You are on page 1of 36

Repblica de Colombia

DIARIO OFICIAL
Fundado el 30 de abril de 1864
Ao CLI No. 49.830

Edicin de 36 pginas

Bogot, D. C., jueves, 31 de marzo de 2016

MINISTERIO
5

RESOLUCIN NMERO 847 DE 2016

El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico, en ejercicio de sus facultades legales,


HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQHUHQHOLQFLVRGHODUWtFXORGHO'HFUHWRGH\HO
inciso 4 del artculo 31 del Decreto 2550 de 2015 y ,

Que de conformidad con lo dispuesto en el inciso 4 del artculo 31 del Decreto 2550
de 2015, la emisin de los bonos o ttulos para atender las prdidas del Banco de la Repblica se realizar en condiciones de mercado y no implicar operacin presupuestal
alguna y solo debe presupuestarse para efectos de su redencin;
Que en sesin del 19 de febrero de 2016 la Junta Directiva del Banco de la Repblica
aprob una prdida neta del ao 2015 por un monto de cuatrocientos tres mil seiscientos
treinta y ocho millones quinientos cuatro mil ciento setenta y un pesos con cuarenta y
cuatro centavos ($403.638.504.171,44) moneda legal colombiana;
4XHPHGLDQWHRFLRFRQQ~PHURGHGLFDFLyQGHIHFKDGHIHEUHUR
de 2016 del Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico, se remiti para consideracin
de la Junta Directiva del Banco de la Repblica, el pago con Ttulos de Tesorera (TES)
Clase B de la cuenta de cobro resultante de la aprobacin del Proyecto de Constitucin
de Reservas y Distribucin de Utilidades para el ejercicio de 2015;
Que en sesin del 18 de marzo de 2016 la Junta Directiva del Banco de la Repblica
tuvo a disposicin el documento SGMII-0316-10-J preparado por la Subgerencia Monetaria y de Inversiones Internacionales donde se recomend aceptar la propuesta de recibir
el pago de las prdidas de 2015 del Banco de la Repblica con TES;
Que en sesin del 18 de marzo de 2016 y mediante acta nmero 4536 la Junta
Directiva del Banco de la Repblica aprob la recomendacin de aceptar la propuesta
de recibir el pago de las prdidas de 2015 con TES incluida en el documento SGMII0316-10-J,
RESUELVE:
Artculo 1. Expedicin de TES y Pago de Obligaciones. Expedir Ttulos de Tesorera (TES) Clase B por un monto de cuatrocientos tres mil seiscientos treinta y ocho
millones quinientos cuatro mil ciento setenta y un pesos con cuarenta y cuatro centavos
($403.638.504.171,44), para efectos de atender la prdida neta del ao 2015 del Banco
de la Repblica.
Pargrafo 1. El valor a reconocer en Ttulos de Tesorera (TES) Clase B ser hasta
por el valor de liquidacin de los mismos, el cual se determinar de conformidad con lo
dispuesto en el artculo siguiente.
Pargrafo 2. Si por efectos de redondeo en la expedicin de los ttulos mencionados
quedare un remanente por pagar, este se cancelar en efectivo.
Artculo 2. Trminos y Condiciones de los Ttulos. Los Ttulos de Tesorera TES
Clase B que el Ministerio de Hacienda y Crdito Pblico expida en desarrollo de lo
previsto en el artculo anterior tendrn los siguientes trminos y condiciones:

CRDITO PBLICO

Nombre de los TTtulos de Tesorera TES Clase B.


tulos:

2.

Clase y DenominaTasa Fija denominados en pesos y/o UVR.


cin:

3.

Sern ttulos a la orden, libremente negociables en el mercado. Tendrn cuForma de los Tpones de intereses libremente negociables y estarn inscritos en la Bolsa de
tulos:
Valores de Colombia.

4.

Fecha de ExpediLa fecha de expedicin y entrega de los ttulos ser el 29 de marzo de 2016.
cin y Entrega:

5.

Amortizacin:

CONSIDERANDO:
Que segn lo establecido en el inciso 3 del artculo 46 del Decreto 111 de 1996 en
el presupuesto debern incluirse, cuando sea del caso las asignaciones necesarias para
DWHQGHUHOGpFLWRODVSpUGLGDVGHO%DQFRGHOD5HS~EOLFD(OSDJRSRGUiKDFHUVHFRQ
ttulos emitidos por el Gobierno, en condiciones de mercado, previa autorizacin de la
Junta Directiva del Banco de la Repblica;

HACIENDA

I S S N 0122-2112

1.

(marzo 28)
por medio de la cual se atiende la prdida neta del ao 2015 del Banco de la Repblica de conformidad con el Proyecto de Constitucin de Reservas y Distribucin
de Utilidades para el ejercicio de 2015, mediante la emisin de Ttulos de Tesorera
(TES) Clase B.

DE

Rendi-

El capital se pagar en la fecha de vencimiento.


Plazo

Emisin

Vencimiento

Denominacin

10 aos

4-may-12

4-may-22

Pesos

Cupn
7.0%

15 aos

26-ago-11

26-ago-26

Pesos

7.50%

16 aos

18-sep-14

18-sep-30

Pesos

7.75%

10 aos

10-mar-11

10-mar-21

UVR

3.50%

11 aos

7-may-14

7-may-25

UVR

3.50%

20 aos

25-mar-13

25-mar-33

UVR

3.00%

Para determinar el rendimiento de los ttulos, se tomar la tasa vigente de


valoracin del da anterior al da de la entrega, publicada por el sistema Infovalmer.

7.

Tasa de
miento:

8.

Ser la suma del valor presente (o valor costo) del principal y de el(los)
cupn(es) del ttulo en el da de cumplimiento de la operacin, descontados a
Precio de los Ttu- la tasa de rendimiento determinada segn la metodologa descrita en el numeral 7. Para el clculo del precio, el valor nominal ser de cien (100) unidades,
los:
el cual se aproximar al milsimo ms cercano, menor de cinco (5) o mayor
o igual a cinco (5) segn corresponda.

9.

Valor Nominal:

10.

Valor de Liquida- Ser el resultado de multiplicar el valor nominal de los ttulos por su precio,
cin:
expresado este ltimo en porcentaje.

11.

Los TES de Largo Plazo denominados en moneda legal colombiana se exValor de Expedi- pedirn en mltiplos de cien mil pesos ($100.000), en tanto que los TES de
Largo Plazo denominados en Unidades de Valor Real (UVR) se expedirn en
cin:
mltiplos de mil (1.000) UVR.

Ser el resultado de dividir el valor de liquidacin de la obligacin entre el


precio de los ttulos.

Artculo 3. Vigencia. La presente Resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin en el 'LDULR2FLDO requisito que se entiende cumplido con la orden impartida por el Director General de Crdito Pblico y Tesoro Nacional del Ministerio de
Hacienda y Crdito Pblico, de conformidad con lo establecido en el artculo 18 de
la Ley 185 de 1995.
Publquese, comunquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 28 de marzo de 2016.
El Ministro de Hacienda y Crdito Pblico,
Mauricio Crdenas Santamara.
(C. F.).

LA IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA


Informa que como lo dispone el Decreto nmero 53 de
enero 13 de 2012, artculo 3, del Departamento Nacional
de Planeacin, a partir del 1 de junio de 2012 los contratos
estatales no requieren publicacin ante la desaparicin del
Diario nico de Contratacin Pblica.

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

D I A R I O OFICIAL

Fundado el 30 de abril de 1864


Por el Presidente Manuel Murillo Toro
Tarifa postal reducida No. 56

Directora: DIOSELINA PARRA DE RINCN


MINISTERIO DEL INTERIOR

IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA


DIOSELINA PARRA DE RINCN
Gerente General
Carrera 66 No 24-09 (Av. Esperanza-Av. 68) Bogot, D. C. Colombia
Conmutador: PBX 4578000.
e-mail: correspondencia@imprenta.gov.co

RESOLUCIN NMERO 0003 DE 2016


(marzo 30)
SRUODFXDOVHPRGLFDHO3UHVXSXHVWRGH,QJUHVRV\*DVWRVGHOD(PSUHVD'LVWULEXLGRUDGHO3DFtFR6$(63 'LVSDF SDUDODYLJHQFLDVFDO
El Director General del Presupuesto Pblico Nacional, en uso de sus facultades legales,
HQHVSHFLDOODTXHOHFRQHUHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXQLRGH
H[SHGLGDSRUHO&RQVHMR6XSHULRUGH3ROtWLFD)LVFDO &RQV \
CONSIDERANDO:
Que el Estatuto Orgnico del Presupuesto en su artculo 26 numeral 4 establece como
IXQFLyQGHO&RQVHMR6XSHULRUGH3ROtWLFD)LVFDO &RQV DSUREDU\PRGLFDUPHGLDQWH
resolucin, los presupuestos de Ingresos y Gastos de las Empresas Industriales y Comerciales del Estado y de las Sociedades de Economa Mixta con rgimen de aquellas
GHGLFDGDVDDFWLYLGDGHVQRQDQFLHUDVSUHYLDFRQVXOWDFRQHO0LQLVWHULRUHVSHFWLYR
Que el artculo 24 del Decreto 115 de 1996, establece que las adiciones, traslados
RUHGXFFLRQHVTXHPRGLTXHQHOYDORUWRWDOGHORVJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWRJDVWRVGH
operacin comercial, servicio de la deuda y gastos de inversin sern aprobados por el
&RQFHMR6XSHULRUGH3ROtWLFD)LVFDO &RQV RTXLHQHVWHGHOHJXH3DUDHVWRVHIHFWRVVH
requiere el concepto del Ministerio respectivo. Para los gastos de Inversin se requiere
adicionalmente el concepto del Departamento Nacional de Planeacin.
4XH HO &RQVHMR 6XSHULRU GH 3ROtWLFD )LVFDO &RQV  GHOHJy PHGLDQWH 5HVROXFLyQ
nmero 04 del 2 de junio de 2004 al Director General del Presupuesto Pblico Nacional
la aprobacin de los traslados, adiciones y reducciones presupuestales de los presupuestos
de Ingresos y Gastos de las Empresas Industriales y Comerciales del Estado y de las Sociedades de Economa Mixta sujetas al rgimen de aquellas, del orden nacional, dedicadas
DDFWLYLGDGHVQRQDQFLHUDV\GHODVHPSUHVDVTXHVHULJHQSRUORGLVSXHVWRHQHODUWtFXOR
5 del Estatuto Orgnico del Presupuesto, previa consulta con el Ministerio respectivo.
4XHHO&RQVHMR6XSHULRUGH3ROtWLFD)LVFDO &RQV PHGLDQWH5HVROXFLyQGHO
30 de diciembre de 2015, aprob el presupuesto de ingresos y gastos de la Empresa
Distribuidora del PacFR6$(63 'LVSDF SDUDODYLJHQFLD
Que el Gerente General de la Empresa Distribuidora del PacFR6$(63 'LVSDF 
mediante Comunicaciones nmero 20166000000451 y 20166000000921 del 1 y 16 de
IHEUHURGHVROLFLWyXQDPRGLFDFLyQDO3UHVXSXHVWRGH,QJUHVRV\*DVWRVGHOD
empresa, por un valor de $10.145.183.797.
Que el Ministerio de Minas y Energa mediante Comunicaciones nmero 2016008079
y 2016011795 del 5 y 22 de febrero de 2016, emiti el concepto tcnico econmico
IDYRUDEOHDODSUHVHQWHPRGLFDFLyQ
Que el Gerente Administrativo y Financiero con funciones de Jefe de Presupuesto
de la Empresa Distribuidora del PacFR6$(63 'LVSDF HOGHPDU]RGH
H[SLGLyODFHUWLFDFLyQTXHDPSDUDODDGLFLyQSUHVXSXHVWDOSRUYDORUGH
Que analizada la informacin con la cual se fundamenta la peticin y efectuado el
HVWXGLRHFRQyPLFRVHGHEHSURFHGHUDODDSUREDFLyQGHODVLJXLHQWHPRGLFDFLyQSUHVXpuestal por valor de $10.145.183.797,
RESUELVE:
Artculo 1. Modifquese el Presupuesto de Ingresos y Gastos de Operacin Comercial de la Empresa Distribuidora del PacFR6$(63 'LVSDF SDUDODYLJHQFLD
VFDOGHDVt
107 EMPRESA DISTRIBUIDORA DEL PACFICO S.A. E.S.P. (DISPAC)
ADICIN
INGRESOS
INGRESOS CORRIENTES
TOTAL INGRESOS + DISPONIBILIDAD INICIAL

$10.145.183.797
$10.145.183.797

GASTOS
OPERACIN COMERCIAL

$10.145.183.797

TOTALGASTOS+ DISPONIBILIDADFINAL

$10.145.183.797

Artculo 2. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin.


Publquese, comunquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 30 de marzo de 2016.
El Director General del Presupuesto Pblico Nacional,
Fernando Jimnez Rodrguez.
(C. F.).
RESOLUCIN NMERO 0004 DE 2016
(marzo 30)
SRUODFXDOVHPRGLFDHO3UHVXSXHVWRGHLQJUHVRV\JDVWRVGHOD(PSUHVD&HQWUDOHV
(OpFWULFDVGH1DULxR6$(63 &HGHQDU6$(63 SDUDODYLJHQFLDVFDO
El Director General del Presupuesto Pblico Nacional, en uso de sus facultades legales,
HQHVSHFLDOODTXHOHFRQHUHHODUWtFXORGHOD5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHMXQLRGH
H[SHGLGDSRUHO&RQVHMR6XSHULRUGH3ROtWLFD)LVFDO &RQV \
CONSIDERANDO:
Que el Estatuto Orgnico del Presupuesto en su artculo 26 numeral 4 establece
como funcin del Consejo Superior de Poltica Fiscal (Confis) aprobar y modificar, mediante resolucin, los presupuestos de Ingresos y Gastos de las Empresas
Industriales y Comerciales del Estado y de las Sociedades de Economa Mixta con
rgimen de aquellas dedicadas a actividades no financieras, previa consulta con el
Ministerio respectivo.
Que el artculo 2.8.3 .2.4 del Decreto 1068 de 2015, establece que las adiciones,
WUDVODGRVRUHGXFFLRQHVTXHPRGLTXHQHOYDORUWRWDOGHORVJDVWRVGHIXQFLRQDPLHQWR
gastos de operacin comercial, servicio de la deuda y gastos de inversin sern aprobados
SRUHO&RQFHMR6XSHULRUGH3ROtWLFD)LVFDO &RQV RDTXLHQHVWHGHOHJXH3DUDHVWRV
efectos se requiere el concepto del Ministerio respectivo. Para los gastos de Inversin se
requiere adicionalmente el concepto del Departamento Nacional de Planeacin.
4XHHO&RQVHMR6XSHULRUGH3ROtWLFD)LVFDO &RQV GHOHJyPHGLDQWH5HVROXFLyQ
nmero 04 del 2 de junio de 2004 al Director General del Presupuesto Pblico Nacional la aprobacin de los traslados, adiciones y reducciones presupuestales de los
presupuestos de Ingresos y Gastos de las Empresas Industriales y Comerciales del
Estado y de las Sociedades de Economa Mixta sujetas al rgimen de aquellas, del
RUGHQQDFLRQDOGHGLFDGDVDDFWLYLGDGHVQRQDQFLHUDV\GHODVHPSUHVDVTXHVHULJHQ
por lo dispuesto en el artculo 5 del Estatuto Orgnico del Presupuesto, previa consulta
con el Ministerio respectivo.
4XHHO&RQVHMR6XSHULRUGH3ROtWLFD)LVFDO &RQV PHGLDQWH5HVROXFLyQGHO
30 de diciembre de 2015, aprob el presupuesto de ingresos y gastos de la Empresa
Centrales Elctricas de Nario S.A. E.S.P. (Cedenar S.A. E.S.P.), para la vigencia 2016.
Que el Gerente General de la Empresa Centrales Elctricas de Nario S.A. E.S.P.
(Cedenar S.A. E.S.P.) mediante Comunicacin nmero 00869 del 29 de febrero de 2016,
solicit una adicin al Presupuesto de Ingresos y Gastos de la empresa, por un valor de
$9.966.110.817,55.
Que el Ministerio de Minas y Energa mediante Comunicaciones nmero 2016007942
y nmero 2016017713 del 5 de febrero y 15 de marzo de 2016 respectivamente, emiti
FRQFHSWRWpFQLFRHFRQyPLFRSDUDODSUHVHQWHPRGLFDFLyQ
Que el Departamento Nacional de Planeacin mediante Comunicacin nmero
20164340000306 del 25 de febrero de 2016, emiti concepto tcnico econmico favorable
SDUDODPRGLFDFLyQTXHDIHFWDHOSUHVXSXHVWRGHLQYHUVLyQSRUYDORUGH
Que el Jefe de Presupuesto de la empresa Centrales Elctricas de Nario S.A. E.S.P.
&HGHQDU6$(63 HOGHPDU]RGHH[SLGLyODFHUWLFDFLyQTXHDPSDUDOD
presente adicin presupuestal por valor de $9.966.110.817,55.
Que analizada la informacin con la cual se fundamenta la peticin y efectuado el
estudio econmico se debe proceder a la aprobacin de la adicin.
RESUELVE:
Artculo 1. Modifquese el presupuesto de ingresos y gastos de la Empresa Centrales
(OpFWULFDVGH1DULxR6$(63&HGHQDU6$(63SDUDODYLJHQFLDVFDOGHDVt
ADICIN
INGRESOS
INGRESOS CORRIENTES
TOTAL

$9.966.110.817,55
$9.966.110.817,55

GASTOS
INGRESOS CORRIENTES
TOTAL

$9.966.110.817,55
$9.966.110.817,55

Artculo 2. La presente resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin.


Publquese, comunquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 30 de marzo de 2016.
El Director General del Presupuesto Pblico Nacional,
Fernando Jimnez Rodrguez.
Aprobado Direccin General del Presupuesto Pblico Nacional.
(C. F.).

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

MINISTERIO

DIARIO OFICIAL
DE

MINAS

ENERGA

UNIDADES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES

Aeronutica Civil

RESOLUCIN NMERO 4 0319 DE 2016

(marzo 31)
por la cual se ampla el plazo establecido en la Resolucin 41214 de 2015
para el cumplimiento de los parmetros de calidad de la gasolina y disel.
La Ministra de Minas y Energa (e) y el Ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible,
en ejercicio de sus facultades legales, en especial las conferidas por el Decreto 381 de
PRGLFDGRSRUHO'HFUHWRGHHO'HFUHWRGHHODUWtFXOR de
la Ley 99 de 1993, y el artculo 2.2.5.1.4.5. del Decreto 1076 de 2015, y
CONSIDERANDO:
4XHOD5HVROXFLyQGHOGHDJRVWRGHFRQVXVDGLFLRQHV\PRGLFDFLRQHV
expedidas por los Ministerios de Ambiente y Desarrollo Sostenible y de Minas y Energa, regula los criterios ambientales de calidad de los combustibles lquidos y slidos
utilizados en hornos y calderas de uso comercial e industrial y en motores de combustin
interna de vehculos automotores.
Que el pargrafo 1 del artculo 2.2.5.1.4.5. del Decreto 1076 de 2015, Decreto
nico Reglamentario del Sector Ambiente y Desarrollo Sostenible, establece que los
FRPEXVWLEOHVSURGXFLGRVHQUHQHUtDVTXHDFLQFR  GHMXQLRGHVHHQFRQWUDEDQ
en operacin en el pas, as como aquellos que se deban importar, producir o distribuir
en circunstancias especiales de abastecimiento, podrn exceptuarse del cumplimiento
de lo establecido para la calidad de los combustibles, excepto en cuanto a la prohibicin
del contenido de plomo, cuando as lo autorice expresamente el Ministerio del Medio
Ambiente y por el trmino que este seale, previo concepto favorable del Ministerio de
Minas y Energa.
4XHFRQHOQGHHYLWDUXQGHVDEDVWHFLPLHQWRQDFLRQDO\ORVLPSDFWRVQHJDWLYRVHFRnmicos y sociales que este conllevara, mediante Resolucin 4 1214 del 9 de noviembre
de 2015, expedida por los Ministerios de Ambiente y Desarrollo Sostenible y de Minas
\(QHUJtDVHH[FHSWXyWHPSRUDOPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODHVSHFLFDFLyQSDUD593
mximo de las gasolinas y de la temperatura mxima del 95% de volumen recobrado del
disel y sus mezclas con biocombustibles, hasta el 31 de marzo de 2016.
Que mediante escrito radicado con el nmero 2016020405 del 30 de marzo de 2016,
Ecopetrol S.A. solicit al Ministerio de Minas y Energa ampliar el plazo establecido en
la Resolucin 41214 de 2015 por cuatro semanas ms, para sustituir los inventarios con
el producto que cumpla con los parmetros de la Resolucin 898 de 1995, y evitar as,
el desabastecimiento de combustibles.
Que de acuerdo con lo sealado en el Concepto Tcnico presentado a la Direccin
de Hidrocarburos mediante escrito radicado nmero 2016020415 del 30 de marzo de
VHYHULFyTXHGXUDQWHHOPHVGHIHEUHURGHODGHPDQGDGHJDVROLQD\GH
disel en el pas se redujo ostensiblemente en 14 mil barriles da y en 11 mil barriles da,
respectivamente, frente a las proyecciones hechas; lo que ocasion la disminucin de
los retiros por parte de los distribuidores mayoristas y el aumento de los inventarios de
ORVUHQDGRUHVGHODFDGHQDGHFRPEXVWLEOHV(VWDVLWXDFLyQFRQOOHYDDOUHWUDVRGHFXDWUR
semanas en la sustitucin de los inventarios de los agentes de la cadena con producto
que cumpla con las condiciones de calidad previstas en la Resolucin 898 de 1995, y
VXVPRGLFDFLRQHV
Que dado que el artculo 10 de la Resolucin 898 de 1995 establece que toda persona
que distribuya en planta de abasto o en el sitio de produccin combustibles lquidos, est
HQODREOLJDFLyQGHH[SHGLUXQDFHUWLFDFLyQDODGTXLUHQWHHQODFXDOFRQVWHTXHGLFKRV
combustibles cumplen los requisitos de calidad establecidos, se hace necesario ampliar
hasta el 30 de abril de 2016 el plazo sealado en la Resolucin 41214 de 2015, para que
el combustible distribuido, incluso por los distribuidores minoristas, cumpla con los parmetros de calidad, y se garantice la continuidad en la prestacin de este servicio pblico.
Que en mrito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Ampliar hasta el 30 de abril de 2016 las excepciones sealadas en la
5HVROXFLyQGHOGHQRYLHPEUHGHHQUHODFLyQFRQODVHVSHFLFDFLRQHVGH
calidad de la gasolina motor corriente, del disel y de sus mezclas con biocombustibles.
Pargrafo: Vencido el trmino sealado en el presente artculo continuarn aplicnGRVHODVHVSHFLFDFLRQHVGHFDOLGDGVHxDODGDVHQOD5HVROXFLyQGH\GHPiV
normas aplicables.
Artculo 2. La presente Resolucin rige a partir de la fecha de su publicacin y
PRGLFDOD5HVROXFLyQGHOGHQRYLHPEUHGH
Publquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 31 de marzo de 2016.
La Ministra de Minas y Energa (e),
0DUtD/RUHQD*XWLpUUH]%RWHUR
El Ministro de Ambiente y Desarrollo Sostenible,
*DEULHO9DOOHMR/ySH]
(C. F.).

RESOLUCIN NMERO 00478 DE 2016


(febrero 29)
SRUODFXDOVHDGRSWDODQRUPD5$&FRPRSDUWHGHORV5HJODPHQWRV
$HURQiXWLFRVGH&RORPELD
El Director General de la Unidad Administrativa Especial de Aeronutica Civil, en
XVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQHUHQORVDUWtFXORV
y 1790 del Cdigo de Comercio y en concordancia con lo establecido en los artculos 2
y 5 numerales 3, 4, 8 y 10, y artculo 9 numeral 4 del Decreto 260 de 2004, y
CONSIDERANDO:
Que la Repblica de Colombia, es miembro de la Organizacin de Aviacin Civil
Internacional, al haber suscrito el Convenio sobre Aviacin Civil Internacional, de Chicago 1944, aprobado mediante Ley 12 de 1947; y como tal, debe dar cumplimiento a
dicho Convenio y a las normas contenidas en sus Anexos tcnicos.
Que de conformidad con lo previsto en el artculo 37 del mencionado Convenio
,QWHUQDFLRQDOORV(VWDGRV3DUWHVHFRPSURPHWLHURQDFRODERUDUDQGHORJUDUHOPiV
alto grado de uniformidad posible en sus reglamentaciones, normas, procedimientos y
organizacin relativos a las aeronaves, personal, aerovas y servicios auxiliares y en todas
las cuestiones en que tal uniformidad facilite y mejore la navegacin area; para lo cual,
la Organizacin de Aviacin Civil Internacional (OACI), adopta y enmienda las normas,
mtodos recomendados y procedimientos internacionales correspondientes, contenidos
en los Anexos tcnicos a dicho Convenio.
Que la Unidad Administrativa Especial de Aeronutica Civil (UAEAC), como UAEAC
de la Repblica de Colombia, en cumplimiento del mandato contenido en el mencionado
artculo 37 del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional; y debidamente facultada
por el artculo 1782 del Cdigo de Comercio, el artculo 68 de la Ley 336 de 1996 y
el artculo 5 del Decreto 260 de 2004, ha expedido los Reglamentos Aeronuticos de
Colombia (RAC) con fundamento en los referidos anexos tcnicos al Convenio sobre
Aviacin Civil Internacional.
Que de conformidad con lo establecido en los artculos 1778 y 1790 del Cdigo de
Comercio, corresponde a la UAEAC, en su condicin de UAEAC, establecer requisitos
tcnicos que deban reunir las aeronaves, dictar las normas sobre operacin y mantenimiento de las mismas.
Que igualmente, es funcin de la Unidad Administrativa Especial de Aeronutica
Civil (UAEAC) armonizar los Reglamentos Aeronuticos Colombianos (RAC) con las
disposiciones que al efecto promulgue la Organizacin de Aviacin Civil Internacional
y garantizar el cumplimiento del Convenio sobre Aviacin Civil Internacional junto con
sus Anexos, tal y como se dispone en el artculo 5 del Decreto 260 de 2004.
Que para sealar a los Estados los estndares para el Transporte sin Riesgos de
Mercancas Peligrosas por va area aplicables a las aeronaves, la Organizacin de
Aviacin Civil Internacional, promulg el Anexo 18 al Convenio de Chicago de 1944 y
el Documento 9284, los cuales establecen los estndares e instrucciones tcnicas para el
Transporte sin Riesgos de Mercancas Peligrosas por Va Area, ante lo cual es necesario,
que cada Estado cree sus propios reglamentos y normas de Transporte sin Riesgos de
Mercancas Peligrosas por va area.
4XHPHGLDQWH5HVROXFLyQQ~PHURGHOGHDJRVWRGHPRGLFDGDSRUOD
Resolucin nmero 03048 del 25 de junio de 2013, la Unidad Administrativa Especial
de Aeronutica Civil (UAEAC), en uso de sus facultades legales, adopt e incorpor a
los Reglamentos Aeronuticos de Colombia la Parte Dcima denominada Transporte
sin Riesgos de Mercancas Peligrosas en Va area , desarrollando para Colombia los
estndares contenidos en el Anexo 18 al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional,
los cuales incluyen disposiciones sobre mercancas peligrosas.
Que para facilitar el logro del propsito de uniformidad en sus reglamentaciones
aeronuticas, segn el citado artculo 37 del Convenio de Chicago de 1944, los estados
miembros de la Comisin Latinoamericana de Aviacin Civil (CLAC), a travs de sus
respectivas autoridades aeronuticas, implementaron el Sistema Regional de Cooperacin para la Vigilancia de la Seguridad Operacional (SRVSOP), mediante el cual vienen preparando los Reglamentos Aeronuticos Latinoamericanos (LAR), tambin con
fundamento en los Anexos al Convenio sobre Aviacin Civil Internacional, en espera
de que los Estados miembros desarrollen y armonicen sus reglamentos nacionales, en
torno a los mismos.
Que, en desarrollo de lo anterior, y con fundamento en el Anexo 18 citado, el Sistema Regional de Cooperacin para la Vigilancia de la Seguridad Operacional, elabor
y propuso a sus miembros la norma LAR 175 TRANSPORTE SIN RIESGOS DE
MERCANCAS PELIGROSAS POR VA AREA.
Que la UAEAC es miembro del Sistema Regional de Cooperacin para la Vigilancia
de la Seguridad Operacional (SRVSOP), conforme al convenio suscrito por la Direccin
General de la Entidad, el da 26 de julio del ao 2011, acordando la armonizacin de los
Reglamentos Aeronuticos de Colombia, con los Reglamentos Aeronuticos Latinoameri-

DIARIO OFICIAL

canos (LAR), propuestos por el Sistema a sus miembros; con lo cual se lograra tambin,
mantenerlos armonizados con los anexos tcnicos promulgados por la Organizacin de
Aviacin Civil Internacional, y con los reglamentos aeronuticos de los dems Estados.
Que mediante Resolucin nmero 06352 del 14 de noviembre de 2013 de la UAEAC,
se adopt una nueva metodologa y sistema de nomenclatura para los Reglamentos Aeronuticos de Colombia, en aras de su armonizacin con los Reglamentos Aeronuticos
Latinoamericanos (LAR), con lo cual, la Parte Dcima de los RAC pas a denominarse
RAC 175, sobre TRANSPORTE SIN RIESGOS DE MERCANCAS PELIGROSAS
POR VA AREA.
Que para armonizar las normas colombianas en materia de mercancas peligrosas, con
las disposiciones propuestas por el Sistema Regional de Cooperacin para la Vigilancia
GHOD6HJXULGDG2SHUDFLRQDOHQHO/$5HVQHFHVDULRPRGLFDUODQRUPD5$&
de los Reglamentos Aeronuticos de Colombia tambin denominada TRANSPORTE
SIN RIESGOS DE MERCANCAS PELIGROSAS POR VA AREA y renumerarla
como RAC 175.
Que en mrito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Modifcase y renumrase la norma RAC 10 de los Reglamentos Aeronuticos de Colombia, como RAC 175 denominada TRANSPORTE SIN RIESGOS
DE MERCANCAS PELIGROSAS POR VA AREA as:
RAC 175
TRANSPORTE SIN RIESGOS DE MERCANCAS PELIGROSAS
POR VA AREA.
Captulo A: Generalidades
'HQLFLRQHV\$EUHYLDWXUDV
(a) 'HQLFLRQHV Para los propsitos de este Reglamento, son de aplicacin las
VLJXLHQWHVGHQLFLRQHV
(1) $FFLGHQWHLPSXWDEOHDPHUFDQFtDVSHOLJURVDV Todo suceso atribuible al transporte
areo de mercancas peligrosas o relacionadas con l, que ocasiona lesiones mortales
o graves a alguna persona o daos de consideracin a los bienes o al medio ambiente.
(2) $HURQDYHGHFDUJD Toda aeronave, distinta de la de pasajeros, que transporta
mercancas o bienes tangibles.
(3) $HURQDYH GH SDVDMHURV Toda aeronave que transporte personas que no sean
miembros de la tripulacin, empleados del explotador que vuelen por razones de trabajo,
representantes autorizados de las autoridades nacionales competentes o acompaantes
de algn envo u otra carga.
(4) $SUREDFLyQ Autorizacin otorgada por la Unidad Administrativa Especial de
Aeronutica Civil:
(i) Para transportar las mercancas peligrosas prohibidas en aeronaves de pasajeros
o de carga, cuando en las Instrucciones Tcnicas se establece que dichas mercancas
pueden transportarse con una aprobacin; o bien
LL 3DUDRWURVQHVHVSHFLFDGRVHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV
Nota.6LQRKD\XQDUHIHUHQFLDHVSHFtFDHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVSDUDSHUPLWLU
el otorgamiento de una aprobacin, se puede pedir una dispensa.
(5) $UWtFXORH[SORVLYR Es un artculo que contiene una o ms sustancias explosivas.
(6) UAEAC.(VWDH[SUHVLyQVHUHHUHDOD8QLGDG$GPLQLVWUDWLYD(VSHFLDOGH$Hronutica Civil (UAEAC) (Aerocivil), entidad estatal que en la repblica de Colombia
es la autoridad en materia aeronutica y aeroportuaria o entidad que en el futuro asuma
las competencias que corresponde a esta Unidad Administrativa. La naturaleza jurdica,
objetivos y funciones de la Unidad Administrativa Especial de Aeronutica Civil estn
previstas en el Decreto 260 de 2004.
(7) Bulto.(OSURGXFWRQDOGHODRSHUDFLyQGHHPSDFDGRTXHFRPSUHQGHHOHPEDODMH
en s y su contenido preparado en forma idnea para el transporte.
(8) &RQWHQHGRUPyYLO Receptculo especial, caneca (tambor), tanques porttiles,
bladders o bidones utilizados para el transporte de mercancas peligrosas por va area.
(9) &HQWURGHLQVWUXFFLyQRHQWUHQDPLHQWRGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDV Organizacin
autorizada por la Unidad Administrativa Especial de Aeronutica Civil, de conformidad
con los requisitos del Anexo 18 y del presente Reglamento, para suministrar instruccin
y entrenamiento en transporte areo de mercancas peligrosas.
(10) COMAT. Cualquier propiedad transportada en una aeronave del explotador en
su propio provecho en un vuelo determinado, que no forma parte de los requisitos de
operacin o aeronavegabilidad para ese vuelo y no sea utilizada para venta o servicio
en ese vuelo.
(11) &20$73HOLJURVR&20$7FODVLFDGRFRPRPHUFDQFtDSHOLJURVD
(12) 'HFODUDFLyQGH0HUFDQFtDV3HOLJURVDVGHO([SHGLGRU RHQLQJOpV6KLSSHUV
Declaration - SD).'RFXPHQWRSUHVHQWDGRSRUHOH[SHGLGRUUPDGRSRUXQDSHUVRQD
idnea en la materia, en el cual indican que aquellas estn descritas completa y exactamente
SRUVXVQRPEUHVDSURSLDGRVSDUDWUDQVSRUWHTXHKDQVLGRFRUUHFWDPHQWHFODVLFDGDV
empacadas, marcadas, etiquetadas y que se encuentran en condiciones adecuadas para
su transporte por aire de acuerdo con las Instrucciones Tcnicas.
(13) Dispensa. Toda autorizacin, que no sea una aprobacin, otorgada por la Secretara
de Seguridad Area de la UAEAC, que exime de lo previsto en las Instrucciones Tcnicas.

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

(14) 'LVSRVLWLYRGHFDUJDXQLWDUL]DGD Toda variedad de contenedor de carga, contenedor de aeronave, paleta de aeronave con red o paleta de aeronave con red sobre un
contenedor (igl estructural y no estructural).
Nota.1RVHLQFOX\HQHQHVWDGHQLFLyQORVVREUHHPEDODMHV
(15) (PEDODMH Los recipientes y dems componentes o materiales necesarios para
que el recipiente sea idneo a su funcin de contencin.
Nota.3DUDHOPDWHULDOUDGLDFWLYRYpDVHOD3DUWHGHODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV
(16) (QYtR Uno o ms bultos de mercancas peligrosas que un explotador acepta de
un expedidor de una sola vez y en un mismo sitio, recibido en un lote y despachado a
un mismo consignatario y direccin.
(17) Estado de destino.(O(VWDGRHQFX\RWHUULWRULRVHKDGHVFDUJDGRQDOPHQWHHO
envo transportado en una aeronave.
(18) Estado del explotador.(VWDGRHQHOTXHHVWiXELFDGDODRFLQDSULQFLSDOGHO
H[SORWDGRURGHQRKDEHUWDORFLQDODUHVLGHQFLDSHUPDQHQWHGHOH[SORWDGRU
(19) (VWDGRGHRULJHQ El Estado en cuyo territorio se carg inicialmente el envo
a bordo de alguna aeronave.
(20) Excepcin. Toda disposicin de la presente Parte, las Instrucciones Tcnicas
(Documento OACI-9284) por la que se excluye determinado artculo, considerado mercanca peligrosa, de las condiciones normalmente aplicables a tal artculo.
(21) Expedidor. Toda persona que en su nombre, o en nombre de una organizacin,
enva la mercanca.
(22) Explotador. Toda persona, organismo o empresa que se dedica, o propone
dedicarse, a la explotacin de aeronaves.
(23) ([SORWDGRU GHDHURQDYH  Persona natural o jurdica que opera una aeronave a
WtWXORGHSURSLHGDGRHQYLUWXGGHXQFRQWUDWRGHXWLOL]DFLyQGLIHUHQWHGHOHWDPHQWR
PHGLDQWHHOFXDOVHOHKDWUDQVIHULGROHJtWLPDPHQWHGLFKDFDOLGDGJXUDQGRHQXQRXRWUR
caso inscrita como tal en el correspondiente registro aeronutico. Persona, organismo o
empresa que se dedica o propone dedicarse a la explotacin de aeronaves.
De acuerdo con la ley y los reglamentos, el explotador tiene a su cargo el control
tcnico y operacional sobre la aeronave y su tripulacin, incluyendo la conservacin
de su aeronavegabilidad y la direccin de sus operaciones y es el responsable por tales
operaciones y por los daos y perjuicios que llegaren a derivarse de las mismas.
(24) Explotador (de aerdromo). Persona natural o jurdica, que opera legtimamente
un aerdromo a ttulo de propiedad o en virtud de un contrato mediante el cual se le ha
WUDQVIHULGROHJtWLPDPHQWHGLFKDFDOLGDGJXUDQGRHQXQRXRWURFDVRLQVFULWDFRPRWDO
el registro aeronutico. Se presume explotador al dueo de las instalaciones equipos o
servicios que constituyen el aerdromo a menos de que haya cedido la explotacin por
documento inscrito en el Registro.
En los casos en que un aerdromo sea construido (previa autorizacin de la UAEAC)
u operado por accin comunal, o de otra manera semejante, a falta de explotador inscrito
se tendr por tal al municipio en cuya jurisdiccin se encuentre de acuerdo con la Ley y
los Reglamentos Aeronuticos, los explotadores, as como las personas o entidades que
presten servicios de infraestructura aeronutica son responsables de los daos que cause
la operacin de los aerdromos o la prestacin de los servicios citados.
(25) ,QFLGHQWHLPSXWDEOHDPHUFDQFtDVSHOLJURVDV Toda ocurrencia atribuible al
transporte areo de mercancas peligrosas y relacionada con l que no constituye un
accidente imputable a mercancas peligrosas y que no tiene que producirse necesariamente
a bordo de alguna aeronave que ocasiona lesiones a alguna persona, daos a los bienes
RDOPHGLRDPELHQWHLQFHQGLRUXSWXUDGHUUDPDPLHQWRIXJDVGHXLGRVUDGLDFLyQR
cualquier otra manifestacin de que se ha vulnerado la integridad de algn embalaje.
Tambin se considera incidente imputable a mercancas peligrosas, toda ocurrencia
relacionada con el transporte de mercancas peligrosas que pueda haber puesto en peligro
a la aeronave o a sus ocupantes.
(26) ,QFRPSDWLEOH Se describen as aquellas mercancas peligrosas que, de mezclarse, podran generar peligrosamente calor o gases o producir alguna sustancia corrosiva.
(27) Incumplimiento. Imputable a mercancas peligrosas. Toda ocurrencia atribuible
al transporte de mercancas peligrosas por va area o relacionado con estas, que no tenga
como resultado un incidente o accidente imputable a mercancas peligrosas.
(28) ,QVWUXFFLRQHV 7pFQLFDV Las Instrucciones Tcnicas para el Transporte sin
Riesgos de Mercancas Peligrosas por Va Area, contenidas en el Documento OACI
9284 AN/905, aprobadas y publicadas peridicamente de acuerdo con el procedimiento
establecido por el Consejo de la OACI.
En lo sucesivo, en esta Parte 175 de los Reglamentos Aeronuticos Colombianos,
se utilizar la expresin Instrucciones Tcnicas, para hacer referencia al Documento
aqu descrito, en su ltima versin publicada.
(29) /HVLyQJUDYH Cualquier lesin sufrida por una persona en un accidente y que:
(i) Requiera hospitalizacin durante ms de 48 horas dentro de los siete das contados
a partir de la fecha en que se sufri la lesin; o
(ii) Ocasione la fractura de algn hueso (con excepcin de las fracturas simples de
la nariz o de los dedos de las manos o de los pies);
(iii) Ocasione laceraciones que den lugar a hemorragias graves, lesiones a nervios,
msculos o tendones; o
(iv) Ocasione daos a cualquier rgano interno; o

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

(v) Ocasione quemaduras de segundo o tercer grado u otras quemaduras que afecten
PiVGHOGHODVXSHUFLHGHOFXHUSRR
(vi) Sea imputable al contacto, comprobado, con sustancias infecciosas o a la exposicin a radiaciones perjudiciales.
(30) /LVWDGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDV. Tabla 3-1 de las Instrucciones Tcnicas.
(31) 0HUFDQFtDVSHOLJURVDV Todo objeto o sustancia que pueda constituir un riesgo
SDUDODVDOXGODVHJXULGDGORVELHQHVRHOPHGLRDPELHQWH\TXHJXUHHQODOLVWDGH
PHUFDQFtDVSHOLJURVDVGHODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVRHVWpFODVLFDGRFRQIRUPHDGLFKDV
Instrucciones.
(32) 0HUFDQFtDSHOLJURVDRFXOWD Carga declarada con descripcin general que debera
haber sido declarada como mercanca peligrosa, o mercancas peligrosas prohibidas o
en cantidades mayores al lmite permitido presente en el equipaje o junto al cuerpo del
pasajero o tripulante, o presente en tem de correo.
(33) 0LHPEURGHODWULSXODFLyQ Persona a quien el explotador de una aeronave
asigna obligaciones que ha de cumplir a bordo, durante el tiempo de vuelo.
(34) 0LHPEURGHODWULSXODFLyQGHYXHOR Tripulante, titular de la correspondiente
licencia, a quien se asignan obligaciones esenciales para la operacin de una aeronave
durante el perodo de servicio de vuelo.
(35) Nmero de la ONU. Nmero de cuatro dgitos asignado por el Comit de expertos en transporte de mercaderas peligrosas, de las Naciones Unidas, que sirve para
reconocer las diversas sustancias o determinado grupo de ellas.
(36) Piloto al mando. Es el Comandante quien es responsable de la operacin y
seguridad de la aeronave durante el tiempo de vuelo.
(37) 6HJXULGDGRSHUDFLRQDO Estado en el que los riesgos asociados a las actividades
de aviacin relativas a la operacin de las aeronaves, o que apoyan directamente dicha
operacin, se reducen y controlan a un nivel aceptable.
(38) 6LVWHPDGH*HVWLyQGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO Enfoque sistemtico para la
gestin de la seguridad operacional que incluye las estructuras orgnicas, la obligacin
de rendicin de cuentas, las polticas y los procedimientos necesarios.
(39) 6LVWHPDVGHUHFRSLODFLyQ\SURFHVDPLHQWRGHGDWRVVREUHVHJXULGDGRSHUDFLRnal.6HUHHUHDORVVLVWHPDVGHSURFHVDPLHQWR\QRWLFDFLyQDODVEDVHVGHGDWRVDORV
esquemas para intercambio de informacin y a la informacin registrada, y comprende:
(i) Registros pertenecientes a las investigaciones de accidentes e incidentes;
LL 6LVWHPDVGHQRWLFDFLyQREOLJDWRULDGHLQFLGHQWHV
LLL 6LVWHPDVGHQRWLFDFLyQYROXQWDULDGHLQFLGHQWHV\
LY 6LVWHPDVGHDXWRQRWLFDFLyQLQFOXLGRVORVVLVWHPDVDXWRPiWLFRVGHFDSWXUDGH
datos, as como sistemas manuales de captura de datos.
(40) 6REUHHPEDODMHH[WHUQR Embalaje utilizado por un expedidor nico que contenga uno o ms bultos y constituya una unidad para facilitar su manipulacin y estiba.
(41) 6XFHVRFRQPHUFDQFtDVSHOLJURVDV Cualquier ocurrencia de incumplimiento,
incidente o accidente imputable a mercancas peligrosas, incluyendo el descubrimiento
de una mercanca peligrosa oculta.
(42) 6XVWDQFLDH[SORVLYD Es una sustancia (o mezcla de sustancias) slida o lquida que tiene en s misma la capacidad de experimentar reaccin qumica produciendo
gases a una temperatura y presin y velocidad tales que puedan ocasionar daos en los
alrededores. Las sustancias pirotcnicas se incluyen aun cuando no desprendan gases.
(43) 6XVWDQFLDSLURWpFQLFD Es una sustancia o mezcla de sustancias destinada a
SURGXFLUXQHIHFWRFDORUtFROXPLQRVRVRQRURRIXPtJHQRRXQDFRPELQDFLyQGHWDOHV
efectos como resultado de reacciones qumicas exotrmicas que se mantienen por s
mismas y no son detonantes.
(b) $EUHYLDWXUDV Para los propsitos de este Reglamento, son de aplicacin las
siguientes abreviaturas:
(1) UAEAC. Unidad Administrativa Especial de la Aeronutica Civil.
(2) COMAT. Material del explotador.
(3) RAC. Reglamento Aeronutico Colombiano.
 2S6SHFV (VSHFLFDFLRQHVGHODVRSHUDFLRQHV /DVDXWRUL]DFLRQHVFRQGLFLRQHV
\OLPLWDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQHOFHUWLFDGRGHH[SORWDGRUGHVHUYLFLRVDpUHRV\VXMHWDV
a las condiciones establecidas en el manual de operaciones.
(c) En caso de que algn trmino, abreviatura o expresin no est contemplada en la
SUHVHQWHVHFFLyQVHXWLOL]DUiQORVVLJQLFDGRVFRQWHQLGRVHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV
175.005 Aplicacin
(a) Este Reglamento establece los requisitos aplicables al transporte areo de mercancas peligrosas por cualquier persona, que realiza, que intenta realizar o que es requerida
a realizar cualquiera de las funciones relacionadas, incluyendo:
(1) Explotadores, incluyendo las operaciones bajo los RAC 91, 121, 135 y los trabajos
areos, utilizando aeronaves civiles registradas en el territorio colombiano;
(2) Explotadores extranjeros que operen en el territorio colombiano;
(3) Personas responsables por la entrega o recepcin de carga o correo para ser transportada por va area, incluyendo a los operadores postales designados;
(4) Miembros de la tripulacin y funcionarios de los explotadores, incluyendo al personal subcontratado, tercerizado o eventual o en entrenamiento que reciba carga, correo,
pasajeros o equipaje o que manipula, embarca o desembarca carga, correo o equipajes;

(5) Fabricantes y ensambladores de embalajes para el transporte de mercancas


peligrosas;
(6) Operadores de aerdromo;
(7) Centros de instruccin o de entrenamiento de mercancas peligrosas; y
(8) Operadores de terminales de carga;
(9) Operadores postales;
(10) Todos los vuelos nacionales e internacionales hacia o desde Colombia, realizados
con aeronaves civiles.
(b) Las normas contenidas en este RAC en materia de mercancas peligrosas, igualmente
son de obligatoria observancia para las empresas nacionales o extranjeras que exploten
en Colombia servicios areos comerciales de transporte pblico de pasajeros, correo o
carga, internos e internacionales; para los operadores aeroportuarios, para empresas de
servicios aeroportuarios especializados, para quienes las transporten por va terrestre con
destino a los aeropuertos y para las dems personas o empresas que manipulen, embarquen o almacenen mercancas peligrosas con destino a ser transportadas por va area;
y en lo pertinente para los expedidores de carga y pasajeros con respecto a su equipaje
facturado y objetos de mano.
(c) El transporte de mercancas peligrosas en cualquier aeronave civil con origen,
destino, trnsito o sobrevuelo en el territorio nacional, debe cumplir con las condiciones y restricciones previstas en este Reglamento, en otros reglamentos nacionales e
internacionales aplicables y en las Instrucciones Tcnicas para el Transporte sin Riesgo
de Mercancas Peligrosas por Va Area Doc. 9284-AN/905 de la Organizacin de
Aviacin Civil Internacional, y sus enmiendas vigentes.
(d) En caso de que una enmienda a las Instrucciones Tcnicas tenga efecto inmediato
por razones de seguridad operacional, pero cuya aplicacin an no haya sido posible, la
UAEAC facilitar el trnsito dentro del territorio nacional de las mercancas peligrosas
embarcadas en otro Estado, siempre que se cumplan con los requisitos de tal enmienda.
>5HVHUYDGR@
0HUFDQFtDV3HOLJURVDVFX\R7UDQVSRUWHSRU9tD$pUHDHVWi3HUPLWLGR
(a) nicamente se transportarn mercancas peligrosas por va area, siempre que se
UHDOLFH\VHGpFXPSOLPLHQWRDODVHVSHFLFDFLRQHV\SURFHGLPLHQWRVGHWDOODGRVHQHVWD
Parte y en las Instrucciones Tcnicas.
7UDQVSRUWHGH6XSHUFLH
(a) Las mercancas peligrosas destinadas a su transporte por va area, que sean preSDUDGDVHPEDODGDVRHPEDUFDGDVSDUDVHUWUDQVSRUWDGDVSRUPHGLRVGHVXSHUFLHKDFLD
o desde los aeropuertos, debern cumplir tambin con las normas establecidas en esta
3DUWHSDUDHOWUDQVSRUWHGHVXSHUFLHGHGLFKDVPHUFDQFtDV
>5HVHUYDGR@
2SHUDFLRQHVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVGHODVDHURQDYHVFLYLOHV
(a) Las normas y mtodos sobre mercancas, contenidos en el Anexo 18 de la OACI y
en las Instrucciones Tcnicas adoptados segn el numeral precedente, sern indistintamente
aplicables a las aeronaves de matrcula colombiana o extranjera; explotadas por operador
colombiano o extranjero; en vuelo interno o internacional, siempre que Colombia sea
punto de origen, sobrevuelo, escala, trnsito, trasbordo o destino de tales mercancas.
$XWRUL]DFLRQHV$SUREDFLRQHV\'LVSHQVDV
(a) Para transportar mercancas peligrosas por va area, el explotador debe poseer
una autorizacin emitida por la UAEAC en sus OpSpecs, o si las OpSpecs no fueran
aplicables, en otro documento equivalente.
(b) No se pretende con el otorgamiento de una aprobacin o de una dispensa, que se
interprete que se est obligando al explotador a transportar determinado objeto o sustancia
o que se le impida adoptar condiciones especiales para transportarlo.
(c) En caso de que lo considere pertinente, la UAEAC podr emitir una autorizacin
especial a un explotador no autorizado a transportar mercancas peligrosas, para el transporte de algunas mercancas peligrosas consideradas de riesgo menor (sustancias biolgicas, Categora B, bateras de litio embaladas segn la Seccin II de las instrucciones de
embalaje, COMAT peligroso, mercancas peligrosas permitidas por correo), siempre que
el explotador desarrolle los procedimientos e instruccin adecuados, que proporcionen
FRQRFLPLHQWRVVXFLHQWHVSDUDTXHVXVHPSOHDGRVOOHYHQDFDERVXVIXQFLRQHVGHPDQHUD
segura y correcta, garantizando un nivel apropiado de seguridad operacional durante el
transporte de dichos artculos.
(d) En tal sentido, a la UAEAC le corresponde reglamentar el otorgamiento de dispensas en territorio colombiano, para mercancas peligrosas, tales como explosivos y
combustibles y otros a requerimiento del Explotador.
H /D8$($&GHQLUiORVFDVRVHQTXHVHFRQFHGDXQD$SUREDFLyQRXQD'LVSHQVD
en cuyo caso exigir un mtodo alterno presentado por el solicitante (Explotador de
DHURQDYH HOFXDOGHVSXpVGHVHUDQDOL]DGR\FRPSUREDGDVXHFDFLDSRUSDUWHGHOD
UAEAC, se concluya que su aplicacin no compromete de alguna manera la seguridad y
mediante el mismo se logra un nivel general de la misma que sea equivalente al previsto
en las Instrucciones Tcnicas.
I &XDQGRHVWpHVSHFtFDPHQWHSUHYLVWRHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVOD8$($&
podr otorgar una aprobacin siempre que en dichos casos se logre un nivel general
de seguridad en el transporte que sea equivalente al nivel de seguridad previsto en las
Instrucciones Tcnicas, en casos tales como:

DIARIO OFICIAL

(1) De extrema urgencia; o


(2) Cuando otras modalidades de transporte no sean apropiadas; o
(3) Cuando el cumplimiento de todas las condiciones exigidas sea contrario al inters
pblico.
(g) En casos de extrema urgencia o cuando otras modalidades de transporte no sean
apropiadas o cuando el cumplimiento de todas las condiciones exigidas sea contrario al
inters pblico, la UAEAC podr dispensar del cumplimiento de lo previsto, siempre que
en tales casos se haga cuanto sea menester para lograr en el transporte un nivel general
de seguridad que sea equivalente al nivel de seguridad previsto por estas disposiciones
y que no se trate de mercancas peligrosas prohibidas en todas las circunstancias.
(h) Si no resulta pertinente ninguno de los criterios expuestos para otorgar una dispensa, la UAEAC podr otorgarla basndose exclusivamente en la conviccin de que se ha
logrado un nivel equivalente de seguridad en el transporte areo, teniendo en cuenta que:
 3DUDORVQHVGHODVDSUREDFLRQHV&RORPELDVHDHO(VWDGRGHRULJHQ\RGHOH[SORWDGRUVDOYRFXDQGRVHHVSHFLFDGHRWURPRGRHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV
 3DUDORVQHVGHODVGLVSHQVDV&RORPELDVHDHO(VWDGRGHRULJHQGHOH[SORWDGRU
de trnsito, de sobrevuelo y/o de destino.
Nota: No se pretende con el otorgamiento de una aprobacin o de una dispensa, que
se interprete que se est obligando al explotador a transportar determinado objeto o
sustancia o que se le impida adoptar condiciones especiales para transportarlo.
6HJXULGDGGHODV0HUFDQFtDV3HOLJURVDV
(a) Todas las personas que participen en el transporte de mercancas peligrosas debern tener en cuenta los requisitos en materia de seguridad aplicables al transporte de
mercancas peligrosas que correspondan a sus responsabilidades.
(b) A excepcin de lo previsto en las Instrucciones Tcnicas, las mercancas peligroVDVVRORGHEHUiQHQWUHJDUVHDH[SORWDGRUHVTXHKD\DQVLGRGHELGDPHQWHLGHQWLFDGRV
F /DLQVWUXFFLyQVREUHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVHVSHFLFDGDHQHO&DStWXOR'GHHVWH
Reglamento deber incluir conocimientos en materia de seguridad, en conformidad con
las disposiciones de las Instrucciones Tcnicas.
G /DLQVWUXFFLyQGHVHJXULGDGGHEHUiLPSDUWLUVHRYHULFDUVHDOFRQWUDWDUSHUVRQDO
para un puesto que conlleve o est relacionado con el transporte de mercancas peligrosas.
Peridicamente, deber impartirse nueva instruccin para mantener la vigencia de los
conocimientos, de acuerdo con lo establecido en las Instrucciones Tcnicas.
(e) Las personas descritas en 175.005 (a) que participen en el transporte de merFDQFtDVSHOLJURVDVGHDOWRULHVJRFRQIRUPHDORGHQLGRHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV
debern adoptar, aplicar y cumplir con un plan de seguridad que incluya, como mnimo,
ORVHOHPHQWRVHVSHFLFDGRVHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV
(f) Corresponde a la UAEAC establecer las medidas necesarias relativas a la seguridad
de las mercancas peligrosas aplicables a los expedidores, explotadores y terceros, es decir,
a todos aquellos que participen en el transporte de mercancas peligrosas por va area,
con miras a reducir al mnimo el robo o uso indebido de dichas mercancas que pueda
poner en peligro a las personas, los bienes o el medio ambiente. Tales medidas debern
VHUHTXLYDOHQWHVDODVGLVSRVLFLRQHVHQPDWHULDGHVHJXULGDGHVSHFLFDGDVHQRWUDV3DUWHV
de los Reglamentos Aeronuticos de Colombia (RAC) y en las Instrucciones Tcnicas.
Nota:(QHO5$&GHORV5HJODPHQWRV$HURQiXWLFRVGH&RORPELDTXHWUDWDVREUH
6HJXULGDGGHOD$YLDFLyQ&LYLOOD8$($&HVWDEOHFHODVPHGLGDVUHODWLYDVDODVHJXULGDG
de las mercancas peligrosas aplicables a los expedidores, explotadores y terceros que
participen en el transporte de mercancas peligrosas por va area, con miras a reducir
al mnimo el robo o uso indebido de dichas mercancas que pueda poner en peligro a
las personas, los bienes o el medio ambiente.
(g) Asimismo, corresponde a los explotadores de aeronaves dedicados al transporte
de mercancas peligrosas bajo los trminos de esta Parte, cerciorarse y acreditar ante la
UAEAC que los seguros de responsabilidad exigibles de acuerdo con la ley (artculos
1900 y siguientes del Cdigo de Comercio) tengan cobertura sobre los riesgos asegurados cuando los eventuales daos provengan del transporte de mercancas peligrosas.
,QWHJUDFLyQFRQOD*HVWLyQGH6HJXULGDG2SHUDFLRQDO
(a) El manejo de mercancas peligrosas por va area en Colombia se cumplir
siguiendo los principios de la Gestin de Seguridad Operacional, de acuerdo a lo establecido en la Parte 22 de los Reglamentos Aeronuticos de Colombia, que trata sobre la
implementacin de Sistemas de Gestin de Seguridad Operacional.
(b) En tal sentido las Organizaciones Aeronuticas deben integrar los programas de
PDQHMRGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVDVXVSURSLRVVLVWHPDVGHJHVWLyQ606FRQHOQGH
mantener en esta rea los niveles aceptables de seguridad que prevengan la ocurrencia
de accidentes e incidentes.
(c) Tanto la UAEAC, como los prestadores de servicios aeronuticos, deben motivar la participacin en los sistemas de recopilacin y procesamiento de datos sobre
seguridad operacional con miras al establecimiento de procesos predictivos en el rea
de mercancas peligrosas.
2EOLJDFLyQGH3URSRUFLRQDU,QIRUPDFLyQ
(a) Toda persona mencionada en 175.005 (a), est obligada a proporcionar toda la
informacin que solicite la UAEAC, as como a las autoridades extranjeras cuando corresponda en una operacin internacional, las que a travs de sus inspectores plenamente
LGHQWLFDGRVUHDOL]DUiQDXGLWRUtDVLQVSHFFLRQHVGHFRQWURO\YLJLODQFLDSDUDYHULFDUHO

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

FXPSOLPLHQWRGHOSUHVHQWH5HJODPHQWR\GHPiVSURFHGLPLHQWRVDQHVLPSOHPHQWDGRV
por sus respectivas autoridades.
175.035 Autoridad Nacional
(a) La Unidad Administrativa Especial de Aeronutica Civil UAEAC (Aerocivil) es
la autoridad competente dentro de la administracin del Estado colombiano, responsable
de asegurar el cumplimiento del Anexo 18 de la OACI de las Instrucciones Tcnicas y
de esta Parte de los Reglamentos Aeronuticos de Colombia.
(b) Corresponde a la UAEAC ejercer el control y velar por el cumplimiento de la
normatividad relacionada con el transporte sin riesgo de mercancas peligrosas por va
area en aeronaves civiles, por parte de explotadores areos, explotadores de aerdromo,
H[SHGLGRUHV\GHODPLVPD8$($&FRQHOQGHSUHYHQLUODRFXUUHQFLDGHDFFLGHQWHV
o incidentes imputables a mercancas peligrosas.
F /D8$($&QRWLFDUiDOD2$&,FXiOHVODGHSHQGHQFLDLQWHUQDHQFDUJDGDGHO
tema de mercancas peligrosas, as como cuando se presenten cambios al respecto.
,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVVREUH0HUFDQFtDV3HOLJURVDV
(a) La UAEAC adopta las Instrucciones Tcnicas para el Transporte sin Riesgos de
Mercancas Peligrosas por Va Area de OACI, Documento OACI 9284 AN/905, y tomar las medidas necesarias para lograr el cumplimiento de las disposiciones detalladas
en las mismas.
La UAEAC tomar las medidas necesarias para lograr que las enmiendas de las
Instrucciones Tcnicas se implementen durante el perodo de vigencia establecido de
una edicin de las Instrucciones Tcnicas.
 &XDQGROD8$($&HQFRQWUDUHGLFXOWDGHQODDSOLFDFLyQGHODV,QVWUXFFLRQHV
7pFQLFDV DVt OR LQIRUPDUi D OD 2$&, VXJLULHQGR ODV PRGLFDFLRQHV TXH FRQYHQGUtD
introducir en las mismas.
(2) Cuando una enmienda de las Instrucciones Tcnicas que surta efecto inmediatamente por razones de seguridad no haya podido aplicarse todava en Colombia, la UAEAC
facilitar el movimiento en su territorio de las mercancas peligrosas consignadas desde
otro Estado contratante de conformidad con esa enmienda, siempre que las mercancas
cumplan ntegramente con los requisitos revisados y otros que en determinados casos
pueda requerir el Estado colombiano.
 (QFDVRGHVHUDGRSWDGDVSRUSDUWHGHOD8$($&RWUDVGLVSRVLFLRQHVTXHGLHUDQ
GHODVSUHYLVWDVHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVVHQRWLFDUiQDOD2$&,SDUDTXHGLFKR
ente pueda publicarlas en las Instrucciones Tcnicas.
(4) Cuando un explotador colombiano adopte condiciones ms restrictivas que las
HVSHFLFDGDVHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVGLFKRH[SORWDGRUGHEHUiQRWLFDUDOD8$($&
VREUHGLFKDVFRQGLFLRQHVDVXYH]OD8$($&ODVQRWLFDUiDOD2$&,SDUDTXHGLFKDV
condiciones ms restrictivas sean publicadas en las Instrucciones Tcnicas.
 /DVGLVFUHSDQFLDVGHFDGD(VWDGRTXHGLHUDQGHODVSUHYLVWDVHQODV,QVWUXFFLRQHV
7pFQLFDVYLJHQWHVVRQODVQRWLFDGDVDOD2$&,\SXEOLFDGDVHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV
&DStWXOR%3URKLELFLRQHV\/LPLWDFLRQHV
175. 105 Aplicacin
(a) Este captulo establece las prohibiciones y limitaciones aplicables al transporte
de mercancas peligrosas por va area.
(b) Las mercancas peligrosas solo podrn ser entregadas, aceptadas y transportadas
por va area respetando las prohibiciones y limitaciones establecidas en este Reglamento
y en las Instrucciones Tcnicas.
3URKLELFLRQHV
(a) En ningn caso debern transportarse por aeronaves los artculos o sustancias
que, cuando se presentan para el transporte, son susceptibles de explotar, reaccionar
peligrosamente, producir llamas o desarrollar de manera peligrosa calor o emisiones de
JDVHVRYDSRUHVWy[LFRVFRUURVLYRVRLQDPDEOHVHQODVFRQGLFLRQHVTXHVHREVHUYDQ
habitualmente durante el transporte.
E /RVDUWtFXORV\VXVWDQFLDVPHQFLRQDGRVHVSHFtFDPHQWHSRUVXQRPEUHRPHdiante una descripcin genrica en las Instrucciones Tcnicas como prohibidos para su
transporte por va area cualesquiera que sean las circunstancias, no se transportarn
por ninguna aeronave.
(1) Ciertas mercancas peligrosas que corresponden a las descripciones de 175.110
(a) y (b), se han incluido, con la palabra Prohibido, en las columnas 2 y 3 de la lista de
mercancas peligrosas de las Instrucciones Tcnicas. No obstante, la lista no es exhaustiva.
F /DVPHUFDQFtDVSHOLJURVDVFX\RWUDQVSRUWHJXUDFRPRSURKLELGRHQODV,QVWUXFciones Tcnicas en circunstancias normales, estarn prohibidas en las aeronaves salvo
dispensa de la UAEAC, segn lo previsto en 175.020 de este Reglamento, o salvo que
en las disposiciones de las Instrucciones Tcnicas se indique que se pueden transportar
con aprobacin otorgada por los Estados involucrados en el transporte de mercancas
peligrosas.
(1) Las mercancas peligrosas que corresponden a la descripcin de 175.110 (c), se
han incluido, con la palabra Prohibido, en las columnas 10 y 11 o 12 y 13 de la lista
de mercancas peligrosas de las Instrucciones Tcnicas.
 0HUFDQFtDV SHOLJURVDV FX\R WUDQVSRUWH SRU YtD DpUHD HVWi SURKLELGR
VDOYRGLVSHQVD
(a) Las mercancas peligrosas que se describen a continuacin estarn prohibidas en
las aeronaves, salvo dispensa de la UAEAC, o del Estado de procedencia segn lo previsto

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

en 10.2.1, o salvo que en las disposiciones de las Instrucciones Tcnicas se indique que
se pueden transportar con aprobacin otorgada por el Estado de origen:
 /RVDUWtFXORV\VXVWDQFLDVFX\RWUDQVSRUWHJXUDFRPRSURKLELGRHQODV,QVWUXFciones Tcnicas en circunstancias normales; y
(2) Los animales vivos infectados.
0HUFDQFtDV3HOLJURVDVFX\R7UDQVSRUWHSRU9tD$pUHDHVWi3URKLELGR
en todos los Casos
D /RVDUWtFXORV\VXVWDQFLDVPHQFLRQDGRVHVSHFtFDPHQWHSRUVXQRPEUHRPHdiante una descripcin genrica en las Instrucciones Tcnicas como prohibidos para su
transporte por va area cualesquiera que sean las circunstancias, no se transportarn en
ninguna aeronave.
175.115 Limitaciones Generales
(a) Por razones de seguridad se prohbe el transporte de todo tipo de mercancas
SHOLJURVDVSRUYtDDpUHDHQDHURQDYHVFODVLFDGDVGHQWURGHOD$YLDFLyQ&LYLO3ULYDGD
(b) Salvo lo sealado en el numeral 175.715, por razones de seguridad se prohbe
el transporte de mercancas peligrosas pertenecientes a la Clase 3 combustibles,
por va area, en aeronaves monomotores y las clasificadas dentro de la Aviacin
Civil Privada.
(c) Por razones de seguridad, aquellos explotadores que deseen transportar en
aeronaves monomotores mercancas peligrosas diferentes a la Clase 3, combustibles, debern contar con aprobacin de la UAEAC, quien la otorgar previa una
verificacin que haga de las condiciones de seguridad especficas previstas por el
explotador para dicho tipo de transporte. Para estos casos, y con el fin de elevar los
mrgenes de seguridad, la UAEAC determinar los aerdromos para los cuales no
se aprobara este tipo de operacin.
(1) Las discrepancias de cada Estado que difieran de las previstas en las Instrucciones Tcnicas vigentes son las notificadas a la OACI y publicadas en las
Instrucciones Tcnicas.
(d) El expedidor observar las diferencias de cada Estado involucrado en el transporte
de la mercanca a ser expedida antes de entregar las mercancas peligrosas a un explotador.
H (OH[SHGLGRUREVHUYDUiODVGLIHUHQFLDVQRWLFDGDVSRUHOH[SORWDGRUDOFXDOSUHWHQGH
entregar mercancas peligrosas para su transporte, antes de hacer entrega de los mismos.
/LPLWDFLRQHVSDUD0DWHULDO5DGLRDFWLYR
(a) El transporte de material radioactivo est sujeto a los requisitos y limitaciones
aplicables del Captulo 6, Parte 1 de las Instrucciones Tcnicas y del Reglamento de la
Organizacin Internacional de Energa Atmica (OIEA) para el transporte de materiales
radioactivos.
/LPLWDFLRQHVSDUD7UDQVSRUWHGH0HUFDQFtDV3HOLJURVDVSRU&RUUHR
(a) No son admisibles mercancas peligrosas como correo areo, excepto como se
describe en las Instrucciones Tcnicas.
(b) Los procedimientos de los operadores postales designados para regular la introduccin de mercancas peligrosas en el correo para transporte por va area estn sujetos
al examen y aprobacin de la UAEAC.
(c) El programa de instruccin de mercancas peligrosas de los operadores postales
designados est sujeto al examen y aprobacin de la autoridad de la UAEAC.
(d) Antes de que el operador postal designado pueda proceder con la aceptacin
GHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVGHEHKDEHUUHFLELGRODDSUREDFLyQHVSHFtFDGHOD8$($&
(e) Para que un explotador pueda transportar mercancas peligrosas por correo, debe
contar con una autorizacin en sus OpsSpecs segn establecido por 175.020.
(f) Las mercancas peligrosas descritas a continuacin pueden ser aceptadas para su
transporte en el correo areo, a reserva de las disposiciones establecidas por las autoridades nacionales de correo y por la Unin Postal Universal:
 0XHVWUDVGHSDFLHQWHV6LHPSUHTXHHVWpQFODVLFDGDVHPEDODGDV\PDUFDGDV
segn lo prescrito en las Instrucciones Tcnicas.
(2) Sustancias infecciosas y dixido de carbono slido (hielo seco), cuando se utiliza
como refrigerante para sustancias infecciosas, siempre que la declaracin del expedidor
acompae el embarque.
(3) Material radiactivo, cuya actividad no exceda una dcima parte de lo establecido
en las Instrucciones Tcnicas de la OACI, Tabla 2-15.
0HUFDQFtDV3HOLJURVDVHQ&DQWLGDGHV([FHSWXDGDV
(a) Algunas de las disposiciones del presente Reglamento no se aplican a cantidades
SHTXHxDV GH PHUFDQFtDV SHOLJURVDV VHJ~Q VH GHQH HQ OD 3DUWH  &DStWXOR  GH ODV
,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVVLVHWUDQVSRUWDQGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVTXHJXUDQHQ
el mencionado captulo.
(b) Salvo disposicin contraria en las Instrucciones Tcnicas, las mercancas peligrosas
que llevan la sigla E0 en la columna 9 de la lista de mercancas peligrosas, no podrn
ser transportadas en cantidades exceptuadas.
(c) Solamente las mercancas peligrosas que estn permitidas en aeronaves de pasajeros y que renan los criterios de las siguientes clases, divisiones y grupos de embalajes
pueden ser transportadas bajo este rgimen:
(1) Sustancias de la divisin 2.2, sin riesgos secundarios.
(2) Sustancias de la clase 3.

(3) Sustancias de la clase 4, grupos de embalaje II y III.


(4) Sustancias de la divisin 5.1, grupo de embalaje II y III.
(5) Sustancias de la divisin 5.2.
(6) Sustancias de la divisin 6.1.
(7) Sustancias de la clase 8, grupos de embalaje II y III.
(8) Solamente sustancias de la clase 9, que no sean dixido de carbono slido, orgaQLVPRV\PLFURRUJDQLVPRVPRGLFDGRVJHQpWLFDPHQWH6HH[FOX\HQWRGRVORVDUWtFXORV
(d) Cada bulto que contenga mercancas peligrosas en cantidades exceptuadas deber
llevar una etiqueta de 100 x 100 mm, de dimensiones mnimas; que en forma y color,
formato y texto.
(e) Las mercancas peligrosas permitidas en cantidades exceptuadas debern embalarse
en embalajes bien construidos. Los materiales para hacer estos embalajes, incluidos sus
cierres, tienen que ser de buena calidad.
(f) Antes de entregarlo al operador, el expedidor ha de asegurarse de que el bulto
que contiene mercancas peligrosas en cantidades exceptuadas soportar las condiciones
normales del transporte areo y no requerir condiciones especiales de manejo estiba o
almacenaje que puedan exigir proteccin contra la luz solar, ventilacin, etc.
0HUFDQFtDV3HOLJURVDVHQ&DQWLGDGHV/LPLWDGDV
(a) Algunas mercancas peligrosas, si se transportan en cantidades limitadas, presentan
un peligro menor y pueden transportarse sin riesgos en embalajes de buena calidad de los
WLSRVHVSHFLFDGRVHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVVRPHWLGRVDODVSUXHEDVGHDSLODPLHQWR
y de cada con la marca impresa, como indica la Fig. 3-1 de dichas Instrucciones.
(b) Las mercancas peligrosas embaladas en cantidades limitadas estn exceptuadas
de algunas de las disposiciones contenidas en el presente Reglamento, con sujecin a las
FRQGLFLRQHVTXHJXUDQHQOD3DUWH&DStWXORGHODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV
(c) Salvo disposicin contraria en las Instrucciones Tcnicas, las mercancas que
incluyen la instruccin de embalaje Y en la columna 10 de la lista de mercancas
peligrosas, podrn ser transportadas en cantidades limitadas, de conformidad con las
condiciones descritas en la instruccin de embalaje correspondiente, de acuerdo a lo
previsto en el presente prrafo.
(TXLSDMH\&RUUHR$pUHR
(a) Las mercancas peligrosas en cantidades exceptuadas no estn permitidas ni como
equipaje de mano o facturado, ni como correo.
0HUFDQFtDV3HOLJURVDVHQ$HURQDYHVGH$OD5RWDWRULD
(a) En determinadas circunstancias establecidas en las Instrucciones Tcnicas, y
cuando sea apropiado, la UAEAC puede otorgar aprobaciones para sus explotadores
que llevan a cabo operaciones con aeronaves de ala rotativa para permitir el transporte
de mercancas peligrosas sin que se cumplan todos los requisitos habituales del presente
5HJODPHQWRGHDFXHUGRFRQODVFRQGLFLRQHVTXHJXUDQHQOD3DUWH&DStWXORGH
las Instrucciones Tcnicas.
7UDQVSRUWHGH0HUFDQFtDV3HOLJURVDVFRPR&DUJD([WHUQDHQ+HOLFySWHUR
(a) El transporte de mercancas peligrosas por va area en helicptero como carga
externa, deber cumplir lo establecido en el Manual de Operaciones del helicptero, en
esta Parte de los Reglamentos Aeronuticos de Colombia y en las Instrucciones Tcnicas.
([FHSFLRQHVSDUD0HUFDQFtDV3HOLJURVDVGHO2SHUDGRU
D /RVREMHWRV\VXVWDQFLDVTXHGHEHUtDQFODVLFDUVHFRPRPHUFDQFtDVSHOLJURVDV
pero que sea preciso llevar a bordo de una aeronave de conformidad con los requisitos
GHDHURQDYHJDELOLGDG\FRQORVUHJODPHQWRVGHRSHUDFLyQSHUWLQHQWHVRFRQORVQHV
especializados que se determinen en las Instrucciones Tcnicas, estarn exceptuados de
las disposiciones de este Reglamento.
(b) Cuando alguna aeronave lleve objetos y sustancias que sirvan para reponer los
descritos en 175.145 (a) o que se hayan quitado para sustituirlos, los mismos se transportarn de conformidad con lo previsto en las Instrucciones Tcnicas y el presente
Reglamento.
(c) Determinados objetos y sustancias transportados por los pasajeros o miembros
de la tripulacin se considerarn exceptuados de lo dispuesto en la presente Parte, en la
medida prevista en las Instrucciones Tcnicas.
175.150 Excepciones para Operaciones Especiales
(a) Salvo lo previsto en las Instrucciones Tcnicas, este Reglamento no se aplica a las
mercancas peligrosas utilizadas en operaciones especiales o en operaciones de servicio
a areo especializado descritas en 1; 1.1.5 de las Instrucciones Tcnicas, cuando los
requisitos relativos a la manipulacin y almacenamiento de estas mercancas, descritos
en 1; 1.1.5, han sido cumplidos.
(b) El explotador desarrollar procedimientos para garantizar el desarrollo de manera
segura de las operaciones descritas en 175.015 (a). Cuando corresponda, tales procedimientos deben estar incluidos en un manual apropiado.
0HUFDQFtDV3HOLJURVDV7UDQVSRUWDGDVSRUORV3DVDMHURVROD7ULSXODFLyQ
(a) Salvo en aquellas situaciones contempladas en las Instrucciones Tcnicas, las
mercancas peligrosas no deben ser transportadas por los pasajeros o las tripulaciones:
(1) Como o dentro del equipaje facturado
(2) Como o dentro del equipaje de mano
(3) Consigo mismo

DIARIO OFICIAL

&DStWXOR&2EOLJDFLRQHV
175.205 Aplicacin
D (VWHFDStWXORHVWDEOHFHODVREOLJDFLRQHVHVSHFtFDVGHORVH[SHGLGRUHVH[SORWDdores y operadores de terminal de carga, y adems establece las obligaciones para todas
la personas descritas en 175.005 (a) como sea aplicable.
(b) El incumplimiento de los requisitos de este Reglamento por las personas descritas
en 175.005 (a) dar lugar a acciones administrativas, sin perjuicio de las responsabilidades
penales, conforme a lo establecido en la legislacin nacional.
(c) Si alguien realiza alguna funcin prevista en este Reglamento en nombre de quien
entrega mercancas peligrosas para transportar por va area, en nombre del explotador
o en nombre del operador de terminal de carga, tendr que realizarla necesariamente de
conformidad con las condiciones previstas en este Reglamento y en las Instrucciones
Tcnicas.
2EOLJDFLRQHV*HQHUDOHV
(a) Las personas descritas en 175.005 (a) debern cumplir este reglamento y las
Instrucciones Tcnicas.
(b) Salvo lo previsto en este Reglamento y en las Instrucciones Tcnicas, adems
de las obligaciones previstas en esta seccin, las personas descritas en 175.005 (a) que
estn involucradas en las actividades de preparacin para el transporte por va area de
mercancas peligrosas, u otras actividades relacionadas con la aceptacin, manipulacin
o transporte de carga, correo, pasajeros o sus equipajes, e inclusive la supervisin directa
de las actividades realizadas por tales personas, debern recibir instruccin sobre el
transporte de mercancas peligrosas por va area, conforme a lo previsto en el Captulo
D de este Reglamento y en la correspondiente seccin de las Instrucciones Tcnicas.
(c) Con excepcin de lo previsto en este Reglamento y en las Instrucciones Tcnicas,
nadie puede ofrecer o impartir instruccin sobre el transporte de mercancas peligrosas
por va area, sin cumplir con lo establecido en el Captulo D de este Reglamento y en
la correspondiente seccin de las Instrucciones Tcnicas.
(d) Con excepcin de lo previsto en este Reglamento y en las Instrucciones Tcnicas,
QDGLHSXHGHHWLTXHWDUPDUFDUFHUWLFDURHQWUHJDUXQHPEDODMHDOHJDQGRTXHUH~QHODV
condiciones prescritas en las Instrucciones Tcnicas, a menos de que ese embalaje haya
sido fabricado, armado, marcado, mantenido, reacondicionado o reparado conforme a
lo prescrito en este Reglamento y en las Instrucciones Tcnicas.
(e) Los expedidores, explotadores y dems entidades que tengan que ver con el
transporte de mercancas peligrosas por va area, facilitarn a su personal informacin
apropiada que le permita desempear su cometido en lo relativo al transporte de mercancas peligrosas, y facilitarn, asimismo, instrucciones acerca de las medidas que haya
que adoptar en el caso de que surjan situaciones de emergencia en las que intervengan
mercancas peligrosas.
2EOLJDFLRQHVGHO([SHGLGRU
(a) Con excepcin de lo previsto en este Reglamento y en las Instrucciones Tcnicas,
nadie puede entregar mercancas peligrosas para su despacho por va area en vuelos
de transporte civil internacional, a menos que estn permitidas por las Instrucciones
7pFQLFDV\TXHYD\DQGHELGDPHQWHFODVLFDGDVGRFXPHQWDGDVFHUWLFDGDVGHVFULWDV
embaladas, marcadas, etiquetadas y en condiciones apropiadas para su envo, tal como
prescriben este Reglamento y las Instrucciones Tcnicas.
(b) Todo expedidor de carga que mantenga relaciones comerciales con explotadores
deber adoptar y cumplir con un manual de mercancas peligrosas en conformidad con
los requisitos de este Reglamento y las Instrucciones Tcnicas.
(c) El expedidor deber poseer y utilizar las Instrucciones Tcnicas, o un manual
equivalente desarrollado en conformidad con las Instrucciones Tcnicas, durante el
desarrollo de sus actividades de preparacin de carga para el transporte por va area,
FODVLFDGDFRPRPHUFDQFtDSHOLJURVD
(d) El expedidor deber asegurarse de que el transporte terrestre de las mercancas
peligrosas desde o hacia un aeropuerto, se realiza en conformidad con los requisitos
pertinentes que regulan el transporte terrestre de estos materiales.
(e) Todo expedidor que entregue mercancas peligrosas para su transporte en territorio
colombiano debe cumplir las siguientes obligaciones de acuerdo a lo establecido en los
Reglamentos Aeronuticos de Colombia y en las Instrucciones Tcnicas:
 ,GHQWLFDUH[DFWDPHQWHODVPHUFDQFtDVSHOLJURVDVTXHRIUHFHSDUDWUDQVSRUWH
(2) Conservar los archivos relacionados con manejo de mercancas peligrosas, por
un perodo mnimo de 18 meses. Este archivo se podr conservar en formato electrnico
o en un sistema informtico.
(3) Atender las actividades de vigilancia que cumpla la UAEAC.
(4) Informar a la UAEAC sobre la ocurrencia de incidentes, accidentes y otros eventos
ocasionados por mercancas peligrosas.
2EOLJDFLRQHVGHO([SORWDGRU
(a) Con excepcin de lo previsto en este Reglamento y en las Instrucciones Tcnicas, el explotador solamente podr aceptar y transportar carga que contenga mercancas
peligrosas, por va area, si cuenta con una autorizacin en sus OpsSpecs conforme a
lo dispuesto por 175.020.
(b) Con excepcin de lo previsto en este Reglamento y en las Instrucciones Tcnicas,
nadie puede aceptar mercancas peligrosas para su despacho por va area, a menos que
HVWpQSHUPLWLGDVSRUODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV\TXHYD\DQGHELGDPHQWHFODVLFDGDV

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

GRFXPHQWDGDVFHUWLFDGDVGHVFULWDVHPEDODGDVPDUFDGDVHWLTXHWDGDV\HQFRQGLFLRQHV
apropiadas para su envo, tal como prescriben este Reglamento y las Instrucciones Tcnicas.
(c) Ningn explotador puede permitir que se transporten mercancas peligrosas a
bordo de aeronaves, tanto en equipaje facturado o de mano como en la persona, salvo
que se estipule lo contrario en este Reglamento y en las Instrucciones Tcnicas.
(d) Las informaciones e instrucciones establecidas en 175.210 debern formar parte
de un manual de operaciones del explotador.
(e) El manual de operaciones del explotador deber sealar su poltica con respecto a
la aceptacin o rechazo de carga que contenga mercancas peligrosas para su transporte.
(f) El explotador de aeronaves que no acepte llevar carga que contenga mercancas
SHOLJURVDVHQVXVDHURQDYHVGHEHUiHVSHFLFDUHQVXPDQXDOGHRSHUDFLRQHVRPDQXDOHV
respectivos, los procedimientos que adoptar para evitar que se introduzcan mercancas
peligrosas no declaradas, en sus aeronaves.
(g) El manual de operaciones del explotador deber contener los procedimientos e
LQIRUPDFLRQHVGHQLGRVSRUODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV7DOHVSURFHGLPLHQWRVGHEHUiQ
ser aprobados por la UAEAC.
(h) En el caso en que un explotador adopte condiciones ms restrictivas que las
HVSHFLFDGDVHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVHOH[SORWDGRUGHEHUiLGHQWLFDUHVWDVFRQGLFLRQHVHQVXPDQXDOSDUDTXHOD8$($&QRWLTXHDOD2$&,ODVGLVFUHSDQFLDVGHHVH
explotador para que se publiquen en las Instrucciones Tcnicas.
(i) Todo explotador de aeronaves deber asegurarse de que sus agentes acreditados
cumplen con sus procedimientos para el manejo de mercancas peligrosas establecidos
en este Reglamento y en las Instrucciones Tcnicas.
(1) La poltica y los procedimientos adoptados por el explotador y descritos en sus
manuales, debern ser transmitidos a su personal propio y tercerizado para su cumplimiento.
(j) El programa de instruccin del explotador, segn lo establecido por el Captulo
D de este Reglamento, deber ser aprobado por la UAEAC.
(k) El explotador deber poseer y utilizar las Instrucciones Tcnicas, o un manual
equivalente que est de acuerdo con las Instrucciones Tcnicas, en sus actividades de
aceptacin de carga que contengan mercancas peligrosas.
2EOLJDFLRQHVGHORSHUDGRUGHWHUPLQDOGHFDUJD
(a) Todo operador de terminal de carga en la que se almacenan mercancas peligrosas,
deber contar con un rea especial para el almacenamiento de tales artculos. Dicha rea
deber contar con acceso libre para los vehculos de salvamento y extincin de incendios
en caso de un suceso con las mercancas peligrosas, para facilitar el aislamiento del rea
y la remocin de los productos.
(b) La terminal de carga deber contar, en las reas de recepcin y liberacin de carga
y en el rea de almacenamiento de mercancas peligrosas, con cuadros ilustrativos de
las etiquetas de riesgo y manipulacin de mercancas peligrosas, as como la tabla de
segregacin de mercancas peligrosas, actualizada, y de dimensiones adecuadas para su
visualizacin.
(c) El operador de terminal de carga deber poseer y utilizar las Instrucciones Tcnicas, o un manual equivalente que est de acuerdo con las Instrucciones Tcnicas, en sus
actividades que involucren la manipulacin y almacenamiento de mercancas peligrosas.
(d) El operador de terminal de carga deber poseer informacin y procedimientos
establecidos para hacer frente a sucesos relacionados con mercancas peligrosas en sus
instalaciones. Tal informacin deber incluir los telfonos de la UAEAC, y otras autoridades vinculadas a la vigilancia sanitaria, radiactiva, qumica y otros, como sea aplicable.
(e) El explotador de terminal de carga deber archivar y conservar en sus instalaciones
los documentos relacionados con las mercancas peligrosas por un perodo de tres meses.
Tales documentos debern estar disponibles a requerimiento de UAEAC.
2EOLJDFLRQHVGHO([SORWDGRUGH6HUYLFLRV$pUHRV&RPHUFLDOHV
(a) Todo explotador de servicios areos comerciales que opere en territorio colombiano, transporte o no transporte mercancas peligrosas, debe dar cumplimiento a las
siguientes actividades de acuerdo a lo establecido en los Reglamentos Aeronuticos de
Colombia y en las Instrucciones Tcnicas:
(1) Capacitar sobre mercancas peligrosas a las personas que tengan relacin con el
tema, en la forma como lo establecen las Instrucciones Tcnicas y el Documento OACI
9375, Programa de Instruccin sobre Mercancas Peligrosas, en su ltima versin publicada.
(2) Inspeccionar, aceptar, almacenar, cargar y transportar correctamente las mercancas peligrosas.
(3) Suministrar informacin relativa a mercancas peligrosas.
(4) Conservar los archivos relacionados con mercancas peligrosas por un perodo
mnimo de 18 meses. Este archivo se podr conservar en formato electrnico o en un
sistema informtico.
(5) Elaborar, obtener aprobacin, mantener actualizado y aplicar un Manual de Manejo
de Mercancas Peligrosas cuyo contenido ser establecido por la UAEAC.
(6) Atender las actividades de vigilancia que cumpla la UAEAC.
(7) Informar a la UAEAC sobre la ocurrencia de incidentes, accidentes y otros eventos
ocasionados por mercancas peligrosas.
(8) Informar a UAEAC cuando el explotador adopte condiciones ms restrictivas que
ODVHVSHFLFDGDVHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVSDUDHOWUDQVSRUWHGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDV
(9) Solicitar a la UAEAC el otorgamiento de dispensas cuando sea procedente.

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

0DQHMRGH0HUFDQFtDV3HOLJURVDVHQORV$HUyGURPRV
(a) El manejo adecuado de las mercancas peligrosas para su transporte por va area
en los aerdromos ubicados en territorio colombiano, estar en cabeza del explotador del
aerdromo quien debe coordinar lo necesario, entre otras, con las siguientes entidades u
organizaciones para dar cumplimiento a lo establecido en los Reglamentos Aeronuticos
de Colombia y en las Instrucciones Tcnicas:
(1) UAEAC
(2) Explotadores Areos
(3) Empresas de vigilancia
(4) Tenedores de espacio del aerdromo
(5) Usuarios del aerdromo
2EOLJDFLRQHVGHORV([SORWDGRUHVGH$HUyGURPR
(a) Todo explotador de aerdromo, debe disponer del personal necesario para la administracin de mercancas peligrosas, de acuerdo con el tamao, volumen y caractersticas
de las operaciones en cabeza de un funcionario especializado en el tema. Debe coordinar
lo pertinente con los usuarios, tenedores de espacio y con otras entidades.
En tal sentido las obligaciones del explotador de aerdromo son:
(1) Establecer un programa de manejo de mercancas peligrosas del aerdromo.
(2) Capacitar sobre mercancas peligrosas a las personas del explotador de
aerdromo que tengan relacin con el tema, en la forma como lo establecen las
Instrucciones Tcnicas y el Documento OACI 9375, Programa de Instruccin
sobre Mercancas Peligrosas.
 9HULFDUTXHHOSHUVRQDOUHODFLRQDGRHQOD7DEOD&\RWURTXHODERUDHQHO
aerdromo, cumplan con los requisitos de capacitacin establecidos en dicha Tabla.
(4) Elaborar, obtener aprobacin, mantener actualizado y aplicar un Manual de Manejo
de Mercancas Peligrosas cuyo contenido ser establecido por la UAEAC.
(5) En conjunto con los explotadores areos y los servicios de seguridad aeroportuaria, proveer amplia y clara informacin a los pasajeros sobre las limitaciones para el
transporte de mercancas peligrosas.
(6) En conjunto con los explotadores areos y los servicios de seguridad aeroportuaria, implementar procedimientos de vigilancia y requisa que prevengan la introduccin
de mercancas peligrosas ocultas a las aeronaves y a las instalaciones del aerdromo.
(7) Atender las actividades de vigilancia que cumpla la UAEAC.
(8) Organizar lo necesario para la atencin de accidentes, incidentes y otros eventos
que puedan ocurrir con mercancas peligrosas en el aerdromo.
(9) Informar a la UAEAC sobre la ocurrencia de incidentes, accidentes y otros eventos
ocasionados por mercancas peligrosas.
2EOLJDFLRQHVGHOD$XWRULGDG$HURQiXWLFDFRQ5HODFLyQDO7UDQVSRUWH
GH0HUFDQFtDV3HOLJURVDVSRU9tD$pUHD
(a) La UAEAC debe cumplir las siguientes obligaciones de acuerdo a la forma
como se encuentra establecido en los Reglamentos Aeronuticos de Colombia y en las
Instrucciones Tcnicas:
(1) Actualizar la normatividad nacional en concordancia con las enmiendas emitidas por la OACI y a las necesidades y caractersticas propias de las operaciones areas
colombianas.
(2) Promover la educacin sobre mercancas peligrosas en el medio aeronutico
colombiano.
(3) Supervisar el manejo seguro de mercancas peligrosas por parte de explotadores,
expedidores y aerdromos mediante diligencias de vigilancia e inspeccin.
 (VWDEOHFHU\YHULFDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVSURJUDPDVGHHQWUHQDPLHQWR\FDOLFDFLyQGHOSHUVRQDODHURQiXWLFR\GHRWURSHUVRQDOHQPDWHULDGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDV
(5) Establecer los procedimientos para la gestin de dispensas.
(6) Emitir recomendaciones para evitar la repeticin de eventos atribuibles a mercancas peligrosas.
(7) Vigilar que los explotadores areos y explotadores de aerdromo investiguen cabal
y oportunamente los eventos por mercancas peligrosas que no constituyan accidente,
incidente grave o incidente.
Captulo D: Instruccin
175.305 Aplicacin
(a) Este Captulo establece requisitos de instruccin del transporte de mercancas
peligrosas por va area, aplicables a todas las personas descritas en 175.005 (a).
(b) Todo explotador, incluidos aquellos que no acepten carga que contenga mercancas
peligrosas, deber capacitar a sus funcionarios de acuerdo con lo establecido por este
Reglamento y por las Instrucciones Tcnicas.
(c) Adems del contenido establecido en 175.315 de este Reglamento, las personas
descritas en 175.005 (a), debern recibir instruccin sobre las polticas y procedimientos
propios, relativos a mercancas peligrosas descritos en su manual de operaciones.
G 3DUDQHVGHLQVWUXFFLyQVRODPHQWHODVRUJDQL]DFLRQHVDXWRUL]DGDVSRUOD8$($&
para suministrar instruccin sobre el transporte areo de mercancas peligrosas de acuerdo con este captulo, sern consideradas organizaciones de instruccin de mercancas
peligrosas.

175.306 Instruccin de los Empleados del Expedidor


(a) Antes de entregar un envo de mercancas peligrosas para su transporte por va
area, todos los empleados que participen en su preparacin debern haber recibido
instruccin que les permita desempear sus responsabilidades, en la forma como lo establecen las Instrucciones Tcnicas y el Documento OACI 9375, Programa de Instruccin
sobre Mercancas Peligrosas.
3URJUDPDVGH,QVWUXFFLyQ
(a) Todas las personas u organizaciones descritas en 175.005 (a) y los empleados
de las personas u organizaciones descritas en 175.005 (a) que realicen alguna funcin
relacionada directamente con el transporte de pasajeros, equipajes, carga o correo, o que
supervisen directamente alguna de estas funciones, debern recibir instruccin sobre
el transporte de mercancas peligrosas por va area, como mnimo, cada 24 meses, de
DFXHUGRFRQHOFXUUtFXORGHQLGRHQ
E /DLQVWUXFFLyQGHEHUiLPSDUWLUVHRYHULFDUVHHQHOPRPHQWRHQTXHVHFRQWUDWD
a una persona que vaya a ejercer una funcin relacionada con el transporte de pasajeros,
equipajes, carga o correo por va area.
(c) Cada persona u organizacin descrita en 175.005 (a) debe mantener un registro de
la instruccin recibida por sus empleados de acuerdo con este Reglamento, y que contenga,
como mnimo, los datos e informaciones establecidos por las Instrucciones Tcnicas.
 /RVUHJLVWURV\FHUWLFDGRVGHLQVWUXFFLyQGHEHUiQHVWDUGLVSRQLEOHVSDUDOD8$($&
5HVSRQVDEOHVSRUOD,QVWUXFFLyQ
(a) Las personas y entidades que se relacionan a continuacin sern responsables de
organizar, realizar y actualizarse en los programas de inicial y recurrente, sobre mercancas peligrosas, o hacerlo a travs de un Centro de Instruccin Aeronutica aprobado:
(1) Los expedidores de mercancas peligrosas, incluyendo los embaladores.
(2) Los explotadores de servicios areos comerciales.
(3) Los explotadores de aerdromos.
(4) Las empresas de servicios de escala que realizan, en nombre de los explotadores,
la aceptacin, manipulacin, carga, descarga, trasbordo u otro trmite de la carga, el
correo o los suministros.
(5) Las empresas de servicios de escala radicadas en los aerdromos que realizan,
en nombre de los explotadores, el despacho de pasajeros.
(6) Las empresas no ubicadas en los aeropuertos que realizan, en nombre de los
explotadores, el despacho de pasajeros.
(7) Los expedidores de carga area.
(8) Los operadores postales.
(9) Las empresas dedicadas a la inspeccin de seguridad de los pasajeros y de su
equipaje, o de la carga, el correo o los suministros.
(10) Los centros instruccin aeronutica u organizaciones que provean instruccin
sobre mercancas peligrosas.
(b) Las entidades relacionadas en el prrafo (a) precedente, deben dar cumplimiento
DORVVLJXLHQWHVDVSHFWRVHQORTXHVHUHHUHDODLQVWUXFFLyQVREUHPHUFDQFtDVSHOLJURVDV
en la forma como se establece en las Instrucciones Tcnicas:
(1) Plan de estudios
(2) Contenido de los cursos
(3) Registros de la capacitacin
(4) Instruccin recurrente
 &DOLFDFLyQGHORVLQVWUXFWRUHV
175.315 Contenido de los Cursos de Instruccin
(a) El personal descrito en 175.005 (a) debe recibir formacin sobre los requisitos
pertinentes segn sus obligaciones. Dicha formacin debe incluir:
(1) Instruccin general de familiarizacin debe tener como objetivo la familiarizacin con las disposiciones generales;
 ,QVWUXFFLyQHVSHFtFDVHJ~QODIXQFLyQGHEHSURSRUFLRQDUIRUPDFLyQGHWDOODGD
sobre los requisitos que se aplican a la funcin de la cual se encarga esa persona; y
(3) Instruccin sobre seguridad operacional debe abarcar los peligros que suponen
las mercancas peligrosas, la manipulacin sin riesgos y los procedimientos de respuesta
de emergencia.
(b) Los cursos de instruccin se desarrollarn tomando en cuenta la intensidad y contenido enunciado en 175.318, en concordancia con las Instrucciones Tcnicas vigentes,
en las Tablas 1-4, 1-5 y 1-6 del Captulo 4 de la Parte 1, como aplicable.
175.316 Intensidad
(a) La intensidad y contenidos de la instruccin sobre mercancas peligrosas deben
seguir los lineamientos de las Instrucciones Tcnicas y lo establecido en el Documento
OACI 9375, Programa de Instruccin sobre Mercancas Peligrosas. Los temas del currculo as como la intensidad horaria sern propuestos por cada empresa a la UAEAC,
de acuerdo al grado de responsabilidad que frente al tema de mercancas peligrosas
desarrolle la persona que ser capacitada.
(1) Todo explotador de servicios areos comerciales que decida no aceptar el transporte
de mercancas peligrosas igualmente debe dar cumplimiento a los programas de capacitacin, contenidos en la Tabla C.1, Intensidad de Cursos sobre Mercancas Peligrosas.

10

DIARIO OFICIAL

(2) Los programas de instruccin de los que trata este Captulo deben ser aprobados
por la UAEAC quien para el efecto tendr en cuenta las caractersticas propias de operacin del explotador y si acepta o no acepta mercancas peligrosas para el transporte.
(3) En todo caso, para las personas y entidades relacionadas en el numeral 175.005.,
y los cargos que se relacionan en la Tabla C.1, entre otros, la intensidad horaria podr
ser la que se indica en la misma. Finalmente, la UAEAC aprobar o no la intensidad
horaria de los programas presentados.
 /RVFRQWHQLGRVHVSHFtFRVGHORVFXUVRVGHLQVWUXFFLyQSDUDFDGDFDUJRGHEHQ
establecerse de acuerdo a lo expuesto en las Instrucciones Tcnicas, Tablas 1-4 y 1-5.
&DUJRV
a Expedidores y personas que asumen las responsabilidades de estos
b Personal encargado de la aceptacin de mercancas peligrosas
c Personal encargado de la aceptacin de mercancas diferentes a las mercancas peligrosas
d Personal encargado de los pasajeros: personal de ventas de tiquetes, de
atencin en los puntos de chequeo de vuelo, de atencin en salas de espera, o desembarque
e Tripulacin de vuelo.
f Tripulacin de cabina de pasajeros u otros tripulantes, si los hubiera.
g Personal de seguridad aeroportuaria, entre otros: administradores o gerentes de aeropuertos, coordinadores de mercancas peligrosas de los aeropuertos, supervisores de mercancas peligrosas, guardas de seguridad
aeroportuaria.
h Personal que participa en la manipulacin, almacenamiento y estiba de
carga
i Personal que participa en el trmite de carga, correo, suministros (aunque
no sean peligrosos)
j Personal administrativo que tenga relacin con el trmite de mercancas
peligrosas, personal de mantenimiento aeronutico y almacenistas de almacenes aeronuticos
k Cualquier otro personal que en desarrollo de sus labores tenga contacto
frecuente con las mercancas o equipos en aeronaves o aeropuertos.

Inicial
+RUDV
40
40
4

Recurrente
+RUDV
8
8
4

16
8
8

8
4
4

7DEOD&,QWHQVLGDGGHFXUVRVVREUHPHUFDQFtDVSHOLJURVDV
5HTXLVLWRGH,QVWUXFFLyQSDUD3LORWRVGH$YLDFLyQ$JUtFROD
(a) Para efectos de instruccin sobre mercancas peligrosas, respecto a pilotos de
Aviacin Agrcola, bastar el cumplimiento de lo estipulado en el RAC 61.180 (a) (5),
prrafos (ii) (iii) (v) (vi) (vii) y (viii).
175.320 Instructores
(a) Los instructores encargados de los programas de instruccin inicial y de repaso
sobre mercancas peligrosas deben tener la competencia pedaggica adecuada, haber
completado con xito un programa de instruccin en mercancas peligrosas en la Categora 6 y cumplir con todos los requisitos exigidos a los instructores por los Reglamentos
Aeronuticos de Colombia, antes de proceder a impartir dicho programa.
(b) Los instructores encargados de impartir programas de instruccin inicial y de repaso sobre mercancas peligrosas deben, como mnimo, encargarse de conducir un curso
en la Categora 6 cada 12 meses o, si ese no es el caso, asistir a sesiones de instruccin
de repaso en esta Categora.
(c) Antes de proveer instruccin sobre el transporte de mercancas peligrosas por va
area, los instructores debern contar con la licencia correspondiente de acuerdo a lo
establecido en los Reglamentos Aeronuticos.
$SUREDFLyQGHORV3URJUDPDVGH,QVWUXFFLyQ
(a) Los programas de instruccin de mercancas peligrosas para los explotadores
debern ser previamente aprobados por la UAEAC, incluyendo los de aquellos explotadores que no transporten mercancas peligrosas.
(b) Los programas de instruccin de mercancas peligrosas requeridos para los
operadores postales colombianos debern ser previamente aprobados por la UAEAC.
(c) Los programas de instruccin de mercancas peligrosas requeridos para explotadores que no transporten mercancas peligrosas, para Centros de Instruccin Aeronutica
y otras entidades que no sean los explotadores ni los operadores postales debern ser
previamente aprobados por la UAEAC.
&DOLFDFLyQGHORV)XQFLRQDULRVGHOD8$($&D&DUJRGHOD,QVSHFFLyQ
R*HVWLyQHQ5HODFLyQFRQODV0HUFDQFtDV3HOLJURVDV
(a) La UAEAC capacitar formalmente mediante un curso inicial y cursos recurrentes
de mercancas peligrosas, de intensidad y contenidos equivalentes al de Expedidor (ver
Tabla C.1), a los funcionarios que tienen a cargo las siguientes funciones:
(1) Conducir inspecciones a los programas de mercancas peligrosas de las organizaciones aeronuticas, por ejemplo para la concesin de dispensas.
(2) Revisar y actualizar la normatividad nacional sobre el transporte de mercancas
peligrosas.
(3) Revisar y aprobar los programas de instruccin y manuales de mercancas peligrosas de las organizaciones aeronuticas.
(4) Estudiar y otorgar dispensas para el transporte de mercancas peligrosas.
Captulo E: Procedimientos de Expedicin

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

175.405 Aplicacin
(a) Este Captulo establece los requisitos e instrucciones para la expedicin de mercancas peligrosas por va area.
(b) Cualquier persona que realice la expedicin de mercancas peligrosas para ser
transportadas por va area, deber utilizar un ejemplar fsico o electrnico de las Instrucciones Tcnicas vigentes o un manual equivalente que cumpla con los requisitos y
sea compatible con las Instrucciones Tcnicas.
,GHQWLFDFLyQ
D /DLGHQWLFDFLyQGHODVPHUFDQFtDVSHOLJURVDVGHEHUiVHUKHFKDSRUPHGLRGH
un nmero ONU (UN o ID) y por medio de la denominacin del artculo expedido, de
acuerdo con las Instrucciones Tcnicas.
E  /D LGHQWLFDFLyQ QHFHVDULD SDUD FDGD GRFXPHQWR HPEDODMH R VREUHHPEDODMH
que contenga mercancas peligrosas, se realizar de conformidad con la Parte 3 de las
Instrucciones Tcnicas vigentes.
&ODVLFDFLyQ
D /DFODVLFDFLyQGHODVPHUFDQFtDVSHOLJURVDVVHUHDOL]DUiGHFRQIRUPLGDGFRQ
el Captulo J de este Reglamento, en concordancia con la Parte 2 de las Instrucciones
7pFQLFDVYLJHQWHV 9HU7DEOD(&ODVLFDFLyQGHODVPHUFDQFtDVSHOLJURVDV 
&ODVH([SORVLYRV
Divisin 1.1:
Sustancias y objetos que presentan un peligro de explosin en masa
Sustancias y objetos que tienen un peligro de proyeccin, pero no un peligro de explosin en masa
Divisin 1.2:
Sustancias y objetos que tienen un peligro de proyeccin, pero no un peligro de explosin en masa
Divisin 1.3:
Sustancias y objetos que presentan un peligro de incendio y un peligro menor de explosin o un peligro menor de proyeccin, o ambos, pero no un peligro de explosin
en masa
Divisin 1.4:
Sustancias y objetos que no presentan peligro apreciable
Divisin 1.5:
Sustancias muy insensibles que tienen un peligro de explosin en masa
Divisin 1.6:
Objetos sumamente insensibles que no tienen peligro de explosin en masa
Clase 2: Gases
Divisin 2.1
*DVHVLQDPDEOHV
Divisin 2.2
*DVHVQRLQDPDEOHVQRWy[LFRV
Divisin 2.3
Gases txicos
&ODVH/tTXLGRVLQDPDEOHV
&ODVH6yOLGRVLQDPDEOHVVXVWDQFLDVVXVFHSWLEOHVGHFRPEXVWLyQHVSRQWiQHDVXVWDQFLDVTXHHQ
FRQWDFWRFRQHODJXDGHVSUHQGHQJDVHVLQDPDEOHV
Divisin 4.1
6yOLGRVLQDPDEOHVVXVWDQFLDVGHUHDFFLyQHVSRQWiQHD\FRQH[DV\H[SORVLYRVVHQVLbilizados
Divisin 4.2
Sustancias susceptibles de combustin espontnea
Divisin 4.3
6XVWDQFLDVTXHHQFRQWDFWRFRQDJXDGHVSUHQGHQJDVHVLQDPDEOHV
&ODVH6XVWDQFLDVFRPEXUHQWHV\SHUy[LGRVRUJiQLFRV
Divisin 5.1
Sustancias comburentes
Divisin 5.2
Perxidos orgnicos
&ODVH6XVWDQFLDVWy[LFDV\VXVWDQFLDVLQIHFFLRVDV
Divisin 6.1
Sustancias txicas
Divisin 6.2
Sustancias infecciosas
&ODVH0DWHULDOUDGLRDFWLYR
&ODVH6XVWDQFLDVFRUURVLYDV
&ODVH6XVWDQFLDV\REMHWRVSHOLJURVRVYDULRVLQFOXLGDVODVVXVWDQFLDVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDV
SDUDHOPHGLRDPELHQWH

7DEOD(&ODVLFDFLyQGHODVPHUFDQFtDVSHOLJURVDV
5HVSRQVDELOLGDGGHOD,GHQWLFDFLyQ\&ODVLFDFLyQ
D (OH[SHGLGRUHVUHVSRQVDEOHGHODLGHQWLFDFLyQ\FODVLFDFLyQGHODVPHUFDQFtDV
peligrosas para su transporte por va area.
(PEDODMH
Para la expedicin de mercancas peligrosas por va area debern cumplirse las
instrucciones de embalaje adecuadas, de acuerdo con lo indicado en la Tabla 3-1 de las
Instrucciones Tcnicas vigentes.
(a) Las mercancas peligrosas debern ser embaladas de acuerdo con los requisitos
e instrucciones de las Partes 4 y 6 de las Instrucciones Tcnicas.
(b) Los embalajes utilizados para el transporte de mercancas peligrosas por va area
sern de buena calidad y estarn construidos y cerrados de modo seguro, para evitar
prdidas que podran originarse en las condiciones normales de transporte, debido a
cambios de temperatura, humedad o presin, o a la vibracin.
(c) Los embalajes sern apropiados al contenido. Los embalajes que estn en contacto
directo con mercancas peligrosas sern resistentes a toda reaccin qumica o de otro
tipo provocada por dichas mercancas.
G /RVHPEDODMHVVHDMXVWDUiQDODVHVSHFLFDFLRQHVGHODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV
con respecto a su material y construccin.
(e) Los embalajes interiores se embalarn, sujetarn o acolcharn, para impedir su
rotura o derrame y controlar su movimiento dentro del embalaje o embalajes exteriores,
en las condiciones normales de transporte areo. El material de relleno y absorbente no
deber reaccionar peligrosamente con el contenido de los embalajes.
(f) Ningn embalaje se utilizar de nuevo antes de que haya sido inspeccionado y
se compruebe que est exento de corrosin u otros daos. Cuando vuelva a utilizarse

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

un embalaje, se tomarn todas las medidas necesarias para impedir la contaminacin de


nuevos contenidos.
(g) Si, debido a la naturaleza de su contenido precedente, los embalajes vacos que
no se hayan limpiado pueden entraar algn riesgo, se cerrarn hermticamente y se
tratarn segn el riesgo que entraen.
(h) No estar adherida a la parte exterior de los bultos ninguna sustancia peligrosa
en cantidades que puedan causar daos.
(i) Los embalajes se sometern a ensayo de conformidad con las disposiciones de
las Instrucciones Tcnicas.
(j) Los embalajes con la funcin bsica de retener un lquido, sern capaces de resistir
sin fugas las presiones estipuladas en las Instrucciones Tcnicas.
175.422 Requisitos Generales
(a) Las mercancas peligrosas se embalarn de conformidad con las disposiciones de
este Captulo y con arreglo a lo previsto en las Instrucciones Tcnicas.
(b) El expedidor es responsable en todos los aspectos del embalaje de mercancas
peligrosas en cumplimiento con lo previsto en las Instrucciones Tcnicas.
&RQVWUXFFLyQGHORVHPEDODMHV
(a) Las empresas fabricantes de embalajes para el transporte areo, debern contar con
una aprobacin de la UAEAC antes de comercializar sus embalajes para ser utilizados
en el transporte de mercancas peligrosas.
(b) Cada prototipo de embalaje tiene que ensayarse de conformidad con lo previsto
en los Captulos 4, 5, 6 y 7 de la Parte 6 de las Instrucciones Tcnicas, como aplicable,
y con los procedimientos prescritos por la autoridad nacional que corresponda.
(1) Antes de que pueda utilizarse un embalaje, su prototipo tiene que haber superado
los ensayos prescritos en estos mismos captulos, como aplicable.
(c) Los embalajes utilizados en el transporte de mercancas peligrosas por va area,
debern cumplir con las Partes 4 y 6 de las Instrucciones Tcnicas vigentes, como aplicable.
G /RVHPEDODMHVVHDMXVWDUiQDODVHVSHFLFDFLRQHVFRQUHVSHFWRDVXFRQWHQLGR\
construccin, y los mismos se sometern a ensayos de conformidad con las disposiciones
de las Instrucciones Tcnicas vigentes.
(e) Los embalajes con la funcin bsica de retener un lquido, sern capaces de resistir
sin fugas las presiones estipuladas en las Instrucciones Tcnicas.
*UXSRVGHHPEDODMH
D 3DUDORVQHVGHHPEDODMHODVVXVWDQFLDVTXHQRVHDQGHODVFODVHV\'LYLsiones 5.2 y 6.2 y otras sustancias de reaccin espontnea de la Divisin 4.1, se asignan
a los tres grupos de embalaje de acuerdo con el grado de peligro que representan, as:
(1) Grupo de embalaje I:
Sustancias que presentan gran peligro
(2) Grupo de embalaje II:
Sustancias que presentan peligro intermedio
(3) Grupo de embalaje III:
Sustancias que presentan escaso peligro
175. 430 Marcas
(a) A menos que en las Instrucciones Tcnicas se indique de otro modo, todo bulto
de mercancas peligrosas ir marcado con la denominacin del artculo expedido que
contenga y con el nmero de la ONU, as como con toda otra marca que puedan espeFLFDUDTXHOODV,QVWUXFFLRQHV
(b) A menos que en las Instrucciones Tcnicas se indique de otro modo, todo embalaje
IDEULFDGRFRQDUUHJORDDOJXQDHVSHFLFDFLyQGHODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVVHPDUFDUiGH
conformidad con las disposiciones apropiadas en ellas contenidas y no se marcar ningn
HPEDODMHFRQPDUFDGHHVSHFLFDFLyQDOJXQDDPHQRVTXHVDWLVIDJDODHVSHFLFDFLyQ
correspondiente prevista en aquellas Instrucciones.
(c) En el transporte internacional, en las marcas relacionadas con las mercancas peligrosas, adems de los idiomas exigidos por el Estado de origen, deber utilizarse el ingls.
(d) Cuando el Estado de origen y destino de mercancas peligrosas sea Colombia, deber
usarse el idioma espaol (castellano) en las marcas relacionadas con dichas mercancas.
(e) Cuando el Estado de origen sea otro diferente a Colombia, y el destino de las
mercancas peligrosas sea Colombia, podr usarse el idioma requerido por el Estado de
origen y adicionalmente, deber emplearse el idioma ingls.
(f) Todas las marcas deben ser colocadas en los embalajes o en el sobreembalaje en
lugares que no estn cubiertos por ninguna parte del embalaje o por otra marca o etiqueta.
(g) Todas las marcas deben ser:
 'XUDEOHVHLPSUHVDVRPDUFDGDVGHRWURPRGRVREUHRMDGDVDODVXSHUFLH
externa del embalaje o sobreembalaje;
(2) Visibles y legibles;
(3) Resistentes y no perder su efectividad cuando se encuentran expuestas al agua; y
 GHXQFRORUTXHFRQWUDVWHFRQODVXSHUFLHGRQGHVHUiPDUFDGD
(h) En caso que se utilice un sobreembalaje, este deber estar marcado conforme lo
establecen las Instrucciones Tcnicas.
175.435 Etiquetas
(a) A menos que en las Instrucciones Tcnicas se indique de otro modo, todo bulto
de mercancas peligrosas llevar las etiquetas apropiadas de conformidad con lo previsto
en el Apndice 1 de este Reglamento, y en dichas Instrucciones.

11

(b) El explotador que cuente con la autorizacin para transportar mercancas peligrosas
deber poseer etiquetas adecuadas para su reposicin, en los casos de desprendimiento o
deterioro de la etiqueta, sin embargo, si no se tiene la certeza de cul etiqueta corresponde,
no se transportar la mercanca.
175.436 Tipos de Etiquetas
(a) Etiquetas de riesgo: se requieren para la mayora de las mercancas peligrosas
de todas clases.
(b) Etiquetas de manipulacin: son requeridas para algunas mercancas peligrosas.
(VSHFLFDFLRQHVGHODV(WLTXHWDV
(a) Las etiquetas con que han de ser marcados los bultos en que se proponga transSRUWDUPHUFDQFtDVSHOLJURVDVSRUYtDDpUHDWHQGUiQODVHVSHFLFDFLRQHVWDPDxRFRORUHV
y dems caractersticas indicadas en el Apndice 1 de este Captulo, en concordancia con
lo previsto en las Instrucciones Tcnicas. Lo anterior, sin perjuicio de que puedan ser
utilizadas otras marcas o etiquetas que la Organizacin de Aviacin Civil Internacional
llegase a adoptar al efecto, mediante su inclusin y publicacin en las citadas Instrucciones.
E 7RGDVODVHWLTXHWDVKDQGHMDUVHRLPSULPLUVHFRQVHJXULGDGHQORVHPEDODMHVGH
forma que sean fcilmente visibles y legibles.
F /DVHWLTXHWDVQRGHEHQGREODUVHQLMDUVHGHWDOIRUPDTXHRFXSHQGRVODGRVGHO
bulto.
(d) Cuando el bulto sea de forma irregular y no pueda imprimirse o pegarse en alguna
GHODVVXSHUFLHVHVDFHSWDEOHFRORFDUODSRUPHGLRGHXQWDOyQRGLVSRVLWLYRUtJLGR
(e) Cuando un explotador descubra que las etiquetas colocadas en un bulto de mercancas peligrosas se hayan extraviado, desprendido o sean ilegibles, deber remplazarlas con
las etiquetas apropiadas, de conformidad con los datos facilitados en el correspondiente
documento de transporte de mercancas peligrosas.
175.440 Documentacin
(a) A menos que en las Instrucciones Tcnicas (Documento OACI 9284-AN/905)
se indique de otro modo, quien entregue mercancas peligrosas para su transporte por
YtDDpUHDOOHQDUiUPDUi\SURSRUFLRQDUiDOH[SORWDGRUXQGRFXPHQWRGHWUDQVSRUWHGH
mercancas peligrosas que contendr los datos requeridos en aquellas Instrucciones.
E (OGRFXPHQWRGHWUDQVSRUWHLUiDFRPSDxDGRGHXQDGHFODUDFLyQUPDGDSRUTXLHQ
entregue mercancas peligrosas para transportar, indicando que las mercancas peligroVDVVHKDQGHVFULWRWRWDO\FRUUHFWDPHQWHSRUVXGHQRPLQDFLyQ\TXHHVWiQFODVLFDGDV
embaladas, marcadas, etiquetadas y debidamente acondicionadas para su transporte por
va area, de conformidad con las disposiciones pertinentes.
(c) Para el transporte de material radioactivo, adems de la documentacin exigida para
el transporte de mercancas peligrosas, se deber presentar la documentacin adicional
conforme al Captulo 4 de la Parte 5 de las Instrucciones Tcnicas.
(d) En el transporte internacional, en los documentos relacionados con las mercancas
peligrosas, adems de los idiomas exigidos por el Estado de origen, deber utilizarse
el ingls.
(e) Una copia del documento relativo al transporte de mercancas peligrosas deber
ser archivada por el explotador en el origen o en su base principal y deber estar disponible para la UAEAC.
(1) El archivo de la documentacin puede ser hecho en formato electrnico.
&DStWXOR)5HTXLVLWRVGH$FHSWDFLyQ\7UDQVSRUWH
175.505 Aplicacin
(a) Este Captulo establece los requisitos e instrucciones para la aceptacin, inspeccin,
distribucin y transporte de mercancas peligrosas por va area.
175.510 Aceptacin
(a) Cualquier persona que realice la aceptacin de mercancas peligrosas para ser
transportadas por va area deber, durante la ejecucin de esas actividades, utilizar un
ejemplar fsico o electrnico de las Instrucciones Tcnicas vigentes o un manual equivalente que cumpla con los requisitos y que sea compatible con las Instrucciones Tcnicas.
(b) Salvo en los casos en que las Instrucciones Tcnicas indiquen lo contrario, ningn
explotador, o persona en su nombre, aceptar mercancas peligrosas para ser transportadas por va area a menos que las mercancas peligrosas vayan acompaadas de un
documento de transporte de mercancas peligrosas debidamente diligenciado y hasta que
no haya inspeccionado el bulto, sobreembalaje o contenedor de carga que contenga las
mercancas peligrosas, de conformidad con los procedimientos de aceptacin estipulados
en las Instrucciones Tcnicas.
(c) Cada explotador, operador de terminal de carga area o cualquier otra persona u
organizacin involucrada en la aceptacin de mercancas peligrosas para su transporte por
va area, debe informar a las personas que entregan carga, sobre los requisitos aplicables
al transporte de mercancas peligrosas por va area y sobre las sanciones aplicables por
el incumplimiento de tales requisitos.
(d) Salvo en los casos en que las Instrucciones Tcnicas vigentes indiquen lo contrario, el personal de aceptacin de carga con mercancas peligrosas utilizar una lista de
YHULFDFLyQTXHLQFOX\DODLQVSHFFLyQGHOEXOWRVREUHHPEDODMHRFRQWHQHGRUGHFDUJD\
de la documentacin debidamente cumplimentada.
(1) El envo se aceptar nicamente si se ha dado cumplimiento a todos los requisitos
correspondientes y que est de acuerdo a las Instrucciones Tcnicas vigentes.

12

DIARIO OFICIAL

(e) En caso que lo juzgue necesario, el personal involucrado en la aceptacin de


FDUJDSRGUiVROLFLWDUORVGRFXPHQWRVTXHFRPSUXHEHQODQDWXUDOH]DGHODFDUJDDQGH
asegurarse que no se est enviando mercancas peligrosas en incumplimiento con este
Reglamento y con las Instrucciones Tcnicas.
/LVWDGHYHULFDFLyQSDUDOD$FHSWDFLyQ
D 3DUDODDFHSWDFLyQHOH[SORWDGRUSUHSDUDUi\XWLOL]DUiXQDOLVWDGHYHULFDFLyQ
que le sirva de ayuda para ceirse a lo previsto en 175.514.
175.514 Aceptacin de Mercancas para su Transporte
(a) Ningn explotador de servicios areos comerciales que opere en territorio colombiano aceptar mercancas peligrosas para ser transportadas por va area:
(1) A menos que las mercancas peligrosas vayan acompaadas de un documento de
transporte de mercancas peligrosas debidamente diligenciado, salvo en los casos en que
las Instrucciones Tcnicas indiquen que no se requiere dicho documento; y
(2) Hasta que no haya inspeccionado el bulto, sobreembalaje o contenedor de carga
que contenga las mercancas peligrosas, de conformidad con los procedimientos de
aceptacin estipulados en las Instrucciones Tcnicas.
,QIRUPDFLyQDOD7ULSXODFLyQ
(a) Salvo en los casos en que las Instrucciones Tcnicas indiquen lo contrario, el
explotador de toda aeronave en la cual haya que transportar mercancas peligrosas, deber proporcionar al piloto al mando, lo antes posible antes de la salida de la aeronave
y por escrito, la informacin prevista en las Instrucciones Tcnicas.
(1) La informacin por escrito sobre las mercancas peligrosas embarcadas en un
YXHORGHEHUiVHUUPDGDSRUHOSLORWRDOPDQGRDQWHVTXHVHDQWUDQVSRUWDGDV
(2) La informacin prevista deber estar al alcance del piloto al mando de la aeronave durante el vuelo.
(3) La informacin prevista deber estar a disposicin del aerdromo de la ltima
salida y al de la prxima llegada prevista para cada vuelo en el que se transporten mercancas peligrosas.
E (OH[SORWDGRUGHEHUiFRQVHUYDUHQWLHUUDSDUDQHVGHFRQWUROUHVSHFWRDODDSOLFDFLyQGHODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVYLJHQWHVXQDFRSLDGHFDGDLQIRUPDFLyQUPDGD
por el piloto al mando de cada uno de sus vuelos despachados en el cual se transporten
mercancas peligrosas.
(c) En el transporte internacional, en la informacin de mercancas peligrosas al
piloto al mando, adems de los idiomas exigidos por el Estado de origen, deber utilizarse el ingls.
&DUJD\(VWLED
(a) Salvo en los casos en que las Instrucciones Tcnicas indiquen lo contrario, los
bultos y sobreembalajes que contengan mercancas peligrosas se cargarn y estibarn
en la aeronave de conformidad con lo dispuesto en las Instrucciones Tcnicas.
(b) Salvo en los casos permitidos en este Reglamento y en las Instrucciones Tcnicas,
no se estibarn mercancas peligrosas en la cabina de ninguna aeronave ocupada por
pasajeros ni tampoco en el puesto de pilotaje.
(c) No se estibarn en una aeronave ocupada por pasajeros los bultos de mercancas
peligrosas que lleven la etiqueta Exclusivamente en aeronaves de carga.
(d) A reserva de lo previsto en las Instrucciones Tcnicas, los bultos de mercancas
peligrosas que lleven la etiqueta Exclusivamente en aeronaves de carga se cargarn
de modo tal que algn miembro de la tripulacin o persona autorizada pueda verlos,
manipularlos y, cuando su tamao y peso lo permitan, separarlos en vuelo de las otras
mercancas estibadas a bordo.
(e) Los bultos de mercancas peligrosas que lleven la etiqueta Exclusivamente en
DHURQDYHVGHFDUJDVHFDUJDUiQGHFRQIRUPLGDGFRQODVGLVSRVLFLRQHVTXHJXUDQHQ
las Instrucciones Tcnicas y de modo tal que algn miembro de la tripulacin o alguna
persona autorizada pueda verlos, manipularlos y, cuando su tamao y peso lo permitan,
separarlos en vuelo de las otras mercancas estibadas a bordo.
(f) Los bultos y sobreembalajes que contengan mercancas peligrosas se inspeccioQDUiQDQGHYHULFDUVLKD\SpUGLGDVRDYHUtDVDWUDYpVGHVXHPSDTXHDQWHVGHHVWLEDU
los bultos en el compartimento de carga de la aeronave o depositarlos en un dispositivo
de carga unitarizada.
(g) No se estibar a bordo de ninguna aeronave bulto o dispositivo de carga unitarizada alguno, a menos que se haya inspeccionado previamente y comprobado que no
hay trazas de prdida o averas que puedan afectar las mercancas peligrosas estibadas
o en l contenidas.
(h) Los bultos o sobreembalajes que contengan mercancas peligrosas se inspecFLRQDUiQDQGHYHULFDUVLKD\SpUGLGDVRDYHUtDVDOGHVFDUJDUORVGHODDHURQDYHR
dispositivo de carga unitarizada. Si se comprueba que se han producido averas o prdidas, se inspeccionar la zona en que se haban estibado en la aeronave las mercancas
peligrosas o el dispositivo de carga unitarizada, para averiguar si se han producido
daos o contaminacin.
(i) Los bultos y sobreembalajes que contienen mercancas peligrosas debern estibarse
en area a la que solo tenga acceso la tripulacin de vuelo o las personas autorizadas
para acompaar el envo.

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

(j) Cuando se carguen en una aeronave mercancas peligrosas supeditadas a las


disposiciones aqu descritas, el explotador las proteger para evitar que se averen. As
mismo, el explotador tiene que sujetarlas a bordo de modo tal que no puedan inclinarse
en vuelo alterando la posicin relativa en que se hayan colocado los bultos.
(k) Durante el transporte los bultos o dispositivos de carga unitarizada que contengan
sustancias de reaccin espontnea de la Divisin 4.1 o perxidos orgnicos de la Divisin
5.2, debern cubrirse de los rayos directos del sol y almacenarse en algn lugar bien
ventilado, alejado de toda fuente de calor. (Trado de LAR 175)
6HSDUDFLyQ\6HJUHJDFLyQ
(a) El explotador de aeronave se cerciorar que los bultos que contengan mercancas
peligrosas capaces de reaccionar peligrosamente entre s, no se estiben en una aeronave unos juntos a otros de tal manera que puedan entrar en contacto en caso de que se
produzcan prdidas.
(b) Al estibar los bultos que contengan mercancas peligrosas, el explotador de
terminal de carga deber obedecer las restricciones dispuestas en la Tabla 7-1 de las
Instrucciones Tcnicas.
(c) Al estibar los bultos que contengan mercancas peligrosas, el explotador deber
obedecer las restricciones dispuestas por las Instrucciones Tcnicas sobre la separacin
y segregacin de las mercancas peligrosas con otros tipos de carga.
(d) El operador de terminal de carga se cerciorar que los bultos que contengan
mercancas peligrosas capaces de reaccionar peligrosamente entre s, no se estiben en
un rea unos juntos a otros de tal manera que puedan entrar en contacto en caso de que
se produzcan prdidas.
(e) Los bultos que contengan sustancias txicas e infecciosas se estibarn en una
aeronave de conformidad con las disposiciones de las Instrucciones Tcnicas.
(f) Los bultos de materiales radiactivos se estibarn en una aeronave de modo que
queden separados de las personas, los animales vivos y las pelculas no reveladas, de
conformidad con las disposiciones de las Instrucciones Tcnicas.
6HJUHJDFLyQ\6HSDUDFLyQGH([SORVLYRV
(a) Al estibar los bultos que contengan explosivos, el explotador y el operador de
terminal de carga, debern obedecer las restricciones dispuestas en la Tabla 7-2 de las
Instrucciones Tcnicas.
(b) Al transportar bultos que contengan explosivos con dispensa de las UAEAC
aplicables, el explotador y el operador de la terminal de carga debern obedecer las
restricciones dispuestas en la Tabla S-7-1 del Suplemento de las Instrucciones Tcnicas.
(c) Los bultos que contengan mercancas peligrosas capaces de reaccionar peligrosamente entre s, no se estibarn en una aeronave unos junto a otros ni en otra posicin
tal que puedan entrar en contacto en caso de que se produzcan prdidas.
0DWHULDO5DGLDFWLYR
(a) Salvo en los casos en que las Instrucciones Tcnicas indiquen lo contrario, los
contenedores de carga que contengan material radiactivo se cargarn y estibarn en la
aeronave de conformidad con lo dispuesto en las Instrucciones Tcnicas.
(b) Los bultos y sobreembalajes que contengan mercancas peligrosas y los contenedores de carga que contengan materiales radiactivos se inspeccionarn para averiguar si
se han producido fugas o averas antes de estibarlos en una aeronave o en un dispositivo
de carga unitarizada. Los bultos, sobreembalajes o contenedores de carga en los que se
hayan producido prdidas o averas no se estibarn en una aeronave.
(c) Los contenedores de carga que contengan materiales radiactivos se inspeccionarn
DQGHYHULFDUVLKD\SpUGLGDVRDYHUtDVDOGHVFDUJDUORVGHODDHURQDYHRGLVSRVLWLYRGH
carga unitarizada. Si se comprueba que se han producido averas o prdidas, se inspeccionar la zona en que se haban estibado en la aeronave las mercancas peligrosas o el
dispositivo de carga unitarizada, para averiguar si se han producido daos o contaminacin.
(d) Toda aeronave que haya quedado contaminada por materiales radiactivos se retirar
inmediatamente de servicio y no se reintegrar a l antes de que el nivel de radiacin
GHWRGDVXSHUFLHDFFHVLEOH\ODFRQWDPLQDFLyQUDGLDFWLYDWUDQVLWRULDVHDQLQIHULRUHVD
ORVYDORUHVHVSHFLFDGRVHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV
(e) Los bultos de materiales radiactivos se estibarn en una aeronave de modo que
queden separados de las personas, los animales vivos y las pelculas no reveladas, de
conformidad con las disposiciones de las Instrucciones Tcnicas.
I /RVEXOWRVTXHFRQWHQJDQVXVWDQFLDVUDGLDFWLYDVVHDDQ]DUiQGHELGDPHQWHSDUD
satisfacer, en todo momento, los requisitos de separacin previstos en las Instrucciones
Tcnicas.
(g) En aquellos casos en que no se pueda entregar un envo, este se colocar en lugar
seguro y se informar a la autoridad competente lo antes posible, pidiendo instrucciones
sobre las medidas que deben adoptarse ulteriormente.
7UDQVSRUWHGH0DWHULDO5DGLRDFWLYR
(a) Cuando se trate de transportar por va area material radioactivo, el expedidor debe
presentar al explotador la autorizacin que para el efecto otorga el Servicio Geolgico
Colombiano Grupo de Seguridad Nuclear y Proteccin Radiolgica. Dicha autorizacin
consistir en una Licencia de Manejo, Autorizacin de Importacin o Rexportacin de
Material Radioactivo, segn corresponda al transporte de fuentes radioactivas por va
area interna durante el manejo de fuentes, o para el transporte por va area durante la
importacin de material radiactivo.

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

(b) En el caso del transporte de radioactivos, deber incluirse claramente la inIRUPDFLyQUHIHUHQWHDUDGLRQ~FOLGRDFWLYLGDGWLSRGHEXOWRFODVLFDFLyQGHULHVJR


nombre correcto de la expedicin y de ser el caso, las marcas de aprobacin de diseo
de fuente y/o bulto.
(c) El explotador no aceptar el documento de declaracin que haya sido tachado,
DOWHUDGRRHQPHQGDGRDPHQRVTXHODDOWHUDFLyQKD\DVLGRDQXODGDFRQODPLVPDUPD
HPSOHDGDSDUDUPDUHOGRFXPHQWR\TXHODLQIRUPDFLyQGHOGRFXPHQWRXQDYH]KHFKD
la alteracin, sea legible.
6HJXULGDGHQOD(QWUHJDGH0DWHULDO5DGLDFWLYR
El explotador areo que transporte material radiactivo debe asegurarse de manera
especial que la entrega de dicho material se haga efectivamente al destinatario sealado
en los documentos que acompaan al mismo, entre otros en la Declaracin de Mercancas
Peligrosas del Expedidor.
,GHQWLFDFLyQGH'LVSRVLWLYRVGH&DUJD8QLWDUL]DGD
(a) Todo dispositivo de carga unitarizada que contenga o que ya tenga contenido
mercancas peligrosas que requieran marcas o etiquetas, deber cumplir con los requiVLWRVGHLGHQWLFDFLyQGHGLVSRVLWLYRVGHFDUJDXQLWDUL]DGDGHGHOD3DUWHGHODV
Instrucciones Tcnicas.
7UDQVSRUWHGH6XVWDQFLDV,QIHFFLRVDV
D &XDQGRVHWUDQVSRUWHQVXVWDQFLDVLQIHFFLRVDVHOH[SHGLGRUGHEHQRWLFDUDQWLFLpadamente al consignatario todos los detalles de embarque, sealando nmero de vuelo,
fecha y hora prevista de llegada para que el envo pueda ser entregado sin demoras.
175.546 Sistemas de Inspeccin
(a) La UAEAC establecer procedimientos para la inspeccin, vigilancia y cumSOLPLHQWRDQGHORJUDUTXHVHFXPSODQVXVGLVSRVLFLRQHVDSOLFDEOHVDOWUDQVSRUWHGH
mercancas peligrosas por va area.
(b) Estos procedimientos incluirn disposiciones para la inspeccin, tanto de los
documentos como de las prcticas aplicables a la carga, a los explotadores, a los expedidores, a los aeropuertos y la investigacin de supuestas violaciones
&DStWXOR*6XFHVRVFRQ0HUFDQFtDV3HOLJURVDV
175.605 Aplicacin
(a) Este captulo establece requisitos y procedimientos relativos a los sucesos con
mercancas peligrosas que se transporten o se tenga la intencin de transportar por va
area.
(b) Los procedimientos aqu descritos deben ser seguidos por las personas establecidas en 175.005 (a) que estn involucradas de cualquier forma con un suceso con
mercancas peligrosas.
0HUFDQFtDV3HOLJURVDV2FXOWDV
(a) Para evitar que se carguen en una aeronave mercancas peligrosas no declaradas
y que los pasajeros introduzcan a bordo dichas mercancas peligrosas que tienen prohibido llevar en su equipaje, debe proporcionarse al personal de reservas y ventas de
carga, al personal de recepcin de la carga, al personal de reservas y ventas de pasajeros
y al personal de recepcin de los pasajeros, segn corresponda, y estar inmediatamente
disponible para uso de dicho personal, informacin relativa a:
(1) Descripciones generales que suelen utilizarse para los artculos de carga o de
equipaje de pasajeros que pueden contener mercancas peligrosas ocultas;
(2) Otras indicaciones de que puede haber mercancas peligrosas (p. ej., etiquetas,
marcas);
(3) Mercancas peligrosas que los pasajeros pueden transportar de conformidad con
el Captulo H de este Reglamento.
(b) El explotador o el agente de despacho del explotador deber asegurar el suministro de informacin sobre transporte de mercancas peligrosas instalando de manera
GHVWDFDGD \ HQ OXJDUHV YLVLEOHV HO Q~PHUR VXFLHQWH GH OHWUHURV LQIRUPDWLYRV HQ ORV
puntos de aceptacin de la carga, para as alertar a los expedidores y agentes respecto
de las mercancas peligrosas que pueda haber en sus envos de carga. Estos avisos deben incluir ejemplos visuales de las mercancas peligrosas, comprendidas las bateras.
(c) Para evitar que los pasajeros introduzcan en la aeronave, dentro de su equipaje, o lleven en su persona, mercancas peligrosas ocultas que estos tienen prohibido
transportar, el personal encargado de la recepcin y las organizaciones o empresas que
aceptan equipaje excedente como carga deberan pedir al pasajero, o a la persona que
DFW~DHQQRPEUHGHOSDVDMHURFRQUPDFLyQGHTXHQROOHYDQRGHVSDFKDQPHUFDQFtDV
SHOLJURVDVTXHQRHVWiQSHUPLWLGDV\REWHQHUDGHPiVFRQUPDFLyQGHOFRQWHQLGRGH
cualquier artculo que sospechen pueda contener mercancas peligrosas cuyo transporte
no est permitido.
(1) Muchos artculos que parecen inocuos pueden contener mercancas peligrosas y
HQHO&DStWXORGHOD3DUWHGHODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVJXUDXQDOLVWDGHGHVFULSciones generales que, la experiencia ha demostrado, suelen aplicarse a dichos artculos.
3URFHGLPLHQWRVGHHPHUJHQFLDHQWLHUUD
(a) Toda persona descrita en 175.005 (a) o empresa relacionada con la manipulacin
de carga que contenga mercancas peligrosas deber poseer el correspondiente procedimiento de emergencia en tierra, en caso de que ocurra un accidente o incidente con
mercancas peligrosas.

13

(b) Cuando algn bulto de mercancas peligrosas cargado a bordo de una aeronave
tenga averas o prdidas, el explotador lo descargar de la aeronave, o har lo conducente
para que se encargue de ello la dependencia responsable y luego se asegurar de que el
resto del envo se halle en buenas condiciones para su transporte por va area y de que
no haya quedado contaminado ningn otro bulto.
(c) Todo explotador de aeronave eliminar sin demora, o har lo conducente para
TXHVHHQFDUJXHGHHOORODGHSHQGHQFLDRFLDORHORUJDQLVPRFRPSHWHQWHGHWRGDFRQtaminacin peligrosa en una aeronave como resultado de las prdidas o averas sufridas
por mercancas peligrosas.
(d) En el caso de contaminacin por materiales radioactivos, el explotador retirar
la aeronave inmediatamente del servicio y no se reintegrar a l antes que el nivel de
UDGLRDFWLYLGDG \ OD FRQWDPLQDFLyQ VHDQ LQIHULRUHV D ORV YDORUHV HVSHFLFDGRV HQ ODV
Instrucciones Tcnicas vigentes.
3URFHGLPLHQWRVGH(PHUJHQFLDHQ9XHOR
(a) Todo explotador autorizado para el transporte de carga que contenga mercancas
peligrosas deber poseer el correspondiente procedimiento de emergencia en vuelo, en
caso de que se presente una emergencia, u ocurra un accidente o incidente con mercancas peligrosas en sus aeronaves.
(b) El explotador debe asegurar que para envos con respecto a los cuales las Instrucciones Tcnicas requieren un documento de transporte de mercancas peligrosas, se
disponga en todo momento y de inmediato de la informacin apropiada para utilizar en la
respuesta de emergencia en caso de accidentes e incidentes relacionados con mercancas
peligrosas transportadas por va area.
(1) Esta informacin debe estar a disposicin del piloto al mando y puede obtenerse
del Documento OACI 9481 Orientacin sobre respuesta de emergencia para afrontar
incidentes areos relacionados con mercancas peligrosas o cualquier otro documento
que proporcione informacin equivalente y apropiada con respecto a las mercancas
peligrosas a bordo.
(2) Los tripulantes de la aeronave debern estar al corriente de las medidas que haya
que tomar en caso de emergencia, con relacin a las mercancas peligrosas, conforme
a lo establecido en este documento.
(c) Todo explotador facilitar en su manual de operaciones informacin e instrucciones
acerca de las medidas que haya que adoptar en el caso de que surjan situaciones de emergencia en las que intervengan mercancas peligrosas a bordo de una aeronave en vuelo.
(d) Los explotadores areos debern contar con equipos de respuesta de emergencia
SDUDPHUFDQFtDVSHOLJURVDVGHVWLQDGRVDXVDUVHDERUGRGHODVDHURQDYHV3DUDWDOQ
proporcionarn instruccin apropiada a los tripulantes con respecto al uso de ese equipo
en casos de incidentes con mercancas peligrosas.
(1) El equipo de respuesta de emergencia para mercancas peligrosas contendr
como mnimo bolsas grandes de polietileno de buena calidad, ligaduras para las bolsas
y guantes largos de goma.
(e) De presentarse en vuelo alguna situacin de emergencia, el piloto al mando
informar a la dependencia apropiada de los servicios de trnsito areo, tan pronto la
situacin lo permita, para que aquella, a su vez, informe a la administracin aeroportuaria,
de la presencia de mercancas peligrosas a bordo de la aeronave, segn lo dispuesto en
las Instrucciones Tcnicas.
(f) En el caso de un accidente de aeronave o un incidente grave que pueda estar
relacionado con mercancas peligrosas transportadas como carga, el explotador de la
aeronave que transporte mercancas peligrosas como carga facilitar, sin dilacin, al
personal de emergencia que responda al accidente o incidente grave, informacin relativa a las mercancas peligrosas a bordo, conforme a la informacin proporcionada por
escrito al piloto al mando.
(g) En el caso de un incidente de aeronave, el explotador de una aeronave que
transporte mercancas peligrosas como carga facilitar a los servicios de emergencia
que respondan al incidente y a las autoridades competentes del Estado en el que haya
ocurrido el incidente, si se les pide hacerlo y sin dilacin alguna, informacin relativa a
las mercancas peligrosas a bordo, conforme a la informacin proporcionada por escrito
al piloto al mando.
1RWLFDFLyQGH6XFHVRVFRQ0HUFDQFtDV3HOLJURVDV
(a) Todo explotador deber a las autoridades que corresponda del Estado del explotador y al Estado en el cual haya ocurrido un accidente o incidente, conforme a los
UHTXLVLWRVGHQRWLFDFLyQLQIRUPDFLyQ\SOD]RVGHDTXHOODVDXWRULGDGHVTXHFRUUHVSRQGD
los accidentes e incidentes relacionados con mercancas peligrosas.
Nota: En el evento de accidentes o incidentes ocurridos en relacin con mercancas
peligrosas a bordo de aeronaves colombianas o explotadas por explotadores colombianos,
XRFXUULGRVHQRVREUHWHUULWRULRFRORPELDQRGHEHUiVHUQRWLFDGDOD8$($&FRPR
autoridad competente del estado del explotador, o del Estado en el cual ha ocurrido el
suceso, segn el caso.
E 7RGRH[SORWDGRUGHEHUiQRWLFDUFXDOTXLHURFDVLyQHQTXHVHGHVFXEUDQHQOD
carga o en el correo mercancas peligrosas no declaradas o mal declaradas.
 'LFKDQRWLFDFLyQGHEHUiGLULJLUVHDODVDXWRULGDGHVTXHFRUUHVSRQGDGHO(VWDGR
del explotador y del Estado en el cual esto haya ocurrido, conforme a los requisitos de
QRWLFDFLyQLQIRUPDFLyQ\SOD]RVGHDTXHOODVDXWRULGDGHV

14

DIARIO OFICIAL

F 7RGRH[SORWDGRUGHEHUiQRWLFDUFXDOTXLHURFDVLyQHQTXHVHGHVFXEUDQPHUcancas peligrosas no permitidas de acuerdo con lo establecido en el Captulo H de este


Reglamento, ya sea en el equipaje o que los pasajeros o miembros de la tripulacin
lleven en su persona.
 'LFKDQRWLFDFLyQGHEHUiGLULJLUVHDODVDXWRULGDGHVTXHFRUUHVSRQGDGHO(VWDGR
HQHOFXDOHVWRKD\DRFXUULGRFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVGHQRWLFDFLyQLQIRUPDFLyQ\
plazos de aquella autoridad.
G (OH[SORWDGRUGHEHUiQRWLFDUWRGRVXFHVRHQHOTXHVHGHVFXEUHTXHVHKDQWUDQVSRUWDGRPHUFDQFtDVSHOLJURVDVTXHQRVHKDQFDUJDGRVHJUHJDGRVHSDUDGRQLDDQ]DGR
correctamente o se descubre que se han transportado mercancas peligrosas respecto de
las cuales no se ha proporcionado informacin al piloto al mando, de conformidad con
lo dispuesto en el Captulo F de este Reglamento.
 'LFKDQRWLFDFLyQGHEHUiGLULJLUVHDODVDXWRULGDGHVTXHFRUUHVSRQGDGHO(VWDGR
GHOH[SORWDGRU\GHO(VWDGRGHRULJHQFRQIRUPHDORVUHTXLVLWRVGHQRWLFDFLyQLQIRUmacin y plazos de aquellas autoridades.
(e) Las entidades, que no sean los explotadores, que se encuentren en posesin de
mercancas peligrosas al ocurrir un accidente o incidente relacionado con mercancas
peligrosas o en el momento en que descubren que ha ocurrido un incidente relacionado
FRQPHUFDQFtDVSHOLJURVDVGHEHUtDQFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHQRWLFDFLyQGHHVWD6HFFLyQ
(1) Estas entidades pueden incluir, sin carcter exclusivo, los transentes, las autoridades aduaneras y los proveedores de servicios de inspeccin de seguridad.
(f) Las entidades, que no sean los explotadores, que descubran mercancas peligrosas
QRGHFODUDGDVRPDOGHFODUDGDVGHEHUtDQFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHQRWLFDFLyQGHHVWD
Seccin.
(1) Estas entidades pueden incluir, sin carcter exclusivo, los transentes, las autoridades aduaneras y los proveedores de servicios de inspeccin de seguridad.
(g) Los expedidores, explotadores areos, explotadores de aerdromos y dems
entidades que tengan que ver con el transporte de mercancas peligrosas por va area,
facilitarn a su personal informacin apropiada que le permita cumplir sus responsabilidades en lo relativo al transporte de mercancas peligrosas, y facilitarn, asimismo,
instrucciones acerca de las medidas que haya que adoptar en el caso de que surjan
situaciones de emergencia que involucren mercancas peligrosas.
175.626 Cooperacin
(a) La UAEAC participar en actividades de cooperacin con otros Estados en lo
relacionado a violaciones que se puedan presentar contra los reglamentos aplicables en
PDWHULDGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVFRQHOQGHHOLPLQDUGLFKDVYLRODFLRQHV/DVDFWLYLdades de cooperacin podrn consistir en la coordinacin de investigaciones y medidas
para exigir el cumplimiento de las regulaciones; el intercambio de informacin sobre
antecedentes en el cumplimiento de una parte sujeta a reglamentacin; inspecciones
conjuntas y otros enlaces tcnicos; intercambio de personal tcnico y reuniones y conferencias conjuntas.
(b) Entre la informacin apropiada que podra intercambiarse se cuentan las alertas
de seguridad, boletines o avisos sobre mercancas peligrosas; las medidas reglamentarias propuestas y concluidas; los informes sobre incidentes; las pruebas documentales
y de otro tipo formuladas en la investigacin de accidentes; las medidas propuestas
\GHQLWLYDVSDUDH[LJLUHOFXPSOLPLHQWR\ORVPDWHULDOHVGLGiFWLFRV\GHH[WHQVLyQ
apropiados para difusin pblica.
,QYHVWLJDFLyQGH$FFLGHQWHV,QFLGHQWHV*UDYHVH,QFLGHQWHV$WULEXLEOHV
D0HUFDQFtDV3HOLJURVDV\5HFRSLODFLyQGH'DWRV
(a) Con objeto de prevenir la repeticin de accidentes e incidentes imputables a
mercancas peligrosas, la UAEAC investigar y recopilar datos sobre los accidentes,
incidentes graves e incidentes de esa ndole que ocurran en la Repblica de Colombia y
que sean imputables al transporte de mercancas peligrosas que se haya iniciado en o vaya
a otro Estado. Los informes de esos accidentes e incidentes se redactarn de conformidad
con las disposiciones detalladas pertinentes contenidas en las Instrucciones Tcnicas.
(a) La UAEAC investigar los accidentes, incidentes graves e incidentes atribuibles a
mercancas peligrosas de acuerdo a lo establecido en la parte pertinente los Reglamentos
Aeronuticos de Colombia sobre Investigacin de Accidentes e incidentes.
,QYHVWLJDFLyQ\5HFRSLODFLyQGH'DWRVVREUH+DOOD]JRVGH0HUFDQFtDV
3HOLJURVDV1RGHFODUDGDVR0DO'HFODUDGDV
(a) Con el objeto de prevenir la repeticin de accidentes e incidentes imputables a
mercancas peligrosas, la UAEAC investigar y recopilar datos sobre los accidentes
e incidentes de esa ndole que ocurran en la Repblica de Colombia y que sean imputables al transporte de mercancas peligrosas que se haya iniciado en, o que se dirija a
otro Estado. Los informes de esos accidentes e incidentes se redactarn de conformidad
con las disposiciones detalladas pertinentes contenidas en las Instrucciones Tcnicas.
(b) As mismo y con el objeto de prevenir y evitar la repeticin de hallazgos en la
carga de mercancas peligrosas no declaradas o mal declaradas, la UAEAC establecer
procedimientos para investigar y recopilar datos sobre los hallazgos de esa ndole que
ocurran en territorio colombiano y que sean imputables al transporte de mercancas peligrosas que se haya iniciado en otro Estado, o que se dirija a otro Estado, o en cualquier
otra circunstancia. Los informes de estos casos se prepararn de conformidad con las
disposiciones detalladas pertinentes contenidas en las Instrucciones Tcnicas.

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

 ,QYHVWLJDFLyQ \ 5HFRSLODFLyQ GH 'DWRV VREUH (YHQWRV RFXUULGRV FRQ


0HUFDQFtDV3HOLJURVDVTXH1RFRQVWLWX\DQ$FFLGHQWHR,QFLGHQWH
D 'HODPLVPDIRUPD\FRQHOQGHDOLPHQWDUORVVLVWHPDVGHUHFRSLODFLyQ\SURcesamiento de datos sobre seguridad operacional e implementar procesos predictivos y
proactivos para prevenir la ocurrencia de accidentes o incidentes, la UAEAC establecer
procedimientos para recopilar datos sobre eventos acontecidos con mercancas peligrosas, que no constituyan accidente o incidente, que ocurran en territorio colombiano y
que sean imputables al transporte de mercancas peligrosas que se haya iniciado en otro
Estado, o que se dirija a otro Estado, o en cualquier otra circunstancia. Los informes de
estos casos se prepararn de conformidad con las disposiciones detalladas pertinentes
contenidas en las Instrucciones Tcnicas.
175.636 Sanciones
(a) La violacin a las normas pertinentes al transporte de mercancas peligrosas por
va area, constituir infraccin sancionable segn lo previsto en el RAC 13 -Rgimen
Sancionatorio- de conformidad con la Ley 105 de 1993 y el Cdigo de Procedimiento
Administrativo y Contencioso Administrativo.
(b) Dichas normas sancionatorias se aplicarn en igual forma cuando la UAEAC
reciba de un Estado contratante informacin acerca de una infraccin cometida por un
explotador colombiano, as como cuando se compruebe que un envo de mercancas
peligrosas no cumple con los requisitos de las Instrucciones Tcnicas al llegar a ese otro
(VWDGRFRQWUDWDQWH\GLFKR(VWDGRQRWLFDODFXHVWLyQDO(VWDGRFRORPELDQR
&DStWXOR+0HUFDQFtDV3HOLJURVDVHQHO(TXLSDMH
175.705 Aplicacin
(a) Este captulo establece los requisitos para la informacin que debe proveerse
a los pasajeros y tripulantes con relacin a las mercancas peligrosas cuyo transporte
como equipaje o en la persona, est prohibido, adems de establecer las excepciones
para ciertas mercancas peligrosas que pueden ser transportadas por estas personas.
(b) Los requisitos aqu descritos deben ser cumplidos por todas las personas que se
transportan por va area y tambin por los explotadores que transportan pasajeros y
sus tripulantes.
F &RQHOQGHSUHVHUYDUODVHJXULGDGGHODDHURQDYHGHORVWULSXODQWHV\GHORV
pasajeros, el explotador deber ultimar sus esfuerzos con el objetivo de evitar que
pasajeros o tripulantes embarquen consigo o en su equipaje, mercancas peligrosas de
forma inadecuada o prohibida para el transporte areo.
,QIRUPDFLyQSDUDORV3DVDMHURV\7ULSXODQWHV
(a) El explotador debe asegurarse de que la informacin sobre los tipos de mercancas peligrosas que el pasajero tiene prohibido transportar a bordo de las aeronaves
se le proporcione en el punto de compra del billete. La informacin suministrada por
Internet puede tener forma de texto o de ilustracin, pero el procedimiento debe ser tal
que la compra del billete no pueda completarse si el pasajero, o la persona que acte
en su nombre, no indica que ha comprendido las restricciones relativas a mercancas
peligrosas en el equipaje.
(b) El explotador o el agente de despacho del explotador y el explotador de aerdromo deben asegurarse de que se advierta a los pasajeros sobre los tipos de mercancas
peligrosas que est prohibido que transporten a bordo de las aeronaves mediante avisos
FRORFDGRVGHPDQHUDGHVWDFDGD\HQQ~PHURVXFLHQWHHQFDGDSXHVWRDHURSRUWXDULRHQ
que el explotador venda pasajes, en que los pasajeros se presenten para el despacho y
en las zonas de embarque a las aeronaves; al igual que en cualquier otro lugar de presentacin de pasajeros para el despacho. Dichos avisos deben incluir ejemplos visuales
de mercancas peligrosas cuyo transporte a bordo de una aeronave est prohibido.
(c) El explotador de aeronaves de pasajeros debe proporcionar informacin sobre
las mercancas peligrosas que pueden transportar los pasajeros de conformidad con este
Captulo, de modo que la misma est disponible mediante su sitio web u otras fuentes de
informacin antes de que los pasajeros procedan con la presentacin para el despacho.
(d) Cuando el procedimiento de presentacin de pasajeros para el despacho pueda
completarse a distancia (p. ej., por Internet), el explotador debe garantizar que se entregue
al pasajero la informacin sobre los tipos de mercancas peligrosas que est prohibido que
lleve a bordo de la aeronave. La informacin puede tener forma de texto o de ilustracin,
pero el procedimiento debe ser tal que la presentacin de pasajeros para el despacho
no pueda completarse si el pasajero, o la persona que acte en su nombre, no indica
que ha comprendido las restricciones relativas a mercancas peligrosas en el equipaje.
(e) Cuando el pasajero pueda completar en el aeropuerto el procedimiento de presentacin para el despacho sin que participe otra persona (p. ej., utilizando la instalacin
automatizada de presentacin de pasajeros), el explotador o el operador de aerdromo
debe asegurarse de que se proporcione a dicho pasajero la informacin sobre los tipos
de mercancas peligrosas que tiene prohibido transportar a bordo de la aeronave. La
informacin debe tener forma de ilustracin y el procedimiento debe ser tal que la presentacin de pasajeros para el despacho no pueda completarse si el pasajero no indica
que ha comprendido las restricciones relativas a mercancas peligrosas en el equipaje.
(f) Para evitar que los pasajeros introduzcan en la aeronave, dentro de su equipaje,
o lleven en su persona, mercancas peligrosas que estos tienen prohibido transportar, el
SHUVRQDOHQFDUJDGRGHODUHFHSFLyQGHEHREWHQHUGHHOORVFRQUPDFLyQGHTXHQROOHYDQ
PHUFDQFtDVSHOLJURVDVTXHQRHVWiQSHUPLWLGDV\GHEHUtDQREWHQHUDGHPiVFRQUPDFLyQ
acerca del contenido de cualquier artculo que sospechen pueda contener mercancas
peligrosas cuyo transporte no est permitido.

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

(g) Para evitar que los pasajeros introduzcan en la aeronave, dentro de su equipaje
excedente consignado como carga, mercancas peligrosas que estos tienen prohibido
transportar, las organizaciones o empresas que aceptan equipaje excedente como carga
GHEHSHGLUDOSDVDMHURRDODSHUVRQDTXHDFW~DHQQRPEUHGHOSDVDMHURFRQUPDFLyQ
de que el equipaje excedente no contiene mercancas peligrosas cuyo transporte no est
SHUPLWLGR\GHEHUtDQUHTXHULUDGHPiVFRQUPDFLyQDFHUFDGHOFRQWHQLGRGHFXDOTXLHU
artculo que sospechen pueda contener mercancas peligrosas cuyo transporte no est
permitido.
Nota 1. Muchos artculos que parecen inocuos pueden contener mercancas peligrosas
\HQHO&DStWXORGHOD3DUWHGHODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDVJXUDXQDOLVWDGHGHVFULSciones generales que, la experiencia ha demostrado, suelen aplicarse a dichos artculos.
(h) Todo explotador facilitar en su manual de operaciones informacin apropiada
que permita a la tripulacin de vuelo cumplir sus responsabilidades en lo relativo al
transporte de mercancas peligrosas, y facilitar asimismo instrucciones acerca de las
medidas que haya que adoptar en el caso de que surjan situaciones de emergencia que
involucren mercancas peligrosas.
([FHSFLRQHVSDUD3DVDMHURV\7ULSXODQWHV
(a) Est prohibido el transporte de mercancas peligrosas como equipaje facturado,
equipaje de mano o en la persona, por pasajeros o tripulantes, con excepcin de aquellas mercancas descritas en la Tabla 8-1 de las Instrucciones Tcnicas, siempre que se
cumplan con todos los requisitos establecidos por dicha tabla.
&DStWXOR,>5HVHUYDGR@
D>5HVHUYDGR@
&DStWXOR-&ODVLFDFLyQ
175.1005./DVFODVHVGHPHUFDQFtDVSHOLJURVDVGHVFULWDVDFRQWLQXDFLyQLGHQWLFDQ
los riesgos potenciales que plantea su transporte por va area y son las recomendadas por
el Comit de expertos en transporte de mercaderas peligrosas de las Naciones Unidas.
&ODVHV\GLYLVLRQHV
(a) Las sustancias (incluyendo mezclas y soluciones) y los objetos que se someten
a lo establecido en las Instrucciones Tcnicas se incluyen en una de las nueve clases
siguientes segn el peligro o el ms importante de los peligros que representen. La Tabla
(GHHVWD3DUWHGHWDOODODFODVLFDFLyQHQ&ODVHV\'LYLVLRQHV
 &ODVH([SORVLYRVFRPSUHQGH
(i) Las sustancias explosivas (no se incluyen en la Clase 1 las sustancias que no son
en s mismas explosivas, pero que pueden formar mezclas explosivas de gases, vapores
o polvo), excepto las que son demasiado peligrosas para el transporte o aquellas cuyo
riesgo principal corresponde a otra clase;
(ii) Los objetos explosivos, excepto los artefactos que contengan sustancias explosivas en cantidad o de naturaleza tales que su ignicin o cebado por inadvertencia o por
accidente durante el transporte no daran por resultado ninguna manifestacin exterior
al artefacto que pudiera traducirse en una proyeccin, en un incendio, en un desprendimiento de humo o de calor o en un ruido fuerte; y
(iii) Las sustancias y objetos no mencionados en (i) y (ii) que se fabriquen para
producir un efecto explosivo o pirotcnico.
 &ODVH*DVHV
(i) Pertenecen a esta clase los gases comprimidos, gases licuados, gases disueltos,
gases licuados refrigerados, mezclas de uno o ms gases con uno o ms vapores de
sustancias de otras clases, objetos cargados con gas y aerosoles.
 &ODVH/tTXLGRVLQDPDEOHVFRPSUHQGH
(i) /tTXLGRVLQDPDEOHV. Son lquidos o mezclas de lquidos o lquidos que contienen slidos en solucin o en suspensin (p. ej., pinturas, barnices, lacas etc., pero
QR FRPSUHQGHQ VXVWDQFLDV TXH WLHQHQ RWUD FODVLFDFLyQ GHELGR D VXV FDUDFWHUtVWLFDV
SHOLJURVDV TXHGHVSLGHQYDSRUHVLQDPDEOHVDWHPSHUDWXUDVTXHQRH[FHGHQGH
C, en crisol cerrado, o de 65,6 C, en crisol abierto, lo que normalmente se denomina
SXQWRGHLQDPDFLyQ
(ii) Los explosivos insensibilizados lquidos. Son sustancias explosivas disueltas o
suspendidas en agua u otras sustancias lquidas para formar una mezcla lquida homognea, con el propsito de suprimir sus propiedades explosivas.
 &ODVH6yOLGRVLQDPDEOHVVXVWDQFLDVVXVFHSWLEOHVGHFRPEXVWLyQHVSRQWiQHDVXVWDQFLDVTXHHQFRQWDFWRFRQHODJXDGHVSUHQGHQJDVHVLQDPDEOHV
La Clase 4 comprende:
(i) 6yOLGRVLQDPDEOHV. Sustancias slidas que, en virtud de las condiciones en que
VHODVFRORFDGXUDQWHHOWUDQVSRUWHVHLQDPDQFRQIDFLOLGDGRSXHGHQSURYRFDURDFWLYDU
incendios por friccin; sustancias de reaccin espontnea que pueden experimentar una
enrgica reaccin exotrmica; o explosivos insensibilizados que pueden explotar si no
VHHQFXHQWUDQVXFLHQWHPHQWHGLOXLGRV
(ii) Sustancias que presentan riesgo de combustin espontnea. Sustancias que pueden calentarse espontneamente en las condiciones normales de transporte o al entrar
HQFRQWDFWRFRQHODLUH\TXHHQWRQFHVSXHGHQLQDPDUVH
(iii) 6XVWDQFLDVTXHHQFRQWDFWRFRQHODJXDHPLWHQJDVHVLQDPDEOHV. Sustancias
TXH SRU UHDFFLyQ FRQ HO DJXD SXHGHQ LQDPDUVH HVSRQWiQHDPHQWH R GHVSHGLU JDVHV
LQDPDEOHVHQFDQWLGDGHVSHOLJURVDV

15

 &ODVH6XVWDQFLDVFRPEXUHQWHVSHUy[LGRVRUJiQLFRV
La clase 5 comprende:
(i) Sustancias comburentes. Sustancias que, sin ser de por s necesariamente combustibles, pueden generalmente, liberando oxgeno, causar o facilitar la combustin de
otras sustancias. Estas sustancias pueden estar contenidas en un objeto.
(ii) Perxidos orgnicos. Sustancias orgnicas que contienen la estructura 00
bivalente y que se pueden considerar derivados del perxido de hidrgeno, en las que
uno o ambos tomos de hidrgeno han quedado remplazados por radicales orgnicos.
Los perxidos orgnicos son sustancias trmicamente inestables que pueden descomponerse autoacelerada y exotrmicamente. Aparte de esto, pueden tener una o ms de
las propiedades siguientes:
(A) descomponerse con explosin;
(B) quemarse rpidamente;
(C) ser sensibles al impacto o al rozamiento;
(D) reaccionar peligrosamente con otras sustancias;
(E) afectar a la vista.
 &ODVH6XVWDQFLDVWy[LFDV\VXVWDQFLDVLQIHFFLRVDV
(I) Sustancias txicas. Se trata de sustancias que pueden causar la muerte o lesiones, o
que, si se tragan, inhalan o entran en contacto con la piel, pueden afectar a la salud humana.
Nota: En este caso, la palabra venenoso es sinnimo de txico.
(II) Sustancias infecciosas. Sustancias que se sabe que contienen, o se cree fundadamente que contienen, agentes patgenos. Los agentes patgenos son microrganismos
(incluidas las bacterias, virus, ricketsias, parsitos y hongos) y otros agentes tales como
priones, que pueden causar enfermedades en los humanos o los animales.
 &ODVH0DWHULDOUDGLRDFWLYR
(I) Por material radiactivo se entender todo material que contenga radionucledos en
los cuales tanto la concentracin de actividad como la actividad total del envo excedan
ORVYDORUHVHVSHFLFDGRVHQODV,QVWUXFFLRQHV7pFQLFDV 'RFXPHQWR2$&,$1 
ltima edicin al documento OACI.
 &ODVH6XVWDQFLDVFRUURVLYDV
(I) Las sustancias de la Clase 8 son sustancias que, por su accin qumica, causan
lesiones graves al entrar en contacto con tejidos vivos o que, si se produce un escape,
provocan daos de consideracin a otras mercancas o a los medios de transporte, o
incluso los destruyen.
  &ODVH   6XVWDQFLDV \ REMHWRV SHOLJURVRV YDULRV LQFOXLGDV ODV VXVWDQFLDV
SRWHQFLDOPHQWHSHOLJURVDVSDUDHOPHGLRDPELHQWH
(I) Las sustancias y objetos de la Clase 9 son sustancias y objetos que, durante
el transporte por va area, presentan un riesgo distinto de los correspondientes a las
dems clases.
La Clase 9 incluye, sin que esta lista sea exhaustiva:
(A) Las sustancias potencialmente peligrosas para el medio ambiente; sustancias
lquidas o slidas que contaminan el medio ambiente acutico y soluciones y mezclas
de dichas sustancias.
(B) Las sustancias a temperaturas elevadas, es decir, las sustancias que se transportan
o entregan para el transporte a temperaturas iguales o superiores a 100 C en estado
lquido o a temperaturas iguales o superiores a 240 C en estado slido.
&  /RV PLFURUJDQLVPRV PRGLFDGRV JHQpWLFDPHQWH 020*  \ ORV RUJDQLVPRV
PRGLFDGRV JHQpWLFDPHQWH 20*  TXH QR UHVSRQGHQ D OD GHQLFLyQ GH VXVWDQFLDV
infecciosas pero que pueden producir alteraciones en los animales, plantas o sustancias
microbiolgicas de una manera que normalmente no corresponde a la reproduccin natural.
(D) El material magnetizado: todo material que, al embalarlo para transportarlo por
va area, tiene un campo magntico mnimo de 0,159 A/m a una distancia de 2,1 m de
FXDOTXLHUSXQWRGHODVXSHUFLHGHOEXOWR
(E) Los slidos o lquidos reglamentados para la aviacin: Todo material dotado de
propiedades narcticas, malsanas o de otro tipo que, en caso de derramamiento o fuga
a bordo de la aeronave, pueda provocar extremas molestias o incomodidad a los miembros de la tripulacin, impidindoles el debido desempeo de las funciones asignadas.
$OJXQRVHMHPSORVGHREMHWRVGHOD&ODVHVRQ
motores de combustin interna;
HTXLSRVGHVDOYDPHQWRGHLQDGRDXWRPiWLFR
equipos o vehculos accionados con acumulador
$OJXQRVHMHPSORVGHVXVWDQFLDVGHOD&ODVH
asbesto azul, pardo o blanco;
dixido de carbono slido (hielo seco).
APNDICE 1
(a) ESPECIFICACIONES DE LAS ETIQUETAS
 /DVHWLTXHWDVWHQGUiQODVHVSHFLFDFLRQHVWDPDxRFRORUHV\GHPiVFDUDFWHUtVticas indicadas a continuacin, en concordancia con lo previsto en el documento OACI
9284-AN/905:

16

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL


E Normalmente, los bultos
que llevan esta etiqueta con la
marca de la Divisin 1.1. 1.2. no
se pueden transportar por va
area

Smbolo (bomba haciendo explosin): en negro


Fondo anaranjado 

** Insertar la divisin y el grupo de compatibilidad

)LJXUD([SORVLYR&ODVH'LYLVLyQ\





 Nota: Normalmente, los bultos que
llevan
esta
etiqueta no se pueden

transportar por va area.



















 Fondo anaranjado Cifras en negro
Los nmeros deben tener aproximadamente,
 30 mm de altura y 5 mm de espesor (en las
 etiquetas de 100 * 100 mm)




*** Insertar el grupo de compatibilidad

)LJXUD([SORVLYR&ODVH'LYLVLyQ


*DVLQDPDEOH


Fondo anaranjado
Cifras en negro
Los nmeros deben tener aproximadamente
30 mm de altura y 5 mm de espesor
(en las etiquetas de 100 * 100 mm)

*** Insertar el grupo de compatibilidad






)LJXUD([SORVLYR&ODVH'LYLVLyQ

Simbolo (llama): en negro o blanco


fondo rojo



)LJXUD*DVLQDPDEOH&ODVH'LYLVLyQ

E Normalmente, los bultos que llevan


esta etiqueta no se pueden transportar
por va area.

Gas no
LQDPDEOH


6LPEROR ERPERQD HQQHJURR
EODQFR

Fondoverde
verde
Fondo
Fondo anaranjado
Cifras en negro
Los nmeros deben tener aproximadamente
30 mm de altura y 5 mm de espesor (en las
etiquetas de 100 * 100 mm)

*** Insertar el grupo de compatibilidad

)LJXUD([SORVLYR&ODVH'LYLVLyQ

)LJXUD*DVQRLQDPDEOHQRWy[LFR&ODVH'LYLVLyQ

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

17

DIARIO OFICIAL


>

'

Smbolo (calavera y tibias cruzadas): en negro


Fondo blanco

)LJXUD*DVWy[LFR&ODVH'LYLVLyQ




Smbolo (llama): en negro


Fondo blanco en la mitad superior,
rojo en la mitad inferior 

)LJXUD6XVWDQFLDTXHSUHVHQWDULHVJRGHFRPEXVWLyQHVSRQWiQHD
&ODVH'LYLVLyQ



>

W








Smbolo (llama): en negro o blanco


Fondo azul

Smbolo (llama): en negro o blanco


Fondo rojo




)LJXUD6XVWDQFLDTXHHQFRQWDFWRFRQHODJXDHPLWHJDVLQDPDEOH
&ODVH'LYLVLyQ

)LJXUD/tTXLGRLQDPDEOH&ODVH

^

Smbolo (llama): en negro


Fondo blanco con siete franjas rojas
verticales

)LJXUD6yOLGRLQDPDEOH&ODVH'LYLVLyQ

Smbolo (llama sobre un crculo): en negro


Fondo amarillo
Numero 5.1 en el ngulo inferior

)LJXUD6XVWDQFLDFRPEXUHQWH&ODVH

18

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL


Z

(Perxido organico)

Material radioactivo, Clase 7,


Categora I Blanca
Smbolo (trbol): en negro
Fondo blanco
Nmero 7 en el ngulo inferior

Simbolo (llama): en negro o blanco


Fondo rojo en la mitad superior,
amarillo en la mitad inferior
Nmero 5.2 en el ngulo inferior


















Texto (obligatorio) en negro en la mitad inferior de la


etiqueta Radioactivo; Contenido..., Actividad....
La palabra Radioactivo tiene que ir seguida de una
(1) franja vertical roja.

)LJXUD0DWHULDOUDGLRDFWLYR&ODVH&DWHJRUtD,
)LJXUD3HUy[LGRRUJiQLFR&ODVH'LYLVLyQ

Z


Material radioactivo, Clase 7,
Categora II Amarilla
Smbolo (trbol): en negro
Fondo amarillo con borde blanco en la
mitad superior, blanco en la inferior
Nmero 7 en el ngulo inferior

Smbolo (calavera y tibias cruzadas): en negro


Fondo blanco

)LJXUD6XVWDQFLDWy[LFD&ODVH'LYLVLyQ

Texto (obligatorio) en negro en la mitad


inferior de la etiqueta Radioactivo;
Contenido..., Actividad.... en un recuadro
negro - Indice de transporte. La palabra
Radioactivo tiene que ir seguida de dos (2)
franjas verticales rojas.

)LJXUD0DWHULDOUDGLRDFWLYR&ODVH&DWHJRUtD,,
 5DGLRDFWLYR

/


La parte superior de la etiqueta debe


llevar la inscripcin: SUSTANCIA
INFECCIOSA. En caso de averas o
fugas, advirtase inmediatamente a
las autoridades sanitarias

0DWHULDOUDGLRDFWLYR&ODVH
&DWHJRUtD,,,$PDULOOD
6tPEROR WUpERO HQQHJUR
)RQGRDPDULOORFRQERUGHEODQFRHQODPLWDG
mitad
VXSHULRUEODQFRHQODLQIHULRU
1~PHURHQHOiQJXORLQIHULRU

Smbolo (tres medias lunas sobre


un circulo) e inscripcin: en negro
Fondo blanco Nmero 6 en el
ngulo inferior

)LJXUD6XVWDQFLDLQIHFFLRVD&ODVH'LYLVLyQ

7H[WR REOLJDWRULR HQQHJURHQODPLWDGLQIHULRUGHOD


HWLTXHWD 5DGLRDFWLYR &RQWHQLGR $FWLYLGDG
HQ XQ UHFXDGUR QHJUR  ,QGLFH GH WUDQVSRUWH /D
SDODEUD 5DGLRDFWLYR WLHQH TXH LU VHJXLGD GH WUHV  
IUDQMDVYHUWLFDOHVURMDV

)LJXUD0DWHULDOUDGLRDFWLYR&ODVH&DWHJRUtD,,,

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

19

DIARIO OFICIAL

0DJQpWLFDV

























&RORUD]XOVREUHIRQGREODQFR
'LPHQVLRQHVPP;PP

)LJXUD0DWHULDOPDJQHWL]DGR






























)LJXUD(WLTXHWDSDUDHOtQGLFHGHVHJXULGDGFRQUHVSHFWRDODFULWLFLGDG


&RUURVLYR

6tPEROR OtTXLGRJRWHDQGRGHGRV
WXERVGHHQVD\RVREUHXQDPDQR\
XQDSODQFKDGHPHWDO HQQHJUR
)RQGREODQFRHQODPLWDGVXSHULRU
GH OD HWLTXHWD \ QHJUR FRQ ERUGH
EODQFRHQODPLWDGLQIHULRU

&RORUQHJURVREUHIRQGRDQDUDQMDGR
'LPHQVLRQHVPP PP

)LJXUD6XVWDQFLDFRUURVLYD&ODVH



)LJXUD([FOXVLYDPHQWHHQDHURQDYHVGHFDUJD

9DULDV


)LJXUD0HUFDQFtDVSHOLJURVDVYDULDV&ODVH


6tPEROR VLHWHIUDQMDVYHUWLFDOHV
(QODPLWDGVXSHULRU HQQHJUR
)RQGREODQFR
&RORUURMRRQHJURVREUHIRQGRFRQWUDVWDGR
'LPHQVLRQHVPP ;PP

)LJXUD6XVWDQFLDVSHOLJURVDVYDULDV&ODVH

)LJXUD3RVLFLyQGHOEXOWR

20

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL



































Material radiactivo, bulto exceptuado


Este bulto contiene material radiactivo, es un bulto exceptuado y
cumple en todos los aspectos con los reglamentos
gubernamentales internacionales y nacionales pertinentes

0DWHULDOUDGLRDFWLYR&ODVH
5RWXOR 6tPEROR WUpERO  HQ QHJUR IRQGR DPDULOOR FRQ ERUGH
EODQFRHQODPLWDGVXSHULRUEODQFRHQODLQIHULRU
'LPHQVLRQHV6HLQGLFDQODVGLPHQVLRQHVPtQLPDV&XDQGRVH
XVHQ RWUDV PD\RUHV GHEHUiQ PDQWHQHUVH ODV SURSRUFLRQHV
UHODWLYDV
(OQ~PHURGHEHUiLUHQHOiQJXORLQIHULRU\GHEHUiWHQHU
PPGHDOWXUDFRPRPtQLPR
1RWD(OWpUPLQRRADIACTIVO HQODPLWDGLQIHULRU
HVIDFXOWDWLYRSDUDSHUPLWLUHOXVRRSFLRQDOGHOQXPHUR
218SHUWLQHQWH


Color: rojo o negro sobre fondo contraste


Dimensiones: 74 mm x 105 mm

)LJXUD0DWHULDOUDGLRDFWLYR&ODVHUyWXORSDUDFRQWHQHGRUHVJUDQGHV





































ONU

Nota __ El texto No es necesario que la informacin acerca de este bulto


se incluya en la informacin proporcionada al piloto al mando (NOTOC)

es opcional y puede incluirse.

)LJXUD0DWHULDOUDGLRDFWLYREXOWRH[FHSWXDGR
/LTXLGR
1RWD(OXVRGHHVWDHWLTXHWDHVREOLJDWRULR
FXDQGRVHPDQLSXOHQOtTXLGRVFULRJpQLFRV


CUIDADO!


SI HAY DAOS

6tPEROR%ODQFR
)RQGR9HUGH
'LPHQVLRQHVPP ;PP

NO CARGAR NI TRANSPORTAAR
R
SI EL BULTO PRESENTA DAOS

Para obtener ms informacin, llamar a xxx.xxx.xxxx


)LJXUD(WLTXHWDGHPDQLSXODFLyQSDUD/tTXLGRV&ULRJpQLFRV
Color: rojo o negro sobre fondo blanco
Dimensiones: 74 mm x 105 mm

Color: rojo sobre fondo contrastado


Dimensiones: 120 mm x 110 mm

Color: rojo o negro sobre fondo blanco


Dimensiones: 74 mm x 105 mm

)LJXUD0DQWpQJDVHDOHMDGRGHOFDORU

* Espacio para Bateria de in litio y/o


Bateria de metal litio

)LJXUD(WLTXHWDGHPDQLSXODFLyQGHEDWHUtDVGHOLWLR
Artculo 2. Dergase la norma RAC 10 denominada Transporte sin Riesgo de
Mercancas Peligrosas por va Area de los Reglamentos Aeronuticos de Colombia.
Artculo 3. Previa su publicacin en el 'LDULR2FLDO, incorprense las presentes
GLVSRVLFLRQHVHQODYHUVLyQRFLDOGHORV5HJODPHQWRV$HURQiXWLFRVGH&RORPELDSXEOLcada en la pgina web www.aerocivil.gov.co.
Artculo 4. Las dems disposiciones de los Reglamentos Aeronuticos de ColomELDTXHQRKD\DQVLGRH[SUHVDPHQWHPRGLFDGDVFRQHOSUHVHQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYR
continuarn vigentes conforme a su texto actual.
Artculo 5. La presente resolucin rige a partir de su publicacin en el 'LDULR2FLDO
y deroga las disposiciones que le sean contrarias.
Publquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 29 de febrero de 2016.
El Director General,
*XVWDYR$OEHUWR/HQLV6WHIIHQV
(C. F.).

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

Unidad de Planeacin Minero-Energtica


5

RESOLUCIN NMERO 181 DE 2016


(marzo 29)
por la cual se determina el precio base de nquel para la liquidacin de regalas.
El Director General de la Unidad de Planeacin Minero-Energtica, en ejercicio de
sus facultades legales y reglamentarias, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 334 de la Constitucin Nacional seala que la direccin general de
la economa estar a cargo del Estado. Este intervendr, por mandato de la ley, en la
explotacin de los recursos naturales, en el uso del suelo, en la produccin, distribucin, utilizacin y consumo de los bienes, y en los servicios pblicos y privados, para
UDFLRQDOL]DUODHFRQRPtDFRQHOQGHFRQVHJXLUHQHOSODQRQDFLRQDO\WHUULWRULDOHQ
XQPDUFRGHVRVWHQLELOLGDGVFDOHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHORVKDELWDQWHVODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHODVRSRUWXQLGDGHV\ORVEHQHFLRVGHOGHVDUUROOR\OD
SUHVHUYDFLyQGHXQDPELHQWHVDQR'LFKRPDUFRGHVRVWHQLELOLGDGVFDOGHEHUiIXQJLU
como instrumento para alcanzar de manera progresiva los objetivos del Estado Social
de Derecho. En cualquier caso el gasto pblico social ser prioritario.
Que el artculo 360 ibdem, seala que La explotacin de un recurso natural no
renovable causar, a favor del Estado, una contraprestacin econmica a ttulo de
regala, sin perjuicio de cualquier otro derecho o compensacin que se pacte. La ley
determinar las condiciones para la explotacin de los recursos naturales no renovables
ODOH\GHWHUPLQDUiODGLVWULEXFLyQREMHWLYRVQHVDGPLQLVWUDFLyQHMHFXFLyQFRQWUROHOXVRHFLHQWH\ODGHVWLQDFLyQGHORVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHODH[SORWDFLyQGH
los recursos naturales no renovables precisando las condiciones de participacin de sus
EHQHFLDULRV 
Que el artculo 339 de la Ley 685 del 15 de agosto de 2001 declara de utilidad pblica la obtencin, organizacin y divulgacin de informacin relativa a la riqueza del
subsuelo, la oferta y estado de los recursos mineros y la industria minera en general.
En consecuencia, los concesionarios de ttulos mineros o propietarios de minas, estn
obligados a recopilar y suministrar, sin costo alguno, tal informacin a solicitud de la
autoridad minera.
4XHHODUWtFXORGHOD/H\GHPRGLFDGRSRUHODUWtFXORGHOD/H\
de 2002, en concordancia con el artculo 227 de la Ley 685 de 2001, determina que las
regalas por la explotacin de recursos naturales no renovables de propiedad del Estado,
se aplican sobre el valor de la produccin en boca o borde de mina o pozo.
Que el artculo 14 de la Ley 1530 de 2012 establece que en el proceso de liquidacin
deben aplicarse las variables tcnicas asociadas con la produccin y comercializacin
de hidrocarburos y minerales en un periodo determinado, tales como volmenes de
produccin, precios base de liquidacin, tasa representativa del mercado y porcentajes de participacin de regala por recurso natural no renovable, en las condiciones
establecidas en la ley y en los contratos. Igualmente, que El Ministerio de Minas
\(QHUJtDOD$JHQFLD1DFLRQDOGH+LGURFDUEXURV\OD$JHQFLD1DFLRQDOGH0LQHUtD
sern las mximas autoridades para determinar y ejecutar los procedimientos y plazos
de liquidacin segn el recurso natural no renovable de que se trate. Las regalas se
causan al momento en que se extrae el recurso natural no renovable, es decir, en boca
de pozo, en boca de mina y en borde de mina.
Que el Decreto nmero 4134 del 3 de noviembre de 2011 cre la Agencia Nacional
de Minera (ANM), como una agencia estatal de naturaleza especial, del sector descentralizado de la Rama Ejecutiva del Orden Nacional, con personera jurdica, patrimonio
SURSLR\DXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYDWpFQLFD\QDQFLHUDDGVFULWDDO0LQLVWHULRGH0LQDV
y Energa, cuyo objeto es administrar integralmente los recursos minerales de propiedad
del Estado, sealando en los numerales 1 y 2 del artculo 4 las funciones de autoridad
minera o concedente en el territorio nacional, adems de liquidar, recaudar administrar
y transferir las regalas y cualquier otra contraprestacin derivada de la explotacin de
minerales, en los trminos sealados en la ley.
Que en el numeral 14 del artculo 5 del Decreto nmero 4130 del 3 de noviembre de
2011, se reasign a la Unidad de Planeacin Minero Energtica entre otras la funcin de:
Fijar los precios de los diferentes minerales para efectos de la liquidacin de regalas.
Que el artculo 15 de la Ley 1530 del 17 de mayo de 2012, por la cual se regula
ODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV, estableci que
la Agencia Nacional de Minera (ANM) sealara mediante actos administrativos de
carcter general, los trminos y condiciones para la determinacin de los precios base
de liquidacin de las regalas y compensaciones producto de la extraccin de los recursos naturales no renovables. Asimismo, se tendr en cuenta la relacin entre producto
exportado y de consumo nacional, deduciendo los costos de transporte, manejo, trasiego,
UHQDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGDFRQHOREMHWRGHHVWDEOHFHUODGHQLcin tcnicamente apropiada para llegar a los precios en borde o boca de pozo o mina.
Que con base en esa facultad, la Agencia Nacional de Minera mediante la Resolucin
nmero 293 del 15 de mayo de 2015, estableci los parmetros, criterios y la frmula
SDUDODMDFLyQGHOSUHFLREDVHGHOLTXLGDFLyQGHODVUHJDOtDV\FRPSHQVDFLRQHVGHQtTXHO
A su vez, la Resolucin nmero 778 del 9 de noviembre de 2015 aclar la frmula para
la determinacin del precio base del nquel.

21

Que para efectos de la determinacin de los precios base de liquidacin de regalas de


nquel, la UPME realiz la liquidacin en la forma y trmino sealados en la precitada
resolucin y que se describe en el anexo 1.
Que los precios aqu establecidos son base para liquidar exclusivamente los montos
de regalas, y no deben considerarse como referentes para transacciones de mercado
entre particulares.
Que en mrito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Fijar el precio base para la liquidacin de regalas de nquel, aplicable
para el primer trimestre de 2016, en cinco mil doscientos trece pesos con sesenta centavos
por libra ($5.213,60 /LB).
Artculo 2. Tngase como soporte tcnico de la presente resolucin el anexo 1 que
hace parte integral de la misma.
Artculo 3. La presente resolucin rige a partir del primero (1) de abril de 2016,
deroga las disposiciones que le sean contrarias y deber ser publicada en el 'LDULR2FLDO
y en la pgina web de la UPME.
Publquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 29 de marzo de 2016.
El Director General,
-RUJH$OEHUWR9DOHQFLD0DUtQ
SOPORTE TCNICO DE LA RESOLUCIN POR LA CUAL SE FIJA EL PRECIO
BASE DE LIQUIDACIN DE LAS REGALAS Y COMPENSACIONES DE NQUEL
PARA EL I TRIMESTRE DE 2016
La Agencia Nacional de Minera mediante la Resolucin nmero 293 del 15 de mayo
GH  HVWDEOHFLy ORV SDUiPHWURV FULWHULRV \ OD IyUPXOD SDUD OD MDFLyQ GHO SUHFLR
base de liquidacin de las regalas y compensaciones de nquel. A su vez la Resolucin
nmero 778 del 9 de noviembre de 2015, aclar la frmula para la determinacin del
precio base del nquel.
Para efectos de la determinacin de los precios base de liquidacin de regalas de
nquel, la UPME realiz la liquidacin en la forma y trminos sealados en las precitadas
resoluciones, conforme se detalla en este soporte tcnico, documento que forma parte
integral del acto administrativo.
'HQLFLRQHVHVWDEOHFLGDV
a) 3UHFLR%DVHGH/LTXLGDFLyQGH5HJDOtDV\&RPSHQVDFLRQHVGH1tTXHO 3%/51 
Es el precio base para la liquidacin de las regalas y compensaciones de Nquel, en pesos
colombianos por Libra de Nquel, de conformidad con lo establecido en los artculos 16,
\GHOD/H\GHPRGLFDGDSRUOD/H\GH
El PBLRN se estableci tomando como referencia el promedio aritmtico mensual
GHOSUHFLRLQWHUQDFLRQDOTXHMHSDUDHVWHPHWDOOD%ROVDGH0HWDOHVGH/RQGUHV /0( 
en su versin al cierre de la tarde ms un promedio mensual simple de las primas de mercado libre de Europa y Estados Unidos publicadas en el Metal Bulletin, en el trimestre
inmediatamente anterior al perodo de liquidacin, descontando el transporte externo y
el valor de los costos deducibles establecidos en la Ley, siguiendo el procedimiento y
ODVIyUPXODVGHQLGDVHQOD5HVROXFLyQGHGHPD\RGH
La conversin de la moneda extranjera a pesos colombianos se realiz tomando como
base la tasa de cambio representativa del mercado promedio del trimestre inmediatamente
anterior al del periodo en el cual se liquidar las regalas y compensaciones de nquel.
b) 3UHFLR,QWHUQDFLRQDOGHO1tTXHO 37,1  Es la suma del precio promedio aritmtico mensual de la Libra de Nquel, en dlares de los Estados Unidos de Amrica, para
ventas a 3 meses, registrado en la Bolsa de Metales de Londres (LME), ms el promedio
aritmtico de las primas promedio establecidas en los mercados libres de Europa y Norte
Amrica en el mes respectivo, en los meses correspondientes al trimestre inmediatamente
anterior al del periodo de liquidacin, calculado as:
  

Donde:
Prom Mes LME: Promedio aritmtico mensual del precio de la Libra de Nquel, en
dlares de los Estados Unidos de Amrica, para ventas a 3 meses en la Bolsa de Metales
de Londres (LME). Se determina para cada uno de los meses que comprende el trimestre
inmediatamente anterior al del periodo de liquidacin.
3URP3ULPD0HUF(XU Promedio aritmtico mensual de la Prima Mercado libre
de Europa que corresponde al promedio mensual de las primas pagadas ms bajas y el
promedio mensual de las primas pagadas ms altas, en dlares de los Estados Unidos de
Amrica por Libra de Nquel, para la compraventa de nquel tipo briquettes publicado
en Metal Bulletin.
3URP3ULPD0HUF86$ Promedio aritmtico mensual de la Prima Mercado libre
de Amrica que corresponde al promedio mensual de las primas pagadas ms bajas y el
promedio mensual de las primas pagadas ms altas, en dlares de los Estados Unidos de
Amrica por Libra de Nquel, para la compraventa de nquel tipo melting publicado
en Metal Bulletin.
c) &RVWRWUDQVSRUWHH[WHUQR 7H  Corresponde al promedio aritmtico de los costos
PHQVXDOHVGHWUDQVSRUWHGHOD/LEUDGH1tTXHOFRPRFRVWRGHORVHWHVPDUtWLPRVHQFDGD
uno de los meses correspondientes al trimestre inmediatamente anterior al del periodo
de liquidacin , determinado como el menor valor entre:

22

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

(OFRVWRSURPHGLRPHQVXDOGHOHWHSRU/LEUDGH1tTXHOHQFDGDXQRGHORVGHVSDFKRV
realizados, ponderado por volumen, reportado por la empresa exportadora.
(OFRVWRGHORVHWHVPDUtWLPRVHQFDGDXQRORVPHVHVFRUUHVSRQGLHQWHVDOWULPHVWUH
inmediatamente anterior al del periodo de liquidacin, desde el puerto de origen en Colombia hasta la bodega de LME ubicada en New Orleans - Estados Unidos de Amrica.
/DWDULIDRHWHSRU/LEUDGH1tTXHOGHOGtDEDVHVHUiDMXVWDGDFRQODYDULDFLyQGHOtQGLFH
BDI - Baltic Dry Index. El BDI mide la cantidad de contratos de envo de mercancas
que se cierran en las principales rutas martimas mundiales. El da base corresponder
al da cero a partir del cual comience a aplicarse la metodologa. A partir de este da, se
DMXVWDUiQODVWDULIDVGHHWHFRQEDVHHQODYDULDFLyQGHOtQGLFH%',SURPHGLRPHQVXDO
de la siguiente forma:




Donde:
)OHWH0: 7DULIDRHWHSRU/LEUDGH1tTXHOGHOGtDEDVH
%'O0:%DOWLF'U\,QGH[-, Valor del ndice BDI del da tomado como base.
7%',: Promedio mensual del ndice BDI.
3UHFLR)2%GH1tTXHO )2%  Corresponde al precio promedio mensual del Nquel,
en pesos colombianos por Libra de Nquel exportado, en el puerto de salida colombiano
cargado en el barco o en el medio de transporte usado, es decir, el Precio Internacional
del Nquel (PTIN), habindole descontado los costos de transporte externo y seguros
correspondientes, calculado para cada uno de los meses correspondientes al trimestre
inmediatamente anterior al del periodo de liquidacin, as:
_
)2% 37,1 7H
Se calcula para cada uno de los meses que comprende el trimestre inmediatamente
anterior al del periodo de liquidacin.
d) 3UHFLRSURPHGLRSRQGHUDGR)2% 3)2%  Corresponde al promedio del Precio
FOB de Nquel (FOB), en los meses correspondientes al trimestre inmediatamente anterior
al del periodo de liquidacin, ponderado por cantidad de Libras de Nquel exportado en
cada mes, de acuerdo con la siguiente frmula:




Donde:
Vi: Cantidad de Libras de Nquel exportadas en el mes i.
i: Subndice que hace referencia a cada uno de los meses que comprenden el
trimestre inmediatamente anterior al periodo de liquidacin, sobre los cuales se
pondera el precio promedio mensual FOB por cantidad de Nquel exportado.
t: 3HULRGRRWULPHVWUHSDUDHOFXDOVHMDUiHOSUHFLREiVLFRGHOLTXLGDFLyQGHUHJDOtDV
de Nquel.
e) %RFDR%RUGHGH0LQD 6LWLRHQVXSHUFLHSRUGRQGHVHDFFHGHDXQ\DFLPLHQWR
mineral. Para los efectos de la presente resolucin, se asumir este sitio como la zona
RiUHDGRQGHQDOL]DQODVRSHUDFLRQHVPLQHUDVHLQLFLDHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQR
EHQHFLR
f) &RVWRV GH 3URFHVDPLHQWR HQ +RUQR &3+  Corresponde al promedio de los
FRVWRVGLUHFWRVJHQHUDGRVHQHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQREHQHFLRGHOPLQHUDOGH
Nquel en ferro nquel o cualquiera otra de sus presentaciones, en pesos colombianos
por Libra de Nquel producido, desde el secado parcial en horno rotativo para remover
XQDSDUWHVLJQLFDWLYDGHOSRUFHQWDMHGHKXPHGDGWRWDOGHOPLQHUDOH[WUDtGRSURFHVRVGH
FDOFLQDFLyQIXQGLFLyQ\UHQDFLyQFRQUHFKD]R\VHSDUDFLyQGHHVFRULDKDVWDHOVHFDGR
y empaque de grnulos de ferronquel, en los meses correspondientes al trimestre inmediatamente anterior al del periodo de liquidacin, ponderado por cantidad de Libras de
Nquel producidas en cada mes, de acuerdo con la siguiente frmula:




Donde:
&3+7i: Costos de procesamiento en horno total mensual asociados directamente al
SURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQREHQHFLRGHOPLQHUDOGH1tTXHOHQIHUURQtTXHO
o cualquiera otra de sus presentaciones, en pesos colombianos, generados
en el mes i.
Vi:
Cantidad de Libras de Nquel producidas en el mes i.
Subndice que hace referencia a cada uno de los meses que comprenden
i:
el trimestre inmediatamente anterior al periodo de liquidacin, sobre los
cuales se pondera el Costo de Procesamiento en Horno (CPH) por cantidad
de Nquel producida.
t:
3HULRGRRWULPHVWUHGHUHIHUHQFLDSDUDHOFXDOVHMDUiHOSUHFLREiVLFRGH
liquidacin de regalas de Nquel.
g) &RVWRVGH0DQHMR &0  Corresponde al promedio de los costos directos asociados
a la manipulacin del mineral o producto, en pesos colombianos por Libra de Nquel

producido, constituidos por los costos atribuibles de manera clara y directa a las operaciones de apilamiento, acopio, cargue y descargue para los alimentadores de mineral,
disposicin de escorias, almacenamiento y manipuleo del producto para empaque, estas
RSHUDFLRQHVGHEHQKDFHUSDUWHLQWHJUDOGHODSODQWDGHEHQHFLRRWUDQVIRUPDFLyQSDUDOD
obtencin de Nquel en cualquiera de sus presentaciones en los meses correspondientes
al trimestre inmediatamente anterior al del periodo de liquidacin, ponderado por cantidad de Libras de Nquel producidos en cada mes, de acuerdo con la siguiente frmula:





Donde:
&07i: Costos directos de manejo total mensual asociados a la produccin de Nquel
en cualquiera de sus presentaciones, en pesos colombianos, generados en el
mes i.
Vi:
Cantidad de Libras de Nquel producidas en el mes i.
i:
Subndice que hace referencia a cada uno de los meses que comprenden el
trimestre inmediatamente anterior al periodo de liquidacin, sobre los cuales
se pondera el Costo de Manejo (CM) por cantidad de Nquel producida.
t:
3HULRGRRWULPHVWUHGHUHIHUHQFLDSDUDHOFXDOVHMDUiHOSUHFLREiVLFRGH
liquidacin de regalas de Nquel.
Los costos de manejo no incluyen ningn costo asociado a la exploracin, la explotacin minera o procesos administrativos o de mercadeo.
h) &RVWRVGH7UDQVSRUWH\3RUWXDULRV &73  Corresponde al promedio de los costos directos de transporte, manejo, almacenamiento y cargue en puerto, en los cuales
incurre el exportador del mineral de Nquel transformado en ferronquel o cualquiera
de sus presentaciones, desde la planta de procesamiento hasta los puertos colombianos,
en pesos colombianos por Libra de Nquel, en los meses correspondientes al trimestre
inmediatamente anterior al del periodo de liquidacin, ponderado por cantidad de Libras
de Nquel producidos en cada mes, de acuerdo con la siguiente frmula:



Donde:
&737i: Costos de transporte y portuarios total mensual asociados a la exportacin
del mineral de nquel transformado en ferronquel o cualquiera de sus presentaciones, en pesos colombianos, generados en el mes i.
Vi:
Cantidad de Libras de Nquel transportadas en el mes i.
i:
Subndice que hace referencia a cada uno de los meses que comprenden el
trimestre inmediatamente anterior al periodo de liquidacin, sobre los cuales
se pondera el Costo de Transporte y Portuario (CM) por cantidad de Nquel
transportada.
t:
3HULRGRRWULPHVWUHGHUHIHUHQFLDSDUDHOFXDOVHMDUiHOSUHFLREiVLFRGH
liquidacin de regalas de Nquel.
Frmula:
El Precio Base para Liquidacin de Regalas de Nquel (PBLRN), en pesos colombianos
por Libra de Nquel, se obtuvo como la diferencia entre el promedio trimestral ponderado
del precio FOB del Nquel en puertos colombianos (PFOB) y el monto equivalente al
75% de los Costos de Procesamiento en Horno (CPH), Costos de Manejo (CM), Costos
de Transporte y Portuarios (CTP), aplicando la siguiente ecuacin:


Siendo t el SHULRGRRWULPHVWUHGHUHIHUHQFLDSDUDHOFXDOVHMDUiHOSUHFLREiVLFRGH
liquidacin de regalas de Nquel.
&26726'(352&(6$0,(172(1+2512Se tendrn en cuenta como Costos
de Procesamiento en Horno (CPH), los que corresponden a los siguientes conceptos:
Secador Rotatorio
Trituracin Secundaria
Horno Rotatorio
Depurado, Ventilado, Engrasado
Planta Recuperacin de Ferronquel
Sistema de Transformacin de Calcinado
Horno Elctrico de Fundicin
Fabricacin, Instalaciones y Cubiertas de Electrodos
Sistema de Granulado de Escoria
Limpieza de Gas
Torre de Enfriamiento
5HQDFLyQ
Vaciado de Moldes
Granulacin de Ferronquel
Refractarios

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

Tuberas y Sistema de Gas Natural


Sistema de Agua
Sistema de Alcantarillas (no incluye PTAR)
Sistema de Aire
Sistema de Lubricacin
Sistema Elctrico Plantas Elctricas
Servicios Operacin Planta de Procesamiento
Laboratorio (en planta)
Planta de Tratamiento de Agua Cruda
COSTOS DE MANEJO: Se tendrn en cuenta como Costos de Manejo (CM), los
que corresponden a los siguientes conceptos:
1. Sistema Alimentador de Secado
2. Cargadores Frontales y Prorrateo
$OLPHQWDGRUHV\&ODVLFDGRUHV
4. Manejo del Mineral Triturado y Muestreo
5. Alimentacin Mineral Fino Recuperado
6. Apilamiento
7. Empaque Manejo Ferronquel Granulado
8. Bodega de la Planta y de procesamiento
COSTOS DE TRANSPORTE Y PORTUARIOS: Se tendrn en cuenta como Costos de Transporte y Portuarios (CM), los que corresponden a los siguientes conceptos:
1. Transporte y Seguros desde la Planta de procesamiento a Puerto desde donde se
exporta el producto.
2. Manejo, Almacenamiento y Cargue del Producto en el Puerto.
Por lo anterior, el precio base para la liquidacin de las regalas de nquel para el IV
trimestre de 2015 se estableci tomando como base el III trimestre del mismo ao as:
'HQLFLyQGH3DUiPHWURVGHODIyUPXOD
1. Precio Base de liquidacin de regalas de Nquel


1.1 Precio FOB del trimestre anterior




Para establecer el precio FOB del trimestre se debe calcular en un primer paso el
precio FOB de cada mes siguiendo la siguiente frmula:


Donde el PTIN es el Precio de transferencia Internacional de Nquel (CIF) y el TE
HOYDORUGHOHWHGHOWUDQVSRUWHH[WHUQRSDUDFDGDPHV
3UHFLR,QWHUQDFLRQDOGHO1tTXHO 37,1 SDUDFDGDPHV

  
Resultado del PTIN para cada mes
USD/lb
PTIN

oct-15
4,8116

QRY
4,3081

dic-15
4,0656

(O7(SDUDFDGDPHVVHGHQHFRPRHOPHQRVYDORUHQWUHHOHWHUHSRUWDGRSRUHO
exportador y el calculado mediante el ajuste del ndice BDI, por lo anterior fue necesario
establecer una tarifa asociada al ndice para ser actualizada proporcionalmente con la
variacin peridica del mismo:
DA BASE
BDI0
Flete CONTENEDOR USD/CONT 20
/EVSRU&RQW
)OHWHSRUOLEUD86'/E

6/30/2015
800
895,82
15.763
0,0568

&iOFXORUHDOL]DGRSDUDHVWDEOHFHUODWDULIDXWLOL]DQGRODPHWRGRORJtDDSOLFDGDSRU
el estudio) CONSULTORA DE APOYO PARA ELABORAR LA METODOLOGA
BASE DE DETERMINACIN DEL PRECIO PARA LIQUIDAR REGALAS DE
148(/(1&2/20%,$830( FRQVXOWRU$OIRQVR5XDQ 
'HQLGRVORV37,1\ORV7(SDUDFDGDXQRGHORVPHVHVDFRQWLQXDFLyQVHHVWDEOHFH
el OB promedio del trimestre, para lo anterior se toma el dato de produccin de Nquel
de CMSA suministrado por la ANM y la TRM promedio del trimestre.
&21&(372
1TXHO3URGXFLGR>/EV@

23

DIARIO OFICIAL

2&78%5(

129,(0%5(



',&,(0%5(



PROMEDIO TRIMESTRE OCT-DIC 2015 $/USD


TRM
$3.058,35



727$/

 

PFOBt-1
USD/LB

4,3778 FOB1
FOB2
FOB3
USD/LB

4,7708
4,2673
4,0287

CONVERSIN
PFOBt-1
$/LB

13.388,8

1.2. Costos aplicables del trimestre anterior: De acuerdo a la informacin suministrada


por la ANM de los costos aplicables en pesos y utilizando la frmula para establecer el
precio base boca de mina de nquel.
Valor Total Costos aplicables por libra de nquel: $10.900.3
75% (Valor Total Costos aplicables por libra de nquel): $8.175.2

= 0,75 ( + + )
El resultado del precio base de liquidacin de regalas de nquel para primer trimestre
de 2016 es de cinco mil doscientos trece pesos con sesenta centavos por libra ($5.213,60
/LB.)
(C. F.).
RESOLUCIN NMERO 184 DE 2016
(marzo 30)
por la cual se determinan los precios base de los minerales no metlicos
para la liquidacin de regalas.
El Director General de la Unidad de Planeacin Minero-Energtica, en ejercicio de
sus facultades legales y reglamentarias, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 334 de la Constitucin Nacional seala que la direccin general de
la economa estar a cargo del Estado. Este intervendr, por mandato de la ley, en la
explotacin de los recursos naturales, en el uso del suelo, en la produccin, distribucin, utilizacin y consumo de los bienes, y en los servicios pblicos y privados, para
UDFLRQDOL]DUODHFRQRPtDFRQHOQGHFRQVHJXLUHQHOSODQRQDFLRQDO\WHUULWRULDOHQ
XQPDUFRGHVRVWHQLELOLGDGVFDOHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHORVKDELWDQWHVODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHODVRSRUWXQLGDGHV\ORVEHQHFLRVGHOGHVDUUROOR\OD
SUHVHUYDFLyQGHXQDPELHQWHVDQR'LFKRPDUFRGHVRVWHQLELOLGDGVFDOGHEHUiIXQJLU
como instrumento para alcanzar de manera progresiva los objetivos del Estado Social
de Derecho. En cualquier caso el gasto pblico social ser prioritario.
Que el artculo 339 de la Ley 685 del 15 de agosto de 2001 declara de utilidad pblica la obtencin, organizacin y divulgacin de informacin relativa a la riqueza del
subsuelo, la oferta y estado de los recursos mineros y la industria minera en general.
En consecuencia, los concesionarios de ttulos mineros o propietarios de minas estn
obligados a recopilar y suministrar, sin costo alguno, tal informacin a solicitud de la
autoridad minera.
Que la Ley 756 del 23 de julio de 2002 en el pargrafo 8 del artculo 16 seala el
mecanismo para efectos de liquidar las regalas por la explotacin de minas de sal.
Que con el Decreto nmero 2191 de agosto 4 de 2003, se adopt el Glosario Tcnico Minero el cual es de obligatorio uso por parte de los particulares, autoridades y
funcionarios en la elaboracin, presentacin y expedicin de documentos, solicitudes y
providencias que se produzcan en las actuaciones reguladas por la Ley 685 de 2001 y
GHFUHWRVUHJODPHQWDULRV(OPHQFLRQDGRJORVDULRGHQHHQWUHRWUDVCanteras de Formacin de Aluvin, Canteras de Roca y Recebo.
Que el Decreto nmero 4134 del 3 de noviembre de 2011 cre la Agencia Nacional de
Minera (ANM), como una agencia estatal de naturaleza especial, del sector descentralizado
de la Rama Ejecutiva del Orden Nacional, con personera jurdica, patrimonio propio y
DXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYDWpFQLFD\QDQFLHUDDGVFULWDDO0LQLVWHULRGH0LQDV\(QHUJtD
cuyo objeto es administrar integralmente los recursos minerales de propiedad del Estado.
Que los numerales 1 y 2 del artculo 4 del Decreto nmero 4134 del 2011 establecieron que la Agencia Nacional de Minera (ANM) ejercera las funciones de autoridad
minera o concedente en el territorio nacional.
Que el numeral 2 del artculo 5 del Decreto nmero 4130 del 3 de noviembre de
2011, por el cual se reasignan unas funciones, reasign a la Unidad de Planeacin Minero
(QHUJpWLFD 830( HQWUHRWUDVODIXQFLyQGHMDUORVSUHFLRVGHORVGLIHUHQWHVPLQHUDOHV
para efectos de la liquidacin de regalas.
Que el artculo 15 de la Ley 1530 del 17 de mayo de 2012, por la cual se regula la
RUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV, estableci que la
Agencia Nacional de Minera (ANM) sealara mediante actos administrativos de carcter general, los trminos y condiciones para la determinacin de los precios base de
liquidacin de las regalas y compensaciones producto de la extraccin de los recursos
naturales no renovables, sin perjuicio de lo pactado en los contratos vigentes a la fecha de
promulgacin de la misma ley. Asimismo, se tendr en cuenta la relacin entre producto
exportado y de consumo nacional, deduciendo los costos de transporte, manejo, trasiego,
UHQDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGDFRQHOREMHWRGHHVWDEOHFHUODGHQLcin tcnicamente apropiada para llegar a los precios en borde o boca de pozo o mina.
Que con base en esa facultad, la Agencia Nacional de Minera, mediante la Resolucin
nmero 0850 del 24 de diciembre de 2013, estableci los trminos y condiciones para

24

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

la determinacin de precios base de liquidacin de regalas de minerales no metlicos


y minerales radioactivos.

