You are on page 1of 126

TLVs e BEIs

Exposio
Ocupacional (TLVs)
Limites de

para S u b s t n c i a s Q u m i c a s
e Agentes F s i c o s

ndices Biolgicos
de Exposio (BEIs)

Definindo a Cincia da Sade


Ocupacional e Ambiental*"

Traduo

A s s o c i a o Brasileira de Higienistas Ocupacionais

4Kabho
Tfw

DECLARAO DA POLTICA NO USO DOS TLVs e BEIs


Os Valores Limites de Exposio (Threshold Limit Values - TLVs) e os
ndices Biolgicos de Exposio (Biological Exposure ndices - BEIs) so
desenvolvidos como guias de orientao para o controle dos riscos
sade. Estas recomendaes ou guias tm por objetivo o uso na prtica
da Higiene Ocupacional, devendo, portanto, ser utilizadas e interpretadas
somente por pessoas treinadas nesta disciplina. No foram desenvolvidas
para serem usadas como normas legais, e a American Conference of
Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) no recomenda seu uso
como tal. Contudo, reconhece-se que, em certas situaes, pessoas ou
organizaes possam querer fazer uso destas recomendaes ou guias como
complemento para seus programas de segurana e sade ocupacional.
A ACGIH no se ope a tal uso, contanto que essa utilizao dos TLVs
e BEIs venha a contribuir para a otimizao da proteo geral do trabalhador.
No entanto, os usurios devem reconhecer as restries e limitaes nessa
utilizao, assumindo as responsabilidades por este tipo de uso.
Os captulos introdutrios do livro de TLV/BEI e a Documentao dos
TLVs/BEIs fornecem as bases filosficas e prticas para os usos e
limitaes dos TLVs e BEIs. A ampliao desses usos, de forma a
incluir outras aplicaes, tais como: uso sem o parecer de um Higienista
Ocupacional, aplicaes a outras populaes, desenvolvimento de novos
modelos de tempos de exposio/recuperao ou novos efeitos pontuais,
ultrapassa a confiabilidade, e, at mesmo, a viabilidade da base de dados
dos TLVs e BEIs, conforme evidenciado em cada documentao.
As pessoas ou organizaes no devem impor seus conceitos sobre os
TLVs e BEIs, definindo quais deles devero ser usados ou como devem
ser aplicados ou, ainda, transferindo requisitos de normas legais para
os TLVs e BEIs.
A Declarao de Princpios no uso dos TLVs e BEIs foi aprovada pela
Diretoria da ACGIH (Board of Directors), em 1" de maro de 1988.
NOTA ESPECIAL PARA O USUARIO
Os valores listados neste livro so estabelecidos para o uso na
prtica da Higiene Ocupacional, como guias ou recomendaes para
auxlio no controle dos riscos potenciais sade nos locais de trabalho,
e no para outro uso. Estes valores no representam linhas divisrias
entre concentraes seguras e perigosas e no elevem ser usados
por pessoas sem formao na disciplina de Higiene Ocupacional.
imprescindvel que o usurio deste livro leia a Introduo de cada
seo, e esteja familiarizado com a Documentao dos TLVs e BEIs,
antes de aplicar as recomendaes aqui contidas. A American
Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) no assume
nenhuma responsabilidade quanto ao uso dos TLVs e BEIs.

2 O1
TLVs e BEIs
Baseados

na Documentao

dos

Limites de Exposio
Ocupacional (TLVs)
para S u b s t n c i a s Q u m i c a s
e Agentes F s i c o s

&

ndices Biolgicos
de Exposio (BEIs)

Traduo

Definindo a Cincia da Sade


Ocupacional e Ambiental*"

A s s o c i a o Brasileira de Higienistas Ocupacionais

ISBN: 978-1-607260-19
2010 pela ACGIH. Este livro est totalmente protegido pelos direitos
autorais e nenhuma parte dele pode ser reproduzida de qualquer forma
ou por qualquer meio grfico, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia, gravao, vdeos ou sistemas de armazenamento e reproduo
de dados sem autorizao escrita da ACGIH, 1330 Kemper
Meadow Drive, Cincinnati, OH 45240-4148.
A ACGIH uma organizao constituda por membros, voltada promoo da sade ocupacional e ambiental. A Associao tem contribudo
substancialmente para o desenvolvimento e aperfeioamento da proteo
da sade dos trabalhadores. A ACGIH uma associao profissional,
e no uma agncia do governo dos Estados Unidos.
A " D o c u m e n t a o " dos Valores Limites de Exposio e dos ndices
Biolgicos de Exposio (Documentation of Threshold Limit Values
and Biological Exposure Indices) uma publicao de referncia para
osTLVs e BEIsadotados pela ACGIH. Essa publicao fornece os
dados e as informaes cientficas pertinentes, com as referncias
bibliogrficas, que foram usadas como base para cada TLV ou BEI.
Assim, para um melhor entendimento dosTLVs e BEIs, imprescindvel
a consulta a tal "Documentao". Para informaes adicionais, recomenda-se contatar o Science Group, da ACGIH. No site da ACGIH,
no endereo www.acgih.org/TLV/Studies.htm, est disponvel a lista
mais atualizada das substncias e agentes em estudo pelos Comits.
Comentrios, sugestes e consultas sobre interpretaes ou informaes tcnicas devero ser feitos diretamente ao Science Group
da ACGIH, no e n d e r e o apresentado abaixo, ou pelo seguinte
endereo eletrnico: science@acgih.org. Para compra do original em
ingls, visite o website da ACGIH, no endereo www.acgih.org/store,
ou contate diretamente o Servio ao Cliente (Customer Service) no
endereo e telefone abaixo indicados, ou pelo seguinte endereo
eletrnico: customerservice@acgih.org.
Ajude a assegurara continuidade do desenvolvimento dos TLVs
e BEIs. Faa ainda hoje uma doao dedutvel do
imposto (nos EUA), ao Fundo Sustentvel de TLVs/BEIs
da FOHS http://www.fohs.org/SusTLV-BEIPrgm.htm
ACGIH 1330 Kemper Meadow Drive - Cincinnati, OH 45240-4148
Telefone (00xx1) 513 742-2020 Fax (00xx1) 513 742-3355
www.acgih.org
Nota do tradutor. Para aquisio do livro traduzido para o portugus,
contate a A s s o c i a o Brasileira de Higienistas Ocupacionais
ABHO, no e n d e r e o ou no site a seguir indicados:
R. Cardoso de Almeida, 167 - cj. 121 - So Paulo - SP - 05013-000
Fone/Fax: 0xx11 30815909 e 30811709
abho@abho.com.br www.abho.org.br

ndice v
Caso seja necessria uma errata significativa, as
correes sero colocadas no endereo eletrnico da
ACGIH, http://www.acgih.org/TLV/.
SUMRIO
Declarao da Poltica no Uso dos TLVs e BEIs
contracapa
Mensagem do Presidente da ABHO
vii
Declarao de Princpios com relao aos TLVs e BEIs
ix
Equipe de Traduo 2010
xili
Processo de Desenvolvimento do TLV e BEI: uma Viso Geral
xiv
Informao "on-line" sobre TLV e BEI
xxi
Adies e Revises de 2010
xxiil
SUBSTNCIAS QUMICAS
Membros do Comit
Introduo
Informaes Gerais
Definio dos TLVs
Tipos de TLVs
Digresso sobre os Limites
Limite Mdia-Ponderada (TWA) versus Limite ValorTeto(C)
Misturas
Variaes nas Condies de Trabalho e nas Jornadas de Trabalho
Aplicao dos TLVs em Condies Ambientais no Usuais
Jornadas de Trabalho no Usuais
Unidades dos TLVs
Informaes ao Usurio
Referncias e Textos Selecionados
Limites de Exposio (TLVs) Adotados
Nota de Alteraes Pretendidas 2010
Substncias Qumicas e Outros Assuntos em Estudo
Definies e Notaes
Anexos Adotados
A - Carcinogenicidade
B - Partculas (insolveis ou pouco solveis) no
Especificadas de Outra Maneira (PN0S)
C - Critrio de Amostragem Seletiva por Tamanho de
Partculas para Material Particulado em Suspenso no Ar
D - Espcies de rvores Comercialmente importantes
Suspeitas de Induzirem Sensibilizao
E - Limites de Exposio (TLVs) para Misturas
F - Contedo Mnimo de Oxignio
G - Substncias cujos TLVs e "Documentao" adotados foram
retirados por razes diversas, incluindo dados insuficientes,
reagrupamento etc
H - Mtodo de Clculo Recproco para certos Vapores de Solvente de
Hidrocarbonetos Refinados

02
03
03
03
04
05
06
07
07
07
08
09
10
11
12
61
64
67
75
76
77
81
82
86
92
95

Mensagem do Presidente vii


Mensagem do Presidente da ABHO
Como j praxe desde 1996, a ABHO mais uma vez se faz presente na comunidade prevencionista, com este esforo voluntrio de um
grupo de associados Higienistas, que tem como feliz resultado a
t r a d u o e p u b l i c a o da verso para o p o r t u g u s do livreto dos
TLVs e BEIs 2010, gentilmente autorizada pela ACGIH.

Esta p u b l i c a o , considerada referncia mundial pelos profissionais especialistas em Higiene Ocupacional, que atuam nos mais
diversos pases do mundo, tem sido um orientador tcnico t a m b m
em nosso pas, sendo adotada e citada nos mais diversos trabalhos
de preveno da sade do trabalhador brasileiro. Formou a base para
a i m p l a n t a o de diversas normas, hoje de consulta corriqueira,
que so estudadas e adotadas por entidades oficiais e privadas.
Podemos afirmar t a m b m que este livro permanentemente consultado pela grande maioria dos profissionais que atua no Brasil,
nas mais diversas empresas, objetivando a procura de dados e
conceitos que permitem o permanente exerccio que norteia a
Higiene Ocupacional e a p r e v e n o das d o e n a s ocupacionais.
Esta curta apresentao, no suficiente para definir a importncia que a p u b l i c a o tem para nosso meio t c n i c o - c i e n t f i c o
de atuao. At 1996, ela era consultada exclusivamente em lngua
inglesa, mas a partir daquele ano a ABHO assumiu o compromisso,
com a ACGIH, de realizar a t r a d u o para o p o r t u g u s . Assim,
facilitou sua consulta e manteve vivo o interesse entre os associados
e a comunidade prevencionista por esta ferramenta que nos ajuda
permanentemente no cotidiano de nosso trabalho.
Agradecemos a todos aqueles que trabalharam a fim de tornar
possvel esta publicao e que dedicaram voluntariamente muitas
horas de seu tempo profissional e de lazer para transformar, mais
uma vez, esta iniciativa em realidade.
A g r a d e o t a m b m a meus antecessores na p r e s i d n c i a da
A B H O por manterem viva uma iniciativa que engrandece nossa
associao.
Julho de 2010.
J o s Manuel Gana Soto
Presidente da A B H O
2009 2012

viii Diretorla

A S S O C I A O BRASILEIRA DE
HIGIENISTAS OCUPACIONAIS

DIRETORIA EXECUTIVA (2009 - 2012)


Presidente:
Jos Manuel Osvaldo Gana Soto
Vice-Presidente de Administrao
GerritGruenzner
Vice-Presidente de Relaes Pblicas
Maria Margarida Teixeira Moreira Lima
Vice-Presidente de Estudos e Pesquisas
Mrio Luiz Fantazzini

_^

Vice-Presidente de F o r m a o e E d u c a o Profissional
Roberto Jaques
Vice-Presidente de Relaes Internacionais
Jos Pedro Dias Jnior
CONSELHOTCNICO
Juan Flix Coca Rodrigo
Milton Marcos Miranda Villa
Jos Gama de Christo
Jos Luiz Lopes
CONSELHO FISCAL
Maria Cleide Sanchez Oshiro
Ana Gabriela Lopes Ramos Maia
Mauro David Ziwian
REPRESENTANTES REGIONAIS
Celso Felipe Dexheimer-(RS)
Geraldo Srgio de Souza - (MG)
Jandira Dantas Machado - (PB-PE)
Jos Gama de Christo - (ES)
Milton Marcos Miranda Villa - (BA-SE)
Paulo Roberto de Oliveira - (PR-SC)
Roberto Jaques - (RJ)

DECLARAO DE PRINCPIOS COM RELAO


AOS TLVs E BEIs
A American Conference of Govemmental Industrial Hygienists (ACGIH)
uma instituio no governamental, privada, sem fins lucrativos, cujos
membros so higienistas ocupacionais ou outros profissionais de segurana
e sade ocupacional dedicados a promover a sade e a segurana dentro
de um local de trabalho. A ACGIH uma associao cientfica. A ACGIH
no um rgo que estabelece padres. Na condio de entidade cientfica,
conta com comits que analisam e compilam dados publicados na literatura
cientfica. A ACGIH publica guias de orientao, denominados Threshold
Limit Values (TLVs) e Biological Exposure ndices (BEIs), para a utilizao
por higienistas ocupacionais na tomada de decises em relao a nveis
de exposio seguros de vrios agentes qumicos e fsicos encontrados
no ambiente de trabalho. Ao usar essas diretrizes, os higienistas devem
estar cientes de que os TLVs e os BEIs so somente um dos mltiplos
fatores a serem levados em conta na avaliao de situaes e condies
de um local de trabalho especfico.
A cada ano, a ACGIH publica seus TLVs e BEIs em um livro. Na
introduo a ele, a ACGIH declara que os TLVs e os BEIs so diretrizes a
serem usadas por profissionais treinados na prtica da Higiene Ocupacional.
Os TLVs e os BEIs no se destinam ao uso como padres. Entretanto,
a ACGIH est ciente de que, em certas situaes, os TLVs e os BEIs
so utilizados como padres por governos nacionais, estaduais ou locais.
Os rgos do governo estabelecem padres de sade pblica, baseados
em seu arcabouo legal, incluindo definies e critrios relativos forma
de identificar e gerenciar riscos. Na maioria dos casos, os rgos governamentais que determinam padres de sade e segurana nos locais de
trabalho so obrigados a avaliar os efeitos sade, a viabilidade econmica e
tcnica, bem como a disponibilidade de mtodos aceitveis para determinar
a conformidade com o padro.
Os TLVs e BEIs da ACGIH no so padres de consenso. Os
padres de consenso voluntrio so desenvolvidos ou adotados por
rgos de consenso voluntrio, cujo processo de estabelecimento de
padres inclui exames de opinies, pontos de vista e posies de todos os
envolvidos, para o posterior desenvolvimento de uma posio consensual
que seja aceitvel por todas as partes envolvidas. Embora o processo
utilizado para desenvolver os TLVs e o BEIs inclua notificao pblica
e exija todos os dados cientficos relevantes disponveis, os TLVs ou os
BEIs no representam uma posio de consenso referente a todas as
questes levantadas pelas partes interessadas (por ex., temas de viabilidade
tcnica ou econmica). Os TLVs e os BEIs representam uma opinio
cientfica, formada pelos comits de especialistas em sade pblica e cincias
afins, e baseada na anlise, reviso e compilao de dados da literatura
cientfica existente.

x Declarao de Princpios
Os TLVs e os BEIs da ACGIH so valores que tm a sade como
base. Os TLVs e os BEIs so determinados por comits que analisam
dados da literatura cientfica revisada por outros cientistas, antes de
ser publicada, e provenientes de vrias disciplinas (como por exemplo,
higiene ocupacional, toxicologia, medicina ocupacional e epidemiologia).
Com base nas informaes disponveis, a ACGIH formula uma concluso
sobre o nvel de exposio que um trabalhador tpico pode vivenciar,
sem a ocorrncia de efeitos adversos sade. Os TLVs e os BEIs
representam as condies s quais a ACGIH acredita que a maioria
dos trabalhadores possa estar repetidamente exposta sem sofrer efeitos
adversos sade. Eles no so linhas divisrias entre exposies seguras
e perigosas, nem um ndice relativo de toxicologia. Os TLVs e os BEIs no
so estimativas quantitativas do risco em diferentes nveis de exposio
ou por diferentes vias de exposio.
Como os TLVs e os BEIs da ACGIH baseiam-se unicamente em
fatores de sade, no se leva em considerao a viabilidade econmica ou
tcnica. Os rgos reguladores no devem pressupor que seja econmica
ou tecnicamente vivel, para uma indstria ou para o empregador, cumprir
os TLVs e os BEIs.
De modo anlogo, embora geralmente haja mtodos vlidos para
avaliar exposies em ambientes de trabalho aos nveis dos TLVs e
dos BEIs, pode haver casos em que tais mtodos confiveis de avaliao
ainda no estejam validados. Obviamente, essa situao pode criar srias
dificuldades aplicao de um BEI ou TLV que tenha sido adotado
como padro.
A ACGIH no acredita que os TLVs e os BEIs devam ser adotados
como padres, sem que haja uma completa conformidade com os procedimentos reguladores aplicveis, incluindo uma anlise de outros fatores
necessrios para a tomada de decises adequadas de gerenciamento de
risco. Entretanto, a ACGIH realmente acredita que os rgos reguladores
devem considerar os BEIs e os TLVs como um ponto de partida valioso
no processo de caracterizao de risco (identificao do risco, correlao
entre dose-resposta, e avaliao de exposio). Os rgos reguladores
devem encarar os TLVs e os BEIs como uma expresso da opinio
cientfica.
A ACGIH orgulha-se dos cientistas e do grande nmero de membros
que voluntariamente dedicam seu tempo de trabalho aos Comits de
TLVs e BEIs. Esses especialistas desenvolvem a "Documentao"
escrita, que inclui uma expresso de opinio cientfica e uma descrio
das bases, fundamentos e restries das concluses alcanadas pela
ACGIH. A "Documentao" fornece uma lista e uma anlise abrangentes
dos principais estudos publicados e revistos por outros cientistas, nos quais
a ACGIH se baseou para formular sua opinio cientifica. Os rgos
reguladores que lidam com os riscos mencionados nos TLVs ou BEIs

devem obter uma cpia escrita e integral da "Documentao" sobre os


TLVs e os BEIs. Qualquer uso de um TLV ou de um BEI, em um
contexto regulador, deve incluir uma avaliao cuidadosa das informaes
contidas na "Documentao" escrita e levar em conta todos os outros
fatores que regem o processo regulador dos rgos governamentais
envolvidos.

A ACGIH uma associao cientfica sem fins lucrativos.


A ACGIH prope guias de orientao denominados TLVs e BEIs
para uso de higienistas ocupacionais na tomada de decises, em
relao a nveis seguros de exposio a vrios riscos encontrados
em um ambiente de trabalho.
A ACGIH no um rgo normativo.
Os rgos reguladores devem considerar os TLVs e os BEIs
como uma expresso de opinio cientfica.
Os TLVs e os BEIs no so padres de consenso.
Os TLVs e os BEIs da ACGIH baseiam-se somente em fatores
de sade; no se leva em considerao a viabilidade econmica
ou tcnica. Os rgos regulamentadores no devem pressupor
que seja econmica ou tecnicamente vivel obedecer aos TLVs
e aos BEIs estabelecidos.
A ACGIH acredita que os TLVs e os BEIs NO devem ser
adotados como padres, sem que se faa uma anlise dos ojjtros
fatores necessrios para a tomada de decises adequadas de
gerenciamento de risco.
Os TLVs e os BEIs podem fornecer colaboraes valiosas
para o processo de caracterizao de risco. Os rgos reguladores
que lidam com os riscos mencionados nos TLVs e BEIs devem
analisar a ntegra de toda a "Documentao" escrita sobre os
valores numricos do TLV ou BEI.

A ACGIH publica esta Declarao, a Hm de auxiliar os membros da ACGIH,


rgos reguladores do governo e grupos industriais no entendimento das
bases e limitaes dos TLVs e BEIs, quando usados em um contexto legal.
Esta Declarao foi adotada pela Diretoria da ACGIH, no dia primeiro
de maro de 2002.
9

xii Direitos Autorais

TLVs e BEIs 2010 da ACGIH


Verso 2010 em Portugus
DECLARAO
O livro TLVs e BEIs 2010 da A C G I H foi traduzido
para o p o r t u g u s pela A s s o c i a o Brasileira de Higienistas
Ocupacionais A B H O , com a u t o r i z a o expressa da
ACGIH.
A t r a d u o de inteira responsabilidade da A B H O , j que
n o h , por parte da A C G I H , r e v i s o do texto traduzido.
O texto em p o r t u g u s uma v e r s o fiel e integral do texto
em ingls, n o havendo nenhuma m o d i f i c a o , a d i o ou
e x c l u s o por parte da A B H O .
Todos os direitos autorais deste livro pertencem A C G I H
e A B H O , no tocante e d i o em p o r t u g u s , n o sendo
permitidas c p i a s de qualquer natureza. R e p r o d u e s sem
a u t o r i z a o formal e s t o sujeitas s penalidades previstas
na lei brasileira e nos c d i g o s internacionais.

2 0 1 0 T L V s e B E I s T H R E S H O L D LIMIT VALUES and


BIOLOGICAL EXPOSURE
American Conference of Govemmental
Industrial Hygienists A C G I H
Verso em portugus autorizada pela ACGIH e traduzida pela
ASSOCIAO BRASILEIRA DE HIGIENISTAS OCUPACIONAISABHO.
EQUIPE D E T R A D U O DA V E R S O 2010 PARA O P O R T U G U S
APRESENTAO E INTRODUO
Irene Ferreira de Souza Duarte Saad(*) - HOC0001
AGENTES Q U M I C O S
Irene Ferreira de Souza Duarte Saad(*) - HOC0001
Jos Manuel O. Gana Soto(*) - HOC0004
Maurcio Torloni
Osny Ferreira de Camargo(*) - HOC0012
Santiago Jos Martinez(*)
N D I C E S B I O L G I C O S DE E X P O S I O
Henrique Vicente Della Rosa (*)
Srgio Colacioppo (*) - HOC0003
AGENTES FSICOS
Eduardo Giampaoli (*) - HOC0002
Irene Ferreira de Souza Duarte Saad (*) - HOC0001
Irlon de ngelo da Cunha - HOC0006
Mrio Luiz Fantazzini (*) - HOC0005
REVISO
La Amaral Tarcha (ingls/portugus)
Lilian de Carvalho de Souza (impresso)
C O O R D E N A O GERAL
Gerrit Gruenzner - HOC0013
Irene Ferreira de Souza Duarte Saad - HOC0001
(*) Integra a equipe de traduo desde a primeira edio da ABHO,
em 1996.
HOC - Higienista Ocupacional Certificado.

xiv Processo de Desenvolvimento


PROCESSO DE DESENVOLVIMENTO DOS TLVs/BEIs:
UMA VISO GERAL
Segue-se uma viso geral do processo de desenvolvimento dos
TLVs e BEIs da ACGIH. O site da ACGIH (www.acgih.org) contm
informaes adicionais. Por favor, consulte tambm o Fluxograma
do Processo, apresentado na (Figura 1).
1. Em Estudo: Cada Comit determina a prpria seleo de substncias
qumicas ou agentes fsicos para sua lista de Agentes em Estudo. Uma
variedade de fatores usada neste processo de seleo, incluindo prevalncia, uso, nmero de trabalhadores expostos, disponibilidade de dados
cientficos, existncia/ausncia de um TLV ou BEI, tempo de existncia
desses TLVs ou BEIs, colaborao do pblico etc. O pblico pode
colaborar com qualquer Comit de TLV ou BEI pelo endereo eletrnico:
science@acgih.org.
Quando uma substncia ou agente selecionado para o desenvolvimento
de um TLV ou BEI ou para reviso de um valor adotado, o Comit
competente o aloca na lista Em Estudo. Essa lista publicada anualmente,
no dia primeiro de fevereiro, no site da ACGIH (www.acgih.org/TLV/
Studies.htm), no Relatrio Anual da ACGIH, e posteriormente, no livro
anual dos TLVs e BEIs. Como complementao, a lista Em Estudo
atualizada em 31 de julho em uma lista de duas sries.
As entradas da Srie 1 representam as substncias qumicas ou
agentes fsicos que podem ser colocados como Nota de Alteraes
Pretendidas (NAP) ou Nota de Inteno de Estabelecimento de Limite
(NIE) no ano seguinte, conforme seu estgio no processo de desenvolvimento.
A Srie 2 consiste naquelas substncias qumicas ou agentes fsicos
que no sero transferidos, mas que permanecero na Lista em
Estudo no ano seguinte ou dela sero retirados.
A lista atualizada permanecer na forma de duas-sries pelo restante
do ano. A ACGIH continuar com a prtica de atualizar a Lista em Estudo
todo primeiro de fevereiro e de estabelecer a lista de duas sries todo
dia 31 de julho.
As listas Em Estudo publicadas no Relatrio Anual da ACGIH e no
livro anual de TLVs e BEIs esto atualizadas para o dia primeiro de
janeiro do corrente ano. Todas as atualizaes das listas Em Estudo e
publicaes das listas de duas sries so apresentadas no endereo
eletrnico da ACGIH (http:www.acgih.org/TLV/Studies.htm).
A lista Em Estudo serve como uma notificao e um convite para que
as partes interessadas apresentem dados e comentrios substanciais,
que possam auxiliar o Comit nas suas deliberaes. Cada Comit leva em
conta to somente os comentrios e dados referentes cincia da sade,
e no viabilidade tcnica ou econmica. Os comentrios devem ser

Processo de Desenvolvimento xv
acompanhados de cpias dos dados que os fundamentam, preferencialmente na forma de literatura que tenha sido revisada por outros cientistas
antes de ser publicada. No caso de dados de estudos ainda no publicados,
a ACGIH requer autorizao escrita dos autores do estudo garantindo
permisso para a ACGIH (1) usar, (2) jtar na "Documentao", e (3) a
pedido de terceiros, liberar a informao. Essas trs permisses devem
ser especificadas em uma autorizao por escrito, (veja exemplo de
declarao de permisso na nota de rodap). O envio eletrnico de todas
as informaes para o Science Group da ACGIH pelo endereo eletrnico
science@acgih.org, aumenta em muito a facilidade e a eficincia com
que o Comit poder analisar os dados ou os comentrios.
2. Minuta da "Documentao": So designados um ou mais membros
do Comit competente, para a tarefa de coletar informaes e dados da literatura cientifica, analisar resultados de estudos no publicados apresentados
para anlise e tambm para desenvolver uma minuta da "Documentao" de
TLVs ou BEIs. A minuta da "Documentao" uma avaliao crtica
da literatura cientfica relevante para a recomendao de um determinado
TLV ou BEI; no entanto, no uma reviso crtica ampla ou exaustiva da
literatura cientfica. Destaque especial dado aos trabalhos que mencionem
nveis de efeito adverso mnimo ou nenhum efeito adverso sade em
animais ou trabalhadores expostos, que tratem da reversibilidade desses
efeitos ou, no caso de um BEI, que avaliem a absoro de uma substncia
qumica e forneam determinante(s) aplicvel(is) como um ndice de
absoro. Quando h dados disponveis sobre seres humanos, d-se
nfase especial a eles. Esta minuta da "Documentao", com o TLV ou BEI
proposto, ento, revista e criticada por outros membros do Comit e,
finalmente, por todo o Comit. Tal procedimento frequentemente resulta
em vrias revises da minuta da "Documentao", antes da aprovao,
por todo o Comit, do TLV ou BEI proposto e de sua "Documentao".
A minuta da "Documentao" no fica disponvel para o pblico durante
este estgio de desenvolvimento do processo, no sendo liberada at que
chegue ao estgio de Nota de Alteraes Pretendidas (NAP). A autoria
da "Documentao" no divulgada.
3. Nota de Alteraes Pretendidas (NAP):
[Nota de Inteno de Estabelecimento de Limite (NIE): Na seo de
Agentes Fsicos do livro de TLVs e BEIs usa-se, alm do termo Nota
de Alterao Pretendida, o termo Nota de Inteno de Estabelecimento de
Limite (NIE). Como a NIE segue o mesmo processo de desenvolvimento
da Nota de Alterao Pretendida, para os fins desta viso geral, utiliza-se
apenas o termo Nota de Alterao Pretendida- NAP].
Aps a aprovao, por todo o Comit, da minuta da "Documentao"
e das respectivas propostas de TLV ou BEI, essa "Documentao" e
os valores propostos so recomendados Diretoria da ACGIH para
ratificao como uma Nota de Alterao Pretendida NAP. Se houver
ratificao, cada TLV ou BEI proposto ser publicado na seo de
Notas de Alteraes Pretendidas NAP nos Relatrios Anuais dos

xvi Processo de Desenvolvimento


Comits de TLVs e BEIs, que so publicados no Newsletter Today!
On-line, que divulgado aos membros da ACGIH, e que tambm pode ser
adquirido on-lineno endereo http://www.acgih.org/store. Simultaneamente,
a minuta da "Documentao" se torna disponvel por meio do Customer
Service da ACGIH, ou on-line, no endereo http://www.acgih.org/store.
Todas as informaes contidas nos Relatrios Anuais so incorporadas
ao livro anual sobre TLVs e BEIs, que normalmente fica disponvel, ao
pblico, em fevereiro ou maro* de cada ano. O TLV ou BEI proposto
considerado pela ACGIH como uma tentativa de limite por aproximadamente um ano aps a ratificao das Notas de Alteraes Pretendidas
NAP pela Diretoria da ACGIH. Durante esse perodo, as pessoas
interessadas, bem como os membros da ACGIH, so convidados a
fornecer dados e comentrios substanciais, preferencialmente na forma
de literatura que tenha sido revisada por outros cientistas antes de ser
publicada, sobre os TLVs ou BEIs propostos, contidos nas NAP. Para os
dados provenientes de estudos ainda no publicados, a ACGIH requer
autorizao escrita dos autores do estudo garantindo permisso para a
ACGIH (1) usar, (2) jtar na "Documentao", e (3) a pedido de terceiros,
liberar a informao. Essas trs permisses devem estar declaradas e
especificadas em uma autorizao escrita. (Veja exemplo de declarao
de permisso na Nota constante do final desta seo). Os comentrios
mais efetivos e valiosos so aqueles que se referem a pontos especficos
contidos no esboo da "Documentao". Se necessrio, so feitas as
alteraes e atualizaes na minuta da "Documentao". Se o Comit
encontrar ou receber dados substanciais que mudem sua opinio cientfica
concernente a uma Nota de Alteraes Pretendidas (NAP) para um TLV ou
BEI, e possivelmente altere os valores ou notaes propostas para o TLV
ou BEI, o Comit pode revisar a(s) proposta(s) e recomendar Diretoria
da ACGIH que sejam retidos na Nota de Alteraes Pretendidas.
Aviso Importante: O perodo para comentrios sobre a minuta da
"Documentao" para Nota de Alterao Pretendida (NAP) ou Nota de
Inteno de Estabelecimento de Limite NIE e de seus respectivos
TLV(s), notaes, ou BEI(s), est limitado a um perodo fixo de seis
meses, a partir de primeiro de fevereiro at 31 de julho de cada ano. A
ACGIH reestruturou o perodo para comentrios em primeiro de janeiro
de 2007, a fim de assegurar que todos sejam recebidos por ela a tempo
de serem considerados pelo Comit competente antes da reunio de
outono. (Nota do tradutor: outono nos EUA, que corresponde ao terceiro
trimestre do ano). Devido ao tempo necessrio para a reviso, avaliao e
consideraes adequadas dos comentrios durante as reunies, quaisquer
comentrios recebidos aps o prazo de 31 de julho no sero levados
em conta nesse ano para as deliberaes do Comit no tocante possvel
adoo de uma NAP ou NIE. Como praxe, a ACGIH revisa todos os
comentrios submetidos sua apreciao, referentes s substncias
qumicas e agentes fsicos da lista "Em Estudo", bem como s NAPs e
* A edio em portugus fica disponvel apenas em agosto ou setembro de cada ano.

Processo de Desenvolvimento xvii


NIEs ou aos valores adotados atualmente de BEI(s) ou TLV(s). Todos
os comentrios recebidos aps 31 de julho sero analisados na ntegra
no ano seguinte. A minuta da "Documentao" estar disponvel para
reviso durante todo o perodo de seis meses.
A ACGIH prefere que os comentrios a ela submetidos sejam limitados
a 10 pginas, incluindo o sumrio executivo. Os comentrios apresentados
podem incluir anexos dos materiais citveis que no sero considerados
como parte do limite de 10 pginas. Seria muito til estruturar os comentrios da seguinte forma:
A. Sumrio Executivo Apresentar um sumrio executivo com, no
mximo, 250 palavras.
B. Relao de Recomendaes/Aes
listagem vertical, recomendaes/aes

Identificar, em uma
especficas requeridas.

C. FundamentaoApresentar
fundamentos que justifiquem cada
recomendao/ao requerida.
D. Material citvel Fornecer material citvel para comprovar a
fundamentao.
0 procedimento acima, destacado em itlico, solicitado para permitir
ACGIH revisar os comentrios com maior eficincia e produtividade.
4. TLV/BEI e "Documentao" Adotada: Se o Comit no encontrar
nem receber nenhuma evidncia significativa que altere sua opinio cientfica
sobre uma Nota de Alterao Pretendida para um TLV ou BEI, poder,
ento, aprovar sua recomendao para adoo pela diretoria da ACGIH.
Uma vez aprovado pelo Comit e posteriormente ratificado pela Diretoria,
o TLV ou BEI publicado como adotado nos Relatrios Anuais dos
Comits sobre TLVs e BEIs e no livro anual de TLVs e BEIs, e a
minuta da "Documentao" finalizada para a publicao formal.
5. TLV Retirado da Deliberao: Em qualquer ponto do processo,
o Comit pode decidir no continuar com o desenvolvimento de um
TLV ou BEI e deixar de deliberar sobre ele. Agentes qumicos ou fsicos
que foram desconsiderados podem, por nova deciso, ser recolocados na
lista Em Estudo (etapa 1 acima).
H vrios pontos importantes a serem considerados ao longo de
todo o processo acima mencionado:
i. O mtodo apropriado para uma parte interessada contribuir com o
processo de um TLV ou BEI consiste em encaminhar literatura publicada
que tenha sido revisada por outros cientistas, antes de ser publicada. A
ACGIH tambm recomenda enfaticamente que as partes interessadas
publiquem seus estudos e no se baseiem em estudos no publicados
como base de colaborao com o processo de TLV ou BEI. Alm disso,
o melhor momento para o envio de comentrios para a ACGIH nos
primeiros estgios do processo de desenvolvimento do TLV e BEI, preferencialmente enquanto a substncia ou agente est na lista "Em Estudo".

xviii Processo de Desenvolvimento


ii. Outro local para a apresentao de novos dados um simpsio ou
"workshop" patrocinado pela ACGIH que possibilite uma plataforma
para discusso pblica e interpretao cientfica. A ACGIH incentiva a
colaborao da comunidade na sugesto de tpicos para simpsios,
incluindo sugestes sobre formato, patrocinadores e conferencistas. A
ACGIH utiliza critrios rgidos para a determinao da convenincia de
um simpsio. Um critrio-chave que esse simpsio deve ser a forma
mais eficaz de fornecer, ao Comit, informaes que possam contribuir
com os pareceres cientficos usados para redigir a "Documentao" e
para estabelecer os respectivos TLVs ou BEIs. Um tema para simpsio
deveria ser sugerido enquanto a substncia ou agente estivesse "Em
Estudo", uma vez que o desenvolvimento de um simpsio requer tempo,
comprometimento e recursos considerveis. O envio de sugestes de
temas para simpsios quando uma substncia j est na Nota de Alteraes
Pretendidas poder ser considerado, mas geralmente j ser muito tarde
para o processo de deciso. Um tema de simpsio no ser considerado
favoravelmente caso seus propsitos no ofeream um frum para debate
de opinies sobre dados existentes. O Simpsio deve ter como base, de
preferncia, pesquisas em andamento, incertezas cientficas sobre os
dados atualmente disponveis, ou outras razes de ordem cientfica. As
sugestes de temas para um Simpsio devem ser enviadas ao Science
Group da ACGIH (science@acgih.org).
iii. A ACGIH recebe, periodicamente, solicitaes de pessoas da
comunidade que desejam efetuar uma apresentao para um Comit sobre
substncias ou assuntos especficos. Tais solicitaes so atendidas
apenas em carter excepcional. Apesar de haver vrias razes para esse
posicionamento, a principal delas que o Comit se concentra em dados
cientficos e publicados, e no em dados apresentados em fruns privados.
Um Comit poder atender a esse tipo de solicitao quando os dados
forem significativamente novos, tiverem recebido reviso cientfica,
quando essa apresentao for o melhor veculo para o fornecimento
das informaes e estas se mostrarem essenciais para as deliberaes do
comit. A apresentao no um frum de debate"? de opinies sobre
dados existentes. A fim de permitir ao Comit uma avaliao desse tipo
de solicitao, as pessoas da comunidade devem apresentar seu pedido por
escrito, contendo, no mnimo, os seguintes elementos: (a) uma descrio
detalhada da apresentao; (b) uma demonstrao clara do motivo de
essa informao ser importante para as deliberaes do Comit; e (c) uma
demonstrao clara do motivo de a reunio ser o mtodo necessrio da
entrega das informaes. A solicitao deve ser enviada ao Science Group
da ACGIH (science@acgih.org).
O Comit pode, tambm, tomar a iniciativa de contatar especialistas
externos (a) para uma reunio com o Comit destinada a discutir assuntos
especficos ou a obter mais conhecimentos sobre um determinado assunto e
(b) a fornecer colaboraes escritas ou reviso da "Documentao".
Isso feito apenas quando necessrio, e no como uma prtica rotineira.

Processo de Desenvolvimento xix


iv. A ACGIH no se compromete a endossar consideraes sobre um
TLV ou BEI novo ou revisado, dependendo do resultado de pesquisas
propostas ou em andamento.
Datas importantes a serem levadas em conta em cada calendrio
anual do processo de desenvolvimento dos TLVs e BEIs
Primeiro Trimestre :
1

So publicados o Relatrio Anual de TLVs e BEIs e o livro de


TLVs e BEIs
O ano todo:
Aceitam-se comentrios do pblico.*
Reunio dos Comits
Nota: Recomenda-se que os comentrios sejam submetidos, o mais
cedo possvel, e preferencialmente antes de 31 de julho, a fim de
haver tempo suficiente para a adequada considerao/reviso. Isso
se torna imprescindvel no caso de um TLV/BEI constante da
Nota de Alterao Pretendida NAP ou da Nota de Estabelecimento
de Limite NIE.
Aviso importante: 0 perodo para comentrios sobre a minuta da
"Documentao" para uma Nota de Alterao Pretendida (NAP) ou Nota
de Inteno de Estabelecimento de Limite (NIE) e de seus respectivos
TLV(s), notao(es), ou BEI(s), esto limitados a um perodo fixo
de seis meses, a partir de primeiro de fevereiro at 31 de julho de cada
ano. A ACGIH reestruturou o perodo para comentrios em primeiro de
janeiro de 2007, a fim de assegurar que todos sejam recebidos por ela a
tempo de serem considerados pelo Comit competente antes da reunio
de outono (Nota do tradutor: outono nos EUA, que corresponde ao terceiro
trimestre do ano).
Terceiro Trimestre:
Publicao no endereo eletrnico (http://www.acgih.org/TLV/
Studies.htm) da lista "Em Estudo" com duas sries.
ltimo Trimestre**:
Votao dos Comits de TLVs/BEIs dos TLVs /BEIs propostos
para Nota de Alteraes Pretendidas ou adoo final.
A Diretoria da ACGIH ratifica as recomendaes do Comit de
TLVs/BEIs.
**Nota: Essas aes geralmente ocorrem no incio do quarto trimestre, mas
podem ocorrer durante outros perodos do trimestre ou do ano.
Nota: Exemplo de declarao garantindo permisso para a ACGIH usar, citar
e divulgar estudos no publicados:
(1)

A edio em portugus fica disponvel apenas em agosto ou setembro de cada ano.

xx Processo de Desenvolvimento
[Nome], [autor ou patrocinador do estudo*] concede permisso para a ACGIH
usar e citar os documentos abaixo listados, e divulg-los integralmente para pessoas
no pertencentes ACGIH mediante solicitao. A permisso para a divulgao
do documento inclui a licena para tirar cpias, se necessrio.
Exemplo: Joseph D. Doe, PhD, coautor do estudo, concede a permisso para a
ACGIH usar e citar o documento abaixo listado, e divulg-lo integralmente para
pessoas no pertencentes ACGIH. A permisso para divulgao do documento
Inclui a licena para tirar cpias, se necessrio.
"Effects of Quartz Status on Pharmacokinetics of Intratracheallv Instilled
Cristobalite in Rats. March 21, 2003"
* Essa declarao deve ser assinada por pessoa autorizada a dar tal permisso
e deve incluir informaes para contato, como ttulo e endereo.
ltima reviso em 31 de janeiro de 2008.
Comit Selectors
Substncias/Agentes
Para Reviso do TIV7BEP

Colaborao
Externa

Comit

1,
Em estudo

FIGURA 1. Processo de Desenvolvimento dos TLVs/BEIs uma viso geral.


20 de dezembro de 2004

Informaes online sobre TLV e BEI xxi


INFORMAES "ON-LINE" SOBRE OS TLVs E BEIs

_
_

No esforo de tornar mais transparente o processo de estabelecimento dos limites de exposio (TLVs) e dos ndices biolgicos
de exposio (BEIs) e de facilitar a compreenso dos fundamentos
e limitaes dos TLVs e BEIs, por parte dos membros da ACGIH,
dos rgos governamentais reguladores, e dos grupos industriais,
a ACGIH mantm em seu site www.acgih.org/TLV a Seo de
Informaes "on-line" sobre os TLVs/BEIs (TLV/BEI Resources
Section).
A Seo de Informaes sobre os TLVs/BEIs est dividida em
oito categorias, cada uma contendo informaes claras e concisas.
So elas:
Poltica de Conflitos de Interesse pertinente Diretoria, aos
Presidentes de Comits e aos membros do Comit (incluindo
membros consultores), destina-se a garantir a integridade e credibilidade de programas e atividades da ACGIH. A poltica, bem
como a reviso e superviso da ACGIH, desempenham um papel
importante na proteo dos programas e atividades da ACGIH
contra influncias indevidas. (www.acgih.org/TLV/COIPolicy.htm).
Nota de Alteraes Pretendidas (NAP) uma lista de aes
propostas pelos Comits de TLVs para Substncias Qumicas,
TLVs para Agentes Fsicos e BEIs. Esta Nota proporciona uma
oportunidade para comentrios do pblico. Os valores permanecem na NAP por aproximadamente um ano, aps terem sido
ratificados pela Diretoria da ACGIH. As propostas devem ser
consideradas como valores experimentais durante o perodo em que
permanecerem na NAP. Se, o Comit no encontrar nem receber
nenhum dado significativo que altere sua opinio cientfica em
relao a um TLV ou BEI que esteja naTMAP, poder, ento,
aprovar a recomendao para adoo pela Diretoria da ACGIH.
Se o Comit encontrar ou receber dados substanciais que alterem
a sua opinio cientfica em relao a um TLV ou BEI que esteja na
NAP, poder alterar sua recomendao para adoo pela Diretoria
da ACGIH de forma que ele possa ser mantido ou retirado da
NAP. [Nota: Na seo de Agentes Fsicos deste livro, o termo
Nota de Inteno de Estabelecimento de Limite (NIE) usado
adicionalmente Nota de Alterao Pretendida (NAP). Para os
fins deste processo de reviso, apenas o termo NAP utilizado].

Declarao de Poltica sobre TLVs/BEIs declara o que so


os TLVs e os BEIs e como devem ser usados. Embora os TLVs
e os BEIs realmente contribuam para um aperfeioamento geral na

Adies e Revises xxiii


ADIES E REVISES DE 2010
Todas as notas adicionais, abreviaturas e definies relativas s
matrias deste livro encontram-se na parte interna da capa de fundo
desta publicao e, tambm, no marcador de pginas oferecido como
cortesia pela ABHO.
Seo de Substncias Qumicas
Foram efetuadas revises editoriais no Anexo H.
Foram adotados os TLVs propostos das seguintes substncias,
que em 2009 estavam includos na "Nota de Alteraes Pretendidas" NAP.
Algodo, bruto, no tratado,
poeira
Cimento Portland
Citral
Cloreto de tionila
Cresol, todos os ismeros
Dieldrin

a-Metil estireno
Metil isobutil cetona
leo mineral, excludos os
fluidos para trabalho de metais
Sulfeto de hidrognio
Tlio e compostos, como Tl

Foram retirados os TLVs adotados e a "Documentao" das seguintes


substncias [veja t a m b m o Anexo G]:
leo mineral, nvoa

Tntalo e xido de tntalo,


poeiras como Ta

Foram includas, na seo de Notas de Alteraes Pretendidas NAP,


as seguintes novas substncias qumicas com seu TLVs propostos:
Brometo de alila
Piperazine

2,4-Pentanedione

Foram includas, na Nota de Alteraes Pretendidas (NAP), propostas de reviso dos limites (TLVs) adotados para as seguintes
substncias:
Anidrido actico
Cloreto de alila
Metil isopropil cetona

Metilacrilonitrila
Negro de fumo
Silicato de Clcio

Foi proposta a retirada dos TLVs adotados e da respectiva "Documentao" das seguintes substncias :
Dihidrocloreto de Piperazina
(ver no NAP a entrada para
Piperazine)

Pedra-sabo (ver documentao


para Talco)

As seguintes substncias permaneceram na Mota de Alteraes


Pretendidas, mas com reviso dos TLVs recomendados ou das
notaes:
Anidrido maleico
Etilbenzeno

4,4'-Tiobis(6-terc-butil-m-cresol)

As substncias a seguir continuam na Nota de Alteraes Pretendidas


(NAP), com os TLVs j propostos:
Mangans, elementar e compostos Tolueno-2,4Inorgnicos, como Mn
ou 2,6-diisocianato
A " D o c u m e n t a o " das seguintes substncias foi atualizada, mas
sem alterao do TLV recomendado. Veja o Suplemento 2010
da " D o c u m e n t a o " dos TLVs e BEIs, 7 Edio:
a

Hexafluorpropileno
Madeira, poeiras

Slica, cristalina cx-quartzo e cristobalita


Talco

Seo dos ndices Biolgicos de Exposio (BEIs)


Foram adotadas as propostas de BEIs, que estavam na Nota de
Alteraes Pretendidas de 2009, para as seguintes substncias:
Metil isobutil cetona
2-Metoxietanol e Acetato
de 2-metoxietila

Tolueno
Urnio

Devido publicao de novos dados, foi proposta a retirada do BEI


adotado e da " D o c u m e n t a o " para a seguinte substncia:
Pentxido de Vandio
A " D o c u m e n t a o " da seguinte substncia foi atualizada, mas sem
alterao do BEI recomendado. Veja o Suplemento 2010 da
" D o c u m e n t a o " dos TLVs e BEIs, 7 Edio:
a

Hidrocarbonetos aromticos policclicos (PAHs)


Foi determinada a inviabilidade de avaliao para as seguintes
substncias:
Alaclor

Pentxido de Vandio

No h substncias propostas para a Nota de Alteraes Pretendidas


2010.
Seo de Agentes Fsicos
Foram adotados, com revises/adoes, os seguintes agentes que
apareciam nas Notas de Alteraes Pretendidas de 2009:
- Campos Magnticos Estticos e Sub-Radiofrequncia
- Radiofrequncia

Adies e Revises xxv


- Radiao de Radiofrequncia e Micro-ondas
- Radiao Ionizante
- Radiao Ultravioleta
Foram mantidos, na Nota de Alteraes Pretendidas NAP, os
seguintes agentes, sem revises /adies:
- Lasers A razo desta Nota de Alterao Pretendida NAP :
acrescentar Notas s Tabelas 2 e 3 "NTE" ao dual limites; revisar
os TLV para durao de pulsos menores que 50 ns e TLV entre
1,4 e 1,5 u.m; e revisar C .
c

Contaminantes de Origem Biolgica Veiculados pelo Ar


No houve nenhuma informao nova em 2010.

Adquira agora estas publicaes da ABHO!


DE P R O T E O
RESPIRATORIA

MAURICIO TORLONI
ANTONIO VLADIMIR VIEIRA

Programa de Preveno de
Riscos Ambientais - PPRA

Manual de Proteo
Respiratria
Maurcio Torloni
Antonio Vladimir Vieira
Neste Manual, os assuntos so
apresentados em linguagem
simples e didtica, com "casos"
e exerccios prticos resolvidos,
que ilustram a aplicao da teoria
e ajudam os profissionais na soluo de problemas do dia a dia.
Oferece subsdios tcnicos para
uma melhor c o m p r e e n s o do
Programa de Proteo Respiratria publicado pela Fundacentro.
ABHO S

Irene F. Souza D. Saad


Eduardo Giampaoli
Este livro uma ferramenta
de trabalho i n d i s p e n s v e l aos
prevencionistas. Os autores fizeram parte da equipe de trabalho
que redigiu a NR-9, e, por isso,
tm autoridade para opinar sobre
a matria e orientar aqueles que
se interessam por ela . 0 texto
objetivo e de fcil leitura.

PROGRAMA DE
PREVENO
DE RISCOS
AMBIENTAIS

NR - 9 COMENTADA

Membros da ABHO tm desconto de 10%


em todas as publicaes da associao!
i i D M f \
r \ D T u \ J

A S S O C I A O BRASILEIRA DE
HIGIENISTAS OCUPACIONAIS

Para adquiri-los, visite www.abho.org.br ou entre


em contato pelo e-mail secretaria@abho.com.br
ABHO - Associao Brasileira de Higienistas Ocupacionais
Rua Cardoso de Almeida, 167 - cj. 121 - So Paulo - SP
CEP 05013-000 Fone/Fax: (0xx11) 3081-5909 e 3081-1709

2010
Limites de Exposio para
Substncias Qumicas
no Ambiente de Trabalho
Adotados pela A C G I H
c o m A l t e r a e s Pretendidas

SUMRIO
Membros do Comit
Introduo
Informaes Gerais
Definio dos TLVs
Tipos de TLVs
Digresso sobre os Limites
Limite Mdia-Ponderada (TWA) e STEL versus
Limite Valor Teto (C)
Misturas
Variao nas Condies de Trabalho e nas Jornadas de Trabalho
Aplicao dos TLVs em condies no usuais
Jornadas de Trabalho No Usuais
Unidades dos TLVs
Informaes ao Usurio
Referncias e Textos Selecionados
Limites de Exposio (TLVs) Adotados
Nota de Alteraes Pretendidas 2010
Substncias Qumicas e Outros Assuntos em Estudo
Definies e Notaes
Anexos Adotados
A - Carcinogenicidade
B - Partculas (Insolveis ou de Baixa Solubilidade) no
Especificadas de Outra Maneira (PNOs)
C - Critrio de Amostragem Seletivo por Tamanho de
Partculas para Material Particulado em Suspenso no Ar
D - Espcies de rvores Comercialmente
Importantes Suspeitas de Induzir Sensibilizao
E - Limites de Exposio (TLVs) para Misturas
F- Contedo Mnimo de Oxignio
G - Substncias cujos TLVs e "Documentao" Adotados
foram Retirados por Razes Diversas, inclusive por
Insuficincia de Dados, Reagrupamento, etc
H - Mtodo de Clculo Recproco para certos Vapores de
Solvente de Hidrocarbonetos Refinados

2
3
3
3
4
5
6
7
7
7
8
9
10
11
12
61
64
67
75
76
77
81
82
86
92
95

2 Membros
COMIT DE TLVS PARA SUBSTNCIAS QUMICAS 2009
Terry Gordon, PhD Presidente
Robert Spirtas, DrPH Vice-Presidente
William S. Beckett, MD, MPH
Philip L. Bigelow, PhD, CIH, ROH
Dennis M. Casserly, PhD, CIH
B. Dwight Culver, MD
Alison C. Elder, PhD
Deborah C. Glass, PhD, MA, MSc
Ian A. Greaves, MD
Gregory L. Kedderis, PhD
Gerald L. Kennedy, Jr., DABT
David A. Macys, MS, CIH, DABT
David C. May, ScD., CIH, PE
James N. McDougal, PhD
Bruce D. Naumann, PhD, DABT
Rachel Rubin, MD, MPH
Darius D. Sivin, PhD
Elizabeth K. Weisburger, ScD, PhD
W.H. (Bill) Wells, Jr., PhD, CIH, CSP
A ACGIH tambm reconhece a contribuio

das seguintes

pessoas:

Robert M. Eninger, CIH Ganhador do Prmio Bloomfield da ACGIH

Ajude a assegurar a continuidade do desenvolvimento


dos TLVs e BEIs. Faa ainda hoje uma doao
dedutvel do imposto (nos EUA), ao Fundo Sustentvel
de TLVs/BEIs da FOHSi
http://www.fohs.org/SusTLV-BEIPrgm.htm

INTRODUO S
SUBSTNCIAS QUMICAS
Informaes gerais
Os limites de exposio (TLVs) > so recomendaes para serem
utilizadas por higienistas ocupacionais profissionais. Os valores apresentados neste livro so propostos para serem usados apenas como
guias ou recomendaes, a fim de auxiliar na avaliao e controle
dos riscos potenciais sade nos locais de trabalho, e no para
outros usos (p. ex., na avaliao ou controle da poluio do ar da
comunidade, na estimativa do potencial txico para exposies contnuas ou ininterruptas, ou outras jornadas prolongadas, nem como
prova ou contestao da existncia de uma doena ou de uma condio
fsica de um indivduo). A l m disso, estes valores no so uma
linha divisria entre condies seguras e perigosas e no devem
ser utilizados por pessoas que no sejam treinadas na disciplina de
Higiene Ocupacional. Os limites de exposio (TLVs) no so padres
reguladores ou de consenso.
Nota dos Editores: 0 ano aproximado em que a "Documentao"
atual teve a ltima reviso significativa e, quando necessrio, atualizao, apresentado em seguida do n m e r o CAS de cada entrada
adotada na lista alfabtica, como por exemplo, Aldrin [309-00-2]
(2006). Recomenda-se que o leitor consulte a seo "Cronologia
do TLV" em cada " D o c u m e n t a o " , onde encontrar um breve
histrico das recomendaes e notaes do TLV.
(1

Definio dos TLVs


Os limites de exposio (TLVs) referem-se s concentraes
das substncias qumicas dispersas no ar e representam condies
s quais, acredita-se, que a maioria dos trabalhadores possa estar
exposta, repetidamente, dia aps dia, durante toda uma vida de
trabalho, sem sofrer efeitos adversos sade.
Todos aqueles que utilizam os TLVs DEVEM consultar a ltima
"Documentao" dos TLVs da ACGIH (TLV Ddcumentation) a fim de
assegurar-se de que entenderam as bases do TLV e as informaes
usadas em seu desenvolvimento. A quantidade e a qualidade das
informaes que esto disponveis para cada substncia qumica
variam com o passar do tempo.
No se pode pressupor que substncias qumicas com TLVs
equivalentes (i.e., mesmo valores n u m r i c o s ) tenham efeitos
toxicolgicos similares ou potncia biolgica similar. Neste livro, h
colunas contendo os limites de exposio (TLVs) para cada substncia
(isto , concentraes no ar em partes por milho [ppm] ou miligramas
por metro cbico [mg/m ]) e outras contendo os efeitos crticos
produzidos pela substncia qumica. Esses efeitos crticos formam
a base dos TLVs.
3

(1) TLVs - em ingls, "Threshold Limit Values".

A ACGIH reconhece que existir variao considervel no nvel de


resposta biolgica a uma determinada substncia qumica, independentemente da concentrao no ar. Na verdade, os TLVs no representam
uma linha divisria entre um ambiente de trabalho saudvel e no
saudvel, ou um ponto no qual ocorrer um dano sade. Os TLVs
no protegero adequadamente todos os trabalhadores. Algumas
pessoas podem apresentar desconforto, ou at efeitos adversos
mais srios sade quando expostos a substncias qumicas em
concentraes iguais ou at mesmo inferiores aos limites de exposio.
H inmeras possibilidades para o aumento da suscetibilidade a
uma substncia qumica, incluindo idade, sexo, caractersticas tnicas,
fatores genticos (predisposio), estilo de vida (por ex., dieta, fumo,
abuso do lcool ou de outras drogas), ingesto de medicamentos e
condies mdicas preexistentes (por ex., agravamento de asma ou
doena cardiovascular). Depois de algumas exposies, determinadas
pessoas (por ex., trabalhadores sensibilizados) podem se tornar mais
suscetveis a uma ou mais substncias qumicas. A suscetibilidade aos
efeitos de substncias qumicas pode ser alterada durante diferentes
perodos do desenvolvimento fetal e no decorrer de toda a vida
reprodutiva dos indivduos. Algumas alteraes na suscetibilidade
podem t a m b m ocorrer em diferentes nveis de trabalho (por ex.,
trabalho leve i/ers/vs trabalho pesado) ou de atividade situaes
em que haja o aumento da demanda cardiopulmonar. Alm disso,
variaes na temperatura (por ex., calor ou frio extremo) e na umidade
relativa podem alterar uma resposta do indivduo a um txico. Na
anlise da "Documentao" para qualquer TLV deve-se ter em mente
que outros fatores podem modificar as respostas biolgicas.
Apesar de os TLVs se referirem aos nveis de exposio no ar da
substncia qumica, podem ocorrer exposies drmicas nos ambientes de trabalho (veja "Pele" na Seo Definies e Notaes).
Trs categorias de limites de e x p o s i o (TLVs) so aqui
especificadas: Limite de Exposio - Mdia Ponderada pelo Tempo
(TWA ou LE-MP); Limite de Exposio - Exposio de Curta Durao
(STEL); e Limite de Exposio - Valor-Teto (TLV-C ou LE-Teto). Para a
maioria das substncias, um limite mdia ponderada (TWA ou LE-MP)
sozinho ou com um STEL aplicvel. Para algumas substncias
(por ex., gases irritantes), somente o limite valor teto aplicvel.
Se qualquer um desses tipos de TLVs excedido, presume-se a
existncia de um risco potencial para aquela substncia.
Limite de Exposio - Mdia Ponderada pelo Tempo (TLV-TWA'
ou LE-MP): a concentrao mdia ponderada no tempo, para uma
jornada normal de 8 horas dirias e 40 horas semanais, qual,
acredita-se, que a maioria dos trabalhadores possa estar repetidamente
exposta, dia aps dia, durante toda a vida de trabalho, sem sofrer
efeitos adversos sade. Embora em algumas situaes o clculo da
concentrao mdia para uma semana de trabalho, possa ser mais
apropriado que a concentrao de um dia, a ACGIH no oferece
orientao para este tipo de exposio.
2

( 2 )

TLV-TWA - em ingls, "Threshold Limit Values - Time Weighted Average".

Limite de Exposio - Exposio de Curta Durao (TLV-STEL)


um limite de exposio mdia ponderada em 15 minutos, que
no deve ser ultrapassado em nenhum momento da jornada de
trabalho, mesmo que a concentrao mdia ponderada (TWA) em
8 horas esteja dentro dos limites de exposio-mdia ponderada
(TLV-TWA ou LE-MP). 0 TLV-STEL a concentrao qual, acredita-se,
que os trabalhadores possam estar expostos continuamente por
um perodo curto sem sofrer: 1) irritao; 2) leso tissular crnica
ou irreversvel; 3) efeitos txicos dose-dependentes; ou 4) narcose em
grau suficiente para aumentar a predisposio a acidentes, impedir
autossalvamento ou reduzir significativamente a eficincia no trabalho.
0 TLV-STEL no proteger necessariamente contra esses efeitos
se o TLV-TWA dirio for excedido. 0 TLV-STEL geralmente suplementa
o limite de exposio mdia ponderada (TLV-TWA), nos casos em
que so reconhecidos efeitos agudos para substncias cujos efeitos
txicos primrios so de natureza crnica; no entanto, o TLV-STEL pode
ser uma referncia de exposio independente, isolada. Exposies
acima do TLV-TWA, mas abaixo do TLV-STEL, devem ter durao
inferior a 15 minutos, e devem ocorrer no mais que quatro vezes
ao dia. Deve existir um intervalo m n i m o de 60 minutos entre as
exposies sucessivas nessa faixa. Pode-se recomendar um perodo
mdio, diferente dos 15 minutos, desde que garantido por observao
dos efeitos biolgicos.
Limite de Exposio - Valor -Teto (TLV-C) a concentrao
que no deve ser excedida durante nenhum momento da exposio
no trabalho. Se medies instantneas no estiverem disponveis,
a amostragem dever ser realizada pelo perodo m n i m o de tempo
suficiente para detectar a exposio no Limite de Exposio-Valor
Teto (TLV-C) ou acima dele.
A ACGIH acredita que os TLVs baseados em irritao fsica no
devem ser considerados menos obrigatrios que aqueles baseados em
dano fsico. H evidncias crescentes de que a irritao fsica pode
iniciar, favorecer ou acelerar os efeitos adversos sade pela interao
com outros agentes qumicos ou biolgicos, ou por outros mecanismos.
3

Digresses acima dos Limites de Exposio- (Valores Mximos


Permissveis)
Para muitas substncias com limite mdia-ponderada (TLV-TWA),
no existe um TLV-STEL. Todavia, as digresses acima do TLV-TWA
devem ser controladas, mesmo quando o TLV-TWA de 8 horas est
dentro dos limites recomendados. Os limites de digresso (valores
mximos permissveis) aplicam-se queles TLV-TWAs que no possuam
TLV-STELs.
As digresses nos nveis de exposio do trabalhador podem
exceder trs vezes o TLV-TWA, por um perodo total mximo de 30
minutos, durante toda a jornada de trabalho diria e, em hiptese
alguma, podem exceder cinco vezes o TLV-TWA. Deve-se garantir,
entretanto, que o TLV-TWA adotado no seja ultrapassado.
> TLV-STEL-em ingles. "Threshold Limit Values-Short Term Exposure Limit".

