Professional Documents
Culture Documents
una gran expectativa en lo que se refiere a las palabras que hoy pronuncio en
Espaa. Las cosas no han cambiado en Mxico sino para empeorar, continan los
atracos, las extorsiones, los secuestros, las desapariciones, los feminicidios, la
discriminacin, lo abusos de poder, la corrupcin, la impunidad y el cinismo.
Criticar a mi pas en un pas extranjero me da vergenza. Pues bien, me trago esa
vergenza y aprovecho este foro internacional para denunciar a los cuatro vientos
la aprobacin en el Estado de Mxico de la bautizada como Ley Atenco, una ley
opresora que habilita a la polica a apresar e incluso a disparar en manifestaciones
y reuniones pblicas a quienes atenten, segn su criterio, contra la seguridad, el
orden pblico, la integridad, la vida y los bienes, tanto pblicos como de las
personas. Subrayo: es a criterio de la autoridad, no necesariamente presente, que
se permite tal medida extrema. Esto pareciera tan solo el principio de un estado
totalitario que no podemos permitir. No denunciarlo, eso s que me dara an ms
vergenza.
Quiz deb haber comenzado este discurso de otra forma y decirles que yo
nac en el mbito de la lengua castellana el 1 de abril de 1935 en la ciudad de
Mxico. Felicidades seora, es un nio, dicen que dijo el mdico que estaba
exhausto de maniobrar una y otra vez con los frceps, antes de ponerme no de
patitas sino de orejitas en el mundo y quin al ver por primera vez mis entonces
diminutos rganos reproductores, coligi con gran perspicacia que yo era un
varn, rollizo no, pero tampoco esculido: yo no quera nacer y a veces todava
pienso que no quiero nacer.
Me cuentan que llor un poco y Oh, maravilla! llor en castellano: y es que
desde hace 81 aos y 22 das, cuando lloro, lloro en castellano; cuando me ro,
incluso a carcajadas, me ro en castellano y cuando bostezo, toso y estornudo,
bostezo, toso y estornudo en castellano. Eso no es todo: tambin hablo, leo y
escribo en castellano.
Pancho y Ramona, el Prncipe Valiente, Lorenzo y Pepita, Tarzn y
Mandrake, fueron mis primeros personajes favoritos, y yo no poda esperar a que
mi padre despertara para que me leyera las historietas dominicales a colores, de
2
haba que saber sobre novela mexicana, espaola, rusa, inglesa, italiana,
alemana, y, en fin, sobre novela mundial. Comenc entonces a escribir Jos Trigo,
un libro reflejo de mi obsesin por el lenguaje, mi fascinacin por la mitologa
nhuatl y que obedeca a tantos otros propsitos, que lo transformaron casi en un
despropsito. Pero ah est, tan campante, a sus 50 aos de edad: fue publicado
en 1966. Segu despus con Palinuro de Mxico, una especie de autobiografa
inventada, una recreacin literaria de mi vida como nio y adolescente, conjugada
en varios tiempos verbales: lo que fui, lo que yo cre que era, lo que no fui, lo que
hubiera sido, lo que sera, etc. Y despus vino Noticias del Imperio, la novela
sobre los emperadores Maximiliano y Carlota en la que me propuse darle a la
documentacin el papel de la tortuga y a la imaginacin el de Aquiles. Desde muy
peque el melodrama de estos dos personajes, el saber que habamos tenido en
Mxico un emperador austriaco de largas barbas rubias al que fusilamos en la
ciudad de Quertaro y una emperatriz belga que vivi, loca, hasta 1927, cuando
Lindbergh cruz el Atlntico en avin, me haba fascinado. Por supuesto, en
cuanto gan Aquiles la novela qued terminada. He escrito tambin libros de
poesa, libros para nios y dos obras de teatro. Una de ellas que he soado que
algn da se represente o se lleve a escena en este pas: La muerte se va a
Granada, sobre el asesinato de Federico Garca Lorca.
Toda mi vida ha continuado la ria entre mi mano izquierda y mi mano
derecha. Ninguna de las dos ha triunfado y esto ha significado para m un conflicto
muy profundo. Sin embargo mi mano derecha se ha impuesto, no s si soy
escritor, pero s que no soy pintor, nunca he dejado de escribir para dibujar y
siempre he dejado de dibujar para escribir.
Sin embargo la lucha ms prolongada que he sostenido en la vida ha sido
contra mi propia salud. Desde que era muy peque y me operaron de algo que se
llama adenoides hasta el momento actual, en que supero las secuelas, largas y
dolorosas, de dos series de infartos al cerebro de carcter isqumico, he estado
cuando menos quince veces en el quirfano: por una apendicitis, por dos hernias,
dos tumores benignos, un desgarre en el corazn, un stent en la arteria femoral
5
Ximena, a quien le digo casi bisnieta porque es la nieta de un casi nuestro hijo,
Arturo. Hay ms, les voy a contar una historia. Ser breve, es la misma historia
que cont en la Caja de las Letras: Hace mucho tiempo el joven poeta mexicano
tabasqueo, Jos Carlos Becerra, obtuvo una beca Guggenheim y con ella se fue
a Londres con el propsito de comprar un automvil con el cual recorrer toda
Europa. Una madrugada, camino a Brndisi, en Italia, no se sabe qu sucedi: tal
vez se qued dormido al volante, el caso es que se desbarranc y se mat. Yo
llegu tambin con mi beca Guggenheim a Londres pocos meses despus y me
aloj en la casa del mismo amigo mutuo, Alberto Daz Lastra, en donde l se
haba alojado. All, Jos Carlos olvid una camisa que yo hered. Desde entonces,
cada vez que yo senta pereza de escribir, desnimo o escepticismo, me pona la
camisa y comenzaba a trabajar. Consider que yo tena un deber hacia aquellos
artistas, hombres y mujeres, cuya muerte prematura les impidi decir lo que tenan
que decir. Por eso esa camisa tiene tanta importancia en mi vida. Depositarla en la
Caja de las Letras no significa que no vuelva yo a escribir: la magnificencia e
6
Vale.
Fernando del Paso