas inorgnicas como
desinfetante requereria uma concentrao mais elevada ou tempos de
contato maiores que os necessrios para desinfeco com cloro livre. No
130
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

131

presente trabalho, a concentrao extremamente elevada de cloro residual


total explicaria a ocor rncia de desinfeco antes do "breakpoint".
Nas figuras 5.1 e 5.2 so comparados os valores de cloro residual total e
livre e o nmero de coliformes em funo da dosagem de cloro.

Figura 5.1 - Curva do breakpoint e sobrevivncia de coliformes (fezes)


para TC = 30 min, sem mistura.

131
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

132

Figura 5.2 - Curva do "breakpoint" e sobrevivncia de coliformes


(fezes) para TC = 30 min, com mistura.
Para a desinfeco da amostra de fezes foi requerida uma dosagem de cloro
da ordem de 1500 mg/l para a eliminao d e coliformes fecais. J os testes
de desinfeco de culturas puras de vibries indicaram que a dosagem de
600 mg/l de cloro era suficiente para a eliminao do vibrio. A partir
desses resultados pode-se concluir que, para a desinfeco adequada de
fezes de pacientes colricos com caractersticas semelhantes s da amostra
de fezes em questo (DBO = 9000 mg/l, N -NH 3 = 300 mg/l), uma dosagem
de cloro da ordem de 1500 mg/l e um tempo de contato de 30 minutos so
suficientes.
Para amostras com caractersticas d iferentes da estudada, seria necessrio a
realizao de testes de desinfeco que permitissem a determinao da
dosagem de cloro para a desinfeco das mesmas. Isso seria trabalhoso e
demandaria muito tempo.
132
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

133

Entretanto, a utilizao da razo molar, entre c oncentrao de cloro e


amnia, obtidas para o "breakpoint" (2, 63) e da concentrao de amnia da
amostra

permitem

determinar

dosagem

de

cloro

necessria

para

desinfeco do "breakpoint". Essa dosagem superior necessria para a


desinfeco da amostra, mas determinada mais facilmente e permite quese
realize a desinfeco com maior segurana. Na figura 5.3 so apresentadas
as dosagens de cloro necessrias em funo da concentrao de amnia.

Figura 5.3 - Dosagem requerida de cloro em funo da conc entrao de


amnia

133
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

134

6. CONCLUSES E RECOMENDAES

(i) para avaliao de cloro livre e cloro total em amostra de esgoto, o


mtodo da titulao amperomtrica demonstrou ser o mais indicado,
apresentando valores mais estveis em funo do tempo e estando
menos sujeito intereferncia, na diluio de 1:10. Entretanto,
apresentou uma boa correlao com o mtodo DPD (98,6% para cloro
total e 99,6% para cloro livre) e com o mtodo ORP
(ii) a utilizao do mtodo DPD em amostra de fezes foi satisfatria para
diluio de 1:100, que era suficiente para eliminar a interferncia da
turbidez no ponto de viragem. A elevada diluio da amostra,
entretanto, prejudicial preciso do mtodo.
(iii) a determinao do "breakpoint" em amostras de esgoto e fezes
confirmou os dados da literatura, que citam a relao molar entre a
dosagem de cloro e a concentrao de Nitrognio como sendo de 1,5 a
2,0 para esgotos. As relaes molares obtidas para as amostras de
esgoto e fezes desinfetadas com dosagens de cloro de 140 a 4.000 mg/l
foram 1,88 e 2,63, respectivamente.
(iv) os resultados da anlise de varincia dos testes de desinfeco indicam
que a dosagem de cloro foi o principal fator a influenciar a eficincia
da desinfeco. No presente trabalho, provavelmente devido ao baix o
gradiente de velocidade e aos poucos dados obtidos, a mistura e o
tempo

de

contato

no

exerceram

influncia

significativa

na

sobrevivncia de coliformes e vibries.

