&efukefNrdKUjytarGtESpfrsm;&JU&mZ0if

urmausmf wkid ;f rfr*Zif;Bu;D \ ESppf Ofxw

k jf yefaom 2016 ckEpS t
f wGuf MoZmt&Sd
qk;H vly*k Kd vf 100 pm&if;wGif jrefrmEkid if rH S a':atmifqef;pkMunf yg0ifcjhJ cif;tay:
tar&dueforwtkdbm;rm;u csD;usL;*kPfjyKa&;om;cJhonf/
jrefrmtpkd;&opf\
acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfonf if;\
EkdifiHwGif MoZmt&SdqkH;yk*dKvfwpfOD;jzpfonfrSm tHhMop&mudpr[kwfaMumif;
bm;&uftkdbm;rm;u trSwfw&a&;om;rIukd tqkdyg wkdif;rfr*Zif;u
azmfjycJhonf/
'Drkdua&pDtwGuf
aetdrftus,fcsKyfb0jzifh 15 ESpfaecJh&onfh
a':atmifqef;pkMunf\ ckdifrmonfhpdwf"mwfukd av;pm;aMumif;? &efukef
wGif&Sdaom a':atmifqef;pkMunf\ tdrfokdY tvnftywfa&mufcJhpOfu
Ak'w&m;"rrsm;xJwGif pdwfESpfxm;vsuf&Sdaom if;ukd awGUcJh&aMumif; rpwm
tkdbm;rm;u a&;om;azmfjycJhonf/
]]uRerf wkYd vlom;awG[m rjynfph rHk aI wGeYJ &ifqidk Bf uKH awGUae&ayr,fv
h nf;
uRefrwkdYtwGuf 'Drkdua&pD&zkdY[m arQmfvifhjcif; rD;tdrfygyJ}} [k vloef;aygif;
50 twGuf trSefw&m;wkdufyJG0ifcJhol a':atmifqef;pkMunfu ajymcJhonf/

pm 15
c&D;oGm;aqmif;yg;

Ref; Time

oufrGefOD;(jrefrmhtvif;)

pm 16
obm0ab;tE&m,f

aejynfawmf

{NyD

23

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
rEav;wdkif;a'oBuD;ESifh
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wdkYwGif {NyD 21 &ufrS 22
&ufxd rdk;oD;rsm;a<ujcif;? avjyif;wdkufcwfjcif;
rsm;aMumifh tkef;awm-anmifyifBuD; 230 auAGD
r[m"mwftm;vdik ;f rS wm0gwdik t
f rSwf (128)? &J&mG bJvif; 230 auAGD r[m"mwftm;vdkif;rS wm0gwdkif
trSwf(79)? uavm-yif;yuf 132 auAGD r[m
"mwftm;vdkif;rS wm0gwdkif trSwf(83)ESifh ppfudkif;?
jrif;rl? qm;awmif? rkH&Gm? 'DyJ,if;? a&OD;? ZD;ukef;?
cifOD;? jyifOD;vGif? rbdrf;? rdk;rdwfNrdKUrsm;&Sd 33 auAGD
"mwftm;vdkif;rsm;rS "mwfwdkif 82 wdkif? 11 auAGD
"mwftm;vdkif;rsm;rS "mwfwdkif 116 wdkif? 400
AdkYvdkif;rsm;rS "mwfwdkif 26 wdkifESifh NrdKUrsm;&Sd x&ef

pazmfrmtcsdKU xdcdkuf ysufpD;cJhonf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tkef;awm-anmifyifBuD;
"mwftm;vdkif;rS "mwftm;jywfawmufoGm;aom
qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f anmifyifBu;D ? rk&H mG ESihf acsmif;ul;
a'orsm;twGuf acsmuf-uRe;f acsmif;- anmifyifBu;D
132 auAGD r[m"mwftm;vdkif;rSvnf;aumif;?
rEav;wdkif;a'oBuD; &J&Gm-bJvif; 230 auAGD
r[m"mwftm;vdkif;rS "mwftm;jywfawmufoGm;
aom ausmufqnfa'otwGuf &J&Gm-oajy0 230
auAGD r[m"mwftm;vdik ;f rSvnf;aumif; "mwftm;
tpm;xdk; ydkYvTwfxm;NyD; jzpfonf/
ysufpD;oGm;aom r[m"mwftm;vdkif;rsm;tm;
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;
ydkYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;

ESifh tkef;awm^erfhpef^acsmuf r[m"mwftm;vdkif;

rsm;rS 0efxrf; 100 cefYjzifhvnf;aumif;? 33 auAGD?
11 auAGD "mwftm;vdkif;rsm;? 400 AdkY "mwftm;vdkif;
rsm;ESifh NrdKUrsm;&Sd x&efpazmfrmrsm;tm; oufqdkif&m
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mrsm;
BuD;MuyfrIjzifhvnf;aumif; "mwftm;tjrefjzefYjzL;
Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
r[m"mwftm;vdkif;rsm;tm; uGef&ufpepfjzifh
wnfaqmufxm;jcif;aMumifh wpfzufrS "mwftm;
jywfawmufoGm;ygu tjcm;wpfzufrS "mwftm;
jyefvnfydkYvTwfjcif;jzifh trsm;jynfol "mwftm;
jywfawmufcsdef Mumjrifhjcif;r&Sdatmif aqmif&Guf
xm;aMumif; vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D XmerS od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf {NyD 23
xl;jcm;onfh aeYtylcsdefrsm;rSm a&TbkdNrdKU? ausmufqnfNrdKU? rif;bl;NrdKUESihf abmfvcJNrdKUwkdY 42 'D*&DpifwD*&dwfpD? rauG;NrdKU 41
'D*&DpifwD*&dwfwkdY jzpfMuonf/
rdk;^Zv

pm 21
EdkifiHwuma&;&m

pm 22

we*FaEG? {NyD 24? 2016

0efBuD;Xmersm;\ jyifqifzJGUpnf;rIrsm; t&Sdeft[kef&aeonf/

rlq,f {NyD 23
&Srf;jynfe,f ajrmufykdif; rlq,f
NrdKUwGif {NyD 22 &uf n 7 em&D
u tcsdeftcgr[kwf rkd;rsm;
onf;xefpmG &GmoGe;f rIjzpfymG ;cJjY y;D
NrdKUwGif;ae&mtcsKdUwGif avjyif;
wdu
k cf wfrrI sm;aMumifh aetdrt
f csKUd
trkd;vefysufpD;jcif;? "mwfwkdifrsm;
NyKd vjJ cif;? "mwfBuKd ;rsm;? w,fvzD ek ;f
BudK;rsm; jywfusjcif;wkdY jzpfyGm;cJh
onf/
tqdyk g avjyif;wku
d cf wfrrI sm;
aMumifh ysufpD;qkH;IH;cJYonfrsm;
udk Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifY
wm0efodjynfolrsm;u {NyD 23
&uf eHeufyidk ;f wGif vku
d v
f &H iS ;f vif;
wyfqifjcif;rsm;
jyKvkyfcJhNyD;
BuD;rm;aomqkH;IH;rI r&SdaMumif;
od&onf/ t,fvfpdk;(jyef^quf)

jyifqifzUJG pnf;rIrsm; apmapmNyD;onfEiS t

fh rQ qdki&f mqdki&f mvkyif ef;
rsm;ukd jrefjrefqefqef pwifEkid rf nf/ Ekid if HhtusK;d ? jynfolYtusK;d
tvkYdiSm tpdk;&u csrSwx
f m;aomvkyif ef;pOfrsm;ukd vsiv
f sif
jrefjref taumiftxnfazmfEkdifMurnfjzpfonf/
trsK;d om;&ifMum;apha&;? jynfwGi;f Nidr;f csr;f a&;? 'Drku
d a&pD
zuf'&,fjynfaxmifpk jzpfay:rIukd a&S;Ionfh zJGUpnf;ykHtajccH
Oya'wpf&yfay:aygufa&;ESihf jynfoltrsm;pk\ vlaerIb0rsm;
wk;d wufjrihrf m;a&;[laom rl0g'(4)&yfukd taumiftxnfazmf
oGm;rnf[k tpkd;&opfu xkwfazmfajymMum;xm;onf/
tqkyd grl0g' (4)&yfukd taumiftxnfazmf&mwGif jynfol
rsm;u u@toD;oD;rS yl;aygif;aqmif&GuMf u&ef? csKUd ,Gi;f csuf
rsm;ukd a0zefaxmufjy&ef? vkyaf qmifoiho
f nfrsm;ukd tBuHjyK
vrf;nTeMf u&efvnf; Ekid if HawmforwBuD;uk,
d w
f kid u
f EdI;aqmf
wkdufwGef; yefMum;xm;onf/

23-4-2016
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
rSm
uyvDyifv,fjyifESihf
b*Fvm;yifv,fatmfwkYw
d Gif wdrf
toifhtwihf jzpfxGef;aeonf/
(rdk;^Zv)

a0zefaxmufjyrIEiS fh tBuHjyKvrf;nTerf rI sm;ukd zdwaf c:&mwGif

u@toD;oD;wGif wm0ef,laqmif&GufMurnfh 0efBuD;rsm;?
Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;jzpfonfh

nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;?

OD;aqmifnTeMf um;a&;rSL;rsm;tygt0if tqihq

f ihaf om wm0ef&Sd
oltm;vkH;uyg pdwfygvufyg&SdMuzkdYvkdonf/ tpkd;&,E&m;
pwifvnfywfum t&Sed t
f [ke&f vmonfESihftrQ tm;omcsu?f
tm;enf;csufwkdY

ay:xGufvmrnf/ jynfolwkdY\toHrsm;

Mum;vm&rnf/

tpkd;&ESihf jynfolMum;rSm rD'D,mrsm;u

aygif;ul;wHwm;jzpf&m trsm;jynfolwkdY\ xifjrif,lqcsuf?

okH;oyfcsufrsm;ukd xif[yfaom a0zef axmufjyrIrsm;ukd
rD'D,mrsm;u azmfxkwfwifjyvmMurnf jzpfonf/
ukef;abmifacwf rif;wkef;rif;w&m;BuD;vufxuf jrefrm
owif;pmay:OD;prSmyif ]]igraumif;&if ighukda&;? ighrdzk&m;
raumif;&if rdzk&m;ukda&;? ighom;orD;raumif;&if om;orD;
ukda&;? vTwfw&m;olBuD;raumif;&if w&m;olBuD;ukda&;?
NrdKU0efraumif;&if NrdKU0efuakd &;? rif;wko
Yd wif;pm tjypfr&Sad p&?
eef;awmfwGi;f okYd owif;pmwku
d u
f rnfolrqkd tqD;twm;r&Sd
0ifxu
G af p}} [k bk&ifu,
kd w
f ikd f cGijhf yKcJo
h nhf orkid ;f tpOftvm
aumif;&SdcJhonf/ odkY&mwGif rsufarSmufacwf\ rMumao;rD
twdwu
f mv owif;vGwv
f yfcGihw
f kdY wk;d wufcJhonf[kqkdonhf

&efukef {NyD 23
&efukefta&SUykdif;cdkif '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)
NrdKUe,ftwGif;&Sd
jynfolvlxk usef;rma&;apmihf
a&Smufrv
I yk if ef;jzpfaom e,fvn
S hf
aq;0g;ukojcif;ESihf usef;rma&;
ynmay;jcif;vkyfief;rsm;udk {NyD
23 &ufu NrdKUe,fjynfolYaq;Hk
ajrmufOuvmyaq;Ht
k yk Bf u;D
a'gufwmaX;aX;vdIifESihf txl;uk
q&m0efBuD;rsm;tzGJU vma&muf
uGi;f qif;ppfaq; tcrJh ukoay;
cJhonf/
tqkdyg tcrf;tem;wGif
om;zGm;rD;,yftxl;ukq&m0efBu;D
a'gufwm
pHomESif;xufu
om;tdrfacgif;uifqm
a&m*g
umuG,af &;taMumif; todynm

ay;aqG;aEG;jcif;? uav;txl;uk rsm;udk

tcrJhaqmif&Gufay;
q&m0efBu;D a'gufwmcifoEmOD;u cJhonf/
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? 0rf;ysuf
'*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) NrKd Ue,f
0rf;avQma&m*gESihf tqkwfa&mif &yfuu
G af ygif; 27 &yfuu
G f twGi;f
a&m*grsm;taMumif; todynmay;
a[majym&Sif;vif;cJhonf/
tqdkyg txl;uktzGJUonf
taxGaxGorm;awmf cGJpdwf
txl;uk? uav;txl;uk? tdk;
a&m*gtxl;uk? taMumtqpf
jyefvnfoefprG ;f a&; txl;ukorm;
awmf? em;? ESmacgif; vnfacsmif;
a&m*gtxl;uk? "mwfcGJcef;? om;
tdrfacgif;uifqm a&m*gtxl;uk
ESifh wkid ;f &if;aq;orm;awmfBu;D rsm;
yg0if&m
usef;rma&;qkdif&m
prf;oyfppfaq;ay;jcif;? a&m*g
&SmazGjcif;ESihf aq;ukojcif;vkyif ef;

&Sd jynfol 210 ausmcf efY vma&muf

aq;ukorI cH,lcJhaMumif; od&
onf/
oef;xG#f

umvtwGi;f rSmyif tcsKUd 0efBuD;Xme? Hk;Xmersm;odkY 0ifa&muf

owif;&,l&ef cufcJrI? rD'D,morm;rsm;tm; tawGUrcHbJ
a&SmifvTJaerIrsm;&SdcJh&m ,cktpdk;&opfvufxufwGifrl tqkdyg
trltusihaf [mif;wdkY ajymif;vJoGm;vdrhrf nf[k arQmfvifhro
d nf/
,cktpdk;&opfonf jynfot
Yl iftm;ESijhf ynfow
l k\
Yd yl;aygif;
yg0ifrIudk tav;*kjyKonfhtavsmuf jynfolwkdY\pum;jyef
jzpfaom rD'D,mrsm;twGuf

Hk;Xmersm;taejzifh qD;wm;

ydwfqdkYjcif;rsm; tvQif;r&SdoifhawmhNyDjzpfygaMumif;/

Myanma Alinn Daily

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)

yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317?
Fax- 01-8604546

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

we*FaEG? {NyD 24? 2016

aejynfawmf {NyD 23
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd zGifhvSpfNyD;
jzpfonfh jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme
pmMunfhwdkuf Community Library rsm; a&&Snf
zGHUNzdK;wdk;wufap&efESifh usef&Sdaeao;onfh wdkif;
a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif Community Library
rsm; qufvufwnfaxmif zGifhvSpfEdkif&eftwGuf
em;vnfrI pmcRefvTma&;xdk;NyD; vkyfief;rsm;yl;aygif;
aqmif&GufEdkifa&;
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh
a':cifMunfazmifa';&Sif;wdkY aqG;aEG;cJhMuonf/
xdkuJhodkY wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd
jyefMum;a&;ESifhjynfholU qufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfh
wdkufrsm;tm; Community Library rsm;tjzpf
tqifhjrifhwif aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;udk ,aeY
eHeuf 10 em&DwGif
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh a':cifMunfazmifa';&Sif;
wdkY aqG;aEG;cJhMujcif;jzpfonf/
jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh a':cifMunfazmifa';&Sif;wdkY yl;aygif;zGifhvSpfxm;aom aumhrSL;NrdKUe,fHk;
a':cifMunf azmifa';&Sif;onf 2013 ckESpf
pmMunfhwdkuf uGefysLwmoifwef;rsm; avhusifhay;aepOf
ZlvdkifvwGif jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifh yl;aygif;
&efukefwdkif;a'oBuD; aumhrSL;NrdKUe,f&Sd jyefMum;a&; Community Library tjzpf tqifhjrifhwifaqmif Library Vehicles) jzifh aus;&Gmrsm;txdoGm;a&muf
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmekH; pmMunfhwdkuftm; &GufcJhNyD; e,fvSnfhpmMunfhwdkuf,mOfrsm; (Mobile um e,fvSnfhpmMunfhwdkufvkyfief;rsm;udk aqmif

&Gufvsuf&Sdonf/
tvm;wl aejynfawmf?uavm? ewfarmuf
ESifh ajrmif;jrNrdKUe,frsm;wGifvnf; a':cifMunf
azmifa';&Sif;tpDtpOfjzifh Community Library
pmMunfhwdkufrsm; wnfaxmif jynfoltwGuf
todynmay;vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf
&Sdonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonfa':cifMunfazmif
a';&Sif;ESifh yl;aygif;NyD; pmMunfhwdkufrsm;tqifhjrifh
wifaqmif&Gufjcif;ESifh jynfolrsm;todynmjrifhrm;
a&;vkyfief;rsm;udk 2013 ckESpfu pwifaqmif&Guf
vsuf&Sd&m Community Library ig;ckudk yxr
tqifhtaejzifhvnf;aumif;? usef&Sdaeao;onfh
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;wGif Community
Library rsm;qufvuf taumiftxnfazmfEdkif&ef
'kwd,tqifhtaejzifhvnf;aumif;? &efukefNrdKUESifh
rEav;NrdKUrsm;wGif Community Center rsm;
taumiftxnfazmfEdkif&ef wwd,tqifhtaejzifh
vnf;aumif; yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)

ylwmtdkNrdKU 'kwef&yfuGuf&Sd &0rfpmayESifh,Ofaus;rINcH0if; raem

uGif;usif;y&m pkaygif;raemuyJGodkY a'ocHjynfolrsm;? jynfwGif;
jynfy{nfhonfawmfrsm; raemuGif;vkH;jynfh pkaygif;tZD;vrf;tu
acgif-2016) pkaygif;tZD;vrf;tu (raemtu)ujyjcif;? qdkifu,f (raemtu)jzifhujyum uyJGudk kyfodrf;cJhMuonf/
ylwmtdk {NyD 23
qufvuf &0rfpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD tm;^um
ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif ylwmtdkNrdKU &0rfpmayESifh,Ofaus;rI pD;NydKifyJG? uHprf;rJzGifhay;jcif;ESifh qkypnf;rsm;ay;tyfjcif;ESifh 'bltZD;
aumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh &0rf,Ofaus;rIyJGawmf ('bltZD; acgif-2016 yJGawmfydwfyJGtcrf;tem;udk {NyD 23 &uf eHeuf 9 em&Du qyfaumfrwDuBuD;rSL;usif;yonfh 'bltZD;acgifyJGawmf-2016 txdrf;
trSwt
f aejzifh qdik u
f ,fp;D NyKd iyf u
GJ si;f yay;cJNh y;D nae 3 em&DwiG f uHprf;
rJazmufay;jcif;? qkcsD;jrifhjcif;ESifh pifwifaw;*DwazsmfajzwifqufcJh
Muonf/
xdkUtjyif rGef;vGJ 2 em&DwGif raemtdrfawmf &0rf,Ofaus;rI
yJGawmf('bltZD;acgif-2016)ydwfyJG tcrf;tem;usif;y&m a&S;OD;pGm
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;
cdkifoef;xHrS 'bltZD;acgif - 2016 yJGawmfodkY ay;ydkYaomo0PfvTm
udk &0rfpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;csef;az&rfu
zwfMum;NyD; &0rf,Ofaus;rIyJGawmf ('bltZD;acgif-2016) usif;ya&;
aumfrwDOu| OD;&,f'rf;wefu yJGawmfatmifjrifpGm usif;yEdkifcJhjcif;
tay:aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ xdaYk emuf odum awmf& a'gufwm
'cGrfa';Apfu aemufqkH;aumif;csD;ay;qkawmif;NyD; ajrmufydkif;wdkif;
ppfXmecsKyfwdkif;rSL;u trSmpum;ajymMum;um yJGawmfudkydwfodrf;cJh
MuaMumif;od&onf/
(cdkif jyef^quf)

jrpfBuD;em; {NyD 23
jrefrmEdkifiH\ ajrmufzsm;ydkif;ESifh
arc? arvdcjrpfaMumif; wpf
avQmuf &moDOwkazmufjyef
NyD; rdk;rsm;&GmoGef;rIaMumifh arc?
arvdcaygif;qHk&m {&m0wDjrpf
zsm;ydkif;upNyD;
ucsifjynfe,f
jrpfBuD;em; {NyD 23 &uf eHeuf
6 em&DcGJu
wdkif;xGmcsuft&
{&m0wDjrpfa&onf 746 pifwD
rDwm(24 ay)cefY
jrifhwufcJh
aMumif; jynfe,f rd;k av0oESihf

ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmeHk;rS
od&onf/
tqdkygjrpfa&onf aemuf
oH;k &uftwGi;f {&m0wDjrpfaMumif;
wpfavQmuf jrpfa&ydkrdk jrifh
wufvmEdkifNyD; jrpfaMumif;rsm;
twGif;aexdkifaom jynfolrsm;
taejzifh owdxm;NyD; aexdkif
oifhygaMumif;? jrpfBuD;em;NrdKU
azazmf0g&D 22 &ufu {&m0wD
jrpfa& 503 pifwDrDwmodkYa&muf
&SdcJhNyD; 12 aytxd jrifhwufcJh&m

aejynfawmf {NyD 23
aejynfawmfEiS &hf efuek Nf rKd Uwkt
Yd eD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeYae&muGuu
f sm;
rdk;xpfcsKef;&GmEkdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpfonf/ rEav;NrdKUESifh
teD;wpf0dkufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

rS {NyD 22 &ufwGif 710 pifwDrD

wm? 23 &uf eHeuf 6 em&DcGJwGif
746 pifwDrDwm (24 ay)cefY
'kwd,tBudrf xyfrHjrifhwufcJh
aMumif; tqdkygHk;rSod&onf/
]]{&m0wD jrpfa&wufwm
,ckESpfrSm 'kwd,tBudrf wuf
wm[m pdk;&drfp&mr&Sdygbl;/ pdk;&drf
a&rSwt
f aejzihf pifwrD w
D m 1200
&Sdygw,f/jrpfBuD;em;rSm jrpfa&
qufwufzdkYr&Sdawmhygbl;/ 'gay
r,fh 2004 ckESpf jrpfBuD;em;rSm pdk;

&drfa&rSwf 2400 pifwDrDwmtxd

jrifw
h ufcv
hJ Ykd NrKd Uay: &yfuu
G w
f csKUd
a&BuD;rIeJYywfoufNyD; awGUBuHK&wJh
tajctaeawmh &SdcJhzl;ygw,f/ Hk;
taeeJYawmh jrpfa&wufrIeJYywf
oufNyD; wdkif;xGmcsufawGudk wpf
aeYo;kH Burd ?f ta&;Bu;D &if Bu;D ovdk
owif;xkwfjyefay;vsuf &Sdyg
aMumif; jynfe,f rdk;av0oESifh
ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmeHk;rS
OD;pD;t&m&Sdu ajymonf/
rif;&mZm (jrpfBuD;em;)

aejynfawmf {NyD 23
rdk;av0oESifhZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwf
jyefcsuft& ucsifjynfe,fwGif ae&mpdyfpdyf?
csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
ESihf rEav;wkid ;f a'oBu;D wdw
Yk iG f ae&musu
J s?J
u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,f? rGefjynfe,f?

&cdkifjynfe,f? weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;

a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;ESifh &efukefwkdif;a'oBuD;wkdYwGif ae&m
uGuu
f sm; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnfjzpfonf/ &Gm&ef&mEIe;f
80 jzpfonf/
(jrefrmhtvif;)

wkdif;xGm&&Sdonfh
c&rf;vGef
a&mifjcnfusa&mufrI tjrihfqkH;
tnTef;udef;rsm;rSm aejynfawmf
8 'or 6? &efukefNrdKU 11
'or 2 ESifh rEav;NrKd U 9 'or
7 wkdY jzpfMuonf/
(rdk;^Zv)

we*FaEG? {NyD 24? 2016

rEav; {NyD 23
rEav;NrdKU taxGaxGa&m*guk
aq;HkBuD; {NyD 9 &ufrS 22
&ufxd tylcsdefjrifhrm;rIaMumifh
jzpfyGm;onfh Heat Stroke vlem
&SpOf ;D wufa&mufuo
k cJah Mumif;
rEav;taxGaxGa&m*guk aq;Hk
BuD; aq;vlrIqufqHa&;t&m&Sd
OD;rif;vGifu ajymonf/
]]tyl'PfaMumifh jzpfwmu
ESpfrsdK;&Sdw,f/ rlva&m*g&SdNyD; tyl
&SdefaMumifhjzpfyGm;wJh dk;dk;zsm;emeJY
aeYtylcsdefvGefuJvdkY pdk;&drf&wJh
tyl&Syfa&m*g Heat Stroke aygh/
Heat Stroke qdk&ifawmh ta&;
ay:tjzpf a&cJa&eJaY wmufavQmuf
a&csdK;ay;NyD; rlvtylcsdefxdef;Edkif
wJt
h xd vkyaf y;&w,f}} [k 4if;u
ajymonf/
,ck Heat Stroke cHpm;&ol
rsm;rSm rdrdwdkYtdrfwGif;aexdkif
onfh touf 50 rS 70 0ef;usirf sm;
jzpfNyD; aq;HkodkYa&muf&Sdvmonfh

aumif;rGefonfh tcef;us,frsm;
tJueG ;f ESihf yefumrsm;wyfqifjcif;?
ukoa&;twGuf 24 em&D vkyf
aqmifEikd &f ef ukoa&;q&m0efEiS hf
0efxrf;rsm; xyfrHjznfhqnf;jcif;?
vlemwif,mOfrsm; vHkavmuf
atmif BuKd wifjyifqifjcif;wdt
Yk jyif
ukoa&;taxmuftuljyK a&cJ?
a&ykH;? a&cGuf? wbufrsm;ESifh
aomufa&oefY vHak vmufpmG &&Sad &;
wdkYudk tvSL&Sifrsm;ESifh qufoG,f
aqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/
]]a&cJtvSL&Siaf wGvnf; BuKd wif
pDpOfxm;ygw,f/ tvSL&Siftjzpf
a&cJpufo;kH cku tvSnu
hf s vSL'gef;
ay;aew,f/ vdt
k yf&if vSL'gef;r,fh
tvSL&Sif ckepfOD;vnf; tqifoifh
ygyJ/ 'DaeYxd Heat stroke aoqH;k
olr&Sad o;ygbl;/ 'guvnf; jynfol
tyl'PfoifhvlemwpfOD; aq;ukorIcH,laepOf
awGbufu use;f rma&;tod&v
dS m
tqdkygvlemrsm;rSm
rdwDvmrS aMumif; od&onf/
a&;OD;pD;aumfrwD zGJUpnf;xm;NyD; w,fvdkY ajym&r,f}} [k 4if;u
wpfOD;ESifh
usefvlemrsm;rSm
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; if;vlemrsm;twGuf BudKwif qufvufajymMum;onf/
rEav;NrdKUay:rS vlemrsm;jzpf Heat stroke umuG,fxdef;csKyf jyifqifrrI sm;tjzpf av0ifavxGuf
oBuFefyGJawmf&uftwGif;u

rEav;NrdKU vlrIulnDa&;toif;
rsm;ESihf One to One y&[dwtzGUJ u
vnf;
ta&;ay:vlemXmeodkY
a&muf&Sdvmonfh vlemrsm;udk
wm0efus q&m0efrsm;ESifhtwl
ulnDapmifha&SmufcJhMuNyD; ,if;
umvtwGi;f Heat stroke vlem
ESpfOD;a&muf&Sdvmonf[k 4if;wdkY
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
tqdk;&Gm;qHk; jzpfyGm;cJhonfh
2010 jynfEh pS u
f rEav;aq;HBk u;D
pm&if;rsm;t& Heat stroke vlem
461 OD;&SdcJhNyD; Heat stroke vlem
461 OD;teuf 22 OD; aoqHk;cJh
aMumif;? 2011 ESifh 2013 wGif
jzpfyGm;rIr&SdbJ2012 wGif Heat
stroke jzpfymG ;ol 39 OD;&S
d aoqH;k
olr&SdaMumif;? 2014 wGif Heat
stroke vlem 91 OD;&Sd aoqHk;ol
ajcmufO;D &dcS ahJ omfvnf;2015 wGif
Heat stroke vlem ud;k OD;jzpfymG ;
aoqHk;olr&SdaMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

ikwfaumif; {NyD 23
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfckdif iykawmNrdKUe,f ikwfaumif;NrdKU&Sd tkef;uGef;BuD; uGef;pcef;udk wyfydkifajr
tjzpford ;f qnf;&,lc&hJ mwGif a'ocHawmiforl sm; pdu
k yf sKd ;xm;aomESp&f n
S o
f ;D ESyH ifwt
Ydk wGuf avsmaf Mu;aiGrsm;
ay;tyfyGJudk {NyD 22 &uf eHeuf 11 em&Du yef;arSmfaus;&Gm atmifjrif&wembkef;awmfBuD;ausmif;&Sd "rmkH
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif taemufawmifwdkif;ppfXmcsKyfrS 'kwd,wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfwifpdk;u wyfydkifajrtjzpf
odrf;qnf;&,lcJh&mwGif a'ocHawmifol 14 OD; pdkufysdK;xm;aomtkef;yif 7043 yifESifh oD[dkVfyif 75 yif
wdkYtwGuf avsmfaMu;aiGusyf 54073000 ukd ikwfaumif;NrdKU tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsdK;vif;atmifrSwpfqifh
awmifolrsm;xHodkY vTJajymif;ay;tyfcJhonf/ ESpf&SnfoD;ESHyifpdkufysdK;xm;aomawmifolwpfOD;jzpfol OD;jr0if;u
awmifolrsm;udk,fpm; aus;Zl;wifpum;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
NyHK;armifarmif(jyef^quf)
aejynfawmf {NyD 23
&efukefNrdKU odrfBuD;aps;pDHk yxrxyf&Sd aps;qkdifrsm; a&mif;csaerIudkawGU&pOf

&efukef {NyD 23
&efukefNrdKUv,faumif vlpnfum;
&m
aps;BuD;wpfaps;jzpfonfh
odrBf u;D aps;pDu
kH kd ukew
f u
dk af ps;Bu;D
tjzpfrS tjcm;aps;BuD;rsm;uJhodkY
ukefpnfrsm; vufvDvufum;
a&mif;0,fazmufum;&m aps;BuD;
tjzpfokdYa&muf&Sda&;
BudK;yrf;
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; &efukefNrdKUawmf
pnf y if o m,ma&; aumf r wD
aps;rsm;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
odrfBuD;aps;pDHkrSm
rlvu
odrfBuD;aps; ukefwkduftjzpfom
vlodrsm;cJhMuonf/ 2014 ckESpfrS
p &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDaps;rsm;Xmetaejzihf
qkdifcef;aygif; 186 cef;&Sd odrfBuD;
aps;pDu
kH kd ukeyf pn;f rsm; okad vSmif
a&mif;cs&m
ukefwkduftjzpfrS
vufvDvufum;aps;BuD;tjzpfokdY
Bud K ;yrf ; taumif t xnf a zmf
aqmif&u
G cf &hJ m ,cktcg ukeyf pn;f
odkavSmifonfhqdkifcef;aygif; 20
0ef;usifcefYom &SdawmhaMumif;?
aps;olaps;om;rsm;\qEESihftnD
vufvDvufum;aps;BuD;tjzpfokdY

a&muf&Sd&ef
BudK;yrf;taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]ukefypnf;rsm;rsm; a&mif;&
w,f? ra&mif;&bl;qdkwmuawmh
a&mif;wJholtay:rSm rlwnfyg
w,f/ Customer awGukd qGaJ qmif
aerItm;aumif;r,fqdk&if a&mif;
raumif;bl;qdkwm r&Sdygbl;/
vuf&t
dS csed rf mS yHrk eS af wmha&mif;ae
&ygw,f}} [k aps;om,ma&;tzGUJ 0if
vnf;jzpf aps;a&mif;olvnf;jzpfol
OD;oef;0if;u ajymonf/
]]uReaf wmf 'DrmS aps;a&mif;vm
wm 15 ESp?f ESpf 20 avmuf&ydS gNy/D
ukew
f u
dk af cwfrmS awmh a&mif;tm;
taumif;qHk;aygh/ vuf&Sdtcsdef
rSmawmh tajctaerysufatmif
vkyaf e&wJo
h abmawmh &Syd gw,f/
taumif;BuD;vnf;r[kwf? tqkd;
vnf;r[kwf tweftoifv
h aYdk jym&
rSmjzpfygw,f}} [k odrBf u;D aps;pDrkH S
aps;a&mif;ol OD;rsKd;jrihfatmifu
ajymonf/
'kwd,urmppf'Pfudk cHcJh&
onfh odrfBuD;aps;pDHk ajrae&m
a[mif;
aps;opfBuD;tjzpf
jyefvnfwnfaqmufcJh&m 1958

ckESpfwGif
uefxdkufpepfjzifh
tpa&;ukrPDwpfcku wnf
aqmufcJhNyD; 1963 ckESpfwGif
zGifhvSpfEkdifcJhaMumif; od&onf/
1982 ckEpS w
f iG f ukeo
f ,
G af &;0efBu;D
Xme? pufrI0efBuD;Xme? b@ma&;
0efBuD;Xme? pdkufysKd;a&;0efBuD;Xme
ESifh wyf&if;wyfzJGUrsm;? or0g,r
toif;pkrsm;tm; tiSm;csxm;cJNh y;D
1995 ckEpS w
f iG f ukeo
f ,
G af &;0efBu;D
XmerSty usef0efBuD;Xmersm;rSm
taqmif^txyfrsm;tm; jyefvnf
tyfESHcJhNyD; 1998 ckESpfwGif
ukefoG,fa&;0efBuD;XmerS usef
taqmif^txyfrsm;&Sd aps;qkid f
cef;rsm;? 0efxrf;oufomqkdif
rsm;? oifwef;cef;rESifh GEC
ta&mif;qkdifrsm;tm; &efukefNrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aps;rsm;Xmeodt
Yk yfEcHS ahJ Mumif; od&
onf/ ,cktcg odrfBuD;aps;pDHkudk
ukefwkduftjzpfrS aps;t*Fg&yfESifh
tnD pepfwuszHGUNzdK;vmatmif
BudK;yrf;azmfaqmifvsuf&SdaMumif;
od&onf/
owif;-jrifharmifpdk;
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm &ckid u
f rf;k;d wef;wpfavQmufEiS hf urf;vGeyf ifv,fjyifww
Ykd iG f
wpfcgwpf&H awmif-taemufawmifbufrS avjyif;rsm;wku
d cf wfNyD; vdIi;f toiht
f wihrf S
vdIif;BuD;Ekdifonf/ avjyif;wkdufcwfpOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rkdif 30
rS 35 rkdiftxd wkdufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toihftwihf&Sdrnf/
(rkd;^Zv)

we*FaEG? {NyD 24? 2016

r ausmzHk;rS
vkyfief;&Sifrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfatmuf&Sd
toif;0ifrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufum vkyfief;rsm;vkyfudkif&mwGif awGUBuHKae
&onfh tcuftcJ? tusyftwnf;? jyemrsm;ukd toD;oD;wifjy
aqG;aEG;Muonf/ wufa&mufvmolrsm;\ wifjytBuHjyKcsufrsm;ESifh
aqG;aEG;csufrsm;ukd jrefrmhtvif;tzGJUtaejzifh oGm;a&mufawGUqHk
ar;jref;um a&;om;azmfjyvkdufygonf/

jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
awGUqHkyGJtcrf;tem;wGif
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmoef;jrifh
rD'D,mrsm;tm; ajzMum;pOf
"mwfyHk - rif;acwf

a'gufwmoef;jrifh (jynfaxmifpk0efBuD;)
ig;ESpfwmrSm oHk;qwkd;r,fqkdwm pdwfqEt&ajymwmqkdayr,fh
uRefawmfhtaeeJY tenf;qHk;awmh ESpfqcGJavmufxdwkd;zkdY pOf;pm;xm;
w,f/ arQmfvifhw,f/ t"duuawmh v,f,muaeNyD;awmh pm;oHk;
ukeftjyif tykdtvQHjyefxkwfr,f/ tao;pm;puffrIvkyfief;uaeNyD;
awmh ykdYukefjyefvkyfr,f? v,f,meYJtao;pm; pufrIvkyfief;&SifawGukd
wGef;tm;ay;r,f/ 0efBuD;XmeawGtaeeJYuvnf; wwfEkdifwJhbufu
ulnDoifhwm ulnD? vkdufavsmoifhwmvkdufavsm? ajzavQmhoifhwm
ajzavQmh? Oya'eJYtnD wif;usyfoifhwm wif;usyfvkdufr,fqkd&if
jzpfEkdifygw,f/ NyD;awmh uRefawmfwkdY0efBuD;XmeawGtaeeJYcsnf;vnf;
BudK;yrf;aevkdYrvHkavmufygbl;/ vkyfief;&SifawGa&m tm;vHk;yl;aygif;
aqmif&GufzkdYvkdygw,f/ wu,fawmh tpDtpOfwpfcktaeeJY csxm;
wJhoabmawmh r[kwfygbl;/ wkd;wufzkdYqdk&if wpfykdif;ujynfwGif;
xkwfvkyfrI ykdYukef&Ekdifr,fh ypnf;rsKd;b,fvkdu@awGrSm OD;pm;ay;NyD;
awmhvkyfrvJqkdwJhtykdif;?
aemufwpfykdif;u xGufvmwJhypnf;ukd
aps;uGuf b,fv&dk mS rvJqw
dk t
hJ ykid ;f ? aps;uGut
f vm;tvmu aumif;yg
w,f/ tdrfeD;csif;EkdifiHawGrSma&m tar&dum;wkdY? EU ekdifiHawGrSm
aps;uGuf&EkdifzkdYu tvm;tvm&Sdw,f/ ykdYEkdifwJh xkwfvkyfrIu@u
awmh enf;enf;av; ar;cGef;ar;p&m&Sdwmaygh/ Oyrmqkd&if v,f,m
u@ypnf;wkd;wufatmifxkwfzkdYqkd&if v,form;awG vkdtyfwJh
aiGaMu;wk?Yd wpfzufutao;pm;eJY tvwfpm;pufrv
I yk if ef;awGtwGuf
vkdtyfwJh enf;ynmwkdY? t&if;tESD;wkdY tm;ay;&rSmaygh/ 0efBuD;Xme
taeeJY tjcm;0efBuD;XmeawGeJY yl;aygif;NyD; wwfEkdiforQndEIdif;NyD;
vkyfukd vkyf&r,fhudpyg/ pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif jynfolawGtaeeJYvnf;
yl;aygif;aqmif&GufzkdYvkdygr,f/
OD;at;vGif (wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL;)
(jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf)
uRefawmfhoabmajym&&if oHk;qr[kwfbl; ig;q? q,fqavmuf
txd wufatmifvkyfvkdY&w,f/ jynfwGif; tao;pm;? tvwfpm;
vkyfief;&SifawG? pkdufysKd;wJhawmifolawG? xkwfvkyfwJhukefxkwfvkyfief;
&SifawGukd tm;ay;&r,f/ pdkufwJholupkdufr,f? xkwfwJholuxkwfr,f/
ukefxkwfvkyfief;awG aumif;rGef&r,f? tNydKiftqkdifjzpf&r,f/ bPf
awGuvnf;aiGacs;ay;&r,f/ Oyrm pufHktao;pm;awGaxmifr,f
qkd&if 'DaeYaxmifw,fqkd&if yHhykd;ay;r,fholawGu aemufaeYa&mufvm
NyD;awmh wwfEkdifwmulnDaxmufyHhrIawG jyKvkyfzkdYvkdr,f/ 'gayr,fh
twkd;EIef;awGukdawmh jzKwfzkdYvkdwmaygh/ tpkd;&opf&JU0efBuD;Xme
taeeJYvnf; vkyfief;&SifawGukdvTwfay;vkduf? t&ifvkd vTwfay;w,f
qkdNyD;awmh wkdifrSmawmhrcsnfxm;awmheJYaygh/ 'Dtpkd;&taeeJY vTwfay;

wJhtcgrSm yGifhyGifhvif;vif;jzpfzkdYvkdw,f/ yHhykd;oifhwmyHhykd;? xdrfcsefaewJh

[mawG? umuG,faewmawGeJYywfoufNyD; rm;rm;rwfrwfajz&Sif;ay;
&if jzpfukdjzpfrSmyg/
OD;rsKd;nGefY (jrefrmEkdifiHa&xGufypnf;xkwfvkyfolrsm;ESifh
ykdYukefvkyfief;&Sifrsm;toif;? twGif;a&;rSL;)
uRefawmf'DaeYwifjywmuawmh t&ifu a&vkyif ef;eJYywfoufNyD;
EkdifiHjcm;uukefypnf;awGukd 0,f,lNyD;awmh wifoGif;cGifhr&Sdbl;/
txl;ojzifh a&xGufypnf;aygh/ jynfytdrfeD;csif;jzpfwJh tdEd,rSm
qkd&if uRefawmfwkdYqDrSm&SdwJhykpGef/ olwdkYqDrSmvnf;&Sdw,f/ 'gayr,fh
olwkdYqDrSmu aps;EIef;tm;jzifh uRefawmfwkdYqDeJYEIef;,SOf&if wpfa':vm
cGJavmuf oufomaew,f/ tJ'grsKd;ukd oGm;0,fcGifh&ae&r,f/ ckqkd&if
jrefrmhyifv,fjyifrSm a&o,HZmwuvnf;enf;vmNyD/ enf;vmwJh
o,HZmwukd qufxkwfae&if ukefzkdYyJ&Sdw,f/ aemifvmaemufom;
awGtwGuf ykdtqifrajyjzpfr,f/ tJ'Dawmh bmjzpfcsifvJqkd&if tdEd,
rSmayg&if tdEd,rSmoGm;0,fr,f? ygupwefrSmayg&if tJ'DukdoGm;0,f
r,f/ tJ'DvkdtdrfeD;csif;EkdifiHawGrSm 0,fjcif;tm;jzpf 'DbufrSmvnf;
a&o,HZmwawGukd w&m;vGefxkwfvkyfrIrSvnf; umuG,fNyD;om;jzpf
oGm;r,f/ 'DupufHkawGtwGufvnf; wpfESpfywfvHk;pGrf;tm;jynfh
vnfywfcGifh&r,f/ tJ'gawGtwGufcGifhjyKapcsifwm/ 'guawmh ukef
Murf; tcuftcJukd ajz&Sif;zkdYyg/ 'kwd,tcsufuawmh tdwfpfykdYwifNyD;
wJhtcg uGefwdefemawGu qdyfurf;rSmoGm;NyD;awmh tdyfpa&;jzwf&

OD;at;vGif

OD;ausmf0if;

wJhudp? tEkwf 20 eJY pufHkuae qdyfurf;ukd awmufavQmufoG,f

oGm;&wJhtcg oGm;wJhoHk;em&Davmuf wef;pD&wmeJYywfoufNyD;awmh
BuKHawGY&wJhtcuftcJav;awG wifjycJhw,f/ 'DaeY 0efBuD;eJYawGU&wJh
tcg &&Sdr,fhtusKd;&v'fuawmh uRefawmfhtjrifajym&&if t&ifeJY
awmh wlrSmr[kwfbl;/ aumif;wJhenf;vrf;awGeJY oGm;zkdY&SdrSmyJ? tJ'D
tcgrSm uRefawmfwkdYuvnf; yl;aygif;aqmif&GufzkdYvkdw,f/ vlxk
acgif;aqmif a':atmifqef;pkMunfajymovkd tpkd;&wpfckwnf;vkyf
vkdYr&bl;/ acgif;aqmifwpfa,mufwnf;vkyfvkdYvnf;r&bl;/ uRefawmf
wkdY jynfolvlxkuvnf; aemufvkdufaumif;taeeJY yg0if&r,f/
'Dwkdif; a0avavyg0ifvkdYr&bl;/ 'guRefawmfwkdYwm0efyJ/
OD;ausmf0if;
(jrefrmEkdifiHa&Tvkyfief;&Sifrsm;toif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;)
'DaeYwifjyaqG;aEG;cJhwmuawmh a&TeJYywfoufNyD;awmh tcuftcJ?
jyemav;awGyg/ wu,fawmh uRefawmfwkdYa&Tvkyfief;&SifawG[m
ykdYukefeJY wkdufkdufqufoG,frIr&Sdayr,fh e,fpyf&JU a&TukefoG,fa&;eJY
awmh oufqkdifaew,f/ uRefawmfwkdYEkdifiHrSm GDP wGufwJhtcgrSm
vuf&Sdtaetxm;t& twdtusr&Sdbl;/ 'gaMumifh EkdifiHawmf&JU
pD;yGm;a&;rl0g'cswJhtcg uRefawmfwkdYEkdifiH&JU GDP wGufwJhtcgrSm
b,favmufa&mif;vJ? b,favmufxGufvJ?
b,favmufxkwf
ovJqw
dk mukd odrS rl0g'cswmvG,u
f rl mS rkv
Yd Ydk 'D[mygapcsiw
f ,f/ ygap
csifawmh vkyfief;wpfckjzpfajrmufzdkYtwGufukd 'Dvkd a&TA[kdaps;uGuf
wpfckvkdtyfw,f/ pepfuswJha&Taps;uGufazmfaqmif ay;zkdYvkdw,f/

[m;cg; {NyD 23
csi;f jynfe,f [m;cg;NrdKU a&mif;csvsu&f aSd om MuufEiS hf MuufOrsm;onf ppfuikd f;wkdi;f a'oBu;D uav;NrdKUESifh
rkH&GmNrdKUrsm;rS wifykdYvmjcif;jzpfonfhtwGuf MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;ul;pufrIr&Sdapa&; BudKwif
umuG,fa&;vkyfief;rsm;ukd [m;cg;NrdKU&Sd NrdKUraps;ESifh MuufOa&mif;csonfhqkdifrsm; {NyD 22 &ufu NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;aZmfOD;? NrdKUe,farG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmrSdef;xef;ZD;wkdYOD;aqmif
wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;ppfaq;aqmif&GufcJhonf/ (,myHk)
tqkdyg uGif;qif;ppfaq;onfhtzGJUonf a&mif;csvsuf&Sdaom Muufrsm;udk MuufiSufwkyfauG;a&m*g
vuPm &Sd^r&Sd oGm;a&mufppfaq;cJhNyD; rkH&GmNrdKUMuufarG;jrLa&;Zkef&Sd Muufrsm;wGif jzpfyGm;ul;pufvsuf&Sdaom
Muufiu
S w
f yk af uG;a&m*gjzpfymG ;cJrh EI iS hf ywfouf todynmay;aqG;aEG;cJu
h m rk&H mG NrKd UrSwpfqifh wifyaYdk &mif;cs
vsuf&Sdaom MuufESihf MuufOrsm;ukd acw0,f,la&mif;csjcif;rjyK&ef wm;jrpfcJhMuaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf )

wm;jrpfukeftaeeJY y,fzsufay;zkdYvkdw,f/ tcGefpepfu aps;uGufazmf

aqmifzkdY tcuftcJjzpfaew,f/ EkdifiHwumvkd jzpfoifhw,f/ pD;yGm;
a&;vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufzkdYu a&Tuta&;BuD;w,f/ tJ'Da&Tukd pepf
wusvkyfukdifEkdifzkdY EkdifiHawmfu yHhykd;ay;&r,f/ Oya'awG owfrSwf
ay;&r,f? tcGefpepfawG owfrSwfay;&r,f/ uRefawmfwkdYeJYyl;aygif;
rSvyk if ef;&Siaf wGu vmvkyrf ,f/ vmvkyrf S pepfwus&v
dS mNy;D Ekid if aH wmf
u vkdtyfaewJh EkdifiHjcm;0ifaiGukd 'Da&Tvkyfief;u &Smay;vkdY&w,f/
NyD;awmhEkdifiHjcm; &if;ESD;jrKyfESHrIawGvnf;rsm;vmr,f/
reEmaomif; (w&m;r0ifukefoG,frIwkdufzsufa&;ESifh
wm;qD;umuG,fa&; tzGJU0if)
uRefrwifjyaqG;aEG;wmuawmh t"du w&m;r0ifukefoG,frI
wkdufzsufa&;aygh/ tNydKifoGif;wJhukefypnf;awG? wefzkd;avQmhoGif;wm
awG? twktyawGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ vwfwavmtajctaeawG
rSm vlