Professional Documents
Culture Documents
AR01 406060
lEx
ffiltbrtH
SEYMOUR DURST
-f' 'Fort
Plate
XIV
THE
CIVIC
ANCESTRY
OF
New
to light."
A.M.
Prov.
New York
CP
Copyright 1913
by
The Author
an
certifies
that
this
publication
of two hundred
limited
to
copies
issue
is
and ten
blazoned.
TO THE
NEW YORK
HISTORICAL SOCIETY
NEW YORK
CITY
WORK
IS
INSCRIBED BY THE
AUTHOR
p.
53.
[FRONTISPIECE]
and
'^
Argent, six
one ; on a chiej
Burke's
General
Armory.
Much
XIII,
p. 54.
It is
Arms
as
doubtful
shown
if
in
another
impression exists.
ton,
provided.
to
least quasi,
of
New
notice.
first
it
at
Consult:
to entitle
4, p.
and foot of
p. 10.
Enc.
Brit.,
Crests, 345.
Biographical
195; Vol.
13,
No.
i,
Seals
Painted Arms,
N. Y. City and State,
Page 15.
Seal and Signet, "Amsterdam in New Netherland "
16.
Dutch Declaration of
Dutch Period, 1609- 1664,
Independence, July 26, 1581; William, Count of Nassau,
periods,
titular
ways,
17.
bishoprics;
New
I,
p.
Medal by
27.
York
Above
City.
the shield
Upon
former Arms.
vessel, the
Emperor Maximilian
I,
There
Color-blazon,
III, p. 30.
Spain loses
Bardez
as
Arms, of
p.
Seal of the
33.
last
New
Netherland,
was given
to
William
31.
Dutch West
1621
June 21,
33.
incorporated June 3,
Granted by States-General
above.
in the
New Netherland.
Province of
gtiy repast
Arms
on a pale sable
1623; Province of
Plate IV,
Reverse,
year 1578,
United Netherlands,
32.
Company,
India
some con-
Amsterdam
The
is
28-30.
Plate
II, p. 30.
a rudderless
Plate
borne by that
still
door-way appears
in 1623.
Governor Stuyvesant
at
the City
1654, when "he delivered to burgomaster Martin Kregier the painted Coat of Arms, the Seal,
and Silver Signet of AVw Amsterdam,"
34 3 5Hall,
December
8,
Plate V,
p. 36.
The Reverend
to
New
Plate VII,
p.
p.
-^d.
37.
[Unlike
the
and
a certified
muniment of
Plate VI,
Netherland."
the
The
copy thereof,
as in this plate,
English
in the
form,
"protocol"
title.]
Seal, in Plate
V, enlarged.
39-
p.
39.
9
8,
1654.
Maria,
Oloft' Stcvensen
widow
Plate IX,
Plate X,
p.
p.
Plate XI,
p.
40.
41.
41.
it
37.
p.
New Nether-
Description of
See
LL.D.
in
upon the
Plate XII,
p.
44.
die
"Whereas
He
on the
crest,
just as
it
got the
turning
appeared
itself.
have thought
1654.
Scales," p. 43.
At
this
fit
to
appoint
time James,
two
Duke
of
formerly
mand
known
of the
New
as
Duke
Netherland.
the Seals to be
poration of
The
New
in
1669.
Provinc-Novi-Eborac being
sixteen years before
force
that
this
Seal
At any
rate
it
inently
lo
Plate XIII,
Plate XIV.
Plate XV,
54.
p.
New York
exact size
and enlarged.
Frontispiece.
of the State of New York, enlarged and
disentangled from the letter " T," in the Com-
Arms
55,
p.
mission
XVI.
Compare with
Plates
XXII.
Plate XVI,
55.
p.
also
Privy Seal.
Plate XVII,
56.
p.
"1777," and
Plate XVIII,
Plate XIX,
Plate
XX,
Plate XXI,
Plate XXII,
p.
New York,
Frustra."
to supporters in Plate
XV.
58.
p.
of the State of
origin.
As
57.
p.
As
57.
p.
"
56.
p.
its
58.
As
to origin
of Crest
in
Plate XV.
is
taken from "Beschryving Der
Nederlandsche Historipenningen." Gerard
van Loon. [The close resemblance to Plate XV, the
This Plate
meadow,
renders
identification complete.]
Plate XXIII,
p.
59.
[This
is
of the State of
Governors Room,
New York
New
York City
Hall; instead,
they
XXV, now
in
upon
in the
have
use.]
62,
p.
ii
of the State of
New York
of 1809.
Plate
XXV,
62.
p.
of the State of
New York
of 1882.
Plate
XXVI,
Paulding Seals.
63.
p.
Mr. Paulding,
York
made
is
Historical
collection, contributed
in the possession
Society.
of the
by
New
These impressions,
Plate XXVII, p
66.
New York
IN
Plate XXVIII,
Plate
XXIX,
p.
p.
67.
67.
Mr.
Billings, p. 64.
City Seal,
"Sunk
in
Steel,"
1814.
Seal of
See
New York
Appendix B,
Seal, Plate
XXVI,
City now in
wherein
is
No.
discussed.
5,
use.
Paulding
THE
ANCESTRY OF
NEW YORK
CIVIC
To
to look
consist in
its
metal, but
its
erudition.
It is
may carry
of money that was
denarius or a drachma
a piece
now
be rated
at
Numismatology
relation
is
is
Addison.
Webster.
to history.
-T
the
particularizing
case
this
Arms,
Seals and
Medals
the various
New
own
insignia arising
little,
Dutch
York.
this
attempt to add,
Company,
in the
however
to the science
Initial letter
appeared the
first
New
i6
Neither does
York, nor
that time
Duke
of
at
it
his
York
went
far
mouths of most
Neither does
it
at
home.
of Dutch William III, with scant thanks to William; nor of the fantastic
insolence of the English Cornburv; nor of the nearer events that ripened
into the Declaration of 1776
which resulted
in
of these several periods down to the present time, and in addition thereto
takes us back to the year 1275 in the
origin of the seals
ducted
the
city
owner
government
in
fee
New York
in
will
This review
"Amsterdam
Stuyvesant
in
New
personally con-
of Manhattan.
Following the discovery of 1609, under the auspices of the Dutch East
India
Company
chartered
March
20,
1602
and up
to 1621,
no serious
attempt had been made to utilize the new possession beyond the maintenance of possessory rights and the granting by the States-General of a
trading license, for a limited period, to an association of
ii,
Dutch merchants.
New Tork
New
nated.'
Town
Spain.
Hall
At
this
sailed
month
at
i,
ij
time so desig-
first
1618.
4, 1609.'
On
the
power
Dutch Republic.
as the
son, Philip
II.
The
in
Charles
of Spain and
father,
whose
fruitless
in
Spain by
ambition led to his retirement, released to the son, not only the kingdom
Netherlands,
together with the balance of the vast territories then subject to Spain, but
also his
Nassau,
titular
intensified in
Count of
who became,
as
Washington of
ensued, resulting
in
the
that
day.
territorial
division
long and
about
is
as
bloody
conflict
comprised within
writer
By
maintain the
Roman
2.
3.
Ibid.,
4.
Ibid., I. 21;
I.
I.
62.
24.
And
in the
same
New
i8
month
Guelderland,
Tork
its
districts
formed the Union of Utrecht, which bound them to promote the Protestant creed, and pracHere were shattered the Pacification of Ghent, the
tically to abjure allegiance to the King.
Union of
and Protestant
Brussels, and
The
league.
in a national
all
which to-day we
see in
that
and both
in the dissolution
to
&
A.D.
1500.5
At
Crown
I,
as Charles V.
During the
provinces of the
governing
of
the old
common
15
5,
over-lord.
were
1509, and
Francis
at this
Pope
at the gates
abnormally exhilarated
absorbed
in
his
Boniface VIII,
by
affected
his
5.
despise
elevation
years
and
the
to
6.
new
of France,
self-
before,
Wittenberg,
neglect, he being
pontifical
profane
Respect for
at
had just
throne
expression
that
and
of Pope
"the Christian
his birthplace
and
affection
Motley, Rise Dutch Republic, I. 49; Singleton, The World's Great Events, III. 1230.
William Cook Taylor, LL.D., etc.. Students' Manual Modern Hist., London, 1858, 7th
Motley, R. D. R., I. 67; Adrian VI., Tope, denounces the crimes of the Church.
ed., 156.
New
companions
early
his
gave umbrage to
some time
his
afterward,
led Charles
govern with
to
German
Spanish and
when swayed by
Tork
subjects,
19
preference that
and
it
was not
until
Netherlands
He
1550.'
in
but
and
his decrees,
it
for Spain, in
1559, he showed his contempt for the feelings of his Belgian subjects in
Emperor Charles V,
of the
Up
lands
this
Arras,
Cambray, Tourney
obtained a bull
Philip
at
to
from
and
Utrecht
IV
Paul
Granville,
soon
but
creating three
between them.^
to
Regent.
as
now, 1559-60,
arch
bishoprics,
fifteen
created
Nether-
Cardinal,
was
designated
cipal
Council
of State, with
Bishop of Arras,
and Viglius,
titular
brother
D. R.,
Ibid., R.
S.
Ibid., I. 218.
9.
Ibid., I. 173;
their
the
Cardinal
influence
were withdrawn,
troops
7.
of
I.
the
129.
Prin-
of Perronet,
Berlaymont,
noble,
Spanish
the
members.^
The
This
met with
Cardinal
real
went
to the inner
success.
into
as
The
retirement
20
But
was adjourned.
secret Consulta
and the
New
this
York
was
retreat to
give
space for a more deadly spring, and the way was prepared.