DVROLFLWXGGHSDUWHSURFHGHUiDMDUORVSUHFLRVEDVHHQERFDGHPLQDSDUDODOLTXLdacin de regalas.

Que mediante la Resolucin nmero 105 del 2 de marzo de 2016, la Agencia NaFLRQDOGH0LQHUtDPRGLFyHODUWtFXORo del Captulo I de la Resolucin nmero 0850
GHOGHGLFLHPEUHGHDFWXDOL]DQGRODFODVLFDFLyQGHORVPLQHUDOHVEXVFDQGR
FRQWH[WXDOL]DUORVPLQHUDOHVGHQWURGHOVLVWHPDHVWDGtVWLFRQDFLRQDOFRQHOQGHXQLFDU
criterios de anlisis entre los diferentes usuarios de las estadsticas del sector minero a
nivel nacional e internacional.

Artculo 4. La presente resolucin rige a partir del primero (1) de abril de dos mil
diecisis (2016) y deroga las disposiciones que le sean contrarias.

Que los precios aqu establecidos son base para liquidar exclusivamente los montos
de regalas, y no deben considerarse como referentes para transacciones de mercado
entre particulares.
Que en mrito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Fijar los precios base para la liquidacin de regalas de los minerales
no metlicos en boca o borde de mina vigentes en el Registro Minero Nacional, de la
siguiente manera:
GRUPO
CALIZAS
ARCILLAS
INDUSTRIALES

ARCILLAS COMUNES

ROCAS Y MATERIALES
DE CONSTRUCCIN

ROCAS
ORNAMENTALES

MINERALES NO
METLICOS PARA USO
INDUSTRIAL

SAL
FOSFATOS

MINERAL
CALIZA PARA CAL O CEMENTO
DOLOMITA
ARCILLAS BENTONICAS
ARCILLAS REFRACTAREAS
ARCILLA COMN ARCILLA CERMICA
ARCILLAS FERRUGINOSAS
ARCILLAS MISCELNEAS
ARCILLAS CAOLINTICAS
ARENAS*
GRAVAS*
BASALTO
DIABASA
RECEBO
ASFALTITAS
GRANITO (BLOQUE MAYOR O IGUAL A 1 m3)
GRANITO (BLOQUE MENOR O IGUAL A 1 m3)
MRMOL (BLOQUE MAYOR O IGUAL A 1 m3) (Y TRAVERTINO EN BLOQUE)
MRMOL (BLOQUE MENOR A 1 m3)
MRMOL EN RAJN
TRAVERTINO Y CALIZAS CRISTALINAS (BLOQUE MAYOR O IGUAL A 1 m3 )
TRAVERTINO Y CALIZAS CRISTALINAS (BLOQUE MENOR A 1 m3 )
PIEDRA ARENISCA PIEDRA BOGOTANA
ROCA CORALINA (BLOQUE MAYOR O IGUAL A 1 m3)
ROCA CORALINA (BLOQUE MENOR A 1 m3)
SERPENTINA (BLOQUE MAYOR O IGUAL A 1 m3)
SERPENTINA (BLOQUE MENOR A 1 m3 )
SERPENTINITA
ARENAS SILICEAS
ASBESTO O CRISOLITO
MINERAL DE AZUFRE
BARITA
BAUXITA
CARBONATO DE CALCIO (CALCITA)
CUARZO
FELDESPATOS
FLUORITA
GRAFITO
MICA VERMICULITA MOSCOVITA BIOTITA
PUZOLANAS (ROCA ORIG. VOLCNICO)
TALCO
YESO
SAL MARINA
SAL TERRESTRE (GEMA)
ROCA FOSFRICA

t
t
t
t
t
t
t
t
m3
m3
t
m3
m3
m3
m3
m3

Precio en Boca de
Mina $/Unidad
Res II Trim. 2016
6.817.22
25.662.75
16.676.44
22.276.74
16.172.13
16.692.63
16.692.63
10.642.33
19.145.92
18.000.75
7.233.43
5.581.86
8.359.36
107.170.31
774.673.90
386.939.53

m3

374.287.90

m3
m3

42.717.02
54.839.48

m3

488.330.76

Unidad de
medida

m3

155.235.11

m3
m3
m3
m3
m3
t
m3
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t

205.050.76
319.342.63
125.014.63
439.097.44
204.024.62
25.723.80
16.013.94
16.028.36
12.033.03
165.831.06
27.497.82
55.720.03
16.218.56
24.326.46
155.516.88
34.010.37
101.628.74
11.388.45
76.735.83
79.039.82
33.927.47
44.394.99
96.815.31

Pargrafo 1. Las regalas de los minerales cuyo precio se establece mediante la


presente resolucin debern cancelarse para el mineral principal y para los secundarios.
Artculo 2. Se excepta de lo dispuesto en esta resolucin la determinacin de
precios pactada en los contratos vigentes a la fecha de la promulgacin de la Ley 141
de 1994.
Artculo 3. Cuando se presenten explotaciones de minerales no incluidos en la
SUHVHQWHUHVROXFLyQOD8QLGDGGH3ODQHDFLyQ0LQHUR(QHUJpWLFD 830( GHRFLRR

Artculo 5. Publquese en el 'LDULR2FLDO y en la pgina web de la UPME.


Publquese y cmplase.
El Director General,
-RUJH$OEHUWR9DOHQFLD0DUtQ
SOPORTE TCNICO DE LA RESOLUCIN POR LA CUAL SE DETERMINAN
LOS PRECIOS BASE DE LIQUIDACIN DE REGALAS DE LOS MINERALES NO
METLICOS PARA LA LIQUIDACIN DE REGALAS II TRIMESTRE DE 2016.
Que la Agencia Nacional de Minera, mediante Resolucin nmero 850 del 24 de
GLFLHPEUHGHHVWDEOHFLyODVPHWRGRORJtDVSDUDODMDFLyQGHOSUHFLREDVHGHORV
PLQHUDOHVQRPHWiOLFRVUHVROXFLyQTXHIXHPRGLFDGDen su artculo 2o del Captulo I
mediante la Resolucin nmero 105 del 2 de marzo de 2016 por la Agencia Nacional
de Minera.
METODOLOGAS PARA ESTABLECER EL PRECIO BASE DE LOS MINERALES NO METLICOS Y MINERALES RADIOACTIVOS
METODOLOGAS. Segn la disponibilidad de la informacin, la normativa sobre
el establecimiento de precios, los resultados de un estudio base si lo hubiere, la oferta
\ODFRPHUFLDOL]DFLyQGHORVPLQHUDOHVLQGLFDGRVHQHODUWtFXORSDUDODMDFLyQGH
precios, la UPME determinar la pertinencia en la utilizacin de una o la combinacin
de las siguientes metodologas:
i. El precio de venta internacional de una publicacin seleccionada por la UPME
como indicador de mercado del mineral para el trimestre inmediatamente anterior, con
XQDGHGXFFLyQFRUUHVSRQGLHQWHDORVFRVWRVGHWUDQVSRUWHHWHVPDQHMR\SRUWXDULRV
para el mineral de exportacin.
ii. La sumatoria de los costos de produccin por unidad del mineral en Colombia,
de acuerdo con la informacin que suministre(n) el (los) titular(es) minero(s) que se
encuentren en etapa de explotacin para el mismo mineral.
iii. Mediante un sondeo del mercado interno del mineral, encuestas directas a los
explotadores y/o comercializadores, o fuentes indirectas como registros o datos estaGtVWLFRVGHORVSUHFLRVGHFRPSUDYHQWDDOFRQVXPLGRUQDOGHOPLQHUDOH[WUDtGRHQHO
territorio nacional.
ACTUALIZACIN PERIDICA. Para la actualizacin peridica de precios de
minerales no metlicos y minerales radioactivos que se determinen segn el resultado de
los estudios base se adoptarn las siguientes fuentes de informacin, segn se apliquen:
1. Precios y costos de operacin suministrada por titulares mineros.
(VWXGLRVGHSUHFLRVDOFRQVXPLGRUQDOSRUPHGLRGHHQFXHVWDVRVRQGHRVGH
mercado.
3. Precios internacionales.
4. Formato Bsico Minero (FBM).
5. ndice de Precios al Productor (IPP) o ndice de Precios al Consumidor (IPC).
6. Programas de Trabajos y Obras (PTO), Programas de Trabajos e Inversiones (PTI).
7. Declaraciones de Exportacin (DEX).
7DULIDVGHHWHVPDUtWLPRV\WHUUHVWUHVGHIXHQWHVHVSHFLDOL]DGDVXRFLDOHVHQ
costos de transporte.
9. Informacin de costos de manejo y operacin portuaria.
10. Resultados del Censo Minero.
3UHFLRV\YDULDFLRQHVDQXDOHVSDUDORVPLQHUDOHVQRPHWiOLFRV

GRUPO

CALIZAS
ARCILLAS
INDUSTRIALES

ARCILLAS
COMUNES

MINERAL

CALIZA PARA CAL O CEMENTO


DOLOMITA
ARCILLAS BENTONICAS
ARCILLAS REFRACTAREAS
ARCILLA COMUN ARCILLA
CERAMICA
ARCILLAS FERRUGINOSAS
ARCILLAS MISCELANEAS
ARCILLAS CAOLINITICAS

t
t
t
t

Precio en Boca
de Mina $/
Unidad
Res II Trim.
2016
6.817.22
25.662.75
16.676.44
22.276.74

Precio en Boca
de Mina $/
Unidad
Res II Trim.
2015
14.421.73
23.236.62
15.099.87
20.170.72

16.172.13

14.643.23

10.44%

t
t
t

16.692.63
16.692.63
10.642.33

15.114.53
15.114.53
9.636.21

10.44%
10.44%
10.44%

Unidad de
medida

Variacin
Anual %
-52.73%
10.44%
10.44%
10.44%

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

ARENAS*

m3

19.145.92

ROCAS Y MATE- GRAVAS*


RIALES DE CONSBASALTO
TRUCCION
DIABASA
RECEBO
ASFALTITAS
GRANITO (BLOQUE MAYOR O
IGUAL A 1 m3 )
GRANITO (BLOQUE MENOR O
IGUAL A 1 m3 )
MRMOL (BLOQUE MAYOR O
IGUAL A 1 m3 ) (Y TRAVERTINO
EN BLOQUE)
MRMOL (BLOQUE MENOR
A 1 m3 )
MRMOL EN RAJN
TRAVERTINO Y CALIZAS CRISTALINAS (BLOQUE MAYOR O
IGUAL A 1 m3 )
ROCAS ORNATRAVERTINO Y CALIZAS CRISMENTALES
TALINAS (BLOQUE MENOR A
1 m3 )
PIEDRA ARENISCA PIEDRA
BOGOTANA
ROCA CORALINA (BLOQUE
MAYOR O IGUAL A 1 m3 )
ROCA CORALINA (BLOQUE
MENOR A 1 m3 )
SERPENTINA (BLOQUE MAYOR
O IGUAL A 1 m3 )
SERPENTINA (BLOQUE MENOR
A 1 m3 )
SERPENTINITA
ARENAS SILICEAS
ASBESTO O CRISOLITO
MINERAL DE AZUFRE
BARITA
BAUXITA
CARBONATO DE CALCIO (CALCITA)
MINERALES NO CUARZO
METLICOS PARA FELDESPATOS
USO INDUSTRIAL FLUORITA
GRAFITO
MICA VERMICULITA MOSCOVITA BIOTITA
PUZOLANAS (ROCA ORIG
VOLCANICO)
TALCO
YESO
SAL MARINA
SAL
SAL TERRESTRE (GEMA)
ROCA FOSFORICA
FOSFATOS

m3

18.000.75

t
m3
m3
m3

7.233.43
5.581.86
8.359.36
107.170.31

m3

774.673.90

701.436.88

10.44%

m3

386.939.53

350.358.59

10.44%

m3

374.287.90

338.903.04

10.44%

Mineral

m3

42.717.02

38.678.59

10.44%

Diabasa

MINERAL

Unidad de
medida

Precio en Boca
de Mina $/
Unidad
Res II Trim.
2016

Mineral

Precio en Boca
de Mina $/
Unidad
Res II Trim.
2015
19.118.59
16.630.24
16.991.94
16.265.16
6.549.58
9.789.12
7.569.07
97.038.52

GRUPO

25

DIARIO OFICIAL

Variacin
Anual %

Caliza
Total

0.14%
15.13%
5.94%
10.67%
10.44%
-42.98%
10.44%
10.44%

m3

54.839.48

49.655.01

10.44%

m3

488.330.76

442.164.38

10.44%

m3

155.235.11

140.559.31

10.44%

m3

205.050.76

185.665.43

10.44%

m3

319.342.63

289.152.25

10.44%

m3

125.014.63

113.195.85

10.44%

m3

439.097.44

397.585.54

10.44%

m3

204.024.62

184.736.31

10.44%

t
m3
t
t
t
t

25.723.80
16.013.94
16.028.36
12.033.03
165.831.06
27.497.82

23.291.90
14.500.00
14.513.05
18.090.05
150.153.53
24.898.20

10.44%
10.44%
10.44%
-33.48%
10.44%
10.44%

55.720.03

50.452.31

10.44%

t
t
t
t

16.218.56
24.326.46
155.516.88
34.010.37

14.685.27
22.026.66
140.814.45
30.795.05

10.44%
10.44%
10.44%
10.44%

101.628.74

92.020.85

10.44%

11.388.45

10.311.79

10.44%

t
t
t
t
t

76.735.83
79.039.82
33.927.47
44.394.99
96.815.31

69.481.29
71.567.46
30.720.00
40.197.92
87.662.47

10.44%
10.44%
10.44%
10.44%
10.44%

Fuente: UPME
Arenas* Corresponde para el II trimestre de 2015 a los precios base de arena de
cantera y arena de ro.
Gravas* Corresponde para el II trimestre de 2015 a los precios base de grava de
cantera y grava de ro.
Teniendo en cuenta la informacin obtenida a travs del sondeo de mercado realizado
determin actualizaciones de algunos precios base de minerales como caliza, Mineral
de Azufre y Diabasa, se procedi a actualizar la informacin sustentada en la estructura
de costos de dichos minerales.
De igual forma se procedi a actualizar el precio base de los dems minerales establecidos en la Resolucin nmero 105 del 02 de marzo de 2016 emitida por la Agencia
Nacional de Minera, utilizando el IPP para la vigencia anual.
Por tal razn, se indexaron los precios base con el ndice de Precios al Productor, que
para la vigencia y asociado a consumo intermedio fue de 10.44%.
/RVSUHFLRVPRGLFDGRVREHGHFHQDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV
1. Caliza.
Se obtuvo informacin suministrada por Cementos Argos Planta de Cartagena, que
complement la muestra y estableci un volumen de 3.315.400,41 toneladas.
Dicha informacin est soportada en la estructura de costos suministrada bajo Rad
UPME nmero 20161110013892 de 29-03-2016 con los siguientes resultados:

Costo produccin $/t


7.448.857.594.00
14.375.222.287.00
21.824.079.881.00

Volumen t
516.502.41
2.798.898.00
3.315.400.41

Costo Unitario
$ 15.927.50
5.136.03
6.817.22

Fuente: Clculos UPME


(VWDVLJQLFDWLYDYDULDFLyQUHVSHFWRDODUHVROXFLyQDQWHULRUHVWiDVRFLDGDDXQPD\RU
volumen de produccin y a unos menores costos de produccin por economas de escala,
informacin sustentada en el formulario de costos.
2.'LDEDVD
Se obtuvo informacin suministrada por Triturados El Chocho en el Valle del Cauca
que corresponde a los Contratos de Concesin: 13551, 13734, 15778, 1562, Registro
Minero 028 y Licencia 18920. Dicha informacin capturada complement la muestra y
estableci un volumen de 317.057,68 toneladas.
Dicha informacin est soportada en la estructura de costos suministrada bajo Rad
UPME nmero 20161110013922 de 29-03-2016 con los siguientes resultados:

Total

Costo produccin
$/m3
1.090.736.000.00
565.151.056.00
1.655.887.056.00

Volumen
m3
144.000.00
173.057.68
317.057.68

Costo Unitario
8.365.41
3.265.68
5.581.86

Fuente: Clculos UPME.


(VWDVLJQLFDWLYDYDULDFLyQUHVSHFWRDODUHVROXFLyQDQWHULRUHVWiDVRFLDGDDXQPD\RU
volumen de produccin y a unos menores costos de produccin por economas de escala,
informacin sustentada en el formulario de costos.
3.0LQHUDOGH$]XIUH
Se obtuvo informacin suministrada por Emicauca que sustenta los costos de produccin para mineral de azufre soportada en la estructura de costos suministrada bajo Rad
UPME nmero 20161110013902 de 29-03-2016 con los siguientes resultados:
0LQHUDOGH$]XIUH
Mano de Obra
Materiales
C. D. Subcontratacin
C. D. Servicios Pblicos
Ambientales
Depreciacin
Total Costos
Volumen Producido t
3UHFLREDVHGH0LQHUDOGH$]XIUH

Costos Extraccin anuales $/t


408.714.671
432.889.338
8.313.087
43.813.889
231.153
23.423.745
917.385.883
76.239
12.033.03

Fuente: Clculos UPME.


(VWDVLJQLFDWLYDYDULDFLyQUHVSHFWRDODUHVROXFLyQDQWHULRUHVWiDVRFLDGDDXQPD\RU
volumen de produccin y a unos menores costos de produccin por economas de escala,
informacin sustentada en el formulario de costos.
4. Arenas.
La informacin para precio base de arenas establecida en la Resolucin nmero
105 de 2016, parte de la actualizacin de los precios de arena de cantera y arena de ro
de la resolucin del II trimestre de 2015. Dicha informacin determina los siguientes
resultados:
MINERAL
ARENA RO
ARENA CANTERA
TOTAL

Volumen Mineral m3
89,413.00
35,392.00
124,805.00

Participacin %
71.64%
28.36%
100.00%

Costo $/m3
18,366.61
21,114.76
19,145.92

Fuente: clculos UPME.


La Resolucin nmero 105 de 2016 elimina la diferenciacin entre arena de ro y
arena de cantera, sealando nicamente arena.
5.*UDYDV
La informacin para precio base de gravas establecida en la Resolucin nmero 105
de 2016 parte de la actualizacin de los precios de gravas de cantera y gravas de ro de la
Resolucin del II trimestre de 2015. Dicha informacin determina los siguientes resultados:
MINERAL
GRAVA DE RO
GRAVA DE CANTERA
TOTAL

Volumen Mineral m3
1.094.272.00
53.387.00
1.147.659.00

Participacin %
95.35%
4.65%
100.00%

Costo $/m3
17.963.41
18.766.07
18.000.75

Fuente: clculos UPME.


La Resolucin nmero 105 de 2016 elimina la diferenciacin entre grava de ro y
grava de cantera, sealando nicamente grava.
/RVGHPiVPLQHUDOHVTXHVHOHVMySUHFLREDVHSDUDOLTXLGDUUHJDOtDVVHDFWXDOL]Dron utilizando el IPP de vigencia anual, como est establecido en la Resolucin nmero
850 de 2013 emitida por la Agencia Nacional de Minera, teniendo en cuenta que no se
obtuvo informacin consistente para actualizar los dems minerales.
7. Para los siguientes minerales establecidos en la Resolucin nmero 105 del 2 de
PDU]RGHOD830(QRFXHQWDFRQODLQIRUPDFLyQSDUDMDUGLFKRVSUHFLRV8QDYH]
la informacin sea obtenida, se proceder a actualizarlos de acuerdo a la normativa vigente.

26

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

Que los precios aqu establecidos son base para liquidar exclusivamente los montos
de regalas, y no deben considerarse como referentes para transacciones de mercado
entre particulares.
Que en mrito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Fijar los precios base para la liquidacin de regalas de los minerales
sealados en la Resolucin ANM nmero 0848 del 24 de diciembre de 2013, vigentes
en el Registro Minero Nacional, de la siguiente manera:

Los minerales por actualizar son:


ARCILLAS ESPECIALES
SERPENTINA
OTRAS ROCAS O TRITURADOS EMPLEADOS PARA LA CONSTRUCCIN
SERPENINA EN RAJN
OTRAS ROCAS ORNAMENTALES
OTROS MINERALES NO METLICOS DE USO INDUSTRIAL
MINERALES Y CONCENTRADOS DE URANIO
MINERALES Y CONCENTRADOS DE TORIO

(C. F.).
RESOLUCIN NMERO 185 DE 2016
(marzo 30)
por la cual se determinan los precios base de liquidacin de regalas de piedras y
metales preciosos, minerales de hierro, minerales metlicos y concentrados
polimetlicos.
El Director General de la Unidad de Planeacin Minero Energtica, en ejercicio de
sus facultades legales y reglamentarias, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 334 de la Constitucin Nacional seala que la direccin general de
la economa estar a cargo del Estado. Este intervendr, por mandato de la ley, en la
explotacin de los recursos naturales, en el uso del suelo, en la produccin, distribucin, utilizacin y consumo de los bienes, y en los servicios pblicos y privados, para
UDFLRQDOL]DUODHFRQRPtDFRQHOQGHFRQVHJXLUHQHOSODQRQDFLRQDO\WHUULWRULDOHQ
XQPDUFRGHVRVWHQLELOLGDGVFDOHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHORVKDELWDQWHVODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHODVRSRUWXQLGDGHV\ORVEHQHFLRVGHOGHVDUUROOR\OD
SUHVHUYDFLyQGHXQDPELHQWHVDQR'LFKRPDUFRGHVRVWHQLELOLGDGVFDOGHEHUiIXQJLU
como instrumento para alcanzar de manera progresiva los objetivos del Estado Social
de Derecho. En cualquier caso el gasto pblico social ser prioritario.
Que el artculo 360 ibdem, seala que La explotacin de un recurso natural no
renovable causar, a favor del Estado, una contraprestacin econmica a ttulo de
regala, sin perjuicio de cualquier otro derecho o compensacin que se pacte. La ley
determinar las condiciones para la explotacin de los recursos naturales no renovables
ODOH\GHWHUPLQDUiODGLVWULEXFLyQREMHWLYRVQHVDGPLQLVWUDFLyQHMHFXFLyQFRQWUROHOXVRHFLHQWH\ODGHVWLQDFLyQGHORVLQJUHVRVSURYHQLHQWHVGHODH[SORWDFLyQGH
los recursos naturales no renovables precisando las condiciones de participacin de sus
EHQHFLDULRV 
Que el artculo 227 de la Ley 685 del 15 de agosto de 2001, indica que toda explotacin de recursos naturales no renovables de propiedad estatal genera una regala
como contraprestacin obligatoria. A su vez, el artculo 339 de la misma ley, declara
de utilidad pblica la obtencin, organizacin y divulgacin de informacin relativa a la
riqueza del subsuelo, la oferta y estado de los recursos mineros y la industria minera en
general. En consecuencia, los concesionarios de ttulos mineros o propietarios de minas,
estn obligados a recopilar y suministrar, sin costo alguno, tal informacin a solicitud
de la autoridad minera.
Que el Decreto nmero 4134 del 3 de noviembre de 2011, cre la Agencia Nacional
de Minera (ANM), como una agencia estatal de naturaleza especial, del sector descentralizado de la Rama Ejecutiva del Orden Nacional, con personera jurdica, patrimonio
SURSLR\DXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYDWpFQLFD\QDQFLHUDDGVFULWDDO0LQLVWHULRGH0LQDV
y Energa, cuyo objeto es administrar integralmente los Recursos Minerales de propiedad del Estado; sealando en los numerales 1 y 2 del artculo 4 funciones de autoridad
minera o concedente en el territorio nacional.
Que en el numeral 2 del artculo 5 del Decreto nmero 4130 del 3 de noviembre de
2011 se reasign a la Unidad de Planeacin Minero Energtica (UPME), entre otras, la
funcin de MDUORVSUHFLRVGHORVGLIHUHQWHVPLQHUDOHVSDUDHIHFWRVGHODOLTXLGDFLyQ
de regalas.
Que el artculo 15 de la Ley 1530 del 17 de mayo de 2012, por la cual se regula
ODRUJDQL]DFLyQ\HOIXQFLRQDPLHQWRGHO6LVWHPD*HQHUDOGH5HJDOtDV estableci que
la Agencia Nacional de Minera (ANM) sealara mediante actos administrativos de
carcter general, los trminos y condiciones para la determinacin de los precios base de
liquidacin de las regalas y compensaciones producto de la extraccin de los recursos
naturales no renovables, sin perjuicio de lo pactado en los contratos vigentes a la fecha
de promulgacin de la misma ley.
Que la Agencia Nacional de Minera, mediante Resolucin nmero 0848 del 24
de diciembre de 2013, por la cual se establecen los trminos y condiciones para la
determinacin de los precios base de liquidacin de regalas y compensaciones por la
explotacin de piedras y metales preciosos, minerales de hierro, minerales metlicos y
polimetlicosHVWDEOHFLyODVPHWRGRORJtDVSDUDODMDFLyQGHOSUHFLREDVHGHODVSLHGUDV
y metales preciosos, minerales de hierro, minerales metlicos y polimetlicos.
Que para efectos de la determinacin de los precios base de liquidacin de regalas
y compensaciones para la explotacin de piedras y metales preciosos, minerales de
hierro, minerales metlicos y polimetlicos, la UPME realiz la liquidacin en la forma
y trmino sealados en la precitada resolucin, conforme se detalla en el anexo tcnico,
documento que forma parte integral de Este acto administrativo.

GRUPO

PRODUCTO

MINERAL DE
Mineral de Hierro
HIERRO
Mineral de Cobre
Mineral de Magnesio (Magnesita)
Mineral de Manganeso
Minerales de Titanio y sus concentrados (rutilo similares)
Minerales de Plomo y sus concentrados
Minerales de Zinc y sus concentrados
METALES NO Minerales de Estao y sus concentrados
FERROSOS Minerales de Cromo y sus concentrados
Minerales de Cobalto y sus concentrados
Minerales de Volframio (Tungsteno) y sus concentrados
Minerales de Molibdeno y sus concentrados
Minerales de Niobio, Tantalio, Vanadio o Circonio
y sus concentrados
Minerales de Antimonio y sus concentrados

Unidad de
Medida

Precio Boca de
Mina II Trimestre
2016 $

Ton.

30,108.35

Kg
Ton.
Ton.

12,001.05
145,251.53
210,043.93

Kg

2,209.77

Kg
Kg
Kg
Kg
Kg

4,488.48
4,160.05
38,680.06
343.68
61,008.68

Kg

59,983.49

Kg

30,118.50

Kg

324,224.85

Kg

13,940.58

Pargrafo 1. Las regalas de los minerales cuyo precio se establece mediante la


presente resolucin, debern cancelarse para el mineral principal y para los secundarios.
Artculo 2. El precio para la liquidacin de regalas de las esmeraldas y dems piedras preciosas y semipreciosas de produccin nacional, es el declarado por el exportador,
conforme a la factura determinada en pesos, para todas las subpartidas arancelarias, en
cualquiera de sus presentaciones, sin descuentos adicionales. El Banco de La Repblica
FRQWLQXDUiFHUWLFDQGRORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHORVPHWDOHVSUHFLRVRVFRQIRUPHD
lo establecido en el artculo 152 de la Ley 488 de 1998.
Artculo 3. El precio base para la liquidacin de regalas de los metales preciosos
se regir segn lo establecido en el pargrafo 9 del artculo 16 de la Ley 756 de 2002,
que establece: el valor de gramo oro, plata y platino en boca de mina para liquidar las
regalas, ser del ochenta por ciento (80%) del precio internacional promedio del ltimo
mes, publicado por la bolsa de metales de Londres en su versin Pasado Meridiano.
Artculo 4. Se exceptan de la aplicacin de la presente resolucin, la determinacin
de precios pactada en los contratos vigentes a la fecha de la promulgacin de la Ley
141 de 1994.
Artculo 5. La presente resolucin rige a partir del primero (1) de abril de dos mil
diecisis (2016) y deroga las disposiciones que le sean contrarias.
Artculo 6. Publquese en el 'LDULR2FLDO y en la pgina web de la UPME.
Publquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 30 de marzo de 2016.
El Director General,
-RUJH$OEHUWR9DOHQFLD0DUtQ
SOPORTE TCNICO DE LA RESOLUCIN POR LA CUAL SE DETERMINAN
LOS PRECIOS BASE DE LIQUIDACIN DE REGALAS DE PIEDRAS Y ME7$/(635(&,26260,1(5$/(6'(+,(5520,1(5$/(60(7/,&26
<&21&(175$'2632/,0(7/,&260,1(5$/(60(7/,&263$5$/$
LIQUIDACIN DE REGALAS II TRIMESTRE DE 2016.
Que la Agencia Nacional de Minera, mediante Resolucin nmero 0848 del 24
de diciembre de 2013, por la cual se establecen los trminos y condiciones para la
determinacin de los precios base de liquidacin de regalas y compensaciones por la
explotacin de piedras y metales preciosos, minerales de hierro, minerales metlicos y
polimetlicosHVWDEOHFLyODVPHWRGRORJtDVSDUDODMDFLyQGHOSUHFLREDVHGHODVSLHGUDV
y metales preciosos, minerales de hierro, minerales metlicos y polimetlicos.
CRITERIOS Y CONDICIONES
1. Periodicidad en la determinacin de precios. La frecuencia para la expedicin de
precios corresponde al trimestre calendario, es decir, cuatro (4) resoluciones de precios
al ao, las cuales deben sealar el perodo de aplicacin con las respectivas fecha inicial
\QDOGHOWULPHVWUHGXUDQWHHOFXDOULJHODUHVROXFLyQ
Para los minerales en los que no hay posibilidad de establecer peridicamente el precio,
este se actualizar con base en el ndice de Precios al Productor (IPP), cuando el destino
sea el consumo intermedio (para transformacin) y el ndice de Precios al Consumidor
,3& FXDQGRHOXVRGHOPLQHUDOWHQJDXQDLQFLGHQFLDGLUHFWDHQHOFRQVXPRQDO
Para efectos de la publicidad de las resoluciones, la UPME deber publicarlas en el
'LDULR2FLDO, y para efectos informativos, deber incorporarlas, en un lugar visible al
acceso principal de su pgina web.

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

La informacin de los precios de los metales preciosos para la liquidacin y el pago


de regalas publicado mensualmente en la pgina del Banco de la Repblica debe estar
disponible para consulta a travs de un enlace (link) en la pgina web de la UPME.
2.&RQYHUVLRQHVPara todas las conversiones de precios en dlares americanos a
pesos corrientes, se deber tomar el promedio simple de los das calendario de la Tasa
Representativa del Mercado (TRM) del perodo observado.
2.0HWRGRORJtDVSDUDHVWDEOHFHUHOSUHFLREDVHSDUDODOLTXLGDFLyQGHODVUHJDOtDV
\FRPSHQVDFLRQHV
Las regalas de los minerales cuyo precio se establece mediante la presente resolucin,
debern cancelarse para el mineral principal y para los secundarios.
2.1. 3UHFLRVGHODVSLHGUDV\PHWDOHVSUHFLRVRVPLQHUDOHVGHKLHUURPLQHUDOHV
PHWiOLFRV\SROLPHWiOLFRV A efectos de establecer los precios base de la liquidacin
de regalas y compensaciones de las piedras y metales preciosos, minerales de hierro,
minerales metlicos y polimetlicos, se deber tener en cuenta las siguientes reglas:
2.1.1. El precio para la liquidacin de regalas de las esmeraldas y dems piedras
preciosas y semipreciosas de produccin nacional es el declarado por el exportador,
conforme a la factura determinada en pesos, para todas las subpartidas arancelarias, en
cualquiera de sus presentaciones, sin descuentos adicionales. El Banco de La Repblica
FRQWLQXDUiFHUWLFDQGRORVSUHFLRVLQWHUQDFLRQDOHVGHORVPHWDOHVSUHFLRVRVFRQIRUPHD
lo establecido en el artculo 152 de la Ley 488 de 1998.
2.1.2. El precio base para la liquidacin de regalas de nquel se regir segn lo establecido en el artculo 23 de la Ley 141 del 28 de junio de 1994 que contempla: En las
QXHYDVFRQFHVLRQHVRHQODVSUyUURJDVGHOFRQWUDWRYLJHQWHVLODVKXELHUHSDUDODMDFLyQ
del precio bsico en boca o borde de mina del nquel para la liquidacin de regalas y
compensaciones monetarias, se tomar como base el promedio ponderado del precio
FOB en puertos colombianos en el trimestre inmediatamente anterior, descontando el
VHWHQWD\FLQFRSRUFLHQWR  GHORVFRVWRVGHSURFHVDPLHQWRHQKRUQRGHORVFRVWRV
de manejo, de los costos de transporte y portuarios.
2.1.3. El precio base para la liquidacin de regalas de los metales preciosos se regir segn lo establecido en el pargrafo 9 del artculo 16 de la Ley 756 de 2002, que
establece: el valor de gramo oro, plata y platino en boca de mina para liquidar las
regalas, ser del ochenta por ciento (80%) del precio internacional promedio del ltimo
mes, publicado por la bolsa de metales de Londres en su versin Pasado Meridiano.
Dependiendo de la informacin disponible, la oferta de mineral y la comercializacin
GHORVPLQHUDOHVGHKLHUUR\ORVGHPiVPLQHUDOHVPHWiOLFRVSDUDODMDFLyQGHSUHFLRV
la UPME determinar la pertinencia en la utilizacin de una sola o la combinacin de
varias de las siguientes metodologas:
i. El promedio del precio de venta internacional publicado por el London Metal
Exchange Bulletin o la publicacin seleccionada por la UPME, como indicador internacional del precio del mineral del trimestre inmediatamente anterior, con un descuento
del veinte por ciento (20%). En el evento de que disponga de estudios sobre costos de
WUDQVSRUWHHWHVPDQHMR\SRUWXDULRVSDUDHOPLQHUDOGHH[SRUWDFLyQOD830(SRGUi
aplicar un descuento menor al veinte por ciento (20%).
ii. La sumatoria de los costos de produccin por unidad del mineral en Colombia,
de acuerdo con la informacin que suministre(n) el(los) titular(es) minero(s) que se
encuentren en etapa de explotacin para el mismo mineral.
iii. Mediante un sondeo del mercado interno del mineral, cuando se tenga disponible
informacin de alguna fuente recomendada por un estudio base, del precio de compraventa
DOFRQVXPLGRUQDOGHOPLQHUDOH[WUDtGRHQHOWHUULWRULRQDFLRQDO
3.$SOLFDFLyQ0HWRGROyJLFD3HULRGRFRQVLGHUDGRGLFLHPEUHDIHEUHUR
GRUPO

PRODUCTO

MINERAL DE
Mineral de Hierro
HIERRO
Mineral de Cobre
Mineral de Magnesio (Magnesita)
Mineral de Manganeso
Minerales de Titanio y sus concentrados (rutilo
similares)
Minerales de Plomo y sus concentrados
Minerales de Zinc y sus concentrados
METALES NO Minerales de Estao y sus concentrados
FERROSOS Minerales de Cromo y sus concentrados
Minerales de Cobalto y sus concentrados
Minerales de Volframio (Tungsteno ) y sus concentrados
Minerales de Molibdeno y sus concentrados
Minerales de Niobio, Tantalio, Vanadio o Circonio y sus concentrados
Minerales de Antimonio y sus concentrados

Unidad de
Medida

Precio Boca de
Mina II Trimestre
2016 $

Ton.

30,108.35

Kg
Ton.
Ton.

12,001.05
145,251.53
210,043.93

Kg

2,209.77

Kg
Kg
Kg
Kg
Kg

4,488.48
4,160.05
38,680.06
343.68
61,008.68

Kg

59,983.49

Kg

30,118.50

Kg

324,224.85

Kg

13,940.58

3.10LQHUDOGH+LHUUR
3UHFLREDVH0LQHUDOGH+LHUUR
I trimestre de 2016 $/Ton.
29,117.46

27

DIARIO OFICIAL

,33DIHEUHUR
Consumo intermedio
3.40%

Fuente: DANE, clculos UPME.

3UHFLREDVH0LQHUDOGH+LHUUR
II trimestre de 2016 $/Ton.
30,108.35

La informacin del precio en boca de mina para el mineral de hierro se actualiz


utilizando la variacin mensual del ndice de Precios al Productor para consumo intermedio de los meses comprendidos entre noviembre de 2015 y febrero de 2016, tal como
lo cita la Resolucin nmero 848 de 24-12-2013 emitida por la Agencia Nacional de
Minera en el captulo I artculo 3, referenciando el precio base del I trimestre de 2016,
presentando un incremento del 3.40% respectivamente.
3.2. Metales no Ferrosos
La informacin por mineral es la siguiente:
3.2.1.0LQHUDOGH&REUH
Precios
Diciembre
Enero
Febrero
Promedio Precios bajos y altos
Promedio precio trimestre

3UHFLRVEDMRV867RQ
4,628.20
4,461.85
4,594.45
4,561.50

3UHYLRVDOWRV867RQ
4,629.00
4,462.75
4,595.48
4,562.41
4,561.96

Fuente: Metal Bulletin, clculos UPME.


Tonelada US/Ton

80%

5%

TRM

4,561.96

3,649.56

182.48

3,288.35

Precio Boca Mina


$/Ton
600,052.59

Precio Boca Mina


.J
600.05

)XHQWH0HWDO%XOOHWLQ6XSHUQDQFLHUDFiOFXORV830(
Unidad de medida
Tonelada
Kg

$
12,001,051.80
12,001.05

Fuente: Metal Bulletin, clculos UPME.


El precio base de cobre disminuy el 1.49% respecto al precio base de la resolucin
del I trimestre de 2016. Est asociado a un menor valor promedio de precios altos y
bajos del trimestre considerado, publicados por metal Bulletin, con referente London
Metal Exchange de aproximadamente un 10.18%, compensado por la depreciacin del
peso de 9.67%.
3.2.2.0LQHUDOGH0DJQHVLR
3UHFLREDVH0LQHUDOGH0DJQHVLR
I trimestre de 2016 $/Ton.
140,471.16

,33DIHEUHUR
Consumo intermedio
3.40%

3UHFLREDVH0LQHUDOGH+LHUUR
II trimestre de 2016 $/Ton.
145,251.53

Fuente: Clculos UPME.


