C A P T U L O PRIMERO

L a s j o r n a d a s de

i
1

septiembre

h t o q u e de r e b a t o en t o d o

Pars, l a generala

tocada

en las calles, los tres c a o n a z o s de a l a r m a cada c u a r t o

de h o r a , los cantos
^ @ S ) han a la frontera,

mingo 2 de septiembre,

de los v o l u n t a r i o s que

marcha-

t o d o contribua en aquel da,

do-

a elevar hasta el f u r o r l a clera p o p u l a r .

A p r i m e r a h o r a de la t a r d e comenzaron a formarse grupos alrededor de las crceles. U n o s clrigos que se t r a s l a d a b a n desde l a alcalda a l a crcel de l a A b a d a en n m e r o de v e i n t i c u a t r o ( i ) , en coches
cerrados, f u e r o n asaltados en l a calle p o r unos federados de Marsella
o de A v i n . C u a t r o m u r i e r o n antes de llegar a la crcel; dos a l llegar

(i)

D e diecisis, d i c e Mhe fils ( F e l h m e s i ,

journc :iit 2 seHemhre

et nults

serretes des antiens

La vr-rit tcut
(omiis

eti'^re sur les vrais

de 'eouvernettient.

s e r v o l a ortografa d e l t'.ulo. F e l h e m s i , e s a n g i a m a d e t M c h c e fils.

Pars,

atteurx
1794).

de la
Con-

P E D R O

K R O P O T K I N E

a l a p u e r t a ; los restantes e n t r a r o n ; mas apenas f u e r o n sometidos a

u n ligero i n t e r r o g a t o r i o , u n a m u l t i t u d a r m a d a de picas, espadas y
sables forz las p u e r t a s y los m a t a todos, excepto a l clrigo P i c a r ,
profesor de los sordo-mudos, y a su suplente.
A s c o m e n z l a m a t a n z a en l a A b a d a , crcel que gozaba de mals i m a f a m a en el b a r r i o . L a aglomeracin f o r m a d a alrededor de aquel
siniestro edificio, c o m p u e s t a de tenderos y gente acomodada,
la m u e r t e de los realistas detenidos desde el l o de agosto.

peda

Sabase

en el b a r r i o que el o r o a b u n d a b a e n t r e ellos, que c o m a n b i e n y que

en su prisin reciban a sus mujeres y amigas s i n l a m e n o r d i f i c u l t a d .
H a b a n festejado l a d e r r o t a s u f r i d a p o r el ejrcito francs en M o n s ,
y cantado v i c t o r i a p o r l a t o m a de L o n g w y , l l e v a n d o su osada hasta
i n s u l t a r a los t r a n s e n t e s
p r x i m a llegada

de

desde sus

los prusianos y

rejas,

amenazndolos

con l a

el degello de los r e v o l u c i o -

narios.
T o d o Pars h a b l a b a de u n c o m p l o t t r a m a d o en las crceles, de
l a introduccin de armas y se s a b a p o s i t i v a m e n t e que
se h a b a n c o n v e r t i d o en fbricas de

falsificacin de

las crceles

asignados y b i -

lletes de l a Casa de Socorro, con el propsito de a r r u i n a r el crdito

pblico.
T o d o eso se repeta en los c o r r i l l o s f o r m a d o s alrededor de l a A b a da, de l a F u e r z a y de l a Conserjera, y p r o n t o los g r u p o s f o r z a r o n
las puertas de las crceles y c o m e n z a r o n a m a t a r los oficiales d e l
estado m a y o r suizo, los g u a r d i a s d e l rey, los clrigos que

haban

de ser deportados p o r negarse a j u r a r l a Constitucin y los conspiradores realistas detenidos despus del l o de agosto.
L a e s p o n t a n e i d a d de este asalto caus asombro p o r l o i m p r e v i s t o .
Lejos de haber sido p r e p a r a d o p o r el M u n i c i p i o y p o r D a n t o n , c o m o
a f i r m a n los historiadores realistas ( i ) , las m a t a n z a s e r a n t a n i m p r e -

(i)

C o n f i r m a n el h e c h o c i t a n d o Las p e r s o n a s

libradas d e l a m a t a n z a desde el 30 de agosto

a l 2 d e s e p t i e m b r e p o r l a intervencin d e D a n t o n y o t r o s personajes r e v o l u c i o n a r i o s , y d i c e n :
Bien se v e q u e s a l v a b a n a s u s amigos! P e r o c a l l a n q u e d e l a s t r e s m i l p e r s o n a s d e t e n i d a s e l
da 30, m . l s d e m i l fueron l i b e r t a d a s , p a r a lo c n a l bastatia q u e u n d e t e n i d o

fuera

p o r u n r e v o l u c i o n a r i o , l ' a r a l o r e f e r e n t e a D a n t o n y a s u p a r t e en l a s j o r n a d a s d e
v a s e a A u l a r d , Ftudes

et Ufons

sur la hii ohtttnn

ftaiifaise,

1893-18 j a , 3.* serie.

reclamado
septiembre,

LA GRAN REVOLuaN

vistas, que el M u n i c i p i o

se v i precisado a t o m a r medidas apresu-

r a d a m e n t e p a r a proteger el T e m p l e y

p a r a salvar los presos p o r

deudas y d e l i t o s comunes, y t a m b i n a las damas d e l servicio de

Mara A n t o m e t a , quienes

f u e r o n salvadas d u r a n t e l a

noche

comisarios d e l Muicipio, que c u m p l i e r o n s u encargo con

por

muchas

dificultades y c o n p e l i g r o de perecer ellos mismos a manos de las

m u l t i t u d e s que r o d e a b a n las crceles y o c u p a b a n las calles i n m e diatas ( i ) .
En

c u a n t o se supo que las m a t a n z a s h a b a n comenzado

en l a

A b a d a , y sabido es que c o m e n z a r o n a los dos y m e d i a {Mon

de trente-huit

heures,

par

tom en seguida

medidas

a la

Asamblea,

sta

agonie

J o u r g i a c de S a i n t - M a r d ) , el M t m i c i p i ^
para

impedirlo.

nombr

Inmediatamente

consarios

avis

p a r a h a b l a r a l pue-

blo (2), y en l a sesin d e l Consejo general d e l M u n i c i p i o , que se abri

por l a t a r d e , el p r o c u r a d o r M a n u e l , hacia las seis, di c u e n t a de sus
infructuosos esfuerzos p a r a i m p e d i r l a m a t a n z a , d i c i e n d o que los
esfuerzos de los doce comisarios de l a A s a m b l e a N a c i o n a l , los suyos
y los de sus colegas d e l cuerpo m u n i c i p a l h a b a n sido i n f r u c t u o s o s
para salvar a los c r i m i n a l e s de l a muerte. E n su sesin de l a noche.

(i)

I . a seora d e T o u r z e l , a y a d e l D e f i n , y .su h i j a

' a seora d e J , a m b a l l e y s u c a m a r i s t a

fueron

P a u l i n a , tres camaristas de l a reina,

trasladadas desde el Temple a l a F u e r z a , y alU

fueron t o d a s l i t x - r t a d a s , e.rcepto l a seora d e L a m b a l l e , p o r c o m i s a r i o s

dos y m e d i a e n l a n o c h e d e l 2 a l 3 d e s e p t i e m b r e ,

del Municipio

dichos comisarios, que eran T r u c h o t ,

y Giraitd, expusieron a l a A s a m b l e a sus esfuerzos p a r a el c u m p l i m i e n t o

de s u encargo

Fuerza y en S a n t a Pelagia hicieron salir a todas las personas detenidas p o r deudas.

de h a l i e r e x p u e s t o s u relacin a l M u n i c i p i o ( a m e d i a n o c h e ) , T r u c h o t

A las
Tallien
E u la

Despus

volvi a l a I ' u e r z a p a r a

d a r l i b e r t a d a l a s m u j e r e s , y d i j o : He p o d i d o l i b e r t a r a v e i n t i c u a t r o . H e m o s p u e s t o p r i n c i p a l m e n t e b a j o n u e s t r a p r o t e c c i n a l a seorita d e T o u r z e l y a ' a s e o r a S a i n t e - B r i c e . . . N o s
retirado p o r n u e s t r a p r o p i a seguridad, porque tambin se n o s a m e n a z a b a .

Hemos

e s a ? d a m a s a l a seccin d e l o s D e r e c h o s d e l H o m b r e p a r a q u e s e l e s j u z g u e .
"urn,

353.) E s a s p a l a b r a s de T r u c h o t h a n sido c o n f i r m a d a s

P a u l i n a de T o u r z e l , exponiendo

las dificultades

(Buchez y

perfectamente

con qne el comisario

Roux,

por ei relato

del Ayuntamiento

le c o n o r a y h a b l a b a d e u n d e s c o n o c i d o ) logr h a c e r l a a t r a v e s a r l a s c a l l e s i n m e d i a t a s
p u n t o d e s e r s a l v a d a p o r P e t i o n , p e r o h a \s a c e r c a d e l o s o b s t c u l o s q u e l o
se h a b l a d e e m i s a r i o s d e l l i u q u e d e f r l e a n s , q u e q u e r a s u m u e r t e , y h a s t a

se

de
(no

a l a crcel,

lienas de gente q u e v i g i l a b a p a r a q u e n o e s c a p a r a n l o s presos. L a feora d e L a m b a l l e

I.a verda.d es q u e haba m u c h a s p e r s o n a s i n f l u y e n t e s

hemos

conducido

estuvo

impidieron:
citan

interesadas e n que aquella

nombres.
confidente

d e l a r e i n a (despus d e l a s u n t o d e l c o l l a r ) n o h a b l a r a ; q u e l a i m p o s i b i l i d a d d e s a l v a r l a s e e x p l i c a
fcilmente.
(r)

Bazire, Dussaiilx,

Francois de Nenfchatcau,

e l fcunoso

girondino

Isnard

Laquinio

f o r m a b a n p a r t e d e e s a comisin. B a z i r e i n v i t a C h a b o t , h o m b r e .te p r e s t i g i o e n l o s a r r a b a l e s ,
a u n i r s e a e l l o s . (Lus B l a n c , I I , 19.)

P E D R O

K R O P O T K I N E

el M u n i c i p i o recibi l a relacin de sns comisarios enviados a l a crcel

de la Fuerza, y decidi qne r e p i t i e r a n su comisin p a r a c a l m a r los
nimos ( i ) i
Ms an: el M u n i c i p i o , en l a noche del 2 a l 3, orden a Santerre,
c o m a n d a n t e de l a g u a r d i a n a c i o n a l , qne e n v i a r a destacamentos p a r a
detener las matanzas; pero l a g u a r d i a no quera

intervenir.

Parece

n a t u r a l qne al menos los batallones de las secciones moderadas h n b i e -

MATANZAS

D E L O S DAS

2,

3,

4,

D E SEPTIEMBRE

D E

I792

r a n prestado ese servicio; pero era evidente qne en Pars se h a b a

f o r m a d o la opinin que emplear la fuerza pblica c o n t r a los a m o t i nados era encender la g u e r r a c i v i l en el m o m e n t o preciso en qne

(1)

A c i a s cjel M u n i c i p i o , c i t a d a s p o r B u c h e z y R o u \ x v i i ,

,iS. T a l L c n , e n s u relacin

l a A s a m b l e a , h e c h a c o n MSterinridad, d u r a n t e l a n o c h e , c o i i f i r m a l r a l a s p a l a b r a s
E l p r o c u r a d o r d e l M u n i c i p i o , deca, s e prcsenl e l p r i m e r o

de

Manuel:

(en l a Abada) y emple

cuantos

m e d i o s l e sugiri s u c e l o y s u h u m a n i d a d , s i n c o n s e g u i r n a d a , v i e n d o c a e r a s u s p i e s

muchas

v i c t i m a s , e i n c u r r i e n d o l m i s m o e n i r e l i g r o , h a s t a q u e s e le o b l i g a r e t i r a r s e p o r e l t e m o r
q u e f u e r a vctima de s u celo. A m e d i a nocl:e, c u a n d o el pueblo
t r o s c o m i s a r i o s , d i c e T a l l i e n , all s e d i r i g i e r o n ,

tambin

se

intilmente.

I'resentronse

mente varias comisiones, y cuando nos retiramos p a r a presentarnos a la A s a m b l e a ,

present o t r a eomisin.

de

dirigi a l a F u e r z a , n u e s sucesiva

todava se

LA

G R A N

REVOLUCIN

el enemigo estaba a pocas j o r n a d a s de d i s t a n c i a y en qne l a n n i n

era ms necesaria. Se os d i v i d e ; se s i e m b r a el odio; se qniere encender
la guerra c i v i l , deca l a A s a m b l e a en sn m a n i f i e s t o de 3 de s e p t i e m bre, i n v i t a n d o a todos los ciudadanos a permanecer u n i d o s . E n aquella
circunstancia no h a b a m s a r m a que l a persuasin; pero a las e x h o r taciones de los enviados del M u n i c i p i o , qne queran i m p e d i r l a m a a n z a ,
respondi o p o r t u n a m e n t e n n h o m b r e del p u e b l o en l a A b a d a p r e -

D E SEPTIEMBRE

D E

1792

g u n t a n d o a M a n u e l si los t u n a n t e s prusianos y austracos, u n a vez

llegados a Pars, distinguiran los inocentes de los culpables o pegaran a b u l t o ( r ) . Y o t r o , o quiz el m i s m o , aadi:

Esa sangre es

la de M o n t m o r i n y sn c o m p a a ; nosotros estamos en nuestro puesto,

\'olveos al vuestro: si todos aquellos

(i)

Dgame

usted,

seor

a Pars, buscaran t a m b i n
s u i z o s d e l 10 d e a g o s t o ?

a quienes

c i u d a d a n o , si esos t u n a n t e s

hemos

nombrado

p r u s i a n o s y austracos

l o s c u l p a b l e s ? N o daran tambin p a l o

Y o no soy orador,

y o n o engao a nadie, y

de

ciego

para

vinieran
como

digo a usted

los
que

soy padre de familia c o n m u j e r y cinco hijos a quienes quiero dejar aqu bajo l a c u s t o d i a
de l a seccin; p e r o q u i e r o

tener la seguridad

d e q u e los m a l v a d o s q u e estn e n la crcel,

a quienes otros m a l v a d o s vendrn a a b r i r la p u e r t a , no matarn a m i m u j e r y m i s

C i t a d o segn Felhmsi (Mhe

fils),

La

Vrctoute

entire.

hijos.

la justicia
horas

hubieran

cumplido

con su deber, no estaramos

aqu a estas

(i). A s lo c o m p r e n d i e r o n l a p o b l a c i n de P a r s y todos los

revolncionaros a q n e l da.
M a s an: el C o m i t de v i g i l a n c i a d e l M u n i c i p i o

( 2 ) , en c n a n t o

supo el r e s u l t a d o de l a misin de M a n u e l en l a t a r d e del 2 de sept i e m b r e , l a n z l a siguiente p r o c l a m a : E n n o m b r e del pueblo: Camaradas: Se os o r d e n a j u z g a r todos los presos de l a A b a d a , a excepcin
del clrigo L e n f a n t , qne pondris en l u g a r seguro. H o t e l
2 septiembre.

(Firmado: Pais,

Sergent,

de

Villa,

administradores.)

I n m e d i a t a m e n t e se instal n n t r i b u n a l

provisional, compuesto

de doce j u r a d o s n o m b r a d o s p o r el p u e b l o , d e l c n a l se n o m b r presidente a l h n g i e r M a i l l a r d , t a n conocido en Pars desde el 14 de j u l i o

y el 5 de o c t u b r e de 1789. U n t r i b u n a l anlogo se i m p r o v i s en l a
F u e r z a p o r dos o tres i n d i v i d u o s d e l M u n i c i p i o , y esos dos t r i b u n a l e s
se d e d i c a r o n a l i b r a r de l a m u e r t e a cuantos presos les fu posible.
De ese m o d o M a i l l a r d logr s a l v a r a Cazotte, g r a v e m e n t e c o m p r o m e t i d o (Michelet, l i b r o V I I , c. v ) , y a de S o m b r e u i l , conocido c o m o
enemigo declarado de l a R e v o l u c i n . A p r o v e c h a n d o l a presencia

de

sns hijas, las seoritas Cazotte y S o m b r e u i l , qne se h a b i a n hecho

encerrar con sns padres, y t a m b i n l a a v a n z a d a edad de S o m b r e u i l ,
logr alcanzar sn absolucin. D e s p u s , en n n d o c u m e n t o qne Graier
de Cassagnac (3) r e p r o d u j o en f a c s i m i l , M a i l l a r d p u d o decir con o r g u llo qne as s a l v la v i d a a c u a r e n t a y tres personas. Por supuesto,
(1)

T a l e s l a r e s p u e s t a d e u n h o m b r e d e l p u e b l o , e n o c a s i n d e l a p r i m e r a v i s i t a a l a .Abada

h e c h a p o r u n a d i p u t a c i n d e l c u e r p o l e g i s l a t i v o y d e l M u n i c i p i o , segi'm P r u d h o m m e . ( C i t a d o p o r
l i u c h e z y K o u - x , x v n , 42.)
(2)

H l Comit d e v i g i l a n c i a d e l M u n i c i p i o

a.lministracin y q u e s e h a l l a b a c o m p u e s t o

( q u e r e e m p l a z e l 14 d e

reorg.-tniz p o r d e c r e t o d e l C o n s e j o g e n e r a l d e l M u n i c i p i o
ces formado p o r c u a t r o
torizacin d e l C o n s e j o ,

miembros,

Pais, S e r g e n t ,

precedente

de 30 de agosto: q u e d a n d o

Duplain y

Soutdeil, quienes, con

entonla a u -

y v i s t a l a c r i s i s d e l a s c i r c u n s t a n c i a s > l o s d i v e r s o s e i m p o r t a n t e s t r a -

b a j o s a q u e h a b a n d e d e d i c a r s e , s e a d j u n t a r o n , e l 2 d e s e p t i e m b r e ,
larat, D e f o r g u e s ,

abiil a la

d e q u i n c e m i e m b r o s d e l a polica m u n i c i p a l ) , se

otros

siete

miembros,

L e n f a n t , I ecler, Durtort, C a i l l y y ' l u e r m c t u . ( Bo uche z y R o u x , x v i l , pgi-

n a s 405 y 4 3 3 ; x v m , p a g s . 1 8 6 - 1 8 7 . M i d t e l e t .

q u e h a v i s t o e l a c t a o r i g i n a l , slo r a b i a d e s e i s

m i e m b r o s : n o m e n c i o n a a D u r f o r t . ) R o b e s p i e r r c f o n n a b a p a r t e d e l C o n s e j o general y Mar.at a s i s ta * c r n n o p e r i o d i s t a p o r h a b e r d e c r e t a d o e l M u n i c i p i o

q u e se erigiera e n l a sala de las libe-

r a c i o n e s u - a t r i b u n a p a r a u n p e r i o d i s t a . ( M i c h e l e t , t. v n i

c . rv.) D a n t o n procuraba conciliar el

Munici]o c o n el p o d e r e j e c u t i v o

de l a A s a m b l e a ,

es d e c i r , c o n el m i n i s t e r i o d e q u e f o n n a b a

parte.
3)

//is.'oTf;' des ^iromUns

et des uiassnrres

de sehtembre,

2 O ' n o s , 4.^60.

I.A

GRAN

II

REVOLUCIN

lo del <i vaso de sangre de l a seorita de S o m b r e u i l es u n a de t a n t a s

infames invenciones de los escritores realistas.

(Vase L u i s

libro

et curiosits

VITI,

tionnaires,

captulo

i i ; L . Combes, Episodes

Blanc,
revolu-

1872.)

DCREX

PRESUNTO

RETRATO

D E

MANUEL

E n l a F u e r z a h u b o t a m b i n muchas absoluciones; y , segn T a l l i e n ,

respecto de mujeres, slo pereci u n a , l a seora de L a m b a l l e . Cada
absolucin era saludada a l g r i t o de Viva

la Nacin,

y el absuelto

era a c o m p a a d o hasta su d o m i c i l i o p o r h o m b r e s de l a m u l t i t u d c o n
respeto y simpata, negndose su escolta en absoluto a r e c i b i r d i n e r o
del absuelto n i de su f a m i l i a T a m b i n se absolvieron realistas c o n t r a

12

P E D R O

K R O P O T K I N E

quienes n o recaa l a acusacin de hechos probados,

c o m o sucedi c o n

el h e r m a n o d e l m i n i s t r o B e r t r a n d de M o l l e v i l l e , y h a s t a c o n u n encarnizado enemigo de l a R e v o l u c i n , el austraco W e b e r , h e r m a n o de

leche de l a r e i n a , y se les r e c o n d u j o en t r i u n f o , con t r a n s p o r t e s de
alegra, hasta l a casa de sus parientes o amigos.
En

el c o n v e n t o

de Carmelitas se h a b a comenzado

encerrar

clrigos desde el i i de agosto, y all se h a l l a b a preso el arzobispo

de Arles, a q u i e n se acusaba de causante de la m a t a n z a de p a t r i o t a s
en aquella c i u d a d . E x i s t a el propsito de d e p o r t a r a todos; pero
el 2 de s e p t i e m b r e se present u n g r u p o de h o m b r e s

armados

con

sables: p e n e t r a r o n en el c o n v e n t o y m a t a r o n a l arzobispo, y , despus

de u n j u i c i o s u m a r i o , m a t a r o n t a m b i n

u n considerable

nmero

de curas que se h a b a n negado a prestar el j u r a m e n t o c\dco. O t r o s

se escaparon escalando u n a t a p i a , y algunos f u e r o n l i b e r t a d o s , segn
declaracin del clrigo B e r t h e l e t de B a r b o t , p o r unos m i e m b r o s de
la seccin del L u x e m b u r g o y p o r unos h o m b r e s armados con picas
que c u s t o d i a b a n la crcel.
L a s matanzas
Comit

c o n t i n u a r o n t o d a v a el da 3, en c u y a noche el

de v i g i l a n c i a del M u n i c i p i o

expidi

a los

departamentos,

b a j o l a rbrica d e l m i n i s t r o de l a J u s t i c i a , u n a c i r c u l a r r e d a c t a d a
por M a r a t en que atacaba a la A s a m b l e a , refera los a c o n t e c i m i e n t o s
y

recomendaba

a los d e p a r t a m e n t o s

i m i t a s e n a Pars.

Sin embargo, l a agitacin del pueblo c o m e n z a calmarse, y S a i n t

M a r d dice que al anochecer del da 3 o y g r i t a r : Gracia, gracia p a r a
los que quedan! Pocos presos polticos q u e d a b a n y a en las crceles;
pero entonces sucedi lo que forzosamente

h a b a de suceder: a los

que h a b a n atacado las crceles p o r c o n v i c c i n se mezclaron gentes

e x t r a a s , y entonces se p r o d u j o lo (pie !Miclielet denomin acertadam e n t e el f u r o r de la d e p u r a c i n , e! deseo de l i m p i a r Pars, no slo
de los conspiradores realistas, sino t a m b i n de los monederos falsos,
de los fabricantes de falsos asignados,

de los estafadores,

hasta de

las p r o s t i t u t a s , considerados todos como realistas! E l da 3 se m a t a r o n

ladrones en el Grand-Chatelet

y jiresidiarios en los B e r n a r d i n o s , y

el da 4 se presentaron t u r b a s decididas a la m a t a n z a en la .Salp-

LA

G R A N

13

REVOLUCIN'

trire, en B i c c t r e , hasta en el correccional de B i c t r e , que el p u e b l o

hubiera

debido

respetar

como l m i s m o , sobre

como

todo

l u g a r de

de

s u f r i m i e n t o de

los nios.

pio logr poner f i n a las matanzas

infelices

Por l t i m o , el M u n i c i -

el da 4, segn M a t n de l a

Varenne ( i ) .
E n c o n j u n t o puede decirse

perecieron ms de m i l personas,

las cuales 202 eran curas, 26 guardias reales,

LLAMAMIENTO

de

u n a t r e i n t e n a suizos

D E LOS SENTENCIADOS

del E s t a d o M a y o r y ms de 300 presos por delitos comunes; e n t r e

estos ltimos,

los

encerrados

en l a Conserjera

fabricaban

falsos

asignados en su encierro.
M a t n de l a V a r e n n e , que en su Historia

particular

ha dado una l i s t a alfabtica de las personas

que

(pgs. 419 460)

m u r i e r o n en las

jornadas de septiembre, h a l l a u n t o t a l de 1.086, ms tres

descono-

cidos

realistas

(I)
les mois

que

perecieron

accidentalmente.

M a t o n - d e - I a - V a r e n n e , Histoirepartfitlifre
de jxiin,

de jutUet,

d^aot et de sehtembre,

Los

des vnements
et qui ont opere

1 8 0 6 . l u b o a d e m s a l g u n o s a s e s n a l o s a i s l a d o s e l (la 5.

historiadores

ju ont su lisuen
la chute

du

Francs

trne

royal.

pendant
Pars,

14

P E D R O

K R O P O T K I N E

h a n fantaseado a capricho sobre el asunto y h a b l a n de 8.000 y a u n

de 12.852 v c t i m a s ( i ) .
Todos los historiadores de l a g r a n R e v o l u c i n , comenzando

por

Buchez y R o u x , h a n recogido l a opinin de diversos r e v o l u c i o n a r i o s

acerca de aquellas matanzas;

y de las numerosas citas

se

notable

desprende

u n hecho

con

publicadas

u n a n i m i d a d : los g i r o n d i n c s ,

que despus se s i r v i e r o n de las j o r n a d a s de s e p t i e m b r e p a r a atacar

con v i o l e n c i a a los de l a M o n t a a , d u r a n t e las mismas no a b a n d o n a r o n
la a c t i t u d

del dejar h a c e r , que

despus

reprocharon a D a n t o n ,

a Robespierrc y a l M u n i c i p i o . U n i c a m e n t e el M u n i c i p i o , en su Consejo general y en su C o m i t de v i g i l a n c i a , a d o p t disposiciones m s

o menos eficaces p a r a contener las matanzas, o al menos c i r c u n s c r i b i r l a s y legalizarlas c u a n d o v i que era i m p o s i b l e i m p e d i r l a s . L o s
d e m s o b r a r o n con negligencia
l a m a y o r p a r t e aprobaron

o c r e y e r o n no deber i n t e r v e n i r , y

despus el hecho,

lo que p r u e b a

hasta

qu p u n t o , a pesar del g r i t o de h u m a n i d a d u l t r a j a d a que suscit

aquella hecatombe,

todos c o m p r e n d i e r o n que era l a consecuencia

i n e v i t a b l e . d e l 10 de agosto y de l a poltica a m b i g u a de los

gober-

nantes d u r a n t e los v e i n t e das que s i g u i e r o n a l a t o m a de las Tulleras.

R o l a n d , en s u c a r t a d e l 3 de s e p t i e m b r e , t a n frecuentemente
c i t a d a , h a b l a de las matanzas en t r m i n o s que reconocen su necesid a d (2); lo esencial, p a r a l, consiste en desarrollar l a tesis que luego
fu a d o p t a d a p o r los g i r o n d i n o s : si el desorden fu necesario,el 10 de
(i)

Pelter, e s c r i t o r a r c h i - r e a l i s t a y e m b u s t e r o ,

rietaUniolo

todo,

p e r o a a d i q u e t a m b i n s e h a b a m . a t a d o e n B i c t r e y en las calles,
e l t o t a l g e n e r a l a 8 . 0 0 0 . {Demier

tablean

de Pars,

ou rcit

historique

hall e l t o t a l d e 1.005;

lo q u e le permita

de la Rvoluiion

D o s volmenes, L o n d r e s , 1793-1793.) A esto r e p l i c a n j u s t a m e n t e B u c h e z y R o u x

du 10

elevar
aot.

q u e Pelter

e s e l n i c o q u e d i g a q u e h u b o m a t a n z a s f u e r a d e la.s crceles >, e n c o n t r a d i c c i n c o n t o d c s s u s

contemporneos.
{2)

S q u e l a s r e v o l u c i o n e s n o s e c a l c u l a n p o r l a s r e g l a s o r d i n a r i a s ; p e r o t a m b i n e s t o y

persuadido de que el poder que las realiza debe ponerse a cubierto d e las leyes, si n o h a de o p c
r a r u n a c o m p l e t a disolucin.

L a cjera d e l p u e b l o y e l p r i n c i p i o d e l a insurreccin s o n c o m p a -

r a b l e s a l a a c c i n d e u n t o r r e n t e q u e derriba

obstculos

que ningn

otro poder

derribara,

c u y o deslxtrde llevar a lo lejos el e s t r a g o y l a devastacin s i n o v u e l v e p r o n t o

A y e r fu u n d a s o b r e c u y o s a c o n t e c i m i e n t o s

pero

a s u catice...

s e a q u i z s p r e c i s o c o r r e r u n v e l o ; y a s o u e e l

pueblo, terrible e n s u v e n g a n z a , lleva todava e n ella u n a especie d e justicia; no t o m a por

v c t i m a t o d o io q u e s e p r e s e n t a a s u f u r o r , s i n o q u e le d i r i g e s o b r e a q u e l l o s q u e c r e e q u e d u r a n t e
m u c h o t i e m p o e s c a p a r o n a l a accin de l a l e y , y a q u i e n e s e l peligro d e l a s c i r c u n s t a n c i a s l e s
persuade

que deben ser inmolados

inmediatamente...

P e r o l a salvacin d e Pars e x i g e q u e

tCKio i o s p o d e r e s s e r e c o n c e n t r e n s i n r e t a r . l o e n s n s l m i t e s r e s p e c t i v o s .

L A GRAN REVOLUCIN

agosto, despus t o d o h a b a
girondinos, como

15

de e n t r a r en o r d e n . E n

dicen a c e r t a d a m e n t e Buchez y

general,

Roux.

los

slo

se

han preocupado de s mismos; ven con pena el poder fuera de sus

manos y en las de sns adversarios... pero n o t i e n e n m o t i v o p a r a

LA

SEORITA

D E SOMBREUIL SALVA

A SU PADRE
( E s t a m p a d e Inspiracin r e a l i s t a )

censurar el m o v i m i e n t o qne se desarrolla...

N o o c u l t a n qne

de ese m o d o puede salvarse

nacional,

la independencia

de la venganza de la emigracin
(i)

armada.

slo

garantirlos

(Pg. 397) ( i ) .

E s i n d u d a b l e q u e l o s m i n i s t r o s g i r o n d i n o s s a b a n l o q u e ocurra e n l a s c r c e l e s

Se

s a t w q u e S e r v a n , m i n i s t r o d e l a G u e r r a , fu e l d a z p o r l a t a r d e a i A y u n t a m i e n t o , d o n d e q u e d
citado a las ocho c o n Santerre, Petion, Hebert, B i l l a u d - V a r e n n e y otros, p a r a discutir las medida.s m i l i t a r e s , y e s e v i d e n t e q u e e n e l M u n i c i p i o s e h a b l d e l a s m a t a n z a s , y q u e R o l a n d l o s u p o ;
p e r o S e r v a n , c o m o l o s d e m s , jrens q u e l o m s u r g e n t e e r a a c u d i r a l a s f r o n t e r a s s i n p r o v o c a r ,
bajo ningn p r e t e x t o , l a g u e r r a c i v i l e n P a r t s .

l6

P E D R O

K R O P O T K I X E

L o s principales diarios, como el Monitor

Pars,

y Las Revoluciones

de

de P r u d ' l i o m m e , a p r o b a b a n ; en t a n t o que los o t r o s , c o m o

los Anales

patriticos,

y hasta Brissot en el Patriota

francs,

se l i m i -

t a b a n a algunas frases fras e indiferentes sobre aquellas j o r n a d a s

L a prensa realista se apoder de aquellos hechos p a r a entregar a l a
circulacin d m a n t e u n siglo las narraciones m s inverosmiles.
t r a t a r e m o s de contradecirlas: pero

M.\T.\NZA

hay u n error de apreciacin

E N L A CRCEL

D E

No
en

LYON

que i n c u r r e n t a m b i n los historiadores republicanos y

qne merece

ser rechazado.
La

v e r d a d es que el n m e r o de los m u e r t o s en las crceles n o

excedi de trescientos hombres.

Sobre este suceso se acusa de co-

b a r d a a todos los r e i m b l i c a n o s qne n o lo i m p i d i e r o n o no lo l i m i t a r o n . L a c i f r a de tres o c u a t r o c i e n t o s es correcta

narraciones

de Weber,

B a s t a leer las

de la seorita de T o u r z e l , de M a t n de l a

V a r e n n e , etc., p a r a v e r que si la m a t a n z a fu o b r a de u n n m e r o
l i m i t a d o de hombres, haba alrededor de cada crcel, en las calles
i n m e d i a t a s , m u c h a gente qne l a a p r o b a b a n y qne h u b i e r a r e c u r r i d o
a las armas c o n t r a q u i e n h u b i e r a q u e r i d o i m p e d i r l a . A d e m s los b o -

'7

letines de las secciones, l a a c t i t u d de la g u a r d i a n a c i o n a l y la de

los revolucionarios m s conocidos p r u e b a n que t o d o s h a b a n c o m prendido que u n a intervencin m i l i t a r Hubiera sido l a seal de u n a
guerra c i v i l que, c u a l q u i e r a que fuera el r e s u l t a d o de ella, h u b i e r a
producido m a t a n z a s

ms

extensas y

t e r r i b l e s que

las de las p r i -

siones.
Por o t r a p a r t e , M i c h e l e t ha d i c h o , y se h a r e p e t i d o despus, que

MATANZAS

D E

SEPTIEMBRE
( E s t a m p a de Inspiracin r e a l i s t a )

el miedo, pero el m i e d o i n j u s t i f i c a d o y siempre feroz, inspir aquellas

matanzas.
Algunos

centenares

ha dicho, no eran

un

de

realistas

peligro p a r a

ms
la

menos

en

Pars,

R e v o l u c i n ; pero

se

razonar

as es desconocer la fuerza de la reaccin: esos centenares de realistas

tenan en su f a v o r l a m a y o r a , la inmensa m a y o r a de la b u r g u e s a
enritiuccida, t o d a l a aristocracia, la Asamblea

l e g i s l a t i v a , el

direc-

torio del d e p a r t a m e n t o , la m a y o r p a r t e de los jueces de paz y l a

inmensa m a y o r a de los funcionarios. A q u e l l a masa

compacta

de

elementos opuestos a la R e v o l u c i n no esjieraba m s que la a p r o x i

z8

PEDRO

m a c i n de los alemanes p a r a
i n a u g u r a r c o n su a y u d a

KROPOTKINE

r e c i b i r l o s con los brazos a b i e r t o s e

el T e r r o r c o n t r a - r e v o l u c i o n a r i o , l a m a t a n z a

negra.
Basta

recordar

el

terror

blanco

bajo

la

dominacin

de

los

Borbones, r e s t a u r a d a en 1814 b a j o l a a l t a proteccin de los ejrcitos

extranjeros.
Hay

u n hecho que pasa i n a p e r c i b i d o p o r los h i s t o r i a d o r e s , p e r o

que resume l a s i t u a c i n y da l a v e r d a d e r a r a z n d e l m o v i m i e n t o
del 2 de s e p t i e m b r e .
E n l o c u l m i n a n t e de las matanzas,

en l a m a a n a d e l 4 de sep-

t i e m b r e , l a A s a m b l e a se decidi a l f i n , sobre l a proposicin de C h a b o t ,

a p r o n u n c i a r l a p a l a b r a t a n l a r g o t i e m p o esperada: en u n m a n i f i e s t o
a los franceses, declar que el respeto a l a f u t u r a C o n v e n c i n i m p e d a
a sus m i e m b r o s p r e v e n i r , p a r a su resolucin, l o que esperaban de l a
nacin francesa; pero que desde aquel m o m e n t o , c o m o i n d i v i d u o s ,
p r e s t a b a n el j u r a m e n t o que no p o d a n p r e s t a r c o m o
del

p u e b l o : e combatir

realeza.

/ No

extranjero

ms

rey !

con todas sus fuerzas

No

capitular

representantes

a los reyes

jams !

Jams

y a la
un

rey

E n c u a n t o se v o t ese m a n i f i e s t o , a pesar de l a restriccin 3'a m e n cionada, los comisarios de l a A s a m b l e a que f u e r o n a presentarle a

las secciones f u e r o n recibidos c o n grandes m u e s t r a s de entusiasmo,
y

las secciones se encargaron de poner

f i n a l d e r r a m a m i e n t o de

sangre.
F u preciso que M a r a t aconsejara

a l p u e b l o c o n insistencia que

m a t a r a a los t r a i d o r e s realistas de l a A s a m b l e a l e g i s l a t i v a , y

que

Robespierrc d e n u n c i a r a a Carra y a los g i r o n d i n o s en general c o m o

dispuestos a aceptar u n r e y e x t r a n j e r o ; fu preciso que el M u n i c i p i o
o r d e n a r a hacer u n registro en casa de R o l a n d y de B r i s s o t p a r a que
el g i r o n d i n o G u a d e t presentara el da 4, y n o antes, u n m a n i f i e s t o p o r
el cual se i n v i t a b a a los representantes a j u r a r que c o m b a t i r a n c o n
todas sus fuerzas a los reyes y a las realezas.
Si u n a declaracin c l a r a de este gnero se h u b i e r a v o t a d o i n m e d i a t a m e n t e despus d e l 10 de agosto, y si L u i s X V I h u b i e r a sido

I
LA GRAN

REVOLUCIN

procesado, es seguro que las matanzas de septiembre

no hubieran

tenido lugar.
E l pueblo hubiera visto l a impotencia de l a conjuracin realista
en cuanto le hubiera

faltado el apoyo de l a Asamblea y del go-

bierno. Y no se diga que las sospechas de Robespierrc eran ilusorias,

TRIBUNAL

REVOLUCIONARIO

porque Condorcet, el v i e j o r e p u b l i c a n o , el nico representante en

la L e g i s l a t i v a que se pronunci a b i e r t a m e n t e p o r l a R e p b l i c a desde 1791, r e p u d i a n d o p o r su cuenta, y solamente p o r su cuenta, t o d a
idea de desear el d u q u e de B r u n s w i c k p a r a el t r o n o
declar en l a Crnica

de Paris

de F r a n c i a ,

que se h a b a h a b l a d o de l a l g u n a

vez ( i ) .

(I)

C a r r a , e d i t o r i l e l o s Anales

patriticos,

u n o d e los p r i n c i p a l e s rganos d e l a C i r o n d a ,

h a b l d e B n m s w i c k e n l o s s i g u i e n t e s t r m i n o s , e n e l n m e r o d e l y d e j u l i o d e 1 7 9 2 : Rl d u q u e
de B r u n s u i c k es e l g u e r r e r o m s g r a n d e y e l m s hbil poltico d e E u r o p a ; e s m u y c u l t o , i n u v
i l u s t r a d o , m u y a m a b l e , qtiizs n o l e f a l t a m s q u e u n a c o r o n a , n o dir p a r a s e r e l r e y m s g r a n d e
d e l a t i e r r a , s i n o par.a s e r e l v e r d a d e r o r e s t a u r a d o r d e l a l i b e r t a d e n E u r o p a .

S i llega a Pars,

apostara a q u e s u p r i m e r a c t o sera p r e s e n t a r s e e n l o s J a c o b i n o s p o n i n d o s e e l g o r r o

frigio.

20

PEDRO

KROPOTKINE

D u r a n t e aquellos das de i n t e r r e g n o , m u c h a s c a n d i d a t u r a s l a
del d u q u e de Y o r k , del d u q u e de Orleaus, del d u q u e de

Chartres

( c a n d i d a t o de D u m o u r i e z ) y hasta leu d e l d u q u e de B r u n s w i c k fuer o n discutidas entre los h o m b r e s polticos que no queran l a R e p blica,

como los fuldenses,

o que n o crean,

c o m o los g i r o n d i n o s ,

en l a p o s i b i l i d a d de u n a v i c t o r i a de F r a n c i a .
E n esas vacilaciones, en esa p u s i l a n i m i d a d , en esa falacia de los
h o m b r e s de E s t a d o en el poder, reside l a causa de l a desesperacin
que se a p o d e r de l a p o b l a c i n de P a r s el 2 de septiembre.

CAPTULO I I

L a Convencin. E l Municipio. L o s J a c o b i n o s

21 de s e p t i e m b r e se abri a l f i n l a C o n v e n c i n , l a
asamblea que frecuentemente se h a considerado c o m o
el ver dader o t i p o , el i deal, de u n a asamblea r e v o l u cionaria. L a s elecciones se h a b a n hecho p o r sufragio

casi u n i v e r s a l , p o r todos

los ciudadanos act i vo s y

siem])re a dos grados, es decir, todos

pasivos,

pero

los ciudadanos- h a b a n ele-

gido p r i m e r a m e n t e las asambleas electorales y stas h a b a n

nom-

b r a d o los d i p u t a d o s a la Convencin. Ese m o d o de eleccin era e v i dentemente f a v o r a b l e a los ricos; pero como las elecciones se h i c i e r o n
en septiembre, en m e d i o de la efervescencia general p r o d u c i d a p o r
el t r i u n f o del pueblo en l o de agosto, y muchos de los c o n t r a - r e v o lucionarios, aterrorizados por los acontecimientos del 2 de s e p t i e m b r e .

22

P E D R O

K R O P O T K I N E

p r e f i r i e r o n n o mostrarse en las elecciones, stas no f u e r o n t a n m a l a s

como h u b i e r a n p o d i d o ser. E n P a r s p a s p o r c o m p l e t o l a l i s t a de
M a r a t , que contena t o d o s los r e v o l u c i o n a r i o s conocidos d e l c l u b de
los Franciscanos y d e l de los Jacobinos. Eos 525 electores que se
r e u n i e r o n el m i s m o 2 de s e p t i e m b r e en el l o c a l d e l c l u b de los Jacobinos, eligieron a C o U o t - d ' H e r b o i s y a Robespierre p a r a presidente
y

vicepresidente,

e x c l u y e r o n a t o d o s los que h a b a n f o r m a d o

las

peticiones realistas de los 8.000 y de los 20.000, y v o t a r o n p o r l a l i s t a

de M a r a t .
Sin embargo, el elemento moderado d o m i n a b a t a m b i n , y M a r a t
escriba, desde l a p r i m e r a sesin, que a l v e r el aspecto que presentaban
la m a y o r a de los delegados, desesperaba de l a s a l v a c i n de l a p a t r i a .
P r e v e a que su oposicin a l espritmf e v o l u c i o n a r l o sumergira a F r a n c i a
en incesantes luchas. A c a b a r n de p e r d e r l o t o d o , deca, si el c o r t o
n m e r o de los defensores d e l p u e b l o , l l a m a d o a c o m b a t i r l e s , n o se
sobrepone y los aplasta. P r o n t o veremos c u n t a r a z n tena.
Pero los m i s m o s acontecimientos e m p u j a b a n a F r a n c i a hacia l a
R e p b l i c a , y el i m p u l s o p o p u l a r fu t a l , que los moderados de l a
C o n v e n c i n n o osaron resistir a l a c o r r i e n t e que se l l e v a b a l a m o narqua.
Marsella, como y a hemos v i s t o , y o t r a s
R e p b l i c a antes del 10 de agosto;

ciudades,

P a r s lo hizo

exigieron la

solemnemente

el

p r i m e r da de las elecciones; el c l u b de los Jacobinos se decidi a l

f i n a declararse r e p u b l i c a n o en su sesin d e l 27 de agosto,

despus

de l a publicacin de los papeles hallados en u n secreter de las T u l l e ras. Ea Convencin sigui a Pars: aboli l a m o n a r q u a en s u p r i m e r a
sesin en 21 de s e p t i e m b r e de 1792, y a l da siguiente, p o r u n segmido
decreto, orden que a c o n t a r desde aquel da los actos pblicos seran
fechados del A o p r i m e r o de l a R e p b l i c a .
Tres p a r t i d o s b i e n d i s t i n t o s se h a l l a r o n en l a C o n v e n c i n :

la

M o n t a a , l a G i r o n d a y l a L l a n u r a , o m s b i e n el P a n t a n o . L o s g i r o n dinos, aunque menos de doscientos, d o m i n a b a n . Y a en l a L e g i s l a t i v a

h a b a n s u m i n i s t r a d o a l r e y el m i n i s t e r i o R o l a n d y pretendan
considerados

como

h o m b r e s de E s t a d o .

Compuesto

ser

de h o m b r e s

L A

G R A N

REVOLUCIN

instruidos, elegantes y finos polticos, el p a r t i d o de l a G i r o n d a r e p r e sentaba los intereses de l a b u r g u e s a i n d u s t r i a l , c o m e r c i a l y p r o p i e taria, que se c o n s t i t u a r p i d a m e n t e b a j o el n u e v o rgimen. Con el
apoyo d e l P a n t a n o , los g i r o n d i n o s f u e r o n a l p r i n c i p i o los m s fuertes,
y de su seno se t o m el n u e v o m i n i s t e r i o r e p u b l i c a n o . D a n t o n , nico,
en el m i n i s t e r i o llegado a l poder el l o de agosto, h a b a representado
la revolucin p o p u l a r : present s dimisin el 2 1 de

septiembre

y el poder q u e d en manos de los

girondinos.
La Montaa,
cobinos como
Just

Robespierre,

Couthon,

como D a n t o n y
por
del

los

de

Marat, y

no

como

se

Saint-

franciscanos

revolucionarios

Municipio

Hebert,

c o m p u e s t a de j a -

apoyada
populares

Chaumette

haba

constituido

an como p a r t i d o poltico; se constituy despus p o r l a sucesin de los

acontecimientos.

Por

el m o m e n t o

reuna a los que queran m a r c h a r

adelante y c o n d u c i r l a

Revolucin

ROBESPIERRE

a resultados tangibles, es decir, d e s t r u i r l a m o n a r q u a y el realismo,

aniquilar la fuerza de l a aristocracia y d e l clero, a b o l i r el f e u d a l i s m o
y a f i r m a r la R e p b l i c a .
Por ltimo, l a L l a n u r a , o el P a n t a n o , lo f o r m a b a n los indecisos,
sin convicciones

fijas,

pero que son conservadores p o r i n s t i n t o

f o r m a n la m a y o r a en todas las asambleas r epr e se n t a t i v a s

Eran

unos q u i n i e n t o s en l a Convencin. Esa a g r u p a c i n sostuvo a l p r i n cipio a los g i r o n d i n o s , a b a n d o n n d o l o s despus en el m o m e n t o d e l

peligro; por mi edo s o s t u v i e r o n luego el t e r r o r r o j o , y a c o n t i n u a c i n
hicieron el t e r r o r blanco, cuando el golpe de E s t a d o de T e r m i d o r
envi a Robespierre a l cadalso.
Pudo

creerse entonces que l a R e v o l u c i n se

desarroUar?. s i n

obstculos y seguira su m a r c h a n a t u r a l , d i c t a d a p o r l a lgica de

24

P E D R O

K R O P O T K I N E

los acontecimientos: proceso y condenacin d e l rey; u n a c o n s t i t u c i n

r e p u b l i c a n a p a r a reemplazar a l a de 17 9 1 ; la g u e r r a a m u e r t e c o n t r a
los invasores; y a l m i s m o t i e m p o l a a b o l i c i n d e f i n i t i v a de l o que
constitua l a fuerza d e l a n t i g u o rgimen: los derechos feudales, el
poder d e l clero y l a o r g a n i z a c i n r e a l i s t a de l a administracin p r o
vincial.

L a abolicin

necesariamente

de todas

esas s u p e r v i v e n c i a s

se

desprenda

de l a situacin.

Pero l a burguesa, llegada a l poder y representada p o r los h o m bres de E s t a d o de l a G i r o n d a , n o lo quera.

E l p u e b l o h a b a d e r r i b a d o d e l t r o n o a L u i s X V I ; pero l a G i r o n d a
se opona c o n todas sus fuerzas a desembarazarse d e l t r a i d o r que
h a b a trado a los alemanes hasta las p u e r t a s de Pars

ejecutar

a L u i s X V I . ;Antes l a g u e r r a c i v i l que ese paso decisivo! N o p o r t e m o r

a la venganza d e l e x t r a n j e r o , puesto

que los mismos

girondinos

h a b a n e m p r e n d i d o l a g u e r r a c o n t r a E u r o p a , sino por miedo

Revolucin

del pueblo francs,

a la

y sobre t o d o del Pars r e v o l u c i o n a r i o ,

que v e r a en l a ejecucin del r e y el

p r i n c i p i o de l a v e r d a d e r a revo-

lucin. F e l i z m e n t e el pueblo de P a r s , en sus secciones y en su M u n i c i p i o , h a b a llegado a c o n s t i t u i r ,

a l lado de l a A s a m b l e a N a c i q n a l ,

u n poder p o s i t i v o que di cuerpo a las tendencias r e v o l u c i o n a r i a s de

la poblacin parisiense que lleg hasta d o m i n a r la C o n v e n c i n .
Detengmonos
desgarraron

u n m o m e n t o , antes de a b o r d a r

la representacin

nacional, para

las luchas que

dirigir

una mirada

r e t r o s p e c t i v a a la m a n e r a c m o se c o n s t i t u y el poder del M u n i c i p i o
de Pars.
Y a hemos v i s t o en precedentes captulos ( x x i v y x x v del rimer
t o m o ) de qu m a n e r a a d q u i r i e r o n i m p o r t a n c i a las secciones de Pars
como rganos de la v i d a m u n i c i p a l , apropindose,

a d e m s de las

a t r i l i u c i o n e s de i)olicia y de l a eleccin de los jueces que le daba l a

ley, diversas

funciones

econmicas de la m a y o r trascendencia

alimentacin, la asistencia iiblica, la \-enta de los bienes

(la

naciona-

les, etc.), y cm. esas mismas funciones les p e r m i t i e r o n el ejercicio

de u n a g r a n i n f l u e n c i a en la discusin de las grandes cuestiones polticas de orden sieueral.

LA

G R A N

Convertidas en rganos
secciones t r a t a r o n

25

REVOLUCIN

importantes

necesariamente

de

de

la

vida

establecer

pblica,

un

lazo

las

federal

entre s, y en diversas ocasiones, en 1790 y en 1791, n o m b r a r o n conii

sarios especiales con o b j e t o de entenderse

p a r a l a accin

comn,

aparte del Consejo m u n i c i p a l regular. Sin embargo, n a d a p e r m a n e n t e

lleg a establecerse.

ROBESPIERRE

E X LA TRIBUNA

D E L O S J.ACOBINOS

E n a b r i l de 1792, cuando se declar l a g u e r r a , los t r a b a j o s de las

secciones se a u m e n t a r o n r e p e n t i n a m e n t e con m u l t i t u d

de

nuevas

atribuciones: los a l i s t a m i e n t o s , seleccin de los v o l u n t a r i o s , dones

patriticos, e q u i p o y provisin de los batallones enviados a las f r o n teras, correspondencia a d m i n i s t r a t i v a y poltica con aquellos

bata-

llones, asistencia a las f a m i l i a s de los v o l u n t a r i o s , etc., aparte de l a

lucha c o n t i n u a c o n t r a las conspiraciones realistas

que d i f i c u l t a b a n

sus t r a b a j o s . Con esas nuevas funciones se haca s e n t i r cada vez m s

la necesidad de u n a unin directa
Cuando

se e x a m i n a

hoy

esa

e n t r e las secciones.
correspondencia de las

secciones

y su vasta c o n t a b i l i d a d , no puede menos de a d m i r a r s e el esiiritu

de organizacin

espontnea

del pueblo de P a r s y

el

entusiasmo

26

P E D R O

K R O P O T K I N E

de los h o m b r e s de b u e n a v o l u n t a d que r e a l i z a b a n esas tareas despus

de t e r m i n a d o su t r a b a j o d i a r i o . P o r ese e x a m e n puede apreciarse l a
grandeza de l a d e v o c i n m s que religiosa suscitada en el p u e b l o
francs p o r l a R e v o l u c i n . P o r q u e n o h a de o l v i d a r s e que si c a d a
seccin
asuntos

n o m b r a b a su c o m i t m i l i t a r y
i m p o r t a n t e s se

trataban

s c o m i t c i v i l , t o d o s

resolvan

en

las

los

asambleas

generales n o c t u r n a s .
Comprndese t a m b i n

que aquellos h o m b r e s que v e a n , n o e n

teora, sino en lo v i v o , los horrores de l a g u e r r a y t o c a b a n d i r e c t a m e n t e

los s u f r i m i e n t o s i m p u e s t o s a l p u e b l o p o r l a i n v a s i n , odiasen los f a u tores de l a invasin: el r e y , l a r e i n a , l a c o r t e , los ex nobles y los r i c o s ,
t o d o s los ricos, que h a c a n causa c o m n c o n l a c o r t e . L a c a p i t a l
se asociaba a los campesinos de los d e p a r t a m e n t o s f r o n t e r i z o s e n el
odio a los secuaces d e l t r o n o que h a b a n l l a m a d o a l e x t r a n j e r o . H e
ah p o r qu, en c u a n t o se l a n z l a idea de l a m a n i f e s t a c i n pacfica
del 20 de j u n i o , las secciones se d e d i c a r o n a o r g a n i z a r a q u e l l a m a n i festacin, y en seguida p r e p a r a r o n el a t a q u e de las T u l l e r i a s el l o de
agosto, a p r o v e c h a n d o

esos p r e p a r a t i v o s p a r a c o n s t i t u i r

la

unin

d i r e c t a t a n deseada ntre las secciones e n v i s t a de l a accin r e v o l u cionaria.

Cuando result e v i d e n t e que l a manifestacin d e l da 20 q u e d
s i n efecto, que la corte n a d a h a b a a p r e n d i d o n i n a d a q u e r i a aprender,
las secciones t o m a r o n a su cargo l a i n i c i a t i v a de p e d i r a l a A s a m b l e a
l a destitucin de L u i s X V I . E l 23 de j u l i o , l a seccin de M a u c o n s e i l
t o m u n acuerdo en ese sentido, que notific a l a A s a m b l e a , y se
dispuso a p r e p a r a r u n a insurreccin p a r a el 5 de agosto.

O t r a s sec-

ciones se a p r e s u r a r o n a t o m a r l a m i s m a resolucin, y c u a n d o l a A s a m blea, en su sesin d e l da 4 de agosto,

denunci el acuerdo de los

ciudadanos de Mauconseil como ilegal, ese acuerdo h a b a r e c i b i d o

y a l a aprobacin de catorce secciones. A q u e l m i s m o da se p r e s e n t a r o n
unos m i e m b r o s de l a seccin de G r a v i l l i e r s a declarar a n t e l a A s a m blea qt'.e d e j a b a n t o d a v a a los legisladores el h o n o r de salvar l a
p a t r i a . Pero si lo rehusis, a a d a n , ser preciso que t o m e m o s el
p a r t i d o de salvarnos nosotros mismos. L a seccin de los Quince-

I
LA

G R A N

27

REVOLUCIN

Veinte design p o r su p a r t e la m a a n a d e l 10 de agosto c o m o t r mino e x t r e m o de l a paciencia p o p u l a r ; y l a de M a u c o n s e i l declar

que esperara en paz y v i g i l a n c i a h a s t a el jueves 9 de agosto, a l a s
once de l a noche, l a declaracin de l a A s a m b l e a N a c i o n a l ; pero que
si no se haca j u s t i c i a y
derecho a l pueblo p o r el
Cuerpo
hora

legislativo,

despus,

una

media

noche, se tocara generala

y t o d o se levantara. ( i )
Por ltimo, la m i s m a
seccin

invit

las otras el 7 de

todas
agosto

a n o m b r a r en cada
seis

comisarios,

oradores

que

ciudadanos,

una

menos
excelentes

quienes, p o r

su reunin,^formaran u n
p u n t o c e n t r a l en el H o t e l
de Ville; lo que se hizo
el da 9 (2). Cuando se
h u b i e r o n adherido a l movimiento

veintiocho

t r e i n t a secciones de

o
las

cuarenta y ocho existenJ.ACOBI.VO

tes,

sus

comsanos

VIGILANTE

D E

SECCIN

se

r e u n i e r o n en l a casa c o m n , en n n a sala i n m e d i a t a a l a en que se

reuna el Consejo m u n i c i p a l regular, poco numeroso en aquel

mo-

m e n t o , y o b r a r o n r e v o l u c i o n a r i a m e n t e como n u e v o A y u n t a m i e n t o :
suspendieron p r o v i s i o n a l m e n t e el Consejo general, d e s t i t u y e r o n

al

alcalde P e t i o n , d e s t i t u y e r o n el estado m a y o r de los batallones de l a

(1)

M o r t i m e r T e m a u x , I M Terreur,

Melli, Les
(2)

Sertions

de Paris,

t. I I , pgs. 178, 2 1 6 , 3 9 3 ; B u c h e z y K o u x , t. x v i , p . 2 4 7 ;

p . 14? y s i g u i e n t e s .

E n t r e l a s s e c c i o n e s s e haba e s l a b l e c i d o y a u n comit

de

correspondencia, y desde el

2 3 d e j u l i o s e reuna y a u n a a g r u p a c i n d e c o m i s a r i o s d e v a r i a s s e c c i o n e s .

28

P E D R O

K R O P O T K I N E

g u a r d i a n a c i o n a l y se a p o d e r a r o n de todos los poderes del M u n i c i p i o ,

lo m i s m o que de l a direccin general de l a insurreccin ( i ) .
As se c o n s t i t u y en el H o t e l de V i l l e el n u e v o poder de que acabamos de h a b l a r .
Se t o m a r o n las T u l l e r i a s ; se destron a l rey, e i n m e d i a t a m e n t e
el n u e v o M u n i c i p i o hizo saber que v e a en el l o de agosto,

no el

c o r o n a m i e n t o de l a R e v o l u c i n i n a u g u r a d a el 14 de j u l i o de

1789,

sino el p r i n c i p i o

de

una nueva

revolucin p o p u l a r e i g u a l i t a r i a ,

p o r lo que a p a r t i r de aquel da fechara sus actas de el ao I V

de la L i b e r t a d , el
comenz

ao

a incumbir toda

de

la

Igualdad.

una nueva

Como

consecuencia,

masa de deberes

para

el

nue\ M u n i c i p i o .
D u r a n t e los ltimos v e i n t e das de agosto, m i e n t r a s la A s a m b l e a
l e g i s l a t i v a v a c i l a b a entre las diversas corrientes
cionales y republicanas que la desgarraban,
tamente

incapaz

las secciones de
nacin

francesa

c o n t r a los reyes

de

elevarse a

despertar

coaligados

nicipios, la organizacin
v o l u n t a r i o s de

y se m o s t r a b a absolu-

l a a l t u r a de los acontecimientos,

Pars llegaron a
para

realistas, c o n s t i t u -

la

ser el v e r d a d e r o
PTancia

corazn de l a

republicana,

y p r o d u c i r , de acuerdo

necesaria en el g r a n

lanzarla

con otros M u -

m o v i m i e n t o de

los

1702.

Y cuando las vacilaciones de l a A s a m b l e a ,

hstas de. la m a y o r p a r t e de sus

las veleidades rea-

m i e m b r o s y su odio

al

Municipio

insurreccional c o n d u j e r o n a la poblacin parisiense a los furores frenticos de las j o r n a d a s de septiembre, t o d a v i a de las secciones y
del M u n i c i p i o v i n o la paz y la t r a n q u i l i d a d . E n c u a n t o la A s a m b l e a
legislativa se decidi por f i n a p r o n u n c i a r s e , el 4 de

septiembre,

( 1 ) " 'M. .Mrlli h a h a l l a d o l a s i g u i e n t e - a c t a <ic l a seccin P o i s s o n n i e r e : R e u n i d a e l n d e a.gosto,

a l a s o c h o d e l a tarde, e n a s a m b l e a p e r m a n e n t e e n l a iglesia d e S a n L.-izaro, destituy

todos

l o s o i i t i a l e s d e l Iratalin d e . S a n L z a r o q u e n o h a b i a n o m b r a d o e l l a m i s m a , y n o m b r a

conti-

n u a c i n o t r o s o f i c i a l e s , b a j o c u y a s r d e n e s s e p r o p o n i a m a r c h a r . S e e n t e n d i con

otras

seccio-

n e s s o b r e l a o r d e n d e m a n h a . \a l a s c u a t r o d e l a m a a n a , riespus d e h a b e r n o m b r a d . o s u c o m i t
P r m a u e n t e p a r a v i g i l a r l o s a r m a m e n t c s y d a r l a s rdenes d e s e g u r i d a d q u e j u z g a r o n

nece-

sarias

haca

l a seccin s e u n i a s u s h e r m a n o s d e l l a u b o u r g S a n . A n t o n i o y s e p u s o e n m a r c h a

l a s Tullerias.
P o r e s t a a c t a se v e pc.ritivaiiieiite l a m a n e r a d e o b r a r , ! e l p u e b l o -le P a i i s d u r a n t e a q u e l l a
noche

meiiioiable.

L A

G R A N

29

REVOLUCIN

contra l a m o n a r q u a y c o n t r a todos los p r e t e n d i e n t e s a l t r o n o

de

Francia, y signific esta decisin a las secciones, stas, c o m o y a hemos

visto, se federaron en seguida p a r a t e r m i n a r las matanzas, que a m e n a zaban extenderse desde las prisiones a las calles, y g a r a n t i r l a segur i d a d a todos los h a b i t a n t e s .

TARJETA

D E

MIEMBRO D E

LA

SECCIN

D E L

TEMPLE

A s i m i s m o , cuando l a C o n v e n c i n se reuni, y , despus de h a b e r

decretado, en l a m a a n a del 2 1 de septiembre, l a abolicin de l a
monarqua en F r a n c i a , no se a t r e v a a p r o n u n c i a r l a p a l a b r a decisiva
de repblica, y

pareca esperar u n a e x c i t a c i n del e x t e r i o r ( i ) ,

la excitacin v i n o del pueblo de Pars, que acogi el decreto, en l a

calle, a los g r i t o s de / Viva la Repblica!;

y los ciudadanos de l a seccin

de las C u a t r o Naciones se presentaron a forzar la m a n o a l a Convenio

A u l a i d , Histnire

poliqut

de la

Ruolution,

2." e J . , p g s . 3 7 2 y sigttif

o.

30

P E D R O

K R O P O T K I N E .

cin, declarndose m u y dichosos p a g a n d o c o n su sangre la R e p bhca, no p r o c l a m a d a t o d a v a e n a q u e l m o m e n t o , y que n o fu recon o c i d a o f i c i a l m e n t e p o r l a C o n v e n c i n hasta el da siguiente

E l M u n i c i p i o de Pars adquiri as u n a fuerza que se

impona

como l a i n s p i r a d o r a , si no l a r i v a l , de l a C o n v e n c i n , y l a a l i a d a d e l
p a r t i d o de la M o n t a a .

UN

CAF

D E

PARS
( D e una e s t a m p a d e l a p o c a 1

A d e m s l a M o n t a a t e n a por s u y o aquel o t r o poder recin c o n s t i t u i d o en el curso de l a R e v o l u c i n : el c l u b de los Jacobinos de P a r s ,

con las numerosas sociedades populares de p r o v i n c i a s que se le h a b a n
afiliado. V e r d a d es que aquel c l u b no t e n a el poder n i l a i n i c i a t i v a
r e v o l u c i o n a r i a que le p r e s t a n muchos escritores polticos modernos.
Lejos de gobernar l a R e v o l u c i n , el c l u b de los Jacobinos n o h i z o
ms que seguirla; compuesto p r i n c i p a l m e n t e de b u r g u e s a r i c a ,

su

m i s m o personal le i m p e d a d i r i g i r l a R e v o l u c i n .
L o s jacobinos, dice M i c h e l e t , se v a n a g l o r i a b a n de ser los p r u d e n tes y los polticos de l a R e v o l u c i n , de c o n s t i t u i r c o m o el f i e l de su
balanza. N o dirigan l a R e v o l u c i n , l a seguan. E l espritu d e l c l u b

LA

G R A N

31

REVOLUCIN

cambiaba a cada n u e v a crisis; pero i n m e d i a t a m e n t e se h a c a c o m o

la expresin y el eco

de l a t e n d e n c i a d o m i n a n t e en u n m o m e n t o

dado en l a burguesa i n s t r u i d a , m o d e r a d a m e n t e

democrtica;

apo-

yaba, t r a b a j a n d o sobre el t e r r e n o , l a opinin en P a r s y en p r o v i n cias en el sentido r e q u e r i d o , y d a b a los f u n c i o n a r i o s m s i m p o r t a n t e s

al n u e v o rgimen. Robespierre, q u i e n , segn l a expresin j u s t a de
Michelet, representaba el j u s t o m e d i o de l a M o n t a a , quera que
los jacobinos pudiesen s e r v i r de i n t e r m e d i a r i o s e n t r e l a A s a m b l e a
y l a calle, espantar y t r a n q u i l i z a r a l t e r n a t i v a m e n t e l a C o n v e n c i n ;
pero comprenda

que l a i n i c i a t i v a h a b a de

p a r t i r de l a calle,

es

decir, del pueblo.

MASCARADA

ANTIRRELIGIOSA

Y a hemos m e n c i o n a d o que en los a c o n t e c i m i e n t o s d e l 10 de agosto

fu n u l a l a i n f l u e n c i a de los j a c o b i n o s , y n u l a fu t a m b i n en sept i e m b r e de 1792: el c l u b estaba desierto; pero poco a poco, en l a
corriente del otoo,

l a sociedad m a d r e de P a r s se reforz p o r los

franciscanos, y entonces el c l u b adquiri n u e v a v i d a y fu el c e n t r o

de unin de t o d a l a p a r t e m o d e r a d a de los republicanos d e m c r a t a s .
M a r a t se hizo all p o p u l a r , pero no los rabiosos, es decir, usando
u n lenguaje m o d e r n o , no los c o m u n i s t a s . A stos se opuso el c l u b
p r i m e r a m e n t e y despus les c o m b a t i .
Cuando en l a p r i m a v e r a de 1793 lleg a su m o m e n t o c r i t i c o l a
lucha e m p r e n d i d a p o r los g i r o n d i n o s c o n t r a el M u n i c i p i o de Paris,
los jacobinos a p o y a r o n a l M u n i c i p i o y a los m o n t a e s e s de l a Convencin; les a y u d a r o n a alcanzar l a v i c t o r i a sobre los g i r o n d i n o s

32

P E D R O

K R O P O T K I N E

y a consolidarla; p o r su correspondencia c o n las sociedades afiliadas

en p r o v i n c i a s , s o s t u v i e r o n a los r e v o l u c i o n a r i o s avanzados y c o n t r i b u y e r o n a p a r a l i z a r la i n f l u e n c i a , n o slo de

los

g i r o n d i n o s , sino

t a m b i n de los realistas que detrs de ellos se o c u l t a b a n , p a r a volverse

despus, en 1794, c o n t r a los r e v o l u c i o n a r i o s p o p u l a r e s del M u n i c i p i o ,
p e r m i t i e n d o as a l a reaccin burguesa realizar el golpe de
del 9 T e r m i d o r .

Estado

CAPTULO I I I
El gobierno. L u c h a s en el s e n o de la Convencin.
L a guerra

r, p r i m e r c u i d a d o de la C o n v e n c i n fu, no saber lo que

se liara del rey destronado, sino d e t e r m i n a r qu part i d o se a p r o v e c h a r a de l a v i c t o r i a ganada p o r el pueb l o sobre las T u b e r a s ; quin gobernara

la Revolucin.

T a l fu el o b j e t o de las luchas que d u r a n t e ocho meses d i f i c u l t a r o n

el desarrollo regular de l a R e v o l u c i n , t e n i e n d o en suspenso, hasta
j u n i o de 1793, las grandes cuestiones t e r r i t o r i a l e s , y otras, y p r o duciendo en el pueblo el a g o t a m i e n t o de su energa, l a i n d i f e r e n c i a
y ese abandono que entristeca a los contemporneos y que M i c h e l e t
h a expresado t a n perfectamente.

E l 10 de agosto, despus de haber p r o n u n c i a d o

la

suspensin

del rey, l a L e g i s l a t i v a entreg todas las funciones del poder e j e c u t i v o

34

P E D R O

K R O P O T K I N E

c e n t r a l a u n Consejo compuesto

de seis m i n i s t r o s t o m a d o s de su

seno', l a ma}-ora g i r o n d i n o s , R o l a n d , Servan,

Claviere,

Monge

L e B r u n , y D a n t o n adems, a quien la Revolucin haba

elevado

al puesto de m i n i s t r o de J u s t i c i a . Ese Consejo no tena presidente;

cada m i n i s t r o presida d u r a n t e u n a semana p o r riguroso t u r n o .
La

C o n v e n c i n confirm ese

arreglo; pero D a n t o n , que

llegado a ser el a l m a de l a defensa

haba

n a c i o n a l y de l a d i p l o m a c i a , y

que ejerca u n a i n f l u e n c i a p r e p o n d e r a n t e en el Consejo, se v i o b l i g a d o

a d i m i t i r p o r los ataques de l a G i r o n d a .
el 9 de o c t u b r e de 1792,

A b a n d o n el m i n i s t e r i o

y fu reemplazado p o r el i n s i g n i f i c a n t e

G a r a t . D e s p u s R o l a n d , m i n i s t r o d e l I n t e r i o r , que conserv el cargo

hasta enero de 1793 (present su dimisin despus de l a

ejecucin

del r e y ) , se hizo el h o m b r e m s i n f l u y e n t e d e l Consejo e j e c u t i v o . E n

a q u e l cargo ejerci t o d a su i n f l u e n c i a y p e r m i t i a los g i r o n d i n o s ,
que se a g r u p a b a n alrededor de l y de su m u j e r , desplegar t o d a su
energa p a r a i m p e d i r a l a R e v o l u c i n desarrollarse sobre las grandes
lneas que le f u e r o n i n d i c a d a s desde 1789, a saber:

establecimiento

de l a democracia, abolicin d e f i n i t i v a d e l rgimen f e u d a l y l a i n c l i nacin h a d a l a i g u a l d a d de las f o r t u n a s . S i n embargo, D a n t o n cont i n u siendo el i n s p i r a d o r de l a d i p l o m a c i a , y c u n d o se i n s t i t u y

el Comit de S a l u d p b l i c a , en a b r i l de 1793, D a n t o n fu el v e r dadero m i n i s t r o de Negocios e x t r a n j e r o s de a q u e l C o m i t ( i ) .
Llegada

a l poder y

dominando la Convencin, l a Gironda no

supo hacer n a d a p o s i t i v o . Como h a d i c h o m u y b i e n M i c h e l e t , l a

G i r o n d a p e r o r a b a , pero n o h a d a nada. Careciendo de l a audacia
de las medidas r e v o l u c i o n a r i a s , no t e n a t a m p o c o l a de l a f r a n c a
r e a c d n . Por consecuenda, el v e r d a d e r o poder, l a i n i c i a t i v a , l a accin
quedaban en manos de D a n t o n p a r a l a g u e r r a y l a d i p l o m a c i a , y
en las del M u n i d p i o , de las secciones, de las sodedades populares
y , en p a r t e , del d u b de los Jacobinos, p a r a las m e d i d a s r e v o l u d o narias del i n t e r i o r . I m p o t e n t e p a r a l a a c d n , l a G i r o n d a dirigi sus
ataques
(i)

furiosos

c o n t r a los

A u l a r d , e n s u Histoire

d e eaos d i v e r s o s c a m b i o s .

politique,

que

obraban,

prindpalmente contra

s e g u n d a edicin, p g s . 3 i 5 - . 1 i 7 . d a u n e x c e l e n t e r e s u m e n

LA

G R A N

35

REVOLUCIN

el t r i u n v i r a t o de D a n t o n , M a r a t y Robespierre, al que acus v i o lentamente de tendencias

dictatoriales. H u b o

das en

que

pudo

pensarse que aquellos ataques a l c a n z a r a n el o b j e t o que se p r o p o nan sus autores y p r o d u c i i a n el ostracismo p a r a D a n t o n y el cadalso p a r a M a r a t .
S i n embargo, como l a Revolucin no h a b a agotado a n
sus fuerzas v i v a s , aquellos a t a ques fracasaron y a u n p r o d u j e r o n efecto c o n t r a p r o d u c e n t e ,
porque apasionaron al p u e b l o
por M a r a t , sobre t o d o en los
suburbios de San

Antonio y

San Marcean; a u m e n t a r o n l a
influencia de Robespierre a n t e
los jacobinos y

la

burguesa

democrtica, y elevaron a D a n t o n en el concepto de los que

amaban la Francia republicana
c o m b a t i e n d o a los reyes y v e a n
en l a l h o m b r e de accin capaz de hacer f r e n t e a l a i n v a sin, de resistir los c o m p l o t s
reahstas y de a f i r m a r l a Repblica, a u n a

riesgo

de

DISCUSIN VIOLENTA

su

De

na e s t a m p a de l a p o c a )

reputacin poltica y de s u cabeza. Desde las p r i m e r a s sesiones de

la

Convencin,

su

derecha,

los

girondinos, renovaron

la

lucha

apasionada c o n t r a el M u n i c i p i o de P a r s , que s o s t u v i e r o n antes en

la L e g i s l a t i v a desde el i i de agosto. A l a insurreccin p r e p a r a d a y
realizada p o r el M i m i c i p i o deban el poder, y , n o o b s t a n t e , c o n t r a
ella se d i r i g i e r o n c o n u n o d i o superior a l que sentan c o n t r a los
conspiradores realistas.
Sera molesto referir d e t a l l a d a m e n t e los ataques de l a G i r o n d a
al Municipio; bastar mencionar

algunos.

36

P E D R O

K R O P O T K I N E

Aparecen en p r i m e r l u g a r las i n t i m a c i o n e s a l a rendicin de cuentas

dirigidas al M u n i c i p i o y a su Comit de v i g i l a n c i a , lo m i s m o que a
D a n t o n . Es evidente que d u r a n t e la agitacin de los meses de agosto
y

septiembre de 1792, en las circunstancias

e x t r a o r d i n a r i a s creadas

por el m o v i m i e n t o del 10 de agosto y la invasin e x t r a n j e r a , el d i n e r o

debi ser derrochado p o r D a n t o n , el tnico h o m b r e a c t i v o del m i n i s t e r i o , sea

p a r a las negociaciones diplomticas

que

produjeron la

r e t i r a d a de los prusianos, sea p a r a apoderarse de los hilos del c o m p l o t

del marqus de l a Rouerie en B r e t a a , y de los prncipes en I n g l a t e r r a
y otros pases. Es no menos e v i d e n t e que era de t o d o p u n t o i m p o sible l l e v a r u n a c o n t a b i l i d a d e x a c t a a l Comit de v i g i l a n c i a del M u nicipio, que e q u i p a b a y e x p e d a apresurada y d i a r i a m e n t e v o l u n t a r i o s
a la f r o n t e r a , y precisamente a ese p u n t o dbil d i r i g i e r o n sus p r i m e r o s
golpes y sus insinuaciones los g i r o n d i n o s , exigiendo desde el 30 de
septiembre l a c o m p l e t a rendicin de cuentas.

E l e j e c u t i v o del M u n i -

cipio, el Comit de v i g i l a n c i a , present b r i l l a n t e m e n t e sus cuentas

y justific sus actos polticos ( i ) ; pero en p r o v i n c i a s qued suspendida
u n a d u d a de honradez sobre D a n t o n y sobre el M u n i c i p i o , y las cartas
de los g i r o n d i n o s a sus amigos y c o m i t e n t e s sacaron t o d o el p a r t i d o
posible de esa d u d a .
A l m i s m o t i e m p o los g i r o n d i n o s t r a t a r o n de d a r a l a C o n v e n c i n
u n a g u a r d i a c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i a : queran que el d i r e c t o r i o de cada
departamento

(sabido

es

que

los

d i r e c t o r i o s eran

reaccionarios)

enviase a Pars c u a t r o h o m b r e s de infantera y dos a caballo en

c o n j u n t o 4.470 h o m b r e s , p a r a g u a r d a r l a Convencin de los ataques
posibles d e l pueblo de P a r s y de su M u n i c i p i o , y se necesit u n a
g r a n agitacin de las secciones, que n o m b r a r o n comisarios especiales
p a r a resistir ese v o t o , a m e n a z a n d o c o n u n a n u e v a insurreccin p a r a
i m p e d i r l a formacin en Pars de esa g u a r d i a c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i a .
Das m a t a n z a s de

septiembre

f u e r o n especialmente

explotadas

por los g i r o n d i n o s c o n t r a D a n t o n , que coincidi aquellos das c o n

(i)

D e 7 1 3 . 8 8 5 l i b r a s r e c i b i d a s slo h a b a g a s t a d o 8 5 . 5 2 9 , d e c u y o e m p l e o d i

brillante

c u e n t a ( L u i s B l a n c , I I , 6 2 ) . A l a acusacin d e T e r r o r , O i r a u t prob despus q u e e n c u a t r o

m e s e s e l C o m i t slo d e t u v o 2 3 0 p e r s o n a s . N o f u e r o n t a n m o d e s t o s l o s t e r r o r i s t a s g i r o n d i n o
despus d e T e r m i d o r .

LA

G R A N

37

REVOLUCIN

el M u n i c i p i o y las secciones. Desiius de haber l e v a n t a d o el v e l o

y casi j u s t i f i c a d o aquellas j o r n a d a s p o r boca de R o l a n d (vase el
captulo I del presente v o l u m e n ) , como h a b a n j u s t i f i c a d o antes
las matanzas de la Glacire en L y o n por boca de B a r b a r o u x ( i ) , m a n i o b r a r o n t a n b i e n en l a Convencin, que el 20 de enero de

MATANZAS

E N LYON

POR ORDE.N

D E COLLOT

1793

D'HERBOIS

lograron l a formacin de u n proceso c o n t r a los autores de las m a tanzas de septiembre, con l a esperanza de h u n d i r l a reputacin de
D a n t o n , de Robespierre, de M a r a t y del M u n i c i p i o .
Poco a poco, aprovechando l a corriente c o n s t i t u c i o n a l i s t a y realista que se acentu en l a burguesa despus del 10 de agosto, los
(1)

Despus d e l a r g a s l u c h a s e n t r e l a poblacin

despus d e l a s e s i n a t o d e l p a t r i o t a

revolucionaria y l a clerical de L y o n ,

e n v e n t a l o s b i e n e s d e l c l e r o , s e s u s c i t u n a rebelin d e l a p o b l a c i n o b r e r a
que

termin p o r e l a s e s i n a t o

profimdidades
matanza.

L e s c u y e r , a quien o d i a b a n los clericales por haber puesto

de sesenta

realistas,

cuyos

cadveres

revolucionaria,

fueron arrojados a las

d e l a T o r r e d e l a Glacire. B a r b a r o u x , d i p u t a d o g i r o n d i n o , jusfic

aquella

38

P E D R O

K R O P O T K I N E

girondinos l o g r a r o n crear en p r o v i n c i a s u n s e n t i m i e n t o h o s t i l a P a r s ,
a su A y u n t a m i e n t o y a l p a r t i d o m o n t a s .
V a r i o s d e p a r t a m e n t o s l l e g a r o n a e n v i a r destacamentos de federados para defender la C o n v e n c i n c o n t r a los agitadores v i d o s de
t r i b u n a d o y de d i c t a d u r a , D a n t o n , M a r a t y Robespierre, y c o n t r a
la poblacin parisiense. A e x c i t a c i n de B a r b a r o u x , M a r s e l l a esta
vez l a Marsella c o m e r c i a n t e e n v i a Pars, en o c t u b r e de 1792,
u n b a t a l l n de federados,

f o r m a d o de j v e n e s ricos del comercio,

que r e c o r r i e r o n las calles p i d i e n d o las cabezas de Robespierre y de

M a r a t ; eran los precursores de l a reaccin t e r m i d o r i a n a . A f o r t u n a d a m e n t e el p u e b l o de P a r s d e s b a r a t el p l a n g a n a n d o aquellos federados
p a r a l a causa de l a R e v o l u c i n .
E n t r e t a n t o , los g i r o n d i n o s no d e j a b a n

de

atacar

directamente

la representacin federal de las secciones de Pars: a t o d a costa queran d e s t r u i r el M u n i c i p i o i n s u r r e c c i o n a l del 10 de agosto, y l o g r a r o n

a f i n de n o v i e m b r e que se celebraran nuevas elecciones p a r a el Consejo
general de la m u n i c i p a l i d a d parisiense. P e t i o n , el alcalde g i r o n d i n o ,
hizo dimisin a l m i s m o t i e m p o . S i n embargo, u n a vez m s las secciones i n u t i l i z a r o n esas m a n i o b r a s , p o r q u e , no solamente o b t u v i e r o n
m a y o r a los montaeses en las elecciones, sino que fu n o m b r a d o
p r o c u r a d o r del A y u n t a m i e n t o u n r e v o l u c i o n a r i o t a n a v a n z a d o
p o p u l a r como C h a u m e t t e , y s u b s t i t u t o el r e d a c t o r del Pere

Duchesne>

H e b e r t (2 de d i c i e m b r e de 1792). P e t i o n , que no responda y a a los

sentimientos revolucionarios del p u e b l o de Pars, n o fu reelegido, y
Chambn, u n moderado, o c u p su lugar, pero p o r poco t i e m p o , slo
por dos meses, siendo reemplazado por Pache el 14 de febrero de 1793.
Asi

qued c o n s t i t u i d o el M u n i c i p i o r e v o l u c i o n a r i o de Pache, de

Chaumette y d H e b e r t , que rivaliz con l a Convencin, t u v o g r a n p a r ticipacin en l a expulsin de los g i r o n d i n o s en m a y o de 1793 y a d e m s

impuls a r d i e n t e m e n t e hacia adelante l a revolucin p o p u l a r , i g u a l i t a r i a , a n t i r r e l i g i o s a y a veces c o m u n i s t a del a o I I de l a R e p b l i c a .

Da g r a n cuestin del m o m e n t o era l a guerra. D e l x i t o de las

armas dependa e v i d e n t e m e n t e el desarrollo u l t e r i o r de l a R e v o l u c i n .

LA

G R A N

39

REVOLUCIN

Y a hemos v i s t o que los revolucionarios avanzados, c o m o M a r a t

y Robespierre, no h a b a n q u e r i d o la guerra; pero l a corte atraa l a
invasin alemana p a r a salvar gl despotismo real; los curas y los nobles
impulsaban a ella p a r a recuperar sus antiguos p r i v i l e g i o s , y los gobiernos de los pases vecinos v e a n en ella el medio de c o m b a t i r el espritu
revolucionario que se despertaba en sus d o m i n i o s , a l a vez que h a l l a ban ocasin de arrancar a F r a n c i a p r o v i n c i a s y colonias. A d e m s , los
girondinos deseaban l a g u e r r a ,
porque en ella v e a n

el

nico

medio de l i m i t a r l a a u t o r i d a d
del r e y sin apelar a la insurreccin p o p u l a r . Vosotros queris
la

guerra

porque

no

queris

atender n i r e c u r r i r a l p u e b l o ,
les deca con razn M a r a t .
En

cuanto

al

pueblo,

los

EJECUCIONES

EN

LYON

campesinos de los d e p a r t a m e n tos fronterizos, a l v e r los ejrcitos alemanes reunirse sobre el R h i n y

en los P a s e i Bajos, atrados p o r los emigrados, c o m p r e n d a n que era
para ellos cuestin de defender a m a n o a r m a d a sus derechos sobre las
tierras que

haban

recuperado

de l a usurpacin de los nobles

del clero.
Esa fu l a causa de que cuando se declar l a g u e r r a a A u s t r i a , el
20 de a b r i l de 1792, se apoder u n entusiasmo f o r m i d a b l e de las p o b l a ciones de los d e p a r t a m e n t o s de l a f r o n t e r a d e l E s t e , donde se h i c i e r o n
de golpe las levas de v o l u n t a r i o s p o r u n ao a l c a n t o d e l (7a ira, y
los d o n a t i v o s patriticos afluan de t o d a s partes; n o sucediendo lo
mismo en las regiones del Oeste y d e l Sudoeste, cuyas poblaciones
no queran l a guerra.
Por el m o m e n t o n o h a b a preparacin a l g u n a p a r a l a g u e r r a .
L a s fuerzas

de F r a n c i a ,

que a l a sazn n o e x c e d a n de

130.000

hombres, escalonados desde el m a r d e l N o r t e hasta Suiza, m a l e q u i pados y mandados p o r oficiales y jefes realistas, no podan resistir
la invasin.

40

P E D R O

K R O P O T K I N E

D u m o u r i e z y D a f a y e t t e c o n c i b i e r o n el a t r e v i d o p l a n de i n v a d i r
r p i d a m e n t e Blgica, que h a b a i n t e n t a d o y a en 1790 desprenderse
de A u s t r i a , pero fu r e d u c i d a p o r las armas, y los liberales belgas
l l a m a b a n a los franceses;

pero fracas el propsito, y los generales

franceses q u e d a r o n a l a defensiva,

m u c h o m s , considerando que

Prusia se h a b a u n i d o a A u s t r i a y a los prncipes de A l e m a n i a p a r a

i n v a d i r a F r a n c i a , siendo esta coalicin eficazmente
la corte de T a r n

y apoyada

secretamente

sostenida p o r

p o r las de

S a n Pe-

tersburgo y Londres.
E l 26 de j u l i o de 1792, el d u q u e de B r u n s w i c k , a l m a n d o de u n
ejrcito de invasin compuesto de 70.000 prusianos y de 68.000 austracos, hesseses y emigrados se puso en m a r c h a e n Coblentza, l a n zando u n m a n i f i e s t o que caus l a m a y o r indignacin e n F r a n c i a :
amenazaba

c o n el i n c e n d i o a las ciudades que osaran

defenderse,

y c o n el e x t e r m i n i o , como rebeldes, a sus h a b i t a n t e s ; P a r s , si se a t r e v i e r a a v i o l e n t a r el palacio de L u i s X V I , sera s o m e t i d o a u n a ejecucin m i l i t a r e j e m p l a r p a r a siempre

memorable.

Tres ejrcitos alemanes h a b a n de e n t r a r en F r a n c i a y m a r c h a r

sobre Pars, y el 19 de agosto el ejrcito p r u s i a n o f r a n q u e l a f r o n t e r a , apoderndose s i n c o m b a t e de L o n g w y y de V e r d u n .
Ya

hemos v i s t o el entusiasmo

que el M u n i c i p i o supo

suscitar

en Pars al r e c i b i r esas n o t i c i a s , y c m o respondi l a c i u d a d f u n diendo los a t a d e s de p l o m o de los ricos p a r a hacer balas, y las c a m panas y los objetos de bronce de las iglesias p a r a hacer

caones,

m i e n t r a s los t e m p l o s se c o n v e r t a n en grandes talleres donde miles

de personas cosan el e q u i p o de los v o l u n t a r i o s c a n t a n d o el f a ira
y el h i m n o sugestivo de R o u g e t de l ' l s l e .
L o s emigrados h a b a n hecho creer a los reyes coahgados que h a l l a ran a I'Tancia dispuesta a recibirles c o n los brazos abiertos; pero
la a c t i t u d f r a n c a m e n t e h o s t i l de los campesinos y las j o m a d a s de
septiembre en P a r s l i i c i e r o n r e f l e x i o n a r a los invasores. P o r s u p a r t e
los h a b i t a n t e s de las ciudades y los campesinos de los d e p a r t a m e n t o s
del Este c o m p r e n d i e r o n que el enemigo h a b a

venido para

despo-

jarles de todas sus conquistas r e v o l u c i o n a r i a s , y precisamente e n l a

L A

regin del Este, c o m o

G R A N

41

REVOLUCIN

hemos v i s t o , era

donde l a insurreccin de

campos y ciudades h a b a l o g r a d o m e j o r el a n i q u i l a m i e n t o del feudalismo.

Pero no bastaba el entusiasmo p a r a el t r i u n f o . E l ejrcito p r u siano avanzaba, y , j u n t o con el ejrcito austraco, e n t r a b a en el bosque
del Argonne, que se e x t i e n d e en u n a l o n g i t u d de once leguas, separando
el valle del Mosela de l a C h a m p a a .
E l ejrcito de D u m o u r i e z i n t e n t en v a n o , por marchas forzadas,
detener all la invasin,
logrando llegar a t i e m p o
para ocupar u n a posicin
ventajosa en V a l m y , a la
salida del g r a n bosque, y
all sufrieron los prusianos el 20 de septiembre
su p r i m e r descalabro
t r a t a r de apoderarse
las colinas ocupadas

al
de
por

EL

CASTILLO

BIDOUANE S T .

MALO

los soldados de D u m o u r i e z . E n aquellas condiciones, l a b a t a l l a de

V a l m y fu u n a v i c t o r i a i m p o r t a n t e l a p r i m e r a v i c t o r i a de los
pueblos sobre los reyes y como t a l fu saludada p o r Goethe, que
acompaaba el ejrcito del d u q u e de B r u n s w i c k .
E l ejrcito prusiano, detenido p r i m e r a m e n t e b a j o l l u v i a s t o r r e n ciales en el bosque del A r g o n n e , y f a l t o de t o d o en las l l a n u r a s ridas
que se e x t i e n d e n a l frente, fu presa de l a disentera, que caus en l
terribles estragos. L o s caminos estaban pantanosos y los campesinos
al acecho; t o d o presagiaba u n a c a m p a a

desastrosa.

Entonces negoci D a n t o n con el d u q u e de B r u n s w i c k l a r e t i r a d a

de los prusianos; no se sabe b a j o qu condiciones; p r o b a b l e m e n t e ,
como se ha dicho, p o r l a promesa de hacer t o d o lo posible p o r salvar
la v i d a de L u i s X V I ; pero si se hizo esa promesa, sera c o n d i c i o n a l ,
y no sabemos qu compromisos c o n t r a j e r o n en c a m b i o los invasores
adems de l a r e t i r a d a de los invasores: acaso l a r e t i r a d a s i m u l t n e a
de los austracos? La r e n u n c i a f o r m a l de L u i s X V I a l t r o n o de F r a n -

42

PEDRO

KROPOTKINE

cia? D e t o d o se h a h a b l a d o ; pero slo pueden hacerse c o n j e t u r a s

sobre este asunto.
L a v e r d a d es que el i . " de o c t u b r e el d u q u e de B r u n s w i c k c o m e n z
su r e t i r a d a p o r G r a n d - P r y V e r d u n , y a l f i n a l del mes repasaba el
R h i n en Coblentza,

acompaado

con las maldiciones de los e m i -

grados.
D u m o u r i e z , despus

de haber dado a W e s t e r m a n n l a o r d e n de

reconducir a m a b l e m e n t e a los prusianos, s i n apresurarles, v o l v i

el I I de o c t u b r e a Pars, s i n d u d a p a r a t a n t e a r el t e r r e n o y determ i n a r su lnea de c o n d u c t a , arreglndose de m a n e r a p a r a

quedar

libre y no prestar j u r a m e n t o a l a R e p b l i c a , lo que no le impidi

ser b i e n r e c i b i d o en los jacobinos, y desde entonces c o m e n z s i n d u d a
a p r e p a r a r l a c a n d i d a t u r a del d u q u e de Chantres a l t r o n o de F r a n c i a .
L a insurreccin, que h a b a p r e p a r a d o en B r e t a a el m a r q u s de
la Rouerie, p a r a estallar a l m i s m o t i e m p o que los alemanes m a r c h a r a n
sobre Pars, qued t a m b i n p a r a l i z a d a ; fu d e n u n c i a d a a D a n t o n ,
q u i e n logr apoderarse de todos los h i l o s , t a n t o en B r e t a a Como
en L o n d r e s ; pero L o n d r e s q u e d siendo el c e n t r o de las conspiraciones de los prncipes, y l a isla de Jersey el de los a r m a m e n t o s realistas destinados a p r a c t i c a r u n desembarco que se i n t e n t a b a sobre
las costas de B r e t a a , a f i n de apoderarse de S a i n t - M a l o y

devolver

a los ingleses aquel p u e r t o m i l i t a r y m e r c a n t e de t a n g r a n i m p o r tancia.

A l m i s m o t i e m p o , el ejrcito d e l S u d , m a n d a d o por M o n t e s q u i e u ,
e n t r a b a en Saboya, el m i s m o da de l a a p e r t u r a de l a C o n v e n c i n ,
y,

apoderndose c u a t r o das despus de C h a m b e r y ,

i n t r o d u c a en

aquella p r o v i n c i a l a revolucin campesina.

A l f i n a l i z a r aquel m i s m o mes de septiembre, u n o de los ejrcitos
de la R e p b l i c a , m a n d a d o p o r L a u z u n y Custine, pasaba el

Rhin

y t o m a b a Spire p o r asalto (30 septiembre). W o n n s se rindi c u a t r o

das despus, y el 23 de o c t u b r e . M a g u n c i a y F r a n c f o r t - s u r - l e - M e i n
fueron ocupadas por los ejrcitos de los descamisados.
T a m b i n en el n o r t e se a l c a n z u n a serie de t r i u n f o s .

H a c i a el

f i n de o c t u b r e entr en Blgica el ejrcito de D u m o u r i e z , y el 6 de

LA

GRAN

noviembre o b t u v o u n a g r a n v i c t o r i a sobre
mapes,

en las inmediaciones

43

REVOLUCIN

los austracos en J e m -

de IMons, v i c t o r i a

dos batallones de v o l u n t a r i o s parisienses,

que,

sacrificando

D u m o u r i e z arregl

para

beneficiar a l h i j o del d u q u e de Chartres.

Por aquel t r i u n f o quedaba a b i e r t a Blgica a l a invasin francesa.
Mons fu ocupado el da 8, y el 14 entr D u m o u r i e z en

1.

ALISTAMIENTO

Bruselas,

D E VOLUNTARIOS

siendo recibidos por el pueblo los soldados de l a R e p b l i c a con los

brazos abiertos.
Como resultado, el p u e b l o belga esperaba l a i n i c i a t i v a de u n a
serie de medidas revolucionarias referentes a l a p r o p i e d a d t e r r i t o r i a l .
Tal era t a m b i n l a opinin de los montaeses, al menos l a de C a m b o n ,
quien haba organizado l a i n m e n s a operacin de l a v e n t a de los bienes
del clero como g a r a n t a de los asignados, y que organizaba en a q u e l
momento l a v e n t a de los bienes de los emigrados, v i e n d o con satisfaccin l a o p o r t u n i d a d de establecer el m i s m o sistema en B l g i c a .
Pero, sea que los montaeses careciesen de audacia, atacados c o m o

44

P E D R O

K R O P O T K I N E

estaban p o r los g i r o n d i n o s p o r su f a l t a de respeto a las propiedades;

sea que las ideas de l a R e v o l u c i n no h u b i e r a n h a l l a d o el a p o y o
necesario en Blgica, donde slo t e n a n en p r o los p r o l e t a r i o s , y donde
la burguesa r i c a y el g r a n poder del clero les oponan g r a n resistencia,
el resultado fu que l a R e v o l u c i n , que h u b i e r a p o d i d o solidarizar
belgas y franceses, no lleg a realizarse

Con todas esas v i c t o r i a s haba m o t i v o p a r a e x a l t a r a los amantes

de l a guerra, y los g i r o n d i n o s t r i u n f a b a n .
Convencin

lanz u n decreto

desafiando

E l 15 de d i c i e m b r e l a
a todas las

monarquas

y declarando que no celebrara la paz con n i n g u n a de las potencias

hasta que sus ejrcitos fueran rechazados d e l t e r r i t o r i o de l a R e p blica. Sin embargo, la situacin se presentaba en el i n t e r i o r
u n aspecto muy

bajo

sombro, y en el e x t e r i o r , las mismas v i c t o r i a s de

la R e p b l i c a no hacan ms que p r o d u c i r l a unin entre t o d a s

las

monarquas.
L a invasin de Blgica determin la a c t i t u d de I n g l a t e r r a .
E l despertar de las ideas republicanas y c o m u n i s t a s entre los
ingleses, que se t r a d u j o p o r la fundacin de sociedades r e p u b l i c a n a s
y que hall en 1793 su expresin l i t e r a r i a en l a n o t a b l e o b r a c o m u n i s t a - l i b e r t a r i a de G o d w i n De la jmiicia

poltica,

inspir a los r e p u -

blicanos franceses, sobre t o d o a D a n t o n , l a esperanza de e n c o n t r a r

apoyo en u n m o v i m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o ingls ( i ) ; pero los intereses
industriales

mercantiles

p r e d o m i n a r o n en

las

Islas

Britnicas.

Cuando l a F r a n c i a r e p u b l i c a n a se a c a n t o n en el v a l l e d e l E s c a l d a
y del R h i n , amenazando apoderarse t a m b i n de H o l a n d a , fu decid i d a la poltica de I n g l a t e r r a .
Despojar a F r a n c i a de sus colonias, d e g t r u i r su potencia m a r t i m a
y detener su desarrollo i n d u s t r i a l y su e x p a n s i n c o l o n i a l , t a l fu la
poltica que alcanz g r a n n m e r o de p a r t i d a r i o s en I n g l a t e r r a . E l
p a r t i d o de F o x fu a n i q u i l a d o , y el de P i t t qued t r i u n f a n t e . E n lo

(i)

N o se conoce an el tenor ile l a s indicaciones d e B r i s s o t e n I n g l a t e r r a e n enero d e

a n t e s d e l a e j e c u c i n d e l r e y . S o b r e l a s d e D a n t o n , v a s e t t e o r g e s . A v e n e l , Lundis
1 8 7 5 , p g s . 2 4 8 y s i g u i e n t e s , y A l b e r t S o r e l , L'Europe

et Ui RJi-olution

1793

re-.'olutionnaires,
franqaise.

LA

GRAN

REVOLUCIN

45

sucesivo, I n g l a t e r r a , fuerte por su f l o t a y m s a n p o r el d i n e r o con

que subvencionaba las potencias continentales, incluso Rusia, P r u s i a
y A u s t r i a , se coloc a la cabeza
de la coalicin europea, y as permaneci d u r a n t e u n c u a r t o de s i glo, p r o c l a m a n d o l a guerra hasta
el a g o t a m i e n t o c o m p l e t o de los dos
rivales que se p a r t a n los mares
Esas guerras c o n d u j e r o n f o r zosamente a F r a n c i a a l a d i c t a dura m i l i t a r .
Por

ltimo, si el pueblo

de

Pars, amenazado p o r l a invasin,

ALEGORA

GUERRERO-REPUBLICANA

sinti u n s u b l i m e i m p u l s o y corri a unirse a los v o l u n t a r i o s de los

departamentos de l a F r a n c i a o r i e n t a l , l a g u e r r a di el p r i m e r i m p u l s o
al l e v a n t a m i e n t o de la V e n d e , y suministr a los curas la
de

e x p l o t a r l a repugnancia de aquellas

poblaciones

sus campos p a r a i r a c o m b a t i r a l a f r o n t e r a , a y u d a n d o

ocasin

abandonar
a

despertar

el f a n a t i s m o de los vndennos y a l e v a n t a r l o s en el m o m e n t o en que

los alemanes e n t r a b a n en F r a n c i a . D e s p u s se v i c u n t o m a l caus
aquel l e v c r t a m i e n t o a l a R e v o l u c i n .
Pero si slo h u b i e r a sido l a V e n d e ! L a g u e r r a cre e n t o d a F r a n cia una situacin t a n espantosa p a r a l a g r a n masa de los pobres,
" que es i n c o m p r e n s i b l e c m o p u d o
la R e p b l i c a atravesar t a n f o r m i dable crisis. L a cosecha de

1792

fu b u e n a p a r a el t r i g o a causa de
las l l u v i a s . E s t a b a p r o h i b i d a l a
e x p o r t a c i n de cereales, y a pesar
de ello se padeca h a m b r e . E n las
ciudades no se h a b a v i s t o h a c a
EN

JEMMAPES

mucho tiempo u n hambre t a n te-

rrible y persistente: largas filas de h o m b r e s y mujeres s i t i a b a n las

tahonas y c a m e c e r a s , pasando

noches enteras b a j o l a nieve y

la

46

P E D R O

l l u v i a sin tener
trozo

K R O P O T K I N E

siquiera l a seguridad de llevarse a l a m a a n a

de p a n pagado a u n precio

generalidad de l a i n d u s t r i a

e x o r b i t a n t e ; y esto cuando

un
la

estaba p a r a l i z a d a y n o h a b a t r a b a j o .