(3

A abordagem aqui a de que a digresso m x i m a recomendada


acima do Limite de Exposio Mdia Ponderada (TLV-TWA) deve
estar relacionada com a variabilidade geralmente observada nos
processos industriais reais. Na reviso de numerosas investigaes de
Higiene Ocupacional conduzidas pelo National Institute for Occupational
Safety and Health - NIOSH (EUA), Leidel etal. (1975), descobriram
que as avaliaes de exposio de curta durao geralmente tinham
distribuio log-normal.
Apesar de uma discusso completa da teoria e das propriedades
da distribuio log-normal no se enquadrar no objetivo desta seo,
apresenta-se, a seguir, uma breve d e s c r i o de alguns termos
importantes. A medida de uma tendncia central em uma distribuio
log-normal o antilog da mdia logartmica dos valores das amostras.
A distribuio assimtrica e a mdia geomtrica (m ) sempre menor
que a mdia aritmtica por um valor que depende do desvio-padro
geomtrico. Na distribuio log-normal, o desvio-padro geomtrico
(sdg) o antilog do desvio-padro dos valores logartmicos das
amostras, e 68,26% de todos os valores esto situados entre m /sd
e m x sd .
Se os valores da exposio de curta durao de uma dada situao tm
um desvio-padro geomtrico de 2,0 (dois), 5% de todos os valores
excedero 3,13 vezes a mdia geomtrica. Se um processo apresenta
variabilidade maior que essa, o controle deste processo no est sendo
adequado e devem ser feitos esforos para restabelecer o controle.
Esta abordagem uma simplificao considervel do conceito
da distribuio log-normal da concentrao, mas considerada mais
conveniente. Se as digresses da exposio acima do TLV-TWA
forem mantidas dentro desses limites recomendados, o desvio-padro
geomtrico das concentraes avaliadas estar p r x i m o de 2,0 e a
meta de recomendaes estar sendo cumprida. Reconhece-se que
o desvio-padro geomtrico de algumas exposies comuns nos
locais de trabalho pode exceder 2,0 (Buringh and Lanting, 1991).
Se tais distribuies so conhecidas e os trabalhadores no ficam
expostos a um risco maior de efeitos adversos -sade, a digresso
recomendada sobre o limite deve ser modificada com base nos
dados especficos do local de trabalho. Quando se dispe de dados
toxicolgicos para estabelecer um TLV-STEL ou um TLV-C para uma
substncia especfica, esses valores t m prioridade sobre o limite
de digresso.
g

Limite de Exposio M d i a Ponderada (TLV-TWA) e STEL


versus Limite de Exposio Valor-Teto (TLV-C)
Uma substncia pode ter certas propriedades toxicolgicas que
requeiram o uso de um TLV-C (Limite de Exposio Valor-Teto) em
vez de um TLV-STEL ou um limite de digresso acima do TLV-TWA.
O valor at o qual os limites de exposio podem ser excedidos por
curtos perodos, sem efeitos adversos sade, depende de vrios

fatores, tais como: natureza do contaminante, possibilidade de as


concentraes muito altas, mesmo que por curtos perodos, produzirem
intoxicao aguda, de os efeitos serem cumulativos, da frequncia
com que ocorrem altas concentraes e da durao de tais perodos.
Todos esses fatores devem ser levados em considerao para se
concluir se existe ou no uma condio de risco sade.
Apesar de a concentrao mdia ponderada pelo tempo (TWA)
representar o m t o d o mais satisfatrio e prtico para monitorar
contaminantes do ar, a fim de verificar a conformidade com os limites
de exposio, existem certas substncias para as quais este mtodo
no adequado. Em tal grupo, encaixam-se as substncias que
tm ao predominantemente rpida, cujo TLV mais apropriado
baseado nesse tipo determinado de resposta. As substncias com
esse tipo de resposta rpida so mais bem controladas por um
limite-teto (TLV-C) que no deve ser excedido. Est implcito nestas
definies que o m t o d o de amostragem para determinar a no
conformidade com os limites deve ser diferente para cada grupo.
Consequentemente, uma amostragem nica e rpida, que aplicvel a
um limite-teto, no adequada ao limite mdia ponderada (TLV-TWA).
Nesse caso, necessrio um n m e r o suficiente de amostras para
permitir a determinao da concentrao mdia ponderada pelo tempo
para todo um ciclo completo de operao ou para toda a jornada de
trabalho.
Enquanto o limite-teto impe um limite bem definido que as concentraes de exposio no podem ultrapassar, o limite de exposio-mdia ponderada (TLV-TWA) requer um limite mximo explcito para
as digresses que sejam permitidas acima dos limites de exposio-mdia ponderada recomendados.
Misturas
Deve-se dar ateno especial, t a m b m , aplicao dos TLVs
para determinar os riscos sade que podem estar associados
com exposies a misturas de duas ou mais substncias. No Anexo E
h uma breve discusso das consideraes bsicas envolvidas no
desenvolvimento dos TLVs para misturas e dos mtodos utilizados
para esse desenvolvimento, acrescida de exemplos especficos.
Variaes na Condies e nas Jornadas de Trabalho
Aplicao

dos TLVs em Condies Ambientais No Usuais

Quando os trabalhadores esto expostos aos contaminantes no ar,


a temperaturas e presses substancialmente diferentes daquelas
existentes nas Condies-Padro de Temperatura e Presso (CPTP)
(25C e 760 mm de Hg), deve-se tomar cuidado ao comparar os
resultados da amostragem com os TLVs aplicveis. Para aerossis,
a concentrao mdia ponderada pelo tempo (TWA) (calculada usando
volumes de amostragem no ajustados para a CNTP) deve ser comparada diretamente com os TLVs aplicveis publicados no livro de

TLVs e BEIs. Para gases e vapores, h diversas opes para comparar os resultados do ar-amostrado ao TLVs, opes essas que so
apresentadas em detalhes por Stephenson e Lillquist (2001). Um mtodo que tem abordagem conceituai simples o seguinte: 1) determinar
a concentrao de exposio, expressa em termos de massa por
volume, no local de amostragem, usando o volume da amostra no
ajustado para a CPTP; 2) se necessrio, converter o TLV para mg/m
(ou outra medida de massa por volume) usando o volume molar de
24,4 L/mol; e 3) comparar a concentrao de exposio ao TLV,
ambos em unidades de massa por volume.
Existem algumas premissas quando se comparam resultados
de amostragens obtidas em condies atmosfricas no usuais com
os TLVs. Uma delas que o volume de ar inspirado pelo trabalhador
durante o dia de trabalho no significativamente diferente em condies moderadas de temperatura e presso se comparado ao das
CMPT (Stephenson e Lillquist, 2001). Outra premissa referente aos
gases e vapores que a dose de absoro correlacionada presso
parcial do composto inalado. Os resultados da amostragem feita
em condies no usuais no podem ser facilmente comparado com os
TLVs publicados, e deve-se tomar extremo cuidado se os trabalhadores estiverem expostos a presses ambientais muito altas ou
muito baixas.
3

Jornadas de Trabalho No Usuais


A aplicao dos TLVs a jornadas de trabalho extremamente diferentes da jornada convencional de 8 horas por dia, 40 horas por
semana, requer uma avaliao especfica, a fim de garantir, a esses
trabalhadores, a mesma proteo dada aos trabalhadores de jornadas
convencionais. Jornadas semanais curtas podem levar o trabalhador
a ter mais de um emprego, talvez com exposies similares, e podem
resultar em superexposio, mesmo se nenhuma das exposies,
separadamente, resultar em superexposio.
Tm sido descritos muitos modelos matemticos de ajuste para
jornadas de trabalho n o usuais. Em termos dos p r i n c p i o s
toxicolgicos, seu objetivo geral identificar a dose que assegure
que o pico dirio ou semanal de carga do corpo no exceda aquele que
ocorre durante uma jornada normal de 8 horas/dia, 5 dias por semana.
Uma reviso abrangente das abordagens de ajuste dos limites de
exposio ocupacional para jornadas no usuais apresentada no
livro "Patty's Industrial Hygiene" (Paustenbach, 2000). Outros textos
selecionados sobre este assunto incluem Lapare et ai (2003),
Brodeur et ai (2001), Caldwell et ai (2001), Eide (2000), Verma
(2000), Rouch (1978), e Hickey and Reist (1977).
Outro modelo que trata das jornadas de trabalho no usuais o
"modelo Brief e Scala" (1986), explicado em detalhes no livro "Patty's
Industrial Hygiene" (Paustenbach, 2000). Este modelo reduz o TLV
proporcionalmente ao aumento do tempo de exposio e reduo

do tempo de recuperao (isto , tempo de no exposio). O modelo


voltado geralmente para aplicao a jornadas de trabalho superiores
a 8 horas por dia ou a 40 horas por semana. O modelo no deve ser
utilizado para justificar concentraes muito elevadas como se fossem
"permitidas" para exposies curtas (por exemplo, exposies a 8
vezes o TLV-TWA para uma hora de exposio e exposio zero no
restante da jornada). Nesses casos, deveriam ser aplicadas as limitaes gerais de digresso do TLV-TWA e os limites para exposio
de curta durao TLV-STELs, evitando-se o uso inadequado deste
modelo para jornadas ou perodos muito curtos de exposio.
O modelo "Brief e Scala" mais fcil de usar que alguns dos
modelos mais complexos, baseados em aes farmacocinticas. A
aplicao desses modelos complexos geralmente requer conhecimento
da meia-vida biolgica de cada substncia, e alguns deles exigem
dados adicionais. Um outro modelo desenvolvido pela Universidade de
Montreal e pelo Institut de Recherche en Sant et en Securit du
Travail (IRSST), utiliza o mtodo Haber para calcular o ajuste dos
limites de exposio (Brodeur era/., 2001). Esse mtodo gera valores
p r x i m o s aos obtidos pelos modelos fisiologicamente baseados em
farmacocintica (PBPK).
Como os limites ajustados no t m o benefcio do uso histrico
e da o b s e r v a o a longo prazo, recomenda-se uma s u p e r v i s o
mdica durante o uso inicial do TLV ajustado. Alm disso, devemse evitar exposies desnecessrias dos trabalhadores, mesmo se
um modelo mostra que as exposies esto dentro dos valores "permitidos". Modelos matemticos no devem ser utilizados para justificar exposies mais elevadas que as necessrias.
Unidades dos TLVs
Os TLVs so expressos em ppm ou mg/m . Uma substncia
qumica inalada pode ser um gs, vapor ou aerossol.
Gs uma substncia qumica cujas molculas se movem livremente no espao em que esto confinadas (por ex., cilindro/
tanque) nas condies-padro de temperatura e presso. Os
gases no adquirem forma ou volume.
Vapor a fase gasosa de uma substncia qumica que, nas
condies-padro de temperatura e presso - CPTP, est no
estado lquido ou slido. A quantidade de vapor emitida por
uma substncia qumica expressa como presso de vapor e
funo da temperatura e presso.
Aerossol uma suspenso de partculas slidas ou de gotculas
lquidas em um meio gasoso. Outros termos utilizados para
descrever um aerossol so: poeira, nvoa, fumo, neblina, fibra,
fumaa e "smog". Os aerossis podem ser caracterizados pelo seu
comportamento aerodinmico e pelo(s) local(is) de deposio
no trato respiratrio humano.
3

10 Introduo
Os TLVs para aerossis so normalmente fixados em termos
de massa da substncia qumica no ar por volume. Esses TLVs
so expressos em mg/m .
Os TLVs para gases e vapores so estabelecidos em partes de
vapor ou de gs por milho de partes do ar contaminado por volume
(ppm), mas tambm podem ser expressos em mg/m . Para convenincia do u s u r i o , esses limites t a m b m referenciam pesos
moleculares. As equaes que seguem apresentam a converso de
ppm para mg/m e vice-versa, sendo 24,45 o volume molar do ar em
litros nas condies-pado de temperatura e presso (CPTP - 25C
e 760 mm de mercrio):
3

(TLV em mg/m ) (24,45)


TLV em ppm - (peso molecular da substncia em gramas)
3

OU
, , (TLV em ppm) (peso molecular da substncia em gramas)
TLV em mg/m =
'
'
3

Ao converter valores expressos como um elemento (por exemplo,


como Fe, como Ni), deve-se utilizar o valor molecular do elemento,
e no o do composto inteiro.
Ao fazer converses para substncias com pesos moleculares
variveis, devem ser estimados ou assumidos pesos moleculares adequados (veja Documentao do TLV).
Informaes ao Usurio
Cada TLV fundamentado por uma ampla "Documentao".
imprescindvel consultar a ltima "Documentao" para a aplicao
dos TLVs.
Exemplares adicionais do livro de TLVs e BEIs em ingls e da
"Documentao dos Limites de Exposio e ndices Biolgicos de
Exposio", em vrios volumes, que utilizada como base para
este livro, esto disponveis na ACGIH. Est disponvel, t a m b m ,
a " D o c u m e n t a o " especfica para cada TLV. Consulte a website
da ACGIH (www.acgih.org/store) para obter mais informaes e
verificar a disponibilidade dessas publicaes.
Exemplares adicionais do livro de TLVs e BEIs em portugus
esto disponveis na ABHO, www.abho.org.br.
A ACGIH no assume nenhuma
responsabilidade quanto ao uso dos TLVs

Referencias e Textos Selecionados:


Brief RS; Scala RA: Occupational health aspects of unusual work
schedules:a review of Exxon's experiences. Am Ind Hyg Assoc J
47(4):199-202 (1986).
Brodeur J; Vyskocil A; Tardif R; era/.: Adjustment of permissible exposure
values to unusual work schedules. Am Ind Hyg Assoc J 62:584594(2001).
Buringh E; Lanting R: Exposure variability in the workplace: its
implications for the assessment of compliance. Am Ind Hyg Assoc J
52:6-13(1991).
Caldwell DJ; Armstrong TW; Barone NJ; ef a/.: Lessons learned while
compiling a quantitative exposure database from the published
literature. Appl Occup Environ Hyg 16(2):174-177(2001).
Eide I: The application of 8-hour occupational exposure limits to nonstandard work schedules offshore. Ann Occup Hyg 34(1 ):13-17
(1990).
Hickey JL; Reist PC: Application of occupational exposure limits to
unusual work schedules. Am Ind Hyg Assoc J 38{11 ):613-621 (1977).
Lapare S; Brodeur J; Tardif R: Contribution of toxicokinetic modeling to
the adjustment of exposure limits to unusual work schedules. Am
Ind Hyg Assoc J 64(1):17-23 (2003).
Leidel NA; Busch KA; Crouse WE: Exposure measurement action level
and occupational environmental variability. DHEW (NIOSH) Pub No.
76-131; NTIS Pub. No. PB-267-509. U.S. National Technical
Information Service, Springfield, VA (December 1975)
Paustenbach DJ: Pharmacokinetics and Unusual Work Schedules. In:
Patty's Industrial Hygiene, 5th ed., Vol. 3, Part VI, Law, Regulation,
and Management, Chap. 40, pp. 1787-1901, RL Harris, Ed. John Wiley
& Sons, Inc., New York (2000).
Roach SA: Threshold limit values for extraordinary work schedules. Am
Ind Hyg Assoc J 39(4):345-348 (1978).
Stephenson DJ; Lillquist DR: The effects of temperature and pressure
on airborne exposure concentrations when performing compliance
evaluations using ACGIH TLVs and OSHA PELs. Appl Occup Environ
Hyg16(4):482-486 (2001).
Verma DK: Adjustment of occupational exposure limits for unusual
workschedules. Am Ind Hyg Assoc J 61(3):367-374 (2000).

Todas as notas relativas aos assuntos desta seo de Substncias


Qumicas deste livro so apresentadas nos Anexos desta seo ou na
contracapa posterior. As abreviaturas e notas de referncia, constantes
da contracapa, t a m b m so apresentadas no marcador de pginas
oferecido pela ABHO.

TLV-SQ
LIMITES DE EXPOSIO (TLV)
Nota do Tradutor: As abreviaturas utilizadas na coluna Base de TLV esto na seo Notao e Definies. As abreviaturas referentes coluna Notaes
encontram-se na pgina interna da capa posterior do livreto e no marcador de pgina da ABHO.
VALORES AD0TADOS PARA 2010
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Acetaldedo [75-07-0] (1992)

C 25 ppm

A3

Peso Mol.
44.05

Acetato de benzila [140-11-4] (1990)

10 ppm

A4

150,18

IrrTRS

Acetato de n-butila [123-86-4] (1995)

150 ppm

200 ppm

116,16

Irr olhos e TRS

Acetato de sec-butila [105-46-4] (1965)

200 ppm

116,16

Irr olhos e TRS

Acetato de terc-butila [540-88-5] (1965)

200 ppm

116,16

Irr olhos e TRS

Acetato de 2-butoxietila (EGBEA) [112-07-2] (2000)

20 ppm

A3

160,2

Hemlise

Acetato de etila [141-78-6] (1979)

400 ppm

Acetato de 2-etoxietila (EGEEA) [111-15-9] (1981)

5 ppm

Pele; BEI

132,16

Dano reprodutivo
masculino

88,10

Base do TLV
IrrTRS e olhos

Irr olhos e TRS

Acetato de sec-hexila [108-84-9] (1963)

50 ppm

144,21

Irr olhos e TRS

Acetato de isobutila [110-19-0] (1966)

150 ppm

116,16

Irr olhos e TRS

Acetato de isopropila [108-21-4] (2001)

100 ppm

200 ppm

102,13

Irr olhos e TRS; comprSNC

Acetato de metila [79-20-9] (1992)

200 ppm

250 ppm

74,08

Dor de cabea; irr olhos e


TRS; dano nervo ocular

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Acetato de 2-metoxietila (EGMEA) [110-49-6] (2005)

0,1 ppm

Pele

118,13

Efe hematolgico; efe reprodutivo

Acetato de n-propila [109-60-4] (1962)

200 ppm

250 ppm

102,13

Irr olhos e TRS

Acetato de pentila, todos os ismeros


[628-63-7; 626-38-0; 123-92-2;
625-16-1; 624-41-9; 620-11-1] (1997)

50 ppm

100 ppm

130,20

Irr TRS

Acetato de vinila [108-05-4] (1992)

10 ppm

15 ppm

Acetileno [74-86-2] (1990)

A3

Asfixiante simples' '


0

86,09

Irr olhos, pele e TRS; compr SNC

26,02

Asfixia

Acetofenona [98-86-2] (2008)

10 ppm

Acetona [67-64-1] (1996)

500 ppm

750 ppm

A4; BEI

58,05

Irr TRS e olhos; compr SNC,


efe hematolgico

Acetona cianidrina [75-86-5], como CN (1991)

C 5 mg/m

Pele

85,10

Irr TRS; dor de cabea;


hipoxia/cianose

Acetonitrila [75-05-8] (1996)

20 ppm

Pele; A4

41,05

Irr TRI

cido actico [64-19-7] (2003)

10 ppm

15 ppm

60.00

Irr TRS e olhos, func pulm

cido acetilsaliclico (Aspirina) [50-78-2] (1997)

5 mg/m

cido acrlico [79-10-7] (1986)

2 ppm

Pele; A4

cido adpico [124-04-9] (1990)

5 mg/m

cido bromdrico

Ver brometo de hidrognio

120,15

180,15
72.06
146,14

Irr olhos

Irr pele e olhos


IrrTRS
IrrTRS; compr SNA*

* Nota do tradutor: SNA = Sistema nervoso autnomo.

DS-A11

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
TWA

Substncia [N CAS]
cido ciandrico e sais de Cianetos,
comoCN (1991)
cido ciandrico [74-90-8]

STEL

Notaes

C 4,7 ppm

Pele

C 5 mg/m

Pele

Vrios

Pele

108,53

Dano reproduo masculino

Pele; A3

128,95

Irr olhos e TRS; dano testicular

A4

142.97

Irr olhos e TRS

144,24

Efe teratognico

10 ppm

46,02

Irr olhos, pele e TRS

3mg/m

98.00

Irr olhos, pele e TRS

86,09

Irr olhos e pele

Pele; A4

94,50

Irr TRS

63,02

Irr olhos e TRS; corroso dental

90,04

Irr olhos, pele e TRS

cido clordrico

Ver cloreto de hidrognio

cido 2-cloropropinico [598-78-7] (1988)

0,1 ppm

cido dicloroactico [79-43-6] (2002)

0,5 ppm

cido 2,2-dicloropropinico [75-99-0] (1997)

5 mg/m ' '

cido 2-etil hexanoico [149-57-5] (2006)

5 mg/m '

cido fluordrico

Ver fluoreto de hidrognio

cido frmico [64-18-6] (1965)

5 ppm

cido fosfrico [7664-38-2] (1992)

1 mg/m

cido metacrlico [79-41-4] (1992)

20 ppm

cido monocloroactico [79-11-8] (2005)

0,5 p p m ' '

cido ntrico [7697-37-2] (1992)

2 ppm

4 ppm

cido oxlico [144-62-7] (1992)

1 mg/m

/-v

r~>

s \

Base do TLV
Irr TRS; dor de cabea; nusea;
efe tiroide

Sais de Cianeto [592-01-8


151-50-8; 143-33-9]

Peso Mol.

/v

3 1

2mg/m

/"N

y~v

27,03

-V

S~\

/*

-V

- V

VALORES ADOTADOS
Substncia N CAS]

TWA

cido pcrico [88-89-1] (1992)

0,1 mg/m

STEL

Nataes

Peso Mol.

Base do TLV

229,11

Sens pele; dermatite; irr olhos

2 ppm

cido propinico [79-09-4] (1977)

10 ppm

cido sulfrico [7664-93-9] (2000)

0,2 mg/m < >

cido tereftlico [100-21-0] (1990)

10 mg/m

cido tiogliclico [68-11-1] (1992)

1 ppm

cido tricloroactico [76-03-9] (1992)

1 ppm

Acrilamida [79-06-1] (2004)

0,03 mg/m < >

Acrilato de n-butila [141-32-2] (1996)


Acrilato de etila [140-88-5] (1986)

5 ppm

15 ppm

Acrilato de 2-hidroxipropila [999-61-1] (1997)

0, 5 ppm

Acrilato de metila [96-33-3] (1997)

2 ppm

Acrilonitrila [107-13-1] (1997)

A2

(M)

Pele
A3

74,08

Irr olhos, pele e TRS

98,08

Funo pulmonar

166,13
92,12
163.39

Irr olhos e pele


Irr olhos e TRS
SNC compr

Pele; A3

71,08

SEN; A4

128,17

Irr olhos, pele e TRS

A4

100,11

Irr olhos, TRS eGI; compr SNC;


sen pele

Pele; SEN

130,14

Irr olhos e TRS

2 ppm

Acrolena [107-02-8] (1995)

C 0,1 ppm

Adiponitrila [111-69-3] (1990)

2 ppm

Pele

108.10

Irr TRSeTRI

Aguarrs mineral (varsol) [8052-41-3] (1980)

100 ppm

140,00

Dano olhos, pele e rins; nusea;


compr SNC

FIV

Pele; A4; SEN

86,09

Irr olhos, pele e TRS; dano olhos

Pele; A3

53.05

SNC compr; irrTRI

Pele; A4

56,06

Irr TRS e olhos; edema pulm;


enfisema pulmonar

OS-AH

TUP-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

Alaclor [15972-60-8] (2006)

1 mg/m

Alcatro de hulha, produtos volteis [65996-93-2]


como aerossis solveis em benzeno (1984)

0,2 mg/m

lcool allico [107-18-6] (1996)

0,5 ppm

STEL

Notaes

SEN; A3

269,8

Hemossiderose

A1, BEIp

Cncer

Pele; A4

58,08

Irr TRS e olhos

74,12

Irr olhos e TRS

74,12

Irr TRS; comprSNC

A4

74,12

compr SNC

Peso Mol.

Base do TLV

lcool n-butlico [71-36-3] (1998)

20 ppm

lcool sec-butlico [78-92-2] (2001)

100 ppm

lcool terc-butlico [75-65-0] (1992)

100 ppm

lcool furfurlico [98-00-0] (1979)

10 ppm

15 ppm

Pele

98,10

Irr olhos e TRS

lcool isoamlico [123-51-3] (1990)

100 ppm

125 ppm

88,15

Irr olhos e TRS

lcool isobutlico [78-83-1] (1973)

50 ppm

74,12

Irr olhos e pele

lcool isooctlico [26952-21-6] (1990)

50 ppm

lcool isoproplico [67-63-0]


lcool proparglico [107-19-7] (1992)

Pele

130,23

Irr TRS

Mudana de nome; veja 2-propanol


1 ppm

A4

Pele

lcool n-proplico (n-propanol) [71-23-8] (2006)

100 ppm

Aldrin [309-00-2] (2006)

0,05 mg/m ( )

Pele; A3

Algodo, bruto, sem tratamento, poeira (2009)

0,1 mg/m < )

A4

FIV

56,06
60,09
364.93

Irr olhos; dano fgado e rins


Irritao olhos e TRS
Compr SNC; dano fgado e rins
Bissinose; bronquite; funo
pulmonar

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Alumnio metal [7429-90-5] e


compostos insolveis (2007)

1 mg/m < '

A4

26,98
Vrios

Pmeumoconiose; irr TRI


neurotoxicidade

Amido [9005-25-8] (1992)

10 mg/m
_(L)

A4

Dermatite

4-Aminodifenil [92-67-1] (1998)

Pele; A1

169,23

Cncer de fgado e bexiga

2-Aminopiridina [504-29-0] (1996)

0,5 ppm

Amitrol (3-anrtina-1,2,4-triazol) [61-82-5] (1983)

0,2 mg/m

Amnia [7664-41-7] (1970)

25 ppm

t Anidrido actico [108-24-7] (1990)

91,11

Dor de cabea; nusea; compr


SNC; tontura

A3

84,08

efe tireide

35 ppm

17,03

Dano olhos; irr TRS

(5 ppm)

(-)

(-)

102,09

(Irr TRS e olhos)

Anidrido itlico [85-44-9] (1992)

1 ppm

SEN; A4

148,11

Irr olhos, pele e TRS

Anidrido hexahidroftlico todos os ismeros


[85-42-7; 13149-00-3; 14166-21-3] (2002)

C 0,005 mg/m < > SEN

154,17

Sens resp; irr pele, olhos e TRS

t Anidrido maleico [108-31-6] (1997)

(0,1 ppm)

Anidrido trimeltico [552-30-7] (2007)

0,0005mg/m < > 0,002 mg/m < >

FIV

SEN; A4
3

FIV

FIV

98,06

Pele, SEN

192,12

(Irr olhos, pele e TRS)


Sens resp

Anilina [62-53-3] (1979)

2 ppm

93,12

MeHb-emia

o-Anisidina [90-04-0] (1979)

0,5 mg/m

Pele; A3; BEI

123,15

MeHb-emia

p-Anisidina [104-94-9] (1979)

0,5 mg/m

Pele; A4; BEI

123,15

MeHb-emia

Antimnio [7440-36-0] e compostos, como Sb (1979)< 0,5 mg/m

121,75

Irr TRS e pele)

1)

Pele; A3; BEI

(!) Nota do tradutor: Ver, tambm, Trxido de antimonio.

OS-@A11

TLV-SQ
VALORES AD0TAD0S
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

AfJTU [86-88-4] (1990)

0,3 mg/m

Argnio [7440-37-1] (1990)

Notaes

Peso Mol.

A4; Pele

202,27
39.95

Asfixiante simples' '


0

Arseniato de Glio [1303-00-0] (2004)

0,0003 mg/m ( )

Arsnio, [7440-38-2] e
compostos inorgnicos, como As (1990)

0,01 mg/m

Arsina [7784-42-1] (2006)

0,005 ppm

Asbesto, todas as formas [1332-21-4] (1994)

0,1 f/cc <

Asfalto (betume), fumos [8052-42-4],


como aerossol solvel em benzeno (1999)

0,5 mg/m *

Atrazine [1912-24-9] (1985)

5 mg/m

Base do TLV
Efe tireide; nusea
Asfixia

A3

144.64

IrrTRI

Ai; BEI

74,92
Vrios

Cncer do pulmo

77,95

ComprSNPeSV;

compr fgado e rins


A1

F|

A4; BEIp

NA

A4

IrrTRS e olhos
216,06
65,02

Azida de sdio [26628-22-8] (1992)


rnmn
A7Ha Hp niiin
U U I I I U MZ-IUCt U C o U U I U
como Vapor de cido hidrazoico

Azinphos-metil [86-50-0] (1999)

0,2 mg/m ( >

Brio [7440-39-3] e compostos


com Ba (1990)

0,5 mg/m

C 0,29 mg/m
C 0,11 ppm
3

FIV

Pneumoconiose; cncer do
pulmo; mesotelioma

Conv SNC
Compr card; dano pulmo

A4
A4
Pele; SEN;
A4: RFI.

317,34

Inib colinesterase

A4

137,30

Irr olhos, pele e Gl;


estim muscular

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Benomil [17804-35-2] (2007)

1 mg/m <'>

SEN; A3

290,32

IrrTRS; dano reprod masc e dano


testicular, dano embrio/fetal

Benzeno [71-43-2] (1996)

0,5 ppm

2,5 ppm

Pele; A1; BEI

Benzidina [92-87-5] (1979)

(L)

Pele; A1

184,23

Cancer de bexiga

Benzo[a]antraceno [56-55-3J (1990)

(i-l

228.3U

cncer ae peie

(L)

A2; bblp

Benzo[b]fluoranteno [205-99-2] (1990)

A2; BEIp

252,30

Cncer

A2; BEIp

252.30

Cncer

(L)

Benzo[a]pireno [50-32-8] (1990)


Berlio [7440-41-7] e compostos, como Be (2008)

0,00005 mg/m C>

Bifenil [92-52-4] (1979)

0,2 ppm

Bissulfito de sdio [7631-90-5] (1992)

5 mg/m

Borracha natural, ltex [9006-04-6]


como protenas alergnicas inalveis (2007)

0,0001 mg/m ' )

Boratos, compostos inorgnicos [1330-43-4;


1303-96-4;10043-35-3;12179-04-3] (2004)

2 mg/m '"

Bromacil [314-40-9] (1976)

10 mg/m

Brometo de etila [74-96-4] (1990)

Pele; SEN; A1

78.11

9,01
154,20

Leucemia

Sens Berlio; doena crnica


(Berilose)
Funo pulmonar

A4

104,07

Irr olhos, pele e TRS

Pele; SEN

Vrios

Sens respiratria

6 mg/m * '

A4

Vrios

Irr TRS

A3

261,11

Efe tireide

5 ppm

Pele; A3

108,98

Dano fgado; compr SNC

Brometo de hidrognio [10035-10-6] (2001)

C 2 ppm

80,92

Irr TRS

Brometo de metila [74-83-9] (1994)

1 ppm

Pele; A4

94,95

Irr pele e TRS

3 1

DS-AH

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [W CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Brometo de vinila [593-60-2] (1996)

0,5 ppm

A2

106,96

Cncer de fgado

Bromo [7726-95-6] (1991)

0,1 ppm

0,2 ppm

159,81

Irr TRS e TRI; dano pulmo

Bromofrmio [75-25-2] (2008)

0,5 ppm

A3

252,73

Dano fgado; irr olhos & TRS

1-Bromoprano [106-94-5] (2003)

10 ppm

122,29

Dano fgado; dano embrio/fetal;


neurotoxicidade

1,3-Butadieno [106-99-0] (1994)

2 ppm

A2

Butano, todos os ismeros [106-97-8; 75-28-5]

Ver Hidrocarbonetos alifticos gasosos: Alcanos [C - C ]

Butenos, todos os ismeros [106-98-9; 107-01-7;


590-18-1; 624-64-6; 25167-67-3]
Isobuteno [115-11-7] 2007]

250 ppm

250 ppm

A4

n-Butil mercaptana [109-79-5] (1968)

0,5 ppm

90,19

Irr TRS

n-Butilamina [109-73-9] (1985)

C 5 ppm

Pele

73,14

Dor de cabea; irr olhos e TRS

o-sec Butilfenol [89-72-5] (1977)

5 ppm

Pele

150,22

Irr olhos, pele e TRS

p-terc-Butiltolueno [98-51-1] (1990)

1 ppm

148,18

Irr olhos e TRS; nusea

2-Butxi etanol (EGBE)[111-76-2] (1996)

20 ppm

A3

118,17

Irr olhos e TRS

Cdmio [7440-43-9] e
compostos como Cd (1990)

0,01 mg/m
0,002 mg/m < >

A2; BEI
A2; BEI

112,40
Vrios

Dano Rins

Canfeno clorado [8001-35-2] (1990)

0,5 mg/m

1 mg/m

Pele; A3

414,00

Convulso SMC; dano fgado

54,09

Cncer

56,11

ef sobre o peso do corpo

irr TRS, ef sobre peso do corpo.