The
system
method of
many
as to
in
texts
which
justified
any
"Accord-
ingly, a short time after the close of the Council, an interview took place
sinister
Oueen of
Alva met
at
Bayonne
discussed, and
man
that
Duke
of
1565.
it
Europe
in
in
woman and
safe
the harshest
of heretics in every
But
land."'"
it
later that
" In
from
December of
Philip.
He
Alva received
in
April,
and
in
three
1567, with an
Italy,
and
a force
of
Genoa
commission
German
his
in
in
Europe.
He
had
to Brabant.""
his sixtieth
Harrison,
equipment
I.
537.
The
chief was a
left
difficult
consummate
Duke.
New York
prevailed.
tion
The Duke,
his
his
as
was instituted.
tion
the
difference. "^
vinists
who
little
21
The
to
Roman
Church, for
Universal
brought with
this
a fatal
blow
it
complete revenue.
In
while
the
to this insistment,
made
headway
great
in
Alva made
little
It
is
said that
all
who
This
due
12.
13.
to
the
out.
His business
enforcement
exertions
White, 18 C. C, 460.
Motley, R. D. R., II. 146;
of
Ibid.,
the
I.
696.
of
Count
partial
these differences
Of
The
counting
now Belgium.
is
account.
Roman
had
Cal-
the
Prince
among
edicts
of
the
first
under
the
Orange,
who
victims.
Regent was
lost
fortune,
New
22
many
friends
and
finally life
York
able name.
son.
" we
learn
how
a State,
from an origin almost unnoticed, rapidly rose into greatness, was formed
human
all
Those
forecast.
Brabant,
infinite labor,
own
its
by
itself
by taking under
made
titular
of
his
His memory
and
is
man, he professed
passionately
Commonwealth,
finally as a
as a
development was
The
Silent.
eloquent
like his
all
that
in
at
as
German
Personally a devout
Christian belief,
illustrious
the
His career,
as a soldier
moderating the
les
a Calvinist.
achieve
their possessions in
filled
surnamed
achievement.
circumstances,
all
Prince of Orange,
result
failed to
won
monarchy of Spain."
protection the
its
struggle.
its
and died
large
their freedom.
power, held
prose epic:
this
study the foundation of the United Provinces," says a great French writer,
by
by Frederic Harri-
Silent
were spent
succession
all
result
in
of the
all
that
was
first
as the
violent in each.
founder of an
then as the father of a long line of able statesmen and ruling princes,
William, the eldest son of William, Count of Nassau, and of Juliana of Stolberg, was
born
of
in
race,
many
By
birth
he was, through
many
war and
chiefs illustrious in
titles,
offices,
a singular fortune
in
council, and
field
in
which by
Germany,
in
young and
puny
State of
eldest
German
a series
the
1533, the
generations, of pure
amassed
By
five sons
immense
fiefs
will
of
his
cousin
title
of
petty
down
descendants
of
From
Prince of Orange.
sovereign
father,
his
own
our
to
23
his
and he transmitted
visited,
the
sovereignty
titular
to his
times.
he transferred to
his
Thus, whilst
brother John.
him
fortune concentrated on
whose descendants
German,
filled
was
birth
his
noble as any
as
By
or French, he
in the
left a
in
Europe,
William himself."
The Treaty
Henry
of Cateau-Cambresis, between
of France and
1559, and the Prince was selected as one of the State hostages to reside
with Henry, in order to guarantee the execution of the treaty.
went
to Paris in
incident which
won him
it
name of The
the
William
Silent.
" One
in
his
God
his
The King
were on
it
to leave
him
their side.
his
new
Orange
made with
as
to
the
for
in the
Duke of Alva
King revealed
the
men
all
he was
if
he had with
that
heresy.
heretics,
to
talked on thus to
still
who, during
Protestant sectaries
great sorrow.
to his
overthrow
upper hand.
number of
Kingdom
his
in the Bois
in
in full possession
such a
way
of
as
of the scheme
were
to
be
mainly employed."
this the
not only gave the eloquent Prince his paradoxical name, but
it
proved
a muscle.
a great
epoch
This incident
in his life,
24
it is
much
hardly too
to say an
epoch
"
confess that
introduce an
as
and
in
hands.
It
Seeing
my
their creatures
all
was enough
this
whole
for
man
do
my
done
worthy deed,
With
askance
way)
my
to be held in perpetual
fit
The
No
business of importance.
friends
own
treasuries
by
who
And when he
left
tells
is
all
who
resolved with
and of
this resolve 1
us,
have
make
his
composure
He
for
to his intimate
to the excellent
fill
how
the Spaniards
made:
in the States-General
to
were, nets
perfectly well
whom
it
for a
as
honor."
of extirpating heresy.
saw,
Payen
to
thus
at
comrades, and
his secret
leave
who were
worthy people
in
wrung
so
of Spain.
that
two or
the
all
owed
to look
age."
soul to
pity for
which
Inquisition
his
of
in the history
them
to
make
about to be held
at
enough
to defy the
was established.
the withdrawal
Ghent.
noble for
King.
Thus,
Philip understood
him
nominally a
member of
14.
Harrison,
15.
Motley, R. D. R.,
I.
1S2.
faith
in
Orange
at
New
York
25
the Court of Charles V, but his whole soul revolted at the injustice and
He
Yet
his rank.
"who
this
all
in
impossible that the Prince should retain the religion of his youth
His sympathies,
this
determined
his
the
Henry
of
He
to the end.
will
permitted
liberty;
that the
propose
to
of God, should be
restored
to
ancient
its
retire."'*
met with
Netherlands, with
Assassins,'^ instigated
life
mighty struggle of
his
life
Having quoted
this
Word
Commonwealth should be
liberty
articles
and, to that end, that the Spaniards and other soldiery should be
compelled to
the
fear.
have no other
II,
He
subsequent career.
He
was
It
the
was ended
the
first
words
house
at
On
Delph.'^
unconsciously,
he
the
The
had
16.
iS.
but,
successful.
Dutch Republic.
17.
19.
his
Seven
his steps.
And
ago,
is
to-day the nation which William founded by his sweat and blood, three centuries
flourishing and
of Holland
house
most
in
the
Europe
honoured
and amongst
valiant soldiers
and some
Don
his
descendants
may
career of
his
The bloody
early in
to
his
November, 1573;"
In turn
Don John
on the throne
sits
in the veins
disgraceful retire-
his
appointed suc-
command
at Brussels
New York
26
in
of Parma,
natural
first
Regent of the
Netherlands.
Attention
in
is
now
movement
that
led
eventually
Don
John,
to
Amsterdam
in 1578, this
city, perforce,
change/^
In the following year came about the Treaty of Arras and the
20.
Harrison.
21.
Motley, R. D. R.,
22.
Ibid., Ibid.
II.
145.
xxii.
the
Northern
seven
Roman
provinces,
Catholic and
Protestant
provinces,
New
York
obedient
27
the latter,
independent the
Dutch
Republic.
Up
North Sea
Amsterdam was
in
in
the latter
century,'^
her at an advantage through the outlet by way of the Texel, and thence
sailed the
Half-Moon on
From
modern.
Abeele medal
as given
shown
short.
far
fall
since
Reproduc-
The
in the
works thereon
of photography has
art
Take
illustrator.
for
instance the
is
series
as
who
or
be the
to
we have designated
at
first
friend
of the
the beginning of
this treatise.
Plate
Abeele
Pieter
Amsterdam, where he
are usually signed
van
[Dutch].
PVA when
not
in
D. R.,
I.
33.
Engraver
I.
of great
full.
to
the
merit
who
lived
principally
1677
Amsterdam
in
is
the medal
at
s""!
which
like his
New
28
other medals
it is
York'
of repousse work and chased, the two sides being united by a rim.
The
I.
By
t' Amsterdam.
Mortier,
Pieter
Boekverkooper,
op
Amsterdam,
His Highness
England,
to
with an Appendix of
besides
coronation, etc., up to
all
Bizot,
the medals
now, placed
in
Vygen-dam, 1690.
This medal
made
is
in order
clearly to
Amsterdam of
on
sitting
the
count's
his
mastless
ship.'*
Underneath
appear
many
Then
cross.
rays
as the
On
dammers
sun."
poem
IN
in
of the
side
Count William
to
the
of
regents
THE YEAR
:
are seen
"Comes Wilhelmus
words:
order to rebuild
liberties in
and canals
walls, gates
and
in
Above
following
the
given her
On
show
of Henegouwe
has
342."
order to retrieve her fallen powers and furnish her everywhere with
in greater
of the
field
cities'
arms
made
a present to the
its
Amsterdammers
her of
much misery
P. Dubbels.
the Imperial
is
seen the
Crown above
was
his
Mr.
French by
Etc.
m.dc.xc.
35 ^"f"-^
New Arms
in
Vygen-dam,
de
[/>
to
that
"
C/Iisar
this
the
Amster-
presents to the
good
this
services
Emperor
Imperial
Crown upon
their
arms.
Underneath the
DAMO 1488."
Relating to the
Amsterdam
27.
There
is
28. Mastless,
Crown, one
receiving out
error.
the Imperial
New
side.
own
their
to their
hands.
Arms."
the Count's
abdication
l'
Have
la
Charles-Quint,
de
Loon.
.
his
with
never sleep,
lions
jusqu'
La
Paix
dated the
mdccxvi.
en
Premier
250.]
\p.
the abdication of
1716.
in
'732.
mentioned
is
From
The Hague
Volume.
First
the
Peace of Baden
until the
Bade
de
Tome
mdccxxxii.
Metallic History of
Charles
to
sealed
P. Dubbeh.
go over
to
II.