N o se sustraen i m p u n e m e n t e , a u n a nacin de v e i n t i c i n c o ' m i l l o nes de h a b i t a n t e s , cerca de u n milln de h o m b r e s en l a flor de l a edad,

quiz y medio milln de animales de t i r o p a r a las necesidades de
la guerra; forzosamente h a de resentirse de t a l tropela l a p r o d u c c i n
agricola. N o se entregan las subsistencias de u n a nacin a l derroche
i n e v i t a b l e de las guerras,

s i n que l a p e n u r i a de los pobres se acre-

ciente m i e n t r a s u n a p a n d i l l a de explotadores se enriquece a expensas

del tesoro pblico ( i ) .
Todas esas cuestiones v i t a l e s se discutan apasionadamente en el
se. 10 de cada sociedad p o p u l a r de las p r o v i n c i a s y de cada seccin de
las grandes ciudades p a r a r e m o n t a r s e de all a l a C o n v e n c i n . Sobre
todas ellas d o m i n a b a l a cuestin c e n t r a l , a l a que todas se referan:
Qu hacer d e l rey?
(i)

A l g u n o s i n t e n d e n t e s d e l o s ejrcitos d e l a R e p b l i c a

p r a c t i c a l i a n r o b o s escandaloso.

L o s h a b l a q u e reunan f o r t u n a s e n p o c o s m e s e s . I m a g n e s e a q u e s p e c u l a c i o n e s s e entregaran,
considerando que ios intendentes

h a d a n c o m p r a s i n m e n s a s de trigo e n los

departamentos

donde h a b i a sido m a l a l a c o s e c h a y ios p r e d o s e r a n m u y elevados. L a s especuladones a

la alza

d e los p r e d o s d e l trigo, q u e S e p t e u i l haba h e c h o por c u e n t a de L u i s X V I (porque t d I n i e n r e y

n o d e s c u i d a b a ese m e d i o d e l l e n a r s u c a j a ) , s e hacan a . l a sazn p o r b u r g u e s e s .

CAPTULO IV

El proceso del rey

os dos meses que t r a n s c u r r i e r o n desde l a a p e r t u r a de l a
Convencin hasta que se inco el proceso del r e y , son
hasta el presente u n enigma p a r a l a h i s t o r i a .
L o que d e b a resolver en p r i m e r t r m i n o l a Convencin en c u a n t o se reuni, era qu h a b a de hacerse con el r e y y su
f a m i l i a , presos en el T e m p l e ; p o r q u e tenerlos all i n d e f i n i d a m e n t e
hasta que l a invasin fuese rechazada, y v o t a d a y aceptada p o r el
pueblo u n a constitucin, era i m p o s i b l e . Cmo poda establecerse l a
Repblica m i e n t r a s sta r e t u v i e r a u n r e y y su legtimo heredero en
la crcel, s i n atreverse a n a d a respecto de ellos?
A d e m s , c o n v e r t i d o s en simples p a r t i c u l a r e s , que, sacados

de

su palacio, o c u p a b a n en f a m i l i a u n a crcel, L u i s X V I , Mara A n t o nieta y sus hijos aparecan como mrtires interesantes, por quienes

48

P E D R O

se apasionaban

K R O P O T K I N E

los realistas, sentan lstima los burgueses y hasta

se compadecan los descamisados que

m o n t a b a n la g u a r d i a en el

Temple.
.Semejante situacin no poda d u r a r . Y sin embargo, pasaron cerca
de dos meses d u r a n t e los cuales en l a C o n v e n c i n

se

por

t o d o gnero de cosas s i n a b o r d a r esta p r i m e r a

del

10 de agosto: la suerte del rey.

Pensamos que ese

interesaron
consecuencia
retraso

era

, impuesto p o r las c i r c u n s t a n cias, y nos lo explicamos suponiendo que ese t i e m p o se

empleaba en relaciones secretas con las cortes

europeas,

relaciones no conocidas

an,

que t r a t a r a n p r o b a b l e m e n t e
de l a invasin y c u y a solucin dependera del g i r o que
t o m a r a la guerra.
Se sabe y a que D a n t o n y
D u m o u r i e z t u v i e r o n relaciones con

el jefe

del

ejrcito

prusiano p a r a d e c i d i r l e a separarse de los austracos y a

operar
EE

su r e t i r a d a . Se

sabe

ABANDERADO

t a m b i n que u n a de las condiciones impuestas p o r el d u q u e de B r u n s w i c k

aceptada)

consisti

algo ms. Semejantes

en

no t o c a r a L u i s

negociaciones

(probablemente

X V I ; pero debi

no

haber

se e m p r e n d e r a n p r o b a b l e m e n t e

t a m b i n con I n g l a t e r r a , y no se e x p l i c a el silencio de l a C o n v e n c i n
n i la paciencia de las secciones s i n a d m i t i r

que

sobre

ese

asunto

h u b o acuerdo entre l a M o n t a a y l a G i r o n d a .
N o obstante, h o y es evidente que tales negociaciones

no p o d a n

llegar a b u e n trmino, p o r dos razones: l a suerte de L u i s X V I y de

su f a m i l i a no interesaban b a s t a n t e a l r e y de Prusia, n i a l r e y de
I n g l a t e r r a , n i a l h e r m a n o de Mara A n t o n i e t a , e m p e r a d o r de A u s t r i a ,

LA

GRAN

49

REVOLUCIN

para sacrificar los intereses polticos nacionales a los intereses personales de los presos del T e m p l e , c o m o se d e m o s t r p o r las relaciones
que m e d i a r o n despus respecto

de l a l i b e r t a d de M a r a A n t o n i e t a

y de M a d a m e E l i s a b e t h . Por o t r a p a r t e , los reyes coaligados no h a l l a ron en F r a n c i a , en l a clase i n s t r u i d a , l a u n i d a d de s e n t i m i e n t o s r e p u blicanos que p u d i e r a desvanecer su loca esperanza de restablecer l a
monarqua.

LLEGAD.A

Por

el c o n t r a r i o , e n c o n t r a r o n a los intelectuales de l a

D E LOS MARSELLESES

PARS

E N 30

D E JULIO

D E

1792

burguesa m u y dispuestos a aceptar, sea al d u q u e de Orleans (gran

maestre n a c i o n a l de la franc-masonera, a la que pertenecan

todos

los revolucionarios de f a m a ) , sea a su h i j o el d u q u e de Chartres y

futuro L u i s Felipe, sea hasta el D e l f i n .
Pero el pueblo se i m p a c i e n t a b a : las sociedades populares en t o d a
Francia pedan que no se aplazara m s el proceso del tey, y el M u n i cipio se present en l a b a r r a de l a C o n v e n c i n el 19 de o c t u b r e

exponer ese v o t o de Pars. P o r l t i m o , el 3 de n o v i e m b r e se di u n

primer paso con la presentacin de u n d i c t a m e n p i d i e n d o se procediera a la acusacin de L u i s X V I , siendo f o r m u l a d a s las p r i n c i j i a l e s
acusaciones el da siguiente. E l da 13 se abri discusii'in sobre

ese

5o

PEDRO

KROPOTKINE

asunto; pero l a l e n t i t u d segua a n , y se h u b i e r a p r o l o n g a d o si n o

h u b i e r a v e n i d o el cerrajero G a m a i n a presentar a R o l a n d l a d e n u n c i a
de l a existencia en las T u b e r a s de u n a r m a r i o secreto, que el m i s m o
G a m a i n h a b a a y u d a d o a l r e y a colocar en u n a de sus paredes, p a r a
la g u a r d a y c o n s e r v a c i n de los papeles.
Conocida es esta h i s t o r i a : u n da, en agosto de 1792,

Luis X V I

h i z o v e n i r a G a m a i n , de Versalles, p a r a que le a y u d a r a a colocar

en u n a p a r e d , b a j o u n c u a d r o , u n a p u e r t a de h i e r r o que h a b a const r u i d o l m i s m o , que servira p a r a c e r r a r u n a especie de a r m a r i o
secreto. T e r m i n a d o el t r a b a j o , G a m a i n v o l v i a Versalles p o r l a noche,
despus de haber

c o m i d o u n bizcocho y b e b i d o u n vaso de

vino

que le ofreci l a reina. E n el c a m i n o c a y presa de u n clico v i o l e n t o ,

y desde entonces estaba e n f e r m o . C r e y n d o s e envenenado,

o quiz

v c t i m a d e l m i e d o , present su d e n u n c i a . R o l a n d , s i n a d v e r t i r a n a d i e ,
se a p o d e r i n m e d i a t a m e n t e de los papeles que contena, los l l e v
a su casa, los e x a m i n c o n s u m u j e r y , despus de haber

marcado

cada pieza c o n su signo, los p r e s e n t a l a C o n v e n c i n .

Comprndese

l a p r o f u n d a sensacin

que p r o d u j o a q u e l

descu-

b r i m i e n t o , sobre t o d o c u a n d o se supo p o r aquellos papeles que el

r e y h a b a c o m p r a d o los servicios de M i r a b e a u , que sus agentes le
h a b a n p r o p u e s t o c o m p r a r once m i e m b r o s i n f l u y e n t e s de l a Legisl a t i v a (ya se saba que B a r n a v e y L a m e t h a b a n sido ganados a su
causa),

que L u i s X V I segua p a g a n d o

sus guardias

licenciados

puestos a l servicio de sus h e r m a n o s en Coblentza y que a l a s a z n

m a r c h a b a n con los austracos c o n t r a F r a n c i a .
A c t u a l m e n t e , a l a v i s t a de t a n t o s d o c u m e n t o s

que

demuestran

la traicin de L u i s X V I , y que se v e n las fuerzas que se o p u s i e r o n

a pesar de t o d o a su castigo, se c o m p r e n d e c u n difcil fu a l a Revolucin

condenar y ejecutar u n rey. T o d o

lo que h a b a

respecto

a preocupaciones, a s e r v i l i s m o a b i e r t o y l a t e n t e en l a sociedad,

miedo p o r las f o r t u n a s de los ricos y de desconfianza hacia el p u e b l o ,

t o d o se reuni p a r a d i f i c u l t a r el proceso. L a G i r o n d a , fiel reflejo de
esos temores, hizo t o d o p a r a i m p e d i r , p r i m e r a m e n t e l a celebracin
del

proceso,

despus que llegara a l a sentencia, luego que l a sen-

I,A

GRAN

REVOLUCIN

51

tencia fuera de m u e r t e y p o r ltimo l a ejecucin de l a sentencia ( i ) .

Pars a m e n a z a l a C o n v e n c i n con l a insurreccin p a r a o b l i g a r l a a
p r o n u n c i a r su fallo y a n o d i f e r i r s u ejecucin. Y hasta a l presente,

LUIS

cuntas palabras

XVI

altisonantes, c u n t o s e n t i m e n t a l i s m o en los his-

toriadores al t r a t a r de aquel proceso!

Veamos ahora la v e r d a d : Si u n general cualquiera r e s u l t a r a conv i c t o de haber hecho lo que hizo L u i s X V I p a r a a t r a e r l a i n v a s i n
fi)

D u r a n t e el proceso, u n o s d i p u t a d o s

girondinos, especiaimente ios del Calvados, escri-

b i e r o n a s u s o o m i t e n t e s q u e l a M o n t a a quera l a m u e r t e d e l r e y p a r a p o n e r e n e l t r o n o a i d u q u e
de O r l e a n s .

52

PEDRO

extranjera y apoyarla,

qu h i s t o r i a d o r m o d e r n o , defensores t o d o s

KROPOTKINE

de l a <( r a z n de E s t a d o , h u b i e r a v a c i l a d o u n m o m e n t o en p e d i r l a
m u e r t e p a r a aquel general? A qu, pues, t a n t o s l a m e n t o s

cuando

el t r a i d o r era general en jefe de todos los ejrcitos?

S e g n todas las t r a d i c i o n e s y t o d a s las ficciones que s i r v e n a
nuestros historiadores y a nuestros j u r i s t a s p a r a establecer los derechos del jefe del E s t a d o , l a C o n v e n c i n era el soberano en a q u e l
m o m e n t o , y a ella sola corresponda el derecho de j u z g a r a l soberano
que el p u e b l o h a b a d e s t r o n a d o , c o m o a ella sola corresponda el
derecho de legislacin escapado de sus manos. J u z g a d o p o r l a C o n v e n cin L u i s X V I , p a r a h a b l a r con su lenguaje, h a b a sido j u z g a d o p o r
sus pares, y stos, h a b i e n d o a d q u i r i d o l a c e r t i d u m b r e m o r a l de sus
traiciones, n o t e n a n

donde

escoger, deban

N o h a b a l u g a r p a r a l a clemencia
teras.

Los

mismos

sentenciar

a muerte.

c u a n d o l a sangre corra en las f r o n -

reyes c o n j u r a d o s

lo s a b a n y

lo

comprendan

perfectamente.
E n c u a n t o a l a teora desarrollada p o r Robespierre y S a i n t - J u s t ,
segn l a cual l a R e p b l i c a t e n a el derecho de m a t a r en L u i s X V I
a su enemigo, M a r a t p r o t e s t con r a z n . Eso h u b i e r a p o d i d o hacerse
durante o inmediatamente

despus de l a l u c h a d e l l o de

agosto,

pero no tres meses despus d e l c o m b a t e . E n t o n c e s n o q u e d a b a m s

recurso que j u z g a r a L u i s X V I con t o d a l a p u b l i c i d a d posible, p a r a
que los pueblos y l a p o s t e r i d a d p u d i e r a n j u z g a r p o r s m i s m o s de
su m a l i c i a , de su j e s u i t i s m o .
E n lo concerniente a l hecho m i s m o de a l t a t r a i c i n de L u i s X V I
y de su m u j e r , por nuestra p a r t e , t e n i e n d o a l a v i s t a l a correspondencia de Mara A n t o n i e t a con Fersen y las cartas de ste a diversos
personajes, debemos reconocer que l a C o n v e n c i n j u z g b i e n , a pesar
de no tener las pruebas t a n evidentes que poseemos h o y ; pero h a b a
a c u m u l a d o t a n t o s hechos en el curso de los tres l t i m o s aos, t a n t a s
declaraciones escapadas a los realistas y a l a r e i n a , t a n t o s actos de
Jvuis X V I desde su h u i d a a Varennes, que, a u n q u e a m n i s t i a d o s p o r
la

Constitucin de 1791,

servan perfectamente

para explicar

actos ulteriores, p o r q u e todos p r o d u c a n l a certidumbre

moral

sus

de s u

LA

GRAN

REVOLUCIN

53

traicin. N a d i e , entre los m i s m o s que t r a t a r o n de salvarle, neg el

hecho de l a traicin. T a m p o c o el p u e b l o de Pars tena d u d a sobre
este p u n t o .
E n efecto, la traicin c o m e n z p o r l a c a r t a que I m i s X V I escribi
al emperador de A u s t r i a el m i s m o da que j u r l a Constitucin, en
septiembre de 1791, con las aclamaciones entusiastas de l a b u r g u e s a
parisiense.

Viene

despus l a correspondencia

de Mara

Antonieta

con Fersen, seguida con anuencia

del rey. N a d a ms odioso que esa
correspondencia: desde el f o n d o de
las Tuberas, los dos t r a i d o r e s , l a
reina .y el rey, l l a m a n l a i n v a s i n ,
la p r e p a r a n , le t r a z a n el c a m i n o , l a
informan
planes

sobre

las

militares.

fuerzas y los

Es

la

entrada

t r i u n f a l de los aliados alemanes en

Pars y la m a t a n z a en masa de los
revolucionarios, p r e p a r a d a por la
hbil y

delicada

m a n o de

Mara

A n t o n i e t a . E l p u e b l o conoci b i e n
a la que l l a m a b a la Mdicis, y
a la que los historiadores q u i e r e n
presentarnos como u n a p o b r e a t u r dida

LTIMO

(I).

EN

RETRATO D E LUIS

E L TEMPLE,

POR

XVI

DUCREUX

Desde el p u n t o de v i s t a legal no puede reprocharse n a d a a l a

Convencin. E n c u a n t o a saber si la ejecucin del r e y caus m s
fr)

F e r s e n , e l a m i ^ o d e Mara . A n t o n i e t a , c o n s e n e n s u ( l i a r i o n t i m o l o q u e l o s c o n j u r a d o s

p r e p a r a b a n a los p a t r i o t a s franceses.

E l b a r n d e R e c k , m i n i s t r o d e P r u s i a , quera q u e s e e x t e r -

m i n a r a n los j a c o b i n o s d e l a s c i u d a d e s p o r d o n d e se p a s a r a , y el c o n d e d e M e r c y deca q u e haca

f a l t a m u c h a s e v e r i d a d y i]ue era preciso

poner

fue^o a Pars

Onr sus

cuatro

costados.

E l 11 d e s e p t i e m b r e escribi F e r s e n a l h a r n d e I l r e t c u i l q u e , p u e s j o q u e e l p a s
por l a s t r o p a s a l e m a n a s n o c e d e m s q u e a l a f u e r z a ,
e n e x t r e m o . Fs

el motriento

de destruir

ios jacobinos

r.

conquistado

la c l e m e n c i a e n e s t e c a s o e s p e r n i c i o s a
E x t e r m i n a r l o s j e f e s p o r d o n d e s e pase

le pareca e l m e j o r m e d i o ; n o e s p e r e m o s c o n v e n c e r l e s c o n d u l z u r a ; e s p r e c i s o

exterminarlos,

y 1.a ocasin e s p r o p i c i a . B r e t e u i l l e r e s p o n d e q u e h a h a b l a d o d e e l l o a l d u q u e d e F m n s w i c k ;
p e r o ste e s d e m a s i a d o s u a v e . E l r e y d e P r u s i a e s m s e n r g i c o : < V a r e n n e s , p o r e j e m p l o ,
ser c a s t i g a d o e s t o s .las . V a s e Le comtc

de Fersen

et la cour

de Frunce.

debe

E x t r a c t o de los papeles,

publica-do p o r s u n i e t o e l barn R . M . d e K l i n c b o w s t r o m , P a r s , 1.S77, t . I I , p g s . 3 0 0 y s i g u i e n t e s .

PEDRO

54

KROPOTKINE

d a o que l o que h u b i e r a p r o d u c i d o su presencia e n los ejrcitos alemanes o ingleses, slo puede hacerse u n a observacin: en t a n t o que
el poder r e a l era considerado p o r los poseedores y los curas ( y l o es
todava) como el m e j o r m e d i o de t e n e r sujetos a los que q u i e r e n
desposeer a los ricos y r e b a j a r l a p o t e n c i a de los curas, el rey, m u e r t o
o v i v o , preso o l i b r e ,

decapitado

canonizado o caballero e r r a n t e

detrs de o t r o s reyes, sera siempre o b j e t o de u n a l e y e n d a t r i s t e ,

p r o p a g a d a p o r el clero y t o d o s los interesados.
P o r el c o n t r a r i o , v i e n d o a L u i s X V I en el cadalso, l a R e v o l u c i n
acabara de m a t a r u n p r i n c i p i o que los campesinos h a b a n comenzado
a m a t a r en Varennes. E l 2 1 de enero de 1793, l a p a r t e r e v o l u c i o n a ra del p u e b l o francs c o m p r e n d i p e r f e c t a m e n t e que el p u n t o c u l m i n a n t e de aquella fuerza que a t r a v s de los siglos h a b a o p r i m i d o y
e x p l o t a d o las masas h a b a desaparecido

al f i n , y haba

comenzado

la demolicin de aquel poderoso o r g a n i s m o que e s t r u j a b a a l p u e b l o ;

su arco

estaba

roto, y la revolucin

popular tomaba

un

nuevo

impulso.
Desde entonces no h a p o d i d o restablecerse e n F r a n c i a l a m o n a r qua de derecho d i v i n o , n i a u n con el a p o y o de l a E u r o p a coaligada,
n i s i q u i e r a c o n l a a y u d a d e l T e r r o r B l a n c o de l a R e s t a u r a c i n . N i
las m o n a r q u a s procedentes de las b a r r i c a d a s o de i m golpe de E s t a d o
h a n p o d i d o v i v i r ; b i e n se v i en 1848 y 1870. L a supersticin de l a
m o n a r q u a m u e r t a es u n beneficio o b t e n i d o .
Los girondinos

apelaron a t o d o s los recursos p a r a i m p e d i r l a

condenacin de L u i s X V I : i n v o c a r o n t o d o s los a r g u m e n t o s jurdicos,

r e c u r r i e r o n a todas las astucias p a r l a m e n t a r i a s ; hasta h u b o m o m e n t o s
en que el proceso del r e y estuvo a p u n t o de t r a n s f o r m a r s e en proceso
de los montaeses. T o d o fu intil: l a lgica de la situacin predomin sobre las a r t i m a a s de l a t c t i c a

parlamentara.

P r i m e r a m e n t e se p r e t e x t l a i n v i o l a b i l i d a d del rey,

establecida

por la Constitucin; a lo que se respondi v i c t o r i o s a m e n t e que a q u e l l a

i n v i o l a b i l i d a d no exista y a , puesto que el r e y h a b a sido t r a i d o r
a la Constitucin y a l a p a t r i a .
Se pidi en seguida u n t r i b u n a l especial, f o r m a d o p o r represen-

I.A

LA

GRAN

REVOLUCIN

GUILLOTINA

5S

PRIMITIVA

tantes de los 83 d e p a r t a m e n t o s ; pero cuando se v i que esa p r o p o sicin sera rechazada, los g i r o n d i n o s p i d i e r o n que el j u i c i o fuera
sometido a l a ratificacin de los 36.000 m u n i c i p i o s y de las asambleas

56

PEDRO

KROPOTKINE

p r i m a r i a s p o r l i s t a n o m i n a t i v a de cada c i u d a d a n o , l o que v e n a a
poner
la

nuevamente

en cuestin los resultados d e l l o de agosto y

Repblica.
Cuando se demostr l a i m p o s i b i l i d a d de descargar sobre las asam-

bleas p r i m a r i a s l a r e s p o n s a b i l i d a d del proceso, los g i r o n d i n o s , que

antes h a b a n i m p u l s a d o f u r i o s a m e n t e a l a g u e r r a c o n t r a l a E u r o p a
entera, t u v i e r o n l a ocurrencia de i n v o c a r el efecto que producira en
E u r o p a l a ejecucin de L u i s X V I ; como si I n g l a t e r r a , P r u s i a , A u s t r i a
y Cerdea no se h u b i e r a n a n t i c i p a d o p a r a hacer su coalicin de 1792;
como si l a R e p b l i c a d e m o c r t i c a n o les f u e r a s u f i c i e n t e m e n t e odiosa;
como si el cebo de los grandes p u e r t o s comerciales de F r a n c i a , de
sus colonias y de sus p r o v i n c i a s d e l E s t e n o bastase a coaligar los
reyes c o n t r a F r a n c i a , a p r o v e c h a n d o el m o m e n t o en que el a l u m b r a m i e n t o de u n a sociedad n u e v a p u d i e r a d e b i l i t a r s u fuerza de resistencia exterior.
Vencidos a n sobre este p u n t o p o r l a M o n t a a , los g i r o n d i n o s
h i c i e r o n entonces u n a desviacin atacando d i r e c t a m e n t e a l a M o n t a a , p i d i e n d o que se procesara a los fautores de las j o r n a d a s de
septiembre, por las cuales queran proceder c o n t r a D a n t o n , M a r a t
y Robespierre,
Sin

los d i c t a d o r e s , el t r i u n v i r a t o .

embargo, en m e d i o de esos debates, l a C o n v e n c i n

acord

el 3 de d i c i e m b r e que ella m i s m a j u z g a r a a L u i s X V I ; mas

aperias

t o m a d o ese acuerdo, Ducos, u n o de los g i r o n d i n o s , d e s v i l a atencin

de l a Convencin p i d i e n d o la pena de m u e r t e p a r a el que p r o p o n g a
restablecer

en F r a n c i a los reyes o l a m o n a r q u a , b a j o

cualquiera

denominacin que se e n c u b r a , con lo que l a G i r o n d a lanzaba c o n t r a

los montaeses l a insinuacin de que queran elevar al t r o n o a l d u q u e
de Orleans; de ese m o d o se t r a t a b a de s u b s t i t u i r el proceso de L u i s X V I
con el proceso c o n t r a l a M o n t a a .
Por ltimo, el 11

de d i c i e m b r e

c o m p a r e c i L u i s X V I ante la

Convencin. Se le someti a u n i n t e r r o g a t o r i o , y sus respuestas le

enajenaron todas las s i m p a t a s que p u d i e r a n e x i s t i r en su

favor.

Michelet se a d m i r a de que u n h o m b r e p u d i e r a m e n t i r como

menta

L u i s , y se e x p l i c a t a n t o r p e m a l i c i a p o r el hecho de que t o d a la t r a -

LA

GRAN

REVOLUCIN

57

dicin de los reye y t o d a l a i n f l u e n c i a de los jesutas, a que L u i s X V I

haba estado s o m e t i d o , le h a b a n i n s p i r a d o l a idea de que la razn
de Estado

l o permita t o d o a u n rey.

F u t a n deplorable l a impresin p r o d u c i d a p o r aquel i n t e r r o g a torio, que los g i r o n d i n o s , v i e n d o l a i m p o s i b i l i d a d de s a l v a r a l r e y ,

i n t e n t a r o n u n a n u e v a desviacin, p i d i e n d o l a expulsin del d u q u e
de Orleans. L a Convencin c a y en el lazo, p o r el m o m e n t o , y v o t

EJECUCIN

D E LUIS

X V I E N 21

D E ENERO

D E

1793

la expulsin, pero r e v o c su acuerdo a l da siguiente, despus de que

fu desaprobada en el c l u b de los Jacobinos.
E n t r e t a n t o el proceso segua su curso.

El

rey compareci

por

segunda vez el 26 de d i c i e m b r e a n t e l a C o n v e n c i n c o n sus abogados

y consejeros Malesherbes,

Tronchet y

Desze; se o y su defensa,

y pareci e v i d e n t e que sera condenado. N o h u b o m e d i o de i n t e r p r e tar sus actos c o m o e r r o r de j u i c i o o c o m o ligereza: q u e d p a t e n t e l a

traicin consciente y v i l , c o m o lo hizo resaltar S a i n t - J u s t a l da
siguiente.
Sin embargo, si l a C o n v e n c i n y el p u e b l o de P a r s p o d a n de ese
modo formarse u n a opinin precisa sobre L u i s X V I sobre el h o m bre y el r e y , comprndese que el caso era m u y d i f e r e n t e p a r a las
provincias, y adivnase qu desencadenamiento

de pasiones h u b i e r a

58

PEDRO

KROPOTKINE

p r o v o c a d o encargar el fallo a las asambleas p r i m a r i a s . L a

mayor

p a r t e de los r e v o l u c i o n a r i o s haban i d o a las f r o n t e r a s ; sera, c o m o

d i j o Robespierre en 28 de d i c i e m b r e , d e j a r l a decisin a los ricos,
amigos naturales de l a m o n a r q u a , a los egostas, a los h o m b r e s cobardes y dbiles, a todos los burgueses orgullosos y aristcratas, a t o d o s
los hombres nacidos p a r a arrastrarse y p a r a o p r i m i r a l a m p a r o de
un rey.
J a m s se conocern todas las i n t r i g a s que en aquellos das

se

p r a c t i c a r o n en Pars entre los h o m b r e s de E s t a d o . Baste decir que

D u m o u r i e z se present en Pars el i . de enero de 1793 y all p e r m a neci hasta

el 26, ocupado

diversas fracciones,

en negociaciones clandestinas c o n las

m i e n t r a s D a n t o n e s t u v o en el ejrcito de D u -

m o u r i e z hasta el 14 de enero ( i ) .
P o r ltimo, el da 14, despus de u n a discusin en e x t r e m o t u m u l tuosa, l a C o n v e n c i n a c o r d v o t a r n o m i n a l m e n t e sobre estos t r e s
asuntos: si L u i s X V T era c u l p a b l e de conspiracin c o n t r a l a l i b e r t a d
de l a nacin y de a t e n t a d o c o n t r a l a seguridad general d e l E s t a d o ,
si el j u i c i o se sometera a l a sancin

d e l p u e b l o , y qu

pena

se

impondra.
L a v o t a c i n n o m i n a l c o m e n z el da 15, y de 749 m i e m b r o s de
l a Convencin, 716 d e c l a r a r o n a L u i s X V I c u l p a b l e (12 m i e m b r o s
estaban ausentes por e n f e r m e d a d o en misin, 5

se a b s t u v i e r o n ) .

N a d i e d i j o no. L a sumisin a l a sancin del p u e b l o fu desechada p o r

423 v o t o s sobre 709 v o t a n t e s .
Pars, d u r a n t e ese t i e m p o , sobre t o d o en los arrabales, se h a l l a b a
en estado de p r o f u n d a excitacin.
L a v o t a c i n sobre l a t e r c e r a cuestin, l a pena, dur v e i n t i c i n c o
horas seguidas, y en ella, a p a r e n t e m e n t e bajo l a inspiracin de E s p a a
y quiz con l a a y u d a de sus pesetas, u n d i p u t a d o , M a i l h e , t r a t de
(i)

Jaurs h a h e c h o n o t a r sobre este a s u n t o u n e r r o r i m p o r t a n t e d e M i c h e l e t . F u D a u n o u

q u i e n p r o n u n c i e n 14 d e f e b r e r o e l d i s c u r s o e n f a v o r d e l r e y , q u e M i c h e l e t
equivocacin a D a n t o n .
curso vehemente,

h a atribuido por

D a n t o n , p o r e l c o n t r a r i o , v u e l t o a P a r s , p r o m m c i e l d i a 15 u n d i s -

p i d i e n d o l a condenacin de L u i s X V I . S e r i a i m p o r t a n t e verificar l a s a c u -

s a c i o n e s c o n t r a B r i s s o t , Genson,

Gaudet

Petion, formuladas por Billaud-Vareimes en s u

d i s c u r s o d e l i s d.e j u l i o d e 1 7 9 3 ( f o l l e t o d e 3 2 p g i n a s , p u b l i c a d o p o r a c u e r d o d e l a C o n v e n c i n .
C o l e c c i n d e l British

Musfum,

F , 1097).

LA

GRAN

REVOLUCIN

59

embrollar el asunto v o t a n d o u n a p l a z a m i e n t o a l a ejecucin, y s u

ejemplo fu seguido p o r 26 d i p u t a d o s .
P o r l a pena de m u e r t e s i n condicin se p r o n u n c i a r o n 387 v o t o s
sobre 721 v o t a n t e s (hubo 5 abstenciones y 12

ausentes).

L a con den aci n fu p r o n u n c i a d a p o r u n a m a y o r a de 53

votos

de 26 solamente si se e x c l u y e n los v o t o s condicionales c o n aplazamiento. Y

esto en u n m o m e n t o en que se h a b a d e m o s t r a d o c o n

PLAZA D E L A C O N C O R D I A E S T A D O A C T U A L D E L A P L A Z A D E L A REVOLUCIN
D O N D E S E EJECUT A L U I S X V I

toda evidencia

que el r e y h a b a t r a m a d o t r a i c i o n e s , y que d e j a r l e

v i v i r era c o m o a r m a r l a m i t a d de F r a n c i a c o n t r a l a o t r a
como entregar u n a buena p a r t e de

l a R e p b l i c a a los e x t r a n j e r o s

y, por lti mo, c o m o detener l a R e v o l u c i n , que n a d a

haba hecho

permanente

a n d u r a n t e t r e s aos de t o r m e n t a s , en el m o m e n t o

en que y a p o d a n abordarse las grandes

ban

mitad,

cuestiones

que

apasiona-

a l pas.
Pero los temores de l a b u r g u e s a i b a n t a n lejos que

mismo

da

de

la

ejecucin

de

L u i s X V I esperaba u n a

para

el

matanza

general.
L u i s X V I muri en el cadalso el 2 1 de enero de 1793.

Con su

muerte desapareci u n o de los p r i n c i p a l e s o b s t c u l o s a t o d a regeneracin social de l a R e p b l i c a .

6o

PEDRO

KROPOTKINE

Parece que hasta el l t i m o m o m e n t o confi L u i s X V I en ser

l i b e r t a d o p o r u n l e v a n t a m i e n t o p o p u l a r , y , en efecto, u n a t e n t a t i v a
se h a b a p r e p a r a d o p a r a l i b e r t a r l e en el c a m i n o d e l s u p l i c i o ; p e r o
fracas a n t e l a v i g i l a n c i a del M u n i c i p i o

CAPTULO
Montaa

E S D E

el

10

Gironda

de agosto el M u n i c i p i o de P a r s fechaba

sus

actas de el ao I V de l a E i b e r t a d y I de l a I g u a l d a d ;
la Convencin fechaba las suyas de el ao I V de l a
L i b e r t a d y I de l a R e p b l i c a F r a n c e s a . E n ese
queo detalle se v e n dos concepciones

pe-

diferentes.

Sera el caso de i n j e r t a r u n a revolucin n u e v a en l a revolucin

anterior, o sera preciso l i m i t a r s e a acabar de establecer y legalizar
las libertades polticas conquistadas desde 1789? Se reducira t o d o
a consolidar el gobierno de l a burguesa, algo d e m o c r a t i z a d o ,

sin

llamar a la masa del p u e b l o a aprovechar l a inmensa t r a n s f o r m a c i n

y trasiego de f o r t u n a s v e r i f i c a d o p o r l a Revolucin?
Como se ve, esas dos concepciones son t o t a l m e n t e diferentes, y en
la Convencin se h a l l a b a n representadas por l a M o n t a a y la G i r o n d a .

62

PEDRO

KROPOTKINE

De u n lado estaban los q u e c o m p r e n d a n que, p a r a d e s t r u i r el

a n t i g u o rgimen feudal, n o b a s t a b a i n s c r i b i r u n p r i n c i p i o de a b o l i cin en las le3'es; que p a r a acabar c o n el rgimen a b s o l u t o n o era
suficiente destronar u n r e y y p l a n t a r el e m b l e m a de l a R e p b l i c a
sobre los edificios, y
su n o m b r e sobre los
^ r^^ a-a.. - 5 ^ 5 , ^

m e m b r e t e s de l a pa-

Atr lote 1>K i , A

L'ACCTiTiJA

pelera o f i c i a l ; q u e

piattc,.3*^*1*

TrlwMpl riiwuKt-

a u t i c m A i J r f , J u l J t ^ j r o par la^into
i t h d u }Vtfimit^

TflHUVTl

an

tnfi,

r y / W A r

* l i ^ u ' i P r t l a eitye cdnwnandtr.l' f M M ' d e k forra m 0 p o r i a i r m r . i l r pr<-(cr niairifarto

'

rfmrltr*

roa p i c d U r o < p u M d p i r . nrrr.aai.-r a

IVateBia d n d i i jnfiejooa rtoJ t o n t r e <'/'aa,arl'"!f"

d^Hp;;.

amrvrAn

^.c

r4'

M t e M 1 l a pcli 4 e
" 1 1 1 !iti
. .S.

:'

aty

B^C'^

A-

<rorvJri='o-

cucin,

algo

como

la creacin de condiciones
dran

,.

^^VuK^M.-

lia r a u r a-Jlr. l . r . i i . i i . i i

-r

u n p r i n c i p i o de eje-

que po-

p e r m i t i r la

refundicin

de las

cAoioaod)PJ*4Marral m laipiia aTrnaa.arr lailiic l . a . r

li|k(qiia,0r

rajrb'''

laapn-lW

-f'-^,"

y . . " f i a pU p d H i i l o a (Jr c / S
r-aV*- - -

n H" I>J

td

I I

eso no es m s q u e

P i . I

<i r a U i i , l a j o o r . i / w .

. J > , . , la < / n < - * - ^

- a l.'an

hrinra'

d-O-

d r U l l r p a l i I n l i M ftal;aiir, u u r r t i n d i -

AcCOIATtPK

que as c o m p r e n dan y as c o m p r e n den l a R e v o l u c i n ,

rtpitc.

40511

instituciones. Los

FaeHmil

tenan

y t i e n e n el

apo3'o

de

cuantos

quieren q u e l a g r a n
masa de l a p o b l a cin saliera de u n a
vez

de l a miseria

negra y e m b r u t e c e d o r a en q u e l a h a b a s u m i d o el a n t i g u o rgimen, 3t r a t a b a n y siguen t r a t a n d o de descubrir en las lecciones de l a Revolucin

mente.

los medios p o s i t i v o s de elevar esa masa fsica y m o r a l La multitud

de los pobres a quienes

la Revolucin

hizo

pensar estaba c o n ellos.

F r e n t e a ellos

estaban

los g i r o n d i n o s , p a r t i d o f o r m i d a b l e p o r

el nmero; p o r q u e los g i r o n d i n o s n o eran solamente los doscientos

d i p u t a d o s agrupados en t o r n o de V e r g n i a u d , de Brissot y de R o l a n d ,
sino u n a inmensa p a r t e de F r a n c i a : casi t o d a l a burguesa rica; todos

LA

GRAN

>3

REVOLUCIN

los constitucionales a quienes l a fuerza de los a c o n t e c i m i e n t o s hizo

repubhcanos, pero que t e m a n l a R e p b l i c a p o r q u e t e m a n l a d o m i nacin de las masas; y detrs de ellos, dispuestos a sostenerlos
rando el m o m e n t o de a n i q u i l a r l o s en beneficio de l a

espe-

monarqua,

todos los que t e m b l a b a n p o r sus f o r t i m a s y p o r sus p r i vilegios

de

Htaaisicios

hiri

la

r a b a n p o r el a n t i g u o
rgimen.
el f o n d o se

ve h o y

claramente

que no slo l a L l a nura, sino las

cuartas

tres

partes

DADO en P a r s , el 25 del primer

mes
delafio s e g u n d o d e l a R e p b l i c a F r a n c e s a ,
una e Indivisible.
mircoles
16 Octubre, a las cinco de
la
maana.
ACUSADOR PBLICO

de

los g i r o n d i n o s eran
tan

REPUBLICA

E L ACUSADOR PBLICO, c e r c a del T r i b u n a l

c r i m i n a l - r e v o l u c i o n a r i o , establecido en
P a r s por la ley del 10 de marzo de 1793, en
e j e c u c i n del juicio del T r i b u n a l de Aoy,
requiere a l ciudadano comandante general de l a fuerza armada parisiense, p a r a
que sumini.-tre la asistencia de l a fuerza
p b l i c a necesaria a la e j e c u c i u d e dicho
juicio dictado contra Mara
Antonieta
Lorena Austria viuda de Luis Capeta y
que la h a condenado a l a pena de muerte,
c u y a e j e c u c i n t e n d r lugar hoy alas diea
de la maana
en l a plaza p b l i c a de
La Revolucin
de esta ciudad. E l ciudadano comandante general e n v i a r dicha
fnerza p b l i c a a l patio del Palacio, dicho
dia. a las ocho en punto de l a
maana.

Revolucin y suspi-

En

LA

educa-

cin, todos aquellos

a quienes

Ejr NOMBRE D E

reahstas

los fuldenses;

como
por-

A.

Q.

Fouquier^

que si alguno de sus

directores

soaban

con u n a especie de
repbhca

antigua,

sin rey, pero con u n p u e b l o dcil a las leyes hechas p o r los

ricos

y l a gente i n s t r u i d a , el m a y o r n m e r o se a v e n a b i e n c o n l a m o narqua.
B i e n lo d e m o s t r a r o n v i v i e n d o en b u e n acuerdo con los realistas
despus del golpe de E s t a d o de T e r m i d o r .
Y se comprende p e r f e c t a m e n t e , puesto que lo esencial p a r a ellos
era el establecimiento

del rgimen

burgus,

que se constitua e n t o n -

ces en la i n d u s t r i a y en el comercio sobre

smo la

conservacin

de

las

las r u i n a s d e l

propiedades,

segn

la

feudafrase

64

PEDRO

corriente

KROPOTKINE

de Brissot. D e a h su odio a l pueblo

y su a m o r a l

orden .

I m p e d i r e l desencadenamiento

d e l pueblo, c o n s t i t u i r u n gobierno
f u e r t e y hacer resp e t a r las p r o p i e d a des,

era, en aquel

m o m e n t o , l o esencial p a r a los g i r o n "r^.

Ctvn

Ja
* v Rb ^ a
<
n w *
r.-ii< a r r C j n .
-.<* i f u i J l h H * i o B < 7 *
ii r a o
1 ri.k * . . i r f M i l < *
Joic9< a Gf|b M ' t Y l n o t l A a n r R a i a ,
Iwffl
o W A o t * * - V S % y r * o .
. . a -n.Iai>.i. J r r a a i u r i rKi..r.O|
.a i, D * . w R

dinos.
ber

Por nohacomprendido

ese c a r c t e r f u n d a -

iiaB?fllJ *o b Je k

mental del girondir,..,.--A^" " ^ .RR=

i-mi

L .-.I..',

mimK.it'tu4r

-ptM.

t *

no, los historiadores

*.''-

J-, m^'^''b?7*"JL.^,j

han buscado m u l t i tud

miU,im,'-.m^<ii.:

de c i r c u n s t a n -

cias
CZ:.a^c~~i
-^g
i<o:ry~~' J-i-y-''/y
./\-/^y__^

secundarias

para explicar la l u ;,

cha que se desarroll e n t r e l a M o n t a a

y la Gironda.
(Voir la ulj,m dofc)-

V i e n d o a los g i rondinos

repudiar

la ley agraria, negarse a reconocer l a

i g u a l d a d como p r i n c i p i o de l a legi-slacn r e p u b l i c a n a y j u r a r respeto a las propiedades , puede considerarse t o d o eso algo a b s t r a c t o ;
pero nuestras f r m u l a s actuales abolicin d e l E s t a d o y la e x p r o piacin quiz parezcan demasiado abstractas d e n t r o de cien aos.
Sin

embargo,

muy

preciso.

en el t i e m p o de l a R e v o l u c i n

tenan

u n sentido

Rechazar l a l e y agraria significaba entonces rechazar t o d a t e n t a t i v a de devolver el suelo a los que le c u l t i v a n . E r a rechazar l a idea
popularsima e n t r e los r e v o l u c i o n a r i o s salidos d e l pueblo, que n i n g u n a

LA

GRAN

65

REVOLUCIN

propiedad, n i n g u n a parcela iroseda de c u l t i v o haba de pasar

de

120 aruentas (unas 40 hectreas); (jue t o d o c i u d a d a n o tena derecho

a la t i e r r a , y que p a r a hacer posible la prctica de ese derecho era
preciso apoderarse de las pro]iiedades de los emigrados 3- del clero,
lo mismo que de las
grandes

propieda-

des de los ricos, y

repartirlas entre los
labradores que nada
posean.
Jurar el respeto
de las propiedades,
era rechazar la devolucin a los m u nicipios rurales
las t i e r r a s de

de
que

haban sido despoj ados d u r a n t e dos siglos, en v i r t u d de l a

Proceso

Viuda

Capelo

E l , a o mil setecientos noventa y tres, segundo de la R e p b l i c a Francesa, el dia

vigisimo-primero
del primer mes, a la demanda
del ciudadano A c u s a d o r p b l i c o c e r c a del
T r i b u n a l c r i m i n a l extraordinario y revolucionario, establecido en P a r s por l a ley de
10 de Marzo de 1793, sin n i n g n recurso al
T r i b u n a l de c a s a c i n , el cual elige su domicilio en el A r c h i v o de dicho Tribunal,situado
en el P a l a c i o ,
Nos Eustache Nappier, ugler de audiencia
en dicho T r i b u n a l , residente en P a r i s ,
Infrascrito nos hemos transportado a la
c a s a de justicia de dicho T r i b u n a l p a r a la
e j e c u c i n del juicio dictado por ei T r i b u n a l
el dia de hoy contra la llamada
Mara
Antonieta. viuda de Luis Capelo, que la condena a l a pena de muerte, por las causas
enunciadas en dicho juicio, y en seguida ia hemos entregado a l ejecutor de los juicios c r i minales, y a la g e n d a r m e r a que la han conducido a la plaza de la Revolucin
de esla
ciudad, donde sobre un cadalso levantado
en dicha plaza la Maria Anloniela
viuda
Capelo ha sufrido l a pena de muerte en nuest r a presencia, y de todo lo dicho hacemos l a
presente a c t a para los efectos consiguientes.

Nappier

real orden de i66q;

era oponerse

la

abolicin de los de-

?7=-T)

Registrado
... el dia 26 del primer
del ao segundo de la
Repblica.

mes

Gibo

rechos feudales s i n
indemnizacin, p a r a
favorecer
ores y

a los sea los

poseedores burgueses que los h a b a n

adquirido re-

cientemente.
Por ltimo, c o m b a t i r t o d a t e n t a t i v a de i m p o n e r a los c o m e r c i a n tes ricos u n i m p u e s t o progresivo, era hacer que recayeran sobre los
pobres las pesadas cargas de la revolucin y de la guerra.
Como se ve, l a frmula a b s t r a c t a tena u n sentido p e r f e c t a m e n t e
tangible.
Sobre todas esas cuestiones l a M o n t a a t u v o que sostener

una

encarnizada l u c h a c o n t r a los g i r o n d i n o s , de t a l m o d o , que p r o n t o

66

PEDRO

KROPOTKINE

t u v o necesidad de apelar al p u e b l o , a la insurreccin y expulsar

los g i r o n d i n o s de la Convencin p a r a dar los p r i m e r o s pasos en la

va indicada.

Por el m o m e n t o , aquel respeto a las propiedades se a f i r m a b a

en los g i r o n d i n o s hasta en las cosas m s pequeas, llegando hasta
hacerles i n s c r i b i r Libertad,,

Igualdad,

Propiedad

a l pie de las estatuas

paseadas en u n a fiesta; hasta abrazar a D a n t o n c u a n d o d i j o en la

primera sesin de la Convencin:

Declaramos que todas las p r o -

C O S T U M B R E S D E I , A N T I G U O PARS V E N D E D O R E S D E L M E R C A D O C E N T R A L
DANZAN A N T E LA ESTATUA D E E N R I Q U E I V
( De una estampa I n g l e s a )

piedades, t e r r i t o r i a l e s , i n d i v i d u a l e s e industriles sern e t e r n a m e n t e

respetadas. A

estas palabras el g i r o n d i n o K e r s a i n t le abraz, d i -

ciendo: Me a r r e p i e n t o de haberos l l a m a d o faccioso esta m a a n a .

L o que quera decir: P u e s t o que prometis respetar las propieda-.
des burguesas, dejamos

a u n lado v u e s t r a responsabilidad en las

matanzas de septiembre.
E n t a n t o que los g i r o n d i n o s queran organizar as l a R e p b l i c a
burguesa y sentar las bases del e n r i q u e c i m i e n t o

de la burguesa,

sobre el modelo dado por I n g l a t e r r a despus de su revolucin de 1648,

los montaeses, o a lo menos el g r u p o de montaeses que d o m i n

6;

por u n l u o m e n t o sobre

la fraccin

Robespierre,

\'a a grandes

bosquejaba

una

sociedad

socialista,

llos

contemporneos

au nq u e

nuestros

el
que

moderada,

representada

por

rasgos los f u n d a m e n t o s de

declararlo desagrade a aquereclaman

indebidamente

la

jirioridad.
Queran ante t o d o ab oli r hasta los ltimos vestigios del feudalismo,
a continuacin n i v e l a r las propiedades, d e s t r u i r las grandes p r o p i e dades t e r r i t o r i a l e s , dar la t i e r r a a todos, hasta los labradores

ms

pobres, organizar la distribucin n a c i o n a l de los p r o d u c t o s de p r i m e r a

necesidad, apreciados en su j u s t o v a l o r ,

L A C A L L E E N L A POCA

por medio del i m p u e s t o

REVOLUCIONARIA
( D e un grabado i n g i d s )

manejado como a r m a de c o m b a t e , hacer l a g u e r r a a m u e r t e a l comercialismo)), a esa

comerciantes

raza

de ricos agiotistas, usureros, banqueros,

3' jefes de i n d u s t r i a

que se

m u l t i p l i c a b a y a en las

ciudades.
P r o c l a m a b a n al m i s m o t i e m p o , desde 1793, e l derecho a l b i e n estar universal, a l bienestar p a r a todos, lo que los socialistas h a n
proclamado despus, el derecho a l t r a b a j o . T o d o eso fu dicho y a
en 1789 (27 de agosto), y se inscribi en l a Constitucin de
Pero suceda que los ms avanzados g i r o n d i n o s estaban

1791.

demasiado

i m b u i d o s en las preocupaciones de l a educacin burguesa y no po-

PEDRO

KROPOTKINE

dan comprender ese derecho al bienestar u n i v e r s a l , que i m p l i c a b a

el derecho de todos a la t i e r r a >' una reorganizacin c o m p l e t a , l i b r e
de t o d o agiotaje, de la distribucin de los p r o d u c t o s necesarios

la existencia.
E n general los g i r o n d i n o s eran considerados poi

sus c o n t e m p o -

ESCENA D E VENGANZA POPULAR

rneos

como

un

p a r t i d o de h o m b r e s

y sobre t o d o ambiciosos; ligeros,

finos, sutiles,

habladores,

intrigantes

batalladores,

pero

d o m i n a d o s por las costumbres del f o r o (Michelet).

Quieren l a R e p b h c a , deca C o u t h o n , pero q u i e r e n l a a r i s t o cracia.
Mostraban

mucha

sensibilidad, pero

una

sensibilidad,

deca

69

Robespierre,

que gime casi e x c l u s i v a m e n t e p o r los enemigos de l a

libertad .
K l pueblo les r e i m g n a b a ; le tenan m i e d o ( i ) .

K n el m o m e n t o de reunirse la Convencin no p u d o comprenderse

el abismo que separaba los g i r o n d i n o s de los m o n t a e s e s
vea ms que una querella jiersonal ent r e Brissot y

N o se

Robespierre.

MARA A N T O N I E T A A N T E E L T R I B U N A L

Madama J u l l i e n , por ejemplo, u n a v er dader a m o n t a e s a de sentimiento, i n v i t a a los dos rivales en sus cartas a que cesen su l u c h a
f r a t r i c i d a ; pero era y a u n a l u c h a de dos p r i n c i p i o s opuestos: el p a r t i d o
del orden y el p a r t i d o de la R e v o l u c i n .
E l pueblo, en u n a poca de l u c h a , y despus los historiadores
tambin, g u s t a n de personificar cada conf li ct o e n dos rivales. Eso
(I)

E s preciso leer las Memorias de Buzot para comprender el odio y e! desprecio de los

ijlrondlnos por el pueblo. Continuamente se encuentran en ellas frases de este gnero: Pars,
es decir, los asesinos de septiembre

alli se est i eq el fango de aquella ciudad corrompida ;

era necesario tener el vicio del pueblo de Pars para agr adar le , etc. V a s e Buzot,
sur la Rvolution

Iranfaise, braidt

Mmoires

d'un hrcis de sa vie..., por M. Gaudet. P a r s , 1 8 2 8 , p g s . 3 2 ,

4 5 , 1 4 1 , etc. i ' a s e t a m b i n la carta de P e l l n a Buzot, de 6 de febrero de 1 7 , 2 , publicada por

!a.s Kivolutions de 'aris,

t X f , p. 2 6 3 , de que Aulard d.a estrictos.

70

es lo m s corto 3- lo m s c m o d o en la conversacin, 3' as r e s u l t a

ms novela, m s d r a m a . H e ah p o r qu l a l u c h a entre esos dos
]artidos fu frecuentemente

representada

como el choque de dos

ambiciones, a de Brissot 3- l a de Robespierre.

Como siempre, los dos

personajes en quienes el pueblo personific el c o n f l i c t o , f u e r o n b i e n

escogidos, eran tpicos; pero en r e a l i d a d Robespierre no fu t a n igual i t a r i o en sus p r i n c i p i o s como lo fu la M o n t a a en el m o m e n t o de
la cada de los g i r o n d i n o s , porque aqul perteneca a l g r u p o moderado.
E n marzo 3- nia3'o de 1793 comprendi, sin d u d a , que si quera el t r i u n f o

K J E C U C I . N

D I C . M . \ R I , \\)XI1:T-V

E X

l6 D E O C T U B R E

D E

I793

de l a Revoluciin comenzada no deba separarse de los que pedan

niedidas de expropiacin, 3' no se separ, s i n p e r j u i c i o de g u i l l o t i n a r
despus el ala i z q u i e r d a , los hebertistas, 3- a n i q u i l a r los rabiosos.
Por o t r a p a r t e , Brissot 110 fu siempre u n h o m b r e de o r d e n ; mas
a pesar de esos matices, los dos hombres personiicaban muy bien
los dos p a r t i d o s .

E n t r e el p a r t i d b d e l o r d e n burgus 3- el de la revolucin p o p u l a r
era i n e v i t a b l e un i l u c h a a m u e r t e .
Los g i r o n d i n o s , llegados al- poder, queran que t o d o e n t r a r a en
orden; que la R e v o l u c i n , c o n sus p r o c e d i m i e n t o s r e v o l u c i o n a r i o s ,
cesara en c u a n t o ellos e m p u a r o n el timn. N o m s t u m u l t o s en l a

LA

GRAN

71

REVOLUCIN

calle; t o d o se hara eii lo sucesivo bajo las rdenes de los m i n i s t r o s

nombrados p o r irn p a r l a m e n t o dcil.
En

c u a n t o a los montaeses, queran que l a R e v o l u c i n p r o d u -

jera cambios

que m o d i f i c a r a n r e a l m e n t e l a situacin de F r a n c i a :

la de los campesinos (ms de las dos terceras partes de l a poblacin),

y la de los mseros de las ciudades; c a m b i o que i m p o s i b i l i t a r a n l a
vuelta a u n pasado realista y f e u d a l .
U n da, pensaban, de aqu a u n ao o a dos aos, l a R e v o l u c i n
se calmar; el pueblo, agotado, v o l v e r a sus c a b a a s y sus t u g u r i o s ;

F I E S T A

D E

L A

L I B E R T A D

E N

15

D E

. A B R I L

D E

1792

(De una estampa de l a p o c a )

vendrn los emigrados; los curas y los nobles quedarn encima, y

sera necesario que en aquel m o m e n t o lo encontrasen t o d o c a m b i a d o
en Francia: l a t i e r r a en o t r a s manos y regada y a con el sudor de su
nuevo poseedor; y este poseedor, considerndose, no como u n i n t r u s o ,
sino con perfecto derecho a a b r i r el surco sobre aquella t i e r r a y cosechar su f r u t o . T o d a F r a n c i a t r a n s f o r m a d a en sus costumbres y s u
lenguaje; u n a t i e r r a en que cada u n o se considerara i g u a l a c u a l q u i e r
otro, sin distincin p o r el hecho de m a n e j a r el arado, el a z a d n o
la h e r r a m i e n t a . P a r a eso era necesario que l a revolucin c o n t i n u a r a ,
aunque pasara sobre el cuerpo de la m a y o r p a r t e de los que el pueblo haba n o m b r a d o sus representantes y enviado a l a C o n v e n c i n .

72

Necesariamente la l u c h a h a b a de ser a m u e r t e ; p o r q u e no h a de
olvidarse que los g i r o n d i n o s , a u n q u e h o m b r e s de o r d e n y de g o b i e r n o ,
consideraban, no o b s t a n t e , el t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o y la g u i l l o t i n a
como una de las ruedas m s eficaces del gobierno.
Y a en 24 de o c t u b r e de 1792,
folleto p i d i e n d o u n golpe
y

cuando B r i s s o t lanz su p r i m e r

de l i s t a d o c o n t r a los

desorganizadores

los anarquistas, y la roca Tarpej-a para Robespierre (1); y a

en 29 de o c t u b r e , cuando L o u v e t pronunci su discurso de acusacin

p i d i e n d o la cabeza de Robespierre, los

girondinos

suspendieron el

cuchillo de la g u i l l o t i n a sobre las cabezas de los niveladores, de los

fautores de desorden, de los a n a r q u i s t a s , que h a b a n t e n i d o l a audacia de mezclarse con el j i u e b l o de Pars y su M u n i c i p i o r e v o l u c i o nario (2).
Desde aquel da uo cesaron los g i r o n d i n o s de d i r i g i r sus esfuerzos
al envo de montaeses a l a g u i l l o t i n a . E l 21 de m a r z o de 1793, c u a n d o
se supo la d e r r o t a de D u m o u r i e z en N e e r w i n d e n y M a r a t acus de
traicin a aquel general, a m i g o de los g i r o n d i n o s , le d i r i g i e r o n en l a
Convencin u n golpe en vago, d e l que se s a l v p o r su fra audacia
Tres semanas despus, el 12 de a b r i l , v o l v i e r o n a l a carga y acabaron
por obtener q u e se enviase a M a r a t ante el t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o .
Pasadas seis semanas, el 24 de m a y o , le t o c el t u r n o a H e b e r t , el
s u b s t i t u t o del M u n i c i p i o ; a V a r l e t , el p r e d i c a d o r o b r e r o

socialista,

} ' otros anarquistas , que h i c i e r o n detener con l a esperanza de enviarlos a l cadalso. E n resumen, fu aquello u n a c a m p a a p a r a a r r o j a r
a los montaeses fuera de l a C o n v e n c i n , precipitndoles desde la
roca T a r p e y a .
Los g i r o n d i n o s o r g a n i z a r o n
(1)

por

todas

partes

comits

contra-

Tres revoluciones eran necesarias para la s a l v c i n de F r a n c i a : la primera

derrib

el despotismo; la segunda a n o n a d la m o n a r q u a ; la tercera debe abatir la a n a r q u a . .A esta

revolucin, desde el 11 de agosto, he dedicado m i pluma y todos mis esfuerzos... ( J . P . Urissot,
dip-atado a la C o n v e n c i n Nacional. A todos los republicanos de Francia,
los Jacobittos de Pars,
(2)

folleto fechado en

24

de octubre de

I,ouvet no se disimulaba el verdadero sentido de su

sobre la Sociedad de

1792).

Robespierride.

Cuando v i fraca-

sado el golpe preparado por l y sus amigos, y que la C o n v e n c i n no d e c l a r acusado a Robespierre, dijo al llegar a su casa a su mujer I.odoiska: E s preciso preparamos para el cadalso
o para el destierro. A s i lo dice en sus Memorias
contra los m o n t a e s e s se volvera contra l .

(p. 7 4 ) . C o m p r e n d i que el arma que dirigi

LA

revolucionarios;
serie

GRAN

continuamente

i n i n t e r r u m p i d a de

ALEGORA

REVOLUCIN

hacan

peticiones

73

llegar a la Convencin

procedentes de gentes que

una
se

D E L T R I U N F O D E L A MONTAA

calificaban de amigos de las leyes y de la libertad; b i e n se sabe

h o y lo que eso significa. E s c r i b a n a p r o v i n c i a s cartas llenas de hiel
c o n t r a la M o n t a a y sobre t o d o c o n t r a la poblacin

revolucionaria

PEDRO

74

KROPOTKINE

de Pars. Y m i e n t r a s los convencionales que se h a l l a b a n en

misin

hacan t o d o lo posible p a r a rechazar l a invasin y p a r a l e v a n t a r a l

pueblo por la a p l i c a c i n de medidas i g u a l i t a r i a s , los g i r o n d i n o s se
oponan a ello por todas partes con sus i n i c i a t i v a s , llegando

hasta

i m p e d i r que se recogieran los i n f o r m e s necesarios sobre los bienes de

los emigrados.
M u c h o antes del arresto de H e b e r t , B r i s s o t sostuvo en su

Patriota

trances u n a c a m p a a a m u e r t e c o n t r a los revolucionarios. L o s g i r o n dinos pedan c o n insistencia l a dispersin del M u n i c i p i o r e v o l u c i o n a r i o , y hasta l l e g a r o n a p e d i r l a disolucin de l a C o n v e n c i n y l a
eleccin de u n a n u e v a asamblea, en l a que no pudiese e n t r a r n i n g u n o
de los antiguos d i p u t a d o s , y n o m b r a l f i n l a comisin de los Doce,
que acech el m o m e n t o p a r a d a r u n golpe de E s t a d o que e n v i a r a
al cadalso l a M o n t a a .

CAPTULO V I
Esfuerzos de los girondinos para detener la f^evolucin

l E N T K A S

se t r a t de d e r r i b a r el rgimen de l a v i e j a

m o n a r q u a absoluta; los g i r o n d i n o s f o r m a r o n e n p r i m e r a fila. Siendo fogosos, intrpidos, poetas; i m b u i d o s

de a d m i r a c i n p o r las repblicas

de l a

antigedad;

vidos de poder a l m i s m o t i e m p o , cmo h a b a n d t acomodarse

al a n t i g u o rgimen?
As, en t a n t o que los campesinos q u e m a b a n los castillos y los
cuadernos de censos y t r i b u t o s ; m i e n t r a s el pueblo demola los restos
y supervivencias de l a s e r v i d u m b r e feudal, los g i r o n d i n o s se p r e ocupaban sobre t o d o de establecer las nuevas formas polticas d e l
gobierno; veanse y a llegando a l poder, dueos de los destinos de
Francia,
entero.

lanzando

ejrcitos

para

llevar

la

Libertad

al

mundo

76

P E D R O

K R O P O T K I N E

Del p a n del pueblo? n i pensarlo. X o conocan la fuerza de resistencia del a n t i g u o rgimen, y , por

lo m i s m o , no se les ocurri la

idea de r e c u r r i r al pueblo p a r a vencerla. E l p u e b l o debe pagar

los

impuestos, hacer las elecciones, s u m i n i s t r a r soldados a l Estado; pero

en lo t o c a n t e , a hacer y deshacer las f o r m a s polticas de gobierno,
slo debe ser o b r a de los pensadores,

de

los

gobernantes, de los

hombres de E s t a d o .

h.\y

D E L . \\N
( D e u n a e s t a m p a de l a p o c a )

Cuando el rej- pidi ar u d a a los alemanes } ' stos se dirigan a

Pars, .los g i r o n d i n o s , que h a b a n q u e r i d o l a g u e r r a p a r a desembarazarse de la corte, se negaron a r e c u r r i r a l p u e b l o

insurreccionado

para rechazar l a invasin y a r r o j a r a los t r a i d o r e s de las Tulleras.

A u n despus del l o de agosto, t a n odiosa les pareci la idea de rechazar a l e x t r a n j e r o p o r l a R e v o l u c i n , que R o l a n d c o n v o c a los personajes D a n t o n , etc. , p a r a comunicarles su p l a n . Ese p l a n consist a en t r a n s p o r t a r l a A s a m b l e a y el r e y preso p r i m e r a m e n t e a Blois,
despus a l Medioda, entregando as l i b r e m e n t e t o d o el N o r t e a l a
invasin y c o n s t i t u y e n d o u n a p e q u e a repblica en c u a l q u i e r p a r t e
en l a G i r o n d a .

LA GRAN

REVOLUCIN

77

E r a n unos b u r c r a t a s p a r a quienes era despreciable

el p u e b l o

y no podan reconocer el i m p u l s o r e v o l u c i o n a r i o p o p u l a r que s a l v

a Francia.
E n general, los g i r o n d i n o s f u e r o n los fieles

representantes de l a

burguesa.
A m e d i d a que el pueblo se enardeca, y , reclamando el i m p u e s t o
sobre los ricos y l a igualacin de las f o r t u n a s , peda l a igualdad

ALEGORA

como

CONSTITUCIONAL

CONSTITUCIN

FRANCESA

l u n d a d a por l a p r u d e n c i a , sobTe l a s b a s e s I n m u t a b l e s de l o s d e r e c h o s del h o m b r e

y de l o s d e b e r e s d e l c i u d a d a n o

condicin a b s o l u t a m e n t e necesaria de l a libertad,

l a burguesa pensaba

que era t i e m p o de separarse resueltamente del pueblo, de r e d u c i r l e

<i al orden .
Eos g i r o n d i n o s siguieron esa c o r r i e n t e .
Llegados

a l poder,

esos r e v o l u c i o n a r i o s burgueses,

que

hasta

entonces se haban entregado a l a R e v o l u c i n , se separaron d e l pueblo. E l esfuerzo del p u e b l o t r a t a n d o de c o n s t i t u i r sus rganos p o l i -

78

ticos en las secciones de Pars y en las sociedades jiopulares de t o d a

F r a n c i a , su deseo de m a r c h a r adelante en la v a de la I g u a l d a d
fueron eu su concepto u n c r i m e n y
un peligro para t o d a la clase p r o jetaria.
Desde

entonces

resolvieron

los

detener

estableciendo

la

girondinos
Revolucin

u n gobierno fuerte y

reduciendo a l p u e b l o hasta

lor la

g u i l l o t i n a si era preciso.
P a r a c o m p r e n d e r el g r a n d r a m a
de
K.MBI.EM.C

puracin >) de

Kli.\UST.\

la

Convencin,

la

Revolucin

insurreccin de
se

h a n de

que

Pars y

lleg a

a la de-

leer los escritos

g i r o n d i n o s , y entre ellos los i o l l e t o s de Brissot: J -P.

la

de

Brissot

los

a sus

I,

I 1)1

KI.

TEMPLE

H a y gentes que c o n t e m p l a n c o n e s p a n t o a q u e l l a s t o r r e s donde se h a l l a n

encerrados L u i s X V I y su familia
( D e u n a e s t a m p a de l a p o c a )

comitentes
cia

(23 m a y o de 1793), y A todos los republicanos

de

Fran-

(24 de o c t u b r e de 1792), son especialmente i n s t r u c t i v a s .

Al llegar a la Convencin, dice Brissot, cre que, puesto que l a

LA GRAN

REVOLUCIN

monarqua estaba d e s t r u i d a , puesto que todos los poderes

79

estaban

en manos del p u e b l o , o de sus representantes, los p a t r i o t a s deban

cambiar su m a r c h a despus
del cambio de su posicin.
Cre que el m o v i m i e n t o
insurreccional

deba

cesar,

porque no habiendo y a t i r a na que d e s t r u i r , no deba

haber

fuerza

cin. {J--P.
comitentes,

en

insurrec-

Bnssot

sus

p. 7.)

Cre, dice despus B r i ssot, que nicamente el orden poda p r o c u r a r esa c a l ma; que el orden consista
en u n respeto religioso a las
leyes, a los magistrados, a
la s e g u r i d a d

individual...

Cre, en consecuencia,

que

el orden era t a m b i n

una

verdadera
naria...

medida

revolucio-

Cre, pues, que los

verdaderos
pueblo y

enemigos

de

la

repblica

eran los anarquistas,

dicadores

los pre-

de la ley

los excitadores
cin. (Pgs.

del

a
8 y

agraria,
la

sediq

del

V e i n t e anarquistas,

de-

mismo folleto.)
r,.\A

ARMADA

ca Brissot, u s u r p a r o n en l a
Convencin u n a i n f l u e n c i a que slo a la razn pertenece.

Seguid

los debates, y en ellos veris, de u n lado unos h o m b r e s constantemente ocupados en hacer respetar las leyes, las a u t o r i d a d e s c o n s t i -

8o

PEDRO

KROPOTKINE

tudas, las propiedades; y en el l a d o opuesto unos hombres que slo

se ocupan en a g i t a r al pueblo, en desacreditar p o r la c a l u m n i a a las
autoridades, en proteger l a i m p u n i d a d del c r i m e n y en relajar todos
los lazos de l a sociedad. (Pg. 13.)
V e r d a d es que los que B r i s s o t l l a m a b a anarquistas eran elementos m u y variados; pero t o d o s t e n a n este rasgo c o m n : no creer t e r m i n a d a l a R e v o l u c i n y o b r a r en consecuencia.
S a b a n que l a C o n v e n c i n no
hara nada sin verse o b l i g a d a p o r
el p u e b l o , y p o r esta r a z n organ i z a b a n el l e v a n t a m i e n t o p o p u lar. E n Pars p r o c l a m a b a n el M u nicipio

soberano,

procuraban

establecer l a u n i d a d n a c i o n a l , no
por

efecto de u n

gobierno cen-

t r a l , sino p o r relaciones

directas

establecidas entre la m u n i c i p a l i dad } las secciones de Pars y los

36.000 m u n i c i p i o s de F r a n c i a .
He

ah precisamente

lo que

no podan aceptar los g i r o n d i n o s .

He a n u n c i a d o , dice B r i s s o t ,
BRISSOT

DE

desde el p r i n c i p i o de l a Conven-

W.ARVn.I.E

cin,
partido

de desorganizadores,

que

que

tiende a

desde su cuna... V e n g o a p r o b a r hoy:

existe

en F r a n c i a u n

disolver

la

Repblica

que ese p a r t i d o de anar-

quistas h a d o m i n a d o y d o m i n a casi todas las deliberaciones de l a

Convencin y las operaciones

del Consejo

partido

l a nica causa de todos los

ha sido y es t o d a v a

ejecutivo;

2,

que

ese

males,

t a n t o interiores como exteriores, que afligen a F r a n c i a ; 3.0, que n o

puede salvarse l a R e p b l i c a sino t o m a n d o u n a m e d i d a

rigurosa

para

arrancar los representantes de l a nacin al despotismo de esa faccin.

P a r a quien conoce el carcter de l a poca, ese lenguaje es b a s t a n t e
claro; Brissot peda sencillamente l a g u i l l o t i n a p a r a los que l l a m a b a

'VAA'F.^^;AfiW^ht-.-

L A GRAN

8i

REVOLUCIN

los anarquistas, p a r a los que, q u e r i e n d o c o n t i n u a r l a

Revolucin

y t e r m i n a r l a abolicin d e l o r d e n f e u d a l , i m p e d a n a los burgueses,

y especialmente

a los g i r o n d i n o s , hacer su cocina

burguesa en l a

Convencin.
Es preciso

d e f i n i r b i e n esa

a n a r q u a , deca el representante

girondino, y he aqu su definicin:

Leyes sin ejecucin, a u t o r i d a d e s dbiles y envilecidas, el c r i m e n

EL

XRlO

GUEUS.AT

FEDERICO,

LEOPOLDO

BRUNSWICK,

LA

LINTERNA

impune, las pro-biedades atacadas, la seguridad i n d i v i d u a l a t r o p e l l a d a ,

la m o r a l del pueblo

c o r r o m p i d a ; n i constitucin, n i gobierno, n i

justicia; he ah los rasgos de l a anarqua.

Pero precisamente as se hacen las revoluciones. B i e n lo s a b a
Brissot y eso m i s m o haba p r a c t i c a d o antes de llegar al poder. D u r a n t e
tres aos,

desde m a y o de 1789 hasta el 10 de agosto de 1792

fu

necesario envilecer la a u t o r i d a d del r e y y hacer de ella u n a autoridad dbil a f i n de poder d e r r i b a r l e el 10 de agosto.

Slo que Brissot quera que, llegada a este p u n t o , la R e v o l u c i n
cesara el m i s m o da.

82

PEDRO

En

cuanto

constituy

en

la

KROPOTKTNE

monarqua

poder

fu

supremo,

derribada

todo

la

C o n v e n c i n se

m o v i m i e n t o insurreccional,

dice, debi cesar.

Eo que sobre t o d o r e p u g n a b a a los g i r o n d i n o s era l a t e n d e n c i a
de l a R e v o l u c i n a l a i g u a l d a d , l a t e n d e n c i a que d o m i n a b a en l a
Revolucin

en

aquella

poca,

como

lo

demuestra

perfectamente

M . F a g u e t ( i ) . B r i s s o t no p u d o p e r d o n a r a l c l u b de los

Jacobinos

el haber t o m a d o el n o m b r e , no de A m i g o s de l a R e p b l i c a , sino el
de A m i g o s de l a L i b e r t a d y de l a I g u a l d a d , de l a i g u a l d a d sobre t o d o !
Y no p u d o p e r d o n a r a los anarquistas el haber i n s p i r a d o las p e t i ciones de aquellos obreros d e l c a m p o de Pars, que se i n t i t u l a b a n l a
nacin, y que queran f i j a r su paga sobre l a de los diputados (Pg. 29).
Los desorganizadores, dice en o t r o l u g a r , son los que l o quieren
nivelar todo

las propiedades, el bienestar, el precio de los artculos

de consumo, de los servicios

prestados

a la sociedad,

etc.; que q u i e r e n

que el obrero del c a m p o reciba la paga del legislador; que q u i e r e n

n i v e l a r hasta los t a l e n t o s , los c o n o c i m i e n t o s , las v i r t u d e s , p o r q u e
carecen de t o d o ello. {Eolleto
9)

ICCEuvre

sociale

de

la

Rvolutioti

F a g u e t . P a r i s , 1900 (sin fecha).

del 24 de octubre de
franfa^'se,

recopilacin,

1912.)

c o n introduccin, p o r E m i l i o

CAPTULO V I I
Los

Anarquistas

E K O quines eran esos anarquistas de quienes

Brissot

h a b l a t a n t o 5 ' c u y o e x t e r m i n i o p i d e con t a n t a ira?

A n t e t o d o , los anarquistas n o constituan un
tido.

par-

E n l a Convencin h a b a l a M o n t a a , la G i r o n d a

y la L l a n u r a , o el P a n t a n o , o el V i e n t r e , como se deca entonces;

pero n o haba los A n a r q u i s t a s . D a n t o n , M a r a t y a u n Robespierre,
o algn o t r o de los jacobinos, podan algunas veces m a r c h a r c o n
los anarquistas; pero stos se h a l l a b a n fuera de l a Convencin: se
hallaban, necesario es decirlo, sobre ella; la d o m i n a b a n .
Los

anarquistas

nacin; hombres

eran r e v o l u c i o n a r i o s diseminados

completamente

p o r t o d a la

dedicados a l a R e v o l u c i n , que

comprendan su necesidad, que la a m a b a n y p o r ella t r a b a j a b a n

Muchos de ellos se a g r u ] j a r o n alrededor del M u n i c i p i o de Pars,

84

PEDRO

KROPOTKINE

p o r q u e t o d a v a era r e v o l u c i o n a r i o ; otros pertenecan a l c l u b de los

Franciscanos; algunos i b a n a l c l u b de los Jacobinos; pero su v e r d a d e i o
terreno era la seccin, y sobre t o d o l a calle. Vlaseles en las t r i b u n a s
pblicas de l a C o n v e n c i n , desde donde dirigan los debates: su m o d o
de accin era l a opinin del pueblo, no la opinin p b l i c a de l a b u r guesa; su v e r d a d e r a

a r m a , l a insurreccin,

con

ella

ejerdan

i n f l u e n c i a sobre los d i p u t a d o s
y sobre el poder e j e c u t i v o .
Cuando era preciso dar u n
empuje, inflamar al pueblo y
m a r c h a r con l c o n t r a las T u Ueras, ellos p r e p a r a r o n el a t a que y c o m b a t i e r o n e n t r e sus
filas. E l da en que se a g o t el
i m p u l s o r e v o l u c i o n a r i o del
pueblo volvieron a la obscuridad,

nicamente

quedan

los iracundos escritos

adversarios

para

de

sus

permitirnos

reconocer l a i n m e n s a o b r a rev o l u c i o n a r i a p o r ellos realizada.

Sus

ideas

eran

claras

concretas.
SOLDADO

D E LA PRIMERA

REPBLICA

La

Repblica?

S!

La

i g u a l d a d ante l a ler-? Conformes! Pero eso no era suficiente, n i m u c h o menos.

Servirse de l a l i b e r t a d poltica p a r a obtener l a l i b e r t a d econmica, como r e c o m e n d a b a n los burgueses? No; los anarquistas saban
que eso es i m p o s i b l e !
L o s anarquistas queran la cosa misma.

L.^

T I E R R . \.

lo que se l l a m a b a entonces la ley agraria; la igualdad

TODOS,

econmica,

o, para h a b l a r el lenguaje de la poca, la nivelacin de las fortunas.

Pero vase lo que escribi Brissot:
E l l o s son quienes h a n d i v i d i d o l a sociedad en dos clases, l a que

LA

GRAN

REVOLUCIN

tiene y l a que no tiene, l a de los descamisados

85

y l a de los

propietarios,

y han excitado la una contra la otra.

Ellos son, c o n t i n a B r i s s o t , quienes b a j o el n o m b r e de secciones, no h a n cesado de f a t i g a r a l a C o n v e n c i n con peticiones p a r a
f i j a r el mximum

de los granos.

Quienes e n v a n a todas partes emisarios p a r a p r e d i c a r la g u e r r a

de los descamisados con- ,
t r a los p r o p i e t a r i o s , y l a
necesidad

de n i v e l a r las

fortunas.
Quienes

provocaron

la peticin de esos diez

m i l hombres que se declaraban en insurreccin
permanente si no se t a saba el t r i g o , y que p o r
todas

partes

suscitan

insurrecciones.
He

ah sus crmenes:

d i v i d i r l a nacin en dos
clases, l a que tiene y la
que carece de t o d o ; excitar la una c o n t r a l a o t r a ;
exigir p a n , p a n ante t o d o

SANTERRE-CO.MAND.ANTE D E LA GUARDIA
NACIONAL PARISIENSE

para los que t r a b a j a n .

Grandes criminales! Pero, qu sabio del siglo x i x h a i n v e n t a d o
cosa m e j o r que esta d e m a n d a

de nuestros antepasados de

P a n para todos? Muchas palabras hoy;

1793:

menos accin!

H e aqu los p r o c e d i m i e n t o s de los anarquistas p a r a l a ejecucin

de sus ideas, segn Brissot:
L a m u l t i p l i c i d a d de los crmenes se produce por l a i m p u n i d a d ;
la i m p u n i d a d , por la parlisis de los t r i b u n a l e s ; y los a n a r q u i s t a s
protegen esta i m p u n i d a d , p a r a l i z a n todos los t r i b u n a l e s sea p o r el
t e r r o r , sea p o r denuncias y acusacin de aristocracia.

86

PEDRO

KROPOTKINE

))De los atentados repetidos en todas partes c o n t r a las p r o p i e d a des y l a seguridad i n d i v i d u a l , d a n ejemplo cada da los anarquistas
de Pars; y sus emisarios p a r t i c u l a r e s y sus emisarios

condecorados

con el t t u l o de comisarios de l a C o n v e n c i n , p r e d i c a n p o r t o d a la
nacin la violacin de los derechos d e l hombre.

.ISKSIX.ATO D E L E P E L L E T I E R ,

M . 2o D E E N E R O

D E 1793

3 0 N I V O S O , .AO I D E L A R E P B L I C A
( D e una estampa de l a poca )

Menciona despus Brissot las eternas declamaciones de los anarquistas c o n t r a los p r o p i e t a r i o s o mercaderes,

que designan con el

n o m b r e de monopolizadores o logreros; h a b l a de los p r o p i e t a r i o s

designados incesantemente al h i e r r o de los b a n d i d o s , d e l o d i o que
tienen los anarquistas a t o d o f u n c i o n a r i o del E s t a d o : E n c u a n t o
u n h o m b r e , dice, ocupa u n a plaza, se hace odioso a l a n a r q u i s t a ,
parece culpable. Y con m o t i v o , diremos.
Pero lo a d m i r a b l e es la enumeracin de los beneficios del orden,
expuesta por Brissot. Se ha de leer ese pasaje p a r a c o m p r e n d e r lo

LA

GRAN

87

REVOLUCIN

que l a burguesa g i r o n d i n a h u b i e r a dado a l p u e b l o francs, si los

anarquistas no h u b i e r a n i m p u l s a d o l a R e v o l u c i n .
Considrese,

dice

encadenar el f u r o r

Brissot,

los d e p a r t a m e n t o s

que h a n

sabido

de esos hombres; considrese, p o r e j e m p l o , el

d e p a r t a m e n t o de l a G i r o n d a . El orden

ha reinado

alli

constantemente;

el pueblo se h a sometido all a l a ley, aunque

pagase el pan hasta diez
sueldos la libra...
que

en

ese

Como

departa-

mento se ha desterrado
a los predicadores de la
ley agraria; como

que

los ciudadanos h a n cerrado el c l u b en que se

enseaba... etc. (el c l u b
de los Jacobinos).
Y

esto

se

escriba

dos meses despus del

1 0 de agosto, cuando el
menos i n t e l i g e n t e no
poda

dejar

de

com-

prender que si en t o d a
Francia el pueblo
hubiera s o m e t i d o
ley, aunque

se
a la

pagara

RETRATO
DE

MORTUORIO.

L E PELLETIER D E

SAIXT-FARGEAU

el

pan hasta diez sueldos l a libra, no h u b i e r a h a b i d o R e v o l u c i n ,

la monarqua, que Brissot pareca c o m b a t i r , lo m i s m o que el feudalismo, se h u b i e r a p r o l o n g a d o quizs u n siglo ms, como en R u s i a ( i ) .
(:)

L " i s B l a u c h a definido e.xactamente a B r i s s o t d i r i e n d o q n e e r a de esos h o m b r e s q u e s o n

hoy r e p u b l i c a n o s a n t i c i p a d o s , y maana r e v o l u c i o n a r i o s rezagados, g e n t e s q u e c a r e c e n d e

fuerza p a r a s e g u i r a l s i g l o

despus d e h a b e r t e n i d o l a a u d a c i a d e anticiprsele. Despus d e

h a b e r e s c r i t o e n s u j u v e n t u d : la propitdaJ

<:; d robo, s u r e s p e t o a l a p r o p i e d a d lleg a s e r t a l , q u e

al da s i g u i e n t e d e l 4 d e a g o s t o censur a l a A s a m b l e a p o r h a b e r l a n z a d o s u s d e c r e t o s

contra

el f e u d a l i s m o , y e s t o e n e l m o m e n t o e n q u e l o s c i u d a d a n o s s e a b r a z a b a n e n l a c a l l e p a r a f e l i citarse p o r a q u e l l o s d e c r e t o s .

88

PEDRO

Ha

KROPOTKINE

de leerse a B r i s s o t p a r a c o m p r e n d e r t o d o lo que p r e p a r a b a n

los burgueses de entonces

para

F r a n c i a , y lo que los brissotinos

del siglo X X p r e p a r a n t o d a v a en todas partes donde h a de estallar

una

revolucin.
L a s t u r b u l e n c i a s d e l E u r e , del Orne y de o t r a s comarcas, deca

Brissot, h a n sido causadas por las predicaciones

contra
por

los

los

sobre

c o n t r a los

ricos.

monopolizadores,

sermones sediciosos

l a necesidad de

tasar

a m a n o a r m a d a los granos y
todos

los artculos a l i m e n t i -

cios.
A
refiere

propsito

de

Brissot:

principio

de

la

Orleans,

Desde

Revolucin

gozaba esta c i u d a d de
tranquilidad

que

el

no

una
haba

sido a l t e r a d a p o r las p e r t u r baciones suscitadas en o t r a s

partes por la escasez del

trigo,

a u n q u e ella f u e r a el depsito
general... Esa armona entre
I.E P E L L E T I E R

DE

S.AINT-FARGEAU

pobres y ricos no se c o n f o r m a b a con los p r i n c i p i o s de l a

anarqua; y u n o de esos h o m b r e s p a r a quienes el o r d e n es l a desesperacin y l a t u r b u l e n c i a su o b j e t o nico, se h a apresurado a r o m p e r esa

feliz concordia, e x c i t a n d o a los descamisados c o n t r a los p r o p i e t a r i o s .
E s t o d a v a la a n a r q u a , e x c l a m a B r i s s o t , l a creadora del poder
revolucionario en el ejrcito. Es y a e v i d e n t e el t r e m e n d o d a o que
ha causado en nuestros ejrcitos esa
la sombra de la igualdad
universal,

D E HECHD,

d o c t r i n a a n a r q u i s t a , que, a

de los derechos, quiere establecer una

igualdad

azote sta de la sociedad, t a n t o como l a o t r a

es su sostn. D o c t r i n a a n r q u i c a que quiere n i v e l a r t a l e n t o s e ignorancia, v i r t u d e s y vicios, posiciones, t r a t a m i e n t o s , servicios.

LA

GRAN

REVOLUCIN

89

H e ah l o que los brissotinos n o p e r d o n a r o n j a m s a los anarquistas: l a i g u a l d a d de derecho puede pasar m i e n t r a s n o llegue a ser de
hecho. B r i s s o t h u b i e r a abismado c o n s u clera a aquellos cavadores
del campo de P a r s que osaron p e d i r u n da que se i g u a l a r a n su salario y el de los d i p u t a d o s . Qu h o r r o r ! Brissot y u n c a v a d o r iguales,
no slo en derecho, sino de hecho! Oh, miserables!
Cmo h a b a n llegado los anarquistas a ejercer t a n g r a n poder,
a d o m i n a r hasta l a t e r r i b l e C o n v e n c i n , a d i c t a r l e sus decisiones?

A S E S I N A T O D E B A S S E V I L L E E N R O M A , E L 13 D E E N E R O D E 1 7 9 3

Brissot l o refiere en sus folletos. Desde las tribunas,

dice, el pueblo

de Pars y el A y u n t a m i e n t o d o m i n a n l a situacin y f u e r z a n l a m a n o
a l a Convencin cada vez que se le hace t o m a r a l g u n a m e d i d a revolucionaria.
Al

principio,

dice

Brissot,

la Convencin

era

muy

prudente.

L a m a y o r a , p u r a , sana, a m i g a de los p r i n c i p i o s , diriga incesancemente sus m i r a d a s a la ley. Se a c o g a n casi u n n i m e m e n t e todas

las proposiciones que tendan a h u m i l l a r , a a n i q u i l a r los f a u t o r e s
de desorden.
Comprndese qu resultados podan esperarse de aquellos representantes que dirigan incesantemente

sus m i r a d a s a l a ley real y

90

PEDRO

feudal.

KROPOTKINE

A f o r t u n a d a m e n t e s u r g i e r o n los anarquistas,

quienes

com-

p r e n d i e r o n que su l u g a r no estaba en l a C o n v e n c i n , en m e d i o de
los representantes, sino en la calle; que si algn da ponan el pie en
la Convencin no sera p a r a p a r l a m e n t a r con las Derechas n i c o n
los sapos d e l P a n t a n o , sino p a r a e x i g i r algo, sea desde lo a l t o de las
t r i b u n a s , sea i n v a d i e n d o l a c m a r a con el p u e b l o .
De esa manera, poco a j>oco, los b a n d i d o s (Brissot h a b l a de los
anarquistas)

han levantado

LA

audazmente

GUILLOTINA

l a cabeza. D e

acusados

E N PARS

. ( D e una estampa holandesa de l a poca >

se h a n t r a n s f o r m a d o en acusadores; de espectadores silenciosos

de

nuestros debates se h a n c o n v e r t i d o en los rbitros. E s t a m o s en

revolucin, t a l era su respuesta.
l y O c i e r t o es que aquellos a quienes B r i s s o t l l a m a b a los anarquistas v e a n m s lejos y m o s t r a b a n

una

p r u d e n c i a poltica

su-

perior a l a de los que pretendan gobernar a F r a n c i a . Si l a R e v o lucin se h u b i e r a t e r m i n a d o con el t r i u n f o

de

los brissotinos, s i n

abolir el rgimen feudal n i d e v o l v e r l a t i e r r a a los m u n i c i p i o s , dnde

tstaramo hoy?
Formul Brissot u n p r o g r a m a e x p o n i e n d o lo que los g i r o n d i n o s
proponan para poner f i n a l rgimen f e u d a l y a sus

consiguientes

LA

GRAN

91

REVOLUCIN

luchas? E n el m o m e n t o s u p r e m o en que el p u e b l o de Pars ])idi

la expulsin de los g i r o n d i n o s de l a Convencin,
lo que los g i r o n d i n o s pensaban

p a r a satisfacer

de las necesidades populares m s

No,
El

manifest

acaso

siquiera una

parte

urgentes?

nunca!
p a r t i d o g i r o n d i n o resuelve

la cuestin

con estas

Tocar a las propiedades, sean feudales o burguesas,

rsrr

BATALLA

"

palabras:

es hacer o b r a

y-T^T-

-"v '

D E JEMMAPES

de nivelador, de 1 a u t o r de desorden, de a n a r q u i s t a , y esa clase

de gentes deben ser sencillamente e x t e r m i n a d a s .
Los desorgfnizadores, antes d e l 10 de agosto, eran
revolucionarios, escribe Brissot, p o r q u e era necesario
para ser

republicano.

I,os

desorganizadores

hoy

son

verdaderos
desorganizar
verdaderos

contrarrevolucionarios, enemigos del pueblo; p o r q u e el pueblo es a m o

ahora... (Ju le queda que desear?

La tranquilidad

interior,

puesto

que esa sola t r a n q u i l i d a d asegura a l p r o p i e t a r i o su p r o p i e d a d , a l

obrero su t r a b a j o , al pobre su p a n de cada da, y a todos el goce
de la libertad. (Folleto

del 24 de octubre de

1792.)

Brissot no poda c o m p r e n d e r que en aquella poca de escasez.

92

PEDRO

KROPOTKINE

en que el precio del p a n se elevaba hasta seis y siete sueldos l a l i b r a ,

el pueblo p i d i e r a u n a tasa p a r a f i j a r el precio del p a n . Slo los anarquistas eran capaces de hacerlo (pg. i g ) .
Para l y p a r a l a G i r o n d a , la Revolucin
agosto e l e v su p a r t i d o a l g o b i e r n o .

termin en c u a n t o el l o de

N o quedaba m s que

aceptar

l a situacin y obedecer las leyes polticas que h i c i e r a l a C o n v e n c i n .

N o poda c o m p r e n d e r a l h o m b r e d e l p u e b l o que d i j o : puesto que los

L
LOS

derechos feudales

TRES COLORES

E N IT.ALIA

subsisten, puesto que en t o d a s las cuestiones de

p r o p i e d a d t e r r i t o r i a l r e i n a lo p r o v i s i o n a l , y el p o b r e
el f a r d o de l a g u e r r a , l a R e v o l u c i n
m e n t e puede t e r m i n a r l a l a accin
inmensa resistencia

opuesta

soporta

no est t e r m i n a d a , y

r e v o l u c i o n a r i a en

todo
nica-

atencin a l a

p o r el a n t i g u o rgimen en t o d o a las

medidas decisivas.
L o s g i r o n d i n o s no lo comprendan: S l o a d m i t a n u n a categora
de descontentos; la de los ciudadanos que t e m a n p o r ' s u f o r t u n a ,
por

sus goces o por su v i d a (p. 127). T o d a s las d e m s categoras

de descontentos no tenan razn de ser; y sabiendo la i n c e r t i d u m b r e

LA

GRAN

REVOLUCION

93

en que dej l a L e g i s l a t i v a las cuestiones del suelo, surge l a p r e g u n t a :

Cmo era posible

semejante

actitud?

E n qu f i c t i c i o m u n d o de

intrigas v i v a n esas gentes? N o se les c o m p r e n d e r a si n o conociramos demasiado b i e n entre nuestros c o n t e m p o r n e o s .

L a conclusin de B r i s s o t , de acuerdo c o n todos los g i r o n d i n o s ,
era l a siguiente:
Se necesita u n golpe de E s t a d o , u n a tercera revolucin que des-

D E QU

os

QUEJIS ?

...El enemigo amenaza a F r a n e l a , os lanzis contra <1 y queda aniquilado ! , L o s pueblos

gimen en l a e s c l a v i t u d ; os tienden los b r a z o s , y les libris del yugo que les oprime 1 , L a b a n dera tricolor cubre con sus pliegues generosos l a s capitales por vosotros conquistadas III
I y os quejis, cuando no h a y mortal que no os envidie I I I . . .

t r u y a la a n a r q u a . D i s o l v e r , anonadar el M u n i c i p i o de P a r s y sus
secciones. D i s o l v e r los clubs que p r e d i c a n el desorden y l a i g u a l d a d .
Cerrar el c l u b de los Jacobinos y sellar sus papeles.
L a R o c a T a r p e y a , es decir, l a g u i l l o t i n a , p a r a el t r i u n v i r a t o
(Robespierre, D a n t o n y M a r a t ) y p a r a todos los niveladores, t o d o s
los anarquistas.
E l e g i r u n a n u e v a C o n v e n c i n , de l a que no f o r m e p a r t e n i n g u n o
de

los

diputados

actuales;

es

decir,

el

triunfo

de

la

contra-

PEDRO KROPOTKINE

94

revolucin. U n gobierno f u e r t e , el o r d e n restablecido. T a l era el p r o g r a m a de los g i r o n d i n o s , desde que l a c a d a d e l r e y les llev a l poder
y fueron intiles los d e s o r g a n i z a d o r e s .
Qu h a b a n de hacer los r e v o l u c i o n a r i o s m s que aceptar l a l u c h a
a muerte?
O detener l a R e v o l u c i n en t a l estado, s i n acabar, y as comenzaba
l a contrarrevolucin t e r m i d o r i a n a q u i n c e meses antes, desde l a p r i m a vera de 1793, antes de l a abolicin de los derechos feudales.

UNNIME

ASPIR.ACIN : I , A T I E R R A

PARA

TODOS

O expulsar los g i r o n d i n o s de l a C o n v e n c i n , a pesar de los s e r v i cios que h a b a n prestado a l a R e v o l u c i n m i e n t r a s fu preciso c o m b a t i r a l a monarqm'a. E s t o s servicios n o p o d a n desconocerse. O h ,
sin d u d a , e x c l a m a b a Robespierre en l a famosa sesin del 10 de a b r i l ,
t r a b a j a r o n c o n t r a l a corte, c o n t r a los emigrados, c o n t r a los curas,
c o n m a n o v i o l e n t a , pero cundo?
poder...

Cuando

haban

de conquistar

U n a vez c o n q u i s t a d o el poder, su f e r v o r se d e t u v o

el

pronto.

S E A P R E S U R A R O N A CAMBIAR D E ODIOS!

La

Revolucin

no p o d a detenerse

sin terminar;

debi

seguir

adelante, pasando sobre sus cuerpos.

Por esa causa, desde febrero de 1793, Pars y los d e p a r t a m e n t o s
revolucionarios s i n t i e r o n u n a agitacin que p r o d u j o el 3 1 de m a y o .

CAPTULO V I I I
Causas del movimiento de 31 de mayo

URANTE

los p r i m e r o s meses de 1793, l a l u c h a entre l a

M o n t a a y l a G i r o n d a se envenenaba cada da m s , a
m e d i d a que se p l a n t e a b a n ante F r a n c i a estas tres g r a n des cuestiones:
I*

Se

aboliran

todos los derechos

feudales

sin

indemnizacin?

O continuar esa s u p e r v i v e n c i a d e l l e u d a l i s m o causando el h a m b r e

del l a b r a d o r y l a paralizacin de l a a g r i c u l t u r a ? Cuestin inmensa,
que apasionaba a m s de v e i n t e m i l l o n e s de h a b i t a n t e s de l a poblacin agrcola, c o m p r e n d i e n d o en ella a los que h a b a n c o m p r a d o
la masa

de los bienes nacionales

expropiados

a l clero y

los

emigrados
2*
comunales

Se dejara a los m u n i c i p i o s rurales en posesin de las

que haban

recobrado

de la usurpacin

de los seores?

tierras
Se

96

PEDRO

reconocera

el derecho

de

KROPOTKJNE

recobrarlas a los muicipios que n o

lo

h a b a n hecho t o d a v a ? Se a d m i t i r a el derecho a la tierra p a r a cada

ciudadano?
3."

Por l t i m o , se introducira el mximum, es decir, l a tasa

sobre el p a n y d e m s a r t c u l o s de p r i m e r a necesidad?
Esas t r e s grandes cuestiones apasionaban a F r a n c i a y l a d i v i d a n
en dos campos hostiles: los poseedores a u n l a d o , y los que posean
poco o n a d a a o t r o ; los ricos
y los pobres; los que se e n r i q u e can, a pesar de l a miseria, l a
escasez y l a g u e r r a , y los

que

s o p o r t a b a n el f a r d o de l a g u e r r a
y

haban

de

pasar

horas y

veces noches enteras a l a p u e r t a

de l a t a h o n a s i n poder l l e v a r
pan a su casa.
Y los meses cinco meses,
ocho meses pasaban

sin que

la Convencin hiciera nada p a r a

MEDAEL.-r CONMEMORATIV.A
REUNIN D E L O S E S T A D O S

D E L.^

GENERALES

aclarar l a situacin, p a r a resolver

d a l e s que el desarrollo de la

las grandes

cuestiones

Revolucin haba planteado.

so-

Discu-

tase s i n f i n en l a Convencin; el o d i o entre los dos p a r t i d o s , u n o

que representaba a los ricos, o t r o defendiendo l a causa de los p o bres, a u m e n t a b a cada da, y no se e n t r e v e a solucin alguna, ningn
c o m p r o m i s o posible e n t r e los defensores de las propiedades y los
que las a t a c a b a n .
V e r d a d es que los mismos montaeses no t e n a n opiniones claras
sobre las cuestiones econmicas y se d i v i d a n en dos grupos, u n o de
ellos, el de los rabiosos, ms avanzado que el o t r o . E l g r u p o a que
perteneca Robespierre se i n c l i n a b a , sobre las tres cuestiones m e n donadas,

a t o m a r medidas casi t a n propietarias como las de los

girondinos. Pero p o r poco s i m p t i c o que nos sea Robespierre, preciso

es reconocer

que se desarrollaba

con la Revolucin,

y se

interesaba

LA

GRAN

REVOLUCIN

97

por las miserias d e l pueblo. Y a en 1791 h a b l en la C o n s t i t u y e n t e

en favor de la devolucin de las t i e r r a s comunales a los m u n i c i p i o s
rurales. A la sazn, v i e n d o el desarrollo p r o p i e t a r i o y a g i o t i s t a de
la burguesa, se coloc f r a n c a m e n t e a l lado del p u e b l o , del M u n i cipio r e v o l u c i o n a r i o de Pars, de los que entonces se l l a m a b a n los
anarquistas .
Los alimentos

necesarios

al pueblo, d i j o en l a t r i b u n a ,
son tan sagrados

como la

vida.

Todo lo necesario para

conser-

varla es una propiedad

comn

a la sociedad

No

hav

sino lo excedente que sea

entera.

pro-

piedad individual
abandonarse
los

y que pueda

a la industria

de

comerciantes.
Qu lstima que esa idea

francamente
haya

comunista

prevalecido

entre

no
los

socialistas del siglo x i x , en

lugar del colectivismo etatista de Pecqueur y de V i d a l ,
expuesto en 1848 y

servido

ADELAIDA D E FRANCIA

hoy recalentado bajo el n o m bre de socialismo cientfico! Qu p o r v e n i r h u b i e r a t e n i d o el m o v i m i e n t o c o m u n a l i s t a de 1871 si h u b i e r a reconocido

este p r i n c i p i o :

Todo lo que es necesario para la v i d a es t a n sagrado como l a v i d a

misma y representa u n a p r o p i e d a d c o m n a la nacin! Si su palabra de orden h u b i e r a sido: El
el bienestar

para

Municipio

organizando

el

consumo,

todos!

E n todas partes y siempre l a R e v o l u c i n se h a hecho por minoras.

E n el seno m i s m o de los interesados en l a R e v o l u c i n , h a y siempre
una minora que se da a ella p o r c o m p l e t o . A s suceda en F r a n c i a
en 1793.