La informacin del precio en boca de mina para magnesio se actualiz utilizando la
variacin mensual del ndice de Precios al Productor para consumo intermedio de los
meses comprendidos entre noviembre de 2015 y febrero de 2016, tal como lo cita la
Resolucin nmero 848 de 24-12-2013 emitida por la Agencia Nacional de Minera en
el captulo I artculo 3, referenciando el precio base del I trimestre de 2016, presentando
un incremento del 3.40% respectivamente.
3.2.3.0LQHUDOGH0DQJDQHVR
3UHFLREDVH0LQHUDOGH0DQJDQHVR
I trimestre de 2016 $/Ton.
203,131.19

,33DIHEUHUR
Consumo intermedio
3.40%

3UHFLREDVH0LQHUDOGH+LHUUR
II trimestre de 2016 $/Ton.
210,043.93

Fuente: Clculos UPME.


La informacin del precio en boca de mina para Manganeso se actualiz utilizando
la variacin mensual del ndice de Precios al Productor para consumo intermedio de los
meses comprendidos entre noviembre de 2015 y febrero de 2016, tal como lo cita la
Resolucin nmero 848 de 24-12-2013 emitida por la Agencia Nacional de Minera en
el captulo I artculo 3, referenciando el precio base del I trimestre de 2016, presentando
un incremento del 3.40% respectivamente.
3.2.4. Titanio
Precios

3UHFLRVEDMRV867RQ

Diciembre

790.00

Precios altos US$/Ton


890.00

Enero

790.00

890.00

Febrero

790.00

890.00

Promedio Precios bajos y altos

790.00

890.00

Promedio precio trimestre

840.00

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


Tonelada US/Ton

80%

5%

TRM

840.0

672.0

33.6

3,288.4

Precio Boca Mina


$/Ton
110,488.6

Precio Boca Mina


.J
110.5

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


Unidad de medida
ton
kg

$
2,209,772.68
2,209.77

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


El precio base de Titanio aument el 9.67% respecto al precio base de la resolucin
del I trimestre de 2016. Est asociado a un mayor por Kilogramo y un mayor valor de
la TRM de 9.67%.

28

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

3.2.5. Plomo.
Precios
Diciembre
Enero
Febrero
Promedio Precios bajos y altos
Promedio precio trimestre

3UHFLRVEDMRV867RQ
1,700.87
1,646.54
1,771.20
1,706.20

3UHYLRVDOWRV867RQ
1,700.87
1,646.54
1,771.20
1,706.20
1,706.20

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME


Tonelada US/Ton

80%

5%

TRM

1,706.20

1,364.96

68.25

3,288.35

Precio Boca Mina


$/Ton
224,423.90

Precio Boca Mina


.J
224.4

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


Unidad de medida
Tonelada
Kg

$
4,488,477.98
4,488.48

3UHFLRVEDMRV867RQ
1,521.74
1,511.88
1,710.46
1,581.36

3UHYLRVDOWRV867RQ
1,521.74
1,511.88
1,710.46
1,581.36
1,581.36

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


Tonelada
US/Ton
1,581.36

80%

5%

TRM

1,265.09

63.25

3,288.35

Precio Boca
Mina $/Ton
208,002.75

Precio Boca
0LQD.J
208.00

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME


Unidad de medida
ton
kg

3UHFLRVEDMRV867RQ
14,694.05
13,768.88
15,647.38
14,703.44

3UHYLRVDOWRV867RQ
14,694.05
13,768.88
15,647.38
14,703.44
14,703.44

5%

TRM

11,762.75

588.14

3,288.35

Precio Boca
Mina $/Ton
1,934,003.13

Precio Boca
0LQD.J
1,934.00

80%

5%

TRM

23,191.21

18,552.97

927.65

3,288.35

Unidad de medida
ton
kg

Precio Boca Mina


$/Ton
3,050,434.22

Precio Boca Mina


.J
3,050.43

$
61,008,684.33
61,008.68

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


El precio base de Estao disminuyo un 4.50 % respecto al precio base de la resolucin
del I trimestre de 2016. Est asociado a un menor valor promedio de precios altos y bajos
del trimestre considerado, publicados por Metal Bulletin, con referente London Metal
Exchangue de aproximadamente un 12.93%, compensado an ms por la depreciacin
del peso de 9.67%.
3.2.10.7XQJVWHQR
Precios
Diciembre
Enero
Febrero
Promedio Precios bajos y altos
Promedio precio trimestre

3UHFLRVEDMRV86.J
21.96
23.01
22.05
22.34

3UHFLRVDOWRV86.J
23.13
23.83
22.83
23.26
22.80

Fuente: Infomine.
80%
18.2

5%
0.9

TRM
3,288.4

Unidad de medida
NJ

Precio Boca Mina $/Ton


2,999.2

3UHFLR%RFD0LQD.J
3.0

$
59,983.49

Fuente: Infomine.
El precio base de tungsteno aument el 8.35 % respecto al precio base de la resolucin del I trimestre de 2016. Est asociado a un menor valor promedio de precios altos
y bajos del trimestre considerado, publicados por Metal Bulletin, de aproximadamente
un 1.21%, compensado por la depreciacin del peso de 9.67%.
3.2.110ROLEGHQR
Precios
Diciembre
Enero
Febrero
Promedio Precios bajos y altos
Promedio precio trimestre

3UHFLRVEDMRV867RQ
10,604.85
11,500.00
11,750.00
11,284.95

Precios altos US$/Ton


11,138.74
11,750.00
11,950.00
11,612.91
11,448.93

Tonelada US/Ton

80%

5%

TRM

Precio Boca Mina $/Ton

3UHFLR%RFD0LQD.J

11,448.9

9,159.1

458.0

3,288.4

1,505,924.8

1,505.9

Unidad de medida
ton
kg

$
38,680,062.62
38,680.06

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


El precio base de Estao se increment un 5.07% respecto al precio base de la resolucin del I trimestre de 2016. Est asociado a un menor valor promedio de precios altos
y bajos del trimestre considerado, publicados por metal Bulletin, con referente London
Metal Exchange de aproximadamente un 4.20%, compensado por la depreciacin del
peso de 9.67%.
3.2.8 Cromo

332.37

Tonelada US/Ton

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.

3UHFLREDVH0LQHUDOGH&URPR
,WULPHVWUHGH.J

23,191.21

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.

80%

Unidad de medida
ton
kg

Precios altos US$/Ton


24,028.10
23,208.50
22,337.02
23,191.21

Fuente: Infomine.

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


Tonelada US/
Ton
14,703.44

3UHFLRVEDMRV867RQ
24,028.10
23,208.50
22,337.02
23,191.21

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.

Tonelada US/Ton
22.8

$
4,160,054.91
4,160.05

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


El precio base de Zinc disminuy un 3.47% respecto al precio base de la resolucin
del I trimestre de 2016. Est asociado a un menor valor promedio de precios altos y
bajos del trimestre considerado, publicados por metal Bulletin, con referente London
Metal Exchange de aproximadamente un 5.65%, compensado por la depreciacin del
peso de 9.67%.
3.2.7. Estao
Precios
Diciembre
Enero
Febrero
Promedio Precios bajos y altos
Promedio precio trimestre

Precios
Diciembre
Enero
Febrero
Promedio Precios bajos y altos
Promedio precio trimestre

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


El precio base de Plomo se increment un 11.80% respecto al precio base de la resolucin del I trimestre de 2016. Est asociado a un mayor valor promedio de precios altos
y bajos del trimestre considerado, publicados por metal Bulletin, con referente London
Metal Exchange de aproximadamente un 1.94%, compensado por la depreciacin del
peso de 9.67%.
3.2.6. Zinc.
Precios
Diciembre
Enero
Febrero
Promedio Precios bajos y altos
Promedio precio trimestre

Resolucin nmero 848 de 24-12-2013 emitida por la Agencia Nacional de Minera en


el captulo I artculo 3, referenciando el precio base del I trimestre de 2016, presentado
un incremento del 3.40% respectivamente.
3.2.9.&REDOWR

,33DIHEUHUR
Consumo intermedio
3.40%

3UHFLREDVH0LQHUDOGH+LHUUR
II trimestre de 2016 $/Ton.
343.68

Fuente: UPME.
La informacin del precio en boca de mina para cromo se actualiz utilizando la
variacin mensual del ndice de Precios al Productor para consumo intermedio de los
meses comprendidos entre noviembre de 2015 y febrero de 2016, tal como lo cita la

$
30,118,495.57
30,118.50

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


El precio base de Molibdeno aument un 11.67% respecto al precio base de la resolucin del I trimestre de 2016. Est asociado a un aumento valor promedio de precios
altos y bajos del trimestre considerado, publicados por LME, de aproximadamente un
1.82%, compensado por la depreciacin del peso de 9.67%.
3.2.12. Tantalio
3UHFLRYHQWD
Diciembre
Enero
Febrero
Promedio precios

86.J
121.60
123.60
124.54
$123.25

Fuente: Infomine.
A la fecha, marzo de 2016 no hay publicados precios de referencia internacional
de Tantalio. Por tal razn, se aplica el IPP al precio de enero de 2016, presentando un
incremento de 0.76% respectivamente as:

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016
3UHFLREDVH7DQWDOLR
Enero de 2016 $/Ton.
$123.60

DIARIO OFICIAL
,33IHEUHUR
Consumo intermedio
0.76%

3UHFLREDVHWDQWDOLR)HEUHUR
GH.J
124.54

Fuente: DANE, clculos UPME.


3UHFLR9HQWD86.J
123.25

80%
98.60

5%
4.93

TRM
3,288.35

9DORUUHJDOtD.J
16,211.24

Fuente: Infomine.
Unidad de medida
kg

$
324,224.85

El precio base de tantalio disminuy un 0.68% respecto al precio base de la resolucin del I trimestre de 2016. Est asociado a un menor valor promedio de precios alto
del trimestre considerado, publicados por Infomine, de aproximadamente un 9.44%,
compensado por la depreciacin del peso de 9.67%.
3.2.13. Antimonio
Precios
Diciembre
Enero
Febrero
Promedio Precios bajos y altos
Promedio precio trimestre

3UHFLRVEDMRV867RQ
4,988.89
5,222.22
5,273.13
5,161.41

3UHYLRVDOWRV867RQ
5,266.68
5,494.44
5,550.00
5,437.04
5,299.23

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


Tonelada US/
Ton
5,299.23

80%

5%

TRM

4,239.38

211.97

3,288.35

Precio Boca
Mina $/Ton
697,028.95

Precio Boca
0LQD.J
697.03

Fuente: Metal Bulletin, Clculos UPME.


Unidad de medida
ton
kg

$
13,940,578.92
13,940.58

El precio base de Antimonio disminuy un 3.05 % respecto al precio base de la resolucin del I trimestre de 2016. Est asociado a un menor valor promedio de precios altos
y bajos del trimestre considerado, publicados por Metal Bulletin, de aproximadamente
un 11.6%, compensado por la depreciacin del peso de 9.67%.
4. Variacin Trimestral.
GRUPO

PRODUCTO

MINERAL DE
Mineral de Hierro
HIERRO
Mineral de Cobre
Mineral de Magnesio (Magnesita)
Mineral de Manganeso
Minerales de Titanio y sus concentrados
(rutilo similares)
Minerales de Plomo y sus concentrados
Minerales de Zinc y sus concentrados
Minerales de Estao y sus concentrados
METALES NO Minerales de Cromo y sus concentrados
FERROSOS
Minerales de Cobalto y sus concentrados
Minerales de Volframio (Tungsteno) y
sus concentrados
Minerales de Molibdeno y sus concentrados
Minerales de Niobio, Tantalio, Vanadio o
Circonio y sus concentrados
Minerales de Antimonio y sus concentrados

Unidad de
Medida

Precio Boca de
Precio Boca de
Mina II Trimestre Mina I Trimestre
2016 $
2016 $

Var. %

Ton.

30,108.35

29,117.46

3.40%

Kg
Ton.
Ton.

12,001.05
145,251.53
210,043.93

12,182.58
140,471.16
203,131.19

-1.49%
3.40%
3.40%

Kg

2,209.77

2,014.87

9.67%

Kg
Kg
Kg
Kg
Kg

4,488.48
4,160.05
38,680.06
343.68
61,008.68

4,014.77
4,020.41
36,813.00
332.37
63,885.10

11.80%
3.47%
5.07%
3.40%
-4.50%

Kg

59,983.49

55,361.39

8.35%

Kg

30,118.50

26,970.95

11.67%

Kg

324,224.85

326,440.33

-0.68%

Kg

13,940.58

14,379.45

-3.05%

Fuente: Clculos UPME.


(C. F.).
RESOLUCIN NMERO 186 DE 2016
(marzo 30)
SRUODFXDOVHMDQORVSUHFLRVEDVHSDUDODOLTXLGDFLyQGHUHJDOtDVGHFDUEyQ
El Director General de la Unidad de Planeacin Minero-Energtica, en ejercicio de
sus facultades legales y reglamentarias, y
CONSIDERANDO:
Que el artculo 334 de la Constitucin Nacional seala que la direccin general de
la economa estar a cargo del Estado. Este intervendr, por mandato de la ley, en la
explotacin de los recursos naturales, en el uso del suelo, en la produccin, distribucin, utilizacin y consumo de los bienes, y en los servicios pblicos y privados, para
UDFLRQDOL]DUODHFRQRPtDFRQHOQGHFRQVHJXLUHQHOSODQRQDFLRQDO\WHUULWRULDOHQ
XQPDUFRGHVRVWHQLELOLGDGVFDOHOPHMRUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHYLGDGHORVKDELWDQWHVODGLVWULEXFLyQHTXLWDWLYDGHODVRSRUWXQLGDGHV\ORVEHQHFLRVGHOGHVDUUROOR\OD
SUHVHUYDFLyQGHXQDPELHQWHVDQR'LFKRPDUFRGHVRVWHQLELOLGDGVFDOGHEHUiIXQJLU

29

como instrumento para alcanzar de manera progresiva los objetivos del Estado Social
de Derecho. En cualquier caso el gasto pblico social ser prioritario.
Que la Ley 141 del 28 de junio de 19941, en el pargrafo del artculo 22 seala que
el recaudo de las regalas para la explotacin de carbn y calizas destinadas al consumo de termoelctricas, a industrias cementeras y a industrias del hierro estar a cargo
GHHVWDVGHDFXHUGRDOSUHFLRTXHSDUDHOHIHFWRMHDHVWRVPLQHUDOHVHO0LQLVWHULRGH
Minas y Energa.
Que el artculo 339 de la Ley 685 del 15 de agosto de 20012, declara de utilidad
pblica la obtencin, organizacin y divulgacin de informacin relativa a la riqueza
del subsuelo, la oferta y estado de los recursos mineros y la industria minera en general.
En consecuencia, los concesionarios de ttulos mineros o propietarios de minas, estn
obligados a recopilar y suministrar, sin costo alguno, tal informacin a solicitud de la
autoridad minera.
Que el Decreto nmero 4134 del 3 de noviembre de 20113 cre la Agencia Nacional
de Minera (ANM), como una agencia estatal de naturaleza especial, del sector descentralizado de la Rama Ejecutiva del Orden Nacional, con personera jurdica, patrimonio
SURSLR\DXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYDWpFQLFD\QDQFLHUDDGVFULWDDO0LQLVWHULRGH0LQDV
y Energa, cuyo objeto es administrar integralmente los recursos minerales de propiedad
del Estado.
Que los numerales 1 y 2 del artculo 4 del Decreto 4134 del 2011 establecieron que
la Agencia Nacional de Minera (ANM) ejercera las funciones de autoridad minera o
concedente en el territorio nacional.
Que en el numeral 2 del artculo 5 del Decreto 4130 del 3 de noviembre de 2011 se
reasign a la Unidad de Planeacin Minero-Energtica (UPME), entre otras, la funcin
GHMDUORVSUHFLRVGHORVGLIHUHQWHVPLQHUDOHVSDUDHIHFWRVGHODOLTXLGDFLyQGHUHJDOtDV
Que el artculo 15 de la Ley 1530 del 17 de mayo de 2012, Por la cual se regula
la organizacin y el funcionamiento del Sistema General de Regalas estableci que
la Agencia Nacional de Minera (ANM) sealara mediante actos administrativos de
carcter general, los trminos y condiciones para la determinacin de los precios base
de liquidacin de las regalas y compensaciones producto de la extraccin de los recursos naturales no renovables, sin perjuicio de lo pactado en los contratos vigentes a la
fecha de promulgacin de la misma ley. As mismo estableci que se tendrn en cuenta
la relacin entre producto exportado y de consumo nacional, deduciendo los costos de
WUDQVSRUWHPDQHMRWUDVLHJRUHQDFLyQ\FRPHUFLDOL]DFLyQVHJ~QFRUUHVSRQGDFRQHO
REMHWRGHHVWDEOHFHUODGHQLFLyQWpFQLFDPHQWHDSURSLDGDSDUDOOHJDUDORVSUHFLRVHQ
borde o boca de pozo o mina.
Que mediante Resolucin nmero 0887 del 26 de diciembre de 20144, la Agencia
Nacional de Minera derog la Resolucin 0885 de 20135, estableciendo nuevos trminos y condiciones para la determinacin precios base de liquidacin de las regalas y
compensaciones por la explotacin de carbn.
Que el artculo 14 de la Resolucin nmero 0887 de 2014, seal que los trminos
y condiciones sealadas en este acto administrativo aplicaran a partir del segundo trimestre de 2015.
Que el artculo 8 de la precitada resolucin, determina que En ningn caso el precio
base para la liquidacin de regalas y compensaciones de carbn de exportacin ser
LQIHULRUDOMDGRSDUDHOFDUEyQGHFRQVXPRLQWHUQRGHOPLVPRWLSRSHULRGRGHDSOLFDFLyQ
y departamento. En tal sentido, el precio base ser como mnimo igual al establecido
para la liquidacin de regalas del carbn de consumo interno.
Que la Agencia Nacional de Minera, mediante la Resolucin nmero 801 del
23 de noviembre de 2015, publicada en el 'LDULR2ILFLDO en esa misma fecha,
adicion un pargrafo al artculo 8 de la Resolucin nmero 887 de diciembre
26 de 2014 y estableci una excepcin a la aplicacin del precio paridad por la
explotacin del carbn destinado a la exportacin del departamento de Norte de
Santander, en condiciones de crisis por el cierre de la frontera con Venezuela,
sealando que Mientras se mantenga el cierre de la frontera con la Repblica
Bolivariana de Venezuela, sin que se permita el transporte del carbn colombiano
de exportacin por el territorio y puertos del vecino pas, el precio base para la
liquidacin de regalas y compensaciones de carbn de exportacin, con origen
en las minas ubicadas en el departamento de Norte de Santander, podr ser inferior al fijado para el carbn de consumo interno del mismo tipo y periodo de
aplicacin de este departamento, cuando as resulte de aplicar la metodologa
\ ORV FiOFXORV HVWDEOHFLGRV HQ HO DUWtFXOR  GH OD 5HVROXFLyQ Q~PHUR  GH
GLFLHPEUHGH
Que en consecuencia la mencionada excepcin aplica nicamente para el departamento de Norte de Santander y para el carbn destinado a exportacin; en este sentido,
aplicara en este trimestre para el carbn trmico y metalrgico, conforme se seala en
el anexo tcnico.
1

2
3
4
5

Por la cual se crean el Fondo Nacional de Regalas, la Comisin Nacional de Regalas, se regula el
derecho del Estado a percibir regalas por la explotacin de recursos naturales no renovables, se establecen las reglas para su liquidacin y distribucin y se dictan otras disposiciones.
Por la cual se expide el Cdigo de Minas y se dictan otras disposiciones.
Por el cual se crea la Agencia Nacional de Minera (ANM) se determina su objetivo y estructura orgnica.
Por la cual se establecen los trminos y condiciones para la determinacin de los precios base de liquidacin de las regalas y compensaciones por la explotacin de carbn.
Por la cual se establecen los trminos y condiciones para la determinacin de los precios base de liquidacin de las regalas y compensaciones por la explotacin de carbn.

30

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

Que para efectos de la determinacin de los precios base de liquidacin de regalas


y compensaciones para la explotacin de carbn, la UPME realiz la liquidacin en la
forma y trminos sealados en la precitada resolucin, conforme se detalla en el anexo
tcnico, documento que forma parte integral de este acto administrativo.
Que en mrito de lo expuesto,
RESUELVE:
Artculo 1. Fijar los precios base de carbn para la liquidacin de regalas, de la
siguiente manera:
PRECIOS EN BOCA MINA BASE PARA LA LIQUIDACIN DE REGALAS
Pesos Corrientes
3UHFLRHQERFDGHPLQD
MINERAL
Unidad de medida
$/unidad
&DUEyQ7pUPLFRGH&RQVXPR,QWHUQR
Consumo Interno
t
94.301,45
&DUEyQ0HWDO~UJLFRGH&RQVXPR,QWHUQR
Consumo interno
t
94.301,45
&DUEyQ$QWUDFLWDGH&RQVXPR,QWHUQR
Consumo interno
t
458.984,60
&DUEyQGH([SRUWDFLyQ
Productores Zona Costa Norte
Trmico de La Guajira
t
113.951,57
Sector el Descanso
t
106.048,00
Sector de la Loma
t
113.441,27
Trmico del Cesar
y el Boquern
Sector de la Jagua
t
100.416,05
de Ibirico
Productores Santander
Trmico
t
94.301,45
Metalrgico
t
94.301,45
Antracitas
t
458.984,60
Productores Norte de Santander
Trmico
t
28.993,66
Metalrgico
t
79.118,57
Antracitas
t
458.984,60
Productores Zona Interior
Trmico
t
94.301,45
Metalrgico

94.301,45

Antracitas

458.984,60

Pargrafo. Las regalas de los minerales, cuyo precio se establece mediante la presente
resolucin, debern cancelarse para el mineral principal y para los secundarios.
Artculo 2. Se exceptan de la aplicacin de la presente resolucin, la determinacin
de precios pactada en los contratos vigentes a la fecha de la promulgacin de la Ley
141 de 1994.
Artculo 3. Tngase como soporte tcnico de la presente resolucin, el anexo 1 que
hace parte integral de la misma.
Artculo 4. La presente resolucin rige a partir del primero (1) de abril de dos mil
diecisis (2016), deroga las disposiciones que le sean contrarias y deber ser publicada
en el 'LDULR2FLDO y en la pgina web de la UPME.

costos promedios ponderados correspondientes a transporte entre boca de mina y centros


de consumo y los costos de manejo 6.
El periodo considerado para la toma, anlisis y aplicacin de la Resolucin nmero
0887 es desde el 1 de julio hasta el 31 de diciembre de 2015, de acuerdo a los criterios
y condiciones establecidos en el captulo II de la citada resolucin.
Las fuentes consultadas para el presente clculo fueron los diferentes gremiosFenalcarbn Cundinamarca-Boyac, empresas cementeras como Cemex, Holcim y Argos,
termoelctricas como Gensa, Emgesa, Gecelca y Termotasajero. Empresas papeleras
FRPR6PXUW&DUWyQGH&RORPELD3URSDO&DUYDMDO&RRSHUDWLYDVFRPR&ROFDUEH[HQ
Norte de Santander y Asocarbn. Ladrilleras e Ingenios azucareros. Los resultados de
la informacin fueron los siguientes:
3HULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHORVPHVHVGHMXOLRDGLFLHPEUHGH
Volumen
T.
291.793,00
276.415,50
272.200,77
523.422,92
55.046,00
419.412,83
23.544,15
53.755,36
221.758,00
5.533,00
2.142.881,53

Empresa
Empresa 1
Empresa 2
Empresa 3
Empresa 4
Empresa 5
Empresa 6
Empresa 7
Empresa 8
Empresa 9
Empresa 10
TOTAL

Valor puesto
planta $/T.
108.003,20
139.186,09
167.694,94
102.944,00
159.046,63
170.947,74
81.088,42
102.260,94
136.199,04
145.220,51

Costo transporte
$/T.
16.103,00
30.790,77
45.789,94
13.708,97
56.020,62
58.302,95
7.202,62
36.657,40
45.368,53
18.258,81

PRCK
$/t.
85.545,08
102.040,20
115.549,88
82.879,91
96.670,90
106.289,67
67.530,68
59.248,42
84.475,39
120.606,58
94.301,45

0DQHMR7
6.355,12
6.355,12
6.355,12
6.355,12
6.355,12
6.355,12
6.355,12
6.355,12
6.355,12
6.355,12

)XHQWH (PJHVD *HQVD *HFHOFD 7HUPRWDVDMHUR 6PXUW &DUWyQ GH &RORPELD


Carvajal Pulpa, Argos, CEMEX, Ladrillera San Cristbal, Holcim, Cemex.
El precio en boca de mina es el siguiente:
&DUEyQ
Consumo Interno

Resolucin actual $/Ton.


94.301,45

Fuente: clculos UPME


La variacin respecto al precio en boca de mina vigente es el siguiente:
7LSRGH&DUEyQ

Resolucin actual
$/Ton.

Consumo Interno

94.301,45

Precio Resolucin
0854 de 23-12-2015
$/Ton
91.187,57

Variacin
%
3,41%

Fuente: clculos UPME


El precio base para liquidar regalas de carbn de consumo interno, se increment
un 3.41% respecto al trimestre inmediatamente anterior. Las razones de dicho incremento estn asociadas a variaciones en precios de compra del mineral puesto en planta
y variaciones en volumen de compra. Es preciso recalcar que el precio base en boca de
mina present variaciones respecto al trimestre inmediatamente anterior, teniendo en
cuenta el volumen, procedencia del mineral y el mayor valor en boca mina de empresas
cementeras. De igual forma la muestra est ampliada con informacin que soport un
volumen para el semestre considerado de ms de dos millones de toneladas de carbn
trmico, con precios favorables puesto en planta.
2. &DUEyQ0HWDO~UJLFRGHFRQVXPR,QWHUQR
Metodologa establecida en la resolucin 0887 de 26-12-2014 emitida por la ANM:

Publquese y cmplase.
Dada en Bogot, D. C., a 30 de marzo de 2016.
El Director General,
-RUJH$OEHUWR9DOHQFLD0DUtQ
SOPORTE TCNICO DE LA RESOLUCIN POR LA CUAL SE DETERMINAN
LOS PRECIOS BASE DE CARBN PARA LA LIQUIDACIN DE REGALAS
II TRIMESTRE DE 2016.
ESTIMACIN DE PRECIO BASE PARA LA LIQUIDACIN DE LAS REGALAS CARBN - METODOLOGAS PARA ESTABLECER EL PRECIO BASE
PARA LIQUIDACIN DE REGALAS Y COMPENSACIONES DEL CARBN

SUHFLREDVHSDUDODOLTXLGDFLyQGHOFDUEyQPHWDO~UJLFRRDQWUDFLWDVGHFRQVXPR
interno. En el caso del precio de carbn metalrgico o antracitas para consumo interno
se tomar la informacin accesible del precio de compra de empresas dedicadas a la
FRTXL]DFLyQGHOFDUEyQRFRPHUFLDOL]DGRUDVGHOPLVPR(OSUHFLREDVHQDODSOLFDEOH
a la liquidacin de regalas de carbn metalrgico o antracitas para consumo nacional,
ser el que resulte del promedio ponderado por volumen entre: a) la informacin suministrada por las empresas mencionadas descontando los costos de transporte interno y
b) el obtenido de la informacin para carbn metalrgico o antracitas de exportacin
indicado en el numeral 2, del artculo 10 del Captulo II, segn el tipo de carbn, para
el mismo periodo.

El precio base para la liquidacin de las regalas de carbn se establece en esta resolucin en forma discriminada as:
1. Carbn trmico de consumo interno 2. Carbn metalrgico consumo interno 3.
Carbn antracita consumo interno 4. Carbn trmico de exportacin 5. Carbn metalrgico de exportacin y 6. Carbn antracita de exportacin.

La frmula anterior aplicar para las antracitas o para el carbn metalrgico de forma
independiente, para cada uno de los dos tipos de carbn.
Donde:

1. &DUEyQ7pUPLFRGHFRQVXPRLQWHUQR
Metodologa establecida en la Resolucin nmero 887 del 26-12-2014 emitida por
la Agencia Nacional de Minera, en adelante (ANM):
3UHFLR EDVH SDUD OD OLTXLGDFLyQ GHO &DUEyQ 7pUPLFR GH &RQVXPR ,QWHUQR
El precio base para la liquidacin de regalas del carbn trmico de consumo interno
se calcular mediante precios promedios ponderados por volumen de la informacin
suministrada de una muestra de industrias trmicas, cementeras, papeleras o grandes
consumidores que adquieran el carbn trmico en el mercado interno, descontando los





3OP

Precio base de consumo interno de carbn metalrgico o antracitas.

3OPL

Precio de venta interno.

7Ni:

Corresponde a los costos de transportes internos del mes i

Mi:

Corresponde a los costos de manejo promedios del mes i.

i:

Corresponde al mes de la observacin

Resolucin nmero 887 de 2014, Captulo II Numeral 3.

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016
m:

Carbn metalrgico o antracitas

Vmi:

Volumen de carbn metalrgico o antracitas de ventas locales del mes que


se liquida.

9PH[S: Volumen de carbn metalrgico o antracitas de exportacin del mes que se


liquida.
33N

Es el Precio FOB promedio ponderado en puertos colombianos para carbn de exportacin (PP), expresado en dlares americanos por tonelada
(US$/ton).

703N Equivale a los costos de transporte y manejo incluyendo los costos portuarios
para cada zona k, tomados desde el borde o boca de mina hasta el puerto
colombiano, expresados en dlares americanos por tonelada (US$/ton).
750L

Corresponde a la tasa representativa del mercado promedio del mes i, tomando para ello la publicacin que expida el Banco de la Repblica para
cada uno de los das calendario del mes de liquidacin.7

Los resultados de la aplicacin metodolgica son los siguientes:


3HULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHORVPHVHVGHMXOLRDGLFLHPEUHGH
Empresa

Volumen
T.

Empresa 1
Empresa 2
Empresa 3
Empresa 4
TOTAL

487.335,74
46.823,00
49.777,21
143.170,64
727.106,59

Valor puesto
planta
$/T.
99.005,27
123.099,82
106.893,16
104.863,40

Costo transporte
$/T.
9.681,88
0,00
10.500,00
10.000,00

0DQHMR
$/T.

PRCK
$/T.

7.740,94
10.500,00
6.355,12
6.355,12

81.582,45
112.599,82
90.038,04
88.508,28
85.522,45

Fuente: Caebones Andinos, CAMCO, Milpa y Carbocoque.


El promedio ponderado por volumen entre el precio de consumo interno y el del
carbn de exportacin, determina el siguiente valor para carbn metalrgico:
REGIN
Nacional exportado
Nacional consumo interno
Total

Ton.
730.237,49
727.106,59
1.457.344,08

%
50,1%
49,9%
100,0%

Precio Boca Mina $/Ton.


79.828,11
85.522,45

PP
39.999,81
42.669,36
82.669,16

Fuente: clculos UPME


Como el precio en boca de mina del carbn metalrgico de consumo interno es inferior al precio base de carbn trmico, se aplica lo citado en el artculo 4 del captulo
II de la Resolucin nmero 887 de 2014 que cita:

De acuerdo a la informacin obtenida, el precio base est determinado por


el volumen y precios registrados de exportaciones, obtenidos por la UPME a
travs del convenio suscrito con DIAN-DANE, contiene la informacin que
determin el precio base de Antracita tanto para consumo interno como exportacin. Los resultados son los siguientes:
5HJLyQ

Precio Resol. Propuesta $

Nacional

458.984,60

Precio en boca de mina de carbn metalrgico:


&DUEyQPHWDO~UJLFR
Consumo Interno

Resolucin actual $/Ton


94.301,45

&DUEyQ0HWDO~UJLFR

Resolucin actual $/Ton.

Consumo Interno

94.301,45

Precio Resolucin
0854 de 23-12-2015 $/Ton
91.187,57

Variacin
%
3,41%

Fuente: clculos UPME


3. &DUEyQ$QWUDFLWDGHFRQVXPR,QWHUQR
Metodologa establecida en la Resolucin nmero 0887 de 26-12-2014 emitida por
la ANM:
SUHFLREDVHSDUDODOLTXLGDFLyQGHOFDUEyQPHWDO~UJLFRRDQWUDFLWDVGHFRQVXPR
interno. En el caso del precio de carbn metalrgico o antracitas para consumo interno
se tomar la informacin accesible del precio de compra de empresas dedicadas a la
FRTXL]DFLyQGHOFDUEyQRFRPHUFLDOL]DGRUDVGHOPLVPR(OSUHFLREDVHQDODSOLFDEOH
a la liquidacin de regalas de carbn metalrgico o antracitas para consumo nacional,
ser el que resulte del promedio ponderado por volumen entre: a) la informacin suministrada por las empresas mencionadas descontando los costos de transporte interno y
b) el obtenido de la informacin para carbn metalrgico o antracitas de exportacin
indicado en el numeral 2, del artculo 10 del Captulo II, segn el tipo de carbn, para
el mismo periodo.







La frmula anterior aplicar para las antracitas o para el carbn metalrgico de forma
independiente, para cada uno de los dos tipos de carbn.
Resolucin No. 887 de 2014, Captulo II Numeral 4.

Variacin %
16,13%

La variacin de Antracita corresponde al mayor precio ponderado Pas FOB y a un


incremento de la tasa de cambio.
4. &DUEyQGH([SRUWDFLyQ
3HULRGRFRPSUHQGLGRHQWUHORVPHVHVGHMXOLRDGLFLHPEUHGH
- Consideraciones iniciales:
De acuerdo con las metodologas establecidas en la Resolucin nmero 0887 del
26 de diciembre de 2014 y 801 de 23 de noviembre de 2015, expedidas por la Agencia
1DFLRQDOGH0LQHUtDSDUDODMDFLyQGHOSUHFLRGHOFDUEyQTXHVHGHVWLQDDOPHUFDGR
externo, se aplican los criterios metodolgicos establecidos en dichas resoluciones, as:
1. PRECIO FOB PROMEDIO PONDERADO EN PUERTOS COLOMBIANOS (PP) PARA CARBN TRMICO DE EXPORTACIN DEL CESAR Y LA
GUAJIRA:
Corresponde al precio promedio ponderado por volumen de los precios de referencia
FOB, expresados en dlares de los Estados Unidos de Amrica, resultantes de la difeUHQFLDHQWUHORVLQGLFDGRUHV$3,\%&,XVDQGRHOSRGHUFDORUtFRGHORVFDUERQHVHQ
%78/EGHFDGDXQDGHHVWDV]RQDVFDUERQtIHUDVGHDFXHUGRFRQODLQIRUPDFLyQRFLDO
reportada por la Agencia Nacional de Minera o quien haga sus veces, de cada mes del
semestre que se liquida, mediante la siguiente frmula:

Donde:
i=

Corresponde al mes de la observacin.

Q=

Nmero de meses de la observacin (un semestre).

$3,i =

Indicador del precio de carbn trmico en US$ por tonelada mtrica a 6,000
kcal/kg NAR (que en la frmula acordada se considerar equivalente a
11,370 BTU/Lb GAR) para entregas CIF ARA (msterdam, Rotterdam,
Antwerp), publicado semanalmente durante el mes (i) como TFS API2 en
el Argus/McCloskeys Coal Price Index Report. Para efectos de establecer el precio FOB, se realizar el promedio aritmtico de los indicadores
vigentes semanales en el mes (i).

%&,i =

(VHOLQGLFDGRUGHORVYDORUHVGLDULRVGHOHWHPDUtWLPRHQWUH3XHUWR%Rlvar y Rotterdam, publicados en el SSY Mineral FFA Report, con fuente


Baltic Exchange. Para efectos de establecer el precio FOB, se realizar el
promedio aritmtico de los indicadores vigentes diarios en el mes (i) del
semestre que se liquida.

$i =

Factor de Ponderacin por volumen de carbn trmico de exportacin del


mes i del semestre que se liquida.

Fuente: clculos UPME


La variacin respecto al precio en boca de mina vigente es el siguiente:

Resolucin 854
de 23-12-2015. $/Ton.
395.245,20

Fuente: clculos UPME

El precio base de liquidacin de regalas y compensaciones del carbn metalrgico o antracitas de consumo nacional no podr ser inferior al precio del
carbn trmico de consumo interno. En tal sentido, el precio base ser como
mnimo igual al del carbn trmico de consumo interno. De tal forma el precio
base de carbn metalrgico ser:

31

DIARIO OFICIAL

Ponderado por volumen de carbn trmico de exportacin del mes i del semestre
que se liquida: Se obtiene, para el mes i, dividiendo el volumen total de exportacin del
mes i entre el volumen total de exportacin del semestre que se liquida, excluyendo el
carbn del interior del pas (Santander, Norte de Santander y Zona Centro).
B = 3RGHUFDORUtFRGHOFDUEyQGHOD]RQDGLYLGLGRSRU%78/E
3RGHUFDORUtFRGHOFDUEyQGHOD]RQD 3URPHGLRGHOSRGHUFDORUtFRGHORVFDUERQHV
trmicos de la zona en unidades BTU/Lb, suministrado por la autoridad minera o quien
haga sus veces.
2. PRECIO FOB PROMEDIO PONDERADO EN PUERTOS COLOMBIANOS
(PP) PARA CARBN TRMICO DE EXPORTACIN DEL INTERIOR DEL PAS
Para los carbones colombianos de exportacin procedentes del interior del pas
6DQWDQGHU1RUWHGH6DQWDQGHU\=RQD&HQWUR VHDSOLFDUitQGLFHGHOHWHPDUtWLPR
spot )L en la ruta Puerto Bolvar Rotterdam para buques Panamax (70,000 t) publicado por la agencia Argus Media en el reporte Argus Coal Daily International, de
la siguiente manera:
(OSUHFLR)2%SURPHGLRSRQGHUDGRHQSXHUWRVFRORPELDQRV 33 SDUDFDUEyQ
WpUPLFRGHH[SRUWDFLyQSURGXFLGRHQHOLQWHULRUGHOSDtV 6DQWDQGHU1RUWHGH6DQWDQGHU\]RQDFHQWUR : Corresponde al precio promedio ponderado por volumen de los
precios de referencia FOB, expresados en dlares de los Estados Unidos de Amrica,
UHVXOWDQWHVGHODGLIHUHQFLDHQWUHHOLQGLFDGRU$3,\HOYDORUVSRWGHOHWHPDUtWLPRHQOD
ruta Puerto Bolvar Rotterdam para buques Panamax (70,000 t) publicado por la agencia
$UJXV0HGLDHQHOUHSRUWH$UJXV&RDO'DLO\,QWHUQDWLRQDOXVDQGRHOSRGHUFDORUtFR
de los carbones en BTU/Lb de cada zona carbonfera de Colombia, de acuerdo con la

32

informacin reportada por la Agencia Nacional de Minera o quien haga sus veces, de
cada mes del semestre que se liquida, mediante
la siguiente frmula:


los departamentos de Norte de Santander, Santander, Boyac y Cundinamarca, el cual


determin los costos de manejo asociados a centros de acopio, que involucran cargue,
homogenizacin, almacenamiento, pesaje entrada y pesaje salida.

Donde:

&RVWRVGHWUDQVSRUWH\SRUWXDULRVSDUDHOFDUEyQGHH[SRUWDFLyQ

i=

Corresponde al mes de la observacin.

Q=

Nmero de meses de la observacin (un semestre).

=RQD5HJLyQ
US $/t
La Guajira
Sector el Descanso
Sector de la Loma y
Cesar
el Boquern
Sector de la Jagua
de Ibirico
Santander
Norte de Santander
Zona Interior Pas

$3,i = Indicador del precio de carbn trmico en US$ por tonelada mtrica a
6,000 kcal/kg NAR (que en la frmula acordada se considera equivalente
a 11,370 BTU/Lb GAR) para entregas CIF ARA (msterdam, Rotterdam,
Antwerp), publicado semanalmente durante el mes (i) como API2 en el
Argus/McCloskeys Coal Price Index Report. Para efectos de establecer el
precio FOB, se realizar el promedio aritmtico de los indicadores vigentes
semanales en el mes (i).
Fi 

$i =

(VHOYDORUVSRWGHHWHPDUtWLPRHQODUXWD3XHUWR%ROtYDU5RWWHUGDP
para buques Panamax (70,000 t) publicada por la agencia Argus Media en el
reporte Argus Coal Daily International. Para efectos de establecer el precio
FOB, se realizar el promedio aritmtico de los indicadores vigentes diarios
en el mes (i) del semestre que se liquida.
Factor de ponderacin por volumen de carbn trmico de exportacin del
mes (i) del semestre que se liquida.
Ponderado por volumen de carbn trmico de exportacin del mes (i) del
semestre que se liquida: Se obtiene, para el mes i, dividiendo el volumen
total de exportacin del mes i entre el volumen total exportacin del semestre
que se liquida del interior del pas (Santander, Norte de Santander y zona
centro).

B 

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

3RGHUFDORUtFRGHOFDUEyQGHOD]RQDGLYLGLGRSRU%78/E

3RGHUFDORUtFRGHOFDUEyQGHOD]RQD3URPHGLRGHOSRGHUFDORUtFRGHORVFDUERQHV
trmicos de la zona en unidades BTU/Lb, suministrado por la autoridad minera o quien
haga sus veces.
)XHQWHVGHLQIRUPDFLyQFRQVXOWDGDV
DIAN-DANE, volmenes y valores de exportacin por partida arancelaria en
dlares y pesos FOB

Costo
Transporte
US $/t
3,74
3,74

&RVWR0DQHMR
\3RUWXDULR
US $/t
5,05
5,05

3,74

5,05

-XOLRDGLFLHPEUH
de 2015

Total

TRM

$/US
8,79
8,79

$/t
2.997,29
2.997,29

26.346,18
26.346,18

8,79

2.997,29

26.346,18

4,08

12,89

16,97

2.997,29

50.872,05

33,90
30,44
31,42

10,31
10,95
12,38

44,21
41,39
43,80

2.997,29
2.997,29
2.997,29

132.524,18
124.065,40
131.274,57

Fuente: Ministerio de Transporte SICE, Cerrejn, Prodeco, Consorcios mineros,


Sociedades Portuarias.
A continuacin se presenta el desarrollo de la metodologa realizada para el clculo
del precio base de liquidacin de regalas de los carbones trmicos de exportacin, Resolucin nmero 0887 del 26 de diciembre de 2014 y 801 de 23 de noviembre de 2015,
emitidas por la ANM.
$SOLFDFLyQPHWRGROyJLFD
1. 'HWHUPLQDFLyQGHOSUHFLR)2%GHH[SRUWDFLyQFDOFXODGRFRQEDVHHQODGLIHUHQFLDHQWUHHOtQGLFH$3,\%&,SDUDHO&HVDU\OD*XDMLUDWHQLHQGRHQFXHQWD
FDOLGDGHVGHODVUHJLRQHVGHSURFHGHQFLD Se realiz el ejercicio para calcular el precio
FOB con base en el ndice API21 DOFXDOVHOHGHVFXHQWDHOYDORUGHORVHWHVGHOtQGLFH
BCI78, ponderando segn la calidad de origen de la regin productora.
Se realiz el ejercicio para calcular el precio FOB con base en el ndice API21 al cual
VHOHGHVFXHQWDHOYDORUGHORVHWHVGHOtQGLFH%&,9, ponderando segn la calidad de
origen de la regin productora para el Cesar y La Guajira.
Para el clculo de precio base para la liquidacin de regalas del carbn de exportacin
se utiliza la siguiente frmula:
PRCk = PPajustado - Tk - Mk - Pk

SIMCO, volmenes y valores de exportacin por partida arancelaria en dlares y


pesos FOB

La frmula general es:

Banco de la Repblica, para la tasa representativa del mercado TRM. DANE para
el IPP e IPC.
Superintendencia Financiera para tasa representativa del mercado.

La primera parte de la frmula es:

0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHSDUDHOYDORUGHODVWDULIDVGHORVHWHVGHOFDUEyQDGLIHrentes puertos colombianos SICE.


Sociedades portuarias de Barranquilla, Santa Marta, Buenaventura y Cartagena, y
empresarios mineros para obtener tarifas de uso y manejo en puertos.
Agencia Nacional de Minera para obtener las calidades por regin segn la Resolucin nmero 0887 del 26-12-2014, emitida por la Agencia Nacional de Minera y
la publicacin El Carbn Colombiano: recursos, reservas y calidad de Ingeominas
(hoy Servicio Geolgico Colombiano) para las calidades del interior y los santanderes.

Y se establece de la siguiente forma para el Cesar y La Guajira:


Mes

Publicaciones especializadas como Argus Media para precios de carbn API2 y


FOB metalrgico. De igual forma, el ndice de tipo de buque Panamax. De la fuente
Baltic Exchange se obtiene el ndice para el tipo de buque Cape.

Julio 2015
Agosto 2015
Septiembre 2015
Octubre 2015
Noviembre 2015
Diciembre 2015
TOTAL SEMESTRE

Cerrejn, Prodeco, Drummond, informacin de costos deducibles (transporte y puerto).


Informacin de gremios como Fenalcarbn Boyac, Fenalcarbn Cundinamarca
Asocarbn y Colcarbex en Norte de Santander.
La informacin disponible de exportaciones (fuente DIAN-DANE) presenta como
mnimo tres meses de rezago en lo relacionado con el volumen exportado, por esta razn
se tom la informacin correspondiente al semestre comprendido entre los meses de julio
DGLFLHPEUHGHFRQHOQGHDSOLFDUODPHWRGRORJtDHVWDEOHFLGDHQOD5HVROXFLyQ
nmero 887 y 801 emitidas por la ANM.

De acuerdo al estudio realizado por la UPME denominado Anlisis de la estructura


de costos de la minera y transporte asociado por escalas de produccin de carbn en

Factor de Pond.
Exportaciones
E
16,24%
19,19%
17,56%
12,59%
15,46%
18,96%
100,00%

Precio Ponderado por Volumen


de Exportaciones
86W D E
8,21
9,15
8,37
5,87
7,52
8,10
47,22

Fuente: DIAN DANE, Argus Media, Baltic Exchange. Clculos UPME.


El PP ajustado, segn las calidades regionales de los carbones es el siguiente:

3 3 D M X V W D G R 3 3 [  % 7 8  / E  U H J L y Q 

      % 7 8  / E 

Para el clculo de los costos de transporte y manejo en puerto, se trabaj con base en
LQIRUPDFLyQGHO0LQLVWHULRGH7UDQVSRUWHVREUHHWHVSDUDHOFDUEyQDORVGLIHUHQWHVSXHUWRV
colombianos, y adicionalmente se consultaron las sociedades portuarias de Barranquilla,
Santa Marta, Cartagena y Buenaventura, contrastadas con las facturas que tiene la UPME
suministradas por los exportadores de las diferentes empresas para obtener las tarifas de
manejo en puerto para el carbn. Se tom la informacin de la tabla SICE de acuerdo a
la poltica de libertad vigilada y al modelo para la determinacin de costos de referencia.
Para los casos donde se ha requerido convertir dlares a pesos colombianos se ha
utilizado la TRM que de acuerdo con lo sealado en la Resolucin nmero 0887, se hace
tomando como base la tasa de cambio representativa del mercado promedio de dicha
moneda en el semestre que se liquida que fue de $ 2.997,29 pesos por dlar.

(API2-BCI7)
US$/t
(a)
50,54
47,67
47,66
46,61
48,63
42,75

=RQDUHJLyQ

Cesar

Guajira
Sector el Descanso
Sector de la Loma y el Boquern
Sector de la Jagua de Ibirico

PP
US/t
47,22
47,22
47,22
47,22

Calidades
%78OLEUD
11.272
10.637
11.231
12.155

33$MXVWDGR
86/LEUD
46,81
44,17
46,64
50,48

Fuente: Agencia Nacional de Minera, DIAN - DANE, clculos UPME.


8
9

Precio API#2 es un ndice que representa precios carbn trmico 11.370 btu, y BCI7 es ndice que
UHSUHVHQWDHWHVGH3XHUWR%ROtYDU$5$
Precio API#2 es un ndice que representa precios carbn trmico 11.370 btu, y BCI7 es ndice que
UHSUHVHQWDHWHVGH3XHUWR%ROtYDU$5$

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

33

DIARIO OFICIAL

Ahora se descuentan los costos de transporte, manejo y portuarios para cada caso
particular:

El PP ajustado, segn las calidades regionales de los carbones es el siguiente:


=RQDUHJLyQ
Santander
Norte Santander
Zona Centro

35&N 86  33DMXVWDGR7N0N3N


Precios boca de mina con base en el ndice API2-BCI7, para el carbn trmico colombiano por regiones y calidades:
PP
US$/ t

Costos
GHGXFLEOHV
US$/ t

PRCk
US$/ t

La Guajira

46,81

8,79

38,02

Sector el Descanso

44,17

8,79

35,38

Sector de la Loma y el Boquern

46,64

8,79

37,85

Sector de la Jagua de Ibirico

50,48

16,97

33,50

=RQDUHJLyQ

Cesar

Fuente: Agencia Nacional de Minera, DIAN - DANE, Ministerio de Transporte,


Cerrejn, Prodeco, clculos UPME.

=RQDUHJLyQ

PP
US/t

Calidades
%78OLEUD

33$MXVWDGR
86/LEUD

Santander

48,02

12.550,43

48,02

Norte Santander

51,07

13.144,13

51,07

Zona Centro

48,85

12.766,19

48,85

Fuente: Argus Media, Agencia Nacional de Minera, Publicacin El carbn colombiano, Recursos y reservas, DIAN - DANE, clculos UPME.
Ahora se descuentan los costos de transporte, manejo y portuarios para cada caso
particular:

35&N 86  33DMXVWDGR7N0N3N

'HWHUPLQDFLyQGHORVSUHFLRVHQERFDPLQDHQSHVRV
PRCk
US/t

=RQDUHJLyQ
Guajira
Cesar

PRCk
$/t

TRM

38,02

2.997,29

113.951,57

Sector el Descanso

35,38

2.997,29

106.048,00

Sector de la Loma y el Boquern

37,85

2.997,29

113.441,27

Sector de la Jagua de Ibirico

33,50

2.997,29

100.416,05

Fuente: Agencia Nacional de Minera, DIAN - DANE, Superintendencia Financiera,


Banrep, clculos UPME.
9DULDFLyQGHSUHFLRVHQERFDGHPLQDSURSXHVWRVFRQUHVSHFWRDORVYLJHQWHV
Precio Resolucin
Propuesta PRCk
0854 de 23-12-2015.
$/t.
$/t.

=RQDUHJLyQ

Cesar

Guajira

113.951,57

111.388,01

Variacin
%
2,30%

Calidades
12.550,43
13.144,13
12.766,19

3UHFLRVERFDGHPLQDFRQEDVHHQHOtQGLFH$3,YDORUVSRWGHOHWHPDUtWLPRHQ
ODUXWD3XHUWR%ROtYDU5RWWHUGDPSDUDEXTXHV3DQDPD[SDUDHOFDUEyQWpUPLFR
FRORPELDQRGHOLQWHULRU
=RQDUHJLyQ

PP
US$/ t

&RVWRVGHGXFLEOHV
US$/ t

PRCk US$/ t

Santander

48,02

44,21

3,81

Norte Santander

51,07

41,39

9,67

Zona Centro

48,85

43,80

5,05

Fuente: Agencia Nacional de Minera, DIAN - DANE, Ministerio de Transporte,


clculos UPME.
'HWHUPLQDFLyQGHORVSUHFLRVHQERFDPLQDHQSHVRV
=RQDUHJLyQ

PRCk
US/t

TRM

PRCk
$/t

Sector el Descanso

106.048,00

103.913,31

2,05%

Santander

3,81

2.997,29

11.420,16

Sector de la Loma y el Boquern

113.441,27

111.206,00

2,01%

Norte Santander

9,67

2.997,29

28.993,66

Sector de la Jagua de Ibirico

100.416,05

96.467,60

4,09%

Zona Centro

5,05

2.997,29

15.144,40

Fuente: Agencia Nacional de Minera, DIAN - DANE, clculos UPME.


2. 'H LJXDO IRUPD SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GHO SUHFLR )2% GH H[SRUWDFLyQ GHO
LQWHULRUGHOSDtVVHFDOFXOyFRQEDVHHQODGLIHUHQFLDHQWUHHOtQGLFH$3,\HOYDORU
VSRWGHOHWHPDUtWLPRHQODUXWD3XHUWR%ROtYDU5RWWHUGDPSDUDEXTXHV3DQDPD[
W SXEOLFDGRSRUODDJHQFLD$UJXV0HGLDHQHOUHSRUWH$UJXV&RDO'DLO\
International
Donde PP se establece de la siguiente forma para el carbn de exportacin de la Zona
Interior y Santander del pas:

Mes

(API2- Panamax)
US$/t
(a)

Factor de Pond. Exportaciones


E

Precio Ponderado
por Volumen de
Exportaciones
US/t
D E

Julio 2015

46,91

0,15%

0,07

Agosto 2015

44,49

0,00%

0,00

Septiembre 2015

45,22

0,29%

0,13

Octubre 2015

44,70

55,03%

24,60

Noviembre 2015

46,57

3,06%

1,43

Diciembre 2015

41,68

TOTAL SEMESTRE

41,47%

17,28

100,00%

43,51

Fuente: DIAN DANE, Argus Media, Clculos UPME.


Para Norte de Santander el PP y la participacin de las exportaciones se establecen
de la siguiente forma para el carbn de exportacin:
Precio Ponderado
por Volumen de
Exportaciones
US/t
D E

Mes

(API2- Panamax)
US$/t
(a)

Factor de Pond. Exportaciones


E

Julio 2015

46,91

13,23%

6,21

Agosto 2015

44,49

28,60%

12,73

Septiembre 2015

45,22

0,00%

0,00

Octubre 2015

44,70

0,00%

0,00

Fuente: Agencia Nacional de Minera, DIAN - DANE, clculos UPME.


Teniendo en cuenta que el precio base al aplicar la metodologa para el carbn trmico de exportacin de la Zona Interior del Pas y Santander es inferior al precio base de
carbn trmico de consumo interno, la UPME procede a utilizar el artculo 8 del captulo
I de la Resolucin nmero 0887 que cita:
Artculo 8. &DUEyQGHH[SRUWDFLyQ En ningn caso el precio base para la liquidaFLyQGHUHJDOtDV\FRPSHQVDFLRQHVGHFDUEyQGHH[SRUWDFLyQVHUiLQIHULRUDOMDGRSDUD
el carbn de consumo interno del mismo tipo, periodo de aplicacin y departamento. En
tal sentido, el precio base ser como mnimo igual al establecido para la liquidacin de
regalas del carbn de consumo interno.
Al usar dicho criterio los precios base para liquidar regalas de carbn trmico de
exportacin para el II trimestre de 2016 son:
9DULDFLyQGHSUHFLRVHQERFDGHPLQDSURSXHVWRVFRQUHVSHFWRDORVYLJHQWHV
=RQDUHJLyQ

Propuesta PRCk
$/Ton

Precio Resolucin
0854 de 23-12-2015
$/Ton

Santander

94.301,45

91.187,57

3,41%

Norte Santander

28.993,66

15.239,85

90,25%

Zona Centro

94.301,45

91.187,57

3,41%

Fuente: Agencia Nacional de Minera, DIAN - DANE, clculos UPME.


3. &DUEyQ0HWDO~UJLFRGHH[SRUWDFLyQ
Metodologa establecida en la Resolucin nmero 0887 de 26-12-2014 por la ANM:
3UHFLR)2%SURPHGLRSRQGHUDGRHQ3XHUWRV&RORPELDQRV 33 SDUD&DUEyQ
PHWDO~UJLFRGHH[SRUWDFLyQCorresponde al precio promedio ponderado por volumen
de los precios de carbn metalrgico FOB en puertos colombianos, publicadas por la
agencia Argus Media en el reporte Argus Steel Feedstocks, expresados en dlares de
los Estados Unidos de Amrica, de cada mes del semestre que se liquida, mediante la
siguiente frmula:

 

Noviembre 2015

46,57

20,41%

9,51

Diciembre 2015

41,68

37,75%

15,73

Donde:

100,00%

44,17

i=

Corresponde al mes de la observacin.

Q=

Nmero de meses de la observacin (un semestre).

TOTAL SEMESTRE

Fuente: DIAN DANE, Argus Media, Clculos UPME.

Variacin
%

34

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

PCMi = Es el precio de carbn metalrgico colombiano FOB en puertos colombianos, en dlares de los Estados Unidos de Amrica por tonelada mtrica,
publicado semanalmente por la agencia Argus Media durante el mes (i) en
el reporte Argus Steel Feedstocks, seccin International Coking Coal Prices,
LGHQWLFDGRFRPRIRE&RORPELD PLGYRO 3DUDHIHFWRVGHHVWDEOHFHUHO
precio FOB, se realizar el promedio aritmtico de los indicadores vigentes
semanales en el mes (i).
$i =

Factor de ponderacin por volumen de carbn metalrgico de exportacin


del mes (i) del semestre que se liquida.

3UHFLREDVHSDUDODOLTXLGDFLyQGHUHJDOtDVGHOFDUEyQGHH[SRUWDFLyQEl precio
base para la liquidacin de regalas de todos los tipos de carbn, que se dedican al mercado externo, 35&N  , se obtiene de la siguiente manera:
35&N   35&N 86 [750
Donde:

El origen de estas exportaciones corresponde a:


5HJLyQ
Santanderes
Zona Centro
Total

t.
31.943,03
698.294,46
730.237,49

Fuente DIAN DANE, clculos UPME.


El excedente de corresponde a exportaciones realizadas por Ipiales. Las exportaciones se realizaron de los departamentos de Norte de Santander, Cundinamarca y Boyac.
2. Determinacin del precio en boca de mina
Una vez estimado el precio promedio ponderado FOB en puertos colombianos, se
procedi a calcular el precio en boca mina siguiendo la metodologa de deduccin de
los costos de transporte, manejo y portuarios.
Pp
US$/ t
70,31
70,31

=RQDUHJLyQ

Corresponde a la Tasa Representativa del Mercado promedio segn lo


establecido en el artculo 6 de la presente resolucin, tomando para
ello la publicacin que expida el Banco de la Repblica para cada uno
de los das calendario del semestre de liquidacin.

750

35&N 86  El precio base para la liquidacin de regalas del carbn (PP) para
cada tipo de carbn que se dedica al mercado externo, expresado en
dlares americanos por tonelada (US$/ton), el cual se obtiene restando
del Precio FOB promedio ponderado en puertos colombianos (PP),
los costos de transporte, manejo y portuarios para cada zona, y a las
que se le aplicar la siguiente frmula:
35&N 86  33N703N
35&N:

Es el precio base para la liquidacin de las regalas de carbn de exportacin para cada zona k, expresado en dlares americanos por tonelada
(US$/ton).

PPN:

Es el Precio FOB promedio ponderado en puertos colombianos para carbn


de exportacin (PP), expresado en dlares americanos por tonelada (US$/
ton).
Equivale a los costos de transporte y manejo incluyendo los costos portuarios para cada zona k, tomados desde el borde o boca de mina hasta el
puerto colombiano, expresados en dlares americanos por tonelada (US$/
ton), utilizando la TRM descrita en la presente clusula.

En el caso de que no se disponga de informacin de los mayores productores de una


zona, se tomar el menor costo disponible.
$SOLFDFLyQ PHWRGROyJLFD SHULRGR FRPSUHQGLGR HQWUH ORV PHVHV GH MXOLR D GLFLHPEUHGH
Para el carbn metalrgico, se utiliz la informacin disponible de comercio exterior del DANE, para el periodo julio a diciembre de 2015 para la partida arancelaria
2701120090 subpartida denominada las dems hullas bituminosas, la cual determina un
volumen de exportaciones para el semestre en 730.283,50 toneladas.
La participacin en las exportaciones mensuales es:
Mes

Volumen
t

Julio 2015

168.425,27

23,06%

Agosto 2015

35.404,15

4,85%

Septiembre 2015

148.343,64

20,31%
20,08%

Octubre 2015

146.630,00

Noviembre 2015

66.769,45

9,14%

Diciembre 2015

164.710,99

22,55%

Total

730.283,50

100,00%

Fuente DIAN DANE, clculos UPME.

PRCk
US$/ t
26,40
26,64

Fuente DIAN DANE, clculos UPME.


A estos precios se les aplica la tasa representativa del mercado correspondiente al
perodo de anlisis para llegar al precio en boca mina en pesos colombianos.
PRCk
US/t
26,40
26,64

=RQDUHJLyQ
Zona de Santanderes
Zona de Interior

TRM
2.997,29
2.997,29

PRCk
$/t
79.118,57
79.860,57

Fuente DIAN DANE, clculos UPME.


Artculo 8. Carbn de exportacin. En ningn caso el precio base para la liquidaFLyQGHUHJDOtDV\FRPSHQVDFLRQHVGHFDUEyQGHH[SRUWDFLyQVHUiLQIHULRUDOMDGRSDUD
el carbn de consumo interno del mismo tipo, periodo de aplicacin y departamento. En
tal sentido, el precio base ser como mnimo igual al establecido para la liquidacin de
regalas del carbn de consumo interno.
Se procede a actualizar el precio base de carbn metalrgico, determinando los
siguientes precios base para el II trimestre de 2016:

Mes

)2%&RORPELD
PLGYRO
US$/t
(a)

Factor de Pond.
Exportaciones
E

Precio Ponderado por


Volumen de Exportaciones
US/t
D E
18,52

Julio 2015

80,29

23,06%

Agosto 2015

75,32

4,85%

3,65

Septiembre 2015

71,20

20,31%

14,46

Octubre 2015

64,41

20,08%

12,93

Noviembre 2015

66,12

9,14%

6,05

Diciembre 2015
65,18
TOTAL SEMESTRE

22,55%
100,0%

14,70
70,31

Resolucin actual
$/Ton.
94.301,45
79.118,57
94.301,45

&DUEyQ0HWDO~UJLFR
Santanderes
Norte de Santander
Zona Centro

Fuente: Clculos UPME.


La variacin respecto al precio en boca de mina vigente es el siguiente:
&DUEyQ0HWDO~UJLFR

Resolucin actual
$/Ton.

Santanderes
Norte de Santander
Zona Centro

94.301,45
79.118,57
94.301,45

Resolucin 854
de 23-12-2015.
$/Ton.
91.187,57
77.028,90
91.187,57

Variacin
%
3,41%
2,71%
3,41%

Fuente: DIAN DANE, Argus Media, Empresas Mineras, Sociedades Portuarias.


Clculos UPME.
5. Antracita
De la misma manera, el precio base de liquidacin para la antracita de exportacin se determin con base en los datos de comercio exterior del DANE, para la partida 2701110000 - Carbn
antracita en bruto/Antracitas, para el perodo julio a diciembre de 2015.
Las exportaciones de carbn antracita en bruto fueron del orden de 1.554.4 toneladas
con un valor FOB Dlares de $ US 329.370,62.
Se realiz el siguiente anlisis de la informacin del volumen exportado por mes:
Volumen
t
369,81
333,44
311,23
310,98
228,94
0,00
1.554,40

Mes

La aplicacin metodolgica para determinar precio base de exportacin de carbn


metalrgico parte del ndice establecido en la resolucin citada, descontando los costos
de transporte, manejo y puerto de la siguiente forma:

Fuente DIAN DANE, Argus Media.

Zona de Santanderes
Zona de Interior

&RVWRVGHGXFLEOHV
US$/ t
43,92
43,67

Teniendo en cuenta el artculo 8 del captulo I, que establece:

Donde:

703N:

%
4,37%
95,63%
100,00%

Julio 2015
Agosto 2015
Septiembre 2015
Octubre 2015
Noviembre 2015
Diciembre 2015
Total

%
23,79%
21,45%
20,02%
20,01%
14,73%
0,00%
100,00%

Fuente DIAN DANE, clculos UPME.


Estimacin del precio promedio ponderado FOB:
REGIN
Boyac
Cundinamarca
Total

TONELADAS
1.368,03
136,96
1.505,00

Fuente DIAN DANE, clculos UPME

FOB DLARES
289.284,87
28.445,75
317.730,62

US$/t
211,46
207,69

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

Se presentaron 49.4 toneladas provenientes del departamento de Bolvar, el cual no


produce este tipo de carbn y no se tom en la muestra.
TONELADAS

PRECIO

US$/t

Boyac

90,90%

211,46

192,22

Zona Centro

9,10%

207,69

18,90

PROMEDIO PONDERADO

211,12

Fuente DIAN DANE, clculos UPME


Con base en la informacin del DANE para el semestre considerado, se calcul
el precio promedio ponderado FOB en puertos colombianos indicativo para el carbn
antracita de exportacin.
2. Determinacin del precio en boca mina
Una vez estimado el precio promedio ponderado FOB en puertos colombianos, se
procedi a calcular el precio en boca mina siguiendo la metodologa de deduccin de
los costos de transporte, manejo y portuarios.
5HJLyQ

US$/tonelada

'HGXFLEOHV86W

prck $/t

Zona Centro

211,12

57,98

153,13

Fuente DIAN DANE, Ministerio Transporte clculos UPME.


A estos costos se les aplica la tasa representativa del mercado correspondiente al
perodo de anlisis 2.997,29 para llegar al precio en boca mina en pesos colombianos.
5HJLyQ

PRCk US/t

TRM

PRCk $/t

Zona Centro

153,13

2.997,29

458.984,60

Fuente DIAN DANE, clculos UPME.


Variacin del precio en boca mina propuesto y el vigente es:
5HJLyQ

35

DIARIO OFICIAL

Resolucin 854
de 23-12-2015.
$/Ton.

Variacin
%

Zona Centro

458.984,60

395.245,20

16,13%

Norte Santander

458.984,60

434.468,18

5,64%

Santander

458.984,60

434.468,18

5,64%

El precio base de Antracita exportacin es el referente nacional, teniendo en cuenta


que solamente en el periodo considerado exportaron Cundinamarca y Boyac. No se
obtuvo informacin de consumo domstico.
PRECIOS BASE RESOLUCIN II TRIMESTRE DE 2016.
PRECIOS EN BOCA MINA BASE PARA LA LIQUIDACIN DE REGALAS
Pesos Corrientes
Unidad de medida

3UHFLRHQERFDGHPLQD
$/unidad

&DUEyQ7pUPLFRGH&RQVXPR,QWHUQR
Consumo Interno

PRECIOS EN BOCA MINA BASE PARA LA LIQUIDACIN DE REGALAS


Pesos Corrientes
Precio Resolucin
3UHFLRHQERFD
0854 de 23-12-2015.
MINERAL
Unidad de medida
de mina
$/Ton
$/unidad
&DUEyQ7pUPLFRGH&RQVXPR,QWHUQR
Consumo Interno
t
94.301,45
91.187,57
&DUEyQ0HWDO~UJLFRGH&RQVXPR,QWHUQR
Consumo interno
t
94.301,45
91.187,57
&DUEyQ$QWUDFLWDGH&RQVXPR,QWHUQR
Consumo interno
t
458.984,60
395.245,20
&DUEyQGH([SRUWDFLyQ
Productores Zona Costa Norte
Trmico de La Guajira

t
t

113.951,57

111.388,01

2,30%

103.913,31

2,05%

113.441,27

111.206,00

2,01%

100.416,05

96.467,60

4,09%

Trmico

94.301,45

91.187,57

3,41%

Metalrgico

94.301,45

91.187,57

3,41%

Antracitas

458.984,60

434.468,18

5,64%
90,25%

Productores Norte de Santander


Trmico

28.993,66

15.239,85

Metalrgico

79.118,57

77.028,90

2,71%

Antracitas

458.984,60

434.468,18

5,64%

94.301,45

Trmico

94.301,45

91.187,57

3,41%

Metalrgico

94.301,45

91.187,57

3,41%

Antracitas

458.984,60

395.245,20

16,13%

(C. F.).

EN
NUE S T RA PGI NA W EB

94.301,45

www.imprenta.gov.co

458.984,60

&DUEyQGH([SRUWDFLyQ
t

113.951,57

Cualquier ciudadano a ttulo

Sector el Descanso

106.048,00

personal o a nombre de una

Sector de la Loma
y el Boquern

113.441,27

entidad puede presentar

Sector de la Jagua
de Ibirico

100.416,05

peticiones de informacin,

Trmico

94.301,45

Metalrgico

94.301,45

Antracitas

458.984,60

Trmico del Cesar

quejas, reclamos, devoluciones,

Productores Santander

denuncias de corrupcin,
sugerencias o felicitaciones
a la Imprenta Nacional de

Productores Norte de Santander


Trmico

28.993,66

Metalrgico

79.118,57

458.984,60

Antracitas

16,13%

106.048,00

Productores Zona Costa Norte


Trmico de La Guajira

3,41%

&DUEyQ$QWUDFLWDGH&RQVXPR,QWHUQR
Consumo interno

3,41%

Sector el Descanso
t
Sector de la Loma y
t
Trmico del Cesar
el Boquern
Sector de la Jagua de
t
Ibirico
Productores Santander

&DUEyQ0HWDO~UJLFRGH&RQVXPR,QWHUQR
Consumo interno

Var. %

Productores Zona Interior

Precio Resol. Propuesta


$

MINERAL

VARIACIN TRIMESTRAL PRECIOS BASE DE CARBN

Productores Zona Interior


Trmico

94.301,45

Metalrgico

94.301,45

Antracitas

458.984,60

Colombia.
Carrera 66 No. 24-09
PBX: 4578000

@ImprentaNalCol

Lnea Gratuita: 018000113001


www.imprenta.gov.co

ImprentaNalCol

36

Edicin 49.830
Jueves, 31 de marzo de 2016

DIARIO OFICIAL

CORPORACIONES AUTNOMAS REGIONALES

5XEUR

ACUERDO NMERO 012 DE 2015


(septiembre 14)
por medio del cual se adiciona el presupuesto de ingresos y gastos de la Corporacin
$XWyQRPD5HJLRQDOGHO&HVDU &RUSRFHVDU SDUDODYLJHQFLDVFDOGH
El Consejo Directivo de la Corporacin Autnoma Regional del Cesar (Corpocesar),
HQXVRGHVXVIDFXOWDGHVOHJDOHV\HQHVSHFLDOODVTXHOHFRQHUHHODUWtFXORGHOD/H\
99 de 1993 y Decretos Reglamentarios y el artculo 34 del Acuerdo nmero 001 del 31
de marzo de 2005, a travs del cual se adoptan los nuevos estatutos de la Corporacin,
aprobados por el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial a travs de la
Resolucin nmero 1308 de 2005, y en el artculo 22 del Acuerdo nmero 029 del 13 de
agosto de 2010, por medio del cual se aprueba el Estatuto Presupuestal de la Corporacin, y
CONSIDERANDO:
Que el Consejo Directivo de la Corporacin, mediante Acuerdo nmero 046 del 11 de
diciembre de 2012, se aprob el Plan de Accin para la Corporacin Autnoma Regional
del Cesar (Corpocesar) para la vigencia 2012 - 2015, Desarrollo Sostenible y Participativo
para el departamento del Cesar, presentado por el Director, doctor Kaleb Villalobos Brochel.
Que a travs del Acuerdo nmero 073 del 12 de diciembre de 2014 el Consejo Directivo de Corpocesar, aprob el Presupuesto de Ingresos y Gastos de la Corporacin
Autnoma Regional del Cesar (Corpocesar), para la Vigencia Fiscal 2015.
Que el Plan de Desarrollo 2014-2018 Todos por un nuevo Pas establece en su Objetivo
2: Desarrollar el sector agropecuario y rural, con un enfoque en los pequeos productores
y en el mejoramiento de la conectividad al interior de la regin y con el resto del pas. En
HOFXDOHQPDUFDODVLJXLHQWHDFWLYLGDGE3ODQLFDUHOXVRHFLHQWHGHODJXDHQ]RQDVGH
vocacin agropecuario, garantizando operacin y sostenibilidad de los distritos de riego, con
HOQGHSRWHQFLDOL]DUHOXVRHFLHQWHGHODJXDHQ]RQDVGHYRFDFLyQDJURSHFXDULD\GHHVWD
manera mejorar la productividad de los cultivos, siendo el objetivo de los distritos de riego
y drenaje aumentar la oferta de infraestructura, de manera que se mejoren las condiciones
de produccin y se favorezca el uso ptimo de los suelos de la regin.
Que el da 23 de junio de 2015 la Corporacin Autnoma Regional del Cesar (Corpocesar) suscribi con el Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (Incoder), el Convenio
,QWHUDGPLQLVWUDWLYRQ~PHURFX\RREMHWRHV$XQDUUHFXUVRVQDQFLHURVWpFQLFRV\
administrativos entre la Corporacin Autnoma Regional del Cesar y el Instituto Colombiano de Desarrollo Rural (Incoder), para la rehabilitacin de los distritos de adecuacin
de tierras de Cerro Azul, Avemara, El Pontn y Villa Lucy localizados en los municipios
de Becerril, Codazzi, Valledupar y Chimichagua del departamento del Cesar.
Que la Corporacin en cumplimiento del Plan de Accin 2012 - 2015, Desarrollo
Sostenible y Participativo para el Departamento del Cesar, ha contemplado el proyecto
0DQHMR,QWHJUDOGHO5HFXUVR6XHORDFWLYLGDG5HDOL]DFLyQGHDFFLRQHVSDUD
ODVRFLDOL]DFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHOSODQGHOXFKDFRQWUDODGHVHUWLFDFLyQ\ODVHTXtD
en el departamento del Cesar, donde la ejecucin de acciones encaminadas a la realizacin
de obras de los distritos de adecuacin de tierras es una de las medidas contempladas
HQHO3ODQGHOXFKDFRQWUDODGHVHUWLFDFLyQ\ODVHTXtDHQFDPLQDGDDpropender por el
DSURYHFKDPLHQWR\XVRHFLHQWHGHOUHFXUVRKtGULFRHQHOVHFWRUDJURSHFXDULR
Que para adelantar los procesos de ejecucin de dicho proyecto, se hace necesario
adicionar dichos recursos al presupuesto de la entidad.
Que para tal efecto y de conformidad con lo establecido en el artculo Vigsimo
Segundo del Acuerdo 029 de 2010, se adjunta como parte integral del presente Acuerdo, el concepto previo y favorable de la Subdireccin de Planeacin de la Corporacin,
referente a la presente adicin presupuestal.
Que en aplicacin del artculo 23 del Acuerdo 029 de 2010 por medio del cual se
aprueba el Estatuto Presupuestal de la Corporacin, el Director General de la Corporacin
KDH[SHGLGRFHUWLFDFLyQTXHVHDGMXQWDGRQGHFRQVWDTXHHVWiGHELGDPHQWHSHUIHFFLRQDGR
el Convenio Interadministrativo nmero 000855 del 23 de junio de 2015 con el Instituto
Colombiano de Desarrollo Rural (Incoder).
4XHODHVWUXFWXUDFLyQQDQFLHUDGHOSUR\HFWRGHQHHOVLJXLHQWHHVTXHPDGHQDQciacin, as:

Rehabilitacin de los distritos de adecuacin de tierras de Cerro Azul, Avemara, El


Pontn y Villa Lucy, localizados en los municipios de Becerril, Codazzi, Valledupar y Chimichagua del departamento del Cesar.
SUBTOTAL

$1.000.000.000,00
$1.000.000.000,00
$1.000.000.000,00

Artculo 2. Aprpiese la suma de mil millones pesos ($1.000.000.000,00) para atender


los Gastos de Inversin del Presupuesto de la Corporacin con Rentas de destinacin
HVSHFtFDVHJ~QHOVLJXLHQWHGHWDOOH

Corporacin Autnoma Regional del Cesar

3UR\HFWR

3126 Aportes de otras entidades


Convenios
TOTAL ADICIN PRESUPUESTO DE INGRESOS

)XHQWHGHQDQFLDFLyQ
Ministerio
Corpocesar

$1.000.000.000,00
$1.000.000.000,00

$200.000.000
$200.000.000

Que dichos recursos para la ejecucin requieren ser incorporados en el Presupuesto


de Ingresos y Gastos con Recursos Propios de la Vigencia Fiscal 2015, de conformidad
con lo sealado en el Decreto 111 de 2006 y el Acuerdo nmero 029 de 2010 por medio
del cual se aprueba el Estatuto Presupuestal de la Corporacin.
En mrito a lo expuesto, el Consejo Directivo de la Corporacin Autnoma Regional
del Cesar,
ACUERDA:
Artculo 1. Adicinese el Presupuesto de Ingresos de la Corporacin Autnoma
Regional del Cesar (Corpocesar), de la Vigencia Fiscal 2015, en la suma de mil millones
pesos ($1.000.000.000,00), conforme al siguiente detalle:

Detalle
Manejo Integral del Recurso Suelo Rehabilitacin de los distritos de adecuacin de tierras de
4.4.4. Cerro Azul, Avemara, El Pontn y Villa Lucy en los municipios de Becerril, Codazzi, Valledupar
y Chimichagua Cesar.
TOTAL ADICIN PRESUPUESTO DE GASTOS

Valor

$1.000.000.000,00
$1.000.000.000,00

Artculo 3. El presente Acuerdo rige a partir de la fecha de su aprobacin.


Publquese y cmplase.
Dado en Valledupar, a los catorce (14) das del mes de septiembre de 2015.
El Presidente del Consejo Directivo,
Ral Maya Pabn.
El Secretario Tcnico del Consejo Directivo,
Julio Csar Berdugo Pacheco.
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Agrario de Colombia 0704968. 20I-2016. Valor $271.000.

A R I O S

Personera de Bogot, D. C.
Que en el Juzgado 27 Administrativo del Circuito de Bogot, D. C., Seccin
Segunda, Exp. nmero 11001333502720150067100, se adelanta accin popular contra
la Alcalda Mayor de Bogot, la Secretara de Movilidad, la Alcalda Local de Suba, el
Instituto de Desarrollo Urbano y la Secretara Distrital de Planeacin, con el objeto de
que se protejan los derechos (i) a la seguridad y salubridad pblicas; (ii) el derecho a la
seguridad y prevencin de desastres previsibles tcnicamente; y (iii) la realizacin de las
FRQVWUXFFLRQHVHGLFDFLRQHV\GHVDUUROORVXUEDQRVUHVSHWDQGRODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVGHPDQHUDRUGHQDGD\GDQGRSUHYDOHQFLDDOEHQHFLRGHODFDOLGDGGHYLGDGHORV
habitantes, por la implementacin del bicicarril o carril exclusivo en la carrera 50, entre
calles 100 y 127, en el barrio Batn en la Localidad de Suba, en el Norte de la ciudad.
El Contratista Asesor Personera de Bogot,
&DPLOR$UDTXH%ODQFR
Imprenta Nacional de Colombia. Recibo Banco Davivienda 1450651. 30-III-2016.
Valor $51.500.

O N T E N I D O

3iJV
MINISTERIO DE HACIENDA Y CRDITO PBLICO
Resolucin nmero 847 de 2016, por medio de la cual se atiende la prdida neta del ao
2015 del Banco de la Repblica de conformidad con el Proyecto de Constitucin de
Reservas y Distribucin de Utilidades para el ejercicio de 2015, mediante la emisin
de Ttulos de Tesorera (TES) Clase B. ............................................................................................. 1
5HVROXFLyQQ~PHURGHSRUODFXDOVHPRGLFDHO3UHVXSXHVWRGH,QJUHVRV\*DVWRVGHOD
(PSUHVD'LVWULEXLGRUDGHO3DFtFR6$(63 'LVSDF SDUDODYLJHQFLDVFDO................... 2
5HVROXFLyQ Q~PHUR  GH  SRU OD FXDO VH PRGLFD HO 3UHVXSXHVWR GH LQJUHVRV \ JDVtos de la Empresa Centrales Elctricas de Nario S.A. E.S.P. (Cedenar S.A. ES.P.), para
ODYLJHQFLDVFDO ...................................................................................................................... 2
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
Resolucin nmero 4 0319 de 2016, por la cual se ampla el plazo establecido en la Resolucin
41214 de 2015 para el cumplimiento de los parmetros de calidad de la gasolina y disel...................................... 3
UNIDADES ADMINISTRATIVAS ESPECIALES
Aeronutica Civil
Resolucin nmero 00478 de 2016, por la cual se adopta la norma RAC 175 como parte
de los Reglamentos Aeronuticos de Colombia................................................................................ 3
Unidad de Planeacin Minero-Energtica
Resolucin nmero 181 de 2016, por la cual se determina el precio base de nquel para la
liquidacin de regalas....................................................................................................................... 21
Resolucin nmero 184 de 2016, por la cual se determinan los precios base de los minerales
no metlicos para la liquidacin de regalas...................................................................................... 23
Resolucin nmero 185 de 2016, por la cual se determinan los precios base de liquidacin de regalas de piedras y metales preciosos, minerales de hierro, minerales metlicos
y concentrados polimetlicos. ........................................................................................................... 26
5HVROXFLyQ Q~PHUR  GH  SRU OD FXDO VH MDQ ORV SUHFLRV EDVH SDUD OD OLTXLGDFLyQ
de regalas de carbn. ........................................................................................................................ 29
CORPORACIONES AUTNOMAS REGIONALES
Corporacin Autnoma Regional del Cesar
Acuerdo nmero 012 de 2015, por medio del cual se adiciona el presupuesto de ingresos y
gastos de la Corporacin Autnoma Regional del Cesar (Corpocesar) para la vigencia
VFDOGH.................................................................................................................................... 36
VAR I O S
Personera de Bogot, D.C.
Que en el Juzgado 27 Administrativo del Circuito de Bogot, D. C., Seccin Segunda, Exp. nmero 11001333502720150067100, se adelanta accin popular contra la
Alcalda Mayor de Bogot, la Secretara de Movilidad, la Alcalda Local de Suba, el Instituto de
Desarrollo Urbano y la Secretara Distrital de Planeacin................................................................ 36
IMPRENTA NACIONAL DE COLOMBIA - 2016

Related Interests