ADMINISTRACION PUBLICA NACIONAL

Refórmase el régimen de representación judicial del Estado.
Buenos Aires, 31 de Octubre de 1967.
Excmo. señor Presidente de la Nación:
La reforma al régimen de representación judicial del Estado -vigente desde la
promulgación de la Ley 3.367, de 1896 -fue proyectada oportunamente por la
Procuración del Tesoro de la Nación (ver diario de sesiones de la Cámara de
Senadores del 15 de noviembre de 1961, T. III, pág. 2487) y actualizada cuando
la ex Secretaría de Estado de Guerra propició extender el sistema proyectado a
todas las Secretarías Militares, excluidas en el primitivo texto (Expte. 15.601/63
Cde. 73-Guerra).
El presente proyecto recoge aquellas ideas y las vuelca en un nuevo
ordenamiento que se adecua al momento y se coordina con otros proyectos en
estudio ante la Secretaría de Estado de Justicia, vgr. el relativo al Ministerio
Público, que a la brevedad será elevado a vuestra consideración.
La idea que lo preside es la de reemplazar, en los casos en que ello es posible, la
representación judicial del Estado, hoy a cargo principalmente de los fiscales, por
letrados de los servicios jurídicos de cada Ministerio, Secretaría de Estado o
repartición o ente descentralizado.
Se mantiene el régimen vigente tan solo respecto de aquellas actuaciones que
tramiten en el interior de la República cuando el Estado no cuenta en esos
lugares, con su propio servicio de letrados.
Se incorpora al proyecto una norma que faculta al Poder Ejecutivo para asumir el
rol de querellante cuando se hubieren cometidos delitos contra la seguridad de la
Nación, el orden constitucional, los poderes públicos y el patrimonio o las rentas
fiscales, como medio de asegurar el respeto por las instituciones, la autoridad
pública y los bienes del Estado, todo ello sin mengua de las facultades que, en
sede penal incumban al Ministerio Público.
Dios guarde a V. E.
Guillermo A. Borda
LEY Nº 17.516
Buenos Aires, 31 de Octubre de 1967.
En uso de las atribuciones conferidas por el Artículo 5º del Estatuto de la
Revolución Argentina.
El Presidente de la Nación Argentina, Sanciona y Promulga con fuerza de Ley:

Artículo 1º-Salvo los casos en que por ley se autorice un régimen especial, el
Estado nacional y sus entes descentralizados serán representados y patrocinados
ante los tribunales judiciales y organismos jurisdiccionales y administrativos,
nacionales o locales:
a) En la Capital Federal, por los letrados dependientes de los servicios jurídicos
de los respectivos ministerios, secretarías de Estado, reparticiones o entes
descentralizados;
b) En el interior de la República, cuando el organismo interesado carezca, en el
lugar, de los servicios previstos en el apartado a), por los procuradores fiscales
federales y, en su defecto, por letrados designados especialmente, dándose
preferencia a funcionarios de entidades oficiales;
c) Por el procurador del Tesoro de la Nación, cuando el Poder Ejecutivo lo
estimare conveniente.
Artículo 2º-La representación a que se refiere el artículo anterior en sus
apartados a) y c) se ejercerá en todas las instancias. En los casos en que la
defensa se ejerza por los procuradores fiscales federales subsistirá el régimen
vigente, debiendo los fiscales de cámara y los procuradores fiscales de la Corte
Suprema de Justicia ajustarse a las instrucciones que hayan impartido o impartan
el Poder Ejecutivo, los ministerios, Secretarías de Estado, reparticiones o entes
descentralizados, y en defecto de ellas, desempeñarán su cometido en la forma
que mejor contemple los derechos confiados a su custodia conforme a las
disposiciones legales aplicables. Cuando la defensa se ejerza en el interior de la
República en cualquiera de las formas previstas en el artículo anterior, apartado
b), podrá intervenir el servicio jurídico del respectivo organismo en la
substanciación de recursos ordinarios o extraordinarios ante la Corte Suprema de
Justicia de la Nación.
Artículo 3º-Los procuradores fiscales federales continuarán interviniendo en las
causas en trámite que tuvieren a su cargo, pudiendo el Poder Ejecutivo u
organismo interesado, si lo considera conveniente, reemplazarlos por los
funcionarios previstos precedentemente.
A partir de la fecha de vigencia de la presente ley, cesará automáticamente la
intervención de los agentes fiscales y fiscales de cámara en lo civil y comercial,
de los fiscales ante la justicia de paz y de los funcionarios del Ministerio Público
del Trabajo, en todas aquellas causas en que actúen como representantes del
Estado nacional o de sus entes descentralizados. A tal efecto decláranse
suspendidos, por el término de cuarenta y cinco (45) días hábiles, todos los
plazos procesales que hubiesen comenzado a correr respecto de dichos
funcionarios. El Poder Ejecutivo, por conducto del Ministerio o Secretaría que
corresponda, dispondrá la forma en que proseguirá, en cada caso, la respectiva
representación judicial.
Artículo 4º-Sin perjuicio de la intervención que en el proceso penal corresponda a
los fiscales en ejercicio de la administración pública, el Estado podrá asumir la
función de querellante cuando se cometan delitos contra la seguridad de la
Nación, los poderes públicos y el orden constitucional, la administración pública y
el patrimonio o rentas fiscales.

Artículo 5º-A los fines del cumplimiento de la presente ley, y con el objeto de
asegurar la defensa del Estado en todos los sectores de la administración,
facúltase al Poder Ejecutivo para disponer la creación, supresión y redistribución
de dependencias, servicios y funciones, y para efectuar las reestructuraciones de
créditos que sean necesarias.
Artículo 6º-Los gastos que demande el cumplimiento de la presente ley se
tomarán de rentas generales con imputación a la misma, hasta tanto sean
incluidos en la ley de presupuesto. En caso de que se trate de organismos con
financiación propia, dichos gastos se imputarán a los respectivos presupuestos.
Artículo 7º-Esta ley comenzará a regir a los treinta (30) días hábiles de la fecha
de su publicación en el Boletín Oficial.
Artículo 8º-Quedan derogadas todas las disposiciones que se opongan a la
presente.
Artículo 9º-Comuníquese, publíquese, dése a la Dirección Nacional del Registro
Oficial y archívese.-Onganía.-Guillermo A. Borda.
DEMANDAS CONTRA LA NACION
BUENOS AIRES, 27 de Septiembre de 1900
El Senado y la Cámara de Diputados de la Nación Argentina, reunidos en
Congreso, etc. SANCIONAN CON FUERZA DE LEY
ARTICULO 1. – Los tribunales federales y los jueces letrados de los territorios
nacionales conocerán de las acciones civiles que deduzcan contra la Nación sea
en su carácter de persona jurídica o de persona de derecho público, sin
necesidad de autorización previa legislativa, pero no podrán darles curso sin que
se acredite haber producido la reclamación del derecho controvertido ante el
Poder Ejecutivo y su denegación por parte de éste.
(Artículo sustituido por art. 1º de la Ley Nº 11.634 B.O. 17/10/1932).
ARTICULO 2. – Si la resolución de la Administración demorase por más de seis
meses después de iniciado el reclamo ante ella, el interesado requerirá el pronto
despacho, y si transcurriesen otros tres meses sin producirse dicha resolución, la
acción podrá ser llevada directamente ante los Tribunales, acreditándose el
transcurso de dichos plazos.
ARTICULO 3.– La demanda se comunicará por oficio al Poder Ejecutivo por
conducto del Ministerio respectivo y al Procurador Fiscal, el cual deberá proceder
previa consulta y con sujeción a las instrucciones que le transmita dicho
Ministerio.
(Nota Infoleg: Por art. 76 de la Ley Nº 24.946 B.O. 23/3/1946 se deroga el
presente artículo, en tanto regula la notificación al Procurador Fiscal de toda
demanda contra la Nación y su sujeción a las instrucciones del correspondiente
Ministro del Poder Ejecutivo).

ARTICULO 4. – El término para contestar será de treinta días, y el mayor que
corresponda según las distancias con arreglo a las leyes vigentes si la demanda
se dedujera fuera del territorio de la Capital de la República.
Dentro de igual término se deducirán las excepciones dilatorias que corresponda.
Si se interpusiesen éstas, el término para contestar la demanda, una vez
resueltas, será de quince días.
ARTICULO 5. – La Suprema Corte conocerá de los recursos que se deduzcan
contra las resoluciones definitivas de los jueces en los casos a que se refiere la
presente Ley, según el procedimiento señalado para la tramitación de las
apelaciones concedidas libremente.
ARTICULO 6. – Los jueces letrados de los Territorios Nacionales elevarán en
consulta, ante la Suprema Corte, aún cuando no se interponga apelación, todas
las sentencias definitivas, que pronuncien en los casos comprendidos en la
presente Ley.
ARTICULO 7. – Las decisiones que se pronuncien en estos juicios cuando sean
condenatorios contra la Nación, tendrán carácter meramente declaratorio,
limitándose al simple reconocimiento del derecho que se pretenda.
ARTICULO 8. – Comuníquese al Poder Ejecutivo. JOSE A GALVEZ – MARCO
AVELLANEDA.
–Ley Nº 3952–
DEFENSA NACIONAL
Principios básicos. Finalidad y estructura del sistema. Organización de las
Fuerzas Armadas. Servicio de Defensa Nacional. Organización Territorial y
Movilización. Disposiciones generales y transitorias.
Ley N° 23.554
Sancionada: Abril 13 de 1988
Promulgada: Abril 26 de 1988
TITULO I
Principios básicos
Artículo 1° – La presente Ley establece las bases jurídicas, orgánicas y
funcionales fundamentales para la preparación, ejecución y control de la defensa
nacional.
Art. 2° – La Defensa Nacional es la integración y la acción coordinada de todas
las fuerzas de la Nación para la solución de aquellos conflictos que requieran el
empleo de las Fuerzas Armadas, en forma disuasiva o efectiva, para enfrentar las
agresiones de origen externo.

Tiene por finalidad garantizar de modo permanente la soberanía e independencia
de la Nación Argentina, su integridad territorial y capacidad de autodeterminación;
proteger la vida y la libertad de sus habitantes.
Art. 3° – La Defensa Nacional se concreta en un conjunto de planes y acciones
tendientes a prevenir o superar los conflictos que esas agresiones generen, tanto
en tiempo de paz como de guerra, conducir todos los aspectos de la vida de la
Nación durante el hecho bélico, así como consolidar la paz, concluida la
contienda.
Art. 4° – Para dilucidar las cuestiones atinentes a la Defensa Nacional, se deberá
tener permanentemente en cuenta la diferencia fundamental que separa a la
Defensa Nacional de la Seguridad Interior. La Seguridad Interior será regida por
una Ley Especial.
Art. 5° – La Defensa Nacional abarca los espacios continentales, Islas Malvinas,
Georgias del Sur y Sandwich del Sur y demás espacios insulares, marítimos y
aéreos de la República Argentina, así como el Sector Antártico Argentino, con los
alcances asignados por las normas internacionales y los tratados suscriptos o a
suscribir por la Nación esto sin perjuicio de lo dispuesto por el artículo 28 de la
presente Ley en cuanto a las atribuciones de que dispone el Presidente de la
Nación para establecer teatros de operaciones para casos de la guerra o conflicto
armado.
Contempla también a los ciudadanos y bienes nacionales en terceros países, en
aguas internacionales y espacios aéreos internacional.
Art. 6° – La Defensa Nacional constituye un derecho y un deber para todos los
argentinos, en la forma y términos que establecen las leyes.
TITULO II
Finalidad del Sistema
Art. 7° – El funcionamiento ordenado del Sistema de Defensa Nacional estará
orientado a determinar la política de defensa nacional que mejor se ajuste a las
necesidades del país, así como a su permanente actualización.
Art. 8° – El Sistema de Defensa Nacional tendrá por finalidad:
a) Determinar las hipótesis de conflicto y las que deberán ser retenidas como
hipótesis de guerra;
b) Elaborar las hipótesis de guerra, estableciendo para cada una de ellas los
medios a emplear;
c) Formular los planes que posibiliten una adecuada preparación de toda la
Nación para el eventual conflicto bélico;
d) Elaborar los planes para la conducción de los niveles de Defensa Nacional,
correspondientes a la estrategia militar y a la estrategia operacional;

en los términos establecidos por la Constitución Nacional. desde el nivel de la estrategia nacional. c) El Congreso de la Nación. TITULO III Estructura del sistema de defensa Art. e) El Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas. – Compete al Presidente de la Nación en su carácter de Jefe Supremo de la misma y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas. tanto en la paz como en la guerra de acuerdo a las normas que rijan la movilización. h) El Pueblo de la Nación mediante su participación activa en las cuestiones esenciales de la Defensa. para resolver convenientemente la posible concreción de la hipótesis de guerra. 9° – Los integrantes del Sistema de Defensa Nacional serán los siguientes: a) El Presidente de la Nación. la Armada y la Fuerza Aérea de la República Argentina. en ejercicio de las facultades conferidas por la Constitución Nacional para el tratamiento de las Comisiones de Defensa de ambas Cámaras. b) El Consejo de Defensa Nacional. g) Preparar y ejecutar las medidas de movilización nacional. 10. en el nivel estratégico militar y en el estratégico operacional. la Dirección de la Defensa Nacional y la Conducción de las Fuerzas Armadas. Art. . el Servicio Civil y la Defensa Civil. f) Conducir las Fuerzas Armadas y los esfuerzos de los sectores del país afectados por el conflicto bélico. el Servicio Militar.e) Dirigir la guerra en todos sus aspectos. i) Establecer la hipótesis de confluencia que permitan preparar las alianzas necesarias y suficientes. f) El Ejército. h) Asegurar la ejecución de operaciones militares conjuntas de las Fuerza Armadas y eventualmente las operaciones combinadas que pudieran concretarse. d) El Ministro de Defensa. g) Gendarmería Nacional y Prefectura Naval Argentina en los términos que prescribe la presente Ley. j) Controlar las acciones de la posguerra.

constituidas en comité de crisis. Art. 38 de la Ley N° 24. el Ministro de Defensa ejercerá la Dirección. uno por el bloque de la mayoría y otro por la primera minoría quedan facultados para integrar el Consejo de Defensa Nacional. – El organismo de mayor nivel de inteligencia proporcionará la información y la inteligencia necesarias a nivel de la estrategia nacional de la defensa. Estará integrado por el Vicepresidente de la Nación.) Art. de las hipótesis de conflicto y de guerra así como también en la adopción de las estrategias. en la determinación de las hipótesis de confluencia y en la preparación de los planes y coordinación de las acciones necesarias para su resolución. El Presidente ejercerá: a) La conducción integral de la guerra con el asesoramiento y asistencia del Consejo de Defensa Nacional. .Con el asesoramiento del Consejo de Defensa Nacional dispondrá el contenido y las pautas para la realización del planeamiento para la Defensa Nacional. 11. – El Consejo de Defensa Nacional estará presidido por el Presidente de la Nación quien adoptará las decisiones en todos los casos. El Ministro de Defensa podrá ser acompañado por el Jefe de Estado Mayor Conjunto y los Jefes de Estado Mayores Generales cuando el Ministro lo considere necesario. 12. Art. 13. Art. El Ministerio de Defensa actuará como órgano de trabajo del Consejo de Defensa Nacional. El Presidente de la Nación podrá determinar la participación de otras autoridades e invitar a miembros de otros poderes y personas cuyos conocimientos o competencias considere de utilidad para los asuntos específicos que hubieran de tratarse. los Ministros del Gabinete Nacional y el responsable del organismo de mayor nivel de inteligencia. ejerciendo la Secretaría el funcionario que fuera designada a tal efecto. Art. – Sin perjuicio de las competencias que le son asignadas en la Ley de Ministerios. órgano u organismo.O. controlando su confección y ejecución. – (Artículo derogado por art. del Jefe del Estado Mayor Conjunto y de los Jefes de Estados Mayores Generales de cada una de las Fuerzas Armadas. 17/1/1992.059 B. b) La conducción militar de la guerra con la asistencia y asesoramiento del Ministro de Defensa. 15. Los Presidentes de las Comisiones de Defensa del Senado y de la Cámara de Diputados de la Nación y dos integrantes de dichas Comisiones. – El Consejo de Defensa nacional asistirá y asesorará al Presidente de la nación en la determinación de los conflictos. ordenamiento y coordinación de las actividades propias de la Defensa que no se reserve o realice directamente el Presidente de la Nación o que no son atribuidas en la presente Ley a otro funcionario. 14.

– El Estado Mayor Conjunto realizará el planeamiento estratégico militar de acuerdo a orientaciones dadas por el Presidente de la Nación. y comandos territoriales. A efectos del planeamiento y adiestramiento. Entenderá asimismo en: a) La formulación de la doctrina militar conjunta. – El Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas asistirá y asesorará al Ministro de Defensa en materia de estrategia militar. Las cuestiones relativas a la política interna del país no podrán constituir en ningún caso hipótesis de trabajo de organismos de inteligencia militares. Art. por sí. 20. específicos o combinados. podrá prever el establecimiento de comandos estratégicos operacionales conjuntos. – El Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas será órgano de trabajo del comité de crisis. El Presidente de la Nación. TITULO IV Organización de las Fuerzas Armadas Art. b) La elaboración de planeamiento militar conjunto. El planeamiento estratégico militar. estará integrado por personal de las tres Fuerzas Armadas y su jefe será designado por el Poder Ejecutivo Nacional de entre los oficiales superiores con máximo rango en actividad. Art. a través del Ministro de Defensa. a través del Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas.La producción de inteligencia en el nivel estratégico militar estará a cargo del organismo de inteligencia que se integrará con los organismos de inteligencia de las Fuerzas Armadas y que dependerá en forma directa e inmediata del Ministro de Defensa. dependerán del Ministro de Defensa. cuyos comandantes serán designados por el Presidente de la nación. Art. o por intermedio del Ministro de Defensa. c) La dirección del adiestramiento militar conjunto. de quien dependerán en caso de guerra o conflicto armado. 16. d) El control del planeamiento estratégico operacional y la eficacia del accionar militar conjunto. – Las Fuerzas Armadas son el instrumento militar de la Defensa Nacional y se integran con medios humanos y materiales orgánicamente estructurados . dispondrá las pautas a que deberá ajustarse el ejercicio de las funciones conferidas por la presente Ley al Estado Mayor Conjunto y controlará el cumplimiento de estas funciones. 17. – El Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas dependerá del Ministro de Defensa. 19. Art. 18.

– Los componentes del Ejército. TITULO V Servicio de Defensa Nacional Art. serán designados por el señor Presidente de la Nación entre los Generales. dimensión y despliegue derivarán del planeamiento militar conjunto. el servicio militar y el servicio civil de defensa. Su composición. Estas obligaciones deberán ser consideradas como un servicio de Defensa nacional y comprenderán. de la Armada y de la Fuerza Aérea de la República Argentina. ejercerán el gobierno y administración de sus respectivas fuerzas. Almirantes o Brigadieres del Cuerpo Comando en actividad. Sus miembros se encuadrarán en toda circunstancia bajo un mando responsable de la conducta de sus subordinados. 21. bajo la dependencia de comando estratégicos operacionales conjuntos. Dirigirán la preparación para la guerra de los elementos operacionales de las respectivas fuerzas y su apoyo logístico. Art. Los Jefes de Estados Mayores Generales de las Fuerzas Armadas. se mantendrán integrando sus respectivos agrupamientos administrativos. podrán ser requeridas para el cumplimiento de obligaciones destinadas a asegurar la Defensa Nacional.para posibilitar su empleo en forma disuasiva y efectiva. Art. Su organización y funcionamiento se inspirarán en criterios de organización y eficiencia conjunta. – Los Jefes del Estados Mayores Generales de las Fuerzas Armadas. la Armada de la República Argentina y la Fuerza Aérea Argentina. Conforme resulte del planeamiento conjunto. 24. y ajustarán su proceder al Derecho Nacional e Internacional aplicable a los conflictos armados. así como sobre los aspectos del referido planeamiento. Art. 23. dependiendo de los Jefes del Estado Mayor. – Los Jefes de Estados Mayores Generales de las Fuerzas Armadas dependerán del Ministro de Defensa. unificándose las funciones. actividades y servicios cuya naturaleza no sea específica de una sola fuerza. a los fines de la acción militar conjunta. – Todas las personas de existencia visible y/o jurídicas sujetas a las leyes argentinas. – Las Fuerzas Armadas estarán constituidas por el Ejército Argentino. específicos o combinados o comandos territoriales. Estarán sometidas a un régimen de disciplina interna. a los fines de la realización por parte de éste del planeamiento militar conjunto. por delegación del Comandante en Jefe de las Fuerza Armadas y mantendrán relación funcional con el Estado Mayor Conjunto. 22. . entre otras. acerca de la composición. 25. Asesorarán al Estado Mayor Conjunto. se dispondrá la integración de estos componentes o parte de ellos. dimensión y despliegue de las respectivas fuerzas. Art.

desarrollarán en sus respectivas estructuras orgánicas. convocados por el Poder Ejecutivo Nacional. o para sostener el esfuerzo bélico ante el conflicto ya declarado. podrá declarar zona militar a los ámbitos que. deban ser sometidos a la custodia y protección militar. – Para el caso de guerra o conflicto armado internacional el Presidente de la Nación podrá establecer teatros de operaciones. La Gendarmería Nacional y la Prefectura Naval Argentina dependerán orgánica y funcionalmente del Ministro de Defensa. tal declaración estará sujeta a la posterior ratificación del Congreso de la Nación. aguas jurisdiccionales de la Nación y custodia de objetivos estratégicos. así como para el cumplimiento de las demás funciones emergentes de esta Ley y otras disposiciones legales que se le apliquen. 28. las autoridades constitucionales mantendrán la plena vigencia de sus atribuciones. 29. podrán ser asignados . – En los casos previstos en el artículo anterior. 26. que deben cumplir los habitantes del país. 27. delimitando las correspondientes áreas geográficas. por resultar de interés para la Defensa Nacional. el tiempo de guerra. – El servicio civil de defensa es la obligación de prestar servicios no militares. 30. de quien dependerá en forma directa e inmediata. Art. de acuerdo con las normas que rigen en la materia y las que oportunamente se sancionen para contribuir a una mayor continuidad y profesionalidad de este servicio. En caso de guerra o conflicto armado de carácter internacional o ante su inminencia. sus medios humanos y materiales o parte de ellos. los medios humanos y materiales necesarios para el debido y permanente control y vigilancia de las fronteras. sin perjuicio de lo cual. el Poder Judicial mantendrá la plenitud de sus atribuciones. situaciones que sólo hallará excepción en la aplicación del artículo 6 de la Constitución Nacional en aquellos supuestos en los que las circunstancias lo hicieran estrictamente indispensable. En la hipótesis de adoptarse la medida referida. conforme a lo establecido en el artículo 21 de la Constitución Nacional y los voluntariamente incorporados a la conscripción. Art. El comando de cada teatro de operaciones será ejercido por el Oficial Superior de las Fuerzas Armadas que designe al efecto el Presidente de la nación. – El Servicio Militar es el que cumplen los argentinos incorporados a las Fuerzas Armadas en el Servicio de Conscripción o en la reserva. 31. – El Poder Ejecutivo Nacional con aprobación previa del Congreso de la Nación. la Prefectura Naval Argentina y la Gendarmería Nacional.Art. TITULO VI Organización Territorial y Movilización Art. Art. – Como integrantes del Sistema de Defensa Nacional. a fin de satisfacer necesidades de preparación del potencial nacional para la eventualidad de una guerra. Art.

no pudiendo en ningún caso reconocer el lucro cesante. contribuyendo a restablecer el ritmo normal de vida de las zonas afectadas. – El Presidente de la Nación aprobará los planes y acciones necesarios para la Defensa Civil. – Toda persona no convocada que de cualquier modo desarrollare actividades que entorpecieren el normal desenvolvimiento de la convocatoria. anular o disminuir los efectos que la guerra. – En caso de guerra o ante su inminencia. salvo que el hecho importare la comisión de un delito más grave. será reprimida con prisión de un mes a un año. o el que dificultare. 36. 32. será reprimido con prisión de dos meses a dos años. salvo que ello importare la comisión de un hecho más grave. Art. los agentes de la naturaleza o cualquier otro desastre de otro origen puedan provocar sobre la población y sus bienes. retaceare. 34. Se entiende por Defensa Civil el conjunto de medidas y actividades no agresivas tendientes a evitar. el Poder Ejecutivo Nacional podrá disponer requisiciones de servicio o de bienes. 37. – Los planes de movilización necesarios para adecuar los recursos de la Nación a las necesidades de la Defensa Nacional serán elaborados por el Ministerio de Defensa y aprobados por el Presidente de la Nación. Si ese aporte implicara gastos o prestación de servicios se determinará administrativamente la indemnización o remuneración correspondiente. – El que denegare. Art. 33. TITULO VII Disposiciones Generales . Art. – La obligación prevista en el artículo anterior será carga pública irrenunciable. de proporcionar la información. En caso de desacuerdo. Art. falseare o proporcionare con demora los informes requeridos por la autoridad competente. Los habitantes de la Nación y las personas de existencia ideal con asiento en el país tienen la obligación. conforme lo establezca la legislación respectiva. La información obtenida tendrá carácter de reservada y no podrá tener otro destino ni otro uso que el de satisfacer esas necesidades.a los respectivos comandos estratégicos operacionales y comandos territoriales. negare o se sustrajere a la requisición. convocatorias y sus excepciones para satisfacer necesidades de la Defensa Nacional. según se derive del planeamiento correspondiente. podrán ser intervenidas por el Poder Ejecutivo Nacional y privadas temporal o definitivamente de su personería. Art. En la reglamentación de la presente Ley se determinará el procedimiento y los recaudos a los que se ajustaran las requisiciones. Las personas jurídicas de existencia ideal que incurrieren en los mismos hechos o impidieren o dificultaren las funciones de las autoridades competentes. Art. o la acción de las autoridades encargadas de ejecutarlas. limitadas a las necesidades de la Defensa Nacional. 35. el monto será fijado judicialmente a pedido de la parte interesada. facilitar los bienes y prestar los servicios que le sean requeridos por autoridad competente.

arrendamiento o locaciones.101. Art. TITULO VIII Disposiciones Transitorias . 40. directa o indirectamente. 3º. transporte.276. 42.Art. – Reemplázase el texto del art. 30. Art.970. – El Presidente de la Nación designará como autoridad de convocatoria a un oficial superior de las Fuerzas Armadas.385/44 por el siguiente: "d) Actuar a título de organismo coordinador asesorando y orientando la acción de las distintas autoridades nacionales.318. – Deróganse las leyes 16. – Reemplázase el texto del art. 38.194 el decreto 1975/86 y toda otra disposición que se oponga a la presente ley. Art. 17. Art. 34 y 35 de la ley 20.385/44 por el siguiente: "Artículo 4º – Declárase de conveniencia nacional que los bienes ubicados en la zona de seguridad pertenezcan a ciudadanos argentinos nativos. 19. o cualquier forma de derechos reales o personales. provinciales y municipales que por razones de jurisdicción desarrollan actividades dentro de las zonas de seguridad. 43. La Comisión Nacional de Zonas de Seguridad ejercerá en dicha zona la policía de radicación con relación a las transmisiones de dominio. la expresión "Comandante en Jefe" por la de "Jefe de Estado Mayor General". así como toda fuente de energía o industrias de cualquier índole que interesen a los fines de la defensa nacional e intervenir. – Deróganse los artículos 2º. provinciales y municipales deban solicitar para autorizar la explotación de servicios públicos. 33. 32. se refieren a la defensa nacional". – Reemplázase el texto del inciso d) del artículo 7º del decreto ley 15.649. 41. pesca marítima y fluvial. 20. asesorando a dichas autoridades y a los organismos autárquicos cuando actúen como personas de derecho privado". vías y medios de comunicación y orientación de la opinión pública. 39. 63 y 85. quien dependerá del Ministerio de Defensa". – Sustitúyese en los artículos 49. Art.318 por el siguiente: "Artículo 16. 31.385/44 por el siguiente: "Artículo 9º – La Comisión Nacional de Zonas de Seguridad considerará y resolverá dentro de su jurisdicción los pedidos para el otorgamiento de concesiones y/o permisos que las autoridades nacionales. inciso 5) de la ley 19. inciso 2). – Reemplázase el texto del artículo 9º del decreto ley 15. 16 de la ley 20. en virtud de los cuales debe entregarse la posesión o tenencia de inmuebles a cuyo efecto acordará o denegará las autorizaciones correspondientes". 44. para lograr la necesaria armonía y eficiencia en la estructuración y aplicación de las disposiciones que. 4º del decreto ley 15. Art.

Art. Art. CUADRO ANEXO (Derogado por art. Art.) SEGURIDAD INTERIOR Ley Nº 24. 46. 38 de la Ley N° 24. – Comuníquese al Poder Ejecutivo. Finalidad. 49. que contemple el control parlamentario. b) Ley orgánica de producción para la Defensa. Empleo Subsidiario de elementos de combate de las fuerzas armadas en . EN BUENOS AIRES A LOS TRECE DIAS DEL MES DE ABRIL DEL AÑO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO. c) Ley de organización territorial y movilización para la Defensa. 48. Sistema de Seguridad Interior. 45. – Las disposiciones de los artículos 32 a 37 regirán hasta la sanción de la legislación definitiva de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la presente Ley. tendrá como función transitoria que deberá cumplimentar en un lapso no mayor de 365 días. – Los anteproyectos legislativos aludidos en el artículo precedente serán como mínimo los siguientes: a) Leyes orgánicas de las Fuerzas Armadas que contemplen las disposiciones de la presente Ley relativas al planeamiento. Art. que incluye las disposiciones relativas al Servicio Militar y Civil. Bravo – Antonio J. la elaboración de anteproyectos de leyes que serán elevados a la consideración del Poder Ejecutivo Nacional. Macris DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO. d) Leyes orgánicas para la Gendarmería Nacional y para la Prefectura Naval Argentina.059 Principios básicos. Cuerpos policiales y fuerzas de seguridad del Estado Nacional. estructura. – Sin perjuicios de las funciones establecidas precedentemente. e) Ley sobre el Sistema Nacional de Información e Inteligencia. 17/1/1992. Complementación de otros organismos del Estado. f) Ley de secreto de estado. órganos.059 B. Juan Carlos Pugliese – Edison Otero – Carlos A. educación militar y accionar conjunto de las Fuerzas.Art. el Consejo de Defensa Nacional. logística. – Hasta tanto se sancione y promulgue la Ley pertinente los organismos de inteligencia mantendrán la misión integración y funciones determinadas por el Poder Ejecutivo Nacional. misiones y funciones. 47. Empleo de los cuerpos policiales y fuerzas de Seguridad.O. su reestructuración y modernización.

Disposiciones transitorias y complementarias. misiones y funciones ARTICULO 6º — El sistema de seguridad interior tiene como finalidad determinar las políticas de seguridad así como planificar. coordinar. etc. órganos. republicano y federal que establece la Constitución Nacional. se encuentra reglada mediante leyes nacionales y provinciales referidas a la materia. Control parlamentario de los órganos y actividades de seguridad interior e inteligencia. coordinación. Sancionada: Diciembre 18 de 1991. de conformidad con los principios derivados de la organización constitucional. ARTICULO 5º — La seguridad interior. orgánicas y funcionales del sistema de planificación. dirigir. ARTICULO 2º — A los fines de la presente ley se define como seguridad interior a la situación de hecho basada en el derecho en la cual se encuentran resguardadas la libertad. con vigencia en cada jurisdicción y por la presente ley. sus derechos y garantías y la plena vigencia de las instituciones del sistema representativo. Título II Del sistema de seguridad interior. Finalidad. sancionan con fuerza de Ley: LEY DE SEGURIDAD INTERIOR Título I Principios básicos ARTICULO 1º — La presente ley establece las bases jurídicas. la vida y el patrimonio de los habitantes. ARTICULO 3º — La seguridad interior implica el empleo de los elementos humanos y materiales de todas las fuerzas policiales y de seguridad de la Nación a fin de alcanzar los objetivos del artículo 2º. en cuanto a la acción coordinada interjurisdiccional con aquellas provincias que adhieran a la misma.operaciones de seguridad interior. control y apoyo del esfuerzo nacional de policía tendiente a garantizar la seguridad interior. Promulgada: Enero 6 de 1992. que tendrá carácter de convenio. controlar y apoyar el esfuerzo nacional de policía dirigido al cumplimiento de esas políticas. Ver Antecedentes Normativos El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso. sus aguas jurisdiccionales y su espacio aéreo. estructura. ARTICULO 7º — Forman parte del sistema de seguridad interior: . ARTICULO 4º — La seguridad interior tiene como ámbito espacial el territorio de la República Argentina.

ejercerá la conducción política del esfuerzo nacional de policía. con el asesoramiento del Consejo de Seguridad Interior. derivadas de la defensa nacional. 92 de la Ley N° 26. con los alcances que se derivan de la presente ley. Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial) La facultad referida en el párrafo precedente implica las siguientes atribuciones: 1.(Punto sustituido por art.O. con las modalidades del artículo 24.O. 93 de la Ley N° 26. Formular las políticas correspondientes al ámbito de la seguridad interior. sin perjuicio de la dependencia de las mismas del Ministerio de Defensa. 2. 22/6/2006) . (Inciso sustituido por art. de Defensa y de Justicia.O. El Ministerio de Seguridad tendrá a su cargo la dirección superior de los cuerpos policiales y fuerzas de seguridad del Estado nacional. b) Los gobernadores de las provincias que adhieran a la presente ley.a) El Presidente de la Nación.102 B. dicha facultad queda limitada a los fines derivados de la seguridad interior. 15/12/2010. 11 del Decreto N° 1993/2010 B. además de las competencias que le son otorgadas en la Ley de Ministerios. 11 del Decreto N° 1993/2010 B. contará con una Subsecretaría de Seguridad Interior. ARTICULO 8º — El Ministerio de Seguridad por delegación del Presidente de la Nación. (Expresión "Ministerio del Interior" sustituida por expresión "Ministerio de Seguridad" por art. la Policía de Seguridad Aeroportuaria y las policías provinciales de aquellas provincias que adhieran a la presente.102 B. e) La Policía Federal. Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial) Coordinará también el accionar de los referidos cuerpos y fuerzas entre sí y con los cuerpos policiales provinciales. como también de los pertenecientes a Gendarmería Nacional y Prefectura Naval Argentina. (Expresión "Ministerio del Interior" sustituida por expresión "Ministerio de Seguridad" por art. Dirigir y coordinar la actividad de los órganos de información e inteligencia de la Policía Federal Argentina y de la Policía de Seguridad Aeroportuaria.O. Respecto de estas últimas. d) Los ministros del Interior. y elaborar la doctrina y planes y conducir las acciones tendientes a garantizar un adecuado nivel de seguridad interior. 22/6/2006) f) Gendarmería Nacional y Prefectura Naval Argentina. A los fines del ejercicio de las funciones señaladas en los párrafos precedentes. y de las facultades de dicho ministerio y de las misiones de dichas fuerzas. c) El Congreso Nacional. en estos últimos casos exclusivamente a los efectos concernientes a la seguridad interior. 15/12/2010.

y emplear los mismos. c) El asesoramiento en cuanto al suministro de apoyo de personal y medios que dichas acciones y operaciones requieran. g) Incrementar la capacitación profesional de los recursos humanos del sistema. en estos últimos casos exclusivamente a los fines establecidos en la presente ley. ellos serán: . tendiendo a la integración y economía de los esfuerzos del sistema educativo policial.102 B. b) La elaboración de la doctrina y los planes para la coordinación e integración de las acciones y operaciones policiales tanto nacionales como interjurisdiccionales. como asimismo en la elaboración de los planes y la ejecución de las acciones tendientes a garantizar un adecuado nivel de seguridad interior. y demás convenios policiales e internacionales. toda información e inteligencia necesaria. ARTICULO 9º — Créase el Consejo de Seguridad Interior con la misión de asesorar al ministro del Interior en la elaboración de las políticas correspondientes al ámbito de la seguridad interior.3. 22/6/2006) 4. la que deberá ser suministrada. e) Requerir de los organismos civiles nacionales o provinciales de inteligencia y los de las fuerzas de seguridad y policiales. 93 de la Ley N° 26. Entender en la determinación de la organización. con el auxilio de los órganos establecidos en la presente ley. d) Asesorar en todo proyecto de reglamentación de las disposiciones de la presente ley. (Punto sustituido por art. doctrina. f) Supervisar la actuación de la oficina del Convenio Policial Argentino. ARTICULO 10. i) Promover la adecuación del equipamiento de los cuerpos policiales y fuerzas de seguridad para el mejor cumplimiento de lo establecido en el punto b). e intervenir en dichos aspectos con relación a Gendarmería Nacional y Prefectura Naval Argentina. a través de los jefes de los respectivos cuerpos y fuerzas. despliegue.O. — El Consejo de Seguridad Interior estará integrado por miembros permanentes y no permanentes. ARTICULO 11. capacitación y equipamiento de la Policía Federal Argentina y Policía de Seguridad Aeroportuaria. — Para el cumplimiento de la misión asignada el Consejo de Seguridad Interior tendrá como funciones: a) La formulación de las políticas relativas a la prevención e investigación científica de la delincuencia en aquellas formas que afectan de un modo cuantitativa o cualitativamente más grave a la comunidad. h) Establecer la coordinación necesaria con el Consejo de Defensa Nacional. Disponer de elementos de los cuerpos policiales y fuerzas de seguridad del Estado nacional.

c) El secretario de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico.Policía Federal Argentina. A sus reuniones pueden ser llamados a participar con fines de asesoramiento todos aquellos funcionarios públicos nacionales y provinciales e invitar a las personalidades cuya concurrencia resulte de interés a juicio del Consejo. Prefectura Naval Argentina. ARTICULO 13.Policía de Seguridad Aeroportuaria. . e) Los titulares de: .Cinco jefes de policía de las provincias que adhieran al sistema pos que rotarán anualmente de acuerdo a lo que se establezca en la reglamentación.Gendarmería Nacional. y los titulares de Gendarmería Nacional. fuerzas de seguridad federales y provinciales que se encuentren empeñados en el reestablecimiento de la seguridad interior en cualquier lugar del territorio nacional y estará compuesto por el ministro del Interior y el gobernador en calidad de copresidentes.Permanentes. con la coordinación del ministro del Interior. Los legisladores integrantes de las Comisiones Permanentes de Seguridad Interior de ambas Cámaras del Congreso de la Nación que así lo soliciten. En caso de configurarse el supuesto del artículo 31 se incorporará como copresidente el ministro de Defensa y como .O. . procurando que queden representadas todas las regiones del país. Si los hechos abarcaren más de una provincia.102 B. cuando se lo considere necesario. . Policía Federal y Policía de Seguridad Aeroportuaria. podrán participar de las reuniones del Consejo. b) El ministro de Justicia.Prefectura Naval Argentina. d) El subsecretario de Seguridad Interior. — El Consejo de Seguridad Interior se dará su propio reglamento interno de funcionamiento y organización. 1º de la Ley Nº 25. — En el ámbito del Consejo de Seguridad Interior. (Párrafo incorporado por art. en calidad de presidente. Los gobernadores de provincia que así lo solicitaren podrán participar en las reuniones del Consejo.443 B.O. y . se constituirá un Comité de Crisis cuya misión será ejercer la conducción política y supervisión operacional de los cuerpos policiales y. a) El ministro del Interior. (Inciso sustituido por art. 22/6/2006). se integrarán al Comité de Crisis los gobernadores de las provincias en que los mismos tuvieren lugar. 18/07/2001) ARTICULO 12. 94 de la Ley N° 26.

96 de la Ley N° 26. 97 de la Ley N° 26. y los funcionarios que fueran necesarios. y de los existentes a nivel provincial de acuerdo a los convenios que se celebren. (Articulo sustituido por art. — El Consejo de Seguridad Interior y el Comité de Crisis tendrán como órgano de trabajo a la Subsecretaría de Seguridad Interior mencionada en el artículo 8º.102 B.O. El subsecretario de Seguridad Interior actuará como secretario del comité.O. — La Subsecretaría de Seguridad Interior tendrá las siguientes funciones: a) Asesorar al ministro en todo lo atinente a la seguridad interior. b) Planificar. 22/6/2006) ARTICULO 14. — La Dirección Nacional de Inteligencia Criminal constituirá el órgano a través del cual el ministro del Interior ejercerá la dirección funcional y coordinación de la actividad de los órganos de información e inteligencia de la Policía Federal Argentina y de la Policía de Seguridad Aeroportuaria. 22/6/2006) ARTICULO 16.102 B. policías provinciales. 15/12/2010. — El Centro de Planeamiento y Control tendrá por misión asistir y asesorar al Ministerio de Seguridad y al Comité de Crisis en la conducción de los cuerpos policiales y fuerzas de seguridad a los efectos derivados de la presente ley. en estos últimos casos exclusivamente a los efectos concernientes a la seguridad interior. 11 del Decreto N° 1993/2010 B. c) Supervisar la coordinación con otras instituciones policiales extranjeras. 06/12/2001) ARTICULO 15. policías provinciales. Gendarmería Nacional. 47 de la Ley Nº 25. Estará integrada por personal superior de Policía Federal Argentina.O. (Articulo sustituido por art. Policía de Seguridad Aeroportuaria. a los fines del cumplimiento de los acuerdos y convenios internacionales en los que la República haya sido signataria. (Expresión "Ministerio del Interior" sustituida por expresión "Ministerio de Seguridad" por art.O. Policía de Seguridad Aeroportuaria.O.integrante el titular del Estado Mayor Conjunto. Gendarmería Nacional. . 22/6/2006) ARTICULO 17. y por funcionarios que fueran necesarios. (Expresión "Dirección de Inteligencia Interior" sustituida por expresión "Dirección Nacional de Inteligencia Criminal" por art.520 B. coordinar. como también de los pertenecientes a la Gendarmería Nacional y la Prefectura Naval Argentina. supervisar y apoyar las operaciones policiales interjurisdiccionales o entre las instituciones que integran el sistema. Prefectura Naval Argentina.102 B. Prefectura Naval Argentina. La misma contará en su estructura con un Centro de Planeamiento y Control y una Dirección Nacional de Inteligencia Criminal. Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial) Estará integrado por personal superior de la Policía Federal Argentina. (Articulo sustituido por art. 95 de la Ley N° 26.

legales y . Policía de Seguridad Aeroportuaria. y dentro de un plazo no mayor de cuatro horas con la excepción del delito de abigeato.102 B. (Articulo sustituido por art. Gendarmería Nacional y Prefectura Naval Argentina. 15/12/2010. ARTICULO 21.d) Asistir al ministro del Interior en la fijación de la doctrina. análogas obligaciones y facultades con relación a las policías provinciales.O. 22/6/2006) ARTICULO 20.O. Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial) Se procurará establecer mediante convenios. El mismo constituirá un órgano coordinado por el ministro de Gobierno (o similar) de la provincia respectiva y estará integrado por los responsables provinciales del área de seguridad y las máximas autoridades destinadas en la provincia de Policía Federal. al Ministerio de Seguridad y a la institución policial o de seguridad titular de la jurisdicción. para el mejor cumplimiento de las misiones asignadas en los planes correspondientes. — Las instituciones policiales y fuerzas de seguridad del Estado nacional son consideradas en servicio permanente. cuando esté comprometido el éxito de la investigación. Sus miembros ejercerán sus funciones estrictamente de acuerdo con las normas constitucionales. el logro de acuerdo sobre modos de acciones y previsión de operaciones conjuntas y la evaluación de los resultados. 98 de la Ley N° 26. capacitación y equipamiento de la Policía Federal Argentina. — Será obligatoria la cooperación y actuación supletoria entre Policía Federal.102 B. — Los efectivos de cualesquiera de las instituciones policiales y fuerzas de seguridad del Estado nacional podrán actuar en jurisdicción atribuida a otras en persecución de delincuentes. como también en la intervención en idénticos aspectos que cabe al ministerio respecto de las fuerzas de seguridad. sospechosos de delitos e infractores o para la realización de diligencias urgentes relacionadas con su función. Policía de Seguridad Aeroportuaria. organización. Gendarmería Nacional y Prefectura Naval Argentina. debiendo darse inmediato conocimiento. e) Asistir al Consejo de Seguridad Interior para el mismo objetivo en lo relativo a las policías provinciales. 22/6/2006) Título III De los cuerpos policiales y fuerzas de seguridad del Estado nacional ARTICULO 19. ARTICULO 18. — En cada provincia que adhiera a la presente ley se creará un Consejo Provincial de Complementación para la Seguridad Interior. 11 del Decreto N° 1993/2010 B. (Articulo sustituido por art.O. el seguimiento de la situación. 99 de la Ley N° 26. despliegue. (Expresión "Ministerio del Interior" sustituida por expresión "Ministerio de Seguridad" por art. Cada provincia establecerá el mecanismo de funcionamiento del mismo y tendrá como misión la implementación de la complementación y el logro del constante perfeccionamiento en el accionar en materia de seguridad en el territorio provincial mediante el intercambio de información.

republicano y federal. 15/12/2010. no podrán ser empleados en el territorio provincial los cuerpos policiales y fuerzas de seguridad del Estado nacional sino una vez adoptadas las medidas prescritas en los artículos 6º y 23 de la Constitución Nacional. o bien por orden de la justicia federal. Título IV Del empleo de los cuerpos policiales y fuerzas de seguridad ARTICULO 23.reglamentarias vigentes y a un principio de adecuación de los medios a emplear en cada caso. suspensión y conclusión de la aplicación de la fuerza. además. — Producidos los supuestos contemplados en el artículo precedente. El aludido funcionario estará facultado. procurando fundamentalmente la preservación de la vida y la integridad física de las personas que deban constituir objeto de su accionar. los aludidos cuerpos y fuerzas deberán incorporar a sus reglamentos las recomendaciones del Código de Etica Profesional establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas. coordinación de operaciones simultáneas o relaciones de apoyo.O. de acuerdo a lo normado en la presente ley. En caso de resultar necesario un grado de acción conjunta mayor al de colaboración. (Expresión "Ministerio del Interior" sustituida por expresión "Ministerio de Seguridad" por art. — El Comité de Crisis podrá delegar en un funcionario nacional o provincial de jerarquía no inferior a subsecretario nacional o ministro provincial la supervisión operacional local de los cuerpos policiales y fuerzas de seguridad a empeñarse en operaciones de seguridad interior. para ordenar la iniciación. ARTICULO 25. Por otra parte. los derechos y garantías constitucionales o la plena vigencia de las instituciones del sistema representativo. — El empleo de las fuerzas de seguridad y policiales nacionales fuera del ámbito de las normas que reglan la jurisdicción federal estará estrictamente sujeto al cumplimiento de alguno de los siguientes supuestos: a) Cuando estén en peligro colectivo la vida. 11 del Decreto N° 1993/2010 B. — Los cuerpos policiales y fuerzas de seguridad que integran el sistema de seguridad interior no podrán ser empeñados en acciones u operaciones no previstas en las leyes de la Nación. b) Cuando se encuentran gravemente amenazados en todo el país o en una región determinada del mismo. Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial) Sin requerimiento del gobierno provincial. c) En situación de desastre según los términos que norman la defensa civil. la libertad y el patrimonio de los habitantes de una región determinada. ARTICULO 24. ARTICULO 22. así como para graduar la intensidad de la misma. a fin de dominar la situación. el gobernador de la provincia donde los hechos tuvieren lugar podrá requerir al Ministerio de Seguridad el concurso de los cuerpos policiales y fuerzas de seguridad del Estado nacional. el . Se dará al Comité de Crisis la intervención que le compete.

sanidad.554 y el Consejo de Seguridad Interior establecerán la adecuada coordinación del apoyo que las fuerzas de seguridad y policiales pueden brindar en esas circunstancias en lo atinente a la preservación del orden en el ámbito territorial militar. — Sin perjuicio del apoyo establecido en el artículo 27. construcciones y transporte. a fin de coordinar su asignación en forma y oportunidad.Comité de Crisis designará a cargo de las operaciones conjuntas de seguridad a un jefe perteneciente a uno de los cuerpos policiales o fuerzas de seguridad del Estado nacional intervinientes. veterinaria. — Todo atentado en tiempo de paz a la jurisdicción militar. Título VI Del empleo subsidiario de elementos de combate de las fuerzas armadas en operaciones de seguridad interior ARTICULO 31. independientemente de poner en forma primordial en peligro la aptitud defensiva de la Nación. constituye asimismo una vulneración a la seguridad interior. de sus servicios de arsenales. — En los casos previstos en el artículo 28 constituye una obligación primaria de la autoridad militar la preservación de la fuerza armada y el restablecimiento del orden dentro de la aludida jurisdicción. al que se subordinarán los elementos de los restantes cuerpos policiales y fuerzas de seguridad nacionales y provinciales participantes en la operación. para lo cual se contará en forma permanente con un representante del Estado Mayor Conjunto en el Centro de Planeamiento y Control de la Subsecretaría de Seguridad Interior. las fuerzas armadas serán empleadas en el restablecimiento de la seguridad interior dentro del territorio nacional. — En particular el Ministerio de Defensa dispondrá en caso de requerimiento del Comité de Crisis. así como de elementos de ingenieros y comunicaciones. Título V De la complementación de otros organismos del Estado ARTICULO 26. en cuanto a los aspectos relativos a la seguridad interior. de conformidad con las disposiciones legales vigentes en la materia. intendencia. ARTICULO 27. ARTICULO 29. — Para los supuestos del artículo 28. ARTICULO 30. . el Consejo de Defensa Nacional creado por la ley 23. ARTICULO 28. — El Consejo de Seguridad Interior establecerá los contactos necesarios con el resto de los organismos nacionales y provinciales cuyos medios se prevea emplear en las operaciones de seguridad interior o situación de desastre según las normas que reglan la defensa civil. en aquellos casos excepcionales en que el sistema de seguridad interior descrito en esta ley resulte insuficiente a criterio del Presidente de la Nación para el cumplimiento de los objetivos establecidos en el artículo 2º.que las fuerzas armadas apoyen las operaciones de seguridad interior mediante la afectación a solicitud del mismo.

554. de seguridad y policiales nacionales y provinciales queda a cargo del Presidente de la Nación asesorado por los comités de crisis de esta ley y la 23. Tendrá carácter permanente y dictará su propio reglamento interno. Título VII Del control parlamentario de los órganos y actividades de seguridad interior (Denominación sustituida por art. 06/12/2001) ARTICULO 33. 1º de la Ley Nº 24.O. inciso 17 de la Constitución Nacional. así como de las disposiciones contenidas en la Convención Americana de Derechos Humanos denominada "Pacto de San José de Costa Rica". el empleo de las fuerzas armadas se ajustará. equipamiento y capacitación de las fuerzas armadas. legales y reglamentarias vigentes. Tendrá por misión la supervisión y control de los organismos y órganos de seguridad interior actualmente existentes.520 B. además.O. c) Tratándose la referida en el presente artículo de una forma excepcional de empleo. 50 de la Ley Nº 25. 50 de la Ley Nº 25. se ajuste estrictamente a lo preceptuado en las normas constitucionales. previa declaración del estado de sitio. — La comisión verificará que el funcionamiento de los órganos y organismos referidos en el artículo 33. incorporada a nuestro ordenamiento legal por ley 23. 06/12/2001) ARTICULO 34. 29/04/1993) ARTICULO 35. (Artículo sustituido por art. — A los efectos del artículo anterior el Presidente de la Nación. las que mantendrán las características derivadas de la aplicación de la ley 23. dispondrá el empleo de elementos de combate de las fuerzas armadas para el restablecimiento de la normal situación de seguridad interior. organización.ARTICULO 32. b) Se designará un comandante operacional de las fuerzas armadas y se subordinarán al mismo todas las demás fuerzas de seguridad y policiales exclusivamente en el ámbito territorial definido para dicho comando.554. la misma no incidirá en la doctrina. (Artículo sustituido por art.054. constatando la estricta observancia y respeto de las garantías individuales consagradas en la Constitución Nacional. En los supuestos excepcionales precedentemente aludidos. a las siguientes normas: a) La conducción de las fuerzas armadas. que será desarrollada únicamente en situaciones de extrema gravedad. de los creados por la presente ley y de todos los que se creen en el futuro. . — Créase una comisión bicameral de fiscalización de los órganos y actividades de seguridad interior.O. — La comisión estará integrada por ocho miembros de la Cámara de Senadores e igual número de miembros de la Cámara de Diputados designados por las Cámaras respectivas. en uso de las atribuciones contenidas en el artículo 86.194 B.520 B.

ARTICULO 39. toda la información que estime necesaria. provincial o municipal.ARTICULO 36. se impida la salida del territorio nacional. sin autorización. quedando su .554. b) Requerir del Poder Judicial cite y haga comparecer con el auxilio de la fuerza pública a las personas que se considere pertinentes. — Los gastos que demande la implementación de las disposiciones de la presente ley. en el cual informará respecto de los resultados de la labor desarrollada y las mejoras que crea necesario implementar. se sufragarán con fondos provenientes de las partidas presupuestarias nacionales para la función seguridad que anualmente se aprueben. — El Convenio Policial Argentino continuará vigente en la medida de su compatibilización con las previsiones de la presente ley. como asimismo de entidades privadas. la misma podrá producir tantos informes en minoría como disidencias existan en su seno. En caso de existir disidencias entre los miembros de la comisión. — La Policía Federal Argentina dependerá orgánica y funcionalmente del Ministerio de Seguridad. (Expresión "Ministerio del Interior" sustituida por expresión "Ministerio de Seguridad" por art. — La comisión tendrá todas las facultades y atribuciones necesarias para el cumplimiento de su cometido y. — Derógase el artículo 13 de la ley 23. 11 del Decreto N° 1993/2010 B. Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 40. Quedará especialmente facultada para: a) Requerir de todo organismo o ente público nacional. c) Requerir de los organismos judiciales pertinentes.O. a fin de exponer sobre hechos vinculados a la materia de la comisión. de aquellas personas que constituyeran objeto de las investigaciones a emprenderse. Título VIII Disposiciones transitorias y complementarias ARTICULO 38. la que deberá ser suministrada. así como el cuadro anexo al mismo. en especial. 15/12/2010. d) Proponer al Poder Ejecutivo nacional medidas tendientes a la superación de las deficiencias que se advirtieran con motivo de las investigaciones propuestas. para la realización de las investigaciones que fueran pertinentes en los órganos y organismos aludidos en el artículo 33. y con los aportes que determine en forma anual el Consejo de Seguridad Interior proporcionalmente para cada provincia. — La comisión producirá anualmente un informe público a las Cámaras de Senadores y de Diputados y un informe secreto dirigido a las Cámaras referidas y al Poder Ejecutivo nacional. ARTICULO 41. ARTICULO 37.

— La reglamentación del presente régimen se efectuará previo requerimiento por parte del Ministerio de Seguridad a todos los miembros permanentes y no permanentes del Consejo de Seguridad Interior. invitará a los gobiernos de provincia para que adhieran expresamente a las disposiciones de la presente ley. de todas aquellas sugerencias que resulten oportunas y necesarias para poner en ejecución de las previsiones de esta ley. PIERRI. 15/12/2010 se transfiere el CONSEJO DE SEGURIDAD INTERIOR del ámbito del entonces MINISTERIO DE JUSTICIA. 8° del Decreto N° 1993/2010 B. debiendo considerarse sustituida tal denominación cada vez que se haga referencia a la Policía citada en primer término. — ALBERTO R. Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial) (Nota Infoleg: Por art.(Expresión "Ministerio del Interior" sustituida por expresión "Ministerio de Seguridad" por art. también por conducto del Ministerio de Seguridad. inciso f). SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS a la órbita del MINISTERIO DE SEGURIDAD. La POLICIA DE .O. Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 45. SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANOS a la órbita del MINISTERIO DE SEGURIDAD. A LOS DIECIOCHO DIAS DEL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UNO. 23/2/2005 se transfiere orgánica y funcionalmente a la POLICIA AERONAUTICA NACIONAL creada por la Ley Nº 21. La adhesión deberá ser comunicada en forma fehaciente al Poder Ejecutivo nacional.521 del ámbito del MINISTERIO DE DEFENSA a la órbita del MINISTERIO DEL INTERIOR.oficina subordinada a la supervisión del Consejo de Seguridad Interior en los términos del artículo 10. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO. mediante el acto institucional prescrito por sus respectivas constituciones. 6° del Decreto N° 1993/2010 B. la PREFECTURA NAVAL ARGENTINA y la POLICIA DE SEGURIDAD AEROPORTUARIA del ámbito del entonces MINISTERIO DE JUSTICIA. 15/12/2010. — Edgardo Piuzzi. constituyéndose en la POLICIA DE SEGURIDAD AEROPORTUARIA. 11 del Decreto N° 1993/2010 B. EN BUENOS AIRES.O. ARTICULO 43. 11 del Decreto N° 1993/2010 B. ARTICULO 42.O. — Juan Estrada. — EDUARDO MENEM. — El Poder Ejecutivo nacional. 15/12/2010. 15/12/2010 se transfiere la GENDARMERIA NACIONAL. (Nota Infoleg: Por art. Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial) (Nota Infoleg: por art. — El Consejo de Seguridad Interior establecerá las disposiciones indispensables para la compatibilización prescrita por el artículo precedente. por intermedio del Ministerio de Seguridad.O. — Comuníquese al Poder Ejecutivo. (Expresión "Ministerio del Interior" sustituida por expresión "Ministerio de Seguridad" por art. Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 44. pudiendo proponer dejar sin efecto las normas del Convenio Policial Argentino que se contrapongan con el contenido de la presente ley.O. 1° del Decreto N° 145/2005 B.

520 Bases jurídicas. Principios generales. riesgos y conflictos que afecten la seguridad exterior e interior de la Nación. 06/12/2001 LEY DE INTELIGENCIA NACIONAL Ley 25. amenazas. orgánicas y funcionales del Sistema de Inteligencia de la Nación. reunión. en los términos de la presente). Política de Inteligencia Nacional. así como el ambiente geográfico de las áreas estratégicas operacionales determinadas por el planeamiento estratégico militar. 2. sancionan con fuerza de Ley: Ley de Inteligencia Nacional Título I Principios Generales ARTICULO 1° — La presente ley tiene por finalidad establecer las bases jurídicas. Sancionada: Noviembre 27 de 2001. Inteligencia Nacional a la actividad consistente en la obtención. por su naturaleza. el patrimonio de los habitantes. Contrainteligencia a la actividad propia del campo de la inteligencia que se realiza con el propósito de evitar actividades de inteligencia de actores que representen amenazas o riesgos para la seguridad del Estado Nacional. Interceptación y Captación de Comunicaciones. peligrosidad o modalidades. Clasificación de la información.521 y formará parte del Sistema de Seguridad Interior. sistematización y análisis de la información específica referida a los hechos. consecuencias previsibles. Inteligencia Estratégica Militar a la parte de la Inteligencia referida al conocimiento de las capacidades y debilidades del potencial militar de los países que interesen desde el punto de vista de la defensa nacional. Inteligencia Criminal a la parte de la Inteligencia referida a las actividades criminales específicas que.520 B. Disposiciones penales. Organismos de Inteligencia. Disposiciones transitorias y complementarias. . sus derechos y garantías y las instituciones del sistema representativo. 48 de la Ley Nº 25. se entenderá por: 1. etc. orgánicas y funcionales del Sistema de inteligencia de la Nación. la vida. 4. republicano y federal que establece la Constitución Nacional. 3. El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso. ARTICULO 2° — A los fines de la presente ley y de las actividades reguladas por la misma. Control parlamentario. Personal y capacitación. Promulgada: Diciembre 3 de 2001.O. Antecedentes Normativos — Artículo 16: Expresión "Dirección de Inteligencia Interior" sustituida por expresión "Dirección Nacional de Inteligencia Criminal" por art. afecten la libertad. magnitud.SEGURIDAD AEROPORTUARIA mantendrá los cometidos establecidos por la Ley Nº 21. Protección de los derechos y garantías de los habitantes.

3. fe religiosa. 4. registros y/o documentos privados o de entrada o lectura no autorizada o no accesible al público. 3. en su política exterior. en personas. ya sean públicas o privadas. archivos. ARTICULO 8° — La Secretaría de Inteligencia tendrá como función la producción de Inteligencia Nacional. Influir de cualquier modo en la situación institucional. funciones policiales ni de investigación criminal. o de adhesión o pertenencia a organizaciones partidarias. por el solo hecho de su raza. La Dirección Nacional de Inteligencia Criminal. cumplir. excepto cuando mediare orden o dispensa judicial en sentido contrario. La Secretaría de Inteligencia. policial. comunitarias. ARTICULO 9° — Créase la Dirección Nacional de Inteligencia Criminal. Obtener información. de telégrafo o facsímil o cualquier otro sistema de envío de objetos o transmisión de imágenes. o que se encuentre. en medios de difusión o en asociaciones o agrupaciones legales de cualquier tipo. 2. Revelar o divulgar cualquier tipo de información adquirida en ejercicio de sus funciones relativa a cualquier habitante o a personas jurídicas. ARTICULO 4° — Ningún organismo de inteligencia podrá: 1. postales. en la opinión pública. autorizado por ley. voces o paquetes de datos. social y económica del país. ARTICULO 5° — Las comunicaciones telefónicas. Realizar tareas represivas. así como cualquier tipo de información. ARTICULO 7° — La Secretaría de Inteligencia dependiente de la Presidencia de la Nación será el organismo superior del Sistema de Inteligencia Nacional y tendrá como misión general la dirección del mismo. 2. militar. sindicales. La Dirección Nacional de Inteligencia Estratégica Militar. Título II Protección de los Derechos y Garantías de los habitantes de la Nación ARTICULO 3° — El funcionamiento del Sistema de Inteligencia Nacional deberá ajustarse estrictamente a las previsiones contenidas en la primera parte Capítulos I y II de la Constitución Nacional y en las normas legales y reglamentarias vigentes. u opinión política. acciones privadas. dependiente de la . por sí. dirigido por la Secretaría de Inteligencia a los efectos de contribuir a la toma de decisiones en materia de seguridad exterior e interior de la Nación. producir inteligencia o almacenar datos sobre personas. son inviolables en todo el ámbito de la República Argentina. cooperativas. para ello. Sistema de Inteligencia Nacional al conjunto de relaciones funcionales de los organismos de inteligencia del Estado Nacional. en la vida interna de los partidos políticos legalmente constituidos. Título III Organismos de Inteligencia ARTICULO 6° — Son organismos del Sistema de Inteligencia Nacional: 1.5. salvo ante requerimiento específico realizado por autoridad judicial competente en el marco de una causa concreta sometida a su jurisdicción. política. asistenciales. culturales o laborales. así como por la actividad lícita que desarrollen en cualquier esfera de acción. sociales. salvo que mediare orden o dispensa judicial. poseer facultades compulsivas.

7. la Secretaría de Inteligencia tendrá las siguientes funciones específicas: 1.554 de Defensa Nacional y 24. Planificar y ejecutar las actividades de obtención y análisis de la información para la producción de la Inteligencia Nacional y de la Contrainteligencia. de conformidad con lo establecido en el Artículo 15 de la Ley 23. Diseñar y ejecutar los programas y presupuestos de inteligencia inscritos en el Plan de Inteligencia Nacional. capacitación. — Conforme los lineamientos y objetivos establecidos por el Presidente de la Nación. Formular el Plan de Inteligencia Nacional. 5. Requerir a todos los órganos de la Administración Pública Nacional la información necesaria para el cumplimiento de sus funciones. instituciones. 3. 4. ARTICULO 13. Coordinar la confección de la Apreciación de Inteligencia Estratégica Nacional y del consecuente plan de reunión de información. Los organismos de inteligencia de las Fuerzas Armadas tendrán a su cargo la producción de la inteligencia estratégica operacional y la inteligencia táctica necesarias para el planeamiento y conducción de operaciones militares y de la inteligencia técnica específica. ARTICULO 10. Dirigir y articular las actividades y el funcionamiento del Sistema de Inteligencia Nacional. a través de la Escuela Nacional de Inteligencia. Requerir la cooperación de los gobiernos provinciales cuando ello fuere necesario para el desarrollo de sus actividades. 8.554. Tendrá como función la producción de Inteligencia Criminal.Secretaría de Seguridad Interior. Coordinar las actividades dentro del marco de las leyes 23. redes y grupos de personas físicas o jurídicas que planifiquen y/o ejecuten funciones y actividades de inteligencia en cualquiera de sus etapas asignadas por la presente ley a los organismos integrantes del Sistema de Inteligencia Nacional. los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional le deberán brindar toda la información correspondiente. . Tendrá como función la producción de Inteligencia Estratégica Militar. — Créase la Dirección Nacional de Inteligencia Estratégica Militar dependiente del Ministro de Defensa. — Queda prohibida la creación conformación y funcionamiento de asociaciones. adiestramiento y actualización del personal perteneciente a la Secretaría de Inteligencia y participar en la capacitación superior del personal de inteligencia.059 de Seguridad Interior con los funcionarios designados por los ministros de las áreas respectivas. 10. — El Presidente de la Nación fijará los lineamientos estratégicos y objetivos generales de la política de Inteligencia Nacional. 9. cuyo rango no podrá ser inferior al de Subsecretario de Estado. Título IV Política de Inteligencia Nacional ARTICULO 12. 2. así como también las relaciones con los organismos de inteligencia de otros Estados. Elaborar el informe anual de actividades de inteligencia a los efectos de su presentación ante la Comisión Bicameral de Fiscalización de los Organismos y Actividades de lnteligencia del Congreso de la Nación. Entender en la formación. ARTICULO 11. A tales efectos. 6.

ARTICULO 17. Proporcionar al Consejo de Seguridad Interior la información e inteligencia que fuere menester para contribuir en la producción de la inteligencia criminal de conformidad a lo estipulado sobre la materia en el Artículo 10 inciso e) de la ley 24. — Los integrantes de los organismos de inteligencia. quien tendrá rango de ministro y será designado por el Presidente de la Nación. — Cuando en el desarrollo de las actividades de inteligencia o contrainteligencia sea necesario realizar interceptaciones o captaciones de comunicaciones privadas de cualquier tipo. de conformidad a lo estipulado sobre la materia en el artículo 15 de la ley 23. — Las actividades de inteligencia. con carácter consultivo. ARTICULO 15. ARTICULO 14. Asimismo. determinando en cada caso los miembros participantes en el mismo. — La Secretaría de Inteligencia estará a cargo del Secretario de Inteligencia. 12. que sirvan para el cumplimiento de sus funciones. Título V Clasificación de la información ARTICULO 16. así como las autoridades judiciales. 13. la defensa nacional y las relaciones exteriores de la Nación. funcionarios y personas que por su función o en forma circunstancial accedan al conocimiento de la información mencionada en el artículo anterior deberán guardar el más estricto secreto y confidencialidad. La clasificación sobre las actividades. la Secretaría de Inteligencia deberá solicitar la pertinente . — El Presidente de la Nación podrá convocar a un consejo interministerial para el asesoramiento sobre los lineamientos estratégicos y objetivos generales de la política de Inteligencia Nacional. el personal. el personal afectado a las mismas. Título VI Interceptación y Captación de Comunicaciones ARTICULO 18. Celebrar convenios con personas físicas o jurídicas. con las excepciones previstas en la presente ley. el Presidente de la Nación podrá convocar a participar de dicho Consejo. previa consulta no vinculante con la Comisión Bicameral de Fiscalización de los Organismos y Actividades de Inteligencia del Congreso de la Nación. Capítulo II.11. El acceso a dicha información será autorizado en cada caso por el Presidente de la Nación o el funcionario en quien se delegue expresamente tal facultad. según correspondiere.059. la documentación y los bancos de datos de los organismos de inteligencia llevarán la clasificación de seguridad que corresponda en interés de la seguridad interior. los legisladores miembros de la Comisión Bicameral de Fiscalización de los Organismos y Actividades de Inteligencia y el personal afectado a la misma. de carácter público o privado. la documentación y los bancos de datos referidos en el primer párrafo del presente artículo se mantendrá aun cuando el conocimiento de las mismas deba ser suministrado a la justicia en el marco de una causa determinada o sea requerida por la Comisión Bicameral de Fiscalización de los Organismos y Actividades de Inteligencia. La violación de este deber hará pasible a los infractores de las sanciones previstas en el Libro II Título IX.554. cuando lo considere pertinente. artículo 222 y/o 223 del Código Penal de la Nación. a representantes de las Fuerzas Armadas. Fuerzas de Seguridad o de la Policía Federal Argentina. Proporcionar al Ministerio de Defensa la información e inteligencia que fuere menester para contribuir en la producción de la Inteligencia Estratégica Militar.

caso en el cual el recurso interpuesto deberá ser resuelto por la Sala interviniente dentro de un plazo perentorio de SETENTA Y DOS (72) horas con habilitación de día y hora. Los oficios que remite la DOJ y sus delegaciones del interior a las empresas de servicios telefónicos. a cuyo fin se tendrá en consideración el domicilio de las personas físicas o jurídicas cuyas comunicaciones van a ser interceptadas o la sede desde donde se realizaren si se tratare de comunicaciones móviles o satelitales. Tal autorización deberá formularse por escrito y estar fundada indicando con precisión el o los números telefónicos o direcciones electrónicas o de cualquier otro medio. naturalizados o por opción y mayores de edad que cumplan con las condiciones fijadas en la presente ley y en su reglamentación. a quien estuviere obligado a hacerlo. de facsímil o cualquier otro elemento que permita acreditar el resultado de aquéllas. la autorización judicial será requerida por el Secretario de Inteligencia o el funcionario en quien se delegue expresamente tal facultad. para que la DOJ lo adjunte al pedido que remitirá a la empresa de servicios telefónicos responsable de ejecutar la derivación de la comunicación. Los plazos procesales en primera instancia. En este caso se podrá extender el plazo por otros SESENTA (60) días como máximo cuando ello fuera imprescindible para completar la investigación en curso. El juez deberá remitir otro oficio sintético. jurisdiccional.autorización judicial. por ante el juez federal penal con competencia. ARTICULO 22. — Los funcionarios o miembros de un organismo de inteligencia serán ciudadanos nativos. con instrucciones precisas y detalladas para orientar dicha tarea. — Créase en el ámbito de la Secretaría de Inteligencia la Dirección de Observaciones Judiciales (DOJ) que será el único órgano del Estado encargado de ejecutar las interceptaciones de cualquier tipo autorizadas u ordenadas por la autoridad judicial competente. o la Cámara respectiva en caso de denegatoria en primera instancia. La autorización será concedida por un plazo no mayor de SESENTA (60) días que caducará automáticamente. deberán ser firmados por el titular de la Dirección o de la delegación solicitante. . serán de veinticuatro horas. indicando exclusivamente los números a ser intervenidos. cuando fuere pertinente. ARTICULO 21. — En el caso del artículo anterior. Las actuaciones serán reservadas en todas las instancias. las copias de las intervenciones postales. La resolución denegatoria será apelable ante la Cámara Federal correspondiente. salvo que mediare pedido formal del Secretario de lnteligencia o funcionario en quien se haya delegado tal facultad y fuera otorgada nuevamente por el Juez interviniente. y que por su conducta y vida pública proporcionen adecuadas garantías de respeto a la Constitución Nacional y a las normas legales y reglamentarias vigentes. Título VII Personal y capacitación ARTICULO 23. la destrucción o borrado de los soportes de las grabaciones. cablegráficas. el juez ordenará la iniciación de la causa correspondiente o en caso contrario ordenará. tanto para las partes como para los tribunales intervinientes. ARTICULO 19. — Las órdenes judiciales para la interceptación de las comunicaciones telefónicas serán remitidas a la Dirección de Observaciones Judiciales (DOJ) mediante oficio firmado por el juez. cuyas comunicaciones se pretenda interceptar o captar. ARTICULO 20. — Vencidos los plazos establecidos en el artículo precedente.

2. — Los deberes. Propender a la formación y capacitación específica en tareas de inteligencia y vinculadas al derecho. — La formación y capacitación del personal de la Secretaría de Inteligencia así como también la de los funcionarios responsables de la formulación.No podrán desempeñarse como funcionarios o miembros de ningún organismo de inteligencia las siguientes personas: 1. A los efectos. ARTICULO 25. régimen disciplinario. Quienes registren antecedentes por crímenes de guerra. 2. 2. ARTICULO 26. previsional y demás normativas inherentes al régimen laboral del personal alcanzado por la presente ley. se establecerán en los Estatutos Especiales que serán dictados mediante decreto del Poder Ejecutivo Nacional. Propender a un aprovechamiento integral de los recursos humanos y materiales existentes y asignados. Personal de Gabinete que será de carácter transitorio y designado por el titular de la Secretaría de Inteligencia. Los Estatutos Especiales serán públicos y se dictarán de acuerdo a las prescripciones establecidas en la presente ley. del presente inciso se entiende por Personal de Gabinete a toda aquella persona contratada por el titular de la Secretaría de Inteligencia para cumplir tareas de asesoramiento. implementación y . Personal contratado por tiempo determinado para la prestación de servicios de carácter transitorio o eventual. Incrementar y diversificar las oportunidades de actualización. En cuanto al régimen previsional. 3. reflexiva y crítica. Personal de planta permanente que revistará en los niveles o categorías que establezcan las normas reglamentarias. El personal integrante de los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional estará encuadrado dentro de los alcances del inciso 4 del artículo 4° de la presente ley. gestión. sistema de retribuciones. categorías. solidaria. 3. con conciencia ética. 4. — El plantel del personal de la Secretaría de Inteligencia estará integrado por: 1. perfeccionamiento y reconversión para los integrantes de los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional. ARTICULO 24. Quienes se encontraren incluidos en las inhabilitaciones que se establezcan en los estatutos en los que se encuentre encuadrado el personal de los respectivos organismos de inteligencia. las modificaciones que pudieren producirse sólo regirán para el personal de inteligencia que ingrese a partir de la entrada en vigencia de los nuevos estatutos. cuyo número no podrá exceder el 2% de la dotación total del personal de planta permanente de dicha Secretaría y sólo podrá durar en sus funciones durante la gestión de quien lo haya nombrado. ARTICULO 27. sociológico y ético. en los archivos de la Subsecretaría de Derechos Humanos dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos o de cualquier otro organismo o dependencia que pudieren sustituirlos en el futuro. contra la Humanidad o por violación a los derechos humanos. la formación y capacitación científico y técnica general y la formación y capacitación de contenido humanístico. que revistará en los niveles o categorías que establezcan las normas reglamentarias. Desarrollar las actitudes y valores que requiere la formación de personas y funcionarios responsables. — La formación y la capacitación del personal de los organismos del Sistema de lnteligencia Nacional deberán: 1. derechos.

podrán formalizarse convenios con organizaciones no gubernamentales y otras instituciones públicas o privadas cuya actividad se corresponda con la materia regulada por la presente ley. del Ministerio Público. — Para impartir las enseñanzas y cursos relativos a los estudios referidos en el artículo anterior se promoverá la colaboración institucional de las Universidades Nacionales. La consideración del Informe Anual de las Actividades de Inteligencia. ARTICULO 30. para la realización de actividades académicas. Asimismo. con la finalidad de fiscalizar que su funcionamiento se ajuste estrictamente a las normas constitucionales. — Créase en el ámbito del Congreso de la Nación la Comisión Bicameral de Fiscalización de los Organismos y Actividades de Inteligencia. verificando la estricta observancia y respeto de las garantías individuales consagradas en la Constitución Nacional. — La Escuela Nacional de Inteligencia promoverá la formación del personal de acuerdo con los principios de objetividad.control de la política de Inteligencia Nacional estará a cargo de la Escuela Nacional de Inteligencia dependiente de la Secretaría de Inteligencia. interesen a los referidos fines docentes. La Comisión Bicameral tendrá amplias facultades para controlar e investigar de oficio. de organizaciones no gubernamentales y de otras instituciones. Título VIII Control Parlamentario ARTICULO 31. el control parlamentario abarcará: 1. podrá dictar cursos para quienes no integren el Sistema de Inteligencia Nacional. legales y reglamentarias vigentes. En su seno se constituirá un Consejo Asesor Permanente integrado por delegados de todos los organismos miembros del Sistema de Inteligencia Nacional. y con los recaudos establecidos en el art. así como también a los lineamientos estratégicos y objetivos generales de la política de Inteligencia Nacional. ARTICULO 32. A su requerimiento. — En lo concerniente a las actividades de inteligencia. La Escuela Nacional de Inteligencia será el instituto superior de capacitación y perfeccionamiento en materia de inteligencia y podrá acceder a sus cursos el personal de los restantes organismos integrantes del Sistema de Inteligencia Nacional. La consideración. del Poder Judicial. ARTICULO 28. centros. el que deberá ser consultado sobre los programas curriculares para los cursos de inteligencia y para las actividades de perfeccionamiento. análisis y evaluación de la ejecución del Plan de Inteligencia Nacional. conforme a las leyes y reglamentaciones vigentes. específicamente. de carácter secreto. 2. en las condiciones que fije la reglamentación. Asimismo. 16. — Los estudios cursados en la Escuela Nacional de Inteligencia podrán ser objeto de convalidación por parte del Ministerio de Educación de la Nación. — Los organismos pertenecientes al Sistema de Inteligencia Nacional serán supervisados por la Comisión Bicameral. los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional deberán suministrar la información o documentación que la Comisión solicite. ARTICULO 29. investigaciones científicas y similares. igualdad de oportunidades. ARTICULO 33. . establecimientos de estudios superiores que. mérito y capacidad. que será elaborado por la Secretaría de Inteligencia y remitido a la Comisión Bicameral dentro de los diez días de iniciado el período de sesiones ordinarias.

confidenciales. c. con la fundamentación correspondiente. también podrá requerirse fundadamente la documentación a que alude el Artículo 39 de la presente ley. en especial: a. El contralor de los planes de estudio empleados por la Escuela Nacional de Inteligencia para la formación y capacitación del personal. — La Comisión Bicameral será competente para supervisar y controlar los "Gastos Reservados" que fueren asignados a los componentes del Sistema de Inteligencia Nacional. 4. A tales fines podrá realizar cualquier acto que se relacione con su competencia. 6. en especial: 1. b. 7. ARTICULO 36. informes con clasificación de seguridad que contengan el listado de las interceptaciones y derivaciones que se hayan realizado en un período determinado. Un anexo con clasificación de seguridad. conteniendo finalidad. antecedentes e informes relacionados con el ejercicio de sus funciones. ARTICULO 37. A tales fines el Poder Ejecutivo enviará toda la documentación que sea necesaria. La elaboración y remisión en forma anual al Poder Ejecutivo Nacional y al Congreso de la Nación de un informe secreto con los siguientes temas: a. En aquellos casos de estricta necesidad. ARTICULO 34. . El análisis y evaluación de las actividades. — Ningún documento público emanado de la Comisión Bicameral podrá revelar datos que puedan perjudicar la actividad de los organismos de inteligencia o afectar la seguridad interior o la defensa nacional. — Los organismos integrantes del Sistema de Inteligencia Nacional remitirán a la Comisión Bicameral toda norma interna doctrina reglamentos y estructuras orgánicofuncionales cuando les fuera solicitado. Entender e intervenir en el tratamiento del proyecto de ley de presupuesto nacional que el Poder Ejecutivo remita al Congreso de la Nación. los que estarán obligados a suministrar los datos. b.3. Exigir la colaboración de todos los organismos de inteligencia contemplados en la presente ley. La recepción de denuncias formuladas por personas físicas y jurídicas sobre abusos o ilícitos cometidos en el accionar de los organismos de inteligencia y la investigación de las mismas. ARTICULO 35. secretos o de acceso limitado o restringido. La formulación de recomendaciones para el mejoramiento del Funcionamiento del Sistema de Inteligencia Nacional. funcionamiento y organización del Sistema de Inteligencia Nacional en función de la ejecución del Plan de Inteligencia Nacional. La descripción del desarrollo de las actividades de fiscalización y control efectuadas por la Comisión Bicameral en cumplimiento de sus misiones. 2. — La Comisión Bicameral estará facultada para requerir de la Dirección de Observaciones Judiciales (DOJ) de sus delegaciones en el interior del país y de las empresas que prestan o presten en el futuro servicios telefónicos o de telecomunicaciones de cualquier tipo en la República Argentina. programa u objeto del gasto.Emitir opinión con relación a todo proyecto legislativo vinculado a las actividades de inteligencia. 5. Un anexo conteniendo los montos asignados o ejecutados por jurisdicción que tengan el carácter de gastos reservados. Corresponderá a la Comisión Bicameral cotejar y analizar la información y controlar que tales oficios hayan respondido a requerimientos judiciales. La recepción de las explicaciones e informes que se estime convenientes de acuerdo con lo prescrito en el Artículo 71 de la Constitución Nacional.

ARTICULO 40. Título IX Disposiciones penales ARTICULO 42. así como cualquier otro tipo de información. omitiere destruir o borrar los soportes de las grabaciones. postales. o cualquier otro sistema de envío de objetos o transmisión de imágenes. ARTICULO 43. archivo. El análisis y evaluación de la ejecución de los gastos reservados otorgados a los organismos de inteligencia. sin perjuicio de las responsabilidades que pudieran caberles por aplicación del Código Penal. — Será reprimido con prisión de un mes a dos años e innabilitación especial por doble tiempo. el que participando en forma permanente o transitoria de las tareas reguladas en la presente ley. Controlar que los fondos de carácter reservado hubiesen tenido la finalidad prevista en la asignación presupuestaria. La descripción del desarrollo de las actividades de supervisión y control efectuadas por la Comisión Bicameral. — Será reprimido con prisión de tres meses a un año y medio e inhabilitación especial por doble tiempo. de facsímil o de cualquier otro elemento que permita acreditar el resultado de las interceptaciones. que servirá de descargo ante la Contaduría General de la Nación. cablegráficas. indebidamente interceptare. captare o desviare comunicaciones telefónicas. captaciones o desviaciones. voces o paquetes de datos. 4. si no resultare otro delito más severamente penado. de telégrafo o facsímil. las copias de las intervenciones postales. si no resultare otro delito más severamente penado. — Los miembros de la Comisión Bicameral así como el personal permanente o eventual asignado a la misma que hicieran uso indebido de la información a la que tuvieren acceso en ocasión o ejercicio de sus funciones serán considerados incursos en grave falta a sus deberes y les será aplicable el régimen sancionatorio vigente. donde se agruparán la totalidad de los presupuestos correspondientes a las actividades de inteligencia. así como las recomendaciones que ésta estimare conveniente formular. la que será remitida para su conocimiento a la Comisión Bicameral creada por esta . ARTICULO 41. el que con orden judicial y estando obligado a hacerlo. a propuesta de la Secretaría de Inteligencia. b. Elaborar anualmente un informe reservado para su remisión al Congreso de la Nación y al Presidente de la Nación que contenga: a.3. cualquiera fuere la jurisdicción en que se originen. ARTICULO 38. — El Poder Ejecutivo Nacional deberá incluir en la reglamentación de la ley 24. registros y/o documentos privados o de entrada o lectura no autorizada o no accesible al público que no le estuvieren dirigidos. ARTICULO 39. Título X Disposiciones transitorias y complementarias ARTICULO 44. — La reserva establecida en cualquier otra norma o disposición de carácter general o particular emanada del Poder Ejecutivo Nacional y/o funcionarios que le dependan con anterioridad a la vigencia de la presente ley no será oponible a la Comisión Bicameral ni a sus integrantes. — Las erogaciones efectuadas durante el ejercicio serán documentadas mediante acta mensual firmada por los funcionarios responsables del organismo o dependencia correspondiente. — El Poder Ejecutivo nacional procederá a dictar la reglamentación de la presente ley dentro de los 180 días de su entrada en vigencia.156 de Administración Financiera y de los Sistemas de Control del Sector Público Nacional una nueva función denominada "Inteligencia" dentro de finalidad "Servicios de Defensa y Seguridad".

"S" 4639/73.520 — RAFAEL PASCUAL. ARTICULO 46.059 la expresión "Dirección de Inteligencia Interior" por la de "Dirección Nacional de Inteligencia Criminal". LEY DE INTELIGENCIA NACIONAL Ley 25. secreto. — Sustitúyase la expresión "Dirección de Inteligencia Interior" del segundo párrafo del Artículo 14 de la ley 24. ARTICULO 50. Marafioti. ARTICULO 52. — Modifícase el Título VII y el Artículo 33 de la ley 24. ARTICULO 48. — A partir de la sanción de la presente ley. — Juan C. Protección de los derechos y garantías de los habitantes. Disposiciones transitorias y complementarias. que quedará entonces derogada. publicada o no publicada. Organismos de Inteligencia. Clasificación de la información. Oyarzún.— Créase una comisión bicameral de fiscalización de los órganos y actividades de seguridad interior. Control parlamentario. — Dentro de los 365 días de entrada en vigencia de la presente ley.059 por la de "Dirección Nacional de Inteligencia Criminal". "S" 1759/87. LOSADA. orgánicas y funcionales del Sistema de Inteligencia de la Nación.195 y los decretos "S" 1792/73. — Deróganse las leyes. Disposiciones penales. Tendrá por misión la supervisión y control de los organismos y órganos de seguridad interior actualmente existentes. ARTICULO 47.059 por la de "Dirección Nacional de Inteligencia Criminal". por el de Secretaría de Inteligencia (SI) y derógase el decreto "S" 416/76. reservado.194 y "S" 20. EN BUENOS AIRES. Personal y capacitación. ARTICULO 45. — Derógase toda norma de carácter público. "S" 3401/79 y 1536/91 y la resolución 430/2000 del Ministerio de Defensa. — Sustitúyase del decreto reglamentario 1273/92 de la ley 24. — Roberto C. ARTICULO 53.373 y reformada por ley "S" 21. — MARIO A. — REGISTRADO BAJO EL N° 25. A LOS VEINTISIETE DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL UNO. sustitúyase el nombre de Secretaría de Inteligencia del Estado (SIDE).520 Bases jurídicas.ley. ARTICULO 49." "Artículo 33. — Comuníquese al Poder Ejecutivo.705.059 los que quedarán redactados de la siguiente manera: "Título VII: Del control parlamentario de los órganos y actividades de seguridad interior. . Interceptación y Captación de Comunicaciones. de los creados por la presente ley y de todos los que se creen en el futuro" ARTICULO 51.373/73. el Poder Ejecutivo Nacional dictará los Estatutos que reemplazarán a la normativa de la ley "S" 19. "S" 1793/73. 20. "S" 19. — Sustitúyase la expresión "Dirección de Inteligencia Interior" del primer párrafo del Artículo 16 de la ley 24. Política de Inteligencia Nacional. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO. Principios generales. que se oponga a la presente ley.

ARTICULO 4° — Ningún organismo de inteligencia podrá: . 2° de la Ley N° 27. Sistema de Inteligencia Nacional al conjunto de relaciones funcionales de los organismos de inteligencia del Estado Nacional. etc. dirigido por la Secretaría de Inteligencia a los efectos de contribuir a la toma de decisiones en materia de seguridad exterior e interior de la Nación. Inteligencia Estratégica Militar a la parte de la Inteligencia referida al conocimiento de las capacidades y debilidades del potencial militar de los países que interesen desde el punto de vista de la defensa nacional. El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso. sus derechos y garantías y las instituciones del sistema representativo. afecten la libertad. consecuencias previsibles. Promulgada: Diciembre 3 de 2001. por su naturaleza. sancionan con fuerza de Ley: Ley de Inteligencia Nacional Título I Principios Generales ARTICULO 1° — La presente ley tiene por finalidad establecer el marco jurídico en el que desarrollarán sus actividades los organismos de inteligencia. 4. riesgos y conflictos que afecten la Defensa Nacional y la seguridad interior de la Nación. los Tratados de Derechos Humanos suscriptos y los que se suscriban con posterioridad a la sanción de la presente ley y a toda otra norma que establezca derechos y garantías. Inteligencia Criminal a la parte de la Inteligencia referida a las actividades criminales específicas que. 05/03/2015. el patrimonio de los habitantes. peligrosidad o modalidades.O. republicano y federal que establece la Constitución Nacional.126 B. Título II Protección de los Derechos y Garantías de los habitantes de la Nación ARTICULO 3° — El funcionamiento del Sistema de Inteligencia Nacional deberá ajustarse estrictamente a las previsiones contenidas en la primera parte Capítulos I y II de la Constitución Nacional y en las normas legales y reglamentarias vigentes. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 2° — A los fines de la presente ley y de las actividades reguladas por la misma. Inteligencia Nacional a la actividad consistente en la obtención. sistematización y análisis de la información específica referida a los hechos. 5.Sancionada: Noviembre 27 de 2001. magnitud. Ver Antecedentes Normativos. (Inciso sustituido por art. así como el ambiente geográfico de las áreas estratégicas operacionales determinadas por el planeamiento estratégico militar. Contrainteligencia a la actividad propia del campo de la inteligencia que se realiza con el propósito de evitar actividades de inteligencia de actores que representen amenazas o riesgos para la seguridad del Estado Nacional. conforme la Constitución Nacional.126 B. 05/03/2015. 3. reunión. 1° de la Ley N° 27. la vida. se entenderá por: 1.O. (Artículo sustituido por art. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) 2.

. para ello. debiendo ser informadas de manera inmediata a las autoridades máximas de cada organismo de inteligencia. ARTICULO 5° — Las comunicaciones telefónicas. La obediencia debida no podrá ser alegada como eximente de responsabilidad. así como por la actividad lícita que desarrollen en cualquier esfera de acción. ARTICULO 5° bis — Las actividades de inteligencia serán ordenadas por las máximas autoridades de cada organismo. así como cualquier tipo de información.1. de telégrafo o facsímil o cualquier otro sistema de envío de objetos o transmisión de imágenes. ya sean públicas o privadas. excepto cuando mediare orden o dispensa judicial en sentido contrario. (Artículo incorporado por art. La Dirección Nacional de Inteligencia Estratégica Militar. 05/03/2015. Los funcionarios de los organismos que llevan a cabo actividades de inteligencia que infrinjan deberes y obligaciones de sus funciones o no sean informadas en los términos previstos en el párrafo anterior incurrirán en responsabilidad disciplinaria. 3° de la Ley N° 27.O. policial. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) Título III Organismos de Inteligencia ARTICULO 6° — Son organismos del Sistema de Inteligencia Nacional: 1. funciones policiales. en la opinión pública. ARTICULO 7° — La Agencia Federal de Inteligencia será el organismo superior del Sistema de Inteligencia Nacional y dirigirá el mismo. sindicales. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) 2. autorizado por ley. en su política exterior. en cuyo caso le serán aplicables las reglas procesales correspondientes.126 B. 2. salvo ante requerimiento específico y fundado realizado por autoridad judicial competente en el marco de una causa concreta sometida a su jurisdicción. registros y/o documentos privados o de entrada o lectura no autorizada o no accesible al público. o de adhesión o pertenencia a organizaciones partidarias. comunitarias. salvo que mediare orden o dispensa judicial. (Inciso sustituido por art. en medios de difusión o en asociaciones o agrupaciones legales de cualquier tipo. En caso de urgencia. Realizar tareas represivas. por sí. Tampoco podrán cumplir funciones de investigación criminal. cooperativas. La Secretaría de Inteligencia. asistenciales. abarcando los organismos que lo integran. 05/03/2015.126 B. militar. 3.O. social y económica del país. producir inteligencia o almacenar datos sobre personas. las mismas podrán ser iniciadas. política. u opinión política. 4. postales. voces o paquetes de datos. sin perjuicio de la responsabilidad civil y penal. en personas. o que se encuentre. sociales. poseer facultades compulsivas. son inviolables en todo el ámbito de la República Argentina. fe religiosa. culturales o laborales. en la vida interna de los partidos políticos legalmente constituidos. acciones privadas. 4° de la Ley N° 27. Revelar o divulgar cualquier tipo de información adquirida en ejercicio de sus funciones relativa a cualquier habitante o a personas jurídicas. Influir de cualquier modo en la situación institucional. 3. por el solo hecho de su raza. Obtener información. cumplir. archivos. La Dirección Nacional de Inteligencia Criminal.

Tendrá como función la producción de Inteligencia Estratégica Militar. riesgos y conflictos que afecten la defensa nacional y la seguridad interior. 05/03/2015.554.126 B. 5° de la Ley N° 27. con medios propios de obtención y reunión de información. Gendarmería Nacional Argentina.. Tendrá como función la producción de Inteligencia Criminal. Policía de Seguridad Aeroportuaria y de inteligencia penitenciaria del Servicio Penitenciario Federal. trata de personas. 16 quinquies.O. a través de los organismos que forman parte del sistema de inteligencia nacional. 2. y el personal que revistare en las mismas. Prefectura Naval Argentina. en especial las establecidas en los artículos 4 incisos 2. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 9° — Créase la Dirección Nacional de Inteligencia Criminal. 17 y 38 bis. La producción de inteligencia nacional mediante la obtención. narcotráfico. 16. 16 quáter. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) Las áreas de inteligencia criminal de la Policía Federal Argentina. instituciones. ARTICULO 11. referidas a las actividades de inteligencia relativas a los delitos federales complejos y los delitos contra los poderes públicos y el orden constitucional.O. 16 ter. 6° de la Ley N° 27. reunión y análisis de la información referida a los hechos. y 4. 15 ter..126 B. así como los delitos contra los poderes públicos y el orden constitucional. — Queda prohibida la creación conformación y funcionamiento de asociaciones. dependiente de la Secretaría de Seguridad Interior.126 B.O. (Párrafo incorporado por art.O. ciberdelitos. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 8° — Las funciones de la Agencia Federal de Inteligencia serán las siguientes: 1. redes y grupos de personas físicas o jurídicas que planifiquen y/o ejecuten funciones y actividades de inteligencia en cualquiera de sus etapas asignadas por la presente ley a los organismos integrantes del Sistema de Inteligencia Nacional. y atentatorios contra el orden económico y financiero. Transfiéranse a la órbita de la Agencia Federal de Inteligencia las competencias y el personal que se requiera de la Dirección Nacional de Inteligencia Criminal. — El Presidente de la Nación fijará los lineamientos estratégicos y objetivos generales de la política de Inteligencia Nacional. 3.126 B. 7° de la Ley N° 27.(Artículo sustituido por art. . 15 bis. La producción de inteligencia criminal referida a los delitos federales complejos relativos a terrorismo. 5 bis. Los organismos de inteligencia de las Fuerzas Armadas tendrán a su cargo la producción de la inteligencia estratégica operacional y la inteligencia táctica necesarias para el planeamiento y conducción de operaciones militares y de la inteligencia técnica específica. — Créase la Dirección Nacional de Inteligencia Estratégica Militar dependiente del Ministro de Defensa. Título IV Política de Inteligencia Nacional ARTICULO 12. 16 sexies. 5. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 10. (Párrafo incorporado por art. deberán observar las previsiones normativas establecidas en la presente ley. 16 bis. 11. (Artículo sustituido por art. dependiente del Ministerio de Seguridad. 05/03/2015. 7° de la Ley N° 27. 05/03/2015. tráfico de armas. de conformidad con lo establecido en el Artículo 15 de la Ley 23. 05/03/2015.

9. Diseñar y ejecutar los programas y presupuestos de inteligencia inscritos en el Plan de Inteligencia Nacional. a través de la Escuela Nacional de Inteligencia. 11. 10. Planificar y ejecutar las actividades de obtención y análisis de la información para la producción de la Inteligencia Nacional y de la Contrainteligencia. 5. Celebrar convenios con personas físicas o jurídicas. con rango de Ministro. capacitación. determinando en cada caso los miembros participantes en el mismo. que será conducida por un Director General. de carácter público o privado. Requerir la cooperación de los gobiernos provinciales cuando ello fuere necesario para el desarrollo de sus actividades. Coordinar las actividades dentro del marco de las leyes 23. ARTICULO 15. Entender en la formación.554. el Presidente de la Nación podrá convocar a participar de dicho Consejo. Fuerzas de Seguridad o de la Policía Federal Argentina. de conformidad a lo estipulado sobre la materia en el artículo 15 de la ley 23. con carácter consultivo. A tales efectos. 4. . Asimismo.059 de Seguridad Interior con los funcionarios designados por los ministros de las áreas respectivas. así como también las relaciones con los organismos de inteligencia de otros Estados. cuyo rango no podrá ser inferior al de Subsecretario de Estado. 3. los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional le deberán brindar toda la información correspondiente. 13. que sirvan para el cumplimiento de sus funciones. designado por el Poder Ejecutivo nacional con acuerdo del Honorable Senado de la Nación. Elaborar el informe anual de actividades de inteligencia a los efectos de su presentación ante la Comisión Bicameral de Fiscalización de los Organismos y Actividades de lnteligencia del Congreso de la Nación.059. 8. 12. Coordinar la confección de la Apreciación de Inteligencia Estratégica Nacional y del consecuente plan de reunión de información. cuando lo considere pertinente. la Secretaría de Inteligencia tendrá las siguientes funciones específicas: 1. a representantes de las Fuerzas Armadas.ARTICULO 13. Dirigir y articular las actividades y el funcionamiento del Sistema de Inteligencia Nacional. 6. 7. — Conforme los lineamientos y objetivos establecidos por el Presidente de la Nación. adiestramiento y actualización del personal perteneciente a la Secretaría de Inteligencia y participar en la capacitación superior del personal de inteligencia. 2.554 de Defensa Nacional y 24. — Créase en el ámbito del Poder Ejecutivo nacional la Agencia Federal de Inteligencia como organismo rector del Sistema de Inteligencia Nacional. ARTICULO 14. Formular el Plan de Inteligencia Nacional. Proporcionar al Consejo de Seguridad Interior la información e inteligencia que fuere menester para contribuir en la producción de la inteligencia criminal de conformidad a lo estipulado sobre la materia en el Artículo 10 inciso e) de la ley 24. Proporcionar al Ministerio de Defensa la información e inteligencia que fuere menester para contribuir en la producción de la Inteligencia Estratégica Militar. Requerir a todos los órganos de la Administración Pública Nacional la información necesaria para el cumplimiento de sus funciones. — El Presidente de la Nación podrá convocar a un consejo interministerial para el asesoramiento sobre los lineamientos estratégicos y objetivos generales de la política de Inteligencia Nacional.

ARTICULO 16 bis. sólo en relación a las identidades de los declarantes. la documentación y los bancos de datos de los organismos de inteligencia llevarán la clasificación de seguridad que corresponda en interés de la seguridad interior. — Las actividades de inteligencia. — Se establecen las siguientes clasificaciones de seguridad que serán observadas por los organismos integrantes del Sistema de Inteligencia Nacional: a) SECRETO: Aplicable a toda información. 9° de la Ley N° 27. documento o material cuyo conocimiento por personal no autorizado pueda afectar gravemente los intereses fundamentales u objetivos vitales de la Nación. cualquiera sea su situación de revista permanente o transitoria estará obligado a presentar las declaraciones juradas de bienes patrimoniales establecidas por la ley 25. la soberanía e integridad territorial. (Artículo sustituido por art.126 B.O. — Todo el personal de los organismos de inteligencia. provinciales o locales. El cese de ambos funcionarios podrá ser dispuesto por el Poder Ejecutivo nacional. el personal. sin distinción de grados. 8° de la Ley N° 27. Las oficinas encargadas de la recepción de las mismas adoptarán todos los recaudos necesarios para no violar el secreto. el orden constitucional y la . La clasificación sobre las actividades. 05/03/2015. (Artículo incorporado por art. penal y civil a todos quienes incurrieran en dicho incumplimiento. La Agencia Federal de Inteligencia deberá quedar constituida en el plazo de ciento veinte (120) días. la confidencialidad o la reserva. y funcionarios o empleados de cualquiera de los poderes públicos federales. El incumplimiento de este artículo conllevará la nulidad de lo actuado y hará pasible de responsabilidad disciplinaria. — Toda relación o actuación entre la Agencia Federal de Inteligencia.188 (Ley de Ética Pública) y su modificatoria ley 26. el personal afectado a las mismas. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 15 bis. con rango de Secretario de Estado que será designado por el Poder Ejecutivo nacional con acuerdo del Honorable Senado de la Nación. entre ellos. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) Título V Clasificación de la información ARTICULO 16. con las excepciones previstas en la presente ley. El acceso a dicha información será autorizado en cada caso por el Presidente de la Nación o el funcionario en quien se delegue expresamente tal facultad.126 B. la documentación y los bancos de datos referidos en el primer párrafo del presente artículo se mantendrá aun cuando el conocimiento de las mismas deba ser suministrado a la justicia en el marco de una causa determinada o sea requerida por la Comisión Bicameral de Fiscalización de los Organismos y Actividades de Inteligencia. 05/03/2015. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 15 ter. (Artículo incorporado por art.126 B. vinculados a las actividades reguladas por la presente ley sólo podrán ser ejercidas por el Director General o el Subdirector General o por el funcionario a quien se autorice expresamente a realizar dicha actividad.857. 05/03/2015. según corresponda.O.También contará con un Subdirector General.O. 10 de la Ley N° 27. la defensa nacional y las relaciones exteriores de la Nación.

Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) . La revelación o divulgación de información respecto de habitantes o personas jurídicas. la capacidad de combate o la seguridad de las Fuerzas Armadas o de sus aliados. a menos que la autoridad responsable así lo disponga. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 16 ter. la capacidad de combate o la seguridad de las Fuerzas Armadas o de sus aliados. 05/03/2015. las relaciones diplomáticas de la Nación. — Para cada grado de clasificación de seguridad se dispondrá un plazo para la desclasificación y acceso a la información. 13 de la Ley N° 27. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 16 quáter. 12 de la Ley N° 27. (Artículo incorporado por art. — Los organismos de inteligencia enmarcarán sus actividades inexcusablemente dentro de las prescripciones generales de la Ley de Protección de los Datos Personales 25. o material. El cumplimiento de estas disposiciones será materia de directivas y controles por parte del titular de cada organismo integrante del Sistema de Inteligencia Nacional en el ámbito de su respectiva Jurisdicción. entre ellos. y las actividades de inteligencia específicamente determinadas y fundadas de los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional. documentos. documentos o material podrá ser inferior a los quince (15) años a partir de la decisión que originó su clasificación de seguridad efectuada por alguno de los organismos integrantes del Sistema de Inteligencia Nacional. que se encuentre en poder de uno de los organismos que componen el Sistema de Inteligencia Nacional. requerirá sin excepción de una orden o dispensa judicial. la efectividad o la seguridad de operaciones de las fuerzas de seguridad. (Artículo incorporado por art. La forma. planes y métodos funcionales de los poderes del Estado.O. el Poder Ejecutivo nacional podrá ordenar la desclasificación de cualquier tipo de información y determinar el acceso total o parcial a la misma por acto fundado si lo estimare conveniente para los intereses y seguridad de la Nación y sus habitantes. la soberanía e integridad territorial. Toda persona u organización que acredite interés legítimo. (Artículo incorporado por art. Sin perjuicio de lo establecido en los párrafos anteriores y la reglamentación respectiva.326. En ningún caso el plazo para la desclasificación de información. sin que ello implique que pueda trascender del ámbito oficial. 05/03/2015. 05/03/2015. plazos y vías administrativas serán reglamentadas por el Poder Ejecutivo nacional. el orden público y la vida de los ciudadanos.O. c) PÚBLICO: Aplicable a toda documentación cuya divulgación no sea perjudicial para los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional y que por su índole permita prescindir de restricciones relativas a la limitación de su conocimiento. las relaciones diplomáticas de la Nación. adquirida por los organismos de inteligencia con motivo del ejercicio de sus funciones. b) CONFIDENCIAL: Aplicable a toda información. Las condiciones del acceso y de la desclasificación se fijarán en la reglamentación de la presente. el orden constitucional y la seguridad del Estado. podrá iniciar una petición de desclasificación ante el Poder Ejecutivo nacional.O. destinada a acceder a cualquier clase de información. públicas o privadas. 11 de la Ley N° 27.126 B.126 B. documento o material cuyo conocimiento por personas no autorizadas pueda afectar parcialmente los intereses fundamentales de la Nación o vulnerar principios. la efectividad o la seguridad de operaciones de las fuerzas de seguridad.seguridad del Estado. el orden público y la vida de los ciudadanos.126 B.

16 de la Ley N° 27. — En el caso del artículo anterior. cooperativas. fe religiosa. b. almacenamiento.O. así como las autoridades judiciales.126 B. Capítulo II.126 B. Asegurar que aquellos datos de inteligencia que una vez almacenados no sirvan para los fines establecidos por la presente ley. c. culturales o laborales. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 17. La obligación de guardar secreto subsistirá no obstante haberse producido el cese de las funciones en virtud de las cuales se accedió al conocimiento de la información clasificada. jurisdiccional. mediante tareas de inteligencia. Garantizar que la información no será almacenada en las bases de datos de inteligencia por razones de raza. 15 de la Ley N° 27. comunitarias.O. artículo 222 y/o 223 del Código Penal de la Nación. acciones privadas. la Secretaría de Inteligencia deberá solicitar la pertinente autorización judicial. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 16 sexies. — Cada uno de los Bancos de Protección de Datos y Archivos de Inteligencia tendrán los siguientes objetivos: a. producción y difusión de la información obtenida. — Los integrantes de los organismos de inteligencia.ARTICULO 16 quinquies. 05/03/2015. ARTICULO 19. en un Banco de Protección de Datos y Archivos de Inteligencia. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) Título VI Interceptación y Captación de Comunicaciones ARTICULO 18. Controlar el ingreso y la salida de información en las bases de datos y archivos de inteligencia. (Artículo incorporado por art. 05/03/2015. así como por la actividad lícita que desarrollen en cualquier esfera. u opinión política. 05/03/2015. (Artículo incorporado por art. — Los organismos de inteligencia tendrán centralizadas sus respectivas bases de datos. cuyas comunicaciones se pretenda interceptar o captar. según correspondiere.126 B. a cuyo fin se tendrá en consideración el domicilio de las personas físicas o jurídicas cuyas comunicaciones van a ser interceptadas o . los legisladores miembros de la Comisión Bicameral de Fiscalización de los Organismos y Actividades de Inteligencia y el personal afectado a la misma. el que estará a cargo de un funcionario responsable de garantizar las condiciones y procedimientos respecto a la recolección. 14 de la Ley N° 27. (Artículo sustituido por art. asistenciales. por ante el juez federal penal con competencia. la autorización judicial será requerida por el Secretario de Inteligencia o el funcionario en quien se delegue expresamente tal facultad. de derechos humanos. La violación de este deber hará pasible a los infractores de las sanciones previstas en el Libro II Título IX.O. funcionarios y personas que por su función o en forma circunstancial accedan al conocimiento de la información mencionada en el artículo 16 de la presente ley deberán guardar el más estricto secreto y confidencialidad. Tal autorización deberá formularse por escrito y estar fundada indicando con precisión el o los números telefónicos o direcciones electrónicas o de cualquier otro medio. sean destruidos. — Cuando en el desarrollo de las actividades de inteligencia o contrainteligencia sea necesario realizar interceptaciones o captaciones de comunicaciones privadas de cualquier tipo. o de adhesión o pertenencia a organizaciones partidarias. sindicales. garantizando de manera prioritaria su reserva constitucional y legal. sociales.

La resolución denegatoria será apelable ante la Cámara Federal correspondiente. El juez deberá remitir otro oficio sintético. el juez ordenará la iniciación de la causa correspondiente o en caso contrario ordenará. No podrán desempeñarse como funcionarios o miembros de ningún organismo de inteligencia las siguientes personas: 1. las copias de las intervenciones postales. naturalizados o por opción y mayores de edad que cumplan con las condiciones fijadas en la presente ley y en su reglamentación.O. — Los funcionarios o miembros de un organismo de inteligencia serán ciudadanos nativos. Los plazos procesales en primera instancia.la sede desde donde se realizaren si se tratare de comunicaciones móviles o satelitales. o la Cámara respectiva en caso de denegatoria en primera instancia. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial de la República Argentina) ARTICULO 22. cablegráficas. Título VII Personal y capacitación ARTICULO 23. a quien estuviere obligado a hacerlo. En este caso se podrá extender el plazo por otros SESENTA (60) días como máximo cuando ello fuera imprescindible para completar la investigación en curso. en los archivos de la Subsecretaría de Derechos Humanos dependiente del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos o de cualquier otro organismo o dependencia que pudieren sustituirlos en el futuro. . salvo que mediare pedido formal del Secretario de lnteligencia o funcionario en quien se haya delegado tal facultad y fuera otorgada nuevamente por el Juez interviniente. la destrucción o borrado de los soportes de las grabaciones. de facsímil o cualquier otro elemento que permita acreditar el resultado de aquéllas. 3° del Decreto N° 256/2015 B. y que por su conducta y vida pública proporcionen adecuadas garantías de respeto a la Constitución Nacional y a las normas legales y reglamentarias vigentes. tanto para las partes como para los tribunales intervinientes. para que la DOJ lo adjunte al pedido que remitirá a la empresa de servicios telefónicos responsable de ejecutar la derivación de la comunicación. ARTICULO 20. Las actuaciones serán reservadas en todas las instancias. — (Artículo derogado por art. cuando fuere pertinente. Quienes registren antecedentes por crímenes de guerra. deberán ser firmados por el titular de la Dirección o de la delegación solicitante. con instrucciones precisas y detalladas para orientar dicha tarea. Quienes se encontraren incluidos en las inhabilitaciones que se establezcan en los estatutos en los que se encuentre encuadrado el personal de los respectivos organismos de inteligencia. La autorización será concedida por un plazo no mayor de SESENTA (60) días que caducará automáticamente. — Las órdenes judiciales para la interceptación de las comunicaciones telefónicas serán remitidas a la Dirección de Observaciones Judiciales (DOJ) mediante oficio firmado por el juez. ARTICULO 21. 29/12/2015. serán de veinticuatro horas. contra la Humanidad o por violación a los derechos humanos. 2. Los oficios que remite la DOJ y sus delegaciones del interior a las empresas de servicios telefónicos. indicando exclusivamente los números a ser intervenidos. caso en el cual el recurso interpuesto deberá ser resuelto por la Sala interviniente dentro de un plazo perentorio de SETENTA Y DOS (72) horas con habilitación de día y hora. — Vencidos los plazos establecidos en el artículo precedente.

Propender a la formación y capacitación específica en tareas de inteligencia y vinculadas al derecho. Personal contratado por tiempo determinado para la prestación de servicios de carácter transitorio o eventual. la formación y capacitación científico y técnica general y la formación y capacitación de contenido humanístico. las modificaciones que pudieren producirse sólo regirán para el personal de inteligencia que ingrese a partir de la entrada en vigencia de los nuevos estatutos. ARTICULO 26. categorías. — Los deberes. 3. En su seno se constituirá un Consejo Asesor Permanente integrado por delegados de todos los . reflexiva y crítica. previsional y demás normativas inherentes al régimen laboral del personal alcanzado por la presente ley. con conciencia ética.ARTICULO 24. sociológico y ético. se establecerán en los Estatutos Especiales que serán dictados mediante decreto del Poder Ejecutivo Nacional. ARTICULO 25. derechos. Desarrollar las actitudes y valores que requiere la formación de personas y funcionarios responsables. perfeccionamiento y reconversión para los integrantes de los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional. del presente inciso se entiende por Personal de Gabinete a toda aquella persona contratada por el titular de la Secretaría de Inteligencia para cumplir tareas de asesoramiento. en las condiciones que fije la reglamentación. — El plantel del personal de la Secretaría de Inteligencia estará integrado por: 1. En cuanto al régimen previsional. La Escuela Nacional de Inteligencia será el instituto superior de capacitación y perfeccionamiento en materia de inteligencia y podrá acceder a sus cursos el personal de los restantes organismos integrantes del Sistema de Inteligencia Nacional. Personal de Gabinete que será de carácter transitorio y designado por el titular de la Secretaría de Inteligencia. que revistará en los niveles o categorías que establezcan las normas reglamentarias. Propender a un aprovechamiento integral de los recursos humanos y materiales existentes y asignados. podrá dictar cursos para quienes no integren el Sistema de Inteligencia Nacional. 3. Asimismo. — La formación y capacitación del personal de la Secretaría de Inteligencia así como también la de los funcionarios responsables de la formulación. El personal integrante de los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional estará encuadrado dentro de los alcances del inciso 4 del artículo 4° de la presente ley. implementación y control de la política de Inteligencia Nacional estará a cargo de la Escuela Nacional de Inteligencia dependiente de la Secretaría de Inteligencia. 4. gestión. Personal de planta permanente que revistará en los niveles o categorías que establezcan las normas reglamentarias. solidaria. cuyo número no podrá exceder el 2% de la dotación total del personal de planta permanente de dicha Secretaría y sólo podrá durar en sus funciones durante la gestión de quien lo haya nombrado. A los efectos. ARTICULO 27. 2. sistema de retribuciones. régimen disciplinario. 2. — La formación y la capacitación del personal de los organismos del Sistema de lnteligencia Nacional deberán: 1. Los Estatutos Especiales serán públicos y se dictarán de acuerdo a las prescripciones establecidas en la presente ley. Incrementar y diversificar las oportunidades de actualización.

de carácter secreto. ARTICULO 32. Título VIII Control Parlamentario ARTICULO 31. igualdad de oportunidades. específicamente. que será elaborado por la Secretaría de Inteligencia y remitido a la Comisión Bicameral dentro de los diez días de iniciado el período de sesiones ordinarias. 18 de la Ley N° 27. del Poder Judicial. análisis y evaluación de la ejecución del Plan de Inteligencia Nacional. conforme a las leyes y reglamentaciones vigentes. del Ministerio Público. 3. La consideración del Informe Anual de las Actividades de Inteligencia.O. mérito y capacidad. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 33. — En lo concerniente a las actividades de inteligencia. verificando la estricta observancia y respeto de las garantías individuales consagradas en la Constitución Nacional. — La Escuela Nacional de Inteligencia promoverá la formación del personal de acuerdo con los principios de objetividad. — Los organismos pertenecientes al Sistema de Inteligencia Nacional serán supervisados por la Comisión Bicameral. investigaciones científicas y similares. el que deberá ser consultado sobre los programas curriculares para los cursos de inteligencia y para las actividades de perfeccionamiento. centros. Con la finalidad de la mayor transparencia en la utilización de los fondos se establecerán mecanismos de contralor adecuados para el control de los montos asignados y su asignación a la finalidad prevista. — Créase en el ámbito del Congreso de la Nación la Comisión Bicameral de Fiscalización de los Organismos y Actividades de Inteligencia. el control parlamentario abarcará: 1. 2. y con los recaudos establecidos en el artículo 16. ARTICULO 30. La consideración. legales y reglamentarias vigentes. para la realización de actividades académicas. Asimismo. establecimientos de estudios superiores que. La Comisión Bicameral tendrá amplias facultades para controlar e investigar de oficio. 05/03/2015. los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional deberán suministrar la información o documentación que la Comisión solicite. interesen a los referidos fines docentes. podrán formalizarse convenios con organizaciones no gubernamentales y otras instituciones públicas o privadas cuya actividad se corresponda con la materia regulada por la presente ley. — Para impartir las enseñanzas y cursos relativos a los estudios referidos en el artículo anterior se promoverá la colaboración institucional de las Universidades Nacionales. — Los estudios cursados en la Escuela Nacional de Inteligencia podrán ser objeto de convalidación por parte del Ministerio de Educación de la Nación. compatibles a su clasificación de secreto. los Tratados de Derechos Humanos suscriptos y los que se suscriban con posterioridad a la sanción de la presente ley y a toda otra norma que establezca derechos y garantías. ARTICULO 28. La recepción de las explicaciones e informes que se estime convenientes de acuerdo con lo . ARTICULO 29. A su requerimiento. (Artículo sustituido por art.organismos miembros del Sistema de Inteligencia Nacional. con la finalidad de fiscalizar que su funcionamiento se ajuste estrictamente a las normas constitucionales.126 B. así como también a los lineamientos estratégicos y objetivos generales de la política de Inteligencia Nacional. confidencial y público. de organizaciones no gubernamentales y de otras instituciones.

prescrito en el Artículo 71 de la Constitución Nacional. informes con clasificación de seguridad que contengan el listado de las interceptaciones y derivaciones que se hayan realizado en un período determinado. conteniendo finalidad. en especial: a. El análisis y evaluación de las actividades. A tales fines podrá realizar cualquier acto que se relacione con su competencia. c. En aquellos casos de estricta necesidad. 2. Un anexo con clasificación de seguridad. 7. La recepción de denuncias formuladas por personas físicas y jurídicas sobre abusos o ilícitos cometidos en el accionar de los organismos de inteligencia y la investigación de las mismas. ARTICULO 34. 6. secretos o de acceso limitado o restringido. Corresponderá a la Comisión Bicameral cotejar y analizar la información y controlar que tales oficios hayan respondido a requerimientos judiciales. programa u objeto del gasto.Emitir opinión con relación a todo proyecto legislativo vinculado a las actividades de inteligencia. con la fundamentación correspondiente. 5. confidenciales. b. — La Comisión Bicameral estará facultada para requerir de la Dirección de Observaciones Judiciales (DOJ) de sus delegaciones en el interior del país y de las empresas que prestan o presten en el futuro servicios telefónicos o de telecomunicaciones de cualquier tipo en la República Argentina. — Ningún documento público emanado de la Comisión Bicameral podrá revelar datos que puedan perjudicar la actividad de los organismos de inteligencia o afectar la seguridad interior o la defensa nacional. El contralor de los planes de estudio empleados por la Escuela Nacional de Inteligencia para la formación y capacitación del personal. ARTICULO 36. La descripción del desarrollo de las actividades de fiscalización y control efectuadas por la Comisión Bicameral en cumplimiento de sus misiones. Un anexo conteniendo los montos asignados o ejecutados por jurisdicción que tengan el carácter de gastos reservados. A tales fines el Poder Ejecutivo enviará toda la documentación que sea necesaria. La elaboración y remisión en forma anual al Poder Ejecutivo Nacional y al Congreso de la Nación de un informe secreto con los siguientes temas: a. b. Controlar que los fondos de carácter reservado hubiesen tenido la finalidad prevista en la . 4. 3. — Los organismos integrantes del Sistema de Inteligencia Nacional remitirán a la Comisión Bicameral toda norma interna doctrina reglamentos y estructuras orgánicofuncionales cuando les fuera solicitado. La formulación de recomendaciones para el mejoramiento del Funcionamiento del Sistema de Inteligencia Nacional. Exigir la colaboración de todos los organismos de inteligencia contemplados en la presente ley. en especial: 1. — La Comisión Bicameral será competente para supervisar y controlar los "Gastos Reservados" que fueren asignados a los componentes del Sistema de Inteligencia Nacional. ARTICULO 35. antecedentes e informes relacionados con el ejercicio de sus funciones. Entender e intervenir en el tratamiento del proyecto de ley de presupuesto nacional que el Poder Ejecutivo remita al Congreso de la Nación. los que estarán obligados a suministrar los datos. también podrá requerirse fundadamente la documentación a que alude el Artículo 39 de la presente ley. funcionamiento y organización del Sistema de Inteligencia Nacional en función de la ejecución del Plan de Inteligencia Nacional. ARTICULO 37.

Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 39. (Artículo incorporado por art. ARTICULO 38 bis. cualquiera fuere la jurisdicción en que se originen.O. ARTICULO 38. — Las erogaciones efectuadas durante el ejercicio serán documentadas mediante acta mensual firmada por los funcionarios responsables del organismo o dependencia correspondiente. A tal fin establecerán los procedimientos necesarios para la adecuada rendición de los mismos y la preservación de la documentación respaldatoria que sea posible. Dichos fondos estarán sometidos a los controles de la presente ley. si no resultare otro delito más severamente penado. 19 de la Ley N° 27. El análisis y evaluación de la ejecución de los gastos reservados otorgados a los organismos de inteligencia. que servirá de descargo ante la Contaduría General de la Nación. b. ARTICULO 40. — Será reprimido con prisión de tres (3) a diez (10) años e inhabilitación especial por doble tiempo. Título IX Disposiciones penales ARTICULO 42. — El Poder Ejecutivo Nacional deberá incluir en la reglamentación de la ley 24. donde se agruparán la totalidad de los presupuestos correspondientes a las actividades de inteligencia. siempre y cuando no afecte la seguridad de las actividades propias de la función de inteligencia y quienes participen de las mismas. sin perjuicio de las responsabilidades que pudieran caberles por aplicación del Código Penal. así como cualquier otro tipo de información. — Los miembros de la Comisión Bicameral así como el personal permanente o eventual asignado a la misma que hicieran uso indebido de la información a la que tuvieren acceso en ocasión o ejercicio de sus funciones serán considerados incursos en grave falta a sus deberes y les será aplicable el régimen sancionatorio vigente. serán públicas y deberán cumplir con las previsiones establecidas en la Ley de Administración Financiera N° 24. voces o paquetes de datos. — Las partidas presupuestarias de los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional que el Poder Ejecutivo nacional determine en ocasión del envío al Honorable Congreso de la Nación de la Ley Anual de Presupuesto Nacional.156 de Administración Financiera y de los Sistemas de Control del Sector Público Nacional una nueva función denominada "Inteligencia" dentro de finalidad "Servicios de Defensa y Seguridad".126 B. archivo. — La reserva establecida en cualquier otra norma o disposición de carácter general o particular emanada del Poder Ejecutivo Nacional y/o funcionarios que le dependan con anterioridad a la vigencia de la presente ley no será oponible a la Comisión Bicameral ni a sus integrantes. Elaborar anualmente un informe reservado para su remisión al Congreso de la Nación y al Presidente de la Nación que contenga: a. Sólo podrán mantener carácter reservado los fondos que sean necesarios para labores de inteligencia y que su publicidad pueda afectar el normal desarrollo de las mismas. de telégrafo o facsímil. ARTICULO 41. registros y/o documentos privados o de entrada o lectura no autorizada o no accesible al público que no le . La descripción del desarrollo de las actividades de supervisión y control efectuadas por la Comisión Bicameral. 4.asignación presupuestaria. el que participando en forma permanente o transitoria de las tareas reguladas en la presente ley. Los organismos del Sistema de Inteligencia Nacional deberán velar por la mayor transparencia en la administración de los fondos de carácter reservado.156. captare o desviare comunicaciones telefónicas. 05/03/2015. o cualquier otro sistema de envío de objetos o transmisión de imágenes. así como las recomendaciones que ésta estimare conveniente formular. postales. indebidamente interceptare.

Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) Título X Disposiciones transitorias y complementarias ARTICULO 44. 05/03/2015.O. — Sustitúyase la expresión "Dirección de Inteligencia Interior" del segundo párrafo del Artículo 14 de la ley 24. cablegráficas. 05/03/2015. captaciones o desviaciones.059 por la de "Dirección Nacional de Inteligencia Criminal".126 B. 24. (Artículo sustituido por art. — Dentro de los 365 días de entrada en vigencia de la presente ley.520. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 43 ter.059 y 25. ARTICULO 47. Incurrirán en el mismo delito quienes hubieran sido miembros de alguno de los organismos integrantes del Sistema de Inteligencia Nacional que realicen acciones de inteligencia prohibidas por las leyes 23. el que con orden judicial y estando obligado a hacerlo. — El Poder Ejecutivo nacional procederá a dictar la reglamentación de la presente ley dentro de los 180 días de su entrada en vigencia.554. ARTICULO 49. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 43 bis.estuvieren dirigidos. 20 de la Ley N° 27. ARTICULO 46. 20.059 por la de "Dirección Nacional de Inteligencia Criminal". — Será reprimido con prisión de seis (6) meses a tres (3) años e inhabilitación especial por doble tiempo. 24. a propuesta de la Secretaría de Inteligencia.O. — Será reprimido con prisión de tres (3) a diez (10) años e inhabilitación especial por doble tiempo.554.373/73.059 los que quedarán .059 la expresión "Dirección de Inteligencia Interior" por la de "Dirección Nacional de Inteligencia Criminal". el Poder Ejecutivo Nacional dictará los Estatutos que reemplazarán a la normativa de la ley "S" 19. que quedará entonces derogada.126 B.059 y 25. de facsímil o de cualquier otro elemento que permita acreditar el resultado de las interceptaciones.373 y reformada por ley "S" 21. — Modifícase el Título VII y el Artículo 33 de la ley 24.126 B. 21 de la Ley N° 27. "S" 1793/73. — Será reprimido con prisión de dos (2) a seis (6) años e inhabilitación especial por doble tiempo. ARTICULO 48.O. (Artículo sustituido por art.705. "S" 3401/79 y 1536/91 y la resolución 430/2000 del Ministerio de Defensa. (Artículo incorporado por art. todo funcionario o empleado público que realice acciones de inteligencia prohibidas por las leyes 23. 05/03/2015. (Artículo incorporado por art. si no resultase otro delito más severamente penado. las copias de las intervenciones postales. 22 de la Ley N° 27. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) ARTICULO 43. todo funcionario o empleado público que incumpla con el artículo 15 bis de la presente ley.194 y "S" 20. omitiere destruir o borrar los soportes de las grabaciones. — Sustitúyase del decreto reglamentario 1273/92 de la ley 24.520. ARTICULO 50. "S" 19. "S" 4639/73. 23 de la Ley N° 27.195 y los decretos "S" 1792/73. — Deróganse las leyes. — Sustitúyase la expresión "Dirección de Inteligencia Interior" del primer párrafo del Artículo 16 de la ley 24. "S" 1759/87. 05/03/2015. la que será remitida para su conocimiento a la Comisión Bicameral creada por esta ley. si no resultare otro delito más severamente penado. ARTICULO 45.126 B.O.

A LOS VEINTISIETE DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL UNO. — Juan C.520 Ley de competencias de los ministerios nacionales y derogación de la Ley Nº 22. bienes. — A partir de la sanción de la presente ley." "Artículo 33. Oyarzún. LOSADA. activos y patrimonio a la Agencia Federal de Inteligencia. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial. — Comuníquese al Poder Ejecutivo.Artículo 21 sustituido por art. — REGISTRADO BAJO EL N° 25.O. Ads by Logo%20Download X|i LEY DE MINISTERIOS LEY Nº 22. 05/03/2015 se disuelve la Secretaría de Inteligencia y transfiérase la totalidad del personal. de los creados por la presente ley y de todos los que se creen en el futuro" ARTICULO 51. 05/03/2015. Antecedentes Normativos: . 24 de la Ley N° 27. por el de Secretaría de Inteligencia (SI) y derógase el decreto "S" 416/76. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO. 17 de la Ley N° 27.520 — RAFAEL PASCUAL.redactados de la siguiente manera: "Título VII: Del control parlamentario de los órganos y actividades de seguridad interior. que se oponga a la presente ley. Marafioti. EN BUENOS AIRES. activos y patrimonio afectados a la Dirección de Observaciones Judiciales.126 B. reservado. ARTICULO 52. con excepción de los bienes. secreto. que serán transferidos a la Procuración General de la Nación del Ministerio Público. El Señor Ministro del Interior a Cargo del Poder Ejecutivo Nacional . ARTICULO 53. — Roberto C.O. 21 de diciembre de 1981.450 Buenos Aires. sustitúyase el nombre de Secretaría de Inteligencia del Estado (SIDE). (Nota Infoleg: por art. presupuesto vigente. presupuesto vigente. publicada o no publicada.— Créase una comisión bicameral de fiscalización de los órganos y actividades de seguridad interior. EN uso de las atribuciones conferidas por el Artículo 5º del Estatuto para el Proceso de Reorganización Nacional. — Derógase toda norma de carácter público. Tendrá por misión la supervisión y control de los organismos y órganos de seguridad interior actualmente existentes.126 B. — MARIO A.

en materia de las responsabilidades que esta ley les asigna como competencia. ARTICULO 4º — Las funciones de los Ministros serán: a) Como integrantes del Gabinete Nacional: 1. Intervenir en la asignación de prioridades y en la aprobación de los planes. Intervenir en la determinación de las políticas y estrategias nacionales. quien podrá disponer que se levante acta de lo tratado. programas y proyectos conforme lo determine el Sistema Nacional de Planeamiento. . y en conjunto. 2. Intervenir en la aprobación del Presupuesto Nacional. Intervenir en la determinación de los objetivos políticos. ARTICULO 3º — Los Ministros se reunirán en acuerdo de Gabinete Nacional siempre que lo requiera el Presidente de la Nación. 4. 3.Sanciona y Promulga con Fuerza de Ley: TITULO I :DE LOS MINISTERIOS DEL PODER EJECUTIVO DE LA NACION ARTICULO 1º — El despacho de los negocios de la Nación estará a cargo de los siguientes ministerios: — Del Interior — De Relaciones Exteriores y Culto — De Justicia — De Defensa — De Economía — De Obras y Servicios Públicos — De Educación — De Trabajo — De Salud Pública y Medio Ambiente — De Acción Social TITULO II: DISPOSICIONES COMUNES A TODOS LOS MINISTERIOS ARTICULO 2º — El Presidente de la Nación será asistido en sus funciones por los ministros individualmente. constituyendo el Gabinete Nacional.

2. Orientar.5. 11. Proponer al Poder Ejecutivo Nacional la estructura orgánica del Ministerio a su cargo. Refrendar y legalizar con su firma los actos de competencia del Presidente de la Nación. supervisión y contralor necesarias para asegurar el cumplimiento de las funciones de su competencia. así como los reglamentos que deban dictarse para asegurar el cumplimiento de las leyes de la Nación. teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad a través de la supresión o transferencia de aquellas actividades propias del ámbito privado. 6. 5. Resolver por sí todo asunto concerniente al régimen administrativo de sus respectivos Ministerios ateniéndose a los criterios de gestión que se dicten y. en forma indicativa. seguridad y celeridad de su administración. 3. Nombrar. promover y remover al personal de su jurisdicción en la medida que lo autorice el régimen de delegaciones en vigencia y proponer al Poder Ejecutivo el nombramiento en los casos que corresponda. Informar sobre actividades propias de su competencia y que el Poder Ejecutivo Nacional considere de interés para el conocimiento del resto del Gabinete. 8. adoptar las medidas de coordinación. 12. Promover y fortalecer la iniciativa privada en función del bien común a través de la coordinación de las funciones y acciones de sus organismos dependientes y las de éstos con las de los del ámbito privado. la Constitución Nacional en tanto no se oponga a aquéllos y la legislación vigente. Cumplir y hacer cumplir los Objetivos Básicos y el Estatuto para el Proceso de Reorganización Nacional. b) En materia de su competencia: 1. las actividades del sector privado vinculadas con los objetivos de su área. 9. Intervenir en todos aquellos asuntos que el Poder Ejecutivo Nacional someta a su consideración. Representar política y administrativamente a sus respectivos Ministerios. Redimensionar el área de su competencia a efectos de incrementar la eficiencia. Entender en la administración de los fondos especiales correspondientes a los distintos sectores del área de su competencia. 10. 7. 6. Entender en la celebración de contratos en representación del Estado y en la defensa de los derechos de éste conforme a la legislación vigente. proyectos de leyes y decretos originados en el Poder Ejecutivo. Elaborar y suscribir los mensajes. 4. .

Intervenir en el área de su competencia en la ejecución de las acciones tendientes a lograr la integración del país con los demás países de la región. Cuando sean sometidos al Poder Ejecutivo Nacional asuntos de esta naturaleza deberán haber sido previamente coordinados con todos los sectores en ellos interesados. 20. ARTICULO 7º — En caso de dudas acerca del ministerio a que corresponda un asunto. 17. informes y estadísticas de temas relacionados con sus competencias. ARTICULO 6º — Los acuerdos que den origen a decretos y resoluciones conjuntas de los Ministros serán suscriptos en primer término por aquel a quien competa el asunto o por el que lo haya iniciado y a continuación por los demás en el orden del Artículo primero de esta ley y serán ejecutados por el Ministro a cuyo departamento corresponda o por el que se designe al efecto en el acuerdo mismo. 14. Coordinar con los demás ministerios los asuntos de interés compartido. Proponer el presupuesto de su Ministerio conforme las pautas que fije el Poder Ejecutivo nacional a través de la Secretaría de Planeamiento. Redactar y elevar a consideración del Poder Ejecutivo Nacional la memoria anual de la actividad cumplida por su Ministerio. Intervenir en coordinación con la Secretaría de Planeamiento en su calidad de organismo nacional de enlace en las actividades de cooperación internacional en los ámbitos educativo. éste será tramitado por el que designare el Presidente de la Nación. de modo que las propuestas resultantes constituyan soluciones integradas que armonicen con la política general y sectorial del gobierno. 18. Intervenir en las acciones para solucionar situaciones extraordinarias o de emergencia que requieran el auxilio del Estado en el área de su competencia. 19. cultural.13. Entender en la reglamentación y fiscalización del ejercicio de las profesiones vinculadas a las áreas de su competencia. Realizar. 15. Preparar y difundir publicaciones. . 22. ARTICULO 5º — Cada Ministro es responsable de los actos que legaliza y solidariamente de los que acuerda con sus colegas. 21. científico. Velar por el cumplimiento de las decisiones que emanen del Poder Judicial en uso de sus atribuciones. técnico. tecnológico y laboral. Intervenir en el ámbito de su competencia de las acciones tendientes a lograr la efectiva integración regional del territorio. económico social. 23. promover y auspiciar las investigaciones científico-tecnológicas así como el asesoramiento y asistencia técnica en el área de su competencia conforme las pautas que fije el Poder Ejecutivo Nacional. conforme las pautas que determine la política nacional de ordenamiento territorial. 16. estudios.

ARTICULO 9º — Cada Ministerio podrá proponer al Poder Ejecutivo Nacional la creación de las Secretarías o Subsecretarías que estime necesario de conformidad con las exigencias de sus respectivas áreas de competencia. Las funciones de dichas secretarías o subsecretarías serán determinadas por decreto. ARTICULO 13. Cultura Sus titulares así como el Jefe de la Casa Militar. ARTICULO 12. Planeamiento 2. tendrán el rango de Secretarios de Estado y asistirán al Presidente de la Nación. TITULO IV: DE LAS DELEGACIONES DE FACULTADES . mensajes y proyectos de ley originados en las Secretarías del área presidencial conforme a la naturaleza de la medida que se trate. serán refrendados y legalizados con la firma de todos los Ministros que intervengan en ellos. — Las tareas concernientes al Area de la Presidencia de la Nación serán atendidas por las siguientes Secretarías: 1. TITULO III: DE LAS SECRETARIAS DE LA PRESIDENCIA DE LA NACION ARTICULO 10. General 3.Los asuntos originados en un Ministerio. — El Poder Ejecutivo determinará las funciones específicas de cada Secretaría dependiente de la Presidencia de la Nación y sus titulares integrarán el Gabinete Nacional con funciones similares a las enunciadas en el Artículo 4º. Información Pública 5. — El Poder Ejecutivo Nacional podrá disponer la creación de comisiones nacionales de asesoramiento o simples asesorías permanentes o transitorias con dependencia directa del Presidente de la Nación sin funciones ejecutivas. a). — El Poder Ejecutivo determinará el Ministro o Ministros que suscribirán y refrendarán los decretos. ARTICULO 8º — Los asuntos que por su naturaleza tengan que ser atribuidos y resueltos por dos o más Ministerios. actuando bajo su dependencia directa. son de competencia de este último. Información del Estado 4. pero que tengan relación con las funciones específicas atribuidas por esta ley a otro. ARTICULO 11.

de acuerdo a lo que determine en forma expresa y taxativa por decreto. podrá efectuar delegaciones de competencias en los Ministros y Secretarios de la Presidencia de la Nación. asegurando y preservando el concepto representativo y federal. 5. 3. intervenir en su elaboración y entender en la aprobación de los mismos. 6. sin perjuicio del derecho de los afectados a deducir los recursos que correspondan. y en las relaciones y cuestiones interprovinciales. Entender en la elaboración de las normas para la confección de los presupuestos provinciales. Entender en todo lo inherente a las reformas de la Constitución Nacional. TITULO V: DE LOS MINISTERIOS EN PARTICULAR ARTICULO 17. 7. — Las resoluciones que dicten los Ministros tendrán carácter definitivo en lo concerniente al régimen administrativo de sus respectivos Ministerios salvo el derecho de los afectados a deducir los recursos que legalmente correspondan. 8. ARTICULO 16. Entender en el ejercicio del poder de policía de seguridad interna y la coordinación de funciones y jurisdicciones de las policías nacionales. — Compete al Ministerio del Interior asistir al Presidente de la Nación en todo lo inherente al gobierno político interno. . programas y proyectos del área de su competencia elaborados conforme las directivas que imparta el Poder Ejecutivo Nacional y compatibilizados con la Secretaría de Planeamiento. al orden público y al ejercicio pleno de los principios y garantías constitucionales.ARTICULO 14. Entender en las relaciones y en el desenvolvimiento con los gobiernos de las provincias y con la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires y el Territorio Nacional de la Tierra del Fuego. Intervenir en la elaboración de la Legislación Nacional cuando sea necesario coordinar normas federales y provinciales. ARTICULO 15. Antártida e Islas del Atlántico Sur. Entender en las cuestiones institucionales en que estén en juego los derechos y garantías de los habitantes de la República y en lo relacionado con la declaración del estado de sitio y sus efectos. — El Poder Ejecutivo Nacional sin perjuicio de su facultad de avocación. 4. — Los Ministros podrán delegar la resolución de asuntos relativos al régimen administrativo de sus jurisdicciones en los Secretarios y/o Subsecretarios y subsidiariamente en otros funcionarios conforme lo determine la organización de cada área. Entender. y en particular: 1. con la intervención de la Secretaría de Planeamiento en la determinación de los objetivos y políticas del área de su competencia. provinciales y territoriales. Ejecutar los planes. 2.

— Compete al Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto asistir al Presidente de la Nación en todo lo inherente a las relaciones exteriores de la Nación con los gobiernos extranjeros. empadronamiento e identificación personal. 1. Intervenir en lo relacionado con la concesión del derecho de asilo. Entender en todo lo relativo a la administración del Fondo Regional. Entender en la supervisión del Archivo General de la Nación. uso de emblemas y símbolos extranjeros e intervenir en lo relativo a la erección y emplazamiento de monumentos. feriados. Ejecutar los planes. 18. Entender en los actos de carácter patriótico. Intervenir en la creación de condiciones favorables para afincar núcleos de población en zonas de baja densidad demográfica y de interés geopolítico. Entender en lo relacionado con las leyes de amnistía política. 14. 19. Entender en la coordinación de los asuntos del Estado que le encomiende el Poder Ejecutivo Nacional. custodia de emblemas y símbolos nacionales. 12. 10. 13. 17. Entender con la intervención de la Secretaría de Planeamiento en la determinación de los objetivos y políticas del área de su competencia. 20. 15. ARTICULO 18. Entender en el régimen jurídico de las aguas de los ríos interprovinciales y sus afluentes.9. la Santa Sede y las entidades internacionales y en particular. 2. programas y proyectos del área de su competencia elaborados conforme las directivas que imparta el Poder Ejecutivo Nacional y compatibilizados con la Secretaría de Planeamiento. Entender en la coordinación de las acciones tendientes a solucionar situaciones extraordinarias o emergencias que se produzcan en el territorio de la Nación. Entender en lo atinente a la nacionalidad. efemérides. 11. Intervenir en la elaboración de las políticas para el desarrollo de las áreas y zonas de fronteras y entender en su ejecución en el área de su competencia. 3. 16. congresos y conferencias de carácter internacional y las misiones especiales ante los gobiernos extranjeros y entidades internacionales. Entender en la elaboración y aplicación de las normas que rijan lo inherente a migraciones internas y externas. . derechos y obligaciones de los extranjeros y su asimilación e integración con la comunidad nacional. así como las instrucciones que corresponda impartir en cada caso. programación y ejecución de la legislación electoral. Entender desde el punto de vista de la política exterior en las reuniones.

Entender desde el punto de vista de la política exterior en la negociación de la cooperación internacional en los ámbitos educativo. Entender en la protección de los ciudadanos e intereses argentinos en el exterior. 16. Intervenir en la introducción y tránsito de fuerzas extranjeras por el territorio de la República y la salida de fuerzas nacionales. Entender desde el punto de vista de la política exterior en la tramitación de los tratados de arreglos concernientes a límites internacionales y el registro y difusión del mapa oficial de límites de la República. técnico. protocolos. 14. 15. aprobación. 7. pactos. Entender en la publicación del texto oficial de los tratados y demás acuerdos internacionales concluidos por la Nación. 17. Entender en la legalización de documentos para y del exterior.4. . social. los ajustes de paz u otros actos contemplados por el derecho internacional. Entender en todo lo relacionado con las representaciones permanentes o transitorias de la República en el exterior. 12. 18. cultural. 11. 10. Entender desde el punto de vista de la política exterior en la elaboración e interpretación de los tratados. 13. Entender en las relaciones con el cuerpo diplomático y consular extranjero y los representantes gubernamentales y de entidades intergubernamentales en la República. 8. adhesión o accesión. 5. Entender en la organización del Servicio Exterior de la Nación y en el ingreso y capacitación de sus integrantes. Entender en las negociaciones económicas internacionales aportando el punto de vista de la politica exterior. en todas las etapas de la negociación. Entender en la difusión de la imagen de la República en el exterior coordinando previamente con los organismos que corresponda. Entender en la concesión del derecho de asilo. convenios. Entender en la tramitación de rogatorias judiciales y pedidos de extradición. 19. Intervenir en la declaración del estado de guerra. tecnológico y laboral en coordinación con el organismo nacional de enlace. arreglos o cualquier otro instrumento de naturaleza internacional. Entender desde el punto de vista de la política exterior en todo lo inherente a las actividades de las misiones especiales enviadas a la República por los gobiernos extranjeros o por organismos internacionales. acuerdos. 6. científico. 9. económico.

5. Intervenir en lo relacionado con la nacionalidad. 23. Entender en las relaciones con todas las organizaciones religiosas que funcionen en el país. para garantizar el libre ejercicio del culto y el registro de las mismas. 7. programas y proyectos del área de su competencia elaborados conforme las directivas que imparta el Poder Ejecutivo Nacional y compatibilizados con la Secretaría de Planeamiento. 24. Entender en las relaciones del gobierno con la Iglesia Católica Apostólica Romana y en la centralización de las gestiones que ante la autoridad pública hicieren la iglesia. personas y entidades del culto y lo correspondiente al otorgamiento de credenciales eclesiásticas. funcionamiento y supervisión de los establecimientos penales y de sus servicios asistenciales. 8. la actualización de la legislación nacional y las funciones de carácter jurídico del Poder Ejecutivo y en particular: 1. Ejecutar los planes. Intervenir desde el punto de vista de la política exterior en la elaboración y ejecución de la política de migración e inmigración exterior. 2. .20. Entender en el asesoramiento jurídico y en la coordinación de las actividades del Estado en la materia. promoviendo las mejoras necesarias para lograr la readaptación del condenado y el adecuado tratamiento del proceso y la efectiva coordinación de la asistencia postpenitenciaria. Intervenir en la organización del Poder Judicial y en el nombramiento de los magistrados. Entender en la organización y aplicación del régimen de la representación y defensa del Estado en juicio a través de la Procuración del Tesoro. Entender en la organización del Ministerio Público y ejercer de conformidad con lo que establezcan las leyes. 21. 4. ARTICULO 19. Entender en la organización. 3. 22. Intervenir en la reforma y actualización de la legislación general y entender en la adecuación de los Códigos. Intervenir en la elaboración de las políticas para el desarrollo de áreas y zonas de frontera y entender en su ejecución en el área de su competencia. — Compete al Ministerio de Justicia asistir al Presidente de la Nación en todo lo inherente a las relaciones con el Poder Judicial de la Nación. derechos y obligaciones de los extranjeros y su asimilación e integración con la comunidad nacional. 6. la dirección del mismo y la designación de sus miembros. Entender con la intervención de la Secretaría de Planeamiento en la determinación de los objetivos y políticas del área de su competencia.

dirección y fiscalización de los registros de bienes y derechos de las personas. 17. Entender en la organización. 4. normalización. y en particular: 1. Intervenir en la elaboración del presupuesto de las Fuerzas Armadas y en la coordinación y distribución de los créditos correspondientes. 13. programas y proyectos del área de su competencia elaborados conforme las directivas que imparta el Poder Ejecutivo Nacional y compatibilizados con la Secretaría de Planeamiento. Ejecutar los planes. Entender en la edición oficial y en la compilación e información sistematizada de la legislación nacional. 16. y su fiscalización. 19. 11. Intervenir en la determinación de los requerimientos de la defensa nacional. provincial y extranjera. la autorización del funcionamiento de las asociaciones y fundaciones. 15. Intervenir en pedidos de extradición. 12. Entender en la organización. ARTICULO 20. Entender en la organización. 2. Intervenir en la elaboración de la política para el desarrollo de áreas y zonas de frontera y entender en su ejecución en el área de su competencia. la jurisprudencia y la doctrina. 18. catalogación y clasificación de efectos y las emergentes del planeamiento militar conjunto. Entender en la conformación de los contratos constitutivos de las sociedades. Entender en la estadística judicial y en la publicación de fallos. 3. — Compete al Ministerio de Defensa asistir al Presidente de la Nación en todo lo inherente a la defensa nacional y las relaciones con las Fuerzas Armadas dentro del marco institucional vigente. 10. dirección y fiscalización del registro de antecedentes judiciales de las personas procesadas y el intercambio de la información respectiva en el territorio de la Nación en todas las jurisdicciones. Entender en todo lo relacionado con la infraestructura del Poder Judicial de la Nación como así también en la administración de los fondos que se asignen para tal fin. Entender en la coordinación de las actividades logísticas de las Fuerzas Armadas en todo lo relativo al abastecimiento. Entender en los casos de indulto y conmutación de pena. Entender en la formalización de los actos notariales en que sea su parte directa o indirectamente el Estado Nacional. . Entender con la intervención de la Secretaría de Planeamiento en la determinación de los objetivos y políticas del área de su competencia.9. 14. aplicación y fiscalización del régimen notarial. 5.

correspondiente a Zonas de Seguridad en las materias de su competencia. 19. Elevar al Presidente de la Nación para su convalidación lo dispuesto por los comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas en relación con sus efectivos. 14. 9. 12. a tal fin le remitan al Presidente de la Nación los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas. Entender en el apoyo administrativo de las Fuerzas Armadas en sus aspectos comunes y en todo lo inherente a la convalidación y al refrendo de los actos que. 17. 15. 16. y distribución del potencial humano destinado a la reserva de las Fuerzas Armadas y en el fomento de las actividades y aptitudes de interés para la defensa nacional. 8. Entender en el registro.6. la distribución de los mismos. 11. Entender en la administración de justicia y disciplina militar a través de tribunales que de él dependen. mantenimiento y ejecución de los medios adecuados a las necesidades de la guerra y al ejercicio del poder terrestre. Participar en el desarrollo y fomento de las industrias. 7. 18. 13. las resoluciones relacionadas con el nombramiento de los Comandos Superiores de las Fuerzas Armadas y el otorgamiento de grados. equipos y efectos para las Fuerzas Armadas. para el caso de guerra y su ejecución. 10. investigaciones y experimentaciones necesarias para la producción. Intervenir en la coordinación de las actividades de investigación y desarrollo que hagan a la defensa nacional. . desarrollo. desarrollo y perfeccionamiento de materiales. Intervenir en el estudio. Intervenir en la proposición de los nombramientos para los cargos superiores de los organismos conjuntos que le están subordinados. Intervenir en los estudios tendientes al desarrollo de la infraestructura básica y de los sistemas de transportes y comunicaciones de interés para la defensa nacional. clasificación. Entender en la formulación de la política de Movilización y plan de Movilización Nacional. Participar en la elaboración y ejecución de las políticas que se refieren a intereses vinculados con la defensa nacional. Entender en la planificación y coordinación de la defensa civil. Entender en la elaboración de la política para el desarrollo de las áreas y zonas de frontera como así también en la aplicación de la legislación. naval y aeroespacial para la defensa de la Nación. Entender en la dirección de los organismos conjuntos de las Fuerzas Armadas puestos bajo su dependencia.

Entender en la supervisión del Banco Central de la República Argentina y de las demás entidades financieras oficiales nacionales y en la coordinación de sus acciones. y en particular: 1. Entender en lo referente a la contabilidad pública y en la fiscalización de todo gasto e inversión que se ordene sobre el Tesoro de la Nación. Entender en la aplicación de la política salarial del sector público con intervención y participación de los ministerios y organismos que correspondan. de los empréstitos públicos por cuenta del gobierno de la Nación y de otras obligaciones con garantías especiales o sin ellas. provincial y municipal. 6. — Compete al Ministerio de Economía asistir al Presidente de la Nación en todo lo inherente al desarrollo de las actividades económicas. 7. 2. en el régimen de pagos y en la deuda pública. Intervenir en la elaboración de los presupuestos provinciales. 3. Entender en la recaudación y en la distribución de las rentas nacionales. 10. Ejecutar los planes. Entender en la elaboración de las políticas de tarifas. 4. interno y externo del sector público nacional. Entender en la autorización de operaciones de crédito. conforme con la asignación aprobada por el Poder Ejecutivo Nacional. 5. 14. Entender en el régimen de bolsas y mercados de valores. 13. 11.ARTICULO 21. programas y proyectos del área de su competencia elaborados conforme las directivas que imparta el Poder Ejecutivo Nacional y compatibilizadas con la Secretaría de Planeamiento. aplicación y fiscalización del régimen impositivo y aduanero. 15. Entender en la elaboración y control de ejecución del Presupuesto Nacional. Entender en todo lo relacionado con el régimen de seguros y reaseguros. 12. 8. Entender con la intervención de la Secretaría de Planeamiento en la determinación de los objetivos y políticas del área de su competencia. 9. incluyendo los organismos descentralizados y empresas del sector público. como así también en los niveles del gasto y de los ingresos públicos conforme a las pautas que fije el Poder Ejecutivo Nacional y con la intervención de la Secretaría de Planeamiento. fletes y precios de las empresas y sociedades del Estado y de los servicios públicos del área de su . Entender en la elaboración. Entender en la conducción de la Tesorería. Entender en la elaboración de las pautas que den sentido orientador a la política salarial del sector privado.

papeles fiscales. Entender en la elaboración. de carácter monetario y financiero. dirección y fiscalización del régimen de suministros del Estado. Entender en los planes de acción y presupuesto de las empresas y sociedades del Estado. otros valores y otros impresos oficiales de similares características. Entender en la elaboración y ejecución de la política de inversiones extranjeras y en la organización. 17. 16. 19. 26. Entender en la elaboración y ejecución de la política de reembolsos y reintegros a la exportación y regímenes de precios índices y mecanismos antidumping. Entender en la acuñación de monedas y en la impresión de billetes. Entender en todas las negociaciones internacionales de naturaleza económica. 23. timbres. Entender en las relaciones con los organismos monetarios y financieros internacionales. Entender en la organización. en la legislación. cualquiera sea su denominación o naturaleza jurídica en el área de su competencia e intervenir en los planes de acción y presupuesto de empresas y sociedades del Estado que no pertenezcan a su jurisdicción. Entender en la elaboración de los regímenes de promoción y protección de actividades económicas y de los instrumentos que los concreten y en la elaboración. sellos. 18. . en la administración de los inmuebles no afectados a otros organismos. 27.competencia o intervenir en la elaboración de aquellas que para los mismos fines correspondan a otras jurisdicciones. 25. aplicación y fiscalización del régimen de suministros del Estado. 24. Intervenir desde el punto de vista de la incidencia financiera. reglamentación y fiscalización de los sistemas de reajustes del costo de las obras y los trabajos públicos o de saldos de deudas a cargo de la Administración nacional. organismos descentralizados y cuentas y fondos especiales. 22. ejecución y fiscalización de los mismos en el área de su competencia. Entender en la elaboración del plan de Inversión Pública según las prioridades y directivas que determine el Poder Ejecutivo Nacional con la intervención de la Secretaría de Planeamiento. 21. Entender en la elaboración de las estructuras arancelarias con la intervención de los sectores que corresponda. dirección y fiscalización del registro de inversores. 20.

29. 41. forestal. Entender en la fiscalización sanitaria de la producción agropecuaria. 35. organización y participación con exposiciones. 40. 34. Entender en la elaboración del régimen de localización. conservación. aplicación y fiscalización de los regímenes de las actividades relacionadas con los sectores agropecuarios. Entender en la orientación de los recursos hacia los sectores de la producción más convenientes acorde con la política nacional de ordenamiento territorial. 36. Intervenir en la elaboración de las políticas para el desarrollo de las áreas y zonas de frontera y entender en su ejecución en el área de su competencia. certificación de calidad y normalización para la comercialización de los productos agropecuarios. ferias. 38. forestales. Entender en la elaboración. Entender en la promoción. 30. e intervenir en lo referente a dichas actividades cuando se trate de combustibles y minerales de los lechos marinos. . 32. Entender en la elaboración. ejecución y fiscalización del régimen de la industria manufacturera. 33. 37. avenamiento y zonas inundables e insalubres. 39. puertos. forestal. pesquero y de la caza. reservas nacionales y monumentos naturales. Entender en el manejo de los mercados de la producción del área de su competencia. parques. pesquero y de la caza. Intervenir en la adopción de medidas para la defensa de cursos de agua. Intervenir en la recaudación de los recursos provenientes de los juegos de azar. muestras y demás actividades tendientes al fomento de la producción y del comercio interno y externo en el área de su competencia. Entender en el relevamiento. aplicación y fiscalización del régimen general de la tierra rural y en la administración y colonización de tierras fiscales. Entender en la defensa fito y zoosanitaria de fronteras. 43. Intervenir en la elaboración de planes de electrificación rural y de regadío. pesquera y de la caza. Entender en la elaboración.28. Entender en la tipificación. 31. forestal. aeropuertos y la fiscalización de la importación de origen agropecuario. defensa y desarrollo de los recursos naturales en el área de su competencia. recuperación. regionalización y radicación de establecimientos industriales y mineros acorde con la política nacional de ordenamiento territorial. Entender en la preservación y administración de los bosques. concursos. 42. pesqueros y de la caza.

45. ejecución y fiscalización del régimen de patentes y marcas y la legislación concordante. empresas del Estado y/o privadas. 52. 54. ejecución y fiscalización del régimen de explotación y catastro minero. dirección y fiscalización del registro de inscripción. Entender en la normalización y control de calidad de la producción de la industria naval. Entender en la promoción de la racionalización de los procesos de comercialización de los bienes económicos en el mercado interno. 58. Entender en el otorgamiento de los certificados de origen y calidad de los productos destinados a la exportación en el área de su competencia. Entender en la coordinación de las tareas de las reparticiones. 59. Entender en todo lo relacionado con la construcción. 53. habilitación. que integran la comunidad portuaria. aplicación y fiscalización de los regímenes de las actividades comerciales. Intervenir en la ejecución de la política nacional de fletes. 56. Entender en la normalización y control de calidad de la producción industrial y extractiva. Entender en la elaboración y ejecución de la política de transporte de carga reservada para la matrícula nacional. Entender en la elaboración y ejecución de la política de la industria y reparación naval. 47. Entender en la fijación y en la fiscalización de todo tipo de mecanismos de regulación y promoción de las exportaciones e importaciones en las áreas de su competencia. 55. tipificación e identificación de mercaderías y en el régimen de pesas y medidas. . Entender en la elaboración.44. 49. Entender en la homologación de los acuerdos armatoriales y sus accesorios. fijación de capacidades y calificación de las empresas vinculadas a la industria y reparación naval. administración y fiscalización de puertos y vías navegables. 60. Entender en la aplicación de las políticas de regulación de mercados de bienes y servicios y en las condiciones de competencias de los mismos. 46. Entender en la elaboración. 48. Entender en la organización. 57. 50. 51. Entender en la elaboración. Entender en la normalización.

en la determinación de los objetivos y políticas del área de su competencia. Intervenir en la confección de las estructuras arancelarias y entender en su ejecución en el área de su competencia. 68. 2. 67. Entender en la compilación. con la intervención de la Secretaría de Planeamiento. Entender en la elaboración de las políticas de tarifas. Entender. Ejecutar los planes. en todo lo relacionado con el transporte marítimo internacional y en la coordinación de los sistemas de transporte. 66. 5. Intervenir en el régimen de utilización de los recursos hídricos en aspectos relacionados con sus competencias. 64. Intervenir en la elaboración y aplicación de los regímenes de trabajo portuario. fluvial. marítimo y fluvial. 3. Intervenir en la elaboración de la política nacional de transporte. Entender en la ejecución de la política nacional de fletes marítimos y fluviales. 62. — Compete al Ministerio de Obras y Servicios Públicos asistir al Presidente de la Nación en todo lo inherente con las obras y los servicios públicos de la Nación y en particular. en concordancia con la política de ordenamiento territorial. 7. programas y proyectos del área de su competencia elaborados conforme a las directivas que imparta el Poder Ejecutivo Nacional y compatibilizados con la Secretaría de Planeamiento. Intervenir en la elaboración de la política de inversiones extranjeras. 65. de cabotaje y ultramar. Intervenir en la compatibilización de la navegabilidad de los cursos de agua con su aprovechamiento como fuente de energía. 1. sistematización. 4. fletes y precios de las empresas y sociedades del Estado y de los servicios públicos del área de su competencia e intervenir en la elaboración de aquellas que para los mismos fines correspondan a otras jurisdicciones. 6. dirección y fiscalización de los censos generales y estadísticas permanentes de la Nación. Entender en la elaboración de los regímenes de promoción y protección de actividades económicas y de los instrumentos que los concreten y en la . Intervenir en lo referente a usos y efectos de las aguas provinciales y municipales sobre las de jurisdicción federal. 63. Entender en la aplicación de las políticas de regulación de mercados de bienes y servicios y en las condiciones de competencia de los mismos en su jurisdicción. aplicación y fiscalización del régimen de flotas mercantes. ARTICULO 22.61. Entender en la elaboración.

Entender en la orientación de los recursos hacia los sectores de la producción más convenientes y en la ejecución de las políticas respectivas en el área de su competencia. 14. 12. recuperación. Intervenir en la elaboración del Plan de Inversión Pública según las prioridades y directivas que determine el Poder Ejecutivo Nacional con la intervención de la Secretaría de Planeamiento. dentro del área de su competencia así como en la supervisión y ejecución de los mismos. de carácter monetario y financiero en el área de su competencia. concursos. organismos descentralizados y cuentas y fondos especiales cualquiera sea su denominación o naturaleza jurídica. acorde con la política nacional de ordenamiento territorial. construcción y conservación de obras públicas incluyendo las que se realicen en el ámbito del Ministerio de Educación. ejecución y fiscalización de los mismos en el área de su competencia. Entender en el dictado de normas relacionadas con la contratación. Intervenir en las relaciones con los organismos internacionales específicos de su competencia en coordinación con el Ministerio de Economía.elaboración. 8. en el área de su competencia. de naturaleza económica. Entender en la elaboración de los planes de acción y presupuestos de las empresas y sociedades del Estado. 16. muestras y demás actividades tendientes al fomento de la producción del comercio interno y externo en el área de su competencia. Entender en la elaboración. . reglamentación y fiscalización de los sistemas de reajuste del costo de las obras y los trabajos públicos o de saldos de deudas a cargo de la Administración nacional. 20. ferias. 17. 11. Intervenir en la promoción de la racionalización de los procesos de comercialización de los bienes económicos en el mercado interno. defensa y desarrollo de los recursos naturales en el área de su competencia. Entender en la organización. acorde con la política nacional de ordenamiento territorial. 15. 13. Entender en la legislación. 10. 18. Entender en el relevamiento. 19. Entender en el otorgamiento de los certificados de origen y calidad de los productos destinados a la exportación en el área de su competencia. Intervenir en las negociaciones internacionales. conservación. ejecución y fiscalización del régimen de localización. regionalización y radicación de establecimientos industriales. 9. Entender en la promoción. dirección y fiscalización del registro de empresas contratistas de obras públicas y de consultorías. organización y participación en exposiciones. en coordinación con el Ministerio de Economía.

el fomento y desarrollo técnico y económico de los sistemas de transporte terrestre. 22. administración y prestación de los servicios de obras sanitarias en jurisdicción nacional y en las provincias acogidas por convenios al régimen federal en la materia. 28. 38. Entender en la elaboración y en la ejecución de la política nacional de comunicaciones. 27. autorización. Entender en la organización. asignación de bandas de frecuencia y en el otorgamiento de licencias de radiocomunicaciones. 24. Entender en la construcción. 31. 29. Entender en la elaboración y en la ejecución de la política energética nacional. Entender en la ejecución de los planes nacionales de riego. Entender en la regulación y coordinación de los sistemas de transporte. Entender en la elaboración y fiscalización del régimen de combustibles y en la fijación de sus precios acorde con las pautas respectivas. 36. Intervenir en todo lo relacionado con el transporte internacional. Entender en la promoción. 23. 34. 33.21. Entender en la elaboración y ejecución de la política nacional en materia de prevención sísmica. Entender en el dictado de normas relacionadas con la construcción y conservación de toda obra vial cuya realización corresponda al gobierno nacional y en concordancia con la política de ordenamiento territorial. Entender en la adopción de medidas para la defensa de cursos de aguas y avenamientos y zonas inundables e insalubres. 30. Entender en la construcción y ejecución de la política nacional de transportes. reglamentación. 37. ejecución y fiscalización del régimen del servicio postal. 26. 35. Entender en la elaboración y ejecución de la política hídrica nacional. coordinación y fiscalización de todos los servicios de telecomunicaciones y en la administración. Entender en la elaboración. dirección y supervisión de los sistemas de telecomunicaciones y del servicio de radiodifusión de propiedad de la Nación. Entender en la supervisión. 25. 32. Entender en la promoción y coordinación de las investigaciones y estudios de sismología e ingeniería antisísmica. . Entender en la coordinación de los planes nacionales de electrificación rural.

5. 41. programas y proyectos del área de su competencia elaborados conforme las directivas que imparta el Poder Ejecutivo Nacional y compatibilizados con la Secretaría de Planeamiento. con la intervención de la Secretaría de Planeamiento. el turismo. en la determinación de los objetivos y políticas del área de su competencia. y en particular: 1. Ejecutar los planes. Entender en la determinación de la validez nacional de estudios y títulos. 12. 3. en cuanto se relacionen con la validez nacional de estudios y títulos. 8. 4. . — Compete al Ministerio de Educación asistir al Presidente de la Nación en todo lo inherente a la educación. Entender en las relaciones con los institutos del sector privado y establecer las normas de supervisión. 6. teniendo en cuenta los requerimientos del desarrollo nacional. la educación física y el deporte escolar en todos los niveles del sistema educativo. Intervenir en la elaboración y entender en la aplicación de las normas destinadas a regular las acciones médicas. Entender en la orientación de la oferta educativa. 9. Entender. 40. 2. Entender en la fiscalización de las actividades culturales y educativas realizadas por institutos estatales de otras jurisdicciones o dependencias.39. Entender en la coordinación del sistema universitario. 11. Intervenir en la elaboración de las políticas para el desarrollo de las áreas y zonas de frontera y entender en su ejecución en el área de su competencia. odontológicas y paramédicas en el ámbito educacional. Entender en la actualización de los programas educativos para todos los niveles de su jurisdicción. Entender en el régimen de utilización de los recursos hídricos de uso múltiple acorde con la política de ordenamiento territorial. mediante la diversificación de la enseñanza secundaria y terciaria. 7. Entender en la determinación de la tarea a desarrollar por los organismos públicos y privados con capacidad para realizar investigación básica evitando duplicación de esfuerzos y asegurando plena utilización. y el reconocimiento de su enseñanza cuando corresponda. Intervenir en lo referente a los usos y efectos de las aguas provinciales y municipales sobre las de jurisdicción federal. 10. como así también en la elaboración de las pautas para la confección de los programas de otras jurisdicciones. Entender en las habilitaciones e incumbencias de títulos profesionales con validez nacional. Entender en la recreación. ARTICULO 23.

18. 4. aplicación y fiscalización de los regímenes de trabajo portuario y del transporte terrestre. 7. en la determinación de los objetivos y políticas del área de su competencia. Entender en la elaboración y ejecución de planes para la educación sanitaria en las escuelas primarias. 16. — Compete al Ministerio de Trabajo asistir al Presidente de la Nación en todo lo inherente con las relaciones y condiciones de trabajo y el régimen legal de las asociaciones gremiales de trabajadores y empleadores. en coordinación con los organismos que corresponda. 17. Entender en la organización. aéreo. Entender en la administración de la cuenta especial "Fondo Escolar Permanente". marítimo y fluvial. . la cinematografía y demás medios de comunicación masiva con fines educativos. aplicación y fiscalización del régimen de trabajo de mujeres y menores y en lo relativo a contrato de aprendizaje en todo el territorio de la Nación. Entender.13. Ejecutar los planes. 3. Entender en la aplicación de las normas legales relativas a la existencia y funcionamiento de las asociaciones gremiales de trabajadores y en la organización y dirección del registro de las asociaciones gremiales de empleadores. programas y proyectos del área de su competencia elaborando conforme las directivas que imparta el Poder Ejecutivo Nacional y compatibilizados con la Secretaría de Planeamiento. para crear desde la niñez conciencia sanitaria en la población. Entender en la elaboración. Entender en el tratamiento de todos los conflictos individuales o colectivos de trabajo. 5. organización. y en particular. ARTICULO 24. secundarias o especiales. Entender en la utilización de la radiodifusión. 6. ejerciendo facultades atinentes al régimen de las mismas en todo el territorio de la Nación. ejerciendo facultades de conciliación y arbitraje con arreglo a las respectivas normas particulares. Intervenir en la elaboración de las políticas para el desarrollo de las áreas y zonas de frontera y entender en su ejecución en el área de su competencia. 15. Entender en la adopción de medidas tendientes a erradicar la deserción escolar. la televisión. Entender en lo concerniente a becas y préstamos vinculados con la educación. con la intervención de la Secretaría de Planeamiento. 14. Entender en todo lo relativo a las negociaciones y convenciones colectivas de trabajo. 1. 2.

Intervenir en la elaboración de las políticas para el desarrollo de las áreas y zonas de frontera. Intervenir en la elaboración y entender en la aplicación de las normas reglamentarias sobre medicina del trabajo. Entender en el funcionamiento del servicio nacional de empleo e intervenir en la elaboración de la política de migraciones internas y externas e inmigraciones en relación con la necesidad de la mano de obra. Intervenir en la elaboración de las pautas que den sentido orientador a la política salarial del sector privado y entender en su ejecución. 18. 12. 9. 3. Entender en los asuntos referidos a la actividad de los Organismos Internacionales en la materia que corresponda a su área de competencia. 13. 17. y entender en su ejecución en el área de su competencia. 4. Intervenir en los estudios relacionados con la fatiga psíquica y física de los trabajadores originada en el desempeño de sus tareas. Entender. Entender en el ejercicio del poder de policía en el orden laboral en todo el territorio de la Nación. 2. capacidad y perfeccionamiento profesional de trabajadores.— Compete al Ministerio de Salud Pública y Medio Ambiente asistir al Presidente de la Nación en todo lo inherente con la salud de la población y el medio ambiente. Entender en la elaboración de las normas destinadas a regular las acciones médicas. 10. Entender en la elaboración de normas generales y particulares referidas a higiene y salubridad del trabajo y a los lugares o ambientes donde se desarrolla el mismo en todo el ámbito del territorio nacional y entender en su ejecución. Entender en la elaboración y aplicación de normas generales y particulares referidas a la seguridad en el trabajo en todo ámbito del territorio nacional. Ejecutar los planes. ARTICULO 25. 16. 15. Entender en la fiscalización del funcionamiento establecimientos e instituciones relacionadas con la salud. de los servicios. odontológicas y paramédicas en el ámbito educacional. 14.8. 11. . programas y proyectos del área de su competencia elaborados conforme las directivas que imparta el Poder Ejecutivo Nacional y compatibilizadas con la Secretaría de Planeamiento. en la readaptación profesional y la reconversión ocupacional de los mismos. y en particular: 1. Entender en la formulación y ejecución de los sistemas de prestaciones para casos de interrupciones ocupacionales. Intervenir en la formación. en la determinación de los objetivos y políticas del área de su competencia. con la intervención de la Secretaría de Planeamiento.

Intervenir en la corrección y eliminación de las distorsiones que se operen en el mercado interno de productos medicinales. 19. 18. insecticidas. reconocimiento y evaluación de las condiciones ambientales de los lugares destinados a realizar tareas cualquiera sea su índole o naturaleza. 12. 9. puertos. Intervenir en el estudio. Intervenir en las acciones destinadas a promover la formación y capacitación de los recursos humanos destinados al área de la salud. Intervenir en los aspectos relacionados con el abastecimiento de agua potable. 6. Entender en la fiscalización médica de la inmigración y la defensa sanitaria de fronteras. de tocador. 11. biológicos. disposición de líquidos cloacales y todo otro servicio sanitario en los aspectos de su competencia. Entender en la fiscalización del estado de salud de los aspirantes a ingresar en la Administración Pública Nacional y de aquellos que ya se desempeñan en la misma.5. Entender en la elaboración de las normas reglamentarias sobre medidas del deporte. aeropuertos y medios de transporte internacional. públicos y privados. 13. 7. hierbas medicinales y del material e instrumental de aplicación médica. Entender y fiscalizar la distribución de subsidios a otorgar con fondos propios a las entidades públicas y privadas en que se desarrollen actividades de medicina preventiva o asistencial. . 16. Entender en la fiscalización de todo lo atinente a la elaboración y distribución de los productos medicinales. equipos e instrumental vinculados con la salud e intervenir en la radicación de las industrias productoras de los mismos. 10. con presencia circunstancial o permanente de personas físicas. Entender en la elaboración de las normas reglamentarias sobre medicina del trabajo. aguas minerales. drogas. en coordinación con los ministerios pertinentes. Entender en la coordinación de los servicios estatales (nacionales. Entender en el ejercicio del poder de policía sanitaria en lo referente a productos. 14. Intervenir en las acciones destinadas a la fiscalización sanitaria y bromatológica de los alimentos en coordinación con el Ministerio de Economía. 8. Entender en la organización. 15. dirección y fiscalización del registro de establecimientos sanitarios. provinciales y municipales) con los servicios privados de salud pública. 17. Intervenir en la aprobación de los proyectos de los establecimientos sanitarios que sean construidos con participación de entidades privadas. dietéticos.

Entender en la elaboración de las normas destinadas a la preservación ambiental relacionada a obras de infraestructura. secundarias o especiales para crear desde la niñez conciencia sanitaria en la población. Intervenir en la elaboración y fiscalización de las políticas destinadas al control de la drogadicción en el país. con la intervención de los sectores que correspondan. con fondos transferidos por el Ministerio de Acción Social. Intervenir en la elaboración de los planes de urbanismo para adecuar la vivienda tanto rural como urbana a los principios de higiene y salubridad indispensables al desarrollo integral de la familia. Entender en la elaboración de las normas de preservación del medio ambiente referidas al uso posible del territorio y de los recursos naturales en relación con la localización de actividades económicas.20. — Compete al Ministerio de Acción Social asistir al Presidente de la Nación en todo lo relacionado con la promoción y asistencia social. 28. 32. Entender en la elaboración de los programas materno-infantiles en el ámbito nacional como interregional tendientes a disminuir la mortalidad infantil. Intervenir en la promoción de la educación sanitaria a través de las escuelas primarias. Entender en la elaboración y fiscalización de las normas relacionadas con la contaminación ambiental. y en particular: . 23. ARTICULO 26. la protección de la familia. 27. 24. 26. Entender en la elaboración de las normas a tener en cuenta en las programaciones ambientales a nivel regional y de asentamientos humanos acorde con la política nacional de ordenamiento territorial. Intervenir en la elaboración y ejecución de programas integrados de seguridad social en los aspectos relacionados con la salud. dirección y fiscalización de un registro que permita inventariar fuentes de emisión y descarga de contaminantes. 25. 30. 31. 21. el turismo y el deporte. destinadas a lograr la erradicación de enfermedades endémicas y la rehabilitación de los enfermos. Intervenir en la elaboración de las políticas para el desarrollo de las áreas y zonas de frontera y entender en su ejecución en el área de su competencia. 22. la vivienda. 29. 33. Entender en la elaboración de los planes de las campañas sanitarias. la seguridad social. Entender en la organización. Entender en la elaboración y ejecución de acciones tendientes a lograr la readaptación y reeducación del discapacitado e inválido. Entender en la asignación y control de subsidios tendientes a resolver problemas de salud en situaciones de necesidad no previstos o no cubiertos por los sistemas en vigor.

2. 6. vejez. Entender en la aprobación de los convenios de corresponsabilidad gremial suscriptos entre organismos competentes y asociaciones gremiales de trabajadores y de empresarios. ejecución y fiscalización de las acciones tendientes a lograr la integración permanente de la ancianidad a la sociedad. conforme el principio de subsidiariedad. 15.1. 7. Entender en la administración de los fondos destinados a solucionar problemas de salud en situaciones de necesidad. 11. Entender en la promoción. Entender en la asignación y control de subsidios tendientes a resolver estados de necesidad no previstos o no cubiertos por los sistemas en vigor. dirección y fiscalización de los regímenes relacionados con el menor. en coordinación con los organismos competentes. 8. muerte. aplicación y ejecución de los regímenes de obras sociales. aplicación y fiscalización de los regímenes de seguridad social. Entender en las acciones de revitalización del conjunto social mediante el progresivo y prudente traspaso de responsabilidades sociales desde el Estado hacia las entidades intermedias. o a instituciones sin fines de lucro dedicadas a tal fin. 5. 14. invalidez. 9. Entender en la elaboración. programas y proyectos del área de su competencia elaborados conforme las directivas que imparta el Poder Ejecutivo Nacional y compatibilizados con la Secretaría de Planeamiento. Entender en la elaboración. que cubran los habitantes en caso de enfermedad. accidentes de trabajo. con la intervención de la Secretaría de Planeamiento. cooperación. 13. Entender en la elaboración. Entender en la elaboración y ejecución de programas integrados de seguridad social. mutualidades y cooperativas. en la determinación de los objetivos y políticas del área de su competencia. Entender en los casos de emergencia sociales que requieran el auxilio del Estado. 3. su registro y fiscalización. cargas de familia y otras contingencias de carácter social. subsidio y asistencia técnica de las instituciones de bien público. la ancianidad y otros sectores de la comunidad que se encuentren en estado de necesidad. 10. 4. así como en la supervisión de los organismos que la integran. Ejecutar los planes. . Participar en la homologación de las cláusulas de las convenciones colectivas de trabajo atinentes a las materias de su competencia. Entender. 12. Entender en las acciones de promoción. Entender en la elaboración. protección y desarrollo de la familia.

Promover la inversión de recursos en el campo de la vivienda. Entender en la elaboración. en lo concerniente a los planes de vivienda y al planeamiento urbano. 22. ejecución y fiscalización de las acciones tendientes a lograr la protección e integración permanente de las comunidades aborígenes a la sociedad. 21. Intervenir en la elaboración y ejecución de acciones tendientes a lograr la readaptación y reeducación del discapacitado e inválido. Entender en la recaudación y administración de los fondos provenientes de los juegos de azar. fiscalización y ejecución de las políticas destinadas al control de la drogadicción en el país. 18. 25. Entender en la formulación. las provincias y los municipios. 23. Entender en la promoción de los sistemas de vivienda industrializados. ejecución y control del turismo. Intervenir en la elaboración y entender en la aplicación de normas reglamentarias sobre medicina del deporte. Intervenir en la elaboración de las políticas para el desarrollo de las áreas y zonas de frontera y entender en su ejecución en el área de su competencia. 17. Entender en la conducción del Banco Hipotecario Nacional. Entender en la promoción y fiscalización del deporte y en la coordinación con los organismos privados en los programas de capacitación. Entender en la coordinación y fiscalización de la ejecución que realicen el Estado Nacional. 26. TITULO VI: INCOMPATIBILIDADES ARTICULO 27. 19. planificación. los Ministros. 27. ejecución y control de planes y programas de recreación a fin de estimular en la población el aprovechamiento ordenado y armónico del tiempo libre. Entender en la promoción. 20. 24. Entender en la elaboración. acorde con el régimen de asentamiento humano que establezca la política de ordenamiento territorial. Entender en la elaboración y ejecución de programas de vivienda destinada a los sectores de menores recursos. — Durante el desempeño de sus cargos. las competencias deportivas y el ordenamiento y control de los recursos referidos al deporte. 30. 28. aplicación y fiscalización de los regímenes relativos al turismo de la familia y de los grupos de menores recursos.16. Secretarios y Subsecretarios deberán abstenerse de ejercer. 29. Entender en la elaboración. con la sola .

— Tampoco podrán intervenir en juicios. — El Poder Ejecutivo Nacional dispondrá la transferencia de los correspondientes organismos y servicios a las respectivas jurisdicciones ministeriales establecidas por la presente ley. publíquese. dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. la Ley Nº 22. — El Poder Ejecutivo Nacional asignará a la Secretaría de Planeamiento las competencias que. ARTICULO 33.excepción de la docencia todo tipo de actividad comercial. ARTICULO 35. partidas y subpartidas existentes o crear otras nuevas y reestructurar. LACOSTE Carlos García Martínez Jorge R. sin estar comprometido el interés del Estado. empresa o profesión que directa o indirectamente tenga vinculaciones con los poderes. suprimir. — Autorízase al Poder Ejecutivo Nacional para que por esta única vez. de acuerdo con la naturaleza específica de las funciones y cometidos de aquéllos. — Derógase la Ley Nº 22. su condición de funcionario pueda influir en la decisión de la autoridad competente o alterar el principio de igualdad ante la ley consagrado por el artículo 16 de la Constitución Nacional. ARTICULO 32. ARTICULO 30. organismos o empresas nacionales. litigios o gestiones en los cuales sean parte la Nación. ARTICULO 34. efectúe las reestructuraciones de crédito del presupuesto general de la Administración Nacional que fuesen necesarias para el adecuado cumplimiento de esta ley.450 excepto el artículo 36. las provincias o los municipios. provinciales y municipales. transferir y crear servicios. Argüelles Lorenzo Sigaut Carlos Burundarena . — La presente ley entrará en vigencia el día 22 de diciembre de 1981. Aguado Amílcar E.450 asigna al Ministerio de Cultura y Educación. ARTICULO 28. — Comuníquese. ARTICULO 31. ni ejercer profesión liberal o desempeñar actividades en las cuales. — Transfiérese a la jurisdicción de la Presidencia de la Nación la Sindicatura General de Empresas Públicas que en adelante funcionará como organismo descentralizado dependiente de la Secretaría de Planeamiento. negocio. TITULO VII: DISPOSICIONES TRANSITORIAS ARTICULO 29. a cuyo efecto podrá disponer cambios en las denominaciones de los conceptos. en materia de Ciencia y Técnica.

Seguridad social SE ENUMERAN LAS FACULTADES QUE SE DELEGAN EN EL MINISTRO DE DEFENSA Y EN LOS JEFES DE LOS ESTADOS MAYORES GENERALES DE LAS FUERZAS ARMADAS. Derecho laboral. 2 Art. son necesarias para el normal y permanente desenvolvimiento de las Fuerzas. personal militar retirado. 23. pensiones militares.023 modificatoria de la Ley de Ministerios Nro. . 1 Art... 3 Visto lo dispuesto por el artículo 12 de la Ley Nro. tribunales militares. por su naturaleza. lo propuesto por el Señor Ministro de Defensa. 22. delegación de facultades.. Consejo de Jefes de Estado Mayor.     Texto Modif. personal civil de las Fuerzas Armadas. Derecho penal. Derecho administrativo. Defensa nacional. 8 de Febrero de 1984 Vigente.. de alcance general Id SAIJ: DN19840000436 SUMARIO Comité de Jefes de Estado Mayor. sin perjuicio de que posteriormente se proceda a una ampliación de las mismas. 31 de Enero de 1984 Boletín Oficial. Normas Compl. sanciones disciplinarias (militar). aquellas facultades que. Ministerio de Defensa.Amadeo R. remuneración. personal militar. Frúgoli Norberto M. tribunales de honor. [-]    Art. Couto Julio C. Obs.. Porcile ecreto Nacional 436/84 BUENOS AIRES.520. y [Contenido Relacionado] Considerando Que hasta tanto se sancione el régimen legal definitivo referido a la determinación de la competencia funcional de las Fuerzas Armadas. resulta conveniente delegar en el Señor Ministro de Defensa y en los Jefes de Estados Mayores Generales de las Fuerzas Armadas..

13. 2) Ejercitar las facultades disciplinarias que le otorga el Decreto Nro. 8) Ejercer superioridad por cargo respecto del personal retirado de su Fuerza. 19. 19. conforme lo determinado por el inciso 5) in fine del artículo 1 del presente decreto.. 4) Ejercer. 12. 3) Resolver las informaciones por bienes del Estado de acuerdo con lo estatuído por las respectivas reglamentaciones jurisdiccionales con las facultades que las mismas atribuían a los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas. 6) Conceder los ascensos del personal subalterno y disponer sus bajas y reincorporaciones.Acordar los retiros y bajas voluntarios del personal superior y subalterno y conceder las licencias y determinar las regularizaciones de las situaciones de revista a que se refiere el artículo 38 de la Ley para el Personal Militar. las facultades que el Reglamento de los Tribunales de Honor de las Fuerzas Armadas (Decreto 1180/83) concedían anteriormente a cada Comandante en Jefe respecto de su propia Fuerza. aprobar y renovar los compromisos de servicios suscriptos por el personal superior y subalterno. 1180/83) concedía a los entonces Comandantes en Jefe reunidos en forma conjunta. 332. 411/80 y 969/81. según lo determinado por el Nro. ejercitando las facultades disciplinarias que correspondían a los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas de acuerdo con sus respectivas reglamentaciones. será de su competencia la aprobación de la resolución definitiva de los Tribunales de Honor. resolver los ceses y disponer las cesantías de los mismos. contestar demandas y autorizar todos los demás actos procesales de conformidad con lo dispuesto en los Decretos Nros. en materia de la jurisdicción del honor. Asimismo. 5) Promover.Otorgar pensiones a los deudos del personal militar. 331. excepto los de ... 5) Ejercer.101.. como asimismo disponer el cúmplase de las sentencias de los tribunales militares. quedando asimismo bajo su dependencia el personal en disponibilidad y en pasiva que posea un grado o una antiguedad superior a la del Oficial Superior que ejerza la Jefatura o Dirección del Personal. [Contenido relacionado] ARTICULO 2.EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: *ARTICULO 1. 198/73. su resolución.. 7) Disponer los nombramientos y cambios de destino del personal superior hasta el grado de Teniente Coronel o equivalente. 4) Disponer las altas y ceses del personal de Oficiales Superiores que preste servicios en situación de retiro.Deléganse en los Jefes de los Estados Mayores Generales de las Fuerzas Armadas las siguientes facultades respecto de sus respectivas Fuerzas: 1) Ordenar la instrucción de sumarios.Nombrar los agentes civiles en las respectivas jurisdicciones.Deléganse en el Señor Ministro de Defensa las facultades siguientes: 1) Disponer los nombramientos y cambios de destino del personal superior del grado de Coronel o equivalente. 9) Rescindir.101 para el Personal Militar hasta la jerarquía de Teniente Coronel o equivalente. 10. 501 del citado Reglamento. 11) Disponer las altas y ceses del personal militar que preste servicios en situación de retiro. según el artículo 62 de la Ley para el Personal Militar Nro. 468 y concordantes del Código de Justicia Militar. resolver las actuaciones por enfermedad o accidente y las modificaciones de retiro o pensión en sus respectivas Fuerzas. 3) Disponer los retiros y bajas obligatorios de los Oficiales Superiores de las Fuerzas Armadas. las facultades que el Reglamento de los Tribunales de Honor de las Fuerzas Armadas (Decreto Nro. del Personal Superior de Gendarmería Nacional y de la Prefectura Naval Argentina. 2) Constituir instancia en materia de recursos. según el artículo 62 de la Ley Nro. y del personal subalterno. de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 177. en materia de la jurisdicción del honor. con excepción de la aprobación de la resolución definitiva de los Tribunales de Honor.

en algunos casos.Disponer los retiros y bajas obligatorios del Personal Superior de las Fuerzas Armadas. dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese.. 1. cualquiera sea su situación de revista.personal civil superior. 2...584 del 2 de setiembre de 1977. 1.Comuníquese.BORRAS DECRETO 101/85 Delegación de facultades en ministros. 16. dio lugar a que llegara a interpretarse como impedimento para que los titulares de los nuevos órganos ejercieran las . y otras asignaciones emanadas de actos del Poder Ejecutivo Nacional. por ello.Autorizar los cambios de destino de los agentes civiles dentro de las respectivas jurisdicciones. al mismo tiempo. inciso 2 y 3 apartado d) de la Reglamentación del Estatuto para el Personal Civil de las Fuerzas Armadas. trajeron aparejados cambios en la denominación de esos órganos administrativos. 2.020 del 9 de agosto de 1983. 15. Que resulta conveniente ordenar y actualizar las disposiciones citadas y. resultara alterada su ubicación en la escala jerárquica.745 del 31 de diciembre de 1980 y 2. [Contenido relacionado] ARTICULO 3. y CONSIDERANDO Que por los mencionados decretos se establecieron delegaciones de facultades en los titulares de las distintas áreas ministeriales y de la Presidencia de la Nación. el comentado cambio de denominación. secretarios ministeriales y secretarios y Jefe de la Casa Militar de la Presidencia de la Nación. así como en la de los que ocupan el primer nivel en el orden descendente.822 del 10 de agosto de 1978. que puedan ser aplicables al personal civil de las respectivas jurisdicciones. Que.. Firmantes ALFONSIN . publíquese. por otra parte. 18.. hasta el grado de Teniente Coronel o equivalente inclusive. 969 del 13 de mayo de 1980. Fecha: 16 enero 1985 VISTO los Decretos N°. Que no obstante esta última circunstancia. salvo pocas excepciones.733 del 25 de agosto de 1980. 14. 17. ampliar las materias susceptibles de delegación.Conceder la "Retribución Suplementaria". sin que. las reestructuraciones producidas en los últimos años en la organización de los Ministerios. la compensación por "Horas Extraordinarias" establecidas por el art. además de las consecuentes redistribuciones de competencias.Dictar las decisiones a que pudieran dar lugar las situaciones previstas en el artículo 24 de la Reglamentación del Estatuto para el Personal Civil de las Fuerzas Armadas.

adicionales. 1983).). Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en Boletín Oficial).328 y reconocimientos de legítimo abono de sumas adeudadas al personal en conceptos de haberes devengados. no habiéndose presentado duda alguna en que la igualdad establecida lo es con relación a los titulares de las "Secretarias" ministeriales. salvo la remoción de funcionarios del Servicio Exterior de la Nación aludidos en el artículo 86. en uso de las atribuciones conferidas por el Artículo 86. autárquicos. Por ello. 2° del Decreto N° 491/2002 B.520 en su texto original como en el que actualmente se encuentra vigente (t o. . etc. sino que también hubiera podido deducirse por la forma en que alude a ellos tanto la Ley de Ministerios N°. de la Constitución Nacional y de lo previsto en el artículo 14 de la Ley de Ministerios t. de la Constitución Nacional. Que la Secretaría de la Función Pública de la Presidencia de la Nación ha tomado la intervención que le compete en mérito a lo establecido por el Decreto N°. compensaciones. cualquiera fuere su naturaleza jurídica. 13/3/2002. primera parte. 22. inclusive. etc.O. c) Aceptación de renuncias. 260 del 3 de febrero de 1983. Vigencia: a partir de la fecha de su publicación en Boletín Oficial).Delégase en los señores Ministros. empresas y sociedades del Estado.). EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: Artículo 1 . d) Reclamos de actualización de importes nominales abonados en mora a agentes de la administración en los casos contemplados por el artículo 6. sin distinción alguna en razón de la autoridad que hubiere dispuesto su nombramiento y el ámbito en que revistare el agente (organismos centralizados. Que la equivalencia entre dichas funciones no sólo era evidente en virtud de su grado inmediato de dependencia con respecto a los Ministros. 1983. 13/3/2002. retiro. luego convertidos en "Secretarios" ministeriales. 2° del Decreto N° 491/2002 B. jubilación. Secretarios ministeriales y Secretarios y Jefe de la Casa Militar de la Presidencia de la Nación. cesantía y exoneración de personal hasta la jerarquía de Subsecretario. inciso 10. Que para dar solución definitiva a los eventuales conflictos de interpretación que los aspectos comentados pudieren suscitar. b) (Inciso derogado por art. ya que en el artículo 10 de ambos.O.facultades oportunamente delegadas por el Poder Ejecutivo en sus respectivas jurisdicciones. para establecer el nivel de las Secretarías de la Presidencia de la Nación. limitación de servicios (bajas por fallecimiento. diferencias de haberes por el desempeño de cargos superiores. descentralizados.o. Que el ejemplo más concreto puede hallarse en el caso de los "Secretarios de Estado". resulta oportuno incluir en este acto las previsiones aclaratorias necesarias. de la Ley N° 22. la facultad para resolver sobre los asuntos de su jurisdicción relativos a: a) (Inciso derogado por art. lo asimila al propio de los "Secretarios de Estado". párrafo 1. inciso 1. razones de salud que imposibiliten para la función.

17. el área de origen deberá certificar que las funciones efectivamente desempeñadas poseen una jerarquía superior a las del cargo de revista del causante. como así también establecer expresamente el nivel escalafonario que se atribuye a dichas tareas. 7° del Decreto N° 2670/2015 B.19/2/1990) En aquellos casos deberá contarse con la previa certificación de los servicios por parte de la autoridad competente del organismo o dependencia donde éstos se hayan prestado. (Sustituido por art. etc. l) Actualización de montos -máximos o mínimos-. j) (Artículo derogado por art. tasas. 1 del Decreto Nacional N° 723/88. Cuando signifique la realización de erogaciones por cuenta del Estado. cauciones. B.indemnizaciones. inciso 3. multas. de la Ley de Contabilidad). 1 del Decreto Nacional N° 276/90 B. será necesaria la intervención previa favorable de la Secretaría de Hacienda.O. deberá mediar intervención previa favorable de la Secretaría de Hacienda. aranceles.. encomendada al Poder Ejecutivo por normas legales. apartado a). con la . g) Contribuciones y subsidios.O. cuando corresponda. con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes a la administración central. indicando con precisión las fechas entre las cuales se verificó tal desempeño. cuentas especiales y organismos descentralizados de su jurisdicción. 9/12/2015. Vigencia: a partir del día de su publicación en el Boletín Oficial) k) Edición y venta de las publicaciones oficiales. fijación de su precio o de su distribución gratuita. tercer párrafo. Cuando los reconocimientos se hubiesen originado en el desempeño de funciones superiores no previstas estructuralmente. incluidas becas. que ilustre sobre los antecedentes o motivos que provocaron las transgresiones en que se hubiere incurrido. i) Aceptación de legados y donaciones de bienes muebles con cargo. de acuerdo con la Ley N°. e) Multas administrativas aplicables según los regímenes vigentes. con intervención del Ministerio de Salud y Acción Social. deberá adjuntarse al trámite pertinente un informe suscripto por funcionario de nivel no inferior a Subsecretario o equivalente. h) Cesión sin cargo de materiales y elementos declarados en desuso o en condiciones de rezago. de la Ley de Contabilidad.502 y sus modificatorias.. 17/6/1988) (Sustituido por art. Asimismo. a solicitud de organismos públicos o instituciones privadas legalmente constituidas en el país para el desarrollo de actividades de interés general (artículo 53.O. Cuando el valor de dichos materiales y elementos fuere superior al cuádruple de la suma hasta la que autoriza a contratar directamente el artículo 56. etc. originados en el incumplimiento de normas reglamentarias de procedimiento. f) Cancelación de hipotecas sobre bienes inmuebles del Estado concedidos en uso a su jurisdicción.

en tanto ello no signifique costo fiscal ni tenga alcance de interés nacional. Empresas del Estado y organismos descentralizados. estatuto o convenio que rija en cada caso. franquicias. de acuerdo a lo previsto en la Ley N°. Además. créditos de bancos oficiales. aún no poseyéndolo. salvo que fueren de carácter internacional.O.periodicidad y sobre la base de cálculo que en cada caso las mismas leyes especifiquen. con intervención previa favorable de la Secretaría de Hacienda y de la Secretaría de la Función Pública de la Presidencia de la Nación en los siguientes supuestos: 1) Cuando las creaciones o modificaciones de dependencias y plantas de personal que resulten de las nuevas estructuras no se financien con las partidas presupuestarias aprobadas y determinen un incremento de los gastos de la Empresa. cesión de locales. no superior a los seis (6) meses. cuando corresponda. espacios de publicidad. (inciso ll) original derogado por Decreto Nacional N°1517/94 B.502 y sus modificatorias. (inciso incorporado por art. será necesaria la opinión previa favorable del Ministerio de Relaciones Exteriores. la decisión será adoptada por resolución conjunta de los titulares de las áreas involucradas.19/2/1990) . 3) Cuando la modificación implique la promoción escalafonaria automática de agentes. n) Aprobación de convenios celebrados por las Sociedades del Estado. 17. Si el otorgamiento se acompañara con beneficios que representen un justificado costo fiscal (subsidio. 19/9/1994) (inciso ll) actual incorporado por Decreto N°2202/94 B. 19/12/1994) m) La aprobación y rectificación de estructuras orgánicas de las Empresas del Estado.). deberá contarse con la intervención favorable de la Secretaría de Hacienda. Cuando dichos acontecimientos tengan carácter internacional o. participen en ellos representantes de instituciones extranjeras o internacionales o personas provenientes del exterior. 2) Cuando se aumente la planta de personal existente. deba ser contratado por tiempo determinado. Comercio Internacional y Culto.O. ñ) Designación de asesores "ad-honorem" y asignación a los mismos del nivel jerárquico equivalente a cualquiera de las categorías del escalafón. En el supuesto de que el o los motivos del acontecimiento estuvieren vinculados con las competencias de más de un Ministerio o Secretaría.O. a reuniones. conferencias. 4) Cuando el personal especializado de que carezca la Empresa por razones de cantidad o experiencia. se dará intervención al Ministerio de Salud y Acción Social. en cualquiera de sus formas. etc. ll) Otorgamiento de auspicio oficial del área. 1 del Decreto Nacional N° 276/90 B. congresos o acontecimientos similares que se lleven a cabo en el país.

9) El llamado a prestar servicios y su cese del personal policial en situación de retiro y la determinación expresa de los casos en que ellos se computarán a los fines de establecer el derecho y haber de retiro. 5) El otorgamiento del grado de Ayudante a los cadetes que. habiendo cumplido los cursos respectivos. 16. egresen de la Escuela de Policía . 8/9/2000. 3) La suspensión de los trámites de retiro del personal policial.965. hasta el grado de Comisario inclusive. a solicitud del Jefe de esta Institución. 17 del Decreto Nacional 772/2000 B. Técnico y Veterinario (Agrupamiento Profesional). 4) La reincorporación del personal superior de la Policía Federal Argentina.(Nota Infoleg: se incorpora al art. inciso b). Policía del Territorio Nacional de la Tierra del Fuego. 21. 11) La cesantía y exoneración del personal superior y exoneración del subalterno. 8) Los ascensos ordinarios y extraordinarios del personal superior de la Policía Federal Argentina. previa propuesta del Jefe de la Policía Federal Argentina. de la Policía Federal Argentina.774 al personal de la Policía Federal.) Artículo 2. 1 observado porDecreto Nacional N° 772/2000 B. ex Policía de la Capital y ex-Policía de los Territorios Nacionales. a propuesta del Jefe de la Policía Federal Argentina. en actividad o retiro.Delégase la facultad para resolver sobre los siguientes asuntos de sus respectivas competencias: a) Al señor Ministro del Interior: 1) Las bajas del personal superior de la Policía Federal Argentina. en los casos contemplados en el artículo 85. 12) La resolución definitiva de los recursos presentados contra resoluciones del Jefe de la Policía Federal Argentina. .. en actividad o retiro. 2) El retiro del personal policial superior. 13) Los beneficios que acuerdan las Leyes N. por art. en actividad o retiro. Antártida e Islas del Atlántico Sud. Músico. a solicitud del Jefe de la Policía Federal Argentina. 10) La conversión de la baja en cesantía o exoneración y de la cesantía en exoneración para el personal policial. ya sea por personal superior o subalterno. 6) Altas en comisión y efectiva del personal superior de los Escalafones Sanidad. Art.O. Jurídico. 8/9/2000.O. 7) Los ascensos extraordinarios del personal policial llamado a prestar servicios o retirados y los ascensos "post mortem". a propuesta del Jefe de dicha Institución. 1 del presente al Subsecretario de Coordinación del Ministerio de Infraestructura y Vivienda. de la Ley N.443 y 20. a solicitud del Jefe de dicha Institución. previa propuesta del Jefe de la Policía Federal Argentina.

973 y sus modificatorias. Guardia marina o Alférez. 4) Establecimiento de oficinas consulares de la República (artículo 4 de la Convención de Viena de 1963. 4) Calificaciones de egreso de las Escuelas Superiores de las Fuerzas Armadas y otorgamiento de los títulos correspondientes.Ley N. .866 del 26 de julio de 1983). inciso d). 2) La permanencia en la República. sobre Relaciones Consulares .124. 4.14) Los subsidios a que se refiere la Ley N. 20.081). dictadas en el marco de su competencia previsional. 16. 1. extendiendo los diplomas pertinentes con su firma y la del Jefe del Estado Mayor General respectivo. según sea la Fuerza a la que pertenezca.418/65). 20.081). 3) Calificaciones de egreso de escuelas o institutos de reclutamiento de personal superior de las Fuerzas Armadas y promoción a los grados de Subteniente. y extensión de los despachos correspondientes con su firma y la del Jefe del Estado Mayor General respectivo. 17. 5) Alta efectiva del personal profesional superior "en comisión de las Fuerzas Armadas. de Gendarmería Nacional y de la Prefectura Naval Argentina. 6) Reincorporación del personal superior de las Fuerzas Armadas. previa intervención favorable de la Secretaría de Salud. 2) La designación de los miembros de las Comisiones Administrativas creadas por el artículo 4 de la Ley N°.Ley N°.957 (Orgánica del Servicio Exterior de la Nación). 3) Otorgamiento y cancelación de exequatur para el desempeño de jefaturas de oficinas consulares extranjeras (artículo 12 de la Convención de Viena de 1963. 15) La autorización al personal policial retirado para permanecer en el extranjero cuando su ausencia del territorio nacional importe cambio de residencia o domicilio definitivo (Artículo 256. b) Al señor Ministro de Relaciones Exteriores y Culto: 1) Prórroga y reducción de los límites de permanencia establecidos por el artículo 56 de la Ley N. por más de treinta (30) días. de Gendarmería Nacional y de la Prefectura Naval Argentina y extensión de los despachos correspondientes con su firma y la de la autoridad máxima jurisdiccional. 16) La aprobación de las resoluciones de la Caja de Retiros. de los funcionarios del Servicio Exterior de la Nación llamados en comisión por razones de servicio. sobre Relaciones Consulares . b) y f) del artículo 25 del Reglamento de Migraciones (Decreto N. Jubilaciones y Pensiones de la Policía Federal Argentina. del Decreto N. En el caso contemplado por el inciso a). 17) Las excepciones a las inhabilidades establecidas por los incisos a). c) Al señor Ministro de Defensa: 1) Otorgamiento de haberes mensuales a ex-conscriptos. 17.

9) Modificación del límite por adjudicación individual previsto en el artículo 10. por país y año.426. 757. inciso a) de la Ley N. Subproductos y Derivados de Origen Animal (artículo 4 del Decreto N. tasas de estadística y por comprobación (artículos 667. con intervención previa favorable de las áreas ministeriales competentes según la finalidad de la importación o exportación. 3) Normas sobre fraccionamiento de productos. 22.Ley de Servicio Militar masculino). 12) Las calificaciones como secreto militar a que alude el artículo 4 de la Ley N. 17.238 del 19 de julio de 1968). 4) Otorgamiento de exenciones al pago de derechos de importación y exportación.010. 758.de la Ley N. 12.-) argentinos oro.7) Promoción.225/67.que deberán ser atendidas con sus propios recursos (artículo 10. Orgánica de la Dirección General de Fabricaciones Militares).415). 4. 8) Actualización del Reglamento de Inspecciones de Productos.709 y sus modificatorias (artículo 2 de la Ley N.Ley N°. cuando corresponda. 8) Otorgamiento del título de Ingeniero de la Armada de acuerdo a lo reglado por el Decreto N. con previa autorización favorable. desinfestación. 20. 12. 765 y 771 del Código Aduanero . 5) Dictado de las normas de interpretación de las disposiciones relativas al valor imponible de la mercadería que se exporte (artículo 749 del Código Aduanero Ley N.415). 2) Fijación de precios máximos. inciso c) de la reglamentación de la Ley N°. 6) Otorgamiento de exenciones al pago de aranceles consulares y tasas por servicios portuarios (artículo 1 de la Ley N. 12. 13. de las áreas ministeriales determinadas en el segundo de los artículos citados. d) Al señor Ministro de Economía: 1) Fijación de precios de comercialización de productos. cuando corresponda. de los egresados de los Liceos Militares y de los cursos de aspirantes a oficiales de la reserva (artículo 81. .709. a los grados que corresponda.997). 7) Habilitación de aduanas para la introducción al territorio de la República de toda clase de vegetales y semillas y dictado de las normas que regirán su importación. 10) Operaciones comunes de crédito -salvo las de carácter internacional. tanto en sus aspectos fitosanitarios y de calidad como en los concernientes a las condiciones sobre envasado.000. inciso b) de la Ley N. 6. modificados por la Ley N.709. 17. 11) Otorgamiento de las autorizaciones reservadas al Poder Ejecutivo por los artículo 27 y 34 salvo las exportaciones cuyo valor exceda los treinta mil (30. destrucción o reembarque.531 . 668. 22. tolerancias. 22.826). etiquetado.

17) Modificación de las normas reglamentarias sobre tarifas de análisis aplicables a los productos comprendidos en la Ley N° 14. Para los supuestos contemplados en el artículo 4. 11) Prórroga de plazos de instalación y de puesta en marcha de proyectos comprendidos en regímenes de promoción industrial o similares.o.432). . 13) Actualización anual de los valores determinados por el Código de Minería en materia de cánones y multas (artículo 5 de la Ley N°.522. en los términos de su artículo 48. deberá contarse. 22. para. legalmente constituidas en el país. 20.526 de Entidades Financieras. además. 20) Otorgamiento de anticipos reintegrables y emisión de la respectiva orden de disposición de fondos.9) Otorgamiento de exenciones totales o parciales en forma general o particular. 21. 15) El ejercicio de las facultades conferidas al Poder Ejecutivo por la Ley de Inversiones Extranjeras. en los términos de los artículos 13 y 14 de la Ley N° 21. invertir en nuevas entidades y adquirir fondos de comercio por parte de personas físicas o jurídica domiciliadas en el exterior o empresas calificadas como locales de capital extranjero. a favor de cuentas especiales y con afectación de disponibilidades del Tesoro Nacional (artículo 12. y su reglamentación y determinación de las licitaciones que se encuentren incluidas en el régimen de esa ley.878 (Régimen de Producción.259).905 de Política Vitivinícola Nacional. actualización y modificación del Plan Nacional de Forestación (Ley N. inciso 5). 14) Aprobación. de la Ley de Contabilidad). 21. 1981" y sus modificaciones. conducentes al logro de los objetivos fijados por la Ley N. el desarrollo de sus actividades de interés general (artículo 53. con la previa opinión favorable del Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto. previa intervención favorable de las áreas ministeriales según el objeto de las inversiones.852. 10) Otorgamiento de los beneficios previstos en la Ley N. 12) Caducidad de beneficios por incumplimiento de obligaciones asumidas en contratos de promoción industrial o similares. primer párrafo. Decreto N° 177/77 y complementarios. modificada por la Ley N. 16) Las aprobaciones y denegatorias a cargo del Poder Ejecutivo para actuar como entidades financiera a empresas consideradas como locales de capital extranjero y para aumentar la participación de capital en entidades financieras. de la Ley N° 16. de la mencionada ley. cuando le sean requeridos por organismos públicos o por instituciones privadas.695). Industrialización y Comercialización Vitivinícola y de creación del Instituto Nacional de Vitivinicultura). 19) Concesión de uso precario y gratuito de inmuebles fiscales afectados a la jurisdicción del Poder Ejecutivo que por razones circunstanciales no tengan destino útil. 18) Adopción de las medidas atribuidas al Poder Ejecutivo. con intervención previa favorable de las áreas ministeriales que pudieren corresponder. 18. 2 párrafo. de los gravámenes previstos en la "Ley de Impuestos de Sellos -t.

artículo 18. Lo dispuesto precedentemente regirá también en iguales casos. extraordinarios o especiales con sobrecargo para fines determinados (artículo 14 de la Ley N. apartado 1. 5) Fijación de precios y tarifas de bienes y servicios en lo que es materia de su competencia. (Observado por Decreto Nacional N°1283/85 B. simposios. 11/8/1988). 25) Ejercer las atribuciones conferidas por el artículo 829. con la previa intervención favorable del Ministerio del Interior. (Incorporado por art. inciso a). de acuerdo con las pautas y políticas que fijen los organismos correspondientes. 23) Otorgamiento de títulos de propiedad a adjudicatarios de tierras fiscales. correspondientes al servicio ferroviario. 20. respecto de los alumnos de los establecimientos educativos citados. en el territorio nacional. administrativo.360. 22) El dictado de normas reguladoras de la ejecución de las autorizaciones presupuestarias para gastar y autorización de los créditos mínimos a los que se refiere el artículo 11 de la Ley de Contabilidad como Anticipos del Plan Anual de Obras y Trabajos Públicos. clausura temporal o definitiva y levantamiento o reubicación de estaciones. artículo 2). 61327 del 30 de abril de 1940. . excluidos líneas y ramales. congresos. de la Ley 22. que correspondiere reintegrar. en los casos en que dicho personal asista a conferencias.O. relativas a la habilitación. que se celebren en el país con auspicio oficial o declarados de interés nacional. 2) Adopción de todas las medidas que se consideren necesarias para mantener. 24) Autorización para el funcionamiento de hipódromos y agencias de "sport" y apuestas mutuas en todo el territorio de la República (artículo 1 de la Ley N° 14. la normal prestación de los servicios de autotransporte automotor público de pasajeros de jurisdicción nacional. apeaderos y otros servicios.O. e) Al señor Ministro de Obras y Servicios Públicos: 1) Las facultades previstas en la Ley N° 18.188).21) La devolución de los importes ingresados a Rentas Generales o a cuentas especiales sin administración directa por diversos conceptos. 17/7/85) f) Al señor Ministro de Educación y Justicia: 1) La decisión de no computar las inasistencias del personal docente. 1° del Decreto N° 892/1988 B. 3) Señalamiento definitivo de las líneas de ribera (Decreto N°. etc. frente a anuncios de paros laborales en ese sector.415 (Código Aduanero) en materia de reintegros y reembolsos. profesional y técnico-docente de los establecimientos de enseñanza y de los organismos de conducción educativa de su jurisdicción y del Consejo Nacional de Educación Técnica.216). 4) La emisión y desmonetización de sellos y demás valores postales ordinarios.

de institutos de enseñanza superior nacionales no pertenecientes a una universidad. 20. municipales o dependientes de organismos internacionales que cumplieren misiones oficiales en el extranjero (Artículo 90 de la Ley N°. bajas. templos y monumentos declarados históricos (artículo 1 del Decreto N. ciclos y modalidades. medio y terciario no universitario. 17.2) Autorización para el funcionamiento transitorio de institutos culturales o de enseñanza oficiales o privados sin fines de lucro en edificios de establecimientos educativos dependientes del Ministerio de Educación y Justicia. cooperadoras escolares y entidades similares. 3541/44. 13) Autorización para colocar placas conmemorativas u otros objetos permanentes en edificios públicos de la Nación.047).778. provinciales.957 y Ley N°. primario. exámenes y promociones aplicable en los establecimientos educativos de su jurisdicción.454/45). 17. 21. modificado por su similar N. salvo los correspondientes a Universidades Nacionales. 7) Aprobación de estudios parciales realizados en el exterior por hijos o familiares a cargo del personal del Servicio Exterior de la Nación y de las Fuerzas Armadas y funcionarios nacionales. inciso a). 9) Incorporación al régimen de la Ley N. 3) Aprobación y modificación de planes de estudio de todos los niveles. 10) Las atribuciones reservadas al Poder Ejecutivo por la Ley N.604 (de Universidades Privadas) y su reglamentación.16/3/89) punto 13 derogado por Decreto Nacional 14) Los nombramientos. de la Ley N. derogado por art. 13. 2 del Decreto 325/89. . 11) Aprobación de las tarifas mínimas de los aranceles de enseñanza correspondientes a los institutos privados incorporados a la enseñanza oficial (artículo 22 de la Ley N. 20. primario. 12) La distribución de los créditos asignados con destino a bibliotecas populares. (Nota de redacción) Primer párrafo del punto 13. 31. declaración en disponibilidad y reincorporaciones del personal del Servicio Penitenciario Federal y la fijación de su haber de retiro. 5) Imposición de nombres a establecimientos educativos de su jurisdicción.O. 4) Creación de establecimientos educacionales o de secciones de los niveles preprimario. medio y terciario no universitario.462). 6) Aprobación y modificación del régimen de calificaciones. remociones y convocatoria del personal superior del Servicio Penitenciario Federal (artículo 102.416). promociones. 8) Aprobación y modificación de los reglamentos orgánicos de establecimientos e institutos educativos de los niveles preprimario. 16) La modificación del reglamento aplicable a los procesados que se alojen en establecimientos dependientes del Servicio Penitenciario Federal. (primer párrafo del N°325/89 B. 15) Retiros.

prevista en el artículo 24 de la Ley N°.O. .037 . 23) La unificación de los registros seccionales de la Propiedad del Automotor con los de Créditos Prendarios.O. 20) El nombramiento de los Inspectores de Protocolos a que alude el artículo 54 del Decreto N. 22.17) Actualización del monto del capital social establecido por el artículo 299. 2 del Decreto Nacional N°89/86 B. 22) La creación. 18. 5) Fijación del haber máximo de las jubilaciones y pensiones a cargo de las Cajas N°acionales de Previsión. 21) La designación de un profesor universitario de Derecho Penal y de un representante del Patronato de Liberados y Excarcelados de la Capital Federal.487 del 26 de agosto de 1986". 3) Incremento de los haberes de las prestaciones jubilatorias y de pensión a cargo de las Cajas N°acionales de Previsión.t. 6) Fijación del índice de corrección a aplicar para la determinación del haber de las prestaciones (artículo 53 de la Ley 18. 7) Fijación del haber mínimo de las pensiones graciables y demás prestaciones no contributivas y del haber de las pensiones a la vejez y por invalidez.304. con las exclusiones que correspondan.977.o.550. modificación o supresión de los aranceles por servicios que prestan los Registros Nacionales de la Propiedad del Automotor y de Créditos Prendarios y del porcentaje de retribución de los Encargados.348/46). 20416. sustituido por la Ley N° 21. 19. 18) Designación y remoción de los Escribanos Nacionales de Registro y sus adscriptos. 19) La aprobación de los textos de los formularios para contratos de prenda (artículo 6 del Decreto-Ley 15. 28/1/86) 24) La actualización de los valores fijos previstos en el artículo 2. párrafos 2 y 3 y artículo 5 del Decreto N. que se atiendan con imputación al artículo 8 de la Ley N°. 4) Determinación del haber mínimo de las jubilaciones y pensiones acordadas o a acordar por las Cajas N°acionales de Previsión.655/51. 2) La liquidación de pensiones graciables otorgadas por ley. como asimismo la determinación de los gastos que deberán afrontar obligatoriamente estos últimos. 25/11/88) g) Al señor Ministro de Trabajo y Seguridad Social: 1) Otorgamiento de pensiones acordadas por leyes especiales. inciso 2). prevista en el artículo 4 de la Ley N°. (Incorporado por art.820. 1976). 26. de la Ley N. ( Incorporado por Decreto Nacional N°1691/88 B. 1. a fin de que integren la Junta Asesora de Egresos Anticipados de la Dirección Nacional del Servicio Penitenciario Federal.

2) Autorización para transferir bienes adquiridos.820. con sujeción a lo establecido sobre el particular por el artículo 8. 3) Rehabilitación del sancionado con exoneración en el ámbito nacional. inciso f). que se lleven a cabo en el país y que por sus características merezcan aquel tratamiento.t. inciso a). primer párrafo. inciso e) de las Leyes N°. modificado por la Ley N°. 1. 18. i) Al señor Secretario de la Función Pública de la Presidencia de la Nación: 1) Otorgamiento de excepciones a los requisitos exigidos para el ingreso a la Administración Pública Nacional sobre nacionalidad y tiempo mínimo en el ejercicio de la ciudadanía.o. 22. 9) Institución y modificación de los suplementos mensuales excepcionales para las jubilaciones y pensiones mínimas a cargo de las Cajas Nacionales de Previsión y para las pensiones graciables y demás prestaciones no contributivas a la vejez e invalidez que no excedan del haber mínimo y que se atiendan con imputación al artículo 8 de la Ley N°. 1980. resolviendo las modificaciones que resulte necesario introducirle. artístico. Los pedidos de rehabilitación deberán ser tramitados a través de la Secretaría de la Función Pública. inciso b) y 46. tendientes a determinar la participación de las provincias en el producido de los juegos que explote la Lotería Nacional y las funciones a cargo de las beneficiarias (artículo 14 de la Ley N°. construidos. con sujeción a lo determinado por el artículo 8.037 . inciso d). inciso f). en las condiciones establecidas por el artículo 5 del Decreto N°.140) y su reglamentación.797/80.8) Aprobación de regímenes de compatibilidad entre la percepción de beneficios previsionales y el reingreso a la actividad. científico o de otra naturaleza. 22. aprobada por Decreto N°. en las condiciones establecidas por los artículos 64. 4) Autorización de reingreso del sancionado con cesantía por aplicación del artículo 32. del Régimen Jurídico Básico de la Función Pública. h) Al señor Ministro de Salud y Acción Social: 1) La actualización de las normas técnicas del Código Alimentario Argentino.871/44. inciso g). segundo y tercer párrafos de la reglamentación de dicho Régimen Jurídico. respectivamente.284 y su reglamentación.o. así como también de la autorización contemplada en el artículo 14 de esta última. cultural. de la reglamentación del Régimen Jurídico Básico de la Función Pública. congresos. del Régimen Jurídico Básico de la Función Pública (Ley N°. refaccionados o habilitados con subsidios del Estado. previa opinión favorable de la autoridad superior del organismo en cuyo ámbito se dispuso la medida expulsiva.038 t. conferencias o cualquier otro acontecimiento similar de carácter técnico. . 23. ampliados. 18. 18.133). seminarios. del Régimen Jurídico Básico de la Función Pública (Ley N°. 2) Autorización de ingreso a la Administración Pública Nacional a que se refiere el artículo 8. con ajuste a la Ley N°. j) Al Señor Secretario General de la Presidencia de la Nación: Declaraciones de "interés nacional" referentes a reuniones. establecidos por el artículo 7. 1976 y 18. 21.336. 19. 3) Aprobación de convenios con gobiernos provinciales.140) y su reglamentación.

será necesaria la opinión previa favorable del MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES. deberá acompañarse la conformidad de los titulares de todas las jurisdicciones involucradas.5 del Decreto Nacional N° 415/91 B. empresas. se dará intervención al MINISTERIO DE SALUD Y ACCION SOCIAL de acuerdo a lo previsto en la ley 17.502 y sus modificatorias. debiendo instrumentarse la decisión respectiva mediante resolución conjunta de las autoridades que en cada caso se indica: a) MINISTROS DE INTERIOR Y DE ECONOMIA: 1) Declaración y cese de emergencias agropecuarias y zonas de desastre (Ley N°. de las áreas ministeriales competentes. créditos de bancos oficiales.que deseen lograr la declaración de "interés nacional" de acontecimientos como los aludidos en el párrafo anterior. etc. Aprobación de medidas complementarias y exenciones totales o parciales de los impuestos sobre los capitales y patrimonio neto (artículos 5. franquicias.Los organismos centralizados o descentralizados. cuando corresponda.O. cuando corresponda. En los casos en que la declaración de "interés nacional" lleve aparejados beneficios que signifiquen costo fiscal (subsidios. con intervención. (inciso j) incorporado por Decreto Nacional N°1517/94 B. espacios de publicidad.913). 22. la conformidad del titular del Ministerio respectivo o de la Secretaría -u organismo de igual nivel. ) Deberá mediar la intervención previa favorable de la SECRETARIA DE HACIENDA DEL MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS. (incorporado por Decreto Nacional N°638/88 B. 19/9/1994) Artículo 3 . inciso 2. COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO. con todos los antecedentes del caso. 17/3/1991) . En el supuesto de que el o los motivos del acontecimiento estuviesen vinculados con la competencia de más de un Ministerio o Secretaría.Delégase la facultad para resolver sobre las siguientes materias. 2) Actualización del total de los haberes mensuales y suplementos generales y particulares correspondientes al personal de la POLICIA FEDERAL ARGENTINA. cesión de locales. o intervengan en su organización entidades de otros países.O.27/5/88) (sustituido por Decreto Nacional N°1702/90 B. o de algún modo cuente con la participación de representantes extranjeros. Cuando el acontecimiento para el cual se solicite la declaración de "interés nacional" tenga carácter internacional.de la PRESIDENCIA DE LA NACION. 4/9/1990) b) Ministros de Economía y de Relaciones Exteriores y Culto: 1) (Derogado por art. apartado b). indefectiblemente.O. de la citada ley).O. sociedadades y cualquier otro ente del Estado Nacional -con independencia de su naturaleza jurídica. donde se origina la propuesta. Además. a la SECRETARIA GENERAL DE LA PRESIDENCIA DE LA NACION. inciso f) y 10. deberán enviar la solicitud permanente. Entre dicha documentación deberá figurar.

el traslado y permanencia del Personal del Servicio Económico y Comercial Exterior.017 (t. (Nota Infoleg: Por art. para liquidar las nuevas asignaciones utilizando el disponible de las partidas presupuestarias previstas para gastos en personal y. derogado por art. 17/6/1988.O. en caso de no ser suficiente. de acuerdo a las disposiciones de la Ley de Contabilidad.o. 1 del Decreto Nacional 612/89 se estableció que los montos de las prestaciones previstas tendrán carácter de mínimos comunes a todas las actividades públicas y privadas y demás beneficios comprendidos en el régimen de asignaciones familiares. el saldo no comprometido de las restantes partidas.2 del Decreto Nacional N°1201/91 ) e) Ministro respectivo o Secretario General de la Presidencia de la Nación y del Ministro que corresponda: 1) La transferencia de bienes muebles entre jurisdicciones. c) Ministros de Trabajo y Seguridad Social y de Economía: 1) Actualización de los montos de las asignaciones familiares y modificación de los coeficientes zonales previstos en el artículo 18 de la Ley N° 18. 1974) y autorización a los servicios administrativos estatales.O.2) A propuesta del Secretario de Comercio Exterior.) 2) (Derogado por art. 19/5/88) h) MINISTROS DE EDUCACION Y JUSTICIA Y DE ECONOMIA: 1) Actualización del total de los haberes mensuales y suplementos generales y particulares correspondientes al Personal del SERVICIO PENITENCIARIO FEDERAL.(sustituido por Decreto Nacional N°1731/90B. 6/6/1988) . cuando se lo considere necesario.O.O. hasta tanto se incorporen los créditos respectivos.8/7/87) g) MINISTROS DE DEFENSA Y DE ECONOMIA: 1) Actualización del total de los haberes mensuales correspondientes al Personal Militar de las Fuerzas Armadas y de Seguridad. 3 del Decreto Nacional N°276/90. (inciso incorporado por el Decreto Nacional N°609/88 B.O. f) Ministro de Economía y Secretario de la Función Pública de la PRESIDENCIA DE LA NACION: 1) Excepciones a los regímenes establecidos por los Decretos N°. (inciso incorporado por Decreto Nacional N°845/87 B. 5/2/1990) (inciso incorporado por Decreto Nacional N°654/88 B. 930/85 y 983/85 y sus respectivos modificatorios.) d) Ministro o Secretario respectivo o Jefe de la Casa Militar y Secretario de la función Pública de la Presidencia de la Nación: 1) (Apartado 1 del inc. d) original fue sustituido por Decreto Nacional N° 723/88 B. dando conocimiento de ello al Ministerio de Economía.

la resolución definitiva será adoptada por su titular. (Observado por Decreto Nacional 2179/86 B..584 del 2 de setiembre de 1977. 969 del 13 de mayo de 1980. 2. 1.i) Ministro de Economía y Obras y Servicios Públicos y Ministro Respectivo o Secretario General de la Presidencia de la Nación. Artículo 7. 2. 1.Deróganse los Decretos N°.O.745 del 31 de diciembre de 1980 y 2. mantendrán su vigencia en cuanto aquellas autorizaciones no se vean limitadas por este decreto.020 del 9 de agosto de 1983. las autorizaciones acordadas por el Poder Ejecutivo a los señores Ministros.584/77. sólo podrá disponerse previa autorización del Poder Ejecutivo.822 del 10 de agosto de 1978.O. Artículo 6.Las facultades sobre temas no contemplados en el presente decreto. Artículo 5 . Secretarios -de Estado o ministeriales. (inciso i) incorporado por Decreto Nacional N°1716/92 B.. 1) Establecer las retribuciones de las Autoridades Superiores de Organismos del Estado y Empresas y Sociedades del Estado.O.Las delegaciones establecidas por el presente decreto no implican la derogación o modificación de las delegaciones legales o estatutarias vigentes ni renuncia al derecho de avocación del Poder Ejecutivo. 21/9/1992) j) MINISTRO DE DEFENSA Y MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES.y Secretarios y Jefe de la Casa Militar de la Presidencia de la Nación para transferir a niveles inferiores las facultades delegadas con anterioridad a la presente medida y los actos dictados en consecuencia por esas autoridades. se considerarán automáticamente transferidas a los nuevos titulares de los órganos de igual nivel a quienes corresponda entender de acuerdo a la materia.y Secretarios de la Presidencia de la Nación. 2) Designación de personal militar como agregados adjuntos o auxiliares de las agregadurías militares en las Embajadas de la República en el exterior.No obstante lo dispuesto en el artículo anterior. Secretarios -de Estado o ministeriales. y fijar un suplemento mensual por función directiva no remunerativo y no bonificable similar al que en el ámbito del SISTEMA NACIONAL DE LA PROFESION ADMINISTRATIVA tiene lugar mediante la aplicación del régimen de cargos con funciones ejecutivas. misiones o funciones que les hayan sido asignadas. según las competencias. 2/4/87) . y Liquidador y Sub Liquidador de los Entes Residuales. ya sea con respecto a lo previsto en el Decreto N. delegadas con anterioridad por el Poder Ejecutivo en Ministros. cuyo ejercicio se hubiera visto afectado en razón de las sucesivas reestructuraciones de Ministerios o Secretarías.733 del 25 de agosto de 1980. (inciso j) incorporado por Decreto Nacional N°322/96 B. Toda nueva transferencia de las facultades delegadas por el presente decreto. 1/4/1996) Artículo 4 . COMERCIO INTERNACIONAL Y CULTO: 1) Autorización al personal militar para el cumplimiento de comisiones permanentes en el exterior. 2. En el ámbito del MINISTERIO DE ECONOMIA Y OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS. como a sus ampliatorios y modificatorios o complementarios.

Decreto Nacional 151/85 BUENOS AIRES. .. contralor en las aduanas para introducir vegetales y semillas. de los valores de las retenciones y precios de transferencias y las tarifas de energía eléctrica. FIRMANTES ALFONSIN . . . 2 del decreto 89/86 se autoriza al Ministro de Educación y justicia a delegar facultades. . . 1 del Decreto N° 1404/91 las atribuciones delegadas al entonces Ministro de Educación y Justicia en el área de Justicia por el presente decreto y sus modificatorios.Por Decreto N° 210/90 se faculta al Ministro de Salud y Acción Social para que delegue en los Secretarios de su jurisdicción la resolución de los asuntos que estime pertinentes.Artículo 8 .1 del Decreto 2179/86 se autoriza a la Secretaría de la función Pública a dictar las normas aclaratorias de los regímenes a los que se remite este decreto. 1 del Decreto 1283/85 se delega en la secretaria de energía la fijación de precios y tarifas de combustibles.Comuníquese.TROCCOLI Nota Infoleg: . 11 de Febrero de 1985 Vigente.Por art. .Por art. subproductos y derivados de origen animal. intervención en el otorgamiento de exenciones al pago de derechos de importación y exportación. actualización del reglamento de inspecciones de productos.Por art. serán ejercidas por el Ministro de Justicia. plan nacional de forestación. dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese.Por art. Artículo 9 .Por art. 2 del decreto 1691/88 se autoriza al Ministro de Educación y Justicia para delegar facultades en el Secretario de Justicia subsidiariamente en los Subsecretarios de Justicia y de Asuntos Legislativos. etc. publíquese. . Ganadería y Pesca la facultad de resolver sobre fraccionamiento de productos agropecuarios y pesqueros. 18 de Enero de 1985 Boletín Oficial.Por art.Por Decreto N° 2551/86 se delega en el Secretario de Agricultura. 1 del presente al Subsecretario de Coordinación del Ministerio de Infraestructura y Vivienda. 17 del Decreto N° 772/2000 se incorpora al art.Facúltase a la Secretaría de la Función Pública de la Presidencia de la Nación para dictar las normas aclaratorias que resulten necesarias. de alcance general Id SAIJ: DN19850000151 SUMARIO . actualización del Código Alimentario Argentino.

17. Defensa nacional. Considerando Que por decreto N. de acuerdo con las dotaciones aprobadas por el Poder Ejecutivo. cuentas especiales y organismos descentralizados de su jurisdicción. a solicitud de organismo públicos o instituciones privadas legalmente constituidas en el país para el desarrollo de actividades de interés general (artículo 53.Deléganse en los señores Jefes de los Estados Mayores Generales de las Fuerzas Armadas las facultades para resolver sobre los siguientes asuntos de sus respectivas jurisdicciones: 1) Ejecución de construcciones. Que el Poder Ejecutivo se halla facultado para dictar la presente medida en mérito a las atribuciones conferidas por el artículo 86.Estado Mayor General del Ejército. con intervención del Ministerio de Salud y Acción y Social. de la Constitución Nacional.   Texto Modif. EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: [Contenido Relacionado] ARTICULO 1. Que es necesario contemplar una ampliación de tales delegaciones con el mismo objeto señalado en el precitado decreto. tercer párrafo. Cuando el valor de dichos materiales y elementos fuere superior al cuádruple de la suma hasta la que autoriza a contratar directamente el artículo .. de acuerdo con la ley N. delegación de facultades. INDICE Visto lo propuesto por el señor Ministro de Defensa. trabajos o servicios que revistan el carácter de obra pública.064. incluidas becas. en los términos del artículo 2 de la ley N. 6) Cesión sin cargo de materiales y elementos declarados en desuso o en condición de rezago. adjudicados para uso de la jurisdicción. con cargo a las partidas presupuestarias correspondientes a la administración central. de la Ley de Contabilidad). cuando corresponda. 13. 5) Contribuciones y subsidios.502 y sus modificatorias. Derecho administrativo SE DELEGAN FACULTADES EN LOS JEFES DE ESTADOS MAYORES DE LAS FUERZAS ARMADAS. Estado Mayor General de la Fuerza Aérea. 4) Cancelación de hipotecas sobre bienes inmuebles del Estado... incisos 1 y 2. Estado Mayor General de la Armada. 3) Multas administrativas aplicables según los regímenes vigentes. 436 del 31 de enero de 1984 se delegaron en el titular de ese Departamento de Estado y en los señores Jefes de los EStados Mayores Generales de las Fuerzas Armadas facultades que resultaban necesarias para su normal y permanente desenvolvimiento. 2) Designación de personal transitorio.

9) Disponer el alta "en comisión" de personal militar reclutado por medio de cursos o concurso de admisión. será necesaria la intervención previa favorable de la Secretaría de Hacienda. .56. [Contenido relacionado] ARTICULO 2. 10) Celebrar convenios con instituciones similares u otras autoridades estatales en relación al cumplimiento de su misión. así como su baja cuando no reúna las condiciones establecidas para su confirmación.. MATERIA ------------------. según corresponda: ## DECRETOS NROS. 18. 2) 4098/75 Reglamentacion jurisdiccional del ar ticulo 49 de la Ley de Contabilidad.821.ron[autica al personal y aeronaves civiles 7) 4451/73 Reglamentacion del Estatuto para el Personal Docente y Civil de las Fuer zas Armadas. 8) 6881/71 Reglamentacion de la Ley N. modificado por la ley N. inciso 3).1) 2078/78 (modificado Regimenes de "caja chica" y "fondos por 2642/79) permanentes".ticulo 48 de la Ley de Contabilidad.686. 5) 265 del 12-11-73.venciones y subsidios con cargo a la Cuenta Especial "Fondo Permanente pa ra el Fomento de la Aviaci[on Civil" creada por Ley N.Administracion y explotacion de los do por 2128/80) servicios de almacenaje y operacione s conexas. apartado a) de la Ley de Contabilidad. 8) Dictar resolución en las actuaciones a que alude el artículo 30 de la ley N. instituidos por el ar. 19. 10) 3509/75 (Modifica. 11) Disponer los retiros obligatorios del Personal Subalterno. 11.549. 21. deberá mediar intervención previa favorable de la Secretaría de Hacienda. Reglamentacion jurisdiccional de la 314/73 (modificado por Ley 20.870 (Tribunal Administrativo de la Navegacion). 9) 2501/71 Fijacion y distribucion de las sub. por la de Estado Mayor General de cada Fuerza o sus autoridades máximas. de cargas aereas interna cionales y fijacion del regimen de tarifas respectivo. Cuando signifique la realización de erogaciones por cuenta del Estado. contenida en los decretos que a continuación se detallan. 7) Aceptación de legados y donaciones de bienes muebles con cargo.Sustitúyese la mención particular o genérica de Comandos Generales o en Jefe de las Fuerzas Armadas o de sus titulares. 3) 6652/72 y 8728/72 Reglamentacion jurisdiccional del ar ticulo 58 de la Ley de Contabilidad 4) 880 "R" del 7-5-82 Excepcion al Reglamento de Contrata.124 el 178/82) y 4027/73 6) 1805/80 Fijacion del regimen tarifario para el otorgamiento de documentacion ae.ciones (articulo 81 de la Ley de Con tabilidad).

ARTICULO 3. 13.041 (modificada por Fijacion de contribuciones por servi la 21..515) cios aeronauticos y medios de explo tacion en aeropuertos y aerodromos. 13) 2126/77 Reglamentacion al ESTATUTO PARA EL PERSONAL DE LA POLICIA DE ESTABLECI.. [Contenido relacionado] ARTICULO 4. dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese.CARRANZA LEY Nº 25.MIENTOS NAVALES. 18.683 (Organica del Instituto de Obra Soci al del Ejercito).mientos navales. Firmantes ALFONSIN . 1983-.o. publíquese. lo dispuesto en el presente decreto regirá a partir de la fecha de entrada en vigor de la Ley de Ministerios -t.11) 2239/70 y 4654/73 Reglamentacion de la Ley N. 12) 2355/73 y sus modi Reglamentaci[on del ESTATUTO PARA EL ficatorios PERSONAL CIVIL DE LAS FUERZAS ARMA.2126/77 Reglamentacion al estatuto para el personal de la policia de estableci.. ETC. SANCIONAN CON FUERZA DE LEY: CAPITULO I DE LA EMERGENCIA . 13. 11) 12. Sancionada: Octubre 19 de 2000 Promulgada: Noviembre 14 de 2000 EL SENADO Y CAMARA DE DIPUTADOS DE LA NACION ARGENTINA REUNIDOS EN CONGRESO.Comuníquese.344 de Emergencia Económico-Financiera.DAS.das.A efectos de la continuidad jurídica de los actos administrativos respectivos.2355/73 y sus Reglamentacion del Estatuto para el modificatorios personal civil de las Fuerzas Arma.

El Poder Ejecutivo nacional podrá prorrogarlo por una sola vez y por igual término. Estos acuerdos deberán ser aprobados por la . de servicios. Las disposiciones de carácter común de esta ley son permanentes y no caducarán en los plazos citados en el párrafo anterior..696 y que estén regidos en sus prestaciones por marcos regulatorios establecidos por ley.156. de consultoría o de cualquier otro tipo que generen obligaciones a cargo del Estado. Los términos de la presente ley se aplicarán a todas aquellas disposiciones que se dicten posteriormente y hagan referencia expresa a la emergencia que se declara. El estado de emergencia tendrá vigencia por UN (1) año a partir de su promulgación.ARTICULO 1°.Declárase en emergencia la situación económico-financiera del Estado Nacional. CAPITULO II DE LOS CONTRATOS DEL SECTOR PUBLICO NACIONAL ARTICULO 2°. no procederá en aquellos casos en que sea posible la continuación de la obra. o la ejecución del contrato. ARTICULO 3°. celebrados con anterioridad al 10 de diciembre de 1999 por el sector público descrito en el artículo 1° de la presente. la administración determinará por acto administrativo los contratos sujetos al régimen del presente capítulo. A los efectos de esta ley se consideran configuradas las causales de fuerza mayor según el régimen previsto en los artículos 53 y 54 de la ley N° 13. con exclusión del Banco de la Nación Argentina y del Banco de Inversión y Comercio Exterior..Facúltase al Poder Ejecutivo a disponer por razones de emergencia la rescisión de los contratos. previo acuerdo entre comitente o contratante y contratista que se inspire en el principio del sacrificio compartido por ambas partes. norma que se declara aplicable a esos fines a todos los contratos mencionados en el párrafo primero.. Dentro del plazo de TREINTA (30) días de la publicación de esta ley. Quedan expresamente excluidos del régimen establecido en esta ley los contratos suscritos en virtud de los procesos de privatización autorizados por la ley N° 23. cualquiera sea el tipo jurídico del ente comitente.La rescisión prevista en el artículo precedente. de suministros. la prestación de los servicios y la ejecución de los contratos a cargo del sector público nacional definido en el artículo 8° de la ley 24. sean de obra.064 y modificatorios.

. mayores gastos generales directos o indirectos o cualquier otra compensación o indemnización derivada de la reducción del ritmo o paralización total o parcial de la obra. ARTICULO 5°.El Poder Ejecutivo podrá reubicar al personal de su ámbito del sector público nacional a fin de obtener una mejor racionalización de los recursos humanos existentes. La atribución referida en el párrafo anterior. CAPITULO III DE LA RELACION DE EMPLEO PUBLICO ARTICULO 4°. e) Renuncia de la contratista a reclamar compensaciones o créditos no certificados. en ningún caso podrá afectar la estabilidad en el empleo que consagra la Constitución Nacional y las leyes que reglamentan su ejercicio. Este régimen no será aplicable en el supuesto en que se conviniere la cancelación de la acreencia resultante mediante títulos de la deuda pública. dentro de la zona geográfica de su residencia y escalafón en que reviste. salvo los resultantes del acuerdo celebrado. d) Renuncia de la contratista a su derecho de percibir gastos improductivos.Facúltase al Poder Ejecutivo a dejar sin efecto por razones de servicio la asignación de funciones ejecutivas. b) Refinanciación de la deuda en mora a la fecha de vigencia de la presente.064. con aplicación del sistema establecido en el artículo 48 de la Ley N° 13. devengados desde la celebración del contrato y hasta la fecha del acuerdo que aquí se prevé.. correspondientes a los tres (3) niveles superiores. gerenciales o equivalentes cuyos titulares gozaran de estabilidad. .autoridad competente en razón de la materia y deberán contemplar las siguientes condiciones mínimas: a) Adecuación del plan de trabajos a las condiciones de disponibilidad de fondos del comitente o contratante. Estos acuerdos deberán ser aprobados por la autoridad competente en razón de la materia y deberán concluirse y ser suscritos dentro de los CIENTO OCHENTA (180) días de la publicación de la presente ley. c) Adecuación del proyecto respectivo a las necesidades de ahorro efectivo de recursos cuando aquello resulte técnicamente posible.

La Procuración del Tesoro de la Nación tendrá un plazo de VEINTE (20) días a partir de la notificación para tomar la intervención que ella considere pertinente. . Las vacantes producidas por efecto de la aplicación de lo normado en los párrafos precedentes deberán ser cubiertas. sociedades anónimas con participación estatal mayoritaria. de conformidad con los mecanismos de selección previstos en los regímenes aplicables. determinado o a determinar. y todo otro ente en que el Estado nacional o sus entes descentralizados posean participación total o mayoritaria de capital o en la conformación de las decisiones societarias se suspenderán los plazos procesales hasta que el tribunal de oficio o la parte actora o su letrado comuniquen a la Procuración del Tesoro de la Nación su existencia. obras sociales del sector público. número de expediente. En materia previsional de amparo y procesos sumarísimos el plazo será de CINCO (5) días.El Poder Ejecutivo nacional establecerá en la reglamentación de la presente ley una instancia única de supervisión y aprobación de la aplicación de la referida atribución. entidades autárquicas. CAPITULO IV DE LOS JUICIOS CONTRA EL ESTADO NACIONAL ARTICULO 6°. sociedades de economía mixta. El personal alcanzado por dicha medida tendrá derecho a percibir una indemnización equivalente a UN (1) mes del suplemento que perciba por el ejercicio de la función por año que reste para la conclusión del período de estabilidad funcional adquirida o fracción de SEIS (6) meses.. carátula. organismo interviniente.En todos los juicios deducidos contra organismos de la administración pública nacional centralizada y descentralizada. radicación. fuerzas armadas y de seguridad. servicios de cuentas especiales. La presente facultad podrá ser ejercida durante el término de CIENTO OCHENTA (180) días contados a partir de la fecha de vigencia de la presente. El pago de las indemnizaciones a que se refiere el presente artículo y las que puedan derivarse de la aplicación de lo dispuesto por el artículo 14 de la Ley N° 25. vencido el cual se reanudarán los términos procesales.237 será atendido mediante el Fondo de Reestructuración Organizativa creado por el artículo 15 de la citada ley. bancos y entidades financieras oficiales. estado procesal y monto pretendido. en todos los casos.

Para los juicios que se inicien a partir de la presente ley. a pedido de la Procuración del Tesoro de la Nación. 10 y 11. regirá lo dispuesto en los artículos 8°. o a través del formulario que apruebe la reglamentación o por carta documento u otro medio fehaciente En todos los casos el instrumento deberá ser conformado por el tribunal interviniente mediante la imposición del sello respectivo. los representantes de la defensa pública desempeñarán su cometido en la forma que mejor contemple los intereses confiados a su custodia. 9°.En aquellas jurisdicciones del interior del país en que no hubiere habido designaciones de delegados del Cuerpo de Abogados del Estado dependiente de la Procuración del Tesoro de la Nación en los términos de los artículos 66 y 68 de la ley N° 24. El Ministerio Público de la Defensa en cumplimiento de las funciones impuestas por la presente ley deberá ajustar su actuación a las reglas del mandato. o en los casos en que la Procuración del Tesoro de la Nación considere que la cantidad o entidad de las causas en que intervienen delegados exceda razonables pautas para la mejor defensa judicial estatal.. sin perjuicio de la independencia y autonomía funcional que surge del artículo 120 de la Constitución Nacional. A tales efectos el Defensor General de la Nación podrá efectuar las designaciones ad hoc que correspondan. Cuando situaciones excepcionales o casos especiales lo hagan necesario a criterio de la Procuración del Tesoro de la Nación y con la conformidad del Defensor General de la . incluyendo el aspecto técnico. Será nula de nulidad absoluta e insanable cualquier comunicación que carezca de los requisitos anteriormente establecidos o contenga información incorrecta o falsa. En su defecto. prorrogable por igual período por decreto del Poder Ejecutivo. la representación judicial del Estado nacional o sus entes descentralizados. será encomendada al representante del Ministerio Público de la Defensa con competencia en el lugar. en el término de los artículos 1869 y siguientes del Código Civil. Esta representación se ejercerá por el período de un (1) año contado a partir de la entrada en vigencia de la presente ley. La Procuración del Tesoro de la Nación deberá mantener actualizado el registro de los juicios del Estado.946. ARTICULO 7°.La comunicación indicada en el párrafo primero de este artículo podrá ser efectivizada por medio de oficio.

acreditada mediante el sello de su mesa de entradas.. en su caso.Nación. a dar vista al fiscal. ARTICULO 10.En todos los casos.. El traslado se efectuará por oficio dirigido al Ministerio. se cursará de igual forma y manera la notificación a la Procuración del Tesoro de la Nación con una anticipación no menor de treinta (30) días hábiles judiciales al traslado de la demanda que se curse al organismo pertinente. con toda la prueba documental acompañada y se procederá. promovida una acción contra los organismos mencionados en el artículo 6°. ARTICULO 11.Admitido el curso de la acción.Sustitúyense los artículos 30.. ARTICULO 12. Secretaría de la Presidencia de la Nación o entidad autárquica pertinente. 9° y 10 de la presente Ley.En los juicios de amparo y procesos sumarísimos no será de aplicación lo dispuesto en los artículos 8°. a cuyo fin el Jefe de Gabinete de Ministros podrá disponer las reestructuraciones de créditos presupuestarios que sean necesarias. deberá asignarse la partida presupuestaria respectiva.549 por los siguientes: .. En los ejercicios futuros.En las causas que no fuera menester la habilitación de la instancia.. Cuando la notificación se cursara a Ministerio o Secretaría de la Presidencia diversa al que legal mente corresponde. ARTICULO 9°. los gastos que origine el cumplimiento de lo aquí dispuesto serán atendidos con fondos del Tesoro Nacional. para que se expida acerca de la procedencia y competencia del tribunal. cualquiera sea la jurisdicción que corresponda. se correrá traslado por el plazo de TREINTA (30) días o el mayor que corresponda. ARTICULO 8°. 31 y 32 de la Ley N° 19. Para el presente ejercicio presupuestario. En ningún caso podrá el defensor cobrar honorarios al Estado Nacional pero le corresponderán en propiedad los que se le regulen en concepto de costas que sean impuestas a la parte contraria y efectivamente pagadas por ésta. se remitirá por oficio a la Procuración del Tesoro de la Nación copia de la demanda. cumplido este acto. los plazos de contestación sólo comenzarán a correr desde la efectiva recepción del oficio por el organismo competente. la representación indicada podrá contratar un servicio de asistencia. para que se opongan todas las defensas y excepciones dentro del plazo para contestar la demanda.

CAPITULO V DE LA CONSOLIDACION DE DEUDAS ARTICULO 13. “La denegatoria expresa del reclamo no podrá ser recurrida en sede administrativa”. “El reclamo versará sobre los mismos hechos y derechos que se invocarán en la eventual” “demanda judicial y será resuelto por las autoridades citadas.Consolídanse en el Estado Nacional. el interesado requerirá pronto despacho y si” “transcurrieren otros CUARENTA Y CINCO (45) días. hasta un” “máximo de ciento veinte (120) y SESENTA (60) días respectivamente”.982 las obligaciones vencidas o de causa o título posterior al 31 de marzo de 1991 y anterior al 1° de enero de 2000. a” “requerimiento del organismo interviniente. 24 y 30” “sin comprobar de oficio en forma previa el cumplimiento de los recaudos establecidos en” “esos artículos y los plazos previstos en el artículo 25 y en el presente”. “podrá ampliar fundadamente los plazos indicados. con los alcances y en la forma dispuesta por la Ley N° 23. la que” “deberá ser interpuesta en los plazos perentorios y bajos los efectos previstos en el artículo” “25. se encuentren o no en curso. El Poder Ejecutivo. sin perjuicio de lo que fuere pertinente en materia de prescripción. y las obligaciones previsionales originadas en el régimen general vencidas o de causa o título posterior al 31 de agosto .” “Artículo 31: El pronunciamiento acerca del reclamo deberá efectuarse dentro de los noventa” “(90) días de formulado.“Artículo 30: El Estado nacional o sus entidades autárquicas no podrán ser demandados” “judicialmente sin previo reclamo administrativo dirigido al Ministerio o Secretaría de la” “Presidencia o autoridad superior de la entidad autárquica.. por razones de complejidad o emergencia pública. Vencido ese plazo. salvo cuando se trate de los” “supuestos de los artículos 23 y 24”. podrá aquél iniciar la demanda. “Los jueces no podrán dar curso a las demandas mencionadas en los artículos 23. “Artículo 32: El reclamo administrativo previo a que se refieren los artículos anteriores no” “será necesario si mediare una norma expresa que así lo establezca y cuando”: “a) Se tratare de repetir lo pagado al Estado en virtud de una ejecución o de repetir un” “gravamen pagado indebidamente”. “b) Se reclamare daños y perjuicios contra el Estado por responsabilidad extracontractual”.

Alternativamente a la forma de pago prevista.Los pedidos de informes o requerimientos judiciales respecto al plazo en que se cumplirá cualquier obligación alcanzada por la consolidación dispuesta en la presente ley serán respondidos por el Poder Ejecutivo o cualquier ente deudor de obligaciones alcanzadas por la consolidación indicando que tales obligaciones quedarán sujetas a los recursos que anualmente contenga la Ley de Presupuesto de la Administración Nacional. En el caso de obligaciones previsionales originadas en el régimen general sólo serán objeto de consolidación los casos en los cuales el beneficio previsional hubiera sido otorgado antes de la fecha de entrada en vigencia del sistema previsional establecido por la Ley N° 24. Quedan excluidas de la presente ley las deudas previsionales consolidadas por la Ley N° 23. La deuda que se consolide según lo previsto en la presente quedará incluida dentro de los conceptos incorporados en el inciso f) del artículo 2° de la Ley N° 25. en un plazo máximo de dieciséis (16) años para las obligaciones generales y de diez (10) años para las obligaciones previsionales originadas en el régimen general... en moneda . Se extiende a la presente ley el carácter de orden público en los términos y con los alcances previstos en el artículo 16 de la Ley N° 23.982. hasta el importe autorizado por la misma ley.237. y que se correspondan con cualquiera de los casos de deuda consolidada previstos en el artículo 1° y se trate de obligaciones de los entes incluidos en el artículo 2°. ambos de la Ley N° 23.de 1992 y anterior al 1° de enero de 2000 que consistan en el pago de sumas de dinero. y las obligaciones previsionales originadas en el régimen general cuya cancelación se hubiera previsto realizar en efectivo en la Ley N° 25. los acreedores podrán optar por suscribir a la par. las obligaciones del Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Se excluyen expresamente de esta consolidación. para hacer frente al pasivo consolidado al 31 de diciembre de 1999.241.982 que aún no hubieran recibido los Bonos de Consolidación ordenados en dicha ley. por el importe total o parcial de su crédito. La fecha de consolidación para ambos tipos de obligaciones será el 31 de diciembre de 1999. las del Instituto Nacional de Reaseguros Sociedad del Estado (en liquidación).982. Aclárase que quedan también comprendidas las de los entes de carácter binacional y multinacional en los cuales el Estado nacional tenga participación. o que se resuelvan en el pago de sumas de dinero. ARTICULO 14. ARTICULO 15.982.152. Dichas deudas al término de su proceso administrativo o judicial serán pagadas con los Bonos establecidos en la Ley N° 23.

compensaciones. ARTICULO 18. empresas. entidades. en dicha definición comprendidos o en los que legalmente les hayan sucedido o reemplazado.nacional o en dólares estadounidenses. en tanto el Estado nacional conserve participación total o mayoritaria de capital en los organismos. ARTICULO 17.. 14 y 15 de la Ley N° 23. podrán proponerse y acordarse conciliaciones.cuarta serie y los tenedores de los bonos de consolidación de deudas previsionales .A los fines del saneamiento a realizarse. sociedades. LAS PROVINCIAS Y LA CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES ARTICULO 19.. transacciones.Los suscriptores originales de los bonos de consolidación .. bonos de consolidación o bonos de consolidación de deuda previsional. A los efectos de esta ley se entenderá como Estado al definirlo por el artículo 1° de la Ley N° 23.982. . Asimismo. etcétera.696. a titulares de créditos previsionales derivados del régimen general.El Poder Ejecutivo en la reglamentación establecerá un límite mínimo de edad a partir del cual se podrá excluir de la consolidación que se establece por la presente. CAPITULO VI DEL SANEAMIENTO DE LA RELACION ECONOMICA FINANCIERA ENTRE EL ESTADO NACIONAL.. en las condiciones que determine la reglamentación.tercera serie podrán cancelar a la par deudas vencidas al 1° de enero de 2000 comprendidas y en las condiciones previstas. ARTICULO 20. para cada uno de los bonos en los artículos 13.El Poder Ejecutivo dispondrá la emisión de bonos de consolidación cuarta serie y bonos de consolidación de deudas previsionales . ARTICULO 16. reconocimientos y remisiones y toda otra operación que tienda a la determinación y cancelación de las deudas y/o créditos entre las partes. entes. se podrá disponer la exclusión cuando mediaren circunstancias excepcionales vinculadas a situaciones de desamparo e indigencia en los casos en que la obligación tuviere carácter alimentario.tercera serie hasta la suma necesaria para afrontar las solicitudes de suscripción que reciba para cancelar las obligaciones consolidadas por esta ley.. o respecto de los cuales haya asumido sus créditos y deudas.Facúltase al Poder Ejecutivo a proponer y efectivizar el saneamiento de la situación económica financiera verificada a la fecha de promulgación de la presente ley entre cada una de las provincias. la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y el Estado nacional.

cualquiera de las partes del proceso respectivo podrá solicitar la suspensión por un plazo máximo de un (1) año de los procedimientos mientras se encuentre pendiente el trámite de saneamiento. ARTICULO 24. y el órgano administrativo o judicial interviniente la ordenará sin sustanciación alguna.. tampoco podrán iniciarse trámites de cobro administrativo o judicial. CAPITULO VII DISPOSICIONES GENERALES ARTICULO 23. resultante de la totalidad de las operaciones que vincularan al Estado nacional y a los entes mencionados en el artículo 19 de la presente ley a la fecha de promulgación de la presente. constituyendo los acuerdos debidamente suscritos suficiente título a fin de que se ordene la entrega de los correspondientes bonos. Pendiente el mismo.Cuando una obligación susceptible de ser incluida en las conciliaciones. las provincias o la Ciudad Autónoma de Buenos Aires podrán cancelar mediante la entrega de bonos de consolidación nacionales o provinciales garantizados con los ingresos derivados de la coparticipación federal de impuestos que le correspondan.600. transacciones y otros actos perfeccionados se encontrare en vía de cobro administrativo o judicial. En aquellos aspectos vinculados a la relación de empleo público en el ámbito del Poder Legislativo nacional. los que deberán expresar el saldo definitivo.Facúltase al Jefe de Gabinete de Ministros o al funcionario en quien se delegue la facultad. legislando en el ámbito de su competencia sobre las materias incluidas en esta ley.Los saldos que eventualmente surgieran del saneamiento serán cancelados en todos los casos mediante la entrega de los bonos de consolidación previstos por esta ley. la Comisión creada por el artículo 56 de la Ley N°24. En todos los casos los plazos para el pago de los bonos computarán a partir del 1° de enero de 2000. ARTICULO 21.-Invítase a las provincias y al Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a adherir a la presente ley. previa comprobación de la existencia de aquel trámite. regulará las atribuciones conferidas.. Si resultare saldo a favor de la Nación. al Poder Judicial de la Nación y al Consejo de la Magistratura a aplicar esta ley en el ámbito de su competencia en los aspectos que corresponda. a suscribir los acuerdos respectivos.Facúltase al Poder Legislativo Nacional.. ARTICULO 22. .

mérito o conveniencia contratos del sector público nacional. A LOS DIECINUEVE DIAS DEL MES DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL. DEUDA PUBLICA LEY 23.. y su atención no haya sido dispuesta o instrumentada por otros medios.) Las obligaciones mencionadas sólo quedarán consolidadas luego de su reconocimiento firme en sede administrativa o judicial. EN BUENOS AIRES. Sancionada: Agosto 21 de 1991 Promulgada parcialmente: Agosto 22 de 1991 ARTICULO 1° – Consolídanse en el Estado nacional las obligaciones vencidas o de causa o título anterior al 1 de abril de 1991 que consistan en el pago de sumas de dinero. . e) (Inciso observado por art. de suministros o de consultoría.982 Consolídanse en el estado Nacional obligaciones de pagar sumas de dinero devengadas hasta el 1º de Abril de 1991 luego de su reconocimiento firme en sede administrativa o judicial. d) Cuando se trate de obligaciones accesorias a una obligación consolidada.. o susceptible de ser reclamado judicial o administrativamente haya sido alcanzado por suspensiones dispuestas por leyes o decretos dictados con fundamento en los poderes de emergencia del Estado hasta el 1 de abril de 1991. ya sean de obra. Normas de procedimiento.O. b) Cuando el crédito o derecho reclamado judicial o administrativamente. a) Cuando medie o hubiese mediado controversia reclamada judicial o administrativamente conforme a leyes vigentes acerca de los hechos o el derecho aplicable. en cualquiera de los siguientes casos.Los plazos de carácter procesal mencionados en el Capítulo IV de la presente ley se establecen en días hábiles.. o que se resuelvan en el pago de sumas de dinero.Cuando se revoquen por razones de oportunidad. la indemnización que corresponda abonar al contratista no incluirá el pago de lucro cesante ni gastos improductivos. 23/8/1991. un laudo arbitral o una transacción. o ésta cesare o hubiere cesado por un acto administrativo firme.Comuníquese al Poder Ejecutivo. c) Cuando el crédito sea o haya sido reconocido por pronunciamiento judicial aunque no hubiere existido controversia.ARTICULO 25. 1° del Decreto N° 1652/1991 B. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO. ARTICULO 27. ARTICULO 26. de servicios.

4° de la Ley N° 24. aun cuando se encuentren en mora. La única vía para su cumplimiento es la establecida en la presente ley. También quedan excluidos del régimen de la presente ley. Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires. los acuerdos transacciones y los laudos arbitrales que reconozcan la existencia de las obligaciones alcanzadas por la consolidación dispuesta en los artículos anteriores. Banco Central de la República Argentina. en su caso.O. sociedades de economía mixta. Lo establecido en el párrafo anterior será también de aplicación a las obligaciones de la Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires que deberá dictar la reglamentación pertinente. 1° del Decreto N° 1652/1991 B.) (Nota Infoleg: Por art. se prorroga la fecha de corte establecida en el artículo 1º de la ley 23. (Nota Infoleg: Por art. los actos administrativos firmes. a cuyo fin se consideraran las que hayan vencido o sean de causa o titulo anterior al 31/8/92. tendrán carácter meramente declarativo con relación a los sujetos del artículo 2º. . limitándose al reconocimiento del derecho que se pretenda. excepto el Banco de la Nación Argentina y el Banco de la Ciudad de Buenos Aires. el pago de las indemnizaciones por expropiación por causas de utilidad pública o por desposesión ilegítima de bienes. el Banco Nacional de Desarrollo y el Banco Hipotecario Nacional.130 B.) (Nota Infoleg: Por art. También comprende las obligaciones a cargo de todo otro ente en el que el Estado nacional o sus entes descentralizados tengan participación total o mayoritaria en el capital o en la formación de las decisiones societarias. la Caja Nacional de Ahorro y Seguro. empresas del Estado. en la medida en que recaigan sobre el Tesoro Nacional. así declarada judicialmente con sentencia pasadas con autoridad de cosa juzgada. Fuerzas Armadas y de Seguridad. respetándose. (Último párrafo observado por art. 1° del Decreto N° 155/1997 se incluye en el presente artículo a la Obra Social para la Actividad Docente. El acreedor cuyos créditos queden sometidos al régimen de la presente ley podrá liberarse de sus deudas respecto a los profesionales que hubieren representado o asistido a las partes en el juicio o en las actuaciones administrativas correspondientes y respecto a los peritos en su caso.982 respecto de las deudas previsionales.) ARTICULO 3° – Las sentencias judiciales. sociedades anónimas con participación estatal mayoritaria.) ARTICULO 2° – La consolidación dispuesta comprende las obligaciones a cargo del Estado nacional.O.Quedan excluidas las obligaciones que corresponden a deudas corrientes. Administración pública centralizada o descentralizada. 1° de la Resolución N° 761/1994 Ministerio de Economía y Obras y Servicio Públicos B.28/6/1994 se establecen las características que deben reunir las obras sociales a que se refieren el presente artículo. Fabricaciones Militares. 23/8/1991.O. la proporción de lo percibido en títulos o en efectivo. excepto las comprendidas en alguno de los incisos anteriores y las de naturaleza previsional. mediante cesión por su valor nominal de los derechos emergentes de esta ley. 22/9/1992. estableciendo las modalidades de aplicación a través de su Departamento Ejecutivo. del Instituto Nacional de Previsión Social y de las obras sociales del sector público. entidades autárquicas. servicios de cuentas especiales. sociedades del Estado.

ARTICULO 4° – Los representantes judiciales de las personas jurídicas u organismos alcanzados por el artículo 2º solicitarán. ARTICULO 5° – Para solicitar el pago de las deudas que se consolidan. salvo que el Poder Ejecutivo nacional disponga capitalizar dichas acreencias en cada caso. 2° del Decreto N° 1652/1991 B. (Párrafo tercero observado por art. por persona y por única vez. Cada crédito presupuestario que se asigne deberá corresponderse con un débito equivalente a cargo de la persona jurídica u organismo de que se trate. sin sustanciación.O.) (Párrafo séptimo observado por art. 23/8/1991. 23/8/1991. que se cancelará en condiciones análogas a las obligaciones consolidadas. 23/8/1991. sin costa alguna para el embargante. que los atenderá exclusivamente con los recursos que al efecto disponga el Congreso de la Nación en la ley de presupuesto de cada año. ni aportes de los profesionales intervinientes.) (Párrafo quinto observado por art. Dicho levantamiento deberá disponerse inmediatamente.O.) (Párrafo sexto observado por art. capitalizable mensualmente. se imputarán al pago de los créditos reconocidos. liberándose incluso los depósitos de sumas de dinero o los libramientos que hubiesen sido alcanzados por las suspensiones dispuestas por la legislación de emergencia.O. dentro de los cinco días de la entrada en vigencia de la presente ley. siguiendo el orden cronológico de prelación y respetando los privilegios que se establecen en la presente ley. el levantamiento de todas las medidas ejecutivas o cautelares dictadas en su contra. o la liquidación administrativa definitiva que cuente con la previa conformidad del Tribunal de Cuentas de la Nación. Las cajas de jubilaciones determinarán de oficio.) (Párrafo cuarto observado por art. 23/8/1991. las obligaciones consolidadas devengarán solamente un interés equivalente. 2° del Decreto N° 1652/1991 B. 23/8/1991.O. de acuerdo al siguiente orden de prelación: a) Las deudas por diferencia de haberes jubilatorios y pensiones hasta el monto equivalente a un año de haberes mínimos. en un plazo no mayor de ciento veinte (120) días hábiles a partir de la vigencia de esta ley. A este fin . No podrá en el futuro disponerse la traba de medidas cautelares o ejecutorias respecto de las obligaciones consolidadas conforme a esta ley. total o parcialmente.) ARTICULO 6° – En base a las liquidaciones recibidas. 2° del Decreto N° 1652/1991 B. ARTICULO 7° – Los recursos que anualmente asigne el Congreso de la Nación para atender el pasivo consolidado del Estado nacional. 2° del Decreto N° 1652/1991 B. la Sindicatura General de Empresas Públicas o los organismos de control interno correspondientes. las personas jurídicas u organismos comprendidos por el artículo 2º de la presente ley. a la tasa promedio de la caja de ahorro común que publique el Banco Central de la República Argentina. 2° del Decreto N° 1652/1991 B. expresada en australes al 1 de abril de 1991. las acreencias de los beneficiarios del sistema que no hubieran promovido acciones judiciales o no tuvieran liquidación administrativa en su expediente. los titulares de los derechos que hayan sido definitivamente reconocidos deberán presentar la liquidación judicial aprobada y firme de sus acreencias. A partir de la consolidación de pleno derecho operada de conformidad a lo dispuesto en la presente ley. formularán los requerimientos de créditos presupuestarios a la Subsecretaría de Hacienda del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos.O. en la forma y condiciones que determine la reglamentación.

O. la prioridad de pago se asignará respetando el orden cronológico de las fechas en que hubieren quedado firmes y definitivos los actos judiciales o administrativos que reconocieran el crédito líquido. (Inciso parcialmente observado por art. por intermedio del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos. y los créditos derivados del trabajo o la actividad profesional hasta el monto equivalente a un año de haber jubilatorio mínimo por persona y por única vez. dispondrá la publicación en el Boletín Oficial. por intermedio del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos. en las condiciones que determine la reglamentación.794 B. en el cuerpo o en la salud de personas físicas o por privación ilegal de la libertad o daños en cosas que constituyan elementos de trabajo o vivienda del damnificado hasta la suma de cien millones de australes (A 100. 16/12/2004. 56 de la Ley N° 25. ARTICULO 9° – (Artículo derogado por art. 1° de la Ley N° 24. g) Los aportes y contribuciones previsionales.O.982. los acreedores podrán optar por suscribir a la par. – Alternativamente a la forma de pago prevista.) c) Los créditos por daños a la vida. de la nómina de los pagos realizados en cumplimiento de lo establecido en los incisos b) y c) del artículo 7º de la Ley Nº 23. ARTICULO 8° – Dentro de las categorías b) y siguientes del artículo 7º. 3° del Decreto N° 1652/1991 B. en el mes siguiente a aquel en el que se hubieran efectuado. en el mes siguiente a aquel en el que se hubieran efectuado. de la nómina de los pagos realizados en cumplimiento de lo establecido en los incisos b) y c) del artículo 7º de la Ley Nº 23. 9/4/1997 se dispone que el Poder Ejecutivo Nacional.) d) Los saldos indemnizatorios que hubieran sido controvertidos por expropiaciones por causas de utilidad pública o por la desposesión ilegítima de bienes. La prioridad de pago de esa categoría se limitará a los recursos anuales del fondo específico. 1° de la Ley N° 24.O. valorizando al tipo de cambio vendedor en el mercado libre o su equivalente que correspondía a la fecha de origen de la obligación.el Congreso de la Nación constituirá un fondo específico con los recursos fiscales que afecte especialmente para su atención. créditos laborales o nacidos con motivo de la relación de empleo público. Asimismo. 9/4/1997 se dispone que el Poder Ejecutivo Nacional. (Nota Infoleg: Por art. b) y c) precedentes por lo que exceden el límite antes mencionado. b) Toda otra prestación de naturaleza alimentaria.982. por el importe total o parcial de su crédito en moneda nacional los Bonos de Consolidación en moneda nacional.794 B. con el fin de suscribir con tal . podrán optar por recalcular su crédito para reexpresarlos en dólares.O. 23/8/1991. (Nota Infoleg: Por art. para obras sociales y en favor de los sindicatos. f) Los créditos mencionados en los incisos a). dispondrá la publicación en el Boletín Oficial.000.967 B. cuya emisión autoriza la presente ley.) e) Las repeticiones de tributos. h) Las demás obligaciones alcanzadas por la consolidación.0000) por persona y por única vez.) ARTICULO 10. y se distribuirá entre los acreedores atendiendo en primer lugar a los de mayor edad que tengan menores acreencias a cobrar.

en cuyo caso devengarán la tasa LIBOR.crédito reexpresando en dólares Bonos de Consolidación emitidos en esa moneda. tuvieren con cualquiera de las personas jurídicas o entes alcanzados por el artículo 2º de la presente ley. en cuyo caso devengarán la tasa de interés promedio de caja de ahorro común que publique el Banco Central de la República Argentina. Deberá identificarse y registrarse al titular original del crédito. – El Poder Ejecutivo nacional dispondrá la emisión de Bonos de Consolidación o Bonos de Consolidación de Deudas Previsionales hasta la suma necesaria para afrontar las solicitudes de suscripción que reciba para cancelar las obligaciones consolidadas.401 B. los acreedores que mantengan la liquidación de sus acreencias en moneda nacional podrán suscribir Bonos de Consolidación en moneda nacional. – Los suscriptores originales de los Bonos de Consolidación podrán cancelar a la par con los bonos que reciban en pago de sus acreencias.) ARTICULO 12. ARTICULO 13.O. pero serán transferibles libremente. 23/8/1991. ARTICULO 11. definido en las condiciones que determine la reglamentación. Los mencionados bonos tendrán el tratamiento fiscal que se determina en el artículo 24. (Párrafo segundo observado por art. b) A las obligaciones que se indican en el inciso anterior cuando su incumplimiento guarde relación con los delitos comunes que fueran objeto de .) Quedan excluidas las obligaciones que correspondan: a) A los contribuyentes y responsables contra quienes existieran denuncia formal o querella penal por los delitos comunes que tengan conexión con el incumplimiento de sus obligaciones tributarias o las de terceros. con excepción de las deudas impositivas. en la forma y condiciones que determine la reglamentación. 4° del Decreto N° 1652/1991 B. se dispone la cancelación de la autorización a emitir BONOS DE CONSOLIDACION EN MONEDA NACIONAL – Primera Serie y los BONOS DE CONSOLIDACION EN DOLARES ESTADOUNIDENSES – Primera Serie dispuesta en el artículo 11 de la ley 23. Todo ello en las condiciones que determine la reglamentación.982. (Nota Infoleg: Por art. El Poder Ejecutivo nacional podrá ejercer la facultad de rescatarlos anticipadamente manteniendo las prioridades establecidas en el artículo 7º. hayan sido o no reconocidas administrativa o judicialmente al momento de la entrada en vigencia de la presente ley. las deudas vencidas o refinanciadas con anterioridad al 1 de abril de 1991 que ellos o cualquiera de los integrantes de un mismo grupo o conjunto económico. Podrán emitirse nominativamente pero circularán al portador y cotizarán en las bolsas y mercados del país o del exterior. Podrán emitirse registralmente o mediante la impresión de las láminas respectivas en las condiciones que determine el Banco Central de la República Argentina. 4/1/2001. y aduaneras –respecto de las cuales se estará a lo dispuesto en los párrafos siguientes– previsionales o de aquellas derivadas de sanciones. – Los Bonos de Consolidación se emitirán a dieciséis (16) años de plazo. Durante los seis (6) primeros años los intereses se capitalizarán mensualmente y a partir del inicio del séptimo año el capital acumulado se amortizará mensualmente. 8° de la Ley N° 25.O. y aquellos que reliquiden sus acreencias en dólares estadounidenses podrán suscribir Bonos de Consolidación en dicha moneda.

a los efectos de determinar los límites de endeudamiento del Estado nacional. créditos en gestión y mora al 1 de abril de 1991.. Bonos . deberán aceptar el pago de los créditos a su favor con Bonos de Consolidación. renuncia y pago de costas. Las entidades financieras no alcanzadas por la consolidación y el Banco Central de la República Argentina no computarán los Bonos de Consolidación creados por la presente ley que conserven en sus activos. La Subsecretaría de Hacienda del Ministerio de Economía y Obras y Servicios Públicos o el Banco Central de la República Argentina. Los suscriptores originales de Bonos de Consolidación de Deudas Previsionales podrán aplicarlos a la par sin restricciones al pago de sus obligaciones vencidas o futuras con cualquiera de las personas jurídicas u organismos comprendidos por el artículo 2º. que adeuden a cualquiera de las personas jurídicas u organismos alcanzados por el artículo 2º. – Los Bonos de Consolidación de Deudas Previsionales se emitirán a diez (10) años de plazo. Durante los seis (6) primeros años se capitalizarán mensualmente los intereses y a partir del inicio del séptimo año el capital acumulado se amortizará mensualmente. o los redescuentos pendientes de cancelación. los intereses. d) A las actualizaciones. Los suscriptores originales podrán cancelar con dichos títulos a la par: 1.102. las sanciones y los accesorios correspondientes a los conceptos mencionados en los incisos anteriores. Los tenedores de estos bonos podrán cancelar a la par las obligaciones vencidas al 1 de abril de 1991 en concepto de cargas sociales. Asimismo realizarán bienes.) ARTICULO 14. según corresponda.causas penales en las que se hubiera ordenado el procesamiento de funcionarios o ex funcionarios estatales. acciones o empresas sujetas a privatización. en las mismas condiciones. c) A los impuestos previstos en los artículos 23 y 23 bis incorporado por la Ley N° 23.562. en las condiciones que determine una ley especial.763 y cuya vigencia se restableciera por la Ley N° 23. aportes o contribuciones que se calculen sobre la nómina salarial que se hallaren a cargo del tenedor. cancelarán los débitos que resulten a cargo de las personas jurídicas u organismos alcanzados por la consolidación.665 y 23. – El Estado nacional o cualquiera de las personas jurídicas o entes alcanzados por el artículo 2º. 2. Las obligaciones propias comprendidas en los dos primeros párrafos de este artículo aun cuando se determinen o liquiden por los organismos mencionados con posterioridad a la vigencia de la ley. en las condiciones previstas en los artículos anteriores.O. En este caso el plazo para la opción regirá a partir de la fecha de determinación o liquidación administrativa y será de aplicación lo previsto en cuanto a allanamiento. Los impuestos nacionales cuyo hecho imponible se perfeccione en razón del cobro de los créditos consolidados en bonos o por su tenencia futura. ARTICULO 15. 23/8/1991. (Último párrafo observado por art. Las demás condiciones serán las establecidas para los Bonos de Consolidación. mediante procedimientos de licitación o remate al mejor postor. pagaderos en Bonos de Consolidación.905. 4° del Decreto N° 1652/1991 B. prorrogada por las Leyes N° 23.de la ley de impuestos internos (texto ordenado 1979 y sus modificaciones) y al creado por el artículo 2º de la Ley N° 23.

la cancelación de obligaciones con cualquiera de los Bonos de Consolidación creados por la presente ley extinguirá definitivamente las mismas.de Consolidación de Deudas Previsionales en forma equivalente. Asimismo. mediatos o remotos que la imposibilidad de cumplir sus obligaciones por parte de cualquiera de las personas jurídicas u organismos comprendidos por el artículo 2º pudieran provocar o haber provocado. salvo que existieren partidas presupuestarias específicas. dinerarias emergentes de la transacción serán los previstos por esta ley. la Sindicatura General de Empresas Públicas o los organismos de control que correspondan en cada caso y ser homologadas judicialmente. – La consolidación legal del pasivo público alcanzado por la presente implica la novación de la obligación original y de cualquiera de sus accesorios así como la extinción de todos los efectos inmediatos. cuando los asuntos revistan significativa trascendencia o sea ello conveniente para los intereses del Estado. – El Poder Ejecutivo nacional o cualquiera de los ministros que le asisten. – Las provincias podrán consolidar las obligaciones a su cargo que reúnan las condiciones establecidas en el artículo 1º. La disponibilidad de los recursos fiscales correspondientes resulta esencial para atender la totalidad de las acreencias reconocidas u obligaciones consolidadas por la presente ley o que se reconozcan en el futuro en contra de las personas jurídicas o entes alcanzados por el artículo 2º. La participación de estos bonos deberá ser una proporción no menor a la de los títulos de la deuda externa. ARTICULO 19. en general o en especial. En lo sucesivo sólo subsisten a su respecto los derechos derivados de la consolidación. podrán someter a arbitraje las controversias que mantengan con los particulares en sede administrativa o judicial. No se aplicarán a las obligaciones consolidadas ni a sus accesorios las disposiciones contenidas en leyes especiales en tanto se contrapongan con lo normado en la presente ley. 23/8/1991. ARTICULO 18. Los medios para la cancelación de las obligaciones. y ello en las condiciones y proporciones que determine la reglamentación. (Último párrafo observado por art. que en todos los casos deberán contar con la aprobación del Tribunal de Cuentas de la Nación. ARTICULO 17. Será competente para la homologación el juez actuante o el que lo hubiera sido para entender en la cuestión. 53/91 y 383/91. con el previo asesoramiento del servicio jurídico permanente.) ARTICULO 16.O. El Poder Ejecutivo nacional reglamentará lo relativo a transacción y arbitraje a los fines de esta ley. – La presente ley es de orden público y se dicta en ejercicio de los poderes de emergencia del Congreso de la Nación. podrán acordar transacciones. Las normas legales . 2° del Decreto N° 1652/1991 B. No serán exigibles a los titulares de créditos consolidados el cumplimiento de sus obligaciones accesorias a dichos créditos. salvo que existieren partidas presupuestarias específicas. con el asesoramiento previo del servicio jurídico permanente. Los medios para la cancelación de las obligaciones dinerarias emergentes del laudo serán los previstos por esta ley. Convalídanse los Decretos del Poder Ejecutivo Nacional 34/91. En el compromiso arbitral se pactarán las costas por su orden y se renunciará a todo recurso con excepción del previsto por el artículo 14 de la Ley N° 48. El Poder Ejecutivo nacional o cualquiera de los ministros que le asisten. sino en las condiciones de esta ley.

– Comuníquese al Poder Ejecutivo – PIERRI .966 sobre los bienes personales no Incorporados al proceso económico. PEREYRA ARANDIA DE PEREZ PARDO – HUGO R. Los bonos quedan exentos del impuesto establecido por el título VI de la Ley N° 23. 7° del Decreto N° 1652/1991 B. El acreedor estará legitimado para solicitar la ejecución judicial de su crédito a partir de la clausura del período de sesiones ordinario del Congreso de la Nación en el que debería haberse tratado la ley de presupuesto que contuviese el crédito presupuestario respectivo. el Poder Ejecutivo nacional deberá comunicar al Congreso de la Nación todos los reconocimientos administrativos o judiciales firmes de obligaciones de causa o título posterior al 1 de abril de 1991 que carezcan de créditos presupuestarios para su cancelación en la ley de presupuesto del año siguiente al del reconocimiento. bancos oficiales y empresas públicas locales. ARTICULO 23. – (Artículo observado por art.760. no rigiendo lo previsto en el último párrafo del artículo 3º del la Ley N° 23. 23/8/1991. Para sus suscriptores originales los bonos no se considerarán activos a los efectos de la liquidación del impuesto sobre los activos. – Sin que implique pronunciamiento sobre el resto del texto. Los medios que se dispongan para cancelar las obligaciones que se consoliden en las jurisdicciones provinciales sólo podrán afectar recursos fiscales. ARTICULO 26. – Los Bonos de Consolidación y Bonos de Consolidación de Deudas Previsionales tendrán el tratamiento impositivo previsto en el artículo 36 bis de la Ley N° 23.229 y 22. (Artículo parcialmente observado por art.334. . ARTICULO 20. modificatoria del régimen de obligaciones negociables creado por la Ley N° 23. las municipalidades.) ARTICULO 24. 6° del Decreto N° 1652/1991 B. Las administraciones públicas provinciales. que pertenezcan a una misma jurisdicción. bienes o créditos que pertenezcan a las respectivas provincias. 23/8/1991. que entrará en vigencia el día de su publicación en el Boletín Oficial.O. ARTICULO 22.962.) ARTICULO 21.EDUARDO MENEM – ESTER H. déjase sin efecto el capítulo IX del Decreto N° 1757/90 y derógase toda disposición que se oponga a lo resuelto en la presente ley. sus entes descentralizados. serán consideradas un conjunto económico a los fines de la presente ley. – El Poder Ejecutivo nacional deberá reglamentar esta ley en un plazo máximo de sesenta (60) días hábiles desde su promulgación.locales respectivas no podrán introducir mayores restricciones a los derechos de los acreedores que las que la presente ley establece respecto a las deudas del sector público nacional.FLOMBAUM. ARTICULO 25. – Se consolidan también los pasivos de terceros que el Estado nacional se haya comprometido a asumir por convenios suscriptos relativos a las Leyes N° 22.576. – A partir de la entrada en vigencia de la presente ley.O.

remitiendo el pago del saldo indemnizatorio que se hubiese reconocido. . Que en el inciso d) del articulo 7° del proyecto se introduce una restricción a la preferencia que se otorga a los titulares de créditos contra el sector público en concepto de saldos indemnizatorios por expropiaciones por causas de utilidad publica o por el desapoderamiento ilegitimo de bienes. y CONSIDERANDO: Que el inciso e) del artículo 1º del proyecto introduce un supuesto ya contemplado en los demás incisos. ya que en tal supuesto tendría similar naturaleza jurídica que cualquier otro crédito declarado tal por una sentencia pasada en autoridad de cosa juzgada.982 sancionado con fecha 21 de agosto de 1991. proporcional a una objetiva situación de emergencia que declara. atento al concepto de propiedad acuñado por la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION. al sistema general del proyecto de ley. Sin el agregado del ultimo párrafo del articulo 1°. y comunicado por el HONORABLE CONGRESO DE LA NACION a los fines previstos en el artículo 69 de la CONSTITUCION NACIONAL. cuyo mantenimiento podría dificultar la interpretación y aplicación de la ley.Decreto 1652/91 Bs. También discrimina entre los mismos acreedores de indemnizaciones por expropiaciones por causa de utilidad pública. Que tal distinción introduce un tratamiento desigualitario entre dichos acreedores y todos los demás acreedores del sector público alcanzados por la consolidación a quienes se les hubiesen reconocido judicialmente sus créditos. al establecer una reglamentación del derecho a usar y gozar de la propiedad. el proyecto de ley cumple con todos los requisitos para su validez constitucional. con anterioridad a la vigencia de la ley proyectada. se cumple sobradamente si el monto indemnizatorio surgido de la tasación oficial se paga antes de la desposesión. 22/08/91 VISTO el proyecto de Ley Nº 23. contravienen expresamente la competencia constitucional que el artículo 101º atribuye en forma originaria y exclusiva a la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA NACION para dirimir los conflictos entre las Provincias y la Nación. Que la exigencia constitucional respecto al tratamiento que les corresponde a las indemnizaciones previas que impone el articulo 17 de la CONSTITUCION NACIONAL como requisito al desapoderamiento. Que en el último párralo del articulo 1º del proyecto se excluye de la consolidación al pago de las indemnizaciones por expropiación por causa de utilidad pública o por la desposesión ilegitima de bienes declaradas judicialmente con sentencias pasadas con autoridad de cosa juzgada. o se reconociere judicialmente. limitándola a quienes no tuviesen sentencias firmes a su favor a la fecha de entrada en vigencia de la ley. según que existiere o no sentencia firme. Lo que se ve ratificado por la posibilidad que se brinda a los acreedores de instrumentar sus créditos en títulos de la deuda pública que tendrán un tratamiento preferencial para diversos actos Jurídicos de relevancia económica. Que la vía arbitral obligatoria establecida en los párrafos agregados al artículo 5º del proyecto de ley. As.

que se observa por el presente. no le han sido imputados jurídicamente. por lo que la limitación establecida debe ser también objeto de observación. Dicha preferencia crea asimismo una discriminación en favor de los fiscos provinciales acreedores de la Nación. Que los pasivos en el artículo 20 del proyecto se ponen a cargo del Estado nacional. En el espíritu igualitario que anima el proyecto de ley. introduce una preferencia a favor de las Provincias en los procesos de matización de bienes y privatización de empresas. cuarto. que va en detrimento de los demás acreedores alcanzados por la consolidación. Art. Que el ultimo párrafo agregado al artículo 15º del proyecto de ley. Que resulta observable que en el artículo 23 del proyecto se deje sin efecto en su totalidad el capítulo VII del decreto Nº 1757/90.982. quinto. Que el párrafo segundo del artículo 13º establece un sistema de cancelación de deudas impositivas y aduaneras que resulta inequitativo para los contribuyentes que se han acogido a regímenes de moratoria Que el ultimo párrafo del artículo 13º es complementario del párrafo segundo. . EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA DECRETA Artículo 1º – Obsérvanse el inciso e) y el último párrafo del artículo 1 ° del Proyecto de Ley registrado bajo el N° 23. 4º – Obsérvase las siguientes disposiciones del artículo 13 del Proyecto de Ley registrado bajo el N° 23. a) Párrafo segundo del artículo 13 del Proyecto de Ley registrado bajo el N° 23.lo que no cabe incluirlos en la consolidación.982. Art. Art. que podría afectar seriamente el cumplimiento de los objetivos plasmados en la ley de reforma del Estado tendientes a la privatización de las empresas públicas. Que por lo tanto. por . 3º – Obsérvase la parte del inciso d) del artículo 7° del Proyecto de Ley registrado bajo el N° 23. está el que todos los acreedores tengan las mismas posibilidades en el momento de parlar con sus créditos en la compra de los activos a matizar. que dice: "sin sentencia firme a la fecha de sanción de esta ley".982. para atender dichos créditos en el orden en que habían sido situados con anterioridad. procede hacer uso de la facultad conferida al PODER EJECUTIVO NACIONAL por el artículo 72 de la CONSTITUCION NACIONAL. sexto y séptimo del artículo 5° del Proyecto de Ley registrado bajo el N° 23. Por ello. insertada al final de dicho inciso.Que dicha limitación se compadecía con la exclusión de la consolidación de aquellos créditos por indemnizaciones expropiatorias con sentencias firmes.2º – Obsérvanse los párrafos tercero.982.982.

Cavallo.9º – Comuníquese. 8º – Con las salvedades establecidas en los artículos precedentes. Art. el empleo y en la propia gestión del sector público. Bs. promúlgase y téngase por Ley de la Nación el Proyecto de Ley registrado bajo el N° 23. a través del modelo de Contrato de Préstamo propuesto. se compromete a asistir financieramente a la NACION ARGENTINA para el establecimiento del PROGRAMA SECTORIAL DE APOYO AL COMPROMISO FEDERAL PARA EL CRECIMIENTO Y LA DISCIPLINA FISCAL cooperando. los Estados Provinciales y la CIUDAD AUTONOMA DE BUENOS AIRES denominado "Compromiso Federal por el Crecimiento y la Disciplina Fiscal" por medio del cual se propicia el avance en el diseño y la puesta en marcha de una serie de instrumentos y políticas de carácter fiscal y financiero para enfrentar la delicada situación social y evitar distorsiones y efectos adversos en la producción. a suscribirse entre la NACION ARGENTINA y el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. 7º – Obsérvase la parte del artículo 23 del Proyecto de Ley que dispone que se deje sin efecto el capítulo VII del decreto Nº 1757/90.400 ratificó el acuerdo entre el Estado Nacional. 31/8/2001 VISTO el Expediente Nº 450-004389/2001 del Registro del MINISTERIO DE ECONOMIA y el modelo de Contrato de Préstamo propuesto para ser suscripto entre la NACION ARGENTINA y el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO destinado al PROGRAMA SECTORIAL DE APOYO AL COMPROMISO FEDERAL PARA EL CRECIMIENTO Y LA DISCIPLINA FISCAL. de esta forma.982. en el logro de la consolidación fiscal y el avance en la implantación de reformas fiscales estructurales. publíquese. Que en el marco de las políticas plasmadas en el referido acuerdo. cúmplase..5º – Obsérvase el último párrafo del artículo 15 del Proyecto de Ley registrado bajo el N° 23. Art. As. Art. el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. Que el PROGRAMA SECTORIAL DE APOYO AL COMPROMISO FEDERAL PARA EL CRECIMIENTO Y LA DISCIPLINA FISCAL posee DOS (2) . CONTRATOS DE PRESTAMO Decreto 1116/2001 Apruébase el modelo de Contrato de Préstamo destinado al financiamiento del PROGRAMA SECTORIAL DE APOYO AL COMPROMISO FEDERAL PARA EL CRECIMIENTO Y LA DISCIPLINA FISCAL. dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese – MENEM – Domingo F.982. Art.b) El último párrafo del artículo 13 del Proyecto de Ley registrado bajo el N° 23. Art.6° – Obsérvase el artículo 20 del Proyecto de Ley registrado bajo el N° 23.982.982. y CONSIDERANDO: Que la Ley Nº 25.

uno de ellos referido a la modernización y ordenamiento de la administración fiscal y tiene por objeto el establecimiento a nivel nacional y provincial de una nueva política de gestión financiera. y promover la concreción de acuerdos de política con los Estados Provinciales en el área de modernización del Estado. más transparente. a su vez. Que resulta necesario designar a un responsable de la ejecución del PROGRAMA SECTORIAL DE APOYO AL COMPROMISO FEDERAL PARA EL CRECIMIENTO Y LA DISCIPLINA FISCAL y. el segundo componente está destinado a mejorar las relaciones intergubernamentales. la tasa de interés y las demás cláusulas contenidas en el mencionado modelo de Contrato de Préstamo son las usuales que se pactan en este tipo de operaciones y resultan adecuadas a los propósitos y objetivos a los que está destinado el préstamo. Que.672 Complementaria Permanente de Presupuesto (t.000. facilitar la adopción de políticas para simplificar y dotar de mayor eficiencia y previsibilidad a la distribución de los ingresos federales coparticipados entre la NACION ARGENTINA y las Provincias. el Anexo Unico y las Normas Generales aplicables a los Contratos de Préstamo para apoyar programas de . a través del MINISTERIO DE ECONOMIA. Que el modelo de Contrato de Préstamo propuesto prevé un financiamiento por parte del BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO hasta por una suma de DOLARES ESTADOUNIDENSES QUINIENTOS MILLONES (U$S 500. SIETE (7) capítulos. programática y acorde a las metas de consolidación fiscal. es conveniente designar a la SUBSECRETARIA DE RELACIONES CON PROVINCIAS dependiente de la SECRETARIA DE HACIENDA del MINISTERIO DE ECONOMIA para que logre articular y administrar los instrumentos y/o mecanismos pertinentes para la correcta y eficiente ejecución del mismo. los plazos de amortización. resulta oportuno y conveniente disponer todo lo necesario para que la NACION ARGENTINA. y a implantar una normativa de soporte a la mayor disciplina fiscal en el ámbito provincial. formalice la operación a través de la suscripción del mentado Contrato de Préstamo con el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. a tal efecto.o. Que las condiciones generales. 1999) y el artículo 99. incluyendo acciones destinadas a mejorar la eficiencia en la gestión del gasto social. Que de acuerdo a lo dispuesto por el artículo 16 de la Ley Nº 11. Por ello. EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA DECRETA: Artículo 1º — Apruébase el modelo de Contrato de Préstamo destinado al financiamiento del PROGRAMA SECTORIAL DE APOYO AL COMPROMISO FEDERAL PARA EL CRECIMIENTO Y LA DISCIPLINA FISCAL. el PODER EJECUTIVO NACIONAL se encuentra facultado para aprobar operaciones de esta naturaleza y someter eventuales controversias a tribunales arbitrales. que consta de UNA (1) introducción. presupuestaria y tributaria. inciso 1 de la CONSTITUCION NACIONAL.componentes. Que habida cuenta de ello. Que la DIRECCION GENERAL DE ASUNTOS JURIDICOS del MINISTERIO DE ECONOMIA ha tomado la intervención de su competencia.000).

Art.ajuste sectorial del BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO integradas por OCHO (8) capítulos. — DE LA RUA. 2º — Facúltase al señor Ministro de Economía. 4º — Desígnase al titular de la SUBSECRETARIA DE RELACIONES CON PROVINCIAS dependiente de la SECRETARIA DE HACIENDA del MINISTERIO DE ECONOMIA como Director Nacional del PROGRAMA SECTORIAL DE APOYO AL COMPROMISO FEDERAL PARA EL CRECIMIENTO Y LA DISCIPLINA FISCAL.101 LEY PARA EL PERSONAL MILITAR Buenos Aires. a suscribir en nombre y representación de la NACION ARGENTINA. dése a la DIRECCION NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL y archívese. o al funcionario o funcionarios que el mismo designe. 30 de junio de 1971. a convenir y suscribir en nombre y representación de la NACION ARGENTINA. Art.000). siempre que ellas no constituyan cambios sustanciales al objeto o destino de los fondos. EL PRESIDENTE DE LA NACION ARGENTINA SANCIONA Y PROMULGA CON FUERZA DE .000. Art. 6º — Comuníquese. modificaciones al modelo de Contrato de Préstamo al que hace referencia el artículo 1º del presente Decreto. por hasta la suma de DOLARES ESTADOUNIDENSES QUINIENTOS MILLONES (U$S 500. NOTA: El presente Decreto se publica sin el ANEXO I. — Chrystian G. cuyas copias autenticadas forman parte integrante del presente Decreto como Anexo I. — Domingo F. 3º — Facúltase al señor Ministro de Economía. o al funcionario o funcionarios que éste designe. a suscribirse entre la NACION ARGENTINA y el BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO. descriptas en el modelo de Contrato de Préstamo que se aprueba en el artículo 1º del presente Decreto. 5º — Facúltase al titular de la SUBSECRETARIA DE RELACIONES CON PROVINCIAS dependiente de la SECRETARIA DE HACIENDA del MINISTERIO DE ECONOMIA a delegar en el funcionario o funcionarios que el mismo designe las facultades a las que hace referencia el artículo anterior. Art. Art. Ver Antecedentes Normativos En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 5º del Estatuto de la Revolución Argentina. LEY Nº 19. Cavallo. puede ser consultada en la Sede Central de esta Dirección Nacional (Suipacha 767. el modelo de Contrato de Préstamo que se aprueba en el artículo 1º del presente Decreto. La documentación no publicada. quedando facultado para disponer las medidas que resulten necesarias para la correcta y eficiente ejecución del referido Programa. deriven en un incremento de su monto o introduzcan modificaciones al procedimiento arbitral pactado. publíquese. Colombo. CAPITAL FEDERAL).

1° punto 2 de la Ley N° 22. para cubrir sus propias necesidades y las de los organismos militares conjuntos. 1° punto 1 de la Ley N° 22.. ARTICULO 4º. los efectivos del Ejército. exclusivamente. b) Habiendo recibido instrucción en su respectiva fuerza armada o en centros especiales de adiestramiento y/o reclutamiento. un grado que lo capacite para integrar la reserva de las fuerzas armadas.La reserva del Ejército.O. que está integrado por el personal que voluntariamente se encuentra incorporado en sus respectivas fuerzas armadas para prestar servicios militares y está en actividad. el Ejército Argentino. de la Armada y de la Fuerza Aérea. que se encuentre incorporado en sus respectiva fuerza armada.Las fuerzas armadas dispondrán de los efectivos permanentes y de la reserva incorporada. permanente. cuando así se disponga. la Armada y la Fuerza Aérea son aquellas organizaciones de su respectiva fuerza armada que se mantienen en servicio en forma efectiva. en liceos militares.511 B. la Armada Argentina y la Fuerza Aérea Argentina.) 2º. constituida por el personal que: a) Procedente del cuadro permanente por retiro o por baja.El Ejército. 6/11/1981.O. ARTICULO 3º. éste constituye su cuadro permanente. Con relación a su personal. por convocatoria o por servicio militar obligatorio para prestar servicios militares. conserve su aptitud para el servicio militar.. Dichos . 6/11/1981. Vigencia: a partir de la fecha de su promulgación. La reserva fuera de servicio. sea destinado a dicho cuadro de la reserva de conformidad con las correspondientes leyes de la Nación. (Inciso sustituido por art. conserva su aptitud para el servicio militar y está en situación de fuera de servicio.. que sirven al propósito de completar. (Apartado sustituido por art. Vigencia: a partir de la fecha de su promulgación. de la Armada y de la Fuerza Aérea son aquellas organizaciones de sus respectivas fuerzas armadas. Su personal está integrado por: 1º.LEY: LEY PARA EL PERSONAL MILITAR TITULO I GENERALIDADES SOBRE PERSONAL MILITAR CAPITULO I LAS FUERZAS ARMADAS Y EL PERSONAL MILITAR ARTICULO 1º.) c) Sin haber recibido instrucción en su respectiva fuerza armada o en centros especiales de adiestramiento y/o reclutamiento..Las fuerzas armadas de la Nación son.511 B. haya obtenido al finalizar o interrumpir dichos estudios. Asimismo constituye la reserva fuera de servicio el personal que habiendo cursado estudios. ARTICULO 2º. constituida por el personal no perteneciente al cuadro permanente. La reserva incorporada.

La no aceptación ni el desempeño de funciones públicas electivas y la no participación. funciones y comisiones del servicio. proveniente de su cuadro permanente. ordenados por autoridad competente y de acuerdo con lo que para cada grado o destino prescriban las disposiciones legales. ARTICULO 7º.Estado militar es la situación jurídica que resulta del conjunto de deberes y derechos establecidos por las leyes y reglamentos para el personal que ocupa un lugar en la jerarquía de las fuerzas armadas. Jerarquía es el orden existente entre los grados..Son deberes esenciales impuestos por el estado militar para el personal en situación de actividad: 1º. 2º.. . sin perder su grado ni estado militar. El desempeño de los cargos. directa o indirecta. 7°.) ARTICULO 8º. 5º. Vigencia a partir de su promulgación. La sujeción a la jurisdicción militar y disciplinaria y además.Tendrá estado militar el personal de las fuerzas armadas que integre su cuadro permanente y su reserva incorporada y el que. Grado es la denominación de cada uno de los escalones de la jerarquía militar. ajenos a las actividades militares. Retiro es la situación en la cual el personal militar. a la jurisdicción de los tribunales de honor. Cada fuerza armada determinará los efectivos básicos de sus cuadros. La aceptación del grado. sin autorización previa de autoridad militar competente. El ejercicio de las facultades de mando y disciplinarias que para cada grado y cargo acuerden las disposiciones legales. 3º. con las limitaciones que prescribe esta ley. se encuentre ensituación de retiro. distinciones o títulos. en forma global en la ley general de presupuesto de la Nación. concedidos por autoridad competente de acuerdo con las disposiciones legales. 1° punto 3 de la Ley N° 22.. La propiedad del grado y el uso de su denominación. 4º. para el personal superior. cesa en las obligaciones propias de la situación de actividad. 6º. en las actividades de los partidos políticos.. La firma de un compromiso para prestar servicios por los lapsos y en las circunstancias que determine la reglamentación de esta ley. Actividad es la situación en la cual el personal militar tiene la obligación de desempeñar funciones dentro de las instituciones militares o cubrir los destinos que prevean las disposiciones legales y reglamentarias.O.Son derechos esenciales impuestos por el estado militar para el personal en situación de actividad: 1º.511 B. (Inciso incorporado por art. La no aceptación ni el desempeño de cargos. funciones o empleos. CAPITULO II ESTADO MILITAR ARTICULO 5º. ARTICULO 6º. salvo los casos previstos en esta ley y su reglamentación. de acuerdo con sus propias necesidades.efectivos serán fijados. 6/11/1981.

2º. de acuerdo con las disposiciones legales. 3º. Es obligatoria la sujeción a la jurisdicción militar y disciplinaria en lo pertinente a su situación de revista. siempre que no exista inhabilitación legal para ello. salvo en el caso que desempeñe funciones del servicio militar. Vigencia: a partir de su promulgación.O. de acuerdo con las disposiciones legales. de acuerdo con las disposiciones legales.) 5º. estará sujeto a las sanciones especiales que esta ley establece para los casos de conducta incompatible con la conservación del grado. Vigencia: a partir de su promulgación). cargo y situación corresponda. aun cuando no tenga estado militar por encontrarse fuera de servicio. (Inciso sustituido por art. No tiene facultades disciplinarias. atributos y distintivos propios del grado y función.. en que las tendrá solamente con respecto al personal directamente a sus órdenes. inciso 2.Para el personal en situación de retiro regirán las siguientes limitaciones y extensiones a los deberes y derechos prescritos por los artículos 7º y 8º de esta ley: 1º. por pase a situación de fuera de servicio. apartado b). 6/11/1981. Los honores militares que para el grado y cargo correspondan. La percepción del haber de retiro para sí y la pensión militar para sus deudos.. 1° punto 5 de la Ley N° 22. para el personal de la reserva incorporada. de acuerdo con las disposiciones legales. Asimismo. 1° punto 4 de la Ley N° 22. ARTICULO 11. . (Artículo sustituido art. en actos o giras de carácter comercial o político. 6º. para el personal superior. 6/11/1981.El personal de la reserva. ajenas a las actividades militares. No puede usar la denominación de su grado. Es voluntaria la aceptación y ejercicio de funciones del servicio militar y obligatoria en los casos de convocatoria.. 4º. salvo aquéllas expresamente permitidas por las reglamentaciones vigentes ARTICULO 10. insignias. y además. sólo en esta última situación podrá ejercer funciones de comando.O. con excepción del personal comprendido en el artículo 76. insignias. uniforme.511 B. Puede desempeñar funciones públicas o privadas. 3º. El uso del uniforme. que no podrá desempeñar actividad laboral alguna en la Administración Pública Nacional. 5º. atributos o distintivos.El estado militar se pierde por baja y además. tendrá la obligación de cumplir con las exigencias que determinan las leyes de la Nación tendientes a su instrucción y adiestramiento. La percepción de los haberes que para cada grado. 4º. a la jurisdicción de los tribunales de honor. siempre que sean compatibles con el decoro y la jerarquía militar. La asignación del cargo que corresponde al grado. ni en manifestaciones públicas. de acuerdo con las disposiciones legales. Provincial o Municipal.2º.511 B. ARTICULO 9º.

Por la fecha de ascenso al grado. A tales fines. 2.Superioridad militar es la que tiene un militar con respecto a otro por razones de cargo. A igualdad de fecha de ascenso al grado. Por la fecha de ascenso al grado. El tiempo pasado por el personal en situación de disponibilidad o pasiva. 2. en forma jurisdiccional para cada una de las fuerzas armadas. en forma jurisdiccional para cada una de las fuerzas armadas. Será más antiguo aquel cuyo tiempo de incorporación en el grado sea mayor. 2°) La superioridad jerárquica es la que tiene un militar con respecto a otro por el hecho de poseer un grado más elevado. la antigüedad se establecerá por la que se tenía en tal situación. A igualdad de fecha de ascenso al grado. Por ello en la superioridad militar se distingue: 1°) La superioridad por cargo es la que resulta de la dependencia orgánica y en virtud de la cual un militar tiene superioridad sobre todo por la función que desempeña dentro de un mismo organismo o unidad militar. .CAPITULO III SUPERIORIDAD MILITAR Y PRECEDENCIAS. cuando sólo sea computado a los fines del retiro. c) Personal de retiro: 1. 3°) La superioridad por antigüedad es la que tiene un militar con respecto a otro del mismo grado según el orden que establecen los apartados del presente inciso. no comprendido en el apartado anterior: 1. la sucesión de los grados es la que establecen los Anexos I y II de esta ley y cuyas denominaciones son privativas de las fuerzas armadas. no se considerará para establecer la superioridad por antigüedad. 2. de jerarquía o antigüedad. se determinará por la fecha de ascenso al mismo. d) Personal de la reserva incorporada. Será más antiguo el que hubiere permanecido más tiempo simple de servicios en actividad en el grado. por la que reglamentariamente establezca el Poder Ejecutivo. A igualdad de tiempo de incorporación en el grado. ARTICULO 12.. b) Personal en actividad reclutado en otras fuentes: 1. a) Personal en actividad egresado de escuelas o institutos de reclutamiento: 1. por la que reglamentariamente establezca el Poder Ejecutivo.

2º. incorporado. El personal de aspirantes tendrá. 3º. en forma jurisdiccional. A igualdad de antigüedad en el grado anterior. a equivalencia de grado. precedencia sobre el personal subalterno. ARTICULO 13. pudiendo solamente desempeñar cargos o funciones afines a los de su especialidad. subalterno y de alumnos. dentro de ellos. 2. por la antigüedad en el grado anterior. Estas agrupaciones deberán reunir. unidades o subunidades de las fuerzas armadas. Personal del cuadro de la reserva.O. armas y/o escalafones con las denominaciones que al respecto determine la reglamentación de esta ley. mientras mantenga sus aptitudes para ello. (Artículo sustituido por art.3. por principio. .. precedencia sobre elpersonal de conscriptos. ARTICULO 14. e) Personal de las tres fuerzas armadas: para determinar la antigüedad entre el personal de las tres fuerzas armadas.Al margen de la antigüedad relativa del personal del mismo grado. ésta se fijará: 1. fuera de servicio. 2º. Por la fecha de ascenso al grado. El personal reclutado y adiestrado para el cumplimiento de funciones profesionales no ejercerá comando. El comando de fuerzas.De acuerdo con la escala jerárquica.El personal de cadetes tendrá. A igualdad de fecha de ascenso al grado se determinará en la forma que reglamentariamente establezca el Poder Ejecutivo. CAPITULO IV AGRUPAMIENTOS Y REGISTROS ARTICULO 15. 3.. y según pertenezca al cuadro permanente o de la reserva de las fuerzas armadas. 1° de la Ley N° 24. al personal destinado a desempeñar funciones de comando y al destinado a prestar funcionesprofesionales. con las clasificaciones que al respecto determinan losanexos 1 y 2 de esta ley. a equivalencia de grado. para cada una de las fuerzas armadas. ARTICULO 16.287 B.De acuerdo con las funciones específicas que debe desempeñar.. el personal será agrupado en las categorías de personal superior. Personal del cuadro permanente. según se reglamente: 1º. y considerando que: 1º. por la mayor edad. será ejercido exclusivamente por el personal especialmente reclutado y adiestrado para tal fin. 29/12/1993). distinguiendo a unas de otras.. A igualdad de fecha de ascenso al grado. el personal será agrupado en cuerpos. Personal del cuadro de la reserva. de un mismo grado. se establecerá el orden deprecedencia que determinan los incisos siguientes y.

y que no le corresponda haber de retiro de acuerdo con las disposiciones de esta ley. por no ser confirmado por la superioridad al término de su alta "en comisión". 3°. según sus aptitudes y siempre de acuerdo con las necesidades orgánicas. Para el personal del cuadro permanente "en comisión".O. Para el personal subalterno del cuadro permanente. Vigencia: a partir de su promulgación).. 6/11/1981. Para el personal del cuadro permanente y para el personal en situación de retiro. por ser declarado en rebeldía o por condena emanada de tribunales comunes o federales. de carácter general y de carácter individual. por solicitud del interesado.Los cuerpos. por pérdida de los derechos inherentes a la ciudadanía argentina. CAPITULO V BAJA Y REINCORPORACION ARTICULO 20. o bien cambiar de una a otra. por las causas que determinen las prescripciones legales al respecto. Vigencia: a partir de su promulgación).O.511 B. 5°. Vigencia: a partir de su promulgación). éste no fuese renovado y no corresponda retiro. o cuando al término de dicho compromiso de servicio. 6/11/1981. 7º. según lo determine la reglamentación de esta ley. de acuerdo con lo que al respecto determine la reglamentación de esta ley. ARTICULO 18. a penas equivalentes a las que en el orden militar lleven como accesoria la destitución. 1° punto 6 de la Ley N° 22. (Inciso sustituido por art. se produce por las siguientes causas: 1º.511 B. (Inciso sustituido por art.O. ARTICULO 19. (Inciso sustituido por art. 6/11/1981. podrán estar integrados por una o más especialidades. Para el personal del cuadro permanente y cuadro de la reserva. 1° punto 6 de la Ley N° 22. que implica la pérdida del estado militar. 6º.ARTICULO 17.O. salvo que por los años de servicios militares prestados con anterioridad a la designación "en comisión" tenga derecho a acogerse a los beneficios del retiro.511 B. Además. Para el personal del cuadro permanente que a su solicitud u obligatoriamente es eliminado. teniendo menos de quince años de servicios simples. armas y/o escalafones. de acuerdo con lo que para cada fuerza armada determine la reglamentación de esta ley.. por destitución como pena principal o accesoria. 2°. Para el personal del cuadro permanente y para el personal en situación de retiro.Las fuerzas armadas confeccionarán registros de su personal. en los casos previstos por esta ley y su reglamentación. 1° punto 6 de la Ley N° 22. Vigencia: a partir de su promulgación). 4°.. (Inciso sustituido por art. Para el personal de la reserva incorporada al servicio militar obligatorio. 6/11/1981. por rescisión del compromiso de servicio.El personal de las fuerzas armadas podrá poseer una o más especialidades.511 B..La baja. 1° punto 6 de la Ley N° 22. .

cuando vencido el término fijado por el mismo continúa en la misma condición. ARTICULO 21. la reincorporación será en actividad o en retiro.. se produjera antes del plazo de dos años de la fecha de ésta. Se hayan cumplido las formalidades que para tal efecto establezca la reglamentación de esta ley. a condición de que: 1º. sin computarle el tiempo pasado fuera de su fuerza armada. motivo de su baja. Si por la fecha en que se produjere la reincorporación no fuere posible que el causante cumpliere con las . servicio efectivo. Además. únicamente en su fuerza armada de origen. se produjera después del plazo de dos años preestablecido.El personal de baja por las causas expresadas en los incisos 6º y 7º del artículo 20 que pruebe ante el tribunal competente que su condena fue motivada por error. en cuyo caso queda librado al criterio del Poder Ejecutivo. 30/11/1983).. la reincorporación será en retiro. cualquiera haya sido la situación de revista y el tiempo de servicios prestados por el causante cuando se produjo su baja.La reincorporación a que hace mención el artículo 22. cumpliendo condena o sanción disciplinaria.El personal de baja por las causas expresadas en los incisos 1º y 4º del artículo 20 podrá ser reincorporado. será acordada otorgando al causante el grado y la antigüedad que tenía. salvo que por los años simples de servicios militares que tuviere le corresponda haber de retiro. 3º.La baja solicitada por el causante según lo previsto por el inciso 1 del artículo 20 será concedida siempre. Para el personal femenino del cuadro permanente comprendido en el apartado f) del inciso 3 del artículo 38. motivo de su baja. se le abonarán todos los haberes que le hubiera correspondido percibir mientras estuvo de baja. cuando las circunstancias permitan deducir la inminencia del estado de guerra. 2º. de manera que no pierda el grado ni la antigüedad que le hubiere correspondido de no haber sido dado de baja. Lo solicite dentro del término de dos años de la fecha de su baja. la reincorporación se otorgará con retroactividad a la fecha en que fue dado de baja. y se le reconocerá el tiempo pasado de baja como en actividad. 2º..O. según cuál haya sido la situación del causante cuando se produjo su baja. será reincorporado en las siguientes condiciones: 1º. Si el causante debe ser reincorporado en actividad. Si la prueba del error. El Poder Ejecutivo considere conveniente su reincorporación. ARTICULO 23. en estado de guerra o de sitio. ARTICULO 25.989 B. ARTICULO 24. ARTICULO 22..La reincorporación a que hace mención el artículo 24 será acordada en la siguiente forma: 1º. salvo en los casos en que no haya cumplido su compromiso de servicios. o cuando el causante se encontrare encausado.. (Inciso incorporado por art. Si la prueba del error. 1° punto 1 de la Ley N° 22.8°.

será dispuesta por el Poder Ejecutivo. únicamente a los argentinos nativos o por opción. Si el causante. y siempre que hayan obtenido el orden de mérito necesario. únicamente a los argentinos nativos o por opción.. 2º. Como fuente complementaria de las señaladas en los incisos 1º y 2º de este artículo: mediante el ascenso a oficial del personal de suboficiales que satisfaga las exigencias que determine la reglamentación de esta ley. cuando así correspondiera. ARTICULO 29. pasado a retiro en la fecha en que se le conceda la reincorporación.La baja del personal superior de las fuerzas armadas y su reincorporación. debe ser reincorporado en retiro. según lo determine la reglamentación de esta ley. debe por ello ser reincorporado en la misma situación. Si el causante. previo nuevo cómputo de servicios. 3º..Del personal superior del cuadro permanente de las fuerzas armadas se reclutará: 1º. estando en retiro cuando fue dado de baja. ARTICULO 26. según lo determine la reglamentación de esta ley.condiciones necesarias para su ascenso al grado inmediato superior. estando en actividad cuando fue dado de baja. Los candidatos que hayan satisfecho las exigencias de dichos cursos o concursos. salvo en el caso previsto por el artículo 22. se le abonarán todos los haberes que le hubiere correspondido percibir mientras estuvo de baja. se le reconocerá el tiempo pasado de baja como si lo hubiera pasado en retiro.La incorporación a los cursos o concursos de admisión para el reclutamiento del personal superior de las fuerzas armadas se concederá. ARTICULO 28. por la autoridad que determine la reglamentación de esta ley. guardiamarina o alférez. Además se le abonarán todos los haberes que le hubiera correspondido percibir mientras estuvo de baja.. la reincorporación de este personal será dispuesta por la misma autoridad. La del personal subalterno y de alumnos. 2º. El destinado a desempeñar funciones de comando: en las escuelas o institutos militares especialmente destinados a tal fin en cada fuerza armada. Los cadetes que hayan cursado satisfactoriamente dichas escuelas o institutos egresarán de los mismos con el grado de subteniente. será considerado como en el caso del inciso anterior y.El ingreso a las escuelas o institutos de reclutamiento del personal superior de las fuerzas armadas se concederá. serán . 3º. según sea la fuerza armada a que pertenezcan. se le darán por cumplidas. El destinado a desempeñar funciones profesionales: mediante los cursos o concursos de admisión que a tal fin se realice en cada fuerza armada. en el que será otorgada por el Poder Ejecutivo. TITULO II PERSONAL MILITAR EN ACTIVIDAD CAPITULO I RECLUTAMIENTO ARTICULO 27.. Además.

ARTICULO 32. Como fuente complementaria de las señaladas en los incisos 1º y 2º de este artículo. ARTICULO 33. Los aspirantes que hayan cursado satisfactoriamente dichas escuelas o institutos egresarán de los mismos con el grado que para cada caso determine la reglamentación de esta ley.. se reclutará con: 1º. 2º.). 6/11/1981. ARTICULO 31. únicamente a los argentinos nativos o por opción. Vigencia: a partir de su promulgación. según lo determine la reglamentación de esta ley. 3° de la misma norma. se incorpore voluntariamente a las mismas. . según lo determine la reglamentación de esta ley. y siempre que hayan obtenido el orden de mérito necesario. serán dados de alta "en comisión" con el grado que para cada caso determine la reglamentación de esta ley. En tal caso será dado de alta en el cuadro de lareserva..El personal subalterno del cuadro permanente de las fuerzas armadas se reclutará: 1º.La incorporación a los cursos o concursos de admisión para el reclutamiento del personal subalterno de las fuerzas armadas se concederá. El alta "efectiva" se concederá a los tres años desde el alta "en comisión" y siempre que el causante haya satisfecho durante dicho plazo las exigencias que se reglamenten. 1° punto 7 de la Ley N° 22. Este reclutamiento se realizará únicamente con argentinos nativos o por opción.(Artículo derogado por art. como mínimo con el grado que tenía al obtener su retiro o al ser dado de baja. habiendo satisfecho las exigencias que determine la reglamentación de esta ley.O. ARTICULO 35. El personal superior del cuadro permanente retirado o de baja. únicamente a los argentinos nativos o por opción..dados de alta "en comisión". El personal de suboficiales superiores del cuadro permanente retirado o de baja. con el grado que para cada caso determine la reglamentación de esta ley.El personal de voluntarios o marineros del cuadro permanente de las fuerzas armadas se reclutará con el que... con el personal de conscriptos que satisfaga las exigencias que determine la reglamentación de esta ley. guardiamarina o alférez en caso de convocatoria. Mediante los cursos o concursos de admisión que a tal fin se realicen en cada fuerza armada. siempre que mantenga las aptitudes que determine la reglamentación de esta ley para ser promovido al grado de subteniente. Excepto para lo dispuesto en el art. 3º. y siempre que el causante haya satisfecho durante dicho plazo las exigencias que se reglamenten. 2º.511 B.El ingreso a las escuelas o institutos de reclutamiento del personal subalterno de las fuerzas armadas se concederá. El alta "efectiva" se concederá a los dos años desde el alta "en comisión". Los candidatos que hayan satisfecho las exigencias de dichos cursos o concursos. ARTICULO 30. ARTICULO 34. siempre que mantenga las aptitudes que determine la reglamentación de esta ley. En las escuelas o institutos especialmente destinados a tal fin en cada fuerza armada.El personal superior del cuadro de la reserva de las fuerzas armadas..

retirado o de baja. Los argentinos que. en caso de convocatoria. en caso de convocatoria. aptitudes o especializaciones calificadas para pasar a la reserva con un grado de suboficial. siempre que mantenga las aptitudes que determine la reglamentación de esta ley para pasar a la reserva como soldado o marinero. siempre que mantenga las aptitudes que determine la reglamentación de esta ley para ser promovido a un grado de suboficial subalterno. en caso de convocatoria. El personal de cadetes y aspirantes dado de baja. en caso de convocatoria. 5º. siempre que mantenga las aptitudes que se reglamenten para ser promovido a un grado de suboficial. siempre que mantenga las aptitudes que se reglamenten para ser promovido a un grado de oficial. obtengan títulos. se reclutará con: 1º.El personal de tropa del cuadro de la reserva de las fuerzas armadas. no habiendo cumplido sus obligaciones del servicio militar. El personal de voluntarios o marineros del cuadro permanente. pasen a la reserva con un grado de oficial. en caso de convocatoria. CAPITULO II . Los argentinos que. retirado o dado de baja. habiendo cumplido sus obligaciones del servicio militar. El personal de cadetes dado de baja. se reclutará con: 1º. retirado o de baja. en caso de convocatoria.. en caso de convocatoria. en caso de convocatoria. Los argentinos que. habiendo cumplido sus obligaciones del servicio militar. El personal de voluntarios y marineros del cuadro permanente. aptitudes o especializaciones calificadas para pasar a la reserva con un grado de oficial. 3º. habiendo cumplido sus obligaciones del servicio militar. sean destinados a la reserva de las fuerzas armadas con el grado de soldado o marinero. Los argentinos que. ARTICULO 36. Los argentinos que. en caso de convocatoria. El personal de cadetes y aspirantes dado de baja. siempre que mantenga las aptitudes que se reglamenten para pasar a la reserva como soldado o marinero. en caso de convocatoria. pasen a la reserva con el grado de soldado o marinero. habiendo o no cumplido sus obligaciones del servicio militar. 4º. El personal de suboficiales superiores y subalternos del cuadro permanente. habiendo o no cumplido sus obligaciones del servicio militar. en caso de convocatoria. 2º.. ARTICULO 37.El personal de suboficiales del cuadro de la reserva de las fuerzas armadas. 4º.3º. 3º. siempre que mantenga las aptitudes que determine la reglamentación de esta ley. como mínimo con el grado que tenía al obtener su retiro o al ser dado de baja. 2º. obtengan títulos. pasen a la reserva con un grado de suboficial. 4º. 5º. En tal caso será dado de alta en el cuadro de la reserva. Los argentinos que.

hasta DOS (2) meses. c) Con licencia por enfermedad no causada por actos del servicio.989 B. se considerará comprendido en el apartado c) de este inciso. (Apartado incorporado por art.El personal del cuadro permanente de las fuerzas armadas. hasta noventa (90) días. Servicio efectivo.989 B. podrá hallarse en: 1º. y por una sola vez en la carrera.989 B. en actividad. 1° punto 3 de la Ley N° 22. el exceso sobre los lapsos determinados en el apartado el precedente.989 B. hasta dos meses. .. y que impongan su alejamiento del servicio efectivo. Disponibilidad. 30/11/1983). 30/11/1983).SITUACIONES DE REVISTA ARTICULO 38. 30/11/1983). g) El personal superior con licencia por asuntos personales. (Apartado incorporado por art. hasta completar seis meses como máximo. desde el momento en que exceda los DOS (2) meses previstos en el apartado c) del inciso 1° de este artículo. e) Con licencia por maternidad. deberá asignársele destino. Esta licencia se concederá siempre que el causante haya cumplido veinte años simples de servicios.O. cuando se encuentre: a) Prestando servicios en las fuerzas armadas u otras organizaciones militares. cuando se encuentre: a) En espera de designación para funciones del servicio efectivo. esta licencia se ampliará a un total de CIENTO DIEZ (110) días. concedida por los respectivos Comandos en Jefe. o complicaciones que sobrevengan en relación directa con el mismo. hasta completar con éstas SEIS (6) meses como máximo. En caso de nacimiento múltiple. cumplido el cual. 30/11/1983).O. desde el momento que tal designación exceda los dos meses. 1° punto 2 de la Ley N° 22. hasta dos años. o bien cumpliendo funciones o comisiones propias del servicio militar. o por maternidad en los casos del apartado f) del inciso 1° de este artículo.O. c) Con licencia por enfermedad no causada por actos del servicio. (Apartado incorporado por art. b) El personal superior del cuadro permanente que fuere designado por el Poder Ejecutivo para desempeñar funciones o cargos no vinculados a las necesidades de los comandos en jefe de las fuerzas armadas y no previstos en las leyes nacionales o sus reglamentaciones correspondientes. (Apartado sustituido por art. 2º. De ser considerado en aptitud para el servicio.O. 1° punto 2 de la Ley N° 22. d) Con licencia extraordinaria hasta seis meses. la superioridad deberá asignarle destino o someterlo a las respectivas juntas de calificaciones. En esta situación el personal no podrá ser mantenido por un tiempo mayor de un año. f) En caso de parto distócico. 1° punto 2 de la Ley N° 22. b) Con licencia por enfermedad causada por actos del servicio.

Pasiva. No podrá ser acumulada a las licencias extraordinaria o por asuntos personales. (Apartado sustituido por art. 2. ARTICULO 39. por razones que surjan de sanciones de los tribunales de honor. b) Con licencia por enfermedad no causada por actos del servicio.O. deba trasladarse a lugares del país o del exterior donde no exista posibilidad de que se le asigne un destino militar. e) El personal superior del cuadro permanente que determine el Poder Ejecutivo. hasta tanto se aclare su situación legal. debiendo transcurrir como mínimo un plazo de CINCO (5) años para el otorgamiento de la licencia establecida en este apartado si se hubiera hecho uso de alguna de éstas. hasta TRES (3) años en los casos del personal militar femenino de estado civil casado cuando por razones de la actividad profesional o laboral del esposo. f) Con licencia especial. por designación del Poder Ejecutivo. y el considerado como desaparecido. Esta licencia no podrá ser concedida en el mismo grado juntamente con la prevista en el apartado d) del inciso 1º de este artículo. desde el momento que exceda dos meses hasta completar seis meses como máximo. hasta completar dos años como máximo.O. desde el momento que exceda los seis meses previstos en el apartado b) del inciso 2º de este artículo. cuando se encuentre: a) El personal superior desempeñando.989 B. hasta completar con éstas dos años como máximo. Esta licencia se otorgará según lo establezca la reglamentación de esta ley y sujeta a lo siguiente: 1. 1° punto 5 de la Ley N° 22.d) El personal superior con licencia por asuntos personales.. o en prisión preventiva. y que impongan su alejamiento del servicio efectivo. mientras se tramite su pase a situación de retiro. (Apartado incorporado por art. Será concedida una sola vez en el transcurso de la carrera y no tendrá derecho a ella el personal que reviste "en comisión". c) El personal superior con licencia por asuntos personales. funciones o cargos no vinculados a las necesidades de las respectivas fuerzas armadas. e) En condición de prisionero de guerra. desde el momento que exceda los seis meses previstos en el apartado d) del inciso 2º de este artículo. . 30/11/1983). o condenado a pena de delito que no lleve como accesoria la baja o destitución. 30/11/1983). 3º. d) Castigado con suspensión de empleo durante el tiempo de la sanción. y no previstos en las leyes nacionales o sus reglamentaciones correspondientes. hasta completar con ésta dos años como máximo. o por maternidad en el caso del apartado f) del inciso 1° de este artículo desde el momento que exceda los seis meses previstos en el apartado c) del inciso 2° de este artículo.El tiempo pasado en servicio efectivo será computado siempre a los fines del ascenso y del retiro.989 B. 1° punto 4 de la Ley N° 22.

ARTICULO 45. 1° de la Ley N° 25.... y fuere absuelto o sobreseído en la causa que motivara su procesamiento. apartado d). 20/6/2003. será computado únicamente a los fines del retiro. ARTICULO 41.. 3º. salvo en el caso del personal que haya revistado en pasiva por estar procesado. grados honorarios correspondientes a las fuerzas armadas de la Nación. cumplir con las exigencias que determine la reglamentación de esta ley y tener en el grado el tiempo mínimo. b). servicio efectivo. Jefe de Estado Mayor General de la Armada. se producirá en cualquier época del año.Para ser ascendido al grado inmediato superior es necesario. CAPITULO III ASCENSOS ARTICULO 44. Pasiva: en el caso previsto por el Artículo 38. inciso 1º. Disponibilidad: en el caso previsto por el Artículo 38. en años simples de servicios.El tiempo pasado en pasiva no será computado para el ascenso ni para el retiro. en la oportunidad de cubrirse los cargos que para dichos grados correspondan. en ningún caso. apartados a). 2º. apartado e). ARTICULO 42.El tiempo pasado en disponibilidad por los motivos señalados en los apartados a). inciso 2º. ARTICULO 46..El ascenso del y a personal superior de las fuerzas armadas lo concede el Poder Ejecutivo.El personal de la reserva incorporada solamente podrá encontrarse en alguna de las siguientes situaciones de revista: 1º. El requisito del tiempo mínimo en el grado.744 B. inciso 3º.. . El ascenso al grado de teniente general.. Jefe de Estado Mayor General de la Fuerza Aérea y Jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas. no será exigible respecto de los oficiales superiores que sean nombrados para ocupar los cargos de Jefe de Estado Mayor General del Ejército. será computado siempre a los fines del ascenso y del retiro.ARTICULO 40.Con el propósito de satisfacer las necesidades orgánicas de las fuerzas armadas y de los organismos militares conjuntos. (Párrafo incorporado por art. que establecen los anexos 3 y 4.O. b) o c). El pasado por los motivos señalados en el apartado d) del mismo inciso y artículo. ARTICULO 43. No se concederán.). y previo acuerdo del Senado de la Nación a la categoría de oficial superior y dentro de ella. El ascenso del personal subalterno de las fuerzas armadas se otorgará en la forma que lo determine la reglamentación de esta ley. Servicio efectivo: en los casos previstos por el Artículo 38. se producirán anualmente los ascensos del personal que haya satisfecho las exigencias que determina esta ley y su reglamentación.El personal de alumnos de las fuerzas armadas se hallará siempre en situación de actividad. c) y e) del inciso 2º del Artículo 38. almirante y brigadier general. además de contarse con vacantes en dicho grado.

El ascenso del personal de la reserva incorporada. A teniente general. ARTICULO 50. conforme a lo prescrito por el inciso 3º del Artículo 48. las que actuarán como organismos asesores en sus respectivas fuerzas armadas.ARTICULO 47. 3º. 2º. y no implican que sean ellos para todos los cuerpos. según se reglamente.Los grados máximos que el personal de las fuerzas armadas podrá alcanzar por ascenso. Para poder ascender es . almirante o brigadier general. en tiempo de paz. serán los siguientes: 1º. el que no podrá exceder los señalados de una manera general en los incisos 1º y 2º de este artículo.. b) Con funciones profesionales: el que para cada agrupamiento determine la reglamentación de esta ley. y desde voluntario 2º y marinero 2º. Personal subalterno: a) Con funciones de comando: suboficial mayor. 41 de la Ley N° 23. ascenderán únicamente los generales de división. armas y/o escalafones.La calificación de las aptitudes del personal que deba ser considerado. Los grados indicados en los incisos 1º y 2º de este artículo significan los máximos de acuerdo con sus funciones específicas y origen de reclutamiento. en la forma y al grado que lo determine la reglamentación de esta ley. 2º. Las juntas de calificaciones se integrarán y actuarán en la forma que determine la reglamentación de esta ley. estará a cargo de juntas de calificaciones. 3º.. Jefe del Estado Mayor General de la Armada y Jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea. según lo prescrito por el inciso 3º del Artículo 27. según lo determine la reglamentación de esta ley. ARTICULO 48.El ascenso del personal militar del cuadro permanente de las fuerzas armadas. contraalmirante o brigadier. en cuanto sean aplicables.. se regirá por las normas establecidas para el cuadro permanente en esta ley y su reglamentación. El personal subalterno. dentro de sus respectivos agrupamientos y hasta los grados máximos que para cada uno de ellos determine la reglamentación de esta ley. guardiamarina y alférez. b) Con funciones profesionales en sus respectivas fuerzas armadas: general (de los distintos servicios). 5/5/1988). De acuerdo con los agrupamientos de personal que se reglamenten en cumplimiento de lo prescrito por el Artículo 16. en tiempo de paz. ARTICULO 49. se determinará para cada uno de ellos su grado máximo. se concederá en todos los casos por antigüedad y/o por selección. Desde subteniente.554 B.. almirante y brigadier general. Personal superior: a) Con funciones de comando en sus respectivas fuerzas armadas: teniente general. vicealmirantes y brigadieres mayores que sean nombrados para ocupar los cargos de Jefe del Estado Mayor General del Ejército.O. (Expresión "Comandante en jefe" sustituida por la expresión "Jefe del Estado Mayor General" por art. podrá ser ascendido a la categoría de personal superior. tanto a los efectos de su ascenso como a los de su eliminación. y en la siguiente forma: 1º.

y c) del inciso 2 del Artículo 38. cualquiera sea la situación en que revistara al tiempo de su fallecimiento. En el caso de no existir vacante el causante ascenderá como excedente. realice aislado o en ejercicio del mando.No podrá ascender el personal que se encuentre en alguna de las siguientes situaciones: 1º. sobreseimiento o sanción disciplinaria. el tiempo mínimo para el ascenso que determina esta Ley. con motivo de acontecimientos extraordinarios que revisten carácter de función de guerra. ARTICULO 51.. 1° punto 6 de la Ley N° 22. El militar ascendido en virtud de lo dispuesto en el párrafo anterior. suplementos particulares y compensaciones que para cada caso . y satisfacer las demás exigencias que determine la reglamentación de esta ley. En todos los casos. ARTICULO 52.O. suplementos generales. 26/9/1978. como tiempo mínimo se establece para el ascenso del personal del cuadro permanente para el mismo grado y agrupamiento. 3º. 1° de la Ley N° 21.989 B.604 B. Por art. ARTICULO 52 Bis. 2° de la misma norma se establece que la vinculación establecida por el párrafo incorporado. 1° de la Ley N° 19.876 B. podrá ser ascendido con la fecha que le hubiera correspondido hacerlo de no estar en aquella situación. se considerará muerto a consecuencia de un acto del servicio. 52 bis de la presente Ley.O. según lo establecido en el apartado e) del inciso 2º del Artículo 38. podrá ser ascendido al grado inmediato superior. En el caso de no existir vacante el causante ascenderá como excedente. que a juicio del Poder Ejecutivo no constituya motivo de postergación. regirá para todos los casos en que se haya aplicado el art. el mérito extraordinario deberá ser comprobado documentalmente en la forma que reglamente cada Fuerza". podrá ser ascendido con la fecha que le hubiera correspondido hacerlo de no haber estado procesado.indispensable haber estado incorporado tantos períodos anuales de instrucción completos en cada grado. Con licencia por enfermedad según lo establecido en los apartados b). c) o f) del inciso 1. un acto heroico que le causare la muerte. CAPITULO IV HABERES ARTICULO 53.El ascenso del personal del cuadro permanente y de la reserva incorporada se concederá. pero siempre manteniendo dentro de su agrupamiento la antigüedad que le corresponda. percibirá el sueldo.. aún cuando no haya cumplido en su grado. de acuerdo con las disposiciones especiales que al efecto dicte el Poder Ejecutivo. Quien se encontrara en pasiva por estar procesado al resolverse su causa por absolución. Cuando acredite poseer la aptitud física que determine la reglamentación de esta ley.O. (Inciso sustituido por art. En pasiva.El personal en actividad. El prisionero de guerra o el desaparecido. en tiempo de guerra y durante la movilización para la misma. pero siempre manteniendo dentro de su agrupamiento la antigüedad que le corresponda. según lo previsto en el inciso 3º del Artículo 38... 30/11/1983).El militar que en tiempo de paz. 9/5/1972).) (Artículo incorporado por art.(Párrafo incorporado por art. 2º.

La suma de aquellos conceptos que integran el haber mensual que perciba la generalidad del personal militar en actividad. el correspondiente al grado de oficial cuyo monto sea igual o inmediatamente superior. cuando dicha asignación revista carácter general se acordará. .. determinado por el artículo 55. con el concepto de "sueldo".. se calculará para los grados inferiores a Teniente General. 18/7/1977). La suma de aquellos conceptos que integran el haber mensual que perciba la generalidad del personal militar en actividad. mientras subsista tal diferencia. conforme a lo previsto en el inciso 3º del Artículo 49 sea promovido a la categoría de personal superior.Sueldo. ARTICULO 56. excluidos los suplementos generales antes mencionados y conforme a la escala de coeficientes que establezca el Poder Ejecutivo. de acuerdo con lo establecido en este capítulo de la ley.Suplementos generales.O.600 B. (Artículo sustituido por art. cuya enumeración y alcances se determinan en la reglamentación respectiva. de acuerdo con lo determinado en el párrafo anterior. La reglamentación de esta Ley deberá adecuarse a lo que fije anualmente la ley de presupuesto de la Nación. Almirante o Brigadier General. 1° de la Ley N° 21. La suma de aquellos conceptos que perciba la generalidad del personal militar en actividad. El sueldo correspondiente a cada grado será fijado anualmente por la ley de presupuesto general de la Nación.O. ARTICULO 53 Bis. de acuerdo con lo previsto en la ley y su reglamentación. 2°.Cualquier asignación que en el futuro resulte necesario otorgar al personal en actividad. El suplemento por antigüedad de servicios: que lo percibirá en cada grado. y en el monto y condiciones que determine la reglamentación de esta Ley. ARTICULO 54. 1° de la Ley N° 20. El personal que deba prestar servicios en el extranjero percibirá su sueldo. Los correspondientes al personal en actividad serán: suplementos generales 1°. 29/5/1973). excluidos los suplementos generales establecidos en el artículo 56. suplementos particulares y compensaciones.. El suplemento por tiempo mínimo cumplido: que lo percibirá a partir del momento que cumpla el tiempo mínimo de servicios correspondientes para su grado y agrupamiento y en el monto que determine la reglamentación de esta Ley. incisos 1°. con aplicación del "coeficiente de conversión" sobre el total o parte de él. percibirá en concepto de "haber mensual". A la cantidad que así resulte se le agregarán los suplementos generales que corresponda. al ciento por ciento de la suma mensual que por todo concepto perciba la generalidad de los Jueces de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. según lo determine la reglamentación de esta Ley. será igual para el grado de Teniente General. Almirante o Brigadier General. en caso de que el de su nueva situación resultare inferior al que antes percibía. en todos los casos. suplementos generales. se denominará "haber mensual".384 B.determine esta Ley y su Reglamentación así como aquellas otras asignaciones que por otras disposiciones legales correspondan a este personal. sobre el monto de la suma que corresponda a estos últimos grados. 2° y 3°. El personal subalterno que. ARTICULO 55. (Artículo sustituido por art..

18/7/1977). excepto general de división o suboficial mayor o sus equivalentes. otros suplementos particulares en razón de las exigencias a que se vea sometido el personal como consecuencia de la evolución técnica de los medios que equipan a las fuerzas armadas. 2° de la Ley N° 21. universitario o no afín con las actividades a desarrollar. costeado por sí mismo y sin interrumpir la prestación de sus servicios.Suplementos particulares. o por otros conceptos.. Vigencia: a partir del momento en que se reglamente su aplicación. o cuando desempeñe sus tareas en ambientes o zonas insalubres o penosas.O. 3º. ARTICULO 58. El suplemento por grado máximo: que lo percibirá el personal comprendido en el artículo 16 inciso 2 de la presente Ley que. En servicio efectivo.O. El suplemento por actividad arriesgada: que lo percibirá quien desarrolle actividades que impliquen normalmente un riesgo y que será de la naturaleza.989 B. 4°.Compensaciones. o con anterioridad a su ingreso a las fuerzas armadas.3°. monto y condiciones que determine lareglamentación de esta ley. percibirá en concepto de haber mensual. ARTICULO 59. según sea su situación de revista: 1º. será compensado en la forma y condiciones que determine la reglamentación de esta ley. El personal que en razón de actividades propias del servicio deba realizar gastos extraordinarios. serán: suplementos particulares 1º. (Artículo sustituido por art.) ARTICULO 57. 2º. percibirá en concepto de haber mensual según las exigencias y condiciones que determine la reglamentación de esta ley: . El personal en actividad percibirá sus haberes por los conceptos y en los porcentajes que a continuación se expresan.(Inciso sustituido por art.600 B. habiendo alcanzado el grado máximo permitido para su agrupamiento..384 B. 1° punto 7 de la Ley N° 22. 2º.. 4º. El suplemento por título terciario: que lo percibirá quien para el desempeño de sus funciones. El Poder Ejecutivo podrá crear. Estos suplementos serán del monto y condiciones que determine la reglamentación de esta ley. (Inciso derogado por art. la totalidad de los haberes previstos en el Artículo 53 que para cada caso particular corresponda y según las exigencias y condiciones que determine la reglamentación de esta ley. El suplemento por alta especialización o el suplemento por zona o ambiente insalubre o penoso: que lo percibirá quien tenga a su cargo tareas que signifiquen alta especialización y sean cumplidas sin perjuicio de las que por su agrupamiento le correspondan. además.O. En disponibilidad.Liquidación de haberes. 29/5/1973. Los correspondientes al personal en actividad. haya cumplido el tiempo mínimo establecido para dicho grado al personal con funciones de comando y en el monto que determine la reglamentación de esta Ley. 30/11/1983). 2° de la Ley N° 20. haya debido obtener un título de nivel terciario. Este suplemento será del monto y condiciones que determine la reglamentación de esta ley. Este suplemento no anula la percepción del señalado en el inciso 2 de este artículo.

reintegrándose al fisco la cantidad restante. 1° punto 8° de la Ley N° 22. encontrándose en la situación prevista por el apartado a) inciso 1º del Artículo 38. conforme con lo prescrito en el Artículo 59. (Nota Infoleg: Ver art.989 B. con funciones o cargos no vinculados a las necesidades de las respectivas fuerzas armadas. la totalidad de los haberes previstos en el Artículo 53 que para cada caso particular corresponda. la totalidad del haber mensual definido por el Artículo 53. secretario o subsecretario. que para su cargo corresponda. b) El comprendido en el apartado c) del inciso 3º del Artículo 38 percibirá el cincuenta por ciento del haber mensual definido por el Artículo 53. 12/7/1976 suspensión transitoria). En pasiva. percibirá el haber mensual. 3º. percibirá en concepto de haber mensual. c) El comprendido en el apartado d) del inciso 3º del Artículo 38. se desempeñase en los cargos de ministro.a) El comprendido en el apartado a). d) El comprendido en el apartado f) del inciso 3° del artículo 38 no percibirá haberes. (Apartado incorporado por art..350 B.El personal que. La aplicación de estas prescripciones en ningún caso privará al personal citado anteriormente de la percepción del total de los emolumentos que se liquiden en concepto de gastos de representación. que para cada caso particular corresponda. b) El comprendido en el apartado d) del inciso 2º del Artículo 38. que para cada caso particular corresponda. TITULO III PERSONAL MILITAR EN RETIRO CAPITULO I GENERALIDADES . a lo que se sumará el complemento necesario para alcanzar los emolumentos asignados por la ley de presupuesto al cargo que desempeñe. c) o e) del inciso 2º del Artículo 38. el haber que determine la reglamentación de esta ley. de acuerdo con lo que al respecto prescriba el Código de Justicia Militar. que para cada caso particular corresponda. que para su grado y demás condiciones le corresponda. según las exigencias y condiciones que determine la reglamentación de esta ley: a) El comprendido en el apartado a). b) o e) del inciso 3º del Artículo 38.O. ARTICULO 60. el setenta y cinco por ciento del haber mensual definido por el Artículo 53.O. pero que las leyes nacionales o sus reglamentaciones prevean debe desempeñar personal militar y el encuadrado en el apartado b) del inciso 2º y apartado a) del inciso 3º del mismo artículo. b). 10 de la Ley N° 21. 30/11/1983).

Vigencia: a partir de su promulgación. o cuando las circunstancias permiten deducir la inminencia del estado de guerra. durante el estado de guerra o de sitio.). Vigencia: a partir de su promulgación.Los trámites de retiro obligatorio por inutilización absoluta no podrán ser suspendidos.. El retiro voluntario y la prestación de servicios en situación de retiro y su cesación serán dispuestas por el respectivo Jefe del Estado Mayor General. ARTICULO 64. únicamente cuando se encuentre comprendido en el artículo 76 inciso 1 apartado a).El personal podrá prestar servicios en los organismos militares en situación de retiro. 41 de la Ley N° 23. en forma general para todo el personal. En este último caso simultánea y automáticamente queda suspendido el computo de tiempo de servicio.. (Expresión "Comandante en jefe" sustituida por la expresión "Jefe del Estado Mayor General" por art. ARTICULO 65. 1° punto 1° de la Ley N° 22.. o normas similares contenidas en leyes anteriores. cuando haya computado quince o más años de servicios militares simples y haya cumplido el compromiso de servicio. de los organismos que determinen al efecto las respectivas reglamentaciones jurisdiccionales. 25/7/1983.O. El personal retirado sólo podrá volver a la actividad en caso de convocatoria. ARTICULO 63. (Artículo sustituido por art.O.O. Los demás trámites de retiro sólo podrán ser suspendidos por el Poder Ejecutivo. 1° punto 10 de la Ley N° 22.O.El retiro es definitivo. en los casos de retiro obligatorio. 5/5/1988). previo asesoramiento. (Artículo sustituido por 1° punto 8 de la Ley N° 22. Cuando el causante se encuentre procesado en jurisdicción militar podrá suspenderse el trámite de retiro voluntario u obligatorio.).El personal superior y subalterno del cuadro permanente podrá pasar a situación de retiro a su solicitud.. en el caso de la prestación de servicios en situación de retiro.511 B. cierra el ascenso y produce vacante en el grado y agrupamiento a que pertenecía el causante en actividad.O.. ARTICULO 62. Vigencia: a partir del 1/1/1984). (Artículo sustituido por art.El personal podrá pasar de la situación de actividad a la de retiro. De ello surgen el retiro voluntario y el retiro obligatorio.). 1° punto 9 de la Ley N° 22. CAPITULO III RETIRO OBLIGATORIO . 6/11/1981.ARTICULO 61. 6/11/1981. a su solicitud o por imposición de esta ley.554 B.511 B. Vigencia: a partir de su promulgación.854 B. (Artículo sustituido por art.511 B. según corresponda.El pase del personal de la situación de actividad a la de retiro será dispuesta por el Poder Ejecutivo o la autoridad en la cual éste delegue tal facultad. los que podrán ser con derecho al haber de retiro o sin él. CAPITULO II RETIRO VOLUNTARIO ARTICULO 66.. 6/11/1981.

(Artículo sustituido por art.511 B. vencido el término fijado por el mismo. cuando cesaren en los mismos. 6/11/1981.. Los comprendidos en el apartado a). de acuerdo con lo dispuesto por el mismo. Los comprendidos en el artículo 24 cuando. de acuerdo con la reglamentación de esta ley. 1° punto 12 de la Ley N° 22. 8º. Los comprendidos en el apartado b) del inciso 1º del artículo 38 cuando. Para el personal en actividad: a) Simple. Vigencia: a partir de su promulgación. 2º. según lo que al respecto establecen los artículos 76. (inciso sustituido por art. 1° punto 11 de la Ley N° 22.. continúan en la misma condición y siempre que no corresponda la baja.989 B.). en ambos casos de acuerdo a lo que establezca la reglamentación de esta ley. b).O. Cuando fuere necesario producir vacantes. siempre que no sea conveniente mantenerlos en actividad mediante un adecuado y flexible uso de los agrupamientos escalafonarios. 6º. c) o f) del inciso 3° del artículo 38 cuando. a los fines de establecer el haber de retiro.). si al ser dado de baja como tal. . CAPITULO IV COMPUTO DE SERVICIOS ARTICULO 69. sin embargo. 77 y 78. 6/11/1981. vencida la licencia que les ha sido concedida. percibirá una suma en carácter de haber mensual o de indemnización. inciso 3. según sus prescripciones. determinen su pase a retiro. los oficiales superiores y oficiales jefes que obtuvieron los órdenes de méritos más bajos. continúan en la misma condición. Vigencia: a partir de su promulgación. en todas las situaciones de servicio efectivo y de disponibilidad. 1° punto 9 de la Ley N° 22. 7º. Los que merezcan calificaciones que.O. estuviera disminuido para trabajar en la vida civil por actos del servicio militar. cuando. 30/11/1983).El personal de alumnos y el de la reserva incorporada no procedente de los cuadros permanentes (convocado o en servicio militar obligatorio) no podrá pasar a situación de retiro. ARTICULO 68. Los comprendidos en el apartado d) del inciso 3º del artículo 38. salvo que soliciten su retiro.ARTICULO 67. no puedan volver al servicio efectivo. Los comprendidos en el apartado e) del inciso 3º del artículo 38. 5º.511 B. 4º. no pueden ser reincorporados en actividad. 3º.El personal superior y subalterno del cuadro permanente será pasado a situación de retiro obligatorio cuando se encontrare en alguna de las siguientes situaciones: 1º. (Inciso sustituido por art.El cómputo de servicios prestados. se efectuará en la forma que determine la reglamentación de esta ley y de acuerdo con lo siguiente: 1º.O. almirante y brigadier general que ocupen los cargos previstos en el inciso 2º del artículo 49.. El teniente general.

Los años de servicios prestados en las fuerzas armadas. Para el personal retirado que preste servicios por convocatoria: en la forma prescrita en el inciso 1º de este artículo. el personal que desempeñe funciones profesionales y que para ello haya debido obtener un título correspondiente a estudios de nivel terciario. en los casos que así lo establezca el Poder Ejecutivo. 3º. según lo determine la reglamentación de esta ley. no universitario o universitario con anterioridad a su ingreso a las Fuerzas Armadas.b) Bonificado en un ciento por ciento para el personal que se encuentre afectado a operaciones militares efectivas. 7° y 8° del artículo 67. El tiempo que se compute en esta situación acrecentará el haber de retiro que le corresponda cuando pase nuevamente a la situación de retiro efectivo. 2. 2° de la misma norma se establece que se aplicará lo previsto en este art.) c) Bonificado en los casos y por cientos que a continuación se indican. Vigencia: a partir del 1/1/1984. 1° del Decreto N° 739/1989 B..O. Vigencia a partir de su promulgación.). ARTICULO 70. de acuerdo con el plan de estudios vigente en el momento de cursarlos. Para el personal que presta servicios en situación de retiro: simple en todos los casos.). al Personal de las Fuerzas Armadas involucrado en el cumplimiento de esta misión. a los fines de la determinación del haber la totalidad de los años que constituyeron el ciclo regular de la carrera correspondiente a los estudios precedentemente aludidos. Dicho cómputo se efectuará en la forma y extensión que determine la reglamentación de esta ley. El texto anterior del presente artículo mantiene su vigencia para lo dispuesto en el art. según lo determine la reglamentación de esta ley. Esta prescripción no alcanzará a los comprendidos en los incisos 6°.O. pero sí al encuadrado en el apartado b) del inciso 3° del artículo 38. 3° de la norma antes citada. 6/11/1981. cuando pase a situación de retiro se le computarán como años de servicios bonificados. Este personal será considerado en servicio efectivo cualquiera sea su situación de revista. 25/7/1983. Georgias y Sandwich del Sur. 1° punto 14 de la Ley N° 22. (Artículo sustituido por art. en el período comprendido entre el 02-04-82 y el 15-06-82 y por art. 3° de la norma antes citada. 6/6/1989 se consideran "Operaciones Militares Efectivas" las realizadas por las Fuerzas Armadas en defensa de las Islas Malvinas.511 B. Hasta un cincuenta por ciento en los casos de actividades riesgosas o cuando se presten servicios en zonas o circunstancias determinadas.Sin perjuicio de lo prescrito por el artículo 69.854 B. se computarán desde la fecha de ingreso a las mismas y hasta la del decreto o resolución de retiro o hasta la que éstos expresamente establezcan. El tiempo que se compute en esta situación acrecentará el haber de retiro que le corresponda cuando cese en su prestación de servicios en esta condición.O. con excepción del personal de alumnos: 1. 2º. 1° punto 2 de la Ley N° 22. ARTICULO 71. Hasta un ciento por ciento cuando se presten servicios en la Antártida o al Sur del paralelo 56 S.. El inciso 4° del texto original del presente artículo mantiene su vigencia para lo dispuesto por el art. (Artículo sustituido por art. . (Nota Infoleg: Por art.

en actividad. . (Artículo sustituido por art. Vigencia: a partir de la fecha de su promulgación.ARTICULO 72. ARTICULO 73. a excepción de los oficiales en los grados de general o equivalente. quedan excluidos a los efectos del cálculo del haber de retiro previsto en el presente artículo. 2. cualquier otra asignación que corresponda a la generalidad del personal de igual grado. 1° punto 16 de la Ley N° 22.) ARTICULO 75. c) Causas no comprendidas en los apartados anteriores de este inciso y tenga computados quince años de servicios militares simples. haya pasado a esta situación por: a) Inutilización para el servicio. En el retiro obligatorio..511 B.. 6/11/1981. Asimismo: 1.) CAPITULO V HABER DE RETIRO ARTICULO 74. cuando según sus prescripciones debe ser reincorporado en retiro. Vigencia: a partir de la fecha de su promulgación. el haber de retiro se calculará sobre el cien por ciento de la suma del haber mensual y suplementos generales a que tuviera derecho a la fecha de su pase a situación de retiro o de cese en la prestación de los servicios a que se refiere el artículo 62. 1° punto 15 de la Ley N° 22. El haber de retiro calculado en la forma antedicha y el haber indemnizatorio especificado en los artículos 77 y 78. (Artículo sustituido por art.Al personal que simultáneamente se haga acreedor a más de una bonificación de tiempo de servicios.Cualquiera sea la situación de revista que tuviera el personal en el momento de su pase a situación de retiro. en los porcentajes que fija la escala del artículo 79. así como los suplementos particulares y las compensaciones a que se refieren los artículos 57 y 58 de la presente ley.511 B. Las asignaciones familiares que establece la legislación nacional. 6/11/1981. se le computará únicamente la mayor. Dicho personal percibirá con igual porcentaje.. 2. solamente a partir del momento en que el causante haya cumplido veinticinco años simples de servicios militares y en el retiro obligatorio sólo a partir del momento en que el causante haya cumplido quince años simples de servicios militares. En el retiro voluntario: tenga computados como mínimo veinticinco años simples de servicios militares.O. tenga como mínimo un año de antigüedad en el grado. sufrirán periódicamente las variaciones que con posterioridad se produzcan en el haber mensual y suplementos generales del grado con que fueron calculados. b) Estar comprendido en el artículo 24. y haya cumplido el compromiso de servicio.O.El personal superior y subalterno. del cuadro permanente tendrá derecho al haber de retiro cuando: 1.Los servicios bonificados serán válidos en el retiro voluntario..

se le fijará el siguiente haber de retiro o indemnización según corresponda. sean estos simples exclusivamente o computados (simples más bonificados). 1° punto 17 de la Ley N° 22. el por ciento que establece el artículo 79 para el total de sus años de servicios.989 B. (Apartado sustituido por art. pase a situación de retiro por alguna de las causas que se determinan a continuación. salvo que por aplicación de los la escala del artículo 79 le corresponda un porcentaje mayor en cuyo caso se le otorgará éste calculado sobre el haber señalado en el párrafo anterior.511 B. 25/7/1983. cualquiera sea el agrupamiento a que pertenezca el causante. se lo considerará como en servicio efectivo a los fines de la percepción de todo otro haber que corresponda al personal del mismo grado en actividad.989 B.Al personal superior y subalterno del cuadro permanente que. habiendo integrado durante veinte (20) de éstos. el haber mensual y suplementos generales de su grado que correspondan al causante en cada caso en consideración a su prestación efectiva de servicios acreditada en el momento de serle otorgado su retiro.. y como consecuencia de ello no puede continuar prestando servicios en actividad. b) Si el causante no estuviere comprendido en el apartado anterior de este inciso. de los cuales más de treinta (30) simples militares o cuarenta (40) años de servicios militares computados.). 30/11/1983. (Apartado sustituido por art. 1° punto 3 de la Ley N° 22. (Párrafo sustituido por art. El inciso 1° del texto original del presente artículo mantiene su vigencia para lo dispuesto por el art.) Pociento de incapacidad Porciento del Haber de retiro . a) Si el causante tiene en el momento de su retiro treinta y cinco años (35) de servicios simples militares o cuarenta (40) computados. Por inutilización producida por actos del servicios: a) Si la inutilización produce una disminución para el servicio menor del sesenta y seis por ciento. servicio efectivo. En todos los casos se aplicará la escala que resulte más favorable. Vigencia: a partir de la fecha de su promulgación.O. Vigencia: a partir del 1/1/1984. escalafones o especialidades para cuya permanencia se exija la práctica habitual de actividad riesgosa.(Artículo sustituido por art. el haber mensual y suplementos generales máximos del grado inmediato superior.O. 3° de la norma antes citada. armas. 1. 1° punto 10 de la Ley N° 22. 1° punto 11 de la Ley N° 22. 30/11/1983.) 2. En ambos casos el monto resultante será reducido de acuerdo a la siguiente escala. No habiendo grado inmediato superior para el agrupamiento a que pertenece el causante. con exclusión de los suplementos particulares y compensaciones.) ARTICULO 76.854 B. bonificado en un quince por ciento más los suplementos generales máximos del grado. Por voluntad del causante o por cualquiera de los motivos especificados en esta ley. se le acordará el haber mensual íntegro del grado. estando comprendido en el artículo 75. siempre que el mismo tenga computados quince años simples de servicios militares como mínimo y no le correspondiere un haber de retiro superior. 6/11/1981. Además.O.O.

subalterno. al haber de retiro fijado en el apartado anterior se le agregará un quince por ciento. 3. se ha originado como consecuencia de un acto heroico en tiempo de paz o de guerra. Por otras causas. cualquiera sea el por ciento de disminución que produzca para el servicio. como grado inmediato superior. en los siguientes casos: a) El personal superior y subalterno del cuadro permanente que pase a situación de retiro por inutilización no producida por actos del servicio y no tuviera computados quince años de servicios simples militares. se considerará. o marinero 2do. el haber de retiro que prescribe el apartado b) de este inciso. respectivamente.. de alumnos y conscriptos tendrá derecho a percibir por única vez una indemnización en la forma y condiciones que determine la reglamentación de esta ley.60 a 65 90 50 a 59 75 40 a 49 60 30 a 39 45 20 a 29 30 10 a 19 20 1a9 10 b) Si la inutilización produce una disminución del sesenta y seis por ciento o mayor. servicio efectivo. se le considerará como en servicio efectivo a los fines de la percepción de todo otro haber que corresponda al personal de su grado en actividad. c) Si la inutilización. d) Si el inutilizado fuera voluntario 2do. b) El personal superior y subalterno del cuadro de la reserva (no procedente del cuadro permanente) que estando incorporado y que como consecuencia de actos del servicio resultare con una disminución para el trabajo en la vida civil menor del sesenta y seis por ciento que le impida continuar prestando servicios en actividad. el de cabo o cabo 2do. El personal militar superior. . con exclusión de los suplementos particulares y compensaciones. comprobado documentalmente en la forma que determine la reglamentación de esta ley. al solo efecto de la aplicación de los apartados del presente inciso.. Además.

Vigencia: a partir de la fecha de su promulgación) ARTICULO 78. con dos años de servicios simples militares.c) El personal de alumnos y conscriptos que al ser dado de baja y que como consecuencia de actos de servicio presente una disminución menor del sesenta y seis por ciento para el trabajo en la vida civil. inciso 2 el cien por ciento del haber mensual y suplementos generales de su grado y antigüedad.511 B. . con cuatro años de servicios simples militares. Por comprendido en el artículo 24. 6/11/1981. 6/11/1981. institutos o cursos de reclutamiento de personal superior la totalidad del haber mensual y suplementos generales correspondientes al grado más bajo de la jerarquía de oficial correspondiente a su escalafón.511 B. que será el siguiente: 1. 1° punto 19 de la Ley N° 22. 2. no tendrá derecho a la indemnización que en los mismos se establece. (Artículo sustituido por art. Para alumnos de institutos de reclutamiento de personal superior se considerará el haber mensual del grado de subteniente y equivalentes. voluntarios. Para los conscriptos. El monto de la indemnización no podrá exceder a la suma de treinta y cinco haberes mensuales de su grado para el personal superior y subalterno. Vigencia: a partir de la fecha de su promulgación).O. 6/11/1981. la totalidad del haber mensual y suplementos generales correspondientes al grado más bajo de la jerarquía de suboficial correspondiente a su escalafón. Vigencia: a partir de la fecha de su promulgación.. cuando la inutilización hubiese sido intencionalmente provocada o proviniese exclusivamente por culpa grave o negligencia del causante.O. o mayor gozará de un haber. como si se tratase de personal del cuadro permanente. 1° punto 20 de la Ley N° 22. (Artículo sustituido por art.511 B. 1° punto 18 de la Ley N° 22.El personal superior y subalterno del cuadro de la reserva (no procedente del cuadro permanente) que estando incorporado y que como consecuencia de actos del servicio resultare con una disminución para el trabajo en la vida civil del sesenta y seis por ciento. como consecuencia de actos del servicio. marineros y conscriptos.. Dicha indemnización será abonada en la forma y condiciones que establezca la reglamentación. se considerará el haber mensual del grado de cabo o cabo segundo. Para alumnos de institutos de reclutamiento de personal subalterno.). la totalidad del haber mensual y suplementos generales correspondientes al grado más bajo de jerarquía de suboficial con dos años de servicios simples militares. 4. o mayor gozará del haber que resulta de la aplicación del inciso 2 del artículo 76.El personal de alumnos y de conscriptos que.O. ARTICULO 77. resultare con una disminución para el trabajo en la vida civil del sesenta y seis por ciento. que será igual para las tres fuerzas armadas. Para los alumnos de escuelas. 3. Para los alumnos de escuelas. El personal mencionado en los apartados precedentes. institutos o cursos de reclutamiento de personal subalterno. (Artículo sustituido por art.

5 39. conforme a la siguiente escala y de acuerdo con lo que al respecto prescribe el artículo 74: (Escala sustituida por art.5 . 25/7/1983.854 B. 1° punto 6 de la Ley N° 22. ARTICULO 79.(Nota Infoleg: Por art.).Cuando la graduación del haber de retiro del personal no se encuentre determinada en ningún otro artículo de esta ley.5 23 47 47 24 48. 12/7/1989 se deja establecido que el haber de pensión de los deudos del personal comprendidos en el presente artículo.5 48. último párrafo. no se halla alcanzado por la exigencia del mismo artículo 82. será proporcional al tiempo de servicios simples o bonificados.O.5 42. Vigencia: a partir del 1/1/1984). inciso 3°. segunda parte y 4° al 11 inclusive de la presente Ley. indicados en el artículo 82..O.5 36.5 19 41 41 20 42.5 21 44 44 22 45. 1° del Decreto N° 1084/1989 B. primer párrafo.5 17 38 38 18 39. Años de servicios Simples Exclusivamente Computados (1) % % 15 35 35 16 36.5 45.

5 38 — 91 39 — 95.25 50 50 26 54 52 27 58 54 28 62 56 29 66 58 30 70 60 31 76 62 32 82 66 33 88 70 34 94 74 35 100 78 36 — 82 37 — 86.5 40 — 100 .

1° punto 21 de la Ley N° 22.O. 2.) ARTICULO 80. Si el fallecimiento del causante ocurriera mientras ocupa el cargo cuyo desempeño diera lugar al beneficio previsional nacional.511 B. superar el haber mensual y suplementos generales máximos del grado de General de Brigada. el haber del beneficio civil será igual al mínimo que otorgue el régimen previsional de que se trate. 3/8/1981). Vigencia: a partir de la fecha de su promulgación. provincial o municipal cesará también automáticamente el derecho a pensión de los familiares a que se refiere el artículo 82 de la presente ley.477 B. 6/11/1981. (Párrafo incorporado por art.(Artículo sustituido por art. inciso 4) tenga derecho a percibir un beneficio previsional de carácter civil. no pudiendo la suma de los haberes de las prestaciones acumuladas. provincial o municipal. adicionado al de la prestación militar que perciba el beneficiario. el plazo de sesenta (60) días para la opción. (Artículo incorporado por art. se entenderá de pleno derecho que se ha optado por el beneficio previsional civil. una jubilación emergente de regímenes para trabajadores autónomos o en relación de dependencia. En todos los casos la opción tendrá carácter definitivo. cuando el militar. ARTICULO 80 Bis. cuando estando comprendido en el artículo 80 bis. 3/8/1981).El personal militar.El derecho al haber de retiro se pierde. el haber del beneficio civil hasta que. De no ejercerse la misma por parte del causante o sus derecho habientes. superior y subalterno en situación de retiro y que en razón de tareas ajenas a las actividades militares (artículo 9. hubieran optado por una jubilación o pensión proveniente de los regímenes previsionales allí señalados. En este último supuesto. será acordado a sus deudos. definitivamente. para optar entre dicho beneficio y el haber de retiro. A tal efecto. tendrá un plazo máximo de sesenta (60) días contados desde la promulgación de la presente ley o desde la fecha que le sea otorgado. sus modificatorias y complementarias. 1° de la Ley N° 22. se ajustará a las siguientes condiciones: 1. situación de revista y tiempo de servicios computados es dado de baja. salvo que la baja haya sido dispuesta a solicitud del causante. El personal militar retirado que se encontrara percibiendo alguno de los beneficios previsionales mencionados precedentemente.572. La percepción del haber de retiro y los beneficios previsionales emergentes de la Ley 20.O. El derecho al haber de retiro y de pensión se pierden asimismo. TITULO IV . alcance el límite señalado salvo que de ese modo aquel beneficio quedara reducido a un monto inferior al mínimo legal. éstos gozarán del haber de pensión que para tal caso determina el artículo 92. exclusivamente. inciso 1..477 B. no son acumulables. cuando corresponda. de esta ley. así como los resultantes de regímenes provinciales o municipales análogos. indefectiblemente. El personal militar podrá acumular a su haber de retiro. se reducirá. cualquiera sea su grado.O. 2° de la Ley N° 22. Si el causante tuviera miembros de familia con derecho a pensión. En caso de que se optase por el beneficio del régimen previsional nacional. el militar o sus derechos habientes.. inciso 6º.

nacidos dentro o fuera del matrimonio o adoptivos. deberá encontrarse definitivamente incapacitado para el trabajo. no estuviera separado o divorciado por su culpa. menores de edad. menores de edad. a más del requisito del apartado anterior. El personal del cuadro permanente (superior. mientras cursen regularmente estudios de nivel terciario. no universitario o universitario. 3º.El personal que tiene familiares con derecho a pensión militar es: 1º. también tendrán derecho en todos los casos precedentemente mencionados. ARTICULO 82. Los hijos y también las hijas cuando sean solteras. (Inciso sustituido por art. mayores de edad y hasta los veintiséis años.. 1° punto 12 de la Ley N° 22. 30/11/1983.PENSIONISTAS DE PERSONAL MILITAR CAPITULO I GENERALIDADES ARTICULO 81. no estuviere separada o divorciada por su culpa y el esposo septuagenario o incapacitado definitivamente para el trabajo y siempre que en virtud de sentencia emanada de autoridad competente. en virtud de sentencia emanada de autoridad competente. subalterno y alumnos). son: 1º. y los mayores incapacitados definitivamente para el trabajo. cursen regularmente estudios de nivel terciario. Las hijas nacidas dentro o fuera del matrimonio o adoptivas. que siendo solteras hubiesen convivido con el causante en forma habitual y continuada durante los diez años anteriores inmediatos a su deceso o baja. nacidos dentro o fuera del matrimonio o adoptivos. 3º. siempre que sea procedente de los cuadros permanentes y con derecho a un haber de retiro de acuerdo con lo prescrito por esta ley.989 B. si en ese momento tuvieran cumplida la edad de cincuenta años. La esposa.Los familiares del personal militar con derecho a pensión. 14/3/1984 Pag. El personal de la reserva fuera de servicio. El personal de la reserva. o cuando siendo mayores y hasta los veintiséis años. en cualquier situación de actividad. conforme a lo siguiente: a) Si el que sobrevive fuere la madre. Los hijos y también las hijas cuando sean solteras. mientras esté incorporado o cuando estuviere comprendido en los artículos 77 ó 78.O. conforme lo determine la reglamentación de la presente ley. 5º. y los mayores incapacitados definitivamente para el trabajo. 4º. ésta deberá carecer de medios propios de subsistencia.. Ver Fe de Errata B. hayan sido estos últimos hijos matrimoniales o extramatrimoniales del causante. huérfanos de padre y madre. Los nietos y también las nietas cuando sean solteras. 2º. 2) 2º. que sean hijos legítimos.O. b) Si el sobreviviente fuere el padre. Si fueren huérfanos de padre o madre. siempre que. . no universitario o universitario.

primer párrafo.101.O. segunda parte. se determinarán en la reglamentación de esta ley.).6º. segunda parte. separada o divorciada sin culpa.. (Artículo sustituido por art.) ARTICULO 84... con la sola excepción de los indicados en los incisos 7º y 8º del artículo 82. cuando se hallaren incapacitadas definitivamente para el trabajo. mayores de edad. o enviudare con posterioridad. 11.O. concurren a ejercitar su derecho a pensión con arreglo a la situación existente al día del fallecimiento o de la baja del causante. y b) Habiendo estado total o parcialmente a cargo del militar fallecido o dado de baja.O. no obstante ello. separadas o divorciadas por culpa exclusiva del esposo en virtud de sentencia emanada de autoridad competente. En los casos de los deudos indicados en los incisos 3°. La madre natural que no hubiere contraído matrimonio o fuere viuda en el momento de fallecer el causante. 1° de la Ley N° 19. septuagenario o incapacitado definitivamente para el trabajo. y 4° al 11 inclusive. legítimo o natural. la suma a liquidar a dichos beneficiarios no podrá ser nunca superior a la porción indispensable para cubrir su carencia de medios propios de subsistencia. Las exigencias de este artículo no se aplicarán a los deudos del personal comprendido en el artículo 78. a éste como a cualquier otro efecto. 30/11/1983). incisos 3°. la muerte de éste o su baja hubiere reducido en un cincuenta por ciento o más sus medios de subsistencia. ARTICULO 83.101. 9º.Los familiares del personal militar. además: 1º.El derecho a pensión se pierde en forma irrevocable por fallecimiento y. Los hermanos y también las hermanas cuando sean solteras. 2° de la Ley N° 19. Vigencia: a partir de la fecha de vigencia de la Ley 19. se hallaren incapacitadas definitivamente para el trabajo. 1° punto 13 de la Ley N° 22. siendo viudas. 7º. y/o el padre. Las hermanas viudas. .989 B. Vigencia: a partir de la fecha de vigencia de la Ley N° 19. La madre viuda. (Párrafo sustituido por art. el haber de pensión se calculará según se establece en las prescripciones de los artículos 92 y 93. menores de edad. tendrán derecho a concurrir como derechohabientes cuando reúnan los requisitos siguientes: a) Carezcan de medios propios de subsistencia.Los familiares comprendidos en el artículo 82. ARTICULO 85. Los hermanos y también las hermanas cuando sean solteras. Las hijas nacidas dentro o fuera del matrimonio o adoptivas que.513 B. 10/3/1972. 8º. Para el cónyuge supérstite. 10. no pudiendo con posterioridad al mismo concurrir a ejercitar ese derecho cuando no lo tuvieron en aquel momento. (Inciso sustituido por art. y 4° al 11 inclusive. el día que contrajere nuevas nupcias. 10/3/1972. cuya medida y demás modalidades. incapacitados definitivamente para el trabajo. primer párrafo. aunque pudieran demandar derechos alimentarios a terceros.513 B.

7º. el día que cumplan los veintiséis años de edad. 3º. Para los comprendidos en los incisos 3°. del mismo artículo. ni padres. 6. y los nietos y también las nietas cuando sean solteras comprendidos en el inciso 3º. Cónyuge supérstite. Cónyuge supérstite. 10/3/1972. hijos. 2.554 B. no existiendo hijos. 8. ni nietos. y 4° al 11 inclusive. Por vida deshonesta del o de la pensionista. segunda parte. A los hijos.2º. 9. A los padres. Cónyuge supérstite en concurrencia con los hijos y nietos. 3° de la Ley N° 19. 5. 8º. 5/5/1988). a partir de la fecha en que ello ocurra. última parte.. Por ausentarse del país sin autorización del Jefe del Estado Mayor General de la respectiva fuerza armada. hijos. Cónyuge supérstite.). primer párrafo. el día que se compruebe que poseen medios propios de subsistencia suficientes que hagan innecesaria la pensión.O. 4. no existiendo hijos. 6º. (Expresión "Comandante en Jefe" sustituida por la expresión "Jefe del Estado Mayor General". no existiendo Cónyuge supérstite ni hijos. Por la desaparición de los requisitos referidos a edad o estado civil determinantes de su otorgamiento y goce. o por condena a la pérdida de los derechos inherentes a la ciudadanía argentina. en concurrencia con los nietos. ARTICULO 86. del artículo 82. A los nietos. 7. 3. no existiendo hijos. no existiendo Cónyuge supérstite. conforme a lo dispuesto sobre el particular por el Código Penal de la Nación. con carácter de principal o de accesoria.El haber de pensión se concederá a los familiares con derecho a ella. no existiendo Cónyuge supérstite ni nietos. 4º.513 B.101. 41 de la Ley N° 23. comprobada mediante información administrativa. Por condena a la pena de inhabilitación absoluta. en concurrencia con los nietos no existiendo Cónyuge supérstite. ni padres. nietos. comprendidos en el inciso 4º del artículo 82. (Inciso sustituido por art. salvo las excepciones que determine la reglamentación de la presente ley. Por tomar estado religioso y mientras dure tal situación. pudiendo renacer el derecho en los casos de rehabilitación. Cónyuge supérstite en concurrencia con los hijos. en concurrencia con los padres. Vigencia: a partir de la fecha de vigencia de la Ley N° 19. 10. en el siguiente orden: 1. no existiendo Cónyuge supérstite. A las hermanas y/o hermanos. o en la fecha de finalización o abandono de los estudios si ello hubiera ocurrido antes.O. no existiendo nietos. . A los hijos. Para los hijos y también las hijas cuando sean solteras. ni nietos. por art. nietos. 5º.

O.989 B. a los efectos de determinar la porción que corresponda. En caso de concurrencia del cónyuge supérstite y los padres del causante con derecho a pensión. 1° punto 14 de la Ley N° 22.989 B.(Inciso sustituido por art. 30/11/1983) ARTICULO 87. Si también concurrieran hijos nacidos fuera del matrimonio se procederá por analogía con lo prescrito en el artículo 8º de la ley 14. de acuerdo a lo previsto en el segundo párrafo del inciso 1° del presente artículo. 7º.O. y los hijos de éstos recibirán en conjunto la parte que a su padres premuertos le hubiere correspondido. En caso de concurrencia de hijos y nietos. 1° punto 15 de la Ley N° 22.367. 8º. la mitad corresponderá al cónyuge supérstite y la otra mitad se distribuirá entre los nietos. 30/11/1983. (Inciso sustituido por art. el total del haber de pensión se distribuirá entre ellos por estirpes y. Si la concurrencia fuere con hijos matrimoniales y extramatrimoniales la mitad del haber de pensión correspondiente a los hijos se regirá por aplicación análoga del artículo 8° de la ley 14. En caso de concurrencia del cónyuge supérstite e hijos nacidos dentro del matrimonio o adoptivos y nietos. en su caso.). 30/11/1983. el haber de pensión le corresponderá íntegramente a él. En caso de concurrencia de hijos nacidos dentro del matrimonio y adoptivos. En caso de concurrir solamente el cónyuge supérstite. los dos tercios del haber de pensión corresponderán al cónyuge supérstite y el tercio restante a los padres. 30/11/1983. Si sólo concurren nietos. . 2°. el haber de pensión se dividirá por partes iguales entre los mismos. En caso de concurrencia del cónyuge supérstite e hijos nacidos dentro del matrimonio o adoptivos.989 B.(Inciso sustituido por art.. el total del haber de pensión se distribuirá entre ellos y considerando a los nietos como representando a su padre.367.367. 1° punto 15 de la Ley N° 22.O. 6º.367. Si la concurrencia fuere sólo con hijos extramatrimoniales.).O. la mitad corresponderá al cónyuge supérstite y la otra mitad se dividirá por partes iguales entre los hijos. y dentro de cada estirpe por partes iguales.).989 B. por estirpes y. asignándose a los nietos la parte de pensión que le hubiere correspondido a su padre o madre si viviesen. 1° punto 15 de la Ley N° 22.O. y aplicándose en su caso lo dispuesto por el artículo 8º de la ley 14. 3°. 4°.989 B.(Artículo sustituido por art. aunque estos no tuviesen derecho a la misma y entre ellos por partes iguales.). se asignará a éstos la parte que les corresponda por aplicación analógica de lo dispuesto por el artículo 8 de la ley 14. la citada mitad se distribuirá entre éstos por partes iguales. Si la concurrencia fuere con hijos nacidos fuera del matrimonio. 5°.989 B.La distribución del haber de pensión se efectuará con arreglo a las siguientes disposiciones: 1°. 1° punto 15 de la Ley N° 22. 30/11/1983.367. corresponderá la mitad al cónyuge supérstite y la otra mitad. en su caso. En caso de concurrencia del cónyuge supérstite y nietos. 30/11/1983.O. (Inciso sustituido por art. conforme a lo expresado en la última parte del párrafo anterior. de acuerdo a lo previsto en el artículo 8º de la ley 14.). se distribuirá entre los hijos por partes iguales. (Inciso sustituido por art. 1° punto 15 de la Ley N° 22.

9º. En caso de concurrencia del padre y madre con derecho a pensión, el haber
de pensión corresponderá íntegramente a éstos por partes iguales.
10. En caso de concurrencia de hermanas y/o hermanos con derecho a pensión,
el haber de pensión les corresponderá íntegramente por partes iguales.
ARTICULO 88.- En caso de concurrencia de derechohabientes, si uno de éstos
falleciere o perdiere su derecho a pensión, su parte acrecentará la de sus
cobeneficiarios.
ARTICULO 89.- En los casos previstos en el apartado e) del inciso 2º del artículo
38, con presunción de fallecimiento establecida judicialmente, se otorgará pensión
provisional a los derechohabientes del causante, hasta tanto se aclare en forma
definitiva la situación legal del mismo. Establecido el fallecimiento, la pensión se
convertirá en definitiva. Si esta situación se produjera con alguno de los
derechohabientes se procederá por analogía. La pensión que corresponda se
acordará previa información administrativa, también cuando el hecho que hace
presumir el fallecimiento, por las circunstancias en que se ha producido, induzca a
considerarlo verosímil.
CAPITULO II
HABER DE PENSION
ARTICULO 90.- Los haberes de pensión se liquidarán desde la fecha del
fallecimiento o de la baja del causante, sin perjuicio de aplicarse las disposiciones
legales pertinentes en materia de prescripción cuando así corresponda. Si el
derecho a la pensión se hubiere originado con posterioridad al fallecimiento o a la
baja del causante, la pensión se liquidará desde la fecha en que se produjo el
hecho que motivó el derecho a ella. Si otro familiar justificara un derecho a
participar de una pensión ya concedida, el beneficio se otorgará desde la fecha de
presentación de su solicitud.
ARTICULO 91.- El haber de pensión es inembargable y no responde por las
deudas contraídas por el causante, salvo en los casos de alimentos y litis
expensas, u obligaciones a favor de la Nación o del Instituto de Ayuda Financiera
para el pago de Retiros y Pensiones Militares, cualesquiera fueren las causas.
Todo haber de pensión es personal y será nula la cesión o traspaso que se
pretenda hacer de él por cualquier causa que sea.
ARTICULO 92.- El haber de pensión se establecerá de conformidad con las
siguientes prescripciones, sin perjuicio de lo determinado en el último párrafo del
artículo 82:
1º. A los deudos del militar fallecido en situación de actividad:
a) Si entre los deudos con derecho a pensión existen viuda o viudo, hijos o nietos,
el setenta y cinta por ciento (75 %) del haber mensual y suplementos generales
del grado.
Si el causante, a la fecha de su fallecimiento, estuviere en condiciones de pasar a
retiro con los beneficios señalados en el apartado a) del inciso 1° del artículo 76,
dicho porcentaje se aplicará sobre el haber de retiro prescrito por el mencionado
apartado. (Apartado sustituido por art. 1° punto 16 de la Ley N° 22.989 B.O.
30/11/1983).

b) Si entre los deudos con derecho a pensión no existe viuda o viudo, hijos ni
nietos, la mitad del haber de retiro que le hubiere correspondido si hubiere pasado
a retiro el día de su muerte. Si el tiempo de servicios del causante fuere menor de
quince años (15) simples, la pensión será igual a la mitad del haber de retiro que
le
hubiere
correspondido
con
quince
años
(15)
de
servicios
computados. (Apartado sustituido por art. 1° punto 16 de la Ley N° 22.989 B.O.
30/11/1983).
2º. A los deudos del militar fallecido en actividad a consecuencia de un acto del
servicio:
a) Si concurren viuda o viudo, hijos o nietos, el setenta y cinco por ciento (75 %)
del haber de retiro que establece el artículo 76, inciso 2°, apartado b) de esta
ley; (Apartado sustituido por art. 1° punto 17 de laLey N° 22.989 B.O.
30/11/1983).
b) Si no concurren viuda o viudo, hijos o nietos, el cincuenta por ciento (%50) del
haber de retiro que establece el artículo 76, inciso 2°, apartado b) de esta
ley. (Apartado sustituido por art. 1° punto 17 de la Ley N° 22.989 B.O. 30/11/1983)
3º. A los deudos del militar fallecido en situación de retiro:
a) Si entre los deudos con derecho a pensión existen viuda o viudo, hijos o nietos,
el setenta y cinco por ciento (75 %) del haber de retiro que gozaba el
causante; (Apartado sustituido por art. 1° punto 18 de laLey N° 22.989 B.O.
30/11/1983)
b) Si entre los deudos con derecho a pensión no existen viuda, hijos o nietos, el
cincuenta por ciento (50 %) del haber del retiro que gozaba el
causante. (Apartado sustituido por art. 1° punto 18 de la Ley N° 22.989 B.O.
30/11/1983).
(Inciso 3° sustituido por art. 4° de la Ley N° 19.513 B.O. 10/3/1972. Vigencia: a
partir de la fecha de vigencia de la Ley N° 19.101).
4º. A los deudos del militar fallecido en situación de retiro prestando los servicios
prescritos por el artículo 62 de esta ley:
a) Si el fallecimiento fue a consecuencia de un acto del servicio se procederá por
analogía a lo prescrito en el inciso 2º de este artículo;
b) Si el fallecimiento no fue a consecuencia de un acto del servicio se procederá
por analogía a lo prescrito en el inciso 3º de este artículo, previo nuevo cómputo
de servicios del causante a la fecha de su fallecimiento.
5º. A los deudos del personal superior y subalterno de la reserva incorporada y a
los del personal de alumnos y conscriptos que haya fallecido a consecuencia de
un acto del servicio o cuando estuviere
comprendido en los artículos 77 ó 78 le corresponderá un haber de pensión
conforme a lo prescrito en los incisos anteriores de este artículo, en cuanto ellos
resulten aplicables.
6º. A los familiares del personal comprendido por el artículo 80:

a) Si entre los familiares con derecho a pensión existen cónyuge supérstite, hijos
o nietos, el setenta y cinco por ciento (75 %) del haber de retiro que gozaría el
causante si en lugar de haber sido dado de baja hubiere pasado a situación de
retiro. (Apartado sustituido por art. 1° punto 19 de la Ley N° 22.989 B.O.
30/11/1983).
b) Si entre los familiares con derecho a pensión no existen cónyuge supérstite,
hijos o nietos, el cincuenta por ciento (50 %) del haber de retiro que gozaría el
causante si en lugar de haber sido dado de baja hubiere pasado a situación de
retiro. (Apartado sustituido por art. 1° punto 19 de la Ley N° 22.989 B.O.
30/11/1983).
ARTICULO 93.- Se establece como pensión global mínima a acordar a los
familiares de los militares que fallecieren o fueren dados de baja, sin perjuicio de
lo determinado en el último párrafo del artículo 82, la siguiente:
1°. Para los familiares del personal superior, la suma equivalente al setenta y
cinco por ciento del haber mensual y suplementos generales del grado de
subteniente, guardiamarina o alférez con cuatro años de servicios simples
militares. (Inciso sustituido por art. 1° punto 23 de la Ley N° 22.511 B.O.
6/11/1981. Vigencia: a partir de la fecha de su promulgación.).
2°. Para los familiares del personal subalterno, la suma equivalente al setenta y
cinco por ciento del haber mensual y suplementos generales del grado de cabo o
cabo 2do. con dos años de servicios simples militares. (Inciso sustituido por art.
1° punto 23 de la Ley N° 22.511 B.O. 6/11/1981. Vigencia: a partir de la fecha de
su promulgación.).
ARTICULO 94.- El haber de pensión determinado en este Capítulo, sufrirá las
variaciones que resulten como consecuencia de los aumentos o disminuciones
que se produzcan en el haber mensual y suplementos generales, del grado con
que fue calculado.
(Artículo sustituido por art. 1° punto 24 de la Ley N° 22.511 B.O. 6/11/1981.
Vigencia: A partir de la fecha de su promulgación.).
TITULO V
TRIBUNALES DE HONOR
ARTICULO 95.- (Artículo derogado por art. 9° de la Ley N° 26.394 B.O.
29/8/2008. Vigencia: comenzará a regir a los SEIS (6) meses de su promulgación.
Durante dicho período se llevará a cabo en las áreas pertinentes un programa de
divulgación y capacitación sobre su contenido y aplicación)
ARTICULO 96.- (Artículo derogado por art. 9° de la Ley N° 26.394 B.O.
29/8/2008. Vigencia: comenzará a regir a los SEIS (6) meses de su promulgación.
Durante dicho período se llevará a cabo en las áreas pertinentes un programa de
divulgación y capacitación sobre su contenido y aplicación)
TITULO VI
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
ARTICULO 97.- Salvo aquellos casos expresamente determinados en estas
disposiciones transitorias, esta ley no alterará el carácter ni el efecto de los

servicios ya prestados, computados o computables, por el personal a la fecha de
vigencia de esta ley. Los tiempos de servicios anteriores a la vigencia de esta ley
computables a los fines del retiro por el personal en actividad y en la situación del
artículo 62, sólo podrán ser considerados para la aplicación de la escala del
artículo 79, o a los efectos de su inclusión en las normas del artículo 76.
Los conceptos y porcentajes determinados para el cálculo del haber de retiro en
las escalas prescritas en leyes anteriores a la presente ley, no podrán ser
modificados en ningún caso, salvo aquellas variaciones previstas en el último
párrafo del artículo 74.
ARTICULO 97 Bis.- Aclárase que lo dispuesto en el artículo 97 primer párrafo, no
incluye los casos establecidos en el artículo 70.
(Artículo incorporado por art. 3° de la Ley N° 20.347 B.O. 11/5/1973).
ARTICULO 98.- El régimen del haber de retiro, de pensiones militares de haber
indemnizatorio del personal de la reserva incorporada, concedido antes de la
vigencia de la presente ley, se regirá por las disposiciones de la Ley 14.777.
(Artículo sustituido por art. 3° de la Ley N° 21.600 B.O. 18/7/1977).
ARTICULO 99.- Al personal militar que cumpla habitualmente actividad
arriesgada y que a la fecha de la vigencia de esta ley se encuentre comprendido
en la situación prevista por el artículo 76, inciso 1º, apartado a) o b), de la ley
14.777, que sufra una incapacidad física que lo inhabilite para continuar
desempeñando dichas actividades y que continúe en servicio efectivo, le serán
aplicables en sus respectivos casos, las citadas disposiciones de la ley 14.777, en
ocasión de pasar a retiro voluntario u obligatorio.
ARTICULO 100.- La causa de baja prescrita por el inciso 3º del artículo 20 no
será de aplicación para el personal que con anterioridad a la fecha de la sanción
de la ley 14.777 haya pasado a situación de retiro sin derecho a haber.
ARTICULO 101.- Si como consecuencia de los grados máximos que para cada
agrupamiento de personal establezcan las reglamentaciones de esta ley, resultare
que a la fecha de dictarse las mismas existiere personal de mayor jerarquía que
las que esas reglamentaciones prescriben, dicho personal podrá continuar en
actividad, en el grado alcanzado, hasta tanto se produzca su retiro, voluntario u
obligatorio.
ARTICULO 102.- Al personal retirado que a la fecha de vigencia de esta ley
desempeñe o haya desempeñado servicios civiles en tal situación, en caso de
que preste servicios según lo prescrito por el artículo 62 no se le computarán
dichos servicios a los fines del incremento de su haber de retiro.
ARTICULO 103.- Los servicios efectivos que hayan sido prestados como
voluntario bajo el imperio de las leyes 12.913 y 13.996, a partir del 1º de enero de
1945 y hasta la fecha de promulgación de la ley 14.777, y como alumno de las
escuelas de reclutamiento para personal subalterno de la Armada, también con
anterioridad a la fecha citada en último término, serán computados con arreglo a
lo dispuesto en el artículo 69 de la ley 14.777.
ARTICULO 104.- El personal militar retirado, reconocido como "Expedicionario al
desierto", "fundadores de la aviación militar", "fundadores de la aviación naval", o
"exploradores al Polo Sur", será incluido, en mérito a los servicios prestados a la
Nación, y a pesar de su situación de retirado, en los respectivos registros de

personal de las fuerzas armadas y percibirá como haber de retiro el monto del
haber que para el personal de su grado y agrupamiento en actividad (servicio
efectivo) se determina en el artículo 76, inciso 1°, apartados a) o b). El mismo
criterio se aplicará para determinar el haber de pensión cuando el derecho a ésta
se hubiere originado con anterioridad a la vigencia de la presente ley.
(Artículo sustituido por art. 5° de la Ley N° 19.513 B.O. 10/3/1972. Vigencia: a
partir de la fecha de vigencia de la Ley N° 19.101.).
(Ver art. 2° de la Ley N° 19.659 B.O. 2/6/1972 por el cual se incluye al personal
mencionado en el art. 1° de la misma norma dentro de los beneficios otorgados
por el presente artículo.)
ARTICULO 105.- El derecho a pensión conferido por los artículos 80, 82, incisos
7º y 8º, y 92, incisos 2º y 5º, comprenderá también los casos en que el motivo
generador de tal derecho hubiera ocurrido con anterioridad a la fecha que para
cada caso se señala:
1º. Para los comprendidos en el artículo 80, cualquiera haya sido la fecha de baja
del causante.
2º. Para los comprendidos en el artículo 82, incisos 7º y 8º y 92, inciso 2º, con
anterioridad a la fecha de sanción de la ley 14.777.
3º. Para los deudos del personal de alumnos, tropa y de la reserva (no
procedentes del cuadro permanente), cuando el deceso del causante se hubiere
producido con posterioridad al 6 de octubre de 1950.
ARTICULO 106.- El personal retirado según las disposiciones del artículo 76,
inciso 1º, apartados a) y b), inciso 2º, apartados b) y c) y artículo 104 de la ley
14.777, así como el comprendido en el artículo 77 de dicha ley, y los respectivos
pensionistas, que al momento de la vigencia de la presente perciban suplementos
particulares o compensaciones establecidos en aquella ley, dejarán de recibirlos
en tales conceptos, sin perjuicio de continuar percibiendo los respectivos montos
hasta su total absorción por los futuros aumentos de remuneración y a cuenta de
los mismos.
ARTICULO 107.- Esta ley será reglamentada por el Poder Ejecutivo en forma
jurisdiccional, con tres reglamentaciones, una para cada fuerza armada, que se
adecuen a las exigencias de la diferente naturaleza de las mismas, pero de
manera tal que sus disposiciones que sean de aplicación común, no establezcan
trato diferencial entre ellas para situaciones análogas. Hasta tanto se aprueben
dichas reglamentaciones, facúltase al Poder Ejecutivo a continuar aplicando las
de la ley 14.777 en cuanto resulten operantes y no modifiquen la letra ni el
espíritu de la presente.
ARTICULO 108.- El personal militar superior de la Armada Argentina, integrante
del Cuerpo de Ingenieros, que con posterioridad a la obtención de su título
profesional y como condición de ingreso a aquella se le haya exigido una
especialización, se le computará el tiempo que demandó la misma al tenor de lo
expresado en el artículo 70 de la presente ley.
ARTICULO 109.- Deróganse, a partir de la fecha de vigencia de esta ley, la ley
para el personal militar 14.777 y sus modificatorias y toda otra disposición legal
que se oponga a lo dispuesto por la presente ley.

ARTICULO 111.. J.José R.Comuníquese.. LANUSSE Carlos A. Cáceres Monié ANEXO 1 ANEXO 2 . dése a la Dirección Nacional del Registro Oficial y archívese. Rey .ARTICULO 110.Pedro A. Gnavi .Esta ley entrará en vigencia el primer día del mes siguiente a la fecha en que se cumplan los sesenta días de su promulgación. publíquese.

ANEXO 3

ANEXO 4

Antecedentes Normativos
- Artículo 76, apartado b) derogado por art. 1° punto 4 de la Ley N° 22.854 B.O.
25/7/1983 y por art. 1° punto 5 de la misma norma se reordena el inciso 1°,
pasando a ser apartado b) el actual apartado c). Vigencia: a partir del 1/1/1984.
Ver art. 3° puntos 2 y 4 de la Ley 22.854 que establece normas especiales. El
texto anterior del apartado b) del inciso 1° mantiene su vigencia para lo dispuesto
por el punto 4 antes mencionado;
- Artículo 70 sustituido por art. 1° punto 13 de la Ley N° 22.511 B.O. 6/11/1981.
Vigencia: a partir de su promulgación;
- Artículo 92, inciso 1°, apartado a) sustituido por art. 1° punto 22 de la Ley N°
22.511 B.O. 6/11/1981. Vigencia: a partir de su promulgación;
- Artículo 56, Inciso 3°) sustituido por art. 1° de la Ley N° 20.347 B.O. 11/5/1973;
- Artículo 70 sustituido por art. 2° de la Ley N° 20.347 B.O. 11/5/1973;
- Artículo 53 Bis incorporado por art. 1° de la Ley N° 20.047 B.O. 29/12/1972.
Vigencia: a partir del 1/1/1973;

USTICIA MILITAR
Ley 26.394
Deróganse el Código de Justicia Militar y todas las normas, resoluciones y
disposiciones de carácter interno que lo reglamentan. Modifícanse el
Código Penal y el Código Procesal Penal de la Nación.
Sancionada: Agosto 6 de 2008.
Promulgada: Agosto 26 de 2008.
El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso,
etc. sancionan con fuerza de Ley:
ARTICULO 1º — Deróganse el Código de Justicia Militar (Ley 14.029 y sus
modificatorias) y todas las normas, resoluciones y disposiciones de carácter
interno que lo reglamentan.
ARTICULO 2º — Apruébanse las modificaciones al Código Penal y al Código
Procesal Penal de la Nación que, como anexo I, integran la presente ley.
ARTICULO 3º — Apruébase el Procedimiento Penal Militar para Tiempo de
Guerra y Otros Conflictos Armados que, como anexo II, integra la presente ley.
ARTICULO 4º — Apruébanse las Instrucciones para la Población Civil en Tiempo
de Guerra y Otros Conflictos Armados que, como anexo III, integran la presente
ley.
ARTICULO 5º — Apruébase el Código de Disciplina de las Fuerzas Armadas que,
como anexo IV, integra la presente ley.
ARTICULO 6º — Apruébase la organización del Servicio de Justicia Conjunto de
las Fuerzas Armadas que, como anexo V, integra la presente ley.
ARTICULO 7º — La presente ley comenzará a regir a los SEIS (6) meses de su
promulgación. Durante dicho período se llevará a cabo en las áreas pertinentes
un programa de divulgación y capacitación sobre su contenido y aplicación.
ARTICULO 8º — Establécese que durante el período de SEIS (6) meses, se
formará una comisión en el ámbito del Ministerio de Defensa, a fin de elaborar el
pertinente proyecto de reglamentación de conformidad con las especificidades de
cada fuerza.
ARTICULO 9º — Deróganse los artículos 95 y 96 de la Ley 19.101.
ARTICULO 10. — Disposiciones transitorias.
Primera: Las disposiciones de la presente ley se aplicarán a Gendarmería
Nacional hasta tanto se dicte un nuevo ordenamiento legal para dicha fuerza de
seguridad.
Segunda: Las disposiciones de la presente ley resultarán aplicables a todos los
procesos en trámite ante el Fuero Penal Federal.

ARTICULO 11. — Comuníquese al Poder Ejecutivo.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN
BUENOS AIRES, A LOS SEIS DIAS DEL MES DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL
OCHO.
— REGISTRADA BAJO EL Nº 26.394 —
JULIO C. C. COBOS. — EDUARDO FELLNER. — Enrique Hidalgo. — Juan J.
Canals.
ANEXO I
MODIFICACIONES AL CODIGO PENAL Y AL CODIGO PROCESAL PENAL DE
LA
NACION
ARTICULO 1º.- Incorpórase como párrafo cuarto del artículo 77 del Código Penal
el siguiente texto:
Por el término militar se designa a toda persona que revista estado militar en el
momento del hecho conforme la ley orgánica para el personal militar. Los
funcionarios públicos civiles que integran la cadena de mando se encuentran
asimilados al personal militar con relación a los delitos que cometan en su
carácter de tales, cuando produzcan actos o impartan órdenes o instrucciones
como integrantes de la cadena de mando si las mismas implican comisión de
delito o participación en el mismo.
ARTICULO 2º.- Incorpórase como inciso 10 del artículo 80 del Código Penal el
siguiente texto:
A su superior militar frente a enemigo o tropa formada con armas.
ARTICULO 3º.- Sustitúyese el inciso 5 del artículo 142 bis del Código Penal por el
siguiente texto:
Cuando el agente sea funcionario o empleado público o pertenezca o haya
pertenecido al momento de comisión del hecho a una fuerza armada, de
seguridad u organismo de inteligencia del Estado.
ARTICULO 4º.- Incorpórase como artículo 209 bis del Código Penal el siguiente:
En igual pena incurrirá quien en tiempo de conflicto armado incite públicamente a
la sustracción al servicio militar legalmente impuesto o asumido. Si el autor fuese
un militar, el máximo de la pena se elevará a diez (10) años.
ARTICULO 5º.- Incorpórase como inciso 3º del artículo 215 del Código Penal el
siguiente:
3. Si perteneciere a las fuerzas armadas.
ARTICULO 6º.- Incorpórase como último párrafo del artículo 219 del Código
Penal el siguiente texto:

Cuando los actos precedentes fuesen cometidos por un militar, los mínimos de las
penas previstas en este artículo se elevarán a tres (3) y diez (10) años
respectivamente. Asimismo, los máximos de las penas previstas en este artículo
se elevarán respectivamente a diez (10) y veinte (20) años.
ARTICULO 7º.- Sustitúyese el artículo 220 del Código Penal por el siguiente texto:
Se impondrá prisión de seis (6) meses a dos (2) años, al que violare los tratados
concluidos con naciones extranjeras, las treguas y armisticios acordados entre la
República y una potencia enemiga o entre sus fuerzas beligerantes o los
salvoconductos debidamente expedidos.
Si el hecho fuese cometido por un militar el mínimo de la pena se elevará a un (1)
año y el máximo de la pena se elevará a cinco (5) años.
ARTICULO 8º.- Modifícase el primer párrafo del artículo 222 del Código Penal por
el siguiente texto:
Será reprimido con reclusión o prisión de uno (1) a seis (6) años, el que revelare
secretos políticos, industriales, tecnológicos o militares concernientes a la
seguridad, a los medios de defensa o a las relaciones exteriores de la Nación.
ARTICULO 9º.- Incorpórase como párrafo tercero del artículo 222 del Código
Penal el siguiente texto:
Si la revelación u obtención fuese cometida por un militar, en el ejercicio de sus
funciones el mínimo de la pena se elevará a tres (3) años y el máximo de la pena
se elevará a diez (10) años.
ARTICULO 10.- Incorpórase como artículo 238 bis del Código Penal el siguiente:
El militar que pusiere manos en el superior, sin lesionarlo o causándole lesiones
leves, será penado con prisión de uno (1) a tres (3) años.
Si el hecho tuviere lugar frente al enemigo o a tropa formada con armas, o si se
cometiere en número de seis (6) o más, el máximo de la pena será de seis (6)
años.
ARTICULO 11.- Incorpórase como artículo 238 ter del Código Penal el siguiente:
El militar que resistiere o desobedeciere una orden de servicio legalmente
impartida por el superior, frente al enemigo o en situación de peligro inminente de
naufragio, incendio u otro estrago, será penado con prisión de uno (1) a cinco (5)
años. La misma pena se impondrá si resistiere a una patrulla que proceda en
cumplimiento de una consigna en zona de conflicto armado u operaciones o de
catástrofe. Si en razón de la resistencia o de la desobediencia se sufrieren
pérdidas militares o se impidiese o dificultase la salvación de vidas en supuesto
de catástrofe el mínimo de la pena se elevará a cuatro (4) años y el máximo de la
pena se elevará a doce (12) años. En cualquier caso se impondrán las penas aquí
previstas siempre que no resultare un delito más severamente penado.
ARTICULO 12.- Incorpórase como artículo 240 bis del Código Penal el siguiente:
El que violare las normas instrucciones a la población emitidas por la autoridad
militar competente en tiempo de conflicto armado para las zonas de combate,

siempre que no resultare un delito más severamente penado. se sufrieren pérdidas militares o se impidiere o dificultare la salvación de vidas en supuesto de catástrofe. en tiempo de conflicto armado de dos (2) a seis (6) años. será penado con prisión de seis (6) meses a dos (2) años.. ARTICULO 16. comunicaciones o la atención de los instrumentos que tuviese a su cargo para esos fines. estando en condiciones de hacerlo. de naves o aeronaves o extrajeren fuerzas armadas de sus asientos naturales. 5.. ARTICULO 17. el máximo de la pena se elevará a veinticinco (25) años. En cualquier caso se impondrán las penas aquí previstas siempre que no resultare un delito más severamente penado. Hicieren uso del personal de la fuerza.Incorpórase como artículo 250 bis del Código Penal el siguiente: Será penado con prisión de cuatro (4) a diez (10) años. 2. si no resultare un delito más severamente penado.Incorpórase como segundo párrafo del artículo 252 del Código Penal el siguiente: . 4.Incorpórase como último párrafo del artículo 246 del Código Penal el siguiente texto: El militar que ejerciere o retuviere un mando sin autorización será penado con prisión de uno (1) a cuatro (4) años y. de la nave o de la aeronave bajo su mando contra sus superiores u omitieren resistir o contener a éstas.Incorpórase como artículo 249 bis del Código Penal el siguiente: El militar que en sus funciones y prevalido de su autoridad...Incorpórase como artículo 241 bis del Código Penal el siguiente: Se impondrá prisión de tres (3) a diez (10) años a los militares que: 1. arbitrariamente perjudicare o maltratare de cualquier forma a un inferior. Observare cualquier dato significativo para la defensa y no lo informase o tomase las medidas del caso. siempre que no resultare otro delito más severamente penado. ARTICULO 13. No será penado por conspiración quien la denunciare en tiempo para evitar la comisión del hecho. Será penado con prisión de uno (1) a cinco (5) años la conspiración para cometer los delitos de este artículo. 3. Tumultuosamente peticionaren o se atribuyeren la representación de una fuerza armada. ARTICULO 15.será penado con prisión de uno (1) a cuatro (4) años si no resultare un delito más severamente penado. ARTICULO 14. Si en razón de los hechos previstos en este artículo resultare la muerte de una o más personas. Abandonare sus funciones de control.. vigilancia. el militar que en tiempo de conflicto armado: 1. Tomaren armas o hicieren uso de éstas. 2. contra las órdenes de sus superiores. las descuidase o se incapacitase para su cumplimiento.

ARTICULO 18.. será juzgado primero en la jurisdicción federal.Incorpórase como artículo 253 ter del Código Penal el siguiente: Será penado con prisión de dos (2) a ocho (8) años el militar que por imprudencia o negligencia. ARTICULO 19. el máximo de la pena se elevará a doce (12) años.Sustitúyese el texto del artículo 23 del Código Procesal Penal de la Nación por el siguiente texto: La Cámara de Casación juzga de los recursos de inconstitucionalidad. cuando éstos arriben a un puerto de la Capital. federales. o en sus funciones usare armas sin las formalidades y requerimientos del caso. casación y revisión. ARTICULO 21.Sustitúyese el primer párrafo del artículo 19 del Código Procesal Penal de la Nación por el siguiente texto: Si a una persona se le imputare un delito de jurisdicción nacional y otro de jurisdicción federal.Sustitúyese el primer párrafo del artículo 18 del Código Procesal Penal de la Nación por el siguiente texto: La competencia penal se ejerce por los jueces y tribunales que la Constitución Nacional y la ley instituyan. la muerte de una o más personas o pérdidas militares. Es improrrogable y se extiende al conocimiento de las contravenciones cometidas en la misma jurisdicción. su destino o que desertare en tiempo de conflicto armado o zona de catástrofe. será penado con prisión de uno (1) a seis (6) años. o en el alta mar a bordo de buques nacionales. se sufrieren pérdidas militares o se impidiese o dificultase la salvación de vidas en supuesto de catástrofe. será penado con prisión de uno (1) a cuatro (4) años si no resultare un delito más severamente penado.Sustitúyese el artículo 51 del Código Procesal Penal de la Nación por el siguiente texto: Las cuestiones de jurisdicción entre tribunales nacionales. Si como consecuencia de su conducta resultare la muerte de una o más personas. en el curso de conflicto armado o de asistencia o salvación en situación de catástrofe. sometiere a la población civil a restricciones arbitrarias u ordenare o ejerciere cualquier tipo de violencia innecesaria contra cualquier persona.. si no resultare un delito más severamente penado.. o a bordo de aeronaves en el espacio aéreo y de los delitos perpetrados en el extranjero cuando sus efectos se produzcan en nuestro país o fueren ejecutados por agentes o empleados de autoridades argentinas en el desempeño de su cargo..Incorpórase como artículo 253 bis del Código Penal el siguiente: El militar que sin orden ni necesidad emprendiere una operación militar. ARTICULO 22. o provinciales serán resueltas conforme a lo dispuesto anteriormente para las de competencia. y se extenderá a todos los delitos que cometieren en su territorio.El militar que abandonare su servicio.. . ARTICULO 23. Del mismo modo se procederá en el caso de delitos conexos. impericia en el arte militar o inobservancia de los reglamentos o deberes a su cargo. En cualquier caso se impondrán las penas aquí previstas siempre que no resultare un delito con pena más grave.. ARTICULO 20. causare o no impidiere.

un juez provincial letrado. los ministros diplomáticos y cónsules generales. los miembros del Poder Judicial de la Nación y de las provincias. el comandante de la zona convocará a un juez que se hallare en la misma. Preferirá también un juez con alguna competencia en la zona. a falta de éstos. los ministros y legisladores nacionales y provinciales. el comandante preferirá un juez federal o nacional y.Principio. pero si no lo hallare. y lo pondrá a su disposición. ANEXO II PROCEDIMIENTO PENAL MILITAR PARA TIEMPO DE GUERRA Y OTROS CONFLICTOS ARMADOS ARTICULO 1º.Incorpórese como artículo 184 bis del Código Procesal Penal de la Nación el siguiente texto: Cuando se tratare de delitos cometidos por personas que tuvieran estado militar y en el interior de establecimientos militares o bajo control militar.. A este efecto.. el jefe y vicejefe de Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.. ARTICULO 26. en actividad.Sustitúyese el primer párrafo del artículo 250 del Código Procesal Penal de la Nación por el siguiente texto: No estarán obligados a comparecer el presidente y vicepresidente de la Nación.. o con la norma que ordena la movilización para la guerra inminente y termina cuando se ordena la cesación de hostilidades. título I del Código Procesal Penal de la Nación el siguiente texto: Capítulo II bis: actos de las fuerzas armadas en tiempo de conflicto armado y zona de combate. comienza con la declaración de guerra. 4º. 8º y 9º del artículo anterior hasta que se haga presente en el lugar la autoridad judicial competente. o cuando ésta existe de hecho. a los efectos de la aplicación del procedimiento previsto en esta ley. ARTICULO 2º. Artículo 187 bis: la autoridad militar en zona de combate podrá detener al infractor del artículo 240 bis del Código Penal sorprendido en flagrancia o al que las pruebas indican como autor o partícipe de la infracción. la autoridad superior militar deberá notificar a la autoridad judicial competente y tendrá las facultades y obligaciones previstas en los incisos 2º. bastará con que se halle en la misma aunque fuere circunstancialmente.ARTICULO 24. los oficiales superiores de las fuerzas armadas desde el grado de coronel o su equivalente. Los delitos cometidos por militares en tiempo de guerra o en ocasión de otros conflictos armados serán investigados y juzgados según el régimen ordinario previsto para el tiempo de paz..Incorpórase como capítulo II bis del libro II. .Tiempo de guerra. los gobernadores y vicegobernadores de provincias. y lo remitirá de inmediato a disposición del juez federal competente. ARTICULO 25. los altos dignatarios de la Iglesia y los rectores de las universidades oficiales. salvo cuando las dificultades provenientes de las condiciones de la guerra o de las operaciones iniciadas sean manifiestas e insuperables y la demora en el juzgamiento pudiere ocasionar perjuicios en la eficiencia operativa o en la capacidad de combate. Si el traslado no fuese posible o no lo fuese en condiciones de seguridad antes de los cinco (5) días corridos a partir de la detención. El tiempo de guerra. 3º.

dejará constancia de la existencia de las razones de excepcionalidad que fundan la aplicación de las reglas previstas en esta ley y del perjuicio que ocasionaría la demora. los que dependerán del comandante en jefe de las fuerzas armadas. los que deberán ser de la jerarquía de oficiales jefes y oficiales superiores. Cada consejo de guerra especial contará con un (1) secretario. designado por el comandante en jefe de las fuerzas armadas. salvo que ya se hubiera dado inicio al debate. ARTICULO 6º. será continuada por el juez federal o tribunal que corresponda. en igual forma y oportunidad que los integrantes de aquellos. tribunales comunes a dos (2) o tres (3) fuerzas armadas o de integración conjunta. Toda circunstancia que impida la estricta aplicación de la norma de mención. en su caso. sin requisito de jerarquía. quien determinará su integración de conformidad a lo previsto por la presente ley y asignará su competencia territorial. Créanse. con posterioridad a la sanción de la norma que motive la movilización de las tropas. mediante el labrado del acta pertinente.. el oficial superior al mando de las operaciones o el oficial superior existente en la zona donde se cometió el delito. ARTICULO 4º. se dará estricto cumplimiento.Continuación. en cuanto sea posible.Inicio del procedimiento. Los consejos de guerra especiales se integrarán con oficiales superiores pertenecientes a los escalafones de justicia de las fuerzas armadas. con título de abogado. A efectos de asegurar la administración de justicia penal militar en tiempo de guerra o en ocasión de otros conflictos armados. se entenderá que existe conflicto armado cuando éste exista de hecho. a los efectos de la administración de justicia penal en tiempo de guerra o en ocasión de otros conflictos armados..Norma aplicable. ARTICULO 5º. o al cuerpo de comando con título de abogado... cuando posean título de abogado. en particular en lo que respecta al debido ejercicio de derechos o relacionada con la imposibilidad de realización de diligencias probatorias propiciadas por las partes.. El comandante en jefe de las fuerzas armadas podrá. o pertenecientes al cuerpo de comando. deberá ser objeto de constancia escrita. o al cuerpo de comando. Cuando corresponda la aplicación del procedimiento especial. integrar consejos de guerra especiales con personal perteneciente a una fuerza armada determinada o. también perteneciente a los escalafones de justicia de las fuerzas armadas. a lo previsto por el Código Procesal Penal de la Nación. . pertenecientes a los escalafones de justicia. consejos de guerra especiales. ARTICULO 3º. desempeñándose el más antiguo jerárquicamente como presidente y los restantes como vocales.Secretaría letrada. ARTICULO 7º. mediante decreto. La constancia será firmada por otros dos oficiales o por los militares de mayor jerarquía cuando no fuera posible la firma de los oficiales.Consejos de guerra. atendiendo a circunstancias propias de la ocasión. Toda causa penal militar iniciada y en trámite de conformidad a lo previsto en esta ley.A los mismos efectos. Las mismas reglas regirán para el nombramiento de los fiscales y los defensores letrados.. en caso de cesar los impedimentos que justificaron la adopción del procedimiento para tiempo de guerra y otros conflictos armados.Jueces de instrucción militar. contarán con tres (3) miembros. ARTICULO 8º. de conformidad al procedimiento previsto para tiempo de paz. La sustanciación de las causas penales militares será responsabilidad de los jueces de instrucción militar.

en el proceso penal militar para tiempo de guerra y otros conflictos armados. en cualquier supuesto y sin límite de tiempo. sólo adquirirán el carácter de firme y constituirán cosa juzgada definitiva. Sus decisorios. de destacamentos o unidades de cualquiera de las fuerzas armadas. ARTICULO 10. a establecer la policía en dichas zonas. para las partes. obrará como alzada el consejo de guerra especial de que se trate.. que la sentencia quede firme. si luego de dos (2) años de finalizada formalmente la situación de guerra o conflicto armado. 2. aunque sea temporalmente. en forma expresa. en la presente ley y demás leyes de aplicación.Las normas instrucciones podrán ser emitidas: 1. o entre el presidente del tribunal y las partes. los jueces de instrucción militar. En caso de interposición de recurso de apelación. No podrán recibir instrucciones de sus superiores para orientar la actividad en el caso objeto de juzgamiento o investigación..dependerán del comandante en jefe de las fuerzas armadas y serán designados en igual forma y oportunidad que los integrantes de los tribunales y restantes funcionarios. debiéndose.Recursos. Por las máximas instancias jerárquicas militares. Las restantes herramientas recursivas previstas por el Código Procesal Penal de la Nación. fundada y por escrito. labrar el acta pertinente que así lo certifique.Términos. ARTICULO 12.. ARTICULO 2º. Los consejos de guerra especiales juzgarán en única instancia. no se propusiere su revisión.Cosa juzgada. . en su caso. podrán ser abreviados si existiere conformidad entre el juez de instrucción militar y las partes. No obstante. ANEXO III INSTRUCCIONES A LA POBLACION CIVIL PARA TIEMPO DE GUERRA Y OTROS CONFLICTOS ARMADOS ARTICULO 1º. se encontrarán disponibles. podrán dictarse normas instrucciones destinadas a proveer a la seguridad de las tropas. a partir del restablecimiento de las circunstancias de normalidad.Independencia de criterio. los fiscales. en las zonas de operaciones y/o de combate. en los casos en que el fiscal o el defensor y el causante desistan. los defensores.. la absolución quedará firme en todo caso. en todos los casos. La totalidad de los términos previstos por el Código Procesal Penal de la Nación. Por ante los jueces de instrucción militar sólo procederá la interposición de los recursos de reposición y apelación. ARTICULO 9º. cuando actúen independientemente o se hallen incomunicados.En ocasión de conflictos armados. Los integrantes de los tribunales militares.. materiales e infraestructura al éxito de las operaciones y. en el Código Procesal Penal de la Nación. como asimismo los demás involucrados. ARTICULO 11. de los recursos pertinentes. Por ante los consejos de guerra especiales sólo procederá la interposición del recurso de reposición. con posterioridad al restablecimiento de la circunstancia de normalidad. absolutorios o condenatorios.. La inexistencia de los aludidos desistimientos impide. poseerán absoluta independencia de criterio y su actividad sólo encontrará límites en la Constitución Nacional. Por los comandantes destacados en las zonas de operaciones y de combate.

Las sanciones a sus subordinados no lo eximen de la obligación de procurar el éxito de sus tareas.. en los periódicos y en carteles que serán fijados en los sitios públicos.Toda determinación relacionada con los procedimientos a ser adoptados no podrá alterar lo previsto en el procedimiento penal militar para tiempo de guerra y otros conflictos armados. La acción disciplinaria debe procurar restablecer de inmediato la eficiencia en el servicio.Deber. ARTICULO 4º. La disciplina militar es un instrumento al servicio exclusivo del cumplimiento eficiente de las funciones.. En caso de no establecerse fecha. ARTICULO 2º. el respeto a las órdenes del mando. sin perjuicio de sus efectos sobre el estado general y permanente de subordinación y obediencia. regirán desde su publicación.Principios.Las normas instrucciones obligan con fuerza de ley a todas las personas que se encuentren en las zonas de operaciones y/o combate según determine la norma. 2.. Alcance y finalidad de la disciplina militar ARTICULO 1º.. sin perjuicio de las acciones disciplinarias que deba ejercer para asegurar el logro de los objetivos. y las órdenes de su comandante en jefe. 3. No se impondrán obligaciones innecesarias o que lesionen la intimidad o los deberes de conciencia.Las normas instrucciones serán publicadas mediante la orden del día para conocimiento del personal militar. Quien ejerza el comando es responsable del cumplimiento de las tareas y objetivos encomendados.. . tareas y objetivos que la Constitución Nacional. ARTICULO 5º. para conocimiento de personas sin estado militar. ARTICULO 6º. le encomiendan a todo el personal militar de las fuerzas armadas. la subordinación al régimen jerárquico y el cumplimiento de todas las obligaciones que surgen del estado militar. El mantenimiento de la disciplina militar se rige por los principios siguientes: 1.Las normas instrucciones rigen desde la fecha que en las mismas se establezca. las leyes dictadas en su consecuencia.ARTICULO 3º. o por cualquier otro medio. ANEXO IV CODIGO DE DISCIPLINA DE LAS FUERZAS ARMADAS TITULO I Disposiciones generales. La sanción debe ser considerada como un instrumento de respaldo en el mantenimiento de la disciplina y no su herramienta principal. La autoridad militar que emita las normas instrucciones deberá informar a la superioridad los alcances y los motivos que conminaron a su emisión.. Todo militar debe ajustar su conducta al cumplimiento estricto de la Constitución Nacional y las demás leyes de la República. en la primera oportunidad. así como la observancia cabal de las leyes y reglamentos militares.

5. con la falta cometida y con los efectos directos que esa falta produce en el cumplimiento de las tareas. En todo caso se explicará al infractor el fundamento de las sanciones. religiosas o morales. pero podrán ser también impuestas. Los soldados incorporados en forma temporal o permanente o cualquier otro personal que cumpla funciones equivalentes. conforme el artículo 6º. modificadas. 7. Los alumnos de los institutos de reclutamiento militar. Las sanciones deberán ser impuestas por quien tiene el comando. 3. . No se podrá sancionar dos veces la misma falta disciplinaria. En el ejercicio de las acciones disciplinarias se prohíbe: 1. Sancionar ideas o creencias políticas. Las sanciones privativas de libertad superiores a cinco (5) días sólo podrán ser impuestas por un Consejo de Disciplina. Utilizar el poder disciplinario para ordenar o fomentar tareas o acciones ajenas a las funciones militares. 2.Prohibiciones. 4.4. 9. las infracciones de carácter académico serán sancionadas según el reglamento de cada institución. 6. 3. según lo establecido en las leyes respectivas. La acción disciplinaria y sus efectos son independientes de cualquier otra responsabilidad militar.. Realizar campañas de hostigamiento personal o grupal o promover el odio y el resentimiento entre grupos o unidades. El ejercicio de las acciones disciplinarias no deberá ser arbitrario. agravadas.Ambito de aplicación. socavar deliberadamente la autoestima o debilitar el espíritu de cuerpo y trabajo en equipo. ARTICULO 3º.. 4. 5. 2. anuladas o perdonadas por el superior jerárquico. ARTICULO 4º. provocar burlas o humillaciones. penal o administrativa que corresponda por los mismos hechos. Promover toda forma de discriminación. salvo que el infractor acepte expresamente la imposición directa. Toda sanción será proporcionada. civil. Sin embargo. Están sujetos a la disciplina militar: 1. y no se trate de la sanción de destitución o un arresto superior a treinta (30) días. sin perjuicio del agravamiento inmediato de las sanciones impuestas por un inferior. El personal militar retirado cuando se encuentre afectado al servicio o en tanto sus acciones afecten al estado general de disciplina o impliquen incumplimiento de las obligaciones propias del estado militar. El personal militar en actividad. 8. Afectar la dignidad personal.

Omitir la sanción de faltas.. Por el transcurso de tres (3) meses. Eximir de un modo permanente a una persona o un grupo de la acción disciplinaria de sus superiores directos. Cuando existan razones fundadas en el mantenimiento del estado general de disciplina. ARTICULO 6º. formalismo o sin ninguna utilidad para el cumplimiento de las tareas o del estado de disciplina. debilitan el estado general de disciplina. salvo la competencia exclusiva de los consejos de disciplina. Estas limitaciones no rigen para el comandante en jefe de las fuerzas armadas. La potestad disciplinaria respecto a sus subordinados le corresponde a quien tenga el comando. La acción por faltas disciplinarias se extingue: 1. Por el transcurso de un (1) año. Por el transcurso de tres (3) años. . en el caso de faltas gravísimas. en el caso de faltas leves. 10. Por el fallecimiento del infractor. Promover el descrédito de los inferiores o el debilitamiento del orden jerárquico.6. 9. Los superiores jerárquicos podrán ordenar la aplicación de sanciones a quien tenga el comando. podrán sancionar directamente. 4. La aplicación de sanciones con rigor excesivo. 8. El plazo de prescripción se suspende durante el procedimiento disciplinario y se interrumpirá si el infractor se fuga o realiza acciones positivas de ocultamiento de su falta.Potestad disciplinaria. 3. en su caso. 7. de conformidad a la presente ley.. desde que se tenga la primera noticia de su comisión. Debilitar las capacidades personales y grupales que permiten el cumplimento eficiente de las tareas asignadas. Los plazos comenzarán a correr desde la comisión de la falta o. 2. el ministro de Defensa. Los plazos a los que se refiere la presente norma se computarán en días corridos. subsidiariamente. que si bien no producen un efecto inmediato.Extinción de la acción disciplinaria. salvo razones expresas de eficiencia en el servicio. ARTICULO 5º. en el caso de faltas graves. La potestad disciplinaria en el cumplimiento de operaciones conjuntas o combinadas con fuerzas armadas de otros países o en misiones internacionales se determinará exclusivamente por los acuerdos específicos y. el jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas y los jefes de los estados mayores generales de cada fuerza armada.

Faltas leves. Los superiores jerárquicos controlarán el mérito. un informe con sus conclusiones ante el comandante en jefe de las fuerzas armadas y el ministro de Defensa. conlleven un menoscabo a la disciplina militar que ponga en peligro el cumplimiento eficiente de las funciones. Las sanciones disciplinarias por faltas gravísimas serán susceptibles de control judicial integral ante la jurisdicción contencioso administrativa federal y según los procedimientos vigentes en dichos tribunales. El militar que efectuare actos de descortesía y falta de respeto en el trato con otro militar.. tareas y objetivos de las fuerzas armadas. provocará la inmediata anulación de las sanciones disciplinarias impuestas por esos hechos. anualmente. El titular de dicha instancia de contralor presentará. siempre que no constituyan una infracción más grave. . La acción y la sanción disciplinaria son independientes de la acción penal y de la pena impuesta por los jueces. ARTICULO 8º. cuando se alegue expresamente la violación de las prohibiciones establecidas en el artículo 4º de esta ley. El militar que tratare en forma irrespetuosa a civiles durante el desarrollo de actividades del servicio. Sin embargo. 4.Autonomía disciplinaria. Son faltas leves: 1. TITULO II Faltas disciplinarias CAPITULO I Faltas leves ARTICULO 9º.. la Auditoría General de las fuerzas armadas deberá evaluar el funcionamiento general del régimen disciplinario en relación al cumplimiento de sus finalidades. No obstante el régimen de control sobre casos particulares.Control. 2.ARTICULO 7º. También será susceptible de control judicial la aplicación de sanciones por faltas leves y graves. El militar que no guardare en todo lugar y circunstancia una actitud correcta en el uso del uniforme y en su presentación personal. la absolución en sede penal fundada en la inexistencia del hecho o la falta de participación del imputado en él. El militar que participare en juegos de azar o de destreza en dependencias militares en tanto no constituya un mero pasatiempo o recreo. 3. Las sanciones disciplinarias por faltas que también pudieran constituir un delito podrán aplicarse con independencia del desarrollo del proceso penal. Se consideran faltas leves todos los actos u omisiones que. la conveniencia y la legalidad de la aplicación de sanciones según los mecanismos previstos en la presente ley.. vulnerando los deberes militares.

CAPITULO II . 16. 23. El militar que no cumpliere deliberadamente o por culpa las tareas asignadas de un modo general o en su rutina de servicio. El militar que no conservare debidamente la propiedad del Estado. 21. 12. El militar que se encubriere en el anónimo para efectuar críticas a otro militar. 22. 13. 9. 11. 18. El militar que no cumpliere una orden general o consigna. material o equipo. El militar que faltare a la verdad en el cumplimiento de sus tareas. 6. 20. 17. peticiones o manifestaciones basadas en aseveraciones falsas. El militar que no informare o no comunicare determinado hecho cuando se encuentra obligado a hacerlo. El militar que efectuare publicaciones o declaraciones por cualquier medio relacionadas con el servicio. sin estar autorizado. 10. El militar que se encontrare en dependencias militares o cumpliendo sus tareas bajo los efectos de sustancias estimulantes o estupefacientes o en estado de embriaguez.5. 14. 15. El militar que ejerciere el comercio en dependencias militares sin autorización. El militar que deliberadamente formulare reclamaciones. siempre que no constituya una falta más grave. El militar que se quejare injustificadamente del servicio. El militar que no informare o diere información falsa al superior de toda modificación a su estado civil o integración de su grupo familiar. 24. El militar que participare en actividades proselitistas de partidos políticos o sindicatos utilizando el uniforme o en su carácter de militar. El militar que encubriere al autor de una falta leve o grave. 8. El militar que no guardare la diligencia exigible sobre el empleo de los medios y recursos informáticos y telefónicos. 7. El militar que por culpa incumpliere una orden directa. 19. El militar que concurriere tarde al servicio. El militar que no guardare la diligencia exigible respecto al uso y control del armamento. El militar que promoviere o participare en alteraciones del orden en dependencias militares. El militar que realizare actividades privadas sin autorización cuando reglamentariamente corresponda.

inutilizare. El militar que no tramitare una solicitud. 3. 2. para sí o para un tercero.Faltas graves ARTICULO 10. El militar que no provea debidamente a las tropas de los elementos de guerra y abastecimientos necesarios. El militar que expresare públicamente cualquier consideración que pudiera menoscabar la disciplina o infundir el desaliento a otros militares. El militar que efectuare manifestaciones de trascendencia pública que impliquen un cuestionamiento de planes. El militar que no adoptare las medidas preventivas o correctivas conducentes al mantenimiento de la disciplina. 10. El militar que no resolviese un recurso. 4. de actividades propias del servicio o del desempeño de los funcionarios del gobierno. 12. directivas u órdenes impartidas por cualquier nivel de comando de las fuerzas armadas.Tipos de faltas graves. El militar que no conservare debidamente la propiedad del Estado causando perjuicio al servicio. hiciere desaparecer o enajenare un bien propiedad del Estado. 8.. El militar en actividad que patrocinare o representare a terceras personas en acciones judiciales o administrativas contra el Estado nacional. 9. El militar que promoviere o participare en alteraciones del orden en dependencias militares cuando cause daño o perjuicio al servicio. El militar que realizare actos o manifestaciones que agravien o injurien a otro militar. instrucción y adiestramiento de las fuerzas o personal subordinado. 15. El militar que no cumpliere las disposiciones vigentes referentes a la preparación. 16. 7. El militar que quebrantare la aplicación de una sanción disciplinaria o una medida preventiva o facilitare su incumplimiento. dañare. o que lo hiciere con dilaciones indebidas. El militar que realizare actos o manifestaciones que de alguna forma discriminen a cierto grupo de personas. 13. 6. 11. El militar que efectuare un requerimiento de carácter sexual. o que lo hiciere con dilaciones indebidas. Las siguientes conductas se considerarán faltas graves: 1. El militar que deliberadamente o con culpa destruyere. . 5. bajo la amenaza de causar a la víctima un daño relacionado con el servicio o su carrera. El militar que provocare una falsa alarma o difundiere noticias alarmistas en la tropa. 14.

produzcan los efectos graves consignados en este artículo.. 19.. También constituirán faltas graves todos los actos u omisiones análogos que. 2. ARTICULO 11. CAPITULO III Faltas gravísimas ARTICULO 12. Sólo constituyen faltas gravísimas las establecidas en esta ley. de las Naciones Unidas u otro organismo de carácter internacional. El militar que no guardare en el exterior en todo momento. El militar que demorare injustificadamente el pago al personal o a los servicios contratados cuando tenga fondos expeditos.Tipos de faltas gravísimas. El militar que permitiere la revelación de un secreto por negligencia. Asimismo podrán ser consideradas graves las faltas leves previstas en el artículo anterior. 21. las que serán interpretadas restrictivamente. . Se considerarán faltas graves. 22. vulnerando los deberes militares. El militar que no ocupare su puesto con prontitud en caso de alarma o zafarrancho.Faltas graves en operaciones militares. cometidas en operaciones militares de mantenimiento de la paz o durante la participación en ejercicios combinados o conjuntos. cuando. por las especiales circunstancias del caso. 4. superior o inferior en la jerarquía. símbolos nacionales y costumbres del país receptor. El militar que reincidiese por tercera vez en la misma falta leve. Toda conducta que signifique un incumplimiento de los acuerdos internacionales relativos al establecimiento de las operaciones militares de mantenimiento de la paz o la participación en ejercicios combinados o conjuntos. civil. El militar que tomare parte en reuniones de carácter político del país de la misión. una adecuada actitud de respeto en el trato con los nacionales.. Agresión. conlleven un grave menoscabo a la disciplina militar dificultando el cumplimiento eficiente de las funciones. al igual que con sus símbolos. 18. Constituyen faltas gravísimas sólo las siguientes: 1. El militar que agrediere o le causare lesiones o la muerte a otro militar. El militar que encubriere al autor de una falta gravísima. tareas y objetivos de las fuerzas armadas. el personal militar.17. embarcación o vehículo u operare material técnico de dotación sin poseer licencia o autorización legal. El militar que condujere o piloteare cualquier aeronave. El militar que no guardare el debido respeto con las autoridades. 3. a las siguientes conductas: 1.Legalidad. 20. ARTICULO 13.

11. 6.2. El militar que. b) No se presentaren al superior de quien dependan. Ordenes ilegales. proponga o de cualquier modo incite provocar un motín. Cometen abandono de destino los oficiales que: a) Faltaren tres (3) días continuos del lugar de su destino o residencia. una orden del servicio. El militar que sin autorización o sin una necesidad evidente inicie o emprenda una acción de guerra o arriesgue la integridad física de sus subordinados o ponga en peligro las operaciones o la integridad física de otros militares. El militar que indebidamente asuma o retenga el mando o se arrogue funciones de un superior. El militar que instigue. sin causa justificada. 3. 8. Motín. sin autorización. 13. deja de cumplir. Abuso de autoridad. Instigación a la desobediencia. cuarenta y ocho (48) horas después de vencida su licencia temporal. desconozcan el mando. 4. El militar que de cualquier modo proponga a otro el incumplimiento de una orden directa o desarrolle actividades encaminadas a debilitar el estado de disciplina o provocar descontento por las obligaciones propias del estado militar. Abandono del servicio. El militar que con violencia física o intimidación obligare a un superior a ejecutar u omitir alguna tarea u obligación propia de su estado. 15. 9. Insubordinación. Los militares que en número superior a cuatro reclamen o peticionen tumultuosamente al superior. siempre que hubiese causado daño o perturbación en el servicio. Desobediencia. Usurpación de mando. Agravio al superior. las leyes o los reglamentos militares. Arriesgar la tropa. 10. 14. o desórdenes que afecten el cumplimiento de las tareas o funciones militares. Cometen deserción los suboficiales y soldados que: . Deserción. 12. Abandono de destino. El militar que ordene la realización de actos contrarios a la Constitución Nacional. sin rehusar obediencia de modo ostensible o expreso. 5. El superior que abusando de sus facultades de mando o de su cargo obligare a otro militar a realizar actos ajenos a la actividad militar o le impida arbitrariamente el ejercicio de un derecho o el cumplimiento de una obligación. agredieren o coaccionen a otros militares o provoquen daños. El militar que hiciere resistencia ostensible o expresamente rehusare obediencia a una orden del servicio que le fuere impartida por un superior. El militar que en presencia de otros militares o del enemigo amenazare o agraviare al superior. Coacción al superior. Instigación al motín. El militar que sin necesidad evidente o autorización expresa abandone el servicio o la realización de las tareas encomendadas. 7.

24. se rinda. entregare voluntariamente documentación o información que ponga en peligro a otros militares o lograre la libertad a cambio del abandono o deserción. El militar que con motivo o en ocasión de sus funciones militares. no solicitar con debida antelación el auxilio requerido o actuar con negligencia o imprudencia notoria y grave. El militar que en tiempo de guerra o durante operaciones militares omitiere prestar el auxilio requerido por otro militar pudiendo realizarlo sin perjuicio para sus propias tareas. los que se considerarán transcurridos pasadas cinco (5) noches. El militar que en tiempo de guerra o durante operaciones militares en una capitulación asegurare para sí o para un grupo en particular privilegios o ventajas especiales. El militar que se causare a sí mismo lesiones o de cualquier otro modo se indispusiere o simulare una enfermedad o indisposición. administrare. El militar que en tiempo de guerra o durante operaciones militares entregare las tropas. desde que se produjo la ausencia. cometiere un hecho que pudiera constituir un delito previsto en el Código Penal o en leyes especiales cuya pena máxima sea superior a un (1) año. debilitare la resistencia. introdujere confusión o realizare cualquier otro acto que afecte gravemente a la voluntad de combate. con el fin de evadir el cumplimiento de sus obligaciones militares. 20. 22. 23. El militar que en tiempo de guerra o durante operaciones militares. se asociare. patrocinare o representare a personas físicas o jurídicas que sean proveedores o contratistas de las fuerzas armadas hasta dos (2) años inclusive después de haber pasado a retiro. Ausencia de voluntad de combate. 19. El militar que en el ejercicio de su poder disciplinario violare las prohibiciones establecidas en el artículo 4º de este anexo. Negligencia en el servicio. por no tomar las medidas preventivas necesarias. Abuso del poder disciplinario. 17. 21. o propalare entre la tropa falsas alarmas. . por más de cinco (5) días consecutivos. admitiere la derrota o abandonare la persecución teniendo a su disposición los medios y las posibilidades de cumplir eficazmente con las tareas encomendadas. Comisión de un delito. Autolesión. 25. Omisión de auxilio.a) Faltaren de la unidad de su destino o lugar fijado por la superioridad como de su residencia. provocare daños a la tropa o al equipamiento. asesorare. Actos de cobardía. o dentro de un establecimiento militar o en lugares asignados al cumplimiento de tareas militares. restringiere el cumplimiento de las tareas u objetivos encomendados o desaprovechare la ocasión oportuna para llevarlos a cabo. El militar que prestare servicios. El militar que revelare una orden reservada o secreta o cualquier otra información que pueda poner en peligro a otros militares o hiciere peligrar el éxito de las tareas encomendadas a él o a otros militares. El militar que en tiempos de guerra o durante operaciones militares huyere sin razón ante el enemigo o hiciere demostraciones pública de pánico o cobardía. con intención de no reincorporarse ni regresar y omitieren recabar las autorizaciones o pedir su baja. Infidelidad en el servicio. perdiere la unidad militar a sus órdenes. 16. Negocios incompatibles. dirigiere. 18. Rendición indecorosa. b) Abandonaren el destino o lugar fijado por la superioridad para su residencia.

De acuerdo a la gravedad de la falta.. ARTICULO 19. ARTICULO 16.26. de la cual debe dejarse constancia en el legajo personal del causante. .. 3. El militar sancionado no participará en las actividades de la unidad durante el tiempo que dure el arresto. El arresto simple implicará la permanencia del causante por el tiempo que dure su arresto en domicilio particular. La baja de las fuerzas armadas. por escrito. ARTICULO 18. sobre su conducta o proceder. efectuare un requerimiento de carácter sexual.Arresto riguroso.Unicas sanciones... buque o unidad que se indique. Acoso sexual del superior. ARTICULO 15. permaneciendo en los lugares señalados el resto del tiempo. 2. Conforme a la gravedad de la falta. No existirán sanciones no previstas en este código. ni se dejará constancia en los legajos de reprensiones informales. Arresto riguroso.Apercibimiento. como ciudadano. La pérdida definitiva del grado. con relevo del mando y del servicio pertinente. El sancionado participará en las actividades de la unidad que su jefe determine. TITULO III Sanciones disciplinarias CAPITULO I Sanciones disciplinarias ARTICULO 14. El militar que. Apercibimiento. El arresto riguroso significará el internamiento del causante en el buque o unidad que se determine.Arresto..Arresto simple.Destitución. el arresto podrá ser simple o riguroso y consistirá en restricciones a la libertad del sancionado entre uno (1) y sesenta (60) días. El apercibimiento es la reprobación formal y expresa que. para sí o para un tercero. le correspondan. bajo la amenaza de causar a la víctima un daño relacionado con el servicio o su carrera. sólo podrá imponerse alguna de las siguientes sanciones disciplinarias: 1. Destitución. ARTICULO 17. La imposibilidad de readquirir estado militar sino en cumplimiento de las obligaciones del servicio militar que. 3.. La destitución consiste en: 1. prevaliéndose de una situación de superioridad. 4. Arresto simple. dirige el superior al subordinado. 2.

Agravantes genéricas. 6. Cometer la falta en grupo de más de dos (2) personas. 7. La jerarquía o cargo ejercido por el militar que comete la falta. Las faltas graves podrán ser sancionadas con arresto simple o riguroso hasta sesenta (60) días. la calidad de los motivos que influyeron. Las faltas gravísimas serán sancionadas con destitución. Cometer la falta formando parte de misiones de paz o comisión en el extranjero. La sanción disciplinaria se determinará de acuerdo a las circunstancias atenuantes o agravantes particulares presentes en cada caso. Se tendrá en cuenta la acción y los medios empleados para ejecutarla. No obstante. la participación que haya tenido en la falta. CAPITULO III Agravantes generales ARTICULO 25. ARTICULO 24. la extensión del daño o peligro causados. ARTICULO 23. arresto simple o riguroso hasta cinco (5) días. Se considerarán agravantes. .. Cometer la falta en acto del servicio de armas. 8.Del cumplimiento de las sanciones. 4. las reincidencias en que hubiera incurrido y las circunstancias de tiempo. 3. Cometer la falta mientras se desempeña jefatura o mando independiente.ARTICULO 20.Sanción leve. Cometer la falta en presencia de subalternos. 5. la conducta precedente del sujeto. Cometer la falta en presencia de tropa formada o de público.Criterios de valoración. modo y ocasión. Las faltas leves o graves podrán ser sancionadas con apercibimiento. Cometer la falta frente a tropas enemigas.. las siguientes circunstancias: 1.Sanción grave. ARTICULO 22. cuando existan circunstancias extraordinarias de atenuación. en especial. lugar. Las sanciones disciplinarias serán inmediatamente ejecutivas y comenzarán a cumplirse el mismo día en que se notifique al infractor la resolución por la que se le imponen. 2..Sanciones gravísimas... el Consejo de Disciplina podrá recomendar al jefe del Estado Mayor General respectivo que se aplique una sanción menor. CAPITULO II Determinación de las sanciones ARTICULO 21..

10. 3. 7.Se considerará reincidente cuando tras recibir una sanción disciplinaria.9. 11. La presencia de una eximente de responsabilidad disciplinaria determinará que no se podrá sancionar disciplinariamente al militar imputado. en la custodia de detenido o preso. 6. Cometer la falta a bordo de nave. de aeronave o de máquina de guerra. Cometer la falta motivado en sentimientos de elevado valor moral o social o en una razonable objeción de conciencia. 8. 28. Cometer la falta utilizando armas en forma indebida. Realizar una acción heroica después de haber cometido la falta que repare o impida sus efectos.. Cuando resulta innecesaria y desproporcionada la aplicación de una sanción disciplinaria porque la falta cometida ya ha provocado un daño físico o moral grave al infractor. ARTICULO 26. Cuando la intervención en la falta cometida por otro resulta de escasa relevancia. Se considerarán atenuantes las siguientes circunstancias: 1. Las eximentes de responsabilidad disciplinarias aplicables son las siguientes: . 4. CAPITULO V Eximentes de responsabilidad disciplinaria ARTICULO. el militar cometiera una nueva falta similar en el lapso de seis (6) meses si es leve. CAPITULO IV Atenuantes generales ARTICULO 27. en la guardia o depósito de armas. Impedir o reparar espontáneamente las consecuencias dañosas peligrosas de la falta. Cuando la falta cometida provoca una afectación insignificante a la disciplina militar. 5. de un (1) año si es grave y de tres (3) años si es gravísima. 2. o en circunstancias de peligro. Cuando la escasa antigüedad del infractor le hubiera impedido comprender el significado de sus actos.. Presentarse a la autoridad y confesar espontáneamente la comisión de la falta cuando ella o su autor era ignorado o cuando su autoría le era atribuida a otro.Atenuantes genéricas.. municiones o inflamables. Cometer la falta afectando a civiles o a prisioneros de guerra.Eximentes genéricos.

por ante el superior jerárquico de la autoridad que impuso el correctivo. actuando en legítima defensa o estado de necesidad. 5. en igual oportunidad. 2. conforme lo establecido en la presente ley. Si se tratare de la sanción disciplinaria de arresto.Aplicación mediante información disciplinaria de sanciones graves. quien tenga el comando o el superior jerárquico según lo previsto en la presente ley. 3. Cuando se trate de faltas que puedan acarrear una sanción grave.. La ratificación. También podrá ser revisada de oficio hasta dentro de los diez (10) días de cesado su cumplimiento. previo a su aplicación. Quien castigue la falta dejará constancia en el Libro Registro de Novedades de la sanción impuesta. Cometer la falta por la existencia de órdenes manifiestamente confusas o contradictorias. ARTICULO 30. . Cuando la infracción se hubiere cometido por una orden directa del superior.1. de la forma de cumplimiento. Cometer la falta. elevará un informe escrito a su superior jerárquico. Toda sanción es revisable a petición del infractor. ostenten potestad disciplinaria.. formulada por escrito. Las sanciones disciplinarias por faltas leves y faltas graves que no impliquen una sanción superior a los cinco (5) días de arresto serán impuestas mediante aplicación directa e inmediata por quienes. modificación o anulación de la sanción será definitiva y se registrará de igual modo al previsto en el párrafo segundo del presente artículo.Aplicación directa de sanciones leves. del tipo de infracción con expresa mención de la causa. revisión. salvo que la orden fuese manifiestamente ilegal. Cometer la falta por insuficiencia o alteraciones de sus facultades o por encontrarse en un estado de inconsciencia no provocado deliberada o culposamente. en el término de cinco (5) días corridos. de la forma de notificación al infractor y de sus observaciones o quejas. TITULO IV Procedimiento en materia de faltas CAPITULO I Reglas generales ARTICULO 29. El superior oirá al infractor y decidirá lo que corresponda. confeccionará una información disciplinaria en la que consten todas las circunstancias necesarias para el mejor conocimiento y juzgamiento de la falta y las recomendaciones sobre la decisión que se debe tomar. a partir de su imposición. del lugar y la hora de su comisión. Cometer la falta violentado por fuerza física irresistible o por una coacción que no le fuere exigible resistir. 4. de la identificación del infractor. siempre que exista proporción entre el daño causado y el bien defendido.

quien tenga el comando o el superior jerárquico según lo previsto en la presente ley aplicará la sanción conforme lo establecido en el artículo anterior. Si el caso reviste alguna complejidad o la realización de las investigaciones es incompatible con el desarrollo de las tareas militares. Si no las acepta. efectuará el informe pertinente solicitando la desestimación de la denuncia o el juzgamiento por el Consejo de Disciplina. La aceptación o el rechazo de las conclusiones del informe por parte del infractor deberá hacerse en un plazo máximo de 5 días a partir de su notificación. quien tenga el comando o el superior jerárquico según lo previsto en la presente ley solicitará a su superior jerárquico que se designe a un oficial auditor instructor para realizar el informe. quien tenga el comando al momento de la comisión de la falta o en ocasión de surgir la novedad. Si así lo prefiere. subunidad independiente. La investigación no podrá superar el plazo de sesenta (60) días. Si se constata que la falta no es gravísima sino de otra entidad recomendará la aplicación del trámite pertinente. Finalizada la investigación. siempre que se garantice su inalterabilidad y seguridad. Excepcionalmente. el oficial auditor instructor confeccionará un informe con las conclusiones de la investigación y las recomendaciones consecuentes..Se podrá utilizar cualquier forma de registro. en un plazo máximo de seis (6) meses. Si el infractor acepta las conclusiones del informe. El superior oirá al infractor y podrá aplicar la sanción directamente o convocar al Consejo General de Disciplina. ARTICULO 31. según la gravedad o complejidad de la falta. Este convocará al infractor y si existen sospechas fundadas de la comisión de la falta disciplinaria. podrá solicitar una prórroga por un período igual. . La sanción impuesta por el procedimiento previsto en este artículo puede ser apelada ante al Consejo de Disciplina General. podrá nombrar un abogado. total o parcialmente. cuya resolución será definitiva. Cuando se trate de faltas gravísimas. Si fuere indispensable podrá ordenar su aprehensión hasta su presentación ante quien ejerza la jefatura de unidad. informará sobre su comisión a su superior jerárquico. organismo y demás dependencias. el auditor elevará las actuaciones al superior que corresponda. El oficial auditor adscrito propondrá por escrito la desestimación de la denuncia o solicitará la designación de un oficial auditor instructor quien investigará el caso y. Durante la investigación se garantizará el derecho de defensa del infractor quien podrá nombrar a un militar asesor de su confianza. cuando las circunstancias del caso en que se funda la solicitud así lo justifiquen. informará pormenorizadamente y pondrá de inmediato al causante a disposición de la instancia superior que cuente con oficial auditor adscrito.Procedimiento para faltas gravísimas.

Si lo prefiere. c) El oficial auditor instructor tendrá la carga de presentar la prueba que servirá de base a su petición. por escrito fundado e indicando los elementos de prueba que se solicita sean revisados. En este caso. Las sanciones impuestas por los consejos de disciplina son apelables por ante el jefe del estado mayor general de la fuerza de que se trate. d) En la audiencia las partes interrogarán a los testigos y examinarán los demás elementos de prueba. sin rigorismos formales.El infractor será suspendido de inmediato del servicio y por resolución fundada del oficial auditor instructor se podrá aplicar preventivamente el arresto riguroso cuando existan razones de gravedad que afecten la eficiencia del servicio o el estado general de disciplina y siempre que hubiera circunstancias de aislamiento o imposibilidad de contacto inmediato para ordenar su salida del lugar en que se encuentre. un defensor para el infractor. el tribunal verificará la libertad del consentimiento del infractor y resolverá de inmediato. dejando constancia en acta del reconocimiento y de la sanción impuesta. garantizará el derecho de defensa y permitirá el debate entre las partes. Las absoluciones no son apelables. no implique dilaciones indebidas. Las audiencias serán públicas para el personal militar. del responsable del área de personal de la instancia a la que pertenezca el Consejo de Disciplina a intervenir. Esta decisión es impugnable conforme lo previsto en el artículo siguiente. podrá designar un abogado. El procedimiento se regirá por las siguientes reglas: a) Se citará al oficial auditor instructor con intervención en el caso para que sostenga en la audiencia la petición de la sanción. Se labrará un acta sucinta del servicio en la que conste la resolución. b) Se designará. e) El desarrollo de la audiencia será simple. de una lista conformada anualmente al efecto e integrada por oficiales auditores.Revisión. ofrecer la prueba que haga a su descargo. el Consejo de Disciplina fijará día y hora para una audiencia oral dentro de los treinta (30) días. ARTICULO 32. También se podrán utilizar otras formas de registro que garanticen la inalterabilidad y seguridad. El tribunal no suplirá la actividad de las partes.. El recurso será interpuesto dentro de los diez (10) días. El abogado contará con un plazo máximo de 10 días para tomar conocimiento de las actuaciones. siempre que ello. El infractor tendrá facultad para. quien podrá resolver directamente o convocar al Consejo General Disciplinario. Concluida la instrucción y recibidas las actuaciones. salvo cuando el fundamento de la absolución no dejare a salvo el buen nombre y honor del infractor. concentrado. g) Antes de iniciar el debate el infractor podrá reconocer su falta y aceptar la sanción. a criterio del Consejo de Disciplina. en un plazo razonable. f) El Consejo de Disciplina dictará su resolución inmediatamente después de finalizado el debate. salvo que prefiera defenderse por sí mismo o por personal militar de su confianza. administrativamente. La decisión del . Mientras dure el procedimiento disciplinario el infractor dependerá. adecuado a las necesidades de celeridad y oportunidad de la sanción.

3. Cuando se plantee la revisión judicial el infractor deberá informar de la presentación de la demanda a la máxima instancia del área de personal de la fuerza de que se trate. La decisión del Consejo General Disciplinario de la fuerza de que se trate. . CAPITULO II Consejos generales de disciplina militar ARTICULO 35. La revisión de las sanciones disciplinarias impuestas por el Consejo General de Disciplina de cada fuerza. Conocer.Creación. 4. La revisión de aquellos casos que. en instancia única.. el recurso será decidido en un plazo máximo de treinta (30) días. La secretaría del consejo será desempeñada por el oficial de personal del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas. ARTICULO 33. en las máximas instancias jerárquicas de las fuerzas armadas. TITULO V Organos del régimen disciplinario CAPITULO I Consejo General de Guerra ARTICULO 34. cualquiera sea el lugar de su comisión. el jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas y quien le suceda en jerarquía en dicha instancia.. 2. en los casos de infracciones gravísimas cuya comisión fuera atribuida a los jefes de los estados mayores generales de cada una de las fuerzas. Créanse. El juzgamiento de infracciones gravísimas. Ellos serán competentes en los siguientes casos: 1. establezca el comandante en jefe de las fuerzas armadas. cometidas por oficiales superiores. integrado por el ministro de Defensa.jefe del estado mayor general de la fuerza de que se trate será definitiva. . en la Auditoría General de las fuerzas armadas y en el Ministerio de Defensa. Conocer. cuando éste actúe como tribunal de primera instancia. Tendrá competencia para: 1. en instancia única. en su caso. En ambos casos. se tomará en audiencia oral conforme lo establecido en el artículo anterior y será definitiva. a los efectos previstos en la presente ley. por su gravedad institucional o cuando sea necesario unificar criterios entre los distintos consejos generales de disciplina. en los casos de faltas gravísimas o graves cometidas por personal militar con desempeño en el Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas. consejos generales de disciplina.Revisión judicial. por disposición especial.Créase en el ámbito del Ministerio de Defensa el Consejo General de Guerra.

. Cada Consejo General de Disciplina contará con la asistencia de la máxima instancia técnico-jurídica de la fuerza de que se trate.. ARTICULO 36. 4. La secretaría del consejo será desempeñada por el oficial de personal del estado mayor general correspondiente. dirección u organismo de la instancia de que se trate. Los miembros de los consejos generales de disciplina deberán excusarse del conocimiento del caso o podrán ser recusados. o quien en la . El juzgamiento de faltas graves en los casos que corresponda. 3.2. a los efectos previstos en la presente ley. ARTICULO 37. para el juzgamiento de las faltas que merezcan sanciones graves. en el mismo. 3. La actuación. CAPITULO III Consejos de disciplina ARTICULO 40.Consejos de disciplina.Inhabilidades. dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. Créanse. siempre que exista temor fundado de que no actúen imparcialmente y. quienes le sucedan inmediatamente en grado o antigüedad. con el causante o con la autoridad militar denunciante. Los consejos de disciplina se integrarán con tres miembros. en forma inexcusable. en las instancias jerárquicas de la estructura de las fuerzas armadas de la República Argentina. que cuenten con oficial auditor adscrito. por escrito y con anterioridad a la resolución del consejo. en cualquiera de las siguientes circunstancias: 1. Cuando mantuvieren relación de parentesco. ARTICULO 38. 2. emitirá opinión respecto de las cuestiones de naturaleza jurídica vinculadas al procedimiento. La resolución de los recursos interpuestos por la aplicación de sanciones graves.. desempeñándose como presidente quien ejerza la jefatura del estado mayor general de la fuerza de que se trate.. de modo que pudieran prejuzgar la resolución del asunto. El juzgamiento de faltas gravísimas cometidas por otros oficiales cuando por razones de gravedad institucional así lo disponga el comandante en jefe de las fuerzas armadas. consejos de disciplina. o si como funcionarios hubieren manifestado previamente su opinión.Integración.Desempeño de actividades. Los consejos generales de disciplina se integrarán con tres (3) miembros. y como vocales. ARTICULO 39. Asesorará en todos los casos en que cualquiera de los integrantes del Consejo General de Disciplina lo requiera y.Asesoramiento. Cuando hubieren intervenido como testigos o peritos en el expediente de cuya resolución se trate.Integración.. en especial. Cuando tuvieren amistad íntima o enemistad manifiesta con cualquiera de las personas interesadas que intervengan en el procedimiento. no menoscabará las funciones castrenses que ordinariamente le correspondan a cada uno de ellos en razón de su grado y jerarquía y del cargo que desempeñen. ARTICULO 41.. jefatura. desempeñándose como presidente quien ejerza la comandancia. como integrante de los consejos generales de disciplina.

grado. subunidad independiente. por escrito y con anterioridad a la resolución del consejo. y como vocales.Otros legajos. quienes ejerzan la presidencia de los consejos de disciplina elevarán. directamente.escalafón jurídico de la fuerza de que se trate. nombre. apellido y número de instituto del causante. Cada Consejo de Disciplina será responsable de llevar un libro de registro. Será responsabilidad de la máxima instancia del área de personal de cada unidad. organismo y demás dependencias. llevar un registro.Registro de sanciones. como asimismo. de los casos en que hubiera intervenido.Asesoramiento.. Cada Consejo de Disciplina contará con la asistencia de un oficial proveniente del cuerpo profesional . de cada fuerza.. con mención de las fechas de intervención del consejo. Lo consignado en los artículos precedentes es sin perjuicio de las anotaciones que se efectúen en los legajos del personal militar. ARTICULO 44. en forma inexcusable.Registro de decisiones. de la máxima instancia jerárquica del área de personal.Registro central. detalle del reproche disciplinario discernido. grado. emitirá opinión respecto de las cuestiones de naturaleza jurídica vinculadas al procedimiento. Se consignará en él grado. debidamente actualizado. ARTICULO 47. sin perjuicio de lo consignado en los artículos precedentes. ARTICULO 49. nombre y apellido de la autoridad que impuso el correctivo. la totalidad de los datos concernientes al trámite posterior.. defensores o asesores de los consejos de disciplina.oportunidad lo reemplace. Se consignará en él. Los oficiales que se desempeñen como instructores.. el registro único de estado disciplinario de cada fuerza armada. ARTICULO 43. en un plazo de cinco (5) días corridos contados desde la imposición de la sanción y de la resolución . de la máxima instancia jurídica de la fuerza de que se trate. subunidad independiente. Quienes ejerzan la jefatura de unidad. a todo efecto. ARTICULO 46. ARTICULO 48.. Créase. nombre..Requisitos. las decisiones recaídas y su fundamentación. en cada caso. el que estará a cargo de un oficial superior y dependerá.Independencia. como asimismo la totalidad de los datos concernientes al trámite posterior. gozarán de absoluta independencia de criterio y dependerán.. en el que se asentarán los correctivos impuestos. CAPITULO IV Registros de antecedentes ARTICULO 45. Los integrantes de los consejos de disciplina serán siempre de mayor grado o antigüedad que el militar a quien se le endilgue la comisión de la falta disciplinaria a ser considerada. organismo y demás dependencias. La secretaría del consejo será desempeñada por el oficial de personal de la instancia de que se trate. lugar y fecha de la comisión de la falta..Informe. debidamente actualizado. ARTICULO 42. como asimismo. quienes le sucedan inmediatamente en grado o antigüedad. la sanción concreta impuesta. apellido y número de instituto de quien o quienes la cometieran. Asesorará en todos los casos en que cualquiera de los integrantes del Consejo de Disciplina lo requiera y.

ARTICULO 3º. quien deberá pertenecer a una fuerza armada diferente a la de aquél. en el ámbito del Ministerio de Defensa. Se considerará accidental todo impedimento que no exceda de tres (3) meses. y en su caso... se desempeñará por igual lapso y será designado en igual forma. En todos los casos. le suceda jerárquicamente al último de los mencionados..Créase el Servicio de Justicia Conjunto de las fuerzas armadas. cuyas jefaturas serán ejercidas por oficiales superiores de los servicios jurídicos de las fuerzas armadas y el departamento de Administración. en primer término. por el auditor general adjunto. el auditor general de las fuerzas armadas será reemplazado. ARTICULO 7º. la que deberá contar con la conformidad del ministro de Defensa y mediante el dictado del pertinente decreto por parte del señor presidente de la Nación en su carácter de comandante en jefe de las fuerzas armadas. a propuesta del ministro de Defensa. se integrará. por oficiales pertenecientes a los servicios de justicia de cada una de las fuerzas armadas. y sólo podrá ampliarse previa propuesta del auditor general de las fuerzas armadas. en el término de sesenta (60) días de producida su designación.La integración de cada uno de los departamentos será fijada por el auditor general de las fuerzas armadas e informada al Ministerio de Defensa. cuya titularidad será ejercida por un oficial superior de los servicios de justicia de las fuerzas armadas. ostentará igual grado. que será designado por el presidente de la Nación.La Auditoría General de las fuerzas armadas.. ARTICULO 2º.. alternativa y rotativamente. de la jerarquía de general o equivalente.. el auditor general adjunto. Dicha estructura será inmodificable. las correspondientes designaciones serán efectuadas por el ministro de Defensa. ANEXO V CREACION DEL SERVICIO DE JUSTICIA CONJUNTO DE LAS FUERZAS ARMADAS ARTICULO 1º. y cualquiera sea la estructura orgánica que se establezca. ARTICULO 5º. con cuatro departamentos.definitiva de cada caso. a los efectos de los pertinentes nombramientos y pases. Igual procedimiento adoptará el auditor ..Créase. uno por cada fuerza. por quien desempeñándose como jefe de departamento de la Auditoría General de las fuerzas armadas. los datos de que da cuenta el artículo 46 de la presente ley.. el Ministerio de Defensa publicitará debidamente los datos personales y antecedentes del oficial superior a proponer a los efectos de su designación.En caso de impedimento accidental. al registro único de estado disciplinario de la fuerza de que se trate. la Auditoría General de las fuerzas armadas. ARTICULO 4º. ARTICULO 6º. y en el término de treinta (30) días corridos —que se contará desde la última publicación— recibirá eventuales adhesiones y oposiciones. durante el lapso de dos (2) años. a partir de la vigencia de la presente ley. cuya jefatura será ejercida por un oficial superior de la fuerza a la que pertenezca el auditor general de las fuerzas armadas.La titularidad de la Auditoría General de las fuerzas armadas será ejercida.Con carácter previo al procedimiento fijado en el artículo anterior. ARTICULO 8º.Secundará al auditor general de las fuerzas armadas.

Corresponderá al auditor general de las fuerzas armadas: 1. debidamente clasificados. del Ministerio de Defensa. con carácter previo al último trimestre.general de las fuerzas armadas.. mediante la gestión del departamento de administración.. la reticencia u omisión. además de la bibliografía específica pertinente..En igual término al previsto en el primer párrafo del artículo precedente. También podrá requerir. a los jefes de estados mayores generales de las fuerzas armadas y a las misiones de mantenimiento de la paz..Será responsabilidad del auditor general de las fuerzas armadas. por sí o por intermedio de personal dependiente. constituirá falta grave.. contenidos de los cursos de inserción y especializaciones exigidas a lo largo de la carrera de los ciudadanos que aspiren a ingresar. Dicha biblioteca será de acceso público y gratuito. evidencien la necesidad de modificar la norma de mención. a los efectos de asegurar los reemplazos que fuera menester realizar. los requerimientos de participación del auditor general de las fuerzas armadas se canalizarán otorgando previa intervención al Ministerio de Defensa. de cualquiera de esas instancias. 2. Asesorar en cuestiones jurídicas al Ministerio de Defensa. ARTICULO 9º. ARTICULO 13. al Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas. Idéntico temperamento adoptará. o por cualquiera de los jefes de los estados mayores generales de las fuerzas armadas es inexcusable. por el jefe del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas. personal y contingentes destacados en el extranjero. crear y mantener actualizada la Biblioteca Militar de la República Argentina.. a los efectos de su aprobación. ARTICULO 12. de uniformar la asistencia técnico-jurídica brindada por las diferentes instancias de asesoramiento o cuando por cualquier otra causa lo considere necesario. ARTICULO 15. donde se archivarán. En todos los casos. el auditor general de las fuerzas armadas deberá presentar por ante el Ministerio de Defensa.El auditor general de las fuerzas armadas emitirá circulares que deberán ser conocidas y acatadas por la totalidad del personal perteneciente a los servicios de justicia de las fuerzas armadas. la emisión de un informe pormenorizado relacionado con sus incumbencias. . a todo efecto. realizar inspecciones a cualquiera de las instancias que cuenten con oficial auditor de las fuerzas armadas. Determinar las exigencias de naturaleza técnico-jurídica inherentes al procedimiento de ingreso. y en su caso. la totalidad de los dictámenes emitidos por la máxima instancia de contralor de legalidad. el auditor general de las fuerzas armadas podrá.La intervención del auditor general de las fuerzas armadas. a los Servicios de Justicia de las fuerzas armadas. ARTICULO 14. ante requerimientos formulados por el ministro de Defensa. cuando circunstancias propias de su labor específica. ARTICULO 11.. en forma directa.Los integrantes de la Auditoría General de las fuerzas armadas dependerán. anualmente. mientras dure su desempeño en la misma. con la finalidad de emitir información. la normativa que fijará el régimen funcional de la máxima instancia de contralor de legalidad. e ingresen.A los efectos de asegurar el logro de su cometido. ARTICULO 10.

La procuración y gestión judicial.A partir de la entrada en vigencia del presente.Cada una de las fuerzas armadas reclutará y formará a los ciudadanos abogados que se incorporen al servicio de justicia correspondiente.La asesoría jurídica de la fuerza armada de que se trate.. de manera de evitar alteraciones cíclicas que incidan sobre las jerarquías. y demás circunstancias vinculadas.. atento a sus necesidades específicas.En el Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas. un oficial superior perteneciente al servicio de justicia y designado por el jefe del estado mayor general de la fuerza correspondiente.. a años de servicio de la carrera. Cualquier alteración o modificación..En cada una de las fuerzas armadas. deberán ser idénticos en cuanto a máxima jerarquía —general o equivalente—. atento a sus necesidades específicas.Los oficiales pertenecientes a los servicios de justicia de las fuerzas armadas no podrán ser empleados en tareas ajenas a las fijadas por la presente ley.ARTICULO 16. cualquiera sea su naturaleza. por el auditor general de las fuerzas armadas. mantendrá la facultad de consignar su opinión personal. ARTICULO 23.. o previa recomendación del auditor general de las fuerzas armadas y decisión del Ministerio de Defensa. encontrando como única limitación las directivas emitidas mediante circulares. ARTICULO 22. sólo podrá llevarse a cabo mediando el consentimiento del oficial auditor de que se trate y previa intervención del auditor general de las fuerzas armadas. ejercerá la titularidad de la asesoría pertinente y será el principal responsable en el asesoramiento técnico-jurídico y el contralor de la legalidad. ARTICULO 19. No obstante ello. designado por el Ministro de Defensa. ARTICULO 20. ARTICULO 21.. en causas que alcancen a personal de las fuerzas armadas. . La asesoría jurídica del Estado Mayor Conjunto de las fuerzas armadas se integrará conforme a la estructura orgánica que se determine. de cualquiera de las fuerzas armadas. o previa recomendación del auditor general de las fuerzas armadas y decisión del Ministerio de Defensa. ARTICULO 17. años por grado. la totalidad de los integrantes de los servicios de justicia de las fuerzas armadas poseerán absoluta independencia de criterio. con las únicas limitaciones que podrá determinar el auditor general de las fuerzas armadas. ejercerá la titularidad de la asesoría jurídica y será el principal responsable en el asesoramiento técnico-jurídico y el contralor de la legalidad.. todo oficial perteneciente a los servicios de justicia de las fuerzas armadas..Cada una de las fuerzas armadas determinará las diversas instancias en las que destacará oficiales auditores a los efectos de asegurar la misión de asesoramiento técnico-jurídico que considere necesario. se integrará conforme a la estructura orgánica que determine el jefe del estado mayor general de la fuerza correspondiente. Cualquier alteración o modificación deberá realizarse por decisión de igual autoridad. un oficial superior perteneciente al servicio de justicia. previo conocimiento y aprobación del auditor general de las fuerzas armadas. ARTICULO 18.Los planes de carrera de los oficiales auditores de las diferentes fuerzas armadas. deberá realizarse por decisión de igual autoridad.

la oportuna adaptación de la normativa interna.El principio de prohibición del uso de la fuerza en la Carta de las Naciones Unidas Tras la Segunda Guerra Mundial se crea la ONU. cuya Carta consagra con carácter general. .Excepciones al principio de prohibición del uso de la fuerza Los casos en que expresamente se prevé en la Carta de las Naciones Unidas el uso de la fuerza son: . de conformidad a lo previsto por la presente ley. Pacto general de renuncia a la guerra. Aunque durante siglos el Derecho Internacional admitió la guerra como medio de solución de los conflictos entre Estados. en su artículo 2. y la emisión de nuevas directivas. se abstendrán de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado. Además. que fueron consolidando el establecimiento del principio de prohibición del uso de la fuerza. . En la actualidad la norma que prohíbe la amenaza o el uso de la fuerza constituye un principio de Derecho Internacional consuetudinario.ARTICULO 24. o en cualquier otra forma incompatible con los Propósitos de las Naciones Unidas”.. de 1928 (Pacto Briand-Kellog). su importancia hace que se considere una norma imperativa de Derecho Internacional general o norma de ius cogens. relativa a la prohibición del uso de la fuerza para el cobro de deudas contractuales. en sus relaciones internacionales. el principio de prohibición del uso de la fuerza: “Los Miembros de la Organización. Este principio se enmarca en dicho artículo 2 junto con otros dos principios con los que guarda una íntima relación: el principio del arreglo pacífico de controversias y el principio de seguridad colectiva.Será responsabilidad de la máxima instancia jerárquica de cada una de las fuerzas armadas. como señala el Tribunal Internacional de Justicia. a lo largo del siglo XX se experimentó una evolución en las relaciones internacionales (la Conferencia de Paz de La Haya de 1907.

de bandas armadas.) incluyen el envío por unEstado. hasta tanto que el Consejo de Seguridad haya tomado las medidas necesarias para mantener la paz y la seguridad internacionales”. ya que obliga a los Estados a informar inmediatamente de las medidas tomadas al Consejo de Seguridad. y se contempla la legítima defensa con carácter provisional y subsidiario respecto a la acción del Consejo de Seguridad. en caso de ataque armado contra un Miembro de las Naciones Unidas. o en su nombre. El derecho de legítima defensa está reconocido si existe un ataque armado. individual o colectiva. ataque a fuerzas armadas. + Acción coercitiva de las Naciones Unidas (artículo 42) La responsabilidad primordial de mantener la paz y seguridad internacionales la tiene el Consejo de Seguridad. con un mecanismo de defensa que descansa en los Estados considerados individualmente. Los actos calificados como agresión (invasión. La legítima defensa puede ser individual o colectiva (respuesta colectiva ante un ataque armado de un Estado dirigido contra varios Estados o bien como la defensa por uno o más Estados de otro Estado víctima de un ataque armado en razón al interés general de que se mantengan la paz y seguridad internacionales). necesaria y proporcional al ataque. Además. Para ello éste tiene potestad de investigar si una controversia puede poner en peligro la paz . que constituye la responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad. el artículo 51 de la Carta establece dos condiciones adicionales al ejercicio de legítima defensa. grupos irregulares o mercenarios para que lleven a cabo actos de fuerza armada contra otro Estado.+ El derecho de legítima defensa El artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas establece que “ninguna disposición de esta Carta menoscabará el derecho inmanente de legítima defensa. El sistema establecido por la Carta combina de esta forma un mecanismo global de mantenimiento de la paz. etc. bloqueos de puertos. Según el Derecho Internacional consuetudinario la legítima defensa del Estado agredido debe consistir en una respuesta inmediata.

Promulgada de Hecho: Enero 5 de 2007. El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso. aprobado por la Ley Nº 25390 y ratificado el 16 de enero de 2001. y regular las relaciones de cooperación entre el Estado Argentino y la Corte Penal Internacional en el ejercicio de las funciones encomendadas a este organismo por el citado . así como de recomendar o decidir las medidas que deban adoptarse (que pueden consistir o no en el uso de la fuerza). hablamos de la posibilidad de que el Consejo de Seguridad autorice el uso de la fuerza a un conjunto de Estados. sancionan con fuerza de Ley: Ley de implementación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional Título I Disposiciones generales Objeto ARTICULO 1º — La presente ley tiene como objeto implementar las disposiciones del Estatuto de Roma suscripto el 17 de julio de 1998. quebrantamiento de la paz o acto de agresión. Sancionada: Diciembre 13 de 2006.y seguridad internacionales. Disposiciones Generales Penas y principios generales. que se unirían en una acción de policía ad hoc. CORTE PENAL INTERNACIONAL Ley 26. de la Corte Penal Internacional. Delitos contra la administración de justicia de la Corte Penal Internacional. etc.200 Ley de Implementación del Estatuto de Roma. y de determinar la existencia de toda amenaza a la paz. aprobado por la Ley 25. caso por caso.390 y ratificado el 16 de enero de 2001. + Medidas autorizadas por las Naciones Unidas En estos casos. Relaciones con la Corte Penal Internacional.

Aplicación supletoria ARTICULO 6º — Con carácter supletorio a la presente ley se aplican los principios y reglas del derecho penal internacional. Ambito de aplicación ARTICULO 3º — Esta ley se aplica: a) A los delitos cometidos o cuyos efectos deban producirse en el territorio de la República Argentina. siempre que el imputado no haya sido absuelto o condenado en el extranjero o. Principio aut dedere aut iudicare ARTICULO 4º — Cuando se encuentre en territorio de la República Argentina o en lugares sometidos a su jurisdicción una persona sospechada de haber cometido un crimen definido en la presente ley y no se procediera a su extradición o entrega a la Corte Penal Internacional. no haya cumplido la pena. la República Argentina tomará todas las medidas necesarias para ejercer su jurisdicción respecto de dicho delito. serán punibles para la República Argentina en la forma que esta ley prevé. 8º y 70 del Estatuto de Roma y todos aquellos delitos y crímenes que en lo sucesivo sean de competencia de la Corte Penal Internacional. Alcance ARTICULO 2º — El sistema penal previsto en el Estatuto de Roma y la presente ley sólo son de aplicación para los crímenes y delitos respecto de los cuales la Corte Penal Internacional es competente. en particular las Reglas de Procedimiento y Prueba. en este último caso. o en los lugares sometidos a su jurisdicción. c) A los delitos cometidos fuera del territorio argentino por nacionales argentinos o por personas domiciliadas en la República Argentina. Competencia ARTICULO 5º — La competencia por la comisión de los delitos previstos en el Estatuto de Roma y en la presente ley corresponde a los Tribunales Federales con competencia en lo penal. Toda vez que el Estatuto de Roma hace referencia a "crímenes" debe entenderse como "delitos". en lo no previsto en el Estatuto de Roma y sus normas complementarias. 7º.instrumento y su normativa complementaria. d) En los casos previstos en convenios internacionales de los que la República Argentina es parte. b) A los delitos cometidos en el extranjero por agentes o empleados de autoridades argentinas en desempeño de su cargo. los principios generales del . mediante la atribución de competencia a los órganos estatales y el establecimiento de procedimientos internos adecuados. Las conductas descriptas en los artículos 6º.

— La pena aplicable a los delitos previstos en los artículos 8º. previsto como tipo de violación grave de la ley y uso aplicable en los conflictos armados internacionales dentro del marco establecido de derecho internacional. la pena será de prisión perpetua. . Si ocurre la muerte. 9º y 10 de la presente ley y aquellos que en el futuro sean de competencia de la Corte Penal Internacional. debe entenderse "prisión". la pena será de prisión perpetua. Interpretación ARTICULO 10. Cuando el Estatuto de Roma se refiere a "hacer padecer intencionalmente hambre a la población civil como método de hacer la guerra". Penas aplicables en los casos de genocidio ARTICULO 8º — En los casos previstos en el artículo 6º del Estatuto de Roma la pena aplicable es de 5 a 25 años de prisión. la pena será de prisión perpetua. Penas aplicables en los casos de crímenes de lesa humanidad ARTICULO 9º — En los casos previstos en el artículo 7º del Estatuto de Roma la pena aplicable es de 3 a 25 años de prisión.derecho argentino y las normas contenidas en el Código Penal. 9º y 10 de la presente ley. la República Argentina lo hará extensivo a conflictos armados de cualquier naturaleza. — La acción y la pena de los delitos previstos en los artículos 8º. la República Argentina entenderá que se trata de menores de 18 años. Si ocurre la muerte. Imprescriptibilidad ARTICULO 11. Si ocurre la muerte. Graduación de la pena ARTICULO 12. Cuando el Estatuto de Roma se refiere a "reclutar o alistar niños menores de 15 años". — En los casos previstos en el artículo 8º del Estatuto de Roma y en el artículo 85 párrafo 3 incisos c) y d) y párrafo 4 inciso b) del Protocolo Adicional I a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 la pena aplicable es de 3 a 25 años de prisión. son imprescriptibles. Penas aplicables en los casos de crímenes de guerra. Título II Penas y principios generales Interpretación ARTICULO 7º — Toda vez que el Estatuto de Roma hace referencia a "reclusión" como una especie de pena. en el Código Procesal Penal de la Nación y en sus leyes complementarias. en ningún caso podrá ser inferior a la que le pudiera corresponder si fuera condenado por las normas dispuestas en el Código Penal de la Nación.

— El que destruya. — El que corrompa a un testigo que debe testificar ante la Corte Penal Internacional. obstruya su comparecencia o testimonio o interfiera en ellos. será reprimido con la pena de 1 a 10 años de prisión. será reprimido con la pena de 1 a 10 años de prisión. Título III Delitos contra la administración de justicia de la Corte Penal Internacional Falso testimonio ARTICULO 14. Destrucción o alteración de pruebas ARTICULO 18. — El que tome represalias contra un testigo por su declaración prestada ante la Corte Penal Internacional. será reprimido con la pena de 1 a 10 años de prisión. Intimidación o corrupción de funcionarios ARTICULO 19. será reprimido con la pena de 3 a 10 años de prisión.Además de lo previsto en el artículo 78 del Estatuto de Roma. el juzgamiento de esos hechos debe efectuarse de acuerdo con las normas previstas en nuestro derecho vigente. altere pruebas o interfiera en las diligencias de prueba en un procedimiento de la Corte Penal Internacional. Principio de legalidad ARTICULO 13. será reprimido con la pena de 3 a 10 años de prisión. . Corrupción de testigos ARTICULO 16. intimide o corrompa a un funcionario de la Corte Penal Internacional para obligarlo o inducirlo a que no cumpla sus funciones o a que lo haga de manera indebida. — El que presente pruebas ante la Corte Penal Internacional a sabiendas de que son falsas o hayan sido falsificadas. Falsificación de pruebas ARTICULO 15. — El que ponga trabas. — El que dé falso testimonio ante la Corte Penal Internacional cuando esté obligado a decir verdad de conformidad con el párrafo 1º del artículo 69 del Estatuto de Roma. a fin de graduar la pena es de aplicación lo dispuesto en el artículo 41 del Código Penal. En tal caso. — Ninguno de los delitos previstos en el Estatuto de Roma ni en la presente ley puede ser aplicado en violación al principio de legalidad consagrado en el artículo 18 de la Constitución Nacional. será reprimido con la pena de 1 a 10 años de prisión. Represalias contra testigos ARTICULO 17.

— Corresponde al Poder Ejecutivo decidir la presentación de la denuncia de una situación ante el Fiscal de la Corte Penal Internacional. — El que tome represalias contra un funcionario de la Corte Penal Internacional en razón de funciones que hubiere desempeñado él u otro funcionario. Soborno ARTICULO 21. de conformidad con los artículos 13. Deber de informar .Atentado contra funcionarios ARTICULO 20. será reprimido con la pena de 3 a 10 años de prisión. Capítulo II Remisiones a la Corte Penal Internacional e impugnación de competencia o admisibilidad Remisión y reconsideración ARTICULO 24.3. será reprimido con la pena de 8 a 15 años de prisión. y en su caso. — Las comunicaciones a la Corte Penal Internacional y a la Fiscalía se realizan por vía diplomática. apartado a) y 14 del Estatuto de Roma. conforme el artículo 53. Comunicaciones ARTICULO 23. b) Los órganos de la Justicia Federal con competencia en lo penal. Requerimiento de inhibición al Fiscal de la Corte.a) del Estatuto de Roma. — El que solicite o acepte un soborno en calidad de funcionario de la Corte Penal Internacional y en relación con esas funciones oficiales. — Son autoridades competentes para la aplicación de esta ley: a) El Poder Ejecutivo. Título IV Relaciones con la Corte Penal Internacional Capítulo I Disposiciones generales Autoridades competentes ARTICULO 22. instar a la Sala de Cuestiones Preliminares para que el Fiscal reconsidere su decisión de no iniciar actuaciones.

el Poder Ejecutivo decidirá si sostiene la competencia de la justicia argentina. Impugnación de la competencia de la Corte Penal Internacional o de la admisibilidad de la causa. 3. conforme el artículo 18. — 1.1 del Estatuto. — 1. 2. 18. Cuando de la información suministrada por la Procuración General de la Nación y/o por las Cámaras Federales con competencia en lo penal y/o por otro organismo consultado surge que no se ha ejercido. 3. Cuando de la información suministrada surja que se ha ejercido jurisdicción en la República Argentina. Inhibición de la jurisdicción argentina a favor de la Corte Penal Internacional . de tratarse de hechos cuyo conocimiento puede corresponder a la jurisdicción argentina. La impugnación se formalizará a la mayor brevedad posible teniendo en cuenta lo prescripto en los artículos 18.4 del Estatuto de Roma. el Poder Ejecutivo lo comunicará en forma urgente al Fiscal de la Corte y/o a la Corte. o se haya decretado el sobreseimiento o esté conociendo en el asunto. en un plazo no mayor de treinta días de recibida la notificación prevista en el artículo 18.1 del Estatuto de Roma.7 y 19. Corresponde al Poder Ejecutivo resolver la impugnación de la competencia de la Corte o de la admisibilidad de la causa de conformidad con lo previsto en los artículos 17. el Poder Ejecutivo solicitará a la Procuración General de la Nación. Apelación ante la Sala de Cuestiones Preliminares ARTICULO 26.ARTICULO 25. Igual procedimiento se observará para apelar una decisión ante la Sala de Cuestiones Preliminares de conformidad con el artículo 82. y en su caso.2 del Estatuto de Roma. en un plazo no mayor a 10 días. 4. ni se ejercerá la jurisdicción argentina. no se está ejerciendo. cuando la justicia argentina haya conocido en el asunto y haya recaído sentencia.7 y 19 del Estatuto de Roma.2 del Estatuto. 2. conforme el artículo 18. a las Cámaras Federales con competencia en lo penal y a quienes estime conveniente en cada caso en particular que le informen. Recibida por el Poder Ejecutivo notificación del Fiscal de la Corte o de la propia Corte. como consecuencia de la notificación recibida se ha iniciado una investigación en el país. que se está ejerciendo o que. El Poder Ejecutivo debe responder con carácter urgente cualquier petición de información del Fiscal de la Corte referida a la marcha de las investigaciones que se siguen en Argentina y del juicio ulterior que ha sido objeto de petición de inhibición. formulará la petición de inhibición al Fiscal de la Corte. la existencia de actuaciones penales que se sigan o que se hayan seguido en relación con los hechos objeto de la investigación.

Detención ARTICULO 31. Mecanismo para la elección de representantes en la Asamblea ARTICULO 29. serán nombrados por el Poder Ejecutivo con acuerdo del Senado. — Si a pesar de la solicitud de inhibición al Fiscal de la Corte. — El Poder Ejecutivo al recibir una solicitud de detención y entrega determinará si la solicitud cumple con los requisitos formales establecidos en el artículo 91 del Estatuto y las Reglas de Procedimiento y Prueba. analizará si ésta contiene los presupuestos previstos en el artículo 92. y de detención provisional de personas a la Corte ARTICULO 30. el Poder Ejecutivo reservará las actuaciones mientras realiza las consultas que resulten pertinentes con la Corte. prevista en el artículo 25 de la presente ley. el órgano jurisdiccional argentino se inhibirá a favor de la Corte y a su solicitud le remitirá todo lo actuado. Si la solicitud no cumple con alguno de los recaudos exigidos en las normas citadas en el párrafo precedente. la Sala competente de la Corte autoriza al Fiscal a proceder a la investigación o mantiene su competencia. — El representante de la República Argentina en la Asamblea de los Estados Partes prevista en el artículo 112 del Estatuto de Roma y su suplente. Si recibe una solicitud de detención provisional. la enviará a la autoridad judicial . — Cuando el Poder Ejecutivo dé curso a una solicitud de detención y entrega o de detención provisional.ARTICULO 27. Remisión autoridad competente. Capítulo III Elección de magistrados y representantes en la Asamblea de los Estados Partes Mecanismo para la elección de magistrados ARTICULO 28. contemplada en el artículo 26.1 y 2 del Estatuto y las Reglas de Procedimiento y Prueba. Capítulo IV Cooperación internacional y asistencia judicial Solicitud de detención y entrega. o de la impugnación de competencia o la admisibilidad de la causa. éstos serán designados mediante el procedimiento regulado en el artículo 99 inciso 4 de la Constitución Nacional para el nombramiento de los jueces de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. — Cuando la República Argentina proponga candidatos para las elecciones de magistrados de la Corte Penal Internacional.

2 del Estatuto. Procedimiento aplicable ARTICULO 37. el contenido de la orden de detención y las circunstancias previstas en el artículo 59. seguirá el trámite previsto en la presente ley. De lo contrario. el contemplado en la ley de cooperación internacional en materia penal que se encuentra en vigor.5. Solicitudes concurrentes ARTICULO 36.7 y 8 del Estatuto y. Excepción de cosa juzgada o litispendencia ARTICULO 35. — Si el Poder Ejecutivo decide darle prioridad en la entrega a la Corte. en su caso. la República Argentina a través del Poder Ejecutivo notificará a la Corte y al Estado o a los Estados requirentes el hecho y adoptará una decisión conforme a las pautas dispuestas en el artículo 90. — En el caso de ocurrir el supuesto previsto en el artículo 90. le hará saber al detenido del contenido de la orden y de su derecho a solicitar la libertad provisional. En tal caso se seguirá el procedimiento dispuesto en el artículo 59 del Estatuto de Roma. Libertad provisional ARTICULO 33. Comunicación a la Corte ARTICULO 34. el juez debe resolver sin más trámite acordando su entrega. — En el caso previsto en el artículo 89.6. En tal caso. Consentimiento para la entrega. — El detenido tiene derecho a solicitar la libertad provisional antes de su entrega a la Corte.3.competente establecida en el artículo 5º de la presente ley. cuando corresponda. el tribunal competente rechazará la excepción de cosa juzgada o litispendencia. — El juez competente oirá a la persona detenida.2 del Estatuto. de intérprete y al Ministerio Público Fiscal dentro de las 24 horas siguientes a su puesta en disposición judicial. a lo establecido en las Reglas de Procedimiento y Prueba.2. Después de verificar la identidad del detenido. Entrega en tránsito de personas . El Poder Ejecutivo una vez recibidas las instrucciones las comunicará de inmediato al juez a los fines de la entrega. quien librará la orden respectiva si la persona requerida no se encuentra detenida. si la Corte declaró admisible la causa. seguirá el trámite de extradición previsto en el tratado vigente o. Audiencia ARTICULO 32. Acto seguido remitirá de inmediato copia del auto al Poder Ejecutivo para que le informe en forma urgente a la Corte y le solicite indicaciones para realizar el traslado. asistida de abogado defensor y. en su defecto.4. — En cualquier estado del proceso el requerido puede dar su consentimiento libre y expreso para ser entregado a la Corte.1 del Estatuto de Roma.

informará a la Corte acerca del órgano o de los órganos internos al que se haya remitido la solicitud. Entrega temporal de personas ARTICULO 39. — Las condiciones y formas en que se llevarán a cabo las medidas requeridas se regirán por los procedimientos previstos en el Estatuto. de conformidad con lo dispuesto en el artículo 89.1 y 2 del Estatuto y la remitirá a las autoridades que correspondan según el tipo de asistencia solicitada. Si el cumplimiento de la solicitud está prohibido por un principio fundamental de derecho existente en la legislación interna y que es de aplicación general. — Cuando la persona requerida esté detenida en territorio argentino y esté siendo enjuiciada o cumpliendo una condena por un delito distinto por el cual se pide su entrega a la Corte. Seguidamente. Ello no obstará a que se introduzca un pedido de detención y entrega o de detención provisional ulterior. el Poder Ejecutivo lo comunicará de inmediato a la Corte. . Procedimiento para llevar a cabo las medidas ARTICULO 41. — El Poder Ejecutivo autorizará el tránsito por el territorio de la República Argentina de una persona que otro Estado entregue a la Corte. una organización internacional o una organización intergubernamental. Remisión ARTICULO 40. — Las autoridades de aplicación de la presente ley cumplirán con las solicitudes de cooperación formuladas por la Corte previstas en el Estatuto. Requisitos. el Poder Ejecutivo efectuará consultas con la Corte respecto de las condiciones a las cuales se sujetará la entrega temporal.4 del Estatuto únicamente si la solicitud se refiere a la presentación de documentos o a la divulgación de pruebas que afecten la seguridad nacional. Cumplido dicho plazo sin que se haya presentado la solicitud de tránsito. la persona será puesta en libertad. a fin de establecer si se puede prestar la asistencia de otra manera o sujeta a determinadas condiciones: Denegación de asistencia ARTICULO 42. en su totalidad o en parte. en las Reglas de Procedimiento y Prueba y en el ordenamiento interno. de conformidad con lo dispuesto en el artículo 93. La persona transportada permanecerá detenida en dependencias del Servicio Penitenciario Federal por un plazo no mayor a 96 horas. — La República Argentina no dará lugar a una solicitud de asistencia. Capítulo V Otras formas de cooperación con la Corte Penal Internacional Solicitudes de cooperación.3 del Estatuto. Cuando la solicitud de la Corte tenga por objeto documentos o información que hubieren sido transmitidos a la República Argentina con carácter confidencial por un Estado. conforme sea ésta definida por ley del Congreso. El Poder Ejecutivo dictaminará si la solicitud de asistencia contiene los requisitos previstos en el artículo 96. el Poder Ejecutivo celebrará consultas con la Corte.ARTICULO 38.

— El Servicio Penitenciario Federal. Organo de ejecución ARTICULO 48.Comunicación a la Corte o al Fiscal ARTICULO 43. Asimismo.4 del Estatuto. — Contra las resoluciones adoptadas por el juez federal competente relativas a la situación procesal del reclamado por la Corte. Actuación del Fiscal ARTICULO 44. — El Poder Ejecutivo comunicará sin demora a la Corte o al Fiscal los motivos por los cuales no se hará lugar a una solicitud de asistencia. de acuerdo con lo establecido en su artículo 100. Capítulo VI Recursos Apelación ARTICULO 45. conforme lo estipula el artículo 103. podrá interponerse recurso de apelación ordinario ante la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Capítulo VII Erogaciones a cargo del Estado Argentino Fondos y gastos ARTICULO 46. en caso de que la República Argentina integre la lista de Estados dispuestos a recibir condenados. se establecerá un fondo de reserva específico para atender los gastos derivados del cumplimiento de las obligaciones previstas en el Estatuto. Capítulo VIII Ejecución de penas Recepción de condenados ARTICULO 47. — Si el Poder Ejecutivo decide integrar la lista de Estados dispuestos a recibir condenados. — En el presupuesto anual se destinará una partida equivalente al monto de la cuota prevista en el artículo 115 y concordantes del Estatuto de Roma a fin de solventar los gastos de la Corte y de la Asamblea de los Estados Partes. De resultar designada la República Argentina en un caso determinado el Poder Ejecutivo indicará sin demora a la Corte si acepta la designación.1 del Estatuto de Roma. — El Fiscal de la Corte podrá ejecutar directamente en territorio argentino una solicitud de asistencia que no requiera medidas coercitivas en los supuestos contemplados en el artículo 99. manifestará a la Corte bajo qué condiciones lo hará. tendrá a su .

PAMPURO.390 Apruébase el Estatuto de Roma. el Poder Ejecutivo remitirá la documentación pertinente al órgano judicial competente para que inste la ejecución y en su caso. CORTE PENAL INTERNACIONAL Ley 25. ARTICULO 51. sancionan con fuerza de Ley: ARTICULO 1° — Apruébase el ESTATUTO DE ROMA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL. BALESTRINI. etc.cargo la ejecución de la sentencia conforme las reglas del Estatuto de Roma y las normas establecidas en el Código Procesal Penal de la Nación. — Enrique Hidalgo. cuya fotocopia autenticada forma parte de la presente ley. deben publicarse en el Boletín Oficial de la Nación. EN BUENOS AIRES. — Todas las remisiones hechas al Estatuto de Roma se refieren al texto oficial en español. — Comuníquese al Poder Ejecutivo. El órgano judicial competente dará cumplimiento a la orden en forma directa y sin procedimiento de exequátur. —REGISTRADO BAJO EL Nº 26. — JOSE J. para su transferencia a la Corte.200— ALBERTO E. Estrada. Sancionada: Noviembre 30 de 2000. — Las Reglas de Procedimiento y Prueba y los Elementos de los Crímenes dictados por la Asamblea de los Estados Partes de conformidad con lo dispuesto por los artículos 51 y 9º del Estatuto de Roma. adoptado en Roma —REPUBLICA ITALIANA— el 17 de julio de 1998. A LOS TRECE DIAS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL SEIS. Ejecución de multas. adoptado el 17 de julio de 1998. B. . orden de decomiso y de reparación ARTICULO 49. con las correcciones al texto auténtico en castellano que se anexan al mismo. El Senado y Cámara de Diputados de la Nación Argentina reunidos en Congreso. que consta de CIENTO VEINTIOCHO (128) artículos. Capítulo IX Disposiciones Finales ARTICULO 50. orden de decomiso o de reparación. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO. ARTICULO 52. Promulgada de Hecho: Enero 8 de 2001. se pongan a disposición del Poder Ejecutivo los bienes o sumas obtenidas. — Cuando la petición de ejecución de la Corte se refiere a una multa. — Juan H.

—REGISTRADO BAJO EL N° 25. en particular. a tal fin. Recordando que es deber de todo Estado ejercer su jurisdicción penal contra los responsables de crímenes internacionales. Reconociendo que esos graves crímenes constituyen una amenaza para la paz. A LOS TREINTA DIAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL. Oyarzún. — Guillermo Aramburu. mujeres y hombres han sido víctimas de atrocidades que desafían la imaginación y conmueven profundamente la conciencia de la humanidad. millones de niños.390— RAFAEL PASCUAL. Afirmando que los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto no deben quedar sin castigo y que. Destacando. a los efectos de la consecución de esos fines y en interés de las generaciones presentes y futuras. la seguridad y el bienestar de la humanidad. Decididos. Reafirmando los Propósitos y Principios de la Carta de las Naciones Unidas y.ARTICULO 2° — Comuníquese al Poder Ejecutivo nacional. en este siglo. — Juan C. hay que adoptar medidas en el plano nacional e intensificar la cooperación internacional para asegurar que sean efectivamente sometidos a la acción de la justicia. DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO. en este contexto. LOSADA. Decididos a poner fin a la impunidad de los autores de esos crímenes y a contribuir así a la prevención de nuevos crímenes. ESTATUTO DE ROMA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL NACIONES UNIDAS 1998 ESTATUTO DE ROMA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL PREAMBULO Conscientes de que todos las pueblos están unidos por estrechos lazos y sus culturas configuran un patrimonio común y observando con preocupación que este delicado mosaico puede romperse en cualquier momento. Teniendo presente que. que nada de lo dispuesto en el presente Estatuto deberá entenderse en el sentido de que autorice a un Estado Parte a intervenir en una situación de conflicto armado en los asuntos internos de otro Estado. a establecer una Corte Penal Internacional de . EN BUENOS AIRES. — MARIO A. que los Estados se abstendrán de recurrir a la amenaza o al uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de cualquier Estado o en cualquier otra forma incompatible con los propósitos de las Naciones Unidas.

La competencia y el funcionamiento de la Corte se regirán por las disposiciones del presente Estatuto. Artículo 4 Condición jurídica y atribuciones de la Corte 1. de conformidad con lo dispuesto en el presente Estatuto. La Corte será una institución permanente. La Corte podrá celebrar sesiones en otro lugar cuando lo considere conveniente. La Corte tendrá personalidad jurídica internacional. Decididos a garantizar que la justicia internacional sea respetada y puesta en práctica en forma duradera. 2. 3. . La Corte concertará con el Estado anfitrión un acuerdo relativo a la sede que deberá aprobar la Asamblea de los Estados Parte y concluir luego el Presidente de la Corte en nombre de ésta. Destacando que la Corte Penal Internacional establecida en virtud del presente Estatuto será complementaria de las jurisdicciones penales nacionales. DEL ESTABLECIMIENTO DE LA CORTE Artículo 1 La Corte Se instituye por el presente una Corte Penal Internacional ("la Corte"). independiente y vinculada con el sistema de las Naciones Unidas que tenga competencia sobre los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto.carácter permanente. Tendrá también la capacidad jurídica que sea necesaria para el desempeño de sus funciones y la realización de sus propósitos. estará facultada para ejercer su jurisdicción sobre personas respecto de los crímenes más graves de trascendencia internacional de conformidad con el presente Estatuto y tendrá carácter complementario de las jurisdicciones penales nacionales. Artículo 3 Sede de la Corte 1. La sede de la Corte estará en La Haya. Países Bajos ("el Estado anfitrión") . Han convenido en lo siguiente: PARTE I. Artículo 2 Relación de la Corte con las Naciones Unidas La Corte estará vinculada con las Naciones Unidas por un acuerdo que deberá aprobar la Asamblea de los Estados Parte en el presente Estatuto y concluir luego el Presidente de la Corte en nombre de ésta.

c) Sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destrucción física. perpetrados con la intención de destruir total o parcialmente a un grupo nacional. por acuerdo especial. de conformidad con el presente Estatuto. étnico. c) Los crímenes de guerra. se entenderá por "genocidio" cualquiera de los actos mencionados a continuación. total o parcial. b) Lesión grave a la integridad física o mental de los miembros del grupo. 2. La Corte tendrá competencia. d) El crimen de agresión. en el territorio de cualquier otro Estado. LA ADMISIBILIDAD Y EL DERECHO APLICABLE Artículo 5 Crímenes de la competencia de la Corte 1.2. DE LA COMPETENCIA. La Corte podrá ejercer sus funciones y atribuciones de conformidad con lo dispuesto en el presente Estatuto en el territorio de cualquier Estado Parte y. La competencia de la Corte se limitará a los crímenes más graves de trascendencia para la comunidad internacional en su conjunto. Artículo 7 Crímenes de lesa humanidad . Artículo 6 Genocidio A los efectos del presente Estatuto. racial o religioso como tal: a) Matanza de miembros del grupo. Esa disposición será compatible con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas. b) Los crímenes de lesa humanidad. respecto de los siguientes crímenes: a) El crimen de genocidio. PARTE II. e) Traslado por la fuerza de niños del grupo a otro grupo. d) Medidas destinadas a impedir nacimientos en el seno del grupo. La Corte ejercerá competencia respecto del crimen de agresión una vez que se apruebe una disposición de conformidad con los artículos 121 y 123 en que se defina el crimen y se enuncien las condiciones en las cuales lo hará.

religiosos. esterilización forzada u otros abusos sexuales de gravedad comparable. b) El "exterminio" comprenderá la imposición intencional de condiciones de vida. f) Tortura. de la zona en que están legítimamente presentes. en conexión con cualquier acto mencionado en el presente párrafo o con cualquier crimen de la competencia de la Corte. g) violación. prostitución forzada. por expulsión u otros actos coactivos. i) Desaparición forzada de personas. raciales. k) Otros actos inhumanos de carácter similar que causen intencionalmente grandes sufrimientos o atenten gravemente contra la integridad física o la salud mental o física. d) Por "deportación o traslado forzoso de población" se entenderá el desplazamiento de las personas afectadas. . en particular mujeres y niños. se entenderá por "crimen de lesa humanidad" cualquiera de los actos siguientes cuando se cometa como parte de un ataque generalizado o sistemático contra una población civil y con conocimiento de dicho ataque: a) Asesinato. o de algunos de ellos. étnicos. encaminadas a causar la destrucción de parte de una población. A los efectos del presente Estatuto. incluido el ejercicio de esos atributos en el tráfico de personas. c) Esclavitud. j) El crimen de apartheid. h) Persecución de un grupo o colectividad con identidad propia fundada en motivos políticos. de género definido en el párrafo 3. b) Exterminio. de conformidad con la política de un Estado o de una organización de cometer esos actos o para promover esa política. u otros motivos universalmente reconocidos como inaceptables con arreglo al derecho internacional. la privación del acceso a alimentos o medicinas entre otras. culturales.1. d) Deportación o traslado forzoso de población. A los efectos del párrafo 1: a) Por "ataque contra una población civil" se entenderá una línea de conducta que implique la comisión múltiple de actos mencionados en el párrafo 1 contra una población civil. 2. embarazo forzado. c) Por "esclavitud" se entenderá el ejercicio de los atributos del derecho de propiedad sobre una persona. e) Encarcelación u otra privación grave de la libertad física en violación de normas fundamentales de derecho internacional. sin motivos autorizados por el derecho internacional. nacionales. esclavitud sexual.

incluidos los experimentos biológicos. iv) Destruir bienes y apropiarse de ellos de manera no justificada por necesidades militares. h) Por "el crimen de apartheid" se entenderán los actos inhumanos de carácter similar a los mencionados en el párrafo 1 cometidos en el contexto de un régimen institucionalizado de opresión y dominación sistemáticas de un grupo racial sobre uno o más grupos raciales y con la intención de mantener ese régimen. El término "género" no tendrá más acepción que la que antecede. con la intención de modificar la composición étnica de una población o de cometer otras violaciones graves del derecho internacional. con la intención de dejarlas fuera del amparo de la ley por un período prolongado. A los efectos del presente Estatuto. i) Por "desaparición forzada de personas" se entenderá la aprehensión. Artículo 8 Crímenes de guerra 1. ilícita y arbitrariamente. g) Por "persecución" se entenderá la privación intencional y grave de derechos fundamentales en contravención del derecho internacional en razón de la identidad del grupo o de la colectividad. 3. iii) Infligir deliberadamente grandes sufrimientos o atentar gravemente contra la integridad física o la salud. a una persona que el acusado tenga bajo su custodia o control. o con su autorización. a saber. A los efectos del presente Estatuto se entenderá que el término "género" se refiere a los dos sexos. ya sean físicos o mentales. cualquiera de los siguientes actos contra personas o bienes protegidos por las disposiciones del Convenio de Ginebra pertinente: i) Matar intencionalmente. se entiende por "crímenes de guerra": a) Infracciones graves de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949. seguido de la negativa a informar sobre la privación de libertad o dar información sobre la suerte o el paradero de esas personas. sin embargo. la detención o el secuestro de personas por un Estado o una organización política. no se entenderá por tortura el dolor o los sufrimientos que se deriven únicamente de sanciones lícitas o que sean consecuencia normal o fortuita de ellas. a gran escala.e) Por "tortura" se entenderá causar intencionalmente dolor o sufrimientos graves. masculino y femenino. En modo alguno se entenderá que esta definición afecta a las normas de derecho interno relativas al embarazo. La Corte tendrá competencia respecto de los crímenes de guerra en particular cuando se cometan como parte de un plan o política o como parte de la comisión en gran escala de tales crímenes. 2. . en el contexto de la sociedad. f) Por "embarazo forzado" se entenderá el confinamiento ilícito de una mujer a la que se ha dejado embarazada por la fuerza. ii) Someter a tortura o a otros tratos inhumanos. apoyo o aquiescencia.

instalaciones. v) Atacar o bombardear. lesiones a civiles o daños a objetos de carácter civil o daños extensos. traslado o confinamiento ilegales. al no tener medios para defenderse. x) Someter a personas que estén en poder del perpetrador a mutilaciones físicas o a experimentos médicos o científicos de cualquier tipo que no estén justificados en razón de un tratamiento médico. vi) Privar deliberadamente a un prisionero de guerra o a otra persona de sus derechos a un juicio justo e imparcial. unidades o vehículos participantes en una misión de mantenimiento de la paz o de asistencia humanitaria de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas. aldeas. dentro o fuera de ese territorio. siempre que tengan derecho a la protección otorgada a civiles u objetos civiles con arreglo al derecho internacional de los conflictos armados. ix) Los ataques dirigidos intencionalmente contra edificios dedicados al culto religioso. viii) Tomar rehenes. iv) Lanzar un ataque intencionalmente. es decir. y causar así la muerte o lesiones graves. las artes.v) obligar a un prisionero de guerra o a otra persona protegida a prestar servicio en las fuerzas de una Potencia enemiga. duraderos y graves al medio natural que sean claramente excesivos en relación con la ventaja militar general concreta y directa que se prevea. vii) Utilizar de modo indebido la bandera blanca. material. b) otras violaciones graves de las leyes y usos aplicables en los conflictos armados internacionales dentro del marco del derecho internacional. así como los emblemas distintivos de los Convenios de Ginebra. a saber. ii) Dirigir intencionalmente ataques contra objetos civiles. ciudades. siempre que no sean objetivos militares. a sabiendas de que causará pérdidas de vidas. la bandera nacional o las insignias militares o el uniforme del enemigo o de las Naciones Unidas. viii) El traslado. los monumentos. pueblos o edificios que no estén defendidos y que no sean objetivos militares. vii) Someter a deportación. directa o indirectamente. . objetos que no son objetivos militares. cualquiera de los actos siguientes: i) Dirigir intencionalmente ataques contra la población civil en cuanto tal o contra civiles que no participen directamente en las hostilidades. vi) Causar la muerte o lesiones a un enemigo que haya depuesto las armas o que. y que causen la muerte o pongan gravemente en peligro su salud. por la Potencia ocupante de parte de su población civil al territorio que ocupa o la deportación o el traslado de la totalidad o parte de la población del territorio ocupado. dental u hospitalario. ni se lleven a cabo en su interés. iii) Dirigir intencionalmente ataques contra personal. por cualquier medio. los hospitales y los lugares en que se agrupa a enfermos y heridos. las ciencias o la beneficencia. se haya rendido a discreción.

xviii) Gases asfixiantes. privándola de los objetos indispensables para su supervivencia. xxii) Cometer actos de violación. en particular tratos humillantes y degradantes. esclavitud sexual. xix) Balas que se abran o aplasten fácilmente en el cuerpo humano. xxv) Provocar intencionalmente la inanición de la población civil como método de hacer la guerra. material. embarazo forzado. xvii) Veneno o armas envenenadas. materiales o métodos de guerra. sobre el particular. prostitución forzada. figuran en los artículos 121 y 123. . suspendidos o inadmisibles ante un tribunal los derechos y acciones de los nacionales de la parte enemiga. xv) Obligar a los nacionales de la parte enemiga a participar en operaciones bélicas dirigidas contra su propio país. por su propia naturaleza. a menos que las necesidades de la guerra lo hagan imperativo. incluso cuando es tomada por asalto. material o dispositivo análogo. incluido el hecho de obstaculizar intencionalmente los suministros de socorro de conformidad con los Convenios de Ginebra. proyectiles. causen daños superfluos o sufrimientos innecesarios o surtan efectos indiscriminados en violación del derecho humanitario internacional de los conflictos armados. xiv) Declarar abolidos. xxiii) Aprovechar la presencia de civiles u otras personas protegidas para que queden inmunes de operaciones militares determinados puntos. unidades y vehículos sanitarios. xiii) Destruir o confiscar bienes del enemigo. xii) Declarar que no se dará cuartel.xi) Matar o herir a traición a personas pertenecientes a la nación o al ejército enemigo. xxiv) Dirigir intencionalmente ataques contra edificios. esterilización forzada y cualquier otra forma de violencia sexual que constituya una violación grave de los Convenios de Ginebra. a condición de que esas armas o esos proyectiles. aunque hubieran estado a su servicio antes del inicio de la guerra. xxi) Cometer ultrajes contra la dignidad de la persona. y contra personal habilitado para utilizar los emblemas distintivos de los Convenios de Ginebra deconformidad con el derecho internacional. definido en el apartado f) del párrafo 2 del artículo 7. materiales y métodos de guerra que. xvi) Saquear una ciudad o una plaza. como balas de camisa dura que no recubra totalmente la parte interior o que tenga incisiones. sean objeto de una prohibición completa y estén incluidos en un anexo del presente Estatuto en virtud de una enmienda aprobada de conformidad con las disposiciones que. xx) Emplear armas. zonas o fuerzas militares. tóxicos o similares o cualquier líquido.

en particular el homicidio en todas sus formas. las artes. esterilización forzada o cualquier otra forma de violencia sexual que constituya también una violación grave del artículo 3 común a los cuatro Convenios de Ginebra. iv) Las condenas dictadas y las ejecuciones efectuadas sin sentencia previa pronunciada por un tribunal constituido regularmente y que haya ofrecido todas las garantías judiciales generalmente reconocidas como indispensables. tales como motines. . detención o por cualquier otra causa: i) Actos de violencia contra la vida y la persona. incluidos los miembros de las fuerzas armadas que hayan depuesto las armas y los que hayan quedado fuera de combate por enfermedad. dentro del marco establecido de derecho internacional. prostitución forzada. actos aislados y esporádicos de violencia u otros actos de carácter similar. c) En caso de conflicto armado que no sea de índole internacional. cualquiera de los actos siguientes: i) Dirigir intencionalmente ataques contra la población civil como tal o contra civiles que no participen directamente en las hostilidades. las mutilaciones. en particular los tratos humillantes y degradantes. iii) La toma de rehenes. los monumentos. e) otras violaciones graves de las leyes y los usos aplicables en los conflictos armados que no sean de índole internacional. los hospitales y otros lugares en que se agrupa a enfermos y heridos. la educación. material unidades y vehículos sanitarios y contra el personal habilitado para utilizar los emblemas distintivos de los Convenios Ginebra de conformidad con el derecha internacional. cualquiera de los siguientes actos cometidos contra personas que no participen directamente en las hostilidades. iv) Dirigir intencionalmente ataques contra edificios dedicados al culto religioso. lesiones. a condición de que no sean objetivos militares. embarazo forzado. unidades a vehículos participantes en una misión de mantenimiento de la paz o de asistencia humanitaria de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas. incluso cuando es tomada por asalto. las ciencias o la beneficencia. material. a saber.xxvi) Reclutar o alistar a niños menores de 15 años en las fuerzas armadas nacionales o utilizarlos para participar activamente en las hostilidades. a saber. definido en el apartado f) del párrafo 2 del artículo 7. d) El párrafo 2 c) del presente artículo se aplica a los conflictos armados que no son de índole internacional. ii) Los ultrajes contra la dignidad personal. vi) Cometer actos de violación. esclavitud sexual. los tratos crueles y la tortura. y por lo tanto no se aplica a situaciones de disturbios o tensiones internos. iii) Dirigir intencionalmente ataques contra personal. v) Saquear una ciudad o plaza. siempre que tengan derecho a la protección otorgada a civiles u objetos civiles con arreglo al derecho de los conflictos armados. las violaciones graves del artículo 3 común a los cuatro Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949. ii) Dirigir intencionalmente ataques contra edificios. instalaciones.

viii) ordenar el desplazamiento de la población civil por razones relacionadas con el conflicto. b) Los magistrados. Las enmiendas entrarán en vigor cuando hayan sido aprobadas por una mayoría de dos tercios de los miembros de la Asamblea de los Estados Parte.vii) Reclutar o alistar niños menores de 15 años en las fuerzas armadas o utilizarlos para participar activamente en hostilidades. actos aislados y esporádicos de violencia u otros actos de carácter similar. Artículo 9 Elementos del crimen 1. Se aplica a los conflictos armados que tienen lugar en el territorio de un Estado cuando existe un conflicto armado prolongado entre las autoridades gubernamentales y grupos armados organizados a entre tales grupos. Podrán proponer enmiendas a los Elementos del crimen: a) Cualquier Estado Parte. como motines. 2. dental u hospitalario de la persona de que se trate ni se lleven a cabo en su interés. Los Elementos del crimen y sus enmiendas serán compatibles con lo dispuesto en el presente Estatuto. a menos que así lo exija la seguridad de los civiles de que se trate o por razones militares imperativas. xii) Destruir o confiscar bienes del enemigo. . 3. ix) Matar o herir a traición a un combatiente enemigo. Nada de lo dispuesto en los párrafos 2 c) y d) afectará a la responsabilidad que incumbe a todo gobierno de mantener y restablecer el orden público en el Estado y de defender la unidad e integridad territorial del Estado por cualquier medio legítimo. x) Declarar que no se dará cuartel. f) El párrafo 2 e) del presente artículo se aplica a los conflictos armados que no son de índole internacional. serán aprobados por una mayoría de dos tercios de los miembros de la Asamblea de los Estados Parte. xi) Someter a las personas que estén en poder de otra parte en el conflicto a mutilaciones físicas o a experimentos médicos o científicos de cualquier tipo que no estén justificados en razón del tratamiento médico. por consiguiente. por mayoría absoluta. no se aplica a situaciones de disturbios y tensiones internas. c) El Fiscal. que ayudarán a la Corte a interpretar y aplicar los artículos 6. 3. 7 y 8 del presente Estatuto. a menos que las necesidades de la guerra lo hagan imperativo. Los Elementos del crimen. y que provoquen la muerte o pongan gravemente en peligro su salud. y.

Artículo 12 Condiciones previas para el ejercicio de la competencia 1. una situación en que parezca haberse cometido uno o varios de esos crímenes. 3. En el caso de los apartados a) o c) del artículo 13. mediante declaración depositada en poder del Secretario. 2. la Corte podrá ejercer su competencia si uno o varios de los Estados siguientes son Partes en el presente Estatuto o han aceptado la competencia de la Corte de conformidad con el párrafo 3: a) El Estado en cuyo territorio haya tenido lugar la conducta de que se trate. El Estado aceptante cooperará con la Corte sin demora ni excepción de conformidad con la Parte IX. . b) El Estado del que sea nacional el acusado del crimen. Si la aceptación de un Estado que no sea Parte en el presente Estatuto fuere necesaria de conformidad con el párrafo 2. de conformidad con el artículo 14. Artículo 11 Competencia temporal 1. la Corte podrá ejercer su competencia únicamente con respecto a los crímenes cometidos después de la entrada en vigor del presente Estatuto respecto de ese Estado. El Estado que pase a ser Parte en el presente Estatuto acepta por ello la competencia de la Corte respecto de los crímenes a que se refiere el artículo 5. Artículo 13 Ejercicio de la competencia La Corte podrá ejercer su competencia respecto de cualquiera de los crímenes a que se refiere el artículo 5 de conformidad con las disposiciones del presente Estatuto si: a) Un Estado Parte remite al Fiscal. dicho Estado podrá. a menos que éste haya hecho una declaración de conformidad con el párrafo 3 del artículo 12. el Estado de matrícula del buque o la aeronave.Artículo 10 Nada de lo dispuesto en la presente parte se interpretará en el sentido de que limite o menoscabe de alguna manera las normas existentes o en desarrollo de derecho internacional para fines distintos del presente Estatuto. Si un Estado se hace Parte en el presente Estatuto después de su entrada en vigor. consentir en que la Corte ejerza su competencia respecto del crimen de que se trate. o si el crimen se hubiere cometido a bordo de un buque o de una aeronave. La Corte tendrá competencia únicamente respecto de crímenes cometidos después de la entrada en vigor del presente Estatuto. 2.

Artículo 14 Remisión de una situación por un Estado Parte 1. el Fiscal llega a la conclusión de que la información presentada no constituye fundamento suficiente para una investigación. de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. informará de ello a quienes la hubieren presentado. La negativa de la Sala de Cuestiones Preliminares a autorizar la investigación no impedirá que el Fiscal presente ulteriormente otra petición basada en nuevos hechos o pruebas relacionados con la misma situación.b) El Consejo de Seguridad. 3. El Fiscal analizará la veracidad de la información recibida. las organizaciones intergubernamentales o no gubernamentales u otras fuentes fidedignas que considere apropiadas y podrá recibir testimonios escritos u orales en la sede de la Corte. tras haber examinado la petición y la documentación que la justifique. 4. los órganos de las Naciones Unidas. En la medida de lo posible. 5. Si. autorizará el inicio de la investigación. otra información que reciba en relación con la misma situación. 2. si llegare a la conclusión de que existe fundamento suficiente para abrir una investigación. 6. actuando con arreglo a lo dispuesto en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas. podrá recabar más información de los Estados. Ello no impedirá que el Fiscal examine a la luz de hechos o pruebas nuevos. El Fiscal. Si. sin perjuicio de las resoluciones que pueda adoptar posteriormente la Corte con respecto a su competencia y la admisibilidad de la causa. El Fiscal podrá iniciar de oficio una investigación sobre la base de información acerca de un crimen de la competencia de la Corte. . junto con la documentación justificativa que haya reunido. remite al Fiscal una situación en que parezca haberse cometido uno o varios de esos crímenes. Artículo 15 El Fiscal 1. o c) El Fiscal ha iniciado una investigación respecto de un crimen de ese tipo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15. 2. después del examen preliminar a que se refieren los párrafos 1 y 2. presentará a la Sala de Cuestiones Preliminares una petición de autorización para ello. la Sala de Cuestiones Preliminares considerare que hay fundamento suficiente para abrir una investigación y que el asunto parece corresponder a la competencia de la Corte. Todo Estado Parte podrá remitir al Fiscal una situación en que parezca haberse cometido uno o varios crímenes de la competencia de la Corte y pedir al Fiscal que investigue la situación a los fines de determinar si se ha de acusar de la comisión de tales crímenes a una o varias personas determinadas. Las víctimas podrán presentar observaciones a la Sala de Cuestiones Preliminares. en la remisión se especificarán las circunstancias pertinentes y se adjuntará la documentación justificativa de que disponga el Estado denunciante. Con tal fin.

y la Corte no pueda incoar el juicio con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 20. pide a la Corte que suspenda por un plazo que no podrá exceder de doce meses la investigación o el enjuiciamiento que haya iniciado. la Corte examinará. La Corte teniendo en cuenta el décimo párrafo del preámbulo y el artículo 1. sea incompatible con la intención de hacer comparecer a la persona de que se trate ante la justicia. la Corte procederá a esa suspensión. A fin de determinar si hay o no disposición a actuar en un asunto determinado. de conformidad con una resolución aprobada con arreglo a lo dispuesto en el Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas. c) Que el proceso no haya sido o no esté siendo sustanciado de manera independiente o imparcial y haya sido o esté siendo sustanciado de forma en que. sea incompatible con la intención de hacer comparecer a la persona de que se trate ante la justicia. b) El asunto haya sido objeto de investigación por el Estado que tenga jurisdicción sobre él y éste haya decidido no incoar acción penal contra la persona de que se trate. Artículo 17 Cuestiones de admisibilidad 1. A fin de determinar la incapacidad para investigar o enjuiciar en un asunto determinado. debido al colapso total o sustancial de su administración nacional de justicia o al hecho de que carece de ella. dadas las circunstancias. según lo dispuesto en el artículo 5. la Corte examinará si el Estado.Artículo 16 Suspensión de la investigación o el enjuiciamiento En caso de que el Consejo de Seguridad. d) El asunto no sea de gravedad suficiente para justificar la adopción de otras medidas por la Corte. dadas las circunstancias. b) Que haya habido una demora injustificada en el juicio que. resolverá la inadmisibilidad de un asunto cuando: a) El asunto sea objeto de una investigación o enjuiciamiento en el Estado que tiene jurisdicción sobre él salvo que éste no está dispuesto a llevar a cabo la investigación o el enjuiciamiento o no pueda realmente hacerlo. no . salvo que la decisión haya obedecido a que no esté dispuesto a llevar a cabo el enjuiciamiento o no pueda realmente hacerlo. según el caso: a) Que el juicio ya haya estado o esté en marcha o que la decisión nacional haya sido adoptada con el propósito de sustraer a la persona de que se trate de su responsabilidad penal por crímenes de la competencia de la Corte. 3. la petición podrá ser renovada por el Consejo de Seguridad en las mismas condiciones. si se da una o varias de las siguientes circunstancias. 2. c) La persona de que se trate haya sido ya enjuiciada por la conducta a que se refiere la denuncia. teniendo en cuenta los principios de un proceso con las debidas garantías reconocidos por el derecho internacional.

Dentro del mes siguiente a la recepción de dicha notificación. de conformidad con el artículo 82. El Fiscal podrá hacer la notificación a esos Estados con carácter confidencial y. Artículo 19 . podrá limitar el alcance de la información proporcionada a los Estados. o ha llevado a cabo una investigación en relación con sus nacionales u otras personas bajo su jurisdicción respecto de actos criminales que puedan constituir los crímenes a que se refiere el artículo 5 y a los que se refiera la información proporcionada en la notificación a los Estados. ejercerían normalmente la jurisdicción sobre los crímenes de que se trate. o en cualquier momento si se hubiere inhibido de su competencia en virtud de este artículo. el Estado podrá informar a la Corte de que está llevando. 2. podrá pedir al Estado de que se trate que le informe periódicamente de la marcha de sus investigaciones y del juicio ulterior. a petición del Fiscal autorizar la investigación. El Fiscal podrá volver a examinar la cuestión de la inhibición de su competencia al cabo de seis meses a partir de la fecha de la remisión o cuando se haya producido un cambio significativo de circunstancias en vista de que el Estado no está dispuesto a llevar a cabo la investigación o no puede realmente hacerlo. hasta que la Sala de Cuestiones Preliminares haya emitido su dictamen. haciendo valer hechos nuevos importantes o un cambio significativo de las circunstancias. 7. pedir a la Sala de Cuestiones Preliminares. 3. lo notificará a todos los Estados Parte y a aquellos Estados que. 5. Cuando se haya remitido a la Corte una situación en virtud del artículo 13 a) y el Fiscal haya determinado que existen fundamentos razonables para comenzar una investigación e inicie esa investigación en virtud de los artículos 13 c) y 15. impedir la destrucción de pruebas o impedir la fuga de personas. 6.puede hacer comparecer al acusado. El Estado de que se trate o el Fiscal podrán apelar ante la Sala de Apelaciones del dictamen de la Sala de Cuestiones Preliminares. que le autorice a llevar adelante las indagaciones que estime necesarias cuando exista una oportunidad única de obtener pruebas importantes o exista un riesgo significativo de que esas pruebas no estén disponibles ulteriormente. 4. con carácter excepcional. A petición de dicho Estado. cuando lo considere necesario a fin de proteger personas. no dispone de las pruebas y los testimonios necesarios o no está por otras razones en condiciones de llevar a cabo el juicio. el Fiscal se inhibirá de su competencia en favor del Estado en relación con la investigación sobre las personas antes mencionadas. Cuando el Fiscal se haya inhibido de su competencia en relación con la investigación con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2. Artículo 18 Dictámenes preliminares relativos a la admisibilidad 1. teniendo en cuenta la información disponible. a menos que la Sala de Cuestiones Preliminares decida. El Fiscal podrá. El Estado que haya apelado de un dictamen de la Sala de Cuestiones Preliminares en virtud del presente artículo podrá impugnar la admisibilidad de un asunto en virtud del artículo 19. La apelación podrá sustanciarse en forma sumaria. Los Estados Parte responderán a esas peticiones sin dilaciones indebidas.

En circunstancias excepcionales. el Fiscal podrá pedirle autorización para. La Corte podrá determinar de oficio la admisibilidad. La impugnación se hará antes del juicio o a su inicio. 4. sólo podrán fundarse en el párrafo 1 c) del artículo 17. la impugnación de la admisibilidad de una causa o de la competencia de la Corte será asignada a la Sala de Cuestiones Preliminares. 7. Después de confirmados los cargos. será asignada a la Sala de Primera Instancia. 8. 2. Podrán impugnar la admisibilidad de la causa. La Corte se cerciorará de ser competente en todas las causas que le sean sometidas. a) El acusado o la persona contra la cual se haya dictado una orden de detención o una orden de comparecencia con arreglo al artículo 58. Las impugnaciones a la admisibilidad de una causa hechas al inicio del juicio. o completar la reunión y el examen de las pruebas que hubiere iniciado antes de la impugnación. b) Tomar declaración a un testigo o recibir su testimonio. la Corte podrá autorizar que la impugnación se haga más de una vez o en una fase ulterior del juicio. El Estado a que se hace referencia en los apartados b) y c) del párrafo 2 del presente artículo hará la impugnación lo antes posible. 3. el Fiscal suspenderá la investigación hasta que la Corte resuelva de conformidad con el artículo 17. Hasta que la Corte se pronuncie. a) Practicar las indagaciones necesarias de la índole mencionada en el párrafo 6 del artículo 18. . El Fiscal podrá pedir a la Corte que se pronuncie sobre una cuestión de competencia o de admisibilidad. de una causa de conformidad con el artículo 17. y c) Impedir.Impugnación de la competencia de la Corte o de la admisibilidad de la causa 1. o posteriormente con la autorización de la corte. Las decisiones relativas a la competencia o la admisibilidad podrán ser recurridas ante la Sala de Apelaciones de conformidad con el artículo 82. En las actuaciones relativas a la competencia o la admisibilidad. Si la impugnación es hecha por el Estado a que se hace referencia en los apartados b) o c) del párrafo 2. 5. Antes de la confirmación de los cargos. por uno de los motivos mencionados en el artículo 17. o impugnar la competencia de la Corte. o c) El Estado cuya aceptación se requiera de conformidad con el artículo 12. 6. que eludan la acción de la justicia personas respecto de las cuales el Fiscal haya pedido ya una orden de detención en virtud del artículo 58. La admisibilidad de una causa o la competencia de la Corte sólo podrán ser impugnadas una sola vez por cualquiera de las personas o los Estados a que se hace referencia en el párrafo 2. b) El Estado que tenga jurisdicción en la causa porque está investigándola o enjuiciándola o lo ha hecho antes. en cooperación con los Estados que corresponda. podrán presentar asimismo observaciones a la Corte quienes hayan remitido la situación de conformidad con el artículo 13 y las víctimas.

incluidos los principios establecidos del derecho internacional de los conflictos armados. si decide posteriormente abrir una investigación. Nadie será procesado por otro tribunal en razón de uno de los crímenes mencionados en el artículo 5 por el cual la Corte ya le hubiere condenado o absuelto. los Elementos del Crimen y sus Reglas de Procedimiento y Prueba. La Corte no procesará a nadie que haya sido procesado por otro tribunal en razón de hechos también prohibidos en virtud de los artículos 6. los tratados y los principios y normas de derecho internacional aplicables. El Fiscal. podrá pedir que el Estado de que se trate le comunique información sobre las actuaciones. Si la Corte hubiere declarado inadmisible una causa de conformidad con el articulo 17. c) En su defecto. los principios generales del derecho que derive la Corte del derecho interno de los sistemas jurídicos del mundo. o b) No hubiere sido instruida en forma independiente o imparcial de conformidad con las debidas garantías procesales reconocidas por el derecho internacional o lo hubiere sido de alguna manera que. cuando proceda. el presente Estatuto. La Corte aplicará: a) En primer lugar. el Fiscal podrá pedir que se revise esa decisión cuando se haya cerciorado cabalmente de que han aparecido nuevos hechos que invalidan los motivos por los cuales la causa había sido considerada inadmisible de conformidad con dicho artículo. La impugnación no afectará a la validez de ningún acto realizado por el Fiscal. antes de ella. 7 u 8 a menos que el proceso en el otro tribunal: a) obedeciera al propósito de sustraer al acusado de su responsabilidad penal por crímenes de la competencia de la Corte. Artículo 21 Derecho aplicable 1. cuando proceda. dicha información será confidencial. A petición de ese Estado. nadie será procesado por la Corte en razón de conductas constitutivas de crímenes por los cuales ya hubiere sido condenado o absuelto por la Corte. 3. ni de ninguna orden o mandamiento dictado por la Corte. si habida cuenta de las cuestiones a que se refiere el artículo 17 suspende una investigación. b) En segundo lugar. notificará su decisión al Estado cuyas actuaciones hayan dado origen a la suspensión. Artículo 20 Cosa juzgada 1.9. incluido. El Fiscal. Salvo que en el presente Estatuto se disponga otra cosa. 2. en las circunstancias del caso. fuere incompatible con la intención de someter a la persona a la acción de la justicia. el derecho interno de los Estados que normalmente ejercerían jurisdicción sobre el . 11. 10.

se aplicarán las disposiciones más favorables a la persona objeto de la investigación. PARTE III. sin distinción alguna basada en motivos como el género. La aplicación e interpretación del derecho de conformidad con el presente artículo deberá ser compatible con los derechos humanos internacionalmente reconocidos. el color.crimen. La Corte podrá aplicar principios y normas de derecho respecto de los cuales hubiere hecho una interpretación en decisiones anteriores. 2. DE LOS PRINCIPIOS GENERALES DE DERECHO PENAL Artículo 22 Nullum crimen sine lege 1. la posición económica. Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará a la tipificación de una conducta como crimen de derecho internacional independientemente del presente Estatuto. Nadie será penalmente responsable de conformidad con el presente Estatuto por una conducta anterior a su entrada en vigor. será interpretada en favor de la persona objeto de investigación. la opinión política o de otra índole. un crimen de la competencia de la Corte. 3. 3. siempre que esos principios no sean incompatibles con el presente Estatuto ni con el derecho internacional ni las normas y principios internacionalmente reconocidos. Artículo 24 Irretroactividad ratione personae 1. el origen nacional. la religión o el credo. Nadie será penalmente responsable de conformidad con el presente Estatuto a menos que la conducta de que se trate constituya. En caso de ambigüedad. definido en el párrafo 3 del artículo 7. el enjuiciamiento o la condena. La definición de crimen será interpretada estrictamente y no se hará extensiva por analogía. Artículo 23 Nulla poena sine lege Quien sea declarado culpable por la Corte únicamente podrá ser penado de conformidad con el presente Estatuto. 2. la edad. Artículo 25 Responsabilidad penal individual . 2. el nacimiento u otra condición. De modificarse el derecho aplicable a una causa antes de que se dicte la sentencia definitiva. étnico o social. enjuiciamiento o condena. en el momento en que tiene lugar. la raza.

4. importante para su ejecución. sea cómplice o encubridor o colabore de algún modo en la comisión o la tentativa de comisión del crimen. d) Contribuya de algún otro modo en la comisión o tentativa de comisión del crimen por un grupo de personas que tengan una finalidad común. De conformidad con el presente Estatuto. quien desista de la comisión del crimen o impida de otra forma que se consuma no podrá ser penado de conformidad con el presente Estatuto por la tentativa si renunciare íntegra y voluntariamente al propósito delictivo. e) Respecto del crimen de genocidio. Sin embargo. aunque el crimen no se consume debido a circunstancias ajenas a su voluntad.1. proponga o induzca la comisión de ese crimen. De conformidad con el presente Estatuto. La contribución deberá ser intencional y se hará: i) Con el propósito de llevar a cabo la actividad o delictivo del grupo. incluso suministrando los medios para su comisión. o ii) A sabiendas de que el grupo tiene la intención de cometer el crimen. 2. sea éste o no penalmente responsable. ya sea consumado o en grado de tentativa. haga una instigación directa y pública a que se cometa. f) Intente cometer ese crimen mediante actos que supongan un paso. Artículo 27 Improcedencia del cargo oficial . cuando una u otro entrañe la comisión de un crimen de la competencia de la Corte. Nada de lo dispuesto en el presente Estatuto respecto de la responsabilidad penal de las personas naturales afectará a la responsabilidad del Estado conforme al derecha internacional. la Corte tendrá competencia respecto de las personas naturales. c) Con el propósito de facilitar la comisión de ese crimen. 3. con otro o por conducto de otro. b) Ordene. será penalmente responsable y podrá ser penado por la comisión de un crimen de la competencia de la Corte quien: a) Cometa ese crimen por sí solo. Artículo 26 Exclusión de los menores de 18 años de la competencia de la Corte La Corte no será competente respecto de los que fueren menores de 18 años en el momento de la presunta comisión del crimen. Quien cometa un crimen de la competencia de la Corte será responsable individualmente y podrá ser penado de conformidad con el presente Estatuto.

Artículo 28 Responsabilidad de los Jefes y otros superiores Además de otras causales de responsabilidad penal de conformidad con el presente Estatuto por crímenes de la competencia de la Corte: 1. 2. El presente Estatuto será aplicable por igual a todos sin distinción alguna basada en el cargo oficial. Artículo 29 Imprescriptibilidad Los crímenes de la competencia de la Corte no prescribirán. miembro de un gobierno o parlamento.1. cuando: a) Hubiere tenido conocimiento o deliberadamente hubiere hecho caso omiso de información que indicase claramente que los subordinados estaban cometiendo esos crímenes o se proponían cometerlos. hubiere debido saber que las fuerzas estaban cometiendo esos crímenes o se proponían cometerlos. o su autoridad y control efectivo. el superior será penalmente responsable por los crímenes de la competencia de la Corte que hubieren sido cometidos por subordinados bajo su autoridad y control efectivo. Artículo 30 . con arreglo al derecho interno o al derecho internacional. en razón de no haber ejercido un control apropiado sobre esos subordinados. 2. y b) No hubiere adoptado todas las medidas necesarias y razonables a su alcance para prevenir o reprimir su comisión o para poner el asunto en conocimiento de las autoridades competentes a los efectos de su investigación y enjuiciamiento. El jefe militar o el que actúe efectivamente como jefe militar será penalmente responsable por los crímenes de la competencia de la Corte que hubieren sido cometidos por fuerzas bajo su mando y control efectivo. Las inmunidades y las normas de procedimiento especiales que conlleve el cargo oficial de una persona. no obstarán para que la Corte ejerza su competencia sobre ella. sea Jefe de Estado o de Gobierno. representante elegido o funcionario de gobierno. según sea el caso. en ningún caso la eximirá de responsabilidad penal ni constituirá per se motivo para reducir la pena. en razón de las circunstancias del momento. En particular. y c) No hubiere adoptado todas las medidas necesarias y razonables a su alcance para prevenir o reprimir su comisión o para poner el asunto en conocimiento de las autoridades competentes a los efectos de su investigación y enjuiciamiento. en razón de no haber ejercido un control apropiado sobre esas fuerzas cuando: a) Hubiere sabido o. En lo que respecta a las relaciones entre superior y subordinado distintas de las señaladas en el apartado a). el cargo oficial de una persona. b) Los crímenes guardaren relación con actividades bajo su responsabilidad y control efectivo.

o de su capacidad para controlar esa conducta a fin de no transgredir la ley. A los efectos del presente artículo. b) En relación con una consecuencia. o de su capacidad para controlar esa conducta a fin de no transgredir la ley. Sin perjuicio de las demás circunstancias eximentes de responsabilidad penal establecidas en el presente Estatuto. en el caso de los crímenes de guerra.Salvo disposición en contrario. Esa amenaza podrá: i) Haber sido hecha por otras personas. se entiende que actúa intencionalmente quien: a) En relación con una conducta. en el momento de incurrir en una conducta: a) Padeciere de una enfermedad o deficiencia mental que le prive de su capacidad para apreciar la ilicitud o naturaleza de su conducta. contra un uso inminente e ilícito de la fuerza. salvo que se haya intoxicado voluntariamente a sabiendas de que. de un bien que fuese esencial para su supervivencia o la de un tercero o de un bien que fuese esencial para realizar una misión militar. 2.Elemento de intencionalidad 1. se propone causarla o es consciente de que se producirá en el curso normal de los acontecimientos. o . probablemente incurriría en una conducta tipificada como crimen de la competencia de la Corte. Las palabras "a sabiendas" y "con conocimiento" se entenderán en el mismo sentido. un tercero o los bienes protegidos. por "conocimiento" se entiende la conciencia de que existe una circunstancia o se va a producir una consecuencia en el curso normal de los acontecimientos. c) Actuare razonablemente en defensa propia o de un tercero o. como resultado de la intoxicación. d) Hubiere incurrido en una conducta que presuntamente constituya un crimen de la competencia de la Corte como consecuencia de coacción dimanante de una amenaza inminente de muerte o lesiones corporales graves para él u otra persona. o haya hecho caso omiso del riesgo de que ello ocurriere. en forma proporcional al grado de peligro para él. siempre que no tuviera la intención de causar un daño mayor que el que se proponía evitar. El hecho de participar en una fuerza que realizare una operación de defensa no bastará para constituir una circunstancia eximente de la responsabilidad penal de conformidad con el presente apartado. b) Estuviere en un estado de intoxicación que le prive de su capacidad para apreciar la ilicitud o naturaleza de su conducta. A los efectos del presente artículo. no será penalmente responsable quien. Artículo 31 Circunstancias eximentes de responsabilidad penal 1. 3. y en que se vea compelido a actuar necesaria y razonablemente para evitar esa amenaza. una persona será penalmente responsable y podrá ser penada por un crimen de la competencia de la Corte únicamente si actúa con intención y conocimiento de los elementos materiales del crimen. se propone incurrir en ella.

sea militar o civil. Con todo. Artículo 33 Ordenes superiores y disposiciones legales 1. 2. En el juicio. una Sección de Primera Instancia y una Sección de Cuestiones Preliminares. b) No supiera que la orden era ilícita. El error de hecho eximirá de responsabilidad penal únicamente si hace desaparecer el elemento de intencionalidad requerido por el crimen.Quien hubiere cometido un crimen de la competencia de la Corte en cumplimiento de una orden emitida por un gobierno o un superior. PARTE IV. A los efectos del presente artículo. no será eximido de responsabilidad penal a menos que: a) Estuviere obligado por ley a obedecer órdenes emitidas por el gobierno o el superior de que se trate. 2. 2. el error de derecho podrá considerarse eximente si hace desaparecer el elemento de intencionalidad requerido por ese crimen o si queda comprendido en lo dispuesto en el artículo 33 del presente Estatuto. 3. El procedimiento para el examen de una eximente de este tipo se establecerá en las Reglas de Procedimiento y Prueba. y c) La orden no fuera manifiestamente ilícita. DE LA COMPOSICION Y ADMINISTRACION DE LA CORTE Artículo 34 Organos de la Corte La Corte estará compuesta de los órganos siguientes: a) La Presidencia. El error de derecho acerca de si un determinado tipo de conducta constituye un crimen de la competencia de la Corte no se considerará eximente. La Corte determinará si las circunstancias eximentes de responsabilidad penal admitidas por el presente Estatuto son aplicables en la causa de que esté conociendo. . se entenderá que las órdenes de cometer genocidio o crímenes de lesa humanidad son manifiestamente ilícitas. la Corte podrá tener en cuenta una circunstancia eximente de responsabilidad penal distinta de las indicadas en el párrafo 1 siempre que dicha circunstancia se desprenda del derecho aplicable de conformidad con el artículo 21. b) Una Sección de Apelaciones. Artículo 32 Error de hecho o error de derecho 1.ii) Estar constituida por otras circunstancias ajenas a su control.

Las decisiones que se adopten en ese sentido se entenderán sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 49. Los magistrados que constituyan la Presidencia desempeñarán sus cargos en régimen de dedicación exclusiva tan pronto como sean elegidos. b) La propuesta será examinada en una sesión de la Asamblea de los Estados Parte que habrá de convocarse de conformidad con el artículo 112. 2. c) i) Una vez que se haya aprobado una propuesta para aumentar el número de magistrados con arreglo al apartado b) . de conformidad con los párrafos 3 a 8 del presente artículo y con el párrafo 2 del artículo 37. podrá proponer que aumente el número de magistrados indicado en el párrafo 1 y señalará las razones por las cuales considera necesario y apropiado ese aumento. 2. proponer que se reduzca el número de magistrados. De ser . y en consulta con los miembros de ésta. que deberá ser aprobada en la sesión por una mayoría de dos tercios de los Estados Parte. siempre que ese número no sea inferior al indicado en el párrafo 1. La Presidencia podrá.a) La Presidencia. Las disposiciones financieras relativas a los magistrados que no deban desempeñar sus cargos en régimen de dedicación exclusiva serán adoptadas de conformidad con el artículo 49. Artículo 36 Condiciones que han de reunir los magistrados. en función del volumen de trabajo de la Corte. El Secretario distribuirá prontamente la propuesta a todos los Estados Parte. Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2. entrará en vigor en la fecha en que decida la Asamblea. si el volumen de trabajo de la Corte lo justifica. La propuesta. Todos los magistrados serán elegidos miembros de la Corte en régimen de dedicación exclusiva y estarán disponibles para desempeñar su cargo en ese régimen desde que comience su mandato. La propuesta será examinada de conformidad con el procedimiento establecido en los apartados a) y b). 4. la elección de los nuevos magistrados se llevará a cabo en el siguiente período de sesiones de la Asamblea de los Estados Parte. d) La Secretaría. la Presidencia podrá en cualquier momento. ii) Una vez que se haya aprobado y haya entrado en vigor una propuesta para aumentar el número de magistrados con arreglo a los apartados b) y c) i) . candidaturas y elección de los magistrados 1. la Corte estará compuesta de 18 magistrados. Artículo 35 Desempeño del cargo de magistrado 1. decidir por cuánto tiempo será necesario que los demás magistrados desempeñen sus cargos en régimen de dedicación exclusiva.c) La Fiscalía. 3. actuando en nombre de la Corte.

imparcialidad e integridad que reúnan las condiciones requeridas para el ejercicio de las más altas funciones judiciales en sus respectivos países. c) La Asamblea de los Estados Parte podrá decidir que se establezca un comité asesor para las candidaturas.aprobada. c) Los candidatos a magistrado deberán tener un excelente conocimiento y dominio de por lo menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte. a) Los magistrados serán elegidos entre personas de alta consideración moral. o ii) Reconocida competencia en materias pertinentes de derecho internacional. Las elecciones subsiguientes se organizarán de manera que se mantenga en la Corte una proporción equivalente de magistrados de ambas listas. A los efectos de la elección se harán dos listas de candidatos: La lista A. En ese caso. fiscal. . el número de magistrados se reducirá progresivamente a medida que expiren los mandatos y hasta que se llegue al número debido. 3. abogado u otra función similar. la Asamblea de los Estados Parte determinará la composición y el mandato del comité. con los nombres de los candidatos que reúnan los requisitos enunciados en el apartado b) i) del párrafo 3. con los nombres de los candidatos que reúnan los requisitos enunciados en el apartado b) ii) del párrafo 3. y La lista B. b) Un Estado Parte podrá proponer un candidato que no tenga necesariamente su nacionalidad. 5. Las propuestas deberán ir acompañadas de una exposición detallada acerca del grado en que el candidato cumple los requisitos enunciados en el párrafo 3. o ii) El procedimiento previsto en el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia para proponer candidatos a esa Corte. El candidato que reúna los requisitos requeridos para ambas listas podrá elegir en cuál desea figurar. tales como el derecho internacional humanitario y las normas de derechos humanos. pero que en todo caso sea nacional de un Estado Parte. a) Cualquier Estado Parte en el presente Estatuto podrá proponer candidatos en las elecciones para magistrado de la Corte mediante: i) El procedimiento previsto para proponer candidatos a los más altos cargos judiciales del país. así como gran experiencia en funciones jurídicas profesionales que tengan relación con la labor judicial de la Corte. por lo menos nueve magistrados serán elegidos entre los candidatos de la lista A y por lo menos cinco serán elegidos entre los de la lista B. b) Los candidatos a magistrados deberán tener: i) Reconocida competencia el derecho y procedimiento penales y la necesaria experiencia en causas penales en calidad de magistrado. 4. En la primera elección de miembros de la Corte.

b) En el caso de que en la primera votación no resulte elegido un número suficiente de magistrados. No obstante lo dispuesto en el párrafo 9. 2. ii) Distribución geográfica equitativa. los magistrados serán elegidos por un mandato de nueve años y. y iii) Representación equilibrada de magistrados mujeres y hombres. b) Los Estados Parte tendrán también en cuenta la necesidad de que haya en la Corte magistrados que sean juristas especializados en temas concretos que incluyan. 7. a) Los magistrados serán elegidos por votación secreta en una sesión de la Asamblea de los Estados Parte convocada con ese fin con arreglo al artículo 112. serán elegidos los 18 candidatos que obtengan el mayor número de votos y una mayoría de dos tercios de los Estados Parte presentes y votantes. se procederá a nuevas votaciones de conformidad con los procedimientos establecidos en el apartado a) hasta cubrir los puestos restantes. un tercio de los magistrados será seleccionado por sorteo para desempeñar un mandato de seis años y el resto desempeñará un mandato de nueve años. no podrán ser reelegidos. para ser elegida magistrado. un tercio de los magistrados elegidos será. entre otros. 8. Toda persona que. . pudiera ser considerada nacional de más de un Estado. la violencia contra las mujeres o los niños. 9. El magistrado elegido para cubrir una vacante desempeñará el cargo por el resto del mandato de su predecesor y. b) En la primera elección. No podrá haber dos magistrados que sean nacionales del mismo Estado. seleccionado por sorteo para desempeñar un mandato de tres años. los Estados Parte tendrán en cuenta la necesidad de que en la composición de la Corte haya: i) Representación de los principales sistemas jurídicos del mundo. Artículo 37 Vacantes 1. 10. podrá ser reelegido por un mandato completo con arreglo al artículo 36.6. Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 7. c) Un magistrado seleccionado para desempeñar un mandato de tres años de conformidad con el apartado b) podrá ser reelegido por un mandato completo. En caso de producirse una vacante se celebrará una elección de conformidad con el artículo 36 para cubrirla. con sujeción al apartado c) y al párrafo 2 del artículo 37. a) Con sujeción a lo dispuesto en el apartado b) . a ) Al seleccionar a los magistrados. será considerada nacional del Estado donde ejerza habitualmente sus derechos civiles y políticos. si éste fuera de tres años o menos. un magistrado asignado a una Sala de Primera Instancia o una Sala de Apelaciones de conformidad con el artículo 39 seguirá en funciones a fin de llevar a término el juicio o la apelación de los que haya comenzado a conocer en esa Sala.

La Sección de Apelaciones se compondrá del Presidente y otros cuatro magistrados. iii) Las funciones de la Sala de Cuestiones Preliminares serán realizadas por tres magistrados de la Sección de Cuestiones Preliminares o por un solo magistrado de dicha Sección. Tan pronto como sea posible después de la elección de los magistrados. la Sección de Primera Instancia de no menos de seis magistrados y la Sección de Cuestiones Preliminares de no menos de seis magistrados. si éste se produjere antes. 4. de conformidad con el presente Estatuto y las Reglas de Procedimiento y Prueba. El Vicepresidente segundo sustituirá al Presidente cuando éste y el Vicepresidente primero se hallen en la imposibilidad de ejercer sus funciones o hayan sido recusados. con excepción de la Fiscalía. ii) Las funciones de la Sala de Primera Instancia serán realizadas por tres magistrados de la Sección de Primera Instancia. la Corte se organizará en las secciones indicadas en el artículo 34 b). a) Las funciones judiciales de la Corte serán realizadas en cada sección por las Salas. la Presidencia actuará en coordinación con el Fiscal y recabará su aprobación en todos los asuntos de interés mutuo. Cada uno desempeñará su cargo por un período de tres años o hasta el término de su mandato como magistrado. 2. Artículo 39 Las Salas 1. Los magistrados serán asignados a las secciones según la naturaleza de las funciones que corresponderán a cada una y sus respectivas calificaciones y experiencia. y b) Las demás funciones que se le confieren de conformidad con el presente Estatuto. 3. . de manera que en cada sección haya una combinación apropiada de especialistas en derecho y procedimiento penales y en derecho internacional. que estará encargada de: a) La correcta administración de la Corte. b) i) La Sala de Apelaciones se compondrá de todos los magistrados de la Sección de Apelaciones. En el desempeño de sus funciones enunciadas en el párrafo 3 a). El Vicepresidente primero sustituirá al Presidente cuando éste se halle en la imposibilidad de ejercer sus funciones o haya sido recusado. La Sección de Primera Instancia y la Sección de Cuestiones Preliminares estarán integradas predominantemente por magistrados que tengan experiencia en procedimiento penal. El Presidente. el Vicepresidente primero y el Vicepresidente segundo serán elegidos por mayoría absoluta de los magistrados. 2.Artículo 38 Presidencia 1. Podrán ser reelegidos una vez. El Presidente. el Vicepresidente primero y el Vicepresidente segundo constituirán la Presidencia.

si hubiese intervenido anteriormente. 3. Los magistrados no realizarán actividad alguna que pueda ser incompatible con el ejercicio de sus funciones judiciales o menoscabar la confianza en su independencia. en cualquier calidad. dispensarlo del ejercicio de alguna de las funciones que le confiere el presente Estatuto.c) Nada de lo dispuesto en el presente párrafo obstará a que se constituyan simultáneamente más de una Sala de Primera Instancia o Sala de Cuestiones Preliminares cuando la gestión eficiente del trabajo de la Corte así lo requiera. Los magistrados serán independientes en el desempeño de sus funciones. sin embargo. 2. Artículo 40 Independencia de los magistrados 1. de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. a) Los magistrados asignados a las secciones de Primera Instancia y de Cuestiones Preliminares desempeñarán el cargo en esas Secciones por un período de tres años. entre otras razones. Nada de lo dispuesto en el presente artículo obstará. 4. a) Un magistrado no participará en ninguna causa en que. Los magistrados que tengan que desempeñar sus cargos en régimen de dedicación exclusiva en la sede de la Corte no podrán desempeñar ninguna otra ocupación de carácter profesional. y posteriormente hasta llevar a término cualquier causa de la que hayan empezado a conocer en la sección de que se trate. si la Presidencia considera que la gestión eficiente del trabajo de la Corte así lo requiere. o a la inversa. por cualquier motivo. Los magistrados asignados a la Sección de Apelaciones desempeñarán el cargo únicamente en esa Sección. Un magistrado será recusado de conformidad con lo dispuesto en el presente párrafo. en una causa de la que la Corte estuviere conociendo o en una causa penal conexa sustanciada a nivel nacional y que guardare relación con la persona objeto de investigación o enjuiciamiento. Las cuestiones relativas a la aplicación de los párrafos 2 y 3 serán dirimidas por mayoría absoluta de los magistrados. b) Los magistrados asignados a la Sección de Apelaciones desempeñarán el cargo en esa Sección durante todo su mandato. a petición de un magistrado. pero en ningún caso podrá formar parte de la Sala de Primera Instancia que conozca de una causa un magistrado que haya participado en la etapa preliminar. Un magistrado será también recusado por los demás motivos que se establezcan en las Reglas de Procedimiento y Prueba. El magistrado al que se refiera una de estas cuestiones no participará en la adopción de la decisión. 2. . Artículo 41 Dispensa y recusación de los magistrados 1. a que se asignen temporalmente magistrados de la Sección de Primera Instancia a la Sección de Cuestiones Preliminares. La Presidencia podrá. 4. pueda razonablemente ponerse en duda su imparcialidad. 3.

Serán recusados de conformidad con lo dispuesto en el presente párrafo. El Fiscal y los fiscales adjuntos tendrán que ser de diferentes nacionalidades y desempeñarán su cargo en régimen de dedicación exclusiva. en cualquier calidad. que posean un alto nivel de competencia y tengan extensa experiencia práctica en el ejercicio de la acción penal o la sustanciación de causas penales. si hubiesen intervenido anteriormente. Salvo que en el momento de la elección se fije un período más breve. 5. El Fiscal y los fiscales adjuntos serán personas que gocen de alta consideración moral. 2. 4. 3. Los miembros de la Fiscalía no solicitarán ni cumplirán instrucciones de fuentes ajenas a la Corte. Artículo 42 La Fiscalía 1. con inclusión del personal. La Presidencia podrá. a petición del Fiscal o de un fiscal adjunto. No podrán desempeñar ninguna otra ocupación de carácter profesional. entre otras razones. las instalaciones y otros recursos. pero no tomará parte en la decisión.b) El Fiscal o la persona objeto de investigación o enjuiciamiento podrá pedir la recusación de un magistrado con arreglo a lo dispuesto en el presente párrafo. c) Las cuestiones relativas a la recusación de un magistrado serán dirimidas por mayoría absoluta de los magistrados. pueda razonablemente ponerse en duda su imparcialidad. Deberán tener un excelente conocimiento y dominio de al menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte. El Fiscal será elegido en votación secreta y por mayoría absoluta de los miembros de la Asamblea de los Estados Partes. El Fiscal contará con la ayuda de uno o más fiscales adjuntos. 6. Los fiscales adjuntos serán elegidos en la misma forma de una lista de candidatos presentada por el Fiscal. La Fiscalía estará dirigida por el Fiscal. El Fiscal tendrá plena autoridad para dirigir y administrar la Fiscalía. dispensarlos de intervenir en una causa determinada. 7. . El Fiscal propondrá tres candidatos para cada puesto de fiscal adjunto que deba cubrirse. Estará encargada de recibir remisiones e información corroborada sobre crímenes de la competencia de la Corte para examinarlas y realizar investigaciones o ejercitar la acción penal ante la Corte. El Fiscal y los fiscales adjuntos no realizarán actividad alguna que pueda interferir en el ejercicio de sus funciones o menoscabar la confianza en su independencia. el Fiscal y los fiscales adjuntos desempeñarán su cargo por un período de nueve años y no podrán ser reelegidos. que podrán desempeñar cualquiera de las funciones que le correspondan de conformidad con el presente Estatuto. El magistrado cuya recusación se pida tendrá derecho a hacer observaciones sobre la cuestión. El Fiscal y los fiscales adjuntos no participarán en ningún asunto en que. por cualquier motivo. en una causa de que la Corte estuviere conociendo o en una causa penal conexa sustanciada a nivel nacional y que guardare relación con la persona objeto de investigación o enjuiciamiento. La Fiscalía actuará en forma independiente como órgano separado de la Corte.

Esta Dependencia. 2. La Dependencia contará con personal especializado para atender a las víctimas de traumas. El Fiscal nombrará asesores jurídicos especialistas en determinados temas como. El Fiscal y el Secretario nombrarán los funcionarios calificados que sean necesarios en sus respectivas oficinas. sin perjuicio de las funciones y atribuciones del Fiscal de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42. Las cuestiones relativas a la recusación del Fiscal o de un fiscal adjunto serán dirimidas por la Sala de Apelaciones: a) La persona objeto de investigación o enjuiciamiento podrá en cualquier momento pedir la recusación del Fiscal o de un fiscal adjunto por los motivos establecidos en el presente artículo. En el caso del Fiscal. La Secretaría. en el entendimiento de que prestará sus servicios según sea necesario. adoptará medidas de protección y dispositivos de seguridad y prestará asesoramiento y otro tipo de asistencia a testigos y víctimas que comparezcan ante la Corte. violencia sexual. 3. y a otras personas que estén en peligro en razón del testimonio prestado. incluidos los relacionados con delitos de violencia sexual. b) El Fiscal o el fiscal adjunto. según proceda. Los magistrados elegirán al Secretario en votación secreta por mayoría absoluta y teniendo en cuenta las recomendaciones de la Asamblea de los Estados Parte. que será el principal funcionario administrativo de la Corte. estará encargada de los aspectos no judiciales de la administración de la corte y de prestarle servicios. Artículo 44 El personal 1. 9. ello incluirá el nombramiento de investigadores. El Secretario ejercerá sus funciones bajo la autoridad del Presidente de la Corte. tendrán derecho a hacer observaciones sobre la cuestión.8. . 4. La Secretaría será dirigida por el Secretario. El Secretario será elegido por un período de cinco años en régimen de dedicación exclusiva y podrá ser reelegido una sola vez. un Secretario Adjunto. 5. si así lo deciden los magistrados por mayoría absoluta. El Secretario y el Secretario Adjunto deberán ser personas que gocen de consideración moral y tener un alto nivel de competencia y un excelente conocimiento y dominio de al menos uno de los idiomas de trabajo de la Corte. violencia por razones de género y violencia contra los niños. El Secretario establecerá una Dependencia de Víctimas y Testigos dentro de la Secretaría. 6. De ser necesario elegirán. por ejemplo. El Secretario Adjunto será elegido por un período de cinco años. por recomendación del Secretario y con arreglo al mismo procedimiento. o por uno más breve. Artículo 43 La Secretaría 1. en consulta con la Fiscalía.

4. los criterios establecidos en el párrafo 8 del artículo 36. mutatis mutandis. organizaciones intergubernamentales u organizaciones no gubernamentales para que colabore en la labor de cualquiera de los órganos de la Corte. remunerado o separado del servicio. con la anuencia de la Presidencia y del Fiscal. el fiscal. El Secretario. Artículo 45 Promesa solemne Antes de asumir las obligaciones del cargo de conformidad con el presente Estatuto. Artículo 46 Separación del cargo 1. o b) Está imposibilitado de desempeñar las funciones descritas en el presente Estatuto. b) En el caso del fiscal. 3. propondrá un reglamento del personal que establecerá las condiciones en que el personal de la Corte será designado. c) En el caso de un fiscal adjunto. en circunstancias excepcionales recurrir a la pericia de personal proporcionado gratuitamente por Estados Partes. el secretario y el secretario adjunto declararán solemnemente y en sesión pública que ejercerán sus atribuciones con toda imparcialidad y conciencia. El Reglamento del Personal estará sujeto a la aprobación de la Asamblea de los Estados Parte. el secretario o el secretario adjunto será separado del cargo si se adopta una decisión a tal efecto de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 cuando se determine que: a) Ha incurrido en falta grave o en incumplimiento grave de las funciones que le confiere el presente Estatuto y según lo establecido en las Reglas de procedimiento y prueba. El Fiscal podrá aceptar ofertas de esa índole en nombre de la Fiscalía. La decisión de separar del cargo a un magistrado. los fiscales adjuntos. competencia e integridad y tendrán en cuenta. La Corte podrá. por mayoría absoluta de los Estados Partes. el Fiscal y el Secretario velarán por el más alto grado de eficiencia. un fiscal adjunto. 2. por mayoría absoluta de los Estados Parte y previa recomendación del fiscal. . el fiscal. los magistrados. La decisión de separar del cargo al secretario o a un secretario adjunto será adoptada por mayoría absoluta de los magistrados. Un magistrado. En el nombramiento de los funcionarios. por mayoría de dos tercios de los Estados Parte y previa recomendación aprobada por mayoría de dos tercios de los demás magistrados. 3. el fiscal o un fiscal adjunto de conformidad con el párrafo 1 será adoptada por la Asamblea de los Estados Partes en votación secreta: a) En el caso de un magistrado. El personal proporcionado gratuitamente será empleado de conformidad con directrices que ha de establecer la Asamblea de los Estados Parte.2.

Los abogados. el fiscal. El Secretario Adjunto. una vez expirado su mandato. testigos u otras personas cuya presencia se requiera en la sede de la Corte serán objeto del tratamiento que sea necesario para el funcionamiento adecuado de la Corte. 4. Artículo 48 Privilegios e inmunidades 1. Los magistrados. por la Presidencia. 3. d) En el caso del Secretario Adjunto y el personal de la Secretaría. sin embargo. b) En el caso del Secretario. fiscal adjunto. 5. cuando actúen en el desempeño de sus funciones o en relación con ellas. de conformidad con el acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte. no podrá participar por ningún otro concepto en el examen de la cuestión.4. El magistrado. fiscal. los fiscales adjuntos y los secretarios gozarán. Se podrá renunciar a los privilegios e inmunidades: a) En el caso de un magistrado o el Fiscal. Artículo 47 Medidas disciplinarias El magistrado. secretario o secretario adjunto cuya conducta o cuya idoneidad para el ejercicio de las funciones del cargo de conformidad con el presente Estatuto haya sido impugnada en virtud del presente artículo podrá presentar y obtener pruebas y presentar escritos de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. por el Secretario. el personal de la Fiscalía y el personal de la Secretaría gozarán de los privilegios e inmunidades y de las facilidades necesarias para el cumplimiento de sus funciones de conformidad con el acuerdo sobre los privilegios e inmunidades de la Corte. seguirán gozando de absoluta inmunidad judicial por las declaraciones que hagan oralmente o por escrito y los actos que realicen en el desempeño de sus funciones oficiales. por decisión de la mayoría absoluta de los magistrados. estipendios y dietas . c) En el caso de los Fiscales Adjuntos y el personal de la Fiscalía. La Corte gozará en el territorio de cada Estado Parte de los privilegios e inmunidades que sean necesarios para el cumplimiento de sus funciones. secretario o secretario adjunto que haya incurrido en una falta menos grave que la establecida en el párrafo 1 del artículo 46 será objeto de medidas disciplinarias de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. Artículo 49 Sueldos. fiscal. peritos. fiscal adjunto. 2. por el Fiscal. de los mismos privilegios e inmunidades reconocidos a los jefes de las misiones diplomáticas y.

el francés. el secretario y el secretario adjunto percibirán los sueldos. En las Reglas de Procedimiento y Prueba se determinará en qué casos podrá utilizarse como idioma de trabajo otros idiomas oficiales. Las Reglas de Procedimiento y Prueba entrarán en vigor tras su aprobación por mayoría de dos tercios de los miembros de la Asamblea de los Estados Parte. por mayoría absoluta. La Corte autorizará a cualquiera de las partes o cualquiera de los Estados a que se haya permitido intervenir en un procedimiento. Las sentencias de la Corte. el español. 2. enmiende o rechace en su siguiente período ordinario o extraordinario de sesiones. Podrán proponer enmiendas a las Reglas de Procedimiento y Prueba: a) Cualquier Estado Parte. Las Reglas de Procedimiento y Prueba. el chino. siempre que considere que esta autorización está adecuadamente justificada. los fiscales adjuntos. así como las otras decisiones que resuelvan cuestiones fundamentales de que conozca la Corte. el inglés y el ruso. Una vez aprobadas las Reglas de Procedimiento y Prueba. Las enmiendas a las Reglas de Procedimiento y Prueba. Las enmiendas entrarán en vigor tras su aprobación en la Asamblea de los Estados Parte por mayoría de dos tercios. 4. Artículo 51 Reglas de Procedimiento y Prueba 1. así como las reglas provisionales aprobadas de conformidad con el párrafo 3. 3. Los idiomas de trabajo de la Corte serán el francés y el inglés. el fiscal. Esos sueldos y estipendios no serán reducidos en el curso de su mandato. 2. serán publicadas en los idiomas oficiales.Los magistrados. La Presidencia. previa solicitud de ellos. por una mayoría de dos tercios. los magistrados podrán. b) Los magistrados. 3. no se aplicarán . Los idiomas oficiales de la Corte serán el árabe. las enmiendas a ellas y las reglas provisionales deberán estar en consonancia con el presente Estatuto. Artículo 50 Idiomas oficiales y de trabajo 1. establecer reglas provisionales que se aplicarán hasta que la Asamblea de los Estados Partes las apruebe. de conformidad con los criterios establecidos en las Reglas de Procedimiento y Prueba. determinará cuáles son las decisiones que resuelven cuestiones fundamentales a los efectos del presente párrafo. o c) El Fiscal. en casos urgentes y cuando éstas no resuelvan una situación concreta suscitada en la Corte. estipendios y dietas que decida la Asamblea de los Estados Parte. a utilizar un idioma distinto del francés o el inglés.

Si. si determinare que no hay fundamento razonable para proceder a la investigación y la determinación se basare únicamente en el apartado c).retroactivamente en detrimento de la persona que sea objeto de la investigación o el enjuiciamiento o que haya sido condenada. 2. el Fiscal tendrá en cuenta si: a) La información de que dispone constituye fundamento razonable para creer que se ha cometido o se está cometiendo un crimen de la competencia de la Corte. Inmediatamente después de su aprobación. Al decidir si ha de iniciar una investigación. El Fiscal. Se consultará al Fiscal y al Secretario en la preparación del Reglamento y de cualquier enmienda a él. iniciará una investigación a menos que determine que no existe fundamento razonable para proceder a ella con arreglo al presente Estatuto. PARTE V. b) La causa es o sería admisible de conformidad con el artículo 17. 3. ya que: a) No existe una base suficiente de hecho o de derecho para pedir una orden de detención o de comparecencia de conformidad con el artículo 58. El Fiscal. 2. En caso de conflicto entre las disposiciones del Estatuto y las de las Reglas de Procedimiento y Prueba. prevalecerá el Estatuto. aprobarán por mayoría absoluta el Reglamento de la Corte que sea necesario para su funcionamiento ordinario. c) Existen razones sustanciales para creer que. Se mantendrán en vigor si en un plazo de seis meses no se han recibido objeciones de una mayoría de los Estados Partes. a menos que los magistrados decidan otra cosa. serán distribuidos a los Estados Parte para recabar sus observaciones. Los magistrados. de conformidad con el presente Estatuto y las Reglas de Procedimiento y Prueba. 5. El Reglamento y sus enmiendas entrarán en vigor al momento de su aprobación. una investigación no redundaría en interés de la justicia. el Fiscal llega a la conclusión de que no hay fundamento suficiente para el enjuiciamiento. después de evaluar la información de que disponga. DE LA INVESTIGACION Y EL ENJUICIAMIENTO Artículo 53 Inicio de una investigación 1. tras la investigación. lo comunicará a la Sala de Cuestiones Preliminares. aun teniendo en cuenta la gravedad del crimen y los intereses de las víctimas. Artículo 52 Reglamento de la Corte 1. .

. entre ellas la gravedad del crimen. de oficio. b) Además. El Fiscal podrá reconsiderar en cualquier momento su decisión de iniciar una investigación o enjuiciamiento sobre la base de nuevos hechos o nuevas informaciones. definido en el párrafo 31 del artículo 7. El Fiscal podrá realizar investigaciones en el territorio de un Estado: a) De conformidad con las disposiciones de la Parte IX. teniendo en cuenta todas las circunstancias. contra los niños. en particular los de violencia sexual. el género. la Sala de Cuestiones Preliminares podrá. b) Adoptará medidas adecuadas para asegurar la eficacia de la investigación y el enjuiciamiento de los crímenes de la competencia de la Corte. a) A petición del Estado que haya remitido el asunto con arreglo al artículo 14 o del Consejo de Seguridad de conformidad con el párrafo b) del artículo 13. El Fiscal: a) A fin de establecer la veracidad de los hechos.b) La causa es inadmisible de conformidad con el artículo 17. o c) El enjuiciamiento no redundaría en interés de la justicia. a esos efectos. A esos efectos. podrá ampliar la investigación a todos los hechos y las pruebas que sean pertinentes para determinar si hay responsabilidad penal de conformidad con el presente Estatuto y. o b) Según lo autorice la Sala de Cuestiones Preliminares de conformidad con el párrafo 3 d) del artículo 57. 4. violencia por razones de género y violencia. los intereses de las víctimas y la edad o enfermedad del presunto autor y su participación en el presunto crimen. y la salud. revisar una decisión del Fiscal de no proceder a la investigación si dicha decisión se basare únicamente en el párrafo 1 c) o el párrafo 2 c). y tendrá en cuenta la naturaleza de los crímenes. que haya remitido el asunto de conformidad con el artículo 14 o al Consejo de Seguridad si se trata de un caso previsto en el párrafo b) del artículo 13. respetará los intereses y las circunstancias personales de víctimas y testigos. la decisión del Fiscal únicamente surtirá efecto si es confirmada por la Sala de Cuestiones Preliminares. 3. investigará tanto las circunstancias incriminantes como las eximentes. En ese caso. entre otros la edad. Notificará su conclusión motivada a la Sala de Cuestiones Preliminares y al Estado. 2. y c) Respetará plenamente los derechos que confiere a las personas el presente Estatuto. Artículo 54 Funciones y atribuciones del Fiscal con respecto a las investigaciones 1. la Sala de Cuestiones Preliminares podrá examinar la decisión del Fiscal de no proceder a la investigación de conformidad con el párrafo 1 o el párrafo 2 y pedir al Fiscal que reconsidere esa decisión.

e) Convenir en que no divulgará en ninguna etapa del procedimiento los documentos o la información que obtenga a condición de preservar su carácter confidencial y únicamente a los efectos de obtener nuevas pruebas. las víctimas y los testigos. inhumanos o degradantes. El Fiscal podrá: a) Reunir y examinar pruebas.3. d) Nadie será sometido a arresto o detención arbitrarios ni será privado de su libertad salvo por los motivos previstos en el presente Estatuto y de conformidad con los procedimientos establecidos en él. tendrá además los derechos siguientes. a torturas ni a otros tratos o castigos crueles. con los servicios de un intérprete competente y las traducciones que sean necesarias a los efectos de cumplir el requisito de equidad. la protección de una persona o la preservación de las pruebas. sin que ello pueda tenerse en cuenta a los efectos de determinar su culpabilidad o inocencia. Cuando haya motivos para creer que una persona ha cometido un crimen de la competencia de la Corte y esa persona haya de ser interrogada por el Fiscal o por las autoridades nacionales. salvo con el acuerdo de quien haya facilitado la información. d) Concertar las disposiciones o los acuerdos compatibles con el presente Estatuto que sean necesarios para facilitar la cooperación de un Estado. Artículo 55 Derechos de las personas durante la investigación 1. b) Nadie será sometido a forma alguna de coacción. sin cargo alguno. c) Solicitar la cooperación de un Estado u organización o acuerdo intergubernamental de conformidad con su respectiva competencia o mandato. b) A guardar silencio. y c) Quien haya de ser interrogado en un idioma que no sea el que comprende y habla perfectamente contará. de los que será informada antes del interrogatorio: a) A ser informada de que existen motivos para creer que ha cometido un crimen de la competencia de la Corte. . intimidación o amenaza. y f) Adoptar o pedir que se adopten las medidas necesarias para asegurar el carácter confidencial de la información. 2. una organización intergubernamental o una persona. En las investigaciones realizadas de conformidad con el presente Estatuto: a) Nadie será obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable. b) Hacer comparecer e interrogar a las personas objeto de investigación. en cumplimiento de una solicitud hecha de conformidad con lo dispuesto en la Parte IX.

tras la consulta. d) A ser interrogada en presencia de su abogado. c) Nombrar a un experto para que preste asistencia. f) Adoptar todas las medidas que sean necesarias para reunir o preservar las pruebas. reunir o verificar pruebas. a su juicio. para proteger los derechos de la defensa. Las medidas a que se hace referencia en el apartado a) del párrafo 1 podrán consistir en: a) Formular recomendaciones o dictar ordenanzas respecto del procedimiento que habrá de seguirse. a menos que haya renunciado voluntariamente a su derecho a asistencia letrada. e) Encomendar a uno de sus miembros o. a que se le asigne un defensor de oficio. podrá adoptar las medidas que sean necesarias para velar por la eficiencia e integridad de las actuaciones y. llegare a la conclusión de que no había justificación para no solicitarlas. b) Ordenar que quede constancia de las actuaciones. de ser necesario. siempre que fuere necesario en interés de la justicia y. cuando considere que se presenta una oportunidad única de proceder a una investigación. lo comunicará a la Sala de Cuestiones Preliminares.c) A ser asistida por un abogado defensor de su elección o. a) La Sala de Cuestiones Preliminares. b) La Sala. si no lo tuviere. Artículo 56 Disposiciones que podrá adoptar la Sala de Cuestiones Preliminares cuando se presente una oportunidad única de proceder a una investigación 1. en caso de que aún no se hayan producido esa detención o comparecencia o no se haya designado abogado. sean esenciales para la defensa en juicio. c) A menos que la Sala de Cuestiones Preliminares ordene otra cosa. le consultará si se justificaba no haberlas solicitado. que tal vez no se repita a los fines de un juicio. el Fiscal proporcionará la información correspondiente a la persona que ha sido detenida o que ha comparecido en virtud de una citación en relación con la investigación a que se refiere el apartado a). a petición del Fiscal. en cualquier caso. sin cargo si careciere de medios suficientes. a otro magistrado de la Sección de Cuestiones Preliminares o la Sección de Primera Instancia que formule recomendaciones o dicte ordenanzas respecto de la reunión y preservación de las pruebas o del interrogatorio de personas. de recibir el testimonio o la declaración de un testigo o de examinar. a nombrar otro para que comparezca y represente los intereses de la defensa. La Sala podrá adoptar de oficio esas medidas si. 3. . a fin de que pueda ser oída. cuando considere que el Fiscal no ha solicitado medidas previstas en el presente artículo que. a) El Fiscal. 2. en particular. d) Autorizar al abogado defensor del detenido o de quien haya comparecido ante el Tribunal en virtud de una citación a que participe o.

Artículo 57 Funciones y atribuciones de la Sala de Cuestiones Preliminares 1. 3. de ser posible teniendo en cuenta las opiniones del Estado de que se trate.b) El Fiscal podrá apelar de la decisión de la Sala de Cuestiones Preliminares de actuar de oficio con arreglo al presente párrafo. La apelación se sustanciará en un procedimiento sumario. así como la protección de información que afecte a la seguridad nacional. c) Cuando sea necesario. la Sala de Cuestiones Preliminares podrá: a) A petición del Fiscal. asegurar la protección y el respeto de la intimidad de víctimas y testigos. La admisibilidad o la forma en que quedará constancia de las pruebas reunidas o preservadas para el juicio de conformidad con el presente artículo se regirá en el juicio por lo dispuesto en el artículo 69 y la Sala de Primera Instancia decidirá cómo ha de ponderar esas pruebas. y habida cuenta del valor de las pruebas y de los derechos de las partes de que se trate. de conformidad con lo dispuesto en el presente . Además de otras funciones que le confiere el presente Estatuto. por mayoría. el párrafo 2 del artículo 54. e) Cuando se haya dictado una orden de detención o de comparecencia con arreglo al artículo 58. a menos que las Reglas de Procedimiento y Prueba dispongan otra cosa o así lo acuerde. incluidas medidas tales como las indicadas en el artículo 56 o solicitar con arreglo a la Parte IX la cooperación que sea necesaria para ayudarle a preparar su defensa. 18 ó 19. la Sala de Cuestiones Preliminares. la protección de personas detenidas o que hayan comparecido en virtud de una orden de comparencia. un magistrado de la Sala de Cuestiones Preliminares podrá ejercer las funciones establecidas en el presente Estatuto. 4. dictar esas órdenes. b) En todos los demás casos. dictar las providencias y órdenes que sean necesarias a los fines de una investigación. que dicho Estado manifiestamente no está en condiciones de cumplir una solicitud de cooperación debido a que no existe autoridad u órgano alguno de su sistema judicial competente para cumplir una solicitud de cooperación con arreglo a la Parte IX. la preservación de pruebas. la Sala de Cuestiones Preliminares ejercerá sus funciones de conformidad con las disposiciones del presente artículo. a) Las providencias u órdenes que la Sala de Cuestiones Preliminares dicte en virtud de los artículos 15. 2. el párrafo 7 del artículo 61 o el artículo 72 deberán ser aprobadas por la mayoría de los magistrados que la componen. A menos que el presente Estatuto disponga otra cosa. d) Autorizar al Fiscal a adoptar determinadas medidas de investigación en el territorio de un Estado Parte sin haber obtenido la cooperación de éste con arreglo a la Parte IX en el caso de que la Sala haya determinado. b) A petición de quien haya sido detenido o haya comparecido en virtud de una orden de comparencia expedida con arreglo al artículo 58.

b) Una referencia expresa al crimen de la competencia de la Corte que presuntamente haya cometido. En cualquier momento después de iniciada la investigación. la Sala de Cuestiones Preliminares dictará. recabar la cooperación de los Estados con arreglo al párrafo 1 j) del artículo 93 para adoptar medidas cautelares a los efectos de un decomiso que. Artículo 58 Orden de detención u orden de comparecencia dictada por la Sala de Cuestiones Preliminares 1. y b) La detención parece necesaria para: i) Asegurar que la persona comparezca en juicio. o iii) En su caso. b) Una referencia expresa al crimen de la competencia de la Corte por el que se pide su detención. d) Un resumen de las pruebas y cualquier otra información que constituya motivo razonable para creer que la persona cometió esos crímenes. ii) Asegurar que la persona no obstruya ni ponga en peligro la investigación ni las actuaciones de la Corte. impedir que la persona siga cometiendo ese crimen o un crimen conexo que sea de la competencia de la Corte y tenga su origen en las mismas circunstancias. a solicitud del Fiscal. en particular. La solicitud del Fiscal consignará: a) El nombre de la persona y cualquier otro dato que sirva para su identificación. estuviere convencida de que: a) Hay motivo razonable para creer que ha cometido un crimen de la competencia de la Corte. . 3. una orden de detención contra una persona si. 2. La orden de detención consignará: a) El nombre de la persona y cualquier otro dato que sirva para su identificación. y c) Una descripción concisa de los hechos que presuntamente constituyan esos crímenes. tras examinar la solicitud y las pruebas y otra información presentadas por el Fiscal. y e) La razón por la cual el Fiscal crea necesaria la detención. c) Una descripción concisa de los hechos que presuntamente constituyan esos crímenes. beneficie en última instancia a las víctimas.Estatuto y las Reglas de Procedimiento y Prueba.

en lugar de una orden de detención. que determinará si. y d) Una descripción concisa de los hechos que presuntamente constituyan esos crímenes. La orden de comparecencia consignará: a) El nombre de la persona y cualquier otro dato que sirva para su identificación. de conformidad con el derecho de ese Estado: a) La orden le es aplicable. sobre la base de la orden de detención. 2. El detenido será llevado sin demora ante la autoridad judicial competente del Estado de detención. . b) La fecha de la comparecencia. b) La detención se llevó a cabo conforme a derecho. 7. dicte una orden de comparecencia. La Corte. con o sin las condiciones limitativas de la libertad (distintas de la detención) que prevea el derecho interno. El Fiscal podrá pedir a la Sala de Cuestiones Preliminares que.4. una orden para que la persona comparezca. y c) Se han respetado los derechos del detenido. Artículo 59 Procedimiento de detención en el Estado de detención 1. La Sala de Cuestiones Preliminares enmendará la orden si estuviere convencida de que hay motivo razonable para creer que la persona cometió los crímenes en la forma que se indica en esa modificación o adición. 5. c) Una referencia expresa al crimen de la competencia de la Corte que presuntamente haya cometido. 6. La notificación de la orden será personal. El Estado Parte que haya recibido una solicitud de detención provisional o de detención y entrega tomará inmediatamente las medidas necesarias para la detención de conformidad con su derecho interno y con lo dispuesto en la Parte IX del presente Estatuto. 3. El Fiscal podrá pedir a la Sala de Cuestiones Preliminares que enmiende la orden de detención para modificar la referencia al crimen indicado en ésta o agregar otros. La Sala. de estar convencida de que hay motivo razonable para creer que la persona ha cometido el crimen que se le imputa y que bastará con una orden de comparecencia para asegurar que comparezca efectivamente. dictará. La orden de detención seguirá en vigor mientras la Corte no disponga lo contrario. El detenido tendrá derecho a solicitar de la autoridad competente del Estado de detención la libertad provisional antes de su entrega. podrá solicitar la detención provisional o la detención y entrega de la persona de conformidad con la Parte IX del presente Estatuto.

la autoridad competente del Estado de detención examinará si. 4. la Sala de Cuestiones Preliminares se asegurará de que ha sido informado de los crímenes que le son imputados y de los derechos que le reconoce el presente Estatuto. dada la gravedad de los presuntos crímenes. 3. incluidas las relativas a medidas para impedir la evasión de la persona. la autoridad competente del Estado de detención tendrá plenamente en cuenta esas recomendaciones. hay circunstancias urgentes y excepcionales que justifiquen la libertad de provisional y si existen las salvaguardias necesarias para que el Estado de detención pueda cumplir su obligación de entregar la persona a la Corte. la Sala podrá modificar su decisión en cuanto a la detención. 6. Antes de adoptar su decisión. la Sala de Cuestiones Preliminares pondrá en libertad al detenido. el detenido será puesto a disposición de la Corte tan pronto como sea posible. la Sala de Cuestiones Preliminares podrá solicitar informes periódicos al respecto. 2. 5. La Sala de Cuestiones Preliminares revisará periódicamente su decisión en cuanto a la puesta en libertad o la detención. con o sin condiciones. Si la Sala de Cuestiones Preliminares está convencida de que se dan las condiciones enunciadas en el párrafo 1 del artículo 58. que hará recomendaciones a la autoridad competente del Estado de detención. De ser necesario. La Sala de Cuestiones Preliminares se asegurará de que la detención en espera de juicio no se prolongue excesivamente a causa de una demora inexcusable del Fiscal. Al decidir la solicitud. Articulo 61 Confirmación de los cargos antes del juicio . La solicitud de libertad provisional será notificada a la Sala de Cuestiones Preliminares. incluido el de pedir la libertad provisional. De concederse la libertad provisional. Una vez que el Estado de detención haya ordenado la entrega. Esa autoridad no podrá examinar si la orden de detención fue dictada conforme a derecho con arreglo a los apartados a) y b) del párrafo 1 del artículo 58. Sobre la base de la revisión. se mantendrá la detención.4. Quien sea objeto de una orden de detención podrá pedir la libertad provisional. 5. la Corte considerará la posibilidad de poner en libertad al detenido. En caso contrario. la puesta en libertad o las condiciones de ésta. Una vez que el imputado haya sido entregado a la Corte o haya comparecido voluntariamente o en cumplimiento de una orden de comparecencia. Artículo 60 Primeras diligencias en la Corte 1. Si se produjere dicha demora. con o sin condiciones. la Sala de Cuestiones Preliminares podrá dictar una orden de detención para hacer comparecer a una persona que haya sido puesta en libertad. 7. si está convencida de que es necesario en razón de un cambio en las circunstancias. y podrá hacerlo en cualquier momento en que lo solicite el Fiscal o el detenido.

el Fiscal presentará respecto de cada cargo pruebas suficientes de que hay motivos fundados para creer que el imputado cometió el crimen que se le imputa. el Fiscal comunicará las razones a la Sala de Cuestiones Preliminares.. podrá celebrar una audiencia en ausencia del acusado para confirmar los cargos en los cuales el Fiscal se basa para pedir el enjuiciamiento cuando el imputado: a) Haya renunciado a su derecho a estar presente. si existen pruebas suficientes de que hay motivos fundados para creer que el imputado cometió cada crimen que se le imputa. o b) Haya huido o no sea posible encontrarlo y se hayan tomado todas las medidas razonables para asegurar su comparecencia ante la Corte e informarle de los cargos y de que se celebrará una audiencia para confirmarlos. En este caso. Antes de la audiencia. sobre la base de la audiencia. En la audiencia. En la audiencia. 4. el imputado podrá: a) Impugnar los cargos. La Sala de Cuestiones Preliminares. la Sala de Cuestiones Preliminares: . 5. 6. Se dará al imputado aviso con antelación razonable a la audiencia de cualquier modificación de los cargos o de su retiro. b) Impugnar las pruebas presentadas por el Fiscal. 3. La audiencia se celebrará en presencia del Fiscal y del imputado. El Fiscal podrá presentar pruebas documentales o un resumen de las pruebas y no será necesario que llame a los testigos que han de declarar en el juicio. 7. 2.1. y c) Presentar pruebas. La Sala de Cuestiones Preliminares podrá dictar providencias respecto de la revelación de información a los efectos de la audiencia. Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2 y dentro de un plazo razonable tras la entrega de la persona a la Corte o su comparecencia voluntaria ante ésta. el imputado estará representado por un defensor cuando la Sala de Cuestiones Preliminares resuelva que ello redunda en interés de la justicia. Según cual sea esa determinación. y b) Se le informará de las pruebas que el Fiscal se proponga presentar en la audiencia. a solicitud del Fiscal o de oficio. así como de su defensor. la Sala de Cuestiones Preliminares celebrará una audiencia para confirmar los cargos sobre la base de los cuales el Fiscal tiene la intención de pedir el procesamiento. Dentro de un plazo razonable antes de la audiencia: a) Se proporcionará al imputado un ejemplar del documento en que se formulen los cargos por los cuales el Fiscal se proponga enjuiciarlo. La Sala de Cuestiones Preliminares determinará. En caso de retirarse cargos. el Fiscal podrá proseguir la investigación y modificar o retirar los cargos.

podrá retirar los cargos. en caso necesario. El Fiscal. el Fiscal. con autorización de la Sala de Cuestiones Preliminares y previa notificación al acusado. utilizando. se encargará de la siguiente fase del procedimiento y podrá ejercer las funciones de la Sala de Cuestiones Preliminares que sean pertinentes y apropiadas en ese procedimiento.a) Confirmará los cargos respecto de los cuales haya determinado que existen pruebas suficientes y asignará al acusado a una Sala de Primera Instancia para su enjuiciamiento por los cargos confirmados. 8. Si el acusado. 11. la Presidencia constituirá una Sala de Primera Instancia que. DEL JUICIO Artículo 62 Lugar del juicio A menos que se decida otra cosa. PARTE VI. Esas medidas se adoptarán únicamente . perturbare continuamente el juicio. tecnologías de comunicación. b) No confirmará los cargos respecto de los cuales haya determinado que las pruebas son insuficientes. La no confirmación de un cargo por parte de la Sala de Cuestiones Preliminares no obstará para que el Fiscal la pida nuevamente a condición de que presente pruebas adicionales. Artículo 63 Presencia del acusado en el juicio 1. Toda orden ya dictada dejará de tener efecto con respecto a los cargos que no hayan sido confirmados por la Sala de Cuestiones Preliminares o hayan sido retirados por el Fiscal. El acusado estará presente durante el juicio. el Fiscal. con autorización de la Sala de Primera Instancia. o ii) Modificar un cargo en razón de que las pruebas presentadas parecen indicar la comisión de un crimen distinto que sea de la competencia de la Corte. deberá pedir una audiencia de conformidad con el presente artículo para confirmarlos. la Sala de Primera Instancia podrá disponer que salga de ella y observe el proceso y dé instrucciones a su defensor desde fuera. con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 8 del presente artículo y en el párrafo 4 del artículo 64. estando presente en la Corte. el juicio se celebrará en la sede de la Corte. Una vez comenzado el juicio. 2. Una vez confirmados los cargos de conformidad con el presente artículo. podrá modificar los cargos. c) Levantará la audiencia y pedirá al Fiscal que considere la posibilidad de: i) Presentar nuevas pruebas o llevar a cabo nuevas investigaciones en relación con un determinado cargo. Una vez confirmados los cargos y antes de comenzar el juicio. 10. 9. si se propusiera presentar nuevos cargos o sustituirlos por otros más graves.

y únicamente durante el tiempo que sea estrictamente necesario. a otro magistrado de la Sección de Cuestiones Preliminares que esté disponible. indicar que se deberán acumular o separar los cargos cuando haya más de un acusado. de ser necesario. c) Adoptar medidas para la protección de la información confidencial. remitir cuestiones preliminares a la Sala de Cuestiones Preliminares o. Al notificar a las partes. y . Las funciones y atribuciones de la Sala de Primera Instancia enunciadas en el presente artículo deberán ejercerse de conformidad el presente Estatuto y las Reglas de Procedimiento y Prueba. dispondrá la divulgación de los documentos o de la información que no se hayan divulgado anteriormente. la Sala de Primera Instancia podrá. la asistencia de los Estados con arreglo a lo dispuesto en el presente Estatuto. Al desempeñar sus funciones antes del juicio o en el curso de éste. La Sala de Primera Instancia a la que se asigne una causa de conformidad con el presente Estatuto: a) Celebrará consultas con las partes y adoptará los procedimientos que sean necesarios para que el juicio se sustancie de manera justa y expedita. d) Ordenar la presentación de pruebas adicionales a las ya reunidas con antelación al juicio o a las presentadas durante el juicio por las partes. de los testigos y de las víctimas.en circunstancias excepcionales. La Sala de Primera Instancia podrá. 3. 6. de ser necesario: a) Ejercer cualquiera de las funciones de la Sala de Cuestiones Preliminares indicadas en el párrafo 11 del artículo 61. Artículo 64 Funciones y atribuciones de la Sala de Primera Instancia 1. e) Adoptar medidas para la protección del acusado. 5. con suficiente antelación al comienzo del juicio como para permitir su preparación adecuada. después de que se haya demostrado que no hay otras posibilidades razonables y adecuadas. La Sala de Primera Instancia velará por que el juicio sea justo y expedito y se sustancie con pleno respeto de los derechos del acusado y teniendo debidamente en cuenta la protección de las víctimas y de los testigos. de ser necesario. en caso de ser necesario para su funcionamiento eficaz e imparcial. b) Determinará el idioma o los idiomas que habrán de utilizarse en el juicio. y c) Con sujeción a cualesquiera otras disposiciones pertinentes del presente Estatuto. según proceda. b) Ordenar la comparecencia y la declaración de testigos y la presentación de documentos y otras pruebas recabando. 2. 4. la Sala de Primera Instancia podrá.

Artículo 65 Procedimiento en caso de declaración de culpabilidad 1. el magistrado presidente podrá impartir directivas para la sustanciación del juicio. la Sala de Primera Instancia determinará: a) Si el acusado comprende la naturaleza y las consecuencias de la declaración de culpabilidad. 7. b) Tomar todas las medidas necesarias para mantener el orden en las audiencias. 8. b) Si esa declaración ha sido formulada voluntariamente tras suficiente consulta con el abogado defensor. b) Durante el juicio. la Sala de Primera Instancia podrá decidir que determinadas diligencias se efectúen a puerta cerrada. Si el acusado se declara culpable en las condiciones indicadas en el párrafo 8 a) del artículo 64.f) Dirimir cualesquiera otras cuestiones pertinentes. a) Al comenzar el juicio. Dará al acusado la oportunidad de declararse culpable de conformidad con el artículo 65 o de declararse inocente. presentadas por el Fiscal o el acusado. a petición de una de las partes o de oficio. ii) Las piezas complementarias de los cargos presentados por el Fiscal y aceptados por el acusado. El juicio será público. debido a circunstancias especiales o para proteger la información de carácter confidencial o restringida que haya de presentarse en la práctica de la prueba. 10. Sin embargo. . las partes podrán presentar pruebas de conformidad con las disposiciones del presente Estatuto. La Sala de Primera Instancia podrá. en particular para que éste sea justo e imparcial. entre otras cosas: a) Decidir sobre la admisibilidad o pertinencia de las pruebas. La Sala de Primera Instancia hará que el Secretario lleve y conserve un expediente completo del juicio. 9. y c) Si la declaración de culpabilidad está corroborada por los hechos de la causa conforme a: i) Los cargos presentados por el Fiscal y aceptados por el acusado. como declaraciones de testigos. en el que se consignen fielmente las diligencias practicadas. la Sala de Primera Instancia dará lectura ante el acusado de los cargos confirmados anteriormente por la Sala de Cuestiones Preliminares. Con sujeción a las directivas que imparta el magistrado presidente. y iii) Otras pruebas. La Sala de Primera Instancia se cerciorará de que el acusado comprende la naturaleza de los cargos. de conformidad con el artículo 68.

La Sala de Primera Instancia. tendrá la declaración de culpabilidad por no formulada y. la causa y el contenido de los cargos que se le imputan. 5. 3. La Sala de Primera Instancia. En la determinación de cualquier cargo. u b) Ordenar que prosiga el juicio con arreglo al procedimiento ordinario estipulado en el presente Estatuto. de constatar que no se cumplen las condiciones a que se hace referencia en el párrafo 1. podrá: a) Pedir al Fiscal que presente pruebas adicionales. de constatar que se cumplen las condiciones a que se hace referencia en el párrafo 1. La Sala de Primera Instancia. cuando considere necesaria en interés de la justicia y en particular en interés de las víctimas. en un idioma que comprenda y hable perfectamente. de la naturaleza. Las consultas que celebren el Fiscal y la defensa respecto de la modificación de los cargos. Se presumirá que toda persona es inocente mientras no se pruebe su culpabilidad ante la corte de conformidad con el derecho aplicable. junto con las pruebas adicionales presentadas. habida cuenta de las disposiciones del presente Estatuto. b) A disponer del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su defensa y a comunicarse libre y confidencialmente con un defensor de su elección. constituye un reconocimiento de todos los hechos esenciales que configuran el crimen del cual se ha declarado culpable el acusado y podrá condenarlo por ese crimen. Artículo 67 Derechos del acusado 1. considerará que la declaración de culpabilidad. en ese caso.2. 4. Artículo 66 Presunción de inocencia 1. Para dictar sentencia condenatoria. la Corte deberá estar convencida de la culpabilidad del acusado más allá de toda duda razonable. Incumbirá al Fiscal probar la culpabilidad del acusado. en cuyo caso tendrá la declaración de culpabilidad por no formulada y podrá remitir la causa a otra Sala de Primera Instancia. así como a las siguientes garantías mínimas en pie de plena igualdad: a) A ser informado sin demora y en forma detallada. 3. . inclusive declaraciones de testigos. el acusado tendrá derecho a ser oído públicamente. 2. una presentación más completa de los hechos de la causa. y a una audiencia justa e imparcial. la declaración de culpabilidad o la pena que habrá de imponerse no serán obligatorias para la Corte. ordenará que prosiga el juicio con arreglo al procedimiento ordinario estipulado en el presente Estatuto y podrá remitir la causa a otra Sala de Primera Instancia.

decretar que una parte del juicio se celebre a puerta cerrada o permitir la presentación de pruebas por medios electrónicos u otros medios especiales. así como la índole del crimen. del derecho que le asiste a tenerlo y. . Estas medidas no podrán redundar en perjuicio de los derechos del acusado o de un juicio justo e imparcial ni serán incompatibles con éstos. d) Con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 63. a fin de proteger a las víctimas y los testigos o a un acusado. y que. el bienestar físico y psicológico. En especial. o que puedan afectar a la credibilidad de las pruebas de cargo. La Corte adoptará las medidas adecuadas para proteger la seguridad. la dignidad y la vida privada de las víctimas y los testigos. si en las actuaciones ante la Corte o en los documentos presentados a la Corte se emplea un idioma que no comprende y no habla. definido en el párrafo 3 del artículo 2. si no tuviera defensor. o a atenuar su culpabilidad. y la salud. a ser informado. En particular. Como excepción al principio del carácter público de las audiencias establecido en el artículo 67. indiquen o tiendan a indicar la inocencia del acusado. 2. y i) A que no se invierta la carga de la prueba ni le sea impuesta la carga de presentar contrapruebas. f) A ser asistido gratuitamente por un intérprete competente y a obtener las traducciones necesarias para satisfacer los requisitos de equidad. gratuitamente si careciere de medios suficientes para pagarlo. las Salas de la Corte podrán. el Fiscal divulgará a la defensa. siempre que el interés de la justicia lo exija. h) A declarar de palabra o por escrito en su defensa sin prestar juramento. a que se le nombre defensor de oficio. en particular cuando éste entrañe violencia sexual o por razones de género. o violencia contra niños. e) A interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo y a obtener la comparecencia de los testigos de descargo y que éstos sean interrogados en las mismas condiciones que los testigos de cargo. Además de cualquier otra divulgación de información estipulada en el presente Estatuto. sin que ello pueda tenerse en cuenta a los efectos de determinar su culpabilidad o inocencia. g) A no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpable y a guardar silencio. la Corte tendrá en cuenta todos los factores pertinentes. tan pronto como sea posible. a su juicio. el Fiscal adoptará estas medidas en el curso de la investigación y el enjuiciamiento de tales crímenes. la Corte decidirá. Con este fin. El acusado tendrá derecho también a oponer excepciones y a presentar cualquier otra prueba admisible de conformidad con el presente Estatuto. el acusado tendrá derecho a hallarse presente en el proceso y a defenderse personalmente o ser asistido por un defensor de su elección.c) A ser juzgado sin dilaciones indebidas. el género. incluidos la edad. Artículo 68 Protección de las víctimas y los testigos y su participación en las actuaciones 1. En caso de duda acerca de la aplicación de este párrafo. las pruebas que obren en su poder o estén bajo su control. 2. se aplicarán estas medidas en el caso de una víctima de agresión sexual o de un menor de edad que sea víctima o testigo.

6. La prueba testimonial deberá rendirse en persona en el juicio. los dispositivos de seguridad. Estas medidas no podrán redundar en perjuicio de los derechos del acusado ni serán incompatibles con éstos. a decir verdad en su testimonio. Las medidas de esta índole no podrán redundar en perjuicio de los derechos del acusado o de un juicio justo e imparcial ni serán incompatibles con éstos. de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. 3. su valor probatorio y cualquier perjuicio que pueda suponer para un juicio justo o para la justa evaluación del testimonio de un testigo. Los representantes legales de las víctimas podrán presentar dichas opiniones y observaciones cuando la Corte lo considere conveniente y de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. . que se presenten y tengan en cuenta las opiniones y observaciones de las víctimas si se vieren afectadas sus intereses personales y de una manera que no redunde en detrimento de los derechos del acusado o de un juicio justo e imparcial ni sea incompatible con éstos. de conformidad con el artículo 64.salvo decisión en contrario adoptada por la Corte atendiendo a todas las circunstancias. Asimismo. Cuando la divulgación de pruebas o información de conformidad con el presente Estatuto entrañare un peligro grave para la seguridad de un testigo o de su familia. 5. salvo cuando se apliquen las medidas establecidas en el artículo 68 o en las Reglas de Procedimiento y Prueba. La Corte podrá decidir sobre la pertinencia o admisibilidad de cualquier prueba. 2. no presentan dichas pruebas o información y presentar en cambio un resumen de éstas. así como que se presenten documentos o transcripciones escritas. especialmente la opinión de la víctima o el testigo. teniendo en cuenta. 3. 4. Artículo 69 Práctica de las pruebas 1. con sujeción al presente Estatuto y de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. a los efectos de cualquier diligencia anterior al juicio. La Corte respetará los privilegios de confidencialidad establecidos en las Reglas de Procedimiento y Prueba. así como de la protección de información de carácter confidencial o restringido. Todo Estado podrá solicitar que se adopten las medidas necesarias respecto de la protección de sus funcionarios o agentes. 4. en las fases del juicio que considere conveniente. el Fiscal podrá. La Corte estará facultada para pedir todas las pruebas que considere necesarias para determinar la veracidad de los hechos. La Dependencia de Víctimas y Testigos podrá asesorar al Fiscal y a la Corte acerca de las medidas adecuadas de protección. entre otras cosas. 5. Las partes podrán presentar pruebas pertinentes a la causa. La Corte permitirá. Antes de declarar. el asesoramiento y la asistencia a que se hace referencia en el párrafo 6 del artículo 43. la Corte podrá permitir al testigo que preste testimonio oralmente o por medio de una grabación de vídeo o audio. cada testigo se comprometerá.

de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. En caso de decisión condenatoria. intimidar o corromper a un funcionario de la Corte para obligarlo o inducirlo a que no cumpla sus funciones o a que lo haga de manera indebida. La Corte no exigirá prueba de los hechos de dominio público. pero podrá incorporarlos en autos. Las condiciones de la cooperación internacional con la Corte respecto de las actuaciones que realice de conformidad con el presente artículo se regirán por el derecho interno del Estado requerido. a) Todo Estado Parte hará extensivas sus leyes penales que castiguen los delitos contra la integridad de su propio procedimiento de investigación o enjuiciamiento a los delitos contra la administración de justicia a que se hace . 7. no podrá pronunciarse sobre la aplicación del derecho interno de ese Estado. destruir o alterar pruebas o interferir en las diligencias de prueba. 8. 2. No serán admisibles las pruebas obtenidas como resultado de una violación del presente Estatuto o de las normas de derechos humanos internacionalmente reconocidas cuando: a) Esa violación suscite serias dudas sobre la fiabilidad de las pruebas. Artículo 70 Delitos contra la administración de justicia 1. obstruir su comparecencia o testimonio o interferir en ellos. o ambas penas.6. Las Reglas de Procedimiento y Prueba establecerán los principios y procedimientos que regulen el ejercicio por la Corte de su competencia sobre los delitos a que se hace referencia en el presente artículo. tomar represalias contra un testigo por su declaración. e) Tomar represalias contra un funcionario de la Corte en razón de funciones que haya desempeñado él u otro funcionario. c) Corromper a un testigo. al decidir sobre la pertinencia o la admisibilidad de las pruebas presentadas por un Estado. 3. siempre y cuando se cometan intencionalmente: a) Dar falso testimonio cuando se esté obligado a decir verdad de conformidad con el párrafo 1 del artículo 69. La Corte tendrá competencia para conocer de los siguientes delitos contra la administración de justicia. 4. d) Poner trabas. o b) Su admisión atente contra la integridad del juicio o redunde en grave desmedro de él. La Corte. y f) Solicitar o aceptar un soborno en calidad de funcionario de la Corte y en relación con sus funciones oficiales. la Corte podrá imponer una pena de reclusión no superior a cinco años o una multa. b) Presentar pruebas a sabiendas de que son falsas o han sido falsificadas.

el párrafo 3 del artículo 64. b) A solicitud de la Corte. 2. multa u otra medida similares establecidas en las Reglas de Procedimiento y Prueba. Esas autoridades conocerán de tales asuntos con diligencia y asignarán medios suficientes para que las causas se sustancien en forma eficaz. 4. las siguientes: a) La modificación o aclaración de la solicitud. el párrafo 6 del artículo 87 y el artículo 93. El presente artículo será aplicable en todos los casos en que la divulgación de información o documentos de un Estado pueda. a su juicio. En caso de faltas de conducta de personas presentes en la Corte. el párrafo 6 del artículo 68. Artículo 71 Sanciones por faltas de conducta en la Corte 1. Esos casos son los comprendidos en el ámbito de los párrafos 2 y 3 del artículo 56. Nada de lo dispuesto en el presente articulo afectará a los privilegios de confidencialidad a que se refieren los apartados e) y f) del párrafo 3 del artículo 54 ni la aplicación del artículo 73. tendrá derecho a pedir que la cuestión se resuelva de conformidad con el presente articulo. siempre que lo considere apropiado. afectar a los intereses de su seguridad nacional. el párrafo 3 del artículo 61. a juicio de éste. actuando en conjunto con el Fiscal. El procedimiento para imponer las medidas a que se refiere el párrafo 1 se regirá por las Reglas de Procedimiento y Prueba. así como los que se presenten en cualquier otra fase del procedimiento en el contexto de esa divulgación. esa divulgación afectaría a los intereses de su seguridad nacional. la Sala de Cuestiones Preliminares o la Sala de Primera Instancia según sea el caso. como expulsión temporal o permanente de la sala. 3. y el Estado de que se trate confirme que. 5. 2. Esas medidas podrán ser. el Estado Parte. el párrafo 2 del artículo 67. El Estado a cuyo juicio la divulgación de información afectara a sus intereses de seguridad nacional adoptará. . la Corte podrá imponer sanciones administrativas.referencia en el presente artículo y sean cometidos en su territorio o por uno de sus nacionales. Artículo 72 Protección de información que afecte a la seguridad nacional 1. que no entrañen privación de la libertad. entre otras. Si un Estado tiene conocimiento de que información o documentos suyos están siendo divulgados o pueden serlo en cualquier fase del procedimiento y estima que esa divulgación afectaría a sus intereses de seguridad nacional. someterá el asunto a sus autoridades competentes a los efectos del enjuiciamiento. todas las medidas razonables para resolver la cuestión por medio de la cooperación. El presente artículo se aplicará también cuando una persona a quien se haya solicitado información o pruebas se niegue a presentarlas o haya pedido un pronunciamiento del Estado porque su divulgación afectaría a los intereses de la seguridad nacional del Estado. la defensa. tales como perturbar las audiencias o negarse deliberadamente a cumplir sus órdenes.

si la Corte decide que la prueba es pertinente y necesaria para determinar la culpabilidad o la inocencia del acusado. celebrará las consultas a puerta cerrada y ex parte. la presentación de resúmenes o exposiciones. a menos que la indicación concreta de esas razones perjudique necesariamente los intereses de seguridad nacional del Estado. al hacer valer el motivo de denegación indicado en el párrafo 4 del artículo 93. podrá remitir la cuestión de conformidad con el párrafo 7 del artículo 87. c) La obtención de la información o las pruebas de una fuente distinta o en una forma diferente. Una vez que se hayan adoptado todas las medidas razonables para resolver la cuestión por medio de la cooperación. 7. especificando las razones de su conclusión.b) Una decisión de la Corte respecto de la pertinencia de la información o de las pruebas solicitadas. restricciones a la divulgación. que incluya. aunque pertinentes. notificará al Fiscal o a la Corte las razones concretas de su decisión. o b) En todas las demás circunstancias: i) Ordenar la divulgación. entre otras cosas. en el juicio del acusado. solicitar nuevas consultas con el fin de oír las razones del Estado. antes de adoptar una de las conclusiones a que se refiere el inciso ii) del apartado a) del párrafo 7. si el Estado lo solicita. Artículo 73 Información o documentos de terceros . si considera que la información o los documentos no pueden proporcionarse ni divulgarse por medio alguno ni bajo ninguna condición sin perjuicio de sus intereses de seguridad "nacional. ii) Si la Corte llega a la conclusión de que. u otras medidas de protección permitidas con arreglo al Estatuto o las Reglas. Posteriormente. pudieran obtenerse o se hubieran obtenido de una fuente distinta del Estado. La Corte. y iii) La Corte. o una decisión sobre si las pruebas. el Estado requerido no está actuando de conformidad con las obligaciones que le impone el presente Estatuto. la utilización de procedimientos a puerta cerrada o ex parte. 6. el Estado. y el Estado hiciere valer para denegarla el motivo indicado en el párrafo 4 del artículo 93: i) La corte podrá. o d) Un acuerdo sobre las condiciones en que se preste la asistencia. o ii) Si no ordena la divulgación. podrá establecer las presunciones respecto de la existencia o inexistencia de un hecho que sean apropiadas en razón de las circunstancias. establecer las presunciones relativas a la culpabilidad o a la inocencia del acusado que sean apropiadas en razón de las circunstancias. podrá adoptar las disposiciones siguientes: a) Cuando se solicite la divulgación de la información o del documento de conformidad con una solicitud de cooperación con arreglo a la Parte IX del presente Estatuto o en las circunstancias a que se refiere el párrafo 2 del presente artículo. dadas las circunstancias del caso.

Cuando proceda. La Corte establecerá principios aplicables a la reparación. el Estado requerido comunicará a la Corte que no puede proporcionar la información o el documento de que se trate en razón de la obligación contraída con su autor de preservar su carácter confidencial. 4. La Corte podrá dictar directamente una decisión contra el condenado en la que indique la reparación adecuada que ha de otorgarse a las víctimas. La lectura del fallo o de un resumen de éste se hará en sesión pública. 2. 3. podrá determinar en su decisión el alcance y la magnitud de los daños. 5. Todos los magistrados de la Sala de Primera Instancia estarán presentes en cada fase del juicio y en todas sus deliberaciones. La Presidencia podrá designar para cada causa y según estén disponibles uno o varios magistrados suplentes para que asistan a todas las fases del juicio y sustituyan a cualquier miembro de la Sala de Primera Instancia que se vea imposibilitado para seguir participando en el juicio. Las deliberaciones de la Sala de Primera Instancia serán secretas. posesión o control y que le haya sido divulgado por un Estado. la indemnización y la rehabilitación. pérdidas o perjuicios causados a las víctimas o a sus causahabientes. incluidas la restitución. de no ser posible. incluidas la restitución. con sujeción a lo dispuesto en el artículo 72. la Corte podrá ordenar que la indemnización otorgada a título de reparación se pague por conducto del Fondo Fiduciario previsto en el artículo 79. en su caso. si pide a un Estado Parte que le proporcione información o un documento que esté bajo su custodia. que ha de otorgarse a las víctimas o a sus causahabientes. recabará el consentimiento de su autor para divulgar la información o el documento. Sobre esta base. La Sala de Primera Instancia dictará un fallo. una organización intergubernamental o una organización internacional a título confidencial. Los magistrados procurarán adoptar su fallo por unanimidad. Si el autor no es un Estado Parte y no consiente en divulgar la información o el documento. la Corte. indicando los principios en que se funda. La Corte podrá fundamentar su fallo únicamente en las pruebas presentadas y examinadas ante ella en el juicio. el fallo de la Sala de Primera Instancia incluirá las opiniones de la mayoría y de la minoría. Artículo 74 Requisitos para el fallo 1. El fallo constará por escrito e incluirá una exposición fundada y completa de la evaluación de las pruebas y las conclusiones. 2. pero. podrá consentir en divulgar dicha información o documento o comprometerse a resolver la cuestión con la Corte. Cuando no haya unanimidad. la indemnización y la rehabilitación. Si el autor es un Estado Parte. previa solicitud o de oficio en circunstancias excepcionales. Artículo 75 Reparación a las víctimas 1. El fallo se referirá únicamente a los hechos y las circunstancias descritos en los cargos o las modificaciones a los cargos. éste será adoptado por mayoría.La Corte. La Sala de Primera Instancia fundamentará su fallo en su evaluación de las pruebas y de la totalidad del juicio. .

a fin de dar efecto a una decisión que dicte de conformidad con este artículo. la Corte podrá imponer: . 5. 3. la Sala de Primera Instancia podrá convocar de oficio una nueva audiencia. de ser necesario. En el caso en que sea aplicable el párrafo 2. 4.3. 2. las víctimas. Los Estados Partes darán efecto a la decisión dictada con arreglo a este artículo como si las disposiciones del artículo 109 se aplicaran al presente artículo. Salvo en el caso en que sea aplicable el artículo 65. Además de la reclusión. en la audiencia a que se hace referencia en ese párrafo o. la Sala de Primera Instancia fijará la pena que proceda imponer. antes de tomar una decisión con arreglo a este artículo. a fin de practicar diligencias de prueba o escuchar presentaciones adicionales relativas a la pena. En caso de que se dicte un fallo condenatorio. tendrá en cuenta las observaciones formuladas por el condenado. que se formulen en su nombre. La Corte podrá. o b) La reclusión a perpetuidad cuando lo justifiquen la extrema gravedad del crimen y las circunstancias personales del condenado. para lo cual tendrá en cuenta las pruebas practicadas y las presentaciones relativas a la pena que se hayan hecho en el proceso. la Corte. La Corte. La pena será impuesta en audiencia pública y. Nada de lo dispuesto en el presente articulo podrá interpretarse en perjuicio de los derechos de las víctimas con arreglo al derecho interno o el derecho internacional. Al ejercer sus atribuciones de conformidad con el presente artículo. 2. una vez que una persona sea declarada culpable de un crimen de su competencia. podrá determinar si. DE LAS PENAS Artículo 77 Penas aplicables 1. con sujeción a lo dispuesto en el artículo 110. en una audiencia adicional se escucharán las presentaciones que se hagan en virtud del artículo 75. 4. es necesario solicitar medidas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 90. Artículo 76 Fallo condenatorio 1. 6. imponer a la persona declarada culpable de uno de los crímenes a que se hace referencia en el artículo 5 del presente Estatuto una de las penas siguientes: a) La reclusión por un número determinado de años que no exceda de 30 años. otras personas o Estados que tengan un interés. de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. en presencia del acusado. de ser posible. PARTE VII. y tendrá que hacerlo si lo solicitan el Fiscal o el acusado antes de que concluya la instancia.

3.a) Una multa con arreglo a los criterios enunciados en las Reglas de Procedimiento y Prueba. DE LA APELACION Y LA REVISION Artículo 81 Apelación del fallo condenatorio o absolutorio o de la pena . haya estado detenido el condenado. La Corte. sin perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. Por decisión de la Asamblea de los Estados Partes se establecerá un fondo fiduciario en beneficio de las víctimas de crímenes de la competencia de la Corte y de sus familias. La pena no será inferior a la más alta de cada una de las penas impuestas y no excederá de 30 años de reclusión o de una pena de reclusión a perpetuidad de conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 77. Al imponer una pena. PARTE VIII. La Corte podrá abonar cualquier otro período de detención cumplido en relación con la conducta constitutiva del delito. factores tales como la gravedad del crimen y las circunstancias personales del condenado. por orden suya. 2. Artículo 78 Imposición de la pena 1. al imponer una pena de reclusión. la aplicación de penas por los países y la legislación nacional Nada de lo dispuesto en la presente parte se entenderá en perjuicio de la aplicación por los Estados de las penas prescritas por su legislación nacional ni de la legislación de los Estados en que no existan las penas prescritas en la presente parte. los bienes y los haberes procedentes directa o indirectamente de dicho crimen. la Corte impondrá una pena para cada uno de ellos y una pena común en la que se especifique la duración total de la reclusión. Artículo 80 El Estatuto. 2. la Corte tendrá en cuenta. de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. Artículo 79 Fondo fiduciario 1. b) El decomiso del producto. El Fondo Fiduciario será administrado según los criterios que fije la Asamblea de los Estados Partes. La Corte podrá ordenar que las sumas y los bienes que reciba a título de multa o decomiso sean transferidos al Fondo Fiduciario. 3. abonará el tiempo que. Cuando una persona haya sido declarada culpable de más de un crimen.

1. Los fallos dictados de conformidad con el artículo 74 serán apelables de
conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba, según se dispone a
continuación:
a) El Fiscal podrá apelar por alguno de los motivos siguientes:
i) Vicio de procedimiento;
ii) Error de hecho; o
iii) Error de derecho;
b) El condenado, o el Fiscal en su nombre, podrá apelar por alguno de los
motivos siguientes:
i) Vicio de procedimiento;
ii) Error de hecho;
iii) Error de derecho;
iv) Cualquier otro motivo que afecte a la justicia o a la regularidad del proceso o
del fallo.
2. a) El Fiscal o el condenado podrán apelar de una sentencia, de conformidad
con las Reglas de Procedimiento y Prueba, en razón de una desproporción entre
el crimen y la condena;
b) La Corte, si al conocer de la apelación de una sentencia, considerase que hay
fundamentos para revocar la condena en todo o parte, podrá invitar al Fiscal y al
condenado a que presenten sus argumentos de conformidad con los apartados a)
o b) del párrafo 1 del artículo 81 y podrá dictar una decisión respecto de la
condena de conformidad con el artículo 83;
c) Este procedimiento también será aplicable cuando la Corte, al conocer de una
apelación contra la sentencia únicamente, considere que hay fundamentos para
reducir la pena en virtud del párrafo 2 a).
3. a) Salvo que la Sala de Primera Instancia ordene otra cosa, el condenado
permanecerá privado de libertad mientras se falla la apelación;
b) Cuando la duración de la detención fuese mayor que la de la pena de prisión
impuesta, el condenado será puesto en libertad; sin embargo, si el Fiscal también
apelase, esa libertad podrá quedar sujeta a las condiciones enunciadas en el
apartado siguiente;
c) Si la sentencia fuere absolutoria, el acusado será puesto en libertad de
inmediato, con sujeción a las normas siguientes:
i) En circunstancias excepcionales y teniendo en cuenta entre otras cosas, el
riesgo concreto de fuga, la gravedad del delito y las probabilidades de que se dé
lugar a la apelación, la Sala de Primera Instancia, a solicitud del Fiscal, podrá
decretar que siga privado de la libertad mientras dure la apelación;

ii) Las decisiones dictadas por la Sala de Apelaciones en virtud del inciso
precedente serán apelables de conformidad con las Reglas de Procedimiento y
Prueba.
4. Con sujeción a lo dispuesto en los apartados a) y b) del párrafo 3, la ejecución
de la decisión o sentencia será suspendida durante el plazo fijado para la
apelación y mientras dure el procedimiento de apelación.
Articulo 82
Apelación de otras decisiones
1. Cualquiera de las partes podrá apelar, de conformidad con las Reglas de
Procedimiento y Prueba, de las siguientes decisiones:
a) Una decisión relativa a la competencia o la admisibilidad;
b) Una decisión por la que se autorice o deniegue la libertad de la persona objeto
de investigación o enjuiciamiento;
c) Una decisión de la Sala de Cuestiones Preliminares de actuar de oficio de
conformidad con el párrafo 3 del artículo 56;
d) Una decisión relativa a una cuestión que afecte de forma significativa a la
justicia y a la prontitud con que se sustancia el proceso o a su resultado y
respecto de la cual, en opinión de la Sala Cuestiones Preliminares o la Sala de
Primera Instancia un dictamen inmediato de la Sala de Apelaciones pueda
acelerar materialmente el proceso.
2. El Estado de que se trate o el Fiscal, con la autorización de la Sala de
Cuestiones Preliminares, podrá apelar de una decisión adoptada por esta Sala de
conformidad con el párrafo 3 d) del artículo 57.
La apelación será sustanciada en procedimiento sumario.
3. La apelación no suspenderá por sí misma el procedimiento a menos que la
Sala de Apelaciones lo dictamine, previa solicitud y de conformidad con las
Reglas de Procedimiento y Prueba.
4. El representante legal de las víctimas, el condenado o el propietario de buena
fe de bienes afectados por una providencia dictada en virtud del artículo 73
podrán apelar, de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba, de la
decisión por la cual se conceda reparación.
Artículo 83
Procedimiento de apelación
1. A los efectos del procedimiento establecido en el artículo 81 y en el presente
artículo, la Sala de Apelaciones tendrá todas las atribuciones de la Sala de
Primera instancia.
2. La Sala de Apelaciones, si decide que las actuaciones apeladas fueron injustas
y que ello afecta a la regularidad del fallo o la pena o que el fallo o la pena
apelados adolecen efectivamente de errores de hecho o de derecho o de vicios
de procedimiento, podrá:

a) Revocar o enmendar el fallo o la pena; o
b) Decretar la celebración de un nuevo juicio en otra Sala de Primera Instancia.
A estos efectos, la Sala de Apelaciones podrá devolver una cuestión de hecho a
la Sala de Primera Instancia original para que la examine y le informe según
corresponda, o podrá ella misma pedir pruebas para dirimirla. El fallo o la pena
apelados únicamente por el condenado, o por el Fiscal en nombre de éste, no
podrán ser modificados en perjuicio suyo.
3. La sala de Apelaciones, si al conocer de una apelación contra la pena,
considera que hay una desproporción entre el crimen y la pena podrá modificar
ésta de conformidad con lo dispuesto en la Parte VII.
4. La sentencia de la Sala de Apelaciones será aprobada por mayoría de los
magistrados que la componen y anunciada en audiencia pública.
La sentencia enunciará las razones en que se funda. De no haber unanimidad,
consignará las opiniones de la mayoría y de la minoría, si bien un magistrado
podrá emitir una opinión separada o disidente sobre una cuestión de derecho.
5. La Sala de Apelaciones podrá dictar sentencia en ausencia de la persona
absuelta o condenada.
Artículo 84
Revisión del fallo condenatorio o de la pena
1. El condenado o, después de su fallecimiento, el cónyuge, los hijos, los padres o
quien estuviera vivo al momento de la muerte del acusado y tuviera instrucciones
escritas del acusado de hacerlo, o el Fiscal en su nombre, podrá pedir a la Sala
de Apelaciones que revise la sentencia definitiva condenatoria o la pena por las
siguientes causas:
a) Se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
i) No se hallaban disponibles a la época del juicio por motivos que no cabría
imputar total o parcialmente a la parte que formula la solicitud; y
ii) Son suficientemente importantes como para que, de haberse valorado en el
juicio, probablemente hubieran dado lugar a otro veredicto;
b) Se acabare de descubrir que un elemento de prueba decisivo, apreciado en el
juicio y del cual depende la condena, era falso o habría sido objeto de
adulteración o falsificación;
c) Uno o varios de los jueces que intervinieron en la sentencia condenatoria o en
la confirmación de los cargos han incurrido, en esa causa, en una falta o un
incumplimiento de sus funciones de gravedad suficiente para justificar su
separación del cargo de conformidad con el artículo 46.
2. La Sala de Apelaciones rechazará la solicitud si la considera infundada. Si
determina que la solicitud es atendible, podrá, según corresponda:
a) Convocar nuevamente a la Sala de Primera Instancia original;

b) Constituir una nueva Sala de Primera Instancia; o
c) Mantener su competencia respecto del asunto, para, tras oír a las partes en la
manera establecida en las Reglas de Procedimiento y Prueba, determinar si ha de
revisarse la sentencia.
Artículo 85
Indemnización del detenido o condenado
1. El que haya sido ilegalmente detenido o recluido tendrá el derecho efectivo a
ser indemnizado.
2. El que por decisión final hubiera sido condenado por un crimen y hubiere
cumplido la pena correspondiente será indemnizado conforme a la ley de ser
anulada posteriormente su condena en razón de hechos nuevos que demuestren
concluyentemente que hubo un error judicial, salvo que la falta de conocimiento
oportuno de esos hechos le fuera total, o parcialmente imputable.
3. En circunstancias excepcionales, la Corte, si determina la existencia de hechos
concluyentes que muestran que hubo un error judicial grave y manifiesto tendrá la
facultad discrecional de otorgar una indemnización, de conformidad con los
criterios establecidos en las Reglas de Procedimiento y Prueba, a quien hubiere
sido puesto en libertad en virtud de una sentencia definitiva absolutoria o de un
sobreseimiento de la causa por esa razón.
PARTE IX. DE LA COOPERACION INTERNACIONAL Y LA ASISTENCIA
JUDICIAL
Artículo 86
Obligación general de cooperar
Los Estados Partes, de conformidad con lo dispuesto en el presente Estatuto,
cooperarán plenamente con la Corte en relación con la investigación y el
enjuiciamiento de crímenes de su competencia.
Artículo 87
Solicitudes de cooperación: disposiciones generales
1. a) La Corte estará facultada para formular solicitudes de cooperación a los
Estados Partes. Estas se transmitirán por vía diplomática o por cualquier otro
conducto adecuado que haya designado cada Estado Parte a la fecha de la
ratificación, aceptación, aprobación o adhesión.
Cada Estado Parte podrá cambiar posteriormente esa designación de
conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba.
b) Cuando proceda, y sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado a), las
solicitudes podrán transmitirse también por conducto de la Organización
Internacional de Policía Criminal o de cualquier organización regional competente.
2. Las solicitudes de cooperación y los documentos que las justifiquen estarán
redactados en un idioma oficial del Estado requerido, o acompañados de una
traducción a ese idioma, o en uno de los idiomas de trabajo de la Corte, según la

elección, que haya hecho el Estado a la fecha de la ratificación, aceptación,
aprobación o adhesión.
El Estado Parte podrá cambiar posteriormente esa elección de conformidad con
las Reglas de Procedimiento y Prueba.
3. El Estado requerido preservará el carácter confidencial de toda solicitud de
cooperación y de los documentos que las justifiquen, salvo en la medida en que
su divulgación sea necesaria para tramitarla.
4. Con respecto a las solicitudes de asistencia presentadas de conformidad con la
presente parte, la Corte podrá adoptar todas las medidas, incluidas las relativas a
la protección de la información, que sean necesarias para proteger la seguridad y
el bienestar físico o psicológico de las víctimas, los posibles testigos y sus
familiares. La Corte podrá solicitar que toda información comunicada en virtud de
la presente parte sea transmitida y procesada de manera que se proteja la
seguridad y el bienestar físico o psicológico de las víctimas, los posibles testigos y
sus familiares.
5. La Corte podrá invitar a cualquier Estado que no sea parte en el presente
Estatuto a prestar la asistencia prevista en la presente parte sobre la base de un
arreglo especial, un acuerdo con ese Estado o de cualquier otra manera
adecuada.
Cuando un Estado que no sea parte en el presente Estatuto y que haya celebrado
un arreglo especial o un acuerdo con la Corte se niegue a cooperar en la
ejecución de las solicitudes a que se refieran tal arreglo o acuerdo, la Corte podrá
informar de ello a la Asamblea de los Estados Partes o al Consejo de Seguridad,
si éste le hubiese remitido el asunto.
6. La Corte podrá solicitar de cualquier organización intergubernamental que le
proporcione información o documentos. Asimismo, la Corte podrá solicitar otras
formas de cooperación y asistencia que se hayan acordado con cualquiera de
esas organizaciones, de conformidad con su competencia o mandato.
7. Cuando, en contravención de lo dispuesto en el presente Estatuto, un Estado
Parte se niegue a dar curso a una solicitud de cooperación formulada por la
Corte, impidiéndole ejercer sus funciones y atribuciones de conformidad con el
presente Estatuto, ésta podrá hacer una constatación en ese sentido y remitir la
cuestión a la Asamblea de los Estados Partes o al Consejo de Seguridad, si éste
le hubiese remitido el asunto.
Artículo 88
Procedimientos aplicables en el derecho interno
Los Estados Partes se asegurarán de que en el derecho interno existan
procedimientos aplicables a todas las formas de cooperación especificadas en la
presente parte.
Artículo 89
Entrega de personas a la Corte
1. La Corte podrá transmitir, junto con los antecedentes que la justifiquen de
conformidad con el artículo 91, una solicitud de detención y entrega de una

2. el Estado requerido dará prioridad a la solicitud de la Corte cuando: . éste podrá pedir a la Corte que presente una solicitud de tránsito con arreglo a lo dispuesto en el apartado b). después de haber decidido conceder la entrega. Si el Estado requirente es un Estado Parte. El Estado Parte que haya recibido una solicitud de la Corte relativa a la entrega de una persona de conformidad con el artículo 89. celebrará consultas con la Corte. el Estado requerido celebrará de inmediato consultas con la Corte para determinar si ha habido una decisión sobre la admisibilidad de la causa. sin embargo. El Estado de tránsito detendrá a la persona transportada mientras se recibe la solicitud de la Corte y se efectúa el tránsito. y iii) La orden de detención y entrega. 2. e) En caso de aterrizaje imprevisto en el territorio del Estado de tránsito. Si la causa es admisible. notificará a la Corte y al Estado requirente ese hecho. a) El Estado Parte autorizará de conformidad con su derecho procesal el tránsito por su territorio de una persona que otro Estado entregue a la Corte. la detención no podrá prolongarse más de 96 horas contadas desde el aterrizaje imprevisto si la solicitud no es recibida dentro de ese plazo. y reciba además una solicitud de cualquier otro Estado relativa a la extradición de la misma persona por la misma conducta que constituya la base del crimen en razón del cual la Corte ha pedido la entrega. Si la persona buscada está siendo enjuiciada o cumple condena en el Estado requerido por un crimen distinto de aquel por el cual se pide su entrega a la Corte. Artículo 90 Solicitudes concurrentes 1.persona a todo Estado en cuyo territorio pueda hallarse y solicitará la cooperación de ese Estado. Cuando la persona cuya entrega se pida la impugne ante un tribunal nacional oponiendo la excepción de cosa juzgada de conformidad con el artículo 20. salvo cuando el tránsito por ese Estado obstaculice o demore la entrega. c) La persona transportada permanecerá detenida durante el tránsito. b) La solicitud de la Corte de que se autorice ese tránsito será transmitida de conformidad con el artículo 87 y contendrá: i) Una descripción de la persona que será transportada. el Estado requerido cumplirá la solicitud. 3. el Estado requerido. 4. el Estado requerido podrá aplazar la ejecución de la solicitud de entrega hasta que la Corte adopte esa decisión. ii) Una breve exposición de los hechos de la causa y su tipificación. Los Estados Partes cumplirán las solicitudes de detención y entrega de conformidad con las disposiciones de la presente parte y el procedimiento establecido en su derecho interno. Si está pendiente la decisión sobre la admisibilidad. d) No se requerirá autorización alguna cuando la persona sea transportada por vía aérea y no se prevea aterrizar en el territorio del Estado de tránsito.

Cuando no se haya adoptado la decisión a que se hace referencia en el párrafo 2 a). 4. en caso de que no esté obligado por alguna norma internacional a conceder la extradición al Estado requirente. pero no la hará efectiva hasta que la Corte haya resuelto que la causa es inadmisible. el Estado requerido decidirá si hace la entrega a la Corte o concede la extradición al Estado requirente. si el crimen se cometió en su territorio y cuál es la nacionalidad de las víctimas y de la persona cuya entrega o extradición se ha solicitado. el Estado requerido tendrá la facultad discrecional de dar curso a la solicitud de extradición que le haya hecho el Estado requirente. si no está obligado por ninguna norma internacional a conceder la extradición al Estado Parte requirente. 3. b) El Estado requerido. de conformidad con lo dispuesto en los artículos 18 y 19. Cuando la Corte no haya determinado la admisibilidad de una causa de conformidad con el párrafo 4. el Estado requerido tendrá en cuenta todos los factores pertinentes. si está obligado por una norma internacional a conceder la extradición al Estado Parte requirente. y salvo que el Estado requerido esté obligado por alguna norma internacional a extraditar la persona al Estado requirente que no sea parte en el presente Estatuto. que la causa respecto de la cual se solicita la entrega es admisible y en su decisión haya tenido en cuenta la investigación o el enjuiciamiento que lleva a cabo el Estado requirente con respecto a la solicitud de extradición que éste ha presentado. La Corte adoptará su decisión en procedimiento sumario. hasta que se dicte la decisión de la Corte prevista en el párrafo 2 b). b) Los intereses del Estado requirente y. pero tendrá especialmente en cuenta la naturaleza y la gravedad relativas de la conducta de que se trate. Si el Estado requirente no es parte en el presente Estatuto. decidirá si la entrega a la corte o la extradita al Estado requirente. el Estado requerido tendrá en cuenta todos los factores pertinentes y. En esta decisión.a) Haya determinado. dará preferencia a la solicitud de la Corte. los enumerados en el párrafo 6. 5. el Estado requerido. Para tomar esta decisión. dará prioridad a la solicitud de entrega que le haya hecho la Corte si ésta ha determinado que la causa era admisible. cuando proceda. Cuando el Estado Parte que reciba una solicitud de la Corte de entrega de una persona reciba también una solicitud de otro Estado relativa a la extradición de la misma persona por una conducta distinta de la que constituye el crimen en razón del cual la Corte solicita la entrega: a) El Estado requerido. En los casos en que sea aplicable el párrafo 4. . entre otros: a) Las fechas respectivas de las solicitudes. entre otros. 6. 7. de dar curso a la solicitud de extradición presentada por el Estado requirente. el Estado requerido tendrá la facultad discrecional. y c) La posibilidad de que la Corte y el Estado requirente lleguen posteriormente a un acuerdo respecto de la entrega. o b) Adopte la decisión a que se refiere el apartado a) con arreglo a la notificación efectuada por el Estado requerido de conformidad con el párrafo 1.

8. La solicitud de detención y entrega de una persona respecto de la cual la Sala de Cuestiones Preliminares haya dictado una orden de detención de conformidad con el artículo 58 deberá contener los elementos siguientes o ir acompañada de: a) Información suficiente para la identificación de la persona buscada y datos sobre su probable paradero. A solicitud de la Corte. las declaraciones o la información que sean necesarios para cumplir los requisitos de procedimiento del Estado requerido relativos a la entrega. b) Copia de la sentencia condenatoria. y d) Si la persona que se busca ha sido ya condenada. de ser posible. el Estado Parte consultará con ésta. sobre las disposiciones de su derecho interno que puedan ser aplicables de conformidad con el apartado c) del párrafo 2 del presente artículo. b) Una copia de la orden de detención. 2. serán menos onerosos. En esas consultas. el Estado Parte comunicará a la Corte las disposiciones específicas de su derecho interno. en el caso de una pena de reclusión. una indicación de la parte de la pena que se ha cumplido y de la que queda por cumplir. copia de la sentencia y. el Estado requerido notificará su decisión a la Corte. habida cuenta del carácter específico de la Corte. Artículo 92 Detención provisional . 4. de conformidad con una notificación efectuada con arreglo al presente artículo. en general o con respecto a un asunto concreto. Artículo 91 Contenido de la solicitud de detención y entrega 1. a condición de que la solicitud sea confirmada en la forma indicada en el párrafo 1 a) del artículo 87. la Corte haya determinado la inadmisibilidad de una causa y posteriormente se deniegue la extradición al Estado requirente. sin embargo. y c) Los documentos. se podrá hacer por cualquier otro medio que permita dejar constancia escrita. Cuando. La solicitud de detención y entrega deberá formularse por escrito. La solicitud de detención y entrega del condenado deberá contener los siguientes elementos o ir acompañada de: a) Copia de la orden de detención dictada en su contra. esos requisitos no podrán ser más onerosos que los aplicables a las solicitudes de extradición conforme a tratados o acuerdos celebrados por el Estado requerido y otros Estados y. 3. c) Datos que demuestren que la persona buscada es aquella a la que se refiere la sentencia condenatoria. En caso de urgencia.

e) Facilitar la comparecencia voluntaria ante la Corte de testigos o expertos. 4. 2. b) Practicar pruebas. de conformidad con el artículo 91. En ese caso. Los Estados Partes. f) Proceder al traslado provisional de personas. dentro del plazo fijado en las Reglas de Procedimiento y Prueba. el detenido podrá consentir en la entrega antes de que se cumpla dicho plazo siempre que lo permita el derecho interno del Estado requerido. b) Una exposición concisa de los crímenes por los que se pida la detención y de los hechos que presuntamente serían constitutivos de esos crímenes. En caso de urgencia. d) Notificar documentos. La persona sometida a detención provisional podrá ser puesta en libertad si el Estado requerido no hubiere recibido la solicitud de entrega y los documentos que la justifiquen. La solicitud de detención provisional deberá hacerse por cualquier medio que permita dejar constancia escrita y contendrá: a) Información suficiente para identificar a la persona buscada y datos sobre su probable paradero. de conformidad con lo dispuesto en la presente parte y con los procedimientos de su derecho interno. c) Una declaración de que existe una orden de detención o una decisión final condenatoria respecto de la persona buscada. el Estado requerido procederá a entregar al detenido a la Corte tan pronto como sea posible. inclusive los documentos judiciales. y presentar pruebas. incluidos los testimonios bajo juramento. la indicación de la fecha y el lugar en que se cometieron.1. de ser posible. Sin embargo. incluidos los dictámenes e informes periciales que requiera la Corte. 3. deberán cumplir las solicitudes de asistencia formuladas por la Corte en relación con investigaciones o enjuiciamientos penales a fin de: a) Identificar y buscar personas u objetos. inclusive. y d) Una declaración de que se presentará una solicitud de entrega de la persona buscada. la Corte podrá solicitar la detención provisional de la persona buscada hasta que se presente la solicitud de entrega y los documentos que la justifiquen de conformidad con el artículo 91. El hecho de que la persona buscada haya sido puesta en libertad de conformidad con el párrafo 3 no obstará para que sea nuevamente detenida y entregada una vez que el Estado requerido reciba la solicitud de entrega y los documentos que la justifiquen. de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 7. Artículo 93 Otras formas de cooperación 1. c) Interrogar a una persona objeto de investigación o enjuiciamiento. .

Si. y ii) El Estado requerido lo acepte. k) Identificar. tendrán que cumplirlas. En las consultas se debería considerar si se puede prestar la asistencia de otra manera o con sujeción a condiciones. después de celebrar consultas. 4. con sujeción a las condiciones que hubiere acordado con la Corte. o incautarse de ellos. El traslado podrá realizarse siempre que: i) El detenido dé su libre consentimiento. o si es posible hacerlo en una fecha posterior o de otra manera. j) Proteger a víctimas y testigos y preservar pruebas. El Estado Parte podrá no dar lugar a una solicitud de asistencia. 6. Si no se da lugar a una solicitud de asistencia. el Estado requerido considerará si se puede prestar la asistencia con sujeción a ciertas condiciones. Una vez cumplidos los fines del traslado. no se pudiera resolver la cuestión. Antes de denegar una solicitud de asistencia de conformidad con el párrafo 1 l). b) La persona trasladada permanecerá detenida. inclusive registros y documentos oficiales. de conformidad con el artículo 72 y únicamente si la solicitud se refiere a la presentación de documentos o la divulgación de pruebas que afecten a su seguridad nacional. determinar el paradero o congelar el producto y los bienes y haberes obtenidos del crimen y de los instrumentos del crimen. inclusive la exhumación y el examen de cadáveres y fosas comunes. 7. i) Transmitir registros y documentos. 3. el Estado requerido celebrará sin demora consultas con la Corte para tratar de resolver la cuestión. la Corte modificará la solicitud según sea necesario. . la Corte la devolverá sin dilación al Estado requerido. La Corte podrá dar seguridades a los testigos o expertos que comparezcan ante ella de que no serán enjuiciados o detenidos ni se restringirá su libertad personal por un acto u omisión anterior a su salida del Estado requerido. en su totalidad o en parte. 2.g) Realizar inspecciones oculares. La Corte o el Fiscal. y l) Cualquier otro tipo de asistencia no prohibida por la legislación del Estado requerido y destinada a facilitar la investigación y el enjuiciamiento de crímenes de la competencia de la Corte. 5. el Estado Parte requerido deberá comunicar sin demora los motivos a la Corte o al Fiscal. Cuando la ejecución de una determinada medida de asistencia detallada en una solicitud presentada de conformidad con el párrafo 1 estuviera prohibida en el Estado requerido por un principio fundamental de derecho ya existente y de aplicación general. h) Practicar allanamientos y decomisos. con miras a su decomiso ulterior y sin perjuicio de los derechos de terceros de buena fe. a) La Corte podrá solicitar el traslado provisional de un detenido a los fines de su identificación o de que preste testimonio o asistencia de otra índole. si aceptan la asistencia sujeta a condiciones.

a) i) El Estado Parte que reciba solicitudes concurrentes de la Corte y de otro Estado de conformidad con una obligación internacional y que no se refieran a la entrega o la extradición. de conformidad con el presente párrafo y en las condiciones enunciadas en él. . entre otras cosas: 1. El interrogatorio de una persona detenida por orden de la Corte. bienes o personas que estén sometidos al control de un tercer Estado o de una organización internacional en virtud de un acuerdo internacional. autorizar la divulgación ulterior de estos documentos o información. de ser necesario postergando o condicionando una de ellas. cuando la solicitud de la Corte se refiera a información. los cuales podrán utilizarse como medios de prueba de conformidad con lo dispuesto en las partes V y VI y de conformidad con las Reglas de Procedimiento y Prueba. Si los documentos u otros elementos de prueba se hubieren obtenido con la asistencia de un Estado. la cuestión de las solicitudes concurrentes se resolverá de conformidad con los principios enunciados en el artículo 90. La transmisión de declaraciones. ii) Si esto no fuera posible. de oficio o a solicitud del Fiscal. la Corte podrá cooperar con él y prestarle asistencia. transmitir al Fiscal documentos o información con carácter confidencial. su transmisión estará subordinada al consentimiento de dicho Estado. y 2. b) i) La asistencia prestada de conformidad con el apartado a) podrá comprender. el Estado requerido lo comunicará a la Corte y la Corte dirigirá su solicitud al tercer Estado o a la organización internacional. en consulta con la Corte y el otro Estado. c) La Corte podrá. documentos u otros elementos de prueba obtenidos en el curso de una investigación o de un proceso sustanciado por la Corte. atender ambas solicitudes. 9. a) A solicitud de un Estado Parte que lleve a cabo una investigación o sustancie un juicio por una conducta que constituya un crimen de la competencia de la Corte o que constituya un crimen grave con arreglo al derecho interno del Estado requirente. cuando sea necesario. su transmisión estará subordinada a lo dispuesto en el artículo 68. los documentos u otros elementos de prueba hubieren sido proporcionados por un testigo o un perito. a) La Corte velará por la protección del carácter confidencial de los documentos y de la información. procurará. b) Sin embargo. Si las declaraciones. 2. acceder a una solicitud de asistencia presentada por un Estado que no sea parte en el presente Estatuto.8. 10. c) El Estado requerido podrá.: 1. ii) En el caso de la asistencia prevista en el apartado b) i) a. salvo en la medida en que éstos sean necesarios para la investigación y las diligencias pedidas en la solicitud. b) El Estado requerido podrá. El Fiscal únicamente podrá utilizarlos para reunir nuevas pruebas.

según proceda: a) Una exposición concisa de su propósito y de la asistencia solicitada. el Estado requerido podrá aplazar la ejecución de una solicitud hecha de conformidad con esta parte hasta que la Corte se pronuncie sobre la impugnación. el Estado requerido podrá aplazar la ejecución por el tiempo que acuerde con la Corte. d) Las razones y la indicación detallada de cualquier procedimiento que deba seguirse o requisito que deba cumplirse. incluidos los fundamentos jurídicos y los motivos de la solicitud. Artículo 96 Contenido de la solicitud relativa a otras formas de asistencia de conformidad con el artículo 93 1. el Estado requerido debe considerar si se podrá prestar inmediatamente la asistencia con sujeción a ciertas condiciones. 2. b) La información más detallada posible acerca del paradero o la identificación de la persona a el lugar objeto de la búsqueda o la identificación. cuando la Corte proceda a examinar una impugnación de la admisibilidad de una causa de conformidad con los artículos 18 ó 19. a condición de que la solicitud sea confirmada en la forma indicada en el párrafo 1 a) del artículo 87. En caso de urgencia. el aplazamiento no excederá de lo necesario para concluir la investigación o el enjuiciamiento de que se trate en el Estado requerido. a menos que ésta haya resuelto expresamente que el Fiscal podrá continuar recogiendo pruebas conforme a lo previsto en los artículos 18 ó 19. Si la ejecución inmediata de una solicitud de asistencia interfiriere una investigación o enjuiciamiento en curso de un asunto distinto de aquel al que se refiera la solicitud. 2.Artículo 94 Aplazamiento de la ejecución de una solicitud de asistencia con respecto a una investigación o un enjuiciamiento en curso 1. se decidiere aplazar la ejecución de una solicitud de asistencia. Si. de conformidad con el párrafo 1. Artículo 95 Aplazamiento de la ejecución de una solicitud por haberse impugnado la admisibilidad de la causa Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 53. La solicitud relativa a otras formas de asistencia a que se hace referencia en el artículo 93 deberá hacerse por escrito. el Fiscal podrá en todo caso pedir que se adopten las medidas necesarias para preservar pruebas de conformidad con el párrafo 1 j) del articulo 93. No obstante. de forma que se pueda prestar la asistencia solicitada. Antes de tomar la decisión de aplazar la ejecución de la solicitud. . La solicitud deberá contener los siguientes elementos o estar acompañada de. se podrá hacer por cualquier otro medio que permita dejar constancia escrita. c) Una exposición concisa de los hechos esenciales que fundamentan la solicitud.

Las disposiciones del presente artículo serán también aplicables. La corte no dará curso a una solicitud de entrega en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga un acuerdo internacional conforme al cual se requiera el consentimiento del Estado que envíe para entregar a la Corte a una persona sujeta a la jurisdicción de ese Estado. A solicitud de la Corte. a menos que ésta obtenga primero la cooperación del Estado que envíe para que dé su consentimiento a la entrega. en el caso de una solicitud de entrega. Esos problemas podrían ser. 3. en general o respecto de un asunto concreto. con respecto a las solicitudes de asistencia hechas a la Corte. Artículo 98 Cooperación con respecto a la renuncia a la inmunidad y consentimiento a la entrega 1. 4. o c) Que el cumplimiento de la solicitud en su forma actual obligare al Estado requerido a no cumplir una obligación preexistente en virtud de un tratado con otro Estado. salvo que obtenga la cooperación de ese tercer Estado para la renuncia a la inmunidad. los Estados Partes comunicarán a la Corte las disposiciones específicas de su derecho interno. según proceda. b) Que. 2. todo Estado Parte consultará con la Corte. Artículo 97 Consultas con la Corte El Estado Parte que reciba una solicitud de conformidad con la presente parte celebrará sin dilación consultas con la Corte si considera que la solicitud le plantea problemas que puedan obstaculizar o impedir su cumplimiento. En esas consultas. sobre las disposiciones de su derecho interno que puedan ser aplicables de conformidad con el párrafo 2 e).e) Cualquier información que pueda ser necesaria conforme al derecho interno del Estado requerido para cumplir la solicitud. Artículo 99 . La Corte podrá negarse a dar curso a una solicitud de entrega o de asistencia en virtud de la cual el Estado requerido deba actuar en forma incompatible con las obligaciones que le imponga el derecho internacional con respecto a la inmunidad de un Estado o la inmunidad diplomática de una persona o un bien de un tercer Estado. y f) Cualquier otra información pertinente para que pueda prestarse la asistencia solicitada. pese a los intentos realizados. entre otros: a) Que la información fuese insuficiente para cumplir la solicitud. o que en la investigación realizada se hubiere determinado claramente que la persona en el Estado de detención no es la indicada en la solicitud. la persona no pudiera ser localizada.

incluidos los procedimientos indicados en ella y la autorización a las personas especificadas en ella para estar presentes y prestar asistencia en el trámite. En el caso de una solicitud urgente y cuando la Corte lo pida. de personas detenidas. en la forma especificada en la solicitud. interpretación y transcripción. b) Gastos de traducción. que correrán a cargo de la Corte: a) Gastos relacionados con el viaje y la seguridad de los testigos y peritos. los documentos o pruebas incluidos en la respuesta serán transmitidos con urgencia. con arreglo al artículo 93. el Fiscal podrá ejecutar directamente la solicitud en el territorio de un Estado según se indica a continuación: a) Cuando el Estado Parte requerido fuere un Estado en cuyo territorio se hubiera cometido presuntamente el crimen. 5. salvo si ese derecho lo prohíbe. y el reconocimiento de un lugar u otro recinto que no entrañe un cambio en él. o el traslado. con excepción de los siguientes. el Fiscal podrá ejecutar directamente la solicitud tras celebrar todas las consultas posibles con el Estado Parte requerido. . Los gastos ordinarios que se deriven del cumplimiento de las solicitudes en el territorio del Estado requerido correrán a cargo de éste. b) En los demás casos. cuando resulte necesario en el caso de una solicitud que pueda ejecutarse sin necesidad de medidas coercitivas. Las solicitudes de asistencia se cumplirán de conformidad con el procedimiento aplicable en el derecho interno del Estado requerido y. Sin perjuicio de los demás artículos de la presente parte. 4. Artículo 100 Gastos 1.Cumplimiento de las solicitudes a que se hace referencia en los artículos 93 y 96 1. 3. Las respuestas del Estado requerido serán transmitidas en su idioma y forma original. Las disposiciones en virtud de las cuales una persona que sea oída o interrogada por la Corte con arreglo al artículo 72 podrá hacer valer las restricciones previstas para impedir la divulgación de información confidencial relacionada con la defensa o la seguridad nacionales serán igualmente aplicables al cumplimiento de las solicitudes de asistencia a que se hace referencia en el presente artículo. el Fiscal podrá ejecutar la solicitud tras celebrar consultas con el Estado Parte requerido y con sujeción a cualquier condición u observación razonable que imponga o haga ese Estado Parte. aun cuando sea sin la presencia de las autoridades del Estado Parte requerido si ello fuere esencial para la ejecución de la solicitud. y hubiere habido una decisión de admisibilidad de conformidad con los artículos 18 ó 19. en particular la entrevista a una persona o la recepción de pruebas de una persona voluntariamente. celebrará consultas sin demora con la Corte para resolver la cuestión. Cuando el Estado Parte requerido considere que hay problemas para la ejecución de una solicitud de conformidad con el presente apartado. 2.

el secretario adjunto y los funcionarios de cualquier órgano de la Corte. todos los gastos extraordinarios que puedan ser resultado del cumplimiento de una solicitud. y f) Previa consulta. si fuere necesario. d) Costo de los informes o dictámenes periciales solicitados por la Corte. a menos que ésta constituya la base del delito por el cual haya sido entregado. Artículo 102 Términos empleados A los efectos del presente Estatuto: a) Por "entrega" se entenderá la entrega de una persona por un Estado a la Corte de conformidad con lo dispuesto en el presente Estatuto. Quien haya sido entregado a la Corte en virtud del presente Estatuto no será procesado. castigado o detenido por una conducta anterior a su entrega. b) Por "extradición" se entenderá la entrega de una persona por un Estado a otro Estado de conformidad con lo dispuesto en un tratado o convención o en el derecho interno. los gastos ordinarios que se deriven de su cumplimiento correrán a cargo de la Corte. Artículo 101 Principio de la especialidad 1. según proceda. La Corte podrá pedir al Estado que hizo la entrega que la dispense del cumplimiento de los requisitos establecidos en el párrafo 1 y. 2. Los Estados Partes estarán facultados para dar esa dispensa a la Corte y procurarán hacerlo. b) En el momento de declarar que está dispuesto a recibir condenados.c) Gastos de viaje y dietas de los magistrados. el Estado podrá poner condiciones a reserva de que sean aceptadas por la Corte y estén en conformidad con la presente parte. proporcionará información adicional de conformidad con el artículo 91. DE LA EJECUCION DE LA PENA Artículo 103 Función de los Estados en la ejecución de las penas privativas de libertad 1. el fiscal. En ese caso. Las disposiciones del párrafo 1 serán aplicables. los fiscales adjuntos. . a) La pena privativa de libertad se cumplirá en un Estado designado por la Corte sobre la base de una lista de Estados que hayan manifestado a la Corte que están dispuestos a recibir condenados. el secretario. 2. a las solicitudes hechas por los Estados Partes a la Corte. e) Gastos relacionados con el transporte de la persona que entregue a la Corte un Estado de detención. PARTE X.

si no puede aceptar las circunstancias a que se hace referencia en el apartado a). El condenado podrá en todo momento solicitar de la Corte su traslado del Estado de ejecución. la pena privativa de libertad se cumplirá en el establecimiento penitenciario que designe el Estado anfitrión. d) La nacionalidad del condenado. tendrá en cuenta: a) El principio de que los Estados Partes deben compartir la responsabilidad por la ejecución de las penas privativas de libertad de conformidad con los principios de distribución equitativa que establezcan las Reglas de Procedimiento y Prueba. La Corte podrá en todo momento decidir el traslado del condenado a una prisión de un Estado distinto del Estado de ejecución. que pudieren afectar materialmente a las condiciones o la duración de la privación de libertad. incluido el cumplimiento de las condiciones aceptadas con arreglo al párrafo 1. al ejercer su facultad discrecional de efectuar la designación prevista en el párrafo 1. los gastos que entrañe la ejecución de la pena privativa de libertad serán sufragados por la Corte. Artículo 105 Ejecución de la pena 1. lo notificará al Estado de ejecución y procederá de conformidad con el párrafo 1 del articulo 104. de conformidad con las condiciones estipuladas en el acuerdo relativo a la sede a que se hace referencia en el párrafo 2 del artículo 3. La Corte. c) La opinión del condenado. b) La aplicación de normas de tratados internacionales generalmente aceptadas sobre el tratamiento de los reclusos. la pena privativa de libertad tendrá carácter . y e) Otros factores relativos a las circunstancias del crimen o del condenado. Artículo 104 Cambio en la designación del Estado de ejecución 1. Durante este período. 3. o a la ejecución eficaz de la pena. el Estado de ejecución no adoptará medida alguna que redunde en perjuicio de lo dispuesto en el artículo 110. a) El Estado de ejecución de la pena notificará a la Corte cualesquiera circunstancias. b) La Corte. En ese caso. Las circunstancias conocidas o previsibles deberán ponerse en conocimiento de la Corte con una antelación mínima de 45 días. 4. 2.c) El Estado designado en un caso determinado indicará sin demora a la Corte si acepta la designación. 2. Con sujeción a las condiciones que haya establecido un Estado de conformidad con el párrafo 1 b) del artículo 103. según procedan en la designación del Estado de ejecución. De no designarse un Estado de conformidad con el párrafo 1.

obligatorio para los Estados Partes, los cuales no podrán modificarla en casa
alguno.
2. La decisión relativa a cualquier solicitud de apelación o revisión incumbirá
exclusivamente a la Corte. El Estado de ejecución no pondrá obstáculos para que
el condenado presente una solicitud de esa índole.
Artículo 106
Supervisión de la ejecución de la pena y condiciones de reclusión
1. La ejecución de una pena privativa de libertad estará sujeta a la supervisión de
la Corte y se ajustará a las normas generalmente aceptadas de las convenciones
internacionales sobre el tratamiento de los reclusos.
2. Las condiciones de reclusión se regirán por la legislación del Estado de
ejecución y se ajustarán a las normas generalmente aceptadas de las
convenciones internacionales sobre el tratamiento de los reclusos; en todo caso,
no serán ni más ni menos favorables que las aplicadas a los reclusos condenados
por delitos similares en el Estado de ejecución.
3. La comunicación entre el condenado y la Corte será irrestricta y confidencial.
Artículo 107
Traslado una vez cumplida la pena
1. Una vez cumplida la pena, quien no sea nacional del Estado de ejecución
podrá, de conformidad con la legislación de dicho Estado, ser trasladado al
Estado que esté obligado a aceptarlo o a otro Estado que esté dispuesto a
hacerlo, teniendo en cuenta si quiere ser trasladado a éste, a menos que el
Estado de ejecución lo autorice a permanecer en su territorio.
2. Los gastos derivados del traslado de conformidad con lo dispuesto en el
párrafo 1, de no ser sufragados por un Estado, correrán por cuenta de la Corte.
3. Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 108, el Estado de ejecución también
podrá, de conformidad con su derecho interno, extraditar o entregar por cualquier
otra vía a la persona a un Estado que haya pedido la extradición o entrega para
someterla a juicio o para que cumpla una pena.
Artículo 108
Limitaciones al enjuiciamiento o la sanción por otros delitos
1. El condenado que se halle bajo la custodia del Estado de ejecución no será
sometido a enjuiciamiento, sanción o extradición, a un tercer Estado por una
conducta anterior a su entrega al Estado de ejecución, a menos que, a petición de
éste, la Corte haya aprobado el enjuiciamiento, la sanción o la extradición.
2. La Corte dirimirá la cuestión tras haber oído al condenado.
3. El párrafo 1 del presente artículo no será aplicable si el condenado permanece
de manera voluntaria durante más de 30 días en el territorio del Estado de
ejecución después de haber cumplido la totalidad de la pena impuesta por la
Corte o si regresa al territorio de ese Estado después de haber salido de él.

Artículo 109
Ejecución de multas y órdenes de decomiso
1. Los Estados Partes harán efectivas las multas u órdenes de decomiso
decretadas por la Corte en virtud de la Parte VII, sin perjuicio de los derechos de
terceros de buena fe y de conformidad con el procedimiento establecido en su
derecho interno.
2. El Estado Parte que no pueda hacer efectiva la orden de decomiso adoptará
medidas para cobrar el valor del producto, los bienes o los haberes cuyo
decomiso hubiere decretado la Corte, sin perjuicio de los derechos de terceros de
buena fe.
3. Los bienes, o el producto de la venta de bienes inmuebles o, según proceda, la
venta de otros bienes que el Estado Parte obtenga al ejecutar una decisión de la
Corte serán transferidos a la Corte.
Articulo 110
Examen de una reducción de la pena
1. El Estado de ejecución no pondrá en libertad al recluso antes de que haya
cumplido la pena impuesta por la Corte.
2. Sólo la Corte podrá decidir la reducción de la pena y se pronunciará al respecto
después de escuchar al recluso.
3. Cuando el recluso haya cumplido las dos terceras partes de la pena o 25 años
de prisión en caso de cadena perpetua, la Corte revisará la pena para determinar
si ésta puede reducirse. La revisión no se llevará a cabo antes de cumplidos esos
plazos.
4. Al proceder a la revisión examen con arreglo al párrafo 3, la Corte podrá reducir
la pena si considera que concurren uno o más de los siguientes factores:
a) Si el recluso ha manifestado desde el principio y de manera continua su
voluntad de cooperar con la Corte en sus investigaciones y enjuiciamientos;
b) Si el recluso ha facilitado de manera espontánea la ejecución de las decisiones
y órdenes de la Corte en otros casos, en particular ayudando a ésta en la
localización dé los bienes sobre los que recaigan las multas, las órdenes de
decomiso o de reparación que puedan usarse en beneficio de las víctimas; o
c) Otros factores indicados en las Reglas de Procedimiento y Prueba que
permitan determinar un cambio en las circunstancias suficientemente claro e
importante como para justificar la reducción de la pena.
5. La Corte, si en su revisión inicial con arreglo al párrafo 3, determina que no
procede reducir la pena, volverá a examinar la cuestión con la periodicidad y con
arreglo a los criterios indicados en las Reglas de Procedimiento y Prueba.
Artículo 111
Evasión

Si un condenado se evade y huye del Estado de ejecución, éste podrá, tras
consultar a la Corte, pedir al Estado en que se encuentre que lo entregue de
conformidad con los acuerdos bilaterales y multilaterales vigentes, o podrá pedir a
la Corte que solicite la entrega de conformidad con la Parte IX. La Corte, si solicita
la entrega, podrá resolver que el condenado sea enviado al Estado en que
cumplía su pena o a otro Estado que indique.
PARTE XI. DE LA ASAMBLEA DE LOS ESTADOS PARTES
Artículo 112
Asamblea de los Estados Partes
1. Se instituye una Asamblea de los Estados Partes en el presente Estatuto. Cada
Estado Parte tendrá un representante en la Asamblea que podrá hacerse
acompañar de suplentes y asesores.
Otros Estados signatarios del Estatuto o del Acta Final podrán participar en la
Asamblea a título de observadores.
2. La Asamblea:
a) Examinará y aprobará, según proceda, las recomendaciones de la Comisión
Preparatoria;
b) Ejercerá su supervisión respecto de la Presidencia, el Fiscal y la Secretaría en
las cuestiones relativas a la administración de la Corte;
c) Examinará los informes y las actividades de la Mesa establecida en el párrafo 3
y adoptará las medidas que procedan a ese respecto;
d) Examinará y decidirá el presupuesto de la Corte;
e) Decidirá si corresponde, de conformidad con el artículo 36, modificar el número
de magistrados;
f) Examinará cuestiones relativas a la falta de cooperación de conformidad con los
párrafos 5 y 7 del artículo 87;
g) Desempeñará las demás funciones que procedan en virtud del presente
Estatuto y las Reglas de Procedimiento y Prueba.
3. a) La Asamblea tendrá una Mesa, que estará compuesta de un Presidente, dos
Vicepresidentes y 18 miembros elegidos por la Asamblea por períodos de tres
años;
b) La Mesa tendrá carácter representativo, teniendo en cuenta, en particular, el
principio de la distribución geográfica equitativa y la representación adecuada de
los principales sistemas jurídicos del mundo;
c) La Mesa se reunirá con la periodicidad que sea necesaria, pero por lo menos
una vez al año, y prestará asistencia a la Asamblea en el desempeño de sus
funciones.

4. La Asamblea podrá establecer los órganos subsidiarios que considere
necesarios, incluido un mecanismo de supervisión independiente que se
encargará de la inspección, la evaluación y la investigación de la Corte a fin de
mejorar su eficiencia y economía.
5. El Presidente de la Corte, el Fiscal y el Secretario o sus representantes podrán,
cuando proceda, participar en las sesiones de la Asamblea y de la Mesa.
6. La Asamblea se reunirá en la sede de la Corte o en la Sede de las Naciones
Unidas una vez al año y, cuando las circunstancias lo exijan, celebrará períodos
extraordinarios de sesiones. Salvo que se indique otra cosa en el presente
Estatuto, los períodos extraordinarios de sesiones serán convocados por la Mesa
de oficio o a petición de un tercio de los Estados Partes.
7. Cada Estado Parte tendrá un voto. La Asamblea y la Mesa harán todo lo
posible por adoptar sus decisiones por consenso. Si no se pudiere llegar a un
consenso y salvo que en el presente Estatuto se disponga otra cosa:
a) Las decisiones sobre cuestiones de fondo serán aprobadas por mayoría de dos
tercios de los presentes y votantes, a condición de que una mayoría absoluta de
los Estados Partes constituirá el quórum para la votación;
b) Las decisiones sobre cuestiones de procedimiento se tomarán por mayoría
simple de los Estados Partes presentes y votantes.
8. El Estado Parte que está en mora en el pago de sus contribuciones financieras
a los gastos de la Corte no tendrá voto en la Asamblea ni en la Mesa cuando la
suma adeudada sea igual o superior al total de las contribuciones adeudadas por
los dos años anteriores completos. La Asamblea podrá, sin embargo, permitir que
dicho Estado vote en ella y en la Mesa si llegare a la conclusión de que la mora
se debe a circunstancias ajenas a la voluntad del Estado Parte.
9. La Asamblea aprobará su propio reglamento.
10. Los idiomas oficiales y de trabajo de la Asamblea serán los de la Asamblea
General de las Naciones Unidas.
PARTE XII. DE LA FINANCIACION
Artículo 113
Reglamento Financiero
Salvo que se prevea expresamente otra cosa, todas las cuestiones financieras
relacionadas con la Corte y con las reuniones de la Asamblea de los Estados
Partes, inclusive su Mesa y sus órganos subsidiarios, se regirán por el presente
Estatuto y por el Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada
que apruebe la Asamblea de los Estados Partes.
Artículo 114
Pago de los gastos
Los gastos de la Corte y de la Asamblea de los Estados Partes, incluidos los de
su Mesa y órganos subsidiarios, se sufragarán con fondos de la Corte.

Artículo 115
Fondos de la Corte y de la Asamblea de los Estados Partes
Los gastos de la Corte y de la Asamblea de los Estados Partes, inclusive su Mesa
y sus órganos subsidiarios, previstos en el presupuesto aprobado por la Asamblea
de los Estados Partes, se sufragarán con cargo a:
a) Cuotas de los Estados Partes;
b) Fondos procedentes de las Naciones Unidas, con sujeción a la aprobación de
la Asamblea General, en particular respecto de los gastos efectuados en relación
con cuestiones remitidas por el Consejo de Seguridad.
Artículo 116
Contribuciones voluntarias
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 115, la Corte podrá recibir y utilizar, en
calidad de fondos adicionales, contribuciones voluntarias de gobiernos,
organizaciones internacionales, particulares, sociedades y otras entidades, de
conformidad con los criterios en la materia que adopte la Asamblea de los
Estados Partes.
Artículo 117
Prorrateo de las cuotas
Las cuotas de los Estados Partes se prorratearán de conformidad con una escala
de cuotas convenida basada en la escala adoptada por las Naciones Unidas para
su presupuesto ordinario y ajustada de conformidad con los principios en que se
basa dicha escala.
Artículo 118
Comprobación anual de cuentas
Los registros, los libros y las cuentas de la Corte, incluidos sus estados
financieros anuales, serán verificados anualmente por un auditor independiente.
PARTE XIII. CLAUSULAS FINALES
Artículo 119
Solución de controversias
1. Las controversias relativas a las funciones judiciales de la Corte serán dirimidas
por ella.
2. Cualquier otra controversia que surja entre dos o más Estados Partes respecto
de la interpretación o aplicación del presente Estatuto que no se resuelva
mediante negociaciones en un plazo de tres meses contado desde el comienzo
de la controversia será sometida a la Asamblea de los Estados Partes. La
Asamblea podrá tratar de resolver por sí misma la controversia o recomendar

Artículo 122 Enmiendas a disposiciones de carácter institucional 1. 6. por mayoría de los presentes y votantes. 4. mediante notificación hecha a más tardar un año después de la entrada en vigor de la enmienda. Salvo lo dispuesto en el párrafo 5. el Estado Parte que no la haya aceptado podrá denunciar el Estatuto con efecto inmediato. cualquier Estado Parte podrá proponer en cualquier momento enmiendas a las disposiciones del . Si una enmienda ha sido aceptada por los siete octavos de los Estados Partes de conformidad con el párrafo 4. Las enmiendas al artículo 5 del presente Estatuto entrarán en vigor únicamente respecto de los Estados Partes que las hayan aceptado un año después del depósito de sus instrumentos de ratificación o aceptación. la Asamblea de los Estados Partes decidirá. toda enmienda entrará en vigor respecto de los Estados Partes un año después de que los siete octavos de éstos hayan depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas sus instrumentos de ratificación o de adhesión. La aprobación de una enmienda en una reunión de la Asamblea de los Estados Partes o en una Conferencia de Revisión en la que no sea posible llegar a un consenso requerirá una mayoría de dos tercios de los Estados Partes. El Secretario General de las Naciones Unidas distribuirá a los Estados Partes las enmiendas aprobadas en una reunión de la Asamblea de los Estados Partes o en una Conferencia de Revisión. Transcurridos no menos de tres meses desde la fecha de la notificación. que lo distribuirá sin dilación a los Estados Partes. La Corte no ejercerá su competencia respecto de un crimen comprendido en la enmienda cuando haya sido cometido por nacionales o en el territorio de un Estado Parte que no haya aceptado la enmienda. lo cual podrá hacer directamente o previa convocación de una Conferencia de Revisión si la cuestión lo justifica. Artículo 121 Enmiendas 1. El texto de la enmienda propuesta será presentado al Secretario General de las Naciones Unidas. 5.otros medios de solución. 2. 3. Transcurridos siete años desde la entrada en vigor del presente Estatuto. incluida su remisión a la Corte Internacional de Justicia de conformidad con el Estatuto de ésta. Artículo 120 Reservas No se admitirán reservas al presente Estatuto. cualquier Estado Parte podrá proponer enmiendas a él. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 121. 7. decidir si ha de examinar la propuesta. no obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 127 pero con sujeción al párrafo 2 de dicho artículo.

no aceptará la competencia de la Corte sobre la categoría de crímenes a que se hace referencia en el artículo 8 cuando se denuncie la comisión de uno de esos crímenes por sus nacionales o en su territorio. Las enmiendas presentadas con arreglo al presente artículo respecto de las cuales no sea posible llegar a un consenso serán aprobadas por la Asamblea de los Estados Partes o por una Conferencia de Revisión por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes. podrá declarar que. el artículo 37. Artículo 123 Revisión del Estatuto 1. aprobación o adhesión 1. Artículo 124 Disposición de transición No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 12. los párrafos 2 y 4 del artículo 43 y los artículos 44. en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. El examen podrá comprender la lista de los crímenes indicados en el artículo 5 pero no se limitará a ellos. y hasta el 17 de octubre de 1998. que lo distribuirá sin demora a los Estados Partes y a otros participantes en la Asamblea. el Secretario General de las Naciones Unidas convocará una Conferencia de Revisión de los Estados Partes para examinar las enmiendas al Estatuto. el párrafo 1 del artículo 39 (dos primeras oraciones). el artículo 38. Posteriormente. La Conferencia estará abierta a los participantes en la Asamblea de los Estados Partes y en las mismas condiciones que ésta. en su caso. previa la aprobación de una mayoría de los Estados Partes. durante un período de siete años contados a partir de la fecha en que el Estatuto entre en vigor a su respecto. convocará una Conferencia de Revisión de los Estados Partes. a saber. El texto de la enmienda propuesta será presentado al Secretario General de las Naciones Unidas o a la persona designada por la Asamblea de los Estados Partes. Siete años después de que entre en vigor el presente Estatuto. 46. en cualquier momento. 3. El presente Estatuto estará abierto a la firma de todos los Estados el 17 de julio de 1998 en Roma. el Secretario General de las Naciones Unidas. el artículo 35. aceptación. Artículo 125 Firma. Posteriormente. 2. por la Conferencia. Esas enmiendas entrarán en vigor respecto de los Estados Partes seis meses después de su aprobación por la Asamblea o. ratificación. los párrafos 4 a 9 del artículo 42. La declaración formulada de conformidad con el presente artículo podrá ser retirada en cualquier momento. los párrafos 8 y 9 del artículo 36. al hacerse parte en el Estatuto. Lo dispuesto en el presente artículo será reconsiderado en la Conferencia de Revisión que se convoque de conformidad con el párrafo 1 del artículo 123. Las disposiciones de los párrafos 3 a 7 del articulo 121 serán aplicables a la aprobación y entrada en vigor de toda enmienda del Estatuto examinada en una Conferencia de Revisión. 47 y 49. un Estado. . a petición de un Estado Parte y a los efectos indicados en el párrafo 1.presente Estatuto de carácter exclusivamente institucional. 2.

la denuncia tampoco obstará en modo alguno a que se sigan examinando las cuestiones que la Corte tuviera ante sí antes de la fecha en que la denuncia surta efecto. El presente Estatuto entrará en vigor el primer día del mes siguiente al sexagésimo día a partir de la fecha en que se deposite en poder del Secretario General de las Naciones Unidas el sexagésimo instrumento de ratificación. que enviará copia certificada a todos los Estados. francés. el Estatuto entrará en vigor el primer día del mes siguiente al sexagésimo día a partir de la fecha en que haya depositado su instrumento de ratificación. acepte o apruebe el Estatuto o se adhiera a él después de que sea depositado el sexagésimo instrumento de ratificación. cuyos textos en árabe. aprobación o adhesión. . El presente Estatuto estará abierto a la adhesión de cualquier Estado. Los instrumentos de ratificación. inglés y ruso son igualmente auténticos. La denuncia no obstará a la cooperación con la Corte en el contexto de las investigaciones y los enjuiciamientos penales en relación con los cuales el Estado denunciante esté obligado a cooperar y que se hayan iniciado antes de la fecha en que la denuncia surta efecto. en particular las obligaciones financieras que hubiere contraído. en la Sede de las Naciones Unidas. Artículo 127 Denuncia 1. 2. el Estatuto estará abierto a la firma en Nueva York. Artículo 128 Textos auténticos El original del presente Estatuto. La denuncia no exonerará al Estado de las obligaciones que le incumbieran de conformidad con el presente Estatuto mientras era parte en él.seguirá abierto a la firma en Roma. La denuncia surtirá efecto un año después de la fecha en que se reciba la notificación. chino. a menos que en ella se indique una fecha ulterior. Artículo 126 Entrada en vigor 1. Los instrumentos de adhesión serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. aceptación. hasta el 31 de diciembre del año 2000. aceptación o aprobación de los Estados signatarios. aceptación. aprobación o adhesión. aprobación o adhesión. en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Italia. Todo Estado Parte podrá denunciar el presente Estatuto mediante notificación por escrito dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas. Respecto de cada Estado que ratifique. aceptación. 3. español. será depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. aceptación o aprobación serán depositados en poder del Secretario General de las Naciones Unidas. Después de esa fecha. El presente Estatuto estará sujeto a la ratificación. 2. 2.

líneas 5 y 6: Artículo 8 (2) (e) (iii). el día diecisiete de julio de mil novecientos noventa y ocho. Artículo 8 (2) (e) (iii). a) a) i) b) ii) 2. debidamente autorizados por sus respectivos Gobiernos. línea 1: Artículo 18 (3). Artículo 28: la numeración de los párrafos es la siguiente: Artículo 28: la numeración de los párrafos debería ser la siguiente: 1. Nada de lo dispuesto en los párrafos 2 c) y d) 3.EN TESTIMONIO DE LO CUAL. añádase: Los Estados Partes en el presente Estatuto. Nada de lo dispuesto en los párrafos 2 c) y e)afectará… afectará… Artículo 18 (4).A . líneas 5 y 6: …con arreglo al derecho de los conflictos armados … …con arreglo al derecho internacional de los conflictos armados … Artículo 8 (3).TEXTO ORIGINAL] [. b) a) i) b) ii) . CORRECCIONES DEL ESTATUTO DE ROMA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL [.B . han firmado el presente Estatuto. los infrascritos. … de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82. líneas 2 y 3: Artículo 18 (4). líneas 2 y 3: … de conformidad con lo dispuesto en el párrafo2 del artículo 82. HECHO EN ROMA.CORRECCIONES] Preámbulo Preámbulo Primer párrafo Antes del primer párrafo. línea 1: 3.

líneas 4 y 5: Artículo 68 (1). líneas 2 y 3: … en virtud del artículo 73 … … en virtud del artículo 75 … Artículo 87 (5): no están identificados los incisos. el superior… Artículo 68 (1). 2) b. ii) ii) 1) a. línea 1: En el caso de la asistencia prevista en el apartado b) i) (1): En el caso de la asistencia prevista en el apartado b) i) (a): Artículo 97 (b). 2) b. línea 1: Artículo 93 (10) (b) (ii). Artículo 93 (10) (b) (ii). línea 3: Artículo 97 (b). Artículo 87 (5): añádase a) al principio del primer párrafo que empieza con "La Corte …" Añádase b) al principio del segundo párrafo que empieza "Cuando un Estado …" Artículo 93 (10) (b): La numeración de los incisos es como sigue: Artículo 93 (10) (b): La numeración de los incisos debería ser como sigue: b) i) b) i) 1) a. línea 3: … en el Estado de detención … … en el Estado requerido … . líneas 2 y 3: Artículo 82 (4). líneas 4 y 5: … definido en el párrafo 3 del artículo 2 … … definido en el párrafo 3 del artículo 7 … Artículo 82 (4). línea 2: Artículo 28 (2). línea 2: distintas de las señaladas en el apartado 1. el superior… … distintas de las señaladas en el apartado a.c) iii) Artículo 28 (2).

iv). Artículo 7. Las enmiendas a los artículos 5.… … o medicinas. b). línea 1: … acepte o apruebe el Estatuto … … acepte o apruebe el presente Estatuto … CORRECCIONES AL ESTATUTO DE ROMA DE LA CORTE PENAL INTERNACIONAL [.CORRECCIONES] Preámbulo. noveno párrafo. líneas 3 y 4: … Otros Estados signatarios del Estatuto … … Otros Estados signatarios del presenteEstatuto … Artículo 121 (5). g). línea 3: … el Estatuto … … el presente Estatuto … Artículo 124.… Artículo 8. …una situación de conflicto armado o en los asuntos internos de otro Estado. línea 2: … o otros abusos sexuales … … o cualquier otra forma de violencia sexual… Artículo 7. 2). 1). un Estado No obstante lo dispuesto en los párrafos 1 y 2 del artículo 12. 7 y 8 del presente Estatuto … Artículo 121 (6).A . línea 3: …una situación de conflicto armado en los asuntos internos de otro Estado. iv).B . b). 2). b). Las enmiendas al artículo 5 del presente Estatuto … 5. línea 3: Preámbulo.TEXTO ORIGINAL] [. entre otras. línea 1: Artículo 124. 2). noveno párrafo. g). línea 4: Artículo 8. línea 2: Artículo 7. línea 1: Artículo 126 (2). 6. líneas 3 y 4: Artículo 112 (1). línea 1: Artículo 121 (5). línea 2: Artículo 7. línea 2: … o medicinas entre otras. línea 4: .Artículo 112 (1). un Estado … Artículo 126 (2). 2). línea 1: 5. 1). línea 1: No obstante lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 12. b). línea 3: Artículo 121 (6).

tóxicos … Emplear gases asfixiantes. línea 1: Artículo 9. línea 1: Artículo 8. ix). b). e). línea 1: Artículo 9. línea 1: Artículo 8. línea 1: Balas que se abran… Emplear balas que se abran… Artículo 8. línea 1: Artículo 8. b). b). línea 4: … que constituya una violación grave de los Convenios de Ginebra. 2). línea 1: Veneno o armas envenenadas. línea 1: Artículo 9. línea 1: … menores de 15 años en las fuerzas armadas o utilizarlos … … menores de 15 años en las fuerzas armadaso grupos o utilizarlos … Artículo 8. 2). 2). 2). título: Artículo 9. 2). 1). … que constituya una infracción grave de los Convenios de Ginebra. xxii). xxii). b). 2). 2). línea 1: Artículo 8. b). 2). Artículo 8. ix). xix). Artículo 8. e). e). título: Artículo 9. vii). b). … que serían manifiestamente excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa de conjunto que se prevea. Artículo 8.… que sean claramente excesivos en relación con la ventaja militar concreta y directa que se prevea. e). línea 1: Los ataques dirigidos intencionalmente contra edificios … … Dirigir intencionalmente ataques contra edificios … Artículo 8. 2). tóxicos … Artículo 8. 3). línea 1: Artículo 8. línea 1: . línea 1: Artículo 9. 2). xvii). b). 2). b). línea 1: Artículo 9. 2). línea 1: Gases asfixiantes. 2). Artículo 9. línea 1: Artículo 8. 2). b). Emplear veneno o armas envenenadas. …a menos que las necesidades del conflicto lo hagan imperativo. 2). xix). 2). xii). vii). xviii). xii). 3). 1). b). línea 1: …a menos que las necesidades de la guerra lo hagan imperativo. xviii). xvii). línea 4: Artículo 8.

Elementos del crimen Elementos de los crímenes Artículo 10. título: Dictámenes preliminares relativos a la admisibilidad Decisiones preliminares relativas a la admisibilidad Artículo 18. línea 3: Artículo 16. línea 2: … haya emitido su dictamen … … haya emitido su decisión … Artículo 18. línea 1: Elementos del crimen Elementos de los crímenes Artículo 35. línea 3: … por un plazo que no podrá exceder de doce meses … … por un plazo de doce meses … Artículo 18 título: Artículo 18. línea 3: … conformidad con lo dispuesto en el artículo 82. línea 2: Artículo 10. línea 2: … normas existentes o en desarrollo de derecho internacional … … normas existentes o en desarrollo del derecho internacional … Artículo 16. línea 3: Artículo 16. a). línea 3: Artículo 18. línea 1: El Estado que haya apelado de un dictamen … … El Estado que haya apelado de una decisión… Artículo 21. 1). 4). 7). a). Artículo 18. 3). 4). 1). 4). línea 2: Artículo 18. línea 3: … pide a la Corte que suspenda … … pida a la Corte que suspenda … Artículo 16. 3). línea 2: Artículo 18. línea 2: … de Apelaciones del dictamen … … de Apelaciones de la decisión … Artículo 18. línea 5: Artículo 35. línea 1: Artículo 18. 6). 6). 4). línea 1: Artículo 21. 7). … conformidad con el artículo 82. línea 5: .

línea 4: Artículo 53. 2). línea 4: Artículo 55. línea 3: … degradantes. línea 4: Artículo 51. 1). línea 4: … las reglas provisionales aprobadas de conformidad con el párrafo 3. línea 1: Artículo 48. c). Artículo 55. línea 3: Artículo 55. c). línea 4: Artículo 55. b) línea 5: … definido en el párrafo 31 del artículo 7. línea 4: … de equidad. 1). c). … los fiscales adjuntos y el Secretario gozarán. (sustituir el punto por una punto y coma) Artículo 53. y (agréguese "y") . 2). … de equidad. 2). c). 2) c). c). … definido en el párrafo 3 del artículo 7. no se aplicarán … … las reglas provisionales. 1). 2) c). 4). 1). Artículo 51. y (agréguese "y") Artículo 55. 4). b) línea 5: Artículo 54. Artículo 39. línea 4: … medios suficientes. 2). línea 5: Artículo 53. 1). línea 4: … y su participación el presunto crimen.… de lo dispuesto en el artículo 49. … medios suficientes. línea 4: … la Sección de Primera de Instancia … … la Sección de Primera Instancia … Artículo 48. línea 4: Artículo 39. 1) b). no se aplicarán … Artículo 53. c). 2). línea 5: Notificará … notificará … Artículo 54. línea 1: … los fiscales adjuntos y los secretariosgozarán. … y su participación en el presunto crimen. … de lo dispuesto en el artículo 40. 1) b). 2). 1). y … degradantes. (suprímase "y") Artículo 55.

línea 5: … medidas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 90. línea 5: Artículo 75. 3). 4). 2) d). 11). línea 1: Artículo 56. c). 3) e). 4). línea 5: … con arreglo al párrafo 1 j) del artículo 93 … … con arreglo al párrafo 1 k) del artículo 93 … Artículo 61. línea 1: Artículo 81. … una traducción a ese idioma o a uno de los idiomas de trabajo de la Corte. 2) d). 3. línea 5: Artículo 57. c). 5) d). línea 1: Artículo 82. (reemplácese ". Artículo 81. 11). c). línea 1: … en el apartado a) del párrafo 1 … … en el apartado b) del párrafo 1 … Artículo 56. o en" por "o a") . 3). 3). ii). ii). línea 3: Artículo 87. línea 2: … comparecido ante el Tribunal… … comparecido ante la Corte… Artículo 57. línea 1: … a menos que la Sala de Apelaciones lo dictamine … … a menos que la Sala de Apelaciones así lo resuelva … Artículo 87. 2). línea 5: Artículo 72. línea 1: Las decisiones dictadas por la Sala deApelaciones … Las decisiones dictadas por la Sala de Primera Instancia … Artículo 82. línea 2: Artículo 56. línea 3: Artículo 61.Artículo 56. o en uno de los idiomas de trabajo de la Corte. 2). 2). línea 3: … con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 8 del presente artículo … … con sujeción a lo dispuesto en el párrafo 9 del presente artículo Artículo 72. línea 3: … una traducción a ese idioma. … medidas de conformidad con el párrafo 1 del artículo 93. … o las Reglas de Procedimiento y Prueba. 2). 3) e). línea 5: … o las Reglas. 5) d). Artículo 75.

7). 2) a). línea 2: Artículo 90. línea 1: Cuando. 2) b). 7). 4). el Estado Parte … A solicitud de la Corte. b). línea 2: … de conformidad con lo dispuesto en los artículos 18 y 19… … de conformidad con lo dispuesto en los artículos 18 o 19… Artículo 90. línea 1: Artículo 90. 4). línea 2: Artículo 90. línea 2: … a conceder la extradición al Estado Parterequirente. b). 2). decidirá si la entrega a la Corte o… … a conceder la extradición al Estado requirente. línea 2: … a conceder la extradición al Estado Parterequirente. línea 4: . línea 2: Artículo 90. línea 2: … prevista en la presente parte… … prevista en la presente Parte… Artículo 90. línea 2: … a la solicitud de la Corte cuando: … a la solicitud de la Corte cuando ésta: Artículo 90. 5). 5). 2. línea 2: Artículo 90. líneas 2 y 7: Artículo 87. línea 2: Artículo 87. como consecuencia de una notificación … Artículo 91. 4). línea 1: … a que se refiere el apartado a) con arreglo a la notificación… … a que se refiere el apartado a) como consecuencia de la notificación… Artículo 90. b). de conformidad con una notificación … Cuando. a). 8). 7). 4). Artículo 90. … a conceder la extradición al Estado requirente. líneas 2 y 7: … la presente parte … … la presente Parte … Artículo 87. 8). 2). línea 1: Artículo 90. un Estado Parte … Artículo 91. a). decidirá si entrega la persona a la Corte o… Artículo 90. 2) a). a). 7). línea 1: A solicitud de la Corte. línea 1: Artículo 91. 4).Artículo 87. 4). línea 4: Artículo 91.

línea 6: … los párrafos 2 y 4 del artículo 43 y los artículos … … los párrafos 2 y 3 del artículo 43 y los artículos … Artículo 124. línea 6: Artículo 122. línea 1: … o congelar el producto … … o inmovilizar el producto … Artículo 95. línea 4: Artículo 99. cuando la Corte… Cuando la Corte… Artículo 98. … … En esas consultas. línea 1: Artículo 93. 1). 1). 1). ). líneas 2 y 3: … decidirá. 1). el Estado Parte comunicará a la Corte las disposiciones específicas de su derecho interno. línea 1: Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 54. línea 2: Artículo 124. por mayoría de los presentes y votantes. 2 y 4 del artículo 39. decidir … … decidirá en su próxima reunión. línea 5: Artículo 98. si … Artículo 122. 1). 1). línea 5: Artículo 122. línea 1: Artículo 95. línea 5: … el párrafo 1 del artículo 39 (dos primeras oraciones). k). líneas 2 y 3 : Artículo 121. … los párrafos 1 (dos primeras oraciones). línea 1: Artículo 98. 1).… En esas consultas. por mayoría de los presentes y votantes. el Estado Parte comunicará a la Corte los requisitos específicosde su derecho interno. Artículo 93. 1). línea 1: La Corte podrá negarse a dar curso a una solicitud de entrega o … … La Corte no dará curso a una solicitud de entrega o … Artículo 98. Artículo 122. 2). 5). línea 2: . líneas 4 y 5: … relacionada con la defensa o la seguridad nacionales… … relacionada con la seguridad nacional… Artículo 121. ). 1). k). línea 5: … salvo que obtenga la cooperación de ese tercer Estado … … salvo que la Corte obtenga anteriormente la cooperación de ese tercer Estado … Artículo 99 5). 1). 2).

… al hacerse parte en el presente Estatuto. .… al hacerse parte en el Estatuto.