You are on page 1of 239

2

Transmisin
20A

EMBRAGUE

21A

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA

29A

TRANSMISIONES

X85
MAYO 2005
Los Mtodos de Reparacin prescritos por el constructor en el presente documento han
sido establecidos en funcin de las especificaciones tcnicas vigentes en la fecha de
publicacin de dicho documento.
Pueden ser modificados en caso de cambios efectuados por el constructor en la fabricacin
de los diversos rganos y accesorios de los vehculos de su marca."

Edition Espagnole

RENAULT se reserva todos los derechos de autor.


Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, del presente documento, as como
la utilizacin del sistema de numeracin de referencias de las piezas de recambio, sin la
autorizacin previa y por escrito de Renault

Renault s.a.s. 2007

CLIO III - Captulo 2

CLIO III - Captulo 2 SumarioPginas

Sumario
Pginas

20A

EMBRAGUE
Embrague: Precauciones
para la reparacin

20A-1

Embrague: Caractersticas

20A-2

Mecanismo - Disco:
Extraccin - Reposicin
Tope del embrague:
Extraccin - Reposicin
Volante motor: Extraccin Reposicin

21A

21B

20A-5
20A-11
20A-13

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades
mecnica: Piezas e
ingredientes para la
reparacin
Caja de velocidades
mecnica: Identificacin
Aceites de la caja de
velocidades mecnica:
Vaciado - Llenado
Caja de velocidades
mecnica: Caractersticas
Caja de velocidades
mecnica: Extraccin Reposicin
Junta labiada del rbol
primario: Extraccin Reposicin
Junta de salida del
diferencial: Extraccin Reposicin

21A-1
21A-2

21A-4
21A-7

21A-10

21A-37

21A-39

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades
robotizada: Precauciones
para la reparacin

21B-1

Caja de velocidades
robotizada: Piezas e
ingredientes para la
reparacin

21B-2

Caja de velocidades
robotizada: Caractersticas

21B-3

Acumulador de presin:
Extraccin - Reposicin

21B-4

Depsito del grupo


electrobomba: Extraccin Reposicin

21B-8

Grupo electrohidrulico:
Extraccin - Reposicin

21B-10

Grupo electrobomba:
Extraccin - Reposicin

21B-14

Electrovlvulas: Extraccin Reposicin

21B-30

Captador de velocidad
metida: Extraccin Reposicin

21B-34

Mdulo accionador:
Extraccin - Reposicin

21B-36

Captador de seleccin de la
relacin: Extraccin Reposicin

21B-56

Captador de posicin del


embrague: Extraccin Reposicin

21B-59

Captador de presin del


grupo electrovlvula:
Extraccin - Reposicin

21B-61

Sumario

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de rgimen de la
caja de velocidades
robotizada: Extraccin Reposicin

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Contactor multifunciones:
Reglaje

23A-30

Captador de velocidad:
Extraccin - Reposicin

23A-31

Captador de presin:
Extraccin - Reposicin

23A-34

Distribuidor hidrulico:
Extraccin - Reposicin

23A-37

Electrovlvula de pilotaje del


caudal: Extraccin Reposicin

23A-44

21B-81

Electrovlvula: Extraccin Reposicin

23A-47

Aceite de la caja de
velocidades robotizada:
Caractersticas

21B-87

Conector de la caja de
velocidades automtica:
Extraccin - Reposicin

23A-48

Caja de velocidades
robotizada: Purga

21B-88

Calculador de la caja de
velocidades automtica:
Extraccin - Reposicin

23A-51

Junta de diferencial:
Extraccin - Reposicin

23A-52

Junta de estanquidad del


convertidor: Extraccin Reposicin

23A-53

Caja de velocidades
robotizada: Extraccin Reposicin
Calculador de la caja de
velocidades robotizada:
Extraccin - Reposicin
Palanca de velocidades de la
caja de velocidades
robotizada: Extraccin Reposicin

Grupo electrohidrulico:
Lista y localizacin de los
elementos

23A

23A

21B-65

21B-69

21B-79

21B-92

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades
automtica: Identificacin

23A-1
29A

Aceite de la caja de
velocidades automtica:
Vaciado - Llenado
Caja de velocidades
automtica: Caractersticas
Convertidor de la caja de
velocidades automtica:
Diagnstico
Caja de velocidades
automtica: Extraccin Reposicin

23A-2
23A-5

23A-6

23A-7

Chapa de arrastre:
Extraccin - Reposicin

23A-23

Contactor multifuncin:
Extraccin - Reposicin

23A-27

TRANSMISIONES
Transmisin: Identificacin

29A-1

Transmisin: Precauciones
para la reparacin

29A-3

Transmisin: Piezas e
ingredientes para la
reparacin

29A-4

Transmisin de la rueda
delantera izquierda:
Extraccin - Reposicin

29A-5

Transmisin de la rueda
delantera derecha:
Extraccin - Reposicin

29A-8

Sumario

29A

TRANSMISIONES
Rodamiento del rbol
intermedio: Extraccin Reposicin

29A-19

Fuelle de transmisin
delantera lado rueda:
Extraccin - Reposicin

29A-20

Fuelle de transmisin
delantera derecha lado caja
de velocidades: Extraccin Reposicin

29A-23

Fuelle de transmisin
delantera izquierda lado caja
de velocidades: Extraccin Reposicin

29A-26

EMBRAGUE
Embrague: Precauciones para la reparacin
Utillaje especializado indispensable
Emb. 1518

Coleccin de centradores de
fricciones del embrague

Antes de extraer un embrague verificar:


- El sentido de montaje del disco del embrague.
Antes de realizar el montaje de un embrague verificar:
- La pista de rozamiento del volante motor (no hay
rayas o no est azulado),
- El rodamiento del cigeal (sin gripado),
- La estanquidad de las juntas motor y caja de velocidades (sustituir si es necesario),
- El deslizamiento correcto del disco del embrague en
el rbol de salida,
- La gua del tope y de la horquilla del embrague (sin
desgaste ni raya).

ATENCIN
Para evitar brusquedades y el patinado del embrague, no engrasar el rbol de salida ni el buje del
disco de embrague.
Durante la reposicin controlar:
- Verificar el sentido del disco del embrague,
- Centrar el disco del embrague con el til (Emb. 1518)
,
- Efectuar un apriete progresivo y al par de los tornillos
del mecanismo del embrague.
Tras la reposicin, verificar y controlar:
- La guarda del embrague (para vehculo con mando
por cable),
- La purga del circuito hidrulico (para vehculo con
mando hidrulico).

20A-1

20A

EMBRAGUE
Embrague: Caractersticas

20A

Color de los muelles (4) : Negro


D4F, y 740 o 764
Mecanismo

D4F, y 784
Mecanismo

102143

Referencia del mecanismo: 180 CPOE 3300


102143

Disco

Referencia del mecanismo: 200 CPOE 3900


Disco

105680

Dimetro exterior del disco: 181,5 mm


Espesor del disco: 6,7 mm

102142

Nmero de acanaladuras: 26

Dimetro exterior del disco: 200 mm

Color de los muelles (3) : Gris

Espesor del disco: 7 mm

20A-2

EMBRAGUE
Embrague: Caractersticas

20A

Nmero de acanaladuras: 26

Nmero de acanaladuras: 26

Color de los muelles: Gris

F4R o K4J o K4M


K9K
Mecanismo
Mecanismo

102143

Referencia del mecanismo: 200 CPOEH 3900

108795

Referencia del mecanismo: 215 CPOVK 4400


Disco
Disco

102142

Dimetro exterior del disco: 200 mm


Espesor del disco: 6,9 mm

102142

Dimetro exterior del disco: 215 mm

20A-3

EMBRAGUE
Embrague: Caractersticas
Espesor del disco: 6,9 mm

Dimetro exterior del disco: 215 mm

Nmero de acanaladuras: 26

Espesor del disco: 6,7 mm


Nmero de acanaladuras: 26

Color de los muelles (1) : Rojo y Negro


Color de los muelles (2) : Gris

M4R, y TL4
Mecanismo

102143

Disco

117628

20A-4

20A

EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin

20A

F4R o M4R, y TL4 K9K, y 772


II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Utillaje especializado indispensable


Mot. 582-01

Sector de inmovilizacin del


volante motor.

Emb. 1780

Coleccin de centradores de
fricciones del embrague.

Pares de aprietem
tornillos de fijacin del
mecanismo (D4F, F4R,
K4J, K4M)

20 N.m

tornillos de fijacin del


mecanismo (K9K)

15 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN EN LA EXTRACCIN
108799

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

a Bloquear el motor mediante el til (Mot. 582-01) (1) .

a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

a Extraer el mecanismo y el disco de friccin.

a Extraer la caja de velocidades (consultar 21A, Caja


de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .

a Quitar los tornillos de fijacin (2) del mecanismo.

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Desengrasar la cara de friccin del volante motor.
a Limpiar las acanaladuras del rbol de embrague.

20A-5

EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin

20A

F4R o M4R, y TL4 K9K, y 772


a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

108798

a Colocar el disco de embrague.


a Centrar el disco del embrague mediante el til
(Emb. 1780) (3) .
a Montar el mecanismo.
a Enroscar progresivamente y en estrella los tornillos
de fijacin del mecanismo del embrague.
F4R
a Apretar al par los tornillos de fijacin del mecanismo (D4F, F4R, K4J, K4M) (20 N.m).

K9K
a Apretar al par los tornillos de fijacin del mecanismo (K9K) (15 N.m).

III - ETAPA FINAL


a Extraer el til (Mot. 582-01) y (Emb. 1780).
a Colocar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .

20A-6

EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin

20A

M4R, y TL4
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1677

Sector de inmovilizacin del


volante motor.

Emb. 1780

Coleccin de centradores de
fricciones del embrague.

Pares de aprietem
tornillos del mecanismo
del embrague

Preapriete 15
N.m

tornillos del mecanismo


del embrague

25 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN EN LA EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

117579

a Bloquear el motor mediante el til (Mot. 1677) (1) .

a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Extraer la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .

102143

a Retirar los tornillos (2) del mecanismo.


a Extraer el mecanismo.

20A-7

EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin

20A

M4R, y TL4
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

117628

a Extraer el disco del embrague (3) .


108798

REPOSICIN

a Colocar el disco de embrague.

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


REPOSICIN

a Centrar el disco del embrague mediante el til


(Emb. 1780) (4) .

a Desengrasar la cara de friccin del volante motor.


a Limpiar las acanaladuras del rbol de embrague.

102143

a Preapretar por orden y al par los tornillos del


mecanismo del embrague (Preapriete 15 N.m).
a Apretar al par los tornillos del mecanismo del embrague (25 N.m).

20A-8

EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin
M4R, y TL4

117628

a
Nota:
Colocar el disco del embrague con la parte (5)
contra el volante motor.
III - ETAPA FINAL
a Extraer el til (Mot. 1677) y (Emb. 1780).
a Colocar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

20A-9

20A

EMBRAGUE
Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin
K9K, y 764, y TL4

REPOSICIN

118975

a Para la reposicin del disco del embrague respetar


su sentido de montaje.
a El resalte del disco del embrague (1) se sita en el
lado volante motor.
a No respetar esta consigna conlleva la destruccin
del tope del embrague hidrulico.

20A-10

20A

EMBRAGUE
Tope del embrague: Extraccin - Reposicin

20A

Pares de aprietem
tornillos de fijacin de
tope del embrague en el
crter de embrague

21 N.m

El tope es solidario del receptor del embrague.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Vaciar el bocal de freno con una jeringuilla para extraer el tope y el mando del embrague.
a Extraer la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .

108797

a Extraer el tope del embrague (2) .


II - EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

REPOSICIN
I - REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Colocar el tope del embrague (2) .
a Apretar al par los tornillos de fijacin de tope del
embrague en el crter de embrague (21 N.m) (1) .
ATENCIN
Para evitar daar el receptor de embrague, no
engrasar el rbol del embrague.
No hacer funcionar nunca el sistema cuando el
receptor est extrado.
II - ETAPA FINAL

108796

a Quitar los dos tornillos (1) de fijacin del tope de embrague en el crter del embrague.

a Colocar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja


de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .
a Efectuar la purga del mando del embrague (consultar Circuito del embrague: Purga) (MR 392, 37A,
Mandos de elementos mecnicos).

20A-11

EMBRAGUE
Tope del embrague: Extraccin - Reposicin

20A

TL4

REPOSICIN
Pares de aprietem
tornillos del tope del
embrague

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

21 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN EN LA EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Extraer la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
116339

a Colocar:
- el tope del embrague nuevo,
- los tornillos (2) del tope del embrague.
a Apretar al par los tornillos del tope del embrague
(21 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

116339

a Extraer:
- los tornillos (1) del tope del embrague,
- el tope del embrague.

20A-12

EMBRAGUE
Volante motor: Extraccin - Reposicin

II - EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

Utillaje especializado indispensable


Mot. 582-01

20A

Sector de inmovilizacin del


volante motor.

Pares de aprietem
tornillos de fijacin del
volante motor F4R, K4J,
K4M

65 N.m

tornillos de fijacin del


volante motor D4F

18 N.m + 110
10

tornillos de fijacin del


volante motor K9K

70 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN

109158

a Bloquear el motor mediante el til (Mot. 582-01) (1) .

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar 02A, Medio de levantamiento, Vehculo: Remolcado y levantamiento).

a Extraer:
- los tornillos de fijacin del volante motor,
- el volante motor,

a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

- el til (Mot. 582-01) (1) .

a Extraer:
- la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) ,
- el mecanismo de embrague (consultar 20A, Embrague, Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-5) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Limpiar, en el cigeal, las roscas de los tornillos de
fijacin del volante motor.
a Desengrasar la cara de apoyo del volante motor en
el cigeal.
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar el volante motor.

20A-13

EMBRAGUE
Volante motor: Extraccin - Reposicin

20A

a Sustituir sistemticamente los tornillos de fijacin


por unos tornillos nuevos.

K9K

23326
23325

a Respetar el orden de apriete.


F4R o K4J o K4M
a Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin
del volante motor F4R, K4J, K4M (65 N.m).

D4F
a Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin
del volante motor D4F (18 N.m + 110 10).

K9K
101356

a Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin


del volante motor K9K (70 N.m).

ATENCIN
No quitar los tornillos de fijacin (2) de la chapa
de arrastre del volante motor.

III - ETAPA FINAL

a Colocar el separador (3) respetando el sentido de


montaje del chafln del lado del volante motor.

a Colocar:
- el mecanismo de embrague (consultar 20A, Embrague, Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-5) ,

20A-14

EMBRAGUE
Volante motor: Extraccin - Reposicin
- la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .
a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

20A-15

20A

EMBRAGUE
Volante motor: Extraccin - Reposicin

20A

M4R, y TL4
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1677

Sector de inmovilizacin del


volante motor.

Pares de aprietem
tornillos
motor

del

volante

108 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar 02A, Medio de levantamiento, Vehculo: Remolcado y levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).
117579

a Extraer:

a Bloquear el motor mediante el til (Mot. 1677) (1) .

- la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades


mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) ,

a Extraer:
- los tornillos del volante motor,
- el volante motor,

- el mecanismo de embrague (consultar 20A, Embrague, Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-5) .

- el til (Mot. 1677) (1) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Limpiar, en el cigeal, la rosca de los tornillos del
volante motor.
a Desengrasar la cara de apoyo del volante motor en
el cigeal.

20A-16

EMBRAGUE
Volante motor: Extraccin - Reposicin
M4R, y TL4
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

117512

a Respetar el orden de apriete de los tornillos del volante motor.


a Apretar por orden y al par los tornillos del volante
motor (108 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el mecanismo de embrague (consultar 20A, Embrague, Mecanismo - Disco: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-5) ,
- la caja de velocidades (consultar 21A, Caja de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .
a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

20A-17

20A

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Piezas e ingredientes para la reparacin

21A

M4R, y TL4

Tipo
ACEITE DE CAJA

Envase

Referencia

(consultar Aceite de la caja de velocidades mecnica: Caractersticas) (NT


6012A, 04A, Lubricantes)

rgano
Inmersin de todas las piezas

JUNTA DE SILICONA ADHERENTE

Cartucho de 100g

77 11 227 484

Ensamblado de crteres

COLA DE RESINA

Tubo de 25 ml

77 11 23 76 40

Rosca de los contactores

Piezas que hay que sustituir sistemticamente cuando


hayan sido extradas:
- las anillas de retencin,
- las juntas de salida del diferencial,
- la junta de entrada del rbol primario,
- los pasadores,
- los rodamientos,
- el tope hidrulico del embrague.

21A-1

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Identificacin
JH3 o JR5
Los motores K4J / K4M / K9K / D4F, estn equipados
con caja de velocidades mecnica del tipo JH y JR.
Una marca (1) situada en el crter de la caja de velocidades indica:

109167

19860

(A)

Tipo de caja de velocidades

(B)

ndice de caja de velocidades

(C)

Fbrica de montaje

(D)

Nmero de fabricacin

21A-2

21A

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Identificacin
K9K, y TL4 F4R, y 830, y TL4

111646

(1)

Placa de identificacin

(2)

Grabado

19860

(A)

Tipo de caja de velocidades

(B)

ndice de caja de velocidades

(C)

Fbrica de montaje

(D)

Nmero de fabricacin

21A-3

21A

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Aceites de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado

21A

JH3 o JR5
Capacidad (en litros)
JR5

2,5

JH3

2,8

JR5

VACIADO
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor.
JH3

110256

a Extraer el tapn de vaciado (2) .

LLENADO
a Sustituir imperativamente la junta del tapn de vaciado.
a Colocar el tapn de vaciado.
109488

a Extraer el tapn de vaciado (1) .

21A-4

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Aceites de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado

21A

JH3 o JR5

JH3

92081

a Llenar hasta la altura del orificio.


a Colocar el tapn de llenado.
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- los tornillos de fijacin del protector bajo el motor.
109488

a Extraer el tapn de llenado (3) .

JR5

109168

a Extraer el tapn de llenado (4) .

21A-5

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Aceites de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado

21A

TL4

Tipo

Capacidad
(litros)

TL4

2,1

VACIADO
a Extraer:
- los tornillos de fijacin del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor.

92081

a Llenar hasta la altura del orificio.


a Colocar el tapn de llenado (2) .
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- los tornillos de fijacin del protector bajo el motor.

113928

a Extraer el tapn de vaciado (1) .

LLENADO
a Sustituir imperativamente la junta en el tapn de vaciado.
a Colocar el tapn de vaciado (1) .
a Extraer el tapn de llenado (2) .

21A-6

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Caractersticas

21A

M4R, y TL4

Tipo

ndice

Puente

Primera

Segund
a

Tercera

Cuarta

Quinta

Sexta

Marcha
atrs

002

16/57

11/41

19/37

31/41

40/39

38/29

47/30

11/28

003

16/69

11/35

19/37

29/43

34/41

38/39

39/34

11/28

008

15/59

11/37

19/37

28/39

35/39

35/32

41/33

11/28

012

14/59

11/37

19/37

28/39

35/39

35/32

43/33

11/28

TL4

21A-7

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Caractersticas

21A

JR5

Tipo

JR5

ndice de
la caja

Puente

Primera

Segunda

Tercera

Cuarta

Quinta

Marcha
atrs

113

16/57

11/41

21/43

28/37

35/34

41/31

11/39

124

16/55

11/41

21/43

28/37

35/34

41/31

11/39

128

16/55

11/41

21/43

28/37

35/34

41/31

11/39

21A-8

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Caractersticas

21A

JH3

Tipo

ndice de
la caja

Puente

Primera

Segunda

Tercera

Cuarta

Quinta

Marcha
atrs

128

14/61

11/41

21/43

28/39

34/35

39/32

11/39

129

15/61

11/41

21/43

28/39

31/34

37/33

11/39

131

15/58

11/41

21/43

28/39

31/34

37/33

11/39

132

15/58

11/37

22/41

28/37

30/29

42/31

11/39

141

15/58

11/37

22/41

28/37

30/29

42/31

11/39

154

15/61

11/41

21/43

28/39

31/34

37/33

11/39

155

15/58

11/41

21/43

28/39

31/34

37/33

11/39

184

15/58

11/41

21/43

28/39

34/35

39/32

11/39

185

15/58

11/41

21/43

28/39

34/35

39/32

11/39

186

15/58

11/41

21/43

28/39

34/35

39/32

11/39

JH3

21A-9

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

JH3 o JR5
a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) ,

Material indispensable
gato de rganos

- el soporte de la batera (consultar Soporte de la


batera: Extraccin - Reposicin) ,
- el conducto de admisin de aire,

Pares de aprietem
tornillos inferiores del
contorno de la caja de
velocidades

44 N.m

tornillos superiores del


contorno de la caja de
velocidades

44 N.m

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extraccin - Reposicin) ,
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) ,
- las pantallas del paso de rueda delantero (consultar MR 393 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin-Reposicin),

EXTRACCIN

- el protector bajo el motor.

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
.

a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja


de velocidades mecnica, Aceites de la caja de
velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .

IMPORTANTE
Durante esta operacin, amarrar el vehculo al
elevador mediante una correa para evitar que se
desequilibre.
Para amarrar el vehculo (consultar 02A, Medio de
levantamiento, Vehculo: Remolcado y levantamiento).

21A-10

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

JH3 o JR5
- el conjunto transmisin derecha-portamanguetas
(consultar Conjunto portabuje - transmisin: Extraccin - Reposicin) .
a Atar el conjunto radiador de refrigeracin en el travesao superior.
a Extraer el travesao soporte del radiador (consultar
MR 393 Carrocera, 41A, Estructura inferior delantera, Travesao soporte del radiador: Extraccin-Reposicin).

108265

108274

a Extraer la bieleta de recuperacin de par con su refuerzo (consultar Suspensin pendular trasera:
Extraccin - Reposicin) .

109149

a Extraer:
- los cables de mandos de velocidades en la caja de
velocidades presionando en (A) ,
- los frenos de fundas de los cables de mando en la
caja de velocidades presionando en (B) .
a Desconectar los conectores de los captadores de
antibloqueo de ruedas.
a Extraer:
- el conjunto transmisin izquierda-portamanguetas
(consultar Conjunto portabuje - transmisin: Extraccin - Reposicin) ,

21A-11

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

JH3 o JR5

109160

a Extraer:
- el conector de marcha atrs (15) en la caja de velocidades,
- la trenza de masa (16) en la caja de velocidades.

109155

a Quitar los tornillos de fijacin (7) del conducto del


cableado en la carrocera.
a Apartar el conducto del cableado.
a Colocar una pinza para manguitos entre el bocal del
lquido de freno y el emisor del embrague.

a Extraer:
- el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) ,
- el captador PMS,
- la tapa UPC,
- el calculador de inyeccin (consultar Calculador
de inyeccin de gasolina: Extraccin - Reposicin) ,
- los tornillos de fijacin del soporte del calculador,
- el soporte del calculador.

109157

a Desconectar el receptor de embrague tirando de las


grapas (8) , (9) .
a Recuperar el aceite en un recipiente.
a Poner imperativamente unos tapones de proteccin
en los orificios de los tubos.

21A-12

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

JH3 o JR5
a Extraer:
- la rejilla de alero (consultar MR 393 Carrocera,
56A, Accesorios exteriores, Rejilla de alero: Extraccin-Reposicin),
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar MR 393
Carrocera, 56A, Accesorios exteriores, Boca
bajo la rejilla de alero: Extraccin-Reposicin),
- la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) .

110257

a Extraer:
- la tapa volante motor (13) ,
- los tornillos inferiores del contorno de la caja de velocidades,
- los esprragos de fijacin de la caja de velocidades,
- la caja de velocidades.
109154

a Extraer:
- los tornillos (12) del soporte de la caja de velocidades,
- el soporte de la caja de velocidades.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Quitar los tornillos superiores del contorno de la caja
de velocidades.
a Colocar el gato de rganos bajo la caja de velocidades.

21A-13

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

JH3 o JR5

REPOSICIN

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


REPOSICIN

a Colocar:
- la caja de velocidades,
- los esprragos de fijacin de la caja de velocidades,
- los tornillos inferiores del contorno de la caja de velocidades,
- la tapa del volante motor.
a Apretar al par los tornillos inferiores del contorno
de la caja de velocidades (44 N.m).
a Retirar el gato de rganos bajo la caja de velocidades.
a Poner los tornillos superiores del contorno de la caja
de velocidades.
a Apretar al par los tornillos superiores del contorno de la caja de velocidades (44 N.m).
III - ETAPA FINAL
108796

a Colocar:

a Asegurarse de la presencia y del posicionamiento


de los casquillos de centrado (14) motor-caja de velocidades.

