You are on page 1of 41

NORME

00 - 10 - 050 / - - E

SUBSTANCES A USAGES INTERDITS


OU SOUMIS A RESTRICTIONS
LISTES ET MODALITE DE DECLARATIONS

VISA RESPONSABLE(S)
NOM :
SERVICE :
DATE :
SIGNATURE :

Classement prvu : 00 - 10 - 050 / - - E


Responsable du document
Pilote(s) technique(s)

Date de mise jour :

Sce

JF. THEVENART 65810

N Tl
58241

F. MARIE

00874

55900

C. PACHOT

00874

48647

02/12/2003

Normalisation Renault Automobiles


DMC / Service 65810

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
Ce document forme un tout ; ses lments ne doivent pas tre dissocis.
RENAULT 2003.
Reproduction interdite sans laccord du service diteur.
Communication interdite sans laccord de RENAULT.

CREATION
Dcembre 1993

---

Cette dition est issue du projet NC 92 406 / - - C.

MODIFICATIONS
Janvier 1998

Juillet 2000

Dcembre 2003

- - C Ajout l'hexachlorothane dans le tableau du paragraphe 3.1.2.


Modifi paragraphe 3.3. pour RENAULT Automobiles.
Cette dition est issue du projet NC 97 776 / - - A.
- - D Refonte complte dans le cadre du Projet "Management de
l'environnement sur le Cycle de Vie".
Cette dition est issue du projet NC 2000 0113 / - - F.
- - E Modification des listes et des modalits de dclaration.
Cette dition est issue du projet NC 2003 0252 / - - -.

DOCUMENTS CITES
Norme

00-10-024.

Cahiers des charges

41-01-001, 41-01-003, 46-00-201.

RENAULT 2003

Page 2/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
SOMMAIRE

Page

PREAMBULE

1. OBJET

2. DOMAINE D'APPLICATION

3. CLASSIFICATION DES SUBSTANCES

3.1. LISTE NOIRE

3.2. LISTE GRISE

3.3. LISTE ORANGE

4. EXIGENCES

4.1. CONFORMITE

4.2. OBLIGATION DE DECLARATION

5. PROCESSUS DE DECLARATION POUR LES PREPARATIONS CHIMIQUES

5.1. REPONSES A DOCUMENTER PAR LE FOURNISSEUR

5.2. PRINCIPALES ETAPES

5.2.1. Consultation des Fournisseurs

5.2.2. Dveloppement et agrment du produit chimique

5.3. MODIFICATION DE LA COMPOSITION CHIMIQUE

5.4. ARCHIVAGE DES DONNEES

6. PROCESSUS DE DECLARATION POUR LES FONCTIONS HORS PREPARATIONS


CHIMIQUES

6.1. PROCESSUS DE DECLARATION

6.2. ARCHIVAGE DES DONNEES

7. LISTES

7.1. LISTE NOIRE

7.2. LISTE GRISE

23

7.3. LISTE ORANGE

31

ANNEXE 1 TERMINOLOGIE

38

ANNEXE 2 FICHE DE COMPOSITION DES PREPARATIONS CHIMIQUES

39

RENAULT 2003

Page 3/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
PREAMBULE

RENAULT sest fix comme objectif de minimiser limpact de ses activits sur l'environnement par
llaboration de la prsente norme. Etant un acteur du dveloppement durable, RENAULT veut
assurer la compatibilit entre le dveloppement automobile et le respect de lenvironnement par la
matrise de lutilisation de substances identifies comme pouvant prsenter des impacts potentiels
pour lenvironnement, selon ltat actuel des connaissances.
Dans la prsente norme est appele "Fournisseur" toute Entreprise lie au Constructeur par un
contrat d'achat ou de commande de prestations de services ou de produits : ce terme s'applique
galement tout secteur de l'Entreprise du Constructeur ayant des relations Fournisseurs-Clients
avec d'autres secteurs d'un site diffrent.
1.

OBJET
La prsente norme a pour objet de :
-

porter la connaissance des Fournisseurs des listes de substances usages interdits ou soumis
des restrictions afin de leur permettre d'appliquer les interdictions ou restrictions,

dfinir les modalits de "lobligation de dclaration" de la part du Fournisseur RENAULT et ce,


pour toutes les substances listes.

La terminologie des termes employs figure en annexe 1.


2.

DOMAINE DAPPLICATION
Les exigences tablies telles que dfinies au paragraphe 4 sont applicables pour :
-

tous produits utiliss pour la construction de vhicules, de pices et de sous-ensembles, de


composants, y compris la pice de rechange et les accessoires,

toutes prparations chimiques (par exemple : peinture, colle, mastic, ...),

toutes prparations chimiques d'entretien et/ou utilises dans les processus industriels
RENAULT,

tous produits, matriaux et prparations chimiques utiliss ou gnrs lors du fonctionnement,


de la rparation et de la maintenance du vhicule,

toutes prestations.

Les exigences tablies ne sont pas applicables :


-

aux produits chimiques et ractifs de laboratoire,

dans les cas prvus de drogations rglementaires (cf. colonne drogations rglementaires des
listes),

aux utilisations exceptionnelles et justifies pour lesquelles la substitution nest pas possible dans
limmdiat et pour lesquelles des drogations au cas par cas telles que prvues au paragraphe
3.1. seront tablies.

RENAULT 2003

Page 4/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
3.

CLASSIFICATION DES SUBSTANCES


Les substances sont rparties en trois listes noire, grise et orange, dites "listes NGO" (voir
paragraphe 7.).
3.1.

LISTE NOIRE

Concerne les substances dont l'utilisation est interdite :


-

par des textes rglementaires,

par l'engagement volontaire de RENAULT anticiper des rglementations futures.

Cependant, la substance est dclarer lorsque la quantit est strictement infrieure au seuil
dinterdiction et suprieure au seuil de dclaration spcifi dans la liste et ce conformment au
paragraphe 4.2.
En l'absence de seuils, la substance doit tre considre comme interdite quelle que soit sa teneur.
CAS DES SUBSTANCES CMR ET METAUX LOURDS POUR LES PREPARATIONS CHIMIQUES :
De manire gnrale, les mtaux lourds (Cadmium, Plomb, Mercure, Chrome hexavalent) et les
substances Cancrignes, Mutagnes et toxiques pour la Reproduction (CMR) sont interdits dans les
prparations chimiques. En cas dimpossibilit technique de substitution, le fournisseur et /ou le site
utilisateur devra alerter au plus tt le Service Hygine Industrielle qui statuera sur laccord ventuel
dune drogation.
NOTA :

3.2.

Les substances Cancrignes, Mutagnes et toxiques pour la Reproduction (CMR) sont


sur la liste noire pour les prparations chimiques, par contre elles sont classes grises
pour les pices. Cette particularit est signale dans la colonne "observations" de la liste
noire.
LISTE GRISE

Concerne les substances dont l'utilisation est :


-

soumise restriction rglementaire,

restreinte par l'engagement volontaire de RENAULT,

justifiant que ces substances fassent lobjet de propositions de solutions alternatives aux fins de leur
limination.
L'utilisation de ces substances doit rester exceptionnelle et tre justifie.
3.3.

LISTE ORANGE

Concerne les substances surveiller du fait de leurs ventuelles restrictions ou interdictions futures
(moyen ou long terme).

RENAULT 2003

Page 5/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
4.

EXIGENCES
4.1.

CONFORMITE

La prsente norme est rdige conformment la rglementation en vigueur en ce quelle reprend


les interdictions et obligations de dclarations de dispositions applicables. Elle reprend galement des
spcifications propres RENAULT dues la dmarche environnementale engage par celui-ci.
La prsente norme, sous rserve des modifications de RENAULT et/ou des changements
rglementaires venir, s'appuie donc sur :
-

des textes rglementaires applicables,

des exigences spcifiques de RENAULT,

avec lesquels le Fournisseur doit tre en totale conformit.


La prsente norme na pas pour objet de se substituer aux textes rglementaires de quelque nature
quils soient et ne saurait prvaloir sur toute modification de la rglementation lexception de ses
dispositions plus contraignantes.
4.2.

OBLIGATION DE DECLARATION

Le Fournisseur doit garantir qu'aucune substance de la liste noire nexcde le seuil dinterdiction dans
les produits et les prparations chimiques livrs RENAULT.
Toute substance noire prsente en quantit infrieure au seuil dinterdiction dans un produit ou une
prparation chimique doit faire l'objet d'une dclaration quantitative lorsque sa teneur est suprieure
ou gale au seuil de dclaration spcifi.
Toute substance grise et orange doit faire l'objet d'une dclaration quantitative lorsque sa teneur est
suprieure ou gale au seuil de dclaration spcifi.
En l'absence de seuil, la substance doit tre dclare quelle que soit sa teneur.
5.

PROCESSUS DE DECLARATION POUR LES PREPARATIONS CHIMIQUES


5.1.

REPONSES A DOCUMENTER PAR LE FOURNISSEUR

Les rponses des Fournisseurs, sous forme papier et /ou informatique, sont documenter sur la fiche
"Composition des prparations chimiques" (annexe 2).
Le guide de documentation de cette fiche figure galement en annexe 2.
5.2.

PRINCIPALES ETAPES

5.2.1.

Consultation des Fournisseurs

Lors de cette tape :


-

Les Fournisseurs de produits chimiques pour vhicules et pour les process industriels envoient la
fiche Composition des prparations chimiques au Pre technique du produit en indiquant
uniquement les substances des listes noire, grise et orange et leur pourcentage respectif.

Les Fournisseurs de produits chimiques destins la maintenance des btiments et


quipements industriels envoient la fiche confidentielle sur laquelle figure la composition
100 %, au Service Hygine Industrielle. La prsence de toutes les substances y compris celles
des listes noire, grise et orange doit tre indique quelle que soit la concentration.
Lappartenance dune substance lune des listes te le caractre confidentiel de sa dclaration.

RENAULT 2003

Page 6/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
5.2.2.

Dveloppement et agrment du produit chimique

Les produits chimiques sont, durant cette phase, agrs, codifis, conformment aux processus en
vigueur (par exemple, selon norme 00-10-024 "Produits chimiques pour vhicule - Procdure de
codification MABEC", cahier des charges 46-00-201 "Peintures tous types - Prescriptions gnrales",
cahier des charges 41-01-001 "Liquides de refroidissement", cahier des charges 41-01-003 "Liquide
lave-vitres et lave -projecteurs premire monte).
Rappel : Les produits chimiques ne sont uniquement codifis et agrs qu'aprs transmission de la
fiche confidentielle documente 100 % au Service Hygine Industrielle. La prsence de
toutes les substances, y compris celles des listes noire, grise et orange doit tre indique
quelle que soit la concentration.
Lappartenance dune substance lune des listes te le caractre confidentiel de sa dclaration
Les fiches confidentielles doivent tre archives par le Fournisseur pendant une dure de 25 ans ou
de 15 ans aprs la fin de fabrication de la prparation chimique. Cette dure est porte 50 ans pour
les prparations chimiques contenant des substances CMR.
5.3.

MODIFICATION DE LA COMPOSITION CHIMIQUE

Si une modification de la composition chimique du produit intervient, le processus dagrment et de


codification est rinitialis.
5.4.

ARCHIVAGE DES DONNEES

Les fiches confidentielles sont archives par RENAULT pendant 25 ans ou pendant 15 ans compter
de la fin de fabrication de la prparation chimique. Cette dure est porte 50 ans pour les
prparations chimiques contenant des substances CMR.
6.

PROCESSUS DE DECLARATION POUR LES FONCTIONS HORS PREPARATIONS CHIMIQUES


6.1.

PROCESSUS DE DECLARATION

Le jalonnement concernant les rponses documenter par les Fournisseurs est formalis lintrieur
du processus dassurance qualit des fournitures retenu (ANPQP, AQPP, ).
Les rponses des Fournisseurs sont documenter en respectant les rgles de documentation ainsi
que la forme du tableau.
NOTA :

6.2.

Les supports (tableaux, rgles de documentation, ) sont disponibles sur les sites
internet/extranet de RENAULT (portail Fournisseurs, ).
ARCHIVAGE DES DONNEES

Les donnes doivent tre archives par RENAULT pendant 25 ans ou 15 ans aprs la fin de
fabrication de la pice. Cette dure est porte 50 ans pour les pices contenant des substances
CMR.

RENAULT 2003

Page 7/41

RENAULT
7.

00 - 10 - 050 / - - E

LISTES
Les listes comportent huit colonnes diffrentes dans lesquelles figurent huit paramtres pour chaque
substance :
-

N CAS :
La premire colonne prcise le numro CAS (Chemical Abstract Service) de la substance
lorsqu'il existe. Le numro CAS est une codification internationale qui identifie la substance de
manire prcise et rigoureuse.

Nom chimique :
La seconde colonne indique le nom chimique de certains lments et substances et,
ventuellement, leurs synonymes (indiqus entre parenthses et spars par un point-virgule).
Le terme "compos du x" signifie toute autre substance contenant l'lment x mais non cit
explicitement dans les listes. Exemple : composs du plomb comprend le nitrate de plomb qui
n'est pas cit dans les listes.

Exemple d'application :
La troisime colonne prcise les exemples d'applications dans lesquels peuvent se trouver cette
substance. Ils ne sont pas exhaustifs et ne sont donns qu' titre indicatif.

Seuil dinterdiction :
Pour les substances ayant un seuil dinterdiction dfini, c'est le seuil partir duquel la substance
est interdite. Le seuil est exprim soit en pourcentage en masse, soit en ppm (partie par million),
soit en masse par unit de surface, pour chaque substance. Il s'applique au matriau homogne.
Dans le cas des mtaux lourds, le seuil est indiqu sous la forme "0,1 % non intentionnel"
(plomb, mercure et chrome hexavalent) et "0,01 % non intentionnel" (cadmium). Ces mtaux
lourds sont interdits lorsquils sont mis intentionnellement sauf drogation rglementaire
temporaire.

Seuil de dclaration :
Pour les substances ayant un seuil de dclaration dfini, c'est le seuil partir duquel il faut
dclarer la substance. Le seuil est exprim soit en pourcentage en masse, soit en ppm (partie
par million), soit en masse par unit de surface, pour chaque substance. Il s'applique au
matriau homogne.

Drogation de dpassement rglementaire :


Pour certaines substances, des drogations rglementaires existent. Elles sont prcises dans
cette colonne.

Observations :
Certaines particularits telles que restriction dusage, interdiction particulire ou substances
Cancrignes, Mutagnes et toxiques pour la Reproduction (CMR) sont prcises dans colonne.

Mise jour :
La lettre E dans cette colonne signifie que la substance a t ajoute ou quune modification de
paramtres (seuil, couleur, ) a eu lieu depuis la version prcdente.
La lettre D dans cette colonne signifie quil ny a eu aucun changement depuis la version D.

RENAULT 2003

Page 8/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE
Mise

Jour

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

10034-93-2

sulfate dhydrazine

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

100-44-7

chlorure de benzyle
(alpha-chlorotolune; chlorophnylmthane)

antioxydant en photographie,
fongicide
fabrication des ammoniums
quaternaires, alcool benzylique, et
phtalate...

10099-76-0

silicate de plomb (2+)

0.001%

cf. plomb mtal

10108-64-2

chlorure de cadmium

impression, galvanisation,
photographie

0.1% non
intentionnel
0.01% non
intentionnel

0.001%

cf. cadmium mtal

101-14-4

dichloromthylnedianiline
(mthylnebisorthochloroaniline; MOCA)

synthse des colorants et


herbicides, antioxydant

0.1%

0.01%

10124-36-4

sulfate de cadmium

tests laboratoire pour dosage


arsenic

0.01% non
intentionnel

0.001%

cf. cadmium mtal

10124-43-3

sulfate de cobalt

protection anticorrosion sur


visserie, fixations, agraphes,...

0.1%

0.001%

CMR Substance classe grise pour


les pices

101-77-9

durcisseur, rsine

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

101-80-4

diaminodiphnylmthane
(4,4'-diaminodiphnylmthane;
mthylne-dianiline; DDM; MDA)
4,4'-oxydianiline

colorant

0.1%

0.01%

interdit dans les textiles et cuir en


contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour
les pices

10190-55-3

molybdate de plomb

0.001%

cf. plomb mtal

10217-52-4

hydrate d'hydrazine

0.1% non
intentionnel
0.1%

0.01%

104-40-5

4-nonylphnol
para-nonylphnol
dichromate de sodium anhydre
(bichromate de sodium)
4-chloroaniline

0.1%

0.01%

0.1% non
intentionnel
0.1%

0.001% et
0.01g/m2
0.01%

cf. chrome VI

0.1%

0.01%

10588-01-9
106-47-8

106-89-8

chlorpoxypropane
(1-chloro-2,3-poxypropane; pichlorhydrine;
chloromthyloxirane)

RENAULT 2003

Tensio-actif

fabrication de colorants,
durcisseur/rticulant pour
polymres et rsine poxy
fabrication rsines poxy

interdit dans les textiles et cuir en


contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour
les pices

E
CMR Substance classe grise pour
les pices

interdit dans les textiles et cuir en


contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

Page 9/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

106-99-0

butadine
(1,3-butadine)

synthse caoutchouc et
polymres, ABS, colle, liants

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

107-06-2

dichlorothane
(1,2-dichlorothane)

caoutchouc, avec plomb


ttrathyl comme antidtonant

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

107-13-1

acrylonitrile

production du chlorure de vinyle

0.1%

0.01%

107-30-2

chloromthylmthylther

solvant

0.1%

0.01%

109-86-4

mthylglycol
(2-mthoxythanol)
actate de mthylglycol
(2-mthoxythylactate)
thylglycol
(2-thoxythanol)
actate d'thylglycol
(2-thoxythylactate)
silicate de plomb

0.5%

0.01%

0.5%

0.01%

0.5%

0.01%

0.5%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices
Interdit au Japon
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

0.1% non
intentionnel
0.1%

0.001%

cf. plomb mtal

0.01%

0.5%

0.01%

0.1%

0.001%

0.5%

110-49-6
110-80-5
111-15-9
11120-22-2
1116-54-7
111-96-6

1120-71-4

N-nitrosodithanolamine
(nitrosoiminobisthanol)
dithylneglycoldimthylther
(oxyde de bis(2-mthoxythyle);
DEGDME)
propanesultone
(1,3-propanesultone)

112-49-2

liquides d'usinage, gomme,


caoutchouc

tensio-actif amphotre, additif de


bains de galvanoplastie

trithylneglycoldimthylther

117-81-7

phtalate d'octyle
(phtalate de di-2-thylhexyle; phtalate de dioctyle;
DOP, DEHP)

117-82-8

phtalate de bis(2-mthoxythyle)

119-90-4

dimthoxybenzidine
(o-dianisidine)

RENAULT 2003

plastifiant

fabrication de colorants

Mise

Jour
E

E
E
E
E
E

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

CMR Substance classe grise pour


les pices

0.01%

0.5%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices
restriction pour jouet mis en bouche
CMR Substance classe grise pour
les pices

0.5%

0.01%

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices
interdit dans les textiles et cuir en
contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour
les pices

Page 10/41

E
E

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

119-93-7

dimthylbenzidine
(3,3'-dimthylbenzidine; o-tolidine; diaminoditolyl)
chromate de zinc
(oxyde de chromate de zinc; ZnCr2O4)

fabrication de colorants

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

pigment

0.1% non
intentionnel

0.001% et
0.01g/m2

cf. chrome VI

12018-19-8

12035-36-8

dioxyde de nickel

0.1%

0.01%

12035-72-2

disulfure de trinickel

0.1%

0.01%

120-71-8

mthoxymthylaniline
(paracrsidine;6-mthoxy-m-toluidine)

Colorant

0.1%

0.01%

122384-78-5

goudron de houille

traitement du bois

0.1%

0.01%

122-60-1

phnylglycidylther
1,2-poxy-3-phnoxy-propane
dibromottrafluorothane
(1,2-dibromo-1,1,2,2-ttrafluorothane; halon 2402)

0.1%

0.01%

agent extincteur

Interdit depuis le 31/12/93 Drogations d'utilisations dans


installations
existantes ou extincteurs
jusqu'au 31/12/2003
-

124-73-2

Mise

Jour
E
E

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
interdit dans les textiles et cuir en
contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour
les pices
interdit pour le traitement du bois
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

E
E
E

E
D

12510-42-8

erionite

retardant flamme

0.1%

0.01%

12656-85-8

rouge de chromate, de molybdate et de sulfate de


plomb
(CI 77605; chromomolybdate de plomb; orang de
molybdne)
chloroprne
(chloro-2-butadine-1,3)
N,N-dimthylactamide

peinture, traitement surface

0.1% non
intentionnel

0.001% et
0.01g/m2

fabrication des lastomres et


caoutchoucs
dcapant peinture, solvant des
plastiques

0.001%

0.5%

0.01%

0.1%

0.01%

0.01% non
intentionnel
0.01% non
intentionnel

0.001%

cf. cadmium mtal

0.001%

cf. cadmium mtal

126-99-8
127-19-5
1303-28-2

pentoxyde d'arsenic
(diarsenpentaoxyde)

1306-19-0

oxyde de cadmium

1306-23-6

sulfure de cadmium

RENAULT 2003

substance fluorescente,
semiconducteur, batterie

CMR Substance classe grise pour


les pices

E
E

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
Interdiction comme antifouling,
protection du bois, traitement deaux
industrielle
CMR Substance classe grise pour
les pices

Page 11/41

E
E
E

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)


Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

0.01% non
intentionnel
0.1%

0.001%

cf. cadmium mtal

0.01%

0.1%

0.01%

0.001%
0.001%

acide arsnique

0.1%

0.01%

cf. plomb mtal


cf. plomb mtal
Drogation pour les oeuvres d'art et les
btiments historiques
-

1327-53-3

trioxyde d'arsenic
(anhydride arsnieux; diarsentrioxyde)

0.1%

0.01%

1333-82-0

acide chromique
(anhydride chromique; trioxyde de chrome)
actate de plomb basique

agent oxydant, batterie, chromage

0.001% et
0.01g/m2
0.001%

cf. plomb mtal

biphnylpolychlors polychlorobiphnyles
(PCB)
azide de plomb

transformateurs

0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel
-

0.001%

0.001%

cf. plomb mtal

jaune de sulfochromate de plomb


(CI 77603)
nickel ttracarbonyle

pigment peinture

0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel
0.5%

0.001% et
0.01g/m2
0.01%

cf. plomb mtal

pigment

0.1% non
intentionnel

0.001% et
0.01g/m2

cf.chrome Vl

Tensio-actif

0.1%

0.01%

13765-19-0

chromate de zinc
(sel de zinc de lacide chromique; ZnCr04;
CI77955 ; Zinc jaune)
2-nonylphnol
ortho-nonylphnol
chromate de calcium

pigment

4,4-thiodianiline

colorant

0.001% et
0.01g/m2
0.01%

cf.chrome Vl

139-65-1

0.1% non
intentionnel
0.1%

14018-95-2

chromate de zinc
(sels de zinc de lacide dichromique ; dichromate
de zinc, ZnCr2O7)

pigment

0.1% non
intentionnel

0.001% et
0.01g/m2

cf.chrome Vl

N CAS

Nom chimique

1306-24-7

slniure de cadmium

1313-99-1

monoxyde de nickel

1314-06-3
1314-41-6
1319-46-6

trioxyde de dinickel
(trioxyde de nickel)
oxyde rouge de plomb
hydrocarbonate de plomb

1327-52-2

1335-32-6
1336-36-3
13424-46-9
1344-37-2
13463-39-3
13530-65-9

136-83-4

RENAULT 2003

Exemple d'application

pigment

stabilisant PVC

explosif

Observations

Mise

Jour
E

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

E
E
E
E

CMR Substance classe grise pour


les pices
Interdiction comme antifouling,
protection du bois, traitement deaux
industrielle
CMR Substance classe grise pour
les pices

CMR Substance classe grise pour


les pices

interdit dans les textiles et cuir en


contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour
les pices

E
E

Page 12/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)

N CAS

Nom chimique

142844-00-6

14977-61-8

fibres cramiques rfractaires


fibres silico-alumineuses (alumino-silicate vitreux)
dipoxyde de butadine
((1,2,3,4-dipoxybutane;2,2'-bioxiranne)
dichlorure de chromyle

15245-44-0

trinitrorsorcinate de plomb

15739-80-7

sulfate de plomb

15829-53-5

oxyde de mercure noir

15930-94-6

hydroxychromate de zinc

1589-47-5

mthoxypropanol
(2-mthoxy-1-propanol,2-mthoxypropanol-1
1-propylneglycol-2-mthylther 1PG2ME)
direct Brown 95

1464-53-5

16071-86-6

Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

0.1%

0.01%

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel

0.001% et
0.01g/m2
0.001%

cf.chrome Vl

cf. plomb mtal

E
E

0.001%
0.001% et
0.01g/m2
0.01%

cf.chrome Vl

solvant

0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel
0.5%

cf. plomb mtal


Drogation pour les oeuvres d'art et les
btiments historiques
cf. mercure mtal

CMR Substance classe grise pour


les pices

colorant driv de la benzidine

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

Exemple d'application

pigment

0.001%

Mise

Jour
E
E

16812-54-7

sulfure de nickel

0.1%

0.01%

17570-76-2

plomb(II)mthanesulfonate

0.001%

18540-29-9

chrome VI

0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel

0.001% et
0.01g/m2

192-97-2

benzo(e) pyrne

0.1%

0.01%

*revtements anticorrosion jusqu'au


1/7/2007
* rfrigrateurs absorption pour
caravanes
-

1937-37-7

direct black 38

0.1%

0.01%

205-82-3

benzo(j)fluoranthne

0.1%

0.01%

205-99-2

benzo(b)fluoranthne

0.1%

0.01%

207-08-9

benzo(k)fluoranthne

0.1%

0.01%

21436-97-5

hydrochlorure de 2,4,5-trimthylaniline

0.1%

0.01%

218-01-9

chrysne

0.1%

0.01%

RENAULT 2003

colorant driv de la benzidine

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

Page 13/41

E
D
E
E
E
E
E

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)

N CAS

Nom chimique

21908-53-2

oxyde de mercure

2223-93-0

starate de cadmium

22967-92-6

mthylmercure

2385-85-5

MIREX
(dodcachloropentacyclodcane,
hexachloropentadine dimre, dchlorane)
chromate de chrome (III)

24613-89-6
2475-45-8

Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

0.1% non
intentionnel
0.01% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel
-

0.001%

cf. mercure mtal

Mise

Jour
E

0.001%

0.001%

cf. mercure mtal

0.01%

0.1% non
intentionnel
0.1%

0.001% et
0.01g/m2
0.01%

cf. chrome VI

Tensio-actif

0.1%

0.01%

0.1% non
intentionnel
0.1%

0.001%

cf. plomb mtal

0.01%

0.1% non
intentionnel
0.1%

0.001%

cf. plomb mtal

0.01%

0.1%

0.01%

0.1%

0.01%

0.1%
-

Exemple d'application

ractif mercuriel

25154-52-3

1,4,5,8-ttraaminoanthraquinone
CI Disperse Blue 1
nonylphnol

25808-74-6

hexafluorosilicate de plomb

2602-46-2

direct blue 6

colorant driv de la benzidine

301-04-2

diactate de plomb

catalyseur

302-01-2

hydrazine

309-00-2

aldrine

3165-93-3

319-84-6
319-85-7
319-86-8
32534-81-9
32536-52-0
33979-03-2
353-59-3

insecticide, protection des


vgtaux

hydrochlorure de 4-chloro-2-toluidine
(chlorhydrate de chlorotoluidine, CI 37085 diazo
fast red)
hexachlorocyclohexane
insecticide, isomre prsent dans
(alpha-HCH)
HCH technique
hexachlorocyclohexane
insecticide, isomre prsent dans
(beta-HCH)
HCH technique
hexachlorocyclohexane
insecticide, isomre prsent dans
(delta-HCH)
HCH technique
pentabromodiphnylther
retardateur de flamme
(pentabromodiphnyle oxyde; PBDE)
octabromodiphnylther
retardateur de flamme
(octabromodiphnyle oxyde; OBDE)
hexachlorobiphnyle
bromochlorodifluoromthane
agent extincteur
(halon 1211)

RENAULT 2003

Observations

CMR Substance classe grise pour


les pices

CMR Substance classe grise pour


les pices
Forte prsomption d'interdiction
court terme
CMR Substance classe grise pour
les pices
Interdit comme produit phytosanitaire
POP
CMR Substance classe grise pour
les pices

E
E
E
D
E

Interdit comme produit phytosanitaire


Interdit en Suisse
Interdit comme produit phytosanitaire
Interdit en Suisse
Interdit comme produit phytosanitaire
Interdit en Suisse

Interdit partir du 15/08/2004

0.1%

Interdit partir du 15/08/2004

0.001%
-

Interdit depuis le 31/12/93 Drogations d'utilisations dans


installations existantes ou extincteurs
jusqu'au 31/12/2003

D
D

D
D

Page 14/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)

N CAS

Nom chimique

3547-04-4

Ugilec 121
(monomthyldichlorodiphnylmthane)
molybdate orange

37268-42-1
37894-46-5

Exemple d'application

Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Mise

Jour
D

0.1% non
intentionnel
0.5%

0.001%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

39156-41-7

etacelasil
(6-(2-chlorothyl)-6-(2-mthoxythoxy)-2,5,7,10ttraoxa-6-silaundcane)
2,4 diaminoanisole sulfate

50-29-3

DDT (1,1,1-Trichlor-2,2-bis(4-chlophenyl)ethan))

50-32-8

pyrolyse matriaux organiques

0.1%

0.01%

50935-72-3

3,4-benzo(a)pyrne
(benzol[d,e,f]chrysne)
molybdate orange

0.001%

cf. plomb mtal

53-70-3

dibenzo(a,h)anthracne

pyrolyse materiaux organique

0.1% non
intentionnel
0.1%

0.001%

556-52-5

2,3-poxypropan-1-ol
(glycidol)
ttrachlorure de carbone
(ttrachloromthane)
benzo(a)anthracne

0.1%

0.01%

solvant

huile minrale, bitume, goudron

0.1%

0.01%

colorant

0.1%

0.01%

0.1%

0.01%

0.1%

0.01%

0.1%

0.01%

0.1% non
intentionnel

0.001%

cf. plomb mtal

56-23-5
56-55-3
569-61-9

57-57-8
573-58-0
57-74-9
59653-74-6
598-63-0

Chlorhydrate de 4,4'-(4-iminocyclohexa-2,5dinylidnemthylne)dianiline
CI Basic red 9
propiolactone
(3-propanolide)
CI direct blue 6

colorant driv de la benzidine

Chlordane
1,3,5-tris-[(2S et 2R)-2,3-poxypropyl]
-1,3;5-triazine-2,4,6-(1H,3H,5H)-trione
carbonate anhydre neutre de plomb

60-09-3

4-aminoazobenzne
(aniline-4-yellow)

colorant

0.1%

0.01%

60-57-1
608-73-1

dieldrine
hexachlorocyclohexane technique mlange
d'isomres alpha, beta, delta
(HCH (ISO))

insecticide
fabrication de lindane = gammaHCH , insecticide

0.1%
-

0.01%
-

RENAULT 2003

Observations

E
CMR Substance classe grise pour
les pices

E
D

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

D
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

E
E

E
E
E
E
E

interdit dans les textiles et cuir en


contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour
les pices
Interdit comme produit phytosanitaire
Interdit en Suisse

Page 15/41

E
D

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

615-05-4

2,4-diaminoanisol
(4-mthoxy-m-phnylnediamine)

colorant

0.1%

0.01%

interdit dans les textiles et cuir en


contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour
les pices

61788-33-8

polychloroterphnyle
(PCT)

fluide hydraulique, fluide


caloporteur, transformateur

0.001%

61789-28-4

huile de crosote

traitement du bois

0.1%

0.01%

61789-50-2

naphtnate de plomb, cobalt et manganse

0.1% non
intentionnel

0.001%

cf. plomb mtal

61790-14-5

naphtnate de plomb

siccatif

0.1% non
intentionnel

0.001%

cf. plomb mtal

621-64-7

nitrosodipropylamine

gomme, caoutchouc

0.1%

0.0001%

62-38-4

actate de phnylmercure

fongicide

0.1% non
intentionnel

0.001%

cf. mercure mtal

62-75-9

N-nitrosodimthylamine

0.1%

0.0001%

CMR Substance classe grise pour


les pices

65996-85-2

phnols du goudron, charbon ou ptrole


huiles acides de goudron de houille brute

fabrication, transformation et
stockage de gommes et
caoutchoucs
traitement du bois

0.1%

0.01%

65996-91-0

distillats suprieurs de goudrons de houille


huiles anthracniques lourdes

0.1%

0.01%

66402-68-4

fibres cramiques silico-alumineuses

0.1%

0.01%

interdit pour le traitement du bois


CMR Substance classe grise pour
les pices
interdit pour le traitement du bois
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

66733-21-9

erionite

retardant flamme

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

66-81-9

cycloheximide

fongicide biocide

0.5%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

68-12-2

N,N-dimthylformamide
(DMF)

solvant

0.5%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

70657-70-4

actate de 2-mthoxypropyle-1
(1-propylneglycol-2-mthylther-1-actate)

0.5%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

71011-12-6
71-43-2
71-55-6

paraffines chlores chaine courteC12-C13


benzne
trichlorothane
(1,1,1-trichlorothane)

1%
0.1%
-

0.10%
0.01%
-

carburants
-

RENAULT 2003

traitement du bois

ignifugeant
solvant dgraissage

Mise

Jour
E

D
interdit pour le traitement du bois
CMR Substance classe grise pour
les pices

CMR Substance classe grise pour


les pices

E
E

E
D
D

Page 16/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)

N CAS

Nom chimique

72-20-8
7439-92-1

endrine
plomb mtal

7439-97-6

mercure mtal

7440-41-7
7440-43-9

bryllium
(glucinium)
cadmium mtal

7446-14-2

sulfate de plomb

7446-27-7

bis-orthophosphate de tri-plomb

74-83-9

bromure de mthyle

7487-94-7

chlorure mercurique

74-97-5

bromochloromthane

RENAULT 2003

Exemple d'application

Drogation rglementaire de dpassement

Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

0.1%
0.1% non
intentionnel

0.01%
0.001%

0.1% non
intentionnel

0.001%

0.1%

0.001%

batterie NiCd, colorant, stabilisant

0.01% non
intentionnel

0.001%

pigment

0.1% non
intentionnel

0.001%

0.1% non
intentionnel
-

0.001%
-

0.1% non
intentionnel
-

0.001%

cf. mercure mtal

masselottes quilibrage roues, axe


essuie-glaces, soudure, garniture
frictions

Lampe dcharge,
contacteur lectrique

protection du bois

Observations

Cf. Annexe 2 selon directive 2002/525/CE dont


Plomb comme lment d'alliage
* Acier et acier galvanis contenant jusqu' 0.35%
en poids
* Aluminium contenant jusqu' 2% en poids
jusqu'au 1/07/2005
* Aluminium destin l'usinage contenant jusqu'
1% en poids jusqu'au 1/07/2008
* Alliage de Cu jusqu' 4% en poids
* coussinets et bagues en plomb/bronze
Plomb et composs du plomb dans des
composants: batteries
* amortisseurs de vibrations
*agents de vulcanisation et stabilisant pour
transport de fluides et de transmission jusqu'au
1/07/2005
*stabilisants de peintures de protection jusqu'au
1/07/2005
Lampe dcharge et crans d'affichage
Interdit dans les produits antifouling,
traitement bois, textile, traitement
eaux industrielles
Interdit thermomtres
Interdit dans les piles au manganse
Interdit en Suisse
CMR Substance classe grise pour
les pices
* ptes pour couches paisses jusqu'au 1/7/2006 Interdit comme colorant de certains
* batteries pour vhicules lectriques jusqu'au
plastiques et de peinture
31/12/2005
Interdit comme stabilisant de PVC.
Interdit pour le cadmiage pour les
vhicules routiers
cf. plomb mtal
Drogation pour les oeuvres d'art et les btiments
historiques
cf. plomb mtal
Interdit en Suisse
Interdit en Europe le 31/12/2004

Mise

Jour
E
E

E
E

E
E

Page 17/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

75-01-4

chlorure de vinyle
(chlorothylne)

fabrication de PVC

0.1%

0.001%

75-21-8

oxyde dthylne (oxirane)

Tensio-actifs, strilisation

0.1%

0.01%

Interdit comme propulseur


CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

75113-37-0

di--oxo-di-n-butylstanniohydroxyborane
(DBB; hydrognoborate de dibutyltain)
oxyde de propylne
(1,2-poxypropane)
bromofluoromthane
(halon 1301)

0.01%

0.1%

0.001%

agent extincteur

insecticide

Interdit depuis le 31/12/93 Drogations d'utilisations dans


installations
existantes ou extincteurs
jusqu'au 31/12/2003
-

0.1%

0.001%

0.1%

0.01%

0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel
0.1%

0.001% et
0.01g/m2
0.001% et
0.01g/m2
0.001%

cf. chrome VI et plomb mtal

cf. chrome VI

0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel
0.1%

0.001% et
0.01g/m2
0.001%

cf. chrome VI

cf. plomb mtal

cf. chrome VI

cf. chrome VI

cf. chrome VI

cf. chrome VI

75-56-9
75-63-8

76-44-8

heptachlore
(1,4,5,6,7,8,8-heptachloro-3a,4,7,7a-ttrahydro-4,7mthanoindne)
76253-60-6
ugilec 141
(monomthylttrachlorodiphnylmthane;
ttraclorobenzyltolune)
7646-79-9
dichlorure de cobalt
77402-03-0

mthylacrylamidomthoxyactate

7758-97-6

chromate de plomb
(jaune de chrome)
chromate de sodium

7775-11-3
77-78-1

7784-40-9

dimthylsulfate
(sulfate de dimthyle)
dichromate de potassium
(bichromate de potassium)
hydrognoarsnate de plomb

7789-00-6

chromate de potassium

7789-06-2

chromate de strontium

7789-09-5

dichromate d'ammonium
(bichromate d'ammonium)
dichromate de sodium,dihydrate
(bichromate de sodium,2 H2O)
chlorure de cobalt hexahydrate

7778-50-9

7789-12-0
7791-13-1

RENAULT 2003

pigment peinture

0.001% et
0.01g/m2
0.001% et
0.01g/m2
0.001% et
0.01g/m2
0.001% et
0.01g/m2
0.001%

Mise

Jour
E

D
CMR Substance classe grise pour
les pices

E
D

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

CMR Substance classe grise pour


les pices

CMR Substance classe grise pour


les pices

Page 18/41

E
E

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)


Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

Mise

Jour

hydrate dhydrazine

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour les


pices

78690-68-3

molybdate de plomb orange

0.001%

cf. plomb mtal

79-01-6

trichlorothylne
(trichlorthylne)
acrylamide
(propneamide)
chlorure de dimthylcarbamoyl

0.1% non
intentionnel
0.1%

0.01%

0.1%

0.001%

0.001%

0.0001%

0.1%

0.01%

0.1%

0.01%

N CAS

Nom chimique

7803-57-8

79-06-1
79-44-7
79-46-9

Exemple d'application

solvant
monomre rsiduel de la
production de polyacrylamide
industrie des colorants

D
CMR Substance classe grise pour les
pices
CMR Substance classe grise pour les
pices
CMR Substance classe grise pour les
pices
CMR Substance classe grise pour les
pices

E
E
E

solvant des acides de Lewis, de la


cellulose...

8001-58-9

nitropropane
(2-nitropropane)
Camphechlor
(toxaphne)
crosote

traitement du bois

0.1%

0.01%

8021-39-4

crosote du bois

traitement du bois

0.1%

0.01%

81161-70-8

monomthyldichlorodiphnylmthane
(Ugilec 121; Ugilec 21)
4,4'-mthylnedi-o-toluidine
(mthylnebismthylaniline,
4,4'-mthylnebis(2-mthylbenzneamine),
ditolyl base,3,3'-dimthyl-4,4'diaminodiphnylmthane)
phtalate de dibutyle

fluide hydraulique, fluide


dilectrique, transformateur
colorant

0.1%

0.01%

interdit dans les textiles et cuir en


contact avec la peau

plastifiant

0.5%

0.01%

84650-04-4

distillats de goudrons de houille


huile de naphtalne

traitement du bois

0.1%

0.01%

restriction pour jouet mis en bouche


CMR Substance classe grise pour les
pices
interdit pour le traitement du bois
CMR Substance classe grise pour les
pices

84852-15-3
85535-84-8

4-nonylphnol ramifi (mlange d'isomres)


paraffines chlores chaine courte
alcanes en C10-C13, chloro
paraffine chlore non ramifie c10-c14

0.1%
1%

0.01%
0.01%

1%

0.1%

1%

0.1%

0.1%

0.01%

90-04-0

paraffines chlores chaine courte


alcanes en C10-C14, chloro
pentachlorophnol
(PCP)
2-mthoxyaniline (o-anisidine)

0.1%

0.01%

9016-45-9

nonylphnol thoxyl

0.1%

0.01%

8001-35-2

838-88-0

84-74-2

85536-22-7
85681-73-8
87-86-5

RENAULT 2003

protecteur des bois, stabilisant


des latex, herbicide, fongicide...

tensioactif non ionique

E
E

interdit pour le traitement du bois


CMR Substance classe grise pour les
pices
interdit pour le traitement du bois
CMR Substance classe grise pour les
pices

interdites pour lusinage des mtaux et


le graissage du cuir
interdites pour lusinage des mtaux et
le graissage du cuir
interdites pour lusinage des mtaux et
le graissage du cuir

E
E
E
E
D

interdit dans les textiles et cuir en


contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour les
pices

Page 19/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

Mise

Jour

90640-80-5

huile anthracnique

traitement du bois

0.1%

0.01%

90640-84-9

huile de crosote fraction acnaphtne

traitement du bois

0.1%

0.01%

interdit pour le traitement du bois


CMR Substance classe grise pour les
pices
interdit pour le traitement du bois
CMR Substance classe grise pour les
pices

91-59-8

naphtylamine
(beta-naphtylamine; 2-naphtylamine)
dichlorobenzidine
(3,3'-dichlorobenzidine)

antioxydant

0.1%

0.01%

colorant de caoutchouc, solvant

0.1%

0.001%

colorants textiles et cuirs,


antioxydants dans lubrifiants,
caoutchouc
durcisseur de caoutchouc,
fabrication des colorants
antioxydant, colorant

0.01%

0.1%

0.001%

0.1%

0.01%

industrie des colorants,


acclrateur de vulcanisation...

0.1%

0.01%

91-94-1

92-67-1

aminobiphnyle
(4-aminobiphnyle)

92-87-5

benzidine
(4,4'-diaminobiphnyle)
nitrobiphnyle
(4-nitrobiphnyle)
mthylaniline
(orthotoluidine; 2-mthylaniline)

92-93-3
95-53-4

95-69-2

chlorotoluidine (4-chloro-2-toluidine)
(4-chloro-ortho-toluidine)

colorants textiles et cuirs

0.1%

0.01%

95-80-7

mthylphnylnediamine
(tolunediamine)

antioxydant

0.1%

0.01%

96-09-3

oxyde de styrne

monomre rsiduel

0.1%

0.001%

96-18-4

1,2,3-trichloropropane

solvant

0.1%

0.01%

96-23-1

dichloropropanol
(1,3-dichloro-2-propanol)
imidazolidine-2-thione

solvant rsines, fabrication laques,


prod. photo
antioxydant dans l'industrie du
caoutchouc
colorants textiles et cuirs

0.1%

0.01%

0.5%

0.01%

0.1%

0.01%

fluide hydraulique

0.1%

0.01%

96-45-7
97-56-3

o-aminoazotolune (4-o-tolylazo-o-toluidine)
4-amino-2',3-dimthylazobenzne

99688-47-8

monomthyldibromodiphnylmthane
(DBBT)
Hydrocarbures Polycycliques Aromatiques classes
Cancrignes, Mutagnes ou Reprotoxiques (HPA)

plusieurs

RENAULT 2003

E
interdit dans les textiles et cuir en
contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour les
pices
interdit dans les textiles et cuir en
contact avec la peau
interdit dans les textiles et cuir en
contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour les
pices
interdit dans les textiles et cuir en
contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour les
pices
interdit dans les textiles et cuir en
contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour les
pices
interdit dans les textiles et cuir en
contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour les
pices
CMR Substance classe grise pour les
pices
CMR Substance classe grise pour les
pices
CMR Substance classe grise pour les
pices
CMR Substance classe grise pour les
pices
interdit dans les textiles et cuir en
contact avec la peau
CMR Substance classe grise pour les
pices

D
E
E

E
E
E
E
E

D
CMR Substance classe grise pour les
pices

Page 20/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)

N CAS

Nom chimique

sels de dichlorobenzidine
(sels de 3,3-dichlorobenzidine)
sels de aminobiphnyle
(sels de 4-aminobiphnyle)
sels de naphtylamine
(sels de 2-naphtylamine)
sels de benzidine

plusieurs
plusieurs
plusieurs
plusieurs

Exemple d'application

colorant de caoutchouc

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

0.1%

0.01%

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

0.1%

0.01%

0.1%

0.01%

0.1%

0.01%

0.1%

0.01%

Mise

Jour
E
E
E

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

CMR Substance classe grise pour


les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices
CMR Substance classe grise pour
les pices

plusieurs

sels de dichloromthylnedianiline
(sels de MOCA)

plusieurs

0.1%

0.01%

plusieurs

sels de dimthylbenzidine
(sels de o-tolidine)
sels de dimthoxybenzidine
(sels d'o-dianisidine)
sels d'hydrazine

0.1%

0.01%

plusieurs

composs du bryllium

0.1%

0.01%

plusieurs

composs du chrome VI

composs du plomb

0.001% et
0.01g/m2
0.001%

cf. chrome VI

plusieurs

0.1% non
intentionnel
0.1% non
intentionnel

cf. plomb mtal

plusieurs

composs et drivs alkyls du plomb

0.001%

cf. plomb mtal

plusieurs

composs du cadmium

0.001%

cf. cadmium

plusieurs

paraffines chlores chaine courte


alcanes en C10-C13, chloro
Tensioactifs drivs du nonylphnol
sels, esters et composs de pentachlorophnol
sels de nitrobiphnyle
(sels de 4-nitrobiphnyle)
composs du mercure

0.1% non
intentionnel
0.01% non
intentionnel
1%

0.1%

0.1%
0.1%

0.01%
0.01%
0.01%

E
D
D

0.1% non
intentionnel
0.1%

0.001%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

0.1%

0.01%

CMR Substance classe grise pour


les pices

plusieurs

plusieurs
plusieurs
plusieurs
plusieurs
Plusieurs

Fibres cramiques classes Cancrignes,


Mutagnes ou Reprotoxiques

plusieurs

Substances Cancrignes, Mutagnes ou


Reprotoxiques

RENAULT 2003

fabrication colorants et
herbicides, lectronique (diode
electroluminescente)

Seuil
d'interdiction

Stabilisant PVC, maux de


vitrage, masselottes quilibrage
roues, axe essuie-glaces,
soudure, garniture frictions,
peinture, cataphorse

batterie NiCd

Tensioactif

interdites pour lusinage des mtaux


et le graissage du cuir

Page 21/41

E
E
E

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.1.

LISTE NOIRE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil
d'interdiction

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

plusieurs

Amiante dont

Joint, plaquettes de freins, flocage

Mise

Jour
D

12001-28-4

crocidolite

Joint, plaquettes de freins, flocage

12001-29-5

chrysotile

Joint, plaquettes de freins, flocage

12172-73-5

amosite

Joint, plaquettes de freins, flocage

132207-32-0

amiante

Joint, plaquettes de freins, flocage

132207-33-1

amiante

Joint, plaquettes de freins, flocage

13768-00-8

actinolite

Joint, plaquettes de freins, flocage

14567-73-8

trmolite

Joint, plaquettes de freins, flocage

17068-78-9

anthophylite

Joint, plaquettes de freins, flocage

1332-21-4

amiante

Joint, plaquettes de freins, flocage

77536-66-4

actinolite

Joint, plaquettes de freins, flocage

77536-67-5

anthophyllite

Joint, plaquettes de freins, flocage

77536-68-6

trmolite

Joint, plaquettes de freins, flocage

plusieurs

plusieurs

HydroBromoFluoroCarbones
(HBFC)
HCFC hydrochlorofluorocarbones

Il existe certaines drogations


rglementaires

plusieurs

CFC chlorofluorocarbones

RENAULT 2003

Observations

Interdit dans les arosols,


Interdit comme solvants, agents de
dmoulage dans les utilisations non
confines
Interdit en tant que rfrigrant,
climatiseurs de voiture et de transport
public

Page 22/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.2.

LISTE GRISE

N CAS

Nom chimique

10039-54-0

sulfate dhydroxylamine

100-42-5

styrne

101-02-0
101-55-3

triphnylphosphite
oxyde de 4-bromophnyle et de phnyle

102-71-6

trithanolamine
(nitrilotrithanol 2,2',2")
resmthrine
mthyl-bis-(mthylthio)-benznediamine
(1,3-mthyl-bis-(mthylthio)-benznediamine)
paradichlorobenzne
(1,4-dichlorobenzne)
paratoluidine
(p-toluidine; 4-mthylaniline)
phnylnediamine
(p-phnylnediamine; benznediamine)
Chlorure de N,N-dimthyl-N-octadcyl
octadcanammonium
distaryldimthyl ammonium chlorure
heptane isomre 2,4-dimthylpentane
mtatoluidine
(m-toluidine)
m-phnylnediamine
(benznediamine)
rsorcine
( rsorcinol; benznediol-1,3)
hexane normal
(n-hexane)
cyclohexane

10453-86-8
106264-79-3
106-46-7
106-49-0
106-50-3
107-64-2

108-08-7
108-44-1
108-45-2
108-46-3
110-54-3
110-82-7
111-30-8

Drogation rglementaire de
dpassement

0.01%

Mise

Jour
D

0.1%

0.01%
0.1%

0.1%

0.01%
0.01%

E
D

dodorant, insecticide

0.01%

colorant, textile, agent de


polymrisation

0.01%

0.01%

0.01%

0.01%
0.01%

E
E

0.01%

0.01%

0.01%

0.01%

0.01%

0.01%

0.1%

monomre rsiduel, solvant,


rsine

additif liquide refroidissement,


inhibiteur de corrosion

agent de rinage

colorant, textile, agent de


polymrisation

solvant

glutaraldhyde
(glutaral; pentanedial)
octane (et isomres)

111-65-9
1163-19-5

Seuil de
dclaration

Exemple d'application

dcabromodiphnylther
(dcabromodiphnyle oxyde, DBDE)

RENAULT 2003

retardateur de flamme

Observations

Forte prsomption d'interdiction


trs court terme dans les
quipements lectriques et
lectroniques
Interdit dans les fluides rfrigrants en
Norvge

Forte prsomption d'interdiction


trs court terme dans les
quipements lectriques et
lectroniques

E
E

Page 23/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.2.

LISTE GRISE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

117-84-0

di-n-octylphtalate
(DNOP)

plastifiant

0.1%

restriction pour jouet mis en bouche

118685-33-9

mlange de disodium(6-(4-anisido)-3-sulfonato2-(3,5-dinitro-2-oxydophnylazo)-1naphtolato)(1-(5-chloro-2-oxydophnylazo)-2naphtolato)chromate(1-) et trisodiumbis(6-(4anisido)-3-sulfonato2-(3,5-dinitro-2-oxydophnylazo)-1naphtolato)(1-(5-chloro-2-oxydophnylazo)-2naphtolato)chromate

Colorant

0.01%

interdit dans les textiles et cuir en


contact avec la peau

12002-48-1

trichlorobenzne (mlange d'isomres 1,2,3+1,2,4


> 95%)
disulfure de benzothiazolyle
(disulfure de 2,2'-benzothiazyle)
1,2,4-trichlorobenzne
diphnylamine
hydroquinone
dioxane
(1,4-dioxane)
phosphate de tri(dibromopropyle)

0.01%

0.01%

solvant

0.01%
0.01%
0.01%
0.1%

E
E
D
D

ignifugeant textiles

0.1%

0.01%

0.01%
0.01%

E
E

0.01%

0.01%

0.01%

0.001%

120-78-5
120-82-1
122-39-4
123-31-9
123-91-1
126-72-7
127-18-4
1314-13-2
133-06-2

133-07-3
1336-21-6
136-23-2
13654-09-6

ttrachlorthylne
(ttrachlorothylne; perchlorthylne)
oxyde de zinc
Captane
N-(trichloromthylthio)cyclohex-4-ne-1,2dicarboximide
trichloromthylthiophthalimide
(folpel, folpet, phaltane)
ammoniaque
bis(dibutyldithiocarbamate) de zinc
(dibutyldithiocarbamate de zinc)
dcabromo-1,1'diphnyl

RENAULT 2003

synthse organique
lubrifiant,explosif

solvant de dgraissage

fongicide, bactricide,
conservateur pour plastique, cuir,
peinture
fongicide, bactricide pour vernis,
peinture, revtement

Interdit dans les textiles en contact


avec la peau

Forte prsomption d'interdiction


trs court terme dans les
quipements lectriques et
lectroniques

Mise

Jour
D

Page 24/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.2.

LISTE GRISE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

137-17-7

2,4,5-trimthylaniline

colorant

0.01%

interdit dans les textiles et cuir en


contact avec la peau

0.001%

0.01%

0.01%
0.01%
0.01%
0.01%
0.01%
0.01%
0.01%
0.01%

D
E
D
E
E
D
D
E

0.01%

0.01%
0.1%

D
E

0.01%

0.01%

0.1%

fongicide
fongicide
pesticides, colorants

0.01%
0.01%
0.01%
0.01%
0.01%

E
E
D
E
E

biocide

0.001%

biocide

0.01%

biocide
gnrateur gaz air bag

0.01%
0.01%

E
E

137-26-8

138-86-3
139-07-1
139-40-2
140-88-5
142-82-5
14324-55-1
14464-46-1
14808-60-7
149-30-4
150-68-5
15468-32-3
15545-48-9

1570-64-5
1897-45-6
2050-47-7

2095-01-4
2095-02-5
21564-17-0
23564-05-8
25265-76-3
26172-55-4
2634-33-5
26530-20-1
26628-22-8

disulfure de ttramthylthiuram
fongicide biocide, vulcanisant
(TMTD;disulfure de bis(N,Ndans les caoutchoucs, ignifugeant
dimthylthiocarbamyle;thiram)
dipentne
(paramenthadine; p-mentha-1,8-dine; limonne)
chlorure de lauryldimthylbenzylammonium
propazid
herbicide
acrylate d'thyle
n-heptane
solvant
bis(dithyldithiocarbamate) de zinc
cristobalite
quartz
mercaptobenzothiazole
(benzothiazole-2-thiol)
monuron (ISO)
herbicide
3-(4-chlorophnyl)-1,1-dimthylure
tridymite
3-(3-chloro-p-tolyl)-1,1dimethyl ure
3-(3-chloro-4-methylphenyl)-1,1-dimethyl ure
chlorotoluron
ortho-chlorocrsol
biocide de lubrifiants et peintures
(4-chloro-2-mthylphnol)
ttrachloroisophtalonitrile
fongicide
(TCPN;chlorothalonil)
oxyde de bis (4-bromophnyle)

2,6-diaminodithyltolune-3,5
2,4-diaminodithyltolune-3,5
thiocyanate de (2-benzothiazolylthio)mthyle
thiophanatmthyl
phnylnediamine
(benznediamine)
chloromthylisothiazolone
( 5-chloro-2-mthyl-4-isothiazolin-3-one)
benzisothiazolone
(1,2-benzisothiazoline-3-one)
2-N-octyl-4-isothiazolin-3-one isothiazolone
azoture de sodium
(azide de sodium)

RENAULT 2003

Forte prsomption d'interdiction


trs court terme dans les
quipements lectriques et
lectroniques

Mise

Jour
E

Page 25/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.2.

LISTE GRISE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

26761-40-0

phtalate de diisodcyle
DIDP
mthylisothiazolone
(2-mthyl-4-isothiazoline-3-one)
octabromobiphnyle

plastifiant

0.1%

Interdit dans les jouets mis en bouche

biocide

0.001%

ignifugeants pour plastiques,


caoutchoucs, textiles,
lectronique

0.001%

plastifiant

0.1%

insecticide

0.01%

herbicide

0.01%

retardateur de flamme

0.1%

retardateur de flamme

0.1%

retardateur de flamme

0.01%
0.1%

E
E

biocide

0.01%

0.01%

2682-20-4
27858-07-7

28553-12-0

Mise

Jour
E
E

Forte prsomption d'interdiction


trs court terme dans les
quipements lectriques et
lectroniques
Interdit dans les jouets mis en bouche

51580-86-0

phtalate de diisononyle
DINP
chlorpyriphos
(thiophosphate de o,o-dithyle-o-(3,5,6-trichloro- 2pyridinyle)
diuron
(3,4-dichlorophnyldimthylure)
hexabromodiphnylther
(hexabromodiphnyle oxyde; oxyde de diphnyl,
driv hexabrom)
ttrabromodiphnylther
(ttrabromodiphnyle oxyde; oxyde de diphnyl,
driv ttrabrom)
pentathylnehexamine
tribromodiphnylther
(tribromodiphnyle oxyde; oxyde de diphnyl,
driv tribrom)
formaldhyde
(formol; aldhyde formique)
troclosne sodique dihydrat

52-51-7

bromo-2-nitro-2-propanediol

agent conservateur

0.01%

53469-21-9

biphnyl chlor

bactricide, antimousse

0.01%

540-84-1

2,2,4-trimthylpentane octane

0.01%

545-55-1

oxyde de tri aziridinyl phosphine

ignifugeant dans les textiles

0.1%

548-62-9

hexamethyl p-rosaniline chlorhydrate


colorant violet CI basic violet 3 - CI 42555
mlange de 5-chloro-2-mthyl-4-isothiazolin-3-one
et 2-mthyl-4-isothiazolin-3-one

colorant

0.01%

biocide

0.001%

2921-88-2

330-54-1
36483-60-0

40088-47-9

4067-16-7
49690-94-0

50-00-0

55965-84-9

RENAULT 2003

Interdit dans les textiles en contact


avec la peau

Page 26/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.2.

LISTE GRISE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

56-35-9

oxyde de tributyltain

peinture anti-fouling, protection du


bois

0.01%

Interdiction des composs


organostanniques comme biocides
dans les peintures , comme traitement
antifouling et pour le traitement deaux
industrielle

565-59-3
58-89-9

heptane isomre 2,3-dimthylpentane


hexachlorocyclohexane
(lindane, gamma-HCH)
heptane isomre 3-mthylhexane
heptane isomre 2,2-dimthylpentane
heptane isomre 2-mthylhexane
biphnylpolybrom
polybromobiphnyle
(PBB)

0.01%
0.01%

E
E

0.01%
0.01%
0.01%
0.001%

E
E
E
E

agent squestrant

0.1%

colorant

0.01%
0.01%

D
E

0.01%

biocide
agent squestrant

0.01%
0.1%
0.01%
0.1%

E
E
E
E

589-34-4
590-35-2
591-76-4
59536-65-1

60-00-4

solvant d'extraction, fabrication


de CFC

inhibiteur de combustion dans


plastique, lectronique

62-73-7
630-20-6
63449-41-2
6381-92-6

thylnediaminettraactique
(EDTA)
chlorure de benzylcocoalkyldimthylammonium
aniline
(aminobenzne)
thiocarbamide
(thioure)
dichlorvos
1,1,1,2-ttrachlorothane
chlorure d'alkyl(C8-18)dimthylbenzylammonium
EDTA disodique

639-58-7

chlorure de triphnyltain

Fongicide

0.01%

63936-56-1
67-56-1

pentabromo(ttrabromophnoxyl)benzne
mthanol
(alcool mthylique)

ignifugeant
solvant

0.1%
0.01%

67-66-3

trichloromthane
(chloroforme)
hexachlorothane

solvant, fabrication des CFC

0.1%

fumigne, fonderies de mtaux


non ferreux

0.1%

61789-71-7
62-53-3
62-56-6

67-72-1

RENAULT 2003

dans les caoutchoucs et


plastiques
insecticide

Interdit dans les textiles en contact


avec la peau
Forte prsomption d'interdiction
trs court terme dans les
quipements lectriques et
lectroniques
Interdit dans les produits de nettoyage
en Suisse

Interdit dans les produits de nettoyage


en Suisse
Interdiction des composs
organostanniques comme biocides
dans les peintures , comme traitement
antifouling et pour le traitement deaux
industrielle
Interdit en Sude dans les liquides de
refroidissement ou de nettoyage si la
concentration est superieure 5%

Mise

Jour
D

E
E

D
Interdit dans la fabrication ou
transformation des mtaux non ferreux

Page 27/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.2.

LISTE GRISE (suite)


Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

Mise

Jour

0.001%

Forte prsomption d'interdiction


trs court terme dans les
quipements lectriques et
lectroniques

0.01%

chlorure de n-alkyl-dimthylbenzyl-(C12-C14)ammonium

0.01%

68479-98-1

diaminodithyltolune
(dithylmthylbenznediamine)

0.01%

68515-48-0

alkylesters di-C8-10 de l'acide 1,2benznedicarboxylique


alkylesters di-C9-11de l'acide 1,2benznedicarboxylique
Hydrure de tributyltain
heptaabromodiphnylther
(hexabromodiphnyle oxyde; oxyde de diphnyl,
driv hexabrom)

plastifiant

0.1%

plastifiant

0.1%

retardateur de flamme

0.01%
0.1%

E
E

N CAS

Nom chimique

67774-32-7

mlange de polybromobiphnyle
(Firemaster FF-1)

68391-01-5

chlorure de n-alkyl en C12-C18 dimthylbenzyl


ammonium

68424-85-1

68515-49-0
688-73-3
68928-80-3

Exemple d'application

biocide

68956-79-6

chlorure de n-alkyl en C12-C18 dimthylthylbenzyle


ammonium

biocide

0.01%

68989-00-4
700-13-0
7440-02-0

chlorure d'alkyl(C10-16)dimthylbenzylammonium
trimthylhydroquinone
nickel mtal

biocide

0.01%
0.01%
0.01%

D
E
E

7440-38-2

arsenic

0.01%

7446-08-4
7446-19-7
75-09-2

dioxyde de slnium
sulfate de zinc
dichloromthane
(chlorure de mthylne)
disulfure de carbone
1,1-dichlorothylne
(chlorure de vinylidne)
pentachlorothane
acide perchlorique
nitrite de sodium
chlorure de zinc
hypochlorite de sodium
hydroxyde de triphnyltain

0.01%
0.01%
0.1%

E
E
D

0.01%
0.1%

E
E

0.01%
0.1%
0.01%
0.01%
0.01%
0.01%

E
D
D
E
E
E

75-15-0
75-35-4
76-01-7
7601-90-3
7632-00-0
7646-85-7
7681-52-9
76-87-9

RENAULT 2003

Acier inox, superalliage (turbo,


bougie,...)
protection du bois, herbicides,
pesticides

solvant

fabrication de copolymres de
PVC

anticorrosion

fongicide

Interdit dans les produits destins


entrer en contact avec la peau
Interdiction comme antifouling,
protection du bois, traitement deaux
industrielle

Interdiction des composs


organostanniques comme biocides
dans les peintures , comme traitement
antifouling et pour le traitement deaux
industrielle

Page 28/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.2.

LISTE GRISE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

7722-64-7
77-58-7

permanganate de potassium
dilaurate de dibutyltain

catalyseur de polyurthanne

7733-02-0
7758-98-7
7779-90-0
7782-50-5
7786-81-4
7803-49-8
79-00-5

sulfate de zinc
sulfate de cuivre anhydre
bis(orthophosphate) de trizinc
chlore
sulfate de nickel
hydroxylamine
1,1,2-trichlorothane

79-10-7
79-11-8
79-21-0
79-34-5
8001-54-5
818-61-1
85409-17-2

acide acrylique
acide monochloractique
acide peractique
1,1,2,2-ttrachlorothane
chlorure d'alkyldimthylbenzylammonium
acrylate de 2-hydroxythyle
naphtnate de tributyltain

85422-92-0
85-68-7
88-06-2

alcool paraffinique chlor


phtalate de butylbenzyle BBP
trichlorophnol
(2,4,6-trichlorophnol)

fongicide, bactricide, conservateur


cuirs et textiles

9004-70-0
900-95-8

Nitrocellulose
actate de triphnyltain

fongicide

90-43-7
90640-66-7
90640-67-8

orthophnylphnol
ttrathylnepentamines
polythylnepolyamines dont
* trithylnettramine
* dimthyl-dipropylnetriamine

91-20-3

naphtalne

933-75-5

trichlorophnol
(2,3,6-trichlorophnol)

RENAULT 2003

galvanoplastie
fabrication de dichlorothylne
PVC, adhsifs, peinture
fabrication de 2,4-D et 2,4,5-T
fabrication de solvants chlors
biocide

fongicide, conservateur bois

insecticide antimite, additif de


textiles

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

0.01%
0.01%

0.01%
0.01%
0.1%
0.01%
0.01%
0.01%
0.1%

E
E
E
E
D
D
D

0.01%
0.01%
0.01%
0.01%
0.01%
0.01%
0.01%

E
E
E
E
D
E
D

0.01%
0.01%
0.01%

0.1%
0.01%

0.01%
0.01%
0.01%

E
E
D

0.01%

0.01%

Observations

Interdiction des composs


organostanniques comme biocides
dans les peintures , comme traitement
antifouling et pour le traitement deaux
industrielle

Interdiction des composs


organostanniques comme biocides
dans les peintures , comme traitement
antifouling et pour le traitement deaux
industrielle
interdit dans les jouets mis en bouche

Interdiction des composs


organostanniques comme biocides
dans les peintures , comme traitement
antifouling et pour le traitement deaux
industrielle

Mise

Jour
E
E

D
E
D
E
E

Page 29/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.2.

LISTE GRISE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

Observations

93-76-5

acide trichlorophnoxyactique
(2,4,5-acide trichlorophnoxyactique; 2,4,5-T)

herbicide

0.01%

Interdit en Suisse

95-50-1

orthodichlorobenzne
(1,2-dichlorobenzne)

fabrication colorants et pesticides


et pharma,solvant

0.01%

95-54-5

o-phnylnediamine

industrie des colorants

0.01%

95-95-4

trichlorophnol
(2,4,5-trichlorophnol)

additif des PCB,


fabrication de 2,4,5-T

0.01%

97-00-7

chlorodinitrobenzne
(1-chloro-2,4-dinitrobenzne)

fabrication de colorants

0.01%

98-88-4

chlorure de benzoyle

0.01%

99-55-8

nitrotoluidine
(2-aminonitrotolune-4;5-nitro-ortho-toluidine)

0.01%

interdit dans les textiles et cuir en


contact avec la peau

plusieurs

composs organostanniques sauf ceux


nommment cits sur ces listes

0.01%

Interdiction comme antifouling,


protection du bois, traitement deaux
industrielle

plusieurs

composs du slnium sauf ceux nommment


cits sur ces listes
composs de l'arsenic sauf ceux nommment cits
sur ces listes

0.01%

0.01%

0.1%

0.1%

0.1%

0.01%
0.1%

E
E

0.1%

0.1%

plusieurs

plusieurs
plusieurs
plusieurs
plusieurs
plusieurs
plusieurs
plusieurs

paraffines chlores chaine longue (suprieure


C13)
cires paraffiniques chlores chaine longue
(suprieure C13)
sels de l'acide trichlorophnoxyactique
(sels de l'acide 2,4,5-trichlorophnoxyactique)
sels d'aniline
PolyBromoTerphnyle (PBT) sauf ceux
nommment cits sur ces listes
PolyBromoBiphnyle (PBB) sauf ceux nommment
cits sur ces listes
PolyBromoDiphnylEther sauf ceux nommment
cits sur ces listes

RENAULT 2003

colorants textiles et cuirs

protection du bois, herbicides,


pesticides, lectronique (diode
electroluminescente)

pigments

Mise

Jour
E

E
Interdiction comme antifouling,
protection du bois, traitement deaux
industrielle

Interdits en Suisse

Page 30/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.3.

LISTE ORANGE

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

100-41-4

thylbenzne

solvant

0.1%

Mise

Jour
D

101-68-8

diisocyanate de diphnylmthane
(4,4'-diisocyanate de diphnylmthane; MDI)

mousse polyurthane, peinture,


colle

0.01%

101-90-6

ther de diglycidylrsorcine
(ther de diglycidyl-3-hydroxyphnol)
chlorure de baryum

diluant pour rsine

0.01%

0.01%

0.01%

0.01%

10361-37-2
103-11-7
103-65-1

acrylate d'thylhexyle
(acrylate de 2-thylhexyle)
n-propylbenzne

106-42-3

para-xylne

106-44-5

paracrsol

106-92-3

108-38-3

allyloxy-poxypropane
(allylglycidilether,AGE)
benzimidazole carbamate de mthyle
carbendazim carbendazine
benzimidazole-2-ylcarbamate de mthyle
propargol
(2-propyne-1-ol; alcool propargylique)
isohexane
(2-mthylpentane)
ther de diisopropyle
(ther isopropylique)
mta-xylne

108-39-4
108-67-8

10605-21-7

107-19-7
107-83-5
108-20-3

108-70-3
108-87-2
108-88-3
108-90-7

0.1%

0.01%

0.01%

0.01%

0.01%

0.01%

0.1%

0.1%

mtacrsol

0.01%

msitylne
(1,3,5-trimthylbenzne)
trichlorobenzne
(1,3,5-trichlorobenzne)
mthylcyclohexane

0.01%

0.01%

0.01%

solvant

0.1%

solvant

0.01%

tolune
(mthylbenzne)
monochlorobenzne

solvant

Observations

stabilisant pour rsines et


caoutchoucs

solvant

solvant

108-95-2

phnol

0.01%

109-59-1

thylneglycolisopropylther

0.1%

109-66-0

n-pentane

0.01%

RENAULT 2003

Page 31/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.3.

LISTE ORANGE (suite)


Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

0.1%

Mise

Jour
D

0,1%

butylglycol
(2-butoxythanol; thylneglycolbutylther)
mthoxythoxythanol
(mthylcarbitol; dithylneglycolmthylther)

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

112-35-6

2-(2-thoxythoxy)-thanol
(ther monothylique du dithylneglycol,
thyldiglycol)
actate de butylglycol
(2-butoxythanolactate)
butyldiglycol
(butoxythoxythanol, butyldithylneglycol,
dithylneglycolbutylther)
monomthylther de trithylneglycol

0.1%

112-36-7

dithylneglycoldithylther

0.1%

112-50-5

trithylneglycolthylther

0.1%

112-57-2

0.01%

115-96-8

ttrathylnepentamine
(TtraEPentaA)
tris-2-chlorothylphosphate

0.1%

121-72-2

N,N-dimthyl-m-toluidine

0.01%

122-99-6

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

N CAS

Nom chimique

109-99-9

ttrahydrofurane
(THF)
Ethylneglycoldimthylther

110-71-4
111-76-2
111-77-3

111-90-0

112-07-2
112-34-5

126-73-8

2-phnoxythanol
(thylneglycolphnylther)
actate de butylgldiglycol
(dithylneglycolbutyltheractate)
tributylphosphate

1309-64-4

trioxyde de diantimoine

131-11-3
1319-77-3

124-17-4

solvant

ignifugeant

Observations

dimthylphtalate DMP

ignifugeant pour plastiques,


caoutchoucs
plastifiant

0.1%

crsol

retardant flamme

0.01%

0.1%

solvant

0.1%

0.01%

1320-67-8

mthoxypropanol mlange d'isomres

1330-20-7

xylnes (para, mta, ortho) mlange d'isomres

134-32-7

naphtylamine
(1-naphtylamine)

RENAULT 2003

Exemple d'application

Page 32/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.3.

LISTE ORANGE (suite)

N CAS

Nom chimique

139-13-9

acide nitrilotriactiaque
(NTA; triglycine; acide aminotriactique)
para-tert-octylphnol

140-66-9
143-22-6
15890-25-2

Exemple d'application

Tensio-actif

monobutylther de trithylneglycol
(trithylneglycol n-butylther)
dialkyldithiocarbamate d'antimoine

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

0.1%

Mise

Jour
D

0.1%

0.1%

Observations

0.01%

alkylphnylmthylester de l'acide 1,2benznedicarboxylique


(Texanol;benzyl phtalate;[2,2-dimthyl-1-(1mthylthyl)-3-(2-mthyl-1-oxopropoxy)propyle
-phnylmthyle ester de l'acide 1,2benznedicarboxylique])

plastifiant

0.1%

1806-26-4

octylphnols

Tensio-actif

0.1%

19089-47-5

2-thoxypropanol 1
(1-propylneglycol 2-thylther)
thylneglycol n-propylther actate

0.1%

16883-83-3

20706-25-6
25254-50-6

0.1%

0.01%

2551-62-4

0.1%

25551-13-7

trimthylbenzne (mlange d'isomres)

0.01%

26447-40-5

diisocyanate de diphnylmthane et isomres en


mlange (MDI et isomres en mlange)

0.01%

26471-62-5

2,4-diisocyanate de toluylne (TDI) et 2,6diisocyanate de toluylne (TDI) en mlange


phtalate de diisotridcyle

0.01%

plastifiant

0.1%

plastifiant

0.1%

0.01%

2536-05-2

27253-26-5
27554-26-3

phtalate de di(2-thylhexyle)
(phtalate de diisooctyle;ester de diisooctyle de
l'acide
1,2-benznedicarboxylique;1,2benznedicarboxylate
de diisooctyle)

28064-14-4

rsine poxy de type Bisphnol F: polymre de


glycidylther et de phnol-formaldhyde

RENAULT 2003

biocide

0.01%

a,a',a" trimthyl- 1,3,5-triazine- 1,3,5(2H,4H,6H)


trithanol
diisocyanate de diphnylmthane
(2,2-'diisocyanate de diphnylmthane)
hexafluorure de soufre

Page 33/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.3.

LISTE ORANGE (suite)

N CAS

Nom chimique

2807-30-9

propylglycol
(propoxythanol, (propyloxyl)thanol-2)
chlorure de glycidyltrimthylammonium
(2,3-poxypropyltrimthylammonium chlorure)

3033-77-0

32718-18-6

40216-08-8

4098-71-9

4247-02-3
4719-04-4

5064-31-3

bromochlorodimthylhydantone
BrCl(CH3)2C3N2O2
3-bromo-1-chloro-5,5-dimthylhydantone
rsine poxy : terpolymre d'pichlorhydrine, de
bisphnol A et de bisphnol F
diisocyanate d'isophorone
(IPDI; isocyanate de 3isocyanatotrimthylcyclohexyle-3,5,5)
parahydroxybenzoate d'isobutyle
isobutylparabne
hexahydrotrialkyl-S-triazine (S=1,3,5)
(1,3,5-triazine-1,3,5(2H,4H,6H)-trithanol;
1,3,5-tris(2-hydroxythyl)-hexahydroxytriazine)

Exemple d'application

germicide, fongicide

conservateur

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

0.1%

Mise

Jour
E

0.01%

0.01%

0.01%

0.01%

0.01%

0.01%

0.1%

Observations

51085-52-0

nitriloactate de sodium
(NTA)
hydrochlorure de 5-nitro-o-toluidine

0.01%

512-56-1

trimthylphosphate

ignifugeant

0.1%

52645-53-1

biocide

0.0001%

55406-53-6

permthrine
(phnoxyphnyl)mthyl(dichlorovinyl)dimthylcyclopropanecarboxylate)
iodopropynylbutylcarbamate

fongicide biocide

0.01%

5625-90-1

N,N'-mthylnebismorpholine (oxazine)

fongicide biocide

0.01%

584-84-9

diisocyanate de toluylne
(TDI; 2,4-diisocyanate de toluylne)
2,4'-diisocyanate de diphnylmthane
(MDI)

mousse Polyurthane, peinture

0.01%

0.01%

0.01%

0.1%

0.01%

0.01%

5873-54-1

591-78-6

mthylbutylctone

60-35-5

actamide (thanamide)

609-72-3

dimthylorthotoluidine

61-82-5

amitrol
(aminotriazole;1,2,4-triazole-3-ylamine)

RENAULT 2003

additif de solvant, stabilisant de


plastifiant
herbicide, fongicide

Restriction aux USA

Page 34/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.3.

LISTE ORANGE (suite)

N CAS

Nom chimique

629-14-1

thylneglycoldithylther

66204-44-2

mthylnebis((-mthyl)oxazolidine

68037-39-8
68334-30-5

polythylne chlorosulfonat
(caoutchouc polythylne chlorosulfon)
gazole

68441-14-5

copolymre isobutylne-isoprne brom

68515-47-9
70776-03-3

alkylesters di-C11-14 de l'acide 1,2benznedicarboxylique


polychloronaphtalne PCN

7173-51-5

chlorure de didcyldimthylammonium

71888-89-6

phtalate de diisoheptyle DIHP

7281-04-1

bromure de lauryldimthylbenzylammonium

7440-28-0

thallium mtal

Exemple d'application

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

0.1%

Mise

Jour
E

bactricide biocide librateur de


formol

0.01%

0.1%

combustible diesel

Observations

0.01%

0.1%

Plastifiant

0.1%

0.1%

biocide

0.01%

0.1%

bactricide biocide

0.01%

lectronique, alliage, senseurs

0.01%

7440-39-3

baryum

0.1%

7440-48-4

cobalt mtal

0.01%

74-87-3

chloromthane

0.1%

75-07-0

0.1%

7664-39-3

actaldhyde
(thanal)
acide fluorhydrique

0.01%

7775-09-9

chlorate de sodium

0.1%

7782-49-2

slnium mtal

0.01%

7785-87-7

sulfate de manganse

0.01%

78-32-0

phosphate de tricrsyle

0.01%

78-78-4

isopentane
(mthylbutane)
essence de trbenthine

0.01%

8006-64-2
80-15-9
80-43-3

hydroperoxyde de cumne
(hydroperoxyde de dimthylbenzne)
peroxyde de dicumyle
(peroxyde d'isopropylbenzne;peroxyde de
cumne;
peroxyde de bis(alpha,alpha-dimthylbenzne)

RENAULT 2003

0.01%

0.01%

0.01%

Page 35/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.3.

LISTE ORANGE (suite)

N CAS

Nom chimique

Exemple d'application

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

80584-91-4

acide 6,6,6"-(1,3,5-triazine-2,4,6-triyltriimino)trishexanoque

biocide

0.01%

Observations

Mise

Jour

80-62-6

mthacrylate de mthyle

0.01%

84-66-2

phtalate de dithyle DEP

0.1%

84-69-5

phtalate de diisobutyle DIBP

0.1%

86089-17-0

tridcylamine
(tridcanamine;aminotridcane)
trichlorobenzne
(1,2,3-trichlorobenzne; trichlorobenzne-1,2,6)

0.1%

0.01%

87-61-6

87-68-3

hexachlorobutadine

solvant

0.1%

9002-86-2

polychlorure de vinyle
(PVC)
copolymre chlorure de vinylidne et d'acrylonitrile
copolymre du 1,1-dichlorothne et de 2propnenitrile

polymre

0.1%

0.1%

9010-76-8

9010-98-4

polychloroprne

0.1%

9016-87-9

diisocyanate de diphnylmthane et isomres et


homologues en mlange
(MDI et isomres et homologues en mlange)

0.01%

91-08-7

0.01%

0.01%

0.1%

95-47-6

2,6-toluylne diisocyanate (TDI)


diisocyanate de 2-mthyl-m-phnylne
phnylpyrazolidinone
(phnyl-1-pyrazolidinone-3; phnidone)
actate de 3-thoxypropanol-1
(actate de l'ther monothylique du
propylneglycol;
actate de monothoxypropyle;
propylneglycolmonothylther actate)
ortho-xylne

0.1%

95-48-7

orthocrsol

0.01%

95-63-6

trimthylbenzne
(1,2,4-trimthylbenzne)
1,2,4,5-ttrachlorobenzne

0.01%

0.1%

92-43-3
94825-54-4

95-94-3

RENAULT 2003

solvant

solvant

Page 36/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT
7.3.

LISTE ORANGE (suite)

N CAS

Nom chimique

96-29-7

mthylthylctoxime
(2-butanone oxime)
isopropylbenzne
(cumne; 1-mthylthylbenzne)
nitrobenzne

98-82-8
98-95-3

Exemple d'application

solvant

Seuil de
dclaration

Drogation rglementaire de
dpassement

0.01%

Mise

Jour
E

0.01%

0.01%

Observations

99-97-8

N,N-dimthylparatoluidine

0.01%

plusieurs

Biocides, fongicides, algicides

0.01%

plusieurs

Solvants nocifs pour l'environnement (R51/53)

0.01%

plusieurs

Tensioactifs drivs du nonylphnol

0.1%

0.1%

0.01%

plusieurs
plusieurs

composs organiques ou hydrosolubles du baryum pigments, stabilisants pour PVC,


additifs de lubrifiants
composs du thallium

plusieurs

composs du cobalt

0.01%

plusieurs

Matriaux ou substances organiques contenant du


fluor
Matriaux ou substances organiques contenant du
brome
Matriaux ou substances organiques contenant du
chlore
HFC

0.1%

0.1%

0.1%

0.1%

plusieurs
plusieurs
plusieurs

RENAULT 2003

interdiction en Autriche partir du


01/01/2008

Page 37/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT

ANNEXE 1
TERMINOLOGIE

CMR : Cancrignes, Mutagnes et toxiques pour la Reproduction


(1)
(2)
(3)
Composant : lment constitutif d'une pice POE , POI , POU . L'ensemble organis de tous les
composants d'une pice constitue la nomenclature de la pice.

Composant en matriau homogne : lment constitutif d'une pice dont la matire est un
matriau homogne.
Compos chimique : corps pur de nature organique, mtallique ou minrale se caractrisant par des
proprits physiques et chimiques constantes. Exemples de corps purs :
-

organiques : eau, chlorure de vinyle, alcool thylique, ...

mtalliques : fer, plomb, cuivre, ...

minrales : silice, oxyde de titane, ...

Matire, matriau : mlange de composs chimiques organiques, mtalliques ou minrales. Le


terme "matriau" s'applique principalement aux pices vhicules.
Matriau homogne : matriau uniforme dans lespace, qui prsente des lments tous semblables,
dont toutes les parties sont identiques ou perues comme telles. Exemples : PA 6.6, acier 16NC6,
verre de vitre latrale.
Pour certains matriaux homognes, il existe des appellations particulires, telles que :
-

grade pour les thermoplastiques et les huiles de lubrification,

mlange caoutchouc pour les lastomres,

nuance pour les alliages mtalliques,

formule pour les fluides autres que les huiles,

apprt pour les peintures intermdiaires,

base et vernis pour les peintures de finition.

Une prparation chimique est considre comme un matriau homogne.


Pre technique : spcialiste technique d'une fonction et/ou d'une famille de produits.
Prparation chimique : mlange de substances. Le terme de "prparation chimique" s'applique
principalement aux peintures, colles, mastics et fluides automobiles ainsi qu'aux produits utiliss dans
les processus industriels.
Substance : les lments chimiques et leurs composs ltat naturel ou tels quobtenus par tout
procd de production.

(1)

POE

: Produit Ouvr l'Extrieur de RENAULT.

(2)

POI

: Produit Ouvr l'Intrieur de RENAULT.

(3)

POU : Produit Ouvr en Usine.

RENAULT 2003

Page 38/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT

ANNEXE 2
FICHE DE COMPOSITION DES PREPARATIONS CHIMIQUES
En Tte Fournisseur

COMPOSITION DES PREPARATIONS CHIMIQUES


Partie I : Rfrences du Fournisseur et de la Prparation Chimique
Fournisseur :
Adresse :
Dsignation commerciale :
Rfrence RENAULT :

Partie II : Composition de la prparation chimique


Nom chimique des composants

N CAS

% masse

Couleur NGO
selon la norme
010-050

Partie III : Rdacteur de la fiche de composition


Rdacteur :
Fonction :
Coordonnes :
Adresse :
Tlphone :
Fax :
E-mail :

Signature et cachet :

Date :

RENAULT 2003

Page 39/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT

ANNEXE 2 (suite)
GUIDE DE DOCUMENTATION DE LA FICHE
DE COMPOSITION DES PREPARATIONS CHIMIQUES
Partie I : Rfrences du Fournisseur et de la prparation chimique
-

Fournisseur : nom de la socit.

Adresse : adresse du sige social de la socit.

Dsignation commerciale : dsignation commerciale de la prparation chimique. Elle doit tre


identique au libell de la Fiche de Donnes de Scurit (FDS) et de l'emballage, conformment
la rglementation. Pour les produits destins laprs-vente, indiquer la "dsignation
commerciale RENAULT" attribue au produit.

Rfrence RENAULT : indiquer le code du produit si celui ci est dj attribu.

Partie II : Composition de la prparation chimique


Lors de la consultation pour les produits chimiques pour vhicules et pour process industriels, il faut
dclarer uniquement les substances des listes noire, grise et orange (listes NGO) et adresser la fiche
au Pre technique.
Pour toutes les dclarations destination du Service Hygine Industrielle, il faut dclarer 100 % de la
composition de la prparation chimique livre et la prsence de substances et lments rpertoris
dans les listes NGO. Les composants et pourcentages doivent correspondre ce qui est rellement
prsent dans la prparation chimique (produit fini et commercialis).
-

Nom chimique des composants : recenser tous les composants par exemple :
.

solvants et autres composs organiques volatils (COV),

agents de liaisons, rsines, huiles de base, etc.,

tensioactifs, additifs, conservateurs, biocides, etc.,

charges, pigments, etc.,

impurets, mtaux lourds, monomres rsiduels, etc.,

autres (propulseurs, eau, etc.).

Ecrire pour chaque catgorie concerne le nom usuel ou gnrique des substances identifies
(voir listes NGO dans la colonne ''Nom Chimique''). Si une de ces substances est un compos
dun lment, la prsence de llment et son pourcentage en masse dans la prparation
chimique doivent galement tre dclars.
Exemple : Chromate de Plomb (PbCrO 4). Pour cette substance il faut dclarer le pourcentage en
masse de Chromate de Plomb, de Plomb lmentaire et de Chrome VI.
-

N CAS : indiquer le numro denregistrement au Chemical Abstract Service (N CAS) pour


chaque substance rpertorie (voir listes NGO dans la colonne ''N CAS").

Pourcentage en masse (ou volumique) : prciser le pourcentage en masse (ou pourcentage


volumique pour les gaz) de chaque substance et lment de la prparation chimique livre.

Couleur :
.

si la substance ou l'lment est cit dans la liste Noire, indiquer N,

si la substance ou l'lment est cit dans la liste Grise, indiquer G,

si la substance ou l'lment est cit dans la liste Orange, indiquer O.

RENAULT 2003

Page 40/41

00 - 10 - 050 / - - E

RENAULT

ANNEXE 2 (suite)
GUIDE DE DOCUMENTATION DE LA FICHE
DE COMPOSITION DES PREPARATIONS CHIMIQUES (suite)

Partie III : Rdacteur de la fiche de composition


-

Rdacteur : nom de la personne qui engage son entreprise par sa signature au travers de cette
dclaration

Fonction : fonction du rdacteur.

Coordonnes : adresse, tlphone, numro de fax et e-mail du rdacteur.

Signature + cachet : signature du rdacteur et cachet de la socit.

Date : jour/mois/anne.

RENAULT 2003

Page 41/41