You are on page 1of 8

EVOLUCIN MORFOLGICA DEL VERBO

En contraste con lo que sucedi con la declinacin, el sistema de la conjugacin latina se ha mantenido en el castellano con relativa
fidelidad.
Sin embargo las cuatro conjugaciones se han reducido a tres; de la voz pasiva slo ha sobrevivido el participio (amado, odo, etc.):
unos tiempos se han traspuesto, otros se han perdido, pero en lugar de casi todos el romance castellano cre formas nuevas.
VOCES: En latn las voces son dos (activa y pasiva), ambas sintticas. En castellano la pasiva sinttica se ha perdido, excepto el
participio pasivo (amatum: amado; amatam; amada). En su lugar, nuestra lengua utiliza este participio, precedido de las formas del
verbo ser, para formar analticamente la voz pasiva; soy amado, eres amado, etc.
Como consecuencia de lo anterior, los deponentes latinos desaparecieron o se convirtieron en activos, al pasar al castellano. As nascor
y nasc dieron respectivamente nazco y nacer; partior y partiri, parto y partir.
NUMEROS Y PERSONAS. Subsisten en nuestra lengua los dos nmeros (singular y plural) y las tres personas (primera, segunda y
tercera) de cada uno.
DESINENCIAS.
I.
En cuanto a las desinencias generales u ordinarias, la m de primera persona del singular (amabam, etc.) se pierde. La o (amo,
etc.) se conserva, excepto en el futuro perfecto de indicativo (amare, de amvero) por analoga. La s de la segunda persona del
singular (amas, etc.) subsiste. La t de tercera persona del singular (amat, etc.) se perdi tambin. La desinencia mus de primera
persona del plural pas convertida en mos (amamus: amamos). En la segunda persona del plural la desinencia tis dio is . La
desinencia tu de la tercera persona del plural perdi la t (amabant: amaban).
II.
En cuanto al imperativo, la segunda persona del singular (ama) carece de desinencias. La desinencia te de la segunda persona
del plural (mate) pas perdiendo la e final y convirtiendo la t en d (amad), y esta d desaparece, cuando se encuentra ante os
(amaos). Las restantes desinencias del imperativo (to, tote) se perdieron, como el tiempo mismo (futuro) a que pertenecan.
MODOS. Los modos personales (indicativo, imperativo y subjuntivo) subsisten. Por su parte nuestra lengua elev a la categora de
modo un tiempo latino desaparecido; el potencial.
En cuanto a los modos impersonales o nominales, desapareci el supino (amatum); la forma sinttica del perfecto de indicativo
(amavisse) se hizo analtica (haber amado); subsisten el gerundio, el participio de presente, el participio pasivo y el presente de
infinitivo.
Tiempos. No todos los tiempos del verbo latino han corrido la misma suerte. Unos desaparecieron, otros subsisten, algunos han
cambiado de sentido.
I.
Subsisten cinco: el presente, el imperfecto y el perfecto de indicativo: el presente de imperativo y el presente de subjuntivo.
II.
Desaparecieron tres: el futuro imperfecto de indicativo y, en el subjuntivo, el imperfecto y el perfecto.
III.
Cambiaron de sentido tres. Por un lado, los dos pluscuamperfectos (el de indicativo y el de subjuntivo), adoptaron
respectivamente las formas amara y amase, pasando ambos a constituir en espaol el perfecto de subjuntivo.

IV.
V.

Con excepcin del futuro de imperativo latino, que desapareci definitivamente, el castellano sustituy por otras nuevas las
formas perdidas o cambiadas. As, en ves de amabo, surgi amar (amar-he); en lugar de amveram, haba amado, etc.
Finalmente, nuestra lengua aadi construcciones nuevas en el perfecto de indicativo (he amado y hube amado) y en el
pluscuamperfecto de subjuntivo (hubiera amado y hubiese amado).