98

PEDRO

KROPOTKINE

E n c u a n t o l a m o n a r q u a fu d e r r i b a d a , prodjose en p r o v i n c i a s
u n inmenso m o v i m i e n t o c o n t r a los r e v o l u c i o n a r i o s que h a b a n t e n i d o
la osada de desafiar a l a reaccin europea

arrojndole l a cabeza

del rey.
Esos v i l l a n o s , decase c o n asombro en castillos, salones y confesionarios, h a n sido t a n osados! No se d e t e n d r n a n t e n i n g u n a
consideracin: son capaces de despojarnos

de

nuestras f o r t u n a s y

guillotinarnos!
Y

p o r t o d a s partes se f r a g u a b a n las conspiraciones c o n t r a r r e v o -

lucionarias con n u e v o v i g o r .
E a Iglesia, todas las cortes europeas, l a burguesa inglesa, todos
se dedicaron a l t r a b a j o de i n t r i g a , de p r o p a g a n d a 5- de corrupcin
p a r a organizar l a contrarrevolucin.
Eas

ciudades m a r t i m a s , sobre t o d o , como N a n t e s ,

Burdeos

Marsella, donde h a b a muchos ricos comerciantes; l a c i u d a d de las

i n d u s t r i a s de l u j o ,

E y n ; las ciudades i n d u s t r i a l e s y

comerciales

como R u n , f u e r o n grandes centros de reaccin. Regiones enteras

fueron t r a b a j a d a s p o r los curas, p o r los emigrados que v o l v i e r o n
con

nombres

supuestos, y t a m b i n p o r el o r o ingls y o r l e a n i st a ,

como t a m b i n p o r emisarios de I t a l i a , de E s p a a y de Rusia.

P a r a t o d a esa masa reaccionaria los g i r o n d i n o s s e r v a n de c e n t r o
de unin. Eos realistas c o m p r e n d a n que los g i r o n d i n o s , a pesar de
su r e p u b l i c a n i s m o s u p e r f i c i a l , eran sus verdaderos aliados, y seran
e m p u j a d o s p o r la lgica
etiqueta

del partido.

del partido,

m u c h o m s poderosa que la

E l p u e b l o , p o r su p a r t e , l o c o m p r e n d i i g u a l -

m e n t e y se conv enci de que m i e n t r a s los g i r o n d i n o s p e r m a n e c i e r a n

en l a Convencin n o sera posible rnguna m e d i d a v e r d a d e r a m e n t e
r e v o l u c i o n a r i a , y que l a g u e r r a , c o n d u c i d a b l a n d a m e n t e p o r aquellos
sibaritas

de

la

Revolucin,

se

hara i n t e r m i n a b l e y

agotara la

nacin.
Y

a m e d i d a que l a necesidad < de d e p u r a r l a C o n v e n c i n , e l i m i -

n a n d o de ella los g i r o n d i n o s , se haca m s e v i d e n t e , el p u e b l o p o r

s u p a r t e t r a t a b a de organizarse en las ciudades de p r o v i n c i a s y e n
la poblacii r u r a l .

LA

GRAN

REVOLUCIN

99

Y a hemos t e n i d o ocasin de observar que los d i r e c t o r i o s de los

departamentos eran en su m a y o r a c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s ; t a m b i n
lo eran los de los d i s t r i t o s ; pero las m u n i c i p a l i d a d e s creadas p o r l a
ley de d i c i e m b r e de 1789, eran m u c h o m s populares. V e r d a d es que
cuando fueron c o n s t i t u i d a s p o r l a burguesa a r m a d a , c o m b a t i e r o n
sin piedad a los campesinos insurrectos; pero a m e d i d a que l a R e v o lucin se desarrollaba, las m u n i c i p a l i d a d e s , n o m b r a d a s p o r el p u e b l o ,

L.A T R A T A

D E N E G R O S A B O L I D A P O R L A CONVENCIN E L l 6 P L U V I O S O ,

AO I I D E L A REPBLICA F R A N C E S A U N A E

frecuentemente

en medio del t u m u l t o

INDIVISIBLE

insurreccional, y

vigiladas

adems por las sociedades populares, se h a c a n cada vez m s r e v o l u cionarias.

E n Pars, antes d e l 10 de agosto, el Consejo d e l M u n i c i p i o era
burgus democrtico; pero en l a noche d e l 10 de agosto se n o m b r
un nuevo

A y u n t a m i e n t o r e v o l u c i o n a r i o p o r las c u a r e n t a y

ocho

secciones. Y aunque l a C o n v e n c i n , cediendo a las instancias de los

girondinos, d e s t i t u y aquel A y u n t a m i e n t o , el n u e v o , n o m b r a d o en
2 de d i c i e m b r e de 1792, con su p r o c u r a d o r C h a u m e t t e , su s u b s t i t u t o

loo

PEDRO

KROPOTKINE

H e b e r t y s u alcalde Pache, n o m b r a d o algo despus, era francamente

revolucionario.
Pero u n cuerpo elegido de f u n c i o n a r i o s , encargado de atribuciones
t a n a m p l i a s y diversas c o m o las que i n c u m b a n a l Consejo del M u n i c i p i o de Pars, h u b i e r a a d o p t a d o necesariamente poco a poco carcter
moderado.

Afortunadamente,

la accin

r e v o l u c i o n a r i a d e l pueblo

de Pars tena sus centros en las secciones. S i n embargo, esas mismas

secciones, a m e d i d a que se arrogab a n diversas a t r i b u c i o n e s de polica
(el

derecho

de d a r cartas

cvicas,

d e m o s t r a t i v a s de que su poseedor no
era c o n s p i r a d o r realista; el n o m b r a m i e n t o de \'oluntarios p a r a combat i r en la V e n d e , etc.); esas secciones, cuyo
y

Comit de S a l u d pblica

el Comit

trabajaban

de S e g u r i d a d

general

p a r a hacer sus rganos

policacos, n o p o d a n t a r d a r en i n c l i narse al f u n c i o n a r i s m o y al- moderantismo.

JOSKPII I . E B O X

En

1795 se c o n v i r t i e r o n ,

en

electo, en centros de unin p a r a l a burguesa reaccionaria.

H e ah p o r qu, al lado d e l M u n i c i p i o y de las secciones, se constitua t o d a u n a r e d de sociedades populares o fraternales, o de comits revolucionarios que p r o n t o se c o n v e r t i r a n

(en el ao I I de

la R e p b i c a , despus de la expulsin de los girondinos) en u n a v e r d a dera fuerza de accin. T o d a s esas agrupaciones se federaban entre s,
sea para objetos m o m e n t n e o s , sea p a r a u n a accin d u r a d e r a , y se
ponan en coriespondencia

con los 3 6 . 0 0 0 m u n i c i p i o s de F r a n c i a .

H a s t a se organizaba u n a o f i c i n a especial de correspondencia con ese

f i n , y as surga u n a n u e v a organizacin espontnea.
Cuando
por

se e s t u d i a n

esas

agrupaciones,

esos conciertos

m e j o r decir, vemos desarrollarse l o que los grupos

modernos h a n propagado y p r a c t i c a d o

en F r a n c i a ,

libres

anarquistas

s i n sospechar

I,A

GRAN

lOI

REVOLUCIN

que sus abuelos lo h a b a n p r a c t i c a d o y a en u n m o m e n t o t a n t r g i c o

de la R e v o l u c i n c o m o los p r i m e r o s meses de 1793 ( i ) .
E a m a y o r p a r t e de los h i s t o r i a d o r e s s i m p t i c o s a l a R e v o l u c i n ,
cuando llegan a l a l u c h a t r g i c a e n t a b l a d a en 1793 e n t r e l a M o n t a a
y la G i r o n d a , d a n excesiva i m p o r t a n c i a a u n o de los aspectos secundarios de aquella l u cha,

al

federalismo

de los g i r o n d i n o s .
Verdad

es

que

despus del 3 1

de

mayo, cuando estallaron en v a r i o s dep a r t a m e n t o s las i n surrecciones

dinas y

giron-

realistas,

la p a l a b r a federalismo lleg a
en los

ser

documentos

de la poca el p r i n cipal m o t i v o de acusacin de los m o n taeses

contra

los

girondinos; pero esa

palabra era u n a consigna, u n signo

TIPOS Y T R A J E S

D E LA EPOCA

de

unin, u n g r i t o de g u e r r a , b u e n a p a r a acusar a l p a r t i d o c o n t r a r i o ,
y como t a l hizo f o r t u n a , a u n q u e en r e a l i d a d , como y a l o o b s e r v
Euis Blanc, el federalismo de los g i r o n d i n o s consista sobre

todo

en su odio a Pars, en su deseo de oponer l a p r o v i n c i a r e a c c i o n a r i a

a la c a p i t a l r e v o l u c i o n a r i a . Pars les causaba miedo; he ah t o d o
su federalismo, dice E u i s B l a n c ( l i b . V I I I , c. i v ) .

(i)

Mortimer-Temaux, u n terrible revolucionario,

ha indicado {Histoire

de la

t. V I I ) esta dobie organizacin. Sobre estas organizaciones, consltese Aulard, Histoire

qae de la RHolution,

segunda edicin. 2. parte, c. v, y Jaurs, t. I I , p. 1254-

Terrear,
politi-

I02

PEDRO

KROPOTKINE

L o s g i r o n d i n o s detestaban y t e m a n el ascendiente que el M u n i cipio de Pars, los comits r e v o l u c i o n a r i o s , el pueblo de Pars

haban

t o m a d o en la R e v o l u c i n . Si h a b l a r o n de t r a n s p o r t a r l a residencia
de la Asamblea l e g i s l a t i v a y luego de l a C o n v e n c i n a u n a c i u d a d
de p r o v i n c i a , no era por a m o r a la a u t o n o m a p r o v i n c i a l , sino nicamente p a r a colocar el cuerpo
l e g i s l a t i v o y el poder e j e c u t i v o
en u n a poblacin menos revolucionaria
ms

que l a de

Pars y

indolente para la

causa

pblica. A s lo h a c a l a m o narqua

en

la

cuando

prefera

Edad

Media,

una

ciudad

naciente, u n a c i u d a d real, a
las viejas

ciudades

bradas a l forum.

acostum-

T h i e r s quiso

hacer lo m i s m o en 1871 . ( i ) .
T a n distantes se h a l l a b a n
de l a idea federal, que en t o d o
lo que h i c i e r o n los g i r o n d i n o s
se

mostraron tan

centrahza-

dores y a u t o r i t a r i o s como
CARABINERO
DE LA 20." SEMI-BRIGADA

LIGERA

montaeses.

Quiz

se

los

hubie-

r a n m o d i c a d o despus, puesto
que

vieron

que

cuando

p r o v i n c i a s , se a p o y a b a n

los

montaeses

i b a n con

misin

las

en las sociedades populares y n o en

los

consejos de d e p a r t a m e n t o o de d i s t r i t o . Si los g i r o n d i n o s apelaron

a las p r o v i n c i a s c o n t r a Pars, fu p a r a lanzar c o n t r a los r e v o l u c i o n a rios de Pars, que les h a b a n expulsado de l a Convencin, las fuerzas
c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i a s de l a burguesa de las grandes ciudades comerciales y de los campesinos insurrectos de l a N o r m a n d a y de B r e t a a .

(i)

Cuando los girondinos hablaron de reunir en Bourges unos comisarios de ios departamen-

tos, no fu eon la idea de una traslacin, sino con la de formar una segunda Convencin , Memoriis de Tliihaudeau.

LA

GRAN

103

REVOLUCIN

Cuando venci l a reaccin y los g i r o n d i n o s v o l v i e r o n a l poder despus

del 9 t e r m i d o r , se m o s t r a r o n , como corresponde a u n p a r t i d o d o r d e n ,
mucho m s centralizadores que los montaeses.
M . A u l a r d , que h a b l a extensamente d e l federalismo de los g i r o n dinos, hace la justsima observacin de que antes del establecimiento
de la R e p b l i c a n i n - '
gn g i r o n d i n o expuso
tendencias
tas.

federalis-

Barbaroux,

por

ejemplo, es netamente
centralizador, y
tal

se

como

expresa

una asamblea de

ante
las

Bocas del R d a n o : El
gobierno federativo no
conviene

un

gran

pueblo, a causa de la
l e n t i t u d de las operaciones y del embarazo
de su mecanismo ( i ) .
Adems no se h a l l a l a
menor t e n t a t i v a seria
de organizacin en el

B.ARB.AROUX D I P U T . A D O D E L A S

proyecto de c o n s t i t u cin que los

nos

B O C A S D E L RDANO E N L A CONVENCIN

girondi-

sostuvieron

en

1793:

en

se

manifestaron

centralistas.

Por o t r a p a r t e , L u i s B l a n c h a b l a quizs demasiado del m p e t u

de los g i r o n d i n o s , de l a ambicin de B r i s s o t f r e n t e a l a de Robespierre,
de las heridas que los a t u r d i d o s girondinos i n f i r i e r o n a l a m o r p r o p i o
de Robespierre y que ste no quiso perdonar. Jaurs, a l menos en l a
(i)

.\ulard, Histoire

politique,

p. 261 V o no

que nadie h a y a reclamado el honor

dice Thibaudeau hablando del federalismo d*- los girondinos {Mem. sur la Conv. ei le

Direct.,

t. I , Pars, 1824, p. 38). E n cuanto a Marat, es muy explcito cu su nmero del 24 de mayo
de 1793. P- 2: re h a acusado de federalismo durante mucho tiempo a los instigadores de esta
inCemal faccin: y o declaro que no he participado jams de tal sentimiento, aunque
reproducido alguna vez esta inculpacin.

haya

PEDRO

KROPOTKINE

p r i m e r a p a r t e de su v o l u m e n sobre l a C o n v e n c i n , expresa l a m i s m a
idea ( i ) , lo que no le i m p i d e despus, c u a n d o llega a l a exposicin
de la l u c h a entre el p u e b l o de Pars y la b u r g u e s a , i n d i c a r otras
causas m u c h o m s graves que los conflictos de a m o r p r o p i o y el
egosmo del p o d e r .
E x i s t a i n d u d a b l e m e n t e el m p e t u de los g i r o n d i n o s , t a n b i e n
descrito p o r L u i s B l a n c ,
> l a l u c h a de las a m b i ciones, y t o d o ello envenenaba

el

conflicto;

pero l a l u c h a e n t r e g i rondinos y montaeses,

como y a hemos d i c h o ,
t u v o u n a causa general
infinitamente ms prof u n d a que todos los m o tivos

personales.

Esta

causa l a ha v i s t o b i e n
L u i s B l a n c , cuando reproduce, segn G a r a t , el
lenguaje que l a G i r o n d a

LIBERTAD
(Grabado de D a r c i s )

ban

la Montaa

emplea-

recprocamente: N o corresponde a vosotros, deca l a G i r o n d a ,

el gobierno de F r a n c i a , a vosotros,

manchados

con l a sangre

de

septiembre. Eos legisladores de u n rico e i n d u s t r i o s o i m p e r i o deben

mirar
social;

la propiedad

como una de las

bases

ms

sagradas

del

orden

y l a misin d a d a a los legisladores de F r a n c i a n o puede

c u m p l i d a por vosotros, que predicis l a a n a r q u a , que

los pillajes, que espantis
nosotros a todos los

a los propietarios...

ser

patrocinis

.Vosotros apelis c o n t r a

sicarios de Pars; nosotros

apelamos

contra

vosotros a todos los h o m b r e s h o n r a d o s de P a r s .

As h a b l a b a el p a r t i d o de los p r o p i e t a r i o s , de los hombres h o n r a dos, de aquellos que despus o r d e n a r o n las m a t a n z a s de P a r s en
(i)

La Convention,

pgs. 388, 394, 396 y 1458.

LA

GRAN

REVOLUCIN

j u n i o de 1848 y en m a y o de 1871, y a p o y a r o n el

golpe de E s t a d o

en 1851, y que estn dispuestos a r e p e t i r l a s h o y .

A lo que l a M o n t a a

responda:

O s acusamos de serviros

de

vuestros t a l e n t o s p a r a v u e s t r a elevacin y n o p a r a el t r i u n f o de l a
Igualdad...

E n t a n t o que el r e y os dej gobernar, p o r los m i n i s t r o s

que le dabais, os pareci b a s t a n t e fiel... V u e s t r o v o t o secreto no se

dirigi j a m s a elevar
la nacin a los magnficos destinos de u n a
repblica, sino de dejarle u n rey cuyos m a yordomos

palaciegos

fuerais v o s o t r o s .
Se

comprende

la

justicia de esta acusacin v i e n d o a B a r b a r o u x en el Medioda y

a L o u v e t en

Bretaa

i r ' d e acuerdo con los

realistas,
tantos

cuando

girondinos,

concertados

con

LA

IGUALDAD
( F i g u r a alegrica de D a r c l e )

los

blancos, v o l v i e r o n a' poder despus de l a reaccin de T e r m i d o r .

Pero continuemos: Vosotros queris la libertad
la Montaa; y nosotros queremos la igualdad,
mos concebir la libertad.
organizar la Repblica

sin la igualdad,

dice

porque sin ella no

pode-

Como h o m b r e s de E s t a d o que sois, queris

para los ricos; y nosotros, que no somos h o m -

bres de E s t a d o , queremos leyes que saquen al pobre de su miseria,

gan de todos los hombres, en un bienestar universal,

y ha-

ciudadanos felices

y defensores ardientes de u n a repblica u m v e r s a l m e n t e a d o r a d a ( i ) .

B i e n se ve que son dos concepciones a b s o l u t a m e n t e
(i)

diferentes

Podran reuniree numerosos textos para probarlo. Vanse los dos rgiilentes: L o s giron-

dinos queran detener l a Revolucin en l a burguesa, dice Baudot.Queran establecer suave mente una aristocracia burguesa para reemplazar a l a nobleza y el clero, decia Bourdon del Oise,
el 31 de mayo en el club de los Jacobinos {La SociU des Jacobins,

edicin de Aulard, t. V , p. 220).

io6

PEDRO

KROPOTKINE

de l a sociedad, y as se c o m p r e n d i l a l u c h a p o r los contemporneos.

O l a R e v o l u c i n se l i m i t a b a a d e r r i b a r a l rey, y , sin t r a t a r de consolidar su o b r a p o r u n c a m b i o de ideas de l a nacin en sentido r e p u blicano, se detendra en esta p r i m e r a v i c t o r i a y dejara a F r a n c i a a r r e glarse como p u d i e r a c o n t r a los invasores alemanes, ingleses, espaoles,
i t a l i a n o s y saboyanos, apoyados en el i n t e r i o r por los monrquicos.
O l a R e v o l u c i n hara i n m e d i a t a m e n t e , despus de haber

dado

cuenta del rey, u n esfuerzo en el sentido de l a I g u a l d a d , como se

deca entonces, del c o m u n i s m o como diramos h o y . T e r m i n a r a p r i meramente l a o b r a de l a abolicin de los derechos feudales y l a de
la devolucin de las t i e r r a s a los m u n i c i p i o s ; abordara l a n a c i o n a lizacin del suelo, con el r e c o n o c i m i e n t o del

derecho de todos a la

t i e r r a ; consolidara l a o b r a que los campesinos rebeldes h a b a n l l e v a d o

t a n lejos d u r a n t e aquellos c u t r o aos, y t r a t a r a , con el a p o y o d e l
pueblo, de sacar a l p o b r e de su miseria, p r o c u r a n d o crear, no l a
igualdad

absoluta

de

las

l o r t u n a s , sino el bienestar

para

todos,

el bienestar universal. Y esto a r r a n c a n d o el gobierno a los ricos y

transmitindolo a los m u n i c i p i o s y a las sociedades populares.
E s t a sola diferencia b a s t a p a r a e x p l i c a r l a s a n g r i e n t a l u c h a (^ue
desgarr l a C o n v e n c i n y , con ella, a F r a n c i a despus de l a c a d a de
la monarqua. T o d o lo .dems es secundario.

CAPTULO I X

Reivindicaciones sociales
Estado de los nimos en Pars. Lyon
OR

violenta que

en

ciertos

momentos

fuera

la

lucha

parlamentaria entre la Montaa y la Gironda, hubiera

acabado
cerrada

por

languidecer

en la Convencin.

si h u b i e r a
Pero,

permanecido

despus de

c i n d e L u i s X V I , se p r e c i p i t a r o n l o s a c o n t e c i m i e n t o s ,

la
la

cin entre r e v o l u c i o n a r i o s y c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s fu t a n
que n o qued lugar p a r a u n p a r t i d o m i x t o ,
los dos.

Opuestos

que

la

Revolucin

ejecusepara-

marcada

difuso, colocado

siguiera

su

curso

los g i r o n d i n o s n o t a r d a r o n e n h a l l a r s e c o n los fuldenses

en-

entre

natural,
los

rea-

listas, e n las filas de los c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s , y , c o m o tales,

hu-

b i e r o n de s u c u m b i r .
La

ejecucin

del rey t u v o en Francia u n a resonancia

profunda.

io8

P E D R O

Si la burguesa
audacia

qued

K R O P O T K I N E

sobrecogida

de

de p a r t e de los m o n t a e s e s ,

espanto
y

a l a v i s t a de

tanta

temblaba por su v i d a y

su

f o r t u n a , la p a r t e inteligente del pueblo vea en ella, p o r el contrario,

el p r i n c i p i o d e u n a e r a n u e v a , l a v a h a c i a a q u e l a n s i a d o b i e n e s t a r p a r a
t o d o s que los r e v o l u c i o n a r i o s h a b a n p r o m e t i d o a los
Grande

fu,

sin embargo,

haba desaparecido
e n a u m e n t o . Se

la

decepcin.

exhiba

en los b a r r i o s

a q u e l t r i s t e i n v i e r n o de 1793,
trabajo, la caresta y
con

frontera,

las

ricos,

perecido,

h a s t a se o s t e n t a b a

en t a n t o que

se h a c a s e n t i r l a m i s e r i a , c a d a v e z

junto

haba

la m o n a r q u a ; pero la insolencia de los ricos i b a

las t r i b u n a s de l a C o n v e n c i n ;

del

E l rey

desheredados.

e n los b t . r r i o s

m s negra, conforme

en

pobres

avanzaba

c o n s u escasez d e p a n , l a p a r a l i z a c i n

el descrdito

tristes noticias

que

de

los asignados.

llegaban

de

todas

Todo

partes"

d o n d e l o s e j r c i t o s se h a b a n d i s u e l t o ; d e B r e t a a ,

eso

de

la

que

se

p r e p a r a b a p a r a u n l e v a n t a m i e n t o general c o n el apoj'o de los i n g l e ses;

de

la Vende,

donde

cien

m i l campesinos

rebeldes

degollaban

p a t r i o t a s b a j o la bendicin de los curas; de L y o n , c o n v e r t i d o s en c i n dadela de l a c o n t r a r r e v o l u c i n ; de l a T e s o r e r a , q u e slo v i v a h a c i e n d o

nuevas emisiones de asignados;
agitaba

sin

adelantar,

de la Convencin, finalmente, que

sin emprender

nada,

agotndose

en

se

luchas

intestinas.
C o n t o d o eso, y l a m i s e r i a p o r a a d i d u r a , se p a r a l i z a b a e l i m p u l s o
revolucionario. E n

Pars, los t r a b a j a d o r e s

pobres, los

descamisados,

n o a s i s t a n e n n m e r o s u f i c i e n t e a l a s s e c c i o n e s , d e l o q u e se

aprove-

c h a b a n los c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s de l a b u r g u e s a . E n f e b r e r o de
invadieron

las

votaciones

reaccionarias,

secciones

los
a

seoritos;

palos

en

caso

por su

nmero

necesario;

1793

obtenan

destituan

los

f u n c i o n a r i o s d e s c a m i s a d o s y se h a c a n n p m b r a r e n s u l u g a r , v i n d o s e
obligados los r e v o l u c i o n a r i o s a reorganizarse,
ciones vecinas

para

reforzar

las

que

r e c u r r i e n d o a las

haban

sufrido la

sec-

invasin

burguesa.
En

P a r s y en p r o v i n c i a s fu necesario p e d i r a los m u n i c i p i o s u n a

indemnizacin

de c u a r e n t a sueldos

diarios

p a r a los indigentes

a s i s t a n a las sesiones y a c e p t a b a n f u n c i o n e s e n los c o m i t s .

que

Entonces

LA

los g i r o n d i n o s p i d i e r o n
organizaciones

G R A N

aun

Convencin

la

disolucin

de

de secciones, de sociedades p o p u l a r e s y de

nes d e l o s d e p a r t a m e n t o s .
que

la

109

REVOLUCIN

posea

el a n t i g u o

N o comprendan
rgimen,

no

la fuerza
vean

de

que

aquellas
federacio-

resistencia

con

aquella

m e d i d a , t o m a d a e n a q u e l m o m e n t o , se h u b i e r a a s e g u r a d o e l t r i u n f o
inmediato de l a c o n t r a revoluciu

que

mismos hubiera

ellos

llevado

h a s t a la r o c a T a r p e y a .
A pesar de t o d o , n o
se

apoder

todava

el

desaliento de las secciones

populares;

hecho

es q u e

raban

se

nuevas

pero

el

elaboideas,

aparecan

nuevas

rrientes,

esas a s p i r a -

ciones

buscaban

va su

frmula.

co-

toda-

E l M u n i c i p i o de

Pa-

rs h a b a o b t e n i d o de la
Convencin fuertes subvenciones
pra

de

para la com-

harinas,

obstante,

y,

no

apenas l o g r a b a m a n t e n e r el precio del p a n a -tres sueldos

la libra, y

avm

p a r a a l c a n z a r l o a ese p r e c i o e r a p r e c i s o

hacer

cola

m e d i a noche a l a p u e r t a de l a t a h o n a . A d e m s el p u e b l o c o m p r e n da que cuando

el A y u n t a m i e n t o

compraba

el t r i g o

los

precios

i m p u e s t o s p o r los a g i o t i s t a s , el r e s u l t a d o e r a el e n r i q u e c i m i e n t o de
stos a expensas del Estado; era permanecer

encerrado en u n crculo

vicioso en beneficio i n m e d i a t o del logrero.

El

agiotaje

naciente

haba

burguesa

se

alcanzado

ya

proporciones

enriqueca

por

momentos:

arroz-pan-sal, los proveedores

espantosas.
no

solamente

La
los

del ejrcito, h a c a n f o r t u n a s escan-

lio

P E D R O

dalosas,

sino que,

pequeo,

trigo,

como

K R O P O T K I N E

se e s p e c u l a b a s o b r e

harina, cuero,

aceite,

todo, en grande

jabn,

velas,

etc.,

sin

de las especulaciones colosales sobre los bienes nacionales,

en

hablar

las

fortu-

n a s se f o r m a b a n d e n a d a , c o n u n a r a p i d e z m g i c a , a l a v i s t a d e t o d o
el m u n d o .
La

pregunta: Qu

rcter trgico
Aquellos
de

que

quienes

consiste

proponer

de

adquiere en

para

la sociedad

pieron

hemos

ms

la

reorganizacin

el

tribunal

la

vuelta al t r i b u n a l

el

en

que

de l a

h a c e r ? se

los t i e m p o s de
remedio

el
la

mquina

de

de

que

en

los

muerte

policaca
el

de

c o n el

ca-

crisis.

supremo a

castigo

pena

revolucionario; lo

planteaba

todos

los

males

culpables,
para

los

seguridad

fondo

no

era

de M a i l l a r d , menos la franqueza,

no

su-

agiotistas,
general,
ms

que

pero no

una

solucin.
S i n e m b a r g o , e n l o s a r r a b a l e s se f o r m a b a u n a c o r r i e n t e d e o p i n i n
ms

profunda,

que

buscaba

soluciones

constructivas,

la

que

hall

s u e x p r e s i n e n las p r e d i c a c i o n e s de u n o b r e r o de los a r r a b a l e s , V a r l e t ,
y de u n ex-cura, J a c q u e s R o u x , a p o y a d o s
cidos que

por todos

esos

descono-

l a h i s t o r i a d e n o m i n a los r a b i o s o s . C o m p r e n d a n

stos

q u e las teoras sobre l a l i b e r t a d de c o m e r c i o , defendidas en l a

Con-

v e n c i n p o r C o n d o r c e t y S i y e s , e r a n falsas; q u e los a r t c u l o s de c o n s u m o que n o a b u n d a n en el c o m e r c i o e r a n f c i l m e n t e

por

los especuladores,

monopolizados

sobre t o d o en u n perodo como el que

atrave-

s a b a l a R e v o l u c i n , y se d e d i c a r o n a p r o p a g a r i d e a s s o b r e l a n e c e s i d a d
d e comunaiizar

y de nacionalizar

de los productos
Fourier,

al precio

Godudn,

Robert

el comercio,

de coste,
Owen,

y de organizar

el

cambio

i d e a s e n q u e d e s p u s se i n s p i r a r o n
Prudhon y

sus

continuadores

so-

cialistas.
Aquellos

rabiosos

haban

comprendido

as, y

pronto

veremos

q u e sus i d e a s r e c i b a n u n p r i n c i p i o d e e j e c u c i n p r c t i c a ,
basta
que

g a r a n t i r a c a d a u n o cL d e r e c h o
no

se

comercial,
el

comercio.

habra
y

que,

hecho
para

al trabajo n i aun a

nada mientras
impedirla,

era

subsistiera

la

indispensable

que

no

la tierra;

explotacin
comunaiizar

III

A l m i s m o t i e m p o se p r o d u j o u n m o v i m i e n t o p r o n u n c i a d o c o n t r a
las g r a n d e s f o r t u n a s , s e m e j a n t e
los E s t a d o s
los trusts

al que

se

produce

actualmente

U n i d o s c o n t r a las f o r t u n a s r p i d a m e n t e

o c o m p a a s de monopolizadores.

s i n o se c r e a b a

E L

una

resistencia

REPRESENTANTE

HA

contra la

de

las

fortunas, que

se

de

repblica

desigualdad

DICHO:

C o n h i e r r o y p a n se puede i r h a s t a l a C h i n a . , , de z a p a t o s no k a d i c h o

monstruosa

por

Los ms inteligentes

la p o c a c o m p r e n d i e r o n la i m p o s i b i l i d a d de establecer u n a
democrtica,

en

amasadas

manifestaba

ya

nada.

amenazaba

ir en aumento ( i ) .
Ese

movimiento

contra

los

monopolizadores

de p r o v o c a r t a m b i n necesariamente
taje

sobre

los medios

de cambio,

logreros

u n m o v i n i i e n t o contra

y el 3 de f e b r e r o de 1793

se

haba

el

agio-

presen-

t a r o n a l a C o n v e n c i n irnos delegados del M u n i c i p i o , de las 48 secciones y d e los defensores r e u n i d o s d e los 8 4 d e p a r t a m e n t o s p a r a p e d i r

que pusiera u n trmino
al agiotaje; pedan
(i)

a la depreciacin de

los asignados,

debida

a d e m s la abrogacin del decreto de la C o n s t i t u -

E l getiio d e M i c h e l e t entrevi l a i m p o r t a n c i a d e a q u e l m o v i m i e n t o p o p u l a r

e Indic l o s p u n t o s e s e n c i a l e s . J a u r s {Historia

socialista,

iv,

comunista,

pgs. 1.003 y siguientes) h a d a d o

ms a m p l i o s informes, m i t y interesantes, sobre ese m o v i m i e n t o e n Parts y e n L l ' o n .

112

P E D R O

v e n t e que
contra

K R O P O T K I N E

h a b a d e c l a r a d o m e r c a n c a el d i n e r o , y la pena de m u e r t e

los a g i o t i s t a s ( i ) .

C o m o se v e , e r a u n a r e b e l i n d e l a s c l a s e s p o b r e s c o n t r a l o s r i c o s
q u e , h a b i e n d o s a c a d o d e l a R e v o l u c i n t o d a s l a s v e n t a j a s , se
a que aprovechara

a los pobres. Y

oponan

he ah p o r qu. c u a n d o

c i o n a r i o s s u p i e r o n q u e los j a c o b i n o s ,

los

i n c l u s o S a i n t - J u s t , se

peti-

oponan

a s u peticin, p o r m i e d o de a l a r m a r a los burgueses, h a b l a r o n

c a m e n t e c o n t r a los q u e n o c o m p r e n d e n a los p o b r e s p o r q u e

francomen

b i e n t o d o s l o s d a s .
T a m b i n M a r a t procur calmar la agitacin; desaprob la

peticin

y d e f e n d i a los m o n t a e s e s y a los d i p u t a d o s de P a r s , a t a c a d o s p o r
los p e t i c i o n a r i o s ; p e r o c o n o c a l a m i s e r i a de cerca, y c u a n d o o y
quejas de las m u j e r e s o b r e r a s
a la Convencin
a g i o t i s t a s , se

que

se

p r e s e n t a r o n el 24 de

a p e d i r l a p r o t e c c i n de los legisladores
seguida

al

lado

tculo m u y violento del nmero

25

de

de v e r q u e

coloc

los legisladores

la destruccin t o t a l
los

en

agiotistas,

su peridico,

febrero

contra

de los m s e r o s .

En

maldita

los m o n o p o l i z a d o r e s ,

ralea

a quienes

un

los
ar-

desesperando

t o m a r a n grandes resoluciones,

de a q u e l l a

las

<i l o s

predic

capitalistas,

l o s viles

mandata-

r i o s d e l a n a c i n a n i m a b a n p o r l a i m p u n i d a d >. P e r c b e n s e l o s f u r o r e s
de la calle en
les

aquel artculo, en

monopolizadores

recomienda
nos

actos

almacenes,

sean

que M a r a t p i d e q u e los

entregados a u n

revolucionarios diciendo
cuyas

puertas

se

pronto fin a aquellas malversaciones

!i)

tribunal
que

colgasen

el
los

fluctuaciones

vacilar.n c u r e c o n o c e r q u e n u e s t r o s a b u e l o s

tenian

proporcin

los efectos

algu-

pondra

h i s t o r i a d o r e s .se h a u

X ' e r d a d es; p e r o l o s q u e h a n
internacionales, o

m u c h a razn a l a t r i b u i r a l a g i o t a j e

f i n a n c i c r a . s e s t n i n f i n i t a m e n t e m s e x t e n d i d a s q u e e n i yg2<
de toda

de

nisos en l a Bolsa de Berlin, etc., no

parte de resijonsabllidad en l a depreciaciim de los asignados.

fuera

.Muchos

le los p r e c i o s d e l trigo e n los mercad-cs

l i e ! .algodn e n l a B o l s a d e L i v e r p o o l , o d e l o s a s i g n a d o s

exagerar

pillaje
logreros,

L a carda de los asignado?, dicen, e r a debida

a l a e x c e s i v a c a n t i d a d d e s i g n o s i l e c a m b i o p u e s t o s e n fircirlacin.
seguido de c e r c a l a s

Estado,

que reducan veinticinco millo-

P o i ' a i n r i u i r e l a g i o t a j e obre e l c u r s o d e l o s a s i g n a d o s ?

f o r m u l a d o e s t a p r e g u n t a p a r a c o n t e s t a r l a c o n u u no.

de

principa-

de la oferta

gran

H o y mismo, que las operaciones

el agiotaje tiene siempre por efecto

y la demanda

en

un

momento

dado.

Si

c o n l o s a c t u a l e s m e d i o s d e c a m b i o y d e t r a n s p o r t e , e l a g i o t a j e n o p u e d e a l z a r u n gnero o u n
p a p e l de u n a m a n e r a p e n n a n c n t c , e x a g e r a s i e m p r e el a l z a n a t u r a l y ampla
las

fluctuaciones

diesmesuradamente

t e m p o r a l e s d e los p r e c i o s q u e habran r e s u l t a d o , s e a de l a

prohirtviflad

v a r i a b l e d e l trabajf ( p o r e j e m p l o , e n l a c o p e c h a ) , s e a d e l a s v a r i a c i o n e s d e l a o f e r t a y d e l a d e m a n d a . T a l es el s e c r e t o de t o d a s l a s e s p e c u l a c i o n e s .

LA

nes

de

hombres

la

G R A N

REVOLUCIN

desesperacin,

haciendo

perecer

miles

de

miseria.
E l m i s m o da, en efecto, el p u e b l o s a q u e a l g u n a s t i e n d a s , llevndose e l a z c a r , e l j a b n , e t c . , y se h a b l a b a e n l o s a r r a b a l e s d e r e n o v a r
las j o r n a d a s d e s e p t i e m b r e c o n t r a l o s m o n o p o l i z a d o r e s ,
de l a B o l s a ,

FIEST.t

agiotistas

los ricos.

Aquel movimiento,
motn, fu

los

q u e n o e x c e d i de los l m i t e s de u n p e q u e o

exageradamente explotado

D E LA LIBERTAD E N HONOR

en l o s d e p a r t a m e n t o s se c r e y e r a

p o r los g i r o n d i n o s , p a r a

D E LOS SUIZOS

que

que

D E CHATEAU-VIEUX

Pars era u n v o l c n d o n d e

no

haba seguridad para nadie. Contentos p o r haber hallado en el artculo

de M a r a t l a f r a s e s o b r e e l p i l l a j e , q u e a c a b a m o s d e c i t a r , a c u s a r o n

la M o n t a a

y a los parisienses e n m a s a de

que

queran

degollar

t o d o s l o s r i c o s . E l A y u n t a m i e n t o n o se a t r e v i a a p r o b a r e l
y

Marat

mismo t u v o que

los r e a l i s t a s .

En

cuanto

desmentirse
Robespierre,

suponindole
atribuy

la

motn,

fomentado

por

responsabilidad

al e x t r a n j e r o .
Sin

embargo,

el motn

produjo

su

de c u a t r o a s i e t e m i l l o n e s el a d e l a n t o

efecto:

la

Convencin

que haca al Municipio

elev
para

114

P E D R O

conservar

K R O P O T K I M E

el precio del p a n a tres sueldos l a l i b r a , y

el p r o c u r a d o r

d e l M u n i c i p i o , C h a u m e t t e , se p r e s e n t a l a C o n v e n c i n a d e s a r r o l l a r
l a i d e a , q u e d e s p u s f u i n t r o d u c i d a e u l a l e y d e l mximum,
n o se t r a t a b a n i c a m e n t e

de t e n e r

el p a n a u n

precio

de

que

razonable

sino q u e t a m b i n los a r t c u l o s de s e g u n d a n e c e s i d a d estuviesen

al

alcance del p u e b l o , p o r q u e n o existe j u s t a p r o p o r c i n e n t r e el precio

de las j o r n a d a s de m a n o de o b r a y el de

los

artculos de

segunda

necesidad. El pobre h a hecho t a n t o c o m o el rico, y m s que el rico,

por la Revolucin, y, sin embargo, t o d o ha cambiado
rico, en t a n t o q u e el p o b r e h a q u e d a d o
la

Revolucin

no ha ganado ms

que

alrededor

del

en la m i s m a situacin:

con

el derecho

quejarse

de

su

miseria. ( i )
Ese m o v i m i e n t o de l t i m o s de f e b r e r o en P a r s
rosamente
todava

a la cada

de l a G i r o n d a . Cuando

paralizar, legalmente

los rabiosos

comprendieron que

los

contribuy

Robespierre

girondinos

en

la

mientras la Gironda

pode-

esperaba

Convencin,
dominara

la A s a m b l e a no habra ningn progreso econmico p o s i t i v o , y

decir altamente
comerciantes

que la aristocracia de
de

los b a n q u e r o s

se

las f o r t u n a s , de los

levantaba

sobre

en

osaron
grandes

las r u i n a s

de

l a a r i s t o c r a c i a n o b i l i a r i a , y q u e esa n u e v a a r i s t o c r a c i a e r a t a n f u e r t e
en la C o n v e n c i n , q u e si los reyes n o h u b i e r a n c o n t a d o c o n s u

apoyo

no h u b i e r a n osado atacar a Francia. Es m u y p r o b a b l e que p o r e n t o n ces

Robespierre

de los rabiosos

sus

para

fieles

jacobinos

aniquilar a

la

pensaran

Gironda,

en

aprovecharse

dispuestos

siempre,

s e g n el curso de los a c o n t e c i m i e n t o s , a seguirlos o rechazarlos.

E s i n d u d a b l e q u e ideas c o m o las e x p u e s t a s p o r C h a u m e t t e
desarrollarse e n el p u e b l o e n t o d a s las g r a n d e s

(i)

Econoniisfti

ms p e r s p i r a z

que tantos

ciudades.

deban

En

efecto,

e c o n o m i s t a s i l e profesin, a q u e l h o m b r e t a n

s h n p t i c o p o n a e l d e d o e n La l l a g a , m o s t r a n d o c m o e l a g i o t i s t a exageraba

los efectos d e l a s

c o n d i c i o n e s c r e a d a s p o r i a g u e r r a y i o s a s i g n a d o s . L,a g u e r r a c o n i a p o t e n c i a

martiitm, deca,

l o s d e s a s t r e s o c u r r i d o s e n n u e s t r a s c o i o n i a s , i a p r d i d a d e l c a m b i o , y s o b r e t o d o u n a emisin
de

a s i g n a d o s q u e n o est y a c u e q u i l i b r i o c o n i a n e c e s i d a d d e l a s t r a n s a c c i o n e s

he

aqu

e s s u a c c i n , cu.n g r a n d e y t e r r i b l e e s s u r e s u l t a d o , c u r n d o a su lado
dores
una

comerciales,

a l g u n a s de l a s c a u s a s de e s t a a l z a considerable q u e l a m e n t a m o s ; pero cuAn

V monopolizadores,
inUnidad

de

las l i q u i d a c i o n e s .

cuando

capitalistas

la miseria

pblica

es la

base

existen

de especulaciones

q u e n o s a b e n qu hacer de los i n m e n s o s fondos

grande

infames
interesadas

explotae

producidos por

L A

G R A N

"5

REVOLUCIN

el p o b r e l o h a b a h e c h o t o d o p o r l a R e v o l u c i n , y c u a n d o l o s b u r g u e ses se e n r i q u e c a n , s l o e l p o b r e n o g a n a b a . A u n a l l d o n d e n o h u b o
movimientos
pulares

po-

semejan-

tes a l o s d e

Pars

y L y o n , los p o b r e s
se h a r a n esa m i s ma

reflexin,

probablemente

en

todas p a r t e s h a l l a ESCENA

ran a l o s g i r o n d i nos f o r m a n d o e l c e n t r o

de

unin

D E

para

CAMPAMENTO

aquellos

queran i m p e d i r q u e la R e v o l u c i n a p r o v e c h a r a
En

Lyon

se

presentaba

Es e v i d e n t e

que

trabajadores

vivan

en aquella
de

una

la lucha
gran

que a
a los

precisamente

toda

costa

pobres.

bajo

esa

forma.

ciudad manufacturera, donde

industria

de

lujo,

los

la miseria haba

de

ser h o r r i b l e : f a l t a b a e l t r a b a j o , y e l p a n e s t a b a c a r s i m o , seis s u e l d o s
la l i b r a .
Dos partidos existan en L y o n , como en todas partes
popular,
partido

representado
de

la

por Laussel,

burguesa

sobre

comerciantista

todo

el p a r t i d o

p o r Chalier, y

unido a

los

el

girondinos,

esperando

el

mento

pasarse

de

mo-

a los fuldenses.
alcalde,
Chol,

Nivire-

negociante

girondino,

era

h o m b r e del
do

El

parti-

burgus.

chos curas

el

Mu-

refrac-

t a r i o s se o c u l t a b a n
CABALLERA

FRANCESA

en a q u e l l a c i u d a d ,

cuyos h a b i t a n t e s h a n t e n i d o s i e m p r e inclinacin a l m i s t i c i s m o , y
agentes

de

la emigracin

a c u d a n all c o n frecuencia.

Lyon

los

era u n

Ii6

P E D R O

centro
tomo

para

los

K R O P O T K I N E

conspiradores

I ) , Avin,

de

Chambery y

Jales

(vase

el c a p t u l o

xxxi,

Turn.

C o n t r a ellos el p u e b l o n o t e n a m s que el M u n i c i p i o , c u y o s
hombres ms populares eran Chalier, i m ex-cura, c o m u n i s t a
y

otro ex-cura,

pobres

adoraban

se c a n s a b a d e h a b l a r c o n v e h e m e n c i a

c o n t r a los

No

Laussel.

Los

dos

mstico,

Chalier, que

no

ricos.

se v e c l a r o e n l o s a c o n t e c i m i e n t o s q u e se p r o d u j e r o n e n

Lyon

e n l o s p r i m e r o s d a s d e m a r z o ; s l o se s a b e q u e l a p a r a l i z a c i n y

J.AKIXES

miseria
de

eran

horribles y

los t r a b a j a d o r e s .

que

Estos

Ui;

VERS-\l.I.ES

haba

pedan

gran

la tasa

efervescencia
de

en

los g r a n o s

el

lo

q u e l a de los g n e r o s q u e C h a u m e t t e l l a m a b a a r t c u l o s de
necesidad

(vino,

lea, aceite,

la

seno

mismo
segunda

jabn, caf, azcar, etc.). E x i g a n

la

p r o h i b i c i n d e l c o m e r c i o d e l d i n e r o } q u e r a n u n a t a r i f a d e l o s

sala-

rios.

para

Tambin

se

hablaba

los m o n o p o l i z a d o r e s
probablemente

sobre

de

una

agiotistas,
el d e c r e t o

matanza

o de

el M u n i c i p i o

la guillotina

de L y o n

de la L e g i s l a t i v a d e l 27

(basndose
de

agosto

d e 1 7 9 2 ) o r d e n r e g i s t r o s s e m e j a n t e s a l o s q u e se v e r i f i c a r o n e n
el 29 d e a g o s t o ,

a f i n de c a p t u r a r los

listas ocultos en L y o n :

numerosos

p e r o los realistas y

conspiradores

los g i r o n d i n o s

Pars
rea-

reunidos

I.A

unindose a l alcalde

G R A N

117

REVOLUCIN

Nivire-Chol, lograron apoderarse del

m i e n t o y se p r e p a r a b a n a t r a t a r c o n r i g o r a l p u e b l o . L a

Ayunta-

Convencin

h u b o de i n t e r v e n i r p a r a i m p e d i r l a m a t a n z a de los p a t r i o t a s p o r los
contrarrevolucionarios, y envi

tres

comisarios

Lyon.

a p o y a d o s p o r a q u e l l o s c o m i s a r i o s , l o s r e v o l u c i o n a r i o s se

i:r,

E.SPECTRO

D E L

Entonces,
apoderaron

HAMBRE

n u e v a m e n t e de las secciones, i n v a d i d a s p o r los r e a c c i o n a r i o s ; el a l c a l d e

girondino h u b o de d i m i t i r ,

y el 9 de m a r z o f u elegido u n a m i g o

de

Chalier p a r a la plaza de Nivire-Chol.

No

t e r m i n as la l u c h a , y v o l v e r e m o s

girondinos,

h a b i e n d o r e c o b r a d o el a s c e n d i e n t e ,

t r i o t a s a l f i n a l d e l mes de

girondinos

oponan

la

servan

de

revolucin

asesinaron

a los

los
pa-

mayo.

Por el m o m e n t o , baste consignar

los

an para decir c m o

lazo

de

popular,

que, en L y o n c o m o
unin,

sino

no

tambin

slo

en

los

a todos

Pars,
que

se

aquellos.

ii8

PEDRO

realistas o fuldenses,

KROPOTKINE

que n o queran la R e p b l i c a ( i ) . L a necesidad

de a c a b a r c o n el p o d e r poltico de l a
vez

ms,

cuando

la

traicin

de

G i r o n d a se

Dumouriez

haca sentir

vino

a dar

un

cada
nuevo

a p o y o a los m o n t a e s e s .

(i)

E l 15 d e a b r i l , l a b u r g u e s a l y o n e s a e n v i a l a C o n v e n c i n u n a d e l e g a c i n d e l a s s e c d o -

nes e n que dominaba, p a r a d e d r que s u d u d a d

gema bajo l a

tirana

jacobina que no cesaba de atentar a las propiedades de los comerciantes

a l a burguesa p a r i s i e n s e a a p o d e r a r s e d e l a s s e c d o u e s .
aux

parisiens,

de u n a munidpalidad
ricos.

I n v i t a b a tambin

P e t o n p u b l i c e n fin d e a b r i l s u

Lettre

e n l a q u e e x c i t a b a a l o s burgueses c o n t r a e l pueblo, didndoles: Vuestras p r o -

p i e d a d e s e s t n a m e n a z a d a s , y cerris l o s o j o s a n t e e s e p e l i g r o . . .

S e ejerce sobre vosotros todo

g n e r o d e p e s q u i s a s , y l a s sufrs c o n p a d e n d a . E r a u n a e x d t a d n
contra el pueblo.

d i r e c t a a l a burguesa

CAPTULO X
La guerra. La Vende. Traicin de Dumouriez

A guerra tomaba mal aspecto al principio de 1793: los

triunfos

del otoo precedente no se sostuvieron, y

para emprender nuevamente la ofensiva se necesitaban

grandes alistamientos, y los alistamientos eran ya escasos ( i ) . E n febrero de 1793 se calculaba que se necesitaran lo
menos 300.000 hombres para cubrir las bajas en el ejrcito y elevarle
al efectivo de medio milln; pero no se poda contar ya con los voluntarios. Algunos departamentos (el Var y la Gironda) enviaban batallones, casi ejrcitos, pero los otros, indiferentes, no hacan nada.
(i)

I n d u d a b l e m e n t e saba e l p u e b l o q u e l o s v o i i m t a r i o s d e 1792 n o haban

sido bien reci-

b i d o s e n e l ejrcito p o r i o s e s t a d o s m a y o r e s y p o r l o s g e n e r a r e s , t o d o s r e a l i s t a s . S e g n
q u e consult l o s a r c h i v o s d e i a g u e r r a , haba empeo e n t r e l o s jefes p a r a v e r quin

Avenel,

conservaba

m e n o r nmero d e v o l u n t a r i o s . S e l e s t r a t a b a d e desorganizadores y d e c o b a r d e s , se l e s f u s i l a b a
a l a p r i m e r a f a l t a , s e e x c i t a b a c o n t r a e l l o s l a t r o p a d e lnea. (Lundis

revolutionnaires,

p. S.)

120

PEDRO

KROPOTKINE

E n t a l situacin, la Convencin se vi forzada a ordenar una

leva obligatoria de 300.000 hombres, repartidos entre todos los departamentos, y en cada departamento entre los distritos y los municipios. Estos deban recurrir ante todo a los voluntarios; pero si este
recurso no diera el nmero suficiente de hombres, el municipio haba
de reclutar el resto del modo que le pareciera ms conveniente, es
decir, por la suerte o por designacin personal, con facultad de reemplazamiento. Como aliciente para el alistamiento, la

Convencin

no slo prometi pensiones, sino que di a los pensionistas la facultad

de comprar bienes nacionales pagndoles con su pensin, a razn de
un dcimo, cada ao, del precio total del bien comprado. Por medio
de esta operacin se asignaron bienes nacionales por valor de 400 m i llones ( i ) .
Sin embargo, faltaba el dinero, y Cambon, hombre de honradez
absoluta que ejerca la dictadura de la hacienda, se vi obligado
a hacer una nueva emisin de 800 millones de asignados; pero las
propiedades ms aprovechables de los curas, que eran las tierras,
haban sido ya vendidas, y las de los emigrados no se vendan fcilmente; se tema comprar ante la duda de que las propiedades compradas volveran a sus antiguos dueos a la vuelta de los emigrados
a Erancia. E n tal situacin, la Tesorera de Cambon atenda con las
mayores dificultades a las necesidades siempre crecientes de los
ejrcitos (2).
Adems, la max ur dificultad de la guerra consista en los generales, afectos casi todos a la contrarrevolucin, sin que el sistema de
eleccin de oficiales, recientemente adoptado por la Convencin,
pudiera dar jefes superiores hasta pasado algn tiempo. Por el
momento, los generales no inspiraban confianza, y, en efecto, la traicin de Lafayette fu pronto seguida por la de Dumouriez.
Michelet dice con razn que cuando Dumouriez sali de Pars,
(1)

TU t o d o q u e d , 110 o b s u u i t e , s e g n p a r e c e , e n e s t a l o d e p r o m e s a s .

B i e n s n a t i o n a u x , Lundts
[2)

Algunas secciones

\'ase G.

.\venel,

reiniilionnaires.)
revolucionarias

d e Pars

ore,.ition

entonces

lnx)tecar

todis s u s

p r o p i e d a d e s p a r a .ervir d e g a r a n t a a l o s a s i g n a d o s . K s t a p r o p o s i d n fu d . e s e c h a d a , p e r o c o u t e na u n a i d e a p r o f u n d a . S i u n a n a c i n h a c e l a g u e r r a , e s p r e r i s o q u e e l p r o p i e t a r i o s o p o r t e
tieso l o m i s m o y a u n '.ns q u e e l a s . i l a r i a d o .

su

I,A G R A N

REVOLUCIN

121

algunos das despus de la muerte de Luis X V I , para ponerse al

frente de su ejrcito, llevaba ya la traicin en su corazn. Haba
visto el triunfo de la Montaa, y debi comprender que la ejecucin
del rey abra una nueva fase en la Revolucin. Ros revolucionarios
le inspiraban odio, y debi comprender que su idea de ado}>tar la
Constitucin de 1791,

con

un Orleans sobre el trono,

no

podra

reazarse

sino

con el apoyo de los austracos, y ese pensamiento decidira su traicin.

En aquel momento D u mouriez se hallaba muy l i gado con los girondinos 3hasta en intimidad con Genson, con quien sigui relacionndose hasta abril; pero
sin romper con los montaeses, que desconfiaban de
l,-Marat le trataba abiertamente de traidor , pero
DUMOURIEZ

no se sentan bastante fuertes para atacarle. Se haban glorificado tanto las victorias de Valmy
y de Jemmapes; era tan poco conocido el asunto de la retirada de
los prusianos, y los soldados, sobre todo los regimientos de linea,
queran tanto a su general, que atacarle en aquellas condiciones era
arriesgarse a enemistarse con el ejrcito, que Dumouriez hubiera
podido inclinar contra Pars y contra la Revolucin. Fu, pues,
preciso esperar > vigilar.
Sobrevino la guerra con Inglaterra. E n cuanto lleg a Londres
la noticia de la ejecucin de Luis X V I , el gobierno ingls entreg
sus pasaportes al representante de Francia, ordenndole salir del
Reino Unido. Pero la ejecucin del rej-, sea dicho de paso, 110 era ms
que un pretexto. Sbese, en efecto, por Mercy, que el gobierno ingls

122

PEDRO

KROPOTiaNE

no fu tan benvolo con los realistas franceses y que nunca quiso

prestarles su apoyo. Inglaterra juzg sencillamente que era aquel
el momento oportuno para destruir la rivalidad martima de Francia,
despojndola de sus colonias y quizs de un gran puerto; de debilitarla en todo caso por el mar para mucho tiempo, y el gobierno ingls
aprovech la impresin producida por la ejecucin del rey para inclinarse a la guerra.
Desgraciadamente

los polticos franceses no comprendieron lo

que, desde el punto de vista ingls, haba de inevitable en aquella

guerra. No solamente los girondinos sobre todo Brissot, que se
preciaba de conocer Inglaterra , sino tambin Danton, esperaban
que los liberales, los whigs, de los cuales una parte se entusiasmaban
por las ideas de libertad, derribaran a P i t t e impediran la guerra;
pero en realidad, toda la nacin inglesa se hall pronto unida cuando
comprendi las ventajas mercantiles que podra sacar de la guerra.
Se ha de reconocer tambin que los diplomticos ingleses supieron
utilizar hbilmente las ambiciones de los hombres de Estado de
Francia: a Domouriez le hacan creer que era su hombre, el nico
con quien pudieran tratar, prometindole apoyo para

restablecer

la monarqua constitucional; y a Danton le infundieron la esperanza

de que los whigs podran volver al poder, y entonces haran la paz
con la Francia republicana ( i ) . E n general maniobraron de manera
que result PTancia causante cuando la Convencin en i. de febrero
declar la guerra al Reino Unido.
Esa declaracin cambi por completo la situacin militar. Hacase
necesaria la ocupacin de Holanda, para impedir por all el desembarco de los ingleses, lo que Dumouriez no hizo en el otoo anterior,
a pesar de la insistencia de Danton, tomando en diciembre sus cuarteles de invierno eu Blgica, y esto, como es natural, indispuso a
los belgas contra los invasores franceses. Eieja era su principal depsito militar.
No conocemos todava el fondo de la traicin de Dumouriez;
(I)
P

Albert

Sorel.

L'Europe

3 7 3 y si.??. . A v e n e l , . c.

et a Rvolutitm

fianfaise,

3.> p a r t e , P a r s , i 8 y i , l i b . I I , c . n .

L A GRAN

123

REVOLUCIN

pero es muy probable, como dice Michelet, que el general se decidiera

cuando volvi a su ejrcito el 26 de enero. Su marcha de fin de febrero
sobre Holanda, cuando se apoder de Breda y de Gertruydenberge
parece haber sido ya una maniobra concertada con los austracos.
En todo caso, aquella marcha fu tilsima para ellos,
que e n t r a r o n en
Blgica el i.

de

marzo, y se apoderaron de Eieja, cuyos habitantes en

vano pidieron armas a Dumouriez.
Eos

patriotas lie-

jenses hubieron de
huir,

mientras el

ejrcito francs se
hallaba

en plena

derrota,

desbanda-

do; los generales no

queran

ayudarse

mutuamente, y Dumouriez hallbase

lejos, en Holanda:

SOLDADO

FRANCS

los austriacos no
podan estar mejor servidos. Comprndese el efecto que esta noticia
causarla en Paris, mucho ms teniendo en cuenta que fu seguida
de otras noticias no menos graves: el 3 de marzo se supo que en
Bretaa habla de estallar un movimiento contrarrevolucionario; al
mismo tiempo que en Eyon los batallones reaccionarios

de

los

Hijos de familia hadan, como ya hemos visto, un movimiento

contra el Municipio revolucionario; precisamente en el momento
en que los emigrados, reunidos en Turin, pasaban

la frontera y

124

PEDRO

KROPOTKINE

entraban armados en Francia, con el apoyo del rey de Cerdea. Por

ltimo, el 10 de marzo se levantaba la Vende. Era evidente que
esos diversos mommientos formaban parte, como en 1792, de i m
vasto plan de conjunto de los contrarrevolucionarios, y nadie d u daba en Paris que Dumouriez, ganado a la contrarrevolucin, t r a bajaba para ella.
Danton, que a la sazn se hallaba en Blgica, fu llamado apresuradamente. Lleg a Paris el 8 de marzo y pronunci una de aquellas
poderosas excitaciones a la concordia y al patriotismo que hacian
vibrar los corazones, y el Municipio enarbol otra vez la bandera
negra. De nuevo fu declarada la patria en peligro.
Los voluntarios se alistaban apresuradamente, \ en la noche del
dia 9 se celebr una cena civica, al aire libre, en las calles, de la que
particip una gran masa organizada

\ dispuesta

a partir al dia

siguiente. Pero faltaba el entusiasmo juvenil de 1792: una lgubre

energa animaba a las pobres gentes de los arrabales; el furor roa
sus corazones a la vista de las luchas polticas que desgarraban la
nacin. Se necesitaba un motn en Pars, hubiera dicho Danton,
y, en efecto, bien hubiera venido uno para sacudir el entorpecimiento
que se haba apoderado del pueblo y de las secciones.
Para hacer frente a las dificultades verdaderamente terribles
que envolvan la Revolucin, para subvenir a los inmensos gastos
impuestos a Francia por la coalicin de los contrarrevolucionarios
en el exterior \ en el interior, era preciso que la Revolucin pusiera
a contribucin las fortunas burguesas que se iban formando por efecto
de la Revolucin misma.
Mas precisamente eso era lo que los gobernantes no queran
admitir; de una parte, por principio considerbase la acumulacin de grandes fortunas privadas

como el medio de enriquecer

la nacin ; de otra parte, preciso es reconocerlo, a causa del temor

que les inspiraba un levantamiento ms o menos general de los
pobres contia los ricos en las grandes ciudades.

Las jornadas de

septiembre, sobre todo las de los das 4 3' 5 eu el Chtelet 3- en la

Salptrire , estaban todava frescas en las memorias. Qu hubiera

LA GRAN

REVOLUCIN

sucedido si una clase, todos los pobres, se hubieran lanzado contra

otra, contra todos los ricos, toda la gente bien acomodada? L,a
guerra civil en cada ciudad! Y esto con la Vende y la Bretaa
rebeldes al oeste, sostenidas por Inglaterra, por los enugrados de
Jersey y por el papa con todos los curas; y al norte con los austriacos, y el ejrcito de Dumouriez, dispuesto a seguir a su general y
marchar a Pars contra el pueblo.
Ante esa consideracin los jefes de opinin de la Montaa y
del Municipio se esforzaron en apaciguar el pnico, haciendo creer

BAT.ALLA

D E

NERWIXDE

que consideraban a Dumouriez como un republicano digno de confianza. Robespierre, Danton y Marat, constituyendo una especie de
triunvirato de opinin y apoyados por el Municipio, hablaron en
ese sentido. Todos trabajaron de comn acuerdo para reavivar los
nimos, excitar el entusiasmo y crear una fuerza para rechazai

la

invasin que se anunciaba, mucho ms peligrosa que la de 1792.

Todos no: la Gironda slo pensaba en los anarqmstas, a los que
quera exterminar a toda costa!
El 10 de marzo, por la maana, se tema en Pars una repeticin
de las jornadas de septiembre; pero la ira popular deriv hacia los
periodistas amigos de Dumouriez, y una turba se dirigi a las principales imprentas girondinas, la de Gorzas y la de Priev, donde
rompi las prensas

120

P E D R O

K R O P O T K I N E

En el fondo, lo que quera el pueblo, inspirado por Varlet, Jacques

Roux, Fournier el Americano y otros rabiosos, era la depuracin
de la Convencin; pero contra ese propsito surgi en las secciones
la intil demanda de un tribunal revolucionario. Pache y Chaumette
se presentaron el da g en la Convencin a exigirle, y entonces Cambaceres, el futuro archi-consejero del Imperio , propuso que la Convencin, abandonando las ideas corrientes sobre la divisin de los poderes
legislativo y judicial , se apoderase de este ltimo e instituyera
un tribunal especial para juzgar a los traidores.
Robert Eindet, abogado de la Aueja escuela monrquica, propuso
sobre este asunto la formacin de un tribunal compuesto de jueces
nombrados por la Convencin, encargados de juzgar aquellos que
la Convencin les presentara; no quera jurados; y despus de largos
debates se decidi reforzar los cinco jueces nombrados por la Convencin con doce jurados y seis asistentes tomados en Paris y en los
departamentos inmediatos, y nombrados tambin por la Convencin
todos los meses.
De ese modo, en lugar de medidas destinadas a reducir el agiotaje
y a poner los artculos de consumo al alcance del pueblo; en vez de
una depuracin de la Convencin que hubiera eliminado los miembros
siempre opuestos a las medidas revolucionarias, y lejos de adaptar
los acuerdos de carcter militar, necesarios por la traicin ya casi
confirmada de Dumouriez, la insurreccin del l o de marzo slo produjo un tribunal revolucionario. A l espritu creador y constructivo
de la Revolucin popular que buscaba sus vas, se opuso el espritu
policiaco que haba de sofocar al otro.
En aquel momento, la Convencin iba a separarse, cuando Danton
se lanza a la tribuna, detiene a los representantes eu el momento de
salir de la sala, y les recuerda que el enemigo estaba en las fronteras
y aun no se haba hecho nada.
En aquel mismo dia, los campesinos de la Vende, excitados por
los curas, comenzaron la insurreccin general y la matanza de republicanos. Ea sublevacin venia preparada desde larga fecha, principal-

LA GRAN

REVOLUCIN

127

mente por los curas, a instigacin de Roma. Ya hubo un conato de

insurreccin en agosto de 1792, cuando entraron los prusianos en
Francia. Desde entonces qued Augers convertido en el centro politico de los curas refractarios, y las hermanas de la Prudencia y otras
servan de emisarias y transmisorias a los curas para circular sus
excitaciones

a la rebelda y despertar el fanatismo, propagando

narraciones de supuestos milagros (Michelet, lib. X , c. v). A la sazn.

ENXREVIST.A

D E MAR.AT

DUMOURIEZ

el reclutamiento de hombres para la guerra, promulgado el 10 de

marzo, di la seal de la sublevacin general. E n seguida, por iniciativa de Cathelineau, campesino albail y sacristn de su parroquia,
y despus uno de los jefes de partida*ms audaces, se estableci un
consejo superior, dominado por los curas y dirigido por el presbtero
Bernier.
El da 10 se toc a rebato en centenares de parroquias, y cerca
de 100.000 hombres abandonaron sus trabajos para comenzar la
caza de republicanos y curas

constitucionales. Verdadera

caza,

dice Michelet; exterminio en regla, en que se haca sufrir a los supliciados sufrimientos atroces, matndolos pequeos golpes y negn-

128

PEDRO KROPOTKINE

dose a rematarlos para prolongar su agona, o abandonando los

atormentados a las tijeras de las mujeres y a las manos de los nios,
que prolongaban los martirios. Todo eso, bajo la direccin de los curas,
iba acompaado de milagros para excitar a los campesinos a matar
tambin a las mujeres de los republicanos. Eos nobles, con sus amazonas realistas, vinieron despus; y cuando aquellas gentes honradas
se decidieron a nombrar un tribunal para exterminar a los republicanos, ste en seis semanas hizo ejecutar quinientos cuarenta y dos
patriotas ( i ) .
Por toda resistencia a tan salvaje insurrecin, la Repblica slo
dispona de 2.000 hombres diseminados en toda la baja Vende,
desde Nantes a la Rochela. Hasta fin de mayo no llegaron al territoiio insurrecto las primeras fuerzas organizadas de la Repblica;
hasta entonces la Convencin no pudo oponer ms que decretos:
la muerte y la confiscacin de bienes para los nobles y los curas
que no abandonaran la Vende en el plazo de ocho das! Pero quin
tena la fuerza necesaria para ejecutar esos decretos?
No iban mejor las cosas en la regin del este, donde el ejrcito
de Custine se bata en retirada; mientras que en Blgica, Dumouriez,
desde el 12 de marzo, se declaraba en franca rebelda contra la Convencin, enviando desde Eovaina una carta, que se apresur a dar
a la publicidad, en la que reprochaba a Francia su crimen de haberse
anexionado Blgica, de haber querido arruinarla introduciendo en
ella los asignados y la venta de bienes nacionales, etc. Seis das despus
atac las fuerzas superiores de los austriacos en Neerwinde, se hizo
derrotar por ellos, y el 22 de marzo, apoyado por el duque de Chartres
3' generales orleanistas, entr en negociaciones directas con el coronel
austraco Mack. Eos traidores se comprometan a evacuar Blgica

(i)

C a . l a d i a , escriba u n c u r a realista

retractarlo, F r a n c i s c o Chevalier (citado p o r Chassin),

se s e a l a b a p o r e x p e d i c i o n e s s a n g r i e n t a s q n e h o r r o r i z a b a n a t o d a a l m a h o n r a d a * ( r e c o m e n d a d a s
p o r c u r a s e n n o m b r e d e s u religin). S e h a b a l l e g a d o a d e c i r p b l i c a m e n t e q u e e r a i n d i s p e n s a ble y e s e n c i a l p a r a l a p a z n o d e j a r n n solo p a t r i o t a e n F r a n c i a . A t a l p u n t o haba l l e g a d o el
furor

popular, que bastaba haber asistido a l a m i s a de u a c u r a intniso p a r a ser preso, y

seguida

en

a c u c h i l l a d o o f u s i l a d o s o p r e t e x t o d e q u e l a s crceles e s t a b a n l l e n a s , c o m o e l 2 d e s c p -

tiembre. E n M a c h e c o u l , d o n d e h a b l a n m a t a d o

542 c i u d a d a n o s p a t r i o t a s , h a b l a b a n d e m a t a r

l a s m u j e r e s . C h a r e t t e i m p u l s a b a a ello a l o s c a m v i e s i n o s fanticos.

LA G R A N

129

REVOLUCIN

sin combate y a marchar sobre Pars para restablecer la monarqua

constitucional. E n caso necesario, se haran ayudar por los austriacos,
que ocuparan, como garanta, una de las plazas fuertes de la frontera,
Conde.
Danton, jugndose su cabeza, trat de impedir esa traicin No
habiendo logrado decidir a dos girondinos, Genson, el amigo de

PARLAMENTARIO

AUSTRIACO

E N PRESENXIA D E GENERALES

FRANCESES

Dumouriez, y Guadet, a que le acompaaran para que Dumouriez

volviera al servicio de la Repblica, parti solo el dia 16 para Blgica,
a riesgo de ser l mismo acusado de traicin. Hall a Dumouriez
en plena retirada, despus de Neerwinde, y comprendi que el traidor
haba tomado ya su partido. E n efecto, ya se haba comprometido
con el coronel Mack a evacuar Holanda sin lucha.
Paris se enfureci cuando Danton, de vuelta el 29, adquiri la
certidumbre de la traicin de Dumouriez. E l ejrcito republicano,
el nico que poda rechazar la invasin, marchaba quiz contra Pars
para restablecer la monarqua. Entonces el Comit de insurreccin, que

130

P E D R O

K R O P O T K I N E

se reuna en el Obispado bajo la direccin de los rabiosos, impuls

al Municipio: las secciones se armaron, se apoderaron de la artillera,
y hubieran marchado contra la Convencin si no hubieran prevalecido otros consejos para evitar el pnico. E l 3 de abril se recibi la
noticia definitiva de la traicin de Dumouriez: haba preso los comisarios enviados por la Convencin. Felizmente no fu seguido por su
ejrcito: el decreto de la Convencin que pona a Dumouriez fuera
de la ley y ordenaba la prisin del duque de Chartres, haba llegado a los regimientos. N i el general
ni el duque lograron decidir a
los soldados, y Dumouriez hubo

^ J^

de pasar la frontera, como

f^^"

Eafayette, y refugiarse en

fe^^^^f

.-d^^'^^X^^^^^Zirn,itiaiS^^I__^^__
-

"i-=?gcS j Q g imperiales lanzaban

SOLDADOS

FRANCESES

m j mauificsto en que el

Austria.
A l dia siguiente, l y

duque de Coburgo anunciaba a los franceses que vena a dar a

Francia su rey constitucional.
En lo ms fuerte de aquella crisis, cuando la incertidumbre acerca
de la actitud del ejrcito de Dumouriez pona en peligro la misma
seguridad de la Repblica, los tres hombres ms influyentes de la
Montaa, Danton, Robespierre y Marat, de acuerdo con los del
Municipio, Pache, Hebert y Chaumette, obraron con perfecto acuerdo
para impedir el pnico y sus tristes consecuencias.
Al

mismo tiempo, la Convencin, so pretexto de la falta de

unidad, que haba dificultado hasta entonces la marcha general de

la guerra, resolvi tomar por si todo el poder ejecutivo, adems del
poder legislativo y judicial, y cre un Comit de salud pblica, al que
di poderes muy extensos, casi dictatoriales; medida que fu de
inmensa importancia para todo el desarrollo ulterior de la Revolucin.
Y a hemos visto que despus del l o de agosto la Eegislativa instituy, bajo el nombre de Consejo ejecutivo provisional, un ministerio encargado de todas la-s funciones del poder ejecutivo. Adems,

LA

GRAN

REVOLUCIN

en enero de 1793 la Convencin cre un Comit de defensa general,

y como la guerra era en aquel momento lo esencial, aquel Comit
tuvo un poder de vigilancia sobre el Consejo ejecutivo, lo que hizo
de aquel Comit la rueda principal del mecanismo administrativo.
A la sazn, para dar ms cohesin al gobierno, la Convencin instituy i m Comit de salud pblica , elegido por ella, y renovable cada
tres meses, que haba de suplantar al Comit de defensa y al Consejo

Ty~^

~ ~

~:

'

.. ...EIEll '

RBNIUCIN D E M A G U N C I A

ejecutivo. E n el fondo, era la Convencin misma que substitua

al ministerio; pero, poco a poco, como era de esperar, el Comit de
salud pblica domin a la Convencin y adquiri en todas las ramas
de la administracin un poder que slo comparti con el Comit
de seguridad general, encargado de los asuntos de polica.
E n medio de la crisis que se desarroll en abril de 1793, Danton,
que hasta entonces haba tomado la parte ms activa en la guerra,
fu el alma del Comit de salud pblica, y conserv esa influencia
hasta el 10 de julio de 1793, cuando present su dimisin.
Por ltimo, la Convencin, que desde el mes de septiembre
de 1792 haba enviado a los departamentos y a los ejrcitos varios
de sus miembros con el titulo de Representantes en misin, provistos
de poderes extremadamente extensos, decidi enviar entonces ochenta

132

P E D R O

K R O P O T K I N E

ms, para reanimar la moral en provincias e impulsar a la guerra.

Los girondinos se negaban generalmente a desempear esa funcin,
ninguno de ellos fu a los ejrcitos, y nombraban montaeses para
esas misiones tan difciles, quiz con la idea de obrar con ms libertad
en la Con\-encin.
No fueron ciertamente aquellas medidas de reorganizacin de
gobierno lo que impidi que la traicin de Dumouriez produjera los
efectos que hubiera producido si el ejrcito hubiera seguido a su
general.
Para la nacin francesa la Revolucin posea un encanto y un
vigor que no dependa de la voluntad de un general. A l contrario,
la traicin tuvo por efecto dar a la guerra un nuevo carcter de guerra
popular \ democrtico. Pero todo el mundo comprendi que solo
Dumouriez no hubiera intentado jams lo que haba hecho. E n Pars
haba de tener gran apoyo. All estaba la traicin. La Convencin es
traidora, deca, en efecto, el mensaje del club de los jacobinos firmado
por Marat, que presidia aquella noche.
Desde entonces la caida de los girondinos y el alejamiento de sus
jefes de la Convencin fueron inevitables. La traicin de Dumouriez
produjo forzosamente la insurreccin que estall en 31 de mayo.

CAPTULO X I
I n m i n e n c i a de un n u e v o l e v a n t a m i e n t o

L 3 1 de m a y o es u n a de las grandes fechas de la Revolucin, t a n s i g n i f i c a t i v a como el

14 de j u l i o y

5 de o c t u b r e de 1789, el 21 de j u n i o de 1791

el

y el

10 de agosto de 1792, pero quiz la m s trgica

de

todas. A q u e l da hizo el p u e b l o de P a r s su tercer l e v a n t a m i e n t o ,

su ltimo y s u p r e m o
carcter

esfuerzo p a r a i m p r i m i r a l a R e v o l u c i n

verdaderamente

popular.

un

P a r a llegar a este caso, h u b o

de dirigirse, no c o n t r a el r e y n i l a corte, sino c o n t r a l a C o n v e n c i n

N a c i o n a l , p a r a e l i m i n a r de ella a los principales representantes d e l
partido girondino.
E l 2 1 de j u n i o de 1791, da de l a detencin d e l r e y en Varennes,
cierra u n a poca; l a cada de los g i r o n d i n o s , en 3 1 de m a y o de 1793,
cierra o t r a , y se c o n v i e r t e a l m i s m o t i e m p o en i m a g e n de todas las

134

PEDRO

KROPOTKINE

revoluciones f u t u r a s . E n lo sucesivo no h a b r revolucin seria posible si no realiza su 31 de m a y o . O l a revolucin t e n d r su j o r n a d a

en que los p r o l e t a r i o s se separarn de los revolucionarios burgueses,
para dirigirse all donde stos no p o d r n seguirles s i n dejar de ser
burgueses; o n o se har t a l separacin, y entonces no ser u n a revolucin.
H a s t a nuestros das trasciende lo trgico de l a situacin de los
republicanos en aquella fecha. N o se t r a t a b a y a de u n rey p e r j u r o
y t r a i d o r , sino de antiguos compaeros de l u c h a a quienes era preciso
declarar l a guerra, p o r q u e de o t r o m o d o , l a reaccin c o m e n z a r a en
j u n i o de 1793, cuando l a o b r a p r i n c i p a l de l a R e v o l u c i n l a destruccin del rgimen f e u d a l y de los p r i n c i p i o s de m o n a r q u a y de
derecho d i v i n o , estaba apenas comenzada. O p r o s c r i b i r los r e p u blicanos g i r o n d i n o s , que hasta entonces h a b a n dado

valerosamente

el asalto a l despotismo, pero que a l a sazn decan a l pueblo: De aqu

no pasars! O l e v a n t a r a l pueblo p a r a eliminarles, pasar sobre sus
cuerpos, p a r a p r o c u r a r el trmino de l a o b r a comenzada.Esa situacin t r g i c a se m a n i f i e s t a p e r f e c t a m e n t e en el f o l l e t o
de Brissot, A sus comitentes,

fechado en 26 de m a y o , de que y a queda

hecha mencin.
En

efecto, en aquellas p g i n a s se a g i t a u n a cuestin de v i d a o

m u e r t e : B r i s s o t juega su cabeza lanzando aquel f o l l e t o en que se

enfurece hasta p e d i r l a g u i l l o t i n a p a r a los que d e n o m i n a los anarquistas. T r a s l a publicacin de aquel escrito, slo q u e d a n dos caminos:
o los anarquistas se dejaran g v d l l o t i n a r p o r los g i r o n d i n o s , lo que
abrira l a p u e r t a a los realistas, o los g i r o n d i n o s seran expulsados
de l a Convencin, y entonces seran ellos quienes d e b i e r a n m o r i r .
Es evidente que los montaeses no se decidieron con ligereza a
r e c u r r i r a l motn, p a r a a r r o j a r de su seno a los principales directores
de l a derecha. D u r a n t e ms de seis meses v e n a n p r o c u r a n d o llegar
a u n a avenencia cualquiera. D a n t o n especialmente

se dedicaba

negociar i m c o m p r o m i s o ; Robespierre se dedicaba p o r su p a r t e a

paralizar p a r l a m e n t a r i a m e n t e

a los g i r o n d i n o s s i n r e c u r r i r a l a

fuerza; M a r a t m i s m o d o m i n a b a su clera p a r a e v i t a r l a g u e r r a c i v i l .

A GRAN

REVOLUCIN

De esa manera se logr r e t a r d a r l a separacin; pero a qu precio!

La

Revolucin

estaba paralizada; n a d a

lo que y a h a b a a d q u i r i d o ; se v i v a
E l a n t i g u o rgimen conservaba

se haca p a r a

consolidar

a l da.
t o d a su

fuerza en las p r o v i n c i a s ; las clases p r i v i l e giadas acechaban el m o m e n t o de recobrar

las f o r t u n a s y las plazas perdidas, de restablecer l a m o n a r q u a y los derechos

feu-

dales que l a ley no h a b a a n u l a d o t o d a v a ;

al p r i m e r

fracaso

en la g u e r r a el a n t i g u o

rgimen v o l v e r a v i c t o r i o s o . E n el Medioda,
el Sud-Oeste y el Oeste, la masa c o n t i n u a b a
perteneciendo a los curas,

E L BUEN

PATRIOX.\

MEDALLA
DEL

PRE

a l papa, y p o r ellos a la

DUCHESNE

monarqua.

V e r d a d es que u n a g r a n p a r t e de las t i e r r a s , q u i t a d a al clero y a

los ex-nobles,

h a b a pasado y a a poder de l a burguesa, grande y

pequea, y t a m b i n de los campesinos; que las rentis feudales

no

T R I U N F O D E MARAT

eran anuladas n i pagadas; pero

todo estaba en estado provisional,

si m a a n a el pueblo, e x t e n u a d o p o r el h a m b r e y l a miseria, cansado

de l a guerra, se encerraba en sus t u g u r i o s y dejaba hacer, el a n t i g u o
rgimen v o l v e r a t r i u n f a n t e a l cabo de poco t i e m p o .
Desde l a traicin de D u m o u r i e z , l a situacin de l a C o n v e n c i n
era insostenible. Sintindose h e r i d a p o r l a traicin de su

general

f a v o r i t o , l a G i r o n d a redobl su r a b i a c o n t r a los montaeses: acusada

de connivencia con el t r a i d o r , no supo defenderse m s que p i d i e n d o
el proceso

de M a r a t , p o r el m a n i f i e s t o lanzado por los jacobinos

136

PEDRO

KROPOTKINE

el 3 de a b r i l , a l conocerse la traicin de D u m o u r i e z , f i r m a d o por

M a r a t como presidente.
A p r o v e c h n d o s e de que g r a n n m e r o de m i e m b r o s de l a Convencin se h a l l a b a n en misin cerca de los ejrcitos y en los d e p a r t a m e n tos, 3' que l a maj-or p a r t e e r a n montaeses, los g i r o n d i n o s p i d i e r o n
a l a Convencin decretara l a acusacin de M a r a t , lo que se hizo el I 2 de
a b r i l ; despus que le e n v i a r a a l t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o p o r

haber

predicado el asesinato y el p i l l a j e . E l decreto de prisin fu acordado

el da 13 por 220 v o t o s c o n t r a 92, sobre 367 v o t a n t e s , con 7 v o t o s
p a r a el a p l a z a m i e n t o y 48 abstenciones.
Sin embargo, fracas el golpe. E l p u e b l o de los arrabales

amaba

demasiado a M a r a t p a r a dejarle condenar: los pobres sentan

que

M a r a t era p u e b l o y j a m s le h a r a traicin.
Cuanto m s se estudia ho}- l a R e v o l u c i n , m s se conoce lo que
M a r a t hizo y d i j o , 3' m s se descubre c u n i n m e r e c i d a es l a f a m a
de siniestro e^sterminador que le h a n hecho los historiadores, a d m i radores de los burgueses g i r o n d i n o s . Casi siempre, desde las p r i m e r a s
semanas de l a c o n v o c a t o r i a de los E s t a d o s generales, y sobre t o d o
en los m o m e n t o s de crisis, M a r a t v i m e j o r 3' m s j u s t o que los o t r o s ,
incluso los o t r o s dos grandes directores de l a opinin r e v o l u c i o n a r i a
Danton y

Robespierre.

Desde el d i a en que M a r a t se lanz a l a R e v o l u c i n , se di a ella

por c o m p l e t o , 5' v i v i en l a pobreza m i e n t r a s los o t r o s alcanzaban el
poder. H a s t a su m u e r t e , a pesar de la fiebre que le c o n s u m a , n o
c a m b i su gnero de v i d a ; su p u e r t a estaba siempre a b i e r t a p a r a
los hombres del pueblo. Pensaba que l a d i c t a d u r a a y u d a r a a l a
R e v o l u c i n a atravesar sus crisis; pero no procur j a m s l a d i c t a d u r a
para si m i s m o .
Por sanguinario que fuera su lenguaje respecto de los

personajes

de la corte sobre t o d o a l p r i n c i p i o de l a R e v o l u c i n , c u a n d o deca

que si no se c o r t a b a n algunas miles de cabezas n o se h a r a n a d a y
la corte aniquilara a los r e v o l u c i o n a r i o s , t u v o siempre atenciones
hacia los que se h a b a n dedicado a l a R e v o l u c i n , a u n c u a n d o a su
vez se c o n v e r t a n en obstculo a l desarrollo d e l m o v i m i e n t o . Desde

L A G R A N REVOLUCIN

^37

los p r i m e r o s das comprendi que l a C o n v e n c i n , con u n f u e r t e p a r tido g i r o n d i n o en su seno, no podra m a r c h a r ; pero procur a l p r i n c i p i o
evitar la depuracin v i o l e n t a , y se hizo p a r t i d a r i o de ella y su organizador cuando v i que era preciso o p t a r entre l a G i r o n d a y l a R e v o lucin. Si h u b i e r a v i v i d o , es p r o b a b l e que el T e r r o r n o h u b i e r a t o m a d o
el carcter feroz que le i m p r i m i e r o n los h o m b r e s del Comit de seguridad

general. N o se h u b i e r a n servido p a r a s u accin, de u n a

DECLARACIN D E G U E R R A F R A N C I A Y A U S T R I A

parte

1792

del p a r t i d o avanzado, de los herbertistas, y de o t r a p a r t e , de los

conciliadores, c o m o D a n t o n ( i ) .
T a n t o como el p u e b l o a m a b a a M a r a t , le detestaban los burgueses
de l a Convencin. L o s g i r o n d i n o s , que queran d e b i l i t a r l a M o n t a a ,
decidieron comenzar

p o r l, pensando

que sera menos defendido

que los otros.

(i)

Marat tena razn para decir que sos obras publicadas al principio de l a Revolucin,

Oflrande a la Patrie, Plan de constitution, LegisUUion crimineUe, y los d e n primeros nmeros

del A migo del pueblo estn llenos de consideraciones, de moderadn, de amor humano, de libertad y de j u s t i d a . (Chevremont, Marat, 1.1, p. 125). Jaurs, que h a Iddo a Marat con atencin,
habr contribuido mucho a mostrarle tal cual era, sobre todo en el cuarto volumen de su
Historia de la Revolucin.

138

PEDRO

KROPOTKINE

E n c n a n t o Pars t u v o n o t i c i a del decreto de prisin lanzado c o n t r a

M a r a t , la agitacin fu inmensa. L a insurreccin i b a a estallar el 14 de
a b r i l si los montaeses, inclusos

Robespierre

y el m i s m o

Marat

no h u b i e r a n predicado l a calma. M a r a t , que no se dej prender en

seguida, compareci el da 24 a n t e el t r i b u n a l y fu absuelto
los jurados. Despus fu l l e v a d o en t r i u n f o a la Convencin

por
sobre

los h o m b r o s de los descamisados.

L o s g i r o n d i n o s f a l l a r o n el golpe, y aquel da

c o m p r e n d i e r o n que

y a no se l e v a n t a r a n . F u p a r a ellos un da de duelo , c o m o d i j o
uno de sus diarios. B r i s s o t escribi su ltimo f o l l e t o A sus

comitentes,

en el que hizo t o d o lo posible p o r despertar las pasiones de l a b u r g u e sa rica y comercial c o n t r a < los anarquistas .

En

aquellas

condiciones,

la

Convencin,

cuyas sesiones

eran

asaltos furiosos entre los dos p a r t i d o s , perda l a consideracin

del

pueblo, en t a n t o que el A y u n t a m i e n t o de P a r s adquira n a t u r a l m e n t e

el ascendiente p o r l a i n i c i a t i v a de las medidas revolucionarias.
L a escasez t o m a b a aspecto cada vez m s lgubre en las grandes
ciudades a m e d i d a que a v a n z a b a el i n v i e r n o de 1793. L o s m u n i c i p i o s
t r o p e z a b a n con d i f i c u l t a d e s inmensas p a r a p r o c u r a r el p a n en c a n t i d a d
de c u a t r o onzas diarias p o r h a b i t a n t e , y p a r a l o g r a r l o , especialmente
el M u n i c i p i o de

Pars, contraan

deudas enormsimas.

E n t a l situacin, el M u n i c i p i o de P a r s orden l a imposicin sobre

los ricos de u n i m p u e s t o progresivo de m i l doscientos millons de
libras p a r a los gastos de l a guerra. U n a r e n t a de m i l q u i n i e n t a s l i b r a s
para cada jefe de f a m i l i a , y de m i l l i b r a s p o r cada o t r o m i e m b r o de
f a m i l i a , se consideraba

como lo necesario p a r a l a liberacin d e l

impuesto, y t o d o lo que superaba esa r e n t a era t r a t a d o c o m o superfino y pagaba u n i m p u e s t o progresivo de t r e i n t a l i b r a s sobre i m

superfino de dos m i l a tres m i l l i b r a s ; y as sucesivamente,

hasta

t o m a r v e i n t e m i l l i b r a s sobre u n superfino de c i n c u e n t a m i l .
Par^ el t i e m p o de g u e r r a que F r a n c i a sostena, en m e d i o de u n a
revolucin y de u n h a m b r e general, era t o d a v a m u y poca cosa: de
ello se resentan las grandes f o r t u n a s , m i e n t r a s que en u n a f a m i h a

139

de seis personas, si t e n i a diez m i l libras de r e n t a , pagaba con

menos

de cien libras aquel i m p u e s t o e x t r a o r d i n a r i o . Pero los ricos l a n z a r o n

sus g r i t o s de p r o t e s t a , m i e n t r a s que C h a u m e t t e , el p r o m o t o r de aquel
impuest, a quien los g i r o n d i n o s o d i a b a n a m u e r t e despus de M a r a t ,
deca con plena conviccin: N a d a me h a r c a m b i a r de p r i n c i p i o s ;
y, con el cuello bajo el c u c h i l l o , gritara an: El pobre ha hecho todo;
que el rico haga a su vez. H a n de convertirse en personas tiles los

LA GUARDIA NACIONAL

P A R I S I E N S E P A R T E A I N C O R P O R A R S E A L EJRCITO

egostas, los desocupados, y se ha de p r o c u r a r reposo al obrero til

y respetable.
La

G i r o n d a redobl su odio hacia el A y u n t a m i e n t o que

la idea de ese i m p u e s t o ; pero fu

general

entre

la

lanz

burguesa

explosin de odios que estall cuando C a m b n propuso

la

la

Con-

vencin, e hizo v o t a r , el 20 de m a j ' o , con el apoyo de las t r i b u n a s ,

u n emprstito forzoso de m i l millones, exigido en t o d a la nacin a
los ricos, f u n d a d o sobre p r i n c i p i o s anlogos a los del i m i m e s t o del
M u n i c i p i o 3^ g a r a n t ' d o con l a v e n t a

de bienes de los emigrados

m e d i d a que f u e r a n vendindose. E n las difciles circunstancias que

atravesaba l a R e p b l i c a no h a b a o t r a salida posible que u n i m p u e s t o
de ese gnero; pero

los defensores de

l a pro])iedad e s t u v i e r o n

14

PEDRO

KROPOTKINE

p u n t o de acometer a los montaeses en l a C o n v e n c i n c u a n d o stos

sostenan aquel p r o y e c t o de e m p r s t i t o forzoso. Casi l l e g a r o n a las
manos.
Si se necesitaran pruebas t o d a v a de l a i m p o s i b i l i d a d de c o n t i n u a r
y

salvar l a R e v o l u c i n m i e n t r a s los g i r o n d i n o s permanecieran

en

la Convencin y de que los dos p a r t i d o s se p a r a l i z a b a n m u t u a m e n t e .

EL

CHOUAN

esos debates sobre el emprstito constitu^-eron la m s e v i d e n t e

de-

mostracin.
Pero lo que sobre t o d o exasperaba a l p u e b l o de Pars, era que.
p a r a detener l a R e v o l u c i n , de que P a r s h a b a sido hasta entonces
el m s ardiente foco, los g i r o n d i n o s h a c a n c u a n t o p o d a n p a r a l e v a n tar

los d e p a r t a m e n t o s c o n t r a l a c a p i t a l , s i n reparar, ante el ansia

de lograr su o b j e t o , en concertarse con los

realistas: antes l a m o n a r -

qua que dar u n solo paso hacia l a R e p b l i c a social; antes i n u n d a r

Pars de sangre y arrasar l a c i u d a d m a l d i t a , que dejar a l p u e b l o de
P a r s y a su m u n i c i p i o l a i n i c i a t i v a de u n m o v i m i e n t o que amenazaba
las propiedades

burguesas.

LA

GRAN

Como se ve, T h i e r s y l a Asamblea

cesores en

141

REVOLUCIN

de Burdeos t u v i e r o n ante-

1793.

E l 19 de m a y o , los g i r o n d i n o s , por u n a proposicin de

Barre,

hicieron decretar l a formacin de u n a Comisin de los Doce, p a r a

examinar los acuerdos t o m a d o s por el M u n i c i p i o , y esa

Comisin,

nombrada el 21, fu l a pieza

principal del mecanismo
gobierno.

Dos

das

del

despus,

el 23, hizo prender a H e b e r t ,

el s u b s t i t u t o del

procurador

del A y u n t a m i e n t o , a m a d o por
el pueblo por el franco r e p u
blicanismo de su peridico el
Pre

Duchesne,

favorito

de

y
los

Varlet,
pobres

el
de

Pars, u n a n a r q u i s t a , diramos h o y , p a r a q u i e n l a Convencin era i m a tienda

de

leyes,

en

que

predicaba

las calles l a revolucin social.

Pero no se d e t u v i e r o n ah las
prisiones, porque l a Comisin
de los Doce se propona t a m bin perseguir

las

E x i g i que se le

J.\CQUES C A T H E L I N E A U

secciones.

D E LOS INSURRECTOS

GENERALSIMO
VENDEANOS

entregaran

los registros de las secciones, y m a n d prender al presidente y

se-

cretario de l a seccin

sus

de

la

Cit,

que se negaron a entregar

registros.
Por su p a r t e , el g i r o n d i n o I s n a r d , que presida l a
d u r a n t e aquellas j o r n a d a s u n

autoritario

que y a

Convencin

presagiaba

Thiers , c o n t r i b u y a la agitacin con sus amenazas: a m e n a z a

los parisienses, diciendo: Si a t e n t a n c o n t r a l a representacin nacional, Pars ser d e s t r u i d o . Pronto se i n v e s t i g a r sobre las o r i l l a s d e l
Sena si h a e x i s t i d o P a r s . T a n e s t p i d a s amenazas, t a n semejantes

142

PEDRO

KROPOTKINE

a las de la corte en 1791, c o l m a r o n el f u r o r p o p u l a r , y el da 26 casi

todas las secciones r e c u r r i e r o n a las armas. L a insurreccin era inevitable, y Robespierre d i j o en los Jacobinos, en l a noche d e l 26, que,
en caso necesario, l, p o r s solo, estaba dispuesto a declararse en

PARS SER DERRUDO

rebelda c o n t r a los conspiradores y t r a i d o r e s que tenan asiento en

la Convencin.
Y a en 14 de a b r i l , 35 secciones, de las 38 en que se d i v i d a P a r s ,
p i d i e r o n a la Convencin que e x c l u y e r a de su seno v e i n t i d s representantes g i r o n d i n o s , cuj'os nombres i n d i c a b a n . Despus, a la fecha
antes mencionada, las secciones se insfirreccionaban p a r a o b l i g a r a
la Convencin a obedecer el v o t o de la poblacin parisiense.

CAPTULO X I I

El levantamiento del 31 de mayo y del 2 de junio

NA

vez

par

ms, como

por

Danton,
consultas

en

mismo

la

Robespierre
aquellos

el l o

das,

de agosto,

insurreccin
Marat
pero

los d e s c o n o c i d o s , q u e c o n s t i t u y e r o n u n

el p u e b l o

e n sus

celebraban

la
club

accin

secciones.
frecuentes

vino

an

insurreccional en

O b i s p a d o , y all n o m b r a r o n , c o n el f i n de a c t i v a r la a g i t a c i n
lucionaria,
Las

una

Comisin

pre-

de
el

revo-

d e los S e i s .

secciones t o m a r o n p a r t e a c t i v a

en los p r e p a r a t i v o s .

m a r z o , l a s e c c i n d e l a s C u a t r o N a c i o n e s se d e c l a r e n

Ya

en

insurreccin

y autoriz a su comit de v i g i l a n c i a a lanzar rdenes de prisin c o n t r a

los c i u d a d a n o s
y

otras

sospechosos p o r sus

oijiniones contrarrevolucionarias;

secciones ( M a u c o n s e i l , Poissonnire)

pidieron resueltamente

l a prisin de los d i p u t a d o s b r i s s o t i n o s . E l m e s s i g u i e n t e , e n los d a s

144

8 y

PEDRO

KROPOTKINE

9 de a b r i l , d e s p u s de l a t r a i c i n de D u m o u r i e z ,

las

secciones

de B o n c o n s e i l y de l a H a l l e - a u x - B l s e x i g i e r o n el proceso de los c m p l i c e s d e l g e n e r a l , y e l d a 15, t r e i n t a y c i n c o s e c c i o n e s l a n z a b a n

tina

l i s t a de. l o s v e i n t i d s m i e m b r o s d e l a G i r o n d a c u y a e x p u l s i n d e l a
Convencin

exigan.

T a m b i n t r a t a r o n las secciones d e federarse p a r a l a a c c i n , a p a r t e

del Consejo del M u n i c i p i o ,

y el 2 de a b r i l , la seccin de Gravilliers,

siempre en la avanzada, t o m la i n i c i a t i v a de l a creacin de u n Comit

C e n t r a l . E s e c o m i t o b r d e u n a m a n e r a i n t e r m i t e n t e , p e r o se r e c o n s t i t u y a l a a p r o x i m a c i n d e l p e l i g r o (el 5 d e m a y o ) , y e l 2 9 t o m a s u
cargo la direccin d e l m o v i m i e n t o . E a i n f l u e n c i a d e l c l u b de los Jacob i n o s fu s e c u n d a r i a en este p u n t o ; el c l u b a d m i t a q u e el C e n t r o
a c c i n e s t a b a e n l a s s e c c i o n e s . ( V a s e A u l a r d , Jacohins,

de

t . V , p. 209.)

E l 2 6 d e m a y o se a g o l p l a m t t l t i t u d a n t e l a C o n v e n c i n ; l a i n v a di, y
la

el p u e b l o , e n t r a d o e n l a sala, a p o y a d o p o r las t r i b u n a s , pidi

supresin

de

la

Comisin

de

los

Doce.

Ea

Convencin

resista,

pero al f i n , a m e d i a noche, r e n d i d a p o r el cansancio, cedi, y la C o m i sin fu anulada.

Esa

concesin,

no

obstante,

fu

momentnea,

porque

al

da

siguiente, el 27, a p r o v e c h a n d o l a ausencia de g r a n n m e r o de m o n t a eses enviados

en misin, los g i r o n d i n o s , a p o y a d o s p o r la L l a n u r a ,

r e s t a b l e c i e r o n l a C o m i s i n de los D o c e , y as f r a c a s l a i n s u r r e c c i n .
La

f a l t a de

acuerdo

entre

los r e v o l u c i o n a r i o s h a b a

paralizado

el m o v i m i e n t o . U n a p a r t e de las secciones, i n s p i r a d a p o r los rabiosos,

q u e r a l a a d o p c i n de u n a m e d i d a q u e a t e r r o r i z a b a a los c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s : se t r a t a b a d e s u b l e v a r

el p u e b l o , m a t a r los

principales

g i r o n d i n o s y los a r i s t c r a t a s de Pars.
P e r o ese p l a n e r a r e c h a z a d o p o r m u c h o s . L a r e p r e s e n t a c i n n a c i o n a l e r a u n d e p s i t o c o n f i a d o a l p u e b l o d e P a r s , y n o se p o d a

faltar

a l a c o n f i a n z a d e F r a n c i a . D a n t o n , R o b e s p i e r r e y M a r a t se o p u s i e r o n
resueltamente. E l Consejo del M u n i c i p i o , el alcalde Pache y el Consejo
del departamento

lo rechazaron

t a m p o c o le d i e r o n s u
Adems

era

tambin;

las

sociedades

populares

apoyo.

preciso

contar

con

la

burguesa,

numerosa

ya

en

I,A

GRAN

REVOLUCIN

a q u e l l a p o c a e u P a r s , q u e c o n sus b a t a l l o n e s de g u a r d i a s

nacionales

h u b i e r a n d o m i n a d o l a i n s u r r e c c i n s i se h u b i e r a t r a t a d o d e l a d e f e n s a
de sus p r o p i e d a d e s .

C o n l a i d e a de g a r a n t i r l a , H a s s e n f r a t z ,

aunque

m o s t r n d o s e e n e m i g o d e l o s r i c o s , t r a t d e i m p e d i r q u e la i n s u r r e c c i n
fuera

acompaada

de

pillaje. H a y

sesenta

m i l hombres

domi-

c i l i a d o s , d e c a en el c l u b de los J a c o b i n o s , a r m a d o s y e n e s t a d o

BLANCO

rechazar
de

a los l a d r o n e s . E s

atentar

sociedad

c o n t r a las

hemos

de

de

V .\ZUL

e v i d e n t e q u e h a y imposibilidad

propiedades,

comprometernos

todos
a

morir

los

absoluta

m i e m b r o s de

antes

de

esta

permitir

el

a t a q u e a l a s p r o p i e d a d e s .
E l m i s m o j u r a m e n t o se p r e s t e n l a n o c h e d e l 3 1 e n e l M u n i c i p i o ,
y

hasta

en

el O b i s p a d o

p o r los

rabiosos. E o m i s m o h i c i e r o n las

secciones.
U n a n u e v a c l a s e d e p r o p i e t a r i o s b u r g u e s e s se c o n s t i t u a , e n e f e c t o .

146

PEDRO

en aquella poca
del

esa

KROPOTKINE

clase c u y o n m e r o a u m e n t t a n t o en el curso

s i g l o X I X , y l o s r e v o l u c i o n a r i o s se v i e r o n o b l i g a d o s a

contem-

porizar con ella para no tenerla en su contra.

L a v s p e r a d e u n a i n s u r r e c c i n n o se s a b e n u n c a s i l a m a s a p o p u l a r se l e v a n t a r o n o . E s t a v e z se t e m a q u e l o s e l e m e n t o s
llegasen

hasta

m a t a r los g i r o n d i n o s e n

la Convencin

quedara

c o m p r o m e t i d o a n t e los d e p a r t a m e n t o s .

sera

que

Pars

Pasronse tres

en negociaciones,
convino

extremos

en

hasta que

que

dirigida

la

por

das

se

insurreccin
el

conjunto

de los e l e m e n t o s r e v o l u c i o n a r i o s :
el Consejo d e l I M u n i c i p i o , el C o n sejo d e l D e p a r t a m e n t o y el C o n sejo

general

(Obispado;

revolucionario

que

n o se

violencia

alguna

sonas, y

que

sobre

del

cometera
las

per-

se r e s p e t a r a n

las

j i r o p i e d a d e s . T o d o se l i m i t a r a a
una

M E D . \ I , I . . \\

insurreccin

presin
la

que

se

obligara

entregar

los

sobre

dipuatdos

moral,
la

una

Convencin

culpables

al

tribunal

revolucionario.
Tal

fu

la consigna

que M a r a t , saliendo de la C o n v e n c i n ,

des-

arroll la noche del 30 en el O b i s p a d o y d e s p u s en el A } - u n t a m i e n t o .

A

media

noche,

dcese

que

l m i s m o , c o n t r a v i n i e n d o a l a ley

que

castigaba c o n p e n a de m u e r t e a q u i e n t o c a r a a r e b a t o , inici el m o v i m i e n t o desde la t o r r e d e l H o t e l de V i l l e .

Comenzada

la insurreccin,

delegados del Obispado,

como

se h i z o e l 10 d e a g o s t o , d e s t i t u y e r o n e l a l c a l d e y e l C o n s e j o d e l

Muni-

cipnv. [jero en v e z

unos

de secuestrar el alcalde

> n o m b r a r o t r o

Consejo,

reinvistieron u n o y o t r o , despus de haberles hecho prestar j u r a m e n t o

le u n i r s e a l a i n s u r r e c c i n .
departamento, y
pado,

el

aquella

Departamento

Lo

mismo hicieron con

m i s m a noche
y

el Consejo

los r e v o l u c i o n a r i o s d e l

e l M u n i c i p i o se

u n i e r o n en u n

del

Obis-

Consejo

LA

general

revolucionario,

Este

Consejo

GRAN

que

nombr

REVOLUCIN

tom

la

al comandante

(el d e l a s e c c i n d e l o s D e s c a m i s a d o s ) ,
de l a G u a r d i a

direccin
de

uno

del
de

movimiento.
los

batallones

Hanriot, comandante

general

N a c i o n a l . E l r e b a t o s o n a b a , el t o q u e d e g e n e r a l a

se

bata en Pars.
Lo

admirable

de

insurreccin era su
Aun

aquella

indecisin.

despus que el can

alarma,

situado

en

Nuevo,

comenz

el

sus

de

Puente
disparos

a l a u n a d e l a t a r d e , los seccion a r l o s a r m a d o s se h a l l a b a n

en

las c a l l e s , a l p a r e c e r , s i n n i n g n
plan fijo. Dos batallones

fieles

a los g i r o n d i n o s a c u d i e r o n los
primeros y
a las

se . s i t u a r o n

Tulleras.

los

cuarenta

de

las

frente

Hanriot,
ocho

secciones,

con

caones

cercaba

la

Asamblea.
P a s a b a n las h o r a s s i n l i a c e i
nada.
pero

Todo
la

Pars

masa

del

ROBESPIERRE

alarmado,
pueblo

(Retrato por L a c a u c h i e )

no

ejerca presin sobre l a C o n v e n c i n .

que

la insurreccin

n o se

E l girondino Vergniaud,

desarrollaba, y

probablemente

viendo

esperando

d e b i l i t a r l a h o s t i l i d a d c o n t r a l a G i r o n d a , h i z o v o t a r q u e las secciones h a b a n m e r e c i d o b i e n d e l a p a t r i a . L a j o r n a d a p a r e c a p e r d i d a ,
cuando nuevas masas populares
la sala

de

forzados,

la Convencin.
y

Robespierre

llegaron por la noche

Entonces

los m o n t a e s e s

e invadieron

sintironse

pidi, n o slo la supresin de la

de los D o c e y el p r o c e s o de sus m i e m b r o s , s i n o

tambin

Comisin
el

proceso

de los p r i n c i p a l e s jefes g i r o n d i n o s , d e n o m i n a d o s los v e i n t i d s , y

no f o r m a b a n p a r t e de los
Sin

re-

que

Doce.

embargo, aquella proposicin no

fu d i s c u t i d a . T o d o lo

que

148

l a C o n v e n c i n se a t r e v i a h a c e r f u a n u l a r n u e v a m e n t e l a C o m i s i n
d e l o s D o c e , y h a c e r q u e s u s p a p e l e s se e n t r e g a r a n a l C o m i t d e
pblica

para

que

p o r su

examen

hiciera u n d i c t a m e n en

Salud

el

plazo

de tres das. A d e m s la C o n v e n c i n a p r o b u n decreto d e l M u n i c i p i o ,

disponiendo que a los obreros que q u e d a b a n

sobre las a r m a s

hasta

e l r e s t a b l e c i m i e n t o d e l a t r a n q u i l i d a d p b l i c a , se les p a g a r a n a

cua-

r e n t a sueldos diarios; p a r a c u y o p a g o el M u n i c i p i o l e v a n t u n i m i j u e s t o
s o b r e los ricos p a r a p a g a r i n m e d i a t a m e n t e t r e s d a s de

insurreccin.

Srie 4076.

U-N

Se

acord

tambin

que

ASIGN.VUO

las t r i b u n a s de

al p u e b l o sin la presentacin de

la

Convencin

se

abriran

billete.

T o d o eso e r a m u y p o c o . L a G i r o n d a p e r s i s t a , c o n t i n u a b a t e n i e n d o
mayora;

la insurreccin

haba

de P a r s , c o m p r e n d i e n d o que

fracasado.
n o se h a b a

.Pero

entonces,

hecho

n u e v o m o v i m i e n t o p a r a el da siguiente, 2 de

nada,

el

pueblo

prepar

un

junio.

E l C o m i t r e v o l u c u o n a r i o , f o r m a d o en el seno d e l Consejo

general

del M u n i c i p i o , di o r d e n de prisin c o n t r a R o l a n d y s u m u j e r

(halln-

dose l ausente,
vencin

ella sola fu presa), y pidi resueltamente a la Con-

l a prisin de v e i n t i s i e t e de sus

miembros pertenecientes

al

p a r t i d o g i r o n d i n o . P o r l a n o c h e se t o c o t r a v e z a r e b a t o y e l c a n
de

alarma repiti

sus

caonazos.

LA

GRAN

149

REVOLUCIN

A q u e l d a t o d o P a r s se a l z p a r a a c a b a r d e u n a v e z . M s d e c i e n
m i l h o m b r e s a r m a d o s se a g o l p a r o n a l r e d e d o r d e l a C o n v e n c i n ;

dis-

p o n a n de 163 piezas de a r t i l l e r a , y p e d a n , o q u e los g i r o n d i n o s d i e s e n

su dimisin, o q u e v e i n t i d s de ellos

d e s p u s se e l e v ese

a veintisiete

la

fuesen

expulsados

EPISOUIO

por

nmero

Convencin

REVOLUCIONARIO

Las horribles noticias llegadas de L y o n r e f o r z a i o n la insurreccin

p o p u l a r : se s u p o q u e e l 2 9 d e m a y o se l e v a n t e l p u e b l o h a m b r i e n t o
d e L v 011; p e r o l o s c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s , l o s r e a l i s t a s , a p o y a d o s p o r
los g i r o n d i n o s , d o m i n a r o n e l n i b v i m i e n t o y
con la m a t a n z a

de

ochocientos

patriotas!

restablecieron el

orden

PEDRO

La

n o t i c i a era

KROPOTKINE

desgraciadamente

cierta,

la

participacin

los g i r o n d i n o s e n l a c o n t r a r r e v o l u c i n de L y o n e r a d e m a s i a d o
E l f u r o r p o p u l a r fu t e r r i b l e y

p r o d u j o el t r m i n o

de

evidente.

definitivo

de

la

Gironda. E l pueblo que sitiaba la Convencin declar que

no

salir a nadie hasta

principales

q u e se d e c l a r a r a l a e x c l u s i n

de los

dejara

girondinos..
L a Convencin

a lo menos la Derecha, la L l a n u r a y u n a parte

de l a M o n t a a , d e c l a r a n d o

TROPAS

FRANCESAS

q u e sus d e l i b e r a c i o n e s

E N PRESENCIA

D E LOS

no eran libres.

AUSTRIACOS

t r a t de salir, esperando imponerse al pueblo y abrirse paso a t r a v s

de la m u l t i t u d ; pero H a n r i o t , d e s e n v a i n a n d o
o r d e n : Artilleros

al

el sable, di la

famosa

can!

D e s p u s de tres das de resistencia, l a C o n v e n c i n cedi,

votando

l a e x c l u s i n de t r e i n t a y u n o de sus m i e m b r o s g i r o n d i n o s .
A este p r o p s i t o u n a d i p u t a c i n d e l p u e b l o

entreg a la

Conven-

cin la siguiente carta:

El p u e b l o entero del d e p a r t a m e n t o de P a r s nos e n v a hacia voso t r o s , c i u d a d a n o s legisladores, p a r a deciros q u e el d e c r e t o q u e a c a b i s
d e d i c t a r es l a s a l v a c i n d e l a R e p b l i c a ; v e n i m o s a o f r e c e r o s c o n s t i t u i r n o s en rehenes en n m e r o

i g u a l a l de aquellos

c u y a prisin

ha

LA

GRAN

REVOLUCIN

ordenado l a A s a m b l e a p a r a r e s p o n d e r de su s e g u r i d a d a n t e sus

depar-

tamentos.
M a r a t p r o n u n c i el 3 de j u n i o e n los J a c o b i n o s

una

alocucin

en q u e r e s u m a e l s e n t i d o d e l m o v i m i e n t o q u e a c a b a b a de
y p r o c l a m a b a el derecho

E L

TENIENTE

al bienestar

BONAPARTE

ASISTE

para

realizarse

todos.

U N A SESIN

D E LA

CONVENCIN

H e m o s dado u n g r a n i m p u l s o , deca, refirindose a la exclusin

de los t r e i n t a y u n d i p u t a d o s g i r o n d i n o s . A l a C o n v e n c i n

corresponde

asegurar las bases d e l b i e n e s t a r p b l i c o . N a d a m s fcil: h a c e d v u e s t r a

p r o f e s i n d e fe: queremos
misados

gocen

del

t i l sea

ayudada

que todos

bienestar

los ciudadanos

y de la felicidad.

p o r los ricos en p r o p o r c i n

q u e r e m o s v i o l a r l a s p r o p i e d a d e s . Pero
que la de la existencia}

Queremos

que

calificados

Queremos

descaclase

de sus f a c u l t a d e s .

qu propiedad
se respete

de

q u e esa

la

hay ms
propiedad..

No

sagrada

PEDRO

Queremos

que

todos

KROPOTKINE

los h o m b r e s

que

no tienen

d e p r o p i e d a d se s i e n t a n i n t e r e s a d o s e n c o n s e r v a r

lOO.ooo

nuestra obra

r e m o s g r i t a r a los q u e t i e n e n m s de l o o o o o l i b r a s de r e n t a
t e m e n t e , de propiedad...)

libras

D i r e m o s a esos h o m b r e s :

convenid

Deja(evidenen

que

s o m o s los m s , y si n o c o n t r i b u s a d a r a l a r u e d a c o n n o s o t r o s

os

T H R o n . N E D E MRICOURT

e c h a r e m o s de l a R e i n i b l i c a , os d e s p o j a r e m o s
y

de vuestras

propiedades

nos las r e p a r t i r e m o s e n t r e los descamisados.

Y

aada

esta

otra

idea

que

no

haba

de

tardar

en

ser

eje-

cutada:
Jacobinos,
vuestros

ms

tengo

una

verdad

mortales enemigos:

que
son

los

comunicaros:
curas

son los q u e m s g r i t a n e n t r e los c a m p e s i n o s

no

constitu
c o n t r a los

conocis

anales;

ellos

anarquistas.

LA

los d e s o r g a n i z a d o r e s ,
nismo...
races

Desechad

de

la

GRAN

REVOLUCIN

153

el d a n t o n i s m o , el r o b e s p i e r r i s m o y
de

u n a vez

supersticin!

Decid

los

errores

populares!

resueltamente

que

el j a c o b i -

Cortad

las

curas

son

los

vuestros e n e m i g o s ! ( i ) .
En

aquel m o m e n t o no quera

RETR.ATO

P a r s l a m u e r t e de los

DE U N

diputados

ARISTCRATA
( P o r G r e s , p i n t o r de l a p o c a r e v o l u c i o n a r i a )

girondinos; a lo m s quera que cedieran el puesto a los

nales r e v o l u c i o n a r i o s p a r a

convencio-

que stos p u d i e r a n c o n t i n u a r la

Revolu-

cin. L o s d i p u t a d o s d e t e n i d o s n o f u e r o n e n v i a d o s a la A b a d a ;
ron

arrestados

francos

en

sealados

sus
a

casas;

cada

c o n t i n u a r o n c o b r a n d o los diez y

m i e m b r o de

circular por Pars, acompaados

alimentarle.
(i)

- A u l a r d , Jacobius,

t . \', p . 2 2 7

queda-

la

Convencin,

de u n g e n d a r m e

con

ocho

pudieron

el

cargo

de

PEDRO

154

KROPOTKINE

Si aquellos d i p u t a d o s , obedeciendo a los p r i n c i p i o s de c i v i s m o

anti-

g u o , d e q u e h a c a n t a n t o a l a r d e , se h u b i e r a n r e t i r a d o a l a v i d a p r i v a d a ,
es s e g u r o q u e se les h u b i e r a d e j a d o t r a n q u i l o s . P e r o , e n l u g a r d e

eso,

se a p r e s u r a r o n a i r a l o s d e p a r t a m e n t o s p a r a s u b l e v a r l o s , y n o v a c i laron en ponerse

de a c u e r d o

con los curas

y los realistas c o n t r a la

R e v o l u c i n p o r su e m p e o en n o a b a n d o n a r l a p a r t i d a .
Pintonees, y s o l a m e n t e entonces,

en j u l i o de

d e p u r a d a puso fuera de la lej' aquellos

1793,

insurgentes.

la

Convencin

CAPTULO X I I I
La Revolucin popular. Cl emprstito forzoso

A R A desvanecer l a d u d a de l a necesidad en que se h a l l a b a l a R e v o l u c i n de alejar de l a C o n v e n c i n a los

p r i n c i p a l e s h o m b r e s del p a r t i d o de l a G i r o n d a , b a s t a
e x a m i n a r l i g e r a m e n t e l a o b r a l e g i s l a t i v a que e m p r e n di la Convencin en c u a n t o se anul l a oposicin de la

derecha.

E l emprstito forzoso sobre los ricos p a r a s u b v e n i r a los enormes

gastos de l a guerra, l a fijacin del precio m x i m o de los gneros de
consumo, l a devolucin de las t i e r r a s que los seores

usurpaban

desde 1669, l a abolicin d e f i n i t i v a y s i n indemnizacin de ios derechos feudales, las leyes sobre las sucesiones, encaminadas a d i s e m i n a r
las f o r t u n a s e igualarlas, l a Constitucin d e m o c r t i c a de 1793; t o d a s
esas medidas se siguieron r p i d a m e n t e

cuando

derechas por l a expulsin de Ips jefes g i r o n d i n o s .

se d e b i l i t a r o n

las

156

PEDRO

KROPOTKINE

A q u e l perodo, que dur desde el 31 de m a y o de 1793 a l 27 de

j u l i o de 1794

(9 t e r m i d o r del a o I I de la R e p b l i c a ) , es el ms
i m p o r t a n t e de t o d a l a R e v o l u c i n .
L o s grandes cambios en las relaciones e n t r e los ciudadanos, c u y o prog r a m a bosquej l a A s a m b l e a Const i t u y e n t e en l a noche del 4 de agosto
de 1789, se realizaban al f i n , despus de c u a t r o aos de resistencia,
por l a C o n v e n c i n d e p u r a d a , b a j o l a
presin de l a revolucin p o p u l a r . Y
es el p u e b l o , son los descamisados,
como se deca entonces, quienes no
solamente

obligan a la Convencin

a legiferar en ese

sentido,

despus

de haber dado el m e d i o de hacerlo,

])or la insurreccin del 31 de m a y o ,
EST.^MI'.r

k i : \\

sijio que son t a m b i n ellos

quienes

ejecutan i n m e d i a t a m e n t e esas medidas, r e c u r r i e n d o a las sociedades

])opulares, a las cuales se d i r i g e n los convencionales
crear sobre el t e r r e n o l a fuerza

en misin p a r a

ejecutiva.

E l h a m b r e c o n t i n u a b a r e i n a n d o d u r a n t e aquel perodo, y l a g u e r r a ,
que la Repblica

sostena c o n t r a la coalicin d e l

rey de Prusia, del emjierador de A l e m a n i a , del r e y

de Cerdea > del

re>- de

Fispaa, excitados

por

I n g l a t e r r a , t o m a b a jiroporciones terribles. L a s

ne-

cesidades de aquella g u e r r a eran inmensas; no se

puede f o r m a r idea de ellas s i n tener en c u e n t a los
detalles que se e n c u e n t r a n en los d o c u m e n t o s de y^Xla poca y que demuestran la p e n u r i a y la r u i n a
a que F r a n c i a se v i r e d u c i d a por la invasin.
..quellas

circunstancias

verdaderamente

En

trgicas,

J . P. RAB.AUD
ST.

ETIEXXE

cuando t o d o f a l t a b a : p a n , zapatos, animales de t i r o , h i e r r o , p l o m o ,

salitre, } cuando

nada

poda e n t r a r p o r t i e r r a ,

a travs

de

los

EA GRAN

REVOLUCIN

cuatrocientos m i l hombres lanzados c o n t r a F r a n c i a p o r los aliados,

n i por m a r , a t r a v s del crculo de buques ingleses que f o r m a b a n
el bloqueo; en ' tales
se

m o v a n los

salvar

la

circunstancias

descamisados

Revolucin

que

para

pareca

p r o n t a a hundirse.
A l m i s m o t i e m p o , t o d o lo

que

dependa a n del a n t i g u o rgimen,

todo lo que antes ocupaba

posicio-

nes privilegiadas, y t o d o lo que esperaba, sea v o l v e r a aquellas posiciones, sea crearse posiciones

nue-

vas bajo el rgimen m o n r q u i c o en

c u a n t o fuera restablecido: clero, nobles, burgueses enriquecidos p o r l a
Revolucin; todos c o n s p i r a b a n con-.

VADIER

t r a ella. L o s que permanecan fieles

revolucionarios haban de moverse

en u n crculo de

bayonetas

caones, que se estrechaba en su rededor, y l a conspiracin i n t e r i o r

que t r a t a b a de herirles p o r l a espalda.
Vindose en t a l situacin, los descamisados se a p r e s u r a r o n a o b r a r
de t a l m o d o , que cuando l a reaccin l o g r a r a sobreponerse,

hallara

u n a F r a n c i a n u e v a , regenerada: el campesino en
posesin de la t i e r r a , el t r a b a j a d o r de l a c i u d a d
a c o s t u m b r a d o a l a i g u a l d a d y a l a democracia, l a
aristocracia y el clero despojados de las f o r t u n a s
que constituan su verdadera

fuerza, y esas for-

t u n a s d i s t r i b u i d a s en miles de manos diferentes,

fraccionadas, e n t e r a m e n t e cambiadas de asp)ecto,
desconocidas, imposibles de r e s t i t u i r .
FIERRE

VICTURNIEN

VERGNIAUD

La

verdadera

historia

de esos trece meses

j u n i o de 1793 a j u l i o de 1794 no se h a esc r i t o an.

Los

documentos

que

servirn

un

da

para

escribirla

existen en los archivos provinciales, en las relaciones y cartas

de

PEDRO

158

KROPOTKINE

ios convencionales en misin, en las m i n u t a s de los m u n i c i p i o s ,

i c S sociedades populares, etc., que n o h a n sido t o d a v a

de

examinadas

c o n el c u i d a d o con que se h a e s t u d i a d o lo concerniente a l a legislacin de l a R e v o l u c i n ; y conviene apresurarse, p o r q u e v a n desapareciendo

rpidamente.

Ello

exigir

i n d u d a b l e m e n t e el t r a b a j o de

una v i d a ; pero s i n ese t r a b a j o l a h i s t o r i a de l a R e v o l u c i n q u e d a r

incompleta ( i ) .

M U E R T E D E E A PRINCESA D E LA.MBAEEE
( D e una estampa Inglesa)

Los

historiadores h a n estudiado

referente

a aquel

perodo

g u e r r a y el t e r r o r , y eso no es lo esencial. L o esencial es

la

obra

inmensa de dispersin de las propiedades t e r r i t o r i a l e s , l a o b r a

de

democratizacin

en

de

descristianizacin

de

Francia

realizada

aquellos trece meses. R e f e r i r ese t r a b a j o i n m e n s o , c o n las pasiones

que suscit, con todas las luchas a que di l u g a r sobre el t e r r e n o en
cada c i u d a d , en cada v i l l a , en cada aldea ser l a o b r a de u n f u t u r o
(i)

Cuntos papeles

importantsimos h a n sido destruidos recientemente en Clairvaux!

Hemos visto restos de la biblioteca de Pelarin >, vendida a ttn tendero y a i m tabaquero de
la rdlla.

LA GKAN

REVOLUCIN

historiador. T o d o lo que puede hacerle h o y es exponer algunos

de

sus rasgos principales.

La

primera

medida

verdaderamente

revolucionaria,

adoptada

despus del 3 1 de m a y o , fu el emprstito forzoso a los ricos p a r a a t e n der a los gastos de l a guerra.
L a situacin de l a Tesorera, y a lo hemos v i s t o , era deplorable:

EOS G I R O N D I N O S MARCHAN A L A M U E R T E
( C u a d r o de Scheffer)

la guerra devoraba f o r m i d a b l e s cantidades de dinero; los

asignados,

lanzados en excesivas cantidades, b a j a b a n y a , y no podan imponerse

nuevos impuestos a los pobres, qu quedaba que hacer sino i m j i o n e r
a los ricos? Y l a idea de u n emprstito forzoso de m i l millones i m p u e s t o
a los ricos, idea y a a p u n t a d a b a j o el m i n i s t e r i o de Necker, a l comienzo
de l a R e v o l u c i n , g e r m i n a b a en l a nacin.
Cuando se lee h o y lo que los contemporneos, reaccionarios
revolucionarios, decan del E s t a d o de F r a n c i a , no puede menos
pensarse que t o d o r e p u b l i c a n o , cualesquiera

que f u e r a n sus

o
de

ideas

sobre la p r o p i e d a d , h u b i e r a d e b i d o aceptar la idea del e m p r s t i t o

i6o

PEDRO

KROPOTKINE

forzoso: n o h a b a o t r a solucin posible. Cuando se p l a n t e l a cuestin

en 2 0 de m a y o , el i m p u e s t o fu recomendado p o r el m o d e r a d o Camb o n ; pero los g i r o n d i n o s cayeron sobre los p r o m o v e d o r e s del emprst i t o con u n a v i o l e n c i a i n a u d i t a , p r o v o c a n d o en l a C o n v e n c i n una
escena detestable.
E n su consecuencia, t o d o lo que aquel da p u d o hacerse fu acept a r l a idea en principio.

E n c u a n t o a l m o d o de ejecutarla,

habra

JORNADA D E L 2 D E JUNIO D E I 7 9 3

de discutirse despus, o n u n c a , si los g i r o n d i n o s l o g r a r a n e n v i a r los

montaeses a l a R o c a T a r p e y a .
Pues en l a noche m i s m a del da de l a expulsin de los g i r o n d i n o s ,
el A y u n t a m i e n t o de Pars acordaba que el decreto f i j a n d o el m x i m u m del precio de los artculos de consumo se pusiera en ejecucin
i n m e d i a t a m e n t e ; que se procediera en seguida a l a r m a m e n t o de los
ciudadanos, y que el ejrcito r e v o l u c i o n a r i o se organizara c o m p r e n diendo todos los ciudadanos
los ci-devant
(I)

Ci-dcvani,

vlidos, pero e x c l u y e n d o

del

mando

( i ) , es decir, los ex-nobles, los a r i s t c r a t a s .

antes de ahora. Tomando esa palabra como sustantivo, puede significar

tos que antes eran, y con ese sentido se llam ios ci-devant en la poca revolucionaria a los adictos
al antiguo rgimen por sus ttulos y por s u pocin. .V. del T.

l6l

L A G R A N REVOLUCIN

L a Convencin se apresur a o b r a r en ese sentido, y el 2 2 de j u n i o

de 1793 discuti el d i c t a m e n de Real, que p l a n t e a b a los
principios del emprstito forzoso: l a r e n t a necesaria

siguientes

(tres m i l l i b r a s

para u n padre de f a m i l i a , y m i l q u i n i e n t a s l i b r a s p a r a u n soltero)

queda l i b r e del emprstito. L a s rentas abundantes

le s o p o r t a n de u n a

manera progresiva, hasta el m x i m u m , que es de diez m i l libras

para los solteros y de v e i n t e m i l l i b r a s p a r a los padres de f a m i l i a .

SUPLICIO D E LOS GIRONDINOS

Si la r e n t a es superior a ese m x i m u m , se considera como

superfino,

y es reclamado p o r c o m p l e t o p a r a el emprstito. E s t e p r i n c i p i o fu
adoptado; slo que l a Convencin, en su decreto del m i s m o da, fij
lo necesario

en seis m i l bras p a r a los clibes y en diez m i l p a r a los

padres de f a m i l i a ( i ) .
(I)
lution,

Sigo en este asunto la obra de Ren Stourm, Les finances

de Vancien

rgime cl la Rvo-

1 8 8 5 , t. I I , pgs. 3 6 9 y siguientes. L a s discusiones en l a Convencin fueron m u y intere-

santes. Cambon, planteando la cuestin el 2 0 de mayo de 1 7 9 3 , dijo: Querra yo que la Convencin abriera un emprstito cvico de mii millones, que se cubriera por los ricos y ios indiferentes... T eres rico, <S H U o/iinidu T K nos ocasiona

gastos;

quiero encadenarte contra

tu voluntad a la Revolucin; quiero que prestes tu fortuna a l a Repblica >. Marat, Thuriot
y Mathieu apoyaron el proyecto, pero l a oposicin fu m u y fuerte. Coaviene notar que u n
departamento, el del Herault, haba tomado la ruici.ativa y dado el ejemplo de un emprstito
de este gnero. Cambon lo dijo en su discurso. .Tacques R o u x y a lo haba recomendado el 9 de
marzo en C.ravilliers.

102

PEDRO

KROPOTKINE

Se c-ay en la cuenta, en agosto, de que con esas cifras u n emprst i t o producira menos de doscientos millones ( S t o u r m , p. 372, n o t a ) ,
y el 3 de septiembre la Convencin v o l v i sobre su decreto de 22 de
j u n i o , f i j a n d o lo necesario

en m i l l i b r a s p a r a los solteros y en m i l

quinientas p a r a los casados y m i l l i b r a s m s p a r a cada u n o de los

m i e m b r o s de su f a m i l i a . L a s rentas abundantes

LOS GIRONDINOS A T R A V I E S A N

se t a s a r o n con u n

L A S A L A D E L O S PASOS

PERDIDOS

CANTANDO L A M A R S E L L E S A

i m p u e s t o progresivo que suba de 10 a 50 p o r 100 de r e n t a . Y

en

c u a n t o a las rentas superiores a nueve m i l l i b r a s se f i j a b a n de m o d o

que no quedaran m s de c u a t r o m i l q u i n i e n t a s l i b r a s de r e n t a sobre
el necesario mencionado, c u a l q u i e r a que f u e r a l a r e n t a del rico. E s t o
se aplicaba, n o a u n impuesto

p e r m a n e n t e , s i n o a u n emprstito

for-

zoso, que se haca p o r u n a vez y en circunstancias e x t r a o r d i n a r i a s .

H e ah lo n o t a b l e y l a p r u e b a p a t e n t e de l a i m p o t e n c i a de los parlamentos. Seguramente no existi j a m s u n gobierno que inspirase
ms t e r r o r que la C o n v e n c i n en el ao I I de l a R e p b l i c a , y , sin

LA GRAN

REVOLUCIN

163

embargo, l a ley concerniente a l e m p r s t i t o forzoso no fu obedecida.

Los ricos no pagaron. E l emprstito fu costossimo, pero

cmo

imponerle sobre los ricos que no queran pagar? Sera necesario recu-

ARRESTO D E U N GIRONDINO FUGITIVO

r r i r a l embargo, a l a v e n t a . . . pero eso e x i g a l a existencia

u n mecanismo,

y , haba y a

t a n t o s bienes nacionales

de

todo

puestos en

venta!
M a t e r i a l m e n t e el emprstito fu u n fracaso; pero c o m o l a i n t e n cin de los montaeses avanzados tenda a p r e p a r a r la idea de la

E L CADVER D E L G I R O N D I N O B U Z O T , D E S C U B I E R T O
POR U N O S

igualacin

de. las fortunas

CAMPESINOS

y de hacerla dar u n paso adelante, con l o

hecho y a l o g r a r o n su o b j e t o .

''

Pasando el t i e m p o , a u n despus de l a reaccin t e r m i d o r i a n a , el

D i r e c t o r i o recurri t a m b i n p o r dos veces a l m i s m o m e d i o , en
y en 1799: l a idea de lo superfino

y de lo necesario

1795

h a b a hecho su

i64

PEDRO

KROPOTKINE

camino. Sabido es que el i m p u e s t o progresivo lleg a ser el p r o g r a m a

de la democracia d u r a n t e el siglo que sigui a la R e v o l u c i n . H a lle-

A TRAVS D E L B L O Q U E O

INGLS

gado hasta aplicarse en v a r i o s Estados, pero en proporciones m u c h o

ms moderadas, t a n moderadas que apenas le queda m s que el
nombre.

CAPTULO X I V
Tierras comunales. Lo que hizo de ellas la Legislativa

os grandes cuestiones, como y a hemos v i s t o , d o m i n a b a n

sobre todas las o t r a s en l a F r a n c i a r u r a l : l a d e v o l u c i n
a los m u n i c i p i o s de las t i e r r a s comunales, y l a abolicin
d e f i n i t i v a de los derechos feudales. Dos inmensas cuestiones que apasionaban a las dos terceras partes de F r a n c i a , y c u y a
solucin quedaba en suspenso, en t a n t o que los g i r o n d i n o s , defensores de las propiedades, d o m i n a b a n en l a Convencii.
Desde que comenz la R e v o l u c i n , o por m e j o r decir, desde 1788,
cuando en l a poblacin r u r a l penetr u n r a y o de esperanza, los c a m pesinos esperaban y a u n h a b a n i n t e n t a d o v o l v e r a e n t r a r en posein de las t i e r r a s comunales, de que los nobles, el clero y los grandes
burgueses se h a b a n apoderado f r a u d u l e n t a m e n t e , aprovechando

el

edicto de 1669. D o n d e p u d i e r o n hacerlo, los campesinos r e c o b r a r o n

i66

PEDRO

KROPOTKINE

aquellas t i e r r a s , a pesar de la represin t e r r i b l e que sola seguir a

aquellos actos de expropiacin.
E n t i e m p o s pasados la t i e r r a , t o d a

la t i e r r a prados,

bosques,

tierras c u l t i v a d a s y eriales , era p r o p i e d a d de los m u n i c i p i o s r u r a les. Los seores feudales t e n a n derecho de i u s t i c i a sobre los h a b i t a n tes, y la m a y o r j j a r t e de ellos t e n a n t a m b i n el tferecho a diversas
prestaciones en t r a b a j o y en especie sobre los h a b i t a n t e s ( o r d i n a r i a m e n t e tres j o r n a d a s de t r a b a j o } diversos pagos, o dones, en especie);
en c a m b i o , los seores h a b a n de sostener bandas armadas p a r a l a
defensa del t e r r i t o r i o c o n t r a las invasiones y las incursiones, sea de
otros seores, sea de e x t r a n j e r o s , sea de b a n d i d o s de la regin.
Sin embargo, poco a poco, con la a j m d a del poder m i l i t a r que posean, del clero, que en p a r t e estaba con ellos, 3' de legistas

versados

en el derecho r o m a n o que sostenan, los seores se haban a p r o p i a d o

extensiones considerables de t i e r r a s en p r o p i e d a d personal. E s t a a p r o piacin fue mu3" l e n t a ; t a r d siglos en c u m p l i r s e , t o d a l a E d a d M e d i a ;
pero a l f i n a l i z a r el siglo x v i era u n hecho; posea'n 3-a praderas y g r a n des espacios de t i e r r a s laborables.
T o d o eso, sin embargo, no les era suficiente.
A m e d i d a que a u m e n t a b a la poblacin de l a E u r o p a o c c i d e n t a l ,
y que la t i e r r a adquira ma3-or v a l o r , los seores, elevados a pares del
r e y 3' protegidos p o r t o d a l a a u t o r i d a d del re3' y de l a Iglesia, a m b i c i o n a r o n la posesin de las t i e r r a s pertenecientes

los m u n i c i p i o s

rurales, y apoderarse de ellas, p o r m i l medios y bajo m i l p r e t e x t o s ,

por la fuerza o por el f r a u d e legal, fu lo m s c o r r i e n t e d u r a n t e los
siglos

XVI

XVII.

Sobrevino entonces l a o r d e n de 1669, d a d a p o r el

R e v Sol, L u i s X I V , que di a los seores u n a n u e v a a r m a legal

p a r a apropiarse las t i e r r a s comunales.

A q u e l l a a r m a fu l a escogida,
una

que permita

tercera parte de las t i e r r a s pertenecientes

a l seor apropiarse
a los m u n i c i p i o s que

antes haban estado bajo su g o b i e r n o ; y los seores se a p r e s u r a r o n a

aprovecharse

de aquel edicto

para

apropiarse las mejores t i e r r a s ,

sobre t o d o los prados que los m u n i c i p i o s rurales necesitaban

su ganado.

para

LA

GRAN

167

REVOLUCIN

Despus, bajo L u i s X I V y L u i s X V , los seores, los conventos

obispos, etc., c o n t i n u a r o n apropindose las t i e r r a s comunales

los
bajo

m i l p r e t e x t o s . F u n d b a s e u n monasterio en m edi o de u n bosque v i r gen, pues los campesinos cedan e s p o n t n e a m e n t e a los frailes g r a n des espacios de t e r r e n o . O b i e n el seor obtena p o r casi nada el derecho de establecer u n a g r a n j a p r o p i a sobre el t e r r e n o del m u n i c i p i o ,
en medio de pastos sin c u l t i v o , y p a r a

lo sucesivo se

consideraba

como su p r o p i e t a r i o con pleno

derecho.

Fabricbansa

a d e m s ttulos falsos de p r o piedad. H u b o p r o v i n c i a s en

que

se

miento;

utiliz

el amojona

y en muchas p r o v i n -

cias, el seor que haba r o deado

con

una

cerca

una

p a r t e de las t i e r r a s comunales, se declaraba

su p r o p i e

t a r i o y reciba de las a u t o r i dades reales o de los p a r l a mentos el derecho de p r o p i e ^

d a d sobre aquel cercado. L a

FlGVRk

D E L . \Y
( M i n i a t u r a de D a r c i s )

resistencia de los m u n i c i p i o s
a aquellas apropiaciones, si el seor tena protectores en l a corte, era
t r a t a d a como rebelin; resxdtando que el p i l l a j e de las t i e r r a s c o m u nales se haca en grande y en pequeo sobre t o d a la extensin del
reino ( i ) .
E n c u a n t o los campesinos s i n t i e r o n l a apr ox i m a c i n de l a R e v o lucin, comenzaron a e x i g i r que las apropiaciones hechas desde 1669,
sea p o r la ley de l a escogida,

o por otra forma, fueran

declaradas

ilegales, y que las t i e r r a s d e ' q u e se despoj a los m u n i c i p i o s b a j o esos

p r e t e x t o s , lo m i s m o que aquellas otras que los m u n i c i p i o s se h a b a n
(i)

H u c h a s asambleas provinciales haban tratado, antes de 1789, de obtener el reparto

de l a s tierras comunales, sea por habitante, sea en proporcin del tributo pagado por cada uno.
Muchos cuadernos presentaban esa misma demanda. Otros, por el contrario, se quejaban del
amjonatrjcnto

autorizado por el rey en 1769 y 1777 en algunas provincias.

l68

PEDRO KROPOTKINE

Visto obligados a ceder por m i l medios f r a u d u l e n t o s a p a r t i c u l a r e s ,

fuesen devueltas a los m u n i c i p i o s despojados.

En

varias

comarcas

los campesinos recuperaron esas t i e r r a s d u r a n t e los m o v i m i e n t o s revolucionarios de 1789 a 1792; pero la reaccin podra sobrevenir
los nobles les despojaran de aquellas tierras.

Era

necesario,

pues

generalizar l a devolucin, legalizarla, a lo que, no solamente las dos

asambleas, l a Constituc-ente y la L e g i s l a t i v a , sino t a m b i n la Conven-

c o i n 24 O C T O U R E 1 7 9 2 .
CAR rDE 1.A. R P U B L I Q U E .

jDoinainuS'^iULtiona.ioc.

Assignat
payable^-au-rporteur.

15818'"''
ASIGNADO

cin, d o m i n a d a por los g i r o n d i n o s , se h a b a n

opuesto

con t o d a su

fuerza.
Conviene n o t a r que la idea de repartir

las t i e r r a s comunales en-

t r e los h a b i t a n t e s del m u n i c i p i o , suscitada

frecuentemente p o r los

burgueses de las v i l l a s , no era a p r o b a d a

en

g r a n masa de los campesinos

como no ha sido t a m p o c o

franceses;

m a n e r a a l g u n a por l a

aprobada por los campesinos rusos, blgaros, serbios, rabes, k a b i l a s ,

h i n d u s y otros, que v i v e n hasta nuestros

das bajo el rgimen de l a

p r o p i e d a d c o m u n a l . Sabido es, en efecto, que cada vez que en i m pas

de p r o p i e d a d c o m u n a l se elevan voces en d e m a n d a d e l r e p a r t o de las
tierras pertenecientes a los m u n i c i p i o s , proceden siempre de algunos
burgueses

lugareos,

que se enriquecen con

u n p e q u e o comercio y

I,A

GRAN

169

REVOLUCIN

esperan apropiarse las parcelas de los pobres despus de los r e p a r t o s

de las tierras comunales.
L a g r a n masa de

ks

campesinos

es

generalmente

opuesta

al

reparto.
E l m i s m o hecho se p r o d u j o en F r a n c i a d u r a n t e l a

Revolucin.

A l lado de la masa, sumergida en u n a miseria espantosa y siempre

creciente, h a b a t a m b i n , como y a hemos d i c h o , el campesino

bur-

gus, que se enriqueca de una manera o de o t r a , y crn^as reclamacio-

nes llegaban siempre a odos de l a administracin

revolucionaria,

burguesa por su origen, p o r sus gustos y con su m a n e r a especial

de

considerar las cosas.

Esos burgueses campesinos estaban

de

acuerdo con l a masa

de

los campesinos pobres p a r a p e d i r la devolucin a los muicipios

de

las t i e r r a s comunales t o m a d a s p o r los seores

desde 1669; pero se

declaraban contra esa masa p i d i e n d o el reparto definitivo

d las t i e r r a s

comvmales.
Y l a c o n t r a r i e d a d era t a n t o m a y o r c u a n t o que en todos los m u n i c i pios, rurales o urbanos, se h a b a establecido u n a distincin en el curso
de los siglos entre dos clases de h a b i t a n t e s : h a b a las f a m i l i a s m s o
menos acomodadas, que eran, o se decan, descendientes de los p r i -

I70

PEDRO

KROPOTKINE

meros fundadores del m u n i c i p i o ; los l l a m a d o s los burgueses, die

Brger

en Alsacia, los ciudadanos, o las familias; y h a b a los que

haban v e n i d o despus a establecerse en el m u n i c i p i o y que se llamaban

los h a b i t a n t e s , los v i l l a n o s , die

Ansassigen

en Alsacia

en Suiza.
L o s p r i m e r o s eran los nicos

que tenan

derecho

a las tierras

comunales arables, y nicos t a m b i n p a r a el derecho a los pastos y a

L A CONSERJERA C A P I L L A O S A L A D E L O S G I R O N D I N O S
T R A N S F O R M A D A E N M U S E O mSTRICO

o t r o s del m u n i c i p i o sobre los bosques, baldos, montes, etc.; m i e n t r a s

que a los h a b i t a n t e s , a los v i l l a n o s , a los Ansassigen,

se negaba t o d o .

Apenas si se les permita pastar u n a cabra en los terrenos baldos, o

recoger l a lea o las castaas.
L a s cosas se envenenaron m u c h o m s cuando l a Asamblea
cional estableci, no slo p a r a los derechos polticos, sino

Na-

tambin

para las elecciones del A y u n t a m i e n t o , de sus f u n c i o n a r i o s , de

los

jueces, etc., l a funesta distincin entre ciudadanos activos y c i u d a d a nos pasivos. P o r l a ley m u n i c i p a l de d i c i e m b r e de 1789, l a C o n s t i t u yente,- despus de a b o l i r l a asamblea p o p u l a r de l a v i l l a , compuesta
de todos los jefes de f a m i l i a del m u n i c i p i o (el mir ruso), que hasta
entonces (salvo las restricciones impuestas por T u r g o t ) c o n t i n u a b a

LA

GRAN

171

REVOLUCIN

reunindose bajo el o l m o o a la s o m b r a del c a m p a n a r i o , estableci,

en l u g a r de esa asamblea

de l a v i l l a , el Ayuntamiento

elegido,

pero

elegido solamente p o r los ciudadanos activos.

Desde entonces, l a usurpacin de las t i e r r a s comunales

por

los

campesinos enriquecidos y p o r los burgueses debi m a r c h a r rpidamente. E r a fcil a los ciudadanos a c t i v o s entenderse e n t r e s p a r a
c o m p r a r las mejores t i e r r a s comunales, p r i v a n d o a los pobres de su

E L B L O Q U E O INGLS

utilizacin, que quiz representaba l a nica g a r a n t a de su existencia. T a l fu el caso de B r e t a a ( p r o b a b l e m e n t e t a m b i n en V e n d e ) ,

donde los campesinos, como se v i p o r efecto de las m i s m a s leyes
de 1793, gozaban de a m p l i o s derechos

sobre inmensos espacios de

t i e r r a s baldas, m a t o r r a l e s , pastos, etc., que los burgueses campesinos

les

negaron

en

cuanto

fu

abolida la

antigua costumbre

de

la

asamblea c o m u n a l p o r l a ley de d i c i e m b r e de 1789.

B a j o el i m p u l s o de las leyes de l a C o n s t i t u y e n t e , l a p e q u e a b u r guesa r u r a l , a l m i s m o t i e m p o que peda l a devolucin a los m u n i c i pios de las t i e r r a s apropiadas b a j o l a l e y de la escogida, peda t a m bin que se decretase el r e p a r t o de las tierras comunales, en l a segu
r i d a d de que si l a Asamblea decretara el r e p a r t o , resultara en beneficio

172

PEDRO

KROPOTKINE

de los campesinos bm-gneses, en t a n t o que los pobres, los

pasivos,

seran excluidos. Pero l a A s a m b l e a C o n s t i t u y e n t e n i l a L e g i s l a t i v a ,

hasta agosto de 1792, no h i c i e r o n nada; se oponan a t o d a solucin
de las cuestiones de l a p r o p i e d a d t e r r i t o r i a l desfavorable a los seores,
y no emprendan n a d a ( i ) .
Sin embargo, despus del 10 de agosto de 1792, en l a v s p e r a de
su disolucin, la L e g i s l a t i v a se sinti o b l i g a d a a hacer algo, y l o que
hizo fu en benefici de l a burguesa r u r a l .
Cuando M a i l l e present (el 25 de agosto de 1792) u n p r o y e c t o de
decreto, m u y estudiado, p a r a abrogar los efectos de l a

ordenanza

de 1669 y p a r a o b l i g a r a los seores a r e s t i t u i r a los m u n i c i p i o s r u r a l e s

las t i e r r a s de que h a b a n sido despojados h a c a y a m s de doscientos
aos, el proyecto

no fu aceptado.

P o r el c o n t r a r i o , once das

antes

(el 14 de agosto), l a L e g i s l a t i v a , a p r o p u e s t a de Fran90s (de N e u f chateau), h a b a 5'a decretado: i . Desde este a o , i n m e d i a t a m e n t e

despus de recogidas las cosechas, t o d o s los terrenos

y usos

comunales

a p a r t e de los bosques, (es decir, hasta los terrenos

de pasto

p o r los m u n i c i p i o s y sobre los cuales el derecho de pasto

generalmente a todos los habitantes),
danos de cada municipio.

posedos
perteneca

sern r e p a r t i d o s entre los

2. Esos ciudadanos gozarn en toda

ciuda-

propiedad

de sus porciones respectivas. 3. L o s bienes comunales, conocidos con

los nombres de aplazados

y vacantes,

sern t a m b i n d i v i d i d o s e n t r e

los h a b i t a n t e s ; y 4. p a r a f i j a r l a m a n e r a de r e p a r t o , el C o m i t

de

a g r i c u l t u r a presentar en el plazo de tres das u n p r o y e c t o de decreto . Por ese m i s m o decreto l a L e g i s l a t i v a abola l a solidaridad

en

los pagos de censos y de i m p u e s t o s que los campesinos h u b i e r a n de

pagar (2).
(1)

Robespierre pWi ya. en l a Constituyente l a a b c l l d ^ u de l a ordenanza de 1669 y la rest-

tncin a los municipios de las tierras comunales que < las ciudades, villas y aldeas del A r t o l s
posean desde tiempo iiunemorial, a c u y a conservacin se deban generalmente l a abundancia
de ganados, l a prosperidad de la agricultura y el comercio del lino. Aquellas tierras haban sido
arrebatadas a los municipios por los intendentes y los Estados de Artols para eiuiquecer loa
agentes de l a administracin y, lo que era peor y ms r e p i c a n t e , para hacerles pasar a l poder
de los seores. Tedia, en consecuencia, la abolicin de l a ordenanza de 1669. {Motion de Robespierre au nom de la province d'Artois

et des provinres

de Flandre,

povr a restiiution des biens natmaux envahis par les seigneurs.

tos del Bristish Museum).
(2)

Dalloz, Repertoire,

t. I X , pgs. 183, 186, nota.

de Hainaut

el de Cambr.'sis

I m p r e n t a Nacional, 179'- Folle-

LA

GRAN

REVOLUCIN

A q u e l decreto fu u n verdadero golpe decisivo c o n t r a l a p r o p i e d a d

comunal. Cerrado con descuido y

con v a g u e d a d increble,

parece

t a n e x t r a v a g a n t e , que d u r a n t e algn t i e m p o cre que el t e x t o de ese

decreto, dado por D a l l o z , sera u n resumen i m p e r f e c t o , y

busqu

el t e x t o completo; pero aquel era el t e x t o exacto 3' c o m p l e t o d e a q u e l l a

S O L D A D O D E L A REPBLICA
( C u a d r o de C h a r l e t )

ley e x t r a o r d i n a r i a que de u n a p l u m a d a abola l a p r o p i e d a d c o m u n a l

en F r a n c i a , p r i v a n d o de t o d o derecho a las t i e r r a s comunales a los
llamados h a b i t a n t e s , o

Ansassigen.

Comprendemos el f u r o r que debi p r o d u c i r aquel decreto en l a

fraccin pobre de las poblaciones rurales de F r a n c i a . Se

interpret

como l a orden de r e p a r t i r las t i e r r a s comunales entre los ciudadanos

activos, o sea nicamente e n t r e los c i u d a d a n o s , con exclusin de

174

los h a b i t a n t e s 3- de los pobres. E r a la expoliacin en beneficio del

burgus r u r a l ( i ) . Por s solo, ese decreto, con su prrafo 3., h u b i e r a
bastado p a r a sublevar t o d a l a B r e t a a

campesina.

Y a en 8 de septiembre 1792 se ley en la L e g i s l a t i v a u n d i c t a m e n

exponiendo que la ejecucin de ese decreto e n c o n t r a b a t a n t o s obst c u l o s en la poblacin que era i m p o s i b l e aplicarle; pero n a d a
hizo, 3" la Legislativa

se separ sin haberle

abrogado.

se

N o se abrog

hasta o c t u b r e , p o r l a Convencin.
E n v i s t a de las d i f i c u l t a d e s de aplicacin, la C o n v e n c i n acord
(decreto del 11-13

de o c t u b r e de 1792) que los comunales en c u l t i v o

c o n t i n u a r a n hasta l a poca del r e p a r t o c o m p en lo pasado, segn

los usos de los lugares;
culivos y siembras

y los ciudadanos

que hayan

hecho

gozarn de las cosechas procedentes de sus

dichos

trabajos.

(Dalloz, I X , 186.)
M i e n t r a s los g i r o n d i n o s d o m i n a r o n en l a Convencin no fu posible
hacer ms. Es mu3' p r o b a b l e que los campesinos,

(al menos donde

ese contra-decreto les f u e r a e x p l i c a d o ) , c o m p r e n d i e r a n que el golpe

del r e p a r t o de los comunales con que l a L e g i s l a t i v a les h a b a p e r j u dicado en 25 de agosto, fracas esta vez; pero es i n c a l c u l a b l e el d a o
que ha hecho a la R e v o l u c i n esa amenaza de expropiacin de los
m u n i c i p i o s que sobre ellos qued suspendida, y los odios provocados
en las regiones agrcolas c o n t r a los revolucionarios

de la

ciudad.

S i n embargo, a u n h u b o ms. E n 28 de agosto y 14 de septiembre,

en vspera de separarse, l a L e g i s l a t i v a lanz u n decreto sobre

las

t i e r r a s comunales que, m a n t e n i d o , daba t o d a l a v e n t a j a a los seores.

V e r d a d es que declaraba que las t i e r r a s b a l d a s e i n c u l t a s son consideradas como pertenecientes

a los m u n i c i p i o s rurales y

les

sern

adjudicadas p o r los tribunales; pero si el seor se las h u b i e r a aprop i a d o c u a r e n t a aos antes, y las h u b i e r a posedo despus,

quedarn

para

l (2). E s t a ley, c o m o demostr despus F a b r e (del H e r a u l t )

(1)

A s i fu interpretado ese decreto por los tribunales y as debe serlo. (Vase, por ejemplo,

Dalloz, X , p. 265, n. 2261, nota.)

(2)

Esas tierras volvern a los municipios, a menos que los anteriores seores prueben

por ttulos o por posesin exclusiva continuada pacificamente y sin perturbacin

cuarenta aos, que tienen s u propiedad.

durante

LA

GRAN

^75

REVOLUCIN

en u n d i c t a m e n que present a la C o n v e n c i n , era m u y

ventajoso

para los seores, p o r q u e casi todos los seores anteriores p o d r a n

invocar la prescripcin c u a r e n t e n a r i a e i n u t i l i z a r as las

disposiciones

de ese artculo f a v o r a b l e a los municipios ( i ) . F a b r e sealaba t a m b i n

la i n j u s t i c i a del artculo 3. de ese decreto, segn el c u a l el m i m i c i p i o

E L C O N S E J O D G U E R R A C O N D E N A A M U E R T E A L C O N D E D E V A L B R U N

no poda v o l v e r a poseer sus t i e r r a s , si el seor v e n d a a u n t e r c e r o

sus derechos sobre las t i e r r a s de que h a b a despojado a los m i m i c i p i o s .
Adems, D a l l o z ha d e m o s t r a d o (pginas 168 y siguientes) c u n difcil
era a los m u n i c i p i o s presentar l a s pruebas positivas,

ciertas,

que e x i g a n

los t r i b u n a l e s p a r a darles l a posesin de sus tierras.

(i)

Dictamen de F a b r e , p. 36; folletos del Britisli Museum sobre l a Revolucin

R . F . tomo 2:7.

francesa:

176

PEDRO

K.ROPOTKINE

T a l c u a l era, l a ley de agosto de 1792 se i n c l i n a b a a l a v e n t a j a

de los monopolizadores de los bienes comunales. E l a s un t o de las
t i e r r a s comunales no p u d o ser t r a t a d o en sentido f a v o r a b l e a l a masa
de los campesinos en la C o n v e n c i n hasta despus de l a insurreccin
del 31 de m a y o - 2 de j u n i o y l a exclusin de los g i r o n d i n o s .

CAPTULO X V
Devolucin de las tierras a los municipios

lENTRAS

d o m i n a r o n los g i r o n d i n o s , l a cuestin de las

t i e r r a s comunales qued estacionaria.

Da

Convencin

no hizo nada p a r a atenuar el ftmesto efecto de los decretos de agosto de 1792, n i , menos an, p a r a

aceptar

la proposicin de M a i l h e concerniente a las t i e r r a s de que los seores

despojaron a los m u n i c i p i o s .
Pero i n m e d i a t a m e n t e despus del 2 de j u n i o l a Convencin v o l v i
a ocuparse del asunto, y en 11 de j u n i o de 1793 v o t la g r a n l e y sobre
las t i e r r a s comunales que hizo poca en la v i d a de l a poblacin r u r a l
de F r a n c i a , y que representa u n a de las leyes ms ricas en consecuencias de l a legislacin francesa. Por esa ley, todas las t i e r r a s arrebatadas a los m u n i c i p i o s desde dos siglos, por l a ordenanza de escogida
de 1669, deban serles devueltas, lo m i s m o que todas las t i e r r a s baldas.

178

PEDRO

KROPOTKINE

i n c u l t a s , de pasto, eriales, etc., de que h a b a n sido despojados por

particulares, incluso aquellas p a r a las cuales l a L e g i s l a t i v a estableci
l a prescripcin de c u a r e n t a aos de posesin ( i ) .
S i n embargo, v o t a n d o esa m e d i d a necesaria y j u s t a , que destrua
los efectos de las expoliaciones cometidas bajo el a n t i g u o rgimen.
la Convencin daba a l mismo
t i e m p o u n paso en falso, respecto a l r e p a r t o de esas tierras.
Dos corrientes de ideas surgier o n en l a C o n v e n c i n , c o m o en
toda

Francia.

Los

burgueses

campesinos, que a m b i c i o n a b a n
la posesin de

las t i e r r a s co-

munales, de las cuales

tener

una

solan

p a r t e en arrenda-

m i e n t o , queran el r e p a r t o ; saban que, u n a vez hecho el rep a r t o , les sera fcil

comprar

las t i e r r a s que tocaran a los

TAMBOR

campesinos pobres, y queran.

como y a hemos d i c h o , que el r e p a r t o se hiciera e n t r e los ciudadanos solamente,

con exclusin de los h a b i t a n t e s y hasta de los

ciudadanos pobres (los ciudadanos pasivos de 1789). Esos burgueses

campesinos e n c o n t r a r o n en el seno de l a A s a m b l e a abogados enrgicos, que h a b l a r o n como siempre en n o m b r e de l a p r o p i e d a d , de l a

(i)

Todos los bienes comunales en general, deca la ley del l o - i i de junio de 1793, cono-

cidos en toda la Repblica bajo los diversos nombres de tierras incultas, baldos, yermos, eriales, pramos, bosques, pantano?, florestas, montes, prados o cualquiera otra denominacin,
sen y pertenecen por su naturaleza a la generalidad de los habitantes o miembros de los
o de las secciones de municipios

municipios

. Eos municipios sern autorizados para pedir su restucin.

F l artculo i del ttulo 25 de la ordenanza de aguas y bosques de rfi.j, lo mismo que todos los
edictos, declaraciones, decretos del Consejo y cartas patentes que, desde aquella poca, han
autorizado la escogida, reparticin, distribucin parcial de bosques y selvas patrimoniales y
seoriales, en perjtcio

de las comuni.lades usufructuarias .. y todos los juicios dictados

y actos hechos en consecuencia,

quedan revocados, y permanecen a este respecto como no a v e

nidos. Ea posesin durante cuarenta aos, reconocida suficiente por el decreto de zS de

agosto de 1792, para reconocer la propiedad de un particular, no podr en ningn caso stiplir
al ttulo legtimo, y el titulo legtimo no podr ser el procedente de la potencia feudal.

LA

GRAN

179

REVOLUCIN

j u s t i c i a y de l a i g u a l d a d , lo que n o les i m p e d a defender l a desigualdad en el seno de cada a y u n t a m i e n t o . Esos abogados p i d i e r o n el

reparto

obligatorio

( i ) . Siendo m u y escasos los que entre ellos, c o m o

Julin S o u h a i t , d i p u t a d o de los Vosgos, p i d i e r o n l a conservacin de

la p r o p i e d a d c o m u n a l . N o se h a l l a b a n presentes los jefes g i r o n d i n o s
para sostenerles, y l a Convencin depurada, d o m i n a d a p o r
los montaeses, no a d m i t i que
las t i e r r a s comunales pudiesen
ser r e p a r t i d a s solamente entre
una p a r t e de los h a b i t a n t e s ,
sino que crea o b r a r b i e n , y
o b r a r en inters de l a a g r i c u l t u r a , a u t o r i z a n d o el r e p a r t o de
las t i e r r a s p o r cabeza de h a b i tante.
E a idea a d o p t a d a consista
en que en F r a n c i a n o se v i e r a
nadie p r i v a d o de l a posesin
del

suelo

de

la

Repblica.

Bajo el i m p e r i o de esta idea,

favoreci, m s que permiti, el r e p a r t o de las
S e g n l a ley de 11 de j u n i o de 1793,

comunales.

el r e p a r t o deber hacerse

entre todos, por cabeza de habitante domiciliado,

sexo, ausente o presente

tierras

de toda edad y de todo

(sec. I I , a r t . i ) . T o d o c i u d a d a n o , s i n e x c l u i r

los mozos de t r a b a j o , los criados de hacienda agrcola, etc., que cuente

u n ao de d o m i c i l i o en el m u n i c i p i o , ser c o m p r e n d i d o en el r e p a r t o .
Y

d u r a n t e diez aos, l a p a r t e de c o m u n a l , correspondiente a cada

ciudadano, no p o d r ser embargada p o r deudas (sec. I I I , a r t . i ) .

S i n embargo, el reparto
los h a b i t a n t e s , compuesta

no ser sino facultativo.

de todo individuo

E a asamblea de

de todo sexo, con derecho

a l r e p a r t o y de 2 1 aos de edad, se c o n v o c a r u n d o m i n g o , y
(i)

de-

r ase, por ejemplo, el discurso de P . .V Lozcaii, sobre los bienes comunales. Impreso

por orden de la Convencin.

l8o

PEDRO

KROPOTKIXE

cidir si ([iiifre r e p a r t i r sus bienes comunales en t o d o o en parte.

5/ la tercera parle de los votantes vota por el reparto,
acordado

el reparto

quedar

(sec. I I I , a r t . 9) y no podr ser revocado.

Comprndese qu c a m b i o t a n inmenso producira ese decreto en

la v i d a econmica de v i l l a s y aldeas. Todas las t i e r r a s usurpadas desde
haca dos siglos a los m u n i c i p i o s por m e d i o de la escogida,

por las

deudas i n v e n t a d a s y \)0X el fraude, podan ya. ser recobradas por los

campesinos.

A b o l i d a la prescripcin de c u a r e n t a aos, se poda re-

LA M U E R T E D E F O U L O N
( Da una estampa de l a poca, h a l l a d a a ltima hora i

m o n t a r hasta 1669 p a r a recobrar las t i e r r a s a d q u i r i d a s p o r los poderosos y los astutos. Y las t i e r r a s comunales, a u m e n t a d a s c o n todas
aquellas que l a l e y de 11 de j u n i o d e v o l v a a los campesinos,

perte-

necan y a a todos, a todos los que c o n t a b a n u n ao de residencia en

los m u n i c i p i o s , en proporcin d e l n m e r o de los hijos y de los ancianos padres en cada f a m i l i a . D e s a p a r e c a l a distincin entre c i u d a danos y h a b i t a n t e s . Cada uno t e n i a derecho a aquellas t i e r r a s . E r a
t o d a u n a revolucin.
E n c u a n t o a l a o t r a p a r t e de l a ley, concerniente a l r e p a r t o y a
las facilidades acordadas p a r a llegar a l (una tercera p a r t e de los
h a b i t a n t e s del m u n i c i p i o poda i m p o n e r l e a las otras dos), fu a p l i -

LA. GRAN

i8i

REVOLUCIN

cada en ciertas partes de F r a n c i a , pero no generalmente. E n el N o r t e ,

donde h a b i a pocos pastos, se r e p a r t i e r o n fcilmente los terrenos comunales. E n V e n d e , en B r e t a a , los campesinos se opusieron v i o lentamente a que el r e p a r t o se hiciera a peticin de i m a tercera p a r t e
de los habitantes; todos a l l i t e n i a n e m p e o en conservar p o r c o m p l e t o
sus derechos de pasto, etc., sobre las t i e r r a s i n c u l t a s . E n el Mosela,

PICHEGRU

por ejemplo, pas de c u l t i v o - d e l a v i d , 686 m u n i c i p i o s r e p a r t i e r o n los

bienes comunales (107 p o r cabeza, y 579 p o r f a m i l i a ) , y 119 p e r m a necieron en l a indivisin; pero en o t r o s del Centro 3' del Oeste, l a
gran ma3'Oria de los m u n i c i p i o s conservaron

sus tierras i n d i v i s a s .

E n general, los campesinos, persuadidos de que si las t i e r r a s c o m u nales se repartan las f a m i l i a s pobres se convertiran p r o n t o en f a m i l i a s
proletarias ms pobres que antes, n o se apresuraban a v o t a r el r e p a r t o
Es evidente

que la C o n v e n c i n , cuyos

m i e m b r o s burgueses se

complacan en h a b l a r de las desigualdades que se produciran si los

m u n i c i p i o s e n t r a r a n sencillamente en posesin de las t i e r r a s de que

l82

PEDRO

KROPOTKINE

se les haba despojado, n o e m p r e n d i a b s o l u t a m e n t e n a d a p a r a igualar las ventajas conferidas a los m u n i c i p i o s p o r la ley de i i de junio.
H a b l a r de esos pobres m u n i c i p i o s que n a d a reciban, era u n buen
p r e t e x t o p a r a n o hacer n a d a y dejar las t i e r r a s expoliadas e n poder
de los expoliadores; pero c u a n d o se present l a ocasin de proponer
algo p a r a i m p e d i r esa injusticia, n a d a se propuso ( i ) . Eos m u n i c i pios que se apresuraron, sin prdida de u n t i e m p o precioso, a posesionarse de sus a n t i g u a s t i e r r a s , de hecho,

inmediatamente,

fueron

dueos de ellas, y cuando l a reaccin triimf y v o l v i e r o n los seores

no p u d i e r o n hacer n a d a p a r a recuperar lo que l a . ley les h a b i a q u i t a t a d o y de que los campesinos h a b a n t o m a d o posesin real; m i e n t r a s
los m u n i c i p i o s que v a c i l a r o n se q u e d a r o n sin nada.
Cuando l a reaccin d o m i n a los r e v o l u c i o n a r i o s , en c u a n t o fu
vencida

l a insurreccin de los l t i m o s montaeses en i .

pradial

ao I I I (20 de ma3'0 de 1795}, el p r i m e r c u i d a d o de l a Convencin

reaccionaria fu abrogar los decretos r e v o l u c i o n a r i o s de l a Convencin
montaesa. E l 2r p r a d i a l ao I V (9 de j u n i o de 1796) lanz u n decreto
p a r a i m p e d i r l a devolucin de las t i e r r a s comunales a los m u n i c i p i o s (2).
(i)

Debe hacerse la excepcin de Fierre Urirlet [Observatiom

sur le decrct dn zS, aot l y o - -

Pars, 1703) qnien propuso en el fondo lo qne hoy se llama lu nacionalizucin

tierras comunales, deca Uridet, son una propiedad

nacional,

de 1% tierra.

I.as

y, por tanto, es injusto dejar a

anos mvmicipios poseer muchas tierras y a otro? pocas. E n su consecuencia, propona que el
E s t a d o se incautara de todas las tierras comim-iles, y que las airendara por pequeos lotes
si se presentaran arrendatarios, y si no por grandes lotes , admitiendo tambin el arrendamiento a los habitantes de otros distritos

prximos.

E l todo se hara por los directores de los depar-

tamentos (rganos archi-reaccionarios, como es notorio, que representaban el inters de los ricos)
E l proyecto no fu aceptado. Puesto que las tierras de cada municipio serian tomadas en arrendamiento por los labriegos pobres o ricos del mismo municipio, lo ]ue se. hacia ya por los
tipias

mismos,

muni

y, naturalmente, slo por excepcin se arrendaran a habitantes de los distritos

vecinos, en la prctica el proyecto se reduca a permitir a algunos

burgueses

excepcionales

tomar en arrendamiento tierras situadas en sus distritos inmediatos a s u pueblo, y a que el

E s t a d o sustituyera a los municipios en la administracin de las tierras y remitiera l a accin
municipal a los funcionarios centrales, que favoreceran evidentemente a los grandes burgueses
de l a provincia para que se enriquecieran a expensas de loe muuicipios rurales. D e ah no pasaba
ese plan, que, imd.ado en ideas de justicia, atractivas seguramente para los socialistas urbanos,
estaban poco familiarizados con asuntos de la propiedad de la tierra, y, por lo mismo, eran poco
exigentes; pero en realidad tenda a crear, en nombre de l a alineacin etatista, otras muchas
injusticias mucho ms irribanles y numerosas sinecuras.
(2;

Considerando que la ejecucin de la ley de ro de junio 1793 h a dado lugar a numerosas

reclamaciones;... que el examen de esas diferencias serta largo, y que h a lleg-ado el momento
de detener los funestos efectos de la ejecucin literal de l a ley de 10 de junio 1793, de la cual
se h a n hecho y a sentir muchos y grandes inconvenientes;... se suspenden

provisionalmente

todos los procesos y acciones resultantes de esta ley, y todos los poseedores actuales de diolioi
terrenos quedan provisionalmente mantenidos en s u disfrute. (Dalloz, I X , 195).

LA

GRAN

183

REVOLUCIN

U n ao despus, el 21 de m a y o de 1797, u n a n u e v a ley p r o h i b i a

-j-T

-rrx

1 11

los m u n i c i p i o s rurales alienar

o c a m b i a r propiedades en v i r -

r^' ^{^^jP

leyes de 11 de j u n i o
y de 24 de agosto de 1793. F u
preciso p e d i r despus u n a l e y
especial ^ara cada acto

parti-

c u l a r de a j e n a c i n , con el p r o -

AYER

.MAANA
I n g l a t e r r a , segn u n a c a r i c a t u r a de l a poca

psito, s i n d u d a , de

contener

el p i l l a j e h a r t o escandaloso de
las t i e r r a s comunales

que

se

haca pasada l a R e v o l u c i n .
Por
el
HOY

ltimo, despus,

Imperio,

hubo

bajo

diferentes

t e n t a t i v a s p a r a a b o l i r l a legis-

lacin de l a Convencin; pero, como observa

M . Sagnac

(p. 339),

las t e n t a t i v a s sucesivas del D i r e c t o r i o , del Consulado y d e l I m p e r i o

i84

PEDRO

KROPOTKINE

c o n t r a l a legislacin de l a Convencin fracasaron

miserablemente

haban c o n s t i t u i d o demasiados intereses de p a r t e de los

. Se

campesinos

para que se les pudiese c o m b a t i r eficazmente.

E n resumen, puede decirse que los m u n i c i p i o s que e n t r a r o n de
hecho en posesin real de las t i e r r a s que les f u e r o n arrebatadas desde
1669, quedaron

en su mayor parte en posesin de esas tierras,

y los que

no lo h i c i e r o n antes de j u n i o de 1796 n o o b t u v i e r o n nada. E n r e v o - '

lucin slo se c u e n t a el hecho realizado.

CAPTULO X V I
Abolicin definitiva de los d e r e c h o s feudales

B O L I D A l a m o n a r q u a , la Convencin, desde sus p r i m e r a s

sesiones, h u b o de ocuparse

de los derechos

feudales.

Pero c o m o los g i r o n d i n o s se oponan a l a abolicin de

esos derechos sin indemnizacin, y c o m o no proponan
ningn sistema de i n d e m n i z a r , o b l i g a t o r i o p a r a el seor, t o d o q u e d
en suspenso, a pesar de ser el asunto p r i n c i p a l p a r a l a m i t a d
Francia.

Volvera el campesino a someterse a l y u g o f e u d a l , y

de
su-

frira o t r a vez h a m b r e t e r m i n a d o el perodo revolucionario?

E n c u a n t o los jefes g i r o n d i n o s fueron expulsados de l a Convencin, sta, como acabamos de ver, se apresur a v o t a r el decreto que
d e v o l v a a los m u n i c i p i o s sus t i e r r a s comunales; pero v a c i l t o d a v a
en pronunciarse sobre los derechos feudales, y no se decidi hasta
el 17 de j u l i o de 1793 a dar el g r a n golpe que i b a a sellar l a

Revo-

i86

PEDRO

KROPOTKINE

lucin, legalizndola en u n o de sus dos p r i n c i p a l e s o b j e t i v o s : l a abolicin d e f i n i t i v a de los derechos

La

feudales.

m o n a r q u a dej de e x i s t i r el 21 de enero

de 1793. E l 17 de j u l i o de 1793 l a l e y ces de

reconocer en F r a n c i a los derechos d e l seor f e u dal,

la servidumbre del hombre al hombre.

E l decreto d e l 17 de j u l i o

explcito:

las

Asambleas

distinciones

precedentes

era

perfectamente

establecidas

e n t r e diferentes

por

las

derechos

feudales, con l a esperanza de conservar u n a p a r t e

HERAUrX
DE SECHELLES

de ellos, f u e r o n anuladas; t o d o derecho

del

c o n t r a t o f e u d a l cesaba p u r a y

derivado

simplemente

de e x i s t i r . T o d o censo o carga seorial a n t e r i o r , derechos

feudales,

fijos o casuales, hasta los respetados p o r el decreto de 25 de agosto

a n t e r i o r , quedan s u p r i m i d o s s i n i n d e m n i z a c i n , dice el artculo

i.

del decreto de 17 de j u l i o de 1793.

las

rentas o prestaciones furamente

les, que quedarn

Slo hace u n a excepcin:

de p r o p i e d a d t e r r i t o r i a l , n o feuda-

(art. 2.").

As l a asimilacin de las rentas feudales a las rentas territoriales,

es-

t a b l e c i d a en 1789 y 1790, q u e d c o m p l e t a m e n t e a b o l i d a . T o d a r e n t a
u obligacin c u a l q u i e r a , de o r i g e n f e u d a l , sea cual fuere s u d e n o m i nacin, quedaba

irrevocablemente

abolida, sin indemnizacin.

La

ley de 1790 deca que el

que tomase u n a t i e r r a a
condicin de pagar

una

r e n t a a n u a l , poda r e d i m i r esa r e n t a pagando la

cantidad

representativa

de 20 a 25 veces l a r e n t a
anual.

Los

campesinos

P.\RTE

SUPERIOR

D E U N A

PUERTA

UUIS

X V I

aceptaban esa condicin; pero l a ley aada: si a d e m s de l a r e n t a

t e r r i t o r i a l el p r o p i e t a r i o h u b i e r a i m p u e s t o u n censo c u a l q u i e r a de
carcter feudal, u n t r i b u t o , p o r ejemplo, a pagar sobre las ventas o
las herencias, u n censo que representara u n a obligacin personal del

DA G R A N

187

REVODUCIN

a r r e n d a t a r i o respecto d e l p r o p i e t a r i o (como l a obligacin de emplear

el m o l i n o o el lagar d e l seor, o u n a limitacin d e l derecho de v e n t a
de los p r o d u c t o s , o u n t r i b u t o sobre stos), o
aunque slo sea u n t r i b u t o a pagar en el m o m e n t o de la cesacin d e l a r r e n d a m i e n t o , o
cuando l a t i e r r a c a m b i a r a de p r o p i e t a r i o , el
arrendatario

deber

r e d i m i r esta

obligacin

feudal al m i s m o t i e m p o que l a r e n t a

terri-

torial.
La

Convencin di u n golpe

verdadera-

MEDALLA

REALISTA

m e n t e r e v o l n c i o n a r i o . N o quiso respetar esas

sutilezas: Vuestro a r r e n d a t a r i o t i e n e v u e s t r a t i e r r a b a j o u n a o b l i gacin de carcter feudal?

Pues c u a l q u i e r a que sea el n o m b r e d e

esa obligacin, queda s u p r i m i d a s i n indemnizacin. O b i e n : V u e s t r o

a r r e n d a t a r i o os paga u n a r e n t a t e r r i t o r i a l

que n o t i e n e n a d a de

feudal; pero a d e m s de esa r e n t a le habis i m p u e s t o u n t r i b u t o , u n

censo, u n derecho f e u d a l cualquiera? Pues queda
tierra

sin deberos

propietario

de esa

nada.

Pero, diris, esa obUgacin era i n s i g n i f i c a n t e , p u r a m e n t e h o n o rfica. N o i m p o r t a : querais hacer de v u e s t r o a r r e n d a t a r i o u n vasallo; vedle
sesin
que

l i b r e , en p o -

de l a t i e r r a

le l i g a b a

la obli-

gacin f e u d a l , y n o os
debe

nada.

Simples

particulares, c o m o dice
M . Sagnac (p. 147), p o r
v a n i d a d o p o r l a cost u m b r e , h a n empleado
R E C U E R D O

REALISTA

esas formas p r o s c r i p t a s ;

han estipulado en sus c o n t r a t o s de rentas mdicos censos o i n s i g n i ficantes laudemios, queriendo i m i t a r a los seores.
N o i m p o r t a : l a C o n v e n c i n m o n t a e s a n o p r e g u n t a si se h a querido i m i t a r a los seores o i n t e n t a r llegar a serlo. Slo sabe que t o d o s

PEDRO

KROPOTKINE

los censos feudales f u e r o n i n s i g n i f i c a n t e s y mdicos a l p r i n c i p i o y

se c o n v i r t i e r o n en pesadsimos con el t i e m p o . Ese c o n t r a t o est t a chado de feudalismo, como todos los que s i r v i e r o n d u r a n t e siglos
p a r a esclavizar a l campesino; ve en l l a huella feudal, y da l a t i e r r a
al campesino

que h a b a t o m a d o en a r r e n d a m i e n t o aquella

tierra,

sin p e d i r l e n i n g u n a indemnizacin.
M s an: l a Convencin ordena (art. 6.) que todos los ttulos
reconocedores

o a c r e d i t a t i v o s de derechos sean quemados.

Seores,

.\SIGNADO

notarios, comisarios rurales, todos h a b a n de l l e v a r a l a r c h i v o de su

m u n i c i p a l i d a d , en el trmino de tres meses, todos esos ttulos, t o d a s
esas cartas que consignaban el poder de u n a clase sobre o t r a . T o d o
ello haba de amontonarse y quemarse. L o que los campesinos i n s u rrectos h a c a n en 1789, a riesgo de ser ahorcados, se hara ahora p o r
m a n d a t o de la ley. Cinco aos de cadena c o n t r a t o d o d e p o s i t a r i o ,
c o n v i c t o de haber o c u l t a d o , sustrado o reservado

las

minutas o

expediciones de esos a c t o s . ^Muchos de esos actos a c r e d i t a n el derecho de p r o p i e d a d del E s t a d o sobre t i e r r a s feudales, p o r q u e el E s t a d o

L A GRAN

REVOLUCIN

189

t u v o t a m b i n sus t i e r r a s y despus sus vasallos; no i m p o r t a ! el derecho feudal h a b a de desaparecer y desapareci. L o que l a A s a m blea C o n s t i t u y e n t e hizo respecto de los ttulos

feudales de prncipe,

conde, m a r q u s , l a Convencin lo hizo a su vez respecto

chos pecuniarios

de los dere-

del feudalismo.

F E L I P E IGUALDAD CON S U FAMILIA

Y s u AMA D E L L A V E S L A C O N D E S A D E G E N L I S

Seis meses despus, el 8 p l u v i o s o ao I I (27 enero 1794), en v i s t a

de numerosas reclamaciones, sobre t o d o de n o t a r i o s que inscriban
en los mismos libros, frecuentemente en l a m i s m a pgina, las o b l i gaciones p u r a m e n t e t e r r i t o r i a l e s y los censos feudales,

la

Conven-

cin consinti en suspender el efecto d e l artculo 6.: los m u n i c i p i o s

igo

PEDRO

KROPOTKINE

podan conservar en sus archivos los ttulos m i x t o s ; pero l a ley de

17 de j u l i o quedaba

intacta, y

t o d a v a u n a vez m s , el 29

floreal

ao I I (18 de m a y o de 1794), l a C o n v e n c i n confirm que todas las

rentas t a c h a d a s de l a m s ligera h u e l l a de feudaUsmo q u e d a b a n
s u p r i m i d a s sin indemnizacin.
Es
de esta

de n o t a r que
medida

manifestado,

la reaccin

fu incapaz

revolucionaria. Es

que

dista mucho

sobre el t e r r e n o . A l l

de

de a b o l i r el

e v i d e n t e , como
la ley

escrita

donde los campesinos

ya

efecto

lo

a su

hemos

ejecucin

no se rebelaron

con-

t r a sus seores; donde, c o m o en l a V e m i e , m a r c h a r o n d i r i g i d o s p o r

los seores y

los curas c o n t r a los descamisados; donde los m u n i -

cipios rurales p e r m a n e c i e r o n en poder de ricos y curas, los

dei

I I de j u n i o y del

17

decretos

de j u l i o n o f u e r o n apHcados; los

sinos no se posesionaron de las t i e r r a s de sus

ex-seores

que tenan en a r r e n d a m i e n t o ; n i q u e m a r o n los t t u l o s

campefeudales

feudales; n i

siqmera c o m p r a r o n los bienes nacionales, p o r n o ser m a l d i t o s p o r

la

Iglesia, y , p o r t a n t o , c o n t r a el espritu y l a t e n d e n c i a

nueva

ley,

qued

l a r u t i n a de l a l e y a n t i g u a p r o d u c i e n d o

de l a
todos

sus efectos.
Pero en u n a b u e n a
ron

los

m i t a d de F r a n c i a , los campesinos

bienes nacionales;

se los h i c i e r o n v e n d e r

compra-

en parcelas;

se

a p r o p i a r o n las tierras que t e n a n en a r r e n d a m i e n t o de sus ex-seores

feudales; p l a n t a r o n el m a z , y con t o d a l a papelera f e u d a l h i c i e r o n
hogueras de alegra, y , c o m o es consiguiente, l a n u e v a l e y fu i n t e r pretada y aplicada

en t o d a l a e x t e n s i n d e l p e n s a m i e n t o

revolu-

cionario que l a inform.

D e s p o j a r o n a los seores, a los frailes y a los burgueses de las
t i e r r a s comunales, y en esas regiones, l a reaccin n o hizo presa sobre
la revolucin econmica

realizada.

V o l v i l a reaccin el 9 t e r m i d o r , y c o n ella el t e r r o r a z u l de l a
burguesa enriquecida. V i n i e r o n despus el D i r e c t o r i o , el Consulado,
el I m p e r i o , l a R e s t a u r a c i n , y b a r r i e r o n l a m a y o r p a r t e de las i n s t i t u c i o n e s d e m o c r t i c a s de l a R e v o l u c i n ;
obra realizada

por la Revolucin

pero

aquella

parte

de la

qued: resisti a todos los asaltos

L A GRAN

REVOLUCIN

191

L a reaccin p u d o d e m o l i r , h a s t a c i e r t a p i m t o , l a o b r a poltica de l a
Revolucin; pero su o b r a
econmica

sobrevivi.

Qued t a m b i n l a

nueva

nacin, t r a n s f i g u r a d a , que
se form d u r a n t e l a t o r menta r e v o l u c i o n a r i a .
Estudiando
tados

los

resul-

econmicos

de

la

Gran R e v o l u c i n , t a l como
se h a realizado en F r a n c i a ,
se comprende l a inmensa
diferencia

que

hay

entre

la revolucin d e l feudahsmo realizada

burocrtica-

mente, p o r el m i s m o Estado

feudal

despus

(en

de

Prusia,

1848,

en

Rusia, en 1861), y l a abolicin

realizada

por

una

revolucicn p o p u l a r .
E n Prusia y en
los

campesinos

emancipado

Rusia

se

han

de los servi-

cios corporales

de

los

t r i b u t o s feudales, perdiendo

una

parte

considera-

ble de las t i e r r a s que posean, y aceptando p o r su

emancipacin u n a pesada
indemnizacin que les ha
a r r u i n a d o . Se

han

brecido para adquirir

PORTADORAS

empouna propiedad

D E

FRUTAS
( E s c u l t u r a de c i o d i o n )

libre,

en t a n t o que los seores,

que se haban opuesto a l a r e f o r m a , h a n sacado de ella (a lo m e -

PEDRO

102

KROPOTKINE

nos en las regiones frtiles) u n a v e n t a j a inesperada. Casi en todas

partes

en E u r o p a , l a r e f o r m a

ha

engrandecido

el poder de

los

seores.
U n i c a m e n t e en F r a n c i a , donde la abolicin del rgimen feudal
se hizo r e v o l u c i o n a r i a m e n t e , el c a m b i o perjudic a los seores como
casta econmica y poltica, en
campesinos.
\

beneficio de la g r a n masa de los

CAPTULO X V I I

Bienes nacionales
A revolucin d e l 31 de m a y o t u v o el m i s m o saludable
efecto sobre l a r e n t a de los bienes nacionales.
entonces aquella r e n t a h a b a beneficiado
burgueses; despus los
que las t i e r r a s puestas en v e n t a

montaeses

Hasta

a los ricos

h i c i e r o n de m o d o

p u d i e r a n ser compradas p o r los

ciudadanos pobres que quisieran c u l t i v a r l a s p o r s mismos.

Cuando se confiscaron p o r l a R e v o l u c i n los bienes d e l clero y
despus los de los emigrados y f u e r o n puestos en v e n t a , se dividi
t m a p a r t e de esos bienes en pequeos lotes y se concedi a los c o m pradores u n plazo de doce aos p a r a pagar el precio de v e n t a ; pero
esas condiciones c a m b i a r o n a m e d i d a que a u m e n t a b a l a

reaccin

de 1790-1791 y que l a burguesa constitua su poder. Por o t r a p a r t e ,

el E s t a d o , escaso de dinero, prefera vender r p i d a m e n t e a los agio-

194

P E D R O

K R O P O T K I N E

tistas. Y a no se f r a c c i o n a r o n las haciendas; se v e n d a n en c o n j u n t o

a i n d i v i d u o s que c o m p r a b a n a l c o n t a d o con m i r a s

especulativas

V e r d a d es que los campesinos f o r m a r o n t a m b i n agrupaciones y sindicatos p a r a c o m p r a r , pero l a legislacin m i r a b a esos sindicatos con
desconfianza, y u n a i n m e n s a porcin de l a t i e r r a p a s a l poder de
los especuladores. Q u e j b a n s e los p e q u e o s agricultores, los j o r n a leros artesanos y los indigentes, pero la L e g i s l a t i v a d e s a t e n d a

sus

quejas ( i ) .
Muchos cuadernos pedan que las t i e r r a s de l a Corona y las de
manos m u e r t a s , de las inmediaciones de Pars, se p a r t i e r a n y a r r e n darn p o r lotes de c u a t r o o cinco arpentas. L o s
artesanos p i d i e r o n que las dimensiones de las
haciendas
de

tierra

se r e d u j e r a n a trescientas
(Sagnac,

p.

80). Pero,

medidas

como

dice

A v e n e l , ni en los discursos p r o n u n c i a d o s con

t a l m o t i v o en l a A s a m b l e a ,

n i en los decretos

v o t a d o s , h a l l a m o s el m e n o r i n d i c i o en f a v o r de
los que no t i e n e n t i e r r a s . . . N a d i e en l a A s a m b l e a
BARRE D E V I E R Z A C

propuso l a organizacin de u n crdito p o p u l a r

p a r a que aquellos h a m b r i e n t o s p u d i e r a n a d q u i r i r algunas

N i siquiera se prest atencin a l v o t o de algunos
Monitor,

parcelas...

diarios, como el

que proponan que l a m i t a d de las t i e r r a s en v e n t a se d i -

v i d i e r a en lotes de 5.000 francos, p a r a crear c i e r t o n m e r o de pequeos propietarios (2). L o s que a d q u i r i e r o n lotes f u e r o n en su m a y o r

p a r t e campesinos que y a e r a n p r o p i e t a r i o s , o burgueses procedentes
de l a c i u d a d , los que f u e r o n m u y m a l vistos en B r e t a a y en V e n d e .
Pero sobrevino el l e v a n t a m i e n t o p o p u l a r de 10 de agosto.

En-

tonces, bajo l a amenaza d e l p u e b l o en rjebelda, l a L e g i s l a t i v a t r a t

de apaciguar las quejas, o r d e n a n d o l a v e n t a de las t i e r r a s de los e m i grados en lotes de 2 a 4 arpentas, a p e r p e t u i d a d p o r a r r e n d a m i e n t o
en r e n t a en dinero, dando, n o o b s t a n t e , l a preferencia a los
pagaban a l contado.
(1)

P h . S a g n a c , L:i Ligisiation

(2)

A v e n e l , Lundis

chile

rvoluUonnaites,

de la. RvohUion

ranfaise,

p . 177.

pgs. 20-30; K a r e i e v , p . 519.

que

I,A

G R A N

i95

REVOLUCIN

E l 3 de j u n i o de 1793, despus de l a expulsin de los g i r o n d i n o s ,

la Convencin prometi d a r u n a a r p e n t a a cada jefe de f a m i l i a p r o letaria en las v i l l a s , y h u b o cierto n m e r o de representantes en misin
que d i s t r i b u y e r o n r e a l m e n t e pequeos lotes de t i e r r a a los
sinos ms pobres; pero lo i m p o r t a n t e no fu

campe-

hasta el 2 f r i m a r i o

ao I I (22 de n o v i e m bre de 1793), cuando la

Convencin orden que
los b i e n e s

nacionales

puestos en v e n t a , fuesen s u b d i v i d i d o s t o d o lo
posible. Para l a c o m p r a
de

los

bienes

emigrados,

de

se

los

crearon

condiciones favorables a
los pobres, que f u e r o n
sostenidas

hasta

1796,

poca en que l a reaccin

los aboli.
Conviene

decir, sin

embargo, que l a hacienda de la R e p b h c a est a b a en una

situacin
RETRATO

deplorable: los i mpu estos ingresaban

D E U N

(Por Girodet

mal, y

la guerra absorba

ARISTCRATA

millones y millones; los

asignados

Trioson)

perdan

su

valor; y en tales condiciones lo esencial era realizar d i n e r o c u a n t o

antes por l a v e n t a de los bienes nacionales, a f i n de d e s t r u i r u n a

can-

t i d a d correspondiente de asignados de las emisiones anteriores. H e

ah por qu los gobernantes,

montaeses y girondinos,

pensaban

menos en el a g r i c u l t o r que en el d i n e r o : el que pagaba a l c o n t a d o

era el preferido.
Y , no obstante, a pesar de t o d o , a pesar de t o d o s los abusos y de
todas las especulaciones,

hacanse v e n t a s considerables p o r

peque-

196

P E D R O

os lotes. A l lado de los

K R O P O T K I N E

grandes

burgueses

que se enriquecieron

de repente por la c o m p r a de bienes nacionales, h u b o en ciertas comarcas de F r a n c i a , sobre t o d o en el Este, considerables

porciones

de t i e r r a que pasaron (como lo ha d e m o s t r a d o E o u t c h i t z k y ) en pequeos lotes a ser p r o p i e d a d de campesinos pobres. All se verific
u n a revolucin en el rgimen de l a p r o p i e d a d .
A d a s e a lo expuesto que l a idea de l a R e v o l u c i n

iba contra

la clase de los grandes aristcratas p r o p i e t a r i o s , y t r a t a b a de dest r u i r las grandes propiedades aboliendo el derecho de p r i m o g e n i t u r a
en las sucesiones, p a r a lo cual suprimi p r i m e r a m e n t e en 15 de marzo
de 1790 l a sucesin f e u d a l , p o r l a c u a l los seores

t r a n s m i t a n sus

propiedades a u n o solo de sus descendientes, generalmente el p r i m o gnito. E l ao siguiente (8-15 a b r i l 1791) fu a b o l i d a t o d a

desigual-

d a d social en los derechos de herencia: Todos los herederos en i g u a l

g r a d o suceden por porciones

iguales

en los bienes que les son confe-

ridos por l a ley. Poco a poco se a u m e n t el n m e r o de los herederos

por la agregacin de los colaterales y de los hijos naturales; y , p o r
ltimo, en 7 de m a r z o 1793 la C o n v e n c i n aboli l a f a c u l t a d de disponer de sus bienes jror m u e r t e , e n t r e v i v o s o p o r donacin c o n t r a c t u a l en lnea recta ; todos los descendientes t i e n e n derecho a una
p a r t e i g u a l sobre los bienes de los ascendientes.
A s se haca o b l i g a t o r i o el f r a c c i o n a m i e n t o de las

propiedades,

a lo menos en caso de herencia.

Cul fu el efecto de estas tres grandes medidas: l a abolicin s i n
indemnizacin de los derechos feudales, l a v u e l t a de las t i e r r a s comunales a los m u n i c i p i o s , y l a v e n t a de los bienes secuestrados a l
clero y a los emigrados? E s t a cuestin se h a d e b a t i d o hasta el p r e sente,

las

opiniones

permanecen

coptradictorias. Hasta

puede

decirse que las opiniones v a r i a n segn que el estudio de t a l o c u a l

e x p l o r a d o r verse sobre t a l o c u a l p a r t e de F r a n c i a ( i ) .
(i)

E n ].i C o s t a d e O r o l o s l e n r e n o s eclesi-sticos f u e r o n a d q u i r i d o s m s p o r b u i e u e s o s q u e

por c a m p e s i n o s . Sucedi lo c o n t r a r i o respecto de los b i e n e s de los e m i g r a d o s , q u e fueron c o m p r a d o s e n l a m i s m a regin s o b r e t o d o p o r l o s c a m p e s i n o s .

ron ms
en

E n el L a o n e s a d o , los campesinos

terrenos q u e l o s b u r g u e s e s , y en c u a n t o a los b i e n e s d e los eniigrado.s

compra-

se repartieron

e s t a m i s m a regin c a s i p o r i<n:al e n t r e i o s los g r u p o s . E n e l N o r t e , l a s a s o c i a c i o n e s d e l o s

c a m p e s m o s c o m p r a r o n mtxchas tierras. ( S a g n a c , p . iS.S.)

L A

G R A N

197

REVOLUCIN

Sin embargo, u n hecho d o m i n a sobre todos, y ste es a b s o l u t a m e n t e cierto: l a p r o p i e d a d fu s u b d i v i d i d a . All donde l a

Revolu-

cin impuls las masas, grandes cantidades de t i e r r a pasaron a poder

de los campesmos.

en todas partes, l a a n t i g u a m i s e r i a negra, l a

sombra m i s e r i a d e l a n t i g u o rgimen c o m e n z a desaparecer. A q u e l l a h a m b r e en estado crnico, que asolaba p e r i d i c a m e n t e u n a t e r cera p a r t e de F r a n c i a , fu desconocida en el siglo x i x .

MESA

D E DESP.ACHO

LUIS

X V D E L .MINISTERIO

A n t e s de la R e v o l u c i n , el h a m b r e azotaba

D E

MARINA

r e g u l a r m e n t e cada

ao u n a p a r t e u o t r a de F r a n c i a . L a s condiciones e r a n e x a c t a m e n t e
lo que en l a a c t u a l i d a d son en Rusia: p o r m u c h o que t r a b a j a r a el
campesino no lograba tener p a n de u n a cosecha a l a o t r a . L a b r a b a
m a l , sus semillas eran malas, flacos y h a m b r i e n t o s sus animales de
t r a b a j o , no le d a b a n el estircol necesario p a r a abonar l a t i e r r a ; las
cosechas eran cada vez peores. Como en R u s i a ! se h a de decir a
cada pgina cuando se leen los d o c u m e n t o s y las obras que t r a t a n
de la F r a n c i a campesina bajo el a n t i g u o rgimen.

198

PEDRO KROPOTKINB

Pero vino la Revolucin. L a tempestad fu terrible: los sufrimientos ocasionados por l a guerra fueron inauditos, trgicos. A cada momento aparece el abismo donde l a nacin v a a sumergirse! Sobreviene l a reaccin del Directorio, las guerras del Imperio; llega por
ltimo l a reaccin de los Borbones, reinstaurados en el trono en 1814
por l a coalicin de los reyes y de los emperadores; con ellos viene el
Terror blanco, mucho ms terrible que el T e r r o r rojo. Y los superficiales dicen: Bien se v e que las revoluciones no sirven p a r a nada!
H a y dos cosas que ninguna reaccin h a podido cambiar: l a F r a n cia democratizada por l a Revolucin, h a s t a t a l punto, que quien h a
vivido en F r a n c i a no puede v i v i r y a en ningn otro pas de E u r o p a ,
sin decir: Se v e a c a d a paso que l a G r a n Revolucin no h a pasado
todava por aqu. E l campesino, en F r a n c i a , se h a hecho hombre.
Y a no es la bestia salvaje de que hablaba L a Bruyre. E s u n ser
pensante. Todo el aspecto rural h a cambiado por l a Revolucin, y
ni el T e r r o r blanco pudo someter el campesino francs a l antiguo
rgimen. H a y m u c h a pobreza en villas y aldeas, en F r a n c i a como en
todas partes; pero esa pobreza es l a riqueza en comparacin de lo
que fu F r a n c i a 150 aos antes y de lo que vemos en nuestros das
donde l a Revolucin no h a llevado an s u antorcha.

CAPTULO

XVIII

Lucha contra la escasez. El mximum. L o s asignados

NA de las principafes dificultades para cada revolucin
consiste en la alimentacin de las grandes ciudades.
Esas grandes ciudades son hoy centros de industrias
diversas, que trabajan sobre todo para los ricos o para
el comercio de exportacin; y esas dos ramas se paralizan en cuanto
se declara una crisis cualquiera. Qu ha de hacerse para alimentar
las grandes aglomeraciones urbanas?
As sucedi en Francia. La emigracin, la guerra sobre todo
la guerra con Inglaterra, que impeda la exportacin y el comercio
lejano de que vivan Marsella, Eyon, Nantes, Burdeos, etc. , y
tambin ese sentimiento comn a todos los ricos, que evitaban manifestar, demasiado su fortuna durante una revolucin, todo eso paraliz las industrias de lujo y el gran comercio.

200

PEDRO

KROPOTKINE

Los campesinos, sobre todo los que se haban apoderado de las

tierras, trabajaban sin descanso: jams se hizo labor t a n enrgica
como la del otoo de 1791, dice Michelet. Y si las cosechas de 1791,
1792 y 1793 hubieran sido buenas, el pan no hubiera faltado; pero
desde 1788, Europa, y sobre todo Francia, atravesaron una serie de
aos malos: inviernos muy fros, estos sin sol. Slo hubo tma buena
cosecha, la de 1793, y aun slo en una mitad de los departamentos.
Aquellos aos tuvieron todava un excedente de trig; pero cuando
ese excedente, lo mismo que los medios de transporte, fueron requisados para las necesidades de la guerra, la escasez se manifest en
ms de una mitad de Francia. E l saco de trigo que antes vala 50 libras
en Pars, subi a 60 en febrero de 1793, y hasta 100 y 150 libras en
el mes de mayo.
E l pan, que antes costaba 3 sueldos la libra, subi a 6 y hasta 8 en
las inmediaciones de Pars. E n el Medioda regan precios de hambre:
10 y 12 sueldos la libra. E n Clermont, en el Puj'-de-Dome, en junio
de 1793 se pagaba la libra de pan a 16 y 18 sueldos. E n el Monitor
de 15 de junio de 1793 se lee: * Nuestras montaas estn en la ms
espantosa miseria. L a administracin distribuye una octava parte
de scier (medida de ridos) por persona, y cada uno ha de esperar
dos dias para que le toque el turno.
Como la Convencin no haca nada todava, al principio de 1793,
en ocho departamentos comenzaron los motines que trataron de tasar
los gneros de consumo. Los comisarios de la Convencin cedieron
entonces ante el motn e impusieron las tasas indicadas por el pueblo.
El oficio de traficante en trigo se hizo muy peligroso.
En Pars lleg a ser trgica la cuestin de ahmentar 600.000 bocas;
porque si el pan hubiera permanecido al precio de 6 sueldos la libra
que alcanz un da, hubiera producido un levantamiento seguro,
y en ese caso la metralla nicamente hubiera impedido el pillaje de
los ricos. Para evitarlo, el Ayuntamiento, empendose cada vez
ms con el Estado, gastaba de 12.000 hasta 75.000 libras diarias para
entregar harina a los tahoneros y sostener el precio de 12 sueldos las
cuatro libras. E l gobierno por su parte fijaba la cantidad de grano

LA

GRAN

201

REVOLUCIN

que cada departamento y cada cantn haba de enviar a Pars; pero

los caminos estaban malos y los animales de tiro eran requisados
para la guerra.
Todos los precios suban proporcionalmente: una libra de carne,
que antes costaba 5 6 sueldos, se venda entonces a 20;
el azcar estaba a 90 sueldos la Hbra; por tma vela se
pagaba 7 sueldos. '
Por ms que se persiguiera a los agiotistas, la
persecucin no resolva nada. Despus de la expulsin
de los girondinos, el Ayuntamiento obtuvo de la Convencin el cierre de la Bolsa
de Pars (27 de jimio 1793);
pero la especulacin continuaba, y veiase a los especuladores, vestidos de una
manera especial, retmirse en
el Palacio Real y andar en
grupos, con mujeres, burlndose de la miseria del
pueblo.
E l 8 de septiembre 1793,
el A^-untamiento de Pars,
sin reclusos, hizo sellar las

PUERTA

P I N T A D A L U I S .XVI

casas de todos los banqueros y mercaderes de dinero. Saint-Just

y Lebas, enviados en misin por la Convencin al Bajo Rhin, ordenaron al tribunal criminal arrasar la casa de todo convicto de agiotaje. Pero entonces la especulacin hall otro curso.
En Lyon era todava la situacin peor que en Pars, puesto que
el Ayuntamiento, en parte girondino, no tomaba ninguna medida

202

PEDRO

KROPOTKINE

enrgica para atender a las necesidades de la poblacin. La poblacin

actual de L y o n es de unos 130.000 habitantes, y no hay subsistencias
para tres das. Nuestra situacin respecto a las subsistencias es desesperada... L a calamidad del hambre va a estallar, escriba CoUot
d'Herbois el 7 de noviembre de 1793 a la Convencin. Y en todas las
grandes ciudades suceda lo mismo.
Hubo ciertamente rasgos conmovedores durante aquel perodo.
Se lee en Buchez y Roux ( x x x v i i , 12) que las secciones de Montmartre y de l'Homme Arm acordaron practicar una
cuaresma cvica de seis semanas; y Meill encontr en la Biblioteca Nacional el decreto de la
seccin del Observatorio de i. de febrero de 1792,
por el cual .los ciudadanos acomodados de la
misma se comprometan a no tomar caf n i azcar hasta que su precio ms moderado permitiera
a sus hermanos de la clase pobre procurarse ese
goce. (Meill, p. 302, nota). Despus, en el ao I I
COLLOT

D'HERBOIS

(febrero 3' marzo de 1794), cuando la carne subi

a precios elevadsimos, todos las patriotas de Pars decidieron no

comerla.
Pero todo eso slo produca un efecto moral en medio de la caresta; y se necesitaba una medida general. E n 16 de abril de 1793 la
administracin del departamento de Pars pidi a la Convencin
fijara el precio mximo del trigo, y despus de una discusin seria y
a pesar de una gran oposicin, la Convencin dict en 3 de mayo
de 1793 un decreto que fijaba el precio mximo del trigo.
La idea general de ese decreto consista en poner, en cuanto fuera
posible, el labrador y el consumidor en relacin directa sobre el mercado para que prescindieran de intermediarios. A t a l efecto, todo
negociante o propietario de granos y harinas qued obligado a declarar su domicilio y la cantidad y naturaleza de los granos que posea
Slo se podran vender granos y harinas en los mercados pblicos
establecidos, pero el consumidor poda proveerse para un mes, directamente en casa de los negociantes o propietarios de su cantn.

LA

GRAN

203

REVOLUCIN

mediante certificado del Ayuntamiento. Los precios medios a que las

diversas clases de granos se haban vendido entre el i. de enero y
el i. de mayo de 1793 se convertan en el precio mximo, sobre el
cual no podan venderse. Esos precios deban ir decreciendo hasta
i. de septiembre. Los que vendieran o compraran sobre el mximum
establecido seran multados. Pena de muerte al convicto (porque se
haca a pesar de tanta escasez) de haber inutilizado harinas o granos.
Cuatro meses despus se juzg preferible igualar el precio del
tr^o

en toda Francia, y el

4 de septiembre de 1793, la
Convencin estableci, para
el mes de septiembre, el precio del quintal de trigo

14 libras.
Tal fu ese mximum tan
censurado ( i ) : una necesidad
de momento, que realistas y
girondinos consideraban como un crimen de los montaeses, quienes,
de acuerdo con el pueblo pedan la tasa, no slo para el trigo, sino
tambin para el pan y diversos gneros de primera y segunda necesidad; porque si la sociedad se encargaba de proteger la vida del
ciudadano, decan con razn, no le deba proteger tambin contra
los que atentaban contra su vida haciendo coaliciones para privarle
de lo absolutamente necesario para la vida?
La lucha fu, no obstante, muy viva sobre este asunto: los girondinos y muchos montaeses se oponan a la idea de una tasa de los
gneros de consumo, que consideraban impoltica, impracticable y
peligrosa (2).
Pero domin la opinin pblica, y el 29 de septiembre de 1793,
la Convencin decidi establecer un mximum para los precios de
(i) Snc-le decirse que es fcil para u n a Revolucin econonrizar sobre la administracin
reduciendo el nmero de funcionarios. T a l no era el caso para l a Revolucin de 1 7 8 9 - 1 7 9 3 ,
que extenda cada ao las atribuciones riel E s t a d o : instruccin, jueces pagados por el Estado,
administracin pagada por los contribuyentes, u n ejrcito inmenso, etc.
(z) Vase la coleccin: Biblioteca histrica de la Revolucin del Brish
los folletos sobre las subsistencias en los volmenes 4 7 3 , 4 7 4 , 4 7 5 .

Museum,

que contiene

204

PEDRO

KROPOTKINE

las cosas de primera y segunda necesidad: carne, tocino, manteca;

aceite, pescado, etc.
Tan natural era esta solucin, que la cuestin de saber si haba
de prohibirse la exportacin de los granos, crear graneros para el
consumo y establecer un precio mximo para el trigo 5^ las viandas,
haba preocupado ya a los hombres de Estado y los revolucionarios
en 1879. Algunas ciudades, Grenoble, por ejemplo, decidieron por s
mismas en septiembre de 1789 hacer compras de granos y tomar
medidas seversimas contra los monopolizadores, y al efecto se publicaron muchos folletos ( i ) . Cuando se reuni la Convencin, las demandas sobre el precio mximo se presentaron con urgencia,

el Consejo

del departamento de Pars reuni los magistrados de los municipios

del departamento para discutir este asunto, dando por resultado
la presentacin a la Convencin, en nombre de todo el pueblo del
departamento de Pars, de la demanda de un precio mximo por un
ao para los granos. Los combustibles y la sal, jabn, azcar, miel,
papel blanco, metales, camo, lino, pao, tela, calzado, tabaco y
las primeras materias que sirven para el trabajo en las fbricas
fueron comprendidos en esta categora, y sus precios se fijaron para
la duracin de un ao. E l mximun a que era permitido vender esas
mercancas fu el que cada una de ellas tena en 1790, tal como
constaba en los mercuriales, y una tercera parte adems, deducidos
los derechos fiscales 3- otros a que entonces estaban sometidas (decreto de 29 de septiembre de 1793).
Pero al mismo tiempo la Convencin legislaba tambin contra
los asalariados y la clase indigente en general, 3' decretaba que el
mximum o el ms alto precio respectivo de los salarios, gajes, mano
de obra 3- jornadas de trabajo se fijar, hasta septiembre prximo,
|)or los Consejos generales de los municipios, a la tasa que tenan
en 1790, con la mitad de ese precio adems.
Es evidente que ese sistema no poda detenerse ah. Sentado que
1,1

Momoro public.'i sobre este asunto un inteiesante Mleo:

ia Uuieicn

del mhTniim

de precio de cranos cu le uni-crrsaluPid

nu? rlesriTrollab.a principios comunistas.

Oriitin

de Momoro...

de la Repblica

iraneesa.

io 'ne
en la

LA

GRAN

REVOLUCIN

205

Francia no quera permanecer en el sistema de libertad de comercio

y, por tanto, de agiotaje y de especulacin consiguiente, no poda
detenerse en esas tmidas tentativas; necesariamente haba de i r ms
lejos en la va de comunalizacin del comercio, a pesar de la resistencia que haban de encontrar esas ideas.
E n efecto, el 11 brumario ao I I (i. de noviembre 1793), la
Convencin hall, sobre un dictamen de Barre, que fijar los precios

ASIGNADO

a que deben venderse las mercancas por los detallistas era perjudicar al pequeo comercio en beneficio del comerciante al por mayor,
y al fabricante-obrero para beneficiar al empresario de fbrica. Se
comprendi entonces que para establecer los precios de cada una de
las mercancas comprendidas en el decreto precedente era necesario
conocer lo que la misma vala en su lugar de produccin. Aadindola cinco por ciento para el vendedor al por mayor, cinco por ciento
al vendedor al detall ms un tanto por legua de transporte, se establecera el verdadero precio a que debera venderse la mercanca.
Entonces comenz una gigantesca informacin para establecer
uno de los factores del valor (los gastos de produccin). Por desgracia,
qued interrumpida con el triunfo de la reaccin del 9 termidor.

206

PEDRO

KROPOTKINE

El 3 nivoso ao I I I (23 diciembre 1794), despus de una sesin borrascosa, comenzada por los termidorianos el 18 brumario (8 noviembre),
fueron abrogados los decretos sobre el mximum.
El resultado fu un desastroso descenso del valor de los asignados:
se daban 19 francos por 100 francos en papel; seis meses despus
descendi a 2 francos el 100, y en noviembre de 1795
15 sueldos por 100 francos en asignados.

se

pagaron

E n cambio se pag hasta

100 libras por un par de zapatos \ 6.000 libras por una carrera en
coche ( i ) .
Ya hemos expuesto que para procurar al Estado medios de existencia, Necker recurri en primer trmino a dos emprstitos, el 9 y
el 27 de agosto de 1789, de treinta y de ochenta millones; pero habiendo
fracasado esas operaciones, obtuvo de la Asamblea Constituyente
una

contribucin extraordinaria de la cuarta parte de la renta de

cada uno, pagada una vez. Amenazaba la bancarrota, y la Asamblea,

excitada por Mirabeau, vot la contribucin pedida por Neckr;
pero esa contribucin produjo poca cosa (2), y entonces, como vimos,
se lanz la idea de poner en venta los bienes del clero, creando as
im fondo de bienes nacionales y emitiendo asignados, que seran
amortizados a medida que la venta de esos bienes produjera dinero.
La cantidad de asignados emitida fu Hmitada al valor de los bienes
que cada vez se pona en venta. Esos asignados producan inters
y eran de curso forzoso.
E l agiotaje y el comercio del dinero tendan sin duda continuamente al descenso de los asignados; sin embargo, pudo sostenerse
algo mientras las municipahdades mantuvieron fijo el precio mximo
de los artculos de primera necesidad; pero en cuanto fu aboUdo el
mximum por la reaccin

termidoriana, la depreciacin de los

asignados comenz con rapidez aterradora. Imagnese qu causa de

(1)

P a r a concxjmiento de l a s causas reales de esta caresta, completamente artificial, vase

Avenel, Lundis revolvtimnaires,

(2)

c. I I I .

E n general, durante toda l a Revolucin no ingresaron los impuestos. E n febrero de 1 7 9 3

no haba percibido el Tesoro nada de i a contribucin territorial y mobUiaria de r 7 9 2 , y de l a

de I 7 9 r slo habla percibido la mitad, unos 1 5 0 millones. Todo lo dermis estaba en i a misma
proporcin.

LA

GRAN

REVOLUCIN

207

miseria fu esa cada de los asignados para los que vivan al da!
Los historiadores reaccionarios se han complacido siempre en
sembrar la confusin sobre este asunto, como sobre tantos otros;
pero la realidad es que la gran depreciacin de los asignados no tuvo
lugar hasta despus del decreto del 3 nivoso ao I I I que abola el
mximum.
Al mismo tiempo la Convencin, bajo los termidorianos, emiti
tan grandes cantidades de asignados, que de 6.420 millones que se
hallaban en circulacin el 13 brumario ao I I I (3 noviembre 1794),

ASIGNADO

subi la cifra ocho meses despus, es decir, al 25 mesidor ao I I I

(13 julio 1795) a doce mil millones.
Adems, los principes, y especialmente el conde de Artois, establecan en Inglaterra, por una ordenanza de 20 septiembre

1794,

firmada por el conde Jos de Puisaye y el caballero de Tinteniac,

una manufactura de asignados, en todo semejantes a los que han
sido emitidos o lo sean por la sedicente Convencin Nacional. No
tardaron en trabajar setenta obreros en aquella manufactura, y el
conde de Puisaye escriba al Comit de la insurreccin bretona: Antes
de poco tendris i m milln diario, pronto dos, y as sucesivamente.
Por ltimo, el 21 de marzo 1794, en una discusin en la Cmara
de los Comunes de Inglaterra, el famoso Sheridan denunciaba la
fbrica de asignados falsos que P i t t haba fundado en Inglaterra,

208

PEDRO

KROPOTKINE

y Tajdor declar que haba visto, con sus propios ojos, los asignados
falsos fabricados. E n todas las grandes ciudades de Europa se ofrecan
masas considerables de esos asignados contra letras de cambio (i)
Pero no se limit la reaccin a esos infames recursos, sino que se
dedic con pasin al monopolio de los artculos de consumo por las
compras anticipadas de la cosecha y el agiotaje sobre los asignados (2).
Ea abolicin del mximum fu la seal de un alza tan desenfrenada
de todos los precios, y esto en medio de una espantosa escasez, que
es admirable como logr Francia atravesar crisis tan terrible sin
perecer completamente. Los autores ms reaccionarios se ven forzados
a reconocerlo.
')

Vase L u i s n i a n c , libro X I I I , c. IV, que d a u n a excelente Historia del Mximum,

y Avenel, Lundts
(2)

revoUtionnairee.

Cartas de Inglaterra, dirigi.das por unos realistas a sus agentes en F r a n c i a , descubren

los medios a que recurrian los agiotistas. Lese en i m a de esas cartas; Haced que se eleve el
cambio hasta 2co libras por libra esterhue. H a n de desacreditarse todo lo posible los asignados,
y rechazar todos los que no ostenten la efigie real. EUvad
orden a vuestros

corresponsales

de i/tie monopolicen

el preeio

de todos los artculos.

todos los artculos de primera

Dad

necesidad. S i

podis persuadir a Cott...ti que compre el sebo y las velas a toda costa, hacedlas pagar al pbhco
hasta cinco francos la libra. Milord est satisfecho por l a manera con que B.t.z. (Batz) h a obrado.
Esperamos

que los asesinatos se harn con prudencia.

8 propsito para esa operacin. (A. T h i e i s , Historia

L o s curas disfrazados y las mujeres s.on

de la Revolucin

francesa,

t. H T , p. 144.

CAPTULO X I X
La contrarrevolucin en Bretaa. Asesinato de Marat

SALTADA

p o r todas partes p o r l a coalicin de las m o -

narquas europeas, y en medio de l a b r a i n m e n s a de

reconstruccin que haba e m p r e n d i d o , F r a n c i a a t r a v e saba u n a crisis dificilsima. E s t u d i a n d o esa crisis en
sus detalles, e x a m i n a n d o da p o r da los s u f r i m i e n t o s d e l p u e b l o , se
comprende l a p r o f u n d i d a d d e l c r i m e n de los satisfechos, quienes p a r a
retener sus p r i v i l e g i o s n o v a c i l a r o n en sumergir la nacin en los
horrores de u n a g u e r r a c i v i l y de u n a invasin e x t r a n j e r a .
L,os girondinos, excluidos de l a Convencin e l 2 de j u n i o de 1793,
no v a c i l a r o n en dirigirse a los d e p a r t a m e n t o s p a r a encender l a guerra
c i v i l , con el apoj-o de los realistas 3- del e x t r a n j e r o .
Recurdese que la Convencin, despus de haber expulsado t r e i n t a
3' u n representantes g i r o n d i n o s de su seno, los hizo detener a d o m i -

210

PEDRO

KROPOTKINE

cilio, dejando a cada u n o l a l i b e r t a d de c i r c u l a r p o r P a r s , a condicin

de ser seguido de u n gendarme. V e r g n i a u d , Genson, F o n f r e d e permanecieron en Pars, y V e r g n i a u d se a p r o v e c h de esa

permanencia

para d i r i g i r de vez en cuando cartas llenas de hil a l a C o n v e n c i n

Pos dems se evadieron p a r a i r a sublevar los d e p a r t a m e n t o s .

Pos

C A R I , O T . \Y
(Cuadro pintado en la Conserjera por H a u e r )

realistas no deseaban o t r a cosa, y p r o n t o se v i estallar m o v i m i e n t o s

c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s en sesenta d e p a r t a m e n t o s ; los g i r o n d i n o s y
los realistas m s intransigentes m a r c h a b a n de acuerdo.
Desde 1791 se v e n a u r d i e n d o u n c o m p l o t en B r e t a a , con o b j e t o
de restablecer los Estados de aquella p r o v i n c i a y l a v i e j a a d m i n i s t r a cin por los tres rdenes. T u f i n , m a r q u s de l a R o u e r i e , fu designado

LA GRAN

REVOLUCIN

2X1

por los prncipes emigrados p a r a d i r i g i r l a conspiracin.

E l complot

fu denunciado a D a n t o n , q u i e n hizo v i g i l a r a l m a r q u s h a s t a que le

oblig a ocultarse, y , refugiado en u n castillo de u n a m i g o
muri en enero de 1793, y fu e n t e r r a d o secretamente.

suyo,

L a insurrec-

cin estall, s i n embargo, a p o y a d a p o r los ingleses. P o r

mediacin

de m a r i n o s c o n t r a b a n d i s t a s , y de los emigrados, r e u n i d o s unos en

Jersey y otros en L o n d r e s , el m i n i s t e r i o ingls p r e p a r a b a u n a i n s u -

CARLOTA CORDAV, E N S U CALABOZO, E S C R I B E A SU P A D R E

( De una lmina de la poca)

rreccin que h a b a de entregarle l a plaza f u e r t e de S a i n t - M a l o , B r e s t ,

Cherburgo y quiz t a m b i n N a n t e s y

Burdeos.

Cuando l a Convencin decret el arresto de los principales d i p u tados g i r o n d i n o s , P e t i o n , Guadet, B r i s s o t , B a r b a r o u x , L o u v e t , B u z o t

y L a n j u i n a i s se evadieron p a r a ponerse, en N o r m a n d a y en B r e t a a ,
a l a cabeza de l a insurreccin. Llegados a Caen, o r g a n i z a r o n l a
ciacin

de los departamentos

reunidos,

Aso-

para marchar contra Pars,

hicieron detener los delegados de l a Convencin y caldearon

el e x t r e m o l a opinin c o n t r a los montaeses. E l general

hasta

Wimpfen,

que m a n d a b a las t r o p a s de l a R e p b l i c a en N o f m a n d a y

que se

coloc al lado de los insurgentes, no les ocult sus opiniones realistas

n i su intencin de buscar u n a p o y o en I n g l a t e r r a , y los jefes g i r o n d i nos no r o m p i e r o n con l.

212

PEDRO KROPOTKrNB

F e l i z m e n t e el p u e b l o e n N o r m a n d a y e n B r e t a a n o sigui a los
agitadores realistas n i a los curas. L a s ciudades se colocaron a l lado
de la R e v o l u c i n , y l a insurreccin, v e n c i d a en V e m o n , fracas ( l ) .
L a m a r c h a de los jefes g i r o n d i n o s a t r a v s de B r e t a a , p o r los
caminos cubiertos, s i n osar mostrarse en las m s p e q u e a s p o b l a -

MARAT
( C u a d r o de D a v i d )

dones, donde los p a t r i o t a s los h u b i e r a n d e t e n i d o , d e m u e s t r a l a escasez de simpatas que h a l l a r o n en aquel pas b r e t n , donde, no o b s t a n t e ,
la Convencin no h a b a sabido atraerse los campesinos y donde l a
leva de reclutas p a r a la g u e r r a del R h i n fu r e c i b i d a con
(i)

frialdad.

E l himno cvico de los bretones, marchando cont.a la anarqua, tal era el ttulo de la

cancidn de los girondinos, que Candet d a e n nota de las

Memorias

de Buzot, pgs. 68-69.

Aquella marsellcsa de los girondinos peda la muerte de Danton, de Pache y de Marat. D u rante aquel tiempo pedan y prepaiaban la matanza de los revolucionarios.

L A G R A N REVOLUCIN

213

Cuando W i m p f e n quiso m a r c h a r c o n t r a Pars, Caen n o le suministr

m s que algtmas decenas de v o l u n t a r i o s ( i ) . E n t o d a N o r m a n d a y
B r e t a a slo se r e u n i e r o n de q u i n i e n t o s a seiscientos h o m b r e s , que
n i siquiera se b a t i e r o n cuando se h a l l a r o n f r e n t e a u n a divisin v e n i d a
de Pars.
S i n embargo, en algunas ciudades, y especialmente en los p u e r t o s
de S a i n t - M a l o y de Brest, los realistas c o n t a b a n con u n f u e r t e a p o y o

ASESINATO D E MARAT
( D e ana lmina de l a poca)

del comercio, y fu necesario u n poderoso esfuerzo de p a r t e de los

p a t r i o t a s p a r a i m p e d i r l a entrega de S a i n t - M a l o , c o m o l o fu T o l n ,
a los ingleses.
H a n de leerse, en efecto, las cartas del j o v e n J u l l i e n ,

comisario

del Comit de S a l u d pblica, o de J u a n B o n S a i n t - A n d r , convencional en misin, p a r a c o m p r e n d e r c u n dbiles eras las fuerzas

riales de l a R e p b l i c a , y h a s t a qu p u n t o estaban
clases opulentas a sostener los invasores

mate-

dispuestas

extranjeros. T o d o

las

haba

sido preparado p a r a entregar a l a f l o t a inglesa l a fortaleza de S a i n t ( i ) L a revista de que habl Carlota Corday ante los jueces, que haba reunido miles de
hombres, era u n a mentira con el probalde objeto de asustar a los descamisados parisienses.

214

PEDRO

KROPOTKINE

M a l o , a r m a d a de 123 caones y de 25 m o r t e r o s y b i e n p r o v i s t a de
municiones, y lo impidi l a llegada de los comisarios de l a C o n v e n c i n ,
que suscit el celo de los p a t r i o t a s e impidi aquella traicin.
L o s representantes en misin n o se d i r i g i e r o n a las

administra-

ciones: saban que estaban gangrenadas de realismo y de negociantismo; f u e r o n a l a Sociedad patritica de cada poblacin, g r a n d e o
pequea, y le proponan, p r i m e r o depurarse: cada socio deba decir
en a l t a voz, delante de l a Sociedad, lo que h a b a sido antes de 1789,

ASESINATO

D E MARAT
(De una lmina de l a poca)

lo que h a b a hecho despus; si h a b a

f i r m a d o las peticiones' rea-

listas de los 8.000 y de los 20.000 ; cul era su f o r t u n a antes de 1789,

y cul era en aquel m o m e n t o . L o s que no podan responder de u n a
manera satisfactoria a esas p r e g u n t a s eran excluidos de l a Sociedad
patritica.
H e c h a la depuracin, la Sociedad patritica se c o n v e r t a en rgano
de la Convencin. Con su a3'uda, el representante en misin proceda
a u n a depuracin semejante en el A 3 ' u n t a m i e n t o , haciendo que f u e r a n
excluidos los realistas y los a p r o v e c h a d o s . E n t o n c e s , a p o y a d o p o r
la Sociedad p o p u l a r , despertaba el entusiasmo en l a poblacin, sobre
t o d o entre los descamisados: diriga el a l i s t a m i e n t o de los v o l u n t a r i o s ;
excitaba a los p a t r i o t a s a hacer esfuerzos, f r e c u e n t e m e n t e

heroicos.

L A GRAN

REVOLUCIN

215

para el a r m a m e n t o y l a defensa de las costas; o r g a n i z a b a las

fiestas

patriticas e i n a u g u r a b a el calendario r e p u b l i c a n o . Y c u a n d o

parta

p a r a realizar el m i s m o t r a b a j o e n o t r a poblacin, encargaba a l n u e v o

A y u n t a m i e n t o d e l c u i d a d o de t o m a r t o d a s las m e d i d a s p a r a el t r a n s p o r t e de las municiones, v v e r e s y t r o p a s , siempre b a j o l a v i g i l a n d a

M U E R X E D E MARAX
( C u a d r o de Scheffer)

de l a Sociedad patritica, y sostena con aquella Sociedad u n a correspondencia seguida.

Con frecuencia l a g u e r r a e x i g a enormes s a c r i f i d o s ; pero en cada
c i u d a d , en Q u i m p e r , en el m i s m o S a i n t - M a l o , h a l l a r o n los convencionales en misin h o m b r e s adictos a l a R e v o l u c i n , y con su

ayuda

organizaron l a defensa. L o s emigrados y los buques ingleses no osaron

acercarse a S a i n t - M a l o n i a Brest.

A s fracas l a insurreccin en N o r m a n d a y B r e t a a ; pero de Caen

sali Carlota Corday p a r a asesinar a M a r a t . I n f l u i d a s i n d u d a p o r
c u a n t o oa decir a su alrededor c o n t r a l a repblica de los descamisados montaeses, d e s l u m b r a d a quiz p o r el aspecto de r e p u b l i -

2l6

PEDRO

canos decentes que afectaban

donde v i a B a r b a r o u x ,

KROPOTKINE

los g i r o n d i n o s que f u e r o n a Caeu,

C a r l o t a C o r d a y fu a P a r s el i i de j u l i o

con l a idea de m a t a r a a l g u n o de los r e v o l u c i o n a r i o s famosos.

L o s historiadores g i r o n d i n o s , que o d i a b a n a M a r a t , el p r i n c i p a l
a u t o r del 3 1 de m a y o , h a n supuesto que C a r l o t a C o r d a y era r e p u blicana: es a b s o l u t a m e n t e falso. L a seorita Mara C a r l o t a C o r d a y
d ' A r m o n t era de u n a f a m i l i a archi-realista, y sus dos hermanos eran

SAINT-MALO LAS MURALLAS LA T O R R E

BIDOUANE

emigrados; ella m i s m a , educada en el c o n v e n t o de l a A b a d a de las

Damas, de Caen, v i v a en casa de i m a p a r i e n t e , l a seora de B r e t e v i l l e , a q u i e n el miedo impeda llamarse reahsta . T o d o el supuesto
republicanismo de l a seorita C o r d a y d ' A r m o n t se f u n d a b a en que
u n da se neg a b r i n d a r por l a s a l u d del r e y , y e x p l i c su n e g a t i v a
diciendo que sera r e p u b h c a n a si los franceses f u e r a n dignos de l a
repblica. E s decir, era c o n s t i t u c i o n a l i s t a , p r o b a b l e m e n t e fuldense.
W i m p f e n a f i r m a b a que C a r l o t a era s i m p l e m e n t e realista.
T o d o induce a creer que C a r l o t a C o r d a y d ' A r m o n t n o fu u n a
solitaria. Caen, como acabamos de v e r , era el c e n t r o de l a
de los departamentos

reunidos,

Asociacin

sublevados c o n t r a l a C o n v e n c i n

mon-

taesa, y es p r o b a b l e que se h u b i e r a p r e p a r a d o u n c o m p l o t p a r a
el 14 o el 15 de juHo, con el f i n de m a t a r en aquel da a D a n t o n ,

217

L A G R A N REVOLUCIN

Robespierre, M a r a t y

compaa, y

que C a r l o t a C o r d a y

estuviera

complicada. S u v i s i t a a l g i r o n d i n o D u p e r r e t , a q u i e n ella entreg

unos impresos y t m a c a r t a que desde Caen le diriga B a r b a r o u x , y
el consejo que le di ella de r e t i r a r s e c u a n t o antes a Caen, t i e n d e n
a representar a C a r l o t a C o r d a y c o m o i n s t r u m e n t o de u n c o m p l o t
tramado

en Caen

por

los g i r o n d i n o s y los realistas ( i ) .

E l p l a n de

Carlota

Corday, segn ella m i s ma declar, era m a t a r

a M a r a t en e l campo de
M a r t e , d u r a n t e l a fiesta
aniversario de l a Revolucin, el 14 de j u l i o ,
o,

si

no

asistiera,

en

la Convencin. Pero se
aplaz l a fiesta, y M a r a t , enfermo, no asista
a

la

Convencin.

tonces

le

escribi

Enpi-

dindole u n a e n t r e v i s t a ,

V I E J O S CAMPESINOS D E F A O U E T (MORBIHAN)
( E l traje no h a cambiado desde l a Revolucin)

y n o habiendo t e n i d o respuesta, le escribi o t r a vez f i m d a d a jesuticamente sobre l a b o n d a d que le reconoca, o de que sus amigos l a
haban i n f o r m a d o . E n aquella c a r t a deca que era desgraciada y que
se v e a perseguida; con t a l indicacin estaba segura de ser r e c i b i d a .
Con aquel b i l l e t e y u n p u a l o c u l t o b a j o s u fich, fu el 13 de
j u l i o , a las siete de l a t a r d e , a casa de M a r a t . S u m u j e r , C a t a l i n a
E v r a r d , vacil
(i)

u n i n s t a n t e , pero a c a b

por p e r m i t i r

la

entrada

Que e.vista un complot y que los girondinos lo saban nos parece probado. E l 10 de jnlio

se leia en el Consejo general del Municipio de Paris u n a carta, recibida en Estrasburgo y e n v i a d a

a Paris por el alcalde de aquella ciudad, en l a que constaban estas lineas: ... L a Montaa,
el Municipio, Ja Jacobinera y toda la secuela maldita estn a dos dedos de l a tumba... D e aqu
al 15 de julio danzaremos. Deseo que no se vierta ms sangre que l a de Danton, Robespierre,
Marat y compaiiia...(Cito segn L u i s lilanc.) L a

Crmica de Paris,

a la muerte de Marat en los dias i r y r z de julio.

peridico girondino, aludi

2l8

PEDRO

KROPOTKINE

a l a j o v e n seorita en l a pobre h a b i t a c i n d e l a m i g o d e l pueblo.

M a r a t , d e v o r a d o p o r l a fiebre h a c a dos o tres meses,

despus

de l a v i d a de fiera perseguida que h a b a l l e v a d o desde 1789, estaba

sentado en u n b a o c u b i e r t o , c o r r i g i e n d o las pruebas de su
sobre u n a t a b l a atravesada sobre l a baera.

All C a r l o t a

diario
Corday

d ' A r m o n t hiri en el pecho a l

A m i g o d e l Pueblo, que expir
en el acto.
Tres das

despus, el

16,

Chalier, o t r o a m i g o d e l pueblo,
era g u i l l o t i n a d o p o r los g i r o n dinos en

LiYon.

Con M a r a t perdi el pueblo

su a m i g o m s a d i c t o . L o s hist o r i a d o r e s g i r o n d i n o s , que h a n
o d i a d o a M a r a t , le h a n representado c o m o u n loco sanguin a r i o que n i siquiera saba lo
que quera; pero h o y sabemos
c m o se f o r m a n esas r e p u t a c i o E L MAESTRO

MEHUI,

nes.

E l hecho es que en

pocas m s sombras de l a R e v o l u c i n , en 1790 y en 1791,

las

cuando

v e a que el herosmo d e l p u e b l o no d e r r u m b a b a l a m o n a r q u a , M a r a t
escribi, en efecto, que era necesario c o r t a r algunos miles de cabezas
de aristcratas p a r a hacer m a r c h a r la R e v o l u c i n ; pero el f o n d o de su
carcter no era sanguinario. Am al pueblo, l y su heroica c o m p a e r a
Catalina E v r a r d ( i ) , con u n a m o r i n f i n i t a m e n t e m s p r o f u n d o que
todos sus c o n t e m p o r n e o s que l a R e v o l u c i n puso de relieve, y fu
fiel a ese amor.
E n c u a n t o c o m e n z l a R e v o l u c i n , M a r a t se puso a p a n y agua,
no en sentido f i g u r a d o , sino en r e a l i d a d . Y cuando fu asesinado se
f i)

# L n a mujer divina, conmovida al ver s u situacin, '-uando se ocultaba huyendo de cueva

en cueva, tom y ocult en su casa al .Amigo del Pueblo, le dedic su tortuna y le inmol su
reposo t, deca de Catalina E v r a r d l a hermana de Marat, .Albertina, cuyas palabras son citadas por Michelet.

I.A GRAN

REVOLUCIN

219

hall q u e t o d a l a f o r t u n a d e l A m i g o d e l P u e b l o consista e n un asignado de veinticinco

libras.

D e m s edad que sus j v e n e s camaradas e n l a R e v o l u c i n , y m s

e x p e r i m e n t a d o que ellos, M a r a t supo c o m p r e n d e r las diversas fases

B O V E R FONFRDE Y S F A M I L I A
(Cuadro de V l n c e n t )

de la R e v o l u c i n , y prever las siguientes, m e j o r que t o d o s sus c o n t e m porneos. Puede decirse que fu el nico, e n t r e t o d o s los p r o h o m b r e s
de l a R e v o l u c i n , que t u v o r e a l m e n t e l a concepcin y el golpe de v i s t a
del h o m b r e que v e las cosas en grande en sus mltiples relaciones ( r ) .
(I)

K f un pl.acer consignar que el estudio de l a obra de Marat, descuidado hasta el da, h a

llevado a M . Jaurs a liablar con respeto de esa a i a l i d a d caracterstica de) tribuno popular.

220

PEDRO KROPOTKINE

Que h a y a t e n i d o s u p a r t e de v a n i d a d , se e x p l i c a en p a r t e p o r h a b e r
sido siempre molestado y perseguido, h a s t a en l o m s f u e r t e de l a
R e v o l u c i n , c u a n d o cada n u e v a fase r e v o l u c i o n a r i a v e n a a p r o b a r
l a e x a c t i t u d de sus previsiones. E l f o n d o de su genio consista en
haber c o m p r e n d i d o lo que deba hacerse en cada m o m e n t o p a r a el
triunfo

de la causa del pueblo, el t r i u n f o de l a R e v o l u c i n

popular,

n o de u n a R e v o l u c i n a b s t r a c t a , terica.
S i n e m b a r g o , c u a n d o l a R e v o l u c i n , despus de l a abolicin r e a l
de los derechos feudales, necesit d a r t m paso adelante p a r a consol i d a r s u o b r a ; c u a n d o se t r a t de hacer de m a n e r a que

beneficiase

a las capas sociales m s p r o f u n d a s , d a n d o a t o d o s l a s e g u r i d a d de l a

v i d a y del t r a b a j o , M a r a t no distingui l a v e r d a d que h a b a e n las
ideas de Jacques R o u x , de V a r l e t , de Chalier, de L ' A n g e y de t a n t o s
otros. N o p o d i e n d o concebir l m i s m o l a idea d e l p r o f u n d o c a m b i o
c o m u n i s t a , cuyas f o r m a s posibles y realizables b u s c a b a n los p r e c u r sores; t e m i e n d o a d e m s que l a nacin p e r d i e r a las l i b e r t a d e s y a c o n quistadas, n o di a esos c o m u n i s t a s el a p o y o necesario de s u e n e i ^ a
y de su i n m e n s a i n f l u e n c i a : n o se hizo e l p o r t a v o z d e l c o m t m i s m o
naciente.
Si m i h e r m a n o h u b i e r a v i v i d o , deca l a h e r m a n a de M a r a t , n o
h u b i e r a n sido g u i l l o t i n a d o s D a n t o n n i C a m i l o D e s m o u l i n s . N i los
hebertistas t a m p o c o . E n general, si M a r a t c o m p r e n d a los f u r o r e s
m o m e n t n e o s d e l p u e b l o , y los consideraba c o m o necesarios e n ciertos m o m e n t o s , n o fu seguramente p a r t i d a r i o d e l T e r r o r , t a l c o m o
se practic despus de s e p t i e m b r e de 1793.

CAPTULO X X
La Vende. Lyon. El Medioda
l a insurreccin fracas en N o r m a n d a y en B r e t a a , los
c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s t u v i e r o n m e j o r x i t o en el P o i t o u
( d e p a r t a m e n t o s de los Dos-Sevres, V i e n n e y V e n d e ) ,
i en Burdeos, en L i m o g e s , y t a m b i n , e n p a r t e , en el
Este. H u b o l e v a n t a m i e n t o s c o n t r a l a Convencin m o n t a e s a en Besanzn, en D i j n y en M a c n , regiones donde, como hemos v i s t o , l a
burguesa h a b a sido feroz en 1789 c o n t r a los campesinos

rebeldes.

E l Medioda, t r a b a j a d o haca y a t i e m p o p o r los realistas, se sub l e v en varios p u n t o s . Marsella c a y en manos de los c o n t r a r r e v o lucionarios, g i r o n d i n o s y realistas, n o m b r u n gobierno p r o v i s i o n a l
y

quiso organizar u n a expedicin

c o n t r a Pars. Tolosa,

Nimes

Grenoble se alzaron t a m b i n c o n t r a l a Convencin. T o l n

u n a f l o t a inglesa y espaola que t o m posesin de aquella

recibi
plaza

232

PEDRO

KROPOTEINE

fuerte en n o m b r e de L u i s X V I I .

Burdeos, c i u d a d comercial, estuvo

t a m b i n dispuesta a l a l z a m i e n t o a excitacin de los g i r o n d i n o s ; y

L y o n , donde la burguesa m e r c a n t i l d o m i n a b a desde el 29 de m a r z o ,
se declar en insurreccin a b i e r t a c o n t r a la Convencin y

sostuvo

u n largo sitio, m i e n t r a s los piamonteses, aprovechndose de l a der r o t a del ejrcito

que

deba

tener a L y o n por base, e n t r a ban en F r a n c i a .

L a s verdaderas causas del
levantamiento
no

de

la

Vende

estn a n suficientemente

aclaradas. L a adhesin de los

campesinos a sus curas, hbilmente

explotada por

Roma,

entr p o r m u c h o en los odios

contrarrevolucionarios;

tam-

bin h a b a u n a v a g a adhesin
al r e y en los campos vendeanos, y fcilmente los realistas
c o n m o v i e r o n a aquellos c a m l)esinos habindoles de aquel
D'ELBKE

del

J E F E

VEXDIC^NO

pobre r e y que quera el b i e n

pueblo y fu g u i l l o t i n a d o por los parisienses, y enternecieron

a las mujeres hacindolas l l o r a r p o r l a suerte de aquel pobre nio,

el Delfn, encerrado en u n a crcel. L o s emisarios que llegaban de
R o m a , de Coblentza y de I n g l a t e r r a , p r o v i s t o s de bulas p o n t i f i c i a s ,
de reales rdenes y de oro, m a n e j a b a n o p o r t u n a m e n t e esos recursos,
sobre t o d o cuando se sentan protegidos p o r la burguesa, es decir,
por

los ex-negreros de N a n t e s y por los comerciantes, a quienes el

gobierno ingls p r o d i g a b a las

promesas de apoyo

c o n t r a los desca-

misados.
H u b o t a m b i n esta razn, que por s sola poda bastar p a r a lev a n t a r p r o v i n c i a s enteras: l a leva de trescientos m i l hombres, ordenada ] i o r la Convencin para rechazar la invasin. F s a leva fu con-

LA

GRAN

223

REVOLUCIN

siderada en V e n d e como u n a t e n t a d o c o n t r a el derecho m s sagrado

del i n d i v i d u o : el de permanecer en su pas n a t a l .
Pudese creer que h u b o a d e m s otras causas p a r a a r m a r a los
campesinos vendeanos c o n t r a l a R e v o l u c i n . E s t u d i a n d o los

docu-

mentos de la poca, percbense causas que deban p r o d u c i r en aquellos campesinos p r o f u n d o r e s e n t i m i e n t o c o n t r a l a A s a m b l e a

Consti-

C H A R E T T E J E F E R E A L I S T A , ORGANIZADOR D E L A S MATANZAS D E M A C H E C O U L

t u y e n t e y la L e g i s l a t i v a : el solo hecho de haber abolido l a

reunin

plenaria de los h a b i t a n t e s de cada v i l l a , que se celebraba hasta que

la aboli l a C o n s t i t u y e n t e en d i c i e m b r e de 1789, y l a divisin de

los

campesinos en dos clases los ciudadanos activos y los

ciudadanos

pasivos y entregar l a administracin de los asuntos

comunales,

que interesaban a todos, a los elegidos de los campesinos e n r i q u e c i dos, c o n s t i t u y e n m o t i v o s suficientes p a r a suscitar en l a

poblacin

r u r a l el descontento c o n t r a la R e v o l u c i n , p o r q u e sta se c o n v e r t a
en obra de los burgueses de la c i u d a d .

224

PEDRO

KROPOTKINE

V e r d a d es que l a R e v o l u c i n a d m i t i en p r i n c i p i o l a

abolicin

de los derechos feudales y de l a m a n o m u e r t a ; pero s t a n o exista

y a , segn parece, en el Oeste, y l a abolicin de los derechos

feudales

slo se hizo p o r entonces sobre el papel; y c o m o l a s u b l e v a c i n de

los campos fu dbil en las regiones d e l Oeste, los campesinos

se

v e a n obligados a pagar los t r i b u t o s feudales c o m o antes.

Por o t r a p a r t e y esto fu m u y i m p o r t a n t e p a r a los

campesi-

nos l a v e n t a de los bienes nacionales, c u y a m a y o r p a r t e todos

E L TAMBOR D A R U B E Z A N T E E L CADVER D E SU
(De

PADRE

u n a e s t a m p a de l a p o c a ;

los bienes de l a Iglesia h u b i e r a n d e b i d o v o l v e r a poder

pobres, eran c o m p r a d o s

por

los

burgueses

de

la

de

ciudad, y

los
eso

a u m e n t a b a los odios. A d a s e a n el p i l l a j e de las t i e r r a s comunales

en beneficio de los burgueses, p i l l a j e que l a L e g i s l a t i v a reforz con
sus decretos. (Vase t . I , c. x x v i . )
Como se ve, l a R e v o l u c i n , a u n q u e i m p o n i e n d o nuevas

cargas

a los campesinos impuestos, levas, r e q u i s i c i o n e s , hasta

agosto

de 1793 n a d a di a los campos, a menos que los m i s m o s

se apoderasen

campesinos

de las t i e r r a s de los nobles o del clero ( i ) . P o r conse-

cuencia, surga u n odio sordo en las v i l l a s c o n t r a las ciudades, y ve(i)

Alalinos indicios de carcter social en el levantamiento de la V e n d e , dice Avene!, s e

hallan en la obra de Antonio Pronst / . a juste

revolutiontuiire

Niort.

LA

GRAN

225

REVOLUCIN

mos, en efecto, que la sublevacin es u n a g u e r r a declarada

por el

campo a la c i u d a d , a l burgus en general.

P o r instigacin de R o m a l a insurreccin estall furiosa, sanguinaria, b a j o l a direccin de los curas. Y

l a C o n v e n c i n slo

oponerle contingentes insignificantes, m a n d a d o s

poda

p o r generales i n -

capaces o interesados en p r o l o n g a r i n d e f i n i d a m e n t e l a g u e r r a .
A ella se lleg con a y u d a de las cartas de los d i p u t a d o s g i r o n d i nos. L a sublevacin

p u d o extenderse

y p r o n t o se hizo t a n amena-

A T A Q U E D E N A N T E S POR L O S V E N D E A N O S
( D e a n a M t a m p a de l a poca)

zadora, que los montaeses, p a r a t e r m i n a r l a , r e c u r r i e r o n a medidas

odiosas.
E l p l a n de los vendeanos consista en apoderarse de

todas

las

ciudades, e x t e r m i n a r en ellas los p a t r i o t a s republicanos, e x t e n d e r

la insurreccin por los d e p a r t a m e n t o s vecinos y m a r c h a r en seguida
sobre Pars. A p r i m e r o s de j u n i o de 1793, los jefes vendeanos
thehneau, Lescure, S t o f l e t y

La

Rochejaquelein,

a l a cabeza

Cade

40.000 hombres, se a p o d e r a r o n efectivamente de S a u m u r , que les di

el L o i r a ; despus, franquendole, se a p o d e r a r o n de Angers (17
junio), y, ocultando

h b i l m e n t e sus m o v i m i e n t o s , cayeron

de

rpida-

mente sobre N a n t e s , el p u e r t o del L o i r a , lo que les pondra en cont a c t o directo con l a flota inglesa. E l 29 y el 30 de j t m i o , sus

ejrci-

226

PEDRO

KROPOTKINE

tos, concentrados r p i d a m e n t e , a t a c a b a n a Nantes; pero en esa e m presa f u eron b a t i d o s p o r los republicanos, p e r d i e r o n a Cathelineau,
el verdadero jefe d e m c r a t a del m o v i m i e n t o , y h u b i e r o n de abandonar S a u m u r , p a r a retirarse sobre l a o r i l l a derecha del L o i r a .
Entonces fu necesario u n supremo esfuerzo de p a r t e de l a

Re-

pblica para atacar los vendeanos en su m i s m o pas, producindose

una guerra de e x t e r m i n i o , que oblig a v e i n t e o t r e i n t a m i l vendea-

ATAQUE

D E

NANTES

(De una l a m p a de l a p o c a )

nos, seguidos de sus f a m i l i a s , a e m i g r a r a I n g l a t e r r a , despus

haber atravesado B r e t a a . F r a n q u e a r o n , pues, el L o i r a , de

de

Sur a

N o r t e y m a r c h a r o n hacia el N o r t e ; pero I n g l a t e r r a n o quiso r e c i b i r les, y los bretones les r eci b i er on con f r i a l d a d , p o r haber

alcanzado

p r e d o m i n i o los p a t r i o t a s bretones, y t o d a aquella masa de h a m b r i e n tos y haraposos fu n u e v a m e n t e rechazada hacia el L o i r a .

Y a hemos v i s t o qu f u r o r salvaje, excitados p o r los curas, a n i m a b a a los vendeanos desde el p r i n c i p i o de su rebelin. L a g u e r r a
t o m carcter de e x t e r m i n i o . E n o c t u b r e de 1793, dice

la

de L a Rochejaquelein, l a consigna era: o

E l 20 de

hay cuartel!

seora

septiembre de 1793, los vendeanos l l e n a r o n el pozo de M o n t a i g u de

LA

GRAN

227

REVOLUCIN

cuerpos t o d a v a v i v o s de soldados

republicanos

apedreados.

Cha-

rette, a l t o m a r N o i r m o u t i e r s el 15 de o c t u b r e hizo fusilar a todos

los vencidos. Se e n t e r r a b a n h o m b r e s v i v o s hasta el cuello y se les
haca sufrir t o d o gnero de m a r t i r i o s en l a cabeza ( i ) .
Por o t r a p a r t e , cuando t o d a esa masa de h o m b r e s

rechazados

sobre el L o i r a refluy hacia N a n t e s , las crceles de l a c i u d a d comenzaron a llenarse de u n a m a n e r a amenazadora.

DERROTA

E n aquellos a n t r o s

D E LOS V E N D E A N O S E N NANTES

llenos de seres h u m a n o s hacan estragos el t i f u s y

t o d a clase de en-

fermedades contagiosas, propagndose a d e m s a l a c i u d a d

agotada

por el sitio. Como en Pars, despus del 10 de agosto,

realistas

los

presos amenazaban con l a m u e r t e a todos los republicanos en c u a n t o

el ejrcito real de los vendeanos se acercara a Nantes. Y

los p a -

t r i o t a s slo eran algunos centenares en aquella c i u d a d que se

(i)

haba

VaRe J l i c h e l e t , q u e h a e s t u d i a d o l a g u e r r a s o b r e e l t e r r e n o y e u l o s d o c u m e n t o s

locales,

y d i c e : Se h a d i s c u t i d o a c e r c a d e l a i n i c i a t i v a d e e s a s b a r b a i i e s , y s o b r e q u p a r t i d o hi
lejos e n e l c r i m e n . S e l i a b l a s i e m p r e d e i o s a h o g a m i e n t o s
menos de las inatanzas

de Charrette?..

d e C a r r i c r ; pero ; p o r qu

ms

se

habla

A n t i g u o s oficiales v a n d e a n o s , r u d o s y feroces,

decla-

raron a s u mdico, q u i e n n o s lo h a repetido, q u e jams h i c i e r o n u n prisionero (sobre t o d o d e l

ejrcito d e M a g u n c i a ) s i n h a c e r l e p e r e c e r , y e n l o s t o r m e n t o s c u a n d o h a b a
Cuando
que

tiempo

los nanteses llegaron a C h a l l a n s , e n a b r i l del 93, i d c r o n clavado a u n a p u e r t a algo

pareca u n g r a n murcilago; e r a u n s o l d a d o r e p u b l i c a n o , q u e s e h a l l a b a e n t a l s i t u a d . ^ n

h a c a y a m u c h a s h o r a s , e n h o r r i b l e a g o n a s i n p o d e r morir. ( L i b . X I , c . v . )

228

PEDRO

KROPOTKINE

enriquecido con l a t r a t a de esclavos y el t r a b a j o de los negros en

S a n t o D o m i n g o , y que se empobreca a l a sazn a causa de l a abolicin de l a e s c l a v i t u d . L a f a t i g a de los p a t r i o t a s , p a r a i m p e d i r l a
t o m a de N a n t e s p o r u n golpe audaz del ejrcito real y l a m a t a n z a
de los republicanos, era de t a l m a n e r a excesiva, que

los

hombres

de las p a t r u l l a s p a t r i o t a s y a no podan ms.

Entonces el g r i t o Todos a l a g u a ! que se v e n a r e p i t i e n d o desde 1792, se hizo amenazador. n a l o c u r a , que M i c h e l e t c o m p a r a l a
que se apodera de u n a c i u d a d d u r a n t e l a peste, se apoder

entonces

de l a p a r t e ms p o b r e de l a poblacin, y Carrier, el c o n v e n c i o n a l en
misin, c u y o t e m p e r a m e n t o era a propsito p a r a ese gnero de f u r o res, dej hacer.
Se comenz p o r los curas y se a c a b p o r e x t e r m i n a r m s de 2.000
hombres y mujeres encerrados en las crceles de N a n t e s . E n c u a n t o
a l a V e n d e en general, el Comit de S a l u d pblica, s i n estudiar las
causas del l e v a n t a m i e n t o de t o d a u n a regin, y c o n t e n t n d o s e

con

la explicacin superficial del fanatismo de esos b r u t o s campesinos,

sin t r a t a r de c o m p r e n d e r a l campesino y de interesarle p o r l a Repblica, concibi l a idea salvaje
despoblar

l a V e n d e . Se

fundaron

de

e x t e r m i n a r los vendeanos y

diecisis campos

atrincherados

y se l a n z a r o n doce columnas infernales sobre el pas p a r a asolarle,

q u e m a r las cabanas y e x t e r m i n a r los h a b i t a n t e s .
F c i l m e n t e se a d i v i n a n los f r u t o s de ese sistema: l a V e n d e

se

convirti en u n a c r u e n t a llaga de l a R e v o l u c i n , que sangr d u r a n t e

dos aos. U n a i n m e n s a regin se perdi t o t a l m e n t e p a r a l a

Rep-

b l i c a , y l a V e n d e fu l a causa de los m s sangrientos odios entre

los mismos montaeses.

Los l e v a n t a m i e n t o s
fluencia

en P r o v e n z a y en L y o n

tuvieron una i n -

i g u a l m e n t e funesta sobre l a m a r c h a de l a R e v o l u c i n . L y o n

era entonces u n a c i u d a d de i n d u s t r i a de l u j o , donde m u c h o s obreros-artistas tejan en sus casas finas sederas o b o r d a b a n en oro y
p l a t a . T o d a esa i n d u s t r i a qued p a r a l i z a d a d u r a n t e l a

Revolucin,

y l a poblacin Honesa se dividi en dos bandos hostiles: los obreros-

LA

GRAN

229

REVOLUCIN

maestros, los pequeos p a t r o n o s y l a burguesa a l t a y m e d i a se dec l a r a r o n c o n t r a la R e v o l u c i n ; los obreros p r o p i a m e n t e dichos, los

que t r a b a j a b a n p a r a ios pequeos p a t r o n o s o en las i n d u s t r i a s anejas al t e j i d o se apasionaron por l a R e v o l u c i n , y p l a n t a b a n los j a l o nes del socialismo que h a b a de desarrollarse en el siglo x i x . E s t o s
seguan a Chalier, u n c o m u n i s t a mstico, amigo de M a r a t , que t e n a
g r a n influencia en el A y u n t a m i e n t o , cuyas aspiraciones

populares

BAHA D E C A N C A L E R E T I R A D A D E L EJRCITO V E N D E A N O
( D e u n a e s t a m p a de l a p o c a ) .

se parecan a las d e l A y u n t a m i e n t o de Pars. A d e m s se h a c a t a m bin u n a p r o p a g a n d a c o m u n i s t a a c t i v a p o r L ' A n g e u n precursor

de F o u r i e r y sus amigos.
E l conflicto estall, como hemos v i s t o , el 29 de m a y o 1793. H u b o
lucha en las calles y l a burguesa triunf. Chalier fue detenido y , l i geramente defendido en Pars p o r Robespierre y M a r a t , fu

ejecu-

t a d o el 16 de j u l i o . L a s represalias de burgueses y reahstas f u e r o n

terribles. Ra burguesa lionesa, g i r o n d i n a hasta entonces,

excitada

por las rebeliones del Oeste, hizo a b i e r t a m e n t e causa c o m n

con

los emigrados realistas; a r m 20.000 hombres y puso l a c i u d a d en

estado de defensa c o n t r a l a Convencin.

230

PEDRO

KROPOTKINE

Marsella se dispona a a y u d a r a L y o n . All, los p a r t i d a r i o s de los

g i r o n d i n o s se s u b l e v a r o n el 3 1 de m a y o , e inspirados por el g i r o n d i n o
Rebecqui, que acudi apresuradamente, las secciones, c u y a

mayor

p a r t e pertenecan a los g i r o n d i n o s , h a b a n l e v a n t a d o u n ejrcito de

10.000 hombres que se diriga a L y o n , c o n intencin
desde all sobre P a r s , c o n t r a los montaeses.

de m a r c h a r

Ese l e v a n t a m i e n t o ,

c o m o era n a t u r a l , t o m r p i d a m e n t e u n carcter f r a n c a m e n t e realista. Otras ciudades del Medioda T o l n , N i m e s y

Montauban

se u n i e r o n al m o v i m i e n t o .
Pero el ejrcito marsells fu p r o n t o d e r r o t a d o p o r las t r o p a s de
l a Convencin,

mandadas

por Carteaux,

Marsella el 25 de agosto 1793.

que entr v i c t o r i o s o en

R e b e c q u i se ahog, pero u n a

parte

de los realistas vencidos se refugi en T o l n , y aquel g r a n p u e r t o

m i l i t a r fu entregado a los ingleses. E l a l m i r a n t e ingls t o m l a ciud a d , proclam a L u i s X V I I r e y de F r a n c i a , e hizo v e n i r p o r

mar

u n ejrcito de 8.000 espaoles p a r a guarecer T o l n y sus fuertes.

Durante

ese

t i e m p o e n t r a r o n en

Francia

20.000

piamonteses

p a r a socorrer a los realistas lioneses, y descendieron hacia L y o n p o r

los valles del Sallenche, l a T a r e n t a j i a y l a M a u r i a n a . L a s t e n t a t i v a s
del convencional Dubois-Cranc p a r a e n t a b l a r relaciones c o n L y o n
fracasaron. E l m o v i m i e n t o h a b a cado en poder de los realistas, y
stos no se d a b a n a razones. E l c o m a n d a n t e Precy, que h a b a c o m b a t i d o en las filas de los suizos el 10 de agosto, era u n o de los fieles
de L u i s X V I . M u c h o s realistas a quienes se crea emigrados
recieron en L y o n a c o m b a t i r c o n t r a l a
p a r t i d o realista se concertaban

Repblica,

c o n u n agente

de

compa-

los jefes del

los

prncipes,

Imbert-Coloms, sobre los medios de u n i r l a insurreccin lionesa con

las operaciones del ejrcito
Salud pbhca

piamonts.

Por

ltimo,

el C o m i t

de

lions tena p o r secretario a l general R o u b i s , padre

del O r a t o r i o , m i e n t r a s el c o m a n d a n t e Precy se h a l l a b a en relacin

con el agente de los prncipes y le peda refuerzos de t r o p a s p i a m o n tesas y austracas.
Slo f a l t a b a poner s i t i o en regla a L y o n , lo que se inici el 8 de
agosto p o r t r o p a s destacadas a l efecto d e l ejrcito de los Alpes, con

LA

GRAN

231

REVOLUCIN

caones conducidos desde Besanzon y Grenoble. L o s obreros l i o n e ses n o queran l a g u e r r a c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i a , pero n o se sentan
bastante fuertes p a r a sublevarse, y se escapaban de l a c i u d a d s i t i a d a
para unirse a l ejrcito de descamisados que, escaso de p a n , le p a r t i
an c o n 20.000 de aquellos f u g i t i v o s .
Entre tanto

K e l l e r m a n n logr en septiembre rechazar los p i a -

monteses, y Couthon y Maignet,

dos convencionales en misin, que
haban l e v a n t a d o
en A u v e r n i a u n
ejrcito de campesinos, armados
de hoces, picas y
horqmllas, llegaban el 2 de o c t u
bre para reforzar
a

Kellermann.
. 9, los ejrcitos

le la Convencin
t o m a r o n posesin
MARCEAU.

PACIFICADOR

D E LA

VENDE

de L y o n .
T r i s t e es decir que l a represin r e p u b h c a n a fu t e r r i b l e . C o u t h o n
pareca i n c h n a d o a u n a poltica de pacificacin, pero los t e r r o r i s t a s
se i m p u s i e r o n , y se t r a t de a p l i c a r a L y o n el p l a n que el g i r o n d i n o
I m b e r t haba propuesto p a r a Pars, es decir, d e s t r u i r L y o n , de m o d o
que slo quedasen r u i n a s sobre las cuales se plantara esta i n s c r i p cin: Lyon

hizo guerra a la Libertad

Lyon

no existe.

Pero ese p l a n

fu desechado y l a Convencin decidi que las casas de los ricos fuer a n derribadas, pero que las de los pobres fueran respetadas. L a ejecucin de ese p l a n fu confiada a Collot d ' H e r b o i s , q u i e n n o p u d o
realizarlo p o r ser m a t e r i a l m e n t e imposible; mas p o r las ejecuciones
y fusilamientos en m o n t n a que recurri Collot caus u n inmenso

232

PEDRO

KROPOTKINE

dao a la Revolucin. Los g i r o n d i n o s h a b a n f u n d a d o grandes esperanzas en el l e v a n t a m i e n t o de Burdeos. A q u e l l a c i u d a d m e r c a n t i l i s t a

se l e v a n t en efecto, pero la insurreccin dur poco: el pueblo no se
entusiasm; no c r e y las acusaciones de realismo y de orleanismo
lanzadas c o n t r a los montaeses, y cuando los d i p u t a d o s g i r o n d i n o s ,
evadidos de Pars, llegaron a Burdeos, se v i e r o n obligados a esconderse en aquella m i s m a c i u d a d que, en sus

sueos, h a b a de ser el

centro d e l m o v i m i e n t o . Burdeos no t a r d en someterse a los comisarios de la Convencin.

E n cuanto a Toln, ciudad trabajada haca y a mucho tiempo
p o r los agentes ingleses y donde los oficiales de m a r i n a todos eran
realistas, se entreg por c o m p l e t o a u n a f l o t a inglesa. L o s p a t r i o t a s ,
poco numerosos, f u e r o n presos, y como los ingleses, s i n p r d i d a de
tiempo,

a r m a r o n las fortificaciones y

c o n s t r u y e r o n otras

fu necesario u n s i t i o en regla p a r a recuperar l a plaza, c u y o

ocurri en d i c i e m b r e de 1793.

nuevas,
hecho

CAPTULO X X I

La guerra La invasin es rechazada

ESPUs de l a traicin de D u m o u r i e z y del arresto

de

los jefes g i r o n d i n o s , l a R e p b l i c a t u v o que e m p r e n der u n n u e v o t r a b a j o de reorganizacin de sus ejrcitos sobre u n a base democrtica, y necesit r e n o v a r
t o d o el m a n d o superior p a r a reemplazar los jefes g i r o n d i n o s y realistas p o r republicanos montaeses.
T a n difciles e r a n las condiciones e n que se realizaba esa r e n o v a c i n , que

n i c a m e n t e l a salvaje energa de u n a nacin e n r e v o -

lucin fu capaz de l l e v a r l o a b u e n trmino f r e n t e a u n a

invasin,

a l e v a n t a m i e n t o s i n t e r i o r e s y a l t r a b a j o subterrneo de las c o n s p i raciones que se b a d n e n t o d a F r a n c i a p o r los poseedores p a r a r e d u c i r p o r h a m b r e los ejrcitos de descamisados y entregarlos a l ene-

PEDRO

234

KROPOTKINE

migo. P o r q u e casi todas las a d m i n i s t r a c i o n e s de los departamentos

y de los d i s t r i t o s , que permanecan en manos de fuldenses y girondinos, hacan t o d o lo posible p a r a que provisiones y municiones no
llegaran a los ejrcitos.
Se necesit t o d o el genio de la R e v o l u c i n y t o d a l a audacia j u v e n i l de u n pueblo despertado de su largo sueo, de t o d a l a fe de los
revolucionarios en u n p o r v e n i r de I g u a l d a d , p a r a l l e v a r a b u e n f i n
la l u c h a t i t n i c a que los descamisados t u v i e r o n que sostener c o n t r a

lih

C A S T I L E O D E FOUGRES

la invasin y l a traicin. Pero

jcuntas veces el pueblo,

extenuado,

estuvo a p u n t o de s u c u m b i r !
Si h o y la g u e r r a puede asolar y a r r u i n a r p r o v i n c i a s enteras, considrese los estragos que causara ms de u n siglo atrs en u n a poblacin m u c h o m s pobre. E n los d e p a r t a m e n t o s p r x i m o s a l teat r o de l a g u e r r a Se h a b a n c o r t a d o los t r i g o s , casi t o d o en verde, para
forrajes. Ra ma3'or p a r t e de los caballos

animales de t i r o eran

requisionados en t o d o el t e r r i t o r i o donde operaban los catorce ejrcitos de l a R e p b l i c a . E l p a n y t o d o lo necesario f a l t a b a a los soldados, a los pobres de las ciudades y a los campesinos.

E n Bretaa y

en Alsacia, los representantes en misin se v i e r o n obligados a pedir

a los h a b i t a n t e s de ciertas ciudades, como Brest o S t r a s b u r g o ,

que

se descalzaran

los

p a r a e n v i a r sus zapatos a los soldados.

Todos

LA

GRAN

REVOLUCIN

cueros estaban requisionados, lo m i s m o que los zapateros, p a r a const r u i r calzado, pero siempre f a l t a b a n zapatos y se distribuan zuecos
a los soldados. H a s t a se crearon comits p a r a requisionar en el vec i n d a r i o , como se hizo en el d i s t r i t o de Strasburgo, las bateras de
cocina, calderas, h o r n i l l o s , cacerolas y otros objetos de cobre y p l o m o , lo m i s m o que los cobres y p l o m o s no trabajados.
E n Strasburgo, los representantes y el A j ' u n t a m i e n t o se

vieron

obligados a pedir a los h a b i t a n t e s vestidos, camisas, s b a n a s y m a n -

EJRCITO R E P U B L I C A N O E N M A R C H A

tas p a r a v e s t i r a los v o l u n t a r i o s desnudos, y t a m b i n camas en las

casas p a r t i c u l a r e s p a r a c u i d a r a los heridos. Pero t o d o eso era t o d a v a insuficiente, y los convencionales en misin se v i e r o n forzados
a i m p o n e r pesados impuestos revolucionarios que hacan pagar sobre
t o d o a los ricos. A s ocurri en Alsacia, donde los grandes seores n o
queran r e n u n c i a r a sus derechos feudales, p a r a c u y a defensa se h a b a a r m a d o A u s t r i a . E n el Medioda, en N a r b o n a , u n o de los representantes de l a Convencin se v i obligado a r e q u e r i r a todos los
ciudadanos y las ciudadanas de l a c i u d a d p a r a descargar las b a r cas y cargar los carros que h a b a n de t r a n s p o r t a r forrajes p a r a el
ejrcito ( i ) .
N o o b s t a n t e , poco a poco fu reorganizndose el ejrcito: se e l i (i)

Conviene decir que, a pesar de todo lo que los historiadores reaccionarios refieren sobre

el Terror, se vi, segn dociunentos que constan en los archivos, que nicamente los descamisados y algunas jvenes ciudadanas acudieron a l llamamiento patritico, y que ningn musi adm
y ninguna muscaOinc comparecieron a l muelle del canal, por lo que el representar.'.; se limit
a imponer a los rieos u n Jonativo patritico a benelicio de los p-i-res.

PEDRO

KROPOTKINE

m i n a r o n los generales g i r o n d i n o s , siendo reemplazados p o r jvenes.

Vease p o r todas partes h o m b r e s nuevos, que no haban hecho u n
oficio de l a guerra y que llegaban a los ejrcitos con t o d o el e n t u siasmo de u n pueblo en revolucin. P r o n t o crearon u n a n u e v a t c -

BATALLA

t i c a , que despus se a t r i b u y a N a p o l e n : l a t c t i c a de las m a r c h a s

rpidas y de las grandes masas que a p l a s t a b a n a l enemigo en sus
separados cuerpos de ejrcito, antes de dejarles operar su unin.
Vestidos

con

harapos,

frecuentemente

hambrientos

descalzos,

pero inspirados por el fuego sagrado de l a R e v o l u c i n y de l a I g u a l dad,

los v o l u n t a r i o s de 1793 alcanzaban v i c t o r i a s donde l a d e r r o t a

pareca segura. A l m i s m o t i e m p o los comisarios

desplegaban

inmensa energa p a r a

de l a

Convencin

alimentar, vestir y transportar

esos ejrcitos. H u b o , s i n d u d a , e n t r e aquellos convencionales v i c i o sos como Cambaceres; t o n t o s , que se r o d e a r o n d e l fausto que des-

LA

GRAN

REVOLUCIN

pus perdi a B o n a p a r t e ; h u b o convencionarios, pero f u e r o n

excepciones.

raras

Casi todos los doscientos convencionales en misin p a r -

t i c i p a r o n de las miserias y peligros de los soldados.

Todos esos esfuerzos p r o d u j e r o n el t r i u n f o ; y despus de h a b e r

D E JEM.MAPES
( O b r a de arte de Horacio V e r n e t )

atravesado en agosto y

septiembre u n sombro perodo de reveses,

los ejrcitos republicanos a d q u i r i e r o n p r e p o n d e r a n c i a y

contuvie-

r o n l a invasin a l p r i n c i p i o del o t o o .

E n j u n i o , despus de l a traicin de D u m o u r i e z , el ejrcito

Norte

estaba en plena d e r r o t a : sus generales se

p u n t o de l u c h a r entre s, y

amenazado

del

h a l l a b a n casi

p o r c u a t r o ejrcitos

que

representaban unos

118.000 h o m b r e s ingleses,

rianos y holandeses.

O b l i g a d o a a b a n d o n a r su c a m p o a t r i n c h e r a d o

y a efugiarse t r a s el Sarpe,

abandonaba

austracos,

las fortalezas

de

hanove-

Valen-

238

PEDRO

ciennes > de

Cond

al

KROPOTKINE

enemigo

abra

el

camino

de

Pars.

Los dos ejrcitos que defendan el Mosela y el R h i n apenas cont a b a n 60.000 combatientes, t e n i e n d o

c o n t r a s 83.000 prusianos y

austracos y u n cuerpo de caballera de unos 6.000 emigrados.

t i n e , c u y a adhesin a l a R e p b l i c a era m u y sospechosa,

Cus-

abandon

las posiciones ocupadas en 1792 y dej a los alemanes o c u p a r l a fortaleza de M a g u n c i a , sobre el R h i n .

Por

la p a r t e de

Saboya y

de

N i z a , donde h a b a que hacer f r e n t e

a 40,000 piamonteses, sostenidos por
8.000 austriacos, no h a b a m s que
el ejrcito de los Alpes y el de los
Alpes

Martimos,

ambos

en

com-

p l e t a desorganizacin a consecuencia
de los l e v a n t a m i e n t o s del Forez, de
L y o n y de l a P r o venza.
P o r los Pirineos e n t r a r o n 23.000
espaoles en F r a n c i a , y slo h a l l a r o n
para resistirles unos diez m i l h o m E L CONDE D E

cusTiNE

bres s i n c a o n e s y

s i n provisiones.

Con l a a y u d a de los emigrados, el

ejrcito espaol se apoder de v a r i a s fortalezas y a m e n a z t o d o el
Rosclln.
I n g l a t e r r a i n a u g u r en 1793 l a t c t i c a que sigui despus en

las

guerras c o n t r a N a p o l e n , consistente en avanzar poco p o r s, en

a y u d a r p e c u n i a r i a m e n t e a las potencias de l a coalicin y en aprovechar l a d e b i l i d a d de F r a n c i a p a r a despojarle de sus colonias y a r r u i nar

su comercio a l e x t e r i o r . E n j u n i o , de 1793, el gobierno

ingls

declar el bloqueo de todos los p u e r t o s franceses; y los buques i n gleses, en c o n t r a de los usos del derecho i n t e r n a c i o n a l de l a poca,
d e t u v i e r o n todos los barcos n e u t r o s que a p o r t a b a n v v e r e s a F r a n c i a ,
y a l m i s m o t i e m p o que i m p o r t a b a n armas y paquetes de proclamas
p a r a l e v a n t a r l a B r e t a a y l a V e n d e , p r e p a r a b a n la t o m a de los
puertos de S a i n t - M a l o , B r e s t , N a n t e s , Burdeos, T o l n , etc.

LA

GRAN

REVOLUCIN

E n el i n t e r i o r , h a b a cien m i l campesinos sublevados y f a n a t i z a dos por los curas en l a V e n d e ; l a B r e t a a se h a l l a b a en fermentacin

y t r a b a j a d a por los ingleses; l a burguesa de las grandes

ciudades

mercantiles, como N a n t e s , Burdeos y Marsella estaba furiosa c o n t r a

la paralizacin de los negocios y se pona en c o n n i v e n c i a con los
ingleses; E y o n y
la Provenza,

en

plena rebelda; el
Forez

trabajado

por los curas

los emigrados, y ,
en el m i s m o Pars,

cuantos

se

haban enriquecido

desde

estaban

1789
impa-

cientes p o r acabar con l a Revolucin y se preparaban a darle

UN ANTIGUO D E LOS ANTIGUOS

( V i e j o oficial republicano )

el asalto.
E n tales condiciones, los aliados se s i n t i e r o n t a n seguros d e l rest a b l e c i m i e n t o de l a m o n a r q u a y del e n t r o n i z a m i e n t o de L u i s X V I I ,
que les pareci cuestin de pocas semanas. Fersen, el c o n f i d e n t e de
Mara A n t o n i e t a , discuta y a con sus amigos l a composicin d e l consejo de l a regencia, en t a n t o que se c o n v e n a entre I n g l a t e r r a , E s p a a
y Rusia el p l a n de poner a l conde de A r t o i s a l a cabeza de los descontentos de B r e t a a ( i ) .
Si los abados se h u b i e r a n d i r i g i d o d i r e c t a m e n t e a Pars, h u b i e r a n
puesto a l a R e v o l u c i n en pebgro; pero, sea p o r t e m o r a u n n u e v o
2 de septiembre, sea que p r e f i r i e r a n l a posesin de las plazas fuertes, se d e t u v i e r o n en su m a r c h a p a r a apoderarse

de

Valenciennes

y de Maguncia. M a g u n c i a se defendi y no capitul hasta el 22 de

(i)

Carta del barn de Stedinck, escrita e! 26 de abril en S a n Petersburgo.

240

PEDRO

julio.

KROPOTKINE

A l g u n o s das antes Cond se entregaba,

despus de u n a re-

sistencia de c u a t r o meses; y el 26 de j u l i o , despus de u n asalto

de

los aliados, Valnciennes c a p i t u l a b a a su vez, con los aplausos de la

burguesa, <|ue d u r a n t e t o d o el sitio haba m a n t e n i d o relaciones con
I

el

duque

de

York.

A u s t r i a t o m posesin
de

esas

dos

plazas

fuertes.
E n el N o r t e estaba
abierto

el c a m i n o

de

P a r ^ d e s d e el 10

de

agosto
que

a los

tenan

aliados,
ms

de

300.000 h o m b r e s entre
Ostende y Basilea.
Qu

retuvo

una

vez m s a los aliados

y les impidi m a r c h a r
contra

Pars

para l i -

b e r t a r a Mara
nieta
LAZARO H O C H E

Fu

al

Anto-

Delfn ?

el deseo de

apo-

derarse p r e v i a m e n t e de >
las fortalezas ?

F u el t e m o r a

la

poda oponer l a F r a n c i a r e p u b l i c a n a ?

resistencia

desesperada

que

O fu, lo que nos parece

m s probable, debido a consideraciones de o r d e n diplomtico ?

No

habindose p u b l i c a d o a n los d o c u m e n t o s

diplomticos

de

aquella poca, nos vemos reducidos a conjeturas. Sabemos, s i n e m bargo, que d u r a n t e el o t o o de 1793, se e n t a b l a r o n negociaciones
por el Comit de S a l u d p b h c a c o n A u s t r i a concernientes a l a l i b e r t a d
de Mara A n t o n i e t a , del Delfn, de su h e r m a n a y de s u t a m a d a m a
Isabel. Sabemos t a m b i n que D a n t o n sostuvo hasta 1794

relaciones

secretas con los w h i g s ingleses p a r a detener la invasin inglesa. D e

u n da a o t r o se esperaba en I n g l a t e r r a v e r a F o x , el jefe de los w h i g s .

LA

GRAN

REVOLUCIN

241

d e r r i b a r a P i t t , el jefe de los t o r i s , y llegar a l poder; y p o r dos veces

( f i n de enero de 1794, cuando l a discusin de l a respuesta a l discurso
de l a corona, y el 16 de m a r z o siguiente) se esperaba que el P a r l a m e n t o ingls se p r o m m c i a s e c o n t r a l a c o n t i n u a c i n de l a g u e r r a

Francia ( i ) .
E l hecho es que despus de sus p r i m e r o s t r i u n f o s los a l i a d o s n o
se d i r i g i e r o n a P a r s y se d e d i c a r o n n u e v a m e n t e a s i t i a r fortalezas;

BATALLA D E WATTIGNIES

el duque de Y o r k

se dirigi a D u n k e r q u e , c u y o s i t i o c o m e n z el

24 de agosto, y el d u q u e de Coburgo siti el Quesnoy.

Eso di a l a R e p b l i c a u n m o m e n t o de reposo, y permiti a B o u chotte, m i n i s t r o de^la Guerra, que sucedi a Pache, reorganizar el
ejrcito, reforzado c o n u n a l e v a de 600,000 h o m b r e s , y d o t a r l e de
jefes republicanos, m i e n t r a s C a r n o t , en el Comit de S a l u d p b l i c a ,
t r a t a b a de d a r m s c o n j u n t o a las acciones de los generales, y los
convencionales

en misin l l e v a b a n l a tendencia r e p u b l i c a n a a

ejrcitos. A s pas el mes de agosto,

los

d u r a n t e c u y o curso los reve-

ses sufridos en l a f r o n t e r a y en la V e n d e r e a n i m a r o n las esperanzas

(I)

G . Avenel, Luns rvolutionnaires, p. 215. Avenel atribuy la calda de D a n t o n a l fra-

caso de esa diplomacia, que fu siempre combatida ix>t Robespierre y Barre.

42

de

PEDRO

los realistas y

KROPOTKINE

p r o d u j e r o n el

desaliento

de

muchos

republi-

canos.
Sin

embargo, desde los p r i m e r o s das de s e p t i e m b r e de

1793,

los ejrcitos de l a R e p b l i c a , excitados p o r l a opinin, t o m a r o n l a

ofensiva en el N o r t e , sobre el R h i n y en los Pirineos. Pero si esa n u e v a
t c t i c a t u v o feliz x i t o en el N o r t e , d o n d e el d u q u e de Y o r k , f u riosamente atacado p o r los franceses en H o n d s c h o o t e , se v i

BOMBARDEO

D E L Y O N POR LOS FRANCESES

obli-

REPUBLICANOS

( E s t a m p a alemana de l a poca)

gado a l e v a n t a r el s i t i o de D u n k e r q u e , fuera de all di resultados

indecisos.
E l Comit de S a l u d p b l i c a se a p r o v e c h de esos resultados p a r a
pedir y obtener de l a C o n v e n c i n poderes casi d i c t a t o r i a l e s b a s t a
llegar a l a p a z . Do que m s c o n t r i b u y a detener los progresos de
l a invasin fu que los soldados, v i e n d o en t o d a s partes nuevos jefes,
f r a n c a m e n t e republicanos, salir de sus fas

para

llegar en pocos

das a los mandos superiores, y estimulados p o r el e j e m p l o de los

comisarios de l a Convencin que, t a m b i n ellos, m a r c h a b a n espada
en m a n o a l a cabeza de las c o l u m n a s de asalto, h i c i e r o n prodigios
de v a l o r . E l 15 y 16 de o c t u b r e , a pesar de grandes
republicanos alcanzaron

prdidas, los

u n a p r i m e r a g r a n v i c t o r i a sobre los

aus-

LA

GRAN

43

REVOLUCIN

tracos en W a t t i g n i e s , t o m a d a v e r d a d e r a m e n t e a l a b a y o n e t a , p u e s t o
que l a v i l l a , d u r a n t e l a b a t a l l a , c a m b i de d u e o h a s t a ocho veces.
Como consecuencia,

los austriacos l e v a n t a r o n el s i t i o de M a u b e t ^ e ,

y aquella v i c t o r i a ejerci sobre l a m a r c h a de los acontecimientos

la m i s m a i n f l u e n c i a que l a v i c t o r i a de V a l m y en 1792.
L y o n , c o m o y a hemos v i s t o , se rindi e n 9 de o c t u b r e , y en d i -

B O N A P A R I E E N TOLN

ciembre fu recuperado T o l n despus de u n s i t i o que c o m e n z el

8 f r i m a r i o , ao I I (28 n o v i e m b r e 1793) y continu

el

26 f r i m a r i o

(16 d i c i e m b r e ) , cuando el r e d u c t o ingls y los fuertes de l a E g u i Uette y de Balagnier f u e r o n t o m a d o s a v i v a fuerza. Entonces l a escuadra inglesa incendi los buques franceses a m a r r a d o s en el p u e r t o ,
lo m i s m o que los arsenales, canteras y almacenes, y a b a n d o n l a r a d a ,
entregando a l a venganza de los republicanos los reahstas

que le

h a b a entregado T o l n .
Por desgracia l a venganza fu furiosa y dej p r o f u n d a s huellas
en los corazones. Ciento c i n c u e n t a personas, en su m a y o r p a r t e o f i ciales de m a r i n a , fueron a m e t r a l l a d o s en m o n t n , y despus sobrev i n o la venganza en detalle de los t r i b u n a l e s revolucionarios.

PEDRO

244

KS.OPOTKINE

E n Alsacia y sobre el R h i n , d o n d e los ejrcitos de l a R e p b l i c a

haban de c o m b a t i r a prusianos y austriacos, se v i e r o n obligados
desde el p r i n c i p i o a a b a n d o n a r s u lnea de defensa alrededor de W i semburgo, dejando a b i e r t o el c a m i n o de S t r a s b u r g o , donde l a b u r guesa llam a los austriacos e x c i t n d o l e s a que se p r e s e n t a r a n c o n
urgencia a t o m a r posesin de l a c i u d a d en n o m b r e de L u i s X V I I .
A f o r t u n a d a m e n t e los austriacos
m o n a r q u a en F r a n c i a , y

no t e n a n e m p e o en reforzar l a

as t u v i e r o n t i e m p o H o c h e y

Pichegru,

ajmdados p o r S a i n t - J u s t y L e b a s , que representaban a l a

Conven-

cin, de reorganizar el ejrcito y t o m a r p o r s m i s m o s l a ofensiva.

H o c h e derrot a los austriacos

en Genisberg el 5 nivoso (25 d i c i e m -

bre) y l e v a n t el s i t i o de L a n d a u .
L l e g a d o el i n v i e r n o , se t e r m i n l a c a m p a a de 1793 s i n m s acont e c i m i e n t o s que sealar de i m a y o t r a p a r t e . L o s ejrcitos de Aust r i a y de Prusia, de heseses, holandeses, piamonteses y espaoles permanecan en las f r o n t e r a s de F r a n c i a ; pero el e m p u j e de los aliados
se h a b a a m o r t i g u a d o . P r u s i a quiso r e t i r a r s e de l a alianza; f preciso
que I n g l a t e r r a tomase en l a H o y a (28 a b r i l 1794) el c o m p r o m i s o de
pagar a l r e y de P r u s i a l a c a n t i d a d de 7.500.000 francos y cada ao
u n a contribucin de 1.250.000 francos, p a r a que ste se c o m p r o m e t i e r a a sostener u n ejrcito de 62.400 h o m b r e s destinados a combat i r a Francia.
En

l a p r i m a v e r a siguiente h u b o de comenzar

nuevamente

la

guerra, pero l a R e p b l i c a p u d o y a l u c h a r en condiciones m s v e n tajosas que en 1792 y 1793. M e r c e d a l i m p u l s o que supo d a r a las
clases m s pobres, l a R e v o l u c i n se libr poco a poco de los e n e m i gos exteriores que t r a t a r o n de ahogarla: pero a l precio de sacrificios, convulsiones i n t e r i o r e s , alienacin de l i b e r t a d , que h a b a n de
m a t a r esa m i s m a R e v o l u c i n y entregar l a nacin a l
de u n s a l v a d o r m i l i t a r .

despotismo

CAPTULO X X I I

La Constitucin El gobierno revolucionario

A sido necesario exponer extensamente los m o v i m i e n t o s

c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s en F r a n c i a y las diversas p e r i pecias de la g u e r r a en las f r o n t e r a s , antes de v o l v e r
a ocuparnos de l a a c t i v i d a d l e g i s l a t i v a de l a Convencin y e los acontecimientos de Pars. E s t o s seran i n c o m p r e n s i bles sin el c o n o c i m i e n t o de aqullos; p o r q u e l a g u e r r a lo d o m i n a b a
todo;

absorba

las

mejores

fuerzas

de la nacin y p a r a l i z a b a los

esfuerzos revolucionarios.
E a misin p r i n c i p a l p a r a que h a b a sido convocada l a C o n v e n c i n
consista en l a elaboracin de u n a n u e v a Constitucin r e p u b l i c a n a .
E a Constitucin de 1791, monrquica, divida el pas en dos clases,
una de ellas p r i v a d a de todos los derechos polticos, y , p o r t a n t o .

246

PEDRO KROPOTKINE

no poda ser conservada. D e hecho, h a b a cesado de e x i s t i r . E n c u a n t o

la Convencin se reimi (el 2 1 de s e p t i e m b r e de 1792), se o c u p de
la n u e v a Constitucin. E l 11

de o c t u b r e n o m b r y a u n C o m i t de

Constitucin, compuesto, c o m o p o d a esperarse, en su m a y o r p a r t e

de g i r o n d i n o s (Sieyes, el
ingls T o m s Paine, Brissot,

Petion, Vergniaud,

Gensonn, Condorcet, Barre y D a n t o n ) . E l g i r o n d i n o Condorcet, el clebre

matemtico

filsofo

que, desde 1774, se ocupaba con T u r g o t de reformas polticas y sociales, y que fu u n o de los
primeros

en

republicano
Varennes,

declararse

despus
fu

el

de

autor

p r i n c i p a l del p r o y e c t o de
Constitucin y de l a Declaracin de los derechos
HRAULT D E S E C H E L E E S

del

hombre

dadano,

b a a aquel proj-ecto. E a p r i m e r a cuestin

que

se

que

del

ciu-

acompaa-

suscit

en

la

Convencin fu l a de saber a c u l de los dos p a r t i d o s que se disp u t a b a n el poder h a b a de aprovechar l a n u e v a Constitucin.

Eos

girondinos quisieron hacer de ella u n a r m a de c o m b a t e , que les per. m i t i e r a detener l a R e v o l u c i n

en el 10 de agosto. Eos montaeses,

no considerando t e r m i n a d a la o b r a de l a R e v o l u c i n , h i c i e r o n t o d o
lo posible p a r a i m p e d i r

la

discusin d e f i n i t i v a

de l a

Constitucin

en t a n t o que no h u b i e r a n logrado p a r a l i z a r a g i r o n d i n o s y realistas.

Y a antes de l a condenacin de E u i s X V I , los g i r o n d i n q s e x c i t a r o n a l a Convencin a aceptar su Constitucin, con l a esperanza de
salvar a l rey; y despus, en m a r z o y en a b r i l de 1793, cuando v i e r o n

EA GRAN

REVOLUCIN

47

surgir e n el p u e b l o tendencias c o m u n i s t a s d i r i g i d a s c o n t r a los ricos,

r e p i t i e r o n s u e x c i t a c i n p a r a l a a d o p c i n d e l p r o y e c t o de Condorcet.
Se apresuraban a restablecer el orden p a r a d i s m i n u i r l a i n f l u e n c i a
que los r e v o l u c i o n a r i o s ejercan

en

pro-

v i n c i a s p o r mediacin de los a y u n t a m i e n tos y de

las

secciones descamisadas, y

en Pars p o r el M u n i c i p i o .
E a l e y m u n i c i p a l de d i c i e m b r e de 1789
di a los m u n i c i p i o s u n poder considerable,

que r e s u l t a b a t a n t o m a y o r p o r el

hecho de haber sido abolidos en p r o v i n c i a s

todos

los

rganos

d e l poder c e n t r a l , y

a ello se debi que l a R e v o l u c i n de 1793

encontrase su m e j o r a p o y o en las seccio'
^

MODA DE LA EPOCA

nes. Se comprende que los montaeses t u v i e r a n empeo en conservar ese poderoso i n s t r u m e n t o de su accin ( i ) .
A s se e x p l i c a p o r qu los g i r o n d i n o s , en el p r o

c t o de C o n s t i t u -

cin c u y a adopcin impidi el

miento

del 3 1

municipios,

de

abolan

mayo,

levanta-

anulaban

s u existencia

los

inde-

p e n d i e n t e y reforzaban los directorios de

d e p a r t a m e n t o y de d i s t r i t o , rganos de
los p r o p i e t a r i o s y de las
das.

gentes h o n r a -

P a r a conseguirlo pedan l a a b o l i -

cin de los grandes m u n i c i p i o s y de las

m u n i c i p a l i d a d e s comunales, y l a creacin
de una n u e v a , de u n a tercera serie de u n i d a des burocrticas, \osdirectorios
MODA D E L A POCA

llamaban

de cantn, que

m u n i c i p a l i d a d e s cantonales.

( I ) Cuando en 27 de marzo de I 7 9 3 i el Comit de defensa general, a l a r m a d o p o r la situacin

de F r a n c i a frente a l a invasin, llam a su seno a los m i n i s t r o s y a l a y u n t a m i e n t o de P a r s
p a r a consultarles, M a r a t , exponiendo l o que y a se h a d a , les d i j o que t e n semejante crisis l a
soberana d d pueblo n o era i n d i v i s i b l e , que cada m u n i d p i o era soberano en su t e r r i t o r i o , v
que d pueblo podin t o m a r las medidas que exiga su salvacin. {Mmoires de
Thibaudeau;
J c h d e t , l i b r o X , c. I . )

248

PEDRO

KROPOTKmB

Si ese p r o y e c t o h u b i e r a sido aceptado, los m u n i c i p i o s que

r e pr e -

sentaban, no u n a r u e d a de la a d m i n i s t r a c i n , sino colectividades

que posean t i e r r a s ,

edificios, escuelas, etc.,

GALIT,

LIBERT.

COMIT DE S A L U T
DE

en c o m n , h u b i e r a n

L A C O N V N T I O N

PUBLIC
N A T I O N A L E .

.Au nom de la Rt'publiquc.

A

taus les Corps odmM/trotlfs , t OJJlcisrs civils & militaires,

Laij]lz

pofjer

Uhremeot

le Citoye7tZa)eeJzt^eelees/.eP/Ty

9-LWA4-4,^
*

' ^ - - ^

elieveoie el faoreils

Sdnc de

..^5u.eeArr/ront

OcZet-P^O

"(X _<LAudlAds
\M>adbAtAa

Le

de yi,

prfent

PaJ/e-port

CeeUeAoe^

J?EE-a^54.^.j,_,
Oe.^

,ale de

lSeOSafc. e-7 yeu^

e~t_^ i

//UeejSy

lhoeeeed^)

lli^e^~^^ce..

/ '

valablc

po

feulement
J au Comit de Salu
de la Rpublique

Puhiic,

telt^,ri0^1.oo

/rfliifo/,<e_<^^A>ft^t^^_

FACSMIL D E U N S A L V O C O N D U C T O
U B I C A D O P O R E L COMIT D E S A L U D

PBLICA

desaparecido p a r a ser reemplazadas p o r aglomeraciones p u r a m e n t e

administrativas.
Eas m u n i c i p a l i d a d e s rurales solan t o m a r el p a r t i d o de los campesinos, y las de las grandes ciudades, l o m i s m o que sus secciones, solan
representar los intereses de los ciudadanos pobres; era, pues, preciso

LA

GRAN

249

REVOLUCIN

dar a los burgueses acomodados u n r g a n o que reemplazara a esos

municipios, y los g i r o n d i n o s esperaban h a l l a r l e e n u n d i r e c t o r i o c a n t o n a l que se relacionara c o n los

directorios e m i n e n t e m e n t e b u r o -

FROGRESOS

VERBALES

REPBLICA
FRANCESA
CONVENCIN N A C I O N A L

1792

IGUALDAD, LIBERTAD
COMIT D E S A L U D

PBLICA

DE L A CONVENCIN N A C I O N A L
E n n o m b r e de l a R e p b l i c a
A todo los cuerpos administrativos y oficiales civiles y militares.
Dejad pasar libremente al ciudadano Andri Toussand Do, correo
encargado de dos despachos para los representantes cerca del ejrcito
del Rhin para el general, natural de Fontainebleau, Departamento
de Seine et Marru, de 33 ahos, estatura de 5 pies 6 pulgadas, cabellos y cejas castados, frente cubierta, naris grande, ojos grises, boca
inedia, mentn corto, rostro oval, que va de Pars al ejrcito del Rhin
en Estrasburgo.
E l presente pasaporte es valedero para el tiempo de su carrera
solamente.
Hecho en el Comit de Salud Pblica, s 2. del 2." mes, el aflo
segundo de la Repblica Francesa, una e indivisible.

Billaud Varenne

Carnot

FACSMIL D E U N

Jfraulf

/{obespierre

SALVOCONDUCTO

L I B R A D O POR E L C O M I T D E S A L U D

orticos y conservadores, c o m o hemos

PBLICA

visto del

departamento

y del d i s t r i t o , m s que c o n el pueblo.

Sobre este p u n t o , esencialsimo en nuestro concepto, se separan
c o m p l e t a m e n t e los dos p r o y e c t o s de Constitucin, el de los g i r o n d i nos y el de los montaeses.

250

PBDRO

KROPOTKINK

O t r o c a m b i o i m p o r t a n t e que los g i r o n d i n o s t r a t a r o n t a m b i n de
i n t r o d u c i r , y que fu rechazado p o r el C o n t de G j n s t i t u c i n , consista en las dos C m a r a s , o a f a l t a de ello, u n a divisin d e l cuerpo
legislativo en dos secciones, c o m o se hizo despus en l a Constitucin
del ao I I I (1795), despus de l a reaccin de t e r m i d o r y l a

vuelta

de los g i r o n d i n o s a l poder.
V e r d a d es que el p r o y e c t o de Constitucin de los g i r o n d i n o s pareca m u y d e m o c r t i c o b a j o ciertos aspiectos, puesto que confiaba a
las asambleas p r i m a r i a s de los electores, a d e m s de l a eleccin de
sus representantes, l a de los f u n c i o n a r i o s de l a tesorera, de los t r i b u nales, del T r i b u n a l S u p r e m o y de los m i n i s t r o s ( i ) , e i n t r o d u c a el
referendum

o l a legislacin d i r e c t a ; pero el n o m b r a m i e n t o de los m i n i s -

t r o s p o r los cuerpos electorales, a d m i t i e n d o que fuese posible en l a

prctica, no h u b i e r a hecho m s que crear dos a u t o r i d a d e s rivales,
la C m a r a y el M i n i s t e r i o , procedentes ambas del sufragio u n i v e r s a l ,
y el referendum

estaba s o m e t i d o a reglas t a n complicadas que le h a c a n

ilusorio (2).
Por ltimo, aquel p r o y e c t o de Consticucin y l a D e c l a r a c i n de
derechos que l a preceda establecan, de u n a m a n e r a m s concreta
que l a Constitucin de 1791, los derechos d e l c i u d a d a n o , l a l i b e r t a d
de las opiniones religiosas y del c u l t o , y l a l i b e r t a d de l a prensa y
de t o d o o t r o medio de p u b l i c a r el p e n s a m i e n t o . E n c u a n t o a las aspiraciones comunistas que se m a n i f e s t a b a n en el p u e b l o , l a D e c l a r a c i n
de los derechos se l i m i t a b a a consignar que los socorros

pblicos

son u n a deuda sagrada de l a sociedad, y que l a sociedad debe l a

instruccin i g u a l m e n t e a todos sus m i e m b r o s .
Comprndese

que

suscitara

dudas

aquel

proyecto

cuando

fu

presentado a la Convencin el 15 de febrero de 1793, y que b a j o l a

influencia de los montaeses se t r a t a r a de pasar t i e m p o . D a Convencin pidi que se presentaran otros proyectos, y n o m b r u n a Comisin

{I)

Cada asamblea p r i m a r i a haba de designar siete m i n i s t r o s , y l a administracin d e l depar-

t a m e n t o 'er.nara con eses nombres una l i s t a de trece candidatos para cada m i n i s t e r i o . I.as
asambleas p r i m a r i a s , convocadas p o r segunda vez, elegiran los m i n i s t r o s sobre aquellas listas.
(21

E n A u l a r d , Histoirc

polttijue,

2." p . , c. I V , se h a l l a r u n excelente resumen de las dos

Corstitneones, g i r o n d i n a y montaesa, \ de l o d o lo qne les concierne.

LA

GRAN

25

REVOLUCIN

l l a m a d a de los Seis, p a r a el anlisis de todos los proyectos que se

presentaran. L a discusin c o m e n z en 17 de a b r i l sobre el d i c t a m e n
de l a Comisin.
Sobre los p r i n c i p i o s generales de la D e c l a r a c i n de los derechos
h u b o fcil acuerdo, e v i t a n d o lo que poda servir de e x c i t a c i n a los
Rabiosos. A s , Robespierre pronunci en 24 de a b r i l u n largo dis-

CHARETTE

; :-.':-;A;f-

PRISIONERO

curso, v a g a m e n t e coloreado de lo que l l a m a m o s socialismo, c o m o

observa M . A u l a r d ( i ) , e n que deca: es preciso declarar que el derecho
de p r o p i e d a d est l i m i t a d o , como todos los o t r o s , p o r l a obligacin
de respetar los derechos ajenos; ese derecho no puede p e r j u d i c a r a
la seguridad, a l a h b e r t a d , a l a exis+encia n i a l a p r o p i e d a d de nuest r o s semejantes; y todo trfico que v i o l e ese p r i n c i p i o es esencialm e n t e ilcito e inmoral. P e d a t a m b i n que se p r o c l a m a r a el derecho
al t r a b a j o , aunque bajo u n a f o r m a muy

a n o d i n a : La sociedad e s t

obligada a proveer a l a subsistencia de todos sus m i e m b r o s , sea p r o (1)

Hisioire

politi^ue, p . 2 9 1 .

252

PEDRO

KROPOTKINE

curndoles t r a b a j o , sea asegurando

los medios de e x i s t i r a los que

no pueden t r a b a j a r ( i ) .
La

C o n v e n c i n aplaudi ese discurso, pero se neg a i n t r o d u c i r

en l a Declaracin de derechos los c u a t r o artculos en que Robespierre

h a b a expresado sus ideas sobre l a p r o p i e d a d , y , n i el 29 de mayo,
cuando l a C o n v e n c i n , en l a vspera
del l e v a n t a m i e n t o del 3 1 , acept por
unanimidad

la

declaracin

de

los

derechos, n i el 23 de j u n i o , cuando
a d o p t d e f i n i t i v a m e n t e l a Declaracin

ligeramente

revisada,

no

se

pens en i n t r o d u c i r en ella las ideas

sobre las l i m i t a c i o n e s d e l derecho de
propiedad

que

Robespierre

haba

r e s u m i d o en sus c u a t r o artculos.
Pero

donde las concepciones de

los montaeses se separaron

ramente

ente-

de las de los girondinos,

fu en l a discusin, en 22 de m a y o ,
sobre l a abolicin de las m u n i c i p a l i d a d e s comunales y l a creacin
de los directorios cantonales. L o s montaeses se d e c l a r a r o n resuelt a m e n t e c o n t r a esa abolicin, considerando que los g i r o n d i u o s queran
d e s t r u i r l a u n i d a d de Pars y d e l M u n i c i p i o , p i d i e n d o que cada c i u d a d
de ms de 50.000 h a b i t a n t e s se d i v i d i e r a eu v a r i a s m u n i c i p a l i d a d e s .
La

Convencin a d o p t l a opinin de los montaeses

desech el

p r o y e c t o g i r o n d i n o de municipalidades cantonales.
I)

Almas de cieno que slo estimis el o r o deca Rol-espierre aqnel d i a , dirigindose

e v i d e n t e m e n t e a los girondinos y a las del 1-antano ,

n o quiero l o c a r vuestros tesoros, por

i m p u r o que sea su origen. Debis saber q u e esta ley a g r a r i a , de que t a n t o habis hablado,
es u n fantasma creado por los t u n a n t e s para asustar a los imIacCes....

Se t r a t a m u c h o ms

de h o n r a r l a p o b r e z a q u e de p r o s c r i b i r l a o p u l e n c i a . . . P l a n t e e m o s , pues, de b u e n a fe, los p r i n c i p i o s d e l derecho de propiedad... Y p r o p o n a i n t r o d u c i r en la D e c l a r a c i n de los derechos

los c u a t r o a r t c u l o s siguientes: La p r o p i e d a d es el derecho q u e t i e n e c a d a c i u d a d a n o de gozar
y de d i s p o n e r de l a p a r t e de bienes que le g a r a n t i z a l a l e y . E l derecho de l i b e r t a d e s t l i m i t a d o c o m o lo o t r o s , p o r la o b l i g a c i n de r e s p e t a r los derechos a j e n o s . N o p u e d e p e r j u d i c a r
a l a s e g u n d a d , a l a l i b e r t a d , a l a e x i s t e n c i a n i a la p r o p i e d a d de n u e s t r o s

semejantes.Toda

posesin, t o d o trfico q u e v i o l e este p r i n c i p i o es e s e n c i a l m e n t e i l c i t o e inmoral. V a s e James

G u i l l a u m e , Les quatre declarations
P a r i s , 1908, p . 380 y s i g u i e n t e s ) .

des droits

de l'hnmme.

( Eludes

revohdionnaires,

i. serie,

LA

GRAN

REVOLUCIN

S i n embargo, los a c o n t e c i m i e n t o s se p r e c i p i t a b a n . Se estaba en

vsperas d e l l e v a n t a m i e n t o de Pars, que i b a a o b l i g a r a l a Convencin
a e l i m i n a r de su seno a los principales g i r o n d i n o s , y era i n d u d a b l e
que esa eliminacin sera causa de g u e r r a c i v i l en v a r i o s d e p a r t a m e n tos. Se impona l a necesidad de qne l a C o n v e n c i n enarbolase con
urgencia u n a b a n d e r a que p u d i e r a r e u n i r b a j o sus pliegues los r e p n -

VERGNIAUD

blicanos de p r o v i n c i a . A n t e esta consideracin, l a Convencin decidi,

en 30 de m a y o , a p r o p u e s t a del Comit de S a l u d pblica, qne

la

Constitucin se r e d u j e r a a los nicos artculos qne i m p o r t a b a bacer

irrevocables. Y puesto qne u n a Constitucin as r e d u c i d a poda redactarse en pocos das, n o m b r en 30 de m a y o

u n a comisin

de

cinco m i e m b r o s , H r a n l t de Sechelles, R a m e l , S a i n t - J u s t , M a t h i e n
y C o n t h o n , encargados de presentar en el m s breve plazo i m
p l a n de Constitucin r e d u c i d a a sus artculos f u n d a m e n t a l e s .

