You are on page 1of 6

INTRODUCTION(遊戲介紹

)
歡迎來到Sid Meier’s Civilization V(文明帝國V)!你將面對世界歷史上偉大領導
者們的挑戰,在戰爭、外交、科技、文化、經濟各領域一較高下。Civilization V
(文明帝國V) 讓你隨心所欲走上不同的道路:你有本事帶領子民達成軍事、文
化、外交、科技上的勝利,還是會被敵軍戰車輾過,淪為另一個被征服文化的敗
軍之將呢?偉大的統治者啊,你的子民們正引頸期盼著你的睿智指導!你能帶領
他們成就偉大,建立一個經得起時間考驗的帝國嗎?願您好運,盡情享受吧!

DIGITAL MANUAL(數位手冊)
Civilization V(文明帝國V)光碟中內含遊戲數位手冊(Digital Manual)的PDF檔,
此檔案中詳載進行遊戲所需的全部資訊,包括遊戲基本規則,以及空戰、核戰、
多人對戰、和自製場景(modding)規則,技術支援等內容。
在遊戲安裝過程中,遊戲手冊檔案會同時被裝到你的硬碟裡。檔案位置在Sid
Meier’s Civilization V(文明帝國V)的遊戲目錄下。預設安裝路徑是C:\Program
Files\Steam\steamapps\common\sid meier’s civilization v。

THE CIVILOPEDIA(文明百科)
文明百科是Civilization V(文明帝國V)中最重要的知識來源。你可在遊戲中直接
按F1或在畫面最上方點選「百科(Help)」來開啟。
文明百科內容分為好幾大類,在螢幕最上方可看到各大類的標籤。點選標籤即可
進入該分類,然後你就能在左方導航欄中尋找所需主題。

THE CIVILIZATION V WEB SITE(文明帝國V網站)
www.civilization5.com
Civilization V(文明帝國V)官方網站是重要的資訊中心,你能在此找到遊戲特色
、發現密技、得知開發者部落格資訊、和遊戲社群互動或研究自製場景
(modding)。更能得知遊戲新聞、修正檔以及Civilization V(文明帝國V)系列的
一切消息!

2

4 GHz Quad Core CPU 以上) 記憶體: 2 GB RAM(建議4 GB RAM以上) 硬碟空間: 8 GB以上硬碟空間 DVD光碟機: 使用實體光碟安裝必須有DVD光碟機 顯示卡: 256 MB ATI HD2600 XT或更佳,256 MB nVidia 7900 GS或更 佳,Core i3 或更佳的整合晶片組(建議512 MB ATI 4800或更 佳,512 MB nVidia 9800或更佳) 音效卡: 與DirectX® 9.8 GHz or AMD Athlon X2 64 2.0c相容的音效卡 DirectX® DirectX® 9.SYSTEM REQUIREMENTS(系統需求) 作業系統: Windows XP SP3(建議使用Windows Vista SP2或Windows 7) 處理器: Intel Core 2 Duo 1.0c版本 網路連線: 遊戲安裝時有需網路連線作線上認証,多人連線遊戲亦需使用網 路。(建議使用寬頻連線) INSTALLATION(安裝遊戲) 視你購買Civilization V(文明帝國V)的途徑不同,有兩種安裝方式。 BOX INSTALL(實體光碟安裝) 如果你購買的是Sid Meier’s Civilization V(文明帝國V)實體光碟,請將遊戲片 放入光碟機中。首先請選擇安裝所用語言,然後就會見到安裝遊戲的選項。如果 你還未安裝過Steam軟體,在過程中會提示你進行安裝,然後系統會要求你登入 Steam帳號。請按螢幕上指示完成遊戲安裝。注意在安裝過程中你必須要有網路 連線。當被要求輸入產品序號時,請輸入在手冊背面的序號。 STEAM INSTALL(線上安裝) 如果你是透過Steam網路商店購買遊戲,遊戲名稱會自動出現在你的遊戲清單 (Games list)中。請點選 Civilization V(文明帝國V)開啟遊戲頁面,再點選頁面 最上方的安裝(Install)進行安裝。你也能將自行購買的Civilization V(文明帝國V) 實體光碟遊戲加入Steam帳號中。請在遊戲(Games)標籤內,點選「在 Steam 上啟動產品(Activate a Product on Steam)」,並同意服務條款。然後輸入你 的產品序號再按下一步(Next)。接著你就可以開始下載Civilization V(文明帝國V) 進行遊戲,就像直接從 Steam 線上購買一樣。 3 .0 GHz(建議 2.