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Cnfora, sinttica [76-22-2] (1990)

2 ppm

3 ppm

A4

152,23

Irr olhos e TRS; anosmia

Caolim [1332-58-7] (1990)

2 mg/m < < >

Pneumoconiose

5 mg/m < >

A5

113,16

Irr TRS

Captafol [2425-06-1] (1990)

0,1 mg/m

A4

Caprolactama [105-60-2] (1997)

Pele; A4

349,06

Irr pele

Captan [133-06-2] (1999)

5 mg/m ' '

Carbaril [63-25-2] (2007)

0,5 mg/m < >

Carbeto de silcio [409-21-2] (2002)


No fibroso

FIV

3 1

FIV

SEN; A3
Pele ;A4, BEI

300,60

Irr pele

201,20

inib colinesterase, dano repro


masc; dano embrionrio

_ _

R E

A2

0,1 mg/m < >

A4; BE I

Carvo, poeiras (1995)


Antracito
Betuminoso

0,4 mg/m ( )
0,9 mg/m l >

Catecol [120-80-9] (1985)

5 ppm

Celulose [9004-34-6] (1985)

10 mg/m

F,v

Irr TRS
Irr TRS
Mesotelioma; cncer

1E

Carbofuran [1563-66-2] (2001)

Cereais, poeira (aveia, cevada, trigo) (1985)

40,10
10 mg/m < >
3 mg/m ( ' >
0,1 f/cc<
3

Fibroso (incluindo filamentos)

221,30

Inib colinesterase

A4
A4

Dano pulmo; Fibrose pulmonar


Dano pulmo; Fibrose pulmonar

Pele; A3

110,11

Irr olhos e TRS; dermatite

NA

Irr TRS

ver gros, poeira

OS-A"ll

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N- CAS]

TWA

STEL

Notaes

Ceteno [463-51-4] (1962)

0,5 ppm

1,5 ppm

Chumbo [7439-92-1] e
compostos inorgnicos, como Pb (1991)

0,05 mg/m

A3; BEI

207,20
Vrios

compr SIMC; compr SNP; efe


hematolgico

Chumbo tetraetila [78-00-2], como Pb (1992)

0,1 mg/m

323,45

compr SNC

0,15 mg/m

Pele

267,33

compr SNC

Cianamida [420-04-2] (1974)

2 mg/m

Cianamida de clcio [156-62-7] (1973)

0,5 mg/m

Pele; A4

Chumbo tetrametila [75-74-1], como Pb (1992)

Cianeto de hidrognio

Veja cido ciandrico

Cianoacrilato de etila [7085-85-0] (1995)

0,2 ppm

Peso Mol.
42,04

Base do TLV
Irr TRS; edema pulmonar

42,04

Irr olhos e pele

A4

80,11

Irr olhos e TRS

125,12

Irr pele e TRS

111,10

Irr olhos e TRS

Pele

100,16

2-Cianoacrilato de metila [137-05-3] (1995)

0,2 ppm

Cianognio [460-19-5] (1966)

10 ppm

Ciclohexano [110-82-7] (1964)

100 ppm

Ciclohexanol [108-93-0] (1979)

50 ppm

Ciclohexanona [108-94-1] (1990)

20 ppm

50 ppm

Pele; A3

98,14

Irr olhos e TRS

Ciclohexeno [110-83-8] (1964)

300 ppm

82,14

Irr olhos e TRS

Ciclohexilamina [108-91-8] (1990)

10 ppm

A4

99,17

Ciclonita [121-82-4] (1994)

0,5 mg/m

Pele; A4

52,04

Irr olhos e TRI

84,16

Compr SNC

222,26

Irr olhos; compr SNC

Irr olhos e TRS


Dano fgado

VALORES ADOTADOS
Substancia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Ciclopentadieno [542-92-7] (1963)

75 ppm

Irr olhos e TRS

600 ppm

70,13

Irr olhos, pele e TRS; compr SNC

Cihexatin [13121-70-5] (1990)

5 mg/m

66,10

Ciclopentano [287-92-3] (1978)

A4

385,16

Irr TRS; efe peso do corpo;


dano rins

* Cimento portland [65997-15-1] (2009)

1 mg/m < - )

A4

Funo pulmonar; sintomas resp;


asma

* Citral [5392-40-5] (2009)

5 ppm( >

Pele; SEN; A4

152,24

Efe peso do corpo; irr TRS;


dano olhos

Clopidol [2971-90-6] (1972)

10 mg/m

192,06

Irr TRS

0,5 mg/m

A4

Clordane [57-74-9] (1985)

Pele; A3

409,80

Dano fgado

t Cloreto de alila [107-05-1] (1990)

1 ppm

Cloreto de amnio - fumos [12125-02-9] (1970)

10 mg/m

Cloreto de benzila [100-44-7] (1990)

1 ppm

Cloreto de benzola [98-88-4] (1992)


Cloreto de cianognio [506-77-4] (1977)

Cloreto de cloroacetila [79-04-9] (1988)

0,05 ppm

0,15 ppm

Pele

112,95

Irr TRS

Cloreto de cromila [14977-61-8] (1990)

0,025 ppm

154,92

Irr pele e TRS

FIV

2 ppm
3

Peso Mol.

Base do TLV

( );A3

76,50

Irr olhos e TRS; dano fgado e rins

53,50

Irr TRS e olhos

A3

126,58

C 0,5 ppm

A4

140,57

C 0,3 ppm

20 mg/m

61,48

Irr olhos, pele e TRS


Irr TRS e olhos
Edema pulmonar, irr olhos,
pele e TRS

DS-A11

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia W> CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Cloreto de dimetil carbamoila [79-44-7](2006)

0,005 ppm

Pele;A2

107,54

Cncer nasal; irr TRS

Cloreto de enxofre [10025-67-9] (1986)

C 1 ppm

135,03

Irr olhos, pele e TRS

Cloreto de etila [75-00-3] (1992)

100 ppm

Pele; A3

64,52

Cloreto de hidrognio [7647-01-0] (2000)

C 2 ppm

A4

36,47

Irr TRS

Cloreto de metila [74-87-3] (1992)

50 ppm

100 ppm

Pele; A4

50,49

compr SNC; dano fgado e rins;


dano testicular, efe teratognico

Cloreto de polivinila (PVC) [9002-86-2] (2007)

1 mg/m ( >

A4

Vrios

Dano fgado

Pneumoconiose; irr TRI;


alterao da funo pulmonar

* Cloreto de tionila [7719-09-7] (2009)

C 0,2 ppm

118,98

Cloreto de vlnila [75-01-4] (1997)

1 ppm

A1

62,50

Cncer de pulmo; dano fgado

Cloreto de vlnllldeno [75-35-4] (1992)

5 ppm

A4

96,95

Dano fgado e rins

Irr TRS

Cloreto de zinco, fumos [7646-85-7] (1992)

1 mg/m

136,29

Cloro [7782-50-5] (1986)

0,5 ppm

1 ppm

A4

70,91

Irr olhos e TRS

Cloroacetaldedo [107-20-0] (1990)

C 1 ppm

78,50

Irr olhos e TRS

2-Cloroacetofenona [532-27-4J (1990)

0,05 ppm

A4

154,59

Cloroacetona [78-95-5] (1986)

C 1 ppm

Clorobenzeno [108-90-7] (1988)

10 ppm

2 mg/m

Pele
A3; BEI

92,53
112,56

Irr TRS e TRI

Irr olhos, pele e TRS


Irr olhos e TRS
Dano fgado

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

o-Clorobenzilideno malononitrila [2698-41-1] (1990)

C 0,05 ppm

Pele; A4

188,61

Irr TRS; sens pele

Clorobromometano [74-97-5] (2008)

200 ppm

129,39

Compr SNC; dano fgado

Clorodifenil (42% de Cloro) [53469-21-9] (1979)

1 mg/m

Pele

266,50

Dano fgado; Irr olhos; cloracne

Clorodifenil (54% de Cloro) [11097-69-1] (1990)

0,5 mg/m

Pele; A3

328,40

Irr TRS; cloracne; dano fgado


Compr SNC; asfixia; sens card

Clorodlfluormetano [75-45-6] (1990)

1000 ppm

A4

86,47

o-Cloroestireno [2039-87-4] (1972)

50 ppm

75 ppm

138,60

Compr SNC; neuropata


perifrica

Clorofrmio [67-66-3] (1990)

10 ppm

A3

119,38

Dano fgado; dano embrio/fetal


compr SNC

1-Cloro-1-nitropropano [600-25-9] (1971)

2 ppm

123,54

Irr olhos; edema pulmonar

154,47

Sens card

Cloropentafluoretano [76-15-3] (1978)

1000 ppm

1-Cloro-2-propanol [127-00-4] e
2-Cloro-1-propanol [78-89-7] (1999)

1 ppm

Pele; A4

Cloropicrina [76-06-2] (1990)

0,1 ppm

A4

Cloropirifos [2921-88-2] (2000)

0,1 m g / m * )

Pele; A4: BEI

B-Cloropreno [126-99-8] (1990)

10 ppm

o-Clorotolueno [95-49-8] (1971)

50 ppm

Pele

94,54

Dano fgado

164,39

Irr olhos; edema pulmonar

350,57

Inib colinesterase

88,54
126,59

Irr olhos e TRS


Irr olhos, pele e TRS

OS-AH

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

Cobalto [7440-48-4], e
compostos Inorgnicos, como Co (1993)

0,02 mg/m

Cobalto carbonlla [10210-68-1], como Co (1980)

0,1 mg/m

Cobalto hidrocarbonila [16842-03-8], como Co (1980)

0,1 mg/m

Cobre [7440-50-8] (1990)


Fumos
Poeiras e nvoas, como Cu

0,2 mg/m
1 mg/m

Coumafos [56-72-4] (2005)

STEL

Nataes

Peso Mol.

Base do TLV

A3; BEI

58,93
Vrios

Asma; funo pulmonar;


efe miocardlal

341,94

Edema pulmonar; dano bao

171,98

Edema pulmonar; dano pulmo

63,55

0,05 mg/m ( )

Pele; A4; BEI

*Cresol, todos os ismeros (2009)


[1319-77-3; 95-48-7; 108-39-4; 106-44-5]

20 mg/m ( >

Criseno [218-01-9] (1990)

(L)

Irritao; Gl; febre dos fumos


metlicos

FIV

FIV

C 0,1 mg/m

Cromato de terc-butila,
comoCr0 [1189-85-1] (1960)

362,80

Inibio da colinesterase

Pele; A4

108,14

Irr TRS

A3; BEIp

228,30

Cncer

Pele

230,22

Irr pele e TRI

Cromato de clcio [13765-19-0], como Cr (1988)

0,001 mg/m

Cromato de chumbo [7758-97-6], como Pb


(1990)
como Cr

0,05 mg/m
0,012 mg/m

Cromato de estrncio [7789-06-2],


como Cr (1989)

0,0005 mg/m

A2

156,09

Cncer pulmo

A2; BEI
A2

323,22

Dano reprodutivo masculino;


efe teratognlco; vasoconstrio

A2

203,61

Cncer

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

Cromatos de zinco [13530-65-9;


11103-86-9; 37300-23-5], como Cr (1992)

0,01 mg/m

Cromita - processamento do minrio


(Cromato), como Cr

0,05 mg/m

Cromo, [7440-47-3] e compostos


inorgnicos, como Cr (1991)
Metal e compostos de Cr III
Compostos de Cr VI solveis em gua
Compostos de Cr VI insolveis

0,5 mg/m
0,05 mg/m
0,01 mg/m

Crotonaldedo [4170-30-3] (1995)

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

A1

Vrios

Cncer nasal

A1

Cncer pulmo

A4
At; BEI
A1

Vrios
Vrios
Vrios

Irr pele e TRS


Irr TRS; cncer
Cncer pulmo

C 0,3 ppm

Pele; A3

70,09

A4; BEI

Crufomate [299-86-5] (1971)

5 mg/m

Cumeno [98-82-8] (1997)

50 ppm

2,4 D [94-75-7] (1990)

10 mg/m

DDT [50-29-3] (1979)

1 mg/m

Decaborano [17702-41-9] (1979)

0,05 ppm

0,15 ppm

Pele

Demeton [8065-48-3] (1998)

0,05 mg/m < >

Pele; BEI

Demeton-S-metila [919-86-81 (1998)

0.05 mo/m ( >

Diacetona lcool [123-42-2] (1979)

50 ppm

FIV

FIV

Irr olhos e TRS

291,71

Inib colinesterase

120,19

Irr olhos, pele e TRS; compr SMC

A4

221,04

Irr pele e TRS

A3

354,50

Dano fgado

122,31

Conv SNC; decrscimo cognitivo

258.34

Inib colinesterase

Pele: SEM:
A4; BEI

230.30

Inib colinesterase

116,16

Irr olhos e TRS

OS-AH

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N- CAS]

TWA

STEL
C 0,1 mg/m

a,a Diamina m-xileno [1477-55-0] (1992)


Diazinon [333-41-5] (2000)

0,01 mg/m < >

Diazometano [334-88-3] (1970)

0,2 ppm

Diborano [19287-45-7] (1990)

0,1 ppm

Dibrometo de etileno [106-93-4] (1980)

2-N-Dibutilaminoetanol [102-81-8] (1980)

0,5 ppm

Diciclopentadieno [77-73-6] (1973)

5 ppm

Dicloreto de etileno [107-06-2] (1977)

10 ppm

Dicloreto de propileno [78-87-5] (2005)

10 ppm

o-Diclorobenzeno [95-50-1] (1990)

25 ppm

p-Diclorobenzeno [106-46-7] (1990)

10 ppm

3,3'-Diclorobenzdina [91-94-1] (1990)

(L)

1,4-Dicloro-2-buteno [764-41-0] (1990)

0,005 ppm

Diclorodifluormetano [75-71-8] (1979)

FIV

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Pele

136,20

Irr olhos, pele e Gl

Pele; A4; BEI


A2

Pele; A3
Pele; BEI

304,36

Inib colinesterase

42,04

Irr olhos e TRS

27,69

Irr TRS; dor de cabea

187,88
A

173,29

Irr olhos e TRS

132,21

Irr olhos, TRIeTRS

A4

98,96

Dano fgado; nusea

SEN; A4

112,99

Irr TRS; efe peso do corpo

50 ppm

A4

147,01

Irr olhos e TRS; dano fgado

A3

147,01

Irr olhos; dano rins

Pele; A3

253,13

Cncer bexiga; irr olhos

1000 ppm

1,3-Dicloro-5,5-dimetil hdantoina [118-52-5] (1979)

0,2 mg/m

0,4 mg/m

1,1-Dicloroetano [75-34-3] (1990)

100 ppm

1,2 Dicloroetileno, todos os ismeros


[540-59-0; 156-59-2; 156-60-5] (1990)

200 ppm

Pele; A2

124,99

Irr olhos e TRS

A4

120,91

Sens card

197,03

Irr TRS

A4

98,97

Irr olhos e TRS; dano fgado e rins

96,95

Compr SNC; irr olhos

VALORES ADOTADOS
Substncia [N- CAS]

TWA

STEL

Nataes

Pesa Mol.

Diclorofluormetano [75-43-4] (1977)

10 ppm

102,92

50 ppm

1,1-Dicloro-1-nitroetano [594-72-9] (1978)

2 ppm

Diclorometano [75-09-2] (1997)

C 0,1 ppm

A3

Pele, A3

110,98

Dano fgado

A4

170,93

Funo pulmonar

Pele; SEN;
A4; BEI

220,98

Inib colinesterase

1,2 Dicloropropano (Dicloroacetileno)


[7572-29-4] (1992)
1,3-Dicloropropeno [542-75-6] (2003)

1 ppm

Diclorotetrafluoretano [76-14-2] (1979)

1000 ppm

Diclorvos (DDVP) [62-73-7] (1998)

0,1 mg/m ( >


3

FIV

A3: BEI

84,93

____ , __

143,96
94,93

Base do TLV
Dano fgado
COHb-emia; compr SNC;
Irr TRS
Nusea; compr SNP

Dicrotofs [141-66-2] (1998)

0,05 mg/m < >

Pele; A4; BEI

237,21

Inib colinesterase

* Dieldrin [60-57-1] (2009)

0,1 mg/m < >

Pele, A3

380,93

Dano fgado; efe repro; compr SNC

Diesel, combustvel [68334-30-5: 68476-30-2;


68476-31-3; 68476-34-6; 77650-28-3],
como hidrocarbonetos totais (2007)

100 mg/m < >

Pele; A3

Vrios

Dermatite

Dietanolamina [111-42-2] (2008)

1 mg/m < >

Pele; A3

105,14

Dano fgado e rins

Dietilamina [109-89-7] (1992)

5 ppm

15 ppm

Pele; A4

73,14

2-Dletilaminoetanol [100-37-8] (1991)

2 ppm

Pele

Dietilcetona [96-22-0] (1995)

200 ppm

300 ppm

FIV

FIV

F,v

FIV

117,19
86,13

Irr olhos e TRS


Irr TRS; conv SNC
Irr TRS; compr SNC

DS-A11

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

Dietileno triamina [111-40-0] (1985)

1 ppm

Difenilamina [122-39-4] (1990)

10 mg/m

Difluordibromometano [75-61-6] (1962)

100 ppm

STEL

Notaes

Peso Mal.

Pele

103,17

Irr olhos e TRS

A4

169,24

Dano fgado e rins; efe


hematolgico

209,83

Irr TRS; dano fgado; compr SNC

54,00

C 0,05 ppm

Difluoreto de oxignio [7783-41-7] (1983)

Base do TLV

Dor de cabea; edema


pulmonar; Irr TRS
(Irr olhos e pele; sens pele; asma)

t (Dihidrocloreto de piperazina) [142-64-3] (1992)

(5 mg/m )

(-)

(-)

(159,05)

Diisobutil cetona [108-83-8] (1979)

25 ppm

Irr olhos e TRS

0,005 ppm

222,30

Sens resp

Diisopropilamina [108-18-9] (1979)

5 ppm

Pele

101,19

Irr TRS; dano olhos

N,N-Dimetilacetamida [127-19-5] (1990)

10 ppm

142,23

Diisocianato de isoforona [4098-71-9] (1985)

Pele; A4; BEI

87,12

Dano fgado; dano embrio/fetal

Dimetilamina [124-40-3] (1989)

5 ppm

15 ppm

A4

45,08

Irr TRS; dano Gl

N,N-Dimetilanilina [121-69-7] (1990)

5 ppm

10 ppm

Pele; A4; BEI

Dimetiletoxisilano [14857-34-2] (1991)

0,5 ppm

1,5 ppm

Dimetilformamida [68-12-2] (1979)

10 ppm

Dimetilftalato [131-11-3] (2005)

5 mg/m

1,1-Dimetilhidrazina [57-14-7] (1993)

0,01 ppm

Pele; A4; BEI

Pele; A3

121,18

MeHb-emia

104,20

Irr olhos e TRS; dor de Cabea

73,09
194,19
60,12

Dano fgado
Irr olhos e TRS
Irr TRS; cncer nasal

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Dinitrato de etileno glicol (EGDN) [628-96-6] (1980)

0,05 ppm

Pele

152,06

Vasodilatao; dor de cabea

Dinitrato de propileno glicol [6423-43-4] (1980)

0,05 ppm

Dinitrobenzeno, (todos os ismeros)


0,15 ppm
[528-29-0; 99-65-0; 100-25-4; 25154-54-5] (1979)

Dinitro-o-cresol [534-52-1] (1979)

0,2 mg/m

3,5-Dinitro-o-toluamida [148-01-6] (2006)

1 mg/m

Dinitrotolueno [25321-14-6] (1993)

0,2 mg/m

1.4-Dioxano [123-91-1] (1996)

20 ppm

Dioxation [78-34-2] (2001)

0,1 mg/m < >

FIV

Pele; BEI

166.09

Dor de cabea; compr SNC

Pele; BEI

168,11

MeHb-emia; dano olhos

Pele

198,13

Metabolismo basal

A4

225,16

Danos fgado

182,15

Compr card; efe reprodutivo

Pele; A3; BEI

Pele: A3
Pele; A4; BE I

88,10
A

456.54

Dano fgado
Inib colinesterase

Dixido de carbono [124-38-9] (1983)

5000 ppm

30000 ppm

44.01

Asfixia

Dixido de cloro [10049-04-4] (1991)

0,1 ppm

0,3 ppm

67,46

Irr TRI; bronquite

Dixido de enxofre [7446-09-5] (2008)

0,25 ppm

A4

64,07

Funo pulmonar; irr TRI

1,3-Dioxolane [646-06-0] (1997)

20 ppm

74,08

Efe hematolgico

Dixido de nitrognio [10102-44-0] (1978)

3 ppm

5 ppm

A4

46,01

Irr TRS e TRI

Dixido de titnio [13463-67-7] (1992)

10 mg/m

A4

79,90

Irr TRI

Dixido de vinilciclohexano [106-87-6] (1994)

0,1 ppm

Pele; A3

140,18

Dano reprodutivo masculino e


feminino

OS-AH

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

Dipropil cetona [123-19-3] (1978)

50 ppm

Diquat [2764-72-9; 85-00-7; 6385-62-2] (1990)

0,5 mg/m '


0,1 mg/m < >
3 1

Dissulfeto de alil propila [2179-59-1] (2001)

0,5 ppm

Dissulfeto de carbono [75-15-0] (2005)

1 ppm

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

114,80

Irr TRS

Pele; A4
Pele; A4

Vrios

Irr TRI; catarata

SEN

148,16

Pele; A4;BEI

76,14

Compr SNP

Pele

94,20

Irr TRS; danos SNC

0,5 ppm

Dissulfiram [97-77-8] (1979)

2 mg/m

A4

Dissulfoton [298-04-4] (2000)

0,05 mg/m ( >

Pele; A4; BEI

Diuron [330-54-1] (1974)

10 mg/m

Divinil benzeno [1321-74-0] (1990)

10 ppm

Dodecil mercaptana [112-55-0] (2001)

0,1 ppm

Endosulfan [115-29-7] (2008)

0,1 mg/m < >

Endrin [72-20-8] (1979)

0,1 mg/m

FIV

FIV

Irr TRS e olhos

Dissulfeto de dimetila [624-92-0] (2006)

Irr TRI; catarata

296,54

Vasodilatao; nusea

274,38

Inib colinesterase

A4

233,10

Irr TRS

130,19

Irr TRS

SEN

202,40

Irr TRS

Pele; A4

406,95

Irr TRS; dano fgado e rins

Pele; A4

380,93

Dano fgado; compr SNC;


dor de cabea

Enflurano [13838-16-9] (1979)


Epicloridrina [106-89-8] (1994)

75 ppm

A4

0,5 ppm

Pele; A3

184,50
92,53

compr SNC; compr card


Irr TRS; reproduo masculino

VALORES ADOTADOS
Substancia [N CAS]

TWA

EPN [2104-64-5] (2000)

0,1 mg/m !')

Estanho [7440-31-5], como Sn (1992)


Metal
Compostos inorgnicos e xido, exceto
hidreto de estanho
Compostos orgnicos

2 mg/m
2 mg/m

Notaes

Pele; A4; BEI

Peso Mol.

Base do TLV

323,31

Inib colinesterase

118,69
Vrios

3
3

0,1 mg/m

0,2 mg/m

Estearatos< ) (1985)

10 mg/m

Estireno, monmero [100-42-5] (1996)

20 ppm

Estriquinina [57-24-9] (1992)

0,15 mg/m

STEL

Pneumoconiose; irr olhos e TRS;


dor de cabea; nusea

Pele; A4

Vrios

A4

Varios

Irr olhos, pele e TRS

40 ppm

A4; BEI

104,16

compr SMC; irr TRS;


neuropata perfrica

334,30

compr SNC

Veja Hidrocarbonetos alifticos: gasosos: Alanos [C -c ]

Etano [74-84-0]

Etanol [64-17-5] (2008)

Etanolamina [141-43-5] (1985)

3 ppm

6 ppm

teralil glicidllco (EAG) [106-92-3] (1995)

1 ppm

ter n-Butil glicidlico (BGE) [2426-08-6] (2002)

3 ppm

ter bis-(Clorometlico) [542-88-1] (1979)

0,001 ppm

ter bis (2-dimetilaminoetil) (1997)


(DMAEE) [3033-62-3]

0,05 ppm

ter dicloroetlico [111-44-4] (1985)

5 ppm

A3

46,07

Irr TRS

61,08

Irr olhos e pele

A4

114,14

Irr TRS; dermatite; irr olhos e pele

Pele; SEM

130,21

Dano reprodutivo

A1

114,96

Cncer pulmo

0,15 ppm

Pele

160,26

Irr olhos, pele e TRS

10 ppm

Pele; A4

143,02

Irr olhos e TRS; nusea

1000 ppm

DS-A11

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substancia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

ter diglicidlico (EDG) [2238-07-5] (2006)

0,01 ppm

A4

130,14

Irr TRS e olhos; dano repro masc

ter etil terc-butlico (ETBE) [637-92-3] (1997)

5 ppm

102,18

ter etlico [60-29-7] (1966)

400 ppm

500 ppm

ter fenlico [101-84-8], vapor (1979)

1 ppm

2 ppm

170,20

Irr olhos e TRS; nusea

terfenH glicidlico (PGE) [122-60-1] (1992)

0,1 ppm

Pele; A3; SEN

150,17

Dano testicular

ter isopropil glicidlico (IGE) [4016-14-2] (1979)

50 ppm

75 ppm

116,18

Irr olhos e TRS; dermatite

ter isoproplico [108-20-3] (1979)

250 ppm

310 ppm

102,17

Irr olhos e TRS

ter Isoproplico de monoetileno glicol

Veja 2-isopropoxietanol [109-59-1]

ter metil tere-amlico (TAME) [994-05-8] (1999)

20 ppm

102,20

Compr SNC; dano embrio/fetal

50 ppm

A3

88,17

Irr TRS; dano rins

ter metlico de clorometila [107-30-2] (1979)

ter metil terc-butlico (MTBE) [1634-04-4] (1999)

A2

80.50

Cncer pulmo

ter metlico de dipropilenoglicol (DPGME)


[34590-94-8] (1979)

100 ppm

150 ppm

Pele

148,20

Etil amil cetona [541-85-5] (2006)

10 ppm

Neurotoxicidade

50 ppm

75 ppm

114,19

compr SNC; irr olhos e pele

Etil mercaptana [75-08-1] (2003)

0,5 ppm

62,13

Irr TRS; compr SNC

N-Etil morfolina [100-74-3] (1985)

5 ppm

128,21

Etil butil cetona [106-35-4] (1995)

Pele

115,18

Irr TRS; dano olhos

74,12

Funo pulmonar; dano testicular


compr SNC; irr TRS

Irr olhos e TRS; compr SNC

VALORES ADOTADOS
Substancia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Etilamina [75-04-7] (1991)

5 ppm

15 ppm

Pele

X Etilbenzeno [100-41-4] (1998)

(100 ppm)

(125 ppm)

A3; BEI

Etileno [74-85-1] (2001)< >

200 ppm

A4

28.05

Asfixia

Etileno cloridrina [107-07-3] (1985)

C 1 ppm

Pele: A4

80.52

Compr SMC: dano fgado e rins

Etileno diamina [107-15-3] (1990)

10 ppm

Pele, A4

60,10

Etileno glicol [107-21-1] (1992)

C 100 mg/m ( >

A4

62,07

Irr olhos e TRS

Etilideno norborneno [16219-75-3] (1971)

C 5 ppm

120,19

Irr olhos e TRS

Etilenoimina [151-56-4] (2008)

0,05 ppm

0,1 ppm

Pele; A3

Etion [563-12-2] (2000)

0,05 mg/m < >

Pele; A4; BEI

2-Etoxietanol (EGEE) [110-80-5] (1981)

5 ppm

Farinha (poeiras) (2001)

0.5 mg/m <"

Fenamifos [22224-92-6] (2005)

0,05 mg/m < >

N-Fenil-B-naftilamina [135-88-6] (1992)

o-Fenileno diamina [95-54-5] (1988)

0,1 mg/m

m-Fenileno diamina [108-45-2] (1988)

0,1 mg/m

( 1 )

3 H

FIV

(L)

FIV

Peso Mol.
45,08
106,16

43,08
A

Pele; BEI

90,12

SEM
Pele; A4; BEI

384,48

Base do TLV
Irr olhos e pele; dano olhos
(Irr olhos e TRS; compr SNC)

Irr TRS; dano fgado e rins


Inib colinesterase
Dano reprod masculino;
dano embrio/fetal
Asma; irr TRS; bronquite

303,40

Inib colinesterase

A4

219,29

Cncer

A3

108,05

Anemia

A4

108,05

Dano fgado; irr pele

Ver, tambm, xido de etileno.

DS-A11

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

p-Fenileno diamina [106-50-3] (1988)

0,1 mg/m

Fenilfosfina [638-21-1] (1992)

A4

108,05

Irr TRS; sensibilizao pele

C 0,05 ppm

110,10

Dermatite; efe hematolgico;


dano testicular

Fenilhidrazina [100-63-0] (1988)

0,1 ppm

Fenil mercaptana [108-98-5] (2001)

Pele; A3

108,14

Anemia; irr pele e TRS

0,1 ppm

Pele

110,18

compr SNC; irr olhos e pele

Fenol [108-95-2] (1992)

5 ppm

Pele; A4; BEI

Fenotiazine [92-84-2] (1968)

5 mg/m

Pele

Fensulfotion [115-90-2] (2004)

0,01 mg/m < >

Fention [55-38-9] (2005)

0,05 mg/m < >

Ferbam [14484-64-1] (2008)

5 mg/m ! )

Ferro, sais solveis, como Fe (1990)

1 mg/m

Ferro diciclopentadienila como Fe[102-54-5] (1990)

10 mg/m

Ferro, xido (Fe 0 ) [1309-37-1] (2005)

STEL
3

94,11

Irr TRS; dano pulmo;


compr SNC

199,26

Fotosens olhos; irr pele


Inibio da colinesterase

Pele; A4; BEI

308,35

Pele; A4; BEI

278,34

Inibio da colinesterase

A4

416,50

Compr SNC; efe peso do corpo;


dano bao

Vrios

Irr pele e TRS

186,03

Dano fgado

5 mg/m < l

A4

159,70

Pneumoconiose

Ferro pentacarbonila [13463-40-6], como Fe (1979)

0,1 ppm

0,2 ppm

195,90

Edema pulmonar; compr SNC

Ferrovandio, poeira [12604-58-9] (1990)

1 mg/m

Irr olhos, TRI e TRS

3 1

FIV

FIV

3 mg/m

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

Fibras Vtreas Sintticas (1999)


Fibras de vidro de filamento contnuo
Fibras de vidro de filamento contnuo
Fibras de l de vidro
Fibras de l de rocha
Fibras de escria mineral
Fibras de vidro finalidades especiais
Fibras cermicas retratarias

1 f/cc <>
5 mg/m ' '
1 f/cc <>
1 f/cc l >
1 f/cc <>
1 f/cc <>
0,2 f/cc <>

Flor [7782-41-4] (1970)

1 ppm

Fluoracetato de sdio [62-74-8] (1992)

0,05 mg/m

Fluoretos, como F (1979)

2,5 mg/m

Fluoreto de carbonila [353-50-4] (1990)

fi

3 1

STEL

Nataes

Peso Mol.