254

romiO

KROPOTKINE

L o s p r i n c i p a l e s g i r o n d i n o s f u e r o n arrestados el 2 de j u n i o , y l a
C o n v e n c i n depurada c o m e n z el i i de j u n i o l a discusin d e l nuevo
p l a n de Constitucin,, elaborado p o r s u comisin, s i n el t r o p i e z o de
l a oposicin de l a G i r o n d a . L a discusin d u r h a s t a el da i 8 . Despus,
l a D e c l a r a c i n de derechos ( a d o p t a d a , c o m o hemos v i s t o , el 29 de
m a y o ) fu l i g e r a m e n t e revisada p a r a p o n e r l a e n concordancia c o n l a
Constitucin, y , presentada el 23, fu a d o p t a d a el m i s m o dia. E l da
siguiente, 24 de j u n i o , l a C o n s t i t u c i n se a p r o b e n segunda l e c t u r a ,
y l a C o n v e n c i n l a e n v i e n seguida a las asambleas p r i m a r i a s para
someterla a l v o t o d e l p u e b l o .
L a Constitucin m o n t a e s a t e n a este r a ^ o d i s t i n t i v o :
v a b a n t e g r a m e n t e las m u n i c i p a l i d a d e s . Podamos, d i j o

conserHranlt

de Sechelles, n o conservar los m u n i c i p i o s , p o r numerosos q u e fuesen?

Sera u n a i n g r a t i t u d b a c a l a R e v o l u c i n y i m c r i m e n c o n t r a l a l i b e r t a d . Qu digo! Seria

verdaderamente aniquilar

el gobierno

popular.*

No, a a d a despus de haber lanzado algunas frases s e n t i m e n tales; n o , la idea de reducir los municipios

no ha podido nacer sirw en

la cabeza de los aristcratas, de donde ha cado en la cabeza de los moderados. ( i )

P a r a el n o m b r a m i e n t o de los

representantes,

la

Constitucin

de 1793 i n t r o d u c a e l sufragio t m i v e r s a l d i r e c t o , p o r e s c r u t i n i o de
d i s t r i t o (50.000 h a b i t a n t e s ) ; p a r a el n o m b r a m i e n t o de a d m i n i s t r a dores del d e p a r t a m e n t o y los de los d i s t r i t o s , e s t a b l e c a el sufragio
a dos grados, y el de tres grados p a r a n o m b r a r los v e i n t i c i n c o m i e m b r o s d e l Consejo e j e c u t i v o , que d e b a renovarse cada ao p o r m i t a d .
L a A s a m b l e a l e g i s l a t i v a se elega p o r xm ao, y sus actos se dividan
en dos categoras: los decretos, que e r a n i n m e d i a t a m e n t e ejecutorios,
y las leyes, p a r a las cuales poda el p u e b l o p e d i r el referendum.
Pero en l a Constitucin m o n t a e s a , c o m o en el p r o y e c t o g i r o n d i n o ,
el derecho d e l referendum era i l u s o r i o . P r i m e r o , p o r q u e casi t o d o poda
hacerse p o r decretos, lo que e x c l u a el referendum.

(i)

p a r a obtener

E s Interesante n o t a r qne t a m b i n en R u s i a , los enemigos d e l m u n i c i p i o r u r a l , son h o y

p a r t i d a r i o s d e l c a n t n {vsessoslovnaia
ambicionan.

volost),

y que se o p o n e n a los m i * t i d p i o s c u y a s tierras

LA

GRAN

REVOLUCIN

ste se necesitaba que en la m i t a d ms uno de los departamentos

la dcima parte de las asambleas primarias de cada imo de ellos,
regularmente

formadas, reclamara contra u n a nueva ley en los

cuatro dias despus del envi de l a ley propuesta.

LA

GUERRA
(Detalle escultrico)

Por ltimo, la Constitucin garantizaba a todos los

franceses

la libertad, l a seguridad, l a propiedad, la deuda pblica, el libre ejercicio de los cultos, u n a instruccin comn, socorros pbUcos, la Hbert a d indefinida de la prensa, el derecho de peticin, el derecho de

256

PEDRO

KROPOTKINE

reunirse en sociedades populares, el goce de t o d o s los derechos de

hombre.
E n c u a n t o a las leyes sociales que
Constitucin,

Hranlt

el p u e b l o

esperaba

de la

de Sechelles las p r o m e t i p a r a despus. P r i -

m e r a m e n t e el o r d e n : despus se v e r l o que puede hacerse p o r el

pueblo. Sobre esto se h a l l a b a n p e r f e c t a m e n t e de acuerdo l a m a y o r a
de los g i r o n d i n o s y de los m o n t a e s e s ( i ) .
S o m e t i d a a las asambleas primaras, l a Constitucin de 24
j u n i o de

1793

fu

r e c i b i d a con

mucha

unanimidad y

hasta

de
con

D O C U M E N T O I N D I T O S O B R E E L J U R A M E N T O D E L J U E G O D E PELOT.A

entusiasmo.

La

Repblica

se compona

entonces de

4.944

nes, y cuando se conocieron los v o t o s de 4.520 cantones, se

canto
hall

que l a Constitucin h a b a sido aceptada p o r i.801.918 v o t o s contra

II.610.

E s t a Constitucin se p r o c l a m en Pars el 10 de agosto con m u c h a

p o m p a , y en los d e p a r t a m e n t o s a y u d a p a r a l i z a r las insurrecciones
girondinas, que y a no t e n a n r a z n de ser, p o r q u e se d e s v a n e c a l a
c a l u m n i a de los g i r o n d i n o s que a t r i b u a a los montaeses el propsito
de restablecer l a m o n a r q u a con u n d u q u e de Orleans. P o r o t r a p a r t e ,

(il

I,os artculos referentes a l a p r o p i e d a d , en l a declaracin de los derechos d e f i n i t i v a m e n t e

v o t a d a el 23 de j u n i o , se h a l l a b a n as concebidos: E l derecho de p r o p i e d a d es el qne pertenece a t o d o ciudadano de gozar y disponer a s u v o l u n t a d de sus bienes, de sus rentas, d e l f r u t o
de su t r a b a j o y de su i n d u s t r i a . N i n g n gnero de t r a b a j o , de c u l t i v o , de comercio puede
ser p r o h i b i d o a la i n d u s t r i a de los ciudadanos. N a d i e puede ser p r i v a d o de la m e n o r p a r t e
de su p r o p i e d a d sin su c o n s e n t i m i e n t o , sino c u a n d o l a necesidad pblica legalmente

manifes-

t a d a l o exige y bajo la condicin de u n a j u s t a y p r e v i a indemnizacin. L a Convencin n o se

excedi Je los p r i n c i p i o s de 1791 respecto de l a p r o p i e d a d .

LA

GRAN

REVOLUCIN

la Constitucin de 1793 fu t a n b i e n acogida p o r l a m a y o r a de los

d e m c r a t a s que despus fu d u r a n t e u n siglo el credo de l a democracia.
En

aquel p u n t o , l a Convencin, convocada

precisamente

para

dar u n a Constitucin r e p u b l i c a n a a F r a n c i a , d e b a disolverse; pero

BABEUF

en aquellas circunstancias, c o n l a invasin, l a g u e r r a y los l e v a n t a m i e n t o s de l a V e n d e , de L y o n , de Provence, etc., l a C o n s t i t u cin

era

inaplicable; era

v i e r a , y que sometiera

i m p o s i b l e que
la

Repblica

l a Convencin

se

disol-

a los peligros de nuevas

elecciones.
Robespierre expuso esa idea en el c l u b de los Jacobinos a l d i a
siguiente de l a p r o m u l g a c i n de l a Constitucin, y los

numerosos

delegados de las asambleas p r i m a r i a s , llegados a Paris p a r a asistir

258

PEDRO

KROPOTKINE

a esa promulgacin, f u e r o n de l a m i s m a opinin.

E l 28 de agosto,

el Comit de S a l u d pblica expres la m i s m a idea en l a Convencin,

y sta, despus de seis semanas de vacilacin, decret a l f i n , despus
de los p r i m e r o s t r i u n f o s d e l gobierno de l a R e p b l i c a en E y o n , es
decir, el 10 de o c t u b r e de 1793, que el gobierno de F r a n c i a permanecera revolucionario hasta l a paz. As se conservaba de hecho, si
no de derecho, l a d i c t a d u r a de los Comits de S a l u d pblica y

de

Seguridad general, que fu reforzada en s e p t i e m b r e p o r l a ley de los

sospechosos y l a sobre los Comits r e v o l u c i o n a r i o s .

CAPTULO

XXIII

Consuncin del espritu revolucionario

OR

el

m o v i m i e n t o d e l 3 1 de m a y o

de 1793 logr l a

R e v o l u c i n acabar l o que c o n s t i t u y su o b r a magist r a l : l a abolicin d e f i n i t i v a , sin indemnizacin, de los

derechos
real.

Pero,

hecho

esto,

feudales
la

la

Revolucin

abolicin
se

detuvo.

del
Ea

despotismo
masa

del

pueblo quera i r m s lejos; pero aquellos a quienes l a revolucin m i s m a

puso a l a cabeza del m o v i m i e n t o no se a t r e v i e r o n a d a r u n paso m s ;
no quisieron que l a R e v o l u c i n atacara las f o r t u n a s de l a burguesa,
como a t a c las de l a nobleza y el clero, y emplearon t o d o su ascendiente en detener, en contener y en d e s t r u i r esa tendencia. Eos m s
avanzados y los m s sinceros e n t r e ellos, a l acercarse a l poder, respet a r o n a la burguesa, aunque l a detestaban; pusieron sordina a las

26o

PEUKO

KKOPOTKI^E

oposiciones i g u a l a t o r i a s ; se d e t u v i e r o n ante l a consideracin de qu

dira de ellos l a burguesa inglesa; se c o n v i r t i e r o n a su vez en hombres
de E s t a d o , y t r a b a j a r o n p a r a c o n s t i t u i r u n gobierno f u e r t e , centralizado, cuyos organismos le obedecieran ciegamente. Y cuando logra-

r o n c o n s t i t u i r ese poder, sobre los c a d v e r e s de aquellos que j u z g a r o n

demasiado avanzados, a p r e n d i e r o n , a l s u b i r ellos m i s m o s a l cadalso,
que m a t a n d o a l p a r t i d o avanzado h a b a n m a t a d o l a R e v o l u c i n .
Despus de haber sancionado por l a ley lo que los

campesinos

h a b a n pedido y hecho, a c y acull, d u r a n t e c u a t r o aos, l a Convencin no supo emprender n a d a orgnico.

Exceptuando

los

asuntos

de defensa nacional y de educacin, su o b r a q u e d c o n el estigma de

la esteridad. L o s legisladores

sancionaron t o d a v a l a formacin de

los Comits revolucionarios y

p a g a r o n a los descamisados

pobres

I.A

GRAN

261

REVOLUCIN

(^ue d i e r o n su t i e m p o al ser\o de las secciones y de los Comits;

pero esas medidas de apariencia democrtica, no eran y a de d e m o l i cin o de creacin r e v o l u c i o n a r i a : slo f u e r o n medios de organizacin
del poder.
F u e r a de l a Convencin y del c l u b de los Jacobinos en el A y u n t a m i e n t o de Pars, en algunas secciones de l a c a p i t a l y de p r o v i n c i a s
y en el c l u b de los Franciscanos bailbanse a n algunos h o m b r e s

NUEVO DOCUMENTO S O B R E LOS ESTADOS

GENERALES

que comprendan que p a r a consolidar las conquistas r e v o l u c i o n a r i a s

era indispensable seguir adelante, y t r a t a b a n de f o r m u l a r las aspiraciones de o r d e n social c u y a aparicin se perciba en las masas p o p u lares.
Aquellos hombres t r a t a b a n de c o n s t i t u i r la nacin francesa como
u n agregado de 40.000 m u n i c i p i o s , en correspondencia c o n t i n u a e n t r e
s y representando otros t a n t o s centros de l a e x t r e m a democracia ( i ) ,
que trabajaran p a r a establecer la i g u a l d a d de hecho, como se deca
entonces, la igualacin de las fortunas; t r a t a r o n de desarrollar los
(i)

L a funcin mimiclpal era el liltimo trmino re l a Revolucin, dice exactamente Mignet

(Histoire de la Rvnlution Iranfaise,

i q erl., I I , 31). E n oposicin al Comit de Salud pblica,

quera, en lugar de la dictadura convencional, la ms extensa democracia local, y en lugar deculto,

la consagracin de l a incredulidad ms grosera. L a anarqua poltica y el atesmo religioso
eran ios smbolos de ese partido y los medios por los cuales contal establecer s u propia dominacin. Conviene observar que slo u n a parte de los anarquistas siguieron a Hebert e n s u
campaa antirreligiosa, y que muchos le abandonaron en vista del estado de las creencias de
los campos.

202

PEDRO

KROPOTKINE

grmenes de c o m u n i s m o m u n i c i p a l
reconocido; i n c l i n a r o n

que l a ley d e l m x i m u m haba

hacia l a nacionalizacin d e l convenio de los

principales artculos de consumo, en la que v e a n el m e d i o de c o m b a t i r

el acaparamiento y l a especulacin; i n t e n t a r o n ,

por ltimo,

impedir

la formacin de las grandes f o r t u n a s y r o m p e r y esparcir las que y a

se h a b a n c o n s t i t u i d o .

BARERE D E VIEUZAC

Pero d u e a d e l poder, y a p r o v e c h a n d o l a fuerza que se h a b a

f o r m a d o entre las manos de los dos Comits, el de l a S a l u d pblica
y el de Seguridad general, c u y a a u t o r i d a d a u m e n t a b a c o n los peligros
de l a guerra, l a burguesa r e v o l u c i o n a r i a aniquil a los que l l a m a b a
los Rabiosos, o los anarquistas p a r a s u c u m b i r a s u vez en t e r m i d o r , bajo l a accin de l a b u r g u e s a c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i a ( i ) . E n t o n (i)

Bajo el nombre ICl Ayuntamiento y los anarquistas comprenda Mignet los hombres

del AyuntamientOj como Chatunette y el alcalde Paehe, los comunistas como Jacques R o u x ,
Cfaailer, Varlet, etc., y los hebertistas propiamente dichos, y escribi: t R n esta d r c u n s t a n c i a
Robes[derre quera sacrificar el .Ayuntamiento y los anarquistas; los comits queran sacriiicar
l a montaa y los moderados, y llegaron a entenderse. Michelet, por el contrario, separa los
eomnnistas popuiares, como Jacques R o u v , Varlet, Chalier, E ' A n g e , etc., de los hebertistas.

LA

GRAN

REVOLUCIN

.63

ees, detenido el e m p u j e r e v o l u c i o n a r i o p o r l a ejecucin de los r e v o l u cionarios avanzados, p u d o establecerse el D i r e c t o r i o , y

Bonaparte

no t u v o que hacer m s que apoderarse d e l poder c e n t r a l i z a d o , establecido p o r los revolucionarios

jacobinos,

p a r a hacerse cnsul

despus emperador.
E n t a n t o que los montaeses l u c h a r o n con los g i r o n d i n o s , solic i t a r o n el apoyo de los revolucionarios populares. E n m a r z o y en

NUEVO DOCUMENTO SOBRE LA M U E R T E D E M I R A B E A U

a b r i l de 1793 parecan dispuestos a i r m s lejos con los p r o l e t a r i o s ;

pero, llegados a l poder, slo pensaron en c o n s t i t u i r u n p a r t i d o medio,
colocado entre los Rabiosos y los c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s ; consider a r o n como enemigos a los que representaban las tendencias i g u a l i tarias del pueblo; los a n i q u i l a r o n , a n i q u i l a n d o a l m i s m o t i e m p o t o d a s
las t e n t a t i v a s de orgaizacin en las secciones y e n el m u n i c i p i o .
L a v e r d a d es que l a m a y o r a de los montaeses, salvo raras excepciones, no conocan las necesidades d e l pueblo, c o n o c i m i e n t o necesario p a r a c o n s t i t u i r r m p a r t i d o de revolucin p o p u l a r . E l h o m b r e
del pueblo con su miseria, s u f a m i l i a frecuentemente h a m b r i e n t a y
sus aspiraciones ignaUtarias t o d a v a vagas y flotantes, les era e x t r a o ;
slo les interesaba el i n d i v i d u o a b s t r a c t o , l a u n i d a d de u n a sociedad
democrtica.

264

PEDRO

KROPOTKINE

A excepcin de algunos montaeses avanzados, c u a n d o u n convenc i o n a l en misin llegaba a u n a c i u d a d de p r o v i n c i a , las cuestiones del
t r a b a j o y del bienestar en l a R e p b l i c a , el goce i g u a l i t a r i o de los
bienes disponibles apenas le interesaban. E n v i a d o

para

organizar

l a resistencia a l a invasin y l e v a n t a r el espritu patritico, o b r a b a

c o m o f u n c i o n a r i o d e m o c r t i c o , p a r a q u i e n el p u e b l o no era m s que
el elemento que deba a y u d a r l e a r e a b z a r l o s p r o p s i t o s d e l g o b i e r n o
Si se presentaba en l a Sociedad p o p u l a r de l a l o c a l i d a d , era porque, considerando a l A y u n t a m i e n t o c o m o gangienado de aristocracia, l a Sociedad p o p u l a r le a y u d a r a a depurar l a mnnicipabdad,
p a r a organizar l a defensa n a c i o n a l y p a r a cebar m a n o sobre los t r a i dores.
S i molestaba

a los ricos con impuestos,

frecuentemente

muy

gravosos, era p o r q u e los ricos, gangrenados de agiotismo, s i m p a t i zaban con los fnldenses o con los federalistas, y a y u d a b a n a l enemigo.
E r a a d e m s p o r q u e con e s o s - g r a v m e n e s se b a i l a b a n los medios de
a l i m e n t a r y v e s t i r los ejrcitos.
Si p r o c l a m a b a l a i g u a l d a d en u n a c i u d a d , si prohiba el p a n blanco
e i m p o n a a todoS' el p a n m o r e n o o el de babas, era p a r a a l i m e n t a r
a los soldados.

cuando u n agente del Comit de S a l u d

pbUca

o r g a n i z a b a u n a fiesta p o p u l a r , y escriba a Robespierre que h a b a

imid t a n t o s ciudadanos y j v e n e s p a t r i o t a s , ejerca acto de p r o p a ganda patritica y guerrera.
A d m i r a , c u a n d o se leen las cartas d i r i g i d a s p o r los representantes
en misin ( i ) , v e r l a omisin de las grandes cuestiones que apasion a b a n l a masa de los campesinos y de los obreros. Tres o c u a t r o
nicamente entre doscientos f i j a r o n su atencin en tales asuntos.
L a Convencin aboli los derechos feudales y orden q u e m a r sus
ttulos, operacin que se realiz con m a n i f i e s t a m a l a v o l u n t a d ; a u t o riz l a devolucin a los m u n i c i p i o s rurales de las t i e r r a s que les b a b a n
sido usurpadas b a j o diversos p r e t e x t o s doscientos aos antes, y parece
n a t u r a l que se a c t i v a r a l a ejecucin de esas medidas p a r a despertar
(i)

Se hallarn esas c a t t s s en el Recueil des Aries du Comit de Salut pubUc, publicado por

Aulard, Paris, iSSq; tambin en I^egtos, La RivoluHon

Comit de Salut puhlic avec ses giniraux,

telle qu'elle est

2 vol., Pars, 1837.

Correspondance

du

LA

GRAN

265

REVOLUCIN

el entusiasmo r e v o l u c i o n a r i o de las poblaciones; pero en las c a r t a s

de los convencionales en misin no se h a l l a casi n a d a sobre el c u m p l i m i e n t o de tales medidas

( i ) . L a s interesantes cartas

del j o v e n

Jullien, d i r i g i d a s a l Comit de S a l u d p b l i c a o a su amigo y p r o t e c t o r

Robespierre, slo u n a vez h a b l a n de q u e m a r ttulos feudales

(2).

Asimismo se menciona el hecho en cartas de C o U o t - d ' H e r b o i s (3).

Hasta

c u a n d o los convencionales

h a b l a r o n de subsistencias

N U E V O D O C U M E N T O S O B R E L A M U E R T E D E MARAT

y a ello se v e n obligados con frecuencia , no llegaban n u n c a a l f o n d o

de l a cuestin. Slo h a y u n a c a r t a de J e a n b o n S a i n t A n d r , de 26 de
marzo de 1793, que sea excepcin de l a regla, y a u n se h a de t e n e r
en cuenta que es a n t e r i o r al 3 1 de m a y o ; despus se v o l v i t a m b i n
c o n t r a los revolucionarios avanzados (4). E s c r i b i e n d o desde L o t - y (1)

L a s cartas publicadas en la recopilacin de Aulard, o por I,agro3 son palpitantra de

actualidad bajo todos sus aspectos; pero he bascado en vano las hnellas de u n a a c t i v i d a d de
los convencionales en esta direccin. J e i n b o n Saint-Andr, CoUot d'Herbois, Fouch, Dubcds
Grane tocan alguna vez las grandes cuestiones que apasionaban a los campesinos y los proletarios de las ciudades. Quiz h a y a cartas de otros convencionales que yo no h a y a visto; pero
lo que me parece cierto es que a l a generalidad de los convencionales en mirin n o interesaban
esos asuntos.
(2)

Une mission en Vende.

(3)

Aulard, Recueil des ocies du Comit de Salut publlr, t. V , p. 505.

(4)

L a carta est firmada por dos representantes en misin euaquel departamento, l e a m b o n

y Laccste; pero est escrita por el prinrero.

266

PEDRO

KROPOTKINE

Carona, u n o de los d e p a r t a m e n t o s m s simpticos a l a Revolucin,

J e a n b o n peda a sus colegas d e l Comit que se h i c i e r a n cargo de los
peligros de l a situacin: (.La situacin es t a l , deca, q u e s i nuestro
v a l o r n o produce u n a de esas ocasiones e x t r a o r d i n a r i a s que l e v a n t a n
el espritu pblico y le d a n i m a n u e v a fuerza, n o h a y esperanza.
L a s perturbaciones de l a V e n d e y de los d e p a r t a m e n t o s

vecinos

son i n q u i e t a n t e s , pero son peligrosos

sofocan

nicamente porque

el santo entusiasmo de l a l i b e r t a d en t o d o s los corazones. E n todas

partes se siente el cansancio

r e v o l u c i o n a r i o . L o s ricos detestan la

R e v o l u c i n , los pobres carecen de p a n . . . . , y cuantos se l l a m a b a n

antes moderados, que e n c i e r t o m o d o h a c a n cansa c o m n c o n los
p a t r i o t a s y que a l menos queran u n a revolucin c u a l q u i e r a , n o la
quieren y a h o y

A n t e s a l c o n t r a r i o , q u i e r e n l a contrarrevolucin

H a s t a los A y u n t a m i e n t o s eran dbiles o c o r r o m p i d o s en todos los

lugares que r e c o r r i e r o n aquellos dos representantes.
Jeanbon S a i n t - A n d r peda, pues, medidas grandes

y rigurosas,

y t e r m i n a d a s u c a r t a , v u e l v e a esas medidas en u n a p o s t d a t a . El
pobre p i d e p a n ; el t r i g o n o f a l t a , pero se t i e n e encerrado

Se nece-

s i t a i m p e r i o s a m e n t e hacer que v i v a el p o b r e si queris que os ayude

a t e r m i n a r l a R e v o l u c i n . U n decreto m a n d a n d o la recogida
del trigo

general

seria m u y til, sobre t o d o si se aadiera u n a disposicin

estableciendo graneros

pblicos

formados

culares. Y J e a n b o n S a i n t - A n d r suplica

con lo superfino

de los

parti-

a Barre tome l a iniciativa

de esas medidas ( i ) .
La

Convencin n o se interesaba en tales asuntos. L o que sobre

t o d o interesaba a los convencionales,

iguales en esto a todos los

hombres de gobierno que les precedieron o les siguieron, n o era el

establecimiento d e l bienestar general, sino l a debilitacin y a u n el
e x t e r m i n i o de sus enemigos. P o r l o m i s m o , p r o n t o se apasionaron
por el T e r r o r , pero c o m o m e d i o de a b a t i r los enemigos de l a R e p b l i c a democrtica, n o p a r a establecer las medidas de g r a n alcance
econmico, n i siquiera e n f a v o r de las que ellos mismos v o t a r o n en
m o m e n t o s dados b a j o l a presin de los acontecimientos.
(i)

Aulatd, Aries etc., n i . pags. 533-534.

CAPTULO

XXIV

El movimiento comunista

N los cuadernos de 1789, como ha observado Chassin,

se hallan ideas que hoy se clasificaran como socialistas. Rousseau, Helvecio, Mably, Diderot, etc., haban
presentado ya las desigualdades de fortuna y la acu-

mulacin de lo superfino en manos de algunos, como el gran

obstculo al establecimiento de la libertad democrtica. Esas ideas
se hallaron formuladas en los primeros momentos de la Revolucin.
Turgot, Sieyes y Condorcet vinieron a afirmar que la igualdad
de los derechos polticos no dara an nada sin la igualdad de hecho,
Condorcet deca: Ra igualdad representa la finalidad del arte social,
puesto que la desigualdad de las riquezas, la desigualdad

de estado

y la desigualdad de instruccin son la causa principal de todos los

a68

PEDRO

KROPOTKINE

males (i). Y las mismas ideas repercutieron en varios cuadernos

de los electores, que pedan, sea el derecho de todos a la posesin
del suelo, sea la igualacin de las fortunas.
Hasta puede decirse que el proletariado parisiense plante entonces
sus reivindicaciones y hall hombres que supieron expresarlas bien.
L a idea de clases distintas con intereses opuestos se halla claramente
expresada en el Cuaderno de los pobres del distrito de Saint-Etienne
du Mont, por un tal Lambert, amigo de los que no tienen nada.
Trabajos productivos, salario suficiente (el living wage de los socialistas ingleses), la lucha contra el dejad hacer de los economistas burgueses, la oposicin de la cuestin social a la cuestin poltica ya
se encuentran all (2).
Despus de la toma de las TuUeras, y ms an despus de la
ejecucin del x&y, es decir, en febrero y marzo de 1793,

comenz

resueltamente la propaganda de esas ideas; y parece, as lo afirma

Baudot, que si los girondinos se manifestaron tan ardientes defensores de la propiedad, fu a causa del temor que les inspir la influencia
que tomaba en Pars la propaganda igualitaria y comunista (3).
Algunos girondinos, especialmente Rabaut Saint-Etienne y Condorcet, sufrieron la influencia de ese movimiento. Condorcet bosquej
en su lecho de muerte un plan de mutualidad, de seguro entre todos
los ciudadanos, contra todo lo que puede hundir al trabajador acomodado en un estado en que se vea obligado a vender su trabajo
(i; Y a Cabet, en su apndice al l'iaje a Icaria, edicin de 1843, seal, apoyado en citasese carcter de los pensadores del siglo xvni. Para trabajos recientes, vase Andr Sichten,
berger. Le Socialisme et la Rvoluiion frar,(aise. Pars, 1 8 9 9 .

(2) No ha habido ni habr jams ms que dos clases realmente distintas de ciudadanos:
los propietarios y los no-propietarios: los primeros dueos de todo, y los segundos sin poseer
nada, deca el Cuaderno de los pobres. jDe qu servir rma Constitucin sabia a un pueblo
de esqqeletos descamados por el hambre? pregunta el autor de los Quatre cris d'un batriote,
(Chassin, Le ^nie de la Rvoluiion, ed. 1 8 3 , t I , pgs. ,287, aSy).
(3)

E n las Notes kistoriiues

sur la Conventio nationale, le Directoire, l'Empire

et l'exil des

votants. por M. A. Baudot, publicadas por Mme. Edgar Quinet (Pars, 1 8 9 3 ) , se halla una nota

muy interesante donde se dice que Ingrand pensaba que el sistema del bien comn (del comunismo; desarrollado por Buonarroti se origin poco antes de los acontecimientos del 2 0 de
junio, que esos acontecimientos originaron ese espritu de asociacin (pgs. ro-ri). Petion
di aviso de ello a gran nmero de diputados; parece contina Baudot , que los girondinos pusieron tanta tirantez y acritud en su sistema por temor de que predominara la doctrina
de los asociados. Sabido es que despus algunos ex-convendonales se adhirieron a esas ideas
y entraron en la conspiracin de Babeuf.

LA GRAN

269

REVOLUCIN

a vil precio. Rabaut peda que se despojase a los ricos de sus grandes
fortunas, sea por un impuesto progresivo, sea imponiendo por la ley
una derivacin natural dlo superfluo del rico a los establecimientos
de utilidad pblica. Ras grandes riquezas son un obstculo opuesto
a la libertad, deca, repitiendo una frmula muy generalmente esparcida a la sazn. Hasta se vi a
Brissot dedicado un momento
a buscar el justo medio burgus
frente a la corriente popular,
que poco despus atac con
ferocidad (i).
Algunos montaeses fueron
ms lejos: Billaud-Varenne, en
im opsculo publicado en 1793,
habla abiertamente contra la
gran propiedad (2). Se irritaba
contra esta idea de Voltaire:
el obrero ha de ser aguijo
neado por el hambre para que
HELVECIO

trabaje, y peda (p. 103) que.

se declarara que ningn ciudadano podra

poseer ms de una

cantidad fija de arpentas de tierra, y que nadie podra heredar ms

de 20.000 a 25.000 libras. Consideraba que la causa primera de los
males sociales consiste en que hay hombres que se hallan bajo la
dependencia directa y no recproca de otro; porque as se forma el
(1) Para combatir mejor el reparto de tierras propuesto por anarquistas o coblencieros
(Robespierre tom despus esta insinuacin y la hizo suya), Brissot declaraba, en diciembre
de 1792, que la igualdad de los derechos de los ciudadanos seria una quimera si las leyes no destruyeran y no previnieran la demasiado grande desigualdad de hecho entre los ciudadanos.
Pero esas instituciones favorables a la igualdad anadia Brissot , deben ser introducidas
sin conmocin, sin violencia, sin faltar al respeto al primero de los derechos sodales, la propiedad .
(2) Hablando de la propiedad, la presentaba bajo esta forma interesante. La propiedad,
decia, es el eje de las asociaciones civiles. .Sabido es que en un gran imperio sobre todo,
la balanza de las forttmas no puede ser justa e inmvil, y que el impulso de im comercio inmenso,
alimentado por una vasta Industria y por los ricos productos de la agricultura, la conservan
en una oscilacin continua; pero la balanza jams debe gravitar con excesivo movimiento.
eUments de republicanisme,

{Les

Parto, 1 7 9 3 , p. 57- PoUetos del British Museum, vol. F . 1 0 9 7 . )

270

PEDRO

KROPOTKINE

primer eslabn de la cadena de la esclavitud i>. Se burlaba de las pequeas propiedades fragmentarias que se quera dar a los pobres
cuya existencia siempre sera precaria y miserable, puesto que se
presta a la arbitrariedad. Oyese un grito, deca despus (p. 129):
Guerra a los palacios, paz a las cabaas! Agreguemos la cons^racin
de esta regla fxmdamental: Ningn ciudadano dispensado de ejercer
una profesin; ningn ciudadano imposibilitado de ejercer un oficio.
L a idea de Billaud-Varenne sobre la herencia fu recogida, como
es sabido, por la Asociacin Internacional de los Trabajadores en
su Congreso de Basea, en 1869; pero ha de tenerse en cuenta que
entre los montaeses Vlaud-Varenne era uno de los ms avanzados.
Otros, como por ejemplo L e Peletier, se limitaban a pedir lo que
L a Internacional pidi bajo el nombre de instruccin integral, es
decir, la enseanza de un oficio manual a cada adolescente; mientras
que otros se limitaban a pedir la restitucin de las propiedades
por la Revolucin (Harmand) y la limitacin del derecho de propiedad.
Sin embargo, sobre todo fuera de la Convencin en los medios
populares, en algtmas secciones, como la de Gravilliers y en el club
de los Franciscanos y no ciertamente en el de los Jacobinos es
donde han de buscarse los porta-voces de los movimientos comunalistas y comunistas de 1793 y 1794. Y hasta hubo una tentativa
de hbre organizacin entre los que entonces eran llamados los Rabiosos , es decir, los que tendan a la resolucin iguahtaria en un sentido social. Despus del 10 de agosto de 1792 se constituy, aparentemente bajo el impulso de los federados llegados a Pars, ima especie
de miin entre los delegados de las 48 secciones de Pars, del Consejo
general del mtmicipio y de los defensores reunidos de los 84 departamentos. Y cuando en febrero de 1793 comenzaron en Pars los movimientos contra los agiotistas, en que queda hecha mencin (captulo I X de este tomo), los delegados de esta organizacin se presentaron el 3 de noviembre a la Convencin a pedir medidas enrgicas
contra el qgiotaje. E n sus discursos se ve ya en germen la idea que
despus sirvi de base al mutualismo y al Banco del Pueblo de Prou-

LA

GRAN

271

REVOLUCIN

dhon, consistente en que todos los beneficis que resulten del cambio
en los bancos, recaigan en toda la nacin, no en particulares, puesto
que son producto de la confianza pblica de todos en todos.
No se conocen todava bastante esos movimientos confusos que
se manifestaban en el pueblo de Pars y de las grandes ciudades
en 1793 y 1794, se las comienza a estudiar; pero lo cierto es que el
movimiento comuista, representado por Jacques Roux, Varlet,
Dolivet, Chalier, Leclerc, L'Ange (o Lange), Rosa
Lacombe, Boissel y algunos ms, tuvo una profundidad desconocida en un principio, pero entrevista por Michelet (i).
Qaro es que el comunismo de 1793

no se pre-

senta con el conjunto doctrinal que le vemos despus en los continuadores franceses de Fomier
y Saint-Simon, y sobre todo de Considerant o aun
de Vidal. E n 1793 no se elaboraban las ideas co'^^

_
BILLAUD VARENNE

mvmistas en los gabinetes de estudio, sino que

surgan de las necesidades del momento, y por lo mismo el problema
social se present durante la Gran Revolucin principalmente en
forma de problema de las subsistencias y problema de la tierra. Pero
ah est tambin la superioridad del comunismo de la Gran Revolucin sobre el socialismo de 1848 y de sus descendientes. Iba derecho
al objeto dirigindose a la reparticin de los productos.
Ese comimismo aparece fragmentario,

apoyado por diferentes

personas, cada tma bajo diversos' aspectos, y permanece siendo

siempre lo que pudiramos llamar un comunismo parcial, puesto
que admite la posesin individual al lado de la propiedad comunal,
y, proclamando el derecho de todos a todos los productos de la produccin, reconoce un derecho individual sobre lo superfluo al lado
del derecho de todos sobre los productos de primera necesidad.
Sin embargo, en l se encuentran ya los tres aspectos principales del
(1)

E s probable que adems de l a piedicadn del comunismo en las secciones y las socie-

dades p o p u l a r a , hutese tambin despus del 10 de agosto 1 7 9 2 tentativas de constitucin

de s o d e d a d a secretas comunistas, que se extendieron en 1 7 9 4 por B u o n a n o t l y Bat>euf, y que
despus de l a R e v d n d n de julio originaron las s o d e d a d a secretas de los blanqulstas.

272

PEDRO

KROPOTKINE

comunismo: el comunismo de la tierra, el comunismo de la industria

y el comunismo del comercio y del crdito. E n este punto, la concepcin
de 1793 es ms amplia que la de 1848; porque si diferentes agitadores
de 1793 se fijan con preferencia en uno de esos aspectos del comunismo
ms que en otro, esos aspectos no se excluyen; al contrario, resultantes de un mismo concepto de igualdad, se completan. Al mismo
tiempo, los comunistas de 1793

trataban de poner en prctica sus

ideas por la accin de las fuerzas locales, sobre el terreno y de hecho,

tratando de bosquejar al mismo tiempo la unin directa de los
40.000 municipios.
E n Sjdvain Marechal se halla una vaga aspiracin hacia lo que
llamamos actualmente el comunismo anarquista; el conjunto expresado con mucha reserva, porque entonces se arriesgaba pagar con la
cabeza un lenguaje demasiado franco.
L a idea de llegar al comunismo por la conspiracin por medio
de ima sociedad secreta que se apoderase del poder, idea de que
Babeuf se Izo el apstol, no tom cuerpo hasta 1795, cuando la reaccin termidoriana puso trmino al movimiento progresivo de la Gran
Revolucin: fu un producto del agotamiento, no un efecto de la
savia ascendente de 1789 a

1793.

Hubo ciertamente mucho de declamatorio en lo que decan los

comunistas populares; entraba por algo la moda de la poca, a la
que nuestros oradores modernos pagan tambin tributo; pero todo
lo que se sabe de los comunistas populares de la Gran Revolucin
tiende a presentarles como intensamente dehcados a sus ideas.
Jacques Roux haba sido cura. Pobre en extremo, viva con su
perro casi nicamente de sus doscientas libras de renta, en tma casa
sombra del centro de Pars (i), y predicaba el comtmismo en los
barrios obreros. E r a muy escuchado en la seccin de Gravilliers y
ejerci tambin gran influencia en el club de los Franciscanos,
hasta fin de junio de 1793, cuando esa influencia fu destruida por
la intervencin de Robespierre. E n cuanto a Chaher, ya hemos visto
el ascendiente que ejerca en Lyon, y se sabe por Michelet que aquel
(i)

Jatirs, La Convention, p. 1 0 9 6 (notas de B e r n a r d L a z a r e ) .

LA GRAN

REVOLUCIN

comunista rstico era un hombre notable, todava ms amigo del

pueblo que Marat, y adorado por sus discpulos Despus de su muerte,
su amigo Leclerc fu a Pars y all continu la propaganda comunista
con Roux y Varlet joven obrero parisiense, y Rosa Lacombe,
portavoz de las mujeres revolucionarias. De Varlet slo se sabe que
era popular entre los pobres de Pars; su folleto
Declaracin solemne de los
derechos del hombre en el
estado social, publicado en
1793,

era muy modera-

do (i). No se olvide que

con el decreto del 10 de
marzo de 1793 suspendido
sobre sus cabezas, los revolucionarios

avanzados

no osaban publicar todo

lo que pensaban
Tambin los comunistas
tuvieron sus tericos, como
Boissel, que public su catecismo del gnero humano
al principio de la Revo-

RABAUD - SAINT - E T I E N N E

lucin, y una segunda edicin de esa obra en 1791; el autor annimo

de una obra publicada tambin en 1791, titulada De la propiedad,
o la causa del pobre defendida ante el tribunal de la Razn, de la Justicia
y de la Verdad; y Pedro Dolivier, cura de Mauchamp, cuya obra notable Ensayo sobre la justicia primitiva, para servir de principio generador
(1) E n esa declaracin se limitaba a pedir que el derecho de posesin de la tierra fuera limitado; que la desproporcin enorme de las fortunas se rompiera por medios justos, a fin de que
los indigentes pudieran preservarse de la opresin de los ricos, y que ios bienes amasados a
expensas de la fortuna pblica por el robo, el agio y el monopolio pasen a ser propiedades
nacionales en aianto la sociedad adquiera po' hechos constantes la pnteba de que constituyen
exacciones indebidas. Folletos del British Museum. F . 4 9 9 ( 5 0 ) . E n otro folleto Votos
formados
por franceses
libres, pedia tambin leyes severas contra os monopolizadores. (La misma coleccin, F . 65 (2).)

274

PEDRO

KROPOTKINE

al nico orden social que puede asegurar al hombre todos sus derechos
y todos sus medios de felicidad, fu publicada en fin de julio de 1793
por los ciudadanos del Municipio de Auvers, distrito de Etampes (i).
Hubo tambin E'Ange o Lange, que fu, como observa Michelet,
un verdadero precursor de Fourier. Por ltimo Babeuf, empleado
en las subsistencias, bajo la proteccin de Sylvain Marechal, haca
all en secreto propaganda comunista. Obligado a ocultarse, por
hallarse perseguido por un supuesto crimen de falsificacin, como
lo ha demostrado G. Deville, que ha hallado las piezas del proceso (2),
se mantena en reserva prudente (3).
Despus se ha relacionado el comunismo a la conspiracin de
Babeuf; pero ste, a juzgar por sus escritos, slo fu el oportunista
del comunismo de 1793. Sus concepciones, como los medios de accin
que propona, empequeecan la idea. E n aquella poca se comprenda que un movimiento hacia el comunismo sera el nico medio
de asegurar las conquistas de la democracia, y Babeuf trataba, como
muy bien dice uno de sus apologistas modernos, de deslizar el comunismo en la democracia. Cuando se haba evidenciado que la demo
cracia perdera sus conquistas si el pueblo no entraba en liza, Babeuf
(1)

E n su Discurso sobre los medios de salrar

Francia

y la libertad, pronunciado cuando las

elecciones para la Convencin (est folleto se halla en la Biblioteca Nacional), Jacques Roux
sostena que una dictadura prolongada era el fin de la libertad, y pedia que se obligara a los
grandes propietarios a no vender la cosecha ms que en los mercados que se les indicara en
sus distritos respectivos: estableced, deca, en todas las ciud.ades y poblaciones considerables
almacenes piiblicos en que los precios de las mercancas sean por concurso (pgs. 4 2 y 44).
Michelet, que mencionaba ya ese Discurso, aada que esa doctrina de Rou.x era muy popular
en los Gravilliers, en los Aris y otras secciones del centro de Pars. (Lib. X V , c. vi.)
(2)

Ikermidor

el Direclotre, I 7 y 4 - i 7 < ) 9 . {Histoire socialiste, t. V, p. 1.4 y siguientes.)

(3) E n su Catecismo expona ya Boissel las ideas que adquirieron curso entre los socialistas
al acercarse 18 i8. A la pregunta: Cules son las principales instituciones de este orden mercenario, homicida y antisocial? responde: las propiedades, los matrimonios y las religiones,
que los hombres han inventado, establecido y consagrado para legitimar sus usurpaciones,
sus violencias y sus imposturas. Especificandc loe objetos sobre los que los hombree h.an extendido sus derechos de propiedad, i1ice: Son aquellos de que han credo deber apoderarse o hacei
creer que se haban apoderado, como las tierras, las mujejes, los mismos hombres, el mar, los
ros, las fuentes, el cielo, los infiernos, los dioses mismos, de que siempre han hecho y hacen
un trfico . L a misma dureza tiene i>ai<*
leyes, que son: las obligaciones que los ms fuertes,
los ms malos y los ms astutos han mpueslo a los ms dbiles para sostener sus desastrosas
instilucionei o para impedir en lo posible sus fimestos inconvenientes. Sus definiciones de la
autoridad y de la justicia podran ser aceptadas por los .anarquist.as modernos. Vase Le Catchisme du genre humam, pour Vtabtissement esseniiel et indispensabte

du veritabte ordre moral

et de t'cducatwn sxiale des hnmmes. Pars, 1 7 8 9 , 132 pginas. Folletos du British Museum,
F.

;i3(3).

LA

GRAN

REVOLUCIN

quera la democracia primeramente, para introducir poco a poco en

ella el comunismo (i). E n general, era tan estrecha y facticia su con-

BOISSY - D'ANGLAS

(Retrato por Luis David)

capcin del comunismo, que crea llegar a l por la accin de algunos

individuos que se apoderaran del gobierno por medio de una sociedad
,i) Por ejemplo, el pueblo, en posesin de uns constitucin dcmocrtira, rechazara con
su veto todas las leyes, hasta que la subsistencia de todos los ciudadanos quedase asegurada
por a le\'.

276

PEDRO

KROPOTKINE

secreta; llegaba hasta poner su fe en un individuo que tuviera la

firme voluntad de introducir el comunismo y de salvar el mundo. Ilusin funesta que continu sostenida por ciertos socialistas durante
el siglo X I X , y nos di el cesarismo, la fe en Napolen o en Disraeli,
la fe en un salvador, que persiste hasta nuestros das.

CAPTULO X X V
Ideas sobre la socializacin de la tierra,
de las industrias, de las subsistencias v del comercio

pensamiento d o m i n a n t e del

movimiento comunista

de 1 7 9 3 fu, que l a t i e r r a debe ser considerada

como

u n p a t r i m o n i o c o m n de t o d a l a nacin, que cada

h a b i t a n t e tiene derecho
r a n t i r s e l a existencia

a la tierra, y

a cada u n o , de m a n e r a

que

que debe ganadie

se

vea

obligado a vender su t r a b a j o p o r l a amenaza del h a m b r e .

L a igualdad de h e c h o , de que t a n t o se h a b l d u r a n t e el curso
del siglo x v i i i , se t r a d u c a p o r l a afirmacin de u n derecho

igual

de todos a l a t i e r r a ; y l a i n m e n s a m o v i l i z a c i n de las t i e r r a s que se

haca por l a v e n t a de los bienes nacionales suscitaba l a esperanza
de l a prctica de esa idea.
N o se o l v i d e que en aquella poca, en que las grandes i n d u s t r i a s

278

PEDRO

KROPOTKtNE

apenas empezaban a formarse, l a t i e r r a era el i n s t r u m e n t o p r i n c i p a l

de e x p l o t a c i n . Por l a t i e r r a el seor era dueo d e l campesino, y la
i m p o s i b i l i d a d de poseer su porcin de t i e r r a o b l i g a b a a l campesino
i n d i g e n t e a e m i g r a r a l a c i u d a d , donde se entregaba indefenso al
f a b r i c a n t e i n d u s t r i a l y al a g i o t i s t a .
E n tales condiciones, el p e n s a m i e n t o de los c o m u n i s t a s se dirigi
necesariamente hacia lo que se
designaba

c o n el n o m b r e de

ley a g r a r i a , es

decir, hacia

la limitacin de las propiedades t e r r i t o r i a l e s a c i e r t o mximun

de extensin y a l reco-

n o c i m i e n t o d e l derecho de cada
uno a la tierra. E l monopolio
de las t i e r r a s que hacan entonces los especuladores d u r a n t e
la v e n t a de los bienes nacionales, no poda menos de reforzar

esa

idea.

Y,

mientras

unos p e d a n que cada ciudad a n o que quisiera c u l t i v a r la

M m E . M A i L L . ^ R D , D E L A PERA,
QUE

REPRESENT

LA DIOSA

^j^^.^^

tuvicra

el

derecho

de

RAZN

r e c i b i r su p a r t e de los bienes
nacionales, o a l menos de c o m p r a r u n a p a r t e en condiciones fciles
de pago, o t r o s , que v e i a n m s lejos, pedan que la t i e r r a se declarara p r o p i e d a d c o m n , y que cada u n o fuera
derecho t e m p o r a l de posesin del suelo que
en t a n t o que le c u l t i v a r a . E a b c u t ,

quera tambin

de

un

c u l t i v a r a el m i s m o y

e v i t a n d o quiz

demasiado, peda el r e p a r t o i g u a l de

provisto

compron:eterse

las t i e r r a s comunales,

pero

la inalienabilidad de las t i e r r a s , lo que significaba

la conservacin de los derechos de la sociedad, del m u n i c i p i o o de

la nacin al suelo, la posesin t e r r i t o r i a l , no su

propiedad.

Por o t r a p a r t e , en l a C o n v e n c i n , cuando la discusin de l a ley

sobre el r e p a r t o de las t i e r r a s comunales, J u l i e n S o u h a i t c o m b a t i el

LA GRAN

279

REVOLUCIN

r e p a r t o d e f i n i t i v o , p r o p u e s t o p o r el C o m i t de a g r i c u l t u r a , y t u v o ciert a m e n t e en s u a p o y o los m i l l o n e s de campesinos pobres. P i d i que el

r e p a r t o de los bienes comtmales, a partes iguales, e n t r e t o d o s , fuera sol a m e n t e temporal,

y que p u d i e r a rehacerse

en ciertas

pocas.

Slo el

u s u f r u c t o se h u b i e r a concedido en ese caso, como en el m u n i c i p i o ruso.

E n el m i s m o o r d e n
en su Ensayo

de

ideas, D o l i v i e r , el c u r a de M a u c h a m p ,

sobre la justicia

primitiva,

estableca

dos p r i n c i p i o s

i n m u t a b l e s : el p r i m e r o , que la t i e r r a es de t o d o s en general y no es

BATALLA

de nadie en particular;
clusivo

NAPOLENICA

el segundo, que cada uno tiene un derecho ex-

al producto de su trabajo-. Pero c o m o l a cuestin de l a t i e r r a

d o m i n a b a sobre t o d o en aquella poca, en ella se fij p r e f e r e n t e m e n t e .

La t i e r r a , deca, t o m a d a en general, debe ser considerada c o m o
el g r a n c o m u n a l de l a naturaleza l a

p r o p i e d a d c o m n de todos;

cada i n d i v i d u o debe e n c o n t r a r en ella su derecho de participacin

en el g r a n comunal. Una generacin no t i e n e el derecho de hacer
la ley a la generacin siguiente y disponer de s u soberana, y
m a y o r m o t i v o n o t i e n e el derecho de disponer de su patrimonio.
por ltimo: Las naciones solas y , por subdivisin, los
son verdaderamente
(i)

propietarios

con
Y

municipios

de su terreno ( i ) .

No halIAndose esta obra de Dolivier en el British Museum, cito segn Jantes. S u otra

obra. Le vieit national, ou sysltne politiquc,

proprs

organiser

la nation dans toutesces

partie,...

Pars. i7yo, slo interesa por la idea de organizar la nacin por abajo. F o l . del B r i t . Mus.'
F . 514 (4).

28o

PEDRO

KROPOTKINE

E n el f o n d o , D o l i v i e r no reconoce derecho, t r a n s m i s i b l e p o r herencia, m s que sobre las propiedades m o b i l i a r i a s . E n c u a n t o a l a

t i e r r a , nadie debe ser a d m i t i d o a poseer, del f o n d o c o m n , m s que
lo que p u e d a c u l t i v a r por s m i s m o , c o n s u f a m i l i a , y esto c o m o posesin v i t a l i c i a solamente; lo que n o h u b i e r a i m p e d i d o el c u l t i v o
c o m u n i s t a p o r el m u n i c i p i o a l l a d o de las t i e r r a s c u l t i v a d a s i n d i v i d u a l m e n t e . Como b u e n conocedor de l a gente r u r a l , D o l i v i e r detest a b a los a r r e n d a t a r i o s t a n t o c o m o a los p r o p i e t a r i o s , y peda, en

I,AMINA

D E

POCA

consecuencia, la c o m p l e t a disolucin de los cuerpos de a r r e n d a m i e n to, la e x t r e m a divisin de l a t i e r r a e n t r e t o d o s los ciudadanos que

no l a t e n g a n , o que l a t e n g a n i n s u f i c i e n t e . H e ah l a n i c a m e d i d a
adecuada que reanimara nuestros campos

y llevara el

bienestar

a todas las f a m i l i a s que g i m e n en l a m i s e r i a , f a l t a s de medios de h a cer valer su i n d u s t r i a . L a t i e r r a sera as m e j o r c u l t i v a d a , los recursos

dom.sticos

aumentados,

los mercados

ms

abundantemente

abastecidos, y nos v e r a m o s libres de l a m s detestable a r i s t o c r a c i a ,

la de los arrendadores. P r e v e a que se llegara de ese m o d o a t a n g r a n
riqueza

agrcola que no se necesitara n u n c a m s l a l e y sobre

subsistencias,

tan necesaria

en las circunstancias actuales

las

a pesar

de sus inconvenientes.
La

socializacin de las i n d u s t r i a s hall t a m b i n defensores,

es-

LA GRAN

281

REVOLUCIN

pecialmente en l a regin lionesa, p i d i e n d o que el m u n i c i p i o

fijara

los salarios, y que el salario fuera t a l que g a r a n t i z a r a l a existencia.

M
M
G E N I E D E L A l-AIX

XJBER.TE.Du

ECAl.lTF.

o r DCvoiR.

F G - V l - l T C D r . K>JW,

^lAxiAAE

CLA1_1TE O t C O i n . C l ' R

JUEGO REVOLUCIONARIO D E NAIPES

O sea el living

wage

de los modernos socialistas ingleses.

a d e m s l a nacionalizacin

de ciertas

i n d u s t r i a s , como las

Pedase
minas.

282

PEDRO

EROPOTKINE

y t a m b i n se l a n z l a idea de que los m u n i c i p i o s t o m a r a n las i n d u s t r i a s abandonadas

p o r los c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s p a r a

explotarlas

p o r s u cuenta. E s t a idea del m u n i c i p i o p r o d u c t o r se hizo m u y p o p u l a r en 1 7 9 3 , y en P a r s se pens en c o n v e r t i r e n h u e r t a s comunales

los j a r d i n e s de los ricos, idea p r o p a g a d a p o r C h a u m e t t e c o n g r a n
aceptacin.
^ g j ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

E n aquella p o c a l a i n d u s t r i a i n t e res menos

embargo,

que

la agricultura.

Sin

el c o m e r c i a n t e Cusset, que

L y o n eligi m i e m b r o de l a
cin, h a b l y a de l a

Conven-

nacionalizacin

de las i n d u s t r i a s , y E ' A n g e desarroll

u n p r o y e c t o de f a l a n s t e r i o donde la
i n d u s t r i a se tmira a l a a g r i c u l t u r a .
Desde 1 7 9 0 hizo L ' A n g e en L y o n u n a
seria p r o p a g a n d a c o m u n i s t a .
SIGNO D E
CENTRAL

OTEMBRO

D E L CLUB

D E L DEPARTAMENTO
DE

PARS

En

su

folleto fechado en 1 7 9 0 desarrollaba

las

ideas

cin i b a

siguientes:
a

La

ser saludable,

Revolupero

una

desviacin de las ideas l a ha infeccionado; p o r el m s h o r r i b l e abuso

de las riquezas se h a m e t a m o r f oseado a l soberano

(el p u e b l o ) . E l

oro... slo es til y saludable en nuestras m a n o s laboriosas; se hace

v i r u l e n t o cuando se a c u m u l a en las gavetas de los capitalistas...
D o n d e q u i e r a que V u e s t r a M a j e s t a d d i r i j a sus m i r a d a s , ser l a t i e r r a ocupada por nosotros; nosotros l a t r a b a j a r e m o s , somos los p r i meros poseedores, los p r i m e r o s y los l t i m o s ocupantes

efectivos.

Ivos holgazanes que se l l a m a n p r o p i e t a r i o s n o recogen m s que el

excedente

de nuestra

subsistencia.

Eso p r u e b a a l menos n u e s t r a co-

p r o p i e d a d . Pero si, n a t u r a l m e n t e , somos c o - p r o p i e t a r i o s y la

ca causa de toda renta,
privarnos
(1;

el derecho de limitar

nuestra

subsistencia

niv de

del exceso es un derecho de bandido ( i ) . L o que, en m i con-

Plaintes

et reprsenUUions

M. 1,'Ange. L y o n , lyjo,

d'un

ritoyen

decret pr-if,

aux citoyeits

dcrts actiji,

por

p. 15. ;Bibl. Nat.) Sobre las ideas m t s o menos socialistas del Circulo

Social, fundado por el clrigo Fauch, y que tena por rgano La Bouche de fer, vase A . L i c h tenberger, Le Socialisme

et la Rvolution

fratKaise,

c. I I I , p. 69.

I,A G R A N

283

REVOLUCIN

cepto, representa u n a m a n e r a e x a c t a de concebir l a flus-value.

tinuando

su r a z o n a m i e n t o

sobre

Con-

los hechos p o s i t i v o s sobre

crisis de las subsistencias que F r a n c i a atravesaba ,

la

lleg a p r o -

poner xm sistema de abono de los consumidores p a r a c o m p r a r en

condiciones

determinadas

el

c o n j u n t o de l a cosecha, u n l v e r s a l i -

zndose l i b r e m e n t e el t o d o p o r m e d i o de l a asociacin l i b r e .
ra a d e m s el almacn
de

todos

los

comn,

labradores

don-

podran

l l e v a r sus f r u t o s a l a v e n t a .

Como

se ve, era u n

en

sistema

comercio negaba el
dividualista
de

la

que

el

monopolio i n -

el r g i m e n e t a t i s t a

Revolucin;

s i s t e m a de

Que-

anticipaba

el

los almacenes coopera-

t i v o s para dar salida a l

conjunto

de los p r o d u c t o s de t o d a u n a p r o v i n c i a , como existe e n el

o

de

toda

una

nacin,

SIGNO D E L A SOCIEDAD D E LOS

Canad,
como

DEFENSORES D E LOS DERECHOS

se

DEL

HOMBRE

p r a c t i c a en D i n a m a r c a .
E n general, el p r o b l e m a de las subsistencias apareci p r i n c i p a l m e n t e a los c o m u n i s t a s de 1 7 9 3 , y les l l e v a i m p o n e r a l a Convencin el mximum
de los cambios,

y a a n u n c i a r este g r a n p r i n c i p i o : l a

l a municipalizacin

del

socializacin

comercio.

E n efecto, l a cuestin d e l comercio de granos d o m i n en t o d a s

partes. La l i b e r t a d d e l comercio de granos es i n c o m p a t i b l e con la
existencia

de nuestra R e p b l i c a , decan los electores de Sena-y-

Oise en n o v i e m b r e de 1 7 9 2 a l a Convencin. Ese comercio se hace

por u n a minora con u n f i n de . e n r i q u e c i m i e n t o , y esa minora t i e n e
siempre inters en p r o d u c i r alzas artificiales de los precios en

per-

j u i c i o d e l c o n s u m i d o r . T o d o m e d i o p a r c i a l es peligroso e i m p o n e n t e ;
los trminos medios son los que nos arruinarn. Es necesario que el
comercio de granos, que todo el abastecimiento
blica,

se haga por la

Rep-

que establecer l a j u s t a proporcin e n t r e el precio del p a n y

la j o r n a d a de trabajo.

PEDRO

284

KROPOTKINE

H a b i e n d o dado l u g a r la v e n t a de los bienes nacionales a abominables especulaciones de p a r t e de las gentes que los a r r e n d a b a n ,
los electores de Sena-y-Oise p i d i e r o n l a limitacin de los arrendam i e n t o s y el comercio n a c i o n a l i z a d o .
Ordenad,

decan,

que

nadie

pueda

t o m a r en

arrendamiento

m s de 1 2 0 arpentas, m e d i d a de
22

pies

por

prtica;

que

todo

p r o p i e t a r i o slo p u e d a d a r v a l o r
p o r s m i s m o a u n solo cuerpo de
a r r e n d a m i e n t o y que se le o b l i gue

a a r r e n d a r los otros. Y

esto a a d a n : Encargad el c u i d a do de abastecer cada p a r t e de l a

R e p b l i c a a u n a administracin
c e n t r a l , elegida p o r el p u e b l o , y
veris

abundancia

de

granos y l a j u s t a proporcin

como

la

de

su precio con el de la j o r n a d a de
t r a b a j o dar l a t r a n q u i l i d a d , l a
felicidad y
MME.
DE

MOI,E-R.AV.MOXD,

r.A C O M E D I A

FRANCESA

l a v i d a a todos los

ciudadanos.
Esas ideas,

procedan de T u r g o t n i de N e c k e r .

c o m o se v e ,

L a s i n s p i r a b a la misma

no
vida.

L o m s n o t a b l e es que esas ideas f u e r o n aceptadas por los Comits de A g r i c u l t u r a y de Comercio, y desarrolladas en su d i c t a m e n

sobre las subsistencias

presentado a l a C o n v e n c i n ( i ) , y aplicadas

a instancias del pueblo, en algunos d e p a r t a m e n t o s del B e r r y y d e l

Orleanesado. E n el E u r e - y - L o i r , el 3 de d i c i e m b r e de 1 7 9 2 , se

per-

sigui a los comissrjos de l a C o n v e n c i n , dicindoles que los burgueses haban gozado b a s t a n t e , que y a le t o c a b a el t u r n o a los pobres trabajadores.
Despus se e x i g i e r o n v i o l e n t a m e n t e a l a Convencin leyes seme(i)

Diciamcr.

y provecto de decreto sobre las subsistencias,

lid departamento del

Herault.

presentado por M. Fabre.

diputado

LA GRAN

REVOLUCIN

a85

j a n t e s p o r B e f f r o y (de l ' A i s n e ) , y l a C o n v e n c i n , c o m o hemos v i s t o

al h a b l a r d e l m x i m u m , h i z o u n a t e n t a t i v a en g r a n escala p a r a socializar en t o d a l a n a c i n t o d o el comercio de los gneros de p r i m e r a
y segunda necesidad, p o r m e d i o de almacenes nacionales y el estab l e c i m i e n t o , en cada d e p a r t a m e n t o , d l o s precios

justos de los

artculos.

ARISTCRATA
( R e t r a t o por SlcartU)

V i s e g e r m i n a r d u r a n t e l a R e v o l u c i n l a idea de que el
cio es una funcin
la industria;

social; que debe ser socializada,

comer-

c o m o l a tierra

idea desarrollada despus p o r F o u r i e r , R o b e r t o O w e n ,

P r o u d h o n y los c o m u n i s t a s de l a d c a d a c u a d r a g s i m a d e l siglo x i x .
Ms

an:

es e v i d e n t e

que

Jacques

Roux,

Varlet,

Dolivier,

L ' A n g e y miles de h a b i t a n t e s de las ciudades y de los campos, a g r i cultores y artesanos, desde el p u n t o de v i s t a p r c t i c o , c o m p r e n d a n

i n f i n i t a m e n t e m e j o r que los representantes de l a C o n v e n c i n el p r o b l e m a de las subsistencias, y saban que l a tasa, p o r si sola, s i n l a

PBDRO KROPOTKINB

socializacin del suelo, de las industrias y del comercio, sera letra

muerta, a u n cuando se le rodease de todo u n arsenal de leyes represivas y del tribunal revolucionario. E l sistema de v e n t a de bienes
nacionales adoptado por l a Constituyente, l a L e g i s l a t i v a y l a Convencin cre los grandes arrendadores que Dolivier calificaba con
razn de l a peor aristocracia. L a Convencin lo comprendi bien
en 1794; pero entonces no supo ms que intentar detenerlos en masa
para enviarlos a l a guillotina; y result entonces que las leyes d r a conianas contra el monopolio (tal como l a de 26 de jvdio 1793, que
ordenaba registrar los graneros, las bodegas y los lagares de los arrendatarios), sembraron el odio en los campos contra las ciudades y
sobre todo contra Pars.
E l tribunal revolucionario y la guillotina no pudieron suplir la
falta de u n a idea constructiva comunista

CAPTULO X X V I
Fin del movimiento comunista
N T E S del 3 1 de m a y o , v i e n d o l a R e v o l u c i n
por l a oposicin

de

los

g i r o n d i n o s , los

detenida

montaeses

t r a t a r o n de apoyarse sobre los c o m u n i s t a s y

princi-

palmente

en

sobre

los

Rabiosos.

Robespierre,

proyecto de Declaracin de los Derechos, d e l 2 1 de a b r i l de

en que se p r o n u n c i a b a p o r l a limitacin

d e l derecho

de

su

1793,

propie-

dad, Jeanbon S a i n t - A n d r , C o l l o t d ' H e r b o i s , B i l l a u d - V a r e n n e , etc.,

se acercaban entonces a los c o m u n i s t a s , y si B r i s s o t , en sus ataques
furiosos c o n t r a los montaeses, les confunda con los a n a r q u i s t a s ,
destructores de las propiedades, debase a que los m o n t a e s e s

no

t r a t a b a n t o d a v a de separarse f r a n c a m e n t e de los R a b i o s o s .
N o obstante, i n m e d i a t a m e n t e despus de los m o t i n e s de f e b r e r o
de 1793, l a Convencin t o m y a u n a a c t i t u d amenazadora

respecto

288

PEDRO

KROPOTKINE

de los comunistas. Sobre u n d i c t a m e n de B a r r e , en que represent a b a y a l a a g i t a c i n c o m o o b r a de los curas y de los emigrados, v o t

c o n entusiasmo, en i 8 de m a r z o de 1793, a pesar de l a oposicin de
M a r a t , la pena de m u e r t e c o n t r a t o d o el que p r o p o n g a u n a ley agraria

o toda otra subversiva

individuales.
Aun

de las propiedades

territoriales,

comunales

h u b o necesidad de halagar a los rabiosos, p o r q u e se nece-

sitaba a l p u e b l o de Paris c o n t r a los g i r o n d i n o s , y en las secciones

ms activas

los

rabiosos

eran

populares;

pero u n a vez cados los g i r o n d i n o s , los m o n taeses se v o l v i e r o n c o n t r a los que queran

la R e v o l u c i n en las cosas p o r q u e estaba
hecha en las
su

ideas, y

los

aniquilaron

vez.
F u u n a desgracia

que las ideas c o m u -

nistas no h u b i e r a n h a l l a d o entre los hombres

FOUQmER

c u l t o s de l a p o c a q m e n supiera f o r m u l a r l a s

TINVinUE

y hacerse escuchar. M a r a t h u b i e r a p o d i d o
hacerlo si h u b i e r a v i v i d o ; pero en j u l i o de 1793 y a no exista. H e b e r t
era demasiado s i b a r i t a p a r a dedicarse a esa tarea; p e r t e n e c a demasiado

a la

sociedad

de

los

gozadores burgueses de l a escuela de

H o l b a c h p a r a c o n v e r t i r s e en defensor d e l a n a r q u i s m o que se

abra

paso e n t r e las masas populares. P u d o a d o p t a r el lenguaje de los

descamisados, asi c o m o los g i r o n d i n o s a d o p t a r o n el g o r r o f r i g i o y
el t u t e o ; pero lo m i s m o que ellos, estaba demasiado lejos del p u e b l o
p a r a c o m p r e n d e r y expresar las aspiraciones populares. Se ali c o n
los montaeses p a r a

a n i q u i l a r a Jacques R o u x y los rabiosos

en

general.
B i l l a u d - V a r e n n e pareca c o m p r e n d e r , m e j o r que los o t r o s m o n taeses, l a necesidad de p r o f u n d o s c a m b i o s en sentido c o m u n i s t a .
E n t r e v i u n m o m e n t o que u n a revolucin social debera m a r c h a r
de f r e n t e con la revolucin r e p u b l i c a n a ; p e r o careci t a m b i n
nimo

de

p a r a ser u n l u c h a d o r p o r esta idea, y entr en el g o b i e r n o

haciendo

como

los

otros

montaeses, que

decan: P r i m e r a m e n t e

L A

la repblica;

las medidas

G R A N

sociales

289

R E V O L U C I N

vendrn

despus.

fracasaron,

en juego

demasiados

como fracas l a R e p b l i c a .
Da R e v o l u c i n , desde su p r i n c i p i o , puso
intereses

que

luego

impidieron

desarrollarse

al

comunismo.

Das

ideas c o m u n i s t a s sobre l a p r o p i e d a d de l a t i e r r a s u s c i t a r o n l a oposicin

de

los

inmensos

intereses de l a burguesa,
que

se

dedic

apro-

piarse los bienes del cler o , puestos en v e n t a bajo

el n o m b r e de bienes nacionales,

para

revender

despus u n a p a r t e a los
campesinos.

Esos

com-

pradores, que a l p r i n c i p i o
de l a R e v o l u c i n f u e r o n
los m s firmes sostenedores del m o v i m i e n t o c o n tra

la

vez

propietarios y enri-

monarqua,

una

quecidos p o r l a especulacin, se c o n v i i t i e r o n

en

encarnizados enemigos de

COLLOT

D'HERBOIS

los c o m u n i s t a s que reclam a b a n el derecho a l a t i e r r a p a r a los campesinos pobres y los p r o letarios de las ciudades. Dos legisladores de l a C o n s t i t u y e n t e y

de

l a D e g i s l a t i v a v i e r o n en esas v e n t a s el m e d i o de enriquecer l a b u r guesa a expensas d e l clero y de l a nobleza,

olvidando completa-

m e n t e a l pueblo.
D a A s a m b l e a C o n s t i t u y e n t e lleg hasta oponerse a que los c a m pesinos se u n i e r a n en

pequeas compaas para comprar tierras;

pero como se necesitaba d i n e r o c o n urgencia, se v e n d i con f u r o r ,

dice. A v e n e l , desde agosto de 1790 a j u l i o de 1791.

se v e n d i a

burgueses y a campesinos acomodados y hasta a c o m p a a s

inglesas

290

P E D R O

K R O P O T K I N E

y holandesas que c o m p r a b a n p a r a especular. Y ocurri que cuando

los compradores, que para comenzar
un

slo h a b a n pagado

u n 12 o

20 por I D O del precio de c o m p r a , h u b i e r o n de pagar el p r i m e r

trmino, h i c i e r o n t o d o lo posible p a r a no pagar m s , y

frecuente-

m e n t e lo consiguieron.
No

obstante,

como

no cesaban las reclamaciones

nos

de los

que

no

adquirir
tierras,

campesipudieron

p a r t e de esas
la

Legislativa,

p r i m e r a m e n t e en agosto
de

1792

despus

Convencin
creto

de

de 1793

la

por su de-

I I de

junio

(vase c. x r v ,

t . I I ) les a r r o j a r o n como
compensacin

las

rras comunales, es

LA

puERT.v

l a n i c a esperanza

del

campesino m s po-

bre

( i ) . L a Convencin

SALA

las

D E ENTRADA

de-

cir,

prometi
CONSERJERA

tie-

adems

tierras

que

confiscadas

e m i g t a d o s se re-

D E LOS GUARDIAS

partiran en lotes de u n a a c u a t r o a r p e n t a s , p a r a ser dados a los

pobres a censo r e d i m i b l e ; t a m b i n

decret, a fines de 1793,

se reservaran m i l m i l l o n e s de bienes .nacionales

que

a los v o l u n t a r i o s

descamisados alistados en los ejrcitos, p a r a serles v e n d i d o s en condiciones favorables.

Pero n a d a de eso

se h i z o ; aquellos

decretos,

como muchos otros de aquella poca, q u e d a r o n l e t r a m u e r t a .

I)

L a m a y o T p a r t e 4 e l o s bisoriadores h a n v i s t o e n e s a m e d i d a u n a v e n t a j a

pesinos.

E n r e a l i d a d los c a m p e s i n o s ms pobres e s t a b a n

p r i v a d o s d e l nico

l e s q u d a t e , p o r e=o e n c o n t r t a n t a r e s i s t e n c i a e n s u a p l i c a c i n
dores.

p a r a los c a m -

patrimonio

que

por parte de los monopoliza-

L A

G R A N

291

R E V O L U C I N

Cuando Jacques R o u x se present en l a Convencin en 25 de

j u n i o de 1793, menos de c u a t r o semanas

despus del m o v i m i e n t o

del 31 de m a y o , a d e n u n c i a r el agiotaje y a p e d i r leyes c o n t r a los

agiotistas, los convencionales

acogieron

5u discurso con

interrup-

ciones y g r i t o s furiosos, y sali como a r r o j a d o de la Convencin ( i ) .

Sin embargo, c o m o atacaba a l a

constitucin

m o n t a e s a y tena g r a n
influencia en su seccin
de los G r a v i l l i e r s y en
el c l u b de los F r a n c i s canos, Robespierre, que
no asista n u n c a a aquel
c l u b , se present en l
el 30 de j u n i o (despus
de los m o t i n e s del 26 y
del 27 c o n t r a los vendedores de j a b n ) , acompaado

de

de Collot

Hebert

d'Herbois, y

o b t u v o de los F r a n c i s canos l a

radiacin

E L

JACOBINO

de

REALISTA
( C a r i c a t u r a ds l a poca)

Jacques R o u x y de su c o m p a e r o V a r l e t de las listas de su c l u b .

Robespierre no ces despus de c a l u m n i a r a Jacques R o u x . Como
(i)

Los

ricos,

deca J a c q u e s R o u x , s o r q u i e u e s h a c e c u a t r o aos v i e n e n

aprovechndose

de las ventajas de l a Revoludn; la aristocracia mercantil, ms terrible que l a nobiliaria, nos

o p r i m e , y n o v e m o s el trmino de s u s e x a c c i o n e s , p o i q u e c l p r e d o de l a s m e i c a u c i a s
de u n a m a n e r a espantosa.

e g o s m o c o n t r a l a d a s e l a b o r i o s a . . . Ser m s s a g r a d a l a p r o p i e d a d d e l o s t u n a n t e s
del

hombre?

tuerza

Las

armada

snbsistemias

puesta

aumenta

V a es tiempo de q u e se a c a b e el c o m b a t e a m u e r t e q u e sostiene el

deben

o su disposicint.

ser

legutsadas

Roux

por

los

cuerpos

reproch a l a C o n v e n c i n

los tesoros adquiridos por los banqueros y motiopollzadores

que la

administrativos,
no haber

vida

como

la

confiscado

despus d e l a R e v o l u d n , y

dice

que si l a Convendn

d e c r e t u n empr.stito f o r z o s o d e m i l m i l l o n e s s o b r e l o s ricos, sel

capita-

lista

desde

por el

y el comerciante,

monopolio

el da siguiente,

cargaron

esa cantidad

sobre

los descamisados

y el agio i, s i n o s e d e s t r u y e e l a g i o y e l m o n o p o l i o . P r e v e a c o m o c o n s e c u e n d a e l p e l i -

g r o p a r a l a R e v o l u d n , y deca: L o s a g i o t i s t a s s e a p o d e r a n d e 7.!s manufacturas,

de mar, de todos

los ramos

del comercio,

de tos

puertos

d e t o d a s has p r o d u c d o n e s d e l a t i e r r a , p a r a h a c e r m o r i r

de hambre, de sed y de desnudez a los amigos de l a justicia y determinarlos a arrojarse e n los

b r a z o s d e l despotismo. ( C i t o segn e l t e x t o ,le R o u x , h a l l a d o p o r R e r n a r d L a z a r e y
c a d o a Jaurs.)

comuni-

P E D R O

K R O P O T K I N E

el c o m u n i s t a c r i t i c a b a los resultados nulos de l a Revolucin

para

el p u e b l o , lo m i s m o que a l gobierno r e p u b l i c a n o (como hacen los socialistas en nuestros das), d e m o s t r a n d o que b a j o la R e j i i i b l i c a el

p u e b l o sufra ms que bajo la m o n a r q u a , Robespierre no ces de
t r a t a r a R o u x , hasta despus de m u e r t o , de innoble c u r a vendido
a los e x t r a n j e r o s y de malv a d o que

'< quiso

suscitar

p e r t u r b a c i o n e s funestas para
p e r j u d i c a r a l a Repblica.
Desde j u n i o de 1793 Jacques R o u x fu sealado como
v c t i m a m o r t a l . Se

le acus

de p r o m o t o r de los motines
del j a b n ; despus, en agosto,
cuando p u b l i c a b a con Leclerc
u n peridico. La

LUCHA

D E

Sombra

de

Marat,

se lanz c o n t r a l la

viuda

de

clam

contra

M a r a t , q u i e n reese

ttulo,

por ltimo, se hizo con l lo

CLASES

( C a r i c a t u r a de l a poca)

que

los

burgueses

hicieron

con Babeuf, se le acus de r o b o , de haber sustrado u n asignado

recibido
dice

por l p a r a el c l u b de los Franciscanos , cuando,

muy

bien

jVFchelet,

esos

fanticos

se

distinguen

desinters, y que entre todos los r e v o l u c i o n a r i o s notables,

como

por

su

Roux,

V e r l e t y Feclerc e r a n modelos de p r o b i d a d . S u seccin de los Grav i l l i e r s protest en v a n o en el A y u n t a m i e n t o , presentndose como

garante de R o u x ; lo m i s m o hizo el c l u b de las mujeres r e v o l u c i o narias, el c u a l , p o r ello, fu d i s u e l t o p o r o r d e n del A y u n t a m i e n t o .
I n d i g n a d o s p o r esa acusacin, R o u x y sus amigos h i c i e r o n e n l a
noche del 19 de agosto u n a d e m o s t r a c i n de p r o t e s t a en l a seccin de
los G r a v i l l i e r s , d e s t i t u y e n d o a l presidente y elevando a R o u x a l a
presidencia. F n t o n c e s , el 2 1 , H e b e r t le denunci en los

jacobinos,

y llevado el asunto a l M u n i c i p i o , C h a u m e t t e h a b l de a t e n t a d o a

L A

G R A N

R E V O L U C I N

la soberana del p u e b l o y de pena de m u e r t e . R o u x fu

procesado,

pero l a seccin de los G r a v i l l i e r s consigui su l i b e r t a d p r o v i s i o n a l .

C o n t i n u a n d o su proceso, se le complic con u n a acusacin de r o b o ,
y el 23 nivoso (14 de enero de 1794) c o m p a r e c i a n t e el t r i b u n a l de
polica c r i m i n a l .
E l t r i b u n a l se declar i n c o m p e t e n t e , a causa de la gravedad
los actos reprochados

a Roux

CONSERJERA

de

( a t e n t a d o en l a seccin), y le e n v i a n t e

ANTIGUA

SALA

D E LOS

GUARDIAS

el t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o . E n t o n c e s , seguro de lo que le esperaba,

R o u x se di tres cuchilladas en presencia de los jueces. T r a n s p o r t a d o
a l a enfermera de B i c t r e , i n t e n t a g o t a r sus fuerzas, segn l a
expresin de los agentes de F o u q u i e r - T i n v i l l e , y p o r ltimo, se hiri
n u e v a m e n t e en el p u l m n y

s u c u m b i a sus heridas. F l acta

de

autopsia est fechada en el 1 ventoso ao I I (19 febrero 1794) ( i ) .

F l p u e b l o , sobre t o d o en las seccines centrales

de P a r s , c o n -

sider entonces desvanecidos sus sueos de igualdad

de

hecho

y de bienestar p a r a todos. G a i l l a r d , el amigo de Chalier, llegado a

Pars despus de l a t o m a de L y o n p o r los montaeses, que h a b a
pasado l a duracin del sitio en u n calabozo, se m a t t a m b i n
(1)

J a u r s , fiistoirt

socialiste,

la Convention,

pgs. 169S, 1699.

cuando

294

P E D R O

K R O P O T K I N E

supo la prisin de Leclerc, preso c o n C h a u m e t t e y los hebertistas.

Respondiendo a todas esas tendencias de c o m u n i s m o , a l a v i s t a
del pueblo i n c l i n a d o a desertar de l a R e v o l u c i n , el C o m i t de Salud
pblica, cuidadoso de n o desagradar al V i e n t r e de l a C o n v e n c i n
(el c e n t r o ) , n i a l c l u b de los Jacobinos,

el 2 1 ventoso

del ao I I

(11 de m a r z o de 1794) dirigi u n a c i r c u l a r pomposa a los representantes en misin, l a c u a l , c o m o

el famoso

discurso de S a i n t - J u s t

que l a sigui dos das despus (23

ventoso), se reduca a i m p l o r a r la
beneficencia y l a c a r i d a d , siempre
escasas, del E s t a d o .
Se necesitaba

u n gran

golpe

p a r a d e r r i b a r l a a r i s t o c i acia,

deca

la

c i r c u l a r d e l Comit. L a Conven-

cin le h a dado. L a i n d i g e n c i a v i r tuosa deba e n t r a r n u e v a m e n t e en

la posesin de lo que los crmenes
le h a b a n u s u r p a d o . . . E s preciso que
el

terror

la justicia

lleguen

t odos los p u n t o s a l a vez. L a ReHEBERT

v o l u c i n es o b r a d e l pueblo: y a es

t i e m p o que d i s f r u t e de ella. Y as segua el d o c u m e n t o .

Sin embargo, l a C o n v e n c i n n o hizo n a d a . E l decreto d e l 13 v e n toso a o I I (3 febrero 1794), d? que h a b l S a i n t - J u s t , se

reduca

a lo siguiente: Cada m u n i c i p i o formara u n a l i s t a de los p a t r i o t a s

indigentes; despus el C o m i t de S a l u d p b l i c a d i c t a m i n a r a sobre
los medios de i n d e m n i z a r a t odos los desgraciados c o n los bienes
de los enemigos de l a R e v o l u c i n . D e esos bienes se les recortara
una a r p e n t a a cada u n o e n p r o p i e d a d . P a r a los i n v l i d o s y los ancianos l a Convencin decret despus, el 22 floreal (11 m a y o ) , l a apert u r a de u n L i b r o de beneficencia n a c i o n a l ( l ) .

(I)
160

I X l a b r a d o r e s a n c i a n o s e invlidos

s e r a n i n s c r i t o s e n l p a r a u n s o c o r r o

anual

l i b r a s , l o s a r t e s a n o s a n c i a n o s o Invlidos p a r a 120 l i b r a s , y l a s m a d r e s y l a s v i u d a s

80 y 6 0 libras.

de
para

I.A

GRAN

REVOLUCIN

E s iiitil decir que esa a r p e n t a para los campesinos fu u n a b u r l a .

A p a r t e de algunas

localidades

excepcionales, el decreto

no

tuvo

siquiera u n p r i n c i p i o de ejecucin. I.os que no t o m a r o n p o r s mismos

p a r t e de l a t i e r r a , nada r e c i b i e r o n .

ANTIGUA

PUERTA

D E CELDA

D E LA

CONSERJERA

A g r e g e s e a n que h u b o representantes en misin c o m o A l b i t t e ,

C a l l o t d ' H e r b o i s y F o u c h en L y n , J e a n b o n S a i n t - A n d r en

Brest

y en T o l n ; R o m m e en Charente, que t e n d i e r o n en 1793 a socializar

la p r o p i e d a d . Y cuando l a C o n v e n c i n hizo l a ley de 16 nivoso ao I I
(5 enero 1794),

que dispona que en las ciudades sitiadas o i n c o -

m u nic ad as se p o n g a n en c o m n las m at er i as , gneros y m e r c a n c a s >>,

296

P E D R O

K R O P O T K I N E

puede decirse, observa A u l a r d que h u b o t e n d e n c i a a aplicar esa ley

a ciudades que no estaban sitiadas n i i n c o m u n i c a d a s ( i ) .
L a C o n v e n c i n , o p o r m e j o r decir sus C o m i t s de S a l u d pblica
y

de S e g u r i d a d

general, s u p r i m i e r o n en 1794

las

manifestaciones

comunistas; pero el espritu del p u e b l o francs en revolucin hacia

el c o m u n i s m o se diriga, y b a j o l a presin de los a c o n t e c i m i e n t o s
se p r o d u j o u n a g r a n manifestacin de nivelacin c o m u n i s t a en todas
partes en el curso del
ao

I I de

la

Rep-

b h c a (2).
L o s tres representantes

de l a Conven-

cin en L y o n , A l b i t t e ,
Collot

d'Herbois

dictaron

en

Fouch,
A B A N I C O D E L A POCA

24

brumario

ano I I

(14 n o v i e m b r e 1793) u n decreto que t u v o u n p r i n c i p i o de ejecucin,

en v i r t u d del c u a l todos los ciudadanos invlidos, ancianos, hurfanos e indigentes deban ser a l b e r g a d o s , a l i m e n t a d o s y vestidos a
expensas de los ricos de sus cantones r e s p e c t i v o s , y a t o d o s los
ciudadanos v l i d o s

deban suministrrseles t r a b a j o y los

objetos

necesarios a l ejercicio de s u oficio y de su i n d u s t r i a . L o s goces de

los ciudadanos, decan en sus circulares, deben ser en proporcin de
sus t r a b a j o s , de su i n d u s t r i a y d e l a r d o r c o n que se d e d i c a n a l serv i c i o de l a p a t r i a . M u c h o s representantes en los ejrcitos l l e g a r o n a
la

misma

resolucin,

dice

M . Aulard.

Fouch

impona

pesados

impuestos a los ricos p a r a a h m e n t a r a los pobres (3), y es c i e r t o ,

como

dice

el

mismo

politviue,

a u t o r , que

hubo

muchos

municipios

que

(I)

Histoire

{2)

En v a n o s e b u s c a r n e n e s t e p e r o d o d e c o m p r e a n m a n i f e s t a c i o n e s d e t e o r a s s o c i a l i s t a s -

c . v m , 1. I I .

P e r o e l c o n j u n t o d e m e d i d a s p a r c i a l e s y empricas, d e l e y e s d e c i r c u n s t a n c i a s , d e
provisionales q u e forma el gobierno

revolucionario, produjo

instituciones

t m e s t a d o d cosas q u e prepar

i n d i r e c t a m e n t e l o s nimos, e n e s e s i l e n c i o d e l o s s<x-ialistas, a u n a revolucin s o c i a l , y q u e c o m e n z a e f e c t u a r s e p a r c i a l m e n t e . ( A n i a r d , l, c,

(3)

A u l a r d : Andr Lichtenberger:
du

p. 4S3.)

Va.se t o d o e l p r r a f o d e l c a p . v m , 1. I I : t i

Comit

de Salut

public,

Le

vni y

Socialisme
ra.

scKialismo, d e

el la Rvolution

/ratifaisc,

la

Histoire
pgs.

palitiqu*

179,

120;

de
AcUe

L A

hicieron colectiArismo
V a r i a s veces

G R A N

297

R E V O L U C I N

(o por mejor decir,

comunismo

municipal).

se lanz l a idea de que el E s t a d o debera apode-

rarse de las fbricas abandonadas por s u s patronos y hacerlas funcionar. Chaumette la sostuvo en octubre de 1793, cuando

FOCH,

D U Q U E

D E

expona

OXRANTO

el efecto del mximum sobre ciertas industrias, y Jeanbon S a i n t Andr puso en administracin l a m i n a de C a r h a i x en Bretaa, p a r a
asegurar el p a n a los obreros. L a idea estaba en el ambiente.
Pero si cierto nmero de convencionales en misin en 1793 adoptaban medidas de carcter igualitario y se inspiraban en l a idea de
limitacin de las fortunas,

l a Convencin defenda,

ante

todo, los

298

P E D R O

K R O P O T K I N E

intereses de la burguesa, y h a y p r o b a b i l i d a d de v e r d a d en esta observ a c i n de B u o n a r r o t i , a saber: el t e m o r de que Robespierre se l a n zara c o n su g r u p o a l a a d o p c i n de m e d i d a s que f a v o r e c i e r a n los
i n s t i t u t o s i g u a l i t a r i o s d e l p u e b l o , c o n t r i b u y a su c a d a en el 9 termidor ( i ) .

(i)

o b s e r v a c i o n e s s o b r e M a x i m i l i a n o R o b e s p i e r r e , e n La

Fraternidad,

p a r a l a e x p o s i c i n d e l a d o c t r i n a c o m u n i s t a , n . " 17, s e p t i e m b r e 1 8 4 2 .

peridico m e n s u a l

CAPTULO

XXVII

Constitucin del gobierno central. Las represalias

ESPUS

del 3 1 de m a y o y l a detencin de los p r i n c i p a -

les representantes

g i r o n d i n o s , los montaeses t r a b a -

j a r o n d u r a n t e t o d o el esto de 1793 en l a constitucin

de u n gobierno f u e r t e , c o n c e n t r a d o en Pars, capaz de
hacer f r e n t e a l a invasin, a las insurrecciones de las p r o v i n c i a s y
a los m o v i m i e n t o s que p u d i e r a n producirse en P a r s b a j o l a i n f l u e n cia de los rabiosos y de los comunistas.
Como hemos v i s t o , l a C o n v e n c i n confi el poder c e n t r a l a s u
C o m i t de S a l u d p b l i c a y le reforz despus d e l 3 1 de m a y o con
nuevos elementos m o n t a e s e s ( i ) . Cuando se prorrog l a aplicacin
(i)

Dantonista en u n principio, el Comit de Salud pblica se hizo poco a poco robespie-

irista despus del 31 de mayo. S a i n t - J u s t y Couthon entraron e n l en 30 de mayo; J e a n b c n

Saint Andr, el 12 de junio; Robespierre el 27 de julio; C a m o t y Prieur (de la Costa de Oro)
el

de agosto, y CoUot d'Herbois y nillaud-Varenne, el 6 de septiembre, despus d e l m o v i

300

PEDRO KROPOTKINE

de l a n u e v a Constitucin hasta el f i n de l a g u e r r a , los dos Comits,

el de S a l u d p b h c a y el de S e g u r i d a d general, c o n t i n u a r o n concent r a n d o el poder en sus manos, siguiendo u n a poltica a c o m o d a t i c i a
entre los p a r t i d o s avanzados, los rabiosos d e l A y u n t a m i e n t o y los
dantonistas, a los cuales se acercaban los g i r o n d i n o s .
E n esa t c t i c a eran
los Comits eficazment e secimdados p o r los
jacobinos, que e x t e n dan

su

accin a
cias.

De

esfera
las

de

provin-

ochocientas

sociedades afiliadas al
c l u b de los Jacobinos
de P a r s en 1791,

se

elev el n m e r o a ocho
m i l en

1793,

cada

u n a de esas sociedades
se

converta

en

un

c e n t r o de a p o y o p a r a
la

burguesa

republi-

cana; en ellas se r e c l u t a b a n los n u m e r o sos fxmcionarios de l a

MADAME ROLAND

nueva

burocracia

servan a d e m s de centros pohcacos, de que se serva el gobierno

p a r a descubrir y perseguir sus enemigos.
A d e m s se f o r m a r o n p r o n t o c u a r e n t a m i l c o m i t s r e v o l u c i o n a r i o s
miento de 4 y 5 de septiembre. Distinguanse en aquel Comit tres tendencias: los terroristas,
Coliot d'Herlxtis y Billaud-Varenne; los trabajadores, Camot para la guerra, Prietir para inge
nieria y armamento, y Dindet para aprovisionamiento de los ejrcitos; y los hombres de accirt
Robespierre, Saint-Just y Couthon. E l Comit de Seguridad general, qe representaba l a
polica de E s t a d o , se comjwna principalmente de ftmcionarios del antiguo rgimen. Se ha
dudado de la fldelida.l de esos hombres, que serian naturalmente inclinados al pasado. E l
acusador pblico en el tribunal revolucionario, Fouquier-Tinville, dependa del Comit de
Seguridad general, a l que se presentaba cada noche.

LA

GRAN

301

REVOLUCIN

en los m u n i c i p i o s y en las secciones, y todos ellos, d i r i g i d o s en su

m a y o r p a r t e , como observa M i c h e l e t , p o r burgueses l e t r a d o s , frecuentemente

por

antiguos

f u n c i o n a r i o s , f u e r o n sometidos

por

la

C o n v e n c i n al Comit de S e g u r i d a d general, en t a n t o que las secciones mismas y las sociedades populares se c o n v e r t a n

rpidamente

e n rganos del gobierno

c e n t r a l , en ramas de l a
jerarqua r e p u b l i c a n a .
Sin embargo, en Pars no exista t r a n q u i l i d a d . Los hombres enrgicos, los mejores r e v o lucionarios, se a l i s t a r o n
en 1792 y 93 p a r a m a r c h a r a las fronteras y a
l a V e n d e , y los realistas

levantaban

la

ca-

beza, y aprovechndose
d e l r e l a j a m i e n t o de la
v i g i l a n c i a , v o l v i e r o n de
l a emigracin en

gran

nmero. E n agosto rea p a r e c i el l u j o del a n t i guo rgimen en las ca-

MADAME

lles; los j a r d i n e s pblicos y los teatros f u e r o n

muscadins;

ISABEL

invadidos por

los

en los teatros se aplaudan con entusiasmo las piezas

realistas y se silbaban las republicanas. Se lleg hasta

representar

e n u n a pieza l a prisin d e l T e m p l e y l a liberacin de l a reina, y

falt poco p a r a l a e v a s i n de Mara A n t o n i e t a .
Las

secciones f u e r o n i n v a d i d a s

p o r los c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s

g i r o n d i n o s y realistas, y cuando los obreros, cansados despus

largas j o m a d a s

de t r a b a j o , se r e t i r a b a n a descansar, los

de

jvenes

burgueses, armados de garrotes, a c u d a n a las asambleas generales

de las secciones y g a n a b a n las votaciones.

302

PEDRO

KROPOTKINE

Claro es que las secciones h u b i e r a n llegado a rechazar esas i n c u r siones, como y a lo h a b a n hecho u n a vez, a p o y n d o s e n a t u r a l m e n t e
las secciones vecinas; pero los j a c o b i n o s v e a n c o n desagrado el poder
r i v a l de las secciones, y a p r o v e c h a r o n l a p r i m e r a ocasin p a r a dest r u i r l e , y l a ocasin n o t a r d e n presentarse.
C o n t i n u a b a en Pars l a escasez d e l p a n , y e l 4 de s e p t i e m b r e se
f o r m a r o n grupos f r e n t e a l H o t e l de V i l l e g r i t a n d o : Pan!

( i ) que l l e -

EJECUCIN D E M A D A M E I S A B E L l O D E M A Y O D E I 7 9 4

g a r o n a ser amenazadores, y fu necesaria t o d a l a p o p u l a r i d a d y

la s i m p a t a que i n s p i r a b a C h a u m e t t e , el o r a d o r f a v o r i t o de los pobres,
p a r a calmarlos c o n promesas. C h a u m e t t e p r o m e t i o b t e n e r p a n y
prender a los a d m i n i s t r a d o r e s de las subsistencias, y c o n eso se c a l m
y fracas e l m o v i m i e n t o : a l d a siguiente el p u e b l o se c o n t e n t -con
e n v i a r comisiones a l a C o n v e n c i n .
L a C o n v e n c i n n o supo y n o quiso hacer n a d a p a r a responder a
las verdaderas causas de a q u e l m o v i m i e n t o , y se Hmit a amenazar
a los c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s , a poner el T e r r o r a l a o r d e n d e l d a y
(i j

E s posible y a u n probable que los realistas (como Lepitre) trabajaran en las seccione

para fomentar ese movimiento. E s tctica vieja de los reaccionarios. Pero sostener que a q n d
moyirniento fu obra de los reaccionarios es tan absurdo y jesutico como decir que lo movimientos de 17F9 fueron obra del duque de Orleans.

I.A

GRAN

REVOLUCIN

a reforzar el gobierno c e n t r a l . N i l a C o n v e n c i n , n i el C o m i t de S a l u d
pblica, n i el A y u n t a m i e n t o , a u n q u e amenazado p o r el C o m i t , se
colocaron a l a a l t u r a de l a situacin. L a s ideas i g u a l i t a r i a s que g e r m i n a b a n en el p u e b l o no h a l l a r o n q u i e n las expusiera c o n el v i g o r , l a
audacia y l a precisin que D a n t o n , Robespierre,

Barre y

tantos

otros expusieron en u n p r i n c i p i o las aspiraciones de l a R e v o l u c i n .

P A T I O D E L A CONSERJERA
L a s ventanas del fondo son las de los calabozos de Mme. R e c a m l e r , C a r l o t a C o r d a y ,
Mme. Roland, Mlle. de Sombreull, Mme. D n b a r r y .

E l hecho es que el a n t i g u o rgimen conservaba t o d a v a u n a fuerza

inmensa, a u m e n t a d a p o r el a p o y o de aquellos a quienes l a R e v o l u c i n
h a b a p r o t e g i d o y beneficiado. P a r a r o m p e r aquella fuerza se necesitaba u n a n u e v a revolucin, i g u a l i t a r i a , p o p u l a r , y l a g r a n m a s a de
los r e v o l u c i o n a r i o s de 1789-92 n o l a quera.
L a m a y o r a de l a b u r g u e s a , antes r e v o l u c i o n a r i a , crea que l a Revolucin h a b a i d o demasiado lejos. Impedira a los anarquistas
nivelar las fortunas? D a r a a los campesinos t a n t o bienestar, que
se negaran a t r a b a j a r p a r a los compradores de bienes nacionales?
Dnde se hallaran brazos p a r a t r a b a j a r esas tierras? P o r q u e si los
compradores h a b a n pagado m i l l o n e s a l Tesoro p o r l a posesin de

304

PEDRO

KROPOTKINE

esas t i e r r a s , era i n d u d a b l e m e n t e p a r a hacerlas p r o d u c i r ; y qu se

hara con ellas si no h u b i e r a p r o l e t a r i o s desocupados en las poblaciones rurales?
E l p a r t i d o de l a corte y de los nobles t e n a entonces por aliados
t o d a u n a clase de compradores de bienes nacionales, de bandas negras, de proveedores m i l i t a r e s y de agiotistas. L o s que h a b a n hecho
f o r t u n a t e n a n prisa por gozar de ella y ansiaban poner f i n a la

LA

CONSERJERA

Galera siglo i i i i , denominada la calle de Pars; a izquierda, puerta que conduce a la

galera del calabozo de Mara A n t o n i e t a ; a derecha, l a s a l a S a n L u i s .

R e v o l u c i n , con u n a sola condicin: que no se les despojara de sus

recientes propiedades y f o r t u n a s . T o d a esa gente se interesaba poco
p o r l a f o r m a de gobierno, lo que quera era un gobierno

fuerte

que

c o n t u v i e r a a los descamisados y resistiera a I n g l a t e r r a , A u s t r i a y

P r u s i a , que podran o b l i g a r a r e s t i t u i r los bienes expropiados por
la R e v o l u c i n a l clero y a los emigrados.
P o r esa causa, c u a n d o l a C o n v e n c i n y el C o m i t de S a l u d p b h c a
se v i e r o n amenazados p o r las secciones y el A y u n t a m i e n t o , se apres u r a r o n ante t o d o a a p r o v e c h a r l a f a l t a de cohesin de aquel m o v i m i e n t o p a r a reforzar el gobierno c e n t r a l .
V e r d a d es que l a C o n v e n c i n se decidi a poner f i n a l comercio

LA

GRAN

REVOLUCIN

de asignados, prohibindolo b a j o pena de m u e r t e , y cre u n ejrcito

de 6.000 h o m b r e s b a j o las rdenes d e l h e b e r t i s t a R o u s i n p a r a contener
los c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s y

r e q u i s i c i o n a r las subsistencias en

los

campos, p a r a l a a l i m e n t a c i n de Pars; mas c o m o esas medidas n o

i b a n seguidas de n i n g u n a accin o r g n i c a que pusiera l a t i e r r a a l a
disposicin de los que q u i s i e r a n c u l t i v a r l a , las requisas d e l ejrcito
r e v o l u c i o n a r i o se c o n v i r t i e r o n en causa de o d i o de los campesinos

PATIO D E L A CONSERJERA
E n el piso bajo, a izquierda, las ventanas de los calabozos de M a r a Antonieta y de Robespierre, sobre ellos el de A n d r s C h n e r . E n el patinillo del fondo se sacrificaron m s de
doscientos presos en septiembre de 1792.

c o n t r a P a r s , y p r o n t o c o n t r i b u y e r o n a a u m e n t a r las d i f i c u l t a d e s
de l a alimentacin.
P o r lo dems, l a C o n v e n c i n se limit a amenazar con el T e r r o r
y a s u m i n i s t r a r a l gobierno nuevos poderes. D a n t o n h a b l de
armada

nacin

y a m e n a z a los realistas. R r a preciso, deca, que cada da

u n perverso, u n aristcrata, pagara sus crmenes con su c a b e z a .

E l c l u b de los Jacobinos pidi l a acusacin de los g i r o n d i n o s d e t e n i dos; H e b e r t h a b l de g u i l l o t i n a a m b u l a n t e , y el t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o i b a a ser reforzado, permitindose las v i s i t a s d o m i c i l i a r i a s nocturnas.
M a r c h a n d o as hacia el T e r r o r , se disminua a l m i s m o t i e r n p o el

3o6

PEDRO

KROPOTKINE

poder d e l M u n i c i p i o . Como los c o m i t s r e v o l u c i o n a r i o s , encargados

de l a polica j u d i c i a l y de las detenciones, f u e r o n acusados de haber
c o m e t i d o diversos abusos, C h a u m e t t e o b t u v o que se les d e p u r a r a y
se les colocara b a j o l a v i g i l a n c i a d e l M u n i c i p i o ; p e r o doce das despus,
el 17 de septiembre de 1793, se q u i t ese derecho a l M u n i c i p i o p o r l a

EJECUCIN D E B A I L L Y

C o n v e n c i n , y los comits r e v o l u c i o n a r i o s q u e d a r o n b a j o l a v i g i l a n c i a
del Comit de S e g u r i d a d general, fuerza s o m b r a de polica secreta,
que

creca

al

lado

del

Comit

de

Salud

pbhca y

amenazaba

absorberle.
E n c u a n t o a las secciones, so p r e t e x t o de que se d e j a b a n i n v a d i r
por

los c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s , l a C o n v e n c i n decidi en 9 de sep-

t i e m b r e que el n m e r o de sus asambleas se r e d u j e r a a dos semanales,

y , p a r a d o r a r l a p i l d o r a , a c o r d el pago de c u a r e n t a sueldos p o r sesin

LA

GRAN

REVOLUCIN

a los descamisados que asistan a esas asambleas y que slo v i v a n

de su t r a b a j o . E s a m e d i d a , que h a sohdo representarse c o m o m u y
revolucionaria,

no

fu

generalmente

aceptada

por

las

secciones.