THE INTERFACE(遊戲介面) THE MAIN MAP(主地圖) 這裡是你大展身手的地方。主地圖會顯現出「已知的世界」,這包括了你探索過 的地方、你的城市及週邊地形、各類資源和地域設施、你的單位、所有中立及外 國土地等。有幾個方法能改變主地圖中的視野觀點。 放大與縮小 – 使用滑鼠滾輪,或按鍵盤上的[Page Up]及[Page Down]來 放大及縮小視野。 移至中心 – 直接用滑鼠在主地圖上點擊某處,就能將畫面移至以該處為中心。 自動移至單位 – 輪到你的回合時,若某單位可以行動(現行單位),畫面會自 動移至以該單位為中心。 手動移至單位 – 直接點選左下方的現行單位之圖示,即可將畫面移至以該單 位為中心。 小地圖 – 直接用滑鼠在右下方小地圖上點擊某處,就能將畫面移至以該處為 中心。 點選後拖曳 – 直接用滑鼠點選地圖上某處並按住拖曳,即可捲動主地圖視 野。 THE STRATEGIC VIEW(戰略視圖) 直接點選畫面下方的「戰略視圖」圖示,進入戰略視圖模式。這時地圖與單位會 以較簡化的方式呈現。 KEYBOARD AND MOUSE(鍵盤與滑鼠) Civilization V(文明帝國V)的最佳操作方式是鍵盤與滑鼠並用。滑鼠左鍵的作用 包括開啟選單及接受選擇、指揮單位、將畫面移至中心等。而用滑鼠右鍵點擊某 處後,即可將現行單位移動至該處。在Civilization V(文明帝國V)中有許多鍵盤 熱鍵,以下是最重要的幾個: 熱鍵 動作 熱鍵 動作 Enter 結束回合 F3 軍事總覽 Space (空白鍵) 跳過單位 F4 外交總覽 . 下一單位 F5 社會策政 . 前一單位 F6 科技樹 F1 文明百科 F11 快速存檔 F2 經濟總覽 F12 快速讀檔 4 .

disassemble. lease. artwork. limited right and license to use one copy of the Software for your personal non-commercial use for gameplay on a single computer or gaming unit. Any persons copying. as applicable. license. decompile. prepare derivative works based on or otherwise modify the Software. provided. The Software is being licensed to you and you hereby acknowledge that no title or ownership in the Software is being transferred or assigned and this Agreement should not be construed as a sale of any rights in the Software. accompanying documentation. However. in whole or in part. stories. computer codes. The Software is protected by United States copyright and trademark law and applicable laws and treaties throughout the world. or any portion or component of the Software accompanying documentation. (f) Copy the Software onto a hard drive or other storage device in order to bypass the requirement to run the Software from the included CD-ROM or DVD-ROM (this prohibition does not apply to copies in whole or in part that may be made by the Software itself during installation in order to run more efficiently). export or re-export (directly or indirectly) into any country forbidden to receive such Software by any U.com/civ5/support Limited Software Warranty. that Licensor may offer you a separate site license agreement to make the Software available for commercial use. You agree not to: (a) Commercially exploit the Software. LICENSE LICENSE. you may transfer the entire Software and accompanying documentation on a permanent basis to another person as long as you retain no copies (including archival or backup copies) of the Software. rent or otherwise transfer or assign the Software. character names. all copyrights. reproduced or distributed in any manner or medium.000 per violation. (h) Reverse engineer. THE ACCOMPANYING MANUAL(S). YOUR USE OF THE SOFTWARE IS SUBJECT TO THIS LIMITED SOFTWARE WARRANTY AND LICENSE AGREEMENT (THE “AGREEMENT”) AND THE TERMS SET FORTH BELOW. non-transferable. patents. but not limited to. PACKAGING AND OTHER WRITTEN. that may be amended from time to time. trademarks. and (j) Transport. ­License ­Agreement. (c) Make a copy of the Software or any part thereof (other than as set forth herein).2kgames. use or install the Software (or permit others to do same) on a network. titles. settings. reproducing or distributing all or any portion of the Software in any manner or medium. Subject to this Agreement and its terms and conditions. audiovisual effects. Your continued use of this Software 30 days after a revised version has been posted constitutes acceptance by you of its terms. THE “SOFTWARE” INCLUDES ALL SOFTWARE INCLUDED WITH THIS AGREEMENT. All rights not expressly granted to you herein are reserved by the Licensor. (d) Making a copy of this Software available on a network for use or download by multiple users. trade names. including. themes. proprietary rights. AND/OR USING THE SOFTWARE AND ANY OTHER MATERIALS INCLUDED WITH THE SOFTWARE. Be advised that US Copyright violations are subject to statutory penalties of up to $150. I. The term of your license under this Agreement shall commence on the date that you install or otherwise use the Software and ends on the earlier date of either your disposal of the Software or Licensor’s termination of this Agreement. Your acquired rights are subject to your compliance with this Agreement. OWNERSHIP. dialog. Licensor retains all right. INSTALLING. or any copies of the Software. export laws or accompanying regulations or otherwise violate such laws or regulations. The Software may not be copied.take2games. will be willfully violating the copyright laws and may be subject to civil and criminal penalties in the US or their local country. (g) Use or copy the Software at a computer gaming center or any other location-based site. The Software contains certain licensed materials and Licensor’s licensors may also protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Your license terminates immediately if you attempt to circumvent any technical protection measures used in connection with the Software. musical works. for on-line use. without prior written consent from Licensor. BY OPENING THE SOFTWARE. LICENSE CONDITIONS. and ­Information Use Disclosures This document may be updated from time to time and the current version will be posted at www. sell. Licensor hereby grants you the nonexclusive. ELECTRONIC OR ON-LINE MATERIALS OR DOCUMENTATION.com/eula. sounds effects. 5 .. The Software is intended for private use only. FILES.S. and the recipient agrees to the terms of this Agreement. characters. title and interest to the Software. INC. (i) Remove or modify any proprietary notices. in whole or in part. AND ANY AND ALL COPIES OF SUCH SOFTWARE AND ITS MATERIALS. YOU HEREBY ACCEPT THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE. All rights not specifically granted under this Agreement are reserved by Licensor and. its licensors.Product Support (技術支援) www. (b) Distribute. (e) Except as otherwise specifically provided by the Software or this Agreement. and moral rights. marks or labels contained on or within the Software. trade secrets. (“LICENSOR”). without the express prior written consent of Licensor or as set forth in this Agreement. or on more than one computer or gaming unit at the same time. unless otherwise specified in the Software documentation.