Base do TLV

Irr TRS
Irr TRS

A4
A4
A3
A3
A3
A3
A2

2 ppm

38,00

Fibrose pulmonar; funo pulmonar


Irr olhos, pele e TRS

Pele

100,02

A4; BEI

Vrios

2 ppm

5 ppm

66,01

Irr TRI; dano ossos

Fluoreto de hidrognio [7664-39-3], como F (2004)

0,5 ppm

C 2 ppm

Pele; BEI

20,01

Irr TRS e TRI; irr olhos e pele;


fluorose

Fluoreto de perclorila [7616-94-6] (1962)

3 ppm

6 ppm

102,46

Irr TRSeTRI;meHb-emia;
fluorose

Fluoreto de sulfurila [2699-79-8] (1992)

5 ppm

10 ppm

102,07

Compr SNC

Fluoreto de vinila [75-02-5] (1996)

1 ppm

46,05

Cncer fgado; dano fgado

500 ppm

A2

Fluoreto de vinilideno [75-38-7] (1996)

A4

64,04

Dano fgado

Compr SNC; compr card; nusea


Dano ossos; fluorose

DS-A11

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

Fonofos [944-22-9] (2005)

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

0,01 mg/m ( >

Pele; A4; BEI

246,32

Inibio da colinesterase

Forate [298-02-2] (2002)

0,05 mg/m < >

Pele; A4; BEI

260,40

Inib colinesterase

Formaldedo [50-00-0] (1987)

C 0,3 ppm

SEN; A2

30,03

Irr olhos e TRS

Formamida [75-12-7] (1985)

10 ppm

Pele

45,04

Irr olhos e pele; dano fgado e rins

Formiato de etila [109-94-4] (1970)

100 ppm

74,08

Irr olhos e TRS

Formiato de metila [107-31-3] (1962)

100 ppm

Fosfato de dibutita [107-66-4] (2008)

5 mg/m ( >

Fosfato de dibutil fenila [2528-36-1] (1987)


Fosfato de tributila [126-73-8] (1992)
Fosfato de trifeniia [115-86-6] (1992)

3 mg/m

Fosfato de triortocresila [78-30-8] (1992)

0,1 mg/m

Fosfina [7803-51-2] (1992)

0,3 ppm

Fosfito de trimetila [121-45-9] (1980)

2 ppm

Fsforo (amarelo) [12185-10-3] (1992)

0,1 mg/m

Fosgnlo [75-44-5] (1992)

FIV

FIV

150 ppm

Pele

0,3 ppm

Pele; BEI

0,2 ppm

BEI

A4

0,1 ppm

FIV

60,05

Irr olhos, TRS e TRI

210,21

Irr bexiga, olhos & TRS

286,26

Inib colinesterase; irr TRS

266,32

Nusea; dor de cabea;


irr olhos e TRS

326,28

Inib colinesterase

368,37

Inib colinesterase

Pele; A4; BEI

1 ppm

34,00

124,08

Irr olhos; inib colinesterase

123,92

Irr TRI, TRS e Gl; dano fgado

98,92

Irr TRS; dor de cabea; irr 61;


compr SNC

Irr TRS; edema pulmonar;


enfisema pulmonar

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

Peso Mol.

Base do TLV

Ftalato de dibutila [84-74-2] (1990)

5 mg/m

278,34

Dano testicular, irr olhos e TRS

Ftalato de di(2-etilhexila) (DOP) [117-81-7] (1996)

5 mg/m

A3

390,54

Irr TRI

Ftalato de dietila [84-66-2] (1996)

5 mg/m

A4

222,23

Irr TRS

m-Ftalodinitrila [626-17-5] (2008)

5 mg/m ( >

128,14

Irr olhos e TRS

Furfural [98-01-1] (1978)

2 ppm

Pele; A3; BEI

96,08

Irr olhos e TRS

STEL

FIV

Gs natural [8006-14-2]

Notaes

Ver hidrocarbonetos alifticos gasosos: Alcanos [C - c 4 ]


1

Gasolina [86290-81-5] (1990)

300 ppm

Glicerina, nvoas [56-81-5] (1990)

10 mg/m

Glicidol [556-52-5] (1993)

2 ppm

Glioxal [107-22-2] (1999)

0,1 mg/m < >


3

FIV

Irr olhos e TRS; compr SNC

500 ppm

A3

92,09

Irr TRS

A3

74,08

Irr olhos, pele e TRS

SEN; A4

58,04

Irr TRS; metaplasia de laringe

Ver hidrocarbonetos alifticos gasosos: Alcanos [C, - c<]

GLP (gs liquefeito do petrleo) [68476-85-7]


Glutaraldedo [111-30-8], ativado e no ativado (1998)

Grafite (todas as formas, exceto fibras


de grafite) [7782-42-5] (1988)

C 0,05 ppm

SEN; A4

100,11

Irr olhos, pele e TRS; compr SNC

2 mg/m < >

Pneumoconiose

Gros, poeira (aveia, trigo, cevada) (1985)

4 mg/m

NA

Bronquite; irr TRS; funo pumonar

Hfnio [7440-58-6] e compostos como Hf (1990)

0,5 mg/m

178,49

Irr olhos e TRS; dano fgado

OS-A11

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Nataes

Peso Mol.

Base do TLV

Halotano [151-67-7] (1979)

50 ppm

A4

197,39

Dano fgado; compr SNC;


vasodilatao

Hlio [7440-59-7] (1990)


Heptacloro [76-44-8] e
Heptacloro epxido [1024-57-3] (1990)

Asfixiante simples
0,05 mg/m

Heptano, todos os ismeros (1979) [142-82-5;


400 ppm
590-35-2; 565-59-3; 108-08-7;591-76-4;589-34-4]

D)

4,00

Asfixia

Pele; A3

373,32
389,40

Dano fgado

500 ppm

100,20

Compr SNC; irr TRS

Hexaclorobenzeno [118-74-1] (1994)

0,002 mg/m

Pele; A3

284,78

Efe porfrico; dano pele; compr SNC

Hexaclorobutadieno [87-68-3] (1979)

0,02 ppm

Pele; A3

260,76

Dano rins

Hexaclorociclopentadieno [77-47-4] (1990)

0,01 ppm

A4

272,75

Irr TRS

Hexacloroetano [67-72-1] (1990)

1 ppm

Pele; A3

236,74

Dano fgado e rins

Hexacloronaftaleno [1335-87-1] (1965)

0,2 mg/m

Pele

334,74

Dano fgado; cloracne

Hexafluoracetona [684-16-2] (1986)

0,1 ppm

Pele

166,02

Dano testicular; dano rins

Hexafluorpropileno [116-15-4] (2009)

0,1 ppm

150,02

Dano rins

Hexafluoreto de enxofre [2551-62-4] (1985)

1000 ppm

146,07

Asfixia

Hexafluoreto de selnio [7783-79-1] como Se (1992) 0,05 ppm

192,96

Edema pulmonar

Hexafluoreto de telrio [7783-80-4] como Te (1992)

241,61

Irr TRI

0,02 ppm

VALORES ADOTADOS
Substancia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Hexametileno dsocianato (HDI) [822-06-0] (1985)

0.005 ppm

168,22

Irr TRS; sens resp

Hexametil fosforamida [680-31-9] (1990)

Pele; A3

179,20

Cncer TRS

n-Hexano [110-54-3] (1996)

50 ppm

Pele; BEI

86,18

Compr SNC; neuropata


perifrica; irr olhos

86,18

Compr SNC; irr olhos e TRS

Hexano, outros ismeros (1979)

500 ppm

1000 ppm

1,6-Hexanodiamina [124-09-4] (1990)

0,5 ppm

1-Hexeno [592-41-6] (1999)

50 ppm

Hexileno glicol [107-41-5] (1974)

C 25 ppm

Hidrazina [302-01-2] (1988)

0,01 ppm

Hidreto de Antimonio (Estibina) [7803-52-3] (1990)

0,1 ppm

Hidreto de litio [7580-67-8] (1990)

0,025 mg/m

Hidrocarbonetos alifticos gasosos


Alanos [C, - C ] (2001)

1000ppm

Hidrognio [1333-74-0] (1990)

Pele; A3

116,21
84.16
118,17
32,05
124,78
7,95

Vrios
Asfixiante simples' '

1,01

Hidroquinona [123-31-9] (2007)

1 mg/m

SEN A3

Hidrxido de clcio [1305-62-0] (1979)

5 mg/m

Hidrxido de csio [21351-79-1] (1990)

2 mg/m

Base do TLV

Irr pelee TRS


compr SNC
Irr olhos e TRS
Cncer TRS
Hemlise; dano rins; irr TRI
Irr olhos, pele e TRS
Sens card; compr SNC
Asfixia

110,11

Irr olhos; dan ocular

74,10

Irr olhos, pele e TRS

149,92

Irr olhos, pele e TRS

OS-S.A11

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Notaes

Substncia |N CAS]

TWA

STEL

Hidrxido de potssio [1310-58-3] (1992)

C 2 mg/m

Hidrxido de sdio [1310-73-2] (1992)

C 2 mg/m

Hidroxitolueno Butilado (BHT) [128-37-0] (2001)

2 mg/m < >

Indeno [95-13-6] (2007)

5 ppm

FIV

Peso Mol.

Base do TLV

56,10

Irr olhos, pele e TRS

40,01

Irr olhos, pele e TRS

A4

220,34

Irr TRS

116.15

Dano fgado

Pele

141,95

lodeto de metila [74-88-4] (1978)

2 ppm

ndio [7440-74-6] e compostos, como In (1990)

0,1 mg/m

lodo e lodetos (2007)


lodo [7553-56-2]
lodetos

0,01 ppm ( >


0,01ppm( >

0,1 ppm <>

A4
A4

Vrios
Vrios

Hipotiroidismo; irr TRS


Hipotiroidismo; irr TRS

lodofrmio [75-47-8] (1979)

0,6 ppm

393,78

compr SNC

Isocianato de metila [624-83-9] (1986)

0,02 ppm

Pele

Isoforona [78-59-1] (1992)

C 5 ppm

A3

Isopropilamina [75-31-0] (1962)

5 ppm

10 ppm

N-lsopropilanilina [768-52-5] (1990)

2 ppm

Pele: BEI

2-lsopropoxietanol [109-59-1] (1990)

25 ppm

Pele

FIV

FIV

49,00

57,05
138,21
59,08
M

Dano olhos; compr SNC


Edema pulmonar; penumonite;
corroso dental; mal-estar

Irr TRS
Irr olhos e TRS; compr SNC;
mal-estar; fadiga
Irr TRS; dano olhos

135,21

MeHb-emia

104,15

Efe hematolgico

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

trio [7440-65-5] e compostos, como Y (1986)

1 mg/m

Lactato de n-butila [138-22-7] (1973)

5 ppm

Lindano [58-89-9] (1990)

0,5 mg/m

Madeira - Poeiras (2009)


Cedro vermelho do Oeste
Todas as outras espcies
Carcinogenicidade
Carvalho e Faia
Btula, Mogno, Teca e Nogueira
Todas as outras madeiras

STEL

Notaes

146.19

Dor de cabea; irr TRS

Pele; A3

290,85

Dano fgado; compr SNC

Peso Mol.
88,91

Base do TLV
Fibrose pulmonar

NA
0,5 mg/m !
1 mg/m ! '
3

SEN; A4

A1
A2
A4
Pele; A4; BEI

Malation [121-75-5] (2000)

1 mg/m < >

t (Mangans [7439-96-5] e
compostos inorgnicos, como Mn) (1992)

(0,2 mg/m )

Mangans ciclopentadienil tricarbonila (1992)


[12079-65-1], como Mn

0,1 mg/m

FIV

Mercrio [7439-97-6], como Hg (1991)


Compostos alqudicos (1992)
Compostos arlicos
Mercrio metlico e formas inorgnicas

0,01 mg/m
0,1 mg/m
0,025 mg/m

Metabisulfito de sdio [7681-57-4] (1992)

5 mg/m

0,03 mg/m

Asma
Funo pulmonar

330.36

Inib colinesterase

(-)

54,94
Vrios

(compr SNC)

Pele

204,10

Irr pele; compr SNC

Pele
Pele
Pele; A4; BEI

200,59
Vrios
Vrios
Vrios

compr SNC e SNP; dano rins


compr SNC; dano rins
compr SNC; dano rins

A4

190.13

Irr TRS

DS-A11

TLV-SQ
VALORESAD0TAD0S
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Metacrilato de metila [80-62-6] (1992)

50 ppm

100 ppm

SEN; A4

100,13

Irr olhos e TRS; efe peso do corpo;


edema pulmonar

Ver Hidrocarbonetos alifticos gasosos: Alcanos [C, -c ]

Metano [74-82-8]

Metanol [67-56-1] (2008)

200 ppm

250 ppm

Pele; BEI

32,04

Dor de cabea; dano olhos

Metil acetileno [74-99-7] (1956)

1000 ppm

40,07

compr SNC

Metll acetlleno-propadieno, mistura (MAPP) (1964)


[59355-75-8]

1000 ppm

1250 ppm

40,07

compr SNC

t Metilacrilonitrila [126-98-7] (1992)

1 ppm

67,09

compr SNC; Irr olhos e pele

1000 ppm

Pele; ( )

Metilal [109-87-5] (1970)

76.10

Irr olhos; compr SNC

Metilamina [74-89-5] (1990)

5 ppm

15 ppm

31,06

Irr olhos, pele e TRS

Metil n-amil cetona [110-43-0] (1978)

50 ppm

N-Metil anilina [100-61-8] (1992)

0,5 ppm

Metil n-butil cetona [591-78-6] (1995)

5 ppm

10 ppm

Pele; BEI

Metilciclohexano [108-87-2] (1962)

400 ppm

Metilciclohexanol [25639-42-3] (2005)

50 ppm

o-Metilciclohexanona [583-60-8] (1970)

50 ppm

114,18

Irr olhos e pele

107,15

MeHb-emia; compr SNC

100,16

Neuropata perifrica;
dano testicular

98,19

Irr TRS; compr SNC;


dano fgado e rins

114,19

Irritao olhos e TRS

75 ppm

Pele

112,17

Irr olhos e TRS; compr SNC

Pele; BEI

O Q O O O OO OO O O O O CC

C Q(

VALORES ADOTADOS
STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Pele

218,10

compr SNC; dano pulmo,


fgado e rins

450 ppm

A4; BEI

133.42

compr SNC; dano fgado

Pele; BEI

230,30

Inlb colinesterase

200 ppm

300 ppm

BEI

72,10

* a-Metil estireno [98-83-9] (2009)

10 ppm

118.18

Irr TRS; dano fgado; dano reprfem

0,01 ppm

A3

Metil hidrazina [60-34-4] (1991)

46,07

Irr TRS e olhos; cncer pulmo;


dano fgado

Metil isoamil cetona [110-12-3] (1979)

50 ppm

114,20

Irr olhos e TRS; dano fgado e


rins;compr SNC

Metil isobutil carbinol [108-11-2] (1966)

25 ppm

40 ppm

Pele

102,18

Irr olhos e TRS; compr SNC

* Metil isobutil cetona [108-10-1] (2009)

20 ppm

75 ppm

A3; BEI

100,16

Irr TRS; tontura;


dor de cabea

$ Metil isopropil cetona [563-80-4] (1992)

(200 ppm)

(Irr olhos e TRS)

0,5 ppm

86,14

Metil mercaptana [74-93-1] (2003)

48,11

Dano fgado

1-Metil naftaleno [90-12-0] e


2-Metil naftaleno [91-57-06] (2006)

0,5 ppm

Metil paration [298-00-0] (2008)

0,02 mg/m < >

Substancia [N CAS]

TWA

2-Metilciclopentadienil mangans
tricarbonila [12108-13-3], como Mn (1970)

0,2 mg/m

Metil clorofrmio [71-55-6] (1992)

350 ppm

Metil demeton [8022-00-2] (2006)

0,05 mg/m < >

Metil etil cetona (MEK) [78-93-3] (1992)

FIV

Pele; A3

Pele; A4
3

fiv

Pele; A4; BEI

Irr TRS; compr SNC e SNP

142,2

Irr TRI; dano pulmo

263.2

Inib colinesterase

OS-A11

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Metil propil cetona [107-87-9] (2006)

Notaes

Peso Mol.

150 ppm

Base do TLV

86,17

Irr olhos; funo pulmonar

70,10

Irr olhos e TRS; compr SNC

Metil vinil cetona [78-94-4] (1994)

C 0,2 ppm

Pele; SEN

Metileno-bis-(4-ciclohexilisocianato)
[5124-30-1] (1985)

0,005 ppm

262,35

Sens resp; Irr TRI

4,4'- metileno-bis-(2-cloroanilina)
(MOCA) (MBOCA) [101-14-4] (1991)

0,01 ppm

Pele; A2; BEI

267,17

Cncer de bexiga; MeHb-emia

250,26

Sens resp

Pele; A3

198,26

Dano fgado

162.20

Inlb colinesterase

345,65

Dano fgado; compr SNC

Pele

76,09

Metileno bisfenil isocianato (MDI) [101-68-8] (1985)

0,005 ppm

4,4'-Metileno dianilina [101-77-9] (1992)

0,1 ppm

Metomil [16752-77-5] (1992)

2,5 mg/m

Metoxicloro [72-43-5] (1992)

10 mg/m

2-Metoxietanol (EGME) [109-86-4] (2005)

0,1 ppm

(2-Metoximetiletoxi) propanol (DPGME)


[34590-94-8] (1979)

100 ppm

150 ppm

Pele

148,20

Irr olhos e TRS; compr SNC

4-Metoxifenol [150-76-5] (1992)

5 mg/m

124,15

Irr olhos; dano pele

A4

214,28

Dano fgado; efe hematolgico

224,16

Inlb colinesterase

1-Metoxi-2-propanol (PGME) [107-98-2] (1992)

100 ppm

150 ppm

Metribuzin [21087-64-9] (1981)

5 mg/m

Mevinfos [7786-34-7] (1998)

0,01 mg/m < >

FIV

A4; BE I

A4

Pele; A4; BEI

90,12

Efe hematolgico; efe


reprodutivo

Irr olhos; compr SNC

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

Mica [12001-26-2] (1962)

3 mg/m < >

Molibdnio [7439-98-7], como Mo (1999)


Compostos solveis
Metal e compostos insolveis

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Pneumoconiose

95,95
0,5 mg/m < >
10 mg/m !')
3 mg/m < >
3

Irr TRI

A3

BEI

20 ppm

10 ppm

15 ppm

Monocrotofs [6923-22-4] (2002)

0,05 mg/m < >

Monxido de carbono [630-08-0] (1989)

25 ppm

Morfolina [110-91-8] (1992)


Naftaleno [91-20-3] (1992)
B-Naftilamina [91-59-8] (1979)

_(L)

Naled [300-76-5] (2002)

0,1 mg/m < >

FIV

FIV

Pele; A4; BEI

223,16

Inib colinesterase

28,01

COHb-emia

Pele; A4

87,12

Dano olhos; irr TRS

Pele; A4

128,19

Efe hematolgico; irr olhos e


TRS; dano olhos

A1

143,18

Cncer de bexiga

Pele; SEN;
A4; BE I

380,79

Inib colinesterase

(A4)

( )
Asfixia

t Negro de fumo [1333-86-4] (1985)


Nenio [7440-01-9] (1992)

(3,5 mg/m )

Nicotina [54-11-5] (1992)

0,5 mg/m

Nquel, como Ni (1996)


Metal elementar [7440-02-0]
Compostos inorgnicos solveis, (NOS)
Compostos inorgnicos insolveis, (NOS)
Subsulfeto de Nquel [12035-72-2], como Ni

1,5
0,1
0,2
0,1

Asfixiante simples' '

20,18

mg/m *
mg/m <"
mg/m <'>
mg/m !'

Pele

162,23

Dano Gl; compr SNC; compr card

A5
A4
A1
A1

58,71
Vrios
Vrios
240,19

Dermatite; Pneumoconiose
Dano pulmo; cncer nasal
Cncer do pulmo
Cncer do pulmo

OS-AH

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Nquel carbonlla [13463-39-3], como Ni (1980)

0,05 ppm

Nitrapirin [1929-82-4] (1992)

10 mg/m

20 mg/m

Nitrato de n-propila [627-13-4] (1962)

25 ppm

Nitrito de isobutila [542-56-3] (2000)

p-Nitroanilina [100-01-6] (1992)

3 mg/m

Nitrobenzeno [98-95-3] (1992)

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

170,73

Cncer nasal e do pulmo

A4

230,93

Dano fgado

105,09

Nusea; dor de cabea

103,12

Vasodilatao; MeHb-emia

138,12

MeHb-emia; dano fgado; irr olhos

123,11

MeHb-emia

157,56

MeHb-emia

199,20

Cncer da bexiga

40 ppm

BEI

C 1 ppm')

A3; BEI

Pele; A4; BEI

1 ppm

Pele; A3; BEI

p-Nitroclorobenzeno [100-00-5] (1985)

0,1 ppm

Pele; A3; BEI

4-Nitrodifenila [92-93-3] (1992)

(L)

Pele; A2

Nitroetano [79-24-3] (1979)

100 ppm

75,07

Irr TRS; compr SNC; dano fgado

14,01

Asfixia

Nitrognio [7727-37-9] (1992)

Asfixiante simples' '

Nitroglicerina (NG) [55-63-0] (1980)

0,05 ppm

Pele

Nitrometano [75-52-5] (1997)

20 ppm

A3

61,04

Efe tireide; irr TRS; dano pulmo

1-Nitropropano [108-03-2] (1992)

25 ppm

A4

89,09

Irr olhos e TRS; dano fgado

2-Nitropropano [79-46-9] (1992)

10 ppm

A3

89,09

Dano fgado; cncer fgado

->

227,09

Vasodilatao

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

N-Nitrosodimetilamina [62-75-9] (1992)

_(L)

Nitrotolueno, todos os ismeros (1992)


[88-72-2; 99-08-1; 99-99-0]

2 ppm

5-Nitro-o-toluidina [99-55-8] (2006)

1 mg/m * '

Nonano, todos os ismeros [111-84-2] (1992)

200 ppm

Octacloronaftaleno [2234-13-1] (1970)

0,1 mg/m

Octano, todos os ismeros [111-65-9] (1979)

300 ppm

leo diesel [68334-30-5; 68476-30-2;


68476-31-3; 68476-34-6;77650-28-3] (2007)
como hidrocarbonetos totais.

100 mg/m < >

* leo mineral [8012-95-1], excludos fluidos


de trabalho com metais (2009)
Puro, alta e severamente refinado
Refinao fraca ou mdia

Notaes

STEL

Peso Mol.

PpIp-

0,3 mg/m

Pele; BEI

FIV

74,08

rclc, rvj

137,13

Base do TLV
Cncer fgado; dano fgado e rins
MeHb-emia

A3

152,16

Dano fgado

128,26

compr SNC
Dano fgado

Pele

403,74

114,22

IrrTRS

Pele; A3

varios

Dermatite

IrrTRS
5 mg/m ' '
(U
3 1

p,p'-Oxibis(benzenosulfonil hidrazida)
[80-51-3] (1997)

0,1 mg/m '"

Oxicloreto de fsforo [10025-87-3] (1979)

0,1 ppm

xido de boro [1303-86-2] (1985)

10 mg/m

J5

A4
A2

326,00

Efe teratognico

153,35

IrrTRS

69,64

Irr olhos e TRS

OS-AH

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N- CAS]

TWA

xido de clcio [1305-78-8] (1990)

2 mg/m

xido de difenlla o-clorada [31242-93-0] (1979)

0,5 mg/m

xido de etileno [75-21-8] (1990)

1 ppm

xido de magnsio [1309-48-4] (2000)

STEL

Notaes

56,08

377,00

A2

44,05

10 mg/m '>

A4

40,32

xido de mesitila [141-79-7] (1992)

15 ppm

25 ppm

98,14

xido de propileno [75-56-9] (2000)

2 ppm

SEN; A3

58,08

Irr TRS e olhos

xido de zinco [1314-13-2] (2001)

2 mg/m < >

10 mg/m ( )

81,37

Febre dos fumos metlicos

xido ntrico [10102-43-9] (1992)

25 ppm

BEI

30,01

Hipoxia/cianose;
form nitrosll-Hb; Irr TRS

xido nitroso [10024-97-2] (1986)

50 ppm

A4

44,02

Compr SNC; efe hematolgico;


dano embrio/fetal

Oznio [10028-15-6] (1995)


Trabalho pesado
Trabalho moderado
Trabalho leve
Trabalho pesado, moderado ou leve (<2 horas)

48,00

Funo Pulmonar

0,05
0,08
0,10
0,20

A4
A4
A4
A4

Parafina, cera (fumos) [8002-74-2] (1972)

2 mg/m

Irr TRS; nusea

Paraquat [4685-14-7] (1979)

0,5 mg/m
0,1 mg/m < >

257,18

Dano pulmo

ppm
ppm
ppm
ppm
3

Peso Mol.

Base do TLV
Irr TRS
Cloracne; dano fgado
Cncer; compr SNC

Irr olhos e TRS; compr SNC

VALORES ADOTADOS
STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

Pele: A4; BEI

291,27

Inlb colinesterase

(-)
(-)

(-)
(-)

(-)

(IrrTRI)

0,005 ppm

0,015 ppm

Pentacloreto de fsforo [10026-13-8] (1985)

0,1 ppm

208,24

Irr olhos e TRS

Pentaclorofenol [87-86-5] (1992)

0,5 mg/m

Pele; A3; BEI

266,35

Compr SNC; Irr olhos e TRS;


compr card

Pentacloronaftaleno [1321-64-8] (1970)

0,5 mg/m

300,40

Dano fgado; Cloracne

Pentacloronitrobenzeno [82-68-8] (1988)

0,5 mg/m

A4

295, 36

Dano fgado

Pentaeritritol [115-77-5] (1970)

10 mg/m

Irr olhos e TRS

0,1 ppm

174,92

Irr olhos, pele e TRS

Pentafluoreto de enxofre [5714-22-7] (1962)

C 0,01 ppm

136,15

Pentafluoreto de bromo [7789-30-2] (1979)

Pele

Pentano, todos os ismeros (1989)


[78-78-4; 109-66-0; 463-82-1]

600 ppm

Pentassulfeto de fsforo [1314-80-3] (1992)

1 mg/m

Substncia [N CAS]

TWA

Paration [56-38-2] (2000)

0,05 mg/m < >


3

FIV

Particulados (insolveis ou de baixa


solubilidade) no especificados de
outra maneira (PNOS)
i Pedra sabo (1992)

Ver anexo B
(6 mg/m < ))
(3 m g / m ^ >)
3

Pentaborano [19624-22-7] (1970)

3 mg/m

63,17

ConvSNC; Compr SNC

254,11

Irr TRS; dano pulmo

72,15

Neuropata perifrica

222,29

IrrTRS

0S-AH

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Notaes

Peso Mal.

A3

181,88

Irr TRS&TRI

A3; BEI

165,80

compr SNC

185,87

Irr olhos e TRS

246,10

Efe hematolgico

200,04

Irr TRS; efe hematolgico

Pele; A3

431,00

Dano fgado

A4

242,22

Irr pele e TRS

A3

34,02

176,24

Irr olhos e pele; dano figado e rins

Vrios

Irr pele

A4

241,48

Dano fgado e rins

230,25

Coagulao

A4

345(mdio)

Dano fgado; irr TRI

Substncia [N CAS]

TWA

Pentxido de vandio [1314-62-1], como V (2008)

0,05 mg/m !

Percloroetileno (Tetracloroetileno) [127-18-4] (1990)

25 ppm

'

Perclorometil mercaptana [594-42-3] (1988)

0,1 ppm

Perfluorobutil etileno [19430-93-4] (2001)

100 ppm

Perfluorisobutileno [382-21-8] (1989)

C 0,01 ppm

Perfluoroctanoato de amnio [3825-26-1] (1992)

0,01 mg/m

Perxido de benzola [94-36-0] (1990)

5 mg/m

Perxido de hidrognio [7722-84-1] (1990)

1 ppm

Perxido de metil etil cetona [1338-23-4] (1992)

C 0,2 ppm

Persulfatos, como persulfato (1993)

0,1 mg/m

Picloram [1918-02-1] (1992)

10 mg/m

Pindone [83-26-1] (1992)

0,1 mg/m

Piretro [8003-34-7] (1992)

5 mg/m

Piridina [110-86-1] (1992)

1 ppm

Pirofosfato de tetraetila (TEPP) [107-49-3] (2006)

0,01 mg/m < >

Pele; BEI

Platina [7440-06-4] (1979)


Metal
Sais solveis, como Pt

1 mg/m
0,002 mg/m

STEL
3

FIV

ppm

A3

79,10
A

Base do TLV

Irr olhos, pele e TRS

Irr pele; dano figado e rins

290,20

Inib colinesterase

195,09
Vrios

Asma; irr TRS


Asma; irr TRS

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

Prata [7440-22-4] (1992)


Metal, poeira e fumos
Compostos solveis, como Ag

0,1 mg/m
0,01 mg/m
3

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

107,87
Vrios

Argria

Ver Hidrocarbonetos alifticos gasosos: Alanos [C

Propano [74-98-6]
Propano sultona [1120-71-4] (1976)

(L)

A3

122,14

2-Propanol [67-63-0] (2001)

200 ppm

400 ppm

A4

60.09

Irr olhos e TRS; compr SNC

Propileno [115-07-1] (2005)

500 ppm

A4

42.08

Asfixia; irr TRS

Cncer

Propileno imina [75-55-8] (2008)

0,2 ppm

0,4 ppm

Pele; A3

57,09

Irr TRS; dano rins

(3-Propiolactona [57-57-8] (1992)

0,5 ppm

A3

72,06

Cncer pele: irr TRS

Propionaldedo [123-38-6] (1998)

20 ppm

58,10

IrrTRS

Propoxur [114-26-1] (1992)

0,5 mg/m

Querosene [8008-20-6; 64742-81-0]


combustvel de avio, como vapor de
de hidrocarbonetos totais (2003)

200 mg/m < >

A3; BEI

209,24

Inib colinesterase

Pele; A3

Vrios

Irr pele e TRS; compr SNC

Quinona [106-51-4] (1970)

0,1 ppm

108,09

Irr olhos; dano pele

Resina de vareta (eletrodo arame) de solda, (1992)


produtos da decomposio
trmica (breu) [8050-09-7]

i_.lL)

SEN

NA

Sens pele; dermatite; asma

Resorcinol [108-46-3] (1992)

10 ppm

20 ppm

A4

110,11

Irr olhos e pele

OS-AH

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Rdio [7440-16-6], como Rh (1981)


Metal e compostos insolveis
Compostos solveis

1 mg/m
0,01 mg/m

Ronel [299-84-3] (2005)

5 mg/m !)

Rotenona (comercial) [83-79-4] (1992)

5 mg/m

Sacarose [57-50-1] (1992)

10 mg/m

Seleneto de hidrognio [7783-07-5] (1990)

0,05 ppm
0,2 mg/m

Sesone [136-78-7] (1992)

10 mg/m

Peso Mol.

Base do TLV

A4
A4

102,91
Vrios
Vrios

MetaWrrTRS; lnsolveis=lrr TRI


Asma

A4; BEI

321,57

Inibio da colinesterase

Selnio [7782-49-2] e compostos, como Se (1992)

Notaes

Slica Cristalina - a-quartzo [14808-60-7; 1317-95-9] 0,025 mg/m < >


e cristobalita [14464-46-1] (2009)
3

A4

391,41

Irr olhos e TRS; compr SNC;

A4

342,30

Corroso dental

80,98

Irr olhos e TRS; nusea

78,96

Irr olhos e TRS

A4

309,13

A2

60,09

Irr Gl
Fibrose pulmonar; cncer do
pulmo

$ (Silicato de clcio, sinttico no fibroso)


[1344-95-2] (1988)

(10 mg/m ( >)

A4

(IrrTRS)

Silicato de etila [78-10-4] (1979)

10 ppm

Irr olhos e TRS; dano rins

1 ppm

208,30

Silicato de metila [681-84-5] (1978)

152,22

Irr TRS; dano olhos

Subtilisins [1395-21-7; 9014-01-1], como


enzima cristalina ativa (1972)

C 0,00006 mg/m

Asma; irr pele, TRS e TRI

Sulfamato de amnio [7773-06-0] (1956)

10 mg/m

3 E

114,13

VALORES ADOTADOS
STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

233,43

Pneumoconiose

10 m g / m

136,14

Sintomas nasais

Sulfato de dimetila [77-78-1] (1985)

0,1 ppm

Pele; A3

126,10

Irr olhos e pele

* Sulfeto de hidrognio [7783-06-4] (2009)

1 ppm

5 ppm

34,08

IrrTRS; compr SNC

62,14

IrrTRS

Substncia [N CAS]

TWA

Sulfato de brio [7727-43-7] (1983)

10 mg/m

Sulfato de clcio [7778-18-9; 10034-76-1;


10101-41-4; 13397-24-5] (2005)

Sulfeto de dimetila [75-18-3] (2001)

10 ppm

Sulfometuron metil [74222-97-2] (1991)

5 mg/m

A4

Sulfotep (TEDP) [3689-24-5] (1993)

0,1 mg/m < )

Pele; A4; BEI

Sulprofos [35400-43-2] (2008)

0,1 mg/m < >

Pele ; A4; BEI

322,43

Inib colinesterase

2,4,5-T [93-76-5] (1992)

10 mg/m

A4

255,49

compr SNP

2 mg/m ( - )
Usar TLV <>
do asbesto

A4

Irr TRI

A1

0,02 mg/m m

Pele

204,37
Vrios

Dano Gl; neuropata perifrica

10 mg/m
5 mg/m

A4
A4

800,83

Dano pulm

FIV

FIV

Talco [14807-96-6] (2009)


Sem fibra de asbesto
Com fibra de asbesto

3 E R

364,38

Efe hematolgico

322,30

Inib da colinesterase

* Tlio, [7440-28-0] e compostos,


como Tl (2009)
Telureto de bismuto (1970)
No aditivado [1304-82-1]
Aditivado com Se, como Bi Te
2

OS-AH

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia W- CAS]

TWA

Telrio [13494-80-9] e compostos (NOS) (1992)


como Te, excludo telureto de hidrognio

0,1 mg/m

Temeros [3383-96-8] (2002)

1 mg/m *)

Terbufos [13071-79-9] (1999)

0,01 mg/m < >

Terebentina [8006-64-2] e monoterpenos


20 ppm
selecionados [80-56-8; 127-91-3; 13466-78-9] (2001)

STEL

Nataes

Peso Mol.

Base do TLV

127,60

Halitose

Pele; A4; BEI

466,46

Inibio da colinesterase

Pele; A4; BEI

288,45

Inib colinesterase

SEN; A4

136,00

Irr pele e TRS; compr SNC;


Vrios dano pulmo

230,31

Irr olhos e TRS

241,00

Dano fgado

345,70

Irr olhos e TRS; edema pulmonar;


dano fgado

331,65

Dano fgado; irr olhos, pele e TRS

Terfenilas [26140-60-3] (1977)

C 5 mg/m

Terfenilas hidrogenadas (no irradiadas)


[61788-32-7] (1990)

0,5 ppm

Tetrabrometo de acetileno [79-27-6] (2005)

0,1 ppm< >

Tetrabrometo de carbono [558-13-4] (1972)

0,1 ppm

Tetracloreto de carbono [56-23-5] (1990)

5 ppm

10 ppm

Pele; A2

153,84

Dano fgado

1,1,1,2-Tetracloro-2,2-difluoretano [76-11-9] (2007)

100 ppm

Dano fgado e rins; compr SNC

50 ppm

203,83

1,1,2,2-Tetracloro-1,2-difluoretano [76-12-0] (2007)

203,83

Dano fgado e rins; compr SNC

Pele; A3

167,86

Dano fgado

265,96

Dano fgado

FIV

1,1,2,2-Tetracloroetano [79-34-5] (1995)

1 ppm

Tetracloronaftaleno [1335-88-2] (1992)

2 mg/m

0,3 ppm

VALORES ADOTADOS
Substncia W CAS]

TWA

STEL

Nataes

Peso Mol.

Base do TLV

Tetrafluoretileno [116-14-3] (1997)

2 ppm

A3

100,20

Dano fgado e rins; cncer


fgado e rins

Tetrafluoreto de enxofre [7783-60-0] (1992)

C 0,1 ppm

0,2 ppm

108,07

Tetrahidreto de germnio [7782-65-2] (1970)

Pele; A3

Tetrahidreto de silcio [7803-62-5] (1992)

5 ppm

Tetrahidrofurano [109-99-9] (2002)

50 ppm

100 ppm

Tetraquis (hidroximetil) fosfnio, sais (2002)


Cloreto de tetraquis (hidroximetil)
fosfnio [124-64-1]
Sulfato de tetraquis (hidroximetil)
fosfnio [55566-30-8]

2mg/m

2mg/m

Tetrametil succinonitrila [3333-52-6] (1992)

0,5 ppm

Tetranitrometano [509-14-8] (1992)

0,005 ppm

Tetril [479-45-8] (1984)

1,5 mg/m

Tetrxido de smio, como Os [20816-12-0] (1979)

0,0002 ppm

Thiram [137-26-8] (2007)

0,05 mg/m < >

Irr olhos e TRS; dano pulmo

76.63

Efe hematolgico

32,12

Irr pele e TRS

72,10

Irr TRS; compr SNC; dano rins


Peso do corpo; SNC; heptico

Titnio

0,0006 ppm
FIV

A4

190,56

SEN; A4

406,26

Pele

136,20

Dor de cabea; nusea; conv SNC

A3

196,04

Irr olhos e TRS; cncer TRS

287,15

Irr TRS

254,20

Irr olhos, pele e TRS

SEN;A4

240,44

Efe peso corpo e hematolgico

Veja dixido de titnio

14,4'-Tiobis (6-terc-butil-m-cresol) [96-69-5] (1992) (10 mg/m )

A4

358,52

(Dano fgado e rins)

o-Tolidina [119-93-7] (1992)

Pele; A3

212,28

Irr olhos, bexiga e rins


cncer de bexiga MeHb-emia

DS-A11

TLV-SQ
VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Tolueno [108-88-3] (2006)

20 ppm

A4; BEI

^Tolueno 2,4 ou 2,6 -diisocianato


(ou como mistura) [584-84-9; 91-08-7] (1992)
o-Toluidina [95-53-4] (1984)

(0,005 ppm)

(0,02 ppm)

(); SEN; (A4)

174,15

2 ppm

Pele; A3; BEI

107,15

Peso Mol.

92,13

Base do TLV

Compr viso; dano reprodutivo


feminino; perda gravidez
(Sens resp)

m-Toluidina [108-44-1] (1984)

2 ppm

Pele; A4; BEI

107,15

Irr olhos, bexiga e rins; MeHb-emia

p-Toluidina [106-49-0] (1984)

2 ppm

Pele; A3; BEI

107,15

MeHb-emia

Tribrometo de boro [10294-33-4] (1990)

C 1 ppm

250,57

IrrTRS

Tricloreto de fsforo [7719-12-2] (1992)

0,2 ppm

0,5 ppm

137.35

Irr olhos, pele e TRS

Triclorfon [52-68-6] (1998)

1 mg/m ' '

A4; BEI

257,60

Inib colinesterase

C 0,1 ppm

Pele; A2

195,50

Irr TRS, pele e olhos


Compr SNC

Triclorometil benzeno [98-07-7] (1994)

3 1

1,1,2-Tricloro-1,2,2-trifluoretano [76-13-1] (1992)

1000 ppm

1250 ppm

A4

187,40

1,2,4-Triclorobenzeno [120-82-1] (1975)

C 5 ppm

181,46

Irr olhos e TRS

1.1,2-Tricloroetano [79-00-5] (1992)

10 ppm

Pele; A3

133,41

Compr SNC; dano fgado

Tricloroetileno [79-01-6] (2006)

10 ppm

25 ppm

A2

131,40

Compr SNC; decaimento cognitivo;


toxicidade renal

Triclorofluormetano [75-69-4] (1992)

C 1000 ppm

A4

137,38

Sens card

Tricloronaftaleno [1321-65-9] (1970)

5 mg/m

Pele

231,51

Dano fgado; cloroacne

VALORES ADOTADOS
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Nataes

Peso Mol.

Base do TLV
Dano fgado e rins; irr olhos e TRS

Pele; A3

147,43

149,22

Irr olhos e pele

1 ppm

3 ppm

Pele; A4

101,19

Compr Viso

Trifluorbromometano [75-63-8] (1979)

1000 ppm

148,92

Compr SNC e card

Trifluoreto de boro [7637-07-2] (1962)

C 1 ppm

67,82

92,46

Irr olhos e TRS; dano pulmo

bei

71,00

MeHb-emia; dano fgado e rins

1,2,3-Tricloropropano [96-18-4] (1992)

10 ppm

Trietanolamina [102-71-6] (1990)

5 mg/m

Trietilamina [121-44-8] (1991)

Trifluoreto de cloro [7790-91-2] (1979)

C 0,1 ppm

Trifluoreto de nitrognio [7783-54-2] (1992)

10 ppm

1,3,5-Triglicidil-s-triazinetriona [2451-62-9] (1994)

0,05 mg/m

Trimetilamina [75-50-3] (1990)

5 ppm

15 ppm

Trimetil benzeno (mistura de ismeros)


[25551-13-7] (1970)

25 ppm

2,4,6-Trinitrotolueno (TNT) [118-96-7] (1984)

0,1 mg/m

Trixido de antimonio [1309-64-4]


- Produo (1977)

(L)

Tungstnio [7440-33-7], como W (1979)


Metal e compostos insolveis
Compostos solveis

5 mg/m
1 mg/m

297,25

Dano reprod masculina


Irr TRS

120,19

Compr SNC; asma;


efe hematolgico

227,13

MeHb-emia; dano fgado; catarata

A2

291,50

Cncer do pulmo; pneumoconiose

183,85
Vrios
Vrios

Irr TRI
Compr SNC; fibrose pulmonar

Pele; BEI

10 mg/m
3 mg/m

59,11

Irr TRI; penumonite

DS-A11

TLV-SQ
VALORES AD0TAD0S
Substncia [N CAS]

TWA

STEL

Urnio (natural) [7440-61-1] (1992)


Compostos solveis e insolveis, como U

0.2 mg/m

0,6 mg/m

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

238,03
Vrios

Dano rins

A1

n-Valeraldeido [110-62-3] (1984)

50 ppm

86,13

0,1 ppm

4-Vinilciclohexeno [100-40-3] (1994)

A3

108,18

Dano reprodutivo feminino e


masculino
Dano figado

Irr olhos, pele e TRS

N-Vinil-2-pirrolidone [88-12-0] (2000)

0,05 ppm

A3

111,16

Vinil tolueno [25013-15-4] (1992)

50 ppm

100 ppm

A4

118,18

Irr olhos e TRS

Warfarin [81-81-2] (1992)

0,1 mg/m

308,32

Coagulao

Xileno [1330-20-7] (o,m & p ismeros)


[95-47-6; 108-38-3; 106-42-3] (1992)

100 ppm

150 ppm

A4; BEI

106,16

Irr olhos e TRS; danos SNC

121,18

Dano fgado; meHb-emia

Xilidina (mistura de ismeros) [1300-73-8] (1999) 0,5 ppm< >


FIV

Zircnio [7440-67-7] e compostos, como Zr (1992)

5 mg/m

Pele; A3; BEI

10 mg/m

A4

91,22

NOTA DE ALTERAES PRETENDIDAS (NAP) PARA 2010


Estas substncias, com seus valores e notaes correspondentes, compreendem aquelas para as quais est sendo proposto: (1) um limite pela primeira
vez, (2) urna alterao no limite adotado, (3) a permanencia na lista de Notas de Alteraes Pretendidas; ou (4) a retirada da "Documentao" e da lista de
TLVs adotados. Em todos os casos, as propostas devem ser consideradas como valores experimentais durante o perodo em que permanecerem na NAP.
Essas propostas foram ratificadas pela Diretoria da ACGIH e permanecero na NAP pelo perodo de aproximadamente um ano aps essa ratificao. Se o
Comit no encontrar nem receber nenhum dado substancial que altere sua opinio cientfica sobre um TLV constante da Nota de Alteraes Pretendidas
dos TLVs, poder aprovar essa recomendao para adoo pela Diretoria da ACGIH. Se o Comit encontrar ou receber dados significativos que alterem
sua opinio cientfica sobre um TLV constante da NAP, poder alterar sua recomendao para a Diretoria da ACGIH a respeito do assunto, recomendando
a manuteno ou retirada da NAP.
Para cada uma destas substncias e seus valores propostos h "Documentao" disponvel.
Esta nota oferece uma oportunidade para a publicao de comentrios sobre tais propostas. Comentrios ou sugestes devem ser acompanhados por
evidncias substanciais na forma de literatura que tenha sido revisada por outros cientistas, antes de ser publicada, e encaminhados, preferencialmente em
formato eletrnico, ao "The Science Group" da ACGIH (science@acgih.org). Favor verificar o Processo de Desenvolvimento dos TLVs/BEIs da ACGIH na
website da ACGIH, (http://www.acgih.org/TLV/DevProcess.htm), que contm informaes detalhadas sobre esse procedimento e mtodos para colaborao
com a ACGIH, bem como o prazo final para o recebimento de comentrios.

NOTA DE ALTERAES PRETENDIDAS (NAP) para 2010


Substncia [ N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

t Anidrido actico [108-24-7]

1 ppm

3 ppm

A4

102,09

Irr TRS

t Anidrido maleico [108-31-6]

0,01 mg/m < >

SEN: A4

98,06

Sens resp

t Brometo de alila [106-95-6]

0,1 ppm

Pele; A4

120,99

Irr TRS e olhos

FIV

DS-A11

TLV-SQ
NOTA DE ALTERAES PRETENDIDAS (NAP) para 2010
Substancia [ N CAS]

TWA

STEL

Notaes

Peso Mol.

t Cloreto de alila [107-05-1]

1 ppm

2 ppm

Pele; A3

76,50

Base do TLV
Irr TRS e olhos; dano
fgado e rins

t Dihidrocloreto de piperazina [142-64-3]

Documentao e TLVs retirados; ver NAP para Piperazina

t Etil Benzeno [100-41-4]

20 ppm

Mangans [7439-96-5] elementar e


compostos inorgnicos, como Mn

0,2 m g / m
0,02 mg/m <>

t Metil acrilonltrila [126-98-7]

1 ppm

A3; BEI

106,16

Irr TRS; dano rins;


comp coclear

A4

54,94
varivel

ComprSNC

Pele; A4

67,09

Compr SNC; irr olhos e pele

86,14

Dano embrionrio/fetal

A3

Bronquite

t Metil isopropil cetona [563-80-4]

20 ppm

t Negro defumo [1333-86-4]

3 mg/m 00
3

Documentao e TLVs retirados; ver Documentao para Talco

t Pedra-sabo
t Piperazina [110-85-0]

0,1 mg/m < >

SEN; A4

86,14

Sens resp; asma;


dano fgado e rins

t 2,4-Pentanodiona [123-54-6]

25 ppm

Pele

100,12

Neurotoxicidade; compr SNC

t Silicato de clcio [1344-95-2]


Partculas no fibrosas
Formas fibrosas

0,5 mg/m < ' >


1f/cc <>

A4
A4

FIV

Pneumoconiose; func pulm


3

,^

^ .

E R

NOTA DE ALTERAES PRETENDIDAS (NAP) para 2010


Substncia [ N CAS]

TWA

t 4,4'-Tiobis(6-tert-butil-m-cresol [96-69-5]

1 mg/m * )

Tolueno-2,4- ou 2,6-diisocianato (ou como


uma mistura) TDI [584-84-9; 91-08-07]

0,001 ppm< >

3 1

FIV

STEL

Notaes

Peso Mol.

Base do TLV

A4

358,54

Irr trato Gl; dano fgado;


Irr TRS e TRI

Pele; SEN; A3

174,15

Asma

0,003 ppm< >


F,v

OS-A11

64 Em Estudo
Substncias Qumicas e outros assuntos em estudo
0 Comit de TLVs para Substncias Qumicas solicita informaes,
especialmente dados, que possam ajudar na deliberao em relao
s seguintes substncias e assuntos. C o m e n t r i o s e sugestes,
acompanhados por dados que os sustentem substancialmente, na
forma de literatura que tenha sido revisada por outros cientistas, antes
de ser publicada, devem ser encaminhados ao The Science Group,
ACGIH (science@acgih.org). O Comit tambm solicita recomendaes, preferencialmente em formato eletrnico, para substncias e
assuntos adicionais de interesse para a Higiene Ocupacional e para
a comunidade de Sade Ocupacional. Por favor, consulte o processo
de desenvolvimento dos TLVs e BEIs da ACGIH, apresentado
na primeira seo deste livro ou no seguinte endereo eletrnico: http:/
/www.acgih.org/DevProcess.htm. Ali sero encontrados t a m b m os
mtodos para colaborao com a ACGIH, bem como o prazo final
para o recebimento de comentrios.
A lista Em Estudo publicada todos os anos no dia primeiro de
fevereiro no site da ACGIH (www.acgih.org/tlv/studies.htm), no
relatrio anual da ACGIH e, posteriormente, no livro anual dos
TLVs e BEIs. Como complementao, a lista Em Estudo atualizada
em 31 de julho em uma lista de duas sries:
As entradas da Srie 1 representam as substncias qumicas
ou agentes fsicos que podem ser colocados como Notas de
Alteraes Pretendidas (NAP) ou Nota de Inteno de Estabelecimento de Limite (NIE) no prximo ano, em funo do seu estgio
no processo de desenvolvimento.
A srie 2 consiste naquelas substncias qumicas ou agentes
fsicos que no sero transferidos, mas.que permanecero
na lista Em Estudo no ano seguinte ou dela sero retirados.
A lista atualizada permanecer na forma de duas sries pelo restante do ano. A ACGIH continuar com a prtica de atualizar a lista
Em Estudo todo primeiro de fevereiro e de estabelecer a lista em
duas sries a cada 31 de julho.
As substncias qumicas e os assuntos listados abaixo se referem a
1 de janeiro de 2010. Aps essa data, por favor, consulte o seguinte
endereo eletrnico da ACGIH: http://www.acgih.org/TLV/studies.htm.
2

Em Estudo 65
Substncias Qumicas

Acetaldedo
Acetato de metila
Acetato de sec-butila
Acetato de vinila
Acetona
cido tereftlico
cido tiogliclico
cido tricloroactico
Alcatro e piche, volteis
Anidrido ftlico
Atrazina (e triazinas simtricas
relacionadas)
Benzidlna
Benzo[a] antraceno
Benzo[a]pireno
Benzo[b]fluoranteno
Bisfenol A
Bromodiclorometano
1-Bromopropano
Butano
Carbeto de tungstnio
Cianocrialato de etila
Clopidol
Cloreto de cianognio
Cloro
Cobalto
Creosoto
Criseno
2,4-0
Diacetil
3,3'-Diclorobenzidina
Diciclopendieno
1,3-Dicloro-5,5-dimetilhidantona
Dietilhidroxilamina(DEHA)
Oiisobutilcetona
Diisocianato de hexametileno
Diisocianato de isoforona
N,N-Dimetilacetamida
Dimetilformamida
Dixido de nitrognio
Dixido de titnio
Dipropilcetona
Estearatos
Etano
terterc-amil metlico
ter monobutlico do dietileno glicol
Etilideno norborneno

Formiato de Etila
Formiato de metila
Fosfato de tributila
Ftalato de dietila
Ftalato de dlbutila
0- Ftalodinitrila
Gs natural
Gases de hidrocarbonetos alifticos
Gasolina, todas as formulaes
Glicerina, nvoas
GLP, Gs Liquefeito de Petrleo
Hidreto de ltio
Hidrocarbonetos aromticos
policclicos [PAHs]
Hidroperxido de terc-butila
Hidrxido de ltio
Hidroxitolueno butilado [BHT]
Isocianato de n-butila
Isocianato de etila
Isocianato de fenlla
Isocianato de metila
lodofrmio
Isobutano
d-Limoneno
MDI polimerizado
Mercrio, compostos alqudicos
Metano
Metil isoamil cetona
Metileno bis(4-ciclohexilisocianato)
Metileno bisfenll isocianato (MDI)
Metomil
Naftaleno
1- Naftilamina
2- Naftilamina
Nquel carbonila
n-Nonano
Nonano, todos os ismeros
xido de etileno
Paraquat
Pentaclorofenol
Propano
Silicato de clcio, sinttico e no fibroso
Simazina
Solvente de Stoddard
Sulfato de brio
Sulfeto de carbonila
Tetrametil succinitrila

66 Em Estudo
Tribrometo de boro
Tricloreto de boro
1,2,3-Tricloropropano
Outros Assuntos
1. Definies das vrias notaes.

Trietanolamina
Trifluoreto de boro
5-Vinil-2-norborneno

Definies e Notaes 67
DEFINIES E NOTAES
Definies
Documentao
a publicao-fonte que fornece avaliao crtica das informaes
e dados cientficos pertinentes, com referncia s fontes de literatura
em que cada TLV ou BEI se baseia. Veja a discusso em "Processo
de Desenvolvimento dos TLVs/BEIs": uma "Viso Geral" no comeo
deste livro. As linhas gerais usadas na preparao da "Documentao"
podem ser encontradas no documento intitulado "Operations Manual
of the Threshold Limit Values for Chemical Substances (TLV-CS)
Committee", acessvel pela internet no seguinte endereo eletrnico:
www.acgih.org/TLV/OPSManual.pdf.
Teor Mnimo

de Oxignio

Uma atmosfera deficiente em oxignio (0 ) definida como aquela


com uma presso p 0 menor do que 132 mm de mercrio (NIOSH,
1980). O m n i m o requerido de 19,5% de oxignio ao nvel do mar
(148 mm de mercrio de 0 , em ar seco) fornece uma quantidade
adequada de oxignio para a maioria dos trabalhos e inclui uma
margem de segurana (NIOSH, 1987, McManus, 1999). Estudos
de fisiologia pulmonar sugerem que o requisito acima fornece um
nvel adequado da presso de o x i g n i o nos p u l m e s ( p r e s s o
alveolar p de 60 mm de mercrio) (Silverthorn, 2001; Guyton,
1991; NIOSH, 1976).
2

Alguns gases e vapores, quando presentes em altas concentraes


no ar, agem primariamente como um asfixiante simples, sem outros
efeitos fisiolgicos significativos. No pode ser atribudo um TLV
a um asfixiante simples, uma vez que o fator limitante o oxignio
disponvel. Atmosferas deficientes em 0 no fornecem nenhum
aviso adequado, e a maioria dos asfixiantes simples inodora. Por
causa desse fator, deve ser limitada a concentrao do asfixiante,
particularmente em altitudes superiores a 1.524 m, nas quais a p 0 da
atmosfera menor do que 120 mm de mercrio. Muitos asfixiantes
simples apresentam perigo de exploso. Consulte a "Documentao"
para mais informaes sobre asfixiantes simples especficos.
2

Nota: Veja o Anexo F: Contedo M n i m o de Oxignio.


Notao
Uma "Notao" uma designao que aparece como um componente do TLV, na qual informao especfica apresentada em uma
coluna reservada a Notaes.

68 Definies e Notaes
Nota de Alteraes

Pretendidas (NAP)

A "Nota de Alteraes Pretendidas (NAP)" uma lista de aes


propostas para o ano seguinte pelo Comit de Substncias Qumicas
(TLVs-CS Committee). Essa nota representa uma oportunidade
para comentrios do pblico em geral. Os valores permanecem na
NAP por aproximadamente um ano depois de serem ratificados pela
Diretoria da ACGIH. As propostas devem ser consideradas valores
experimentais durante o perodo em que ficam na NAP. Se o Comit
no encontrar nem receber nenhum dado significativo que altere
sua opinio cientfica sobre um TLV constante da NAP, poder
aprovar sua recomendao para adoo pela Diretoria da ACGIH.
Caso o Comit encontre ou receba dados substanciais que mudem
sua opinio cientfica sobre um TLV includo na Nota de Alteraes
Pretendidas, poder alterar sua recomendao para a Diretoria da
ACGIH, a fim de que essa matria seja mantida ou retirada da NAP.
Os valores que aparecem entre parnteses, na seo de Valores
Adotados, so os que devem ser usados durante o perodo no qual
a alterao proposta para tal valor ou notao aparecer na NAP.
Material Particulado/Tamanho da

Partcula

Para materiais particulados slidos e lquidos, os TLVs so expressos em termos de material particulado "total", exceto quando forem
usados os termos massa particulada inalvel, torcica ou respirvel.
A inteno da ACGIH substituir todos os TLVs de particulado
"total" por TLVs para massa particulada inalvel, torcica ou respirvel.
Incentiva-se o uso de tcnicas de amostragem de massa particulada
"total" lado a lado com as de massa particulada inalvel, torcica
ou respirvel, a fim de auxiliar na substituio dos atuais TLVs de
particulado "total". Para as definies de massa particulada inalvel,
torcica e respirvel, veja o Anexo C: Critrio de Amostragem Seletiva
por Tamanho de Partculas para Material Particulado em Suspenso
no Ar.
Partculas (insolveis ou fracamente solveis)
de Outra Maneira (PNOS)

No Especificadas

Existem muitos particulados insolveis de baixa toxicidade, para os


quais nenhum TLV foi estabelecido. A ACGIH acredita que mesmo
os particulados biologicamente inertes, insolveis ou fracamente
solveis podem apresentar efeitos adversos e sugere que as concentraes no ar sejam mantidas abaixo de 3 mg/m para partculas
respirveis e 10 mg/m para partculas inalveis, at que um TLV
seja estabelecido para uma substncia especfica. No Anexo B,
fornecida uma descrio da justificativa para esta recomendao e o
critrio para substncias s quais esta se aplica.
3

Definies e Notaes 69
Base do TLV
Os TLVs so fundamentados em i n f o r m a e s publicamente
disponveis, sumarizadas em sua respectiva "Documentao". Embora
o cumprimento dos TLVs possa prevenir muitos efeitos adversos
sade, no possvel listar todos neste livro. As bases sobre as
quais os valores foram estabelecidos podero diferir de agente para
agente (p. ex., a proteo contra danos sade pode ser um fator guia
para alguns enquanto a ausncia significativa de irritao, a narcose,
o incmodo ou outras formas de estresse podem constituir as bases
para outros).
Os danos sade considerados incluem aqueles que reduzem a
expectativa de vida, afetam adversamente a funo reprodutiva ou
o processo de desenvolvimento, comprometem rgos ou a funo
tissular ou diminuem a resistncia a outras substncias txicas ou
doenas.
A base do TLV representa o(s) efeito(s) adverso(s) em que o
TLV fundamentado. A coluna "Base do TLV" neste livro tem
por objetivo fornecer uma referncia prtica para os sintomas de
superexposio e de servir como um guia para determinar se os
componentes de uma exposio mista devem ser considerados com
efeitos independentes ou aditivos. As informaes da coluna Base do
TLV no substituem a leitura da "Documentao". Cada "Documentao" constitui um componente crtico para o uso apropriado dos
TLVs e para a compreenso da base do TLV. Uma lista completa
das bases do TLV usadas pelo Comit de Substncias Qumicas para
Limites de Exposio pode ser encontrada no Manual de Operaes
(Operations Manual) on-line, em http://www.acgih.org/TLV/TLVCS_Ops_Man_2006-2-9.pdf.
Abreviaturas utilizadas
Card cardaco
COHb-emia carboxihemoglobinemia
Compr comprometimento
Convul convulso
Dan dano
Efe efeitos
Form f o r m a o
Fun funo
Gl gastrointestinal
Hb hemoglobina
Inib inibio

Irr irritao
MeHb-emia metahemoglobinemia
Pulm pulmonar
Repro reprodutivo
Resp respiratrio
Sens sensibilizao
SNC sistema nervoso central
SNP sistema nervoso perifrico
TRI trato respiratrio inferior
TRS trato respiratrio superior

Notaes/Notas de Referncia
ndices Biolgicos

de Exposio

(BEIs)

A notao "BEI" indicada na coluna " N o t a e s " quando um


BEI (ou BEIs) (so) tambm recomendado(s) para a substncia.
Foram adicionadas trs subcategorias notao "BEI", a fim de
ajudar o usurio a identificar aquelas substncias que usariam apenas
o BEI para Pesticidas Inibidores da Acetilcolinesterase ou Indutoras
de Metahemoglobina. So as seguintes:
BEI = Ver o BEI para Pesticidas Inibidores da Acetilcolinesterase
BEI = Ver o BEI para Indutores da Metahemoglobina
BEIp = Ver o BEI para Hidrocarbonetos Aromticos Policclicos (PAHs)
A

O monitoramento biolgico deve ser institudo para essas substncias, a fim de avaliar a exposio total de todas as fontes, incluindo a
drmica, ingesto ou exposio no ocupacional. Veja a seo BEI
neste livro e a " D o c u m e n t a o " dos TLVs e BEIs para essas substncias.
Carcinogenicidade
Um carcinognico um agente capaz de induzir neoplasmas benignos ou malignos. Evidncias de carcinogenicidade decorrem de estudos
epidemiolgicos, toxicolgicos e mecansticos. So usadas pela ACGIH
notaes especficas (isto , A1, A2, A3, A4 e A5) para definir as
categorias para carcinogenicidade e esto listadas na coluna Notaes.
Consulte o Anexo A para verificar essas categorias, definies e sua
relevncia para o ser humano na rea ocupacional.
Frao Inalvel e Vapor (FIV)
A nota de referncia Frao Inalvel e Vapor (FIV) usada quando
um material exerce presso de vapor suficiente para estar presente
simultaneamente nas fases particulada e de vapoT, cada uma contribuindo com uma poro de dose significativa para a concentrao do
limite de exposio (TLV-TWA). Quando a nota de referncia FIV est
assinalada, a proporo da Concentrao de Vapor Saturado considerada no TLV-TWA. O higienista ocupacional tambm deve considerar
tanto a fase de vapor como a fase de partcula na avaliao de exposies em operaes de pulverizao (spray), processos envolvendo
alteraes de temperatura que possam atetar o estado fsico da
matria, quando uma frao significativa de vapor dissolvida nas
partculas de outra substncia, ou adsorvido por elas (tais como
compostos solveis em gua em ambientes de alto teor de umidade),
e na seleo de tcnicas de amostragem para coletar os dois estados
da matria (Perez e Soderholm, 1991).