- la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) ,


- la boca bajo la rejilla de alero (consultar MR 393
Carrocera, 56A, Accesorios exteriores, Boca
bajo la rejilla de alero: Extraccin-Reposicin),

ATENCIN
No untar con grasa:

- la rejilla de alero (consultar MR 393 Carrocera,


56A, Accesorios exteriores, Rejilla de alero: Extraccin-Reposicin).

- el rbol de salida de la caja de velocidades,


para evitar daar el receptor de embrague,
- las acanaladuras del rbol de embrague.

Nota:
- Para evitar riesgos de fuga, tras la sustitucin
de un mecanismo de embrague sustituir siempre el receptor de embrague,

a Retirar imperativamente los tapones de proteccin


de los orificios de los tubos.
a Conectar el receptor de embrague.
a Retirar la pinza para manguitos entre el bocal del lquido de freno y el emisor del embrague.
a Colocar:

- Sustituir sistemticamente el junquillo de retencin del rbol de transmisin derecha tras cada
extraccin,

- el conducto del cableado en la carrocera,


- los tornillos de fijacin del conducto del cableado
en la carrocera,

- sustituir imperativamente las juntas del diferencial despus de cada desmontaje de los rboles de transmisin.

- la trenza de masa en la caja de velocidades,


- el soporte del calculador,
- los tornillos de fijacin del soporte del calculador,
- el calculador de inyeccin (consultar Calculador
de inyeccin de gasolina: Extraccin - Reposicin) ,

21A-14

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

JH3 o JR5
- el conector de marcha atrs en la caja de velocidades,
- la tapa UPC,
- el captador PMS,
- el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) ,
- la bieleta de recuperacin de par con su refuerzo
(consultar Suspensin pendular trasera: Extraccin - Reposicin) ,
- el travesao soporte del radiador (consultar MR
393 Carrocera, 41A, Estructura inferior delantera, Travesao soporte del radiador: Extraccin-Reposicin).
a Soltar el conjunto radiador refrigeracin del travesao superior.
a Colocar:
-el
conjunto
transmisin izquierdaportamanguetas (consultar Conjunto portabuje
- transmisin: Extraccin - Reposicin) ,
-el
conjunto
transmisin derechaportamanguetas (consultar Conjunto portabuje
- transmisin: Extraccin - Reposicin) .
a Conectar los conectores de los captadores de antibloqueo de ruedas.
a Conectar:
- los frenos de fundas de los cables de mando en la
caja de velocidades,
- los cables de mandos de velocidades en la caja de
velocidades.
a Llenar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Aceites de la caja de
velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- las pantallas del paso de rueda delantero (consultar MR 393 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin-Reposicin),
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) ,
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) ,
- el conducto de admisin de aire,
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) ,

21A-15

- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) .

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

K9K, y TL4
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1453

Sopor te de anclaje del motor


con reglajes mltiples, con
correas de sujecin.

- el soporte de la batera (consultar Soporte de la


batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

Bvi. 1718

Plataforma soporte de rganos para extraccin - reposicin cajas de velocidades.

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos),

Material indispensable
correa(s) de seguridad

- la parte delantera de las pantallas del paso de rueda delantera (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393,
55A, Protecciones exteriores).

gato de rganos

Pares de aprietem

- el protector bajo el motor,

tuercas en los esprragos

44 N.m

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores),

tornillos de la caja de
velocidades

44 N.m

tornillo del soporte del


escape en la caja

21 N.m

a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja


de velocidades mecnica, Aceites de la caja de
velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .

tuerca del soporte del


escape en la caja

21 N.m

tornillo del soporte del


escape en el catalizador

21 N.m

torn i l l o
delantero
izquierdo de la cuna de
tren delantero

105 N.m

tornillo del tirante

21 N.m

tornillos del refuerzo


lateral

21 N.m

a Extraer:
- la transmisin delantera izquierda (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina
29A-5) ,
- la transmisin delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina
29A-8) .

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),

21A-16

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

K9K, y TL4

K9K, y 772

116442

a Extraer:
117315

- los tornillos (1) del refuerzo lateral,


- el tornillo delantero izquierdo (2) de la cuna del tren
delantero,

a Extraer:
- el tornillo (5) del cableado de masa,

- el tornillo (3) del tirante,

- el tornillo (6) del soporte del termosumergido y de


la bomba de agua en el travesao soporte del radiador.

- el tirante (4) .

a Desconectar el conector (7) del cajetn de termosumergidos.


a Separar el soporte del termosumergido y de la bomba de agua en el travesao soporte del radiador.

a Aflojar los tornillos del travesao de soporte del radiador (consultar Travesao soporte radiador:
Descripcin general) (MR 393, 41A, Estructura inferior).

21A-17

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

K9K, y TL4

115217

a Atar el conjunto radiador de refrigeracin - GMV


con una correa(s) de seguridad en el travesao
superior.

116440

a Extraer el tornillo (8) del cableado de masa.

a Extraer el travesao de soporte del radiador (consultar Travesao soporte radiador: Extraccin Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior delantera).
a Extraer la suspensin pendular trasera (consultar
Suspensin pendular trasera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor).
IMPORTANTE
Cuando las transmisiones ya hayan sido
extradas, efectuar la extraccin de la cuna del
tren delantero sin quitar las tuercas de la rtula
inferior.
a Extraer la cuna del tren delantero (consultar Cuna
del tren delantero: Extraccin - Reposicin) (MR
392, 31A, Elementos portadores delanteros).
106199

a Extraer:
- el tornillo y la tuerca (9) en la caja de velocidades,
- el tornillo (10) del catalizador,
- la muleta de escape (11) .

21A-18

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

K9K, y TL4

K9K, y 772

112867

118097

a Desconectar el conector (1 2) del inyector de


gasleo.
a Extraer el tornillo (13) del soporte del cableado del
inyector de gasleo.
a Apartar el soporte del cableado del inyector de
gasleo.

117240

a Desgrapar:
- los cables del mando (14) de velocidades en la
caja de velocidades con una llave fija,
- los frenos de funda (15) de los cables de mando en
la caja de velocidades,
- el vaso de expansin (consultar Vaso de expansin: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19A,
Refrigeracin).

21A-19

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

K9K, y TL4

116444

109155

a Extraer el tornillo (16) del conducto del cableado en


la caja de velocidades.

a Quitar los tornillos (17) del conducto del cableado en


la carrocera.

a Apartar el conducto del cableado.

a Apartar:

a Extraer:

- la patilla del soporte del calculador,

- el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 16A, Arranque - carga),

- el conducto del cableado.


a Colocar una pinza para manguitos entre el bocal de
lquido de freno y el emisor del embrague.

- el captador de rgimen y de posicin (consultar


Captador de posicin del cigeal: Extraccin Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin disel).
a Desconectar la sonda de temperatura del agua.
a Extraer el calculador de inyeccin (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin disel).

21A-20

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

K9K, y TL4
- la correa(s) de seguridad.
a Extraer la suspensin pendular izquierda (consultar
Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor).
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

112868

a Desconectar el conector (18) de captador de marcha atrs.


ATENCIN
No tirar de la grapa, cualquier error de manipulacin en la grapa conlleva la sustitucin de la
canalizacin del mando del embrague.

116340

a Desconectar el receptor de embrague presionando


en la grapa (19) .
a Poner imperativamente unos tapones de proteccin
en los orificios de los tubos.
a Soltar el tubo de puesta en atmsfera de la caja de
velocidades en el motor.

109153

a Extraer:
118429

a Colocar:

- las tuercas (23) de la caja de velocidades,


- los tornillos (24) de la caja de velocidades,

- el til (Mot. 1453) ,

- los esprragos (25) de la caja de velocidades.

21A-21

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

K9K, y TL4
la varilla (30) para evitar el basculamiento de la caja
de velocidades.
a Extraer la caja de velocidades con el til (Bvi. 1718).

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a
ATENCIN
Para evitar que se estropee el receptor, no untar
el rbol de salida de la caja de velocidades con
grasa.

ATENCIN
No untar con grasa las acanaladuras del rbol de
embrague.

116711

ATENCIN
Para evitar riesgos de fuga, sustituir el receptor
tras la sustitucin de un mecanismo de embrague.
a Sustituir:
- el tope hidrulico (consultar 2 0 A , Embrague,
Tope del embrague: Extraccin - Reposicin,
pgina 20A-11) ,
- las juntas de los diferenciales izquierdo y derecho
(consultar 21A, Caja de velocidades mecnica,
Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-39) .

116713

a Fijar el til (Bvi. 1718) en un gato de rganos.


a Colocar:
- el til (Bvi. 1718) y el gato de rganos bajo la caja
de velocidades,
- la patilla (26) con las tuercas (27) ,
- el apoyo (28) ,
- el pen (29) ,
- la varilla (30) mediante la patilla (31) y el tornillo
(32) .
a Apretar en el sentido contrario a las agujas del reloj

21A-22

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

K9K, y TL4
a Conectar:

Sustitucin de la caja de velocidades

- el receptor hidrulico,
- el conector de marcha atrs.
a Extraer la pinza para manguitos.
a Efectuar la purga del mando hidrulico del embrague (consultar Circuito del embrague: Purga) (MR
392, 37A, Mandos de elementos mecnicos).
a Colocar:
- la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor),
- el til (Mot. 1453) ,
- la correa(s) de seguridad.
a Fijar el tubo de puesta en atmsfera de la caja de
velocidades en el motor.
116712

a Colocar:
- la patilla del soporte del calculador,

- el conducto del cableado en la carrocera.

Nota:

a Colocar:

Para colocar el til en la caja de velocidades


nueva, realizar las mismas etapas que durante la
extraccin.

- los tornillos del conducto del cableado en la carrocera,

a Colocar la caja de velocidades nueva en el til (Bvi.


1718).

- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),
a Conectar la sonda de temperatura del agua.

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar la caja de velocidades con el til (Bvi.
1718).

a Colocar:
- el captador de rgimen y de posicin (consultar
Captador de posicin del cigeal: Extraccin Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin disel).

a Colocar los esprragos de la caja de velocidades.


a Enroscar sin apretar:

- el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 16A, Arranque - carga),

- los tornillos de la caja de velocidades,


- las tuercas en los esprragos.

- la fijacin del conducto del cableado en la caja de


velocidades.

a Retirar el til (Bvi. 1718).

a Grapar:

a Apretar a los pares:


- las tuercas en los esprragos (44 N.m) ,
- los tornillos de la caja de velocidades (44 N.m).

- el vaso de expansin (consultar Vaso de expansin: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19A,
Refrigeracin).

III - ETAPA FINAL

- los frenos de funda de los cables de mando en la


caja de velocidades,

a Retirar los tapones de proteccin de los orificios de


los tubos.

- los cables del mando de velocidades en la caja de


velocidades.

21A-23

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

K9K, y TL4
a Colocar:
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
31A, Elementos portadores delanteros).

K9K, y 772
a Colocar el soporte del cableado del inyector de
gasleo.

- el cableado de masa en la caja de velocidades,

a el tornillo del soporte del cableado del inyector de


gasleo.

- la suspensin pendular trasera (consultar Suspensin pendular trasera: Extraccin - Reposicin)


(MR 392, 19D, Suspensin motor).

a Conectar el conector del inyector de gasleo.


a Colocar la muleta de escape.

- el travesao de soporte del radiador el travesao


de soporte del radiador (consultar Travesao soporte radiador: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 41A, Estructura inferior delantera).

a Enroscar sin apretar los tornillos y la tuerca del soporte del escape.
a Apretar a los pares:
- el tornillo del soporte del escape en la caja (21
N.m) ,

a Soltar el conjunto radiador de refrigeracin GMV del travesao superior.

- la tuerca del soporte del escape en la caja (21


N.m) ,
- el tornillo del soporte del escape en el catalizador (21 N.m).

K9K, y 772
a Colocar el soporte del termosumergido y de la bomba de agua en el travesao soporte del radiador.
a Colocar:

a Colocar:

- el tornillo del soporte del termosumergido y de la


bomba de agua en el travesao soporte del radiador.

- el tirante,
- el tornillo delantero izquierdo de la cuna del tren
delantero,

- el tornillo del cableado de masa,


a Conectar el conector del cajetn de termosumergidos.

- el tornillo del tirante,


- el refuerzo lateral,
- los tornillos del refuerzo lateral,
a Apretar a los pares:
- el tornillo delantero izquierdo de la cuna de tren
delantero (105 N.m) ,

a Colocar:
- la transmisin delantera derecha (consultar 29A,
Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina
29A-8) ,

- el tornillo del tirante (21 N.m) ,


- los tornillos del refuerzo lateral (21 N.m).

- la transmisin delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina
29A-5) .
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades (consultar 2 1 A , Caja de velocidades mecnica,
Aceites de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .
a Colocar:
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores),
- el protector bajo el motor,

21A-24

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
K9K, y TL4
- la parte delantera de las pantallas del paso de rueda delantera (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393,
55A, Protecciones exteriores).
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores).

21A-25

21A

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

F4R, y 830, y TL4


- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos),

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1453

Sopor te de anclaje del motor


con reglajes mltiples, con
correas de sujecin.

Bvi. 1718

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores),

Plataforma soporte de rganos para extraccin - reposicin cajas de velocidades.

a Vaciar la caja de velocidades (consultar Vaciado


del aceite) .
a Extraer las transmisiones derecha e izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la
rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) .

Material indispensable
gato de rganos

Pares de aprietem
tornillos de fijacin del
contorno de la caja de
velocidades

44 N.m

tuercas de fijacin del


contorno de la caja de
velocidades

44 N.m

tornillos de fijacin del


motor de arranque

40 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Proveerse de la anilla de levantamiento, lado caja
de velocidades, y de sus tornillos de fijacin (consultar Anillas de levantamiento: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 11A, Parte alta y delantera del
motor).

115217

a Amarrar la unidad de refrigeracin.


a Extraer:

a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Soltar el tubo de puesta en atmsfera de la caja de
velocidades.
a Extraer:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).
- el soporte del recipiente de la batera (consultar
Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin)
(MR 392, 80A, Batera),

21A-26

- el travesao de soporte del radiador (consultar


Travesao soporte radiador: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior delantera).
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
31A, Elementos portadores delanteros).

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

F4R, y 830, y TL4

116440

a Quitar el tornillo de fijacin (1) de la trenza de masa.

112868

a Desconectar:
- el conector (3) del contactor de marcha atrs,
- el tubo (4) del receptor de embrague presionando
en la grapa (5) .
a Colocar la anilla de levantamiento, lado caja de velocidades (consultar Anillas de levantamiento: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 11A, Parte alta y
delantera del motor).
a Extraer la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios exteriores).
a Colocar el til (Mot. 1453).
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Extraer la suspensin pendular izquierda (consultar
Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor).

112867

a Soltar los mandos (2) de la caja de velocidades.

21A-27

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin
F4R, y 830, y TL4

116340

109153

a Extraer:
- los tornillos de fijacin del motor de arranque,
- las tuercas de fijacin del contorno de la caja de
velocidades,
- los tornillos de fijacin del contorno de la caja de
velocidades dejando un tornillo de fijacin colocado,
- los esprragos de fijacin de la caja de velocidades.
a Fijar el til (Bvi. 1718) en un gato de rganos.

21A-28

21A

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

F4R, y 830, y TL4


a Extraer:
- el tornillo de fijacin del contorno de la caja restante,
- la caja de velocidades mediante el til (Bvi. 1718).

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a
ATENCIN
No untar con grasa las acanaladuras del rbol de
embrague.

ATENCIN
Para evitar riesgos de fuga, sustituir el receptor
tras la sustitucin de un mecanismo de embrague.

116711

ATENCIN
Sustituir sistemticamente las juntas labiadas de
la salida del diferencial tras cada extraccin de
las transmisiones.
a Sustituir las juntas de salida del diferencial izquierdo
y derecho (consultar 21A, Caja de velocidades
mecnica, Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-39) .
a Colocar los esprragos de la fijacin de la caja de
velocidades.
a Controlar la presencia y el estado de los centradores en la caja de velocidades.

116713

a Colocar:
- el til (Bvi. 1718) y el gato de rganos bajo la caja
de velocidades,
- la patilla (6) con las tuercas de fijacin (7) ,

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar la caja de velocidades utilizando el til (Bvi.
1718).
a Colocar un tornillo de fijacin del contorno de la caja
de velocidades.
a Extraer el til (Bvi. 1718) de la caja de velocidades.

- el apoyo (8) ,

a Colocar:

- el pen (9) ,
- la varilla roscada (10) con la patilla (11) y el tornillo
de fijacin (12) .
a Apretar en el sentido contrario a las agujas del reloj
la varilla roscada (10) para evitar el basculamiento
de la caja de velocidades.

21A-29

- los tornillos de fijacin del contorno de la caja de


velocidades,
- las tuercas de fijacin del contorno de la caja de
velocidades,
- los tornillos de fijacin del motor de arranque.

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

F4R, y 830, y TL4


a Apretar a los pares:

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos),

- los tornillos de fijacin del contorno de la caja


de velocidades (44 N.m) ,

- el soporte del recipiente de la batera (consultar


Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin)
(MR 392, 80A, Batera),

- las tuercas de fijacin del contorno de la caja


de velocidades (44 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del motor de arranque
(40 N.m).
a Colocar la suspensin pendular izquierda (consultar
Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor).
a Extraer:

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).
a Encajar el tubo de puesta en atmsfera de la caja de
velocidades.
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades (consultar Vaciado del aceite) .

- el til (Mot. 1453) ,


- la anilla de levantamiento, lado caja de velocidades (consultar Anillas de levantamiento: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 11A, Parte alta y
delantera del motor).

a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

a Conectar el tubo del receptor de embrague.


a Colocar la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios exteriores).
a Efectuar la purga del embrague hidrulico (consultar
Circuito del embrague: Purga) (MR 392, 37A,
Mandos de elementos mecnicos).
a Conectar el conector del contactor de marcha atrs.
a Encajar los mandos de la caja de velocidades.
a Colocar la trenza de masa equipada con su tornillo
de fijacin.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
31A, Elementos portadores delanteros).
- el travesao de soporte del radiador (consultar
Travesao soporte radiador: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior delantera).
a Extraer la cinta de sujecin de la unidad de refrigeracin.
a Colocar:
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores),
- las transmisiones derecha e izquierda (consultar
29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) ,

21A-30

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

M4R, y TL4
a Vaciar la caja de velocidades (consultar Vaciado
del aceite) .

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1453

Sopor te de anclaje del motor


con reglajes mltiples, con
correas de sujecin.

Bvi. 1718

Plataforma soporte de rganos para extraccin - reposicin cajas de velocidades.

a Extraer las transmisiones derecha e izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la


rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) y (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera
izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A5) .

Material indispensable
correa(s) de seguridad
gato de rganos

Pares de aprietem
tornillos del contorno de
la caja de velocidades

44 N.m

tuercas del contorno de


la caja de velocidades

44 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

115217

a Atar el conjunto de refrigeracin con una correa(s)


de seguridad.
a Extraer:

a Extraer:
- el soporte del recipiente de la batera (consultar
Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin)
(MR 392, 80A, Batera),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos),
- la parte delantera de las pantallas del paso de rueda delantera (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393,
55A, Protecciones exteriores).
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores),

21A-31

- el travesao de soporte del radiador (consultar


Travesao soporte radiador: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior delantera).
- la cuna del tren delantero (consultar Cuna del tren
delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
31A, Elementos portadores delanteros).

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

M4R, y TL4

116440

112868

a Extraer el tornillo (1) del cableado de masa.

117514
112867

a Soltar los mandos (2) de la caja de velocidades.

a Desconectar:
- el conector (3) del contactor de marcha atrs,

a Extraer los tornillos del conducto del cableado elctrico.

- el conector de la sonda de oxgeno posterior,


- la canalizacin del mando de embrague (4) tirando
de la grapa (5) .
a Extraer:
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores).

21A-32

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

M4R, y TL4
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores).

116340

114973

a Desconectar el racor (6) del tubo del amplificador de


frenado en la bomba de vaco.

109153

117511

a Extraer:

a Colocar el til (Mot. 1453) (7) .

- los tornillos del motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (MR
392, 16A, Arranque - carga),

ATENCIN
No deformar las canalizaciones del acondicionador de aire.

- las tuercas de la caja de velocidades,


- los tornillos de la caja de velocidades dejando un
tornillo en su sitio,

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

- los esprragos de la caja de velocidades.

a Extraer la suspensin pendular izquierda (consultar


Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor).

a Soltar el tubo de puesta en atmsfera de la caja de


velocidades.
a Fijar el til (Bvi. 1718) en un gato de rganos.

21A-33

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

M4R, y TL4

116711

a Colocar:
- el til (Bvi. 1718) y el gato de rganos bajo la caja
de velocidades,
- la patilla (8) con las tuercas (9) .

116713

a Perforar el orificio (14) con el tornillo de autorrosca


(Ref: 77 03 002 244) para fijar la caja de velocidades en el soporte con la varilla (12) .
a Colocar:
- la cala (10) ,
- la cala (11) ,
- la varilla (12) mediante la patilla (13) y el tornillo
(14) .
a Apretar en el sentido contrario a las agujas del reloj
la varilla roscada (12) para evitar el basculamiento
de la caja de velocidades.

21A-34

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

M4R, y TL4

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a
ATENCIN
No untar con grasa las acanaladuras del rbol de
embrague.

ATENCIN
Para evitar riesgos de fuga, sustituir el receptor
tras la sustitucin de un mecanismo de embrague.

ATENCIN
Sustituir sistemticamente las juntas labiadas de
la salida del diferencial tras cada extraccin de
las transmisiones.

117513

a Sustituir las juntas de salida del diferencial izquierdo


y derecho (consultar 21A, Caja de velocidades
mecnica, Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-39) .

Nota:
Tener cuidado de que las poleas del lado accesorios no se apoyen contra el larguero del lado
derecho del vehculo al bajar el grupo motopropulsor.

a Colocar los esprragos de la caja de velocidades.

a Extraer:

a Controlar la presencia y el estado de los centradores en la caja de velocidades.

- el tornillo de la caja de velocidades,


- la caja de velocidades mediante el til (Bvi. 1718).

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar la caja de velocidades utilizando el til (Bvi.
1718).
a Colocar un tornillo del contorno de la caja de velocidades.
a Extraer el til (Bvi. 1718) de la caja de velocidades.
a Colocar:
- los tornillos del contorno de la caja de velocidades,
- las tuercas del contorno de la caja de velocidades,
- los tornillos del motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (MR
392, 16A, Arranque - carga),
a Apretar a los pares:
- los tornillos del contorno de la caja de velocidades (44 N.m) ,
- las tuercas del contorno de la caja de velocidades (44 N.m).

21A-35

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Caja de velocidades mecnica: Extraccin - Reposicin

21A

M4R, y TL4
a Colocar la suspensin pendular izquierda (consultar
Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor).

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

a Retirar el til (Mot. 1453).

- el soporte del recipiente de la batera (consultar


Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin)
(MR 392, 80A, Batera),

a Colocar el flexible unido al amplificador de frenado.


a Conectar el tubo del receptor de embrague.

a Encajar el tubo de puesta en atmsfera de la caja de


velocidades.

a Colocar:
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores).
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores).

a Efectuar el llenado de la caja de velocidades (consultar Vaciado del aceite) .


a Colocar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

a Efectuar la purga del embrague hidrulico (consultar


Circuito del embrague: Purga) (MR 392, 37A,
Mandos de elementos mecnicos).
a Conectar el conector del contactor de marcha atrs.
a Encajar los mandos de la caja de velocidades.
a Colocar
- el tornillo del conducto del cableado elctrico,
- el cableado de masa equipado con su tornillo.
a Colocar el conector de la sonda de oxgeno posterior.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la cuna (consultar 31A, Elementos portadores
delanteros, Cuna del tren delantero: Extraccin
- Reposicin),
- el travesao soporte de radiador (consultar MR
393 Carrocera, 41A, Estructura inferior, Travesao soporte radiador: Extraccin - Reposicin).
a Extraer la correa(s) de seguridad de la unidad de
refrigeracin.
a Colocar:
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores),
- las transmisiones derecha e izquierda (consultar
29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) ,
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos),

21A-36

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta labiada del rbol primario: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5
a Efectuar la sustitucin de la junta labiada despus
de haber abierto la caja de velocidades (consultar la
NT 3661A, Caja de velocidades JH - JR).