1 CONJUGACIN
S. 1. am-o
am-o
2. am-as
am-as
3. am-at
am-a
p. 1. am-amus am-amos
2. am-atis
am-ais
3. am-ant
am-an

2 CONJUGACIN
tim-eo
tem-o
tim-ea
tem-es
tim-et
tem-e
tim-emus tem-emos
tim-etis
tim-eis
Tim-eut tem-en

3 CONJUGACIN
par-io
par-o
part-is
part-es
part-it
part-e
part-imus part-imos
Part-itis part-is
Part-iant part-en

1. Presente de Indicativo.
1.1 Presentes regulares. Comparando las formas latinas y las castellanas, se nota la prdida de la t final de las terceras personas (amat,
timet, compartit, amant, timent, partient). La t de tis (amatis, timetis, partitis) se suaviz en d y dio des (amades, temedes, partides), la
d intervoclica (des) desapareci y las vocales resultantes se contrajeron ai (amais), ee (temees): ei (temeis), ie (parties): i (parts).
Las vocales i, u tonas de la slaba final se convirtieron respectivamente en e, o (parts: partes; partit: parte; amamus: amamos;
timemus: tememos).
La terminacin clsica unt de la tercera persona del plural (audiunt) se cambi en ent (partient).
1.2 Presentes con variantes peculiares. Las peculiaridades se reducen a los grupos siguientes:
Aumento de las consonantes del radical
Diptongacin de las vocales fuertes (e,o) del radical
Debilitacin de las vocales (e,o) del radical
Diptongacin en unos casos, y debilitacin en otros, de dichas vocales dentro del mismo verbo

2. Pretrito imperfecto de Indicativo


Las desinencias se modificaron de la forma siguiente: la m de la primera persona del singular se pierde; la o se conserva, excepto en el
futuro perfecto de indicativo por analoga; la s de la segunda persona del singular presiste; la desinencia mus de primera persona del
plural pas convertida en mos.
El latn vulgar tom del arcaico la forma ibam (partibam) en lugar de iebam, que era la clsica. El morfema temporal ba, caracterstico
del imperfecto del indicativo en latn, subsiste en los verbos de la primera conjugacin castellana (amaban: amaba).
Sin embargo, en la segunda y tercera la b de ba se perdi, quedando entonces timea (de timeban) y parta (de partibam). Al
transformarse en i ante a, la e de timea, el imperfecto de la segunda se igual a la tercera. Slo el verbo irregular ir mantiene la b (iba,
ibas, etc.).
A diferencia del latn, que acentuaba la slaba ba (amabmus, timebtis), nuestra lengua uniform la pronunciacin e hizo recaer el
acento en todas las personas sobre la vocal temtica (ambamos, temamos).
3. Pretrito perfecto simple
Procede del perfecto latino. Mas, como el tema de perfecto es muy variable y esta variedad ha repercutido en el castellano, resulta
necesario considerar separadamente cada conjugacin.
3.1 Primera conjugacin
La caracterstica del perfecto en la primera conjugacin latina es avi (amavi). De sus formas sincopadas en el latn vulgar se derivan las
castellanas. Por ejemplo, el perfecto (dbil) amavi.
En cuanto a la primera persona del singular, se da la conversin del diptongo ai en e.
En la segunda del singular (amavisti) y en las tres del plural (amvimus, amavstis, amavrunt) se sincop la slaba vi. La i tona de
slaba final (amavisti) se convirti en e: amaste.
En la primera y trecera del plural se sincop la slaba vi, desapareci la i y se convirti en o la u tona de la slaba final.

El cambio de la antigua terminacin stes (amastes) en la moderna (amasteis) fue analgico (temis, temiereis).
3.2 Segunda y tercera conjugacin
El indefinido de los verbos en ir tiene su origen en el perfecto sincopado de la cuarta conjugacin latina. Por ejemplo, el perfecto
partivi.
En la tercera persona de singular (partivit), la forma actual (parti) se explica por el cambio de u en o y por el paso de la i a la
categora de semivocal, formando un diptongo con la o y atrayendo el acento.
De las dos formas iron, ieron, la primera (partiron) se explica por prdida de la slaba vi; y la segunda (partieron), por desaparicin de
slo la v.
En cuanto a los verbos en er, la mayora form el indefinido por semejanza con los verbos en ir. Unos y otros eran en latn dbiles o se
hicieron dbiles al pasar a nuestra lengua. Muy pocos fuerte permanecen.
4. Futuro de Indicativo.
La forma sinttica latina (amabo, timebo) desapareci en nuestra lengua y, en general, en todas las neolatinas. En su lugar, el castellano
forma este tiempo con el presente de infinitivo del verbo que se conjuga y con el presente del verbo auxiliar haber.
Se aaden, pues, al infinitivo del verbo conjugado las formas actuales del verbo irregular haber. En efecto, habeo dio (h) ayo, hay, e
he; de habes, aues, as has;de habet, aue ha; etc.
Al unirse el infinitivo con el auxiliar, aqul queda como procltico y, en consecuencia, las vocales (a de ar, e de er, i de ir) resultan
protnicas. La a subsiste, pero la e y la i desaparecen, resultando entonces un contacto entre consonantes incompatibles (tenr, salr).
En el estado actual de nuestra lengua no se admite ese contacto ni se asimilan dichas consonantes. Slo se inserta una d (pondr). En
los verbos decir y hacer, el futuro (dir, har) se forma con los antiguos infinitivos dir y far.