A l g u n a s ( C o n t r a t o social. M e r c a d o del t r i g o , Derechos d e l h o m b r e ,

b a j o l a i n f l u e n c i a de V a r l e t ) rechazaron l a indemnizacin y c e n s u r a r o n
el p r i n c i p i o ; otras, como h a d e m o s t r a d o E r n e s t o Melh, h i c i e r o n de
ella u n uso m u y m o d e r a d o .
P o r ltimo, en 19 de s e p t i e m b r e l a Convencin a u m e n t el arsenal
represivo con l a ley de sospechosos, que permita detener c o m o tales

SEPARACIN D E MARA A N T O N I E T A Y D E L DELFN,

3 D E JULIO D E

1793

a todos los a n t e r i o r m e n t e nobles, a c u a n t o s se m a n i f e s t a r a n partidarios de la tirana o d e l federalismo , a quienes no c u m p l i e r a n sus

deberes c v i c o s y , p o r l t i m o , a c u a l q u i e r a que n o h u b i e r a manifest a d o c o n s t a n t e m e n t e s u adhesin a l a R e v o l u c i n . L u i s B l a n c y los
estadistas en general se e x t a s a n a n t e esa m e d i d a de

formidable

p o h t i c a , cuando n o s i g n i f i c a b a m s que l a i n c a p a c i d a d de l a Conv e n c i n p a r a m a r c h a r en l a v a a b i e r t a p o r l a R e v o l u c i n . A s

se

p r e p a r a b a el espantoso a m o n t o n a m i e n t o de las prisiones, que p r o d u j o

despus los ahogamientos de Carrier en N a n t e s , las m e t r a l l a d a s de
C o l l o t en D y o n , las h o r n a d a s de j u n i o y j u l i o de 1794 en P a r s
y que ocasion l a c a d a d e l rgimen m o n t a s .

PEDRO

KROPOTKINE

A m e d i d a que u n g o b i e r n o t e m i b l e se c o n s t i t u a en P a r s , era i n e v i t a b l e que se e n t a b l a r a n luchas t e r r i b l e s e n t r e las diversas

fracciones

polticas, p a r a d e c i d i r a quin pertenecera ese poderoso i n s t r u m e n t o .

As se p a t e n t i z en l a C o n v e n c i n el 25 de septiembre, da

en que

se e n t a b l l a l u c h a general e n t r e t o d o s los p a r t i d o s , t r a s l a c u a l triunf,

como era de esperar, el p a r t i d o d e l j u s t o m e d i o r e v o l u c i o n a r i o ; a los
j a c o b i n o s y a Robespierre, su fiel representante, quedando c o n s t i t u i d o
el t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o b a j o su i n f l u e n c i a .
Ocho das despus, el 3 de o c t u b r e , se

vi

afirmarse la nueva

potencia. A q u e l da. A m a r , m i e m b r o del C o m i t de S e g u r i d a d general,

despus de muchas vacilaciones, se v i o b l i g a d o a presentar u n d i c t a men

p a r a e n v i a r ante el t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o a los g i r o n d i n o s

expulsados de l a C o n v e n c i n el 2 de j u n i o ; y , sea p o r m i e d o , sea

por

o t r a consideracin, pidi, a d e m s de los t r e i n t a y u n o que acusaba,

el proceso de setenta y tres representantes g i r o n d i n o s que p r o t e s t a r o n en j u n i o c o n t r a l a v i o l a c i n de l a C o n v e n c i n y que en ella c o n t i n u a b a n . C o n t r a esto, Robespierre, c o n a d m i r a c i n de todos, se opuso
enrgicamente. N o se h a de castigar, deca, a los soldados; b a s t a con
castigar a los jefes. A p o y a d o a l a vez p o r l a derecha y p o r los j a c o b i n o s o b t u v o lo que quera de l a C o n v e n c i n , y a p a r e c i as c o n l a
aureola de u n a fuerza p o n d e r a t i v a , capaz de d o m i n a r l a C o n v e n c i n
y los Comits.
Pocos das despus, su a m i g o S a i n t - J u s t l e y en la C o n v e n c i n
u n d i c t a m e n en que, despus de quejarse de l a corrupcin, de l a t i r a n a ,
de l a n u e v a b u r o c r a c i a , y sealando a l M u n i c i p i o de Pars, C h a u m e t t e
y su p a r t i d o , conclua p i d i e n d o el gobierno r e v o l u c i o n a r i o hasta la
terminacin de l a g u e r r a .
La

Convencin

a c e p t sus conclusiones,

el gobierno c e n t r a l

qued c o n s t i t u i d o .

M i e n t r a s en P a r s se d e s a r r o l l a b a n esas luchas, l a situacin m i l i t a r

presentaba el ms deplorable aspecto. E n el mes de agosto se

decret

u n a leva general, y D a n t o n , r e c u r r i e n d o a su energa y a su c o m p r e n sin del genio poiDular, desarroll l a grandiosa idea de confiar t o d o

LA

GRAN

REVOLUCIN

el a l i s t a m i e n t o , n o a l a b u r o c r a c i a r e v o l u c i o n a r i a , sin a los ocho m i l

federados enviados a P a r s p o r las asambleas p r i m a r i a s c o n encargo
de significar l a a c e p t a c i n de l a Constitucin. Ese p l a n fu a d o p t a d o
el 25 de agosto.
Sin e m b a r g o , c o m o u n a m i t a d de F r a n c i a n o quera l a g u e r r a ,
l a leva se haca m u y l e n t a m e n t e , y f a l t a b a n armas y m u n i c i o n e s .

MARA A N T O N I E T A

Sobrevino

CONDUCIDA A L S U P L I C I O E L 16 D E O C T U B R E D E

u n a serie de reveses en agosto y septiembre:

1793

Toln

estaba en poder de los ingleses; M a r s e l l a y t o d a l a P r o v e n z a se h a l l a b a

en rebelda c o n t r a l a C o n v e n c i n ; el s i t i o de L y o n c o n t i n u a b a t o d a v a
y se prolong hasta el 8 de o c t u b r e , y en la V e n d e no se m e j o r a b a .
E n i 6 de o c t u b r e los ejrcitos de l a R e p b h c a alcanzaron su p r i m e r a
v i c t o r i a en W a t t i g n i e s , y el i 8 , los vendeanos, derrotados en Chollet,
pasaban el L o i r a p a r a d i r i g i r s e hacia el N o r t e . S i n embargo, la m a t a n z a
de p a t r i o t a s no se i nt er r u m p a. E n N o i r m o u t i e r s , como y a
consignado, el jefe v e n d e a n o
se entregaron.

hemos

Charette fusilaba a t o d o s los que all

FBDKO

KROPOTKINE

Se c o m p r e n d e que a l a v i s t a de t a n t a sangre d e r r a m a d a , d e t a n t o s
s u f r i m i e n t o s y de t a n i n a u d i t o s esfuerzos, e x c l a m a r a l a g r a n masa
del p u e b l o francs: Mueran, chicos y grandes, todos los enemigos de
la Revolucin! N o se l l e v a a u n e x t r e m o m o r t a l u n a n a c i n s i n que
s u r j a de s u seno t m i m p u l s o de rebelda.
E l 3 de o c t u b r e recibi o r d e n el t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o de j u z g a r
a M a r a A n t o n i e t a . Desde el mes de febrero se oa h a b l a r c o n t i n u a m e n t e e n P a r s de t e n t a t i v a s de e v a s i n de l a r e i n a ; algtmas, segtin
datos conocidos en el da, c o n grandes p r o b a b i l i d a d e s de x i t o . L o s
oficiales m u n i c i p a l e s que el A y u n t a m i e n t o dedicaba

a la gtiardia

del T e m p l e , se d e j a b a n g a n a r c o n t i n u a m e n t e p o r los p a r t i d a r i o s de
l a f a m i l i a real. F o u l o n , B r u n o t , Moelle, V i n c e n t , M i c h o n i s f u e r o n
de ese ntmero. L e p i t r e , a r d i e n t e realista, estaba a l servicio d e l A y v m t a m i e n t o y se distingua p o r sus ideas avanzadas en las secciones.
O t r o realista, B a u l t , o b t e n a l a plaza de p o r t e r o e n l a Conserjera,
d o n d e a l a s a z n estaba l a r e i n a . U n a t e n t a t i v a de e v a s i n fracas
en febrero; o t r a , i n t e n t a d a p o r M i c h o n i s y el b a r n de B a t z , estuvo
a p u n t o de llegar a t r m i n o ( i i de j u l i o ) , de c u y o fracaso result
que Mara A n t o n i e t a fu separada de su h i j o , que se puso b a j o l a
c u s t o d i a del zapatero S i m n , y d e s p u s (en 8 de agosto) fu t r a s l a dada

a l a Conserjera. N o o b s t a n t e , las t e n t a t i v a s de e v a s i n c o n -

tinuaron:

R o u g e v i l l e , caballero de San L u i s , penetr hasta l a p r e -

sencia de l a r e i n a , en t a n t o que B a u l t , conserje de l a crcel, sostena

relaciones con el e x t e r i o r ; y cada vez que se f r a g u a b a u n p l a n de
evasin,

los

reaUstas se

a g i t a b a n amenazando

con

u n golpe

de

E s t a d o y el degello p r x i m o de l a C o n v e n c i n y de los p a t r i o t a s
en general.
E s p r o b a b l e que l a C o n v e n c i n n o h u b i e r a esperado hasta o c t u b r e
p a r a j u z g a r a M a r a A n t o n i e t a , si no h u b i e r a e x i s t i d o l a esperanza
de contener l a i n v a s i n de los reyes coaligados con l a condicin

de

l a l i b e r t a d de l a reina.
H a s t a se sabe que el C o m i t de S a l u d p b l i c a di instrucciones
en ese sentido, en j u l i o , a sus comisarios S e m o n v i l l e y M a r e t , que
fueron

detenidos en I t a l i a p o r el g o b e r n a d o r de

Miln, y se sabe

L A G R A N REVOLUCIN

t a m b i n que c o n t i n u a r o n las negociaciones

3 "

p o r l a l i b e r t a d de l a

h i j a del rey.
L o s esfuerzos de Mara A n t o n i e t a p a r a p r o d u c i r en F r a n c i a l a
i n v a s i n alemana, y sus t r a i c i o n e s p a r a f a c i l i t a r las conquistas d e l
enemigo

estn

perfectamente

demostradas,

ahora

que

se

conoce

s u correspondencia con Fersen, p o r lo que no vale l a pena de r e f u t a r

las f b u l a s de sus modernos defensores, que q u i e r e n elevarla casi a

LA VIUDA CAFETO E N LA GUILLOTINA

( De una estampa de la p o c a )

la c a t e g o r a de santa. L a opinin p b li ca n o se e n g a a b a en

1793,

cuando acusaba a l a h i j a de Mara Teresa de ser t o d a v a m s c u l p a ble que L u i s X V I . E l 16 de o c t u b r e pereci en el cadalso.

L o s g i r o n d i n o s l a siguieron de cerca. Se recordar que

cuando

t r e i n t a y u n o de ellos f u e r o n detenidos el 2 de j u n i o , se les dej c i r c u l a r p o r P a r s b a j o l a v i g i l a n c i a de u n g e n d a r m e . T a n lejos se estaba

de pensar en su e x t e r m i n i o , que algunos m ont a e se s conocidos se
ofrecieron a c o n s t i t u i r s e c o m o rehenes en los d e p a r t a m e n t o s de cada
u n o de los d i p u t a d o s detenidos. S i n embargo, l a m a y o r p a r t e de
aquellos d i p u t a d o s se e v a d i e r o n de P a r s y f u e r o n a p r o v i n c i a s a

PBDRO

312

KROFOTKIMB

p r e d i c a r l a g u e r r a c i v i l , y unos s u b l e v a r o n N o r m a n d a y B r e t a a ,
y o t r o s e x c i t a r o n a l a rebelin B u r d e o s , M a r s e l l a y l a P r o v e n z a ,

e n todas p a r t e s se a l i a r o n c o n l o s reaUstas.

7.1

T R I B U N A L
Bvolutunnaire

/^/Ucue-eatU.^

C R I M I N E L

tabli p a r l a L n i - d u l O

niar.t 1 7 9 3 , l a n 2 ' . de l a Rpublique.

t'exccuteur

dea Jugemens

criminis n e

fera f a i i i e de se rendre!8co*

U^a^^^Autme-,^)

> ? 9 3 , l a Maison de .Tiislicc pour y m e t f r o

excution l e j u g e m e n t q u i c c n d a m n e

.^!d<.y^^z2*rt-'

a la peine de

rexcution aora l i e u
iixWat.
OPtAae^

heures

sm l a place de csd^/d^^y'^
Da^H^es^T-

CdMi^

r/2y^-!d'i^'^

rAccusatur public.
A u T n t u a a l ce %a

**^c?>x

E l 2 de j u n i o , de los t r e i n t a y u n g i r o n d i n o s detenidos, slo qued a b a n doce en Pars. Se les e n v i diez m s , y c o m e n z el proceso

el 3 b r u m a r i o (22 o c t u b r e ) . Se defendieron c o n v a l o r ; pero c o m o sus
discursos amenazaban i n f l u i r sobre los j u r a d o s seguros

del t r i b u n a l

313

L A GRAM REVOLUCIN

revoludonano, el Comit de S a l u d pblica hizo v o t a r apresuradamente

u n a ley p a r a la aceleradn de los debates. 1 9 brumario (29 octubre),
Fouquier-Tinville present esta n u e v a ley a l tribunal, se cerraron

3/

T R I B U N A L

Brununrio

C R I M I N A L

Revolaciooario eiublecido

por la L e ; del l o

m a r z o 1 7 9 3 , el a S o 3 . de l a Repblica

E l e j a c u t o r de l o s J a i c i o s c r i m i n a l e s s e p r e sentar maana 21 del me Brumario

en la Casa

de J u s t i c i a p a r a e j e c u t a r e n e l l a e l j u i c i o q u e
c o n d e n a a 7u<in Silvain
Pars, a l a p e n a d e

Bailly,

ex-alcalde

de

muerte

la ejecucin tendr l u g a r a las once de l a maana

e n l a p l a z a de la explanada
Marte

y el

rio

entre

el Campo

de

Sena.
E l A c u s a d o r pblico,

A. G. Fouquier
E n el T r i b u n a l el 3 0
Brumario

en el ao 2

Se seguir
calle

la ruta ordinaria,

S. Honor

y el puente

es decir, por la

de ta

Revolucin.

los debates y los v e i n t i d s f u e r o n condenados a m u e r t e . V a l a z se

sicid, los d e m s f u e r o n ejecutados a l da siguiente.
M a d a m e R o l a n d fu ejecutada
el ex-alcalde

el 18 b r u m a r i o

(8 n o v i e m b r e ) ;

de P a r s , B a i l l y , c u y a c o n n i v e n c i a c o n L a f a y e t t e

en

PBDRO

KROPOTKINB

l a m a t a n z a d e l 17 de j u l i o de 1791 e n el c a m p o de M a r t e era i n d u d a ble; G i r e y D u p r , e l fuldense

la a c o m p a a b a

B a m a v e , g a n a d o p o r l a r e i n a cuando

desde V a r e n n e s a P a r s , les siguieron de cerca; y en

d i c i e m b r e , el g i r o n d i n o K e r s a i n t y R a b a u t S a i n t - E t i e n n e ,

subieron

al cadalso, l o m i s m o que m a d a m e D n b a r r y , de r e a l m e m o r i a .
E l T e r r o r estaba e n m a r c h a y en disposicin de seguir s u desarrollo
inevitable.

CAPTULO

XXVIII

Instruccin. Sistema mtrico. Nuevo calendario.

Tentativas antirreligiosas

N m e d i o de todas esas luchas,

perdan de

los r e v o l u c i o n a r i o s n o

v i s t a l a g r a n cuestin

de l a

instruccin

p h h c a , t r a t a n d o de f u n d a r l a sobre bases i g u a h t a r i a s .
E n este s e n t i d o se r e a h z t m t r a b a j o inmenso,

segn

se desprende de los d o c u m e n t o s d e l C o m i t de instruccin p b h c a ,

recientemente p u b l i c a d o s ( i ) . Se l e y en l a C o n v e n c i n el a d m i t a b l e
d i c t a m e n de M i c h e l L e p e l e t i e r sobre l a instruccin, h a l l a d o despus
de s u m u e r t e , y l a C o n v e n c i n a d o p t u n a serie de medidas para
la instruccin en t r e s grados:

las

escuelas p r i m a r i a s ,

las

escuelas

centrales y las escuelas especiales.

(i)

Procs-verbaux du Comit dtinstruction

baux du Comi cCinaructon fvbUqve

imblique de l'Asemble Legislative y

de la ConvetUion NationaU,

y prefacios por James CuiUaume, Pars, 7 volmenes,

18S9-1907.

Procis-\

publicados con anntadones

PEDRO

KROPOTKINE

E l m s b e l l o m o n u m e n t o i n t e l e c t u a l de l a p o c a r e v o l u c i o n a r i a
fu el sistema

mtrico.

que

en

introducir

superficie,

de

las

E s t e sistema h a c a algo m s
subdivisiones

v o l u m e n y de

peso,

de
el

las

medidas

sistema

importante
Hneales,

de

d e c i m a l , base

de

nuestra n u m e r a c i n lo que y a era m u c h o p a r a s i m p l i f i c a r l a ense a n z a de las m a t e m t i c a s y desarrollar el espritu m a t e m t i c o ;

d a b a a d e m s l a m e d i d a f u n d a m e n t a l , el metro,

una longitud

que

podra rehacerse siempre con m u c h a a p r o x i m a c i n , segn las d i m e n siones de l a t i e r r a , lo que abra nuevos h o r i z o n t e s a l pensaimento.
Adems,

estableciendo

relaciones

sencillas

e n t r e las

longitud,

de superficie, de v o l u m e n y de peso, el sistema

generalizndose, prepar l a grande y g e n i a l v i c t o r i a

unidades

de

mtrico,

de las ciencias

en el siglo x i x , l a afirmacin de l a u n i d a d de las fuerzas fsicas y de

la u n i d a d de l a N a t u r a l e z a .
E l n u e v o calendario r e p u b l i c a n o fu su consecuencia necesaria,
que fu a d o p t a d o m e d i a n t e los d i c t m e n e s de R o m m e , ledos en 20 de
septiembre y en 5 de o c t u b r e , y o t r o de F a b r e d ' E g l a n t i n e , ledo en
24 de n o v i e m b r e de 1793 ( i ) , e i n a u g u r a b a en l a c u e n t a de los aos
una n u e v a era, que comenzaba p o r l a proclamacin de l a R e p b l i c a
en F r a n c i a , el 22 de septiembre 1792, coincidiendo con el equinoccio
de o t o o , y a b a n d o n a b a l a semana c r i s t i a n a . D e s a p a r e c a el d o m i n g o ,
el da festivo era el decadi (2).
Ese acuerdo de l a Convencin, que

suprima el calendario cris-

t i a n o , anim n a t u r a l m e n t e a los que v e a n en l a Iglesia c r i s t i a n a y

en sus servidores el ms slido apoj^o de l a s e r v i d u m b r e . L a e x p e r i e n (1)

E l ao repuhlioano so divida en doce meses de treinta das cada uno, cuyos

nombres

fueron propuestos por F a b r e d'Fi;lantine: Vendimiario, Brumario y Frimario para el otoo,

del 22 de septiembre al 20 de diciembre; Nivoso, Pluvioso y Ventoso para el invierno, del 21 de
diciembre al 20 de marzo; Germinal, Floreal y Pradtal para l a primavera, del 21 de marzo al
i S de junio, y Mesidor. Termidor y Fructidor para el verano, del l y de junio al 16 de septiembre. Cinco das complementarios, dedicados al pueblo, llamados sdns-culoides, los 17, 18,
19, 20 y 21 de septiembre, terminaban el ao. Cada mes se divida en tres dcadas, y los das
se denominaban prim, duodi, tridi, etc.; el dcimo da, el decadi, era festivo.
(2)

L a idea de restablecer la concepcin astronmica en el nuevo c.alen.lario era excelente

la de colocar los cinco das suplementarios al fin del ao no lo era tanto), y los nombres de los
meses fueron admirablemente escogidos; mas, aparte de todas las prevenciones que surgieron
contra ese calendario porque glorificaba la. Revolucin, es probable que la idea de reemplazar
la seman.a de tiVe d.as (la cuarta parte del mes lun^r) por un perodo de dtez das, demasiado
largo para nuestras costumbres, fu y ser un obst.culo a s u aceptacin.

L A G R A N REVOLUCIN

cia realizada con el clero j u r a m e n t a d o h a b a d e m o s t r a d o l a i m p o s i b i l i d a d de ganar el clero a l a causa del progreso. Como consecuencia
surgi l a idea de s u p r i m i r el presupuesto de los c u l t o s y dejar a los
creyentes el c u i d a d o de sostener por s m i s m o s los m i n i s t r o s de sus
cultos. C a m b n l a present a l a C o n v e n c i n en n o v i e m b r e de 1 7 9 2 ;
pero por tres veces l a C o n v e n c i n acord sostener l a Iglesia nacional, sometida

a l E s t a d o , persiguiendo

a los curas refractarios.

FIESTA D E LA U N I D A D
Inauguracin de la estatua de la Libertad; destruccin de los emblemas de la monarqua
en la plaza de la Revolucin el 10 de agosto de 1793
C o n t r a stos se hicieron leyes m u y severas: l a d e p o r t a c i n p a r a
los no j u r a m e n t a d o s , y desde el i 8 de m a r z o de 1793, l a m u e r t e p a r a
los c o m p r o m e t i d o s en las p e r t u r b a c i o n e s o c u r r i d a s p o r e l r e c l u t a m i e n t o o que, habindose acordado su d e p o r t a c i n , f u e r a n s o r p r e n d i dos en el t e r r i t o r i o de la R e p b l i c a . E n 2 1 de o c t u b r e de 1793 se
d e c r e t a r o n leyes t o d a v a m s e x p e d i t i v a s , aplicndose l a deportacin
a los curas j u r a m e n t a d o s que f u e r a n acusados de i n c i v i s m o p o r seis
ciudadanos de su cantn,
que

los jurados

solan

por

haberse a d q u i r i d o l a conviccin de

ser t a n peligrosos c o m o los

no-jurados

papistas.
Las

primeras tentativas

de descristianizacin se h i c i e r o n en

PEDRO

3i8

KROPOTKINE

A b b e v i l l e y e n N e v e r s ( i ) . E l c o n v e n c i o n a l F o u c l i , que se h a l l a b a
en misin e n N e v e r s , y q u e o b r a b a de acuerdo y q u i z b a j o l a i n f l u e n cia de C h a u m e t t e , a q u i e n h a l l e n a q u e l l a c i u d a d , declar e n 26 de
s e p t i e m b r e de 1793 l a g u e r r a a los c u l t o s supersticiosos e h i p c r i t a s ,
p a r a reemplazarles p o r el de l a r e p b l i c a y l a m o r a l n a t u r a l (2).
A l g u n o s das despus de l a a c e p t a c i n d e l n u e v o calendario (el 10 de
o c t u b r e ) , m a n d que las ceremonias de los c u l t o s n o se ejercieran
m s que e n el i n t e r i o r de los t e m p l o s respectivos; t o d a s las insignias
religiosas que se h a l l a n e n los c a m i n o s , etc., seran destruidas, los
sacerdotes n o u s a r a n v e s t i d u r a s sacerdotales f u e r a de los t e m p l o s ,
y , p o r l t i m o , los e n t i e r r o s se h a r a n s i n ceremonia religiosa e n c a m pos p l a n t a d o s de rboles, a c u y a s o m b r a se e l e v a r a u n a e s t a t u a
r e p : a s e n t a n d o el S u e o . T o d o s los d e m s signos seran destruidos,
y sobre l a p u e r t a de a q u e l c a m p o cercado, consagrado p o r rehgioso
respeto a los manes de los m u e r t o s , esta inscripcin: La muerte es un
sueo eternos. T a m b i n e x p l i c a b a e l s e n t i d o de esos decretos a l a p o b l a cin p o r discursos m a t e r i a l i s t a s .
A l m i s m o t i e m p o , L a i g n e l o t , o t r o c o n v e n c i o n a l e n misin, t r a n s f o r m a b a e n R o c h e f o r t l a iglesia p a r r o q u i a l e n Templo

de la

Verdad,

d o n d e ocho curas c a t l i c o s y u n m i n i s t r o p r o t e s t a n t e se p r e s e n t a r o n
a desacerdotizarse el 3 1 de o c t u b r e de 1793.
E l 14 de o c t u b r e , b a j o l a i n f l u e n c i a de C h a u m e t t e , se p r o h i b i
en P a r s el ejercicio e x t e r i o r d e l c u l t o , y el 16 se a d o p t e n p r i n c i p i o
p o r el A y u n t a m i e n t o el decreto de F o u c h sobre los entierros.
E s e v i d e n t e que ese m o v i m i e n t o n o fu u n a sorpresa y q u e fu
p r e p a r a d o p o r l a m i s m a R e v o l u c i n y sus predecesores. E x c i t a d a
despus p o r los actos de l C o n v e n c i n , l a p r o v i n c i a se l a n z a l a
descristianizacin. P o r l a i n i c i a t i v a de l a v i l l a Ris-Orangis, renunci
a l c r i s t i a n i s m o t o d a l a regin de C o r b e i l , y sus d i p u t a d o s f u e r o n b i e n
acogidos e n l a C o n v e n c i n c u a n d o se p r e s e n t a r o n a declararlo el 30 de
(i)

E n t o d a esta exposicin sigo la excelente monograia d e l profesor Aulard, Le cuite de

2. edif., Pars, 1904. Tambin se halla n n resumen de
esta obra e n su Histoire poliiique, 2 . ' edit., pdgs. 469 y siguientes.
(a) Tambin decret que todo ministro del culto o sacerdote pensionario por la nacin
seria obligado a casarse, o a adoptar i m nio, o a m a n t e n e r u n anciano indigente, s o pena d e
ser destituido de sus funciones y pensiones. Aulard, Cuite de la Raison, p. 27).

, Raisun et le cuite de l'Etre Suprcme,

LA GKAN

REVOLUCIN

39

o c t u b r e , e i s das despus se p r e s e n t a r o n a l a C o n v e n c i n luios delegados d e l m u n i c i p i o de M e n n e c y , revestidos de o r n a m e n t o s sacerdotales. T a m b i n r e c i b i e r o n b u e n a acogida, y l a C o n v e n c i n reconoci

el derecho que t i e n e n t o d o s los ciudadanos p a r a a d o p t a r el c u l t o que

FACSMIL D E U N AUTGRAFO D E COUTHON

les convenga y s u p r i m i r las ceremonias que les d e s a g r a d e n . U n a
diputacin d e l d e p a r t a m e n t o de Sena y Oise, p i d i e n d o que a l obispo
de Versalles, m u e r t o r e c i e n t e m e n t e , n o se le d i e r a sucesor, fu t a m b i n
r e c i b i d a c o n mencin honorfica.
D e ese m o d o l a C o n v e n c i n e x c i t a b a el m o v i m i e n t o c o n t r a el
c r i s t i a n i s m o , n o slo p o r l a acogida que dispensaba a l a descristianizacin, sino t a m b i n p o r el destino que d a b a a los despojos de las

320

PEDRO

KROPOTKINE

iglesias, i n c l u s o e l r e l i c a r i o de S a n t a Genoveva, que t r a s l a d a l a

Moneda ( i ) .
E n t o n c e s , p r o b a b l e m e n t e a p r o v e c h a n d o esa a c t i t u d d e l gobierno,
Anacharsis

Cloots y C h a u m e t t e d i e r o n t o d a v a u n paso

adelante.

Cloots, b a r n p r u s i a n o , que a b r a z con entusiasmo l a R e v o l u c i n

y que p r e d i c a b a con vehemencia y s e n t i m i e n t o l a I n t e r n a c i o n a l de los
pueblos, y el p r o c u r a d o r d e l A y u n t a m i e n t o , C h a u m e t t e , a q u e l verdadero representante del o b r e r o parisiense, i n c l i n a r o n a l obispo de Pars,
Gobel, a a b a n d o n a r sus funciones eclesisticas. H a b i e n d o r e c i b i d o
la aprobacin d e l consejo episcopal, y despus de h a b e r

anunciado

su dimisin a l D e p a r t a m e n t o y a l M u n i c i p i o , Gobel se present, con

p o m p a ceremoniosa el 17 b r u m a r i o (7 n o v i e m b r e 1793), a l a Convencin, a c o m p a a d o de once de sus v i c a r i o s y seguido d e l alcalde Pache,
del

p r o c u r a d o r C h a u m e t t e y de dos m i e m b r o s d e l D e p a r t a m e n t o

H o m e r o y E u l l i e r , a despojarse de sus a t r i b u t o s y de sus t t u l o s .

E n a q u e l acto se expres en dignsimo lenguaje. A d i c t o siempre
a los p r i n c i p i o s eternos de l a i g u a l d a d , de l a m o r a l , bases necesarias
de t o d a constitucin r e p u b l i c a n a , obedeca a l a voz d e l p u e b l o y
r e n u n c i a b a a ejercer las funciones de m i n i s t r o d e l c u l t o c a t l i c o .
Y despojndose de s u c r u z y de s u a n i l l o , se cubri con el g o r r o f r i g i o
que le p r e s e n t u n o de sus a c o m p a a n t e s .
U n entusiasmo, slo c o m p a r a b l e a l de l a noche d e l 4 de
se a p o d e r en aquel m o m e n t o de l a Asamblea: otros dos

agosto,
obispos,

T h o m a s E i n d e t y G a y - V e r n o n , lo m i s m o que o t r o s d i p u t a d o s eclesisticos, se p r e c i p i t a r o n a l a t r i b u n a p a r a seguir el e j e m p l o de Gobel.

E l presbtero Gregoire n o quiso unirse a ellos; Sieyes declar

que

haca y a muchos aos que se despoj de s u c a r c t e r de eclesistico,

que slo profesaba el c u l t o de l a l i b e r t a d y de l a i g u a l d a d , y que
ansiaba el t r i u n f o de l a r a z n sobre l a supersticin y el f a n a t i s m o .
El

efecto de aquella escena de l a C o n v e n c i n fu f o r m i d a b l e .

Se supo en t o d a F r a n c i a , en todas las naciones, y en t o d o el m u n d o

estall el o d i o de las clases gobernantes c o n t r a l a R e p b l i c a .
El

m o v i m i e n t o se e x t e n d i r p i d a m e n t e

a las p r o v i n c i a s .

En

(i) Se recordar que la Asamblea Constbiyente tom tambin acuerdos semejantes.

LA GRAN

REVOLUCIN

321

pocos das varios obispos y g r a n nmero de curas a b a n d o n a r o n sus

ttulos, y esas abdicaciones

solan p r o d u c i r escenas

conmovedoras.

E m o c i o n a , en efecto, la descripcin siguiente de l a a b d i c a c i n de los

curas en Bourges, t o m a d a de u n f o l l e t o local de l a p o c a ( i ) .
Despus de m e n c i o n a r u n cura, J . B a p t i s t e P a t i i i , y J u l i e r i - d e - D i e u ,
b e n e d i c t i n o , que acababan de despojarse

de sus a t r i b u t o s eclesis-

E L JARDN N.ACION.AL (TULLER.AS ) E N L A F I E S T A D E L S E R S U P R E M O

D E C A D I 20 P R A I R I A L , AO I I D E L A REPBLICA

ticos, c o n t i n a el a u t o r : Privat, B r i s s o n , P a t r o u , R o u e n y C h a m p i o n ,
ex-vicarios m e t r o p o l i t a n o s , se p r e s e n t a r o n ; E u p i c et Calende, D u m a n tier, V e y r o t o n , ex-benedictinos;

R a n c h n y CoUardot, les siguieron;

el e x - c a n n i g o D e s o r m a u x y D u b o i s , encorvados b a j o el peso de los

aos, les siguen a pasos lentos, y L e f r a n c exclama: Quememos nuest r a s cartas sacerdotales, y que el recuerdo de nuestro estado a n t e r i o r
Extraits du registre de la SociH populatre de Bourges,

sance du guintidi 25

te Van deiixieme de la Rpubligue franfaise, une et indivisible

(1)

(15 noviembre 1793).

del British

Museum,

F.

16 (7).

brumaire

Folleto*

PEDRO

322

KROPOTKINE

desaparezca en las llamas que las c o n s u m a n . D e p o s i t o a n t e el a l t a r

de l a p a t r i a esta m e d a l l a de p l a t a que representa el l t i m o t i r a n o
a q u i e n l a ambicin interesada del clero l l a m a b a cristiansimo. Se
quemaron

todos los d i p l o m a s de los curas

en

u n a hoguera, y m i l g r i t o s se elevan en los aires:

Perezca p a r a siempre l a m e m o r i a de los curas!
Acbese de u n a vez
Viva

la religin

l a supersticin c r i s t i a n a !

sublime

de

la

Naturaleza!

V i e n e despus l a e n u m e r a c i n de los dones patriticos,

que

a b u n d a n los

resulta
dones de

zapatos en p l a t a . Eos
ANACHARSIS CLOOTS

conmovedora.
ropa y

En

ella

de hebillas de

p a t r i o t a s y los h e r m a -

nos son pobres y d a n lo que t i e n e n .

E n general, el s e n t i m i e n t o a n t i c a t l i c o , en que se c o n f u n d a u n a
religin de l a N a t u r a l e z a c o n el entusiasmo p a t r i t i c o , parece haber
sido m u c h o m s p r o f u n d o que lo que h u b i e r a p o d i d o suponerse s i n
haber c o n s u l t a d o los d o c u m e n t o s de l a poca. E a R e v o l u c i n h a c a
pensar y d a b a audacia a l pensamiento.
E n t r e t a n t o , en P a r s , el D e p a r t a m e n t o y el A y u n t a m i e n t o acord a r o n organizar y celebrar el decadi siguiente, 20 b r u m a r i o (10 n o v i e m b r e ) , en N u e s t r a Seora, u n a Fiesta

de la Libertad

y de la

Razn,

d u r a n t e l a c u a l se c a n t a r a n h i m n o s patriticos ante l a e s t a t u a

de

l a L i b e r t a d . Cloots, M o m o r o , H e b e r t y
Chaumette hicieron activa propaganda
en las sociedades populares, y l a fiesta
logr g r a n x i t o . T a n conocida es esa
fiesta, p o r haber

sido t a n r e f e r i d a y

d e t a l l a d a , que prescindimos de s u descripcin; observando, no o b s t a n t e , que

FACSMIL

se prefiri u n ser v i v i e n t e a u n a esta-

D E L B I L L E T E D E ENTRADA A LA

t u a p a r a representar l a L i b e r t a d , p o r -

FIESTA D E L SER SLTREMO

que una estatua, deca C h a u m e t t e ,

h u b i e r a sido u n regreso a l a

idolatra. Conforme m a n i f i e s t a M i c h e l e t ( l i b . X I V , c. i i i ) , los f u n dadores d e l n u e v o

culto recomendaban

la eleccin, p a r a

desem-

L A GRAN

pear funcin t a n augusta,

la

belleza,

REVOLUCIN

personas

cuyo

carcter

haga

respetable

c u y a severidad de costumbres y d e m i r a d a s rechace l a

licencia. Lejos de ser u n a ceremonia alegre y burlesca, l a fiesta result

p o r el c o n t r a r i o ceremonia casta, t r i s t e , seca, aburrida, dice M i c h e l e t ,
q u i e n , como es sabido, e r a m u y s i m p t i c o a l a descristianizacin

PIEZA D E ESTAO CONMEMORATIVA D E LA FIESTA DEL SER SUPREMO,

CON ESTA INSCRIPCIN:
El pueblo francs reconoce la existencia del
Ser Snpremo y l a Inmortalidad del alma.
de 1793.

Pero l a R e v o l u c i n , dice, h a b a envejecido y a y estaba

demasiado cansada p a r a procrear. E l ensayo de 1793 n o sala d e l

seno ardiente de l a R e v o l u c i n , sino de las escuelas
de los t i e m p o s de l a Enciclopedia.

E n efecto, tena i n d u d a b l e seme-

j a n z a con el m o v i m i e n t o m o d e r n o de las Sociedades

societies),

razonadoras

ticas

(Ethical

que permanecen t a m b i n f u e r a de las masas populares.

L o que p r i n c i p a l m e n t e a d m i r a h o y es que l a Convencin, a pesar

de l a s peticiones que l l e g a b a n de diversas procedencias,

se negase

a a b o r d a r l a g r a n cuestin: l a abolicin del sueldo de los ciuas. E n

324

PEDRO

KROPOTKINE

c a m b i o , el M u n i c i p i o ele P a r s y las secciones p r a c t i c a r o n francamente

la descristianizacin. E n cada seccin se consagr a lo menos una
iglesia a l c u l t o de la Razn. E l Consejo

general

del M u n i c i p i o se arriesg
a p r e c i p i t a r los

aconte-

c i m i e n t o s , y , respondiendo

al discurso

de

Robespierre,

frimario

religioso
del

1.

(que se inserta

despus),

acord,

en

f r i m a r i o (23 de n o v i e m bre),
de

bajo

l a influencia

Chaumette,

cerrar

i n m e d i a t a m e n t e en Pars
todas las iglesias o t e m plos de todas las religiones; hizo i n d i v i d u a l m e n t e
responsables a los curas
de las p e r t u r b a c i o n e s religiosas; i n v i t a los comits

revolucionarios

vigilar a

los clrigos,

a
y

decidi pedir a l a Conv e n c i n que e x c l u y e r a a

.os

sacerdotes

de

toda

specie de funcin pblica. Se estableca a l misCOPA

D E P O R C E L A N A , CONME.MORATIVA

D E LA

FIESTA D E L S E R SUPREMO

m o t i e m p o u n curso de
moral para

preparar a

los predicadores del n u e v o c u l t o ; se decida el d e r r i b o de todos los

c a m p a n a r i o s , y en diversas
Razn

en las

secciones se o r g a n i z a b a n fiestas de l a

cuales se escarneca

el c u l t o catUco.

U n a seccin

q u e m los misales, y H e b e r t q u e m reUquias en el A y u n t a m i e n t o .

I.A

GRAN

325

REVOLUCIN

E n p r o v i n c i a s , dice M . A u l a r d , casi todas las ciudades, sobre t o d o

en el Sud-Oeste, p a r e c i que a d o p t a b a n el n u e v o c u l t o r a c i o n a l i s t a .
e m b a r g o , el

go-

b i e r n o , es decir, el

Sin

Co-

mit

de

Salud

pblica

hizo desde u n p r i n c i p i o
u n a oposicin sorda a ese
m o v i m i e n t o . Robespierre
se opuso a l f r a n c a m e n te, y cuando Cloots se le
present habindole con
entusiasmo de l a abdicacin de Gobel, le m a n i fest bruscamente su hostilidad,

preguntndole

qu pensaran los belgas,

cuya

unin con F r a n c i a

pretenda Cloots.
Robespierre, no obst a n t e , permaneci

calla-

do d u r a n t e algunos das;
pero el 20 de 1 o v i e m b r e
volvi

Danton a

Pars,

despus de u n a larga est a n c i a en A r c i s - s u r - A u b e ,

donde se h a b a r e t i r a d o
con su j o v e n esposa, con
q u i e n se cas en l a iglesia i n m e d i a t a m e n t e des-

COPA

D E PORCELANA, CONMEMORATIVA
FIESTA

D E LA

D E L S E R SUPREMO

pus de l a m u e r t e de su
p r i m e r a m u j e r . Y a l da siguiente, i . f r i m a r i o
Robespierre

(21 d e n o v i e m b r e ) ,

pronunci en el c l u b de los Jacobinos u n p r i m e r o y

v i o l e n t s i m o discurso c o n t r a el c u l t o de l a R a z n . L a

Convencin,

d i j o , no c o m e t e r l a t e m e r i d a d de p r o s c r i b i r el c u l t o catlico. Con-

326

PEDRO

KROPOTKINE

servar l a l i b e r t a d de c u l t o s y no permitir que se persiga a los

m i n i s t r o s pacficos del c u l t o . D e s p u s indic que l a idea de u n Ser
S u p r e m o que v e l a sobre l a inocencia o p r i m i d a y que castiga el c r i m e n era m u y p o p u l a r , y t r a t a los descristianizadores de
de agentes de los enemigos de Francia,

traidores,

que q u i s i e r a n rechazar los e x t r a n -

jeros que l a m o r a l y el inters c o m n atraeran h a c i a l a R e p b l i c a .

Cinco das despus D a n t o n h a b l casi en el m i s m o sentido en la
C o n v e n c i n , atacando las mascaradas antirreligiosas y p i d i e n d o que
se les pusiera u n lmite.
Qu ocurri d u r a n t e esos pocos das p a r a a p r o x i m a r de ese modo
Robespierre

Danton?

Qu nuevas combinaciones,

diplomticas

o de o t r o gnero, se ofrecan en aquel m o m e n t o , que a t r a j e r o n a D a n t o n

a P a r s y le i n c i t a r o n a oponerse a l m o v i m i e n t o descristianizador,
siendo u n v e r d a d e r o discpulo de D i d e r o t , que no dej de

afirmar

s u atesmo m a t e r i a l i s t a h a s t a el m i s m o pie d e l cadalso? Esa

tctica

de D a n t o n es t a n t o m s e x t r a a c u a n t o que d u r a n t e l a p r i m e r a m i t a d
del mes f r i m a r i o no ces l a C o n v e n c i n de acoger c o n s i m p a t a los
descristianizadores

( i ) . E l 14 f r i m a r i o

(4 d i c i e m b r e ) , el robespie-

r r i s t a C o u t h o n present t o d a v a , burlndose, r e l i q u i a s a l a t r i b u n a
de l a Convencin.
Surge l a d u d a de

que

Robespierre

aprovechase a l g n

nuevo

aspecto de las negociaciones c o n I n g l a t e r r a , p a r a i n f l u i r sobre D a n t o n

y d a r l i b r e e x p a n s i n a sus ideas sobre l a religin, siempre s i m p t i c a a
aquel desta, discpvdo de Rousseau.
H a c i a l a m i t a d d e l mes, Robespierre, f u e r t e c o n el a p o y o de D a n t o n ,
se decidi a o b r a r , y e l 16 f r i m a r i o (6 d i c i e m b r e ) el C o m i t de S a l u d
p b h c a pidi a l a C o n v e n c i n u n decreto sobre la libertad

de los

cultos,

c u y o p r i m e r artculo prohiba t o d a v i o l e n c i a y medidas c o n t r a r i a s

a l a l i b e r t a d de los cultos . E s t a disposicin se i n s p i r a b a e n e l t e m o r
de u n a insurreccin de los campesinos, p o r q u e el cierre de ^lesias
fu siempre m a l r e c i b i d o en los c a m p o s (2). P e r o desde a q u e l da

(1) Aulard, Histoire poMjue, p. 47: .

(2) Varias cartas de los representantes en misiD hablan de este asunto. L a mayor parte,
e o m o las de Dartygbeyte, Lefiot, Pflieger, Garnier, son, sin embai-go, posteriores al dacreto.
[Aetas del ComiU de Salud pblica, publicadas por Aulard, t. I X , pdgs, -fis, 759, 780).

L A G R A N REVOLUCIN

result t r i u n f a n t e el c a t o l i c i s m o . Se c o n v e r t a en religin d e l E s t a d o ,
bajo l a proteccin d e l gobierno robespierrista ( i ) .
D e s p u s , e n l a p r i m a v e r a , se fu m s lejos: se t r a t de oponer
al c u l t o de l a R a z n , u n nuevo c u l t o , el del Ser S u p r e m o , concebido

CH. G. ROMME

segn el Vicario

saboyano

de Rousseau. N o o b s t a n t e , ese c u l t o , a

pesar d e l apoyo d e l gobierno y l a amenaza de l a g u i l l o t i n a p a r a sus

adversarios, se confunda con el c u l t o de l a R a z n , aunque se le l l a m a r a
c u l t o d e l Ser S u p r e m o , y b a j o ese n o m b r e c o n t i n u e x t e n d i n d o s e

( i ) Como v a i i o s representantes e n misin hablan t o m a d o m e d i d a s m u y rignrcsas contra

el culto catlico, la Convenan aada a aquel d e a e t o u n prrafo para d e d r que n o entenda
d o a p r o b a r lo que se habla hecho hasta el da por sus representantes.

3*8

PEDRO

u n c u l t o m i t a d desta y m i t a d

KROPOTKINE

r a c i o n a l i s t a , hasta el t r i u n f o de l a

reaccin t e r n i i d o r i a n a .
E n c u a n t o a l a fiesta del Ser S n p r e m o , celebrada en Pars con
g r a n p o m p a el 20 p r a d i a l (8 j u n i o 1794), y a la cual a t r i b u y Robespierre g r a n i m p o r t a n c i a , presentndose c o m o f u n d a d o r de u n a r e l i gin de E s t a d o

que c o m b a t a el a t e s m o , fu bella, segn parece,

como representacin t e a t r a l p o p u l a r , p e r o no hall eco en los s e n t i mientos del pueblo. Celebrada por l a v o l u n t a d del C o m i t de S a l u d
pblica desxius que C h a u m e t t e y Gobel, s i m p t i c o s a
del pueblo, f u e r o n g u i l l o t i n a d o s p o r sus

opiniones

l a masa

irreligiosa^,

aquella fiesta d e m o s t r a b a demasiado c l a r a m e n t e el t r i u n f o s a n g r i e n t o

del gobierno j a c o b i n o sobre los elementos avanzados d e l p u e b l o y
del A y u n t a m i e n t o , p a r a ser s i m p t i c a a l pueblo. A d e m s , por l a a c t i t u d a b i e r t a m e n t e h o s t i l de v a r i o s convencionales hacia

Robespierre

d u r a n t e la m i s m a fiesta, fu el ireludio del 9 t e r m i d o r el p r e l u d i o

final.
Pero no a n t i c i p e m o s los acontecimientos.

CAPTULO X X I X
Destruccin de las secciones
os potencias rivales se h a l l a b a n f r e n t e a f r e n t e a l f i n a Uzar 1793: los dos Comits, el de S a l u d p b c a y

el

de S e g u r i d a d general, que d o m i n a b a n l a C o n v e n c i n y
el A y u n t a m i e n t o de Pars. S i n embargo, l a v e r d a d e r a
fuerza d e l A y i m t a m i e n t o n o estaba en s u alcalde Pache, n i en s u
p r o c u r a d o r C h a u m e t t e , n i en su s u b s t i t u t o H e b e r t , n i e n s u Consejo
general: estaba en las secciones. H e ah por qu el gobierno c e n t r a l
se dedicaba c o n s t a n t e m e n t e a someter las secciones a su a u t o r i d a d .
Cuando l a C o n v e n c i n retir a las secciones de P a r s la p e r m a n e n cia, es decir, el derecho de convocar sus asambleas generales t a n
frecuentemente

c o m o q u i s i e r a n , comenzaron las

secciones a

crear

sociedades populares o sociedades s e c d o n a r i a s . Pero esas sodedades n o f u e r o n d e l agrado de los jacobinos, que se c o n v e r t a n a s u vez

330

P E D R O

K R O P O T K I N E

en hombres de gobierno, y a l f i n de 1793 y e n enero de 1794 se habl

m u c h o en el c l u b de los Jacobinos de esas sociedades, c o n m a y o r
m o t i v o considerando que los realistas h a c a n u n esfuerzo concertado
para i n v a d i r l a s y apoderarse de ellas. Del c a d v e r de l a m o n a r q u a ,
deca el j a c o b i n o S i m o n d , h a salido u n a i n f i n i d a d de insectos venenosos que n o son t a n estpidos
que

gmk

intenten

la

resurreccin,

pero que p e r p e t a n las c o n v u l siones d e l cuerpo poltico (i).

E n p r o v i n c i a s , sobre t o d o , esos

insectos p r o d u j e r o n su efecto.
l'na

infinidad

de

emigrados,

c o n t i n u a b a S i m o n d , gentes de
ley, gentes de d i n e r o , agentes
del a n t i g u o r g i m e n , i n u n d a n
os campos,

i n v a d e n las socie-

dades populares y llegan a ser

los presidentes y los secretarios.
Es e v i d e n t e que las sociedades populares, que n o eran en

BARNAVE

Pars

m s que

asambleas

de

secciones organizadas b a j o o t r o n o m b r e (2), se h u b i e r a n d e p u r a d o

p r o n t o p a r a e x c l u i r a los realistas disfrazados, y h u b i e r a n c o n t i n u a d o
l a o b r a de las secciones; pero t o d a s u a c t i v i d a d desagradaba a los
jacobinos, que v e a n c o n e n v i d i a l a i n f l u e n c i a de aquellos recin
v e n i d o s que les e x c e d a n en p a t r i o t i s m o . A creerles, deca el
m i s m o S i m o n d , los p a t r i o t a s de 89... son bestias de carga cansadas
e intiles que se h a n de m a t a r , p o r q u e , y a n o p u e d e n seguir a los
recin nacidos en l a v a poltica de l a R e v o l u c i n . Y

manifestaba

los temores de l a burguesa j a c o b i n a , h a b l a n d o de l a c u a r t a legislat u r a que l a gente n u e v a h u b i e r a n t r a t a d o de componer, p a r a i r

(1)

Jacobinos,

(2)

V a s e , p o r e j e m p l o , e n E r n e s t o Melli, l o s e s t a t u t o s d e l a s o c i e d a d p o p u l a r , o r g a n i s a d a

t . V , p . 623.

p o r l a seccin P o i s s o n l r e

EA

GRAN

REVOLUaN

331

m s lejos que l a C o n v e n c i n . N u e s t r o s mayores enemigos,

aada

J e a n b o n S a i n t - A n d r , no estn fuera; estn a n u e s t r a v i s t a ; en m e d i o

de nosotros; quieren
cionarias

llevar ms

lejos que nosotros las medidas

revolu-

b ( i ) . Sobre este a s u n t o , D u f o u m y h a b l c o n t r a todas las so-

ciedades de secciones, y Deschamps las l l a m Vendes en p e q u e o .

tos

SOIJDADOS

D E

EA

REVOEUCIN

< E l e n e m i g o no s o s p e c h a q u e e s t a m o s a q u . S o n l a s s i e t e ; l e s o r p r e n d e r e m o s
a

maana

l a s c u a t r o de l a m a d r u g a d a .

E n c u a n t o a Robespierre recurri a s u a r g u m e n t o f a v o r i t o , las

excitaciones d e l e x t r a n j e r o . Mis i n q u i e t u d e s , d i j o , tenan demasiado
f u n d a m e n t o . Y a veis que l a tartufera c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i a d o m i n a
e n ellas. L o s agentes de P r u s i a , de I n g l a t e r r a y de A u s t r i a q u i e r e n ,
p o r ese m e d i o , anonadar

la autoridad

patritico

de los Jacobinos

de la Sociedad

de la Convencin

y el

ascendiente

(2).

(i)

/ a c o W n o s , t. V , pgs. 621-C25.

(2}

/ a c o W n o s , sesin d e l 2 6 d e d i c i e m b r e 1 7 9 3 , t . V , p . 5 7 8 . E l f r a n c i s c a n o M e m o r o s e a v e -

tur a o b s e r v a r q u e l o s f r a n c i s c a n o s s e h a n p r e g u n t a d o s i tenan d e r e c h o d e o p o n e r obstculos

a l a formacin d e l a s s o c i e d a d e s p o p u l a r e s , p u e s t o q u e t e l d e r e c h o d e r e u n i r s e e n s o c i e d a d e s
p o p u l a r e s es sagrado, y R o b e s p i e r r e respondi enrgicamente: Todo lo m a n d a d o p a r a l a s a l v a cin' p b l i c a e s t e v i d e n t e m e n t e c o n t e n i d o e n l o s o r i n c i p i o s .

332

P E D R O

La

K R O P O T I U N E

h o s t i l i d a d de los j a c o b i n o s c o n t r a las sociedades populares

significaba u n a h o s t i l i d a d c o n t r a las secciones de P a r s y las organizaciones del m i s m o gnero en p r o v i n c i a s , y

expresin de la del gobierno c e n t r a l .

esa

h o s t i l i d a d era l a

E n consecuencia, en

cuanto

qued establecido el gob i e r n o r e v o l u c i o n a r i o por

decreto

de

14

frimario

(4 de d i c i e m b r e de 1793)
les

fu

retirado

secciones el

las

derecho

de

elegir los jueces de paz y

sus secretarios, que conq u i s t a r o n en 1789. E n lo
sucesivo esos funcionarios
se

nombraran

Consejo general

por
c'el

el
de-

p a r t a m e n t o (decretos de
8 nivoso, 28 de d i c i e m bre 1793, y de 23 floreal,
12 m a y o 1794). H a s t a del
n o m b r a m i e n t o de los comits seccionarios de beneficencia se p r i v a las
secciones en d i c i e m b r e de
1793,
BARNAVE
( C a r i c a t u r a de l a poca;

p a r a encargarle

los Comits de S a l u d pb l i c a y de Seguridad ge-

neral. E l organismo p o p u l a r de la R e v o l u c i n q u e d as esterilizado

en su base f u n d a m e n t a l .
E n l a concentracin de las funciones de l a administracin pblica
se m a n i f e s t a b a p r i n c i p a l m e n t e la idea del gobierno j a c o b i n o . H e m o s
v i s t o (captulo x x r v , t o m o I ) l a i m p o r t a n c i a de las secciones
rganos de l a v i d a m u n i c i p a l y r e v o l u c i o n a r i a de Pars;

como

dejamos

i n d i c a d o lo que h a c a n p a r a el a b a s t e c i m i e n t o de l a c a p i t a l ,

para

LA

G R A N

333

REVOLUCIN

alistar los v o l u n t a r i o s , p a r a c o n s t i t u i r , a r m a r y e x p e d i r los batallones,

para f a b r i c a r el salitre, organizar el t r a b a j o , atender a los i n d i g e n tes, etc.; pero j u n t o a esas funciones, las secciones de P a r s y las
sociedades populares de p r o v i n c i a d e s e m p e a b a n t a m b i n funciones
administrativas.

A p a r t i r del 14 de j u l i o de 1789 se f o r m a r o n en

Pars comits de d i s t r i t o que se encargaron de la polica a d m i n i s t r a t i v a . L a ley del 6 de septiembre de 1789 les confirm

UN

COMIT

REVOLUCIONARIO

BAJO

E L RGIMEN

en sus f u n -

D E L TERROR

(De una estampa realista)

clones, y en o c t u b r e siguiente, el A y u n t a m i e n t o de P a r s , t o d a v a
p r o v i s i o n a l , se di s u polica secreta b a j o el n o m b r e de C o m i t de
Investigaciones.

De

ese

m o d o el A j ' u n t a m i e n t o procedente

de

la

R e v o l u c i n a d o p t a b a u n a de las malas tradiciones del a n t i g u o rgimen.

Despus del 10 de agosto, l a L e g i s l a t i v a

estableci que

toda

la polica de seguridad general pasase a los consejos de los d e p a r t a mentos, de los d i s t r i t o s y de los m u n i c i p i o s , y se cre u n Comit de
V i g i l a n c i a , con comits que le estaban s u b o r d i n a d o s en cada seccin.
Y ocurri en seguida, que conforme se fu enardeciendo

la l u c h a

334

P E D R O

K R O P O T K I N E

entre los r e v o l u c i o n a r i o s y sus enemigos,

esos Comits se v i e r o n

a b r u m a d o s de t r a b a j o , y, como consecuencia, en 2 1 de m a r z o 1793,

se crearon comits r e v o l u c i o n a r i o s de doce m i e m b r o s en cada m u n i -

CAMILO

DESMOUUNS
(MuMO

Carnavalet)

c i p i o y en cada seccin de los m u n i c i p i o s de las grandes ciudades,

d i v i d i d a s , como P a r s , en secciones ( i ) .
D e esa m a n e r a las secciones, p o r mediacin de sus c o m i t s revolucionarios, se c o n v e r t a n en oficinas de polica. V e r d a d es q u e las
funciones de esos comits se l i m i t a b a n a l a v i g i l a n c i a de los e x t r a n (1)

Vanse l o s i e r e c h o s c o n c e d i d o s p o r l a seccin d e l P a n t e n a s u comit. C i t a d o p o r

E r n e s t o Melii, p . 1 8 5 .

LA

G R A N

335

REVOLUCIN

jeros; pero p r o n t o t u v i e r o n derechos t a n a m p l i o s c o m o los de las

oficinas de polica secreta en los E s t a d o s monrquicos. A l m i s m o
t i e m p o puede verse como las secciones, que

en

u n p r i n c i p i o eran

rganos de la R e v o l u c i n pop u l a r , se dejaban absorber p o r

las funciones policacas de sus
comits, y como stos, dejando
poco a poco de

ser

rganos

municipales, se t r a n s f o r m a b a n
en simples rganos subalternos
de

polica, sometidos

al

Co-

mit de Seguridad general ( i ) .

JORNADA

D E L 13

VENDIMIARIO

( M o t i v o d e c o r a t i v o de l a h o j a de s e r v i c i o m i l i t a r )

Eos Comits de S a l u d pblica y de S e g u r i d a d general se destacab a n cada vez m s d e l M u n i c i p i o s u r i v a l , a l que d e b i l i t a b a n de esa

manera , y

disciplinndose

en ruedas de la mquina

p a r a l a obediencia se t r a n s f o r m a b a n

del Estado.

P o r l t i m o , so p r e t e x t o de r e p r i -

m i r abusos, l a C o n v e n c i n hizo de ellos funcionarios

asalariados,

someti a l m i s m o t i e m p o los 44.000 comits r e v o l u c i o n a r i o s al C o m i t

de S e g u r i d a d general, al
que

concedi hasta

el

derecho de depurarlos
y de n o m b r a r los m i e m bros l m i s m o .
T r a t a n d o de centralizar t o d o en su poder,
como lo i n t e n t l a m o n a r q u a en el siglo x v i i ,
MASCARADA

BURLESCO-RELIGIOSA

y despojando a los rga-

nos populares del n o m b r a m i e n t o de jueces, de l a a d m i n i s t r a c i n de

la beneficencia, como seguramente t a m b i n de las d e m s
a d m i n i s t r a t i v a s , y sometindoles

(i)

a su b u r o c r a c i a

en

funciones

materia

de

V a s e l a o b r a d e E r n e s t o Melli, p g s . 1 8 9 y s i g u i e n t e s , p a r a i n t e r e s a n t i s i m o s

detalles

sobre e l Comit de S a l u d pblica d e l d e p a r t a m e n t o d e P a r i s i , rgano de l a p o l i d a

secreta,

y otros datos e informes.

336

P E D R O

polica, el E s t a d o

mataba

K R O P O T K I N E

las secciones y

los m u n i c i p i o s r e v o l u -

cionarios.
E n efecto, hecho eso, las secciones de P a r s y las sociedades p o p u lares en p r o v i n c i a s q u e d a b a n b i e n m u e r t a s ; el E s t a d o las h a b a devor a d o , y su muerte fu la muerte de la Revolucin.

Desde enero de 1794,

dice M i c h e l e t , q u e d a n o n a d a d a l a v i d a p b l i c a en Pars. Das asambleas generales de las secciones estaban m u e r t a s , y t o d o el p o d e r

h a b a pasado a sus c o m i t s r e v o l u c i o n a r i o s , y stos mismos, no siendo
y a elegidos, sino simples f u n c i o n a r i o s n o m b r a d o s p o r l a a u t o r i d a d ,
t e n a n v i d a limitada.
Cuando quiso el g o b i e r n o a n o n a d a r el M u n i c i p i o de P a r s , p u d o
hacer'o y a s i n t e m o r de ser d e r r i b a d o .
Que es lo que hizo en m a r z o de 1794 (ventoso a o I I ) .

CAPTULO X X X

Lucha contra los hebertistas

A en diciembre de 1793 h a b l a b a Robespierre del p r x i m o

fin

de la R e p b l i c a r e v o l u c i o n a r i a . Velemos,

deca,

porque l a m u e r t e de l a p a t r i a no est lejos ( i ) . Y

no

la presenta l solo: l a m i s m a idea apareca cada vez

con ms frecuencia en los discursos de los r e v o l u c i o n a r i o s .
T o d a revolucin que se detiene en l a m i t a d de su c a m i n o i n i c i a
necesariamente su prdida. E r a t a l l a situacin de F r a n c i a a l f i n a l i z a r
el ao 1793, que habindose d e t e n i d o en el m o m e n t o en que buscaba
nueva v i d a en la v a de los grandes cambios sociales, l a R e v o l u c i n
se abismaba en luchas i n t e r i o r e s y en u n esfuerzo,

t a n infructuoso

como impoltico, dedicado a l e x t e r m i n i o de sus enemigos al m i s m o

(1)

Jacobinos,

sesin del i ? diciembre 1793, t. V , p. 537.

PBDRO

33

KROPOTKINE

t i e m p o que m o n t a b a l a g u a r d i a en defensa de sus propiedades ( i ) .

I/a fuerza

m i s m a de los a c o n t e c i m i e n t o s o r i e n t a b a a

Francia

h a d a u n n u e v o i m p u l s o en u n s e n t i d o c o m u n i s t a ; pero l a R e v o l u d n
h a b a p e r m i t i d o l a constitucin de i m gobierno f u e r t e , el c u a l a n i quil a los rabiosos y a m o r d a z a los que osaban pensar c o m o ellos.

FACSMin D E U N AUTGRAFO D E S A N T E R R E

E n c u a n t o a los hebertistas, que d o m i n a b a n en el c l u b de los

Franciscanos y que h a b a n logrado i n v a d i r , por mediacin de B o u c h o t t e , miistro de l a g u e r r a , las oficinas de aquel m i n i s t e r i o ,
(i)

sus

Micbelet lo expres perfectamente en estas lineas impregnadas de tristeza en que,

recordando la palabra de D u p o r t : Labrad hondo, deca que l a Revolucin haba de perecer

porque los girondinos y los jacobinos fueron igualmente lgicos, polticos que slo marcaban
grados sobre u n a lnea nica. E l m i s avanzado, Saint-Just, no os tocar l a religin, ni la
educacin, ni el mismo fondo de las doctrinas sociales: apenas se entrev lo que pensaba de la
propiedad. De modo que para asegurar la Revolucin, dice Michelet, faltaba an l a revolucin
religiosa y la revolucin social, donde hubiese hallado su sostn, su fuerza, s u profundidad.

LA GRAN

REVOLUCIN

339

ideas de gobierno les a p a r t a b a n de u n a revolucin econmica. H e b e r t

h a b a h a b l a d o algunas veces en su peridico en sentido c o m u n i s t a ( i ) ;
pero causar t e r r o r y

p r o c u r a r apoderarse d e l gobierno le pareci

m u c h o m s i m p o r t a n t e que l a cuestin d e l p a n , de l a t i e r r a o d e l
t r a b a j o organizado. L a C o m u n a de 1871 p r o d u j o ese t i p o de revolucionario.
C h a u m e t t e , p o r sus s i m p a t a s populares y su gnero de v i d a h u b i e r a
debido unirse a los c o m u n i s t a s . P o r u n m o m e n t o hasta sufri
influencia; pero el p a r t i d o de los

su

hebertistas,

en que se h a l l a b a c o n f u n d i d o , no se apasionaba
p o r ese gnero de ideas; n o t r a t a b a n de p r o vocar en el p u e b l o u n a g r a n m a n i f e s t a c i n
su v o l u n t a d social;

su idea consista en

de

apo-

derarse del poder p o r medio de u n a n u e v a depuracin de l a C o n v e n c i n , en deshacerse de

los hombres gastados y

de piernas rotas

en

R e v o l u c i n , como deca M o m o r o ; aspiraban a

someter l a Convencin a l A y v m t a m i e n t o de Pars, p o r u n n u e v o 3 1 de
m a y o , pero a p o y a d o esta vez p o r l a fuerza m i l i t a r del ejrcito revolucionario. Despus

veramos.

Pero los hebertistas c a l c u l a b a n m a l ; no se d a b a n c u e n t a de que

t e n a n sobre s u n Comit de S a l u d p b l i c a que haca y a seis meses
que h a b a sabido c o n s t i t u i r s e en fuerza g u b e r n a m e n t a l y

hacerse

aceptable p o r l a m a n e r a i n t e l i g e n t e con que h a b a d i r i g i d o l a g u e r r a ,

y u n Comit de S e g u r i d a d general, que se h a b a hecho m u y poderoso
por haber concentrado en sus manos u n a extensa polica secreta y
haber a d q u i r i d o el ' m e d i o de e n v i a r a l a g u i l l o t i n a a q u i e n quisiera
por elevado que pareciera. A d e m s , los hebertistas e m p r e n d i e r o n
l a guerra sobre u n t e r r e n o en que h a b a n de ser vencidos, el T e r r o r .
E n este p u n t o t e n a n en c o n t r a s u y a

todo

un

mundo

guberna-

m e n t a l , hasta los que crean el T e r r o r necesario p a r a c o n d u c i r l a

guerra.
(i)

T r i d o n h a dado alguno de esos extractos en s u estudio Los Hebertistas [CBuvres

diversas de G. Tridon,

P a r i s , 1891, pgs. 8 6 - 9 0 ) .

PEDRO

340

KROPOTKINE

E l T e r r o r es siempre u n a r m a de gobierno,

y el gobierno consti-

t u i d o lo a p r o v e c h c o n t r a ellos.
R e s u l t a r a desagradable el detlle de las i n t r i g a s de los diversos
p a r t i d o s que se d i s p u t a b a n el poder d u r a n t e el curso del mes de d i c i e m bre y los p r i m e r o s meses de 1794; baste decir que en a q u e l l a poca
l u c h a b a n c u a t r o g r u p o s o p a r t i d o s : el g r u p o r o b e s p i e r r i s t a , que se
c o m p o n a de Robespierre y de sus amigos S a i n t - J u s t , C o u t h o n , etc.;

LIBER-CIN D E L O S MODER..DOS

el p a r t i d o de los cansados, que se a g r u p a b a detrs de D a n t o n (Fabre d ' E g l a n t i n e ) , P h i l i p p e a u x , B o u r d o n , Camilo D e s m o u l i n s , etc.); el

A y u n t a m i e n t o , que se confunda c o n los hebertistas, y los m i e m b r o s
del

Comit de S a l u d p b l i c a

( B i l l a u d - V a r e n n e y CoUot d ' H e r b o i s )

al que d o n o m i n a b a n los terroristas,

y a c u y o rededor se a g r u p a b a n

los que no queran que l a R e v o l u c i n se desarmara pero que rechazaban el ascendiente de Robespierre, a l que h a c a n g u e r r a sorda, n i
queran s o p o r t a r el d o m i n i o del A y u n t a m i e n t o n i el de los

heber-

tistas.
D a n t o n estaba ya. c o m p l e t a m e n t e g a s t a d o en concepto de los

L A G R A N REVOLUCIN

34

r e v o l u c i o n a r i o s , que v e a n en l u n p e l i g r o , puesto que los g i r o n d i n o s

se colocaban

d e t r s de l.

S i n e m b a r g o , a l t i m o s de n o v i e m b r e

v i m o s a Robespierre y D a n t o n m a r c h a r u n i d o s p a r a c o m b a t i r el
m o v i m i e n t o a n t i r r e l i g i o s o . E n el c l u b de los Jacobinos, que

haca

entonces su depuracin, c u a n d o le t o c el t u r n o a D a n t o n , y a m u y
atacado,

de someterse a l j u i c i o d e p u r a t o r i o de aquella

Robespierre

le tendi

la

mano;

EV.ECUACIN D E H O L A N D A

hizo

m s : se

identific

sociedad.
con

l.

POR L O S A N C L O - R U S O S

Por o t r a p a r t e , c u a n d o C a m i l o D e s m o u l i n s lanz, en 15 y 20 f r i m a r i o {5 y 10 d i c i e m b r e ) , los dos p r i m e r o s n m e r o s

Franciscano,

de su

Viejo

en los que aquel p e r i o d i s t a , especialista en l a c a l u m n i a ,

atacaba v i l m e n t e a H e b e r t y C h a u m e t t e , y c o m e n z u n a c a m p a a
en f a v o r de l a t e m p l a n z a en l a persecucin de los enemigos de l a
R e v o l u c i n , Robespierre l e y esos dos nmeros antes de s u p u b l i cacin y los aprob. D u r a n t e l a depuracin t a m b i n defendi a Desm o u l i n s , lo que significaba que en aquel m o m e n t o estaba

dispuesto

a hacer concesiones a los d a n t o n i s t a s m i e n t r a s le ayudasen a atacar

al p a r t i d o de l a i z q u i e r d a , los hebertistas.
Eso h i c i e r o n de b u e n g r a d o , con v i o l e n c i a p o r l a p l u m a de Desm o u l i n s en su Viejo

Franciscano,

y p o r l a p a l a b r a de P h i l i p p e a u x

342

PEDRO

KROPOTKINB

en los j a c o b i n o s , donde e x t r e m el a t a q u e a l a c o n d u c t a de los generales hebertistas en l a V e n d e .

direccin

Robespierre

contra u n hebertista influyente

t r a b a j en l a m i s m a

(los j a c o b i n o s

hasta

le

h a b a n elegido presidente) Anacharsis Cloots, sobre el c u a l c a y c o n

u n odio c o m p l e t a m e n t e religioso. Cuando t o c a Cloots el t u r n o de
someterse a l a depuracin en los j a c o b i n o s , Robespierre hizo c o n t r a
l u n discurso lleno de hil, en el que a q u e l p u r o i d e a l i s t a , a d o r a d o r
de la R e v o l u c i n y p r o p a g a n d i s t a i n s p i r a d o de l a I n t e r n a c i o n a l de
los descamisados, fu acusado de traicin, p o r haber t e n i d o relacin

L A BATERA D E L O S H O M B R E S S I N M I E D O

de negocios con los banqueros V a n d e n j - v e r y haberse interesado p o r

ellos cuando f u e r o n acusados como sospechosos. Cloots fu e x c l u i d o
de los jacobinos el 22 f r i m a r l o (12 d i c i e m b r e ) , q u e d a n d o

sealado

como v c t i m a p a r a el cadalso.
La

insurreccin del Medioda se p r o l o n g a b a l n g u i d a m e n t e ,

T o l n permaneca en poder de los ingleses, d a n d o l u g a r a que se

acusara de i n c a p a c i d a d a l C o m i t de S a l u d pblica. H a s t a se deca
que el Comit quera a b a n d o n a r el Medioda a l a contrarrevolucin.
H u b o da en que slo falt u n p u n t o p a r a que cayera el C o m i t y
f u e r a enviado a la roca t a r p e y a , lo que h u b i e r a aprovechado a los
g i r o n d i n o s , a los moderantistas, es decir, a l a contrarrevolucin.
E l a l m a de la c a m p a a e m p r e n d i d a c o n t r a el C o m i t de Salud
pblica, en los medios polticos, era F a b r e d ' E g l a n t i n e , u n o de los

LA GRAN

REVOLUCIN

343

m o d e r a n t i s t a s , secundado p o r B o u r d o n (del Oise); llegando, en

los das d e l 22 a l 27 f r i m a r i o (12 a 17 d i c i e m b r e ) , hasta u n a t e n t a t i v a
concertada de s u b l e v a r l a C o n v e n c i n c o n t r a s u C o m i t de

Salud

pblica.
Pero si los d a n t o n i s t a s i n t r i g a b a n as c o n t r a los robespierristas,
a m b o s p a r t i d o s se h a l l a b a n de acuerdo p a r a atacar a los hebertistas.
E l 27 f r i m a r i o (17 d i c i e m b r e ) F a b r e d ' E g l a n t i n e present a l a Conv e n c i n u n d i c t a m e n p i d i e n d o el arresto de tres hebertistas: R o n s i n ,
general d e l ejrcito r e v o l u c i o n a r i o de Pars; V i n c e n t , secretario gene-

TOMA D E TOLN P O R L O S F R A N C E S E S E L l 8 D E D I C I E M B R E D E

1793

O 2 8 F R I M A R I O AO I I D E L A REPBLICA

r a l d e l m i n i s t e r i o de l a g u e r r a , y M a i l l a r d , el m i s m o que c o n d u j o
las mujeres a Versalles el 5 de o c t u b r e de 1789.

E r a una primera

t e n t a t i v a d e l partido de l a clemencia p a r a hacer u n golpe de E s t a d o

en f a v o r de los g i r o n d i n o s y de u n rgimen m s pacifista.
aquellos que se h a b a n a p r o v e c h a d o

Todos

de l a R e v o l u c i n sentan l a

necesidad, como y a hemos d i c h o , de que se estableciera el orden,

y p a r a l o g r a r l o estaban dispuestos a sacrificar l a R e p b h c a , si era
preciso, y

a darse

una monarqua

c o n s t i t u c i o n a l ; muchos,

como

D a n t o n , estaban cansados de los h o m b r e s , y pensaban que era preciso acabar de u n a v e z ; o t r o s , p o r l t i m o y stos en todas las
revoluciones son el p a r t i d o m s peligroso , perdiendo fe en l a R e v o lucin a l a v i s t a de las fuerzas a que h a b a de hacer f r e n t e , se p r e p a r a b a n a sacar p a r t i d o de l a reaccin que v e a n v e n i r .

PEDRO

344

KROPOTKINE

Sin embargo, el arresto p e d i d o de aquellos t r e s h e b e r t i s t a s h u b i e r a

recordado demasiado el de H e b e r t en 1793 (vase c a p t u l o v ) , p a r a
que no se comprendiese que se p r e p a r a b a u n golpe de E s t a d o

en

f a v o r de l a fraccin g i r o n d i n a , que serva de p u n t o de apoyo a l a

reaccin. L a aparicin del t e r c e r n m e r o d e l Viejo

Franciscano,

en

el que D e s m o u l i n s , b a j o f o r m a s t o m a d a s a l a h i s t o r i a r o m a n a , d e n u n ciaba t o d o el gobierno r e v o l u c i o n a r i o , a y u d t a m b i n a desenmascar a r las i n t r i g a s , puesto que t o d o lo que h a b a de c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o

e n P a r s l e v a n t l a cabeza a l a l e c t u r a de aquel n m e r o , a n u n c i a n d o
el p r x i m o f i n de l a R e v o l u c i n .
Dos franciscanos

se colocaron i n m e d i a t a m e n t e a l lado de

los

hebertistas, p e r o n o s u p i e r o n h a l l a r o t r a razn p a r a atraerse a l p u e b l o

que l a necesidad de ser m s enrgicos c o n t r a los enemigos de l a R e v o lucin.

Tambin

ellos i d e n t i f i c a b a n el T e r r o r con l a R e v o l u c i n ;

pasearon l a cabeza de Chalier p o r las calles de P a r s e i m p u l s a r o n a l

p u e b l o hacia u n n u e v o 3 1 de m a y o , p a r a p r o v o c a r u n a n u e v a depuracin de l a C o n v e n c i n , alejando de ella los h o m b r e s cansados
y los piernas r o t a s ; pero s i n saber n i , por consiguiente, decir qu
haran si l o g r a r a n el poder, n i qu direccin daran a l a R e v o l u c i n .
Una

vez e m p r e n d i d a l a l u c h a en tales condiciones, fcil fu a l

Comit de S a l u d pblica p a r a r el golpe. N o rechaz el T e r r o r , a l

c o n t r a r i o , el 5 nivoso (25 d i c i e m b r e ) Robespierre present su d i c t a men

sobre el gobierno r e v o l u c i o n a r i o , y si l a substancia de aquel

d o c u m e n t o consista en l a necesidad de maitener el equilibrio

entre

los p a r t i d o s demasiado avanzados y los p a r t i d o s demasiado

mode-

rados, su conclusin era la muerte a los enemigos

A l da

del pueblo.

sigmente pidi l a aceleracin de los j u i c i o s del t r i b u n a l r e v o l u c i o nario.

A l m i s m o t i e m p o , el 4 nivoso

(24 d i c i e m b r e ) , se supo en P a r s

que T o l n h a b a sido t o m a d o a los ingleses; el 5 y el 6 (25 y 26 d i c i e m bre), la V e n d e q u e d a b a d o m i n a d a en Savenay; el 10, el ejrcito d e l

R h i n , habiendo t o m a d o l a ofensiva, r e c o b r a b a las lneas de W i s s e m b u r g o ; se l e v a n t a b a el b l o q u e o de D a n d a u el 12 nivoso (i. enero 1794),
y los alemanes repasaban el R h i n .

I,A GRAN

T o d a u n a serie

REVOLUCIN

345

de v i c t o r i a s decisivas r e a f i r m a b a n l a R e p b l i c a .

Con ellas se restableci l a a u t o r i d a d d e l Comit de S a l u d pblica,

y C a m i l o D e s m o u l i n s hizo p b l i c a retractacin en su n m e r o 5, a u n que c o n t i n u a n d o sus v i o l e n t o s ataques c o n t r a H e b e r t , lo q u ; c o n v i r t i
las sesiones del c l u b de los Jacobinos, d u r a n t e l a segunda d c a d a de
nivoso (del 3 1 d i c i e m b r e a l

10 enero 1794),

de personalismos. E l da 10 de enero

C-\.MP.\A

D E

I T A U .

T R O P . \

en verdaderas luchas

p r o n u n c i a r o n los

F R A N C E S . S

E N

jacobinos

M I L E E S I M O

la exclusin de D e s m o u l i n s de su c l u b , y Robespierre t u v o que e m p l e a r

t o d a su p o p u l a r i d a d p a r a o b l i g a r a aquella sociedad a n o sostener
aquella expulsin.
Sin embargo, el 24 nivoso (13 enero), los comits se d e c i d i e r o n
a o b r a r , y causaron el t e r r o r en el c a m p o de sus detractores haciendo
detener a F a b r e

d ' E g l a n t i n e , p r e t e x t a n d o u n a acusacin de

falsi-

ficacin de d o c u m e n t o , a n u n c i a n d o escandalosamente que los Comits

h a b a n descubierto u n g r a n c o m p l o t con o b j e t o de envilecer l a representacin nacional.
Se ha sabido despus que la acusacin que sirvi de p r e t e x t o
p a r a detener a F a b r e d ' E g l a n t i n e , l a de haber falsificado u n decreto

PBDRO KROPOTKINK

346

de l a C o n v e n c i n en beneficio de l a poderosa C o m p a a de las I n d i a s ,

era falsa. E l decreto concerniente a a q u e l l a C o m p a a h a b a sido
falsificado, en efecto, pero l o fu p o r o t r o representante. D a pieza
se conserva a n e n los a r c h i v o s , y desde que l a descubri M i c h e l e t
se sabe que l a falsificacin est escrita p o r D e l a u n a y ; pero c o m o el
acusador pblico, F o u q u i e r - T i n v i l l e , el h o m b r e d e l C o m i t de Segurid a d general, no p e r m i t i presentacin de l a pieza, antes n i d u r a n t e
el proceso, F a b r e m u r i c o m o falsificador, c u a n d o el gobierno slo
quera desembarazarse de u n h o m b r e peligroso. Robespierre n o i n t e r v i n o en este asunto ( i ) .
Tres meses despus fu ejecutado F a b r e d ' E n g l a n t i n e , lo m i s m o
que Chabot, D e l a u n a y , el clrigo Espagnac y los dos h e r m a n o s F r e y ,
banqueros austracos.
A s prosigt l a l u c h a s a n g r i e n t a e n t r e las diversas

fracciones

del p a r t i d o r e v o l u c i o n a r i o ; y se c o m p r e n d e hasta qu p u n t o se envenenaran esas luchas p o r l a i n v a s i n y p o r los horrores de l a g u e r r a

c h d l . N o o b s t a n t e , impnense ciertas consideraciones, a saber: Qu
causa impidi a l a l u c h a de los p a r t i d o s t o m a r u n carcter encarnizado desde el p r i n c i p i o de l a R e v o l u c i n ? A qu se debi que h o m b r e s
de ideas polticas t a n diferentes c o m o los g i r o n d i n o s , D a n t o n , Robespierre o M a r a t se e n t e n d i e r a n p a r a u n a accin c o m n c o n t r a el despot i s m o real?
E s m u y p r o b a b l e que las relaciones de i n t i m i d a d y de f r a t e n d a d
que se establecieron en Pars y en p r o v i n c i a s , a l a p r o x i m a r s e l a R e v o ;i)

l*.l asxmto era roniplicado. L o s realistas tenan a s u servicio u n hombre m u y hbil

el barn de B a t z , quien, por s u valor y s u habilidad para sustraerse a l a persecucin, adquiri

una reputacin casi legendaria. Aquel hombre, despus de haber trabajado mucho tiempo
para la evasin de Mara Antonieta, excit a algunos miembros de l a Convencin a hacerse
grandes fortunas ocupndose de negocios de agiotaje, con dinero que suministrara el clrigo
Espagnac. Reuni u n da en s u casa a Jullien (de Tolosa), D e l a u n a y , B a z i r e (dantonista), al
banquero Benoit, a l poeta L a h a r p e , l a condesa de Beaufort, querida de Jullien, y a Chabot,
ex-cura que por i m momento fu favorito del pueblo, casado con u n a austraca, hermana del
banquero F r e y . Se trat de seducir a F a b r e y se conqmst a Delaunay para u n asimto concerniente a l a compaa de las Indias. Se atac a esa compaa en l a Convencin, y sta orden
que se procediera a l a liquidacin de l a compaa por comisarios especiales, confiando la redaccin del decreto a Delaimay. F l proyecto de decreto fu firmado por P a b re, despus de hacer
algunas correcciones con lpiz; pero despus se hicieron otras correcciones, ventajosas
la Compaa,

para

con tinta, en ese mismo proyecto de decreto, por Delaunay, y sin discutir el pro-

yecto en la Convencin, se hizo pasar el propeclo por Secreto.

L A G R A N REVOLUCIN

347

l u d n , e n t r e los h o m b r e s notables de l a p o c a en las logias m a s n i c a s

c o n t r i b u y e r a n a f a d l i t a r esa concordancia. Se sabe, e n efecto, p o r
Duis B l a n c , H e n r i M a r t i n y p o r l a excelente monografa d e l profesor
E r n e s t o N y s ( i ) , que casi t o d o s los r e v o l u d o n a r i o s famosos pertened e r o n a l a franc-masonera. M i r a b e a u , B a i l l y , D a n t o n , Robespierre,
M a r a t , Condorcet, B r i s s o t , E a l a n d e , etc., e r a n masones, y el d u q u e
de Orleans (Felipe I g u a l d a d ) fu el g r a n maestre n a c i o n a l hasta el 31 de

CAMP.\.\E ESP.\A E N T R A D A

m a y o de 1793.

D E LOS F R A N C E S E S E N VITORIA

Por o t r a p a r t e , se sabe t a m b i n que

Robespierre,

M i r a b e a u , Eavoisier y m u c h o s otros pertenecieron a las logias de

I l u m i n a d o s , fundadas p o r W e i s h a u p t , c u y o o b j e t o era librar los
pueblos de l a ti ran a de los prncipes y de los sacerdotes, y , c o m o
progreso i n m e d i a t o h b r a r los campesinos y los obreros de l a s e r v i d u m b r e , de la prestacin personal y de los gremios.
Es cierto, como dice N y s , que por sus tendencias h u m a n i t a r i a s ,
por el s e n t i m i e n t o i n q u e b r a n t a b l e de la d i g n i d a d del h o m b r e , p o r los
p r i n c i p i o s de l i b e r t a d , de i g u a l d a d 3' de f r at er ni d a d l a masonera
a y u d poderosamente- a p r e p a r a r l a opinin p b l i c a p a r a las ideas
nuevas, considerando que p o r ella, sobre t odos los p u n t o s del t e r r i (i)

Ernesto N y s , Ides modernes. Droit International

ef Franc-Maconnerie,

Bruselas,

X908.

348

PEDRO

KROPOTKINE

t o r i o se celebraban reuniones en que se e x p o n a n y aclamaban las

ideas progresivas, y en que p u n t o m s i m p o r t a n t e que l o que gener a l m e n t e se piensa se f o r m a b a n los h o m b r e s aptos p a r a d i s c u t i r
y p a r a v o t a r . L a unin de los tres rdenes en j u n i o de 1789, y l a
noche d e l 4 de agosto f u e r o n m u y p r o b a b l e m e n t e preparadas en las
logias ( i ) .
Ese t r a b a j o p r e l i m i n a r debi necesariamente establecer t a m b i n
relaciones personales y h b i t o s de respeto m u t u o entre los h o m b r e s
de accin, a p a r t e de los intereses, siempre estrechos, de los p a r t i d o s ,
lo que permiti a los r e v o l u c i o n a r i o s o b r a r con c i e r t o acuerdo d u r a n t e
c u a t r o aos p a r a a b a t i r el despotismo real. S i n embargo, sometidos
despus a demasiado rudas pruebas, sobre t o d o despus que los f r a n c masones mismos se d i v i d i e r o n sobre l a cuestin de l a m o n a r q u a ,
a n m s sobre las t e n t a t i v a s c o m u n i s t a s , esas relaciones no p u d i e r o n
d u r a r hasta el f i n de l a R e v o l u c i n , y entonces l a l u c h a se d e s e n c a d e n
con i n a u d i t o furor.
(I)

Ibid., pigs. 82, 83.

CAPTULO X X X I
Cada de los hebertlstas. Ejecucin de Danton

i n v i e r n o se i b a pasando en luchas sordas e n t r e los

r e v o l u c i o n a r i o s y los c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s , n o t n d o s e
que stos l e v a n t a b a n cada vez m s l a cabeza.
A

p r i n c i p i o s de

febrero,

Robespierre

se

hizo el

p o r t a - v o z de u n m o v i m i e n t o c o n t r a ciertos convencionales en m i sin, que haban obrado, como Carrier en N a n t e s y F o u c h en D y o n ,

con t r e m e n d o f u r o r c o n t r a las ciudades

sublevadas, s i n saber dis-

t i n g u i r entre los instigadores de esos l e v a n t a m i e n t o s y los h o m b r e s

del pueblo

que a ellos h a b a n sido i n d u c i d o s ( i ) . P i d i el l l a m a -

m i e n t o de esos convencionales, y les a m e n a z c o n el proceso;

pero

ese i n t e n t o fracas. E l 5 ventoso (23 febrero), Carrier fu a m n i s t i a d o

(i)

S e sabe q u e e l j o v e n J u l l i e n le haba h a b l a d o f r a n c a m e n t e d e l e x c e s o d e l o s r e p r e s e n -

t n t e s e n misin, y s o b r e t o d o d e l o s d e C a r r i e r . V a s e Une

mission

en

Vende.

350

PEDRO

MOPOTKUK

p o r l a C o n v e n c i n , l o q u e s i g n i f i c a b a q u e se pasaba l a esponja sobre

los actos de t o d o s los representantes

e n misin, cualesquiera que

fuesen sus faltas. Dos h e b e r t i s t a s t r i u n f a b a n ; Robespierre y C o u t h o n ,

enfermos, n o se d e j a b a n v e r .
E n t r e t a n t o , S a i n t - J u s t , de v u e l t a d e l ejrcito, p r o n u n c i e n l a
Convencin

el 8 v e n t o s o

(26 febrero) u n discurso

que p r o d u j o

g r a n sensacin y t r a s t o r n todos l o s planes. Dejos de h a b l a r de clemencia, S a i n t - J u s t hizo s u y o el p r o g r a m a t e r r o r i s t a de los hebertistas.

T a m b i n l a m e n a z , y m s f u e r t e
que ellos: p r o m e t i dirigirse p r e c i samente c o n t r a e l p a r t i d o de los
h o m b r e s gastados , i n d i c a n d o com o v c t i m a s i n m e d i a t a s de l a g u i l l o t i n a los d a n t o n i s t a s , la secta poltica

que m a r c h a

lentamente,

juega a todos los p a r t i d o s y p r e p a r a l a v u e l t a de l a reaccin; que

h a b l a de clemencia, porque

esas

gentes n o se sienten asaz v i r t u o s a s

para

CARRIER
( C r o q u i s ejecutado en la c o n v e n c i n )

ser terribles.

Poda

Saint-

j y g t hablar fuertc, porque hablaba

en n o m b r e de l a p r o b i d a d r e p u b l i c a n a , m i e n t r a s los hebertistas se
b u r l a b a n de ella, a l menos e n palabras, y d a b a n as a sus enemigos
la p o s i b i l i d a d de c o n f u n d i r l o s c o n l a t u r b a de los a p r o v e c h a d o s
de l a b u r g u e s a ,

que slo

vean

en l a R e v o l u c i n el m e d i o de

enriquecerse.
E n c u a n t o a las cuestiones econmicas, l a t c t i c a de S a i n t - J u s t ,
en s u d i c t a m e n d e l 8 ventoso, consisti en t o m a r v a g a m e n t e p o r s u
c u e n t a algunas ideas de los rabiosos, declarando que n o h a b a pensado hasta entonces en esas cuestiones. Da fuerza de las cosas, d i j o ,
nos conduce quiz a resultados imprevis+os. Pero h o y que pienso,
n o v o y c o n t r a l a opulencia e n s; n o v o y c o n t r a ella sino p o r q u e los
enemigos de l a R e v o l u c i n l a d e t e n t a n : Las propiedades

de los pa-

LA

triotas

son sagradas,

G R A N

REVOLUCIN

pero los bienes de los conspiradores e s t n ah

p a r a los desgraciados. Desarroll algunas ideas sobre l a p r o p i e d a d

del suelo: quera que l a t i e r r a perteneciera a l que l a c u l t i v a r a ; que se
e x p r o p i a r a a l p r o p i e t a r i o que no l a c u l t i v a r a d u r a n t e v e i n t e o c i n c u e n t a aos; so en u n a democracia de pequeos p r o p i e t a r i o s v i r tuosos que v i v i e r a n en u n modesto bienestar, y t e r m i n p i d i e n d o
la expropiacin

de

las

t i e r r a s de

los

conspiradores p a r a

darlas

CARRIER E N NANTES
(E.stampa a n t l r r e v o l u c l o n a r i a )

a los desgraciados . N o puede haber l i b e r t a d m i e n t r a s h a y a desgraciados, indigentes, y en t a n t o que las relaciones civiles (econmicas)
t e r m i n e n en necesidades c o n t r a r i a s a l a f o r m a de gobierno. E s i m p o sible, d i j o , que se establezca l a l i b e r t a d , si es posible
desgraciados

sublevar

los

contra el nuevo orden de cosas; no puede menos de haber

desgraciados si no se hace de m o d o que cada u n o posea u n t e r r e n o . . .

H a de destruirse l a m e n d i c i d a d p o r l a distribucin de los

bienes

nacionales a los pobres. H a b l t a m b i n de u n a especie de seguro

n a c i o n a l , de u n dominio pblico establecido p a r a r e p a r a r el i n f o r t u n i o del cuerpo social, que s i r v a p a r a recompensar l a v i r t u d , p a r a

352

P E D R O

K R O P O T K I N E

reparar las desgracias i n d i v i d u a l e s y p a r a l a educacin. Y con t o d o

eso,

m u c h o T e r r o r ; era el t e r r o r h e b e r t i s t a l i g e r a m e n t e

matizado

de socialismo; pero ese socialismo era i n f o r m e , t r u n c a d o ; son mximas y no proyectos

de legislacin. Se v e que S a i n t - J u s t slo se

propona p r o b a r lo que l m i s m o expuso: que la M o n t a a permaneca siendo l a c i m a r e v o l u c i o n a r i a . N o se dejar adelantar; g u i l l o t i n a r a los rabiosos y a los hebertistas, pero t o m a n d o algo de ellos.

CARRIER

E N

NANTES

P o r ese d i c t a m e n S a i n t - J u s t o b t u v o de l a C o n v e n c i n dos decretos: u n o responda a los que pedan clemencia; el C o m i t de Seg u r i d a d general quedaba i n v e s t i d o del poder de poner en l i b e r t a d
a los p a t r i o t a s detenidos; el o t r o pareca adelantarse a los hebertistas y t r a n q u i l i z a r al m i s m o t i e m p o a los compradores de bienes
nacionales:

las propiedades

de los p a t r i o t a s sern sagradas;

jiero

los bienes de los enemigos de l a R e v o l u c i n sern secuestrados en

beneficio de l a R e p b l i c a ; en c u a n t o

a esos enemigos, sern dete-

nidos hasta l a paz, y despus desterrados. Dos que queran que la

Revolucin

marchara

adelante

discurso slo q u e d a r o n palabras.

quedaron

defraudados.

De

aquel

LA

G R A N

353

REVOLUCIN

E n t o n c e s se d e t e r m i n a r o n a o b r a r los franciscanos. E l 14 ventoso

(4 marzo) c u b r i e r o n con u n velo negro el Cuadro de los Derechos
del H o m b r e . V i n c e n t h a b l de l a g u i l l o t i n a , y H e b e r t h a b l c o n t r a
A m a r , del C o m i t de S e g u r i d a d general, que v a c i l a b a en e n v i a r al
t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o sesenta y u n g i r o n d i n o s . Con palabras cub i e r t a s design a l m i s m o Robespierre, no c o m o obst.culo a cambios
i m p o r t a n t e s , sino como defensor

de D e s m o u l i n s . T o d o era v o l v e r

a l T e r r o r . Carrier lleg a s o l t a r l a p a l a b r a insurreccin.

Mas

Pars n o se m o v i , y el A y u n t a m i e n t o no quiso o i r a los

franciscanos

he-

bertistas. E n t o n ces, en l a noche

del

23

(13

marzo)

ron

ventoso

presos

jefes

fuelos

hebertistas

Hebert,

Momo-

ro, V i n c e n t , Ror.sin, D u c r o q u e t y

AHOGAMIENTOS
E N

L a u m u r , y el Co-

E N
6

E L LOIRE
7

POR

ORDEN

D E DICIEMBRE D E

D E CARRIER

1793

m i t de S a l u d pblica e x p a r c i a su cargo, p o r B i l l a u d - V a r e n n e ,
t o d a clase de fbulas y c a l u m n i a s : queran, deca B i l l a u d , hacer en
las crceles u n degello de realistas; t r a t a b a n de saquear l a M o n e d a ;
h a b a n e n t e r r a d o v v e r e s p a r a p r o d u c i r el h a m b r e en P a r s .
E l 28 ventoso

( i 8 marzo) se prendi a C h a u m e t t e , a q u i e n el

Comit de S a l u d pblica d e s t i t u y l a vspera, r e e m p l a z n d o l e p o r

Cellier. E l alcalde Pache fu d e s t i t u i d o p o r el m i s m o Comit. A n a charsis Cloots fu d e t e n i d o antes el 8 nivoso (28 d i c i e m b r e ) , acusado
de haber q u e r i d o a v e r i g u a r si u n a d a m a constaba en l a l i s t a de sospechosos. Eeclerc, el a m i g o de Chalier, v e n i d o de E y o n y colaborador de R o u x , fu i n c l u i d o en el m i s m o proceso.
E l gobierno t r i u n f a b a .
No

se saben los verdaderos

m o t i v o s de aquellas prisiones del

p a r t i d o avanzado. H a b a c o m p l o t p a r a apoderarse d e l poder sir-

354

P E D R O

K R O P O T K I N E

vindose d e l ejrcito r e v o l u c i o n a r i o de Ronsin? Es posible; pero

no sabemos n a d a p o s i t i v o .
Dos hebertistas f u e r o n enviados a n t e el t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o ,
l l e v a n d o l a i n i q u i d a d hasta hacer l o que se l l a m a b a u n a amalgama.
Se puso en l a m i s m a h o r n a d a b a n q u e r o s , agentes alemanes a l lado
de M o m o r o , que desde 1789 se distingui p o r sus ideas

comunistas

y que di a l a R e v o l u c i n c u a n t o posea, de Declerc, el a m i g o de Cha-

PROCESO

D E DANTOX,

CAMILO,

CHABOT, ETC.

lier, y de Anacharsiss Cloots, el o r a d o r del gnero h u m a n o , que

e n t r e v i o en 1793 l a repblica del gnero h u m a n o y que os h a b l a r
de ella.
E l 4 g e r m i n a l (24 m a r z o ) , despus de u n proceso de p u r a f o r m a
que dur t r e s das, f u e r o n todos g u i l l o t i n a d o s .
A q u e l fu u n g r a n da de fiesta en el c a m p o de los realistas, de
que Pars rebosaba.

Das calles estaban llenas d e muscadins,

dos de l a m a n e r a m s exagerada, que i n s u l t a b a n a los

vesti-

condenados

en el c a m i n o del cadalso. Dos ricos p a g a b a n enormes precios p o r los

sitios m s i n m e d i a t o s a l a g u i l l o t i n a p a r a gozar con l a m u e r t e d e l
a u t o r d e l Pre Duchesne.

Da plaza se c o n v i r t i en u n t e a t r o , dice

I.A

Michelet. Y

G R A N

355

REVOLUCIN

alrededor se form u n a

especie de feria; los Campos

Elseos, con enorme concurrencia, estaban risueos como en los g r a n des das. E l p u e b l o , t r i s t e ,

se ocult: saba que se m a t a b a a sus

amigos.
Chaumette

fu g u i l l o t i n a d o despus, el 24 g e r m i n a l (13

abril),

c o n el obispo d i m i s i o n a r i o Gobel, i n c u l p a d o s de irreligin. Ea v i u d a

de Desmoulins y l a v i u d a de H e b e r t f o r m a b a n p a r t e de l a m i s m a
h o r n a d a . Pache se libr de l a m u e r t e , pero fu reemplazado

MONTAESES C O N D E N A D O S

como

A M U E R T E Q U E S E S U I C I D A N E N L A CRCEL

alcalde p o r el i n s i g n i f i c a n t e F l e u r i o t - E e s c a u t , y el p r o c u r a d o r Chaum e t t e , por Cellier p r i m e r a m e n t e y despus p o r Claude P a y a n , u n

h o m b r e a d i c t o a Robespierre, que se o c u p ms del Ser

Supremo

que del p u e b l o de Pars ( i ) .