134
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

135

(v) os resultados dos testes de desinfeco que relacionaram o decaimento


de coliformes e vibries em funo da dosagem de cloro ajustaram -se
adequadamente Lei de CHICK, com coeficientes de correlao
variando de 0,88 a 0,97. Em apenas um teste o coeficiente de
correlao foi baixo, possivelmente devido aos poucos resultados
disponveis.
(vi) os testes de sobrevivncia do vibrio nas temperaturas de 4 e 25C
confirmaram sua maior sobrevivncia para baixas temperaturas. Os
resultados obtidos indicam que a 4C o tempo de sobrevivncia de 48
horas e a 25C de 24 horas.
(vii) a desinfeco de coliformes em amostra de fezes ocorreu para uma
dosagem inferior do "breakpoint". Embora a presena de cloro livre
seja um indicador da desinfeco, no necessrio uma dosagem to
alta para a eliminao de coliformes. A presena de cloro residual
combinado em elevadas concentraes exerce um poder desinfetante
equivalente ao do cloro livre.
(viii)

na desinfeco de culturas puras de vibrio foi necessria uma

dosagem de cloro de 600 mg/l em um tempo de contato de 30 minutos,


sem mistura da amostra. Par a o tempo de contato de 15 minutos, sem
mistura, foi necessria uma dosagem de 1.000 mg/l de cloro.
(ix) na desinfeco da amostra de fezes com concentrao de coliformes de
2x10 8 por 100 ml, DBO 5 = 9.000 mg/l e N-NH 3 = 300 mg/l, a
eliminao de coliformes ocorreu para uma dosagem de 1.500 mg/l de
cloro, em um tempo de contato de 30 minutos, sem mistura da amostra.
(x) para a desinfeco adequada de fezes de pacientes colricos com
caractersticas semelhantes s da amostra de fezes em questo (DBO =
135
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

136

9.000 mg/l, N-NH 3 = 300 mg/l) uma dosagem de cloro da ordem de


1.500 mg/l e um tempo de contato de 30 minutos so suficientes.
Para

amostras

com

caractersticas

diferentes

da

estudada,

seria

necessrio a realizao de testes de desinfeco que permitissem a


determinao da dosagem de cloro necessria para a desinfeco do
mesmo. Isso seria trabalhoso e demandaria muito tempo. Entretanto, a
utilizao da razo molar obtida para a clorao ao "breakpoint" (2,63)
e da concentrao de amnia da amostra permite a dete rminao da
dosagem de cloro necessria para o "breakpoint". Essa dosagem
superior necessria para a desinfeco da amostra, mas determinada
mais facilmente e permite que se desinfete a amostra com uma maior
margem de segurana;
Recomendaes:
Face aos resultados obtidos no presente trabalho, recomenda -se:
(i) a

realizao

de

testes

de

desinfeco

adicionais,

utilizando -se

gradiente de velocidade superiores a 100 s -1 e diferentes tempos de


contato, objetivando -se confirmar a influncia dessas varivei s no
processo de desinfeco;
(ii) a realizao de testes de desinfeco em fezes de pacientes colricos,
para confirmao dos resultados obtidos em fezes de pacientes com
diarria.
(iii) a realizao de pesquisas para avaliao da concentrao mxima de
amnia em fezes de pacientes colricos. Tais pesquisas possibilitaro a
estabelecimento

de

acordo

com

relao

molar

cloro:amnia

estabelecida para o "breakpoint".


136
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

137

7.