Depuis
Crown upon
ii^
in
point of the
the
at
York
formerly had
as
Arms
a Vessel without a
crosses argent.
1342 she
fell
Although
this city, in
new Arms,
wit, gules,
to
From time
situation
who honored
several
to time she
was the
from the Sovereigns of the Country because of the support she was
in
caused
in a short time,
recipient of
a
marked favors
position
lend to
to
their affairs.
reduction of Rotterdam of
Woerden and of
Crown
the Imperial
The
gift
are eternized
as a Crest;
of these
a lasting
to the
Emperor Maximilian
letters patent,
will
of
this Prince.
Imperial
Count William
seated
on
which,
the obverse,
Amsterdam which
is
his
is
new
as
Crest
Leyde (16S3)
the City.
In
Arms to Amsterdam
in
we
have spoken.
the year
^42.
Crown above
the
B.
Arms of
Shield of which
has given to
YEAR 1488.
29.
Crown
The
the
in
in
the
New Tork
30
III.
Par Mr.
Clerc, Depuis
le
s'
depuis
est passe
1'
An mdlx,
jusqu'
An
1'
Le
Traite de
la
Tome
A.
mocxviii.
Libraire.
MDCCXXVIII.
By Mr. LeClcrc.
La
the Birth of the Republic until the Peace of Utrecht and the Treaty of
in
With
7 16.
the Principal
that
Medals and
their
1560
the year
Description.
1618.
to the year
Volume
From
Barriere concluded
Which
I.
Amsterdam.
contains
Z. Chatelain,
Bookseller, 1728.
Plate
II.
III.
One
The arms
charged
plate
v/ith
Mark
act of concession;
was made
30.
the city of
this
city,
which
the consideration in
which the
city
was held,
as
in placing
of
LXVII
it
is
seen here on
as appears
by
that
Born March 22, I45q; died at NVels, upper Austria, January 12, 1 519. Emperor
Holy Rom. Emp., 1493-1519. Son of Frederick IIL Married Mary, daughter of
Was elected King of the liomans in 14S6.
Charles the Bold, of Burgundy, in 1477.
New Intnl. Encv. and Ency. Brit., nth Ed.
Maximilian
I.
of the
he has himself fallen into an error in describing the colors in the reverse; which, fortunately,
This is a medal, not a seal, and it is therefore proper
has been corrected by the engraver.
to indicate the colors.
We
becomes necessary
Hugh
to define
some
why
Tables,
In Table
II,
among
others,
which
will
In order to do this
it
any one of
answer
the
this purpose.
many
editions,
See Appendix A.
" or-gold" and "argent-silver" indicate the two metals used in Heraldry; the
It is a law of Heraldry that when the escutcheon. Table I., is a metal, a
first
In
are colors.
charge upon
it
if
this again
is
rest
other words, a metal cannot be placed directly upon a metal, or color upon color.
In correspondence with Mr. Veder, Archivist of Amsterdam, this question was discussed; the
writer observing that in the Arms of the City of Amsterdam, a black pale comes directly upon
Plate
New York
the obverse of
the
divided into
is
of these arms,
two
first
in the
words:
in these
in
ceremony of
CitsAR Maximilianus
The number
at
which
to the city
31
xl, which
is
in
Amsterdam
[i
576-1 578].
Don John
died in the
month of October
of the same year [1578] and had as successor Alexander Farnese, Prince of Parma, son of
Ottavio Farnese and Margaret of Austria, who had been Regent^' of the Netherlands.
Return
etc.
to
II,
p.
Medallique Des
Histoire
29,
This victory of
[at
But
this
Gemblours] caused
Diest,
loss
to
fall
into the
XVII
I.,
Provences,
248.
was
offset, in
'
several
other
February 8th, by the States of Holland, through the mediation of the States of Utrecht, with
the States of
reduce
this
subjected
to
Amsterdam, the
city
latter
having
until
blockade from
a distance
for
In order to
it
was impossible
to carry
any provisions
to the
is
is
Upon
square shield this would be possible, but as shields are generally greater in size perpendicularly
ac/z/c'
Not so
in a Saltire, which,
The
by
may
its definition,
.\
or
Saltire thus
Motley, R. D. R.,
33.
I.
is,
to the limits of
no matter what
.\s
is
X.
reverse as indicating the value of this coin, forty sols, see foot
note 34.
is
31.
may
Cross
New
32
and
finally
In this
compelled to submit
to the
way
Tork
Accord
mentioned by me.
just
In
order to cover the necessary expenditures during the blockade the people of Amsterdam had, by
special
written in
letters
trate
the
name of
interest.
to
In
amount according
which
at present
this
is
to
to
silver, in the
twenty and
five, ten,
fifty sols,
at
same
the
On
p.
The
sion of
fifth,
sols'**
St.
fifty-three
a rather consid-
when
gold ducat,
forty-eight sols.
respectively.
On
the third
Moreover,
in proportion.
to
in
order
exchange
in order.
" Accord " of February 8th gave the Patriots nominal posses-
Amsterdam,
yet
fears
forty
them
sols,
siege,
Image of
silver
melted
this
the
Of
to
would
this
lead to
to
Roman
Catholic, and
depose these
city fathers,
which
Thus
the tables were " turned forever in the capital of Holland, and the
conformity with
this
throughout that
fact
province."^*
34.
little
" marvellous
religion, the
development,"
so
See conclusion of foot note 30, referring to this coin at the time of the siege of Amsterdam;
II.
Arms
of
Amsterdam
correctly engraved.
II.,
Commelin, 1072.
36.
Motley, R. D. R.,
Trans. Inscrip.,
II. 489.
The
picture
Plate
IV
>
/*
New
characterized
Frederic
Tork
33
Harrison
brilliant
Essay of Voltaire.
The Dutch
East India
Company was
chartered
March
20, 1602, by
year that
"New
June
3,
1621 the
1621
June
West
21,
India
1623.
Company was
It
was
of the
in
the
America
by the States-General.^^
seal,
in
this
in
Plate IV.
A
March
photograph of
29, 191
1,
when
this
seal
was made
Shield
line-connected
a beaver
things,
On
in
in
is
reproduction
as a Seal, in
House
as this
possibly pieces
of
Indian
fire
wampum,
at the crest,
fifteen
all
partly
and by the
37.
Ibid.,
3S.
Brodhead, H.
S.
N. Y.,
I.
lii;
14S.
April
9,
i6og.
stars.
The whole
fully
New
34
By removing
the outer rim, the motto and the twisted cord, the
Arms
Seal
is
of the Province,
Arms, upon
There
in
is
no means of determining
is,
The
York
New
blazoning the
Netherland Arms.
to refrain
in
this instance.
The
"Amsterdam
we
in
New
Nether-
the insignia.
In
the
History of the
made
596
it is
West
the
"A
stated that
upon
State
&
New
of
Bros.,
N.
Province of
a
proposed
York, by John
New
visit
I,
Romeyn
148, reference
by Governor Stuyvesant to
at
Arms,
40. In this
connection
Mr. van
Laer,
may be
I,
Dutch
1909,
reader:
Arms in a paragraph which appears between two statements regardnew magistrates for the city. The translation of the entry is in 7:an der
Kemp, 9:298; but I shall here quote the original and then append my own translation:
There
is
a reference to these
"Vorder
door den H'- C'- aen de presideerende burgerm'- martin Crigier overgelevert het
wapen deser steede N: amsterdam, neffens 't singnet gcsneden In
silver, door de E. Heeren bewinthebberen met het schip de peereboom gesonden, aldus
1634:-'
gedaen Jnt fort amsterdam Jn nieu Nederlant adij S decemb. @.
is
York
Seal,
Holland."
1654.
8,
in
New
The
35
lost,
Seal
all
it
just
certain
good
great
Further, the
Translation
the painted
The
and
Kemp.
4.:I36;
The items
to
follows:
12:3
"Ten
vierden, is by ons goet gevonden, dat voorde Stat Xieu Amsterdam een Zegel
werden beraemt ende ouergesonden."
Translation
Fourth,
we have decided
New Amsterdam
sal
shall be pre-
Extracts
from
letter of
and request:
"dat dien volgens hun toegesonden magh worden, een Stadts Zegel, verscheijde van landts
Zegel."
Translation
That
therefore
a city seal
may be
province.
is
ordre gegeven."
for
" Onse laeste missive (mettet schip de peereboom ouer 11 a 12 dagen Zee genomen).
."
Our last letter (sent by the ship Peartree, which put to sea more than 11 or 12 days ago).
.
As
mentioned by O'Callaghan
in
have again e.xamined our volumes of correspondence, from 1654 to 1664, for any letter
from the Burgomaster and Schepens bearing this seal. I have not found any such impresI
sion.
It is
office,
among
you to know that Van der Donck's Beschryvinge van Nieuwshows on the title-page the arms of the city of New Amsterdam.
The design is in a general way like that in the Documentary History: but the beaver faces
the other way, the mantling varies and the inscription is omitted.
O'Callaghan is undoubtedly wrong in his blazon of the shield.
may, perhaps, be of
Nederlant, printed
interest to
in 1656,
36
the
seal
New
Tork
appears in
An enlargement
Plate V.
Dr.
request,
W.
made
document, and
and
New
at the writer's
Mr. A.
at
J. F.
Mr.
van
side
being in width,
in front
on the west
by the
lot
feet,
Inscription
Sigillum Amstelodamensis in
Novo
Belgio.
inches diameter.]
\j
M l5^^>'
<i
y ^jw cy
>
>
J
cA2
^r^
5^
5^
^1
^^
. *
^^^
1
Plate
VI
.H^^'^
New York
37
Plate VTT.