21A-37

21A

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta labiada del rbol primario: Extraccin - Reposicin

21A

TL4

REPOSICIN

Utillaje especializado indispensable


Bvi. 1601

til para colocar la junta del


rbol primario.

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar una junta nueva provista de su protector
mediante el til (Bvi. 1601).

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Extraer la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .
a Extraer el tope del embrague (consultar 20A, Embrague, Tope del embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-11) .

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

18061

a Retirar el protector.
II - ETAPA FINAL
a Colocar el tope del embrague (consultar 20A, Embrague, Tope del embrague: Extraccin - Reposicin, pgina 20A-11) .
a Colocar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Caja de velocidades
mecnica: Extraccin - Reposicin, pgina 21A10) .

20714

a Taladrar un orificio en la junta (1) , con una broca de


dimetro 2,5 mm.

ATENCIN
No rayar el rbol o el asiento.
a Colocar un tornillo en la junta (1) .
a Extraer la junta (1) con una pinza.

21A-38

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin

21A

JH3 o JR5
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Utillaje especializado indispensable


Bvi. 1666

til para colocar las juntas


del diferencial.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Extraer:
- la rueda delantera del lado implicado (consultar
Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A,
Ruedas y neumticos),
- las pastillas de freno delantero del lado implicado
(consultar Pastillas del freno delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 31A, Elementos portadores delanteros),
- los tornillos de fijacin del protector bajo el motor,
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Aceites de la caja de
velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .

109147

a Golpear la junta labiada en la base con ayuda de un


sacapasador y un martillo pequeo, para despegarla y hacerla pivotar en su alojamiento.
a Retirar la junta labiada con ayuda de un destornillador grande teniendo la precaucin de no daar el
crter del diferencial.

a Extraer la transmisin del lado concernido (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5) o (consultar 2 9 A, Transmisiones,
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5)

21A-39

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin

21A

JH3 o JR5

REPOSICIN

- la rueda delantera del lado implicado (consultar


Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A,
Ruedas y neumticos),

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

109407

a Colocar la junta mediante el til (Bvi. 1666) (C) , ndice A lado derecho, ndice B lado izquierdo.
a Golpear el til (Bvi. 1666) (C) con una barra de
bronce (D) para colocar a fondo la junta de salida
del diferencial
II - ETAPA FINAL
a Posicionar la transmisin respecto al planetario.
a Colocar la transmisin del lado concernido (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5) o (consultar 2 9 A, Transmisiones,
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5)
a Llenar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Aceites de la caja de
velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- los tornillos de fijacin del protector bajo el motor,
- las pastillas de freno delantero del lado implicado
(consultar Pastillas del freno delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 31A, Elementos portadores delanteros),

21A-40

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin

21A

F4R, y 830, y TL4


II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Utillaje especializado indispensable


Bvi. 1666

til para colocar las juntas


del diferencial.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Extraer:
- la rueda delantera del lado implicado (consultar
Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A,
Ruedas y neumticos),
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Aceites de la caja de
velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .
a Extraer la transmisin del lado implicado (consultar
29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) o (consultar 2 9 A, Transmisiones,
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5) .

109147

a Golpear la junta labiada en la base con ayuda de un


sacapasador y un martillo pequeo, para despegarla y hacerla pivotar en su alojamiento.
a Retirar la junta labiada con ayuda de un destornillador grande teniendo la precaucin de no daar el
crter del diferencial.

21A-41

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin
F4R, y 830, y TL4

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

109407

a Colocar la junta mediante el til (Bvi. 1666) (C) , ndice A lado derecho, ndice B lado izquierdo.
a Golpear el til (Bvi. 1666) (C) con un barra de bronce (D) para colocar a fondo la junta de salida del diferencial.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la transmisin del lado concernido (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) o (consultar 2 9 A, Transmisiones,
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5) .
a Llenar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Aceites de la caja de
velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- la rueda delantera del lado implicado (consultar
Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A,
Ruedas y neumticos),
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

21A-42

21A

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin

21A

M4R, y TL4
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Utillaje especializado indispensable


Bvi. 1666

til para colocar las juntas


del diferencial.

Caja de velocidades lado izquierdo.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Extraer:
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos),
- el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Aceites de la caja de
velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .
a Extraer la transmisin (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha:
Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) o (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5) .

117509

a Golpear la junta labiada (1) en la base con un sacapasadores y un martillo pequeo, para despegarla y
hacerla pivotar en su alojamiento.
a Retirar la junta labiada (1) con un destornillador
grande teniendo la precaucin de no daar el crter
del diferencial.

21A-43

CAJA DE VELOCIDADES MECNICA


Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin

21A

M4R, y TL4

REPOSICIN

Caja de velocidades lado derecho.

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

117510

a Golpear la junta labiada (2) en la base con un sacapasadores y un martillo pequeo, para despegarla y
hacerla pivotar en su alojamiento.
a Retirar la junta labiada (2) con un destornillador
grande teniendo la precaucin de no daar el crter
del diferencial.

109407

a Colocar la junta con el til (Bvi. 1666) (4) , que est


compuesto por dos elementos:
- A para el lado derecho de la caja de velocidades,
- B para el lado izquierdo de la caja de velocidades.
a Golpear el til (Bvi. 1666) (4) con un barra de bronce (3) para colocar a fondo la junta de salida del diferencial.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la transmisin (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha:
Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) o (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5) .
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades (consultar 2 1 A , Caja de velocidades mecnica,
Aceites de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos),
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

21A-44

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Precauciones para la reparacin
D4F o K9K, y JA3 o JA5

Material indispensable
til de diagnstico
I - CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA

ATENCIN
Para cualquier intervencin en el grupo electrohidrulico, limpiar imperativamente el conjunto con
un producto limpiador y con aire comprimido.
No dejar el circuito abierto y no utilizar nunca un
limpiador de alta presin.
II - CALCULADOR DE LA CAJA DE VELOCIDADES
ROBOTIZADA
Para desconectar el calculador, cortar el contacto y esperar 1 minuto.
III - GRUPO ELECTROHIDRULICO
Descargar el acumulador de presin con ayuda del til
de diagnstico antes de intervenir en el grupo electrohidrulico.

21B-1

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Piezas e ingredientes para la reparacin

21B

D4F o K9K, y JA3 o JA5

rganos

Capacidad (l)

Calidad

Grupo electrohidrulico

0,6

Elf Speed-matic

Circuito del embrague

0,05

Lquido de freno DOT 4

Caja de velocidades JA3

2,8

Tranself TRJ 75 W 80

Caja de velocidades JA5

2,5

Tranself TRJ 75 W 80

21B-2

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Caractersticas
JA3 o JA5

Tipo

JA3

JA5

ndice de la caja

001

001

Par cilindro

14/61

16/55

Primera

11/41

11/41

Segunda

21/43

21/43

Tercera

28/39

28/37

Cuarta

34/35

35/34

Quinta

39/32

41/31

Marcha atrs

11/39

11/39

21B-3

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Acumulador de presin: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
Utillaje especializado indispensable
Mot. 445

Llave de correa universal


para filtro de aceite.
Material indispensable

til de diagnstico

Pares de aprietem
tuerca de la anilla de
levantamiento en la caja
de velocidades

21 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN

117750

a Extraer:

- la tuerca de la anilla de levantamiento en la caja de


velocidades (1) ,

IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.

- la anilla de levantamiento en la caja de velocidades


(2) .

Para descargar el acumulador, utilizar el mando


descarga acumulador de presin AC081.

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

114159

a Extraer el acumulador de presin (3) con ayuda del


til (Mot. 445).

21B-4

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Acumulador de presin: Extraccin - Reposicin
K9K, y JA5

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar el acumulador de presin.
a Apretar el acumulador de presin con ayuda del til
(Mot. 445).
a Pegar la etiqueta de advertencia en el acumulador
de presin.
a Colocar:
- la anilla de levantamiento en la caja de velocidades,
- la tuerca de la anilla de levantamiento en la caja de
velocidades.
a Apretar al par la tuerca de la anilla de levantamiento en la caja de velocidades (21 N.m).
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
II - ETAPA FINAL
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).
ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

21B-5

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Acumulador de presin: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
Utillaje especializado indispensable
Mot. 445

Llave de correa universal


para filtro de aceite.
Material indispensable

til de diagnstico

Pares de aprietem
tuerca de la anilla de
levantamiento en la caja
de velocidades

21 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN

117750

a Extraer:

- la tuerca de la anilla de levantamiento en la caja de


velocidades (1) ,

IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.

- la anilla de levantamiento en la caja de velocidades


(2) .

Para descargar el acumulador, utilizar el mando


descarga acumulador de presin AC081.

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

114159

a Extraer el acumulador de presin (3) con ayuda del


til (Mot. 445).

21B-6

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Acumulador de presin: Extraccin - Reposicin
D4F, y JA3

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar el acumulador de presin.
a Apretar el acumulador de presin con ayuda del til
(Mot. 445).
a Pegar la etiqueta de advertencia en el acumulador
de presin.
a Colocar:
- la anilla de levantamiento en la caja de velocidades,
- la tuerca de la anilla de levantamiento en la caja de
velocidades.
a Apretar al par la tuerca de la anilla de levantamiento en la caja de velocidades (21 N.m).
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
II - ETAPA FINAL
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).
ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

21B-7

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Depsito del grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Material indispensable
til de diagnstico

Pares de aprietem
tornillos del depsito del
grupo electrobomba

10 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.
18012

Para descargar el acumulador, utilizar el mando


descarga acumulador de presin AC081.

a Extraer:
- los tornillos (1) del depsito del grupo electrobomba,

Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja
de velocidades robotizada, Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-14) .

- el depsito (2) del grupo electrobomba.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- el depsito del grupo electrobomba,
- los tornillos del depsito del grupo electrobomba.
a Apretar al par los tornillos del depsito del grupo
electrobomba (10 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Montar el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja
de velocidades robotizada, Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-14) .

21B-8

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Depsito del grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Material indispensable
til de diagnstico

Pares de aprietem
tornillos del depsito del
grupo electrobomba

10 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.
18012

Para descargar el acumulador, utilizar el mando


descarga acumulador de presin AC081.

a Extraer:
- los tornillos (1) del depsito del grupo electrobomba,

Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja
de velocidades robotizada, Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-14) .

- el depsito (2) del grupo electrobomba.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- el depsito del grupo electrobomba,
- los tornillos del depsito del grupo electrobomba.
a Apretar al par los tornillos del depsito del grupo
electrobomba (10 N.m).
II - ETAPA FINAL
a Colocar el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja
de velocidades robotizada, Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-14) .

21B-9

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrohidrulico: Extraccin - Reposicin
K9K, y JA5

Material indispensable
til de diagnstico

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.
Para descargar el acumulador, utilizar el mando
descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

21B-10

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrohidrulico: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

114644

REPOSICIN
Nota:
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

El grupo electrohidrulico reagrupa el grupo


electrobomba y el mdulo accionador.

a Colocar:

a Extraer:
- el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-14) ,

- el mdulo accionador (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) ,

- el mdulo accionador (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) .

- el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-14) .

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Extraer el grupo electrohidrulico.

II - ETAPA FINAL
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

21B-11

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrohidrulico: Extraccin - Reposicin
D4F, y JA3

Material indispensable
til de diagnstico

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.
Para descargar el acumulador, utilizar el mando
descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

21B-12

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrohidrulico: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

114644

REPOSICIN
Nota:
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

El grupo electrohidrulico reagrupa el grupo


electrobomba y el mdulo accionador.

a Colocar:

a Extraer:
- el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-14) ,

- el mdulo accionador (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) ,

- el mdulo accionador (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) .

- el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-14) .

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Extraer el grupo electrohidrulico.

II - ETAPA FINAL
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

21B-13

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
a Extraer:

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1453

- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),

Sopor te de anclaje del motor


con reglajes mltiples, con
correas de sujecin.

- el soporte de la batera (consultar Soporte de la


batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

Material indispensable

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

til de diagnstico
correa(s) de seguridad

- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),

Pares de aprietem
tornillos inferiores del
grupo electrobomba

24 N.m

tornillo superior del


grupo electrobomba

24 N.m

tubo de la bomba de
baja presin

14 N.m

tubo de la bomba de
alta presin

14 N.m

- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo


la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),
- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),
- la tuerca del cableado elctrico bajo el calculador
de inyeccin.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.
Para descargar el acumulador, utilizar el mando
descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.

112211

a Quitar los tornillos de la unidad de proteccin y de


conmutacin (1) .
a Apartar:

La presin leda debe estar cerca de cero.


a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

21B-14

- la unidad de proteccin y de conmutacin,


- el cableado elctrico bajo el calculador de inyeccin.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

118429

a Colocar el til (Mot. 1453) con una correa(s) de seguridad.


a Extraer:
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),

114157

a Desconectar:

- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).
- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- el protector bajo el motor,
- la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor).

21B-15

- el conector (2) del mdulo accionador,


- el conector (3) del grupo electrobomba.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

114644

a Extraer:
- el tubo del embrague (4) ,
- la patilla del tubo del embrague (5) .
a Cortar la abrazadera en el tubo del embrague (6) .

21B-16

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin
K9K, y JA5

117754

117750

a Extraer el tubo (7) y (8) de la bomba de alta presin.

21B-17

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

114644

a Extraer el tubo de la bomba de baja presin. (9)

112868

a Desconectar canalizacin de mando del embrague


(10) en el receptor hidrulico empujando en la grapa.

21B-18

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin
K9K, y JA5
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

117754

a Vaciar el depsito del grupo electrobomba mediante


una jeringa.
a Extraer:
- la trenza de masa en el grupo electrobomba (11) ,
- los tornillos inferiores del grupo electrobomba (12)
,
- el tornillo superior del grupo electrobomba (13) .

21B-19

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

114644

a Desconectar el conector del grupo electrobomba


(14) .

a Colocar:
- el tubo de la bomba de baja presin,
- el tubo de la bomba de alta presin,

REPOSICIN

- el tubo del embrague,


- la patilla del tubo del embrague,

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

- una abrazadera nueva en el tubo del embrague.


a Apretar a los pares:

a Colocar el grupo electrobomba.

- el tubo de la bomba de baja presin (14 N.m) ,

a Colocar:

- el tubo de la bomba de alta presin (14 N.m).

- el tornillo superior del grupo electrobomba,

a Conectar:

- los tornillos inferiores del grupo electrobomba,

- el conector del mdulo accionador,

- la trenza de masa en el grupo electrobomba.

- el conector del grupo electrobomba.

a Apretar a los pares:


- los tornillos inferiores del grupo electrobomba
(24 N.m) ,
- el tornillo superior del grupo electrobomba (24
N.m).

a Colocar la suspensin pendular izquierda (consultar


Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor).
a Extraer el til (Mot. 1453) y la correa(s) de seguridad.
a Colocar:

a Conectar la canalizacin del mando del embrague


en el receptor hidrulico.

21B-20

- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,

II - ETAPA FINAL
a Efectuar:

- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).
a Conectar el conector del grupo electrohidrulico.
a Llenar el depsito con aceite SPEED-MATIC entre
32 y 38 mm por encima de la marca MIN.
a Colocar:

- la purga del circuito del embrague (consultar Circuito del embrague: Purga) (MR 392, 37A, Mandos de elementos mecnicos),
- los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).
ATENCIN

- la unidad de proteccin y de conmutacin,


- el cableado elctrico bajo el calculador de inyeccin,
- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),
- el protector bajo el motor.

21B-21

Tras el inflado completo del acumulador (15 s


despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
a Extraer:

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1453

- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),

Sopor te de anclaje del motor


con reglajes mltiples, con
correas de sujecin.

- el soporte de la batera (consultar Soporte de la


batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

Material indispensable

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

til de diagnstico
correa(s) de seguridad

- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),

Pares de aprietem
tornillos inferiores del
grupo electrobomba

24 N.m

tornillo superior del


grupo electrobomba

24 N.m

tubo de la bomba de
baja presin

14 N.m

tubo de la bomba de
alta presin

14 N.m

- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo


la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),
- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),
- la tuerca del cableado elctrico bajo el calculador
de inyeccin.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.
Para descargar el acumulador, utilizar el mando
descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.

112211

a Quitar los tornillos de la unidad de proteccin y de


conmutacin (1) .
a Apartar:

La presin leda debe estar cerca de cero.


a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

21B-22

- la unidad de proteccin y de conmutacin,


- el cableado elctrico bajo el calculador de inyeccin.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

118429

a Colocar el til (Mot. 1453) con una correa(s) de seguridad.


a Extraer:
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),

114157

a Desconectar:

- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).
- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- el protector bajo el motor,
- la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor).

21B-23

- el conector (2) del mdulo accionador,


- el conector (3) del grupo electrobomba.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

114644

a Extraer:
- el tubo del embrague (4) ,
- la patilla del tubo del embrague (5) .
a Cortar la abrazadera en el tubo del embrague (6) .

21B-24

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin
D4F, y JA3

117754

117750

a Extraer el tubo (7) y (8) de la bomba de alta presin.

21B-25

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

114644

a Extraer el tubo de la bomba de baja presin. (9)

112868

a Desconectar la canalizacin de mando del embrague (10) en el receptor hidrulico empujando en la


grapa.

21B-26

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin
D4F, y JA3
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

117754

a Vaciar el depsito del grupo electrobomba mediante


una jeringa.
a Extraer:
- la trenza de masa en el grupo electrobomba (11) ,
- los tornillos inferiores del grupo electrobomba (12)
,
- el tornillo superior del grupo electrobomba (13) .

21B-27

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

114644

a Desconectar el conector del grupo electrobomba


(14) .

a Colocar:
- el tubo de la bomba de baja presin,
- el tubo de la bomba de alta presin,

REPOSICIN

- el tubo del embrague,


- la patilla del tubo del embrague,

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

- una abrazadera nueva en el tubo del embrague.


a Apretar a los pares:

a Colocar el grupo electrobomba.

- el tubo de la bomba de baja presin (14 N.m) ,

a Colocar:

- el tubo de la bomba de alta presin (14 N.m).

- el tornillo superior del grupo electrobomba,

a Conectar:

- los tornillos inferiores del grupo electrobomba,

- el conector del mdulo accionador,

- la trenza de masa en el grupo electrobomba.

- el conector del grupo electrobomba.

a Apretar a los pares:


- los tornillos inferiores del grupo electrobomba
(24 N.m) ,
- el tornillo superior del grupo electrobomba (24
N.m).

a Colocar la suspensin pendular izquierda (consultar


Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor).
a Extraer el til (Mot. 1453) y la correa(s) de seguridad.
a Colocar:

a Conectar la canalizacin del mando del embrague


en el receptor hidrulico.

21B-28

- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,

II - ETAPA FINAL
a Efectuar:

- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).
a Conectar el conector del grupo electrohidrulico.
a Llenar el depsito con aceite SPEED-MATIC entre
32 y 38 mm por encima de la marca MIN.
a Colocar:

- la purga del circuito del embrague (consultar Circuito del embrague: Purga) (MR 392, 37A, Mandos de elementos mecnicos),
- los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).
ATENCIN

- la unidad de proteccin y de conmutacin,


- el cableado elctrico bajo el calculador de inyeccin,
- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),
- el protector bajo el motor.

21B-29

Tras el inflado completo del acumulador (15 s


despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Electrovlvulas: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Material indispensable
til de diagnstico

Pares de aprietem
tornillos de la electrovlvula

4 N.m

tornillos de la patilla en
el mdulo accionador

4 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
117753

Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.

a Extraer:

Para descargar el acumulador, utilizar el mando


descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer el mdulo accionador (consultar 21B, Caja
de velocidades robotizada, Mdulo accionador:
Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) .

21B-30

- los tornillos de la patilla en el mdulo accionador


(1) ,
- la patilla del mdulo accionador (2) .

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Electrovlvulas: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
a Apretar a los pares:
- los tornillos de la electrovlvula (4 N.m) ,
- los tornillos de la patilla en el mdulo accionador (4 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Efectuar:
- la purga del circuito del embrague (consultar Circuito del embrague: Purga) (MR 392, 37A, Mandos de elementos mecnicos),
- los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).
ATENCIN

17978

a Extraer la electrovlvula concernida siguiendo el orden de desmontaje de las electrovlvulas:


- (1) Electrovlvula del embrague
- (2) Electrovlvula 4 de seleccin
- (3) Electrovlvula 3 de seleccin
- (4) Electrovlvula 1 de introduccin

Nota:
Efectuar la extraccin de la electrovlvula 2 de
introduccin (5) independientemente de las
dems electrovlvulas.

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Colocar el mdulo accionador (consultar 21B, Caja
de velocidades robotizada, Mdulo accionador:
Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) .
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- la electrovlvula concernida,
- los tornillos de la electrovlvula,
- la patilla del mdulo accionador.

21B-31

Tras el inflado completo del acumulador (15 s


despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Electrovlvulas: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Material indispensable
til de diagnstico

Pares de aprietem
tornillos de la electrovlvula

4 N.m

tornillos de la patilla en
el mdulo accionador

4 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
117753

Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.

a Extraer:

Para descargar el acumulador, utilizar el mando


descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer el mdulo accionador (consultar 21B, Caja
de velocidades robotizada, Mdulo accionador:
Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) .

21B-32

- los tornillos de la patilla en el mdulo accionador


(1) ,
- la patilla del mdulo accionador (2) .

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Electrovlvulas: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
a Apretar a los pares:
- los tornillos de la electrovlvula (4 N.m) ,
- los tornillos de la patilla en el mdulo accionador (4 N.m).
III - ETAPA FINAL
a Efectuar:
- la purga del circuito del embrague (consultar Circuito del embrague: Purga) (MR 392, 37A, Mandos de elementos mecnicos),
- los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).
ATENCIN

17978

a Extraer la electrovlvula concernida siguiendo el orden de desmontaje de las electrovlvulas:


- (1) Electrovlvula del embrague
- (2) Electrovlvula 4 de seleccin
- (3) Electrovlvula 3 de seleccin
- (4) Electrovlvula 1 de introduccin

Nota:
Efectuar la extraccin de la electrovlvula 2 de
introduccin (5) independientemente de las
dems electrovlvulas.

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Colocar el mdulo accionador (consultar 21B, Caja
de velocidades robotizada, Mdulo accionador:
Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) .
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- la electrovlvula concernida,
- los tornillos de la electrovlvula,
- la patilla del mdulo accionador.

21B-33

Tras el inflado completo del acumulador (15 s


despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de velocidad metida: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

REPOSICIN
Pares de aprietem
tornillos del captador de
introduccin

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

4 N.m

a Colocar:
- el captador de introduccin,

EXTRACCIN

- los tornillos del captador de introduccin.


a Apretar al par los tornillos del captador de introduccin (4 N.m).

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

a conectar el conector del captador de introduccin.

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Extraer la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos).

II - ETAPA FINAL
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Colocar la rueda delantera izquierda (consultar
Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A,
Ruedas y neumticos).
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

17978

a Desconectar el conector del captador de introduccin .


a Extraer:
- los tornillos del captador de introduccin,
- el captador de introduccin (1) .

21B-34

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de velocidad metida: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

REPOSICIN
Pares de aprietem
tornillos del captador de
introduccin

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

4 N.m

a Colocar:
- el captador de introduccin,

EXTRACCIN

- los tornillos del captador de introduccin.


a Apretar al par los tornillos del captador de introduccin (4 N.m).

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

a conectar el conector del captador de introduccin.

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Extraer la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos).

II - ETAPA FINAL
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Colocar la rueda delantera izquierda (consultar
Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A,
Ruedas y neumticos).
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

17978

a Desconectar el conector del captador de introduccin .


a Extraer:
- los tornillos del captador de introduccin,
- el captador de introduccin (1) .