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ASSOCIAO NACIONAL DOS SERVIOS MUNICIPAIS DE GUA E


ESGOTO - ASSEMAE - Clera: Uma Doena que vem pelas guas,
Braslia, 1993, 22p.
AZURIN, J.C. et al. A long-term carrier of cholera: Cholera Dolores.
Bulletin of the World Health Organization , 37, p.745-749, 1967
AZURIN, J.C. and RIVERO, M. Field evaluation of en vironmental
sanitation measures against cholera. Bulletin of the World Health
Organization, 51, p.19-26, 1974.
BART, K.J.; KHAN, M.; MOSLEY, W.H. Isolation of "Vibrio cholerae"
from night soil during epidemies of classical and "El Tor" cholera in
East Pakistan. Bulletin of the World Health Organization , 43, p.421429, 1970.
BASTOS, R.K.X. Avaliao de Qualidade Microbiolgica das guas
Residurias com Vista a sua Utilizao na Agricultura - Organismos
Indicadores de Contaminao. In: Anais do Seminrio Inte rnacional
de Desinfeco de guas de Abastecimento e Residurias em Pases
em Desenvolvimento, 1993. Belo Horizonte: ABES, 1993, p.171-184.,
BIER, O. Tcnicas Bacteriolgicas. In: Bacteriologia e Imunologia , So
Paulo: Melhoramentos, 1976. Cap. 48, p.771 -852.
BRASIL. Ministrio da Sade - BRASIL Comisso Nacional de Preveno
da Clera. Diviso de Sade de Portos, Aeroportos e Fronteiras Transporte Rodovirio, 1990.
BRASIL. Ministrio da Sade - BRASIL Comisso Nacional de Preveno
da Clera. Saneamento na Preveno da Clera, 1991.
BRISCOE, J. The hole of water supply in improving health in poor
countries (With special reference to Bangladesh). American Journal of
Clinical Nutrition , 31, p.2100-2113, 1978.
BUTTERFIELD, C.T. et al. Influence of pH and Tem perature on the
Survival of Coliforms and Enteric Pathogens When Exposed to Free
Chlorine. U.S. Pub. Health Rep. 58:1837-1866, 1943 apud
ENVIRONMENTAL
PROTECTION
AGENCY -EPA.
Municipal
Wastewater Disinfection. EPA 6521 -86921, Cincinati, 1986.

137
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

138

CAMPOS, J.R. Uma Abordagem sobre a Desinfeco de Esgotos no Brasil.


In: Anais do Seminrio Internacional de Desinfeco de guas de
Abastecimento e Residurias em Pases em Desenvolvimento , 1993,
Belo Horizonte: ABES, 1993, p.135 -170.
CASH, R.A. et al. Response of men to infection with "Vibrio cholerae" 01.
Clinical, serologic and bacteriologic responses to a known inoculum.
Journal of Infections Diaseases , 129, p.45-52, 1974.
CERF, O. Tailing of Survival Curves of Bacterial Spores. Journal of
Applied Bacteriology . 42, 1, 1977.
CHENG, C.T. Survival of "El Tor" outside the human body. Nagazaki
Igahkai Zassi, 38, 0.870-876, 1963 apud FEACHEM, R.G. et al. "Vibrio
cholerae" and Clera. In: Sanitation and Deasease: Health Aspects of
Excreta and Wastewater Management , London: John Wiley & Sons,
1983, Cap. 17, p. 297 -325.
COOPER, W.J.; ROSCHER, N.M.; SLIFKER, R.A. Determining free
available chlorine by DPD - colorimetric, DPD - steadifac
(colorimetric) and FACTS procedures. J.A.W.W.A., 74, 7, p.362-368,
1982.
CYJETANOVIC, B. San itation versus immunization in control of enteric
and diarrhoeal diseases. Progress in Water Technology , 11, p.81-87,
1979.
DANIEL, L.A. & CAMPOS, J.R. Metodologia Simplificada para
Determinao de Parmetros Cinticos de Desinfeco com Radiao
Ultravioleta. In: Anais do Seminrio Internacional de Desinfeco de
guas
de
Abastecimento
e
Residurias
em
Pases
em
Desenvolvimento, 1993. Belo Horizonte: ABES, 1993, p.229 -237.
DERRIGAN, J.; LIN, L.Y. & JENSEN, N. Comparison of free and total
chlorine measurement methods in municipal wastewaters. Water
Environment Research , 3, 65, p.205-212, 1993.
ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY -EPA. Municipal Wastewater
Disinfection. EPA 6521 -86921, Cincinati, 1986.
ESPOSITO, M.P. The inactivation of Viruses in Water by Dichlor amine.
Cincinati: University of Cincinati, Ohio, 1974. Master's Thesis.
University of Cincinati, 1974 apud WOLFE, R.L.; VARD, N.R.;
OLSON, B.H. Inorganic Chloramines as drinking Water Disinfectants: a
Review. Reseach and Technology , 76, 5, p.74-88, 1984.
FAIR, G.M. et al. The behavior of chlorine as a water disinfectant.
J.A.W.W.A., 40, 1051, 1948.