5. 10. Condicional simple y Condicional perfecto


Ambos son de formacin romance.
El condicional simple se forma con el infinitivo del verbo que se conjuga y con el imperfecto de indicativo del verbo haber (habebam,
habebas, etc.) contrado en a, as, a, amos, ais, an.
El condicional perfecto est formado por el condicional simple del verbo haber (habra de haber- a) y el participio pasivo del verbo
que se conjuga.
6. Pretrito perfecto compuesto
Lo form nuestro romance con el presente de indicativo del verbo haber (e, as, etc.) y el participio pasivo del verbo correspondiente.
7. Pluscuamperfecto de indicativo
En latn tena forma sinttica, acabada en eram (amveram, haberam), pero se convirti en imperfecto de subjuntivo (amara,
hubiera).
El espaol lo form analticamente con el imperfecto del indicativo (haba) del verbo haber y con el participio pasivo del verbo que se
conjuga.
Las actuales formas castellanas haba, habas, etc., proceden de las latinas habebam, habebas, etc.
8. Pretrito anterior
De formacin romance, est integrado por las formas contractas del indefinido del verbo haber y el participio pasivo del verbo que se
conjuga.

9. Futuro perfecto de indicativo


Tambin es de formacin romance. Lo constituyen el futuro habr y el participio pasivo del verbo que se conjuga. La e de la slaba be
(hab-e-r) desaparece por ser protnica interna.
11. Presente de subjuntivo
En general, se conservan las formas latinas. Las particularidades son las mismas del presente de indicativo.
12. Pretrito imperfecto de subjuntivo
Desaparecida la forma sinttica latina, acabada en rem (amarem, haberem), fue sustituida por dos tiempos: el pluscuamperfecto
sincopado de indicativo (amara, de ama(ve)ram) y el pluscuamperfecto de subjuntivo, tambin sincopado (amase, de ama(vi)ssem). La
analoga con iera produjo en iese la e de la slaba ie.
13. Futuro de subjuntivo
Procede, por sncopa, del futuro perfecto de indicativo latino. La o de la primera persona del singular (amavero) se cambia en e
(amare), por influencia analgica de las dems personas.
14. Pretrito perfecto de subjuntivo
Desapareci la forma sinttica latina, acabada en erim (amverim, haberin) y en su lugar se utiliz el presente de subjuntivo del verbo
haber (haya, de hbeam) y el participio pasivo del verbo que se conjuga.
15. Pluscuamperfecto de subjuntivo
La forma latina, terminada en issem (amavssem, habuissem) se traspuso, convirtindose en el imperfecto de subjuntivo castellano.

Nuestro romance lo form con el verbo haber en pluscuamperfecto de indicativo (hubiera, de habueram) o en pluscuamperfecto de
subjuntivo (hubiese, de habuissem) y con el participio pasivo del verbo que se conjuga.
16. Futuro perfecto de subjuntivo
Se form dentro del castellano con el futuro imperfecto de subjuntivo del verbo haber (hubiere, de habuero) y con el participio pasivo
del verbo correspondiente.
17. Presente de imperativo
El futuro de imperativo (amato) desapareci. Sin embargo, subsiste el presente. En los verbos poner, salir, tener y otros de la segunda y
tercera conjugacin, se pierde la vocal final de la segunda persona del plural: pon, sal, ten.
18. Infinitivo
Se conserva la forma latina, pero sin la e final: amar (amare).
Infinitivo compuesto
Se perdi la forma sinttica latina (amavisse). En su lugar, el castellano lo form con el presente de infinitivo haber y el participio
pasivo del verbo que se conjuga.
19. Gerundio
Subsiste en espaol. Acaba en ando, si es de la primera conjugacin; y en iendo, si es de la segunda o de la tercera. Por analoga, los
verbos de la tercera atrajeron los de la segunda hacia una misma terminacin.

20. Participio pasivo


Subsiste con las formas ado (lat. atum), si son de la primera; ido (lat. itum), si pertenecen a la segunda o a la tercera.
A la forma ido se adaptaron los participios pasivos que en latn terminaban de otro modo o los verbos que en latn carecan de l.
Como tales participios (y no con el carcter de adjetivos) hay unos que conservaron el sufijo latino to o so.
Participio activo
Deriva del latn, pero el castellano lo ha reducido a la categora de adjetivo (sustantivado o no), acabado en ante, ente, iente.
BIBLIOGRAFA
MATEOS M. Agustn. Etimologas grecolatinas del espaol. Edit. Esfinge. Mxico. Captulo XIX.