The
of
writer
giving such
this seal,
the
offers
reasons
for
it
may
as
may not be
or
satis-
factory to
It will
By
Netherland."
Supporters
inspection
it is
Arms
it
Amsterdam
it
in
New
differed only
from that
of the parent ^Amsterdam by the addition of a line on each side of the pale.
The
examples
in
What do
these lines
mean?
Amsterdam,
filling
preparing
the
in
above
are
many
in
Heraldry.
There
gold.
This was
the
engraver,
in
false
Holland,
probably sought to correct and did correct the error of three centuries
Amsterdam were
colors as well
shield of
so
closely
As
color.
why
followed
made
in the
we have nothing
There
in a
is
still
in
remain as shown
has been
upon
red
in Plate III,
field.
change
this
to do.
Some
It
came about
New York
38
Laer.
In
known
title
Mr. Veder
his attention
New
Netherland
as the
no other.
it
letter to
Historical
Mr. van
New York
And
so
New
in
New
celebration in
Netherland with
knew only
amplify
of the
it,
as
shown
New York
criticise
der
Donck
in
now
cut and
is
mentioned, not to
the
proceeded to
This incident
Historical Society.
Amsterdam
In
to
correct an
inadvertent mistake.
As
to the crosses
upon
the pale
black
pale.
The
question
of
silver,
their
description
is
upon
discussed
in
said, a
may be
framed thus
on
couped
^/<?j,
argent.
the remaining
Plate
Vni
Tork
39
Distinct
West
flag" of the
New
India
Company
with the
stripes,
the uppermost, orange, then white and blue, dependent from either side.
Plate VIII.
The
State
Library,
1654
the Rensselaerswyck
Manuscripts
of Oloff
letter
8,
to
in
his
16,
1678, and
sealed
The wax
Netherland.
with
Signet
the
was
impression
of Amsterdam,
imperfect.
At
in
The
New
in
Signet
diameter
say
may
half
In the
and the
41.
fire
Archives,
March
badly damaged.
letter
Replying to a
of
letter of inquiry,
The Hague,
29,
191
Up
I.
impression
was
destroyed
Signet nor
writes:
deWaard,
B. Wolters, 1900.)
the
1,
flag, in
in his excellent
From de Waard's
researches
white,
it
blue;
orange, white, blue, or red, white, blue; after 1664, always red, white, blue."
Brill,
April
Dutch Republic,
is
i,
of
the
De
The Admiral,
la
It
changed to
red.
is
25
of the
name of the
The words "of
in the
II.
It is
40
other impression of
of
it
New Tork
Fortunately, in contemplation
this
and of the pendent Great Seals of the State of 1777 and 1798, which
are reproduced here.
fire.
Plate IX.
Amsterdam
Seal of
in
New Netherland
in
1659
Translation
[By Mr. Dingman Versteeg and Mr. L.
CoRNELis jANSEN VAN
to privilege,
HooRN
In witness of
Done
/
in
P. de Boer]
which
Amsterdam
this
in
<
A 1659.
Martin Cregier
according
New
<^
Seal
it
citizens oath.
New
York.
of
Permission
No
Hist. State of
exist.
in
1659, a burgo-
N. V., by John Romeyn Brodhead, First Period, Harper & Bros., 1S53, p. 548,
Martin Kregier burgomasters, and Jacob Kip
iv:
1856, vol.
I.
646:
of the City of
Amstelredamme
Plate
IX
ym J^^rn^^
//^^^
^^I
ir-v"
^V-'^S
-'~t-^?>^^ >>^-N*-^
f-U^rV^ S^ty^-i^
fiw'^v
'/
Plate
Plate
XI
Beschryvinge
Van.,
^,vl::ri:^
NIEUVV- nederlant>
( (I5ljclijf It i)tt
tegrntooo2Diglj in
^tact
is
Namre,
Begrijpendc dc
Ecn byfonder
Is
Nicuw
AD
CIUJC
CCn_
Ncdcrlander.
"Befchrtven dotr
A E
vander
Bcyder Rcchtcn Doftoor, die ti^gt^^nwoorI
digh noch
in
Nieuw Nederlant
itU^^'^^
^^
MST
^p
E L
2' he
of Amsterdam
master
Company was
New
in
Netherland, and
The
seal.
fact
41
possessed, as
such,
West
now
In
a land title.
in existence.
all
needless to add
It is
gift.
this
was
verv
fortunate discovery.
Plate
Seal as
it
New York
of the
title
page of the
in
Library
the
is
given
in
New Netherland,
by
in
XI.
Description of
now
Plate
This
X.
The
first
in
1655,
Nieuw Amsterdam,"
etc.,
first
settlers of the
p. 35:
New Amsterdam;
Mrs. Kocks
earliest
who owned
patented to him in 1643, but had not been built upon until 1659, after which he resided on
this spot.
43.
N. V., Brodhead, vol. I. pp. 341-541, etc. .See Pepys' Diary, (Sep.
Wheatley Edition. Ibid., (Oct. iS, 1664) Ibid., (April S, 1665.)
Hist. State of
Note
2.
29, 1664,)
New Tork
42
English Period
The
York
State
Civil
New York
Society or the
Emmet
of easv
List,
New York
and City of
Public Library.
New York
the
in
New
Editions of the
in the various
reference
of the EngHsh
Historical
Collection.
New
the Province of
which included
II,
in 1664.
Vol. VI,
Att
Mf
Mr
peist'', Mf
Mayor
Steenwyck,
New
Records
Johannes de
Ralph
&
from
Sherif, sent
W"^.""
said Letter
Mr Mayor,
his
Gownes
this
You
mind
to
Intrest,
that
it,
Strength
I
of
New
for
shall
receaue
all
Way
from
be presented
to
As
folio weth;
am Commanded
and practicable
his
Wish You
to
roRT James
the 6th ot
all
You,
my
to
is
to
as to
shal
What
more
is
in
Charge;
these parts,
of,
My
my
Royal Masters
Iff therefore
You Will
it
to
me.
doe
Cheirefully apply
shal tend to
Receive
am Yor
afectionate friend
(:Signed)
Octobf 1669.
his
somme of
Govern^ General
be Servicable to
no more, but
of
to present
Court;
to this
Testimony
Perticular
Yorke,
honnour,
his
for the
find reasonable
I
a Letter
may, any
....
although he esteemes
professe
Somme
in
Aldermen
Consider of
What
of the
rest
Corporation,
part of
itt
that
Wherein
who
to his
and Substantial!,
assure
this
Bedloo,
Isaacq
his
Mr
Nicolls,
Was Commanded by
Aldermen of
a Silver
his
from
Matthyas
in
Worshipp" May!
to Present to the
M'
Whitefield,
Fran
haue
and Servant
Louelace.
New
To
Superscription)
The
Letter of
aboues'!
&
Maior
the
Aldermen of
honnr the
his
New
you may
you
as
referr
In
to in Yol" Lettf
endeavour
whom
With you
Interest
I:
Your Louing
Which
To
made
Proclamation should be
that
the
for
all
W''.''
only
friend
New
James.
York.
is
full
other things
am
Inhabitants of
in
his
Seal
Mayor
Mayor
well as in
as
(Signed)
the
aboves'f Letter
to the
to
my
W''.'"
Worshipp'.'
the
Lettl"
Yorclc
his
New
the Citty of
43
York
W";*"
Was
j.
James Duke of Yorke and Albany, Earl of Ulster, Lord high Admirall of England and
Ireland,
Constable of Douer
&
Pourtsmouth
Whereas
and the other
Thomas de
for
have thought
the
fit
to
New
Yorke
(:
These
&
Corporation afores?
&
are to authorize
require
W"^?
this shal
Given under
my
to
Pattents,
You,
be
uppon
use of
from and
use of
Graunts, and
all
after
uppon
is
a true
New
Coppy
Yof
all
all
Publicq Concern-
occasions,
for
Sealing of
New
at St
James
this
This
and Gouern' of
that
made
which
made
be Yo'' Warrant
Govern' of
Ports,
Corporation of
To
my
Castle,
ca.
Yorke.
By Commandj
by mee
transcribed
r u-
of his
d
Roy
it-
(Signed)
^'"^"
Highnesse
Wren.
Bayard. Sec.
Nos. 4 and 5, Paulding Seals, Plate XXVI, post. See also Illustration, "Duke of York, afterward James II, From a Rare Old Print," vol. 4. p. 280 Pepys' Diary (Dec. 5, 1664,) Wheatley
Edition. The arms of the Duke appear in the margin, Sigill Prcvi.xc Novi Eborac, being
added as in Plate .\II. See also 4 and 5, Plate XXVI. and Appendix B.
44. See
New York
44
Plate XII.
Seal to
Common
Minutes of the
1
5-
67
Comonalty of y* Citty
1
&
&
Liutenant
&
Governo'
Dongan Charter
Petition presented to y*
of y* Citty of
Incorparated
whereon
hattan
this
Mayo^ Aldermen
&
That
Newyorke
dealing of
all
&
w'.''
New
w"? manner
sherifFe in
Inhabitants on
p.
i8i.
it
were Confirmed
Harlem
That y"
y"
&
&
&
g'.*"
Common
And
all
itt
and singular
Shall
Said Citty of
and
may
their
Affairs
New Make
Yorke and
their
Said
to
&
man-
Governm! of a
to
y' Citty or
serue ffor y*
Corporation
s"?
and known
....
Dongan
as the
and
among
charter,
contained the
New
Anno 1665
Island
1683.
seal,
I, p.
y*"
y''
seale*^
that y Said
Esb'
Albany
uiz'..