Eos dos Comits, de S e g u r i d a d general y de S a l u d pblica, se
sobrepom'an a l A y u n t a m i e n t o de Pars. E a larga l u c h a que sostuvo
aquel foco r e v o l u c i o n a r i o desde el 9 de agosto de 1792
(i)

c o n t r a los

L a l e y d e l 14 f r i m a r i o (4 d i c i e m b r e ) , q u e e s t a b l e c a e l G o b i e r n o r e v o l u c i o n a r i o , r e e m -

plaz los p r o c u r a d o r e s d e l o s m u n i c i p i o s ,

elegidos

p o r agentes

nacionales,

nombrados

por el

Comit d e S a l u d pblica. C h a u m e t t e , c o n f i r m a d o en s u s funciones, pas a s e r u n agente n a c i o n a l . Despus, e l da e n q u e s e prendi a l o s h e b e r t l s t a s , e l 2 3 v e n t o s o

^13 m a r z o ) , e l C o m i t

d e S a l u d pblica h i z o v o t a r p o r l a Convencin u n a l e y q u e permita r e e m p l a z a r

provisional-

m e n t e los funcionarios elegidos d e los m u n i c i p i o s q u e destitula. E l Comit, e n substitucin

P a c h e , nombr a F l e u r i o t - L e s c a u t a l c a l d e de Pars, e n v i r t u d d e d i c h a l e y .

de

356

P E D R O

representantes

K R O P O T K I N E

oficiales de l a R e v o l u c i n , t e r m i n a b a . E l A y u n t a -

m i e n t o que d u r a n t e diez y nueve meses sirvi de f a r o a l a F r a n c i a

r e v o l u c i o n a r i a , i b a a c o n v e r t i r s e en r u e d a de l a m q u i n a d e l Estado.
Como consecuencia necesaria, el d e r r u m b a m i e n t o .
Sin embargo, el t r i u n f o de los realistas despus de aquellas ejecuciones fu t a n g r a n d e , que los C o m i t s se v e a n y a

desbordados

por l a contrarrevolucin. A ellos se les p r e g u n t a b a entonces p o r l a

R o c a T a r p e y a , t a n cara a Brissot. D e s m o u l i n s , c u y a c o n d u c t a fu
i n n o b l e cuando l a ejecucin de H e b e r t (l m i s m o l a refiri), lanz
un

sptimo n m e r o de su peridico, e n t e r a m e n t e

dirigido contra

el rgimen r e v o l u c i o n a r i o . Eos realistas se e n t r e g a b a n a locas m a n i festaciones de alegra, e i m p u l s a b a n a D a n t o n a l ataque c o n t r a los

Comits. T o d a l a masa de los g i r o n d i n o s , cubrindose con el n o m b r e
de D a n t o n , t r a t a b a de a p r o v e c h a r l a ausencia de los r e v o l u c i o n a rios hebertistas p a r a d a r u n g o l p e de E s t a d o , lo que h u b i e r a representado

la guillotina

para

Robespierre,

Couthon, Saint-Just,

l l a u d - V a r e n n e , CoUot d ' H e r b o i s y t a n t o s otros.

Era

Bi-

el t r i u n f o de

la contrarrevolucin desde el p r i n c i p i o de 1794. E n t o n c e s los C o m i t s se decidieron a d a r u n g r a n golpe a derecha

sacrificando

Danton.
E n l a noche d e l 30 a l 3 1 de m a r z o (9 a 10 g e r m i n a l ) P a r s supo
con estupor que D a n t o n , D e s m o u l i n s , P h i l i p p e a u x y E a c r o i x h a b a n
sido presos. Sobre u n d i c t a m e n de S a i n t - J u s t a l a C o n v e n c i n (red a c t a d o sobre u n b o r r a d o r f o r m a d o p o r Robespierre, y que se
conservado

hasta

nuestros

das), l a A s a m b l e a

ha

orden i n m e d i a t a -

m e n t e el proceso. E l P a n t a n o , obediente, v o t c o m o se le i n d i c a b a .
Eos Comits h i c i e r o n u n a n u e v a h o r n a d a , y e n v i a r o n t o d o s j u n tos

ante el t r i b u n a l

revolucionario, D a n t o n , Desmoulins,

Bazire,

F a b r e , acusado de falsificador, E a c r o i x , de p i l l a j e , C h a b o t que reconoca haber recibido (aunque s i n gastarlos) cien m i l francos de los
realistas p a r a u n negocio, el falsificador D e l a u n a y y el e n t r e m e t i d o
J u l i e n (de Tolosa).
E l proceso fu sofocado. E n el m o m e n t o en que l a v i g o r o s a defensa de D a n t o n amenazaba p r o v o c a r u n l e v a n t a m i e n t o p o p u l a r .

LA

GRAN

357

REVOLUCIN

se cort l a p a l a b r a a los acusados.

Todos fueron

ejecutados

el

i 6 g e r m i n a l (5 a b r i l ) .
Comprndese el efecto que c a u s a r a sobre l a p o b l a c i n de P a r s
y los r e v o l u c i o n a r i o s en general l a c a d a del A y u n t a m i e n t o r e v o l u cionario de P a r s y l a ejecucin de h o m b r e s como Eeclerc, M o m o r o ,
H e b e r t y Cloots, seguida de l a de D a n t o n , C a m i l o D e s m o u l i n s y

LOS

HEBERTISTAS

CONDUCIDOS

AL

CADALSO

C h a u m e t t e . Esas ejecuciones se consideraron en P a r s y en p r o v i n cias como el f i n de l a R e v o l u c i n . E n los crculos polticos se s a b a

que D a n t o n serva de c e n t r o de unin p a r a los c o n t r a r r e v o l u c i o n a rios; mas p a r a F r a n c i a en general segua siendo el r e v o l u c i o n a r i o
colocado siempre en l a v a n g u a r d i a de los m o v i m i e n t o s populares.
Si esos son t r a i d o r e s , de quin nos fiaremos? se p r e g u n t a b a n los
hombres del p u e b l o . Pero son traidores? se p r e g u n t a b a n o t r o s .
No es u n signo e v i d e n t e de que l a R e v o l u c i n t o c a a su fin?
Y as era en efecto. U n a vez d e t e n i d a l a m a r c h a ascendente de
l a R e v o l u c i n ; presentada u n a fuerza capaz p a r a decirle: D e a q u
n o p a s a r s ; y esto en u n o de los m o m e n t o s en que las r e i v i n d i c a d o -

358

P E D R O

K R O P O T K I N E

d o n e s e m i n e n t e m e n t e populares buscaban su frmula; c u a n d o esa

fuerza p u d o a b a t i r las cabezas de aquellos mismos q u e p r o c u r a b a n
f o r m u l a r esas reivindicaciones, los verdaderos r e v o l u c i o n a r i o s c o m prendieron

que l a R e v o l u c i n t o c a b a

a su trmino, y no dieron

crdito a las palabras de S a i n t - J u s t , q u i e n les deca que h a b a llegado

a pensar como aquellos a quienes e n v i a b a a l a g u i l l o t i n a .
E f e c t i v a m e n t e , el t r i u n f o de los Comits sobre el A y u n t a m i e n t o
de Pars era el t r i u n f o d e l orden, y , e n r e v o l u c i n , el t r i u n f o d e l o r d e n
es el cierre d e l perodo r e v o l u c i o n a r i o . P o d r n sobrevenir a n a l gunas convulsiones, pero l a R e v o l u c i n h a t e r m i n a d o ( i ) .
E l p u e b l o , que h a b a hecho l a R e v o l u c i n , a c a b p o r desinteresarse de ella, cediendo el t e r r e n o a los
(i)

muscadins.

C o n P a c h e y C h a u m e t t e desaparecan d e l a Revolucin d o s h o m b r e s q u e haban s i m b o -

l i z a d o p a r a e l p u e b l o l a Revolucin

popular.

C u a n d o l o s envi.a.d03 d e l o s d e p a r t a m e n t o s

fueron

a Pars p a r a gnlficar l a aceptacin d e l a Constitudn, s e extraaron d e h a l l a r Pars c o m p l e t a m e n t e democrtico, dice A v e n e l

(.Anacharsis

Clootz,

t . I I , p g s . r S - r g ) . E l a l c a l d e , e l to

P a c h e , v e n i a d e l c a m p o , a pie, c o n s u p a n e n e l bolsillo; C h a u m e t t e , e l p r o c u r a d o r d e l A y u n t a
m i e n t o , habita e n u n a sencilla habitacin c o n s u m u j e r , q u e r e m i e n d a l a r o p a , y a q u i e n l l a m a
a l a p u e r t a , r e s p o n d e : A d e l a n t e ! I / > m i s m o q u e e n c a s a d e M a r a t . E l Pre Duchesne,

el orador

d e l gnero h u m a n o , t o d o s i g u a l m e n t e a c c e s i b l e s . T a l e s e r a n i o s h o m b r e s q u e s e q u i t a b a n a l
pueblo.

CAPTULO X X X I I
R o b e s p i e r r e y su grupo

ha hablado frecuentemente de Robespierre como

tm
ban

d i c t a d o r . Sus e n e m i g o s e n l a C o n v e n c i n le
el t i r a n o ; y ,

l u c i n se
influencia

acercaba

en efecto, a m e d i d a
a su f i n , Robespierre

que lleg a considerrsele en F r a n c i a y

c o m o el personaje m s i m p o r t a n t e de l a
Sin

embargo,

sera

c o m o u n dictador.

Que

que la

c i e r t a m e n t e falso

de

llamaRevo-

adquira t a l

en el extranjero

Repblica.
considerar

Robespierre

m u c h o s de sus a d m i r a d o r e s h a y a n

s u d i c t a d u r a , es c i e r t o ( i ) ; p e r o se s a b e t a m b i n

deseado

que Cambon,

en

( i ) P o r poco valor histrico que tengan l a s Nota kistoriqtta sur la Conveniion NatmaU,
de Marc Antonln Baudot <Paris, 1893, p. 13), l a proposicin de Saint-Just para nombrar a
Robespierre dictador para salvar l a Repblica, de que habla Baudot, es probable B u o o a rroti habla de ella como de u n hecho conocido.

36o

PEDRO

KROPOTKINE

SU d o m i n i o especial, e n el C o m i t de H a c i e n d a , e j e r c a u n a
considerable,

3' que

Carnot

tena

extensos poderes

a pesar de l a e n e m i s t a d q u e h a c a
Just.

l s e n t a n

para

autoridad
la

Robespierre

P o r s u p a r t e el C o m i t de vSeguridad g e n e r a l

tena

guerra,
y

Saint-

demasiado

e m p e o en c o n s e r v a r sus p o d e r e s p o l i c a c o s p a r a n o o p o n e r s e

una

Robespierre.

Por

R E T R A T O SATRICO D E R O B E S P I E R R E
(Publicado a l da siguiente de su ejecucin)

dictadura,

alguno

de

sus m i e m b r o s o d i a b a n

ltimo, si haba en la C o n v e n c i n
que vean
no

con agrado

la influencia

cierto nmero

de

preponderante

de

representantes
Robespierre,

se h u b i e r a n s o m e t i d o a l a d i c t a d u r a d e u n m o n t a s t a n s e v e r o

e n sus

principios.

Y , sin embargo, en r e a l i d a d el poder de Robespierre era inmenso.

M s a n : casi t o d o s s e n t a n , y sus e n e m i g o s l o m i s m o q u e sus
radores

lo

reconocan,

que la desaparicin del g r u p o

robespierrista

sera, c o m o lo fu en efecto, el t r i u n f o cierto de l a reaccin.

C m o , p u e s , se e x p l i c a e l p o d e r d e ese

grupo?

admi-

LA

GRAN

REVOLUCIN

Es que Robespierre permaneci

incorruptible

en m e d i o de t a n t o s

o t r o s q u e se d e j a r o n s e d u c i r p o r l o s a t r a c t i v o s d e l p o d e r o d e l a r i queza, j o

que

es

en

extremo

importante durante una

revolucin.

C u a n d o e n s u r e d e d o r e l m a y o r n m e r o se d e d i c a b a a l a a d q u i s i c i n d e
l o s b i e n e s n a c i o n a l e s , a l a g i o , e t c . , y m i l e s d e j a c o b i n o s se a p r e s u r a b a n
a a p o d e r a r s e de las p l a z a s

e n el g o b i e r n o , l p e r m a n e c a d e l a n t e

t o d o s c o m o u n juez severo, recordndoles

los

principios y

de

amena-

z a n d o c o n l a g u i l l o t i n a a los

ms

recalcitrantes. E n t o d o lo que

dijo

e h i z o d u r a n t e los cinco a o s de l a
t o r m e n t a r e v o l u c i o n a r i a , se
Y ms

hoy,

debieron sentirlo

contemporneos,
los

siente

escassimos

que

era

hombres

sus

uno

de

polticos

de aquel t i e m p o que no p e r d i e r o n
jams

su

fe

revolucionaria n i

a m o r a la Repblica
En

tal concepto,

su

democrtica.

Robespierre

re-

p r e s e n t a b a u n a v e r d a d e r a fuerza,

si los c o m u n i s t a s h u b i e r a n p o d i d o
oponerle u n a fuerza de inteligencia
y

de

v o l u n t a d igual a la suya,

es

indudable que

hubieran

podido

i m p r i m i r a l a G r a n R e v o l u c i n u n a m a r c a m s p r o f u n d a d e sus ideas.
Sin

embargo,

enemigos

esas c u a l i d a d e s

se v e n o b l i g a d o s

de

Robespierre,

a reconocerle,

s s o l a s p a r a e x p l i c a r e l i n m e n s o p o d e r
t i e m p o s de
fanatismo
de

tantos

la

Revolucin.

Ha

que

le p r o d u c a

la pureza

aprovechados,

de

que

trabaj

sus

posejm en ios

considerarse
de

que

mismos

no hubieran bastado

sus

que, a r m a d o

intenciones

hbilmente

paia

en

por

ltimos
con

el

medio

constituir

su

p o d e r sobre el n i m o de las gentes, p a s a n d o p a r a ello sobre el cuerp o d e sus a d v e r s a r i o s .

e n ese t r a b a j o

fu

poderosamente

secun-

d a d o p o r la n a c i e n t e b u r g u e s a e n c u a n t o r e c o n o c i e n l el h o m b r e
del

justo

medio

revolucionario, colocado

igual

distancia

de

los

362

PEDRO

exaltados y

KROPOTKINE

d e l o s m o d e r a d o s , e l h o m b r e q u e o f r e c a a l a b u r -

guesa la m e j o r garanta c o n t r a los e x c e s o s del pueblo.

La
CobtElL

OBS C l t Q < t ) i T l

TRIE
D
UE
E SS

burguesa

Robespierre,

UNE

por

comprendi

que

el

que

respeto

inspiraba al pueblo, por su modera-

D EEr PA A
H E
- .T E M E N S

c i n y p o r sus v e l e i d a d e s d e
BoM

pour U N E

Personne.

MwmT, r,
O, m',dimn,

s e r a el m s c a p a z
u

par la gnCa mpaaidala Ceacord,.

AlS^
FACSMIL D E U N A T A R J E T A
E L CONSEJO

D E LOS QUINIENTOS

burguesa

d e u n gobierno,

a la

de po-

hacer como enemigo

partidos
aqul

esos p a r t i d o s , l e d e r r i b a s u v e z

ayudar

n e r f i n a l p e r o d o revolucionario,
le dej

D E E N T R A D A PARA

La

constitucin

de

poder,

para

avanzados;

pero

la hubo ayudado

reaccionaria

de

los

cuando
derribar

entregar la Convencin

girondina e inaugurar la orga

de

la

termidor.

m e n t a l i d a d de R o b e s p i e r r e era a p r o p s i t o p a r a el caso.

Le-

y e n d o el b o r r a d o r q u e e s c r i b i p a r a el a c t a de a c u s a c i n d e l g r u p o

LOS R E P U B L I C A N O S V E N C E N S I E M P R E
(De u n a estampa de l a dpoca)

de F a b r e

d'Eglantine y

de Chabot,

h a l l a d o e n t r e sus

p a p e l e s des-

p u s d e l 9 t e r m i d o r ( i ) , se v e q u e a q u e l e s c r i t o c a r a c t e r i z a a l h o m b r e
m e j o r q u e t o d o s los
(I)

razonamientos.

P a l a l a acusacin de acjuel grupo prepar Robespierre el borrador, j l a acusado la

hizo pronunciar por Saint-Just. Vase aquel borrador en los Papiers trovis ches
Saint-Just,

Payan,

etc., supprimis

Convention

nationale.

Robespierre,

ou omis par Courtois, preciis du rapport de ce dernier i la

Pars, r S S r , t. I , pgs, 21 y siguientes.

I.A

Dos

coaliciones

escndalo

GRAN

rivales

as c o m i e n z a .

luchan

desde

hace

algn

tiempo

con

Una tiende al m o d e r a n t i s m o , y la o t r a

a los excesos p r c t i c a m e n t e
cionarios. L a

REVOLUCIN

contrarrevolu-

u na declara la guerra a todos

los p a t r i o t a s enrgicos, p r e d i c a la i n d u l g e n cia p a r a los conspiradores;

sordamente

a los defensores de l a

quiere anonadar
desviado,

la otra calumnia

a todo

al m i s m o

patriota

tiempo

que

ojos sobre las t r a m a s c r i m i n a l e s de

ms

peligrosos

abusar
la

de

vez

cierra

los

nuestros
de

su crdito o de su presencia

en

nacional

(los

Una

una

trata

Convencin

enemigos...

libertad,

dantonianos);

INSIGNIA
D E L ACUSADOR

o t r a , de s u i n f l u e n c i a en las sociedades p o p u l a r e s (el A y u n t a m i e n t o , los rabiosos).

MILITAR

Quiere la u n a sustraer a la

C o n v e n c i n decretos peligrosos o m e d i d a s o p r e s i v a s c o n t r a sus

adver-

C I E R R E D E L C L U B D E LOS JACOBINOS E N L A NOCHE D E L 27 A L 28 D E J U L I O

D E 1 7 9 4 9 A 1 0 T E R M I D O R AO H D E L A REPBLICA

sarios; lanza

la otra gritos

peligrosos

e n las

asambleas

pblicas...

E l triunfo del t m o o del o t r o p a r t i d o sera igualmente f a t a l para

libertad y para

la

partidos atacaron

autoridad
al Comit

nacional.
de

Salud

expone

pblica

cmo

desde s u

los

la
dos

fundacin.

PEDRO

364

Despus

de

haber

p a r a o c u l t a r sus

acusado

crmenes,

KROPOTKINE

a F a b r e de

inclinar a la indulgencia

aade:

E l m o m e n t o era sin d u d a f a v o r a b l e p a r a predicar u n a d o c t r i n a

cobarde y pusilnime, aun para

hombres

bien

intencionados,

cuan-

RETRATO D E S A I N T - J U S T
(Dibujado por C b . O a c r l n )

d o t o d o s l o s e n e m i g o s d e l a l i b e r t a d se i n c l i n a b a n a u n e x c e s o c o n t r a r i o ; c u a n d o u n a filosofa v e n a l y p r o s t i t u i d a a la tirana o l v i d a b a
los t r o n o s p o r los altares, o p o n a l a religin a l p a t r i o t i s m o ( i ) , p o n a
la

m c r a i en

contradiccin

consigo

misma, confunda

la causa

(ij Se ve, pc>r el contrario, en Aulard, Le cuite de la Raison et le cuite de l'Etre

can ligado estaba el movimiento de descrirtianizacin al patriotismo.

del

suprime,

LA

GRAN

c u l t o c o n el del d e s p o t i s m o ,
quera forzar al pueblo a ver

REVOLUCIN

los catlicos c o n

los

en la revolucin,

v i r t u d , sino el del a t e s m o , n o el m a n a n t i a l de
d e s t r u c c i n d e sus i d e a s m o r a l e s y

conspiradores,

n o el t r i u n f o
su

felicidad,

de

y
la

sino la

religiosas.

Se v e c l a r a m e n t e p o r esos e x t r a c t o s q u e s i R o b e s p i e r r e n o t e n a
la a m p l i t u d

de

m i r a s n i l a a u d a c i a de p e n s a m i e n t o necesarias

para

ser jefe de p a r t i d o
durante

una

lucin,

revo-

posea

la

p e r f e c c i n el a r t e de
m a n e j a r los
por

los

medios

cuales

se

excita a una

asam-

blea

deter-

contra

minadas

personas.

C a d a frase de a q u e l
a c t o d e a c u s a c i n es
una

flecha

empon-

zoada que atina al

blanco.
Lo
sobre

que

admira

todo

es

que

Robespierre

sus

amigos no v i e r a n el

E L T I E M P O E S T R E C H A N D O L O S LAZOS D E L O S
HERMANOS Y AMIGOS

p a p e l q u e les h a c a n

( D e una estampa de l a poca )

representar los mo-

d e r a n t i s t a s , m i e n t r a s n o les c r e a n t o d a v a m a d u r o s p a r a ser

derri-

bados. E x i s t e u n s i s t e m a de c o n d u c i r a l p u e b l o a n i v e l a r t o d o , le
e s c r i b e s u h e r m a n o d e s d e L y o n ; s i n o se t i e n e c u i d a d o
n i z a r t o d o . Y

M a x i m i l i a n o Robespierre

d e s u h e r m a n o . E n los esfuerzos
ms

q u e sus a t a q u e s c o n t r a

el

de

los

gobierno

m i s m o q u e B r i s s o t , l e s a c u s a d e ser
netes de L o n d r e s y de V i e n a .

Las

se

n o p a s a d e esa

desorga-

concepcin

partidos avanzados
de

que

forma

los i n s t r u m e n t o s

no

ve

parte.

Lo

de los g a b i -

t e n t a t i v a s d e los c o m u n i s t a s

no

366

PEDRO

son p a r a

l m s

se les h a d e

que desorganizacin.

a n i q u i l a r p o r el

C u l e s s o n los m e d i o s
g u n t a en u n a nota. Y

Se h a

responde:
los c o n s p i r a d o r e s ,

sobre t o d o los d i p u -

culpables,

tropas patriotas, al mando

de

d u c i r los a r i s t c r a t a s de E y o n , de M a r s e l l a ,
Jura y

cuidado;

terror.

t a d o s y los a d m i n i s t r a d o r e s

del

de tener

p a r a t e r m i n a r l a g u e r r a c i v i l ? , se p r e -

C a s t i g a r los t r a i d o r e s y

Enviar

KROPOTKINE

jefes p a t r i o t a s , p a r a rede T o l n , de l a

d e t o d a s l a s d e m s c o m a r c a s d o n d e se h a y a

Vende,

enarbolado

el e s t a n d a r t e de l a rebelin y d e l r e a l i s m o ,
Y hacer e j e m p l o s

terribles con todos

los m a l v a d o s

que h a n u l -

t r a j a d o l a H b e r t a d y d e r r a m a d o l a sangre de los p a t r i o t a s ( i ) .
C o m o se v e ,
todos

es u n h o m b r e d e g o b i e r n o , q u e u s a e l l e n g u a j e

los g o b i e r n o s ,

no

un

poltica, desde la c a d a d e l
sulta absolutamente

revolucionario. Por
A y u n t a m i e n t o hasja

lo

mismo, toda

de
su

el 9 t e r m i d o r , re-

i n f r u c t u o s a . E n n a d a se o p o n e

a la

catstrofe

q u e se p r e p a r a y h a c e m u c h o p a r a a c e l e r a r l a . N o d e t i e n e l o s p u a l e s
q u e se a f i l a n e n l a s o m b r a p a r a h e r i r l a R e p b l i c a ; h a c e t o d o
q u e sus g o l p e s sean m o r t a l e s .
1)

Papiers

inds,

t. I I , p. 1 1 -

para

CAPTULO X X X I I I
El

Terror

ESPUs de l a c a d a de sus enemigos de i z q u i e r d a y de

derecha, los Comits c o n t i n u a r o n c e n t r a l i z a n d o
vez

cada

m s el poder entre sus manos. H a s t a entonces

h a b a h a b i d o seis m i n i s t e r i o s que slo i n d i r e c t a m e n t e

estaban subordinados a l Comit de S a l u d pblica, p o r mediacin d e l
Comit

ejecutivo,

compuesto

de

seis

ministros.

( i . a b r i l ) , los m i n i s t e r i o s f u e r o n s u p r i m i d o s y
doce comisiones

ejecutivas,

cada

El

12

germinal

reemplazados

u n a bajo l a v i g i l a n c i a

de

por
una

seccin del Comit ( i ) . A d e m s el C o m i t de S a l u d p b l i c a recibi

el derecho de l l a m a r p o r s m i s m o a los convencionales
(i)

C o m o h a d e m o s t r a d o J a m e s C u i l l a u m e (Proca-verbaux

de la Conoeniioi!,

du

Comit

en misin.

d'Instrucion

publique

t. I V , I n t r o d u c t i o n , pgs. } i y 12), l a m a y o r p a r t e d e e s a s c o m i s i o n e s haban

s i d o y a f o r m a d a s s u c e s i v a m e n t e a p a r t i r d e o c t j i b r e d e i ,-93

36S

P E D R O

K R O P O T K I N E

Por Otra j i a r t e , se acord que el t r i b u n a l r e v o l u c i o n a r i o supremo

residiera

en

Pars,

la v i s t a

de los

conspiracin en c u a l q u i e r p u n t o de

Comits.

Francia,

Los

seran

acusados de
conducidos a

Pars para ser juzgados. Se t o m a r o n medidas a l m i s m o t i e m p o para

p u r g a r la c a p i t a l de hombres

malos. Todos los ex-nobles y

los

extranjeros

pertenecientes

a las naciones

en

Francia,

algunas

salvo

todos

guerra

con

excep-

ciones indispensables, seran expulsados de P a r s (decretos de

26 y 27 g e r m i n a l ) .
La
gran
de

guerra

constituy

preocupacin.

1793

se

Fn

esperaba

otra
enero

todava

que el p a r t i d o de oposicin del

P a r l a m e n t o ingls, sostenido por
u n a p a r t e considerable de la poblacin de L o n d r e s y p o r m u chos h o m b r e s i n f l u y e n t e s en la
J.

M. C.

A.

GOUJON

al m i n i s t e r i o de P i t t

C m a r a de los lores, impedira

c o n t i n u a r l a guerra. D a n t o n p a r t i c i p a r a

de

esa ilusin, que fu u n o de los c r m e n e s que se le reproch; pero P i t t

arrastr

consigo

la

mayora

del

Parlamento

c o n t r a la

nacin

impa, y desde el p r i n c i p i o de l a p r i m a v e r a , I n g l a t e r r a , y Prusia

por

sugestin inglesa, i m p u l s a r o n l a g u e r r a con

vigor. Pronto

se

h a l l a r o n c u a t r o ejrcitos de 315.000 h o m b r e s en las f r o n t e r a s

de

F r a n c i a , f r e n t e a los ejrcitos de l a R e p b l i c a , que iro c o n t a b a n ms

que 294.000; pero eran y a ejrcitos republicanos,

d e m o c r t i c o s , con

t c t i c a especial y p r o p i a , y no t a r d a r o n en vencer a los aliados.

F l p u n t o m s negro era el estado de los nimos en p r o v i n c i a s ,
sobre t o d o en el Medioda, donde el e x t e r m i n i o en masa, sin d i s t i n cin, de los jefes c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i o s y de los desviados,

a que

los jacobinos locales y los convencionales en misin h a b a n r e c u r r i d o

despus de la v i c t o r i a , sembr odios t a n p r o f u n d o s que se llev hasta

LA

GRAN

REVOLUCIN

la g u e r r a a c u c h i l l o en cada l o c a l i d a d . L o que
h a c a l a situacin t o d a v a m s difcil, era que
nadie, n i d e n t r o n i f u e r a de Pars,

propona

algo que no fuera u n m e d i o e x t r e m o de r e p r e sin. H e aqu u n ejemplo.

E l Vaucluse estaba gangrenado de realistas
y de curas, y sucedi que en B e d o u i n , u n o de
aquellos pueblecillos situados a l pie d e l m o n t e
Ventoux,

que

siempre

haba

estado, p o r

el

FICHA D E PRESENCIA
de los miembros
de U Comisidn del Consejo
de losQalnientos

a n t i g u o rgimen, y no lo o c u l t a b a , la ley fu escandalosamente

u l t r a j a d a ! E n i . de m a y o se derrib el rbol de l a l i b e r t a d y los
decretos de l a

Convencin

fueron

arrastrados p o r el l o d o ! E l jefe m i l i t a r del l u g a r (Suchet, d i s t i n g u i d o

i m p e r i a l i s t a despus y hasta aristc r a t a en embrin, pues fu mariscal
de F r a n c i a y d u q u e de l a A l b u f e r a )
quiso dar u n castigo y u n ejemplo
terribles:

pidi

l a destruccin

de

aquel pueblo, y M a i g n e t , el repreTARJETA

D E MIEMBRO

DE

DEI. CLUB

LOS JACOBINOS

o r d e n de sevir

sentante en misin, v a c i l a n t e , consult a Pars, de donde

(castigar con sevicia).

recibi

la

Entonces Suchet incendi el

pueblo, dejando 433 casas o edificios i n h a b i t a b l e s . Comprndese que

c o n ese sistema no quedaba m s remedio que
r e c u r r i r a l a sevicia, a l a m s e x t r e m a d a c r u e l d a d de todos c o n t r a todos.
Y

as se hizo. A l g u n o s das despus, v i s t a

la i m p o s i b i l i d a d de t r a n s p o r t a r a Pars todos
los ciudadanos
un

presos

(se h u b i e r a necesitado

ejrcito y v v e r e s en el c a m i n o , d i j o M a i -

g n e t ) , C o n t h o n propuso a los dos Comits, y

^

fu aceptada la proposicin, el n o m b r a m i e n t o
de u n a comisin,

residente

en Orange,

para

FICHA D E PRESENCIA
e ios miembros
de i Comlsldn del Cousejo
de ios Quinientos

37"

PEDRO

KROPOTKINE

j u z g a r a los enemigos de l a R e v o l u c i n en los d e p a r t a m e n t o s

Vaucluse y de las Bocas d e l R d a n o ( i ) . Robespierre
instruccin p a r a esa

de

escribi l a

comisin, l a cual Sirvi poco despus de m o . dlo p a r a su ley de T e r r o r de 22 p r a d i a l (2).

Pocos

das

Robespierre

despus,
desarroll

esos mismos p r i n c i p i o s en
la

Convencin,

que

hasta

diciendo

entonces

se

haban

guardado

siadas

consideraciones

con los

dema-

enemigos de l a

l i b e r t a d , y que era preciso

pasar sobre las formas
los

juicios,

los (3). Y

de

simplificardos das des-

pus de l a fiesta del Ser

supremo,

propuso,

con

a s e n t i m i e n t o de sus coleCECiLiA R E N A U L T

E N L A PRISIN

(Escultura atribuida a Pajou)

gas del Comit de Salud

pblica,

la

famosa

ley

de 22 p r a d i a l (10 j u n i o ) concerniente a l a reorganizacin d e l t r i b u nal r e v o l u c i o n a r i o . E n v i r t u d de esta ley, el t r i b u n a l

(i)

se

dividiria

S i g o a q t l i i a relacin d e L u i s B i a n r , i i b . X I I , c . x n i , n o s o s p e c h o s o d e h o s t i l i d a d c o n t r a

ei g r u p o d e R o b e s p i e r r e .
(3)

Los enemigos

d e i a R e v o l u c i n , d i c e i r i n s t n i c c i n , s o n i o s q u e , por

cualquier

c u a l q u i e r a q u e s e a i a e x t e r i o r i d a d c o n q u e s e c u b r a n , h a n t r a t a d o d e contrartur
la Revolucin y de i m p e d i r
(S l a muerte;
dase

que sean,

las pruebas

tneiio,

i a marcha de

ei a f i a n z a m i e n t o d e i a Repblica. L a p e n a d e b i d a a ese c r i m e n

r e q u e r i d a s p a r a l a c o n d e n a c i n s o n todos

de

cualquier

que puedan convencer a u n hombre razonable y amigo de i a libertad.

los

inf jrmes,

I , a regia

de ios j u i c i o s es i a c o n c i e n c i a d e l j u e z , i l u s t r a d a p o r e i a m o r d e i a j u s t i c i a y d e i a p a t r i a ; s u
objeto,

l a s a l u d pblica y i a r u i n a d e ios enemigos d e i a patria. N o ms j u r a d o s :

jueces.

L a c o n c i e n c i a d e l j u e z y ios i n f o t m e s , d e c u a l q u i e r c l a s e q u e s e a n ?, sern i a r e g i a d e

bstanlos

los juicios.
(3)

Se q u i e r e n g o b e r n a r l a s r e v o l u c i o n e s c o n a r g u c i a s d e leguleyo;

se t r a t a n las c o n s p i r a -

c i o n e s c o n t r a i a i ' e p b i i c a c o m o i o s p l e i t o s e n t r e p a r t i c u l a r e s . L a tirana m a t a , y l a l i b e r t a d
defiende.

E i C d i g o h e c h o p o r i o s c o n s p i r a d o r e s e s i a l e y p o r i a q u e s e l e s j u z g a .

p a r a c a s t i g a r a ios enemigo?, d e i a p a t r i a n o d e b e s e r ms q u e ei t i e m p o
cerlos: se traa m e n o s d e c a s t i g a r l o s q u e de destniittos.

E i plazo

empleado e n recono-

LA

GRAN

REVOLUCIN

en secciones, compuestas cada u n a de tres jueces y nueve j u r a d o s .

Siete de ellos b a s t a r a n p a r a j u z g a r . L o s p r i n c i p i o s de los j u i c i o s
eran los que hemos v i s t o

expuestos

en l a instruccin a l a comisin

de

Orange; slo que en el n m e r o de

los crmenes que

h a b a n de c a s t i -

garse con l a m u e r t e se i n c l u y el
delito

de

esparcir

noticias

falsas

p a r a d i v i d i r o p e r t u r b a r el p u e b l o ,
d e p r a v a r las costumbres y c o r r o m per la conciencia pblica.
Decretar

esa ley era

firmar la

b a n c a r r o t a del gobierno r e v o l u c i o n a r i o ; era hacer, con apariencias de leg a l i d a d , lo que hizo r e v o l u c i o n a r i a m e n t e y con franqueza el p u e b l o de
Pars, en u n m o m e n t o de pnico y de
desesperacin, d u r a n t e las j o r n a d a s de septiembre. E l efecto de la ley
de 22 p r a d i a l fu t a l , que en seis semanas m a d u r l a contrarrevolucin.

MATANZA

D E

CLRIGOS

E N

E L CONVENTO

D E

CARMELITAS

( D e ana estampa realista)

Fu l a intencin de Robespierre a l p r e p a r a r esa ley, como quier e n p r o b a r algunos historiadores, caer solamente sobre los m i e m b r o s

372

PEDRO

KROPOTKINE

de l a Convencin que crea ms perjudiciales a l a R e v o l u c i n ?

Su

r e t i r a d a de los negocios pblicos, despus que las discusiones le p r o b a r o n que l a A s a m b l e a no se dejara sangrar p o r los C o m i t s s i n
defender a sus m i e m b r o s , d a a p a r i e n c i a de p r o b a b i l i d a d a esa h i ptesis; pero el hecho, p r o b a d o , que l a instruccin a l a comisin de
Orange proceda t a m b i n de Robespierre, l a destruye. Es p r o b a b l e
que Robespierre sigui sencillamente

IT.TI.MAS

VCTIMAS

l a c o r r i e n t e del m o m e n t o , y

DEI. TERROR

(Cuadro de M u l l e r )

que l, C o n t h o n \ S a i n t - J u s t queran, de acuerdo c o n muchos otros,

incluso el m i s m o C a m b o n , el T e r r o r como a r m a de c o m b a t e en grande
y como amenaza c o n t r a algunos representantes

en l a Convencin.

E n el fondo, s i n h a b l a r de H e b e r t , se v e n a a esa ley despus de los

decretos de 19 floreal (8 m a y o ) y de 9 p r a d i a l

(28 m a y o ) sobre l a

concentracin de 'os poderes.

Es t a m b i n m u y p r o b a b l e que l a t e n t a t i v a de E a d m i r a l , de m a t a r a Colk)t d ' H e r b o i s y el i n t e n t o e x t r a o de Cecilia R e n a u l t cont r i b u y e r o n a v o t a r l a l e y de 22 p r a d i a l .
A ltimos de a b r i l h u b o en P a r s u n a serie

de ejecuciones que

debieron e x c i t a r los odios de los realistas. D e s p u s de l a h o r n a d a

LA

GRAN

REVOLUCIN

373

de 13 de a b r i l {Chaumette, Gobel, L u c i l a Desmoulins, l a v i u d a de

H e b e r t y quince ms), se ejecut a d ' E p r e m e s n i l , le Chapelier, T h o u r e t , a l v i e j o Malesherbes, defensor de L u i s X V I en s u proceso, a L a voisier, el g r a n qumico y b u e n r e p u b c a n o , y p o r ltimo, a m a d a m a
I s a b e l , h e r m a n a del r e y ,

q u i e n , lo m i s m o

que

h u b i e r a n p o d i d o l i b e r t a r s i n el menor peligro p a r a

LA

LTIMA

a
la

su

sobrina,

Repblica.

CARRETA

L o s realistas se a g i t a b a n , y el 7 p r a d i a l (25 m a y o ) , u n t a l L a d m i r a l , b u r c r a t a de u n a c i n c u e n t e n a de aos, se present en la Conv e n c i n con el propsito de m a t a r a Robespierre; pero se d u r m i

d u r a n t e u n discurso de B a r r e y ese descuido s a l v al tirano . E n tonces dispar sobre

Collot d ' H e r b o i s en el m o m e n t o en que suba

l a escalera de su casa. E n t a b l a d a f u e r t e l u c h a entre los dos, Collot

desarm a L a d m i r a l .
E l m i s m o da, u n a j o v e n de v e i n t e aos, Cecilia

Renault, hija

de u n papelero m u y realista, se present en el p a t i o de l a casa de

D u p l a y , donde h a b i t a b a Robespierre, insistiendo en verle. Se desconfi de ella, se le prendi y registr, hallndole dos pequeos cu-

374

PEDRO

KROPOTKINE

chillos en sus bolsillos. Su lenguaje i n c o h e r e n t e liizo sospechar que

m e d i t a b a u n a t e n t a d o c o n t r a Robespierre, m u y p u e r i l , en t o d o caso.
Es p r o b a b l e que esos dos a t e n t a d o s

fueran u n argumento en

pro de l a l e y t e r r o r i s t a . D e todos modos los Comits los

aprove-

c h a r o n p a r a hacer u n a i n m e n s a a m a l g a m a . P r e n d i e r o n a l p a d r e
y a l h e r m a n o de a q u e l l a j o v e n , y a
v a r i a s personas c u y o

solo

crimen

consista en haber conocido a L a d m i r a l de cerca o de lejos. Se puso

en la m i s m a a m a l g a m a a m a d a m a
S a i n t - A m a r a n t h e , que h a b a t e n i d o
una casa de juego, y

a su

hija,

m a d a m a S a r t i n a , conocida por su
belleza. Y como aquella casa h a b a
sido m u y frecuentada p o r t o d a clase
de gentes, e n t r e otras por C h a b o t ,
Desfieux y H e r a u l t de Schelles, y
v i s i t a d a t a m b i n , segn parece, p o r
Danton,

se

hizo

con

todos

conspiracin realista, y se

una

intent

mezclar t a m b i n a Robespierre. E n
LA

LOCURA

REVOLUCIONARIA

( M o d e l o de p n d u l o e n t i e r r a c o l o r e a d a .
ejecutado durante el

CSC

m i s u i o jiroceso se englob

ailciailO

.Souibrcuil (cl

qUC

al

Malard

Terror)

s a l v d u r a n t e las matanzas

del 2

de ( c p t i e m b r e ) , la a c t r i z G r a n d ' M a i s o n , amiga del barn de

Batz,

Sartine, u n caballero

del p u a l , y ,

j u n t o a todos, una inocente

c o s t u r e r i l l a de 17 aos, N i c o l l e .
E l proceso se d e s p a c h r p i d a m e n t e en v i r t u d de la ley de 2 2
p r a d i a l . L a hornada fu esta vez de 54 personas, que f u e r o n revest i d a s de camisas rojas, c o m o p a r r i c i d a s , > la ejecucin dur

dos

horas. A s comenz l a aplicacin de l a n u e v a ley, que se denomin

la ley de Robespierre. Por ella se hizo

odioso en Pars el rgimen

del T e r r o r .
Concbese el estado de nimo de los detenidos c o m o sospecho-

LA

GRAN

375

REVOLUCIN

SOS y que l l e n a b a n las crceles de l a c a p i t a l , c u a n d o s u p i e r o n las

disposiciones de l a l e y de 2 2 p r a d i a l y su aplicacin a los c i n c u e n t a
y c u a t r o camisas rojas.

Se esperaba u n a m a t a n z a

v a c i a r las crceles, c o m o

general p a r a

en N a n t e s o en L y o n , y se p r e p a r a b a n

p a r a l a resistencia. M u y p r o b a b l e m e n t e h u b o dos

proyectos

de insurreccin ( i ) , y entonces
h u b o hornadas de c i e n t o c i n c u e n t a acusados a l a vez, ejecutados en tres secciones; presidiarios y realistas f u e r o n c o n ducidos j u n t o s a l cadalso.
N o nos detendremos a det a l l a r esas ejecuciones:
decir

que

de 1793,
del

desde

el

(10 j u n i o

de a b r i l

da de l a fundacin

tribunal

hasta

17

baste

22

revolucionario,
p r a d i a l ao I I

1794),

es decir, en

catorce meses, el t r i b u n a l h a b a y a hecho ejecutar en Pars

2.607 personas;

pero

despus

de la n u e v a ley, en cu ar ent a

HACIA

LA

GUILLOTINA

y seis das, del 22 p r a d i a l al

6 t e r m i d o r (27 de j u l i o de
I . 3 5 1 personas.

1794), el m i s m o t r i b u n a l

hizo

perecer

P r o n t o sinti h o r r o r el p u e b l o de Pars a la v i s t a

de las carretas que conducan condenados a l pie de l a g u i l l o t i n a , y

que

apenas l o g r a b a n v a c i a r cada da cinco verdugos.

h a l l a b a n cementerios
elevaban protestas

para

e n t e r r a r las

vigorosas

cada

vez

Ya

v c t i m a s , puesto
que

se

abra

un

no

se

que

nuevo

cementerio en algn s u b u r b i o .

(I)

I n registro practica-Jo e n ias cnrceies p r o d u j o e i e m b a r g o d e c a n t i d a d e s considerabies

(Sfi 1.000 l i b r a s ) , a p a r t e d e l v a l o r d e i a s a l h a j a s , q u e e l e v e i v a l o r t o t a l a c e r c a d e u n m i l l n
d e l i b r a s e n posesin de l o s s o s p e c h o s o s p r e s o s .

376

PEDRO

KROPOTKINE

Las s i m p a t a s d e l p u e b l o t r a b a j a d o r de P a r s se i n c l i n a b a n hacia
las v c t i m a s , con m a y o r m o t i v o considerando que los ricos e m i g r a b a n O se o c u l t a b a n y l a g u i l l o t i n a d e r r a m a b a l a sangre de los pobres.
En

efecto,

de 2.750 g u i l l o t i n a d o s c u y o estado i n d a g L u i s

slo h a b a 650 pertenecientes

a las clases acomodadas.

Blanc

Hasta

se

m u r m u r a b a que en el Comit de S e g u r i d a d general h a b a u n realista,

u n agente de B a t z , que i m p u l s a b a las ejecuciones p a r a hacer odiosa
la R e p b l i c a .
L o c i e r t o es que cada n u e v a h o r n a d a de ese gnero a d e l a n t a b a
la c a d a d e l rgimen j a c o b i n o .
Sucedi lo que es n a t u r a l que suceda, a u n q u e sea i n c o m p r e n s i ble p a r a los h o m b r e s de E s t a d o : el T e r r o r h a b a cesado de a t e r r o r i z a r .

CAPTULO X X X I V
El 9 termidor. Triunfo de la reaccin
I Robespierre t e n a muchos

admiradores que l l e g a b a n

hasta l a adoracin, n o dejaba de tener enemigos

que

le odiasen m o r t a l m e n t e , que a p r o v e c h a b a n todas las

ocasiones p a r a hacerle odioso, a t r i b u y n d o l e los h o r r o res del T e r r o r , y hasta t r a t a r o n de r i d i c u l i z a r l e mezclndole en l o
que se d e d a a propsito de u n a v i e j a loca y mstica, CataUna T h e o t ,
que se h a d a l l a m a r m a d r e de D i o s .
S i n embargo, no c a y Robespierre por las enemistades

perso-

nales; su c a d a era i n e v i t a b l e p o r q u e representaba u n rgimen que se

derrumbaba.

D e s p u s de haber t e n i d o s u fase ascendente

hasta

agosto o septiembre de 1793, l a R e v o l u c i n entr en su fase descendente, pasando por el rgimen j a c o b i n o , del que Robespierre

fu

l a expresin ms c a r a c t e r s t i c a ; pero ese rgimen h a b a de ceder el

puesto a los hombres de o r d e n y de gobierno, a quienes urga

378

P E D R O

K R O P O T K I N K

poner fin a la t o r m e n t a r e v o l u c i o n a r i a , y acechaban el m o m e n t o en

que podran d e r r i b a r a los montaeses t e r r o r i s t a s sin p r o v o c a r u n
l e v a n t a m i e n t o en Pars.
E n t o n c e s p u d o sondearse t o d o el m a l r e s u l t a n t e de que l a R e v o lucin se h u b i e r a f u n d a d o , en m a t e r i a econmica, sobre el enrique-

Dr;Ti:xci()x

DI-: R O B K S P I K R R I ; ,

c i m i e n t o personal.

\ . \K

DI-;T,

U?ui revolucin

\h

10

TERMIDOR,

.\O I I

debe tender al bienestar

de lo c o n t r a r i o ser necesariamente

sofocada por aquellos

de

todos,

mismos

a quienes haj'a enriquecido a expensas de la nacin. Cada vez que una

revolucin

hace

de los individuos,

un cambio

de fortunas,

sino siempre

cisamente por donde

lec

no debera

.hacerle en

en favor de comunidades.

favor

H e ah pre-

la G r a n R e v o l u c i n : las t i e r r a s que con-

LA

G R A N

REVOLUCIN

379

fiscaba a los curas y a los nobles, las di a los p a r t i c u l a r e s , en vez

de drselas a las ciudades, a las v i l l a s y a las aldeas, puesto que a n t i g u a m e n t e eran t i e r r a s d e l p u e b l o , t i e r r a s de que los particulares
de o t r a s pocas se h a b a n apoderado a f a v o r d e l rgimen feudal.
No

h a h a b i d o j a m s t i e r r a s o r i g i n a r i a m e n t e seoriales n i eclesis-

R O B E S P I E R R E , SAINT-JUST, COUTHON, H E R V I O T DECLARADOS F U E R A D E L A L E Y

ticas. Con excepcin de algunas comunidades f r a i l u n a s , j a m s seor

n i sacerdote r o t u r p o r s m i s m o u n a a r p e n t a de t i e r r a . E l p u e b l o ,
el

siervo,

terreno;

es

el v i l l a n o es
el

quien

rotur

que le hizo accesible,

cada

metro

habitable y

el que di a l a t i e r r a su v a l o r , y a l deba

haber

cuadrado

de

p r o d u c t i v o ; es
sido

R O B E S P I E R R E , H E R I D O , E N L A A N T E S A L A D E L COMIT D E S A L U D

devuelta.

PBLICA

Pero con u n f i n e t a t i s t a y b u r g u s , la C o n s t i t u y e n t e , l a Legisl a t i v a y la Convencin reconocieron como pertenecientes de derecho

al seor, a l c o n v e n t o , a l a c a t e d r a l , a l a Iglesia las t i e r r a s que esos
puntales del naciente

Estado

se haban

apropiado antiguamente;

t o m a r o n posesin de esas t i e r r a s y las v e n d i e r o n p r i n c i p a l m e n t e

a los burgueses.

38o

PEDRO

KROPOTKINS

I m p o s i b l e de expresar el ansia, l a c o d i c i a , que se p r o d u j o c u a n d o

unas tierras, c u y o v a l o r t o t a l ascenda a unos q m n c e m i l m i l l o n e s ,
se pusieron en v e n t a en condiciones e x t r e m a d a m e n t e ventajosas p a r a
los compradores, y que se h i c i e r o n m u c h o m s ventajosas

socitando

la proteccin de las nuevas a u t o r i d a d e s locales. Como consecuencia

se c o n s t i t u y e r o n en t o d a s partes aquellas b a n d a s negras, c o n t r a
las cuales se estrellaba l a energa de los representantes en misin.
G r a d u a l m e n t e , l a i n f l u e n c i a perniciosa de aquellos

usurpadores,

reforzados p o r los agiotistas de Pars y los proveedores del ejrcito.

DETENCIN' D E H E N R I O T

remont hasta l a C o n v e n c i n , donde

los

honrados montaeses se

v e a n desbordados e i m p o t e n t e s p a r a contener a los aprovechados.

E n efecto, qu p o d a n oponerles? A n i q u i l a d o s los rabiosos y p a r a z a d a s las secciones de Pars, qu les quedaba m s que el P a n t a n o
o el centro de l a Convencin?
L a v i c t o r i a de F l e u r u s , o b t e n i d a el 26 de j u n i o (8 mesidor) sobre
austracos e ingleses reunidos, v i c t o r i a decisiva que puso f i n p o r el
N o r t e a l a c a m p a a de aquel ao, y los t r i u n f o s alcanzados p o r los
ejrcitos de l a R e p b l i c a en los Pirineos, en el lado de los Alpes

en el R h i n , lo m i s m o que l a llegada de u n t r a n s p o r t e de t r i g o de A m rica a cofeta del sacrificio de v a r i o s buques de g u e r r a , s i r v i e r o n de

poderosos argumentos a los m o d e r a n t i s t a s , a quienes corra prisa
entrar en el orden . Para qu el gobierno r e v o l u c i o n a r i o , decan.

LA

GRAN

REVOLUCIN

38t

puesto que l a g u e r r a t o c a a su fin? Y a es t i e m p o de e n t r a r en el rgimen

legal y acabar con el gobierno de los Comits r e v o l u c i o n a r i o s

y de las sociedades p a t r i t i c a s de p r o v i n c i a s ; y a es t i e m p o de v o l v e r
al o r d e n y de cerrar el perodo revolucionario.
Pero lejos de ceder, el T e r r o r , generalmente a t r i b u i d o a Robespierre, no se desarmaba. E l 3 mesidor (21 j u n i o ) , H e r m n , comisario
de las administraciones civiles, polica y t r i b u n a l e s , m u y a d i c t o a

i.-iLI-lliN E N l O T E R M I D O R

ANUNCIANDO LA M U E R T E D E R O B F 5 P I E R R E

Robespierre, present a l Comit de S a l u d pblica un d i c t a m e n p i d i e n d o

que se le p e r m i t i e r a i n v e s t i g a r los c o m p l o t s en las crceles, y en aquel
d o c u m e n t o lanzaba

l a amenaza de que quiz c o n v e n d r a

purgar

las crceles. L a autorizacin solicitada fu concedida, y entonces

comenzaron aquellas h o r r i b l e s hornadas, aquellas carretadas de h o m bres y mujeres a la g u i l l o t i n a , que los parisienses h a l l a r o n ms odiosas
que las matanzas de septiembre; t a n t o ms odiosas c u a n t o "que no
se les vea el f i n y se sucedan entre bailes, conciertos y funciones de
gala de l a clase n u e v a m e n t e enriquecida, y bajo los i n s u l t o s de la
j u v e n t u d dorada realista, que cada da se m o s t r a b a ms agresiva.
T o d o el m u n d o senta que ese estado no poda d u r a r , y los modera-

PEDRO KROPQTKINB

38i

dos d l a Convencin se a p r o v e c h a b a n de l. D a n t o n i s t a s , g i r o n d i n o s ,
h o m b r e s del P a n t a n o estrechaban sus filas y c o n c e n t r a b a n sus esfuerzos p a r a d e r r i b a r a Robespierre, p a r a comenzar. E l estado de los
nimos en Pars favoreca sus planes, desde q u e el C o m i t de Salud
pblica h a b a logrado m u t i l a r los verdaderos focos de los m o v i m i e n t o s populares, las secciones.
E l 5 t e r m i d o r {23 j u l i o ) , el Consejo general

del M u n i c i p i o , en

que a l a sazn d o m i n a b a P a y a n , ntimo amigo de Robespierre, .di

M U E R T E D E ROMME,

GOJON, D U Q U E S N O Y ,

D U R O Y , SOUBI.YNY Y

BOURBOTTE

g r a n golpe c o n t r a su p o p u l a r i d a d , decretando u n a m e d i d a absolut a m e n t e i n j u s t a c o n t r a los trabajadores; hizo p r o c l a m a r en las 48 secciones el mximum

que l i m i t a b a los salarios de los obreros. E l C o m i t

de Salud p b l i c a , como hemos v i s t o , se h a b a hecho i m p o p u l a r en

las secciones p o r haber d e s t r u i d o su a u t o n o m a y n o m b r a n d o p o r
s m i s m o los m i e m b r o s de los comits de muchas de ellas.
E l m o m e n t o era, pues, p r o p i c i o p a r a i n t e n t a r u n golpe de E s t a d o .
E l 2 1 mesidor (9 j u l i o ) , Robespierre se decidi a l f i n a comenzar
el ataque c o n t r a los conspiradores. Ocho das antes se h a b a quejado
en los jacobinos de l a g u e r r a personal que se le haca. A l a sazn.

LA

G R A N

REVOLUCIN

precisaba: a t a c levemente a B a r r e , que hasta entonces h a b a sido

dcil i n s t r u m e n t o de su faccin cada vez que era preciso d a r i m g r a n
golpe a l a Convencin; y dos das despus se decidi a atacar f r e n t e
a f r e n t e a F o u c h , t a m b i n en los jacobinos, por su t e r r i b l e c o n d u c t a
en L y n , o b t e n i e n d o su proceso p o r el c l u b .
E l 26 mesidor (14 j u l i o ) era y a l a g u e r r a declarada, puesto que
F o u c h se neg a comparecer.

A t a c a r a B a r r e era a t a c a r t a m b i n

a Collot d ' H e r b o i s y B i l l a u d - V a r e n n e , l o m i s m o que a dos m i e m b r o s

DEPORTACIN D E B.ARRE, B I L L A U D - V A R E N N E S ,

E T C . , E L 2 D E -ABRIL D E I795

poderosos del Comit de Seguridad general, V a d i e r y V o u U a n d , que

solan reunirse con B a r r e y se entendan con l sobre los asuntos
de los c o m p l o t s en las crceles.
Entonces, todos los de l a i z q u i e r d a que se sentan amenazados,
T a l l i e n , Barre, V a d i e r , V o u U a n d , B i l l a u d - V a r e n n e , C o l l o t d ' H e r b o i s
y Fouch se u n i e r o n c o n t r a los triunviros, Robespierre, S a i n t J u s t
y Couthon.

E n c u a n t o a los moderados. Barras, R o v r e , T h i r i o n ,

Courtois, B o u r d o n , etc.,
montaeses

que h u b i e r a n q u e r i d o d e r r i b a r t o d o s

avanzados, incluso Collot, B i l l a u d ,

Barre,

Vadier

los
y

los otros, debieron pensar que, p a r a comenzar, era preferible no atacar

384

PBDRO

K R O P O T K I N K

ms que a l g r u p o robespierrista. D e r r i b a d o ste, p r o n t o se lograra

d e r r i b a r el resto.
L a t e m p e s t a d estall el 8 t e r m i d o r (26 j u l i o 1794) en l a Convencin. E l suceso era esperado, puesto que l a sala estaba llensima.
Robespierre, en u n discurso m u y estudiado, a t a c a l C o m i t de Segur i d a d general, y denunci u n a conspiracin c o n t r a l a C o n v e n c i n ,
v i n i e n d o l m i s m o a defenderse c o n t r a las c a l u m n i a s . Se

defendi

de l a acusacin de tendencias d i c t a t o r i a l e s , pero fu d u r o c o n t r a sus

adversarios,

incluso C a m b o n ,

de

quien habl,

como

tambin

de

Mallarm y de R a m e l , en trminos t o m a d o s a los rabiosos, t r a t n d o l o s

de franciscanos, aristcratas y bribones.
Se esperaban sus conclusiones, y c u a n d o lleg a ellas se v i que
en el f o n d o peda s i m p l e m e n t e u n a u m e n t o de a u t o r i d a d p a r a s
y p a r a su g r u p o , sin n i n g u n a idea n u e v a , n i n u e v o p r o g r a m a , result a n d o u n h o m b r e de gobierno que s o l i c i t a m s poderes a n p a r a
castigar.
Cul es el remedio al mal? deca en su conclusin. Castigar
los traidores;
depurar

r e n o v a r los cargos d e l C o m i t de S e g u r i d a d general;

ese Comit y subordinarle

al Comit de Salud pblica;

el mismo Comit de Salud pblica; constituir

depurar

la unidad de gobierno bajo

la a u t o r i d a d de l a C o n v e n c i n N a c i o n a l , que es el centro y el j u e z .
Se comprendi que se l i m i t a b a a p e d i r m s a u t o r i d a d p a r a su
t r i u n v i r a t o , p a r a usar de ella c o n t r a C o l l o t y B i l l a u d , T a l l i e n y Barre,
C a m b o n y C a r n o t , V a d i e r y V o u U a n d . L o s conspiradores de la derecha
deban frotarse las manos: n o t e n a n que hacer ms que dejar seguir
el i m p u l s o a T a l l i e n , B i l l a u d - V a r e n n e y los dems montaeses.
E n la noche de aquel m i s m o da el c l u b de los Jacobinos cubri
de aplausos el discurso de Robespierre y se manifest furioso c o n t r a
Collot d ' H e r b o i s y

B i l l a u d - V a r e n n e . H a s t a se jiens en

marchar

c o n t r a los dos Comits de S a l u d pblica y de Seguridad general; pero

t o d o qued en palabras. E l c l u b de los Jacobinos no fu nunca foco
de accin.
D u r a n t e l a noche, B o u r d o n y T a l l i e n a d q u i r i e r o n el ajioyo de
los convencionales de la derecha. E l p l a n convenido, segn parece.

L A

G R A N

RBVOLUCTN

consisti en no p e r m i t i r que h a b l a r a n Robespierre

n i Saint-Just.

A l da siguiente, el 9 t e r m i d o r , cuando Saint J u s t quiso leer su

d i c t a m e n , m u y m o d e r a d o , puesto que slo peda u n a revisin de los

MASCARILLA MORTAL D E R O B E S P I E R R E

procedimientos de gobierno, B i l l a u d - V a r e n n e y T a l l i e n no le d e j a r o n
leer, p i d i e n d o que se p r e n d i e r a al t i r a n o , es decir, a Robespierre,
y los gritos ahajo el tirano

se repetan en t o d o el P a n t a n o . T a m p o c o

se dej h a b l a r a Robespierre, y se decret su acusacin, l a de su her-

386

P E D R O

mano Saint-Just, Couthon y

K R O P O T K I N E

Lebas, siendo

conducidos a

cuatro

crceles diferentes.
E n t r e t a n t o , H a n r i o t , jefe de l a g u a r d i a n a c i o n a l , seguido de dos
edecanes y de gendarmes, galopaba p o r las calles dirigindose hacia
la

Convencin, cuando dos representantes,

vindole pasar

por

la

calle de S a i n t - H o n o r , le h i c i e r o n prender por seis gendarmes de su

m i s m a . escolta.
E l Consejo general del M u n i c i p i o no se reuni hasta las seis de

H E R O I S M O D E E.A TRIPULACIN D E EL VENGADOR

la t a r d e . L a n z u n a p r o c l a m a al p u e b l o , i n v i t n d o l e

sublevarse

c o n t r a Barre, Collot, B o u r d o n y A m a r , y e n v i a C o f f i n h a l p a r a
l i b e r t a r a Robespierre y sus amigos, a quienes se crea detenidos en
el Comit de S e g u r i d a d general. C o f f i n h a l slo encontr a H a n r i o t ,
a q u i e n libert en efecto. E n c u a n t o a Robespierre, que fu c o n d u c i d o
al L u x e m b r g o p a r a ser all encarcelado, no fu all r e c i b i d o , y , en
vez

de i r d i r e c t a m e n t e a l A y u n t a m i e n t o y

cin, perman eci

lanzarse a l a insurrec-

s i n hacer n a d a en l a administracin de l a polica,

en el m u e l l e de los Orfevres. S a i n t - J u s t y Lebas, Hbres de s u prisin,

f u e r o n a l A y u n t a m i e n t o , pero C o f f i n h a l , e n v i a d o p o r el A y u n t a m i e n t o

L A

p a r a buscar

G R A N

Robespierre,

se

REVOLUCIN

vi

obligado

(hacia

las

ocho)

conducirle al H o t e l de V i l l e .
E l Consejo del M u n i c i p i o se declaraba en insurreccin, pero era
e v i d e n t e que las secciones no se d e t e r m i n a b a n a sublevarse
la Convencin en f a v o r de aquellos a quienes acusaban

de

contra
haber

g u i l l o t i n a d o a C h a u m e t t e y H e b e r t , haber m a t a d o a Jacques R o u x ,
d e s t i t u i d o a Pache y a n i q u i l a d o l a a u t o n o m a de las secciones. A d e ms, Pars deba sentir que l a R e v o l u c i n mora, y que los h o m b r e s

E L S U C E S O D E L A I G L E S I A D E S A N R O Q U E E L 13

para

quienes

el

Consejo

del

Municipio

VENDIMIARIO

llamaba al pueblo a

insurreccin no representaban ningn p r i n c i p i o

de revolucin

la
po-

pular.
A m e d i a noche las secciones no se h a b a n m o v i d o . Todas se hal l a b a n d i v i d i d a s , dice L u i s B l a n c ; sus Comits civiles no concordab a n con sus Comits r e v o l u c i o n a r i o s n i con las asambleas generales.
L a s catorce secciones que obedecieron p r i m e r a m e n t e a l A y u n t a m i e n t o
n o hacan nada, y diez y ocho secciones, seis de las cuales e r a n v e c i nas del H o t e l de V i l l e , le eran hostiles.
L o s hombres
fueron

de l a seccin de Jacques

el ncleo p r i n c i p a l

de

una

R o u x , los G r a v i l l i e r s ,

de las dos columnas que, p o r

388

P E D R O

K R O P O T K I N E

o r d e n de l a Convencin, m a r c h a r o n c o n t r a el H t e l

de V i l l e ( i ) .

E n t r e t a n t o , la C o n v e n c i n declaraba a los insurrectos y a l A y u n t a m i e n t o fuera de l a ley , y c u a n d o ese decreto se l e y en l a plaza

de Greve, los a r t i l l e r o s de H a n r i o t , situados en aquella plaza s i n
hacer nada, fueron retirndose u n o a u n o . L a plaza qued desierta
y el H t e l de V i l l e fu p r o n t o i n v a d i d o p o r la c o l u m n a de los G r a villers y de los A r c i s . E n t o n c e s

u n g e n d a r m e j o v e n , que penetr

el p r i m e r o en la sala donde Robespierre y sus amigos estaban reunidos, le dispar u n pistoletazo y le r o m p i u n a m a n d b u l a . E l centro
m i s m o de l a resistencia, el H t e l de V i l l e , estaba i n v a d i d o s i n lucha.
Entonces

Lebas se m a t , Robespierre

m e n o r procur matarse t i -

rndose desde el tercer piso; C o f f i n h a l cogi a H a n r i o t , y , acusndole

de cobarda, lo lanz p o r la v e n t a n a ; S a i n t - J u s t y C o u t h o n se dejar o n prender. A l da siguiente p o r l a m a a n a , t r a s u n a s i m p l e d i l i g e n cia de i d e n t i d a d , f u e r o n todos ejecutados en n m e r o de v e i n t i u n o ,
despus de hacerles pasar u n largo t r a y e c t o hasta l a plaza de l a Revolucin bajo los insultos de l a m u l t i t u d c o n t r a r r e v o l u c i o n a r i a . E l
gran m u n d o acudi p a r a gozar del espectculo, como a u n a fiesta,
ms a n que el da de l a ejecucin de los hebertistas. E n l a r u t a del
cortejo se a l q u i l a r o n las v e n t a n a s a precios fabulosos. L a s

damas

asistan vestidas con s u p r e m a elegancia.

L a reaccin t r i u n f a b a . L a R e v o l u c i n h a b a tocado a su f i n .

/
Detengmonos

aqu,

sin r e l a t a r las orgas

d e l T e r r o r blanco,

que comenzaron despus de t e r m i d o r , y las dos t e n t a t i v a s de i n s u (i)

I . a s s e c c i o n e s , d i c e M . E r n e s t o .Melli, n o c o n d u c a n y a , s i n o s e g u a n d c i l m e n t e a

s u s comits, c u y o s m i e m b r o s dependan d e i o s comits d e S a l u d pblica y S e g u r i d a d g e n e r a i

d e l a Convenci.n. l . a p o l t i c a s e h a c i a f u e r a d e e l l a s . . . s e lleg

hasta

prohibirlas

intitularse

a s a m b l e a s p r i m a r i a s : e l 20 f l o r e a l a o I I (ij m a y o 17') 1 ) u n a c a r t a d e l a g e n t e n a c i o n a l d e l M u n i cipio

(Payan, que reemplazaba a Chauincttcl

n o h a b a a s a m b l e a s prmari.as...
( p i i g s . 151,

r2).

Lo

le? d i j o q u e b a j o u n g o b i e r n o

cual era recordarles

revolucionatio

q u e l a abdicacin e r a completa

Despus de l i a b e r referido l a s depuraciones c o n s e c u t i v a s q u e l a s s e c c i o n e s

sufran p a r a h a c e r s e a c e p t a r por

l o s l a c o b i n o s ( p . 15,-',), M . Melli c o n c l u y e c o n e s t a s p a l a b r a s :

* M i c h e l e t t i e n e , p u e s , razn p a r a d e c i r q u e e n a q u e l l a p o c a l a s a s a m b l e a s d e l a s s e c c i o n e s
e r a n m u e r t a s , y q u e t o d o e l p o d e r h a b l a p a s a d o a sirs comits r e v o l u c i o n a r i o s , los c u a l e s ,

nom-

b r a d o s p o r l a a u t o r i d a i l , t a m p o c o t e n a n g r a n v i d a t {pgs. 15 (, 1 5 5 ) . E n e l y t e n n d o r ( E r n e s t o Meli h a e n c o n t r a d o l a p r u e b a e n l o s a r c h ' v o s ) e n c a s i to.das l a s s e c c i o n e s ,

r e v o l u c i o n a r i o s e s t a b a n r e u n i d o s /?ara ez^crir-la^
pues,

rdenes;

id

gobierno

q u e l a s secciones no se m o v i e r a n c o n t r a ios temiidorianos. '

los comits

( p . rp). N o e s e x t r a o ,

LA

G R A N

REVOLUCIN

rreccin c o n t r a el n u e v o rgimen: el m o v i m i e n t o de p r a d i a l a o I I ,
y l a conspiracin de B a b e u f en el ao I V .
L o s adversarios del T e r r o r , los que h a b l a b a n siempre de clemencia, l a queran solamente p a r a s y p a r a los suyos, y se a p r e s u r a r o n
a n t e t o d o a ejecutar

BONAPARTE

los p a r t i d a r i o s de los montaeses

E N E L CONSEJO

DE

LOS

vencidos.

QUINIENTOS
( C u a d r o de B o u c h o t )

E n tres das, los 10, 11 y 12 t e r m i d o r (28, 29 y 30 j u l i o ) h u b o ' c i e n t o

tres ejecuciones. L a s denuncias procedentes de l a clase m e d i a , a b u n d a b a n , y l a g u i l l o t i n a f u n c i o n a b a de n u e v o , esta vez en beneficio
de l a reaccin. D e l 9 t e r m i d o r a l i . p r a d i a l , en menos de diez meses,
se decret l a prisin o l a sentencia de m u e r t e de 73

representantes

montaeses, en t a n t o que los 73 g i r o n d i n o s v o l v a n a la Convencin.

H a b a llegado el t u r n o de los v r d a d e r o s hombres de E s t a d o .

390

P E D R O

K R O P O T K t N E

E n seguida se aboli el mximum,

l o que p r o d u j o u n a crisis v i o l e n t a

d u r a n t e l a cual el agio y l a especulacin alcanzaron

proporciones

gigantescas. L a burguesa celebraba la fiesta, como la celebr despus en j u n i o de 1848 y m a y o de 1871. L a j u v e n t u d d o r a d a ,

orga-

nizada p o r F r e r o n , d o m i n a b a en Pars, en t a n t o que los t r a b a j a d o res, v i e n d o la Revolucin v e n c i d a , v o l v i e r o n a sus t u g u r i o s discqt i e n d o las p r o b a b i l i d a d e s de

la p r x i m a conmocin.
Intentaron

un

levanta-

m i e n t o el 12 g e r m i n a l ao I I I
( i . o a b r i l 1795) y el i . " p r a d i a l (20 m a y o ) , p i d i e n d o p a n
y

l a Constitucin

de

1793.

L o s s u b u r b i o s se l e v a n t a r o n
esta vez con decisin: pero l a
fuerza burguesa h a b a t e n i d o
t i e m p o de organizarse, 3- los
ltimos montaeses, R o m me, B o u r b o t t e , D u r o j q

Sou-

b r a n j ' , G o u j o n > D u q u e s n o y
fueron condenados a m u e r t e ,
abolido ya. el t r i b u n a l revoESTADO ACTUAL D E LA IGLESIA
D E SAN ROQUE

l u c i o n a r i o , p o r u n a comisin
militar y

ejecutados.

L a burguesa d o m i n a b a como d u e a de l a R e v o l u c i n y l a fase

descendente c o n t i n u a b a .
realista. L a tropa dorada

La

reaccin se m a n i f e s t a b a

francamente

no se o c u l t a b a j m : l l e v a b a ostensiblemente

el t r a j e gris y l a coleta verde o negra, de los chuanes

y maltrataba

a cuantos d e n o m i n a b a terroristas, es decir, a todos los republicanos,

hacindose la l u c h a a l p o r m e n o r y m a y o r : t o d o el que h a b a c o n t r i b u i d o a la ejecucin d e l r e y o a su detencin cuando l a h u i d a de
Varennes, o h a b a p a r t i c i p a d o en el asalto de las T u b e r a s era d e n u n ciado a t o d o s los realistas y l a v i d a se le haca i m p o s i b l e .
E n los d e p a r t a m e n t o s , sobre t o d o en el Medioda, las Compaas

LA

G R A N

39t

REVOLUCIN

de Jess, las Compaas del Sol y otras organizaciones

realistas

se e n t r e g a b a n a las represalias en masa. E n E y o n , en A i x y en M a r sella se degollaba en las crceles a cuantos haban sostenido el rgimen
precedente.

Casi t o d o el Medioda, dice M i g n e t , t u v o su 2 de sep-

tiembre, es decir, su 2 de septiembre realista. Y a l a vez que a las

matanzas en masa, los n o m b r e s de las Compaas de Jess y del Sol

JOURDAIN

EN

LA BATALLA

DE

FLEURUS
( C u a d r o de

Mauzatsse

se dedica' a i i a l a caza del h o m b r e . E n L3'on, cuando e n c o n t r a b a n

u n r e v o l u c i o n a r i o p o r ellos designado a la m u e r t e 3' que se les h a b a
escapado, le m a t a b a n y le t i r a b a n a l R d a n o sin o t r a f o r m a l i d a d .
L o m i s m o hacan en Tarascn.
I^a reaccin i b a ascendiendo,

y p o r f i n el 4 b r u m a r i o ao I V

(26 o c t u b r e 1795) la Convencin se separ. L e sucedi el D i r e c t o r i o ,

p a r a preparar el Consulado y despus el I m p e r i o . E l D i r e c t o r i o fu
l a bacanal de l a burguesa, que d e r r o c h a b a en u n l u j o

desenfrenado

las f o r t u n a s a d q u i r i d a s d u r a n t e l a reaccin de t e r m i d o r ; hasta

el

p u n t o de que si l a R e v o l u c i n h a b a e m i t i d o hasta el 9 t e r m i d o r unos

392

P E D R O

K R O P O T K I N E

ocho m i l millones de asignados, l a reaccin t e r m i d o r i a n a decuplic

la emisin, elevndola en quince
treinta mil millones de asignados.

meses a l a c a n t i d a d t r e m e n d a de
Son incalculables las f o r t u n a s a d q u i -

ridas por los aprovechados a consecuencia de esas emisiones.

T o d a v a o t r a vez, los revolucionarios comunistas, conducidos por
Babeuf, i n t e n t a r o n en el ao I V ( m a y o de 1796) u n a insurreccin
preparada por su sociedad secreta; pero f u e r o n presos antes de estal l a r l a insurreccin. L a t e n t a t i v a de sublevar el c a m p o de Grenelle en
la noch del 23 f r u c t i d o r ao I V (9 septiembre 1796) fracas t a m b i n .
Babeuf y D a r t h fueron condenados a m u e r t e y se m a t a r o n el u n o a l
o t r o de u n a p u a l a d a (7 pradal ao V ) . Pero los realistas t a m b i n f r a casaron el 18 f r u c t i d o r ao V (4 s e p t i e m b r e 1797), mantenindose t o d a v a el D i r e c t o r i o hasta el 18 b r u m a r i o ao V I I I (9 n o v i e m b r e 1799).
A q u e l da hizo su golpe de E s t a d o N a p o l e n B o n a p a r t e , y
representacin

nacional fu

la

d e f i n i t i v a m e n t e s u p r i m i d a s i n frases,

por el ex-descamisado que se h a b a apoderado del ejrcito. L a g u e r r a ,

que d u r a b a y a siete aos, Qg a su conclusin lgica. E l 28

floreal

ao X I I (18 m a y o 1804), N a p o l e n se hizo p r o c l a m a r emperador, y recomenz l a guerra p a r a prolongarse, con cortos i n t e r v a l o s , hasta 1815,

CONCLUSIN

LANDO

se ve

poderosa,

aquella Convencin t a n t e r r i b l e

derrumbarse en

1794-1795, l a

tan

Repblica,

t a n arrogante, t a n f u e r t e , desaparecer, y caer F r a n c i a

en

1799,

despus

del

rgimen

desmoralizador

del

D i r e c t o r i o , bajo el y u g o m i l i t a r de u n B o n a p a r t e , surge esta preg u n t a : P a r a qu sirve l a R e v o l u c i n , si l a nacin ha de

recaer

bajo el y u g o ? Y esta p r e g u n t a se h a r e p e t i d o d u r a n t e t o d o el curso

del siglo X I X , e x p l o t n d o l a a su gusto los tmidos y los satisfechos
como u n a r g u m e n t o c o n t r a las revoluciones en general.
L a s p g i n a s precedentes ofrecen l a respuesta. L o s que slo h a n
v i s t o en l a R e v o l u c i n u n c a m b i o de g o b i e r n o , los que h a n i g n o r a d o
su o b r a econmica y su o b r a e d u c a t i v a son los nicos que pueden
f o r m u l a r esa p r e g u n t a .

PEDRO

394

KROPOTKINE

L a F r a n c i a que h a l l a m o s e n los l t i m o s das d e l siglo x v i n , en

el m o m e n t o del i 8 b r u m a r i o , no es y a l a F r a n c i a a n t e r i o r a 1789.
A b o m i n a b l e m e n t e p o b r e , c o n u n a tercera

parte de su

poblacin

v c t i m a de l a escasez, hubiera p o d i d o s o p o r t a r las guerras napolenicas, consecuencia de las guerras t e r r i b l e s que l a R e p b l i c a h u b o

de sostener en 1792-1799, c u a n d o se defenda c o n t r a t o d a Europa?
C o n s t i t u y s e u n a F r a n c i a n u e v a en 1789-1793. D o m i n a b a l a escasez en m u c h o s d e p a r t a m e n t o s , y se h a c a s e n t i r con todos sus horrores
despus del golpe de E s t a d o de t e r m i d o r c o n l a abolicin d e l

mximum

del precio de las subsistencias. H a b a d e p a r t a m e n t o s que no producan

t r i g o suficiente p a r a su alimentacin, y , c o m o l a guerra c o n t i n u a b a ,
y todos los medios de t r a n s p o r t e los t e n a absorbidos, escaseaba e t
p a n en aquellos d e p a r t a m e n t o s ; pero t o d o i n d u c e a p r o b a r que F r a n c i a
produca y a mucho ms en t o d a clase de artculos de consumo que
lo que produca en 1789.
J a m s se t r a b a j , dice M i c h e l e t , con el afn con que se t r a b a j a b a
en 1792, cuando el l a b r a d o r t r a z a b a el surco sobre las t i e r r a s recobradas, arrancadas a l d o m i n i o de los seores, de los conventos y de
las iglesias, y g r i t a b a p i c a n d o a sus bueyes; Arre,
Austria!

Prusia!

Arre,

J a m s se h a n r o t u r a d o t a n t a s t i e r r a s los escritores

listas lo reconocen , como d u r a n t e aquellos aos de

rea-

revolucin.

L a p r i m e r a b u e n a cosecha, en 1794, p r o d u j o el bienestar e n las dos

terceras partes de F r a n c i a , en las poblaciones rurales sobre t o d o ,
prque e r a n las que en t o d o t i e m p o estaban b a j o l a amenaza de l a
f a l t a de v v e r e s ; no p o r q u e faltasen en F r a n c i a , n i p o r q u e los m u n i c i p i o s
pobres no t o m a s e n sus medidas p a r a a h m e n t a r a los que no h a l l a b a n
t r a b a j o , sino p o r q u e t o d o s los animales de t i r o sobrantes p a r a el
t r a b a j o e r a n requisados para t r a n s p o r t a r a los catorce ejrcitos de
la R e p b h c a provisiones y municiones. E n aquella poca no h a b a
ferrocarriles, y los caminos secundarios estaban en m a l estado.
Una

n u e v a F r a n c i a h a b a nacido en aquellos c u a t r o aos

R e v o l u c i n . Et campesino

saciaba

de

su hambre p o r p r i m e r a vez despus

de muchos siglos: se ergua! osaba h a b l a r ! L a n s e las

relaciones

detalladas sobre l a v u e l t a de L u i s X V I , c o n d u c i d o c a u t i v o de V a -

I,A

GRAN

395

REVOLUCIN

rennes a Pars, en j u n i o de 1791, y decid si eran posibles antes de 1789

ese inters, ese sacrificio p o r l a causa pblica y esa independencia
de j u i c i o . U n a n u e v a nacin h a b a nacido, as como en este m o m e n t o
la vemos nacer e n R u s i a y en T u r q u a .
Gracias a ese nuevo n a c i m i e n t o , F r a n c i a p u d o s o p o r t a r las guerras
de l a R e p b l i c a y de N a p o l e n , y l l e v a r los p r i n c i p i o s de l a G r a n
R e v o l u c i n a Suiza, I t a l i a , Blgica, H o l a n d a , A l e m a n i a y hasta los

BO.SSY

D'ANGLAS,

PRESIDENTE

DEL

D E L A CONVENaN,

D I P U T A D O FRAUD,

PRADIAL,

SALUDA

A L A CABEZA

AO I I I

confines de Rusia. Y cuando, despus de t o d a s esas guerras, despus

de haber seguido los ejrcitos franceses a E g i p t o y a Moscou, p o d a
esperarse h a l l a r en 1815 u n a F r a n c i a empobrecida, r e d u c i d a a u n a
miseria espantosa,

devastada,

se e n c u e n t r a n los campos, hasta los

del Este y del J u r a , m u c h o m s risueos que cuando P e t i o n , i n d i cando a L u i s X V I las ricas riberas d e l M a r n e , le p r e g u n t a b a si h a b a
en el m u n d o u n i m p e r i o m s bello que aquel de que el r e y h a b a h u i d o .
E l resorte i n t e r i o r que c o n t i e n e n esas v i l l a s es t a l , que en algunos
aos lleg a ser F r a n c i a el pas de los campesinos acomodados,

p r o n t o se descubri que a pesar de todas las sangras y de t o d a s las

396

PEDRO

XROPOTKINE

prdidas, es el pas m s r i c o de E u r o p a p o r su productividad.

Sus

riquezas, las saca, n o de las I n d i a s o d e l comercio lejano, sino de su

suelo, de su a m o r a l a t i e r r a , de su h a b i l i d a d y de su i n d u s t r i a . E s
el pas m s r i c o p o r l a s u b d i v i s i n de sus riquezas, y m s rico a n
por las posibilidades que ofrece p a r a lo p o r v e n i r .
T a l es el efecto de l a R e v o l u c i n . Y si u n a n r a d a distrada no
ve en l a F r a n c i a napolenica m s que el a m o r de l a g l o r i a , el h i s t o r i a d o r descubre que las mismas guerras que s o p o r t en aquel perodo,
t u v i e r o n por o b j e t o asegurarse

los frutos

de la Revolucin:

las t i e r r a s

recobradas de l a u s u r p a c i n de los seores, de los curas, de los ricos,

las libertades c o n q u i s t a d a s a l despotismo, a l a corte. Si F r a n c i a se
manifest dispuesta a d e r r a m a r su sangre p a r a i m p e d i r que los alemanes, los ingleses y los rusos le i m p u s i e r a n u n L u i s X V I I I , fu p o r q u e
quiso i m p e d i r que l a v u e l t a de los emigrados realistas significara l a
entrega a los anteriores de las t i e r r a s regadas y a con el sudor de
los campesinos y l a sangre de los p a t r i o t a s . Y luch t a n b i e n , d u r a n t e
veintitrs aos, que c u a n d o se v i forzada a r e c i b i r los Borbones,
les i m p u s o condiciones: los Borbones reinaran, pero las t i e r r a s h a b a n
de pertenecer a los que las h a b a n recobrado de los seores feudales,
y n i el T e r r o r B l a n c o de los B o r b o n e s os t o c a r a aquellas t i e r r a s .
E l a n t i g u o rgimen n o fu n i s e r restablecido.
H e ah l o que se gana haciendo u n a R e v o l u c i n .
Ha

de notarse algo ms.

E n l a h i s t o r i a de los pueblos suele presentarse u n periodo en que

se i m p o n e u n p r o f u n d o c a m b i o en t o d a l a v i d a de l a nacin. L a m o n a r qua desptica y el f e u d a l i s m o se moran en 1789: n o era posible
conservarlos; era preciso r e t n m c i a r a ellos.
Y ' en t a l situacin presentbanse dos v a s : l a r e f o r m a o l a revolucin.
Hay

siempre u n m o m e n t o en que l a r e f o r m a es t o d a v a posible;

pero si no se aprovecha aquel m o m e n t o , si h a y obstinacin en resistir

a las exigencias de l a v i d a n u e v a , hasta el m o m e n t o que l a sangre
llega a correr e n l a calle; c o m o corri el 14 de j u l i o de 1789, entonces
se i m p o n e l a R e v o l u c i n ; y u n a vez i n i c i a d a l a R e v o l u c i n , necesa-

LA

GRAN

REVOLUCIN

397

r i a m e n t e h a de desarrollarse hasta sus l t i m a s consecuencias, es decir

hasta el p u n t o a que sea capaz de llegar, aunque sea

temporalmente,

dado el estado de los nimos en a q u e l m o m e n t o de l a h i s t o r i a .

Si nos representamos el l e n t o progreso de u n perodo de evolucin
por u n a lnea t r a z a d a en el p a p e l , veremos esa lnea s u b i r g r a d u a l ,
l e n t a m e n t e ; pero entonces viene u n a R e v o l u c i n , y l a lnea sufre
una

v i o l e n c i a , sube r e p e n t i n a m e n t e . Sube, en I n g l a t e r r a , hasta l a

MATANZA E N E L F U E R T E D E S A N J U A N , E N M A R S E L L A

R e p b l i c a p u r i t a n a de C r o m w e l l ; en F r a n c i a , hasta l a

Repblica

descamisada de 1793; pero en esa a l t u r a el progreso n o puede sostenerse; las fuerzas hostiles se i m e n p a r a d e r r i b a r l e , y , despus de haberse
elevado

a aquella

altura,

l a R e p b l i c a cede; l a lnea

cae;

pero

poco a poco se l e v a n t a , y cuando se restablece l a paz, en 1815

en

F r a n c i a , en 1688 en I n g l a t e r r a , u n a y o t r a se h a l l a n a t m n i v e l m u c h o
ms elevado que estaban antes de l a R e v o l u c i n .
L a evolucin comienza de nuevo; nuestra lnea v a a s u b i r o t r a vez
lentamente; pero esta s u b i d a a l c a n z a r a u n a a l t u r a m u y superior a l a
que tena antes de l a t o r m e n t a ; casi siempre s u s u b i d a es m s rpida.

398

PEDRO

KROPOTKINE

Es u n a ley del progreso h u m a n o ; del progreso t a m b i n de eada

i n d i v i d u o . L a h i s t o r i a m o d e r n a de F r a n c i a , que pasa p o r l a

Commune

p a r a llegar a l a tercera R e p b l i c a , c o n f i r m a a n esta m i s m a ley.

L a o b r a de l a R e v o l u c i n francesa no se l i m i t a solamente a l o
que o b t u v o sino a lo que se h a conservado en F r a n c i a ; est t a m b i n
en los p r i n c i p i o s que leg a l siglo siguiente, en el j a l n que p l a n t
p a r a el p o r v e n i r .
Una

r e f o r m a es siempre u n c o m p r o m i s o c o n el pasado; pero u n

progreso realizado p o r l a v a r e v o l u c i o n a r i a es siempre u n a promesa

de nuevos progresos.

Si l a G r a n R e v o l u c i n francesa resumi u n

siglo de evolucin, di t a m b i n el p r o g r a m a de l a evolucin que h a b a

de realizarse en t o d o el curso del siglo x i x . E s u n a l e y de l a h i s t o r i a
que el perodo de ciento o de ciento t r e i n t a aos p r x i m a m e n t e que
t r a n s c u r r e entre dos grandes revoluciones, recibe su carcter de l a
revolucin por l a que c o m e n z aquel perodo.
L o s p u e b l o s se esfuerzan en realizar en sus i n s t i t u c i o n e s l a herencia legada p o r l a rltima revolucin. T o d o l o que n o h a p o d i d o poner
en p r c t i c a , t o d a s las grandes ideas que h a n sido puestas en c i r c u l a cin d u r a n t e l a t o r m e n t a y que l a R e v o l u c i n n o h a p o d i d o o no h a
sabido v i v i f i c a r , todas las t e n t a t i v a s de reconstruccin

sociolgica

dadas a l u z d u r a n t e l a R e v o l u c i n , t o d o ello ser el c o n t e n i d o de l a

evolucin en l a p o c a siguiente. Se le a a d i r n solamente t o d a s las
ideas nuevas que esa e v o l u c i n haga s u r g i r cuando t r a t e de poner
en prctica el p r o g r a m a heredado de l a pasada t o r m e n t a . D e s p u s ,
rma n u e v a g r a n revolucin se h a r en o t r a nacin, y s t a , a su vez
p l a n t e a r el p r o b l e m a p a r a el siglo siguiente.
T a l h a sido hasta el presente l a m a r c h a de l a h i s t o r i a .
Dos grandes conquistas c a r a c t e r i z a n , e efecto, el siglo t r a n s c u r r i d o desde 1789-1793. U n a y o t r a t i e n e n s u o r i g e n en l a R e v o l u c i n
francesa, que t o m p o r s u c u e n t a l a o b r a de l a R e v o l u c i n inglesa,
a m p h n d o l a y v i v i f i c n d o l a c o n t o d o el progreso realizado desde
que l a burguesa inglesa d e c a p i t s u r e y y transfiri el poder a l P a r l a m e n t o . Esas dos grandes conquistas son l a abolicin de l a s e r v i d u m -

LA

GRAN

REVOLUCIN

399

bre y l a del poder absoluto, que h a n conferido a l i n d i v i d u o libertades

personales en que n i el siervo n i el vasallo osaban pensar, y que h a n
p r o d u c i d o a l m i s m o t i e m p o el desarrollo de l a burguesa y del rgimen
capitalista.
Esas conquistas representan l a o b r a p r i n c i p a l del siglo x i x , comenzada en F r a n c i a en
1789 y extendindose l e n t a m e n t e sobre
E u r o p a en el

curso

del siglo que

hemos

atravesado.
L a o b r a de emancipacin,

comenzada

por

campesinos

los

franceses en 1799, fu
c o n t i n u a d a en E s p a a, en I t a h a , en S u i za, en A l e m a n i a y en
A u s t r i a p o r los ejrcitos

de

dos.

Fot

apenas

descamisadesgracia

penetr

en

Polonia y n a d a abso-

EL

AMIGO D E LA L I B E R T A D Y D E L A JUSTICIA

l u t a m e n t e en Rusia.
La

<De a n a estampa de l a poca)

s e r v i d u m b r e h u b i e r a t e r m i n a d o en E u r o p a en l a p r i m e r a

m i t a d d e l siglo x i x , si l a burguesa francesa, a l llegar al poder en 1794

pasando sobre los c a d v e r e s de los anarquistas, de los franciscanos
y de los jacobinos no h u b i e r a detenido el i m p u l s o r e v o l u c i o n a r i o ,
restablecido

la monarqua

entregado

Francia

al

escmoteador

i m p e r i a l , el p r i m e r N a p o l e n . E l ex-general de los descamisados se

apresur a r e a f i r m a r l a aristocracia; pero el i m p u l s o estaba

dado

y l a institucin de l a s e r v i d u m b r e recibi u n golpe m o r t a l . Se aboli

en I t a h a y en E s p a a , a pesar del t r i u n f o t e m p o r a l de l a reaccin.
Gravemente amenazada en A l e m a n i a desde i S i i , desapareci d e f i n i -

400

PEDRO

KROPOTKINE

t i v a m e n t e en 1848; R u s i a se v i f o r z a d a a e m a n c i p a r sus

siervos

en 1861, y l a g u e r r a de 1878 puso f i n a l a s e r v i d u m b r e en l a pennsula

de los Balkanes.

E l ciclo est y a recorrido. E l derecho del seor sobre l a

persona

del campesino no existe y a en E u r o p a , n i siquiera all donde existe

an el censo como i n d e m n i z a c i n de los derechos

feudales.

lyOS historiadores descuidan el hecho. Sumergidos en las cuestiones polticas, no v e n l a i m p o r t a n c i a de l a abolicin de l a s e r v i d u m b r e .

a pesar de c o n s t i t u i r
el

rasgo

esencial

siglo X I X . L a s
dades entre

del

rivali-

naciones,

las guerras que causar o n y l a poltica de las

grandes potencias que
t a n t o preocupan, todo
LOS

.NGLOMANOS
( A b a o i c o de l a poca)

d e r i v a de u n g r a n s u ceso: l a abolicin de l a

s e r v i d u m b r e personal y el desarrollo de su reemplazante el salariado.

E l campesino francs, a l rebelarse hace cien aos c o n t r a el seor
que d u r a n t e su sueo le m a n d a b a b a t i r los estanques p a r a que las
ranas n o c r o a r a n , e m a n c i p los campesinos

de E u r o p a ; a l q u e m a r

los palacios y los archivos en que constaba su sumisin y

ejecutar

los nobles que se negaban a reconocer sus derechos a l a humafaidad,

di d u r a n t e aquellos c u a t r o aos l a v o z de a l a r m a a E u r o p a , hoyc o m p l e t a m e n t e l i b r e de la h u m i l l a n t e institucin de l a s e r v i d u m b r e .
P o r o t r a p a r t e , l a abolicin del poder a b s o l u t o h a t a r d a d o t a m b i n
d e n aos en d a r l a v u e l t a a E u r o p a . A t a c a d o ese poder en 1648 en
I n g l a t e r r a y v e n d d o en F r a n c i a en 1789, el poder real de derecho
d i v i n o slo se ejerce h o y en Rusia; pero t a m b i n all se a g i t a en sus
l t i m a s convulsiones. H a s t a los pequeos Estados

de los

Balkanes

y T u r q u a t i e n e n h o y sus asambleas de representantes. R u s i a e n t r a

en el m i s m o ciclo.
E n t a l concepto, l a R e v o l u c i n de 1789-1793 hizo s u obra. Casi

LA

GRAN

REVOLUCIN

401

t o d a E u r o p a t i e n e en sus cdigos l a i g u a l d a d ante l a ley y el gobierno

representativo. E n teora al menos l a ley es i g u a l p a r a todos y todos
tenemos ms o menos el derecho de p a r t i c i p a r en el gobierno.

E l r e y absoluto, dueo de vidas y haciendas, y el seor, dueo

de l a t i e r r a y de los campesinos p o r el derecho de n a c i m i e n t o , h a n
desaparecido. L a burguesa r e i n a en E u r o p a .

TOMA D E L A F L O T A H O L A N D E S A

P O R L O S HSARES F R A N C E S E S

20 D E E N E R O D E 1795

Pero a l m i s m o t i e m p o , l a G r a n R e v o l u c i n nos ha legado o t r o s

p r i n c i p i o s , de u n alcance m u c h o m a y o r : los p r i n c i p i o s comunistas.
Y a hemos v i s t o c o m o d u r a n t e t o d a l a G r a n R e v o l u c i n t r a b a j p a r a
darse a luz, y t a m b i n como despus de l a c a d a de los g i r o n d i n o s ,
se h i c i e r o n muchos i n t e n t o s , y a l g u n o de ellos grandioso, en esa direccin. E l f o u r i e r i s m o desciende en lnea r e c t a de L ' A n g e , de u n a p a r t e ,
y de o t r a de Chalier; B a b e u f es h i j o d i r e c t o de las ideas que apasionar o n las masas populares en 1793. Babeuf, B u o n a r o t i y S y l v a i n M a r e c h a l
no h i c i e r o n m s que sistematizarlas algo o exponerlas solamente en form a l i t e r a r i a . Pero las sociedades secretas de B a b e u f y de B u o n a r o t i
son el origen de las sociedades secretas de los comunistas m a t e r i a -

402

PEDRO

KROPOTKINE

listas, en las que B l a n q u i y B a r b s c o n s p i r a r o n b a j o l a m o n a r q u a

burguesa de L u i s Felipe. D e s p u s surgi L a I n t e r n a c i o n a l p o r f i l i a cin d i r e c t a .
E n c u a n t o a l socialismo, se sabe h o y que esa p a l a b r a fu puesta
en boga p a r a e v i t a r l a denominacin de comunista, que en c i e r t o
perodo fu peligrosa, p o r q u e las sociedades secretas c o m u n i s t a s ,
c o n v e r t i d a s en sociedades de accin,

e r a n perseguidas de m u e r t e

por l a burguesa g o b e r n a n t e .
A s pues, h a y fiUacin d i r e c t a desde los Rabiosos de 1793 y el
B a b e u f de 1795 h a s t a L a I n t e r n a c i o n a l .
Pero h a y t a m b i n l a filiacin en las ideas. E l socialismo m o d e r n o
no h a a a d i d o t o d a v a n a d a , n a d a a b s o l u t a m e n t e a las ideas que
c i r c u l a b a n en 1789-1794 en el p u e b l o francs, y que ste t r a t de
poner en p r c t i c a d u r a n t e el ao I I de l a R e p b l i c a . L o nico que h a
hecho el socialismo m o d e r n o es poner esas ideas en sistemas y h a l l a r
a r g u m e n t o s en s u f a v o r , sea v o l v i e n d o c o n t r a los economistas burgueses
algtmas de sus p r o p i a s definiciones, sea generalizando

los hechos

del desarrollo d e l c a p i t a l i s m o i n d u s t r i a l en el curso d e l siglo x i x .

Pero y o m e permitir a f i r m a r que, p o r v a g o que fuese, p o r poco
a p o y a d o que e s t u v i e r a en a r g u m e n t o s de aspecto cientfico, p o r poco
uso que h i c i e r a de l a j e r g a pseudo-cientfica de los economistas b u r gueses, el c o m u n i s m o p o p u l a r de los dos p r i m e r o s aos de l a R e p b l i c a v e a m s claro y analizaba m s p r o f u n d a m e n t e que el socialismo
m o d e r n o . E n p r i m e r l u g a r era el c o m u n i s m o en el consumo (la c o m u n a l i z a d n y l a nacionalizacin d e l consumo) l o que se

proponan

los buenos r e p u b l i c a n o s de 1793, c u a n d o queran establecer sus a l m a cenes de t r i g o s y de comestibles en cada m u n i c i p i o , c u a n d o f o r m u l a b a n u n a estadstica p a r a f i j a r el verdadero v a l o r de los objetos
de primera y segunda necesidad, y c u a n d o i n s p i r a b a n a Robespierre
esta p a l a b r a p r o f u n d a : lo s u p e r f i n o de los artculos
lo nico que puede ser objeto de comercio,

de consumo

p o r q u e lo necesario

es

pertenece

a todos.
Procedente de las necesidades m i s m a s de l a v i d a t o r m e n t o s a de
aquellos aos, el c o m u n i s m o de 1793, con su afirmacin d e l derecho

LA

GRAN

REVOLUCIN

de t o d o s a las subsistencias, a l a t i e r r a p a r a p r o d u c i r l a s , s u n e g a c i n
a los derechos t e r r i t o r i a l e s f u e r a de lo que u n a f a m i l i a p o d a c u l t i v a r
(la h a c i e n d a de 120 arpentas, m e d i d a de 22 pies), y s u t e n t a t i v a
de c o m u n a l i z a r el comercio, i b a m s derecho a l f o n d o de las cosas
que todos los p r o g r a m a s mnimum

y a u n los considerados

mximum

de l a a c t u a h d a d .
R e s u l t a n d o que l o que se aprende h o y e s t u d i a n d o l a G r a n R e v o lucin es que fu el m a n a n t i a l de t o d a s las concepciones

comunistas.

D E S E M B A R Q U E D E L G E N E R A L B O N A P A R T E E N F R E J U S , C E R C A D E TOLN
( D e una estampa popular de l a poca)

anarquistas y socialistas de nuestra p o c a . Conocamos m a l t o d o s

nuestra m a d r e ; pero l a reconocemos h o y e n t r e aquellos

descamisados,

y nos hacemos cargo de l o que puede ensearnos.

La

h u m a n i d a d m a r c h a de etapa en etapa, y sus etapas estn

marcadas en centenares de aos por grandes revoluciones. D e s p u s de

los Pases Bajos, despus de I n g l a t e r r a , que hizo su revolucin en
1648-1657, t o c el t u r n o a F r a n c i a .
Cada g r a n revolucin h a t e n i d o a d e m s algo de o r i g i n a l y p r o p i o .
I n g l a t e r r a y F r a n c i a abolieron u n a y o t r a el absolutismo real; pero

404

PEDRO

KROPOTKINE

a l a b o l i r l o , I n g l a t e r r a se o c u p a n t e t o d o de los derechos personales

del i n d i v i d u o , especialmente en religin, c o m o t a m b i n de los derechos
locales de cada p a r r o q u i a y de cada m u n i c i p i o ; F r a n c i a fij p r i n c i p a l m e n t e s u atencin sobre l a p r o p i e d a d de l a t i e r r a , y a l h e r i r en
el c o r a z n el rgimen f e u d a l hiri a l a vez l a g r a n p r o p i e d a d y l a n z
al m i m d o l a idea de l a nacionalizacin del suelo y de l a socializacin
del comercio y de las p r i n c i p a l e s i n d u s t r i a s .
Qu nacin t o m a r sobre s l a t a r e a t e r r i b l e y gloriosa de l a p r x i m a Gran Revolucin?

Se h a p o d i d o creer p o r u n m o m e n t o que

sera R u s i a ; pero si R u s i a l l e v a su r e v o l u c i n m s all de u n a s i m p l e

limitacin d e l poder i m p e r i a l , si t o c a revolucionaamenie

a la gran

cuestin de l a p r o p i e d a d t e r r i t o r i a l , hasta dnde llegar? Sabr y

p o d r e v i t a r l a f a l t a c o m e t i d a p o r las asambleas francesas, y d a r
el suelo, socializado,

a quienes q u i e r a n c u l t i v a r l e c o n sus

brazos?

N o l o sabemos. L a respuesta a esa p r e g u n t a pertenece a l d o m i n i o

de l a p t o f e t a .
L o p o s i t i v o y c i e r t o es que, sea c u a l fuere l a nacin que e n t r e h o y
en l a v a de las revoluciones, hereder lo que nuestros abuelos h i c i e r o n
e n F r a n c i a . L a sangre que d e r r a m a r o n , l a d e r r a m a r o n p o r l a h u m a n i dad. L a s penalidades que s u f r i e r o n , a l a h u m a n i d a d entera las d e d i caron. Sus luchas, sus ideas, sus controversias c o n s t i t u y e n el p a t r i m o n i o de l a h u m a n i d a d . T o d o ello h a p r o d u c i d o sus f r u t o s y p r o d u cir otros an, m s bellos y grandiosos, a b r i e n d o a l a h u m a n i d a d
amplios horizontes c o n las palabras Libertad,

Igualdad,

que b r i l l a n como u n faro hacia el cual nos d i r i g i m o s .

FIN

Fraternidad,