Sensibilizao
A designao "SEN" na coluna "Notaes" refere-se ao potencial
de um agente para produzir sensibilizao, conforme dados obtidos
em seres humanos ou animais. A notao SEN no implica que a
sensibilizao seja um efeito crtico no qual o TLV est baseado, nem
significa que tal efeito seja a nica base para o TLV desse agente.
Os dados existentes, referentes sensibilizao, so cuidadosamente
considerados na recomendao do TLV para o agente. Os TLVs
que se baseiam na sensibilizao visam a proteger os trabalhadores
contra a induo deste efeito. Esses TLVs no pretendem proteger
aqueles trabalhadores que j tenham se sensibilizado.
No local de trabalho, podem ocorrer exposies respiratria,
drmica ou conjuntiva a agentes sensibilizantes. De modo anlogo,
os agentes sensibilizantes podem provocar reaes respiratrias,
drmicas ou conjuntivas.
Atualmente, a notao no distingue a sensibilizao envolvendo
nenhum desses sistemas orgnicos. A ausncia de uma notao
SEN no significa que o agente no tem a capacidade de produzir
sensibilizao, mas pode refletir a falta de informaes ou de evidncias
cientficas conclusivas.
A sensibilizao ocorre frequentemente por um mecanismo imunolgico e no deve ser confundida com outras condies ou terminologia, tais como hiper-reatividade, suscetibilidade ou sensibilidade.
Inicialmente pode haver nenhuma ou pequena resposta ao agente
sensibilizante. Entretanto, depois que a pessoa sensibilizada, a exposio subsequente pode causar respostas intensas, mesmo para
exposio a baixas concentraes (bem abaixo do TLV). Essas reaes
podem representar ameaa vida e podem ter incio imediato ou
retardado. Trabalhadores que tenham se sensibilizado a um agente
especfico podem, t a m b m , apresentar reao cruzada a outros
agentes com estruturas qumicas similares. A reduo da exposio
ao sensibilizante e aos anlogos estruturais geralmente reduz a incidncia das reaes alrgicas entre indivduos sensibilizados. Para
algumas pessoas sensibilizadas, a nica forma de prevenir a resposta
imunolgica especfica evitar completamente a exposio ao agente
sensibilizante e aos seus anlogos estruturais.
Agentes que so potentes sensibilizantes representam um problema especial no local de trabalho. Exposies respiratria, drmica e
conjuntiva devem ser significativamente reduzidas ou eliminadas
por medidas de controle no processo e equipamentos de proteo
individual. Educao e treinamento (por exemplo, reviso dos efeitos

potenciais sade, procedimentos de manuseio seguro, informaes


de emergncia) so t a m b m necessrios queles que trabalham
com agentes sensibilizantes conhecidos.
Para informaes adicionais sobre o potencial de sensibilizao
de um agente especfico, consulte a " D o c u m e n t a o " do TLV para
esse agente.
Pele
A designao "Pele", na coluna "Notaes", refere-se significativa
contribuio potencial da exposio por via cutnea para a exposio
total, incluindo as membranas mucosas e os olhos, por contato
com vapores, lquidos e s l i d o s . Nos casos em que estudos de
aplicao drmica tm mostrado absoro que pode causar efeitos
sistmicos em seguida exposio, deve ser considerada uma notao
"Pele". A notao "Pele" t a m b m alerta o higienista ocupacional
para a possibilidade de ocorrer superexposio por contato drmico com
lquidos e aerossis, mesmo que as exposies por via respiratria
estejam no nvel do TLV ou abaixo deste.
A notao "Pele" no se aplica a substncias qumicas que possam
causar irritao drmica. No entanto, ela pode acompanhar uma notao SEN para as substncias que causam sensibilizao respiratria
aps uma exposio por via cutnea. Embora muitos fatores no
sejam considerados quando da atribuio de uma notao "Pele", o
higienista ocupacional deve estar ciente de que muitos deles podem
aumentar significativamente o potencial de absoro pela pele de uma
substncia que, em outras circunstncias, teria um baixo potencial
de absoro por via cutnea. Algumas substncias podem agir como
veculos, pois quando presentes na pele ou misturadas a outra substncia podem promover a a b s o r o desta pela pele. Alteraes
dermatolgicas, ou at mesmo ferimentos, podem tambm facilitar
significativamente a penetrao de uma substncia.
Enquanto os dados quantitativos sobre a absoro de gases, vapores e lquidos pela pele de trabalhadores forem relativamente limitados
como os atuais, a ACGIH recomenda que a integrao dos dados de
estudos drmicos agudos e estudos de dose drmica repetida em
animais e seres humanos em conjunto com a capacidade de a
substncia qumica ser absorvida seja usada para decidir sobre
a adequao da notao "Pele". Em geral, dados disponveis que
indicam que a potencialidade de absoro via mos e antebraos
durante a jornada de trabalho possa ser significativa, especialmente
para substncias qumicas com TLVs mais baixos, poderiam justificar
uma notao "Pele". Com base em dados de toxicidade aguda em

animais, produtos com uma dose letal drmica (LD ) relativamente


baixa (isto , 1000 mg/kg de peso do corpo ou menos) deveriam receber
uma notao "Pele". Essa notao t a m b m deve ser considerada
para as substncias qumicas que penetram facilmente pela pele
(isto , que tenham coeficientes de partio maiores do que a mistura
octanol/gua) e quando extrapolaes dos efeitos sistmicos a partir
de outras vias de exposio sugerem que a exposio drmica pode ser
importante para a definio da toxicidade. A notao "Pele" no se
aplica s substncias qumicas que causam irritao ou tenham
efeitos corrosivos na ausncia de toxicidade sistmica.
50

As substncias que t m uma notao "Pele" e um baixo TLV


podem representar problemas especiais para operaes que envolvem
altas concentraes do contaminante no ar, particularmente em
condies nas quais reas significativas da pele so expostas por um
longo perodo. Nessas condies podem ser necessrias precaues
especiais para impedir ou reduzir significativamente, o contato com
a pele.
O monitoramento biolgico deve ser considerado para determinar
a contribuio relativa da exposio por via cutnea para a dose total.
A ACGIH recomenda uma srie de ndices Biolgicos de Exposio
(BEIs) adotados, que fornecem uma ferramenta adicional para
avaliar a exposio total dos trabalhadores a determinados produtos
q u m i c o s . A fim de obter mais i n f o r m a e s , consulte a seo
Absoro Drmica na "Introduo aos ndices Biolgicos de Exposio",
"Documentao dos ndices Biolgicos de Exposio" (2001) e Leung
e Paustenbach (1994). Outros textos selecionados sobre a absoro
pela pele e a notao "Pele" so Sartorelli (2000), Schneider e outros
(2000), Wester e Maibach (2000) Kennedy e outros (1993), FiserovaBergegova e outros (1990) e Scanseti e outros (1988).
A finalidade do uso da notao "Pele" alertar o leitor para o
fato de a amostragem de ar, apenas, ser insuficiente para quantificar
a exposio com exatido e de ser necessrio adotar medidas para
prevenir a absoro significativa pela pele.
Referncias e Textos Selecionados
American Conference of Governmental Industrial Hygienists: Dermal
absorption. In: Documentation of the Biological Exposure ndices,
7th ed., pp. 21-26. ACGIH, Cincinnati, OH (2001).
Fiserova-Bergerova V; Pierce JT; Droz PO: Dermal absortion potential
of industrial chemicals; Criteria for skin notation. Am J Ind Med
17(5):617-635 (1990).

Guyton AC: Textbook of Medical Physiology, 8th ed. W.B. Sanders


Co., Philadelphia, PA (1991).
Kennedy Jr GL; Brock WJ; Banerjee AK: Assignment of skin notation
for threshold limit values chemicals based on acute dermal
toxicity. Appl Occup Environ Hyg 8(1):26-30 (1993).
Leung H; Paustenbach DJ: Techniques for estimating the percutaneous
a bsorption of chemicals due to occupational and environmental
exposure. Appl Occup Environ Hyg 9(3):187-197 (1994).
McManus N: Safety and Health in Confined Spaces. Lewis Publishers,
Boca Raton, FL (1999).
NIOSH U.S. National Institute for Occupational Safety and Health: A
Guide to Industrial Respiratory Protection, DHEW (NIOSH) Pub.
W 76-198.NIOSH, Cincinnati, OH (1976).
NIOSH U.S. National Institute for Occupational Safety and Health:
Working in Confined Spaces. DHHS (NIOSH) Pub. N 80-106.
NIOSH, Cincinnati,OH (1980).
a

NIOSH U.S. National Institute for Occupational Safety and Health:


NIOSH Respirator Decision Logic. DHHS (NIOSH) Pub. m 87-108.
NIOSH,Cincinnati, OH (1987).
Perez C; Soderholm SC: some chemicals requiring special consideration
when deciding whether to sample the particle, vapor, or both phases
of an atmosphere. Appl Occup Environ Hyg 6:859-864 (1991).
Sartorelli P Dermal risk assessment in occupational medicine. Med
Lav 91(3):183-191 (2000).
Scansetti G; Piolatto G; Rubino GF: Skin notation in the context of
workplace exposure standards. Am J Ind Med 14(6)725-732(1988).
Schneider T; Cherrie JW; Vermeulen R; Kromhout H: Derma exposure
assessment. Ann Occup Hyg 44(7):493-499_(2000).
Silverthorn DE: Human Physiology: An Integrated Approach, 2nd
ed. Prentice-Hall, New Jersey (2001).
Wester RC; Maibach HI: Understanding percutaneous absorption
for occupational health and safety. Int J Occup Environ Health
6(2):86-92 (2000).

Todas as notas relativas aos assuntos da seo de Substncias


Qumicas deste livro so apresentadas nos Anexos desta seo
ou na contracapa posterior. As notas constantes da contracapa
esto tambm reproduzidas no marcador de pginas oferecido
pela ABHO.

Anexos 75
ANEXOS ADOTADOS
ANEXO A: Carcinogenicidade
A ACGIH tem estado alerta para o aumento do interesse pblico
por substncias qumicas ou processos industriais que possam
causar aumento do risco de cncer em trabalhadores ou contribuir
para esse aumento. Mtodos mais sofisticados de bioensaio, bem
como o uso de modelos matemticos sofisticados, que extrapolam
os nveis de riscos entre os trabalhadores, t m levado a diferentes
interpretaes de quais substncias qumicas ou processos deveriam
ser classificados como carcinognicos humanos e de qual deveria ser a
exposio mxima. A meta do Comit de TLVs para Substncias
Qumicas tem sido sintetizar as informaes disponveis, de maneira
que possam ser teis no trabalho dos Higienistas Ocupacionais,
sem sobrecarreg-los com detalhes desnecessrios.
Os carcinognicos esto classificados nas seguintes categorias:
A1 Carcinognico Humano Confirmado. O agente carcinognico
para o ser humano, com base em evidncias de estudos epidemiolgicos.
A2 Carcinognico
Humano Suspeito: Dados obtidos de seres
humanos so considerados qualitativamente adequados, p o r m ,
so conflitantes ou insuficientes para classificar o agente como
carcinognico humano confirmado; OU o agente carcinognico em
experimentos animais, em dose(s), por via(s) de administrao,
em locais, tipo(s) histolgico(s), ou por mecanismo(s) que possam
ser considerados relevantes para a exposio do trabalhador. A
notao A2 usada principalmente quando h evidncias limitadas
de carcinogenicidade no homem e evidncias suficientes de carcinogenicidade nas experincias em animais, com relevncia para os
seres humanos.
A3 Carcinognico Animal Confirmado com Relevncia Desconhecida
para Seres Humanos: O agente carcinognico em experimentos
com animais, em doses relativamente altas, por via(s) de administrao, em locais, tipo(s) histolgico(s), ou por mecanismo(s) que
podem no ser considerados relevantes para a exposio do
trabalhador. Os estudos epidemiolgicos disponveis no confirmam
um aumento do risco de cncer em seres humanos expostos.
As evidncias disponveis no sugerem que este agente seja um
provvel causador de cncer em seres humanos, exceto em condies excepcionais de via de ingresso no organismo ou de nveis de
exposio.
A4 No classificvel como Carcinognico
Humano: Agentes que,
acredita-se, possam ser carcinognicos para o ser humano, mas

76 Anexos
cujos dados existentes so insuficientes para formular essa afirmao
conclusivamente. Experincias in vitroem laboratrio ou estudos com
animais no fornecem indicaes de carcinogenicidade suficientes
para classificar o agente em uma das outras categorias.
A5 No suspeito como Carcinognico
Humano: No se acredita
que o agente seja carcinognico para os seres humanos, com
base em pesquisas epidemiolgicas bem conduzidas em seres
humanos. Estes estudos dispem de quantidade suficiente de
histricos confiveis, de seguimento da exposio por longo
perodo, de doses suficientemente altas, bem como de um controle estatstico adequado para concluir que a exposio ao agente
no representa um risco significativo de cncer para o ser humano; OU a evidncia que sugere a ausncia de carcinogenicidade em experimentos animais suportada por dados
mecansticos.
As substncias para as quais no se dispe de dados sobre carcinogenicidade em seres humanos ou experimentos em animais no
t m a designao de carcinogenicidade fixada.
As exposies aos carcinognicos devem ser mantidas no mnimo.
Os trabalhadores expostos aos carcinognicos A1, sem um limite
de exposio (TLV), devem estar adequadamente protegidos para
eliminar ao m x i m o possvel qualquer exposio a eles. Para os
carcinognicos A1 com TLV, e para os carcinognicos A2 e A3, a
exposio do trabalhador, por qualquer via de absoro, deve ser
cuidadosamente controlada, sendo mantida abaixo do TLV, nos
nveis mais baixos possveis. Para uma descrio mais completa de
todas essas denominaes, bem como de suas origens, deve-se
consultar "Guidelines for the Classification of Occupational Carcinogens"
na I n t r o d u o s S u b s t n c i a s Q u m i c a s na "Documentation of
Threshold Limit Valuesand Biological Exposure ndices", da ACGIH.
ANEXO B: Partculas (insolveis ou de baixa solubilidade)
no Especificadas de Outra Maneira [PNOS]
objetivo do Comit de TLVs recomendar limites de exposio
(TLVs) para todas as substncias em relao s quais haja evidncias
de efeitos sade em concentraes no ar encontradas nos locais de
trabalho. Quando existem evidncias suficientes para uma substncia
especfica, estabelecido um limite de exposio (TLV). Assim,
por definio, as substncias a que esta recomendao se aplica so
aquelas para as quais existem poucos dados. A recomendao ao
final deste Anexo sugerida como um guia, e no como um TLV,
pois impossvel atender ao nvel-padro de evidncias usado para o

Anexos 77
estabelecimento de um TLV. Alm disso, o TLV para as PNOS e
seus predecessores foi incorretamente utilizado no passado, tendo
sido aplicado a quaisquer partculas no listadas, e no quelas que
seguem o critrio apresentado a seguir. As recomendaes deste
Anexo se aplicam a partculas que:
No tenham um limite de exposio (TLV) aplicvel;
Sejam insolveis ou fracamente solveis em gua (ou, preferencialmente, nos fluidos aquosos do pulmo, se houver dados
disponveis); e
Tenham baixa toxicidade (isto , no sejam citotxicas, genotxicas,
ou quimicamente reativas de outra forma com o tecido pulmonar, e no
emitam radiao ionizante, causem imunossensibilizao, ou outros
efeitos txicos que no sejam a inflamao ou o mecanismo de
"sobrecarga pulmonar").
A ACGIH acredita que as partculas insolveis, ou fracamente
solveis, mesmo que biologicamente inertes, podem causar efeitos
adversos e recomenda que as concentraes ambientais sejam mantidas
abaixo de 3 mg/m , para partculas respirveis, e de 10 mg/m ,
para partculas inalveis, at que seja estabelecido um limite de
exposio (TLV) para uma substncia especfica.
3

ANEXO C: Critrio de Amostragem por Tamanho-Seietivo de


Partculas para Material Particulado em Suspenso no Ar
Para as substncias qumicas presentes no ar inalado como suspenses de partculas slidas ou lquidas, o risco potencial depende do
tamanho da partcula, bem como da concentrao em massa, devido:
1) aos efeitos do tamanho da partcula no local de deposio no interior
do aparelho respiratrio e, 2) tendncia das vrias doenas ocupacionais de estarem associadas com material depositado em regies
especficas do aparelho respiratrio.
A ACGIH vem recomendando, h muitos anos, limites de exposio por tamanho-seletivo de partculas para slica cristalina, como
reconhecimento da associao bem estabelecida entre a silicose e
as concentraes de massa respirvel. O Comit de TLVs para
Substncias Qumicas est agora reexaminando outras substncias
qumicas encontradas sob a forma de partcula em ambientes ocupacionais com o objetivo de definir: 1) a frao de tamanho mais estreitamente associada a cada substncia com o efeito sobre a sade a
ela relacionado; e 2) a concentrao de massa dentro dessa frao
de tamanho, que deveria representar o limite de exposio (TLV).

78 Anexos
Os TLVs por Tamanho-Seletivo das Partculas so expressos
em trs formas:
1) TLVs para Material Particulado Inalvel (MPI-TLVs):
para
aqueles materiais que oferecem risco quando depositados em qualquer
lugar do trato respiratrio.
2) TLVs para Material Particulado Torcico (MPT-TLVs): para
aqueles materiais que oferecem risco quando depositados em qualquer
lugar no interior das vias areas dos pulmes e na regio de troca
de gases.
3) TLVs para Material Particulado Respirvel (MPR-TLVs): para
aqueles materiais que oferecem risco quando depositados na regio
de troca de gases.
As trs fraes de material particulado, descritas acima, so definidas em termos quantitativos de acordo com as seguintes equaes: < " '
1

A) A frao MPI consiste naquelas partculas que so captadas


de acordo com a seguinte eficincia de coleta, sem levar em conta
a orientao do amostrador relativamente direo do vento:
MPI(d ) = 0,5 [1 + exp(-0,06d )]
ae

ae

para 0 < d

a e

< 100 pm

onde: MPI(d ) = a eficincia de coleta


ae

ae

= dimetro aerodinmico da partcula em um

B) A frao MPT consiste naquelas partculas que so captadas


de acordo com a seguinte eficincia de coleta:
MPT(d ) = MPI(d ) [1 - F(x)]
ae

ae

onde: F(x) = a f u n o de probabilidade cumulativa de uma


varivel normal padronizada, x

!?(___]
ln(_)

In = logartimo natural
r = 11.64/im
I

= 1.5

Nota do Tradutor:
MPI em ingls a sigla IPM (Inhalable particulate mass)
MPT em ingls a sigla TPM (Thoracic particulate mass)
MPR em ingls a sigla RPM (Respirable particulate mass)

Anexos 79
C) A frao MPR consiste naquelas partculas que so captadas
de acordo com a seguinte eficincia de coleta:
MRP(d ) = MPl(d )[l-F(x)]
ae

onde F(x) = tem o mesmo significado acima, mas com r = 4,25 /im e I = 1.5
A diferena mais significativa das definies anteriores o aumento
do ponto mdio de corte para um amostrador de material particulado
respirvel de 3,5 um para 4,0 um; isso est de acordo com o protocolo do
International Organization for Standardization/European Standardization
Committee (ISO/CEN).* ' ' At o momento, no se recomenda nenhuma
m u d a n a para as medies de partculas respirveis usando um
ciclone de nilon de 10 mm a uma vazo de 1,7 litros por minuto. Duas
anlises de dados disponveis indicam que uma vazo de 1,7 l/min
permite ao ciclone de nilon de 10 mm, aproximar a concentrao
do material particulado que seria medido por um amostrador ideal de
partcula respirvel, como aqui definido' ' ).
4 5

6 7

As eficincias de coleta representativas de alguns tamanhos de


partculas em cada frao de massa respectiva so mostradas nas
Tabelas 1, 2 e 3. A " D o c u m e n t a o " para os respectivos algoritmos
representativos das 3 fraes de massa encontrada na literatura' " ).
2

TABELA 1 - FRAO INALAVEL


Dimetro Aerodinmico
da P a r t c u l a (jan)

Massa de Particulado
I n a l v e l (MPI)
F r a o Coletada (%)

0
1
2
5
10
20
30
40
50
100

100
97
94
87

-* 65
77

58
54,5
52,5
50

80 Anexos

TABELA 2 - FRAO TORCICA


Dimetro Aerodinmico
da P a r t c u l a (jtm)

Massa de Particulado de
Penetrao Torcico (MPT)
F r a o Coletada (%)

100
94

2
4

89

6
8

80,5
67

10
12
14

50
35

16

23
15

18

9,5

20
25

2 '

TABELA 3 - FRAO RESPIRVEL


Dimetro Aerodinmico
da P a r t c u l a (jim)

Massa de Particulado
Respirvel (MPR)
F r a o Coletada (%)

97

91

74

4
5
6

50
30
17

10

Referncias
1. American Conference of Governmental Industrial Hygienists: Particle
Size-Selective Sampling in the Workplace. ACGIH, Cincinnati,
0H(1985).
2. American Conference of Governmental Industrial Hygienists: Particle
Size-Selective Sampling for Particulate Air Contaminants. JH Vincent,
Ed. ACGIH, Cincinnati, OH (1999).
3. Soderholm, SC: Proposed International Conventions for Particle
Size-Selective Sampling. Ann. Occup. Hyg. 33:301-320 (1989).
4. International Organization for Standardization (ISO): Air QualityParticle Size Fraction Definitions for Health-Related Sampling.
ISO 7708:1995. ISO, Geneva (1995).

Anexos 81
5. European Standardization Committee (CEN): Size Fraction Definitions
for Measurement of Airborne Particles. CEN EN481:1993. CEN,
Brussels (1993).
6. Bartley, DL: Letter to J. Doull, TLV Committee, July 9, 1991.
7. Liden, G; Kenny, LC: Optimization of the Performance of Existing
Respirable Dust Samplers. Appl. Occup. Environ. Hyg. 8(4):386-391
(1993).
ANEXO D: Espcies de rvores Comercialmente Importantes,
Suspeitas de Induzir a Sensibilizao
Nome Comum*

Nome em Latim

MADEIRAS MACIAS
Sequoia Sempre-Verde
Tuia Ocidental
Pinheiro
Tuia Gigante

Sequoia sempervirens
Thuja occidentalis
Pinus
Thuja plicata

MADEIRAS DURAS
Freixo
Choupo
Faia
Carvalho

Fraxinus americana
Populus
Fagus
Quercus

MADEIRAS TROPICAIS
Massaranduba, massaranduba
vermelha ou abiu piloso
African Zebra
Antiaris Cabreva
Cedro do Lbano
Nogueira da Amrica Central
Jacarand
African ebony*
Pau-brasil ou pau-ferro
ou sibipiruna
Jacarand
Iroko ou Kambala*
Kejaat*
Kotibe*
Amarelinho ou capito-do-campo
Mahogany ou Kaya

Pouteria
Microberlinia
Antiris africana, Antiris toxicara
Myrocarpus fastiglatus
Cedra libani
Juglans olanchana
Dalbergia retusa
Diospryos crassiflora
Caesalpinia
Dalbergia stevensonii
Chlorophora excelsa
Pterocarpus angolensis
Nesorgordonia papaverifera
Terminalia superba
Khaya spp

* Nota do Tradutor: Essa listagem relaciona algumas espcies de


rvores que no ocorrem no Brasil e no t m um nome comum em
portugus, por no terem sido estudadas aqui. Por esse motivo, para
as rvores que no possuem nome comum conhecido em portugus,
foram listadas na coluna "Nome Comum" as designaes originais
em ingls, existentes na verso original da AGCIH.

82 Anexos
Makore*
Mansonia/Bet*
Nara*
Obeche/African maple/Samba*
Okume*
Jacarand
Pau-marfim
Pau-marfim
Ramin*
Soapbark dust
Spindle tree wood
Tanganyke aningre

Tieghemella heckelii
Mansonia altsima
Pterocarpus indicus
Triplochiton scleroxylon
Aucoumea klaineana
Dalbergia nigra
Balfourodendron
riedelianum
Gonystylus bancanus
Quillaja saponaria
Euonymus europaeus

ANEXO E: Limites de Exposio (TLVs) para Misturas


A maioria dos limites de exposio desenvolvida para uma
substncia qumica isolada. No entanto, o ambiente de trabalho
com frequncia composto de exposies a mltiplas substncias
qumicas, tanto simultnea como sequencialmente. Recomenda-se que
essas exposies mltiplas, nos locais de trabalho, sejam examinadas,
para assegurar que a sade dos trabalhadores no sofra efeitos
adversos.
H vrios modos possveis de interao das substncias qumicas
em uma mistura. O efeito aditivo ocorre quando o efeito biolgico
combinado dos componentes igual soma de cada um dos agentes
isoladamente.
O sinergismo ocorre quando o efeito combinado maior que a
soma dos efeitos de cada um dos agentes. O antagonismo ocorre
quando o efeito combinado menor.
A frmula geral da ACGIH para misturas aplicvel ao modelo de
efeito aditivo. Ela utilizada quando se necessita de uma proteo
adicional para considerar esse efeito combinado*
A orientao constante deste Anexo no se
aplica a substncias em fases mistas
Aplicao da Frmula de Efeito Aditivo para Misturas
A coluna "Base do TLV", existente na tabela de Valores Adotados,
indica o(s) efeito(s) adverso(s) em que o TLV se baseia. Essa coluna
um recurso que pode ajudar a alertar o leitor para as possibilidades
de efeito aditivo em uma mistura de substncias qumicas e para a
necessidade de reduzir o TLV combinado de cada um dos componentes.
Observe que a coluna no lista os efeitos prejudiciais do agente,
mas apenas o(s) efeito(s) adverso(s) nos quais se basearam os

82 Anexos
Makore*
Mansonia/Bet*
Nara*
Obeche/African maple/Samba*
Okume*
Jacarand
Pau-marfim
Pau-marfim
Ramin*
Soapbark dust
Spindle tree wood
Tanganyke aningre

Tieghemella heckelii
Mansonia altsima
Pterocarpus indicus
Triplochiton scleroxylon
Aucoumea klaineana
Dalbergia nigra
Balfourodendron
riedelianum
Gonystylus bancanus
Quillaja saponaria
Euonymus europaeus

ANEXO E: Limites de Exposio (TLVs) para Misturas


A maioria dos limites de exposio desenvolvida para uma
substncia qumica isolada. No entanto, o ambiente de trabalho
com frequncia composto de exposies a mltiplas substncias
qumicas, tanto simultnea como sequencialmente. Recomenda-se que
essas exposies mltiplas, nos locais de trabalho, sejam examinadas,
para assegurar que a sade dos trabalhadores no sofra efeitos
adversos.
H vrios modos possveis de interao das substncias qumicas
em uma mistura. O efeito aditivo ocorre quando o efeito biolgico
combinado dos componentes igual soma de cada um dos agentes
isoladamente.
O sinergismo ocorre quando o efeito combinado maior que a
soma dos efeitos de cada um dos agentes. O antagonismo ocorre
quando o efeito combinado menor.
A frmula geral da ACGIH para misturas aplicvel ao modelo de
efeito aditivo. Ela utilizada quando se necessita de uma proteo
adicional para considerar esse efeito combinado*
A orientao constante deste Anexo no se
aplica a substncias em fases mistas
Aplicao da Frmula de Efeito Aditivo para Misturas
A coluna "Base do TLV", existente na tabela de Valores Adotados,
indica o(s) efeito(s) adverso(s) em que o TLV se baseia. Essa coluna
um recurso que pode ajudar a alertar o leitor para as possibilidades
de efeito aditivo em uma mistura de substncias qumicas e para a
necessidade de reduzir o TLV combinado de cada um dos componentes.
Observe que a coluna no lista os efeitos prejudiciais do agente,
mas apenas o(s) efeito(s) adverso(s) nos quais se basearam os

Anexos 83
limites de exposio. A "Documentao dos TLVs e BEIs" atualizada
deve ser consultada para informaes sobre efeitos txicos, podendo
ser til na avaliao da exposio a misturas.
Quando duas ou mais s u b s t n c i a s perigosas tiverem efeitos
toxicolgicos similares sobre o mesmo sistema orgnico ou rgo,
devero ser considerados, em primeiro lugar, seus efeitos combinados,
e no os efeitos que teriam individualmente. Na ausncia de informaes
contrrias, substncias diferentes que produzem o mesmo efeito
sobre a sade e atingem o mesmo rgo ou sistema devem ser
consideradas como aditivas.
Isto , se a soma das seguintes fraes:

exceder a unidade, o limite de exposio da mistura dever ser


considerado excedido (onde C indica a concentrao atmosfrica
observada e 1^ o limite de exposio correspondente; veja exemplo).
essencial que a atmosfera seja analisada tanto qualitativa como
quantitativamente, para cada componente presente, a fim de avaliar
o limite de exposio para a mistura.
1

A f r m u l a aditiva aplicvel a exposies simultneas a agentes


perigosos, com limites Mdia Ponderada (TWA), STEL ou Valor-Teto.
A base de intervalo de tempo de cada limite (TWA, STEL ou TETO)
deve ser compatvel, quando possvel. Quando os agentes qumicos com
o mesmo efeito toxicolgico no tm um mesmo tipo correspondente
de TLV, pode ser utilizada uma combinao dos tipos de limites de
exposio. A tabela E-1 lista possveis combinaes de limites de exposio para a frmula de efeito aditivo de misturas. Clculos mltiplos
podem ser necessrios.
T A B E L A E-1. C o m b i n a e s Possveis dos Limites de Exposio na
Aplicao da F r m u l a Aditiva para Misturas
Jornada Integral ou
de Curta D u r a o

Jornada Integral
Jornada Integral
Curta Durao
Curta Durao
Curta Durao

Curta Durao

Agente A

Agente B

TLV-TWA (LT-MP)
TLV-TWA (LT-MP)
TLV-TWA (LT-MP)
TLV-TETO
TLV-STEL
TLV-STEL
TLV-TETO
TLV-TETO
Digresso acima do limite,
TLV-TETO ou
quando no h STEL
TLV-STEL
(5 vezes o valor do TLV-TWA)
TLV-STEL
TLV-TETO

Anexos 83
limites de exposio. A "Documentao dos TLVs e BEIs" atualizada
deve ser consultada para informaes sobre efeitos txicos, podendo
ser til na avaliao da exposio a misturas.
Quando duas ou mais s u b s t n c i a s perigosas tiverem efeitos
toxicolgicos similares sobre o mesmo sistema orgnico ou rgo,
devero ser considerados, em primeiro lugar, seus efeitos combinados,
e no os efeitos que teriam individualmente. I\la ausncia de informaes
contrrias, substncias diferentes que produzem o mesmo efeito
sobre a sade e atingem o mesmo rgo ou sistema devem ser
consideradas como aditivas.
Isto , se a soma das seguintes fraes:

exceder a unidade, o limite de exposio da mistura dever ser


considerado excedido (onde C indica a concentrao atmosfrica
observada e T o limite de exposio correspondente; veja exemplo).
essencial que a atmosfera seja analisada tanto qualitativa como
quantitativamente, para cada componente presente, a fim de avaliar
o limite de exposio para a mistura.
1

A f r m u l a aditiva aplicvel a exposies simultneas a agentes


perigosos, com limites Mdia Ponderada (TWA), STEL ou Valor-Teto.
A base de intervalo de tempo de cada limite (TWA, STEL ou TETO)
deve ser compatvel, quando possvel. Quando os agentes qumicos com
o mesmo efeito toxicolgico no tm um mesmo tipo correspondente
de TLV, pode ser utilizada uma combinao dos tipos de limites de
exposio. A tabela E-1 lista possveis combinaes de limites de exposio para a frmula de efeito aditivo de misturas. Clculos mltiplos
podem ser necessrios.
T A B E L A E-1. C o m b i n a e s Possveis dos Limites de Exposio na
Aplicao da F r m u l a Aditiva para Misturas
Jornada Integral ou
de Curta D u r a o

Jornada Integral
Jornada Integral
Curta Durao
Curta Durao
Curta Durao

Curta Durao

Agente A

Agente B

TLV-TWA (LT-MP)
TLV-TWA (LT-MP)
TLV-TWA (LT-MP)
TLV-TETO
TLV-STEL
TLV-STEL
TLV-TETO
TLV-TETO
Digresso acima do limite,
TLV-TETO ou
quando no h STEL
TLV-STEL
(5 vezes o valor do TLV-TWA)
TLV-STEL
TLV-TETO

84 Anexos
Quando uma substncia com um limite STEL ou TETO misturada
com uma substncia com um limite-mdia ponderada (TLV-TWA),
mas sem um valor STEL estabelecido, a comparao do limite de curta
exposio com o limite de digresso aplicvel pode ser adequada.
Os limites de digresso so definidos como um valor 5 (cinco) vezes
acima do limite-mdia ponderada (TLV-TWA). A f r m u l a corrigida
deveria ser:
W
Onde: T

1STEL

(T )(5)
2

= TLV-STEL

\ = o LT - MP (TLV - TWA) do agente sem STEL


0 modelo aditivo t a m b m se aplica a exposies consecutivas a
agentes, ocorridas durante uma jornada nica de trabalho. Aquelas
substncias que t m TLV-TWAs (e limites STELs ou de digresso)
devem, de maneira geral, ser tratadas da mesma forma que seriam
se fossem a mesma substncia, incluindo ateno aos perodos de
recuperao para os limites STEL e de digresso, como indicado na
seo "Introduo s Substncias Qumicas". A f r m u l a no se aplica
a exposies consecutivas a limites-TETO.
Limitaes e Casos Especiais
Podem ser abertas excees para a regra acima quando houver
uma boa razo para acreditar que os principais efeitos das diferentes
substncias perigosas no so aditivos. Isso pode ocorrer quando nem
o efeito toxicolgico similar, nem o rgo atingido o mesmo
para os diversos componentes. Tambm pode ocorrer quando a
interao da mistura causa inibio do efeito txico. Nesses casos,
o limite de exposio geralmente excedido apenas quando ao
menos um elemento da srie (C / T ou C / T etc.) apresenta, ele
prprio, um valor que excede a unidade.
t

Outra exceo ocorre quando se acredita que as misturas tenham


efeito sinergtico. 0 uso da f r m u l a geral aditiva pode no oferecer
proteo suficiente. Tais casos ainda precisam ser determinados
individualmente.
Tambm possvel que ocorram efeitos potencializadores, devido
exposio a tais agentes por outras vias, alm da inalao. A
potencializao caracteristicamente observada em altas concentraes e, menos provavelmente, em baixas. Para situaes que
envolvem efeitos sinergticos, possvel utilizar uma f r m u l a aditiva

Anexos 85
modificada, que oferea proteo adicional pela incorporao de um
fator de sinergismo. Tais tratamentos dos TLVs devem ser usados
com cautela, pois as informaes quantitativas relativa aos efeitos
sinergticos so escassas.
Deve-se tomar cuidado na considerao de misturas que contm
carcinognicos classificados nas categorias A1, A2 ou A3. Independentemente da aplicao da f r m u l a para misturas, deve-se evitar
a exposio a misturas que contm carcinognicos, ou mant-la no
nvel mais baixo possvel. Veja Anexo A.
A frmula aditiva se aplica a misturas com um nmero razovel de
agentes, mas no a misturas complexas com muitos componentes
(por exemplo, gasolina, produtos de combusto do diesel, produtos
de termodecomposio, cinzas no ar, etc).
Exemplo
A exposio de um trabalhador a solventes dispersos no ar foi
monitorada tanto para uma jornada completa de trabalho quanto para
uma exposio de curta durao. Os resultados so apresentados
na Tabela E-2.

TABELA E-2. Exemplo de Resultados


Resultados da
Jornada Integral
(TLV-TWA)

Agente

160 ppm

490 ppm

(500 ppm)
20 ppm

(750 ppm)

1 ) Acetona
2) Acetato de sec-butila

Resultados da
Curta Durao
(TLV-STEL)

150 ppm
(N/A)

(200 ppm)
90 ppm

220 ppm

(200 ppm)

(300 ppm)

3) Meti 1 etil cetona

De acordo com a "Documentao dos TLVs e BEIs", essas trs


substncias indicam efeitos irritantes sobre o sistema respiratrio
e devem ser consideradas como aditivas. Acetona e metil etil cetona
apresentam, t a m b m , efeitos sobre o sistema nervoso central.
A anlise da jornada integral deveria utilizar a f r m u l a :

5i + 9
Ti

9i <

Assim,
M
500

il
200

L
200

0.32 + 0.10 + 0.45 = 0.87

86 Anexos
O limite da mistura para uma jornada integral no foi excedido.
A anlise para exposio de curta durao deveria utilizar a frmula:

+ .A. < 1
Assim,
M
750

0 .
1000

300

0.65

0.15

0.73=1.53

O limite para exposio de curta durao foi excedido.


ANEXO F: Contedo mnimo de Oxignio
Uma quantidade suficiente de oxignio deve ser levada aos tecidos
para mant-los vivos e isso depende: 1) do nvel de oxignio no ar
inspirado; 2) da presena ou ausncia de doenas pulmonares; 3) do
nvel de hemoglobina no sangue; 4) da cintica da ligao entre o
oxignio e a hemoglobina (curva de dissociao da oxi-hemoglobina);
5) do dbito cardaco; e 6) do fluxo sanguneo local nos tecidos. Na
presente discusso, s sero consideradas as consequncias do
decrscimo de oxignio no ar inalado.
O crebro e o miocrdio so os tecidos mais sensveis deficincia
de oxignio. Os sintomas iniciais dessa deficincia so: aumento da
ventilao pulmonar, aumento do dbito cardaco, e fadiga. Outros sintomas que podem se desenvolver incluem dores de cabea, diminuio
da ateno, da capacidade de raciocnio e da coordenao motora,
comprometimento da viso, nusea, perda da conscincia, crises
convulsivas e morte. Porm, antes da perda da conscincia podem no
aparecer sintomas perceptveis. O incio e a severidade dos sintomas
dependem de vrios fatores, tais como magnitude da deficincia de
oxignio, durao da exposio, intensidade de trabalho, frequncia
respiratria, temperatura, estado de sade, idade e aclimatao pulmonar. Os sintomas iniciais aumento da frequncia respiratria e do
batimento cardaco , tornam-se evidentes quando a porcentagem
de saturao de oxignio na hemoglobina reduzida abaixo de 90%.
Em aduJtos saudveis, quando essa porcentagem atinge de 80 a 90%,
ocorrem ajustes fisiolgicos para resistir hipoxia, p o r m , no caso
de indivduos com a sade comprometida, como em pacientes com
enfisema, deve ser prescrita terapia com oxignio, para concentraes
de saturao da hemoglobina abaixo de 90%. Enquanto a presso
parcial de oxignio p 0 nos capilares pulmonares se mantiver acima
de 60 torr (8 kPa), a hemoglobina estar com saturao acima de
90% e adultos saudveis mantero os nveis normais de transporte
de oxignio. 0 nvel de p 0 alveolar de 60 torr (8 kPa) corresponde
a p 0 no ar ambiente igual a 120 torr (16 kPa) (por exemplo, 15,8% a
2

Anexos 87
760 torr Ver Nota do Tradutor), devido ao ar retido no espao
morto anatmico das vias respiratrias, ao dixido de carbono e ao
vapor d'gua. Para mais informaes sobre a troca gasosa e fisiologia
pulmonar, leia t a m b m Silverthom< > e Guyton* *.
1

O NI0SH< > (National Institute Of Occupational Safety and Health


EUA), usou a p 0 alveolar de 60 torr como limite fisiolgico para
estabelecer a atmosfera deficiente em oxignio, definindo-a como
aquela, com p 0 ambiental, menor que 132 torr* ' (17,4% a 760
torr). O requisito m n i m o de 19,5% de oxignio no ar seco, ao nvel
do mar, ( p 0 de 148 torr ou 20 kPa) proporciona uma quantidade
suficiente de oxignio para a maioria dos trabalhos a serem realizados
e inclui uma margem de segurana* '. Essa margem, entretanto,
diminui significativamente com o decrscimo da p 0 na atmosfera,
em virtude do aumento da altitude, diminui com a passagem de eventos
climticos de baixa presso e com o aumento de vapor d'gua na
atmosfera* *. Assim, a 5000 ps (1500 m), a p 0 na atmosfera pode
atingir 120 torr devido presena de vapor d'gua e passagem de
eventos climticos; em altitudes acima de 8000 ps (2500 m), a
p 0 esperada na atmosfera pode ser inferior a 120 torr.
3

Os efeitos fisiolgicos da deficincia de oxignio e a variao da


p 0 com a altitude para ar seco contendo 20,948 % de oxignio
so dados na tabela F-1. Em adultos saudveis no se espera nenhum
efeito fisiolgico devido deficincia de oxignio em presses parciais
de oxignio superiores a 132 torr (17,4 kPa) ou a altitudes inferiores
a 5000 ps (1500 m). Foram relatados alguns casos de perda de
adaptao ao escuro em altitudes acima de 5000 ps. Em presses
parciais de oxignio inferiores a 120 torr (equivalente a altitudes de
7000 ps ou 2100 m ou a cerca de 5000 ps, mas levando em
conta a presena de vapor d'gua e eventos climticos de baixa
presso) trabalhadores no-aclimatados podem apresentar sintomas
como aumento da ventilao pulmonar e do dbito cardaco, falta de
coordenao, diminuio da ateno e da capacidade de raciocnio.
Esses sintomas so reconhecidos como incompatveis com as necessidades de segurana no desempenho de tarefas.
2

Assim sendo, a ACGIH recomenda uma p 0 mnima no ambiente


de 132 torr (17,4% a 760 torr), que oferece proteo contra gases
2

Nota do Tradutor: 1.0 original em ingls deste Anexo somente se refere


ao parmetro p 0 e no porcentagem de 0 , Porm considerando a
maior familiaridade do higienista brasileiro com a porcentagem de
0 , so apresentados no texto, entre parnteses, os valores % 0 e na
Presso ambiente de 760torr, calculados pela expresso:
2

p 0 = (%0 MOO) Presso do local


Ex. 120 torr = (x/100) 760 x= 15,8% 0
2

88 Anexos
inertes que diluem o oxignio, processos que consomem oxignio
ou altitudes de at 5000 ps (1500 m). A figura F-1 mostra como a
p 0 varia com a altitude e destaca o valor mnimo recomendado de
132 torr. Se a p 0 for menor que 132 torr, ou se for menor que
aquela esperada para a altitude do local, conforme dado na tabela F-1,
recomendam-se prticas de trabalho complementares, tais como
avaliao completa do espao confinado para identificao da causa da
baixa concentrao de 0 ; uso de sistemas de monitoramento contnuo
integrado a mecanismos de alarme; aclimatao de trabalhadores
altitude do local onde se realiza o trabalho, pois a adaptao altitude
pode recuperar 70% da capacidade individual de realizar o trabalho;
uso de ciclos de trabalho-descanso com cargas de trabalho reduzidas
e aumento dos perodos de descanso; treinamento, observao e
monitoramento dos trabalhadores; acesso fcil e rpido a respiradores
com suprimento de oxignio adequadamente mantidos.
2

Como os gases que deslocam o oxignio na atmosfera podem


ter propriedades inflamveis ou provocar efeitos fisiolgicos, sua
origem e Identidade devem ser amplamente investigadas. Alguns
gases e vapores, quando presentes em altas concentraes no ar,
agem basicamente como asfixiantes simples sem nenhum outro
efeito fisiolgico significativo. Por essa razo, no recomendvel
definir um TLV para cada asfixiante simples, uma vez que o fator
limitante o oxignio disponvel. Como as atmosferas deficientes em
oxignio no tm propriedades de advertncia adequadas e a maioria
dos asfixiantes simples inodora, isso deve ser levado em considerao
na limitao da concentrao do asfixiante, particularmente em altitudes
superiores a 5000 ps (1500 m), onde a p 0 da atmosfera pode ser
inferior a 120 torr (16kPa).
2

Altitude (ps)
1000

2000

3000

4000

Altitude (metros)

Figura F-1. Variao da presso parcial de oxignio (p0 ) (em torr


e kPa) com a altitude (em ps e metros) mostrando a presso parcial
de oxignio recomendada de 132 torr.
2

Tabela F-l Variao da Presso Baromtrica, Presso Parcial de Oxignio, e da Porcentagem


de Oxignio Equivalente com Altitude e Efeitos Fisiolgicos (adaptado de McManus* ')
6

Altitude
Ps
(metros)

Presso
Baromtrica
torr, ar seco
(Kilopascal)

%o

Equivalente,
(torr, ar seco
20,948% 0
(kilopascal)

Equivalente,
ar seco ao
nvel do mar
(porcentagem)

Efeito Fisiolgico nos Nveis de p 0

D
2

760
(101)

159
(21,2)

20,9

(0)
1000
(305)

731
(97,4)

153
(20,4)

20,1

2000
(610)

704
(93,8)

147
(19,6)

19,3

3000
(914)

677
(90,3)

142
(18,9)

18,7

4000
(1219)

652
(86,9)

137
(18,3)

18,0

5000
(1524)

627
(83,6)

131
(17,5)

17,2

Nenhum em adultos saudveis

6000
(1829)

603
(80,4)

126
(16,8)

16,6

Pode ocorrer perda de adaptao ao escuro em altitudes superiores a 5.000 ps.

DS-AU

TLV-SQ

7000
(2134)

580
(77,3)

121
(16,1)

16,0

Aumento da ventilao pulmonar e da funo cardaca, falta de coordenao,


falta de ateno e diminuio na capacidade de raciocnio.

8000
(2438)

559
(74,5)

117
(15,6)

15,4

Exposies rpidas a altitudes superiores a 8.000 ps podem causar doenas de alta


altitude (alcalose respiratria, dores de cabea, nusea, e vmitos) em indivduos
no aclimatados. A ascenso rpida aumenta o risco de edema pulmonar de alta
altitude e o de edema cerebral.

9000
(2743)

537
(71,6)

112

14,7

10000
(3048)

517
(68,9)

108

14,2

J14.4)

11000
(3353)

498
(66,4)

104
_(13)

12000
(3658)

479
(63,8)

(13,3)

13000
(3962)

461
(61,5)

98
(12,9)

12,8

14000
(4267)

443
(59,1)

93
(12,4)

12,2

100

13,2

Calculado para P : nvel do mar = 760 x e "


re

Calculado para p0 = 0,20948 x 760 x e "

Calculado para P

% 0

= 20,948 x e "

( a l , i , u d e

( a l t i t u d e

Fadiga anormal com esforo, coordenao precria, capacidade de raciocnio


prejudicada, perturbao emocional.

13,7

l a l , , t u d c

P5970)

P/25970)

P'"970)

Respirao prejudicada, capacidade de raciocnio, capacidade de discernimento e


coordenao muito prejudicados, viso tubular.

2 0 i

= 7 6 0 x e

- ( a l t i t u d e em metros/7915,6)

_ 20948 x 760 x e "

( a l , i , u d e

0>

94

8 x

">ros/7915,6)

- (altitude em metros/7915,6)

O efeito fisiolgico aproximado em adultos saudveis influenciado pela durao da deficincia de oxignio, taxa de trabalho, frequncia respiratria,
temperatura, estado de sade, idade e aclimatao pulmonar.

Anexos 91
Referencias
1. Silverthorn DE: Human Physiology: An Integrated Approach, 2nd
ed. Prentice-Hall, New Jersey (2001).
2. Guyton AC: Textbook of Medical Physiology, 8th ed. W.B. Saunders
Co., Philadelphia (1991).
3. U.S. National Institute for Occupational Safety and Health: A Guide
to Industrial Respiratory Protection, DHEW (NIOSH) Pub. No. 76-198.
NIOSH, Cincinnati, OH (1976).
4. U.S. National Institute for Occupational Safety and Health: Working
in Confined Spaces. DHHS (NIOSH) Pub. No. 80-106. NIOSH,
Cincinnati, OH (1979).
5. NIOSH U.S. National Inst itute for Occupational Safety and Health:
NIOSH Respirator Decision Logic. DHHS Pub. No. 87-108. NIOSH,
Cincinnati, OH (1987).
6. McManus N: Safety and Health in Confined Spaces. Lewis Publishers,
Boca Raton, FL (1999).

TLV-SQ
Anexo G: Substncias Cujos TLVs Adotados e Respectivas "Documentaes" Foram Retirados por Diversas Razes, Inclusive Insuficincia de Dados, Reagrupamento etc.
[As entradas individuais permanecero neste Anexo por um perodo de 10 anos, a contar do ano em que foram retiradas da lista de TLVS adotados]
9

Substncia [CRN]

Ano da Retirada

Motivo

Alumnio [7429-90-5] e compostos, como Al

2008

Includo no Alumnio, metal e compostos Insolveis

Alumnio, fumos de solda

2004

TLV retirado em funo da remoo do Anexo B

ANEXO B: Substncias de Composio


Varivel
B1: Produtos de decomposio do
Politetrafluoretileno
B2: Fumos de Solda (no especificados
de outra maneira)

2004

Retirada do Anexo, dados insuficientes

Arseniato de chumbo [3687-31 -8],


como Pb (As0 )

2009

Boratos, tetra, sais de sdio

2005

Includo no Borato, compostos inorgnicos

Butano [106-97-8]

2004

Atualmente coberto por hidrocarbonetos allfticos gasosos: Alcanos [0,

Carbonato de clcio [471-34-1]

2007

Dados insuficientes

Dlnltolmida

2007

Retirada em favor do seu sinnimo 3,5-Dinitro-o-toluamlda

Esmeril [1302-74-5]

2008

Includo no Alumnio, metal e compostos insolveis

Etano [74-84-0]

2004

Gs liquefeito de petrleo [GLP] [68476-85-7]

2004

Atualmente coberto por hidrocarbonetos allfticos gasosos: Alcanos [C, -c l


Atualmente coberto por hidrocarbonetos allfticos gasosos: Alcanos [C,
Retirada em favor do seu nome IUPAC, 2-Propanol

B1: Documentao retirada em funo da retida do Anexo


B2: Documentao e TLV retirados em funo da retirada do Anexo
Dados Insuficientes

Isopropanol

2006

Magnesita [546-93-0]

2006

Dados Insuficientes

Metano [74-82-8]

2004

Atualmente coberto por hidrocarbonetos allfticos gasosos: Alcanos [C, -c l


4

Anexo G: Substncias Cujos TLVs Adotados e Respectivas "Documentaes" Foram Retirados por Diversas Razes, Inclusive Insuficincia de Dados, Reagrupamento ele.
[As entradas individuais permanecero neste Anexo por um perodo de 10 anos, a contar do ano em que foram retiradas da lista de TLVS adotados]
9

Substncia [CRN]

Ano da Retirada

Nafta VM&P [8032-32-4]

2009

Motivo
Consulte o Anexo H: Mtodo do Clculo Recproco para certas misturas de vapores
desolventes de hidrocarbonetos refinados

leo vegetal, nvoa

2006

Dados Insuficientes

leo mineral, nvoa

2010

Consulte agora como leo mineral, excludos os fluidos para trabalho de metais

xido de Alumnio [1344-28-1]

2008

Includo no Alumnio, metal e compostos insolveis

xido de ferro (Fe 0 ), poeiras e fumos, como Fe

2006

Includo no xido de Ferro

Particulados (Insolveis) No Especificados


De Outra Maneira

2003

Dados insuficientes; ver Anexo B

Perllta [93763-70-3]

2006

Dados Insuficientes

Pirofosfato tetrasdico [7722-88-5]

2006

Dados Insuficientes

Propano [74-98-6]

2004

Atualmente coberto por hidrocarbonetos allfticos gasosos: Alcanos [0,-04]

Rouge

2006

Includo no xido de ferro

Slica Amorfa Fumos [69012-64-2]

2006

Dados Insuficientes

Slica Amorfa Fundida [60676-86-0]

2006

Dados Insuficientes

Slica Amorfa Slica precipitada e


slica gel [112926-00-8]

2006

Dados Insuficientes

Slica Amorfa - Terra diatomcea [61790-53-2]

2006

Slica Cristalina Cristobalita [14464-46-1 ]

2006

Dados Insuficientes em exposies substncia Isoladamente. Na maior parte so


coexposies com Slica cristalina
Includa em um nico TLV e Documentao, I.e, Slica cristalina

OS-A11

TLV-SQ
Anexo G: Substncias Cujos TLVs Adotados e Respectivas "Documentaes" Foram Retirados por Diversas Razes, Inclusive Insuficincia de Dados, Reagrupamento etc.
[As entradas individuais permanecero neste Anexo por um perodo de 10 anos, a contar do ano em que foram retiradas da lista de TLVS adotados]
9

Substncia [CRN]

Ano da Retirada

Motivo

Slica Cristalina Quartzo [14808-60-7]

2006

Includa em um nico TLV e Documentao, i.e, Slica cristalina

Slica Cristalina Trdimita [15468-32-3]

2005

Dados Insuficientes

Slica Cristalina Tripoli [1317-95-9]

2006

Dados Insuficientes e improvvel exposio substncia isoladamente. Includa em um nico


TLV e Documentao, I.e, Slica cristalina

Solvente de Borracha (Nafta) [8030-30-6]

2009

Consulte o Anexo H: Mtodo do Clculo Recproco para certas misturas de vapores de


solventes de hidrocarbonetos refinados

Silcio [7440-21-3]

2006

Dados Insuficientes

Tntalo [7440-25-7] e xido de


Tntalo [1314-61-0], poeiras, como Ta

2010

Dados insuficientes

Tetrabrometo de acetileno

2006

Retirada em favor do seu nome IUPAC; ver 1,1,2,2-Tetrabromometano

Trlfenll amlna [603-34-9]

2008

Dados Insuficientes

Anexos 95
Anexo H: Mtodo de Clculo Recproco para Certos Vapores
de Solventes de Hidrocarbonetos Refinados
O objetivo do Comit de TLV para Substncias Qumicas consiste
em recomendar valores de TLVs para todas as substncias para as
quais haja evidncias de efeitos adversos sade nas concentraes
encontradas nos ambientes de trabalho. Quando existe um conjunto
suficiente de evidncias para uma determinada substncia ou mistura,
estabelecido o TLV. Porm, solventes de hidrocarbonetos geralmente
tm composio complexa e varivel. 0 uso da frmula de clculo para
misturas constante no Anexo E: Valores de Limites de Exposio
para Misturas difcil nesses casos, devido ao grande n m e r o de
compostos encontrados nessas misturas de petrleo, muitos deles
sem um valor de TLV recomendado.
O Procedimento de Clculo Recproco (RCP* ou PCR) um mtodo
para derivar limites de exposio ocupacional para solventes de
hidrocarbonetos refinados. Esses solventes geralmente so encontrados como misturas originadas pela destilao de petrleo em uma faixa
particular de evaporao. Tais misturas se constituem de at 200
componentes de hidrocarbonetos alifticos (alcanos), cicloalifticos
(cicloalcanos) e aromticos, com nmero de carbonos variando de 5 a 15.
Existem dois aspectos do PCR - a metodologia e os valores de
referncia de grupos (GGVs**). A metodologia tem base na f r m u l a
para os casos especiais encontrada no Anexo para Misturas das
edies de TLVs e BEIs anteriores a 2004, baseada na "Documentao
dos Valores de TLV para Substncias Qumicas, Agentes Fsicos e
ndices Biolgicos de Exposio". A frmula do PCR calcula um valor
nico de Limite de Exposio Ocupacional (LEO) com base na composio da mistura em massa, nos GGVs e, nos casos em que seja
aplicvel, nos valores especficos de TLVs para a substncia.
Os valores de referncia de grupos (GGVs) so categorizados com
base na similaridade da c o m p o s i o qumica e dados toxicolgicos.
Vrias entidades (tanto grupo de empresas como autoridades
regulatrias) t m adotado valores de referncia de grupos a serem
usados com a frmula recproca para mistura (RMF***) (Farmer, 1995;
UK HSE, 2000; McKee et al., 2005). Dois exemplos de valores de
GGVs publicados podem ser encontrados na Tabela 1. O clculo do
limite de exposio mdia ponderada no tempo para uma mistura
especfica (GGV-TWA
) feito com base na composio percentual
em massa de grupos selecionados mediante o uso da frmula recproca
mistura

* Nota do autor 1: RCP - sigla em ingls para Reciprocal Calculation Method.


** Nota do autor 2: GGV - sigla em ingls para Group Guidance Values
* * * Nota do autor 3: RMF - sigla em ingls para Reciprocal Mixture Formula

96 Anexos
para misturas, dos valores de GGVs das colunas Sou Ce dos valores
de TLV da coluna D encontrados na Tabela 1.
A ACGIH considera esse m t o d o aplicvel a misturas se os
componentes individuais possuem efeitos txicos aditivos (i.e., efeitos
txicos similares sobre os mesmos rgos-alvo ou sobre o mesmo
sistema). Os principais efeitos txicos dos constituintes de solventes
de hidrocarbonetos so a depresso aguda do sistema nervoso central
(SNC) (caracterizada por efeitos que vo de tontura e nuseas
anestesia) e irritaes no trato respiratrio e olhos (McKee et al., 2005;
ECETOC, 1997).
Aplicao
O PCR uma aplicao especial, vlida somente para solventes de
hidrocarbonetos contendo alifticos saturados (normal, iso-alcanos e
cicloalcanos) e aromticos derivados do petrleo, predominantemente
de C a C e temperatura de ebulio entre 35 e 320C. No se aplica a
combustveis derivados de petrleo, leos lubrificantes, ou misturas de
solventes para os quais exista um valor de TLV definido. Tambm no
se aplica a hidrocarbonetos com toxicidade significativamente maior
que a da mistura total, como o benzeno (veja Limitaes a seguir).
5

15

As misturas formadas inteiramente por compostos que possuam


valor de TLV adotado devem ser tratadas de acordo com o Anexo E.
Quando a mistura contiver uma quantidade considervel de componentes para os quais exista valor de TLV (i.e., quando o uso do
valor do TLV resultar em um valor de GGV-TWA
menor),
esses valores especficos devero ser utilizados para o clculo de
PCR (veja coluna D, tabela 1). Quando existir um valor adotado de TLV
para a prpria mistura, este dever ser utilizado, sem considerar os
clculos definidos neste Anexo.
mistura

Digresses acima do valor de GGV-TWA


calculado devem
ser tratadas de acordo com os procedimentos encontrados na Seo
"Introduo aos TLVs" (ver digresses de Limites de Exposio).
mJstara

A f r m u l a para clculo recproco para misturas a seguinte:


GGV mistura

Z.
GGV

"

GGV

onde:
GGV

mjstura

= Limite de Exposio Ocupacional LEO-TWA para a mistura


calculado para 8 horas

GGV = Valor de referncia (ou TLV) para o grupo (ou componente) a


F = Frao mssica no lquido do grupo (ou componente) a na
mistura de hidrocarbonetos (valor entre 0-1)
a

Anexos 97
GGV = Valor de referncia (ou TLV) para o ensimo grupo (ou
componente)
F = Frao mssica no lquido do ensimo grupo (ou componente)
na mistura de hidrocarbonetos (valor entre 0-1)
n

O valor de G G V
resultante deve identificar a origem de GGVs
utilizados no clculo (i.e., coluna B ou C).
mlstura

O valor de CGV
calculado deve obedecer s seguintes recomendaes para arredondamento. Para valores calculados < 100 mg/m ,
arredondar para o mltiplo de 25 mais prximo. Para valores calculados
entre 100 e 600 mg/m , arredondar para o mltiplo de 50 mais
p r x i m o e para valores calculados > 600 mg/m , arredondar para o
mltiplo de 200 mg/m mais p r x i m o .
mistura

Limitaes:
1. A f r m u l a recproca requer que a c o m p o s i o da mistura seja
caracterizada, no m n i m o , pela c o m p o s i o em porcentagem de
massa dos grupos encontrados na Tabela 1.
2. A f r m u l a recproca no se aplica a solventes que contenham
benzeno, ou n-hexano, ou metilnaftaleno, que possuem valores de TLV
significativamente inferiores ao GGV ao qual deveriam pertencer e
t m propriedades t o x i c o l g i c a s prprias. Sempre que estiverem
presentes na mistura, esses compostos devem ser medidos e avaliados individualmente, utilizando a metodologia encontrada no anexo
E, i.e., tratamento independente ou uso da frmula aditiva dependendo
da base do TLV.
3. Deve-se tomar cuidado no uso da GGV/RMF nos casos em que se
reconhece que a mistura em questo possui importantes interaes
toxicinticas de componentes manifestadas ao nvel ou abaixo dos
nveis de GGV.
4. 0 uso da frmula recproca deve ser restrito a aplicaes em que
os pontos de ebulio dos solventes na mistura so relativamente
p r x i m o s , dentro de uma faixa de variao menor que 45C (i.e.,
presses de vapor aproximadamente contidas em uma ordem de grandeza). O procedimento no deve ser utilizado em situaes nas quais a
composio do lquido seja significativamente diferente da composio
do vapor. Quando isso ocorrer, a frmula recproca pode ser utilizada
substituindo F , na equao pela frao mssica de vapor para cada
grupo (n) na mistura de hidrocarbonetos, baseada nas medidas de
concentraes dos vapores na situao especfica.
(a

5. Os valores do grupo de referncia aplicam-se somente a vapores,


e no a nvoas ou aerossis. Os procedimentos para clculo do

TLV-SQ
Tabela 1 - Valores de Referncia de Grupos
A
Grupo de
Hidrocarboneto

B
McKee et al.
(mg/m )

UK-HSE 40/2000
(mg/m )

C5-C6 Alcanos

1500

1800

Pentano, todos os ismeros (1770)


Hexano, ismeros (1760)

C7-C8 Alcanos

1500

1200

Heptano, todos os ismeros (1640)


Octano, todos os ismeros (1401)

C5-C6 Cicloalcanos

1500

1800

Ciclopentano (1720) Ciclohexano (350)

C7-C8 Cicloalcanos

1500

800

Metilciclohexano (1610)

C7-C8 Aromticos

200

500

Tolueno (75)
Xileno, todos os ismeros (434)
Etilbenzeno (434)

C9-C15 Alcanos

1200

1200

Nonano, todos os ismeros (1050)

C9-C15
Cicloalcanos

1200

800

100

500

C9-C15 Aromticos*

D
3

ACGIH TLV (mg/m )

Trimetilbenzeno, ismeros (123) Naftaleno (52)


Cumeno (246)
1

*n-Hexano (TLV - 176 mg/m ) e metilnaftaleno (TLV - 3 mg/m ) so significativamente menores que o GGV recomendado. Sempre que
presentes na mistura, esses componentes devem ser medidos individualmente e avaliados pela metodologia encontrada no Anexo E, i.e., por
tratamento independente ou uso da frmula aditiva, dependendo do efeito crtico.

Anexos 99
GGV/RMF no se aplicam a misturas que contenham olefinas ou
outros compostos no saturados ou hidrocarbonetos aromticos
policclicos (PAHs).
Exemplo
Um solvente que contenha a seguinte composio em massa combinado com o valor de grupo de reterncias apropriado:

Componentes

Porcentagem em massa

Grupo de referencia
Valor (mg/m )
3

45%

1500

C9-C10 alanos e
cicloalcanos

40%

1200

C7-C8 aromticos

9%

200

C7-C8 alanos e
cicloalcanos

75

6%

Tolueno

< 1 %

Benzeno

-NA-

Com base na coluna B, Tabela 1 (McKee et al., 2005), o G G V


dever ser:
cc\i
u

mistura

mjstura

045
1500

040
1200

O09
200

O06
75

0,001884

= 531 (arredondado para 550 mg/m )


3

0 tolueno (parte da frao de aromticos C7-C8) foi adicionado


com o seu valor de TLV, em lugar do valor de GGV, pois isso faz
diferena no valor de G G V
. A exposio a benzeno deve ser
avaliada separadamente, com o uso do TLV para ele estabelecido.
mistura

Referncias:
European Centre for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (ECETOC)
Occupational exposure limits for hydrocarbon solvents. Special
Report No. 13. Brussels, Belgium (1997).
Farmer TH: Occupational hygiene limits for hydrocarbon solvents. Annals
of Occupational Hygiene 40: 237-242 (1995).
McKee RH; Medeiros AM; Daughtrey WC: A proposed methodology
for setting occupational exposure limits for hydrocarbon solvents.
J of Occ and Env Hygiene 2: 524-542 (2005).
Uk Health and safety Executive (UKHSE) EH40/2000. Occupational
Exposure Limits (2000).

NOVA!
27 E d i o
a

I N D I SI Kl A l ,
VK\

1KTION

Industrial Ventilation: A M a n u a l
R e c o m m e n d e d Practice for Design, 27

t h

of
Edition

( V e n t i l a o Industrial: I'm Manual de P r t i c a s


Recomendadas para Projetos 2 Volumes)
Publicao # 2096; ISBN; 978-1-607260-13-4; 2010
Preo para scios: 116,96 dlares + despesas de envio;
Preo para no scios: 129,95 dlares + despesas de envio

T a m b m venda.
Industrial Ventilation: A Manual ot Recommended
Practice lor Opration and Maintenance (Um Manual de
Prticas Recomendadas para Operaes e Manuteno)
Publicao # 2106
for !>.:' . .i' ISBN: 978-1-882417-71-66-7: 2 0 0 7
Preo para scios: 107,96 dlares + despesas de envio
Uaintenmmce
Preo para no scios: 119.95 dlarf s + despesas de envio

INDUSTRIAL
VENTILAT ION

'CfflH

Tambm venda em dois volumes!


Inclui o Design Manual, 27th Ed. e O & M Manual
Publicao # IVM Combo
Preo para scios: 202,46 dlares + despesas de envio
Preo para no scios: 224,95 dlares + despesas de envio

Faa seu pedido hoje no endereo

www.acgih.org/store

Definindo
a Cincia da Sade
Ocupacional
e Ambiental*"