You are on page 1of 2

En la medida en que lo permita la ley aplicable, todas las garantías implícitas o condiciones

impuestas que usted tenga duran únicamente mientras tenga vigencia la garantía limitada. Sin
embargo, ciertos estados no admiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía
implícita, por lo que es posible que la anterior limitación no sea de aplicación en su caso. Es
posible que tampoco se apliquen en su caso debido a que algunos países no admiten limitaciones en
cuanto a la duración de una garantía implícita o condición impuesta.
C. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA. Esta garantía no cubre los problemas causados por sus actos (u
omisiones), los actos de otros, o los eventos más allá del control de Microsoft.
D. REMEDIO POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA. Nosotros repararemos o reemplazaremos el
software sin cargo alguno. Si no podemos repararlo o reemplazarlo, le reembolsaremos la
cantidad que aparezca en el recibo del software. Repararemos o reemplazaremos los
suplementos, actualizaciones o sustituciones del software sin cargo alguno. Si no podemos
repararlos ni reemplazarlos, le reembolsaremos la cantidad que haya pagado por ellos, si
existe. Debe desinstalar el software y devolverlo a Microsoft con una prueba de compra para
obtener un reembolso. Estos son los únicos remedios por incumplimiento de la garantía
limitada.
E. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO COMPROMETIDO. Es posible que usted tenga derechos de
consumidor adicionales en virtud de leyes locales, que este contrato no pueda modificar.
F. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTÍA. Necesita una prueba de compra para el servicio de garantía.
1.

2.

3.

Estados Unidos y Canadá. Para obtener un servicio de garantía o información sobre cómo
obtener un reembolso por el software adquirido en los Estados Unidos y Canadá, póngase en
contacto con Microsoft:


(800) MICROSOFT,



Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, o



visite www.microsoft.com/info/nareturns.htm (información en inglés).

Europa, Oriente Medio y África. Si adquirió el software en Europa, Oriente Medio o África,
Microsoft Ireland Operations Limited ejecuta esta garantía limitada. Para realizar una
reclamación en virtud de esta garantía, debería ponerse en contacto con una de las siguientes
entidades:


Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,
Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland, o



la sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su país (vea
www.microsoft.com/worldwide).

Fuera de los Estados Unidos, Canadá, Europa, Oriente Medio y África. Si adquirió el software fuera
de los Estados Unidos, Canadá, Europa, Oriente Medio y África, póngase en contacto con la
sociedad del grupo de Microsoft que atiende a su país (vea www.microsoft.com/worldwide).

G. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. La garantía limitada es la única garantía directa de
Microsoft. Nosotros no otorgamos ninguna otra garantía expresa o condición. Es posible que
usted tenga derechos de consumidor adicionales en virtud de leyes locales, que este contrato
no pueda modificar. En la medida en que lo permitan las leyes locales, nosotros excluimos las
garantías de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y ausencia de infracción. Si sus
leyes locales le proporcionan cualesquiera garantías implícitas o condiciones impuestas, a pesar de
esta exclusión, los remedios que puede reclamar se describen en la cláusula anterior Remedio por
Incumplimiento de Garantía, en la medida en que lo permitan las leyes locales.
H. LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE DAÑOS POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA. La cláusula
anterior de Limitaciones y Exclusiones de Daños se aplica a los incumplimientos de esta
garantía limitada.

SI VOUS NE LES ACCEPTEZ PAS. à effectuer les opérations suivantes: . INSTALLATION ET UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT. CE QUI INCLUT LE SUPPORT SUR LEQUEL VOUS L’AVEZ REÇU LE CAS ÉCHÉANT. L’UNE DE SES FILIALES) ET VOUS. Dans le cadre du présent accord.COM/WORLDWIDE OU POUR LA FRANCE VEUILLEZ VISITER LE SITE WWW. TERMES DU CONTRAT DE LICENCE D’UN LOGICIEL MICROSOFT AGE OF EMPIRES III LES PRÉSENTS TERMES ONT VALEUR DE CONTRAT ENTRE MICROSOFT CORPORATION (OU. También podrá disponer de otros derechos según el estado.MICROSOFT.Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos. EN FONCTION DU LIEU OÙ VOUS AVEZ ACQUIS LE LOGICIEL. ILS PORTENT SUR LE LOGICIEL NOMMÉ CI-DESSUS. Pero también podrá disponer de otros derechos según el estado o país. pour chaque licence que vous achetez. EN ACCEPTANT LE PRÉSENT CONTRAT. MICROSOFT NE RECUEILLE AUCUNE INFORMATION ÉMANANT DE VOUS OU DE VOTRE ORDINATEUR QUI POURRAIT ÊTRE UTILISÉE POUR VOUS IDENTIFIER OU ENTRER EN CONTACT AVEC VOUS SANS VOTRE CONSENTEMENT. SI VOUS NE PARVENEZ PAS À VOUS FAIRE REMBOURSER PAR LE REVENDEUR. COMME DÉCRIT CI-DESSOUS. VOUS ACCEPTEZ CES TERMES. CES DERNIERS PRÉVALENT. RENVOYEZ-LE À L’ENDROIT OU VOUS EN AVEZ FAIT L’ACQUISITION POUR VOUS FAIRE REMBOURSER. 1. N’UTILISEZ PAS LE LOGICIEL. CE CONTRAT PORTE ÉGALEMENT SUR LES PRODUITS MICROSOFT SUIVANTS :  LES MISES À JOUR.COM/FRANCE OU APPELER LE 0 825 827 829) POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LA POLITIQUE DE REMBOURSEMENT DE MICROSOFT. vous êtes autorisé. LE CAS ÉCHÉANT.  LES COMPLÉMENTS. EN UTILISANT LE LOGICIEL.  LES SERVICES INTERNET ET  LES SERVICES D’ASSISTANCE TECHNIQUE DE CE LOGICIEL À MOINS QUE D’AUTRES TERMES N’ACCOMPAGNENT CES PRODUITS. METTEZ-VOUS EN RAPPORT AVEC MICROSOFT AU (800) MICROSOFT OU AVEC VOTRE FILIALE NATIONALE DE MICROSOFT (CONSULTEZ LE SITE WWW. VOUS CONSENTEZ À CE QUE MICROSOFT RECUEILLE CERTAINES INFORMATIONS POUR DES SERVICES INTERNET. AUQUEL CAS.MICROSOFT.