If you disable or otherwise tamper with the technical protection measures. You may not interfere with such access control measures or attempt to disable or circumvent such security features. user IDs (such as gamer tags and screen names). you consent to these information collection and usage terms. Any implied warranties prescribed by statute are expressly limited to the 90-day period described above. The information collected by Licensor may be posted by Licensor on publicly-accessible web sites. and no other representations or warranties of any kind shall be binding on Licensor. Because some jurisdictions do not allow the exclusion of or limitations on implied warranties or the limitations on the applicable statutory rights of a consumer. Licensor retains the right to substitute a similar piece of Software of equal or greater value. software. game scores. then you should not use the Software. hardware MAC address. or otherwise attempt to prevent anyone from exceeding the limited rights and licenses granted under this Agreement. only one copy of the Software may access those features at one time (unless otherwise provided in the Software documentation). you hereby grant Licensor an exclusive. fitness for a particular purpose or non-infringement. If for any reason you find a defect in the storage medium or Software during the warranty period. that the Software will meet your requirements. This warranty is limited to the storage medium and the Software as originally provided by Licensor and is not applicable to normal wear and tear. The Software may require an internet connection to access internet-based features. then certain features of the Software may not operate or may cease to function properly. Licensor warrants to you that this Software is compatible with a personal computer meeting the minimum system requirements listed in the Software documentation or that it has been certified by the gaming unit producer as compatible with the gaming unit for which it has been published. please send the original Software only to the Licensor address specified below and include: your name and return address. perform. locations visited. or attribution with respect to Licensor’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Software and related goods and services under applicable law. and your usage of various game features. When returning the Software subject to the limited warranty above. II. but is not limited to. or that the Software will be compatible with third party software or hardware or that any errors in the Software will be corrected. By using this Software you consent to the Licensor’s use of related data. including any other warranty of merchantability. broadcast. If the Software permits access to additional online features. survives any termination of this License. including public display of your data such as identification of your user created content or displaying your scores. then such personal information will automatically be transmitted to Licensor and used as described herein. Licensor does not warrant the performance of this Software on your specific computer or gaming unit. due to variations in hardware. screenshot of a car design or a video of your game play. or perform other functions. reputation. Licensor does not warrant against interference with your enjoyment of the Software. If you do not maintain such accounts. that operation of the Software will be uninterrupted or error-free. modify. including (where applicable) transfer of data to Licensor and affiliated companies into a country outside of the European Union and the European Economic Area. any Software discovered to be defective within the warranty period as long as the Software is currently being manufactured by Licensor. however. This warranty shall not be applicable and shall be void if the defect has arisen through abuse. and download updates and patches. Only Software subject to a valid license can be used to access online services. and the above waiver of any applicable moral rights. or otherwise communicate to the public by any means whether now known or unknown and distribute your contributions without any further notice or compensation to you of any kind for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. a scenario. whether oral or written. authenticate the Software. including but not limited to a gameplay map. a photocopy of your dated sales receipt. express or implied. and to the extent that your contributions through use of the Software give rise to any copyright interest. If you do not want your information shared in this manner. irrevocable. Except as set forth above. however. display. game achievements. fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Software and related goods and services. if you include personal information (such as your real name) in your user ID. internet connections and individual usage. achievements and other gameplay data. No oral or written advice provided by Licensor or any authorized representative shall create a warranty. shared with Licensor’s marketing partners or used by Licensor for any other lawful purpose. either in whole or in part. perpetual. publication. publish. III. mistreatment. adapt. In order for certain features of the Software to operate properly. INFORMATION COLLECTION & USAGE. including the rights to reproduce. This license grant to Licensor. or neglect. By installing and using this software. this warranty is in lieu of all other warranties. In exchange for use of the Software. shared with hardware manufacturers. you may be required to have and maintain (a) an adequate internet connection and/or (b) a valid and active account with an online service as set forth in the Software documentation. INTERNET CONNECTION. If the Software is no longer available. This information may include. WARRANTY LIMITED WARRANTY: Licensor warrants to you (if you are the initial and original purchaser of the Software) that the original storage medium holding the Software is free from defects in material and workmanship under normal use and service for 90 days from the date of purchase. free of charge. the Software will not function properly.TECHNICAL PROTECTIONS. buddylists. Licensor or a Licensor affiliate. If you connect to the Internet when using the Software. All information collected by Licensor is intended to be anonymous information that does not disclose your identity or constitute personal information. USER CREATED CONTENT: The Software may allow you to create content. some or all of the above exclusions and limitations may not apply to you. You hereby waive any moral rights of paternity. ranking. The Software may include measures to control access to the Software. Additional terms and registration may be required to access online services and to download Software updates and patches. shared with platform hosts. 6 . Licensor agrees to replace. prevent unauthorized copies. game performance. transmit. internet protocol address. and a brief note describing the defect and the system on which you are running the Software. Licensor may receive information from hardware manufacturers or platform hosts (such as Steam) and may automatically collect certain information from your computer or gaming unit. including but not limited to Windows Live. copy.

© 1991-2010 Take-Two Interactive Software. Government or a U. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS: The Software and documentation have been developed entirely at private expense and are provided as “Commercial Computer Software” or “restricted computer software.). The content of this videogame is fictional and is not intended to represent or depict an actual record of the events. as such law is applied to agreements between New York residents entered into and to be performed within New York.” Use.S. without bond. All other marks and trademarks are the property of their respective owners. PUC-Rio. STATE. New York. defend and hold Licensor. IN NO EVENT SHALL LICENSOR’S LIABILITY FOR ALL DAMAGES (EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE LAW) EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR USE OF THE SOFTWARE. In such event. its partners. TERMINATION: This Agreement will terminate automatically if you fail to comply with its terms and conditions. Rapid XML Copyright © 2006-2010 Marcin Kalicinski. OR MUNICIPAL LAW. MISCELLANEOUS: This Agreement represents the complete agreement concerning this license between the parties and supersedes all prior agreements and representations between them.S. as applicable. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. The ratings icon is a trademark of the Entertainment Software Association. LOST PROFITS OR PUNITIVE DAMAGES FROM ANY CAUSES OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT OR THE SOFTWARE. officers. Uses Granny Animation. DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES. CONTRACT. Government subcontractor is subject to the restrictions set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Date and Computer Software clauses in DFARS 252. Inc. 2K Games. THE ABOVE LIMITATIONS AND/ OR EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY MAY NOT APPLY TO YOU. The Contractor/ Manufacturer is the Licensor at the location listed below. The parties agree that the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna. Uses Miles Sound System. YOU MAY CONTACT IN WRITING TAKE-TWO INTERACTIVE SOFTWARE. AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION. Copyright © 1999-2010 by RAD Game Tools. If any provision of this Agreement is held to be unenforceable for any reason. INCLUDING BUT NOT LIMITED TO. THIS WARRANTY SHALL NOT BE APPLICABLE SOLELY TO THE EXTENT THAT ANY SPECIFIC PROVISION OF THIS WARRANTY IS PROHIBITED BY ANY FEDERAL. directors. licensors.A. INDEMNITY: You agree to indemnify. Inc. 1980) shall not apply to this Agreement or to any dispute or transaction arising out of this Agreement. INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM POSSESSION. This Agreement shall be construed (without regard to conflicts or choice of law principles) under the laws of the State of New York. Unless expressly waived by Licensor in writing for the particular instance or contrary to local law. U. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. in addition to any other available remedies. WHETHER ARISING IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE). EQUITABLE REMEDIES: You hereby agree that if the terms of this Agreement are not specifically enforced. Take-Two Interactive Software and their respective logos are all trademarks of Take-Two Interactive Software. WHETHER OR NOT LICENSOR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Inc. Both parties consent to the jurisdiction of such courts and agree that process may be served in the manner provided herein for giving of notices or otherwise as allowed by New York state or federal law. employees and agents harmless from all damages. USE OR MALFUNCTION OF THE SOFTWARE.org. Civ. such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable and the remaining provisions of this Agreement shall not be affected. Licensor will be irreparably damaged. you must destroy all copies of the Software and all of its component parts. STRICT LIABILITY OR OTHERWISE. Inc. and therefore you agree that Licensor shall be entitled. duplication or disclosure by the U. You can also end this Agreement by destroying the Software and all copies and reproductions of the Software and deleting and permanently purging the Software from any client server or computer on which it has been installed.. and its subsidiaries. WHICH CANNOT BE PRE-EMPTED. the sole and exclusive jurisdiction and venue for actions related to the subject matter hereof shall be the state and federal courts located in Licensor’s principal corporate place of business (New York County. INC. COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION AND. PROPERTY DAMAGE. U. Fork Copyright © 2010 Fork Particle. 622 BROADWAY. 7 . NEW YORK.S.S. Lua Copyright © 1994–2010 Lua. Developed by Firaxis Games. BECAUSE SOME STATES/COUNTRIES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND/ OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Firaxis Games. It may be amended only by a writing executed by both parties. affiliates.227-7013 or as set forth in subparagraph (c)(1) and (2) of the Commercial Computer Software Restricted Rights clauses at FAR 52. to appropriate equitable remedies with respect any of this Agreement. Inc.227-19.IN NO EVENT WILL LICENSOR BE LIABLE FOR SPECIAL. Copyright © 1991-2010 by RAD Game Tools. contractors. Sid Meier’s Civilization V. LOSS OF GOODWILL. losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Software pursuant to the terms of the Agreement. Civilization. proof of damages. GOVERNING LAW. persons or entities in the game’s historical setting. except as governed by federal law. IF YOU HAVE ANY QUESTIONS CONCERNING THIS LICENSE. other security. All rights reserved. NY 10012. DAMAGES TO PROPERTY.