&
others Inhabiting on
all
Citty had a
s'|
granted pursuant
ing of
Thomas Dongan
The Charter,
And
Mayof Aldermen
Island
y''
12.
their
[MS. MinutesJ,
y"
all y*'
.
I.
vol.
y'name of
this
Inhabitants thereof
y*"
York
Immunityes
Governo' of
who
&
in
America.
in
Newyork.
New
Governor
To
Charter.
ffor a
have one
y Said City of
Common
New
Yorke and
and
Common
Seal
when and
the
often as to
them
itt
Shall
Seem
Seals
post.
Convenient
45.
It
is
the
same
as impression
No.
of the Citty of
Paulding
New
Plate
Xn
y':
Second year of
Reign of
y']
his
New Tork
be Entered
to
And
in the
y"
six
(Signed)
Thomas Dongan.
Att a Comon Councell held in the Citty of Newyorke the 24th day of Jully
The Mayo' Presented the new'" Scale of this Citty with this inscription, SiGiLLUM
Novi
[Eborac] Which is agreed upon and ordered to be the Comon Scale of this
179.
p.
1686
CiviTAT
And
this
45
....
Citty
and
Safety
Albany
of
the
Council
Provincial
of
Safety
Congress,
Provincial
the
of
of
State
York,
1775-1776-1777.
1842.
New
City of
J
Committee of
Convention,
New
'
York,
The
Isaac Roosevelt,
New
New
Mr.
Tork.
Exchange
Documents
at the
New
Duke
Yorke
is
Sir:
Besides
all
that,
have
'tis
of Yorke's seal,
47.
46.
New York
New
46
Charles
Colo.
Van
Philip
Esqrs.
For
Ulster County.
A. Hawkes Hay, Henry Wisner, Esquire, John Herring, Esquire, Mr. Peter
York
Israel Seely
Lewis Morris, John Thomas, Junr., Esquire, Robert Graham, Esquire, Major
Cortlandt,
Ward
West Chester
For
County.
Colo. Morris Graham, Major Robert R. Livingston, Junr. and Egbert Benson, Esquire
Floyd,
Stillwell,
Bilt
Colo.
Nathaniel
WoodhuU,
Colo. Phineas
and
Blackwell
Jacob
Thomas
Fanning,
in
Queens County.
....
tary
DIE SABATTI,
[Vol.
I.,
April 22nd.
4]
The Convention
Present
assembled
at
the
Exchange
Henry Wisner,
Floyd,
Philip
in
New-York, pursuant
in the
to adjournment.
etc. etc.
Schuyler,
Colony
1775.
at
represent
to
May
this
next,
JOURNAL
of the
Provincial Congress
[Vol.
I.,
A
the
as
the
City of New-York
May 22nd. 1775
7]
Exchange
in the
they conceived
city
there
Exchange to-morrow,
At
in the city
of
New-York,
were not
at ten
for the
a sufficient
o'clock
several counties
in
purpose of forming
this
Colony, assembled
a Provincial
[
at
Congress; but
to
meet here
at
A.M.
for the
Colonv
ot
New-York,
May, 1775
at
the
Exchange
New
Deputies of
elected, vizt
York
47
Peter
Volkert P.
Thomas
[The
Doorkeeper.
Pcttit,
Low,
Isaac
Van Brugh
Peter
approved
as follows:]
Livingston,
City
Van
Robert
Livingston,
New York.
Douw, Jacob
Ranselacr,
Benjamin
Paine,
Lancey, James
Smith,
De
Thomas
David Clarkson,
Piatt,
Dutches County.
Sackett
Dumond,
Egbert
Graham, James
Lewis
Morris,
Goshen.
Charles
In Orange, Haverstraiv.
Esqr.
Ulster County.
Van
Foster,
Ezra
Suffolk County.
Cortlandt,
Stephen
Ward, Joseph
Drake, Philip Van Cortlandt, James Holmes, David Dayton, John Thomas," Junr., Robert
West Chester
Esqr., Jeremiah
county.
Remsen, Esqr.
Paul Micheau, John Journey, Aaron Cortelyou, Richard Conner, Richard Lawrence
Richmond County
this
Congress
vizt
....
The
Present
.
The
that Colo.
represent
Peter V.
to
P.M.
be the rules of
May
23d.
adjournment.
Town
produced a
certificate
....
whereby
it
appears
Abraham Lent and John Herring, Esquire, were unanimously chosen Deputies
them
in this Provincial
Congress, to be held
at the city
of
New- York.
Ordered, That Colo. Abraham Lent, and John Herring, Esquire, take
their seats.
to
48
Mr.
Low moved,
Isaac
a resolution in the
As
Resolved,
words following,
opmion of
the
this
vizt:
this
every recommendation of the Continental Congress, for the general regulation of the associated
colonies; but that this Congress
Scott
question on
determined
in the
shall
and ought
to
now
be
The Congress
for
And
time, during
appointed to act
question,
Mr.
Whether
wit:
to
the
at
2.
many
additional
the
Provincial
seats.
the continuance
;
....
19.
new Depu-
ties
At
1776,
10,
Journals
the
Nathaniel
At
[Vol.
I.,
COLONY
STATE
of
title
of
this
5/9,
p.
Printed
to that
of
"
the
that
of
Convention of
DIE MARTIS,
00
882]1J
Pierre
On
Plains, July
White
at
Woodhull, President
r,j
previous
the
At subsequent meetings of
freely to deliberate
competent
is
all
...
April
Van Cortlandt
motion of
Mr
9 HO a.m.
^
1777.
'
5.
\
j
Morris,
Resolved, That a committee be appointed to prepare and report a proper device for a great
seal of this State; and that
It
committee
Vol.
I.,
891.
adopted April
20.
Constitution
1777.
At
the
for
the
State
a report.
of
New York
was
New
Tork
49
Mr. Hobart,
government agreed
to
over
Convention,
by the
915-916]
I.,
May
The Convention met pursuant to adjournment.
Present
Genl. Ten Broeck, President
The plan for organizing government being finished, was
8.
1777.
follows, to wit
Whereas,
organized,
such time
until
and government of
as the constitution
it is
power
this State
Jacob Cuyler,
Thomas Tredwell,
Pierre
Van
Cortlandt,
De
State, until a
the
all
allegiance
and
Governors of
powers necessary
as
soon
this State, to
wit
this State,
shall
he
as
shall
Sloss
office, to
said Council,
office
previous
of
the said officers are necessary, not only for the immediate execu-
and the
distribution
of
justice, but
also
for the
holding of such
Therefore,
elections as aforesaid.
Resolved, That the following persons be, and they hereby are appointed within
to wit:
this State,
Robert Yates and John Sloss Hobart, puisne judges; and Egbert Benson, attorney-
justice;
Hobart
appointed a Coun-
of
are,
tion
the'
and Jonathan Tompkins, or the major part of them, be, and they hereby
to
of
Abraham
shall
be fully
shall
Therefore,
same.
cil
as
is
I.,
929.]
13, 1777.
Brigr.
pursuant to adjournment.
Genl.
Ten
Broeck, President.
to-morrow morning
at
The Convention
nine o'clock.
then dissolved.
at
this
place
New
50
York
L, 933.]
[Vol.
May
The members
to ho.
a.
m.
14, 1777.
four
till
noon.
DIE MERCURII,
.
Cortlandt,
\'an
Pierre
Esquire,
14.
1777.
Council.
[Vol.
DIE MERCURII,
990.]
I.,
The
4 ho P
M.
July 9.
1777.
Prayers as usual.
Present
....
Governor of
is
also
Pierre
Van
And
this State.
that
latter
is
duly elected
George Clinton
this State
office
DIE MERCURII
[Vol.
I..
997.]
The
Present
.
in Ulster
Pierre
Van
county, on the
first
DIE MERCURII
[Vol.
I.,
1021]
The
at
Kingston,
ho a.m.
to
adjournment.
Prayers as usual.
Present
.
Pierre \ an
Governor,
State,
as prescribed
made and
said
the
State,
and
this
also
State, appeared
Convention.
roll
by the Governor
in
Council.
the
the
Thereupon
words following,
vizt
said
government
President in
the Council
of safety agreed and ordered a proclamation for declaring and proclaiming the Governor of
State, in the
in
agreed to by the
to
this
New
Tork
51
In
A PROCLAMATION
of
this
said office
his
office,
by taking
in
this State, to
State, proclaim
this
and Commander-in-Chief of
the
in
name and by
the
all
the
militia,
all
and
to the
whom
State, to
this
thereof.
By order of
VAN CORTLANDT,"
PIERRE
" God
[Vol.
The
DIE MARTIS
Present
.
1027.]
I.,
words, to wit
P.M. Augt.
ho.
1777.
5,
adjournment.
to
message from His Excellency Governor Clinton, was read, and follows,
these
in
" Gentlemen
.As
delivered you,
President.
"
think
it
some measure by
Assembly
want of a
of the
until
great seal,
20th
the
I
instant;
sentiments and advice of your Honorable Board, on the propriety under those circumstances, of
my
hand and
seal at
arms.
^t/i
August 1777.
His Excellency's
said
Thereupon,
Resolved, That though
this
itself,
which
the
to
under
his
hand and
seal at
may
it
is
safely
their sentiments
make
and
the prorogation
evil
precedent.
this
State,
under
his
hand and
arms, which was so issued from the necessity of the case and for want of a great
seal
seal
at
of the
New York
52
And
State.
the said secretary informed the Council that he received the said Proclamation from
who
his
Excellency,
the
requested that
" By
.-
LS
may be
it
among
filed
words following,
in the
is
vizt
>
all
Navy
of the same.
A
Whereas
this State
public emergencies do
the
inexpedient,
thereof, prorogue
tion
instant,
Proclamation.
do therefore by
at this
virtue
said
in
me by
the constitu-
the twentieth
day of thb
Senate and Assembly are hereby prorogued until that day, of which
the people of this State are required to take notice and govern themselves accordingly.
" Given
my
under
Ulster, this
fifth
hand and
seal at
day of August
in
arms
at
the
" By
Stephen Lush,
Secry.
" God
House
as
when
fire,
time had so
it
was destroyed.
No
was impossible.
Nor was
his " seal at
the
arms "
as
and
tion,
ture to
meet
at
this
15,
i8, 1777,
Kingston on the
ist
still
to again issue a
Duchess County on
Legislature
Monday,
the
Proclama-
The menace of
fifth
to
at
Poughkeepsie, Decem-
meet
day
his
at
Poughkeepsie
of January, 1778,
in
was
New
When
same way.
York
53
DIE
[v.
i,
MERCURU
The
10 ho am.
1059.]
Council met pursuant to adjournment.
Prayers as usual.
Present
.
Pierre
Van
Governor be the
The
legislative
Provincial
will,
first
mean time
At
prior to the
State, be
this
requested to devise and order to be made, a great seal for this State, and that in the
all
the
same time
of quasi legislation
acts
on September
10, 1777.
It
ber 15, 1777, like those issued before the organization of the Legislature,
his
hand and
seal at arms.
March
16,
1778,
Governor made of
his
seal
in
that
capacity prior
to
by the
Legislature.
or an impression of
it,
but to no
made
for
purpose until
the Governor's
recently,
when
chance reference enabled the writer to find the long sought prize
in
Albany."^
48.
The
writer
is
reference.
indebted to Mr. Robert H. Kelby, Librarian of the N. Y. Hist. Soc. for this
New York
54
Plate XIII.
Is a
size,
and enlarged.
The
made
XIV,
appears as Frontispiece.
when
1766
in
It has already
of
New York
New
Arms and
Governor was
the
County of
actual
seal,
law in
native
his
York.
....
Hist. Soc. p.
47]
Tuesday, 9 o'clock, a.m. February
Government of
N. Y.
[Printed minutes:
for
Leave
bring in a
to
further
Bill
to
1778.
10.
organize
the
this State.
Mr. Benson
the
Government of
this
State,''
Bill, entitled,
first
" An
Time and
Act further
organize
to
New
York, A. D. 1778.
59]
Message from the Honorable the House of Assembly, by Mr. Ja\ and Mr.
[p.
to
this
State";
first
second Reading.
New York,
Passed in the
first
Assembly
of the said State, beginning the tenth day of September, 1777, and continued by Adjournments,
Chap. XJL
last
An Act
further
to
this State.
of March, 1778.
and
of
this State,
IL
Seals, shall
Be
it
(and which
as
said
and
this State,
for the
Seals arc
now
in the
as
Governor;)
severally be,
to
That
the said
Arms and
Plate
Xin
Plate
XV
.^
SJ
^^
.i
-#^f^^ N\'
^,
I
^^:T
New
Seal,
Time
the
this
That
the
subject to the
Commander
Crown
hereby declared to be
State, as
this
the
at
the
Britain, were issued under the Cireat Seal of the Colony, shall
the
in
and
New-Tork, was
Seals.
of the Colony
in Chief,
shall
all
was
55
and
or
That
this State,
Tork
subject
the
to
Crown
shall
Seal,
said
in
hereby
Manner,
when
as
State, as the
this
Colony of
Plate XV.
The
Arms
enlarged
Arms and
The
insignia.
and
Seal,
is
dated April
2,
1778.
March
Privy
6,
778, by which
New York
conspicuous part
in
it
The Great
until
after the
Seal.
We
taken from
is
new
some of
these, doubtless,
such
we have quoted
Pierre
Bizot, Jean
Le
The
own Revolution,
Loon and
of our
as
others.
Plates
as the following
XXI
examples
and XXII.
'
Plate
XVin
Plate
XIX
r O
R E
Emunc
^Syyir
JUSTITIA PaCEM
La
Jujltce a produit
'a
Paix
^ la
REFERS.
Faix l^abcndance.
VlNDlCATA
ritfUMi
CONCORDIA.
'mmmk
Plate
XX
Plate
XXI
CATION HiSlURICl
CLXVU
Plate
XXII
I.
De
muts}
in
eerfte voert
den rand
verfierd
Icelt
't
verdry\'en der
iiii
11.
De
New Tork
57
Plate XIX.
Mr, Edgar A. Harner,
I
in
Note,
p.
New York
190,
Civil List,
ing to the
Dutch
fashion.
This statement
On
is
authenticated by the
gown and
quoted
I,
classic.
is
full
p. 34,
petticoat accord-
Bizot, already
28 herein.
p.
Plate XX.
XX
Plate
is
Le
M!*
Duke
in his election as
The Duke
treaty
new
Antwerp, of
his
was on
subject
this
See III,
p.
the
in
Provinces.
the
LXXVI
Medal
On
warms and
it dissipates,
at this
Upon
was
struck
Sun which
and
it
dissipates
was intended
This
is
him
name of Jean
a pistol shot
Trans-
God Duke
at
It
Francis son of
of Brabant, &c.
words
that
befel
LXXVI I,
their Privileges.
.
on which, on one
the
who, on
Medal
Elizabeth the
he
573 and
he took possession,
return
his
Spaniards could not forgive him the Revolution which he had incited in
1582"'" fired at
Queen
made with
Coi;nt of Flanders.
(the
herein.
30
Clerc, etc.
p. 46,
side, the
the
Pays-Bas
I
8th. of
slightly in
action
is
The
They
March
the head.
represented
with the following words which perfectly express the disposition which the Spaniards entertained
52.
Motley, R. D. R.,
II.
65S,
Plate
XX.
58
against
him
HIM.
And
anger
at
one of
It
is
who
fair field
his guards,
in
New York
he desired to express his
as if
The treacherous
and
ment
Plate
XXI
Plate
XXII
from
is
from
is
HisTORiPENNiNGEN
same Vol.,
p. 96,
1161, Vol.
Stuart
I,
New York
of the Phoenix
in Plate
Plate
XVII,
convince the
As
little tell-tale
tuft"
on the head
globe.
ground
in
Plates
Eagle
Suggestions
the
for
numerous, especially on
are
to
fail
comparison
Dutch.
is
Arms, the
also gives
semi-terrestrial
reverse in
XXI,
cannot
Arms and
of Plates
upon
Rste
with Plates
XV
Der Nederlandsche
MDCCXXIII.
tion
See post.
It
above.
309, Beschryving
p.
last
p.
Loon's work.
The
compare with
left
to right
See reference,
p. 55,
Nos. 3 and
6,
Plate
XXVI.
XXII;
which
ships,
upper row
XV the
Plate
title
in
Plate
-p
New Tork
In 1582 the
59
for
now
centuries
three
Our sun
upon
it
later
Even
alike.
at
in
to this time
splendor.
full
all
up
XXV^, the
rays are
mountain top.
Plate XXIII.
This Great Seal of the State of
it
was
pendent
seal,
seal
onlv
pendent
All
seals.
Here
have no reverse.
others
the
This
was authorized by
New York
are
figures
surface
seals,
Crest
side.
is
is
The
all
and
the
given the head of the
changed
correctly
The
Frustra
with
is
The
they
Justice
drapery of
short-gown disappear.
The
reproduced
in
Plates
new
for
all
the
that
The word
date.
At
petticoat
originals,
is
that
writer just
now remain of
before
this
together
House
fire.
unfortunate
made
copies of
documents
the
which these
to
"1777"
authenticated by the
writing at the top
" The
To
New Tork
6o
to
all
Records remaining
N?
Patents
our
in
New
By
York,
Secretary's
do
Office
"The
To All
of an act of our
ninety; entitled,
to
whom
passed
We
the
words and
in
the
distinguished on a
Know
with
all
of Montgomery
by
lot
and
these
legislature
purposes therein
Presents,
Do Give,
known and
Aurelius
in
our Secretary's
Toc;ether
to ourselves
five acres
to Hold
assigns, as a
pursuance
that, in
for other
rights,
Ye,
Township of
the
in
(filed
Inspected the
Book of Military
County
in
map
Independent.
the
day of April,
6th
and being
follows; in
as
that
Recorded
there
come. Greeting
mentioned,"
Know Ye
York, By
legislature,
"an
New
Grace of
the
find
in the
Then
pendent
entirety, read
its
come Greeting.
in
seal,
The document
attached.
whom
were
seals
lot
estate
of inheritance,
made on
first
highways
for
said
for ever.
all
of land
To Have and
Hugh McCalley
On
his heirs
and
Condition ne\erless,
that
the
said
tract or lot
of land, hereby
granted, otherwise these our Letters Patent, and the estate hereby granted, shall cease, determine,
Witness our
at
our City of
trusty
made
Commander-in-Chief of
New York,
Patent,
this
all
the
Militia,
in the fifteenth
in the
Land
By me
Robt Harpur
December 1790
Robt Harpur D Seer?
the
Seer?"
and
year
Geo: Clinton.
New
All of
Wc
Tork
6i
In Testimony whereof
we
to
be
made
Witness our trusty and well beloved John Jay Esquire Governor and Commander-in-
Chief of
all
in the
in the
Navy of
New
York
this
year of our Lord one thousand seven hundred and ninety six
John Jay.
Jasper
Hopper
D
Also
made
Secrr"
New
do hereby
certify
on the Ninth day of December one thousand seven hundred and ninety application was
within recited Letters patent by Stephen N. Bayard and that the same was there-
for the
to
him accordingly
as appears
by
memorandum
of Delivery of
Jasper
Hopper
The
Secrr"
To
Governor,
acres
etc.,
The
description
is
Albany.
Dated
March
in
New
777."
York.
the Military
of
number of
State
31,
D. Tompkins Esquire,
1809,
Independence.
Thirty-third
of
62
XXIV.
Plate
This Great Seal
the
seal in
The
seal
is
New York
New Tork
is
passed
without comment.
Plate
The Arms
XXV.
New York
of the State of
as
now
(1913) in use
In the year 1879 an attempt was made to ascertain what were the
'Correct
Plate
Arms
XXV.
library of the
of the
history of this
New York
New
of
State
York,'
resulting
as
shown
may
be found
in
either the
attempt
New York
in
Public
The
(i)
Correct
law since
March
Institute,
Dec.
Arms
16, 1778.
2,
1879, by
of the State of
Historical
New York
as established
by
the
State
(2)
of
New
Letter of
H. A. Holmes
to the
Com-
(3)
as established
Institute,
May
State Library,
16, 1778.
Read
New York
Albany, 1882.
Plate
XXIV
Plate
XXV
Plate
XXVI
'-'/^.Sl,.:/^^ay'
ji.
's
Seal.
.-s^jg^
..
'.-^
i^^J:
-^ .xsm^-^.
/.
c\iy
^^
//OJ.
New
(4)
the original
How
the reader
New
may
Tork and
the engraver
far
63
20, 1882,
New York
State of
Tork
to
is
An Act
to reestablish
judge.
XXVI.
Pl.ate
Paulding Seals
No.
" No.
Charter, p. 44 herein.
Church, 1697,
still
in use."
It
There
"No.
Comm.
4, Territorial Seal
"No.
of " the
Provincial
Mayor's
Corporation
5,
same
Mayor's
Seal
of
1669, see
Seal, 1795."^^
in
is
1697.
well founded, as
is
of Governor
Corporation
Seal in
it
of Trinity
"No.
Seal
of the
of N. Y.
Plate XII.
is
into
Seal
now used
the very
is
2,
Dongan
the
p.
54.
In 1784.
55,
as
impressed
on
1685)."
Dongan
(N. Y. City)-i70i,"
New
Yorke,"
which
This was
Charter,
accompanied the
New York
25. 1783-
Dongan (about
"No.
6,
New
64
The
following
engaged
then
Council,
extracts
are
from
Common
Minutes of the
the
formulizing
in
Tork
new
the
government.
city
New
York
At
Common
Council held
New
at
the
i6'!-
Day of March
178+.
[Vol VIII
p.
Present
31]
^James
Duane
Esq!^
Mayor,
The
in
Laws &
following
News
law
for altering
....
Papers, viz!
New
York.
American Advertiser,
1784
8.
the
....
City
this
ss.
At
Common
16th
....
A Law
Be
in
News
commonly
it
is
this City.
is
say.
to
That
city
of
New
York,
commonly
manner: That
altered
Mayor's Court,
in
the following
New
Imperial crown be defaced, and that instead thereof, the crest of the arms of the State of
York, that
and
is
that the
And
to say, a representation
Mayor
be
it
writings
which
further ordained by
shall,
affixed
to
to
Papers, viz:
it
Common
Seal,
for altering
aforesaid.
to
be altered accordingly.
That
the
said
first
above
and
that
and
in the
all
seals respectively
the authority
this city,
this city,
Common
New
65
shall
seal
York
whatsoever.
That
remain
in
commonly
the custody
Mayor's
Seal of
the
called
Court,
said Clerk,
affixed
be and
also
to
proces?
all
no other
to
purposes whatsoever.
And
commonly
said Seal,
the
Mayor of
by the
Mayor,
said
tions, testimonials,
all
of Mayoralty,
Seal
seal
be and remain
or Court of
Aldermen of
in
the
same may,
protests,
certified
Mayor,
or by the said
the
called
the said city for the time being, and that the
as
are
and customary
useful
be
to
At
City of
New
Common
Council held
("
Wednesday
'
Ordered
new
Andrew
provided
Mayor
&
determined
&
old Seals
&
examined
&
of
jr^\'^,,\o.
to the
this
shillings in
full
Seals
Corporation
in that
case
made and
to the Directions
which
it
as
that the old Seals be broken by the Clerk in presence of Mr. Mayor, and the said
It will be
seals
crown
as a crest
usually the
in
case,
substituted,
Nos. 3 and
in
good
part,
should be defaced
Arms, being
shown
Mavor
Pounds ten
fifteen
Mayors Court
City
Sum
Billings the
Corporation Mayoralty
1784
.... Mr
Present
audited
at
York
his
The
own
a semi globe
engraver, as
incorrect
is
designs
6.
In this connection
it
is
interesting to note
in
1735.
that
an
See Appendix C.
English Seal
66
XXVII
Plate
New York
City of
Seal of
In
Mayoralty
Common
28, minutes
Vol.
Common
New York
Council
April
18 14
i8th,
Council, 157.
....
His Honor the Mayor informed the Board that the Seal of the Mayoralty having
much worn as to be no longer legible he had directed a new one of steel to be made
which he presented.
Whereupon
Resolved, that the seal sunk in steel, now presented be hereafter considered as the Seal of
become
so
Documents wherein
New
York, and be
is
affixed
as
to
such in attestation of
all
papers and
be used
]ls[
It
having been also represented, that the City Seal and the Seal of the
on causing new
it
was
Mayor's Court
Seals to be sunk.
"
Brackett
Aid" Smith.
It
was
also
ordered that the comptroller audit the account and report a Warrant, for
On
paid
2,
by comptroller
as
having been
18 14:
Mr. Fourtz on
M.
May
On
&
acct
Mayty
gioo.
In the
May'''
Com
New York
Coun'
& Mayors
City
Directory
appears
L. Fourniquet, g &'
smith,
2/ Ann.
for
18 14, the
following
entry
Plate
.cc^ij
XXVn
at^t^<.:t.
e^c.<>^
trw'CrTi,
/^
C4^>
'/
Jth OC^
I
'
CA^
t/
^-t^**- cXiQ* O
(zO-J
t I
X^^
jt<~t.j^
lZ
^J L^t^^ cAytJtLcL
c^
t^CH^ /L-4L
uixcL L
L<JC4^^ i.c-je^*.LcC
C X^rZc-^.
<?-.
fitu^ &-0 1 ^ *.
rC-.
CttZx^
o l**.C
c t> <
C'^cXiy
f^t.<.
t^ CV
r/^ict^
LCrLL K^t^C^L
I
CCCt
(L7
iJt^-<4
cc-^^^/b
i^4
/
^U^^'^j^t,!^fti
y
CAJ>
)L^ (n^C^
tixi.
v.t^ <at^^ c-^
/y%c/u. ce-^Z^
-c.^^-t-
ct^
C:ci
*.f^it^<* Cx.,^.^c3t^*.<^^Ajt^
t^-cc
TU^f
J^^cA^
9-
CCC c c J <2U
<^/<l^.
Plate
XXVni
New York
with
curved
From
now
seal,
is
Appendix
discussed.
B,
enriched
the Cupid
Plate
bow
XXVI.
City
in
use.
This
follows
Seal,
closely
the
i.
'LATE
See
i,
New York
the
in
See No.
is
XXVIII
Plate
Seal of
XXVIII, and
Plate
Phoenix.
diagonal lines, as in
The
67
wherein
XXIX
No.
5,
XXVI
APPENDICES
APPENDIX A
TABLE
p uints
The
sinister
or
or
E
F
right hand
side of the
ii
of the Escutcheon.
ABC
The dexter
Table,
I.
left
Argent
hand
GULE6'
side of the
escutcheon.
escutcheon.
^--Z-^
A
B
C
D
E
F
G
H
1
Dexter chief.
Middle chief.
Honour
Sable
AZITRE
Sinister chief.
/3^
point.
Fess point.
Nombril point.
Dexter base.
Middle base.
Sinister base.
Purpure
THE ESCUTCHEON
or Shield, in arms, means the original
shield used in war, and on which arms were originally
borne; the surface of the escutcheon is termed the yf^A?,
because it contains such honorable marks as anciently
were acquired in the field.
Points of the Escutcheon mean certain points or
locations, in which the figures or charges of the field
happen to be particularly placed the shield is said to
represent the body of a man, and has its parts taken
therefrom, as by the example, Table I.
signifies that part to be the dexter, or right hand
chief; B, the precise middle chief; C, the sinister or
left hand chief; D, the collar, or honor point; in regard
that eminent men, as knights of the garter, thistle,
&c. wear their badges of honour about their necks in
like manner is E called the heart or fess point, as being
the exact middle of the shield; F, the nombril, or navel
point; G, H, I, the dexter, middle, and sinister base
points ; whence particular care ought to be paid thereto,
for the more plainly describing the position or seat of
the things borne for the same figure, in the very same
tinctures, borne in different points of the escutcheon,
renders those bearings so many different arms.
Therefore these points, or locations, ought to be well
observed
for an arms with a lion in chief differs
essentially from one with a lion in base.
Escutcheon,
7^^
Names.
Or, Argent,
Gules,
Azure,
Table
II
colours used in the science of heraldy are geneblue, black, green, purple; termed in this
science gules, azure, sable, vert, and purpure.
Yellow
and white, termed or and argent, are metals:
rally red,
Colours
Yellow.
White.
Red.
Blue.
Black.
Sable.
Vert,
Purpure,
Green.
Purple.
71
APPENDIX
To All
Xian People
whom
to
sume of
eration of the
said
and
five
this
New
shillings
hand paid
in
Know Yee
pounds, twelve
thirty
and
six
that for
and
in consid-
at
Anna Maria Van Home, widdow, the receipt whereof the said Mayor, Aldermen
and Commonalty doe hereby acknowledge and thereof and of every part and parcell thereof,
hereof by
doe
for themselves
said
and
their successors
fully
&
discharge, the
horn, her heires and assignes forever by these presents, they the said
New
Yorke
Have
aforesaid
granted,
bargained, sold released and confirmed, and by these presents doe for them and their successors
grant, bargaine
and
sell
release
said
West by
the Lott of
Hendrick
New
phillips,
East by the
in length five
all
said
in
on every
five
the said
shall build in
And
shall at her
whensoever she
(that
to say)
for the
it
is
commodities
the
the
To
its
appurtenances unto
if the
their
all
to
if
Mayor,
successors
same be lawfully
further
and in
all
premises with
shall erect
is
foot
surveyed and
is
proffitts,
stories
that
of Capt. John de
two whole
all
and twentieth day of. March, the rent of one pe per corne,
demanded, and
lott
and twenty
to the
in or
North
on the
staked out by the sworne surveyors of the said Citty, Together with
that Lott
Yorke aforesaid
lott shall
otherwise built
street,
be
shall
downe
covenanted and agreed upon, that the said Anna Maria van
it
the
home
the wall to bee of stone three foot and one-halfe broad at the bottome to batter one foot inward
to
one from the other of seaven inches diameter, and bound together with a plate
the top which being once so built and finished to the likeing and
it
shall
72
and charge of
Plate
XXIX
Appendix B
the Citty the
same being
to
and
said lott,
wharfe and
street
and wall
Home
up the
shall
twenty-eighth day of January next ensueing the date hereof, and the said
building and
in
the
filling
up the
said
said
and
their
in consideration
by them, the
successors, or
said
of the
at
any time
their
Common
is
not to claime any profitt or benefitt thereby or right thereunto, and the said
Mayor of
be signed by the
affixed,
Citty of
in the
New
Commonalty of the
yeare of
tjie
Mayor
'
LS
\
Recorded
of
New
in the
Records
H.
The above
impression shown
to
in
^ocus
Plate
Aprill
J.
and County
A.D. 1692
Nicholls
sigi/Ii,
XXIX,
indicates
the
XXVI,
The
of the
Plate
place
5,
Seal
a doubt,
Paulding
Seals,
p. 63.
original deed,
in the possession
of
is
73
also
APPENDIX
Common
Att a
Tuesday the
22"!
Council held
at
Present
Dom
MSS. Minutes]
C
1735
Mayor
M''
Clerk of
this
forthwith
to
made and
delivered to M"'
Arms
to be
New
Mayor
York,
which
Seal
Le Roux make
Common
Att a
Tuesday the
[Vol. IV. 362]
the
Present
of the Office
at
New York
Expedition,
all
that
Motto be (City of
same with
Council held
sixteenth
Ordered
is
Common
A Seal be
the
that
it
is
that M''
Corporation to the
Dom
1735.
Mayor
Mayor
Ordered
the
Mayor
Issue his
Colony
as appears
in full
by
his
of
his
five
to the
Treasurer to pay to
Ace' which
is
M'
Charles Le
shillings
seal
of the Mayoralty of
this
Roux
Money
of
Corporation
Common
Att a
Tuesday
[p.
Warrant
pounds Nine
Council held
Present
376.]
at
the
November Anno
Dom
1735
Mayor.
A Law
declaring, to
of
this
the Mayor's Court and the Seal of the Mayoralty of this City shall be put unto.
Be
New
it
Ordained by
the
Assistants of the
City of
affixed
to
in
it
any Writing or Instrument whatsoever. Except unto such Grants, Leases, Freedoms
as
74
shall
Concern
this
Corporation in Point of
Appendix C
or
Interest,
Common
Otherwise, and
that
Common
by Order of the
Council of the
City,
said
in
said
And
the
it
is
Further Ordained by
Seal of the
said City,
all
Clerk of
Tavern Keepers or
and that
Victuallers, within
all
this
this
And
for the
called
the
New
York,
Alehouse Keepers,
aforesaid
Seal of Mayoralty,
may, by
such Writings
That
And
and
that
the
this
this
and affixed
Protests
Seal, (also in
commonly
be it
in the
all
the small
Corporation, (now
to
That
Corporation),
said Seal
Common
as are usual
and Customary
to
publick Seal of any Mayoralty, for the better Attesting of the Truth of the Matters and Things,
thereby Certified
of
this
75
in the
BIBLIOGRAPHY
John Romeyn Brodhead, History of the State of
Hist. Soc, or N. Y. Pub. Lib.)
Emmet
New
York.
Harper
&
York.
1879-82.
Bros.
(N. Y.
2 vols.
Collection.
Civil List
New
the State of
New
1889-91.
York.
(N. Y. Hist.
Lib.)
t'
Amsterdam.
'693.
(N. Y.
2 vols.
Hist. Soc.)
2 vols.
1/2^.
&
Co.
&
Co.,
N. Y.
90 1.
Pierre Bizot,
t^
1907.
New
York.
Amsterdam.
vols.
Amsterdam.
1728.
(Rutgers
1690.
Col. Lib.)
Pierre Bizot.
Same
in
1688.
French.
MHV.
Shelf mark
Gerard van Loon, Histoire Metallique des XVII Provinces des Pays-Bas.
Haye.
(N. Y. Pub. Lib.
Shelf mark ^.)
L.
The New
International Encyclopaedia.
\.
(N. Y.
Hist.
Soc,
or
New
1902.
State
of
New
New York.
vols.
Dictionnaire
Der
Soc,
Knickerbocker Press.
or
1897.
N. Y. Pub.
Beschryving
1723-1731.
Hist.
York.
Lib.)
to
1856-61.
(N. Y.
York.
Documents Relating
Ludovic Lalanne.
the
La
483.
5 vols.
Nederlandsche
Historipenningen.
De La
76
France.
In's
Graavenhaage.
NOTE
In order to furnish
the
Plates
This
transcribed.
is
some American
conjectures of
various
regarding
evidence
best
will
serve
writers
upon
subject.
this
"Amsterdam, Aug"
Mr. Edw.
S.
Dover,
New
Jersey,
A.
S.
Sir:
In reply to your
letter
vou proposed
questions
Enclosed
Hague,
all
to the
Mr. Th. H.
Jhr.
arms of Amsterdam
Amsterdam
given to
are almost
1898
revision of
of July 30th,
the
at
Kingdom.
crown.
This
title
is
The
charter
ith,
Always
used,
is
since, the
the Rudoiphinian
You
are right
crown
this letter to
the VV.
I.
Company and of
are
borne by our
city
Roman
the
Roman Emperor
after
the
King, has
i.e.,
"the
it
crown of
was
the
type of 1602.
the black pale on the red shield does not conform to the rule that
upon
color.
But
to the
use."
" De
Some more
have sent
now
of an elected
F.
Empire.
is
13th, 1909.
Wilde,
U.
Dear
also
IX
to
it
is
just as
may
find in
Mr.
W.
Amsterdam,
it
R. Veder,
S, L.
van
Looy, 1900.
Mr.
W.
am
truly yours
JoH.
Breen,
C.
Adj. Archivist."
77
is
sanctity
;
:
"The
Dear
Sir
A
let
Hague, September
z,
1909.
W.
me
to
you know
I
the province of
to
New
Nether-
Amsterdam Chamber of
3?
the
Wapen- en Zegelkunde,
New
is
"
In the
it
stated
is
States
that
New
Netherland
"
it
is
Mo. met
een graefflijck
so that
it
is
impossible to
know
"
Goeckingk
gives
discussed
(Groningen,
J.
B. Wolters, 1900).
of our national
by Mr. C. de Waard
in
From De Waard's
Believe
after
my
me,
flag in various
researches
white,
New
far as I
Wappens"
it
am
(Gorlitz,
is
would follow
that
between
Sir,
F.
van RlEMSDlJK,
Keeper of the State Archives.
Esq.,
Jersey,
States
Company
truly yours,
Th. H.
it
blue;
1664 always
Dear
Very
United
I.
excellent book
his
Dover,
W.
carefullv
wapen
Heeren
called a province
der Vereenigde
Julij
vereert
Ter Gouw,
flag
(" Het
the
beg to reply
Netherland.
because the
Amsterdam by
have been unable to find the resolution by which the States General granted the
coat of arms to
Jesu Christi
New
to
are correct
1654
the colours of the coat of arms of Prince William the Silent as given in
if
Studien over
in
of America,
78
Amsterdam Archives,
April
Dear
ig-'io.
Sir:
You
will
me
a photo-
graphical reproduction.
I
tried to translate
it
any
word by word,
literally,
failure in
As
century,
ing
"
can
tell
sufficient
City Hall
in
you
that there
1342 and
grounds.
in
1655."
is
that
" The
never saw
am
who
to
make
lived
in
the corrections.
of the crown
in
1488."
Also there
is
in
There
1648
fix
are
different
of the
in
1656.
very interesting!
me. Dear
Sir,
W.
R. Veder,
Archivist.
S.
Wilde, Esq.,
Dover,
New Jersey,
U.
S.
7th
conjectures
or the inauguration
faithfully yours,
Edward
affair, viz.:
you
to
the privilege of
without
new
as
it.
America.
79
^
I
'^HE purpose of
-^ place
least
in
this
to
of the
facts
and
In whatever respect he
of
this
may have
fallen
short