21B-35

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
Pares de aprietem

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1453

tuercas del
accionador

Sopor te de anclaje del motor


con reglajes mltiples, con
correas de sujecin.
Material indispensable

til de diagnstico
correa(s) de seguridad

Pares de aprietem
tuercas del tubo del
embrague

14 N.m

tuercas del tubo de la


bomba de alta presin

14 N.m

tuerca del soporte de la


caja de velocidades

21 N.m

mdulo

24 N.m

tornillos del soporte


pendular izquierdo en la
caja de velocidades

62 N.m

esprrago del soporte


pendular izquierdo en la
caja de velocidades (en
caso de cambio)

180 N.m

tornillos del soporte


pendular izquierdo en la
carrocera

62 N.m

del tampn elstico


izquierdo de la caja de
velocidades

62 N.m

17979

21B-36

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
(1)

Electrovlvula del embrague

(2)

Electrovlvula de introduccin

(18)

Electrovlvula de introduccin

(4)

Electrovlvula de seleccin

(5)

Captador de introduccin

(20)

Captador de seleccin de relacin de marchas

(7)

Captador de presin del grupo


electrovlvula

(8)

Filtro de alta presin

- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo


la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),
- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),
- la tuerca del cableado elctrico bajo el calculador
de inyeccin.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.
Para descargar el acumulador, utilizar el mando
descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.

112211

a Extraer la unidad de proteccin y de conmutacin


(9)
a Apartar:

La presin leda debe estar cerca de cero.


a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),

21B-37

- la unidad de proteccin y de conmutacin,


- el cableado elctrico bajo el calculador de inyeccin.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

118429

a Colocar el til (Mot. 1453) con una correa(s) de seguridad.


a Extraer:
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),

109952

a Extraer:

- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).
- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,

- la tuerca (10) del tampn elstico izquierdo de la


caja de velocidades,
- los tornillos (11) del soporte pendular izquierdo en
la carrocera,
- el soporte pendular izquierdo en la carrocera,
- los tornillos (12) del soporte pendular izquierdo de
la caja de velocidades,
- el soporte pendular izquierdo de la caja de velocidades.

- el protector bajo el motor.

21B-38

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
- el conector del grupo electrobomba (14) .

114157

a Desconectar:
- el conector del mdulo accionador (13) ,

114644

a Extraer:
- el tubo del embrague (15) ,

- la patilla del tubo del embrague (16) .


a Cortar la abrazadera en el tubo del embrague (17) .

21B-39

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin
K9K, y JA5

117754

117750

a Extraer los tubos (18) y (20) de la bomba de alta presin.

21B-40

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

114644

a Extraer el tubo de la bomba de baja presin. (20)


Nota:
Para evitar el disfuncionamiento de la caja de
velocidades robotizada, marcar el recorrido del
haz de cables elctricos de las electrovlvulas y
de los captadores en el mdulo accionador.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a
Nota:
El mdulo accionador puede ser extrado o montado con el acumulador de presin colocado.
a Extraer:
- la anilla de levantamiento en la caja de velocidades,
- las tuercas del mdulo accionador.

21B-41

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
Mdulo accionador

Eje de mando desbloqueado

117749

17969

a Desbloquear el eje (21) de mando de los pasos de


velocidades girando el eje un cuarto de vuelta con
un destornillador.

Eje de mando bloqueado

17970
117754

a Desconectar el conector del captador de la caja de


velocidades robotizada (22) .

21B-42

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Verificar el correcto posicionamiento de las dos
semilunas.

114151

a Quitar las tuercas (23) del grupo electrohidrulico.

17972

a Posicionar las dos semilunas y el circlips en la garganta del eje de mando.


a Untar las dos semilunas y el dedo de seleccin de
MOLYCOTE.

117750

a Extraer:
- la tuerca de la anilla de levantamiento en el mdulo
accionador,
- la anilla de levantamiento (24) en el mdulo accionador,
- el mdulo accionador.
17970

a Poner el eje de mando (25) en posicin de bloqueado.


a Colocar la junta plana.

21B-43

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
a Extraer el til (Mot. 1453) y la correa(s) de seguridad.

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Colocar el soporte pendular izquierdo en la caja de


velocidades.
a Colocar los tornillos del soporte pendular izquierdo
en la caja de velocidades.
a Apretar a los pares:
- los tornillos del soporte pendular izquierdo en
la caja de velocidades (62 N.m) ,
- el esprrago del soporte pendular izquierdo en
la caja de velocidades (en caso de cambio) (180
N.m)
a Colocar el soporte pendular izquierdo en la carrocera.
a Colocar los tornillos del soporte pendular izquierdo
en la carrocera.
a Apretar a los pares:
- los tornillos del soporte pendular izquierdo en
la carrocera (62 N.m) ,

17970

a Con un destornillador, presionar el eje de mando


para clipsarlo en el mdulo accionador.
a Colocar:

- la tuerca del tampn elstico izquierdo de la


caja de velocidades (62 N.m).
a Colocar:
- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,

- el tubo de la bomba de baja presin,

- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,

- el tubo de la bomba de alta presin,


- el tubo del embrague,

- una abrazadera nueva en el tubo del embrague,

- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).

- las tuercas del mdulo accionador.

- el protector bajo el motor,

- la patilla del tubo del embrague,

- la unidad de proteccin y de conmutacin,

a Enroscar sin apretar:

- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),

- las tuercas del tubo del embrague,


- las tuercas del tubo de la bomba de alta presin.

- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo


la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),

a Apretar a los pares:


- las tuercas del tubo del embrague (14 N.m) ,
- las tuercas del tubo de la bomba de alta presin
(14 N.m) ,
- la tuerca del soporte de la caja de velocidades
(21 N.m) ,
- las tuercas del mdulo accionador (24 N.m).
a Conectar el conector del captador de rgimen de la
caja de velocidades robotizada.

21B-44

- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin
K9K, y JA5
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),
III - ETAPA FINAL
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).
ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

21B-45

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
Pares de aprietem

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1453

tuercas del
accionador

Sopor te de anclaje del motor


con reglajes mltiples, con
correas de sujecin.
Material indispensable

til de diagnstico
correa(s) de seguridad

Pares de aprietem
tuercas del tubo del
embrague

14 N.m

tuercas del tubo de la


bomba de alta presin

14 N.m

tuerca del soporte de la


caja de velocidades

21 N.m

mdulo

24 N.m

tornillos del soporte


pendular izquierdo en la
caja de velocidades

62 N.m

esprrago del soporte


pendular izquierdo en la
caja de velocidades (en
caso de cambio)

180 N.m

tornillos del soporte


pendular izquierdo en la
carrocera

62 N.m

del tampn elstico


izquierdo de la caja de
velocidades

62 N.m

17979

21B-46

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
(1)

Electrovlvula del embrague

(2)

Electrovlvula de introduccin

(3)

Electrovlvula de introduccin

(4)

Electrovlvula de seleccin

(5)

Captador de introduccin

(6)

Captador de seleccin de relacin de marchas

(7)

Captador de presin del grupo


electrovlvula

(8)

Filtro de alta presin

- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo


la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),
- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),
- la tuerca del cableado elctrico bajo el calculador
de inyeccin.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.
Para descargar el acumulador, utilizar el mando
descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.

112211

a Quitar los tornillos de la unidad de proteccin y de


conmutacin (9) .
a Apartar:

La presin leda debe estar cerca de cero.


a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),

21B-47

- la unidad de proteccin y de conmutacin,


- el cableado elctrico bajo el calculador de inyeccin.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

118429

a Colocar el til (Mot. 1453) con una correa(s) de seguridad.


a Extraer:
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),

109952

a Extraer:

- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).
- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,

- la tuerca (10) del tampn elstico izquierdo de la


caja de velocidades,
- los tornillos (11) del soporte pendular izquierdo en
la carrocera,
- el soporte pendular izquierdo en la carrocera,
- los tornillos (12) del soporte pendular izquierdo de
la caja de velocidades,
- el soporte pendular izquierdo de la caja de velocidades.

- el protector bajo el motor.

21B-48

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
- el conector del grupo electrobomba (14) .

114157

a Desconectar:
- el conector del mdulo accionador (13) ,

114644

a Extraer:
- el tubo del embrague (15) ,

- la patilla del tubo del embrague (16) .


a Cortar la abrazadera en el tubo del embrague (17) .

21B-49

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin
D4F, y JA3

117754

117750

a Extraer los tubos (18) y (19) de la bomba de alta presin.

21B-50

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

114644

a Extraer el tubo de la bomba de baja presin. (20)


Nota:
Para evitar el disfuncionamiento de la caja de
velocidades robotizada, marcar el recorrido del
haz de cables elctricos de las electrovlvulas y
de los captadores en el mdulo accionador.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a
Nota:
El mdulo accionador puede ser extrado o montado con el acumulador de presin colocado.
a Extraer:
- la anilla de levantamiento en la caja de velocidades,
- las tuercas del mdulo accionador.

21B-51

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
Mdulo accionador

Eje de mando desbloqueado

117749

17969

a Desbloquear el eje de mando de los pasos de velocidades girando el eje (21) un cuarto de vuelta con
un destornillador.

Eje de mando bloqueado

17970
117754

a Desconectar el conector del captador de rgimen de


la caja de velocidades robotizada (22) .

21B-52

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Verificar el correcto posicionamiento de las dos
semilunas.

114151

a Quitar las tuercas (23) del grupo electrohidrulico.

17972

a Posicionar las dos semilunas y el circlips en la garganta del eje de mando.


a Untar las dos semilunas y el dedo de seleccin de
MOLYCOTE.

117750

a Extraer:
- la tuerca de la anilla de levantamiento en el mdulo
accionador,
- la anilla de levantamiento (24) en el mdulo accionador,
- el mdulo accionador.

21B-53

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

17970

a Poner el eje de mando (25) en posicin de bloqueado.


a Colocar la junta plana.

17970

a Con un destornillador, presionar el eje de mando


para clipsarlo en el mdulo accionador.
a Colocar:
- el tubo de la bomba de baja presin,
- el tubo de la bomba de alta presin,
- el tubo del embrague,
- la patilla del tubo del embrague,
- una abrazadera nueva en el tubo del embrague,
- las tuercas del mdulo accionador.
a Enroscar sin apretar:
- las tuercas del tubo del embrague,
- las tuercas del tubo de la bomba de alta presin.
a Apretar a los pares:
- las tuercas del tubo del embrague (14 N.m) ,
- las tuercas del tubo de la bomba de alta presin
(14 N.m) ,
- la tuerca del soporte de la caja de velocidades
(21 N.m) ,
- las tuercas del mdulo accionador (24 N.m).
a Conectar el conector del captador de rgimen de la
caja de velocidades robotizada.

21B-54

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
a Extraer el til (Mot. 1453) y la correa(s) de seguridad.

- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),

a Colocar el soporte pendular izquierdo en la caja de


velocidades.

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),

a Colocar los tornillos del soporte pendular izquierdo


en la caja de velocidades.

III - ETAPA FINAL

a Apretar a los pares:


- los tornillos del soporte pendular izquierdo en
la caja de velocidades (62 N.m) ,

a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

- el esprrago del soporte pendular izquierdo en


la caja de velocidades (en caso de cambio) (180
N.m)
a Colocar el soporte pendular izquierdo en la carrocera.
a Colocar los tornillos del soporte pendular izquierdo
en la carrocera.
a Apretar a los pares:
- los tornillos del soporte pendular izquierdo en
la carrocera (62 N.m) ,
- la tuerca del tampn elstico izquierdo de la
caja de velocidades (62 N.m).
a Colocar:
- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).
- el protector bajo el motor,
- la unidad de proteccin y de conmutacin,
- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),
- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo
la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

21B-55

ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de seleccin de la relacin: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
Pares de aprietem
tornillos del captador de
seleccin de marcha

4 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a
ATENCIN
Para extraer el captador de seleccin de marcha,
poner imperativamente la primera velocidad
antes del desmontaje.
a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

117749

a Desconectar el conector del captador de seleccin


de marcha (1) .
a Extraer:
- los tornillos del captador de seleccin de marcha,
- el captador de seleccin de marcha (1) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Verificar la libre rotacin del captador de seleccin
de marcha.
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- el captador de seleccin de marcha,
- los tornillos del captador de seleccin de marcha.
a Apretar al par los tornillos del captador de seleccin de marcha (4 N.m).
a Conectar el conector del captador de seleccin de
marcha.

21B-56

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de seleccin de la relacin: Extraccin - Reposicin
K9K, y JA5
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

21B-57

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de seleccin de la relacin: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
- el captador de seleccin de marcha (1) .
Pares de aprietem
tornillos del captador de
seleccin de marcha

REPOSICIN
4 N.m
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Verificar la libre rotacin del captador de seleccin
de marcha.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Colocar:
ATENCIN

- el captador de seleccin de marcha,

Para extraer el captador de seleccin de marcha,


poner imperativamente la primera velocidad
antes del desmontaje.

- los tornillos del captador de seleccin de marcha.


a Apretar al par los tornillos del captador de seleccin de marcha (4 N.m).

a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera).

a Conectar el conector del captador de seleccin de


marcha.
III - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).


a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

117749

a Desconectar el conector del captador de seleccin


de marcha (1) .
a Extraer:
- los tornillos del captador de seleccin de marcha,

21B-58

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de posicin del embrague: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

EXTRACCIN

a Conectar el conector del captador de posicin del


embrague.

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

II - ETAPA FINAL

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

a Colocar el protector bajo el motor.

a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

114150

a Extraer el protector bajo el motor.


a Desconectar el conector del captador de posicin
del embrague .
a Extraer:
- los tornillos (1) del captador de posicin del embrague,
- el captador de posicin del embrague (2) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- el captador de posicin del embrague,
- los tornillos del captador de posicin del embrague.

21B-59

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de posicin del embrague: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

EXTRACCIN

a Conectar el conector del captador de posicin del


embrague.

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

II - ETAPA FINAL

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

a Colocar el protector bajo el motor.

a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

114150

a Extraer el protector bajo el motor.


a Desconectar el conector del captador de posicin
del embrague .
a Extraer:
- los tornillos (1) del captador de posicin del embrague,
- el captador de posicin del embrague (2) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- el captador de posicin del embrague,
- los tornillos del captador de posicin del embrague.

21B-60

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de presin del grupo electrovlvula: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

Material indispensable
til de diagnstico

Pares de aprietem
captador de presin del
grupo electrovlvula

15 N.m

EXTRACCIN
ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.

17978

Para descargar el acumulador, utilizar el mando


descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

a Desconectar el conector del captador de presin del


grupo electrovlvula (1) .
a Extraer el captador de presin del grupo electrovlvula (1) con un casquillo de boca larga.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar el captador de presin del grupo electrovlvula.
a Aproximar el captador de presin del grupo electrovlvula.
a Apretar al par el captador de presin del grupo
electrovlvula (15 N.m)
a Conectar el conector del captador de presin del
grupo electrovlvula.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

21B-61

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de presin del grupo electrovlvula: Extraccin - Reposicin
K9K, y JA5
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).
ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

21B-62

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de presin del grupo electrovlvula: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

Material indispensable
til de diagnstico

Pares de aprietem
captador de presin del
grupo electrovlvula

15 N.m

EXTRACCIN
ETAPA DE PREPARACIN PARA LA EXTRACCIN
a
IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.

17978

Para descargar el acumulador, utilizar el mando


descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.

a Desconectar el conector del captador de presin del


grupo electrovlvula (1) .
a Extraer el captador de presin del grupo electrovlvula (1) con un casquillo de boca larga.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

a Colocar el captador de presin del grupo electrovlvula.

a Extraer:

a Aproximar el captador de presin del grupo electrovlvula.

- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),


- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera).

a Apretar al par el captador de presin del grupo


electrovlvula (15 N.m)
a Conectar el conector del captador de presin del
grupo electrovlvula.

II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

21B-63

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de presin del grupo electrovlvula: Extraccin - Reposicin
D4F, y JA3
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).
ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

21B-64

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de rgimen de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

Material indispensable
til de diagnstico

Pares de aprietem
captador de rgimen de
la caja de velocidades
robotizada

15 N.m

tornillos del soporte de


la suspensin pendular
izquierda en la caja de
velocidades

62 N.m

EXTRACCIN
117748

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

a Extraer:

- los tornillos (1) del soporte de la suspensin pendular izquierda en la caja de velocidades,

IMPORTANTE

- el soporte (2) de la suspensin pendular izquierda


en la caja de velocidades.

Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.
Para descargar el acumulador, utilizar el mando
descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

117754

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Desconectar el conector del captador de rgimen de


la caja de velocidades robotizada.

a Extraer el grupo electrohidrulico (consultar 21B,


Caja de velocidades robotizada, Grupo electrohidrulico: Extraccin - Reposicin, pgina 21B10) .

a Extraer:

21B-65

- el tornillo del captador de rgimen de la caja de velocidades robotizada,

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de rgimen de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin
D4F, y JA3
- el captador de rgimen de la caja de velocidades
robotizada (3) .
III - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Conectar el conector del captador de rgimen de la
caja de velocidades robotizada.
a Colocar:
- el captador de rgimen de la caja de velocidades
robotizada,
- el tornillo del captador de la caja de velocidades robotizada.
a Apretar al par el captador de rgimen de la caja de
velocidades robotizada (15 N.m).
a Colocar:
- el soporte de la suspensin pendular izquierda en
la caja de velocidades,
- los tornillos del soporte de la suspensin pendular
izquierda en la caja de velocidades.
a Apretar al par los tornillos del soporte de la suspensin pendular izquierda en la caja de velocidades (62 N.m).
a Colocar el grupo electrohidrulico (consultar 21B,
Caja de velocidades robotizada, Grupo electrohidrulico: Extraccin - Reposicin, pgina 21B10) .
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).
ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

21B-66

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de rgimen de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

Material indispensable
til de diagnstico

Pares de aprietem
captador de rgimen de
la caja de velocidades
robotizada

15 N.m

tornillos del soporte de


la suspensin pendular
izquierda en la caja de
velocidades

62 N.m

EXTRACCIN
117748

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

a Extraer:

- los tornillos (1) del soporte de la suspensin pendular izquierda en la caja de velocidades,

IMPORTANTE

- el soporte (2) de la suspensin pendular izquierda


en la caja de velocidades.

Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.
Para descargar el acumulador, utilizar el mando
descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

117754

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Desconectar el conector del captador de rgimen de


la caja de velocidades robotizada.

a Extraer el grupo electrohidrulico (consultar 21B,


Caja de velocidades robotizada, Grupo electrohidrulico: Extraccin - Reposicin, pgina 21B10) .

a Extraer:

21B-67

- el tornillo del captador de rgimen de la caja de velocidades robotizada,

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Captador de rgimen de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin
K9K, y JA5
- el captador de rgimen de la caja de velocidades
robotizada (3) .
III - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- el captador de rgimen de la caja de velocidades
robotizada,
- el tornillo del captador de la caja de velocidades robotizada.
a Conectar el conector del captador de rgimen de la
caja de velocidades robotizada.
a Apretar al par el captador de rgimen de la caja de
velocidades robotizada (15 N.m).
a Colocar:
- el soporte de la suspensin pendular izquierda en
la caja de velocidades,
- los tornillos del soporte de la suspensin pendular
izquierda en la caja de velocidades.
a Apretar al par los tornillos del soporte de la suspensin pendular izquierda en la caja de velocidades (62 N.m).
a Colocar el grupo electrohidrulico (consultar 21B,
Caja de velocidades robotizada, Grupo electrohidrulico: Extraccin - Reposicin, pgina 21B10) .
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).
ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

21B-68

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1453

Sopor te de anclaje del motor


con reglajes mltiples, con
correas de sujecin.

- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),

Material indispensable
til de diagnstico

- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo


la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),

correa(s) de seguridad

- el protector bajo el motor.


a Vaciar la caja de velocidades robotizada.

gato de rganos

a Extraer:
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos),

Pares de aprietem
tornillos del contorno de
la caja de velocidades

44 N.m

- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).

EXTRACCIN

- la transmisin delantera derecha (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina
29A-8) ,

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN
a

- la transmisin delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina
29A-5) ,

IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.
Para descargar el acumulador, utilizar el mando
descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

21B-69

- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),
- la tuerca del cableado elctrico bajo el calculador
de inyeccin.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
- la suspensin pendular trasera (consultar 19D,
Suspensin del motor, Suspensin pendular
trasera: Extraccin - Reposicin),
- el mdulo accionador (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) ,
- el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin, pgina 21B69) .

112211

a Quitar los tornillos de la unidad de proteccin y de


conmutacin (1) .
a Apartar:
- la unidad de proteccin y de conmutacin,
- el cableado elctrico bajo el calculador de inyeccin.
115217

a Atar el conjunto radiador de refrigeracin - GMV


con una correa(s) de seguridad en el travesao
superior.
a Extraer:
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores),
- el travesao soporte del radiador (consultar Travesao soporte radiador: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior delantera).
118429

a Colocar el til (Mot. 1453) con una correa(s) de seguridad.


a Extraer:
- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- el protector bajo el motor,

21B-70

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

117751
17972

a Extraer:
- el esprrago (2) del mdulo accionador en la caja
de velocidades,

a Desconectar el conector del captador de rgimen y


de posicin.
a Extraer:
- el tornillo del captador de rgimen y de posicin,
- el captador de Rgimen y de posicin (3) .

- los tornillos del conducto del cableado elctrico en


la caja de velocidades,
- el tornillo del cableado de la masa en la caja de velocidades.

117776

a Extraer:
- los tornillos de la patilla de escape en la caja de velocidades,
- la tuerca de la patilla de escape en la caja de velocidades,

21B-71

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

REPOSICIN

- la patilla de escape (4) en la caja de velocidades,


- los tornillos del motor de arranque,

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


REPOSICIN

- los tornillos superiores de la caja de velocidades,


- los tornillos inferiores de la caja de velocidades.

108796
118091

a Colocar el gato de rganos (5) bajo la caja de velocidades.

a Asegurarse de la presencia y del posicionamiento


de los casquillos de centrado (6) motor-caja de velocidades.

a Extraer la caja de velocidades.


ATENCIN
Para evitar que se estropee el receptor, no untar
el rbol de salida de la caja de velocidades con
grasa.

ATENCIN
Para evitar riesgos de fuga, sustituir el receptor
tras la sustitucin de un mecanismo de embrague.

Nota:
- Sustituir sistemticamente el junquillo de retencin del rbol de transmisin derecha tras cada
extraccin.
- Sustituir imperativamente las juntas de salida
del diferencial cada vez que se desmonten las
transmisiones.

21B-72

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar:

- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo


la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),

- la caja de velocidades,
- los tornillos inferiores de la caja de velocidades,
- los tornillos superiores de la caja de velocidades,

- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),

- el esprrago del mdulo accionador en la caja de


velocidades.
a Apretar al par los tornillos del contorno de la caja
de velocidades (44 N.m).

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),

III - ETAPA FINAL


a Colocar:

- el soporte de la batera (consultar Soporte de la


batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

- los tornillos del motor de arranque,


- los tornillos del conducto del cableado en la caja de
velocidades,

- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),

- el tornillo del cableado de la masa en la caja de velocidades.

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),

- los tornillos de la patilla de escape en la caja de velocidades,


- el captador de rgimen y de posicin,

- el protector bajo el motor,

- la patilla de escape en la caja de velocidades,


- el travesao soporte del radiador (consultar Travesao soporte radiador: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior delantera),

- el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-14) ,
- el mdulo accionador (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) ,
- la suspensin pendular trasera (consultar Suspensin pendular trasera: Extraccin - Reposicin)
(MR 392, 19D, Suspensin motor),
a Extraer el til (Mot. 1453) y la correa(s) de seguridad.

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores).
a Llenar el depsito del grupo electrohidrulico de
aceite SPEEDMATIC entre 32 y 38 mm por encima
de la marca MIN.
a Efectuar:

a Colocar:
- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).
- la unidad de proteccin y de conmutacin,
- el cableado elctrico bajo el calculador de inyeccin,

21B-73

- la purga del circuito del embrague (consultar Circuito del embrague: Purga) (MR 392, 37A, Mandos de elementos mecnicos),
- los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1453

Sopor te de anclaje del motor


con reglajes mltiples, con
correas de sujecin.

- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo


la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),

Material indispensable

- el protector bajo el motor.

til de diagnstico

a Vaciar la caja de velocidades robotizada.

correa(s) de seguridad

a Extraer:
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos),

gato de rganos

- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).

Pares de aprietem
tornillos de la caja de
velocidades

44 N.m

- la transmisin delantera derecha (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina
29A-8) ,

EXTRACCIN

- la transmisin delantera izquierda (consultar 29A,


Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina
29A-5) ,

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN
a

- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),

IMPORTANTE
Antes de realizar cualquier intervencin en el sistema robotizado, descargar el acumulador utilizando el til de diagnstico.

- la tuerca del cableado elctrico bajo el calculador


de inyeccin.

Para descargar el acumulador, utilizar el mando


descarga acumulador de presin AC081.
Para confirmar la cada de presin, leer el parmetro presin hidrulica para conocer el valor
resultante.
Si persiste una presin, repetir la operacin de mando descarga del acumulador de presin hasta
que dicha presin sea nfima y sin riesgo al extraer
los tubos de alta presin.
La presin leda debe estar cerca de cero.
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

21B-74

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
- la suspensin pendular trasera (consultar Suspensin pendular trasera: Extraccin - Reposicin)
(MR 392, 19D, Suspensin motor),
- el mdulo accionador (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) ,
- el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-14) .

112211

a Quitar los tornillos de la unidad de proteccin y de


conmutacin (1) .
a Apartar:
- la unidad de proteccin y de conmutacin,
- el cableado elctrico bajo el calculador de inyeccin.
115217

a Atar el conjunto radiador de refrigeracin - GMV


con una correa(s) de seguridad en el travesao
superior.
a Extraer:
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores),
- el travesao soporte del radiador (consultar Travesao soporte radiador: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior delantera).

118429

a Colocar el til (Mot. 1453) con una correa(s) de seguridad.


a Extraer:
- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- el protector bajo el motor,

21B-75

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

117751
17972

a Quitar el esprrago (2) del mdulo accionador en la


caja de velocidades.

a Desconectar el conector del captador de rgimen y


de posicin.
a Extraer:
- el tornillo del captador de rgimen y de posicin,
- el captador de Rgimen y de posicin (4) .

118089

a Levantar el manguito de refrigeracin (3) para acceder a los tornillos del conducto del cableado elctrico en la caja de velocidades.
a Extraer:

118088

a Extraer:
- el tornillo del protector del volante motor (6) ,

- los tornillos del conducto del cableado elctrico en


la caja de velocidades,
- el tornillo del cableado de la masa en la caja de velocidades.

21B-76

- el protector del volante motor (5) ,


- los tornillos del motor de arranque,
- los tornillos superiores de la caja de velocidades,

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

REPOSICIN

- los tornillos inferiores de la caja de velocidades.

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


REPOSICIN

118091

a Colocar el gato de rganos (7) bajo la caja de velocidades.


a Extraer la caja de velocidades.

108796

a Asegurarse de la presencia y del posicionamiento


de los casquillos de centrado (8) motor-caja de velocidades.
ATENCIN
Para evitar que se estropee el receptor, no untar
el rbol de salida de la caja de velocidades con
grasa.

ATENCIN
Para evitar riesgos de fuga, sustituir el receptor
tras la sustitucin de un mecanismo de embrague.

Nota:
- Sustituir sistemticamente el junquillo de retencin del rbol de transmisin derecha tras cada
extraccin.
- Sustituir imperativamente las juntas de salida
del diferencial cada vez que se desmonten las
transmisiones.

21B-77

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo


la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),

a Colocar:

- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 56A, Accesorios
exteriores),

- la caja de velocidades,
- los tornillos inferiores de la caja de velocidades,
- los tornillos superiores de la caja de velocidades,

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),

- el esprrago del mdulo accionador en la caja de


velocidades.
a Apretar al par los tornillos de la caja de velocidades (44 N.m).

- el soporte de la batera (consultar Soporte de la


batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

III - ETAPA FINAL

- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),

a Colocar:

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),

- los tornillos del motor de arranque,


- los tornillos del conducto del cableado en la caja de
velocidades,

- el protector bajo el motor,


- el travesao soporte del radiador (consultar Travesao soporte radiador: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior delantera),

- el tornillo del cableado de la masa en la caja de velocidades.


- el protector del volante motor,

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores).

- el captador de rgimen y de posicin,


- el grupo electrobomba (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Grupo electrobomba: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-14) ,
- el mdulo accionador (consultar 21B, Caja de velocidades robotizada, Mdulo accionador: Extraccin - Reposicin, pgina 21B-36) ,

a Llenar el depsito del grupo electrohidrulico de


aceite SPEEDMATIC entre 32 y 38 mm por encima
de la marca MIN.
a Efectuar:

- la suspensin pendular trasera (consultar Suspensin pendular trasera: Extraccin - Reposicin)


(MR 392, 19D, Suspensin motor),
a Extraer el til (Mot. 1453) y la correa(s) de seguridad.

- la purga del circuito del embrague (consultar Circuito del embrague: Purga) (MR 392, 37A, Mandos de elementos mecnicos),
- los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

a Colocar:
- los tornillos de los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- los refuerzos laterales del lado izquierdo del vehculo,
- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).
- la unidad de proteccin y de conmutacin,
- el cableado elctrico bajo el calculador de inyeccin,
- el calculador de inyeccin Disel (consultar Calculador de inyeccin disel: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 13B, Inyeccin Disel),

21B-78

ATENCIN
Tras el inflado completo del acumulador (15 s
despus de poner bajo contacto): el nivel de
aceite se sita en la marca MIN.

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Calculador de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

EXTRACCIN

REPOSICIN

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

a Colocar:
- el calculador de la caja de velocidades robotizada,
- el conector del calculador de la caja de velocidades robotizada,

a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

- la correa de sujecin del calculador de la caja de


velocidades robotizada.

a Extraer:
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),

II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la pantalla del paso de rueda delantera (consultar
Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Pantalla de
paso de rueda).

- la pantalla del paso de rueda delantera (consultar


Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Pantalla de
paso de rueda).
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

117755

a Extraer:
- la correa de sujecin (1) del calculador de la caja
de velocidades robotizada,
- el conector (2) del calculador de la caja de velocidades robotizada,
- el calculador (3) de la caja de velocidades robotizada.

21B-79

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Calculador de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

EXTRACCIN

REPOSICIN

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

a Colocar:
- el calculador de la caja de velocidades robotizada,
- el conector del calculador de la caja de velocidades robotizada,

a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

- la correa de sujecin del calculador de la caja de


velocidades robotizada.

a Extraer:
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),

II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la pantalla del paso de rueda delantera (consultar
Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Pantalla de
paso de rueda).

- la pantalla del paso de rueda delantera (consultar


Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Pantalla de
paso de rueda).
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos),
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

117755

a Extraer:
- la correa de sujecin (1) del calculador de la caja
de velocidades robotizada,
- el conector (2) del calculador de la caja de velocidades robotizada,
- el calculador (3) de la caja de velocidades robotizada.

21B-80

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Palanca de velocidades de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

118086

a Desconectar el conector (2) de iluminacin de la palanca de velocidades.

114167

a Extraer la tapa (1) de la palanca de velocidades con


un destornillador.

21B-81

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Palanca de velocidades de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5

117775

118087

a Extraer el insonorizante (5) de la palanca de velocidades.

118086

a Extraer:
- los tornillos traseros (3) de la consola central,
- los tornillos delanteros (4) de la consola central.

118085

a Soltar el conector (6) de la palanca de velocidades.


a Desconectar el conector de la palanca de velocidades.

21B-82

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Palanca de velocidades de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

K9K, y JA5
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

118086

a Extraer:
- los tornillos (7) del zcalo de la palanca de velocidades,
- la palanca de velocidades.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- la palanca de velocidades,
- los tornillos del zcalo de la palanca de velocidades.
a Conectar el conector de la palanca de velocidades.
a Encajar el conector de la palanca de velocidades.
a Colocar:
- el insonorizante de la palanca de velocidades,
- los tornillos delanteros de la consola central,
- los tornillos traseros de la consola central.
a Conectar el conector de iluminacin de la palanca
de velocidades.
a Colocar la tapa de la palanca de velocidades.
II - ETAPA FINAL
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

21B-83

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Palanca de velocidades de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

118086

a Desconectar el conector (2) de iluminacin de la palanca de velocidades.

114167

a Extraer la tapa (1) de la palanca de velocidades con


un destornillador.

21B-84

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Palanca de velocidades de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3

117775

118087

a Extraer el insonorizante (5) de la palanca de velocidades.

118086

a Extraer:
- los tornillos traseros (3) de la consola central,
- los tornillos delanteros (4) de la consola central.

118085

a Soltar el conector (6) de la palanca de velocidades.


a Desconectar el conector de la palanca de velocidades.

21B-85

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Palanca de velocidades de la caja de velocidades robotizada: Extraccin - Reposicin

21B

D4F, y JA3
a Efectuar los aprendizajes necesarios (consultar Diagnstico - Sustitucin de rganos) (MR 394, 21B,
Caja de velocidades robotizada).

118086

a Extraer:
- los tornillos (7) del zcalo de la palanca de velocidades,
- la palanca de velocidades.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- la palanca de velocidades,
- los tornillos del zcalo de la palanca de velocidades.
a Conectar el conector de la palanca de velocidades.
a Encajar el conector de la palanca de velocidades.
a Colocar:
- el insonorizante de la palanca de velocidades,
- los tornillos delanteros de la consola central,
- los tornillos traseros de la consola central.
a Conectar el conector de iluminacin de la palanca
de velocidades.
a Colocar la tapa de la palanca de velocidades.
II - ETAPA FINAL
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

21B-86

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Aceite de la caja de velocidades robotizada: Caractersticas

21B

JA3 o JA5

Tipo

Capacidad (litros)

Denominacin - viscosidad

JA3

2.8

Tranself TRJ 75W80

JA5

2.5

Tranself TRJ 75W80

Llenado

Llenar hasta la altura del orificio del tapn de llenado.

92081

Grupo electrohidrulico
rganos

Capacidad (litros)

Denominacin - viscosidad

Grupo electrohidrulico

0.6

Elf Speedmatic

Circuito del embrague

0.050

Lquido de freno DOT 4

21B-87

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Purga

21B

D4F, y JA3

PURGA
Material indispensable
I - CAJA DE VELOCIDADES EXTRADA

til de diagnstico

a
Nota:

Nota:

Al extraer el tope hidrulico del embrague, llenarlo de lquido homol

Una burbuja de aire incluso nfima, puede provocar


fallos de funcionamiento.

ogado (DOT4) para el circuito del embrague


antes de colocar la caja de velocidades.

Una purga incorrecta puede conducir a un diagnstico errneo y a una sustitucin injustificada de piezas.

114644

a Colocar el grupo hidrulico en la caja de velocidades (consultar 21B, Caja de velocidades robotizad a , Grupo electrohidrulico: Extraccin Reposicin, pgina 21B-10) .
a Empalmar el tubo de alimentacin (1) en el tope del
embrague hidrulico.

a Completar, si es necesario, el nivel del depsito con


lquido homologado (DOT4).
a Extraer el grupo electrohidrulico (consultar 21B,
Caja de velocidades robotizada, Grupo electrohidrulico: Extraccin - Reposicin, pgina 21B10) .

a Llenar el depsito (2) de lquido homologado


(DOT4) para el circuito del embrague.
a Efectuar con la mano acciones de desembrague y
de embrague directamente sobre el tope del embrague hasta que estas acciones se vuelvan muy duras
y sin subida de burbujas de aire.

21B-88

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Purga
D4F, y JA3
II - CAJA DE VELOCIDADES COLOCADA
a Vaciar el depsito de lquido del circuito hidrulico.
a Extraer el capuchn del tornillo de purga.
a Empalmar un tubo transparente al tornillo de purga
unido a una jeringa con un volumen til de 60 cm3
llena de lquido homologado (DOT4).
a Empujar la grapa de la canalizacin del embrague.
a Tirar de la canalizacin para que pase a la posicin
de purga.
a Inyectar lentamente el lquido homologado (DOT4)
sin que se desborde del bocal.
a Empujar la canalizacin del embrague en la grapa.
a Efectuar una autopurga utilizando el til de diagnstico.
Nota:
El nivel correcto debe estar a media altura del
bocal.
a Verificar el correcto funcionamiento del sistema
efectuando una prueba en carretera.

21B-89

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Purga

21B

K9K, y JA5

PURGA
Material indispensable
I - CAJA DE VELOCIDADES EXTRADA

til de diagnstico

a
Nota:

Nota:

Al extraer el tope hidrulico del embrague, llenarlo de lquido homologado (DOT4) para el circuito del embrague antes de colocar la caja de
velocidades.

Una burbuja de aire incluso nfima, puede provocar


fallos de funcionamiento.
Una purga incorrecta puede conducir a un diagnstico errneo y a una sustitucin injustificada de piezas.

114644

a Colocar el grupo hidrulico en la caja de velocidades (consultar 21B, Caja de velocidades robotizad a , Grupo electrohidrulico: Extraccin Reposicin, pgina 21B-10) .
a Empalmar el tubo de alimentacin (1) en el tope del
embrague hidrulico.

a Completar, si es necesario, el nivel del depsito con


lquido homologado (DOT4).
a Extraer el grupo electrohidrulico (consultar 21B,
Caja de velocidades robotizada, Grupo electrohidrulico: Extraccin - Reposicin, pgina 21B10) .

a Llenar el depsito (2) de lquido homologado


(DOT4) para el circuito del embrague.
a Efectuar con la mano acciones de desembrague y
de embrague directamente sobre el tope del embrague hasta que estas acciones se vuelvan muy duras
y sin subida de burbujas de aire.

21B-90

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Caja de velocidades robotizada: Purga
K9K, y JA5
II - CAJA DE VELOCIDADES COLOCADA
a Vaciar el depsito de lquido del circuito hidrulico.
a Extraer el capuchn del tornillo de purga.
a Empalmar un tubo transparente al tornillo de purga
unido a una jeringa con un volumen til de 60 cm3
llena de lquido homologado (DOT4).
a Empujar la grapa de la canalizacin del embrague.
a Tirar de la canalizacin para que pase a la posicin
de purga.
a Inyectar lentamente el lquido homologado (DOT4)
sin que se desborde del bocal.
a Empujar la canalizacin del embrague en la grapa.
a Efectuar una autopurga utilizando el til de diagnstico.
Nota:
El nivel debe estar a media altura del bocal.
a Verificar el correcto funcionamiento del sistema
efectuando una prueba en carretera.

21B-91

21B

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrohidrulico: Lista y localizacin de los elementos

21B

D4F, y JA3

17979

(1)

Electrovlvula del embrague

(2)

Electrovlvula de introduccin

(3)

Electrovlvula de introduccin

(4)

Electrovlvula de seleccin

(5)

Captador de introduccin

(6)

Captador de seleccin de relacin de marchas

(7)

Captador de presin del grupo


electrovlvula

(8)

Filtro de alta presin

21B-92

CAJA DE VELOCIDADES ROBOTIZADA


Grupo electrohidrulico: Lista y localizacin de los elementos

21B

K9K, y JA5

17979

(1)

Electrovlvula del embrague

(2)

Electrovlvula de introduccin

(3)

Electrovlvula de introduccin

(4)

Electrovlvula de seleccin

(5)

Captador de introduccin

(6)

Captador de seleccin de relacin de marchas

(7)

Captador de presin del grupo


electrovlvula

(8)

Filtro de alta presin

21B-93

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Identificacin
M4R, y DP0

108793

Grabado de identificacin de la caja de velocidades


automtica.

23A-1

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado

23A

DP0

Material indispensable
til de diagnstico

Pares de aprietem
vertedor

9 N.m

tapn de nivel

35 N.m

tapn de llenado

35 N.m

tornillos de fijacin de la
boca bajo la rejilla de
alero

6,5 N.m

I - CAMBIO DE ACEITE
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

107912

a Extraer:
- el tapn de nivel (1) ,

Nota:
Vaciar la caja de velocidades automtica con el
aceite caliente (60C mximo), para eliminar el
mximo de impurezas.

- el vertedor (2) con una llave hexagonal (3) de 8


mm.
a Dejar que escurra el aceite.

a Extraer el protector bajo el motor.

Nota:
Sustituir sistemticamente el vertedor (2) tras
cada extraccin.
a Colocar el tubo vertedor nuevo.
a Apretar a los pares:
- el vertedor (9 N.m) ,
- el tapn de nivel (35 N.m).

23A-2

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado

23A

DP0
II - LLENADO

110252
110236

a Colocar un recipiente debajo del tapn de nivel (5) .

a Poner el vehculo en un suelo horizontal.

a Abrir el tapn de nivel (5) dejando girar el motor.

a Poner imperativamente la palanca de mando en posicin Parking .

a Si el aceite no sale o si la cantidad recogida es inferior a 0,1 litros :


- parar el motor,

a Extraer:

- aadir 0,5 litros de aceite,

- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo


la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores),

- dejar enfriar la caja de velocidades automtica a


50C,
- poner el motor en marcha al ralent,

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),

- conectar el til de diagnstico,


- entrar en dilogo con el calculador de la caja de
velocidades automtica,

- el soporte (consultar Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

- vigilar el parmetro de temperatura del aceite de la


caja,

a Extraer el tapn de llenado (4) .

- esperar a que la temperatura sea de 60C,

a Utilizar un embudo provisto de un filtro de 15/100


para evitar que se introduzcan impurezas.
a Llenar la caja de velocidades automtica con 3,5 litros de aceite nuevo.
a Poner el motor en marcha al ralent.

- colocar un recipiente debajo del tapn de nivel (5) .


a Repetir estas operaciones hasta obtener ms de 0,1
litros de aceite en el recipiente.
a Colocar el tapn de nivel (5) .
a Apretar al par el tapn de llenado (35 N.m).

a Conectar el til de diagnstico.


a Entrar en dilogo con el calculador de la caja de velocidades automtica.
a Vigilar el parmetro de temperatura del aceite de la
caja de velocidades.
a Esperar a que la temperatura sea de 60C 1.

23A-3

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Aceite de la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado

23A

DP0
a Colocar:

III - NIVEL
a Poner el vehculo en un suelo horizontal.

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),

Nota:

- la boca bajo la rejilla de alero (consultar Boca bajo


la rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR
393, 56A, Accesorios exteriores).

El control del nivel se efecta imperativamente


segn el mtodo descrito a continuacin.
a Poner imperativamente la palanca de mando en posicin Parking.
a Llenar la caja de velocidades automtica con 0,5 litros de aceite nuevo.
a Poner el motor en marcha al ralent.

a Apretar al par los tornillos de fijacin de la boca


bajo la rejilla de alero (6,5 N.m).
a Introducir la fecha del cambio de aceite con el til
de diagnstico (consultar Diagnstico - Configuraciones y aprendizajes) (MR 394, 23A, Caja de
velocidades automtica).

a Conectar el til de diagnstico.


a Entrar en dilogo con el calculador de la caja de velocidades automtica.
a Vigilar el parmetro de temperatura del aceite de la
caja de velocidades.
a Esperar a que la temperatura sea de 60C 1
a Colocar un recipiente debajo del tapn de nivel,
a Abrir el tapn de nivel.
a Si el aceite no sale o si la cantidad recogida es inferior a 0,1 litros :
- parar el motor,
- aadir 0,5 litros de aceite,
- dejar enfriar la caja de velocidades automtica a
50C,
- Poner el motor en marcha al ralent,
- conectar el til de diagnstico,
- entrar en dilogo con el calculador de la caja de
velocidades automtica,
- vigilar el parmetro de temperatura del aceite de la
caja de velocidades,
- esperar a que la temperatura sea de 60 C 1,
- colocar un recipiente debajo del tapn de nivel,
- Abrir el tapn de nivel.
a Repetir estas operaciones hasta obtener ms de 0,1
litros de aceite en el recipiente.

Nota:
En caso de sustituir el aceite, poner a cero el
contador electrnico de envejecimiento del
aceite (interno en el calculador).

23A-4

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Caractersticas

23A

K4M, y 801, y DP0 M4R, y 701, y DP0, y 021

Vehculo

Motor

Caja de velocidades automtica

ndice caja de
velocidades
automtica

Descenso

Puente

CROC

M4R 701

DP0

021

52 / 67

21 / 73

K4M 801

DP0

074

52 / 67

20 / 73

BROC
CR0B
BR0B

23A-5

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Convertidor de la caja de velocidades automtica: Diagnstico
DP0

Material indispensable
til de diagnstico
Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
Levantar el vehculo hasta despegar las ruedas del
suelo unos centmetros.
Conectar el til de diagnstico.
Entrar en dilogo con el calculador de la caja de velocidades automtica.
Vigilar el parmetro de temperatura del aceite de la
caja de velocidades automtica.
Realizar el control con una temperatura de aceite entre
60C y 80C.
Arrancar el motor, poner la palanca en D.
Vigilar el parmetro del rgimen del motor:
Entrar en dilogo con el calculador.
Acelerar a fondo, manteniendo los frenos pisados. Las
ruedas delanteras no deben girar.

ATENCIN
- El pie a fondo no debe ser mantenido ms de 5
segundos. Por encima de este tiempo, hay un
riesgo importante de destruccin del convertidor o
de la caja de velocidades automtica.
- Una vez realizada la medida, soltar el acelerador
y mantener los frenos pisados hasta que el rgimen
del motor se estabilice al ralent (riesgo de daar la
caja de velocidades automtica si no se respetan
estas instrucciones).
El rgimen del motor debe estabilizarse a 2.700 r.p.m.
Un punto de calado fuera de la tolerancia precisa la
sustitucin del convertidor.

Nota:
Un punto de calado demasiado bajo puede
deberse a una falta de potencia del motor.

23A-6

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

K4M, y DP0
- las pantallas del paso de rueda delantero (consultar MR 393 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Pantalla del paso de rueda: ExtraccinReposicin),

Utillaje especializado indispensable


Mot. 1453

Sopor te de anclaje del motor


con reglajes mltiples, con
correas de sujecin.

- el soporte de la batera (consultar Soporte de la


batera: Extraccin - Reposicin) ,

Material indispensable

- el paragolpes delantero (consultar MR 393 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes


delantero: Extraccin-Reposicin).

gato de rganos
til de diagnstico

Pares de aprietem
tornillos del contorno de
la caja de velocidades

44 N.m

tuercas de fijacin del


convertidor

25 N.m

tuercas de fijacin de la
brida del colector de
escape

21 N.m

tornillo de fijacin de la
cuna

105 N.m

tornillos de fijacin del


conector de la caja de
velocidades automtica

20 N.m

110246

a Desconectar el conector modular tirando de la corredera (1) del conector.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) .

ATENCIN
Durante esta operacin, amarrar el vehculo al
elevador mediante una correa, para evitar que se
desequilibre
Para amarrar el vehculo (consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento) .
a Extraer:
- el protector bajo el motor,
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) ,

23A-7

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

K4M, y DP0

110245

110225

a Desconectar el conector de caja tirando de la corredera (2) .


a Quitar los tornillos de fijacin (3) del conector de la
caja metindolo en una bolsa de plstico impermeable.
Nota:
Proteger el conector de la caja de velocidades
automtica metindolo en una bolsa de plstico
imper meable.
a Vaciar el circuito de refrigeracin (consultar Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado) .
a Desconectar los manguitos del vaso de expansin.
a Extraer el remache de plstico del vaso de expansin.

110243

a Extraer:
- el cable de mando del contactor multifuncin presionando en (A) ,
- el freno de funda del cable de mando del soporte
de la caja de velocidades tirando del cerrojo en (B)
.
a Desconectar el conector del captador de punto
muerto superior.
a Extraer el captador de Punto Muerto Superior.

23A-8

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

K4M, y DP0

109165

110237

a Extraer el refuerzo de catalizador (5) .

a Extraer:
- el vaso de expansin (4) siguiendo el sentido de la
flecha,

a Atar con cuerdas el conjunto del radiador de refrigeracin en el travesao superior.

- el resonador.
a Desconectar los manguitos de refrigeracin de la
caja de velocidades automtica.
a Extraer el manguito inferior de refrigeracin.
a Desgrapar el manguito superior de refrigeracin del
termostato.
a Desconectar:
- el motoventilador,
- la caja de rels del GMV,
- el presostato.
a Apartar el cableado.
a Soltar el GMV del radiador.
a Desconectar los conectores de los captadores del
antibloqueo de ruedas.

109170

a Extraer:

a Extraer:

- los tornillos de fijacin (6) del tirante,

- la transmisin izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin-Reposicin),
- la transmisin derecha (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin-Reposicin).

23A-9

- los tornillos de fijacin (7) del refuerzo lateral,


- los tornillos de fijacin (8) del travesao del soporte
del radiador,
- el travesao del soporte del radiador,
- el GMV.

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

K4M, y DP0
- el calculador de inyeccin (consultar Calculador
de inyeccin de gasolina: Extraccin - Reposicin) .

110240

a Aflojar el tornillo fijacin de la cuna (9) .


a Girar el tirante (10) hacia atrs para liberar el acceso
hacia la caja de velocidades automtica.

109155

a Quitar las tuercas de fijacin (12) del conducto del


cableado en la carrocera.
a Atar el conducto del cableado para acceder libremente a la fijacin del soporte de la caja de velocidades.
a Quitar las tuercas de fijacin del conducto del cableado en el motor.

101793

a Extraer:
- las fijaciones (11) de la brida del colector de escape,
- la bieleta de recuperacin de par (consultar Suspensin pendular trasera: Extraccin - Reposicin) ,

23A-10

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

K4M, y DP0
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

110249

a Extraer:
- el tornillo de fijacin (13) de la trenza de masa de la
caja de velocidades automtica,
- el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) ,

110247

a Extraer el esprrago superior (14) del contorno de la


caja de velocidades.

- las tuercas del convertidor por el orificio del motor


de arranque.

113385

a Colocar el til (Mot. 1453) con sus correas de sujecin.


a Extraer:
- la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) ,
- los tornillos superiores del contorno de la caja de
velocidades automtica.
a Colocar el til gato de rganos bajo la caja de velocidades automtica.

23A-11

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

K4M, y DP0

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a
Nota:
No volver a utilizar las tuercas de fijacin del
convertidor ni las tuercas del volante de inercia,
si han sido extradas: colocar siempre tuercas
nuevas.

110253

a Extraer:
- los tornillos de fijacin inferiores (15) del contorno
de la caja de velocidades,
- el esprrago de fijacin inferior (16) de la caja de
velocidades,
- la caja de velocidades automtica.

110230

a Verificar la presencia de los casquillos de centrado


(17) .

110230

a Atar el convertidor con una cuerda para evitar que


se desencaje.

23A-12

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

K4M, y DP0
a Retirar el til (Mot. 1453) con sus correas de sujecin.
a Poner las tuercas del convertidor por el orificio del
motor de arranque.
a Apretar a los pares las tuercas de fijacin del convertidor (25 N.m)
a Colocar:
- el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) ,
- el tornillo de fijacin de la trenza de masa en la
caja de velocidades automtica,
- las tuercas de fijacin del conducto del cableado
en el motor.
a Soltar el conducto del cableado.
a Colocar:
- las tuercas de fijacin del conducto del cableado
en la carrocera,

110228

a Controlar el posicionamiento del convertidor respecto a la cara de acoplamiento motor - caja de velocidades automtica utilizando una regla y una
regleta, el valor debe ser de (x) = 18,22 mm 1.

- el calculador de inyeccin (consultar Calculador


de inyeccin de gasolina: Extraccin - Reposicin) ,
- la bieleta de recuperacin de par (consultar Suspensin pendular trasera: Extraccin - Reposicin) ,

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

- la brida del colector de escape.

a Colocar:

a Apretar al par las tuercas de fijacin de la brida


del colector de escape (21 N.m).

- la caja de velocidades automtica,


- los esprragos de fijacin de la caja de velocidades,
- los tornillos inferiores del contorno de la caja de velocidades.

a Volver a poner el tirante de la cuna en su sitio.


a Apretar al par el tornillo de fijacin de la cuna (105
N.m).
a Colocar:
- el GMV por debajo del vehculo,

Nota:

- el travesao del soporte del radiador,

Tener la precaucin de introducir perfectamente


el convertidor en el eje del rbol de entrada.

- las fijaciones del travesao soporte del radiador,


- las fijaciones del refuerzo lateral,
- las fijaciones del tirante.

III - ETAPA FINAL


a Retirar el til gato de rganos bajo la caja de velocidades automtica.

a Soltar el conjunto del radiador de refrigeracin.


a Colocar:

a Poner los tornillos superiores del contorno de la caja


de velocidades.

- el refuerzo del catalizador,

a Apretar a los pares los tornillos del contorno de la


caja de velocidades (44 N.m).

- la transmisin izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin-Reposicin),

a Colocar la suspensin pendular izquierda (consultar


Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) .

- la transmisin derecha (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin-Reposicin).

23A-13

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

K4M, y DP0
a Conectar los conectores de los captadores de antibloqueo de ruedas.
a encajar el GMV del radiador.
a Conectar:
- el presostato,
- la caja de rels del GMV,
- el motoventilador.
a Colocar el manguito superior de refrigeracin del
termostato.
a Colocar el manguito inferior de refrigeracin.
a Conectar los manguitos de refrigeracin de la caja
de velocidades automtica.
a Colocar:
- el resonador,
- el vaso de expansin,
- el remache de plstico del vaso de expansin.

103113

- el paragolpes delantero (consultar MR 393 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Paragolpes


delantero: Extraccin-Reposicin).

a Colocar:
- el freno de funda del cable de mando del soporte
de la caja de velocidades,

a Conectar los manguitos del vaso de expansin.

- el cable de mando del contactor multifuncin.

a Llenar el circuito de refrigeracin (consultar Circuito


de refrigeracin: Vaciado - Llenado) .

ATENCIN

a Sacar el conector de la caja de velocidades automtica del saco de plstico.


a Colocar el conector de la caja de velocidades
automtica.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del conector
de la caja de velocidades automtica (20 N.m).
a Conectar el conector de la caja de velocidades
automtica empujando la corredera.

Sustituir imperativamente el clip (18) del cable de


mando de la caja de velocidades automtica tras
cada extraccin.
a Conectar el conector modular empujando la corredera del conector.
a Colocar:
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) ,

a Colocar el captador de punto muerto superior.

- las pantallas del paso de rueda delantero (consultar MR 393 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Pantalla del paso de rueda: ExtraccinReposicin).

a Conectar el captador de punto muerto superior.

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) ,


- el protector bajo el motor.
a Efectuar un control del nivel de aceite de la caja de
velocidades automtica (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Aceite de caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado).
a En caso de sustituir el distribuidor de aceite, efectuar la puesta a cero de los autoadaptativos con el
mando RZ005 Borrado de los autoadaptativos y
poner a cero el contador de envejecimiento del

23A-14

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
K4M, y DP0
aceite del calculador de la caja de velocidades
automtica utilizando el til de diagnstico, efectuar el mando CF074 Escritura de la fecha del
cambio de aceite de la caja .
Tras la utilizacin del mando RZ005, es imperativo
efectuar un rodaje que permita realizar varias veces
todos los cambios de marchas ascendentes y descendentes para memorizar los nuevos valores.
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) .

23A-15

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

M4R, y 701, y DP0, y 021


Utillaje especializado indispensable
Mot. 1672

Sopor te del motor inferior.


Material indispensable

gato de rganos

Pares de aprietem
tornillos del contorno de
la caja de velocidades

44 N.m

tuercas del convertidor

25 N.m
114978

tornillo de fijacin de la
cuna
tuercas del convertidor

105 N.m

a Extraer el resonador de aire de la batera siguiendo


el sentido de las flechas (A) y (B) .

25 N.m

a Extraer la batera (consultar 80A, Batera, Batera:


Extraccin - Reposicin).

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo sobre un elevador de dos columnas y amarrarlo (consultar 02A, Medio de levantamiento, Vehculo: Remolcado y levantamiento).
IMPORTANTE
Durante esta operacin, amarrar el vehculo al
elevador mediante una correa para evitar que se
desequilibre.
a Extraer:
- la tapa del motor,
- el protector bajo el motor.

116157

a Extraer el conector modular (1) .


a Extraer:
- el filtro de aire (consultar 12A, Mezcla carburada,
Filtro de aire: Extraccin - Reposicin),
- el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,
Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin).
a Vaciar el circuito de refrigeracin (consultar 19A,
Refrigeracin, Circuito de refrigeracin: Vaciado
- Llenado).

23A-16

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

M4R, y 701, y DP0, y 021


a Extraer:
- las ruedas delanteras (consultar 35A, Ruedas y
neumticos, Rueda: Extraccin - Reposicin),
- el paragolpes delantero (consultar MR 393, 55A,
Protecciones exteriores, Paragolpes delantero:
Extraccin - Reposicin),
- los faros delanteros (consultar 80B, Faros delanteros, Faro halgeno: Extraccin - Reposicin
o 80C, Lmparas de Xenn, Faros de Xenn:
Extraccin - Reposicin),
- el travesao de choque delantero (consultar MR
393, 41A, Estructura inferior delantera, Travesao de choque delantero: Extraccin - Reposicin),
- el frente delantero (consultar MR 393, 42A, Estructura superior delantera, Frente delantero:
Extraccin - Reposicin),
- el radiador de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Radiador de refrigeracin: Extraccin - Reposicin).

116159

110243

a Extraer:
- el mando (2) del contactor multifuncin,
- el freno de funda (3) del contactor multifuncin.

23A-17

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

M4R, y 701, y DP0, y 021


- el motor de arranque (consultar 16A, Arranque Carga, Motor de arranque: Extraccin - Reposicin),
- las tuercas del convertidor por el orificio del motor
de arranque.
a Extraer:
- las tuercas de fijacin del conducto del cableado
en la carrocera,
- las tuercas de fijacin del conducto del cableado
en el motor.

110225

a Desconectar:
- los manguitos de refrigeracin (4) en la caja de velocidades automtica,
- el conector (5) de la caja de velocidades automtica,
- el conector (6) del captador de velocidad de la caja
de velocidades automtica.
110247

a Aflojar la tuerca (8) del esprrago superior de la caja


de velocidades automtica.
a Extraer:
- la transmisin izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5)
,
- la transmisin derecha (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) .

110249

a Extraer:
- el tornillo de fijacin (7) de la trenza de masa de la
caja de velocidades automtica,

23A-18

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

M4R, y 701, y DP0, y 021

116199

a Colocar el til (Mot. 1672) posicionando el soporte


(13) imperativamente como se indica en el dibujo.
a Extraer:
- la suspensin pendular izquierda (consultar 19D,
Suspensin motor, Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin),

109170

a Extraer:
- los tornillos (9) de fijacin del refuerzo lateral,

- los tornillos superiores del contorno de la caja de


velocidades automtica.

- el refuerzo lateral,
- el tornillo (10) de fijacin del tirante.

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar el til gato de rganos bajo la caja de velocidades automtica.

110240

a Aflojar el tornillo (11) de la cuna.


a Apartar el tirante (12) hacia atrs para liberar el acceso a la caja de velocidades automtica.
a Extraer el travesao del soporte del radiador (consultar MR 393, 41A, Estructura inferior delantera,
Travesao soporte del radiador: Extraccin - Reposicin).

116160

a Extraer:

23A-19

- los tornillos inferiores (14) del contorno de la caja


de velocidades automtica,

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

M4R, y 701, y DP0, y 021


- la caja de velocidades automtica.

110228
110230

a Atar el convertidor con una cuerda para evitar que


se desencaje.

a Controlar el posicionamiento del convertidor respecto a la cara de acoplamiento motor - caja de velocidades automtica utilizando una regla y una
regleta, el valor debe ser como mnimo de (X) = 18,
22 mm 1.

REPOSICIN
II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN

a Colocar:
- la caja de velocidades automtica,
- los tornillos inferiores del contorno de la caja de velocidades automtica,
- las tuercas del convertidor por el orificio del motor
de arranque.

Nota:
Tener la precaucin de introducir perfectamente
el convertidor en el eje del rbol de entrada.

Nota:
No volver a utilizar las tuercas de fijacin del
convertidor ni las tuercas del volante de inercia,
si han sido extradas: colocar siempre tuercas
nuevas.

110230

a Verificar la presencia de los casquillos de centrado


(15) .

III - ETAPA FINAL


a Retirar el til gato de rganos bajo la caja de velocidades automtica.

23A-20

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

M4R, y 701, y DP0, y 021


a Poner los tornillos superiores del contorno de la caja
de velocidades automtica.

- las tuercas de fijacin del conducto del cableado


en la carrocera,

a Apretar al par:

- las tuercas de fijacin del conducto del cableado


en el motor.

- los tornillos del contorno de la caja de velocidades (44 N.m) ,


- las tuercas del convertidor (25 N.m).
a Colocar la suspensin pendular izquierda (consultar
19D, Suspensin motor, Suspensin pendular
izquierda: Extraccin - Reposicin).

a Apretar al par las tuercas del convertidor (25


N.m).
a Colocar:
- el motor de arranque (consultar 16A, Arranque Carga, Motor de arranque: Extraccin - Reposicin),

a Retirar el til (Mot. 1672).

- la trenza de masa en la caja de velocidades


automtica,

a Colocar el travesao del soporte del radiador (consultar MR 393, 41A, Estructura inferior delantera,
Travesao soporte del radiador: Extraccin - Reposicin).

- el tornillo de fijacin de la trenza de masa de la


caja de velocidades automtica.
a Conectar:
- el conector de la caja de velocidades automtica,
- el conector del captador de velocidad de la caja de
velocidades automtica.
- los manguitos de refrigeracin en la caja de velocidades automtica.

110240

a Colocar el tirante (16) .


a Poner el tornillo del tirante en (17) .
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la cuna (105
N.m) (18) .
a Colocar:
103113

- el refuerzo lateral,

a Colocar:

- los tornillos de fijacin del refuerzo lateral,


- la transmisin izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5)
,
- la transmisin derecha (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) ,

23A-21

- el freno de funda del contactor multifuncin,


- el mando del contactor multifuncin.
Nota:
Sustituir imperativamente el clip (19) del mando
del contactor multifuncin.

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

M4R, y 701, y DP0, y 021


a Efectuar:

a Colocar:

- el llenado del circuito de refrigeracin (consultar


19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin:
Vaciado - Llenado),

- el radiador de refrigeracin (consultar 19A, Refrigeracin, Radiador de refrigeracin: Extraccin - Reposicin),


- el frente delantero (consultar MR 393, 42A, Estructura superior delantera, Frente delantero:
Extraccin - Reposicin),
- el travesao de choque delantero (consultar MR
393, 41A, Estructura inferior delantera, Travesao de choque delantero: Extraccin - Reposicin),

- la purga del circuito de refrigeracin (consultar


19A, Refrigeracin, Circuito de refrigeracin:
Purga).
a Colocar:

- los faros delanteros (consultar 80B, Faros delanteros, Faro halgeno: Extraccin - Reposicin
o 80C, Lmparas de Xenn, Faros de Xenn:
Extraccin - Reposicin),
- el paragolpes delantero (consultar MR 393, 55A,
Protecciones exteriores, Paragolpes delantero:
Extraccin - Reposicin),
- las ruedas delanteras (consultar 35A, Ruedas y
neumticos, Rueda: Extraccin - Reposicin).
- el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,
Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin),
- el filtro de aire (consultar 12A, Mezcla carburada,
Filtro de aire: Extraccin - Reposicin),
- el conector modular,
- la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

114976

a Empujar el resonador de aire hacia la parte trasera


del vehculo hasta que el borde del resonador de
aire se encuentre entre las dos marcas del tubo de
aspiracin de aire.
a Presionar en el resonador de aire para enmangarlo
en la tapa de la batera.

23A-22

- la tapa del motor,


- el protector bajo el motor.

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Chapa de arrastre: Extraccin - Reposicin

23A

K4M, y DP0
- el til (Mot. 582-01).

Utillaje especializado indispensable


Mot. 582-01

REPOSICIN

Sector de inmovilizacin del


volante motor.

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


REPOSICIN

Material indispensable

a Verificar que la chapa de arrastre no est estropeada (alabeo tolerado de 0,2 mm en el dimetro exterior).

til de diagnstico

Pares de aprietem
tornillos de la chapa de
arrastre

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

55 N.m + 50
5

a Colocar la chapa de arrastre, tener la precaucin de


posicionarla respecto a los pasadores de centrado.

EXTRACCIN

a Poner LOCTITE FRENBLOC en las roscas de los


tornillos.

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

a Aproximar los tornillos de la chapa de arrastre.

a Extraer la caja de velocidades (consultar 23A, Caja


de velocidades automtica, Caja de velocidades
automtica: Extraccin - Reposicin, pgina
23A-7) .

a Apretar al par y al apriete angular los tornillos de la


chapa de arrastre (55 N.m + 50 5) inmovilizando
la corona del motor de arranque con el til (Mot.
582-01).
III - ETAPA FINAL

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Colocar la caja de velocidades (consultar 23A, Caja


de velocidades automtica, Caja de velocidades
automtica: Extraccin - Reposicin, pgina
23A-7) .
a Conectar el til de diagnstico para el control de
conformidad.

110226

a Colocar el til (2) (Mot. 582-01).


a Extraer:
- los tornillos (2) ,
- la chapa de arrastre,

23A-23

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Chapa de arrastre: Extraccin - Reposicin

23A

M4R, y DP0
- el travesao de choque delantero (consultar Travesao de choque delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior
delantera),

Utillaje especializado indispensable


Mot. 919-02

til para bloquear el volante


motor.

- el frente delantero (consultar Frente delantero:


Extraccin - Reposicin) (MR 393, 42A, Estructura superior delantera),

Pares de aprietem
tornillos de la chapa de
arrastre

- el radiador de refrigeracin (consultar Radiador de


refrigeracin: Extraccin - Reposicin) (MR
392, 19A, Refrigeracin),

108 N.m

- el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (MR392, 16A, Arranque - carga),

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

- la transmisin izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5)
,
- la transmisin derecha (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) ,
- el travesao soporte del radiador (consultar Travesao soporte radiador: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior delantera),

IMPORTANTE
Durante esta operacin, amarrar el vehculo al
elevador mediante una correa para evitar que se
desequilibre.

- la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor),

a Extraer:
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
a Vaciar el circuito de refrigeracin (consultar Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado) (MR 392,
19A, Refrigeracin).
a Extraer:
- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Rueda y neumtico),
- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores),
- los faros delanteros (consultar Faro halgeno:
Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80B, Faros
delanteros) o (consultar Faro de xenn: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80C, Lmparas de
xenn),

23A-24

- la caja de velocidades automtica (consultar 23A,


Caja de velocidades automtica, Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin, pgina 23A-7) .

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Chapa de arrastre: Extraccin - Reposicin

23A

M4R, y DP0
III - ETAPA FINAL

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

a Colocar:
- la caja de velocidades automtica (consultar 23A,
Caja de velocidades automtica, Caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin, pgina 23A-7) ,
- la suspensin pendular izquierda (consultar Suspensin pendular izquierda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 19D, Suspensin motor),
- el travesao soporte del radiador (consultar Travesao soporte radiador: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior delantera),
- la transmisin derecha (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) ,
- la transmisin izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5)
,
- el motor de arranque (consultar Motor de arranque: Extraccin - Reposicin) (MR392, 16A, Arranque - carga),

116747

a Colocar el til (Mot. 919-02) (1) .

- el radiador de refrigeracin (consultar Radiador de


refrigeracin: Extraccin - Reposicin) (MR
392, 19A, Refrigeracin),

a Extraer:
- los tornillos de fijacin (2) de la chapa de arrastre,

- el frente delantero (consultar Frente delantero:


Extraccin - Reposicin) (MR 393, 42A, Estructura superior delantera),

- la chapa de arrastre,
- el til (Mot. 919-02).

- el travesao de choque delantero (consultar Travesao de choque delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 41A, Estructura inferior
delantera),

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Verificar que la chapa de arrastre no est estropeada (alabeo tolerado de 0,2 mm en el dimetro exterior).

- los faros delanteros (consultar Faro halgeno:


Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80B, Faros
delanteros) o (consultar Faro de xenn: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80C, Lmparas de
xenn),

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

- el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores),

a Colocar la chapa de arrastre, tener la precaucin de


posicionarla respecto a los pasadores de centrado.

- las ruedas delanteras (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Rueda y neumtico).

a Poner FIJATORNILLOS DE ALTA RESISTENCIA


en las roscas de los tornillos.

a Llenar el circuito de refrigeracin (consultar Circuito


de refrigeracin: Vaciado - Llenado) (MR 392,
19A, Refrigeracin).

a Aproximar los tornillos de fijacin a la chapa de arrastre.

a Colocar:

a Apretar al par y al apriete angular los tornillos de la


chapa de arrastre (108 N.m) inmovilizando la corona del motor de arranque con el til.

23A-25

- el soporte de la batera (consultar Soporte de la


batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Chapa de arrastre: Extraccin - Reposicin
M4R, y DP0
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Purgar el circuito de refrigeracin (consultar Circuito de refrigeracin: Purga) (MR 392, 19A, Refrigeracin).

23A-26

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Contactor multifuncin: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

Pares de aprietem
tornillos de fijacin del
conector de la caja de
velocidades

20 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner la palanca de mando en posicin Neutro.
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Extraer
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),

110245

- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del


filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

110243

a Desacoplar la bieleta de mando de la CVA presionando en (A) .


110246

a Tirar del cerrojo (1) del conector de cableado.


a Desconectar el conector modular (2) .

a Tirar del cerrojo (B) del freno de funda del cable de


mando.
a Apartar el cable de mando del soporte.

23A-27

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Contactor multifuncin: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

110225

110235

a Quitar:

a Tirar del cerrojo (3) del conector de cableado.

- los tornillos de fijacin (7) del soporte del cable de


mando de la CVA,

a Desconectar el cableado del vehculo.


a Quitar los tornillos de fijacin (4) del conector de la
caja de velocidades de la platina soporte.

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

- el soporte del cable de mando de la CVA (8) .


a Liberar el cableado del contactor multifuncin del
conducto del cableado de la caja de velocidades
automtica.
a Marcar la posicin de la bieleta de mando de la
CVA.

110224

a Extraer el conector verde (6) del conector de la caja


de velocidades (12 vas).

23A-28

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Contactor multifuncin: Extraccin - Reposicin

23A

DP0
II - ETAPA FINAL
a Poner los tornillos de fijacin del conector de la caja
de velocidades de la platina soporte.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del conector
de la caja de velocidades (20 N.m).
a Conectar el conector del cableado de la CVA.
a Empujar el cerrojo del conector de la caja de velocidades.
a Colocar el cable de mando de la CVA en el freno de
funda del soporte.
a Empujar el cerrojo del freno de funda del cable de
mando.
a Conectar el conector modular.
a Empujar el cerrojo del conector modular.
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),

110234

- el soporte de la batera (consultar Soporte de la


batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera).

Quitar:
- la bieleta de mando de la CVA (9) ,
- los tornillos de fijacin (1 0) del contactor multifuncin,

a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

- el contactor multifuncin (11) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar el contactor multifuncin en la posicin
Neutro.
a Aproximar con la mano hasta el contacto los tornillos de fijacin del contactor multifuncin.
a Colocar la bieleta de mando de la CVA.
a Reglar el contactor multifuncin (consultar 23A,
Caja de velocidades automtica, Contactor multifuncin: Reglaje).
a Colocar:
- el soporte del cable de mando de la CVA.
- los tornillos de fijacin del soporte del cable de
mando de la CVA.
a Colocar el conector verde en el conector de la caja
de velocidades (12 vas).

23A-29

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Contactor multifunciones: Reglaje
DP0

Pares de aprietem
tornillos de fijacin del
contactor multifuncin

10 N.m

REGLAJE

110242

a Poner el contactor multifuncin en posicin neutra,


colocar las puntas de medicin de un hmmetro en
las lengetas de control de posicin del contactor
multifuncin.
a Efectuar una rotacin manual del contactor multifuncin hasta el cierre del contacto elctrico (resistencia en los bornes del contacto: 0 ).
a Apretar al par los tornillos de fijacin del contactor multifuncin (10 N.m).
a Controlar que la resistencia en los bornes del contacto sigue siendo 0 tras el atornillado
a Verificar el correcto funcionamiento del sistema y el
paso de las velocidades.

23A-30

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Captador de velocidad: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

Pares de aprietem
tornillo de fijacin del
captador de velocidades

10 N.m

tornillos de fijacin del


conector de la caja de
velocidades

20 N.m

No vaciar ni extraer la caja de velocidades automtica


para extraer el captador de velocidad.
El captador de velocidad de salida ha sido suprimido y
sustituido por los captadores de velocidad de la rueda.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Quitar:

110246

a Desconectar el conector modular (1) tirando de la


corredera (2) .
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Rueda y
neumtico),
- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores,
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

110225

a Desconectar el conector (3) de la caja de velocidades tirando de la corredera (4) .


a Quitar los tornillos de fijacin (5) del conector de la
caja de velocidades de la platina soporte.

23A-31

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Captador de velocidad: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

103416

110224

a Extraer el conector amarillo (3 vas) (6) del conector


de la caja de velocidades.
a Liberar el cableado del captador de velocidad del
conducto del cableado de la caja de velocidades
automtica.

110239

a Quitar:
- el tornillo de fijacin del captador de velocidad,
- el captador de velocidad (7) .
ATENCIN
Proteger el conector metindolo en una bolsa de
plstico impermeable.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar el captador de velocidad.
a Apretar al par el tornillo de fijacin del captador
de velocidades (10 N.m)).

23A-32

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Captador de velocidad: Extraccin - Reposicin
DP0
a Conectar el conector amarillo (3 vas) del conector
de la caja.
II - ETAPA FINAL
a Poner los tornillos de fijacin del conector de la caja
de velocidades de la platina soporte.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del conector
de la caja de velocidades (20 N.m).
a Conectar
- el conector de la caja de velocidades empujando la
corredera,
- el conector modular empujando la corredera.
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores,
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Rueda y
neumtico).
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Controlar el nivel de la caja de velocidades (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Aceite
de la caja de velocidades automtica: Vaciado Llenado, pgina 23A-2) .

23A-33

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Captador de presin: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

Pares de aprietem
tornillos de fijacin del
captador de presin

8 N.m

tornillo de fijacin del


cableado del captador
de presin

8 N.m

tornillos de fijacin del


conector de la caja de
velocidades

20 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN EN LA EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar 02A, Vehculo: Remolcado y levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).

110246

a Desconectar el conector (1) modular tirando de la


corredera (2) .

a Extraer:
- la rueda delantera izquierda (consultar 35A, Ruedas y neumticos, Rueda: Extraccin-Reposicin),
- la pantalla del paso de rueda delantero izquierdo
(consultar MR 393 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Pantalla del paso de rueda: Extraccin-Reposicin),
- el protector bajo el motor.
a Extraer:
- el soporte de la batera (consultar Batera, Soporte de la batera: Extraccin-Reposicin),
- la carcasa del filtro de aire (consultar 12A, Mezcla
carburada, Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin).

110225

a Desconectar el conector de la caja de velocidades


de la platina soporte tirando de la corredera (3) .
a Quitar los tornillos de fijacin (4) del conector de la
caja de velocidades de la platina.

23A-34

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Captador de presin: Extraccin - Reposicin

23A

DP0
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

110224

a Extraer el conector verde (3 vas) (5) del conector de


la caja de la platina soporte.
a Liberar el cableado del captador de presin del canaln del cableado de la caja de velocidades
automtica.

110251

a Extraer:
- el tornillo de fijacin del cableado (6) ,
- los tornillos de fijacin (7) del captador de presin,
- el captador de presin (8) .
ATENCIN
Proteger el conector metindolo en un saco de
plstico impermeable.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar:
- el captador de presin,
- los tornillos de fijacin del captador de presin,
- el tornillo de fijacin del cableado elctrico.
a Apretar a los pares:
- los tornillos de fijacin del captador de presin
(8 N.m) ,
- el tornillo de fijacin del cableado del captador
de presin (8 N.m).
a Conectar el cableado del captador de presin del
canaln del cableado de la caja de velocidades.

23A-35

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Captador de presin: Extraccin - Reposicin
DP0
II - ETAPA FINAL
a Poner los tornillos de fijacin del conector de la caja
de velocidades de la platina soporte.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del conector
de la caja de velocidades (20 N.m).
a Conectar el conector de la caja de velocidades de la
platina soporte introduciendo la corredera.
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar 12A, Mezcla
carburada, Carcasa del filtro de aire: Extraccin-reposicin),
- la base de proteccin de la batera (consultar Batera, Soporte de la batera: Extraccin-Reposicin),
a Conectar el conector modular introduciendo la corredera.
a Colocar la proteccin de la batera (consultar Batera, Soporte de la batera: Extraccin - Reposicin).
a Colocar:
- la pantalla del paso de rueda delantero izquierdo
(consultar MR 393 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Pantalla del paso de rueda: Extraccin-Reposicin),
- la proteccin bajo el motor,
- la rueda delantera izquierda (consultar 35A, Ruedas y neumticos, Rueda: Extraccin - Reposicin).
a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).
a Controlar el nivel de la caja de velocidades (consultar 23A, Aceite de caja de velocidades: Vaciado Llenado).

23A-36

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

EXTRACCIN

Utillaje especializado indispensable


Bvi. 1462

Tornillo de reglaje de la
lmina del sistema de bolas.

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

Material indispensable
til de diagnstico

a Poner la palanca de mando en posicin Neutro.


a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

Pares de aprietem

a Extraer:

tornillos de fijacin del


distribuidor

7,5 N.m

tornillo de fijacin de la
escuadra de la lmina
del sistema de bolas

9 N.m

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Rueda y
neumtico),

tornillo de fijacin de la
lmina del sistema de
bolas

8 N.m

- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda


(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores),

tornillos de fijacin de la
tapa

10 N.m

tornillos de fijacin de la
placa de refuerzo

21 N.m

- el protector bajo el motor.


a Vaciar la caja de velocidades automtica (consultar
23A, Caja de velocidades automtica, Aceite de
la caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado, pgina 23A-2) (MR 392, 23A, Caja de velocidades automtica).
a Extraer:
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

23A-37

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin
DP0

110246

a Desconectar el conector modular tirando de la corredera (1) .

23A-38

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin

23A

DP0
a Extraer el paragolpes delantero (consultar Paragolpes delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393,
55A, Protecciones exteriores).
a Extraer el remache de plstico del vaso de expansin.

110245

109165

a Extraer:
- el vaso de expansin (2) siguiendo el sentido de la
flecha,
- el resonador.
a Extraer:
- los manguitos de refrigeracin lado caja de velocidades automtica,
- el manguito inferior de refrigeracin para liberar el
acceso al radiador,
- el GMV (consultar Grupo motoventilador de refrigeracin del motor: Extraccin - Reposicin)
(MR 392, 19A, Refrigeracin).
110243

a Extraer:

a Atar el radiador al travesao superior.

- el cable de mando del contactor multifuncin presionando en (A) .


- el freno de funda del cable de mando del soporte
de la caja de velocidades tirando del cerrojo en (B)
.
a Vaciar el circuito de refrigeracin (consultar Circuito de refrigeracin: Vaciado - Llenado) (MR 392,
19A, Refrigeracin).
a Extraer el manguito del vaso de expansin lado radiador.

23A-39

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

109170

a Extraer:

110232

a Quitar los tornillos de fijacin (7) del distribuidor hidrulico.

- los tornillos de fijacin (3) del tirante,

a Desconectar los conectores (8) de las electrovlvulas del distribuidor hidrulico.

- los tornillos de fijacin (4) del refuerzo lateral,


- los tornillos de fijacin (5) del travesao inferior del
soporte del radiador,
- el travesao inferior del radiador.
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

110233

a Quitar los tornillos de fijacin (6) de la tapa de distribucin hidrulica (el aceite puede escurrir).

23A-40

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin
DP0

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

13789

110227

a Colocar el distribuidor con su chapa de proteccin


centrndolo con ayuda de los tornillos (4) y (5) .

ATENCIN
Controlar que la corredera del distribuidor est
correctamente activada con el espoln (9) del
sector dentado.
a Poner los otros tornillos del distribuidor.
a Apretar por orden y al par los tornillos de fijacin
del distribuidor (7,5 N.m).

23A-41

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin

23A

DP0
de la lmina del sistema de bolas (9 N.m) (15) .

REGLAJE DE LA LMINA DEL SISTEMA DE


BOLAS

a Retirar el til (Bvi. 1462).


a Poner el tornillo de fijacin (14) de la lmina del sistema de bolas.
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la lmina
del sistema de bolas (8 N.m).
a Quitar la abrazadera de plstico y el tornillo (13) .
a En caso de sustituir el distribuidor de aceite, efectuar la puesta a cero de los autoadaptativos con el
mando RZ005 Borrado de los autoadaptativos y
poner a cero el contador de envejecimiento del
aceite del calculador de la caja de velocidades
automtica mediante el til til de diagnstico,
efectuar el mando CF074 Escritura de la fecha del
cambio de aceite de la caja .
Tras la utilizacin del mando RZ005, es imperativo
efectuar un rodaje que permita realizar varias veces
todos los cambios de marchas ascendentes y descendentes para memorizar los nuevos valores.
110229

a Apretar a los pares:


- los tornillos de fijacin de la tapa (10 N.m) ,
- los tornillos de fijacin de la placa de refuerzo
(21 N.m).

2318

a Mantener la palanca del contactor multifuncin en la


posicin extrema (primera impuesta) con una abrazadera elstica y un tornillo (13) en el crter del
mecanismo.
a Quitar el tornillo (14) .
a Posicionar la lmina del sistema de bolas colocando
el rodillo (10) en el hueco (11) del sector dentado
(12) correspondiente a la primera impuesta.
a Posicionar el tornillo de fijacin (15) de la escuadra
de la lmina del sistema de bolas sin apretarlo.
a Colocar el til (Bvi. 1462) (16) en lugar del tornillo
(14) .
a Enroscar a fondo el til mientras se sujeta la lmina
del sistema de bolas.
a Apretar al par el tornillo de fijacin de la escuadra

23A-42

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin
DP0
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- el travesao inferior del radiador,
- el refuerzo lateral
- el tirante,
- el GMV (consultar Grupo motoventilador de refrigeracin del motor: Extraccin - Reposicin)
(MR 392, 19A, Refrigeracin),
- el manguito inferior de refrigeracin,
- los manguitos de refrigeracin lado caja de velocidades automtica,
- el resonador,
- el vaso de expansin,
- un remache de plstico nuevo de fijacin del vaso
de expansin,
- el manguito del vaso de expansin,
- el cable de mando del contactor multifuncin
a Conectar el conector modular.
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades
automtica (consultar 23A, Caja de velocidades
automtica, Aceite de la caja de velocidades
automtica: Vaciado - Llenado, pgina 23A-2)
(MR 392, 23A, Caja de velocidades automtica).
a Colocar:
- el protector bajo el motor,
- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores),
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Rueda y
neumtico).
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

23A-43

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Electrovlvula de pilotaje del caudal: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

Pares de aprietem
tornillos de fijacin de la
electrovlvula de pilotaje de caudal del intercambiador

10 N.m

No vaciar ni extraer la caja de velocidades automtica


para extraer la electrovlvula de pilotaje de caudal.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN EN LA EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar 02A, Medios de levantamiento, Vehculo: Remolcado y levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).
a Extraer:
- la rueda delantera izquierda (consultar 35A, Ruedas y neumticos, Rueda: Extraccin-Reposicin),

110246

a Desconectar el conector modular (1) tirando de la


corredera (2) .

- la pantalla del paso de rueda delantero izquierdo


(consultar MR 393 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Pantalla de paso de la rueda:
Extraccin-Reposicin),
- el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,
Soporte de la batera: Extraccin-Reposicin),
- la carcasa del filtro de aire (consultar 12A, Mezcla
carburada, Carcasa del filtro de aire: Extraccin - Reposicin).

23A-44

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Electrovlvula de pilotaje del caudal: Extraccin - Reposicin

23A

DP0
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

103434
110225

a Desconectar el conector (3) de la electrovlvula de


pilotaje de caudal.
a Soltar el conector (3) de la electrovlvula de pilotaje
de caudal del soporte del conector de la caja de velocidades.
a Liberar el cableado de la electrovlvula de pilotaje
de caudal del canaln del cableado de la caja de velocidades automtica.

13786-1

a Extraer:
- los tornillos de fijacin (4) de la electrovlvula,
- la electrovlvula de pilotaje de caudal del intercambiador (5) .

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar la electrovlvula de pilotaje de caudal del intercambiador.

23A-45

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Electrovlvula de pilotaje del caudal: Extraccin - Reposicin
DP0
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la electrovlvula de pilotaje de caudal del intercambiador (10 N.m).
a Encajar el conector de la electrovlvula de pilotaje
de caudal del soporte del conector de la caja de velocidades.
a Conectar el conector de la electrovlvula de pilotaje
de caudal.
II - ETAPA FINAL
a Conectar el conector modular empujando la corredera.
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar 12A, Mezcla
carburada, Carcasa del filtro de aire: Extraccin-Reposicin),
- el soporte de la batera (consultar 80A, Batera,
Soporte de la batera: Extraccin-Reposicin),
- la pantalla del paso de rueda delantero izquierdo
(consultar MR 393 Carrocera, 55A, Protecciones exteriores, Pantalla de paso de rueda: Extraccin-Reposicin),
- la rueda delantera izquierda (consultar 35A, Ruedas y neumticos, Rueda: Extraccin - Reposicin).
a Conectar la batera (consultar 80A, Batera, Batera: Extraccin - Reposicin).
a Controlar el nivel de aceite de la caja de velocidades
(consultar 23A, Aceite de la caja de velocidades:
Vaciado - Llenado).

23A-46

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Electrovlvula: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

REPOSICIN
ATENCIN

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA

Trabajar con la mxima limpieza posible para evitar


que se introduzcan cuerpos extraos en el sistema.

a Colocar las electrovlvulas

EXTRACCIN

II - ETAPA FINAL

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

a Colocar el distribuidor hidrulico (consultar 23A,


Caja de velocidades automtica, Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin, pgina 23A37) .

a Extraer el distribuidor hidrulico (consultar 23A,


Caja de velocidades automtica, Distribuidor hidrulico: Extraccin - Reposicin, pgina 23A37) .
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

13787

(1)

Electrovlvula de modulacin

(2)

Electrovlvula de lock up
(puenteo del convertidor)

(3)

Electrovlvula 4 de secuencia

(4)

Electrovlvula 3 de secuencia

(5)

Electrovlvula 1 de secuencia

(6)

Electrovlvula 2 de secuencia

(7)

Electrovlvula 6 de secuencia

(8)

Electrovlvula 5 de secuencia

a Extraer las electrovlvulas

23A-47

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Conector de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

Pares de aprietem
soporte de la caja de
velocidades

10 N.m

conector de la caja de
velocidades

20 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Poner la palanca de mando en posicin Neutro.
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Extraer:

110246

a Desconectar el conector (1) modular tirando de la


corredera (2) .

- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Rueda y
neumtico),
- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores,
- el protector bajo el motor,
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera),
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada).

110243

a Extraer:
- el cable de mando del conector multifuncin presionando en (A) ,
- el freno de funda del cable de mando del soporte
de la caja de velocidades tirando del cerrojo en (B)
.

23A-48

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Conector de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

DP0
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

110235
110225

a Extraer:

a Desconectar el conector (3) de la caja de velocidades tirando de la corredera (4) .

- los tornillos de fijacin (6) del soporte del conector


de la caja de velocidades,

a Quitar los tornillos de fijacin (5) del conector de la


caja de velocidades.

- el soporte del conector de la caja de velocidades


(7) ,
- el conector de color incrementado en el conector
de la caja de velocidades.
a Seguir los cinco cableados unidos al conector de la
caja de velocidades.

13785

23A-49

(8)

Conector verde (contactor multifuncin)

(9)

Conector amarillo (interfaz electrnico)

(10)

Conector verde (presin de


lnea)

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Conector de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin
DP0
(11)

Conector amarillo (velocidad de


la turbina)

(12)

Conector azul (electrovlvula de


pilotaje del caudal del intercambiador)

a Extraer los cinco cableados (estos conectores pueden ser extrados por separado del conector de la
caja de velocidades durante la sustitucin de ciertos
componentes).

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Conectar los cinco cableados al conector de la caja
de velocidades.
a Colocar el soporte de la caja de velocidades.
a Apretar a los pares:
- el soporte de la caja de velocidades (10 N.m) ,
- el conector de la caja de velocidades (20 N.m).
a Conectar el conector de la caja de velocidades introduciendo la corredera.
a Grapar el cable de mando del contactor multifuncin.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la carcasa del filtro de aire (consultar Carcasa del
filtro de aire: Extraccin - Reposicin) (MR 392,
12A, Mezcla carburada),
- el soporte de la batera (consultar Soporte de la
batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A,
Batera).
a Conectar:
- el conector modular introduciendo la corredera,
- la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Colocar:
- la pantalla del paso de rueda delantera izquierda
(consultar Pantalla del paso de rueda delantero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores,
- el protector bajo el motor,
- la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Rueda y
neumtico).

23A-50

23A

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Calculador de la caja de velocidades automtica: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

EXTRACCIN

En caso de sustituir el calculador de la caja de


velocidades automtica

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

a Introducir el valor de envejecimiento del aceite por el


parmetro PR133 Contador de desgaste de
aceite y anotar el valor.

a Extraer la pantalla del paso de rueda delantera izquierda (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores).
a Extraer el resonador en la batera.
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

a Copiar el valor en la memoria del nuevo calculador


con el mando CF320 Valor contador de desgaste
de aceite .
a Verificar la introduccin por el parmetro Contador
de desgaste de aceite .
a Introducir la fecha de intervencin Post-Venta con el
mando CF320 Escritura fecha de intervencin
Post-Venta .
a Hacer una prueba en carretera para que el nuevo
calculador memorice los aprendizajes.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Montar el calculador.
a Grapar la correa de sujecin del calculador de la
caja de velocidades automtica.
a Conectar el conector del calculador de la caja de velocidades automtica introduciendo la corredera.
II - ETAPA FINAL
a Colocar la pantalla del paso de rueda delantera izquierda (consultar Pantalla del paso de rueda delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A,
Protecciones exteriores).
110689

a Desconectar el conector del calculador de la caja de


velocidades automtica tirando de la corredera (1) .

a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

a Desgrapar la correa de sujecin del calculador de la


caja de velocidades automtica.
a Extraer el calculador de la caja de velocidades
automtica.

23A-51

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Junta de diferencial: Extraccin - Reposicin

23A

DP0
II - ETAPA FINAL

Utillaje especializado indispensable


Bvi. 1459

Montaje junta de salida de la


transmisin derecha.

Bvi. 1460

Montaje junta de salida de la


transmisin izquierda.

a Colocar la transmisin correspondiente (consultar


29A, Transmisiones, Transmisiones de la rueda
delantera derecha: Extraccin-reposicin) o
(consultar 29A, Transmisiones, Transmisiones
de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin).

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN EN LA EXTRACCIN

a Efectuar el llenado de la caja de velocidades


automtica y hacer el control del nivel (consultar
23A, Caja de velocidades automtica, Aceite de
caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado).

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar 02A, Medios de levantamiento, Vehculo: Remolcado y levantamiento).
a Extraer el protector bajo el motor.
a Extraer la transmisin correspondiente (consultar
29A, Transmisiones, Transmisiones de la rueda
delantera derecha: Extraccin-reposicin) o
(consultar 29A, Transmisiones, Transmisiones
de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin).
a Vaciar la caja de velocidades automtica (consultar
(23A, Caja de velocidades automtica, Aceite de
caja de velocidades automtica: Vaciado - Llenado).

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Extraer la junta de salida del diferencial defectuosa
con ayuda de un destornillador o de un gancho teniendo la precaucin de no rayar las superficies en
contacto.

ATENCIN
No dejar caer el muelle de la junta en la caja de
velocidades automtica.

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Colocar la junta mediante el til (Bvi. 1459) o con el
til (Bvi. 1460) lado izquierdo y lado derecho.
a Guiar el conjunto hasta que el til se apoye en el
crter de la caja de velocidades automtica.

23A-52

CAJA DE VELOCIDADES AUTOMTICA


Junta de estanquidad del convertidor: Extraccin - Reposicin

23A

DP0

REPOSICIN

Utillaje especializado indispensable


Bvi. 1400-01

Maletn de utillaje para intervenir en transmisin automtica Aisin Warner.

Bvi. 1457

Montaje junta labiada del


convertidor.

I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Montar la junta nueva, previamente aceitada, hasta
el fondo mediante el til (Bvi. 1457).
ATENCIN
Trabajar con la mxima limpieza posible para evitar la introduccin de cuerpos extraos en el sistema.

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN

Aceitar todas las superficies en contacto.

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
IMPORTANTE
Durante esta operacin, amarrar el vehculo al
elevador mediante una correa para evitar que se
desequilibre.
a Extraer la caja de velocidades automtica (consultar
23A, Caja de velocidades automtica, Caja de
velocidades automtica: Extraccin - Reposicin, pgina 23A-7) (MR 392, 23A, Caja de velocidades automtica).
a Extraer el convertidor, sacndolo lo mximo posible
sin desviarse del eje.
Nota:
El convertidor contiene una cantidad importante
de aceite que puede escurrir durante la extraccin.

110228

a Controlar el posicionamiento del convertidor respecto a la cara de acoplamiento motor-caja de velocidades automtica utilizando una regla y una
regleta, el valor debe ser de (X) = 18,22 mm 1.

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Extraer la junta con ayuda del til (Bvi. 1400-01) ,
teniendo la precaucin de no rayar las superficies
en contacto.

II - ETAPA FINAL
a Colocar la caja de velocidades automtica (consultar 23A, Caja de velocidades automtica, Caja de
velocidades automtica: Extraccin - Reposicin, pgina 23A-7) (MR 392, 23A, Caja de velocidades automtica).

23A-53

TRANSMISIONES
Transmisin: Identificacin

29A

108791

Transmisin izquierda

Transmisin derecha

Tipo de vehculo

Motor

Caja de velocidades

Lado rueda

Lado caja
de velocidades

Lado
rueda

Lado caja de
velocidades

BR0J - BR0Q

D4F 740

JH3 128

BJ 79

ETJ 75

BJ 79

ETJ 75 AR

K4J 780

JH3 129 - 154

BJ 82

RC 46

BJ 82

RC 46 AR

K4M 800

JH3 131 - 155

BJ 87

RC 46

BJ 87

RC 46 AR

K4M 801

DP0 074

BJ 87

RC 46

BJ 87

RC 46 AR

CR0N

F4R 830

TL4 003

BJ 92

RC 46

BJ 92

RC 46 AR

BR0F

K9K 766

JR5 124 - 128

BJ 87

RC 46

BJ 87

RC 46 AR

CR0J - CR0Q
BR0A
CR0A
BR0B
CR0B
BR0B
CR0B

CR0F

29A-1

TRANSMISIONES
Transmisin: Identificacin
Transmisin izquierda

29A
Transmisin derecha

Tipo de vehculo

Motor

Caja de velocidades

Lado rueda

Lado caja
de velocidades

Lado
rueda

Lado caja de
velocidades

BR0G

K9K 768

JH3 141

BJ 82

RC 46

BJ 82

RC 46 AR

K9K 764

TL4 002

BJ 92

TJ 92

BJ 92

TJ 92 AR

M4R

TL4 008

EBJ 95

RC 46

EBJ 95

RC 46

CROG
BR0H
CR0H
BRCK
CRCK

29A-2

TRANSMISIONES
Transmisin: Precauciones para la reparacin
DP0 o JH3 o JR5 o TL4

ATENCIN
Una fuga de aceite de la caja de velocidades a la
altura de la transmisin puede provocar su destruccin.

ATENCIN
Sustituir sistemticamente las juntas de estanquidad en cada extraccin de una transmisin.

ATENCIN
Engrasar el fondo del apoyo con GRASA BR 2 +
para evitar un gripado del rodamiento en el apoyo.
Asegurarse de la posicin correcta de la junta
trica en el fondo del apoyo intermedio, si el apoyo
est equipado.

ATENCIN
Sustituir sistemticamente la junta trica si el apoyo
est equipado.

ATENCIN
Sustituir sistemticamente la placa de sujecin del
rodamiento del apoyo intermedio

ATENCIN
Sustituir sistemticamente el junquillo de retencin
de la transmisin izquierda, si la transmisin est
equipada.

29A-3

29A

TRANSMISIONES
Transmisin: Piezas e ingredientes para la reparacin

29A

DP0 o JH3 o JR5 o TL4

rgano concernido

Tipo de producto

Acanaladuras junta lado caja de velocidades

Grasa BR2 +

Tornillos del estribo de freno

FRENO DE TORNILLOS ALTA RESISTENCIA

BJ 79
BJ 82

Grasa NTG 2218

BJ 87

Vendida con la coleccin de fuelles

BJ 92
EBJ 95
RC 46

Grasa CVJ 825


Vendida con la coleccin de fuelles

ETJ 75
ETJ 87

Grasa NKG 302


Vendida con la coleccin de fuelles

TJ 92

29A-4

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin
DP0 o JH3 o JR5 o TL4
Utillaje especializado indispensable
Rou. 604-01

til para inmovilizar bujes.

Tav. 476

Extractor de rtula.

Pares de aprietem
tuerca del buje

280 N.m

bulones del pie del


amortiguador

110 N.m

tuerca de la rtula de
direccin

37 N.m

tuerca de la rtula superior de la bieleta de


reenvo de la barra estabilizadora

37 N.m

tornillos de fijacin del


soporte del estribo de
freno

105 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer el protector bajo el motor.
a Extraer la rueda delantera izquierda (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos).

29A-5

29A

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin

29A

DP0 o JH3 o JR5 o TL4


freno delantero: Extraccin - Reposicin) (MR
392, 31A, Elementos portadores delanteros),
- los bulones de fijacin del pie del amortiguador izquierdo (3) .
a Atar el estribo de freno al muelle del amortiguador.
II - EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Girar el portamanguetas para extraer la transmisin
del portamanguetas.
a Extraer la transmisin de la caja de velocidades.

REPOSICIN
I - REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA

112049

a Introducir las acanaladuras de la transmisin en las


acanaladuras del diferencial.
a Introducir las acanaladuras de la transmisin en las
acanaladuras del buje.
a Colocar los bulones de fijacin del pie izquierdo del
amortiguador.
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la rtula de direccin izquierda,
- la rtula superior izquierda de la bieleta de reenvo
de la barra estabilizadora,
- los tornillos de fijacin del soporte del estribo de
freno izquierdo (consultar Soporte del estribo de
freno delantero: Extraccin - Reposicin) (MR
392, 31A, Elementos portadores delanteros).
a Apretar a los pares:
- la tuerca del buje (280 N.m) , mediante el til
(Rou. 604-01) ,

112619

a Desgrapar el captador de velocidad de la rueda izquierda.

- los bulones del pie del amortiguador (110 N.m) ,

a Extraer:

- la tuerca de la rtula de direccin (37 N.m) ,

- la tuerca del buje (1) , mediante el til (Rou. 60401) ,

- la tuerca de la rtula superior de la bieleta de


reenvo de la barra estabilizadora (37 N.m) ,

- la rtula de direccin izquierda (4) , mediante el til


(Tav. 476) en (5) ,

- los tornillos de fijacin del soporte del estribo


de freno (105 N.m) (consultar Soporte del estribo de freno delantero: Extraccin - Reposicin)
(MR 392, 31A, Elementos portadores delanteros).

- la rtula superior izquierda de la bieleta de reenvo


de la barra estabilizadora (2) ,
- los tornillos de fijacin del soporte del estribo de
freno izquierdo (consultar Soporte del estribo de

a Grapar el captador de velocidad de la rueda.


a Colocar el protector bajo el motor.

29A-6

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin
DP0 o JH3 o JR5 o TL4
a Colocar la rueda delantera izquierda (consultar
Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A,
Ruedas y neumticos).

29A-7

29A

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5 o TL4
Utillaje especializado indispensable
Rou. 604-01

til para inmovilizar bujes.

Tav. 476

Extractor de rtula.

Pares de aprietem
tornillos de fijacin de la
brida del apoyo intermedio de transmisin

21 N.m

tuerca del buje

280 N.m

bulones del pie del


amortiguador

110 N.m

tuerca de la rtula de
direccin

37 N.m

tuerca de la rtula superior de la bieleta de


reenvo de la barra estabilizadora

37 N.m

tornillos de fijacin del


soporte del estribo de
freno

105 N.m

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer el protector bajo el motor.
a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Aceites de la caja de
velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .
a Extraer la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR392, 35A, Ruedas y neumticos).

29A-8

29A

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4


freno delantero: Extraccin - Reposicin) (MR
392, 31A, Elementos portadores delanteros),
- Los bulones de fijacin del pie del amortiguador
derecho (3) .
a Atar el estribo de freno al muelle del amortiguador.
D4F, y 740, y JH3

112049

108819

a Extraer:
- los tornillos (6) de fijacin de la brida del apoyo intermedio de transmisin,
- la brida del apoyo intermedio de transmisin.

112619

a Desgrapar el captador de velocidad de la rueda derecha.


a Extraer:
- la tuerca del buje (1) mediante el til (Rou. 604-01)
,
- la rtula superior derecha de la bieleta de reenvo
de la barra estabilizadora (2) ,
- la rtula de direccin derecha (4) , mediante el til
(Tav. 476) en (5) ,
- los tornillos de fijacin del soporte del estribo de
freno derecho (consultar Soporte del estribo de

29A-9

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin

29A

JH3 o JR5 o TL4

K4J, y 780, y JH3 K4M, y 800, y JH3 K9K, y


768, y JH3 K9K, y 766, y JR5

K9K, y 764, y TL4

113725
109166

a Quitar el tornillo (8) de fijacin de la brida del apoyo


intermedio de transmisin.

- los tornillos (7) de fijacin de la brida del apoyo intermedio de transmisin,

a Pivotar la brida del apoyo intermedio de transmisin.

a Extraer:

- la brida del apoyo intermedio de transmisin.

II - EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA


a Girar el portamanguetas para extraer la transmisin
del portamanguetas.
a Extraer la transmisin de la caja de velocidades.

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
REPOSICIN
a Controlar el estado de la zona de contacto de la junta labiada en la transmisin.

ATENCIN
No colocar una transmisin con un asiento de la
junta labiada daada.
a Sustituir la junta labiada de salida del diferencial
(consultar 21A, Caja de velocidades mecnica,
Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-39) .

29A-10

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin
JH3 o JR5 o TL4
II - REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Introducir las acanaladuras de la transmisin en las
acanaladuras del diferencial lo ms derechas posible para no estropear la junta.
a Introducir las acanaladuras de la transmisin en las
acanaladuras del buje.
III - ETAPA FINAL
a Apretar a los pares:
- los tornillos de fijacin de la brida del apoyo intermedio de transmisin (21 N.m) ,
- la tuerca del buje (280 N.m) , mediante el til
(Rou. 604-01) ,
- los bulones del pie del amortiguador (110 N.m) ,
- la tuerca de la rtula de direccin (37 N.m) ,
- la tuerca de la rtula superior de la bieleta de
reenvo de la barra estabilizadora (37 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del soporte del estribo
de freno (105 N.m) (consultar Soporte del estribo de freno delantero: Extraccin - Reposicin)
(MR 392, 31A, Elementos portadores delanteros).
a Grapar el captador de velocidad de la rueda.
a Efectuar el llenado de la caja de velocidades (consultar 2 1 A , Caja de velocidades mecnica,
Aceites de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .
a Colocar el protector bajo el motor.
a Colocar la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos).

29A-11

29A

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin
DP0
Utillaje especializado indispensable
Rou. 604-01

til para inmovilizar bujes.

Tav. 476

Extractor de rtula.

Pares de aprietem
tornillo de fijacin de la
brida del apoyo intermedio de transmisin

21 N.m

tuerca del buje

280 N.m

bulones del pie del


amortiguador

110 N.m

tuerca de la rtula de
direccin

37 N.m

tuerca de la rtula superior de la bieleta de


reenvo de la barra estabilizadora

37 N.m

tornillos de fijacin del


soporte del estribo de
freno

105 N.m

REPOSICIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Extraer el protector bajo el motor.
a Extraer la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos).

29A-12

29A

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin

29A

DP0
freno delantero: Extraccin - Reposicin) (MR
392, 31A, Elementos portadores delanteros),
- Los bulones de fijacin del pie del amortiguador
derecho (3) .
a Atar el estribo de freno al muelle del amortiguador.

112049

116200

a Quitar el tornillo (6) de fijacin de la brida del apoyo


intermedio de transmisin.
II - EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Girar el portamanguetas para extraer la transmisin
del portamanguetas.
a Extraer la transmisin de la caja de velocidades.

EXTRACCIN
112619

a Desgrapar el captador de velocidad de la rueda derecha.


a Extraer:
- la tuerca del buje (1) mediante el til (Rou. 604-01)
,

I - REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA


a Introducir las acanaladuras de la transmisin en las
acanaladuras del diferencial.
a Introducir las acanaladuras de la transmisin en las
acanaladuras del buje.
a Colocar:

- la rtula superior derecha de la bieleta de reenvo


de la barra estabilizadora (2) ,

- los bulones de fijacin del pie derecho del amortiguador,

- la rtula de direccin derecha (4) , mediante el til


(Tav. 476) en (5) ,
- los tornillos de fijacin del soporte del estribo de
freno derecho (consultar Soporte del estribo de

- la brida del apoyo intermedio de transmisin.


a Poner el tornillo (6) de fijacin de la brida del apoyo
intermedio de transmisin.

29A-13

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin
DP0
II - ETAPA FINAL
a Colocar:
- la rtula de direccin derecha,
- la rtula superior derecha de la bieleta de reenvo
de la barra estabilizadora,
- los tornillos de fijacin del soporte del estribo de
freno derecho (consultar Soporte del estribo de
freno delantero: Extraccin - Reposicin) (MR
392, 31A, Elementos portadores delanteros).
a Apretar a los pares:
- el tornillo de fijacin de la brida del apoyo intermedio de transmisin (21 N.m) ,
- la tuerca del buje (280 N.m) , mediante el til
(Rou. 604-01) ,
- los bulones del pie del amortiguador (110 N.m) ,
- la tuerca de la rtula de direccin (37 N.m) ,
- la tuerca de la rtula superior de la bieleta de
reenvo de la barra estabilizadora (37 N.m) ,
- los tornillos de fijacin del soporte del estribo
de freno (105 N.m) (consultar Soporte del estribo de freno delantero: Extraccin - Reposicin)
(MR 392, 31A, Elementos portadores delanteros).
a Grapar el captador de velocidad de la rueda.
a Colocar el protector bajo el motor.
a Colocar la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y neumticos).

29A-14

29A

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin

29A

F4R, y 830
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Utillaje especializado indispensable


Rou. 604-01

til para inmovilizar bujes.


Material indispensable

gato de rganos

Pares de aprietem
tornillos de fijacin de la
placa de sujecin del
rodamiento del apoyo
intermedio de transmisin

21 N.m

tornillos de fijacin del


estribo de freno

170 N.m

tornillo de fijacin de la
bieleta de direccin

37 N.m

tuerca de transmisin

280 N.m

112619

a Quitar la tuerca de transmisin mediante el til


(Rou. 604-01).

EXTRACCIN
I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA
EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medios de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Extraer:
- el protector bajo el motor,
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos).
a Vaciar la caja de velocidades (consultar 21A, Caja
de velocidades mecnica, Aceites de la caja de
velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .

116760

a Desgrapar el cableado del captador ABS (1) .


a Quitar el tornillo de fijacin (2) del captador ABS.
a Apartar el captador ABS.

29A-15

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin

29A

F4R, y 830

116761

116769

a Quitar la tuerca de fijacin (3) de la bieleta de direccin.

a Quitar los tornillos de fijacin (5) del estribo de freno.

a Extraer la bieleta de direccin.

a Extraer el estribo de freno y amarrarlo (consultar Estribo de freno delantero: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 31A, Elementos portadores
delanteros).

116764

a Quitar el tornillo de fijacin (4) del flexible de estribo.

116771

a Quitar las tuercas (6) de la bieleta.

29A-16

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin

29A

F4R, y 830

116772

a Colocar un gato de rganos para comprimir la suspensin.

116773

a Aflojar los tornillos de fijacin (8) de la torreta.

a Extraer la bieleta.
a Apartar el gato de rganos.
a Extraer la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero:
Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores).

116777

112893

a Extraer:

a Quitar:

- la tuerca de fijacin (7) de la tapa de torreta,

- el tornillo de bloqueo (9) del eje inferior del portabuje,

- la tapa de torreta.

- los tornillos de fijacin (10) del soporte pivote.


a Separar el conjunto "combinado-muelle-amortiguador-pivote".
a Extraer la transmisin del buje.

29A-17

TRANSMISIONES
Transmisin de la rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin

29A

F4R, y 830
a Apretar al par los tornillos de fijacin de la placa
de sujecin del rodamiento del apoyo intermedio de transmisin (21 N.m)
a Poner:
- los tornillos de fijacin del soporte pivote,
- el tornillo de bloqueo del eje inferior del portabuje.
a Colocar un gato de rganos para comprimir la suspensin.
a Colocar la bieleta.
a Apartar el gato de rganos.
a Poner los tornillos de fijacin de la bieleta.
a Poner los tornillos de fijacin del estribo de freno.
a Apretar al par los tornillos de fijacin del estribo
de freno (170 N.m).
a Poner el tornillo de fijacin del flexible de estribo.
116808

a Quitar los tornillos de fijacin (11) de la placa de sujecin del rodamiento del apoyo intermedio de transmisin derecha.

a Colocar la bieleta de direccin.


a Poner la tuerca de fijacin de la bieleta de direccin.

a Extraer la transmisin de la caja de velocidades.

a Apretar al par el tornillo de fijacin de la bieleta de


direccin (37 N.m).

a Extraer la transmisin derecha.

a Colocar el captador ABS.


a Grapar el cableado del captador del ABS.

REPOSICIN

a Poner la tuerca de transmisin mediante el til


(Rou. 604-01).

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


REPOSICIN

a Apretar al par la tuerca de transmisin (280 N.m)

a Sustituir la junta de salida del diferencial (consultar


21A, Caja de velocidades mecnica, Junta de salida del diferencial: Extraccin - Reposicin, pgina 21A-39) .

III - ETAPA FINAL


a Colocar:
- la tapa de torreta,

ATENCIN

- la tuerca de fijacin de la tapa de torreta,

Sustituir sistemticamente la junta labiada de


salida del diferencial tras cada extraccin de las
transmisiones.

- la rejilla de alero (consultar Rejilla de alero: Extraccin - Reposicin) (MR 393, 55A, Protecciones exteriores),
- la rueda delantera derecha (consultar Rueda: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 35A, Ruedas y
neumticos).

II - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Colocar la transmisin introducindola en la caja de
velocidades y a continuacin en el portabuje.
a Colocar:
- la placa de sujecin del rodamiento del apoyo intermedio de transmisin,
- los tornillos de fijacin de la placa de sujecin del
rodamiento del apoyo intermedio de transmisin.

a Efectuar el llenado de la caja de velocidades (consultar 2 1 A , Caja de velocidades mecnica,


Aceites de la caja de velocidades mecnica: Vaciado - Llenado, pgina 21A-4) .
a Colocar el protector bajo el motor.
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

29A-18

TRANSMISIONES
Rodamiento del rbol intermedio: Extraccin - Reposicin

29A

M4R, y TL4

EXTRACCIN

a Limpiar y engrasar el dimetro interior del apoyo


que recibe el rodamiento.

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

II - ETAPA FINAL

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).

a Colocar la transmisin delantera derecha (consultar


29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) .

a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

a Extraer la transmisin de la rueda delantera derecha


(consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la
rueda delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) .
II - EXTRACCIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
Desmontaje del rodamiento del rbol intermedio

100642

a Extraer el anillo de retencin (7) del rodamiento (8) .


a Extraer el rodamiento (8) con una prensa y un extractor.
a Prestar atencin para no rayar la zona de contacto
de la junta labiada en el rbol intermedio (9) .

REPOSICIN
I - REPOSICIN DE LA PIEZA ESTUDIADA
a Lubrificar el asiento del rbol que recibe el rodamiento.
a Introducir el rodamiento nuevo.
a Colocar el rodamiento hasta que haga tope mediante un tubo, con el fin de tomar apoyo en el casquillo
interior del rodamiento.
a Montar un anillo de retencin nuevo.

29A-19

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera lado rueda: Extraccin - Reposicin

29A

M4R, y TL4
Utillaje especializado indispensable
Tav. 1796

Extractores de cazoleta de
mangueta de la transmisin

Emb. 880

Extractor de pasador.

Tav. 1784

Pinza para la abrazadera del


fuelle de transmisin.

Tav. 1168

Pinza para abrazadera tipo


"Clic" para transmisin de
fuelle termoplstico.

EXTRACCIN

115192

a Retirar la cazoleta de mangueta (1) con el til (Tav.


1796) (2) y el extractor (Emb. 880) (3) .

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN
a Extraer la transmisin del lado implicado (consultar
29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) o (consultar 2 9 A, Transmisiones,
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5) .
II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

109768

a Extraer:
- el junquillo de retencin (4) ,
- el fuelle (5) .
a Retirar el mximo de grasa contenida en la cazoleta
de mangueta.

93034

a Cortar las abrazaderas teniendo la precaucin de no


daar la garganta de la cazoleta de mangueta.
a Empujar a fondo el fuelle para liberar la cazoleta de
mangueta.

29A-20

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera lado rueda: Extraccin - Reposicin

29A

M4R, y TL4

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

109768

a Sustituir sistemticamente el junquillo de retencin


(8) tras cada extraccin de la cazoleta de mangueta.
a Montar la abrazadera pequea.
115196

a Enmangar el fuelle.
a Enmangar la cazoleta de mangueta con la mano
hasta que el junquillo de retencin quede encajado
detrs del buje de bolas.
a Repartir la dosis de grasa en el fuelle y en la cazoleta de mangueta.
a Posicionar los labios del fuelle en las gargantas de
la cazoleta de mangueta y del rbol de transmisin.

115197

a Utilizar:
- el til (Tav. 1784) para abrazadera de tipo perfilado
(6) ,
- el til (Tav. 1168) para abrazadera de tipo clic (7) .

29A-21

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera lado rueda: Extraccin - Reposicin
M4R, y TL4

115194

115193

a Montar las abrazaderas apretndolas mediante el


til (Tav. 1784) (9) o mediante el til (Tav. 1168)
(10) segn el tipo de abrazadera.

II - ETAPA FINAL
a Montar la transmisin del lado implicado (consultar
29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) o (consultar 2 9 A, Transmisiones,
Transmisin de la rueda delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5) .

29A-22

29A

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera derecha lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

DP0 o JH3 o JR5 o TL4


II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA

Utillaje especializado indispensable


Tav. 1168

a Cortar el casquillo (8) y la abrazadera (6) de apriete


con unas pinzas cortantes o con una sierra para metales teniendo la precaucin de no daar el forro de
tulipa.

Pinza para abrazadera tipo


"Clic" para transmisin de
fuelle termoplstico.

a Empujar a fondo el fuelle (5) para liberar el forro de


tulipa.
a Retirar el mximo de grasa.
ATENCIN
No emplear nunca disolvente para la limpieza de
las piezas constitutivas.

109767

(1)

Deflector

(2)

rbol de transmisin

(3)

Forro de tulipa

(4)

Trpode

(5)

Fuelle RC

(6)

Abrazadera de apriete

(7)

Anillo de retencin

(8)

Casquillo de apriete

EXTRACCIN
109408

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN

a Extraer el forro de tulipa (3) .

a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas


(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).
a Extraer la transmisin delantera derecha (consultar
29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) .

29A-23

Nota:
- El forro de tulipa no esta equipado de lengeta
de retencin, por lo que su extraccin se hace
sin forzar.
- No sacar los rodillos de sus torreones respectivos ya que los rodillos y agujas van apareados
y no deben nunca ser invertidos.

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera derecha lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

DP0 o JH3 o JR5 o TL4

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Introducir la abrazadera pequea de apriete (6) en
el rbol de transmisin.
a Lubrificar ligeramente el rbol de transmisin para
facilitar la colocacin del fuelle.
a Colocar el fuelle RC del rbol de transmisin.

109409

a Extraer la anilla de retencin (7) mediante el til.

109410

a Colocar el trpode (9) en la posicin marcada para la


extraccin.

90388

a Extraer el trpode (9) , con ayuda de una prensa, tomando apoyo en un extractor despegador.
Nota:
Marcar la posicin del trpode antes de extraerlo.
a Extraer el fuelle RC del rbol de transmisin.

29A-24

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera derecha lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

DP0 o JH3 o JR5 o TL4

109411

a Colocar la anilla de retencin (7) de sujecin o efectuar tres puntos de engastado a 120 aplastando el
metal de las acanaladuras sobre el rbol de transmisin.
a Engrasar el forro de tulipa (3) .
a Introducir el forro de tulipa (3) en el trpode.
a Repartir la dosis de grasa en el fuelle (5) y en el forro
de tulipa (3) .

Nota
Respetar imperativamente la cantidad de grasa
prescrita.
a Posicionar los labios del fuelle (5) en las gargantas
del forro de tulipa y del rbol de transmisin.
a Introducir una varilla no cortante con extremo romo
entre el fuelle y el rbol de transmisin con el fin de
dosificar la cantidad de aire contenido en el interior
de la junta.
a Colocar las abrazaderas apretndolas mediante el
til (Tav. 1168).
II - ETAPA FINAL
a Colocar la transmisin delantera derecha (consultar
29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera derecha: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-8) .
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

29A-25

29A

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera izquierda lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

DP0 o JH3 o JR5 o TL4


a Extraer la transmisin delantera izquierda (consultar
29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5) .

Utillaje especializado indispensable


Tav. 1168

Pinza para abrazadera tipo


"Clic" para transmisin de
fuelle termoplstico.

II - ETAPA DE EXTRACCIN DE LA PIEZA


ESTUDIADA
a Cortar la abrazadera (1) y el casquillo (2) de apriete
con unas pinzas cortantes o con una sierra para metales teniendo la precaucin de no daar el forro de
tulipa.
a Empujar a fondo el fuelle (7) para liberar el forro de
tulipa.
a Retirar el mximo de grasa.

ATENCIN
No emplear nunca disolvente para la limpieza de
las piezas constitutivas.

109401

(1)

Abrazadera de apriete

(2)

Casquillo de apriete

(3)

Copela

(4)

Forro de tulipa

(5)

Deflector

(6)

rbol de transmisin

(7)

Fuelle RC

(8)

Trpode

(9)

Anillo de retencin

(10)

Muelle

EXTRACCIN
109408

a Extraer el forro de tulipa (4) .

I - ETAPA DE PREPARACIN PARA LA


EXTRACCIN
a Poner el vehculo en un elevador de dos columnas
(consultar Vehculo: Remolcado y levantamiento)
(MR 392, 02A, Medio de levantamiento).
a Desconectar la batera (consultar Batera: Extraccin - Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

Nota:
- el forro de tulipa no esta equipado de lengeta
de retencin, por lo que su extraccin se hace
sin forzar,
- no sacar los rodillos de sus torreones respectivos ya que los rodillos y agujas van apareados
y no deben nunca ser invertidos.

29A-26

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera izquierda lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

29A

DP0 o JH3 o JR5 o TL4

REPOSICIN
I - ETAPA DE REPOSICIN DE LA PIEZA
ESTUDIADA
a Introducir la abrazadera pequea de apriete (1) en
el rbol de transmisin.
a Lubrificar ligeramente el rbol de transmisin para
facilitar la colocacin del fuelle (7) .

109409

a Extraer el anillo de retencin (9) .

109410

a Colocar el trpode (8) en la posicin marcada para al


extraccin.

90388

a
Nota:
Marcar la posicin del trpode antes de extraerlo.
Extraer el trpode (8) , con ayuda de una prensa, tomando apoyo en un extractor despegador.
a Extraer el fuelle del rbol de transmisin.

29A-27

TRANSMISIONES
Fuelle de transmisin delantera izquierda lado caja de velocidades: Extraccin - Reposicin

DP0 o JH3 o JR5 o TL4

109411

a Colocar el anillo de retencin (9) .


a Engrasar el forro de tulipa (4) .
a Introducir el forro de tulipa (4) en el trpode.
a Repartir la dosis de grasa en el fuelle (7) y en el forro
de tulipa (4) .

Nota:
Respetar imperativamente la cantidad de grasa
prescrita (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin: Piezas e ingredientes para la reparacin, pgina 29A-4) .
a Posicionar los labios del fuelle (7) en las gargantas
del forro de tulipa y del rbol de transmisin.
a Introducir una varilla no cortante con extremo romo
entre el fuelle y el rbol de transmisin con el fin de
dosificar la cantidad de aire contenido en el interior
de la junta.
a Montar las abrazaderas apretndolas mediante el
til (Tav. 1168).
II - ETAPA FINAL
a Colocar la transmisin delantera izquierda (consultar 29A, Transmisiones, Transmisin de la rueda
delantera izquierda: Extraccin - Reposicin, pgina 29A-5) .
a Conectar la batera (consultar Batera: Extraccin Reposicin) (MR 392, 80A, Batera).

29A-28

29A