138
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

139

FEACHEM, R.G. et al. Vibrio cholerae and Clera. In: Sanitation and
Desease: Health Aspects of Excreta and Wastewater Management,
London: John Wiley & Sons, 1983 . Cap 17, p.297-325.
GASI, T.M.T.; VIEIRA, S.M.M.; PACHECO, C.E.M. Resultados
preliminares de clorao de efluente de Digestor Anaerbio de Fluxo
Ascendente Tratando Esgotos Domsticos. In: Anais do Congresso
Brasileiro de Engenharia Sanitria e Ambiental , 14, 1987. So
Paulo: ABES; 1987, p.276 -290.
GELLIO, D.S. Vibrio cholerae em alimentos. Aspectos Gerais. Institute
Adolf Lutz. 1993, 20p.
GOEHRING, E.G. Ammonia-chlorine Treatment at Beaver Falls end New
Brighton, Pa. J.A.W.W.A., 23, 9, p.1372-1379, 1931.
GORDON, G. et al. The chemistry of chlorine dioxide. Progress in
Inorganic Chemistry , 15, 201, 1972.
GORDON, G. et al. Methods of measuring
J.A.W.W.A., 80, 9, p.94-108, 1988.

disinfectant

residuals.

GRIFFIN, A.E. & CHAMBERLIN, N.S. Exploring the Effects of Heavy


Doses of Chlorine in Sewage. Sewage Works Journal , 17, p.730-742,
1945.
HORNICK, R.B. et al. The Broad Street pump revisited: response of
volunteers to ingested cholera vibrios. Bulletin of the New York
Academy of Medicine, 47, p.1881-1891, 1971.
HUNT, M.D. et al. Seroepidemiology of Cholera in Gulf Coastal Texas.
Applied and Environmental Microbiology , 54, 7, p.1673-1677, 1988.
INTERNATIONAL CENTRE DIARRHOEAL DISEASES RESEACH
CHOLERA WORKING GROUP. Large epidemic of cholera - like
desease in Bangladesh caused by Vibrio cholerae. Lancet, v. 342, p.
387-390, 1993.
JENSEN, J.N. & JOHNSON, J.D. Specificity of the DPD and amperometric
titration Methods of free availabel chlorine: a review. J.A.W.W.A., 81,
12, p.59-64, 1989.
JENSEN, J.N. & JOHNSON, J.D. In terferences by monochloramine and
organic chloramines in free available chlorine methods: 1.
amperometric titration. Environmental Science & Technology, 24, 7,
p.981-985, 1990a.
JENSEN, J.N. & JOHNSON, J.D. Interferences by monochloramine and
organic chloramines in free available chlorine methods: 2. N,N 139
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

140

Diethyl-p-phenylenediamine. Environmental Science & Technology,


24, 7, p.985-990, 1990b.
KELLERMAN, K.E. et al. The Disinfection of Sewage Effluentes for the
Protection of Public Water Supplies. U.S.Dep.Agr.Bur.Plant.Ind.,
Bulletin, 115, 1907 apud ENVIRONMENTAL PROTECTION
AGENCY. Municipal Wastewater Disinfection, EPA 6251 -86021,
Cincinati, OH, 1986.
KELLY, S.M. & SANDERSON, W.W. The effects of chlorine in water on
enteric viruses 2. The effects of combine d chlorine on poliomyelitis and
coxsackie viruses. American Journal Public Health , 55, 1, p.14-18,
1960.
KELLY, S.M. & STROH, E.M.D. Temporal Relationship of Vibrio
parahaemolyticus in Patients and the Environment. Journal of Clinical
Microbiology, 26, 9, p.754-1756, 1988.
KHAN, M. & SHAHIKULLAH, M. Cholera due to the "El Tor" biotype
equals the classical biotype in severity and attack rates. Journal of
Tropical Medicine and Hygiene , 83, p.35-39, 1980.
KUMAR, K. et al. Atom Transfer Redox Kinetics: General - Acid Assisted Oxidation of Iodide by Chloramine and Hypochlorite.
Inorganic Chemistry , 25, p.4344-4349, 1986.
LEE, N.E. et al. Ultraviolet Irradiation of Municipal Wastewater:
Evaluation of effects on Organic Constituents. Environ. Inst., 7,
p.403-407, 1982.
LONGLEY, K.E. Turbulence Factors in Chlorine
Wastewater. Water Research, 12, p.813-820, 1978.

Disinfection

of

LONGLEY, K.E. Disinfection of Wastewater. In: Anais do Seminrio


Internacional de Desinfeco de guas de Abastecimento e
Residurias em Pases em Desenvolvimento , 1993. Belo Horizonte:
ABES, 1993, p.119-134.
MENDONA, S.R. Lagoas de Estabilizao e Aeradas Mecanicamente:
Novos Conceitos. Joo Pessoa: CAGEPA, 1990.
MHALU, F.S.; MMARI, P.W. & ISUMBA, J. Rapid emergence of "El Tor"
Vibrio cholerae resistant to antimicrobial agents during first six months
of fourth cholera epidemic in Tanzania. Lancet, 1, P .345-347, 1979.
METCALF & EDDY. Wastewater Engineering, 2 ed. McGraw Hill, New
York, NY, 1979.

140
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

141

MILLER, G.M. et al. An Assessment of Ozone an d Chlorine Dioxide for


Treatment of Municipal Water Supplies. EPA 600/8 -78-018, NTIS N
PB-288196, U.S. Environmental Protection Agency, Cincinati, 1978.
MITCHAM, R.P.; SHELLEY, M.W.; WHEADON, C.M. Free Chlorine
Versus Ammonia - Chlorine: Disinfection, Tri halomethane Formation
and Zooplankton Removal. J.A.W.W.A., 75, 4, p.196-199, 1983.
MORRIS, J.C. The Acid Ionization Constant of HOCl from 5C to 35C.
Journal Physical Chemistry , 70, 1966.
NAIR, G.B. et al. Ecology of Vibrio cholerae in the Freshwater Envi rons of
Calcutta, India. Microbial Ecology, 15, 2, p.203-215, 1988a.
NAIR, G.B. et al. Toxin Profiles of Vibrio cholerae Non-01 from
Environmental Sources in Calcutta, India. Applied and Environmental
Microbiology, 54, 12, p.3180-3182, 1988b.
AZEVEDO NETTO, J.M.A. et al. Tcnica de Abastecimento de gua volume
2
Tratamento
de
gua,
3
ed.
So
Paulo:
CETESB/ASCETESNB, 1987.
NOACK, M.G. & DOERR, R.L. Chlorine Dioxide, Chlorous Acid and
Chlorites. In: ENCYCLOPEDIA of Chemical Technology . HF Mark et
al. 1979. p.621-632.
OLIVIERI, R.F. & RIBEIRO S. Oznio na Desinfeco em Sistemas de
Tratamento de gua. In: Anais do Seminrio Internacional de
Desinfeco de guas de Abastecimento e Residurias em Pases em
Desenvolvimento, 1993. Belo Horizonte: ABES, 1993, p .263-274.
ORGANIZACION PANAMERICANA DE LA SALUD. La Situacin del
Clera en las Amricas. Boletin Epidemiolgico , 12, 1, 1991.
PALIN, A.T. Analytical Note: a new DPD steadifac Method for Specific
determination of free available chlorine in the presence of high
monochloramine. J.A.W.W.A., 72, 9, p.74-81, 1984.
PELLETIER, P.A.; MOULIN, G.C.; STOTTMEIER, K.D. Mycobacteria in
public
water
supplies:
comparative
resistance
to
chlorine.
Microbiological Sciences , 5, 5, 1988.
PHELPS, E.B. Disinfection of Sewage and Sewage Filter Eflluents With a
Chapter on the Putrescibility and Stability of Sewage Effluents.
V.S.Geol.Surv.Water Supply Paper , 229, 1909.
PONTES, P.P. & CHERNICHARO, C.A.L. Determinao de Cloro Residual
em Amostras com Elevada Turbidez e Alta Concentra o de Matria
Orgnica. In: Anais do Seminrio Internacional sobre Desinfeco de
141
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

142

guas
de
Abastecimento
e
Residurias
em
Pases
Desenvolvimento, 1993. Belo Horizonte; ABES, 1993, p.275-310.

em

QUALLS, R.G. et al. The role of suspended particles in ultrav iolet


disinfection. J.W.P.C.F., 55, p.1280-1285, 1983.
RAM, N.M. & MALLEY Jr., J.P. Chlorine residual monitoring in the
presence of N-organic compounds. J.A.W.W.A., 76, 9, p.74-81, 1984.
REIFF, F.M. Iodination for Disinfection of Small Community Water
Systems. In: Anais do Seminrio Internacional de Desinfeco de
guas
de
Abastecimento
e
Residurias
em
Pases
em
Desenvolvimento, 1993. Belo Horizonte: ABES, 1993, p.75 -96.
RIDEAL, S. On the Sterilization of Efluents. Jour. Royal Sant. Inst.
London. 31, 2, 33, 1905 apud WOLFE, R.L.; WARD, N.R.; OLSON,
B.H. Inorganic Chloramines as Drinking Water Disinfectants: A
Review. Research and Technology . 75, 5, p.74-88, 1984.
RUDD, T. & HOPKINSON, L.M. Comparison of Disinfection Techniques
for Sewage and Sewage Effluent s. J.I.W.E.M., 3, p.612-618, 1989.
SO PAULO, Secretaria do Estado de Sade - SES/SP. Centro de
Vigilncia Sanitria. Preveno da Clera - Vigilncia Sanitria em
Servios de Sade - Manual de Procedimentos, 1991.
SEPP, E. Optimization of Chlorine Disinfe ction Efficiency. Journal of the
Environmental Engineering Division . p.107-114, 1981.
SHODA, T. et al. The viability of Cholera Vibrio in the human excreta.
Journal of eht Public Health Association of Japan , 10, p. 1-9, 1934
apud FEACHEM, R.G. et al. Vibrio cholerae and Clera. In: Sanitation
and Desease: Health Aspects of Excreta and Wastewater
Management, London: John Wiley & Sons, 1983. Cap. 17, p. 297 -325.
SMITH, H.L.; FRETER, R. & SWEENEY, F.J. Enumeration of Cholera
Vibrios in Fecal Samples. Journal of Infections Diseases , 109, p.3134, 1961.
SNOYEINK, V.L. & JENKINS, D. Oxidation - Reduction Reactions. In:
___ Water Chemistry. 3 ed. New York: John Wiley & Sons, 1980, Cap.
7, p.386-399.
SINGLETON, F.L. et al. Effects of temperature and Salinity on "Vibrio
chloerae" growth. Applied Environmental Microbiology . 44, p.10471058, 1982.
SOMMER, A. & MOSLEY, W.H. Ineffectiveness of Cholera Vaccination as
an epidemic control measures. Lancet, 1, p.1232 -1235, 1973. apud
FEACHEM, R.G. et al. Sanitation and Dise ase: Health Aspects of
142
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

143

Excreta and Wastewater Management, London: John Wiley & Sons,


1983, Cap. 17, p.297 -325.
STANDARD METHODS FOR THE EXAMINATION OF WATER AND
WASTEWATER. American Public Health Association, American Water
Works Assciation, Water Environm ent Federation, 18 ed. Washington,
D.C., 1992.
STOVER, E.L. & JARNIS, R.N. Engineering and Economic Aspects of
Wastewater Disinfection With Ozone under Stringent Bacteriological
Standards. Ozone Science Eng., 2, p.159-170, 1980.
STRUPLER, N. The extent of monochloramine interference in the DPD
colorimetric method for free chlorine in water. J. Inst. Water. Engrs
& Scientists, 39, 2, p.134, 1985.
SUNG, R.D. Effects of Organic Constituints in Wastewater on the
Chlorination Process. Davis: California. Univers ity of California, 1974.
Ph.D. Thesis. Department of Civil Engineering University of
California, 1974 apud METCALF & EDDY. Wastewater Engineering, 2
ed. McGraw Hill, New York, NY, 1979.
THREFALL, E.J.; ROWE, B.; HOQ, I. Plasmid - encoded multiple
antibiotic resistance in Vibrio cholerae "El Tor" from Bangladesh.
Lancet, 1, p.1247-1248, 1980.
TOWNER et al. Resistance to antimicrobial agents of Vibrio cholerae "El
Tor" stains isolated during the fourth cholera epidemic in the United
Republic of Tanzania. Bulletin of the World Health Organization , 58,
p.747-751, 1980.
TRABULSI, L.R. Vibrio. In: ___ Microbiologia. 2 ed. So Paulo: Livraria
Atheneu, 1991. Cap. 30, p.165-166.
TRASK, J.O.; MELNICK, J.L.; WENNER, H.A. Chlorination of Human,
Monkey - Adapted and Mouse Strains of Poliomyetitis Virus. American
Journal Hygiene. 41, p.20-27, 1945.
VENOSA, A.D. Current state -of-the-art of wastewater disinfection.
Journal of Water Pollution Control Federation . 55, 5, p.457-466,
1983.
VOGT, C. & REGLI, S. Controlling Triha lomethanes While Attaining
Disinfection. J.A.W.W.A., 73, 1, p.33-37, 1981.
WALLACE & TIERNAN. Introduction book for W & T equipment. 46
series pulsemate controllers. Book no WAAA 460200. Issue B. ECN
20927, 1991.

143
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.

144

WALPOLE R.E. & MYERS, R.H. Probability and Satatistics for Engineers
and Scientists, 4 th ed. Macmillan Publishing Company, New York, NY,
1989.
WEBER, G.R. et al. Effect of Ammonia on the Germicidal Efficiency of
Chlorine in Neutral Solutions. J.A.W.W.A., 32, p.1904-1912, 1940.
WEIL, J. & MORRIS, J. C. Kinetics studies on the Chloramines. 1 - The
Rates of Formation of Monochloramines, N -Chlormethylamine and N Chlordimetylamine. Journal of Amer. Chem. Soc. , 71, p.1664-1669,
1949.
WEST, P.A. & LEE, J.V. Ecology of Vibrio Species including Vibrio
cholerae in natural waters of Kent, England. J. Appl. Bacterial , 52,
p.435-448, 1982.
WHITBY, G.E. et al. U.V. disinfection of secondary effluent. J.W.P.C.F.,
56, p.844-849, 1984.
WHITE, G.C. Handbook of Chlorination, 2 ed. New York: Van Nostrand
Reinhold Co., 1980.
WIGLEY, C.G. Disinfection of Sewage. Municipal Journal Public Works ,
47, 292-293, 1919 apud ENVIRONMENTAL PROTECTIONS
AGENCY. Municipal Wastewater Disinfection. EPA 6251 -86021,
Cincinati, OH, 1986.
WOLFE, R.L.; WARD, N.R.; OLSON, B.H. Inorganic Chlora mines as
Drinking Water Disinfectants: A review. Research and Technology .
76, 5, 1984.

144
________________________________________________________________
Programa de Ps-graduao em Saneamento, Meio Ambiente e Recursos Hdricos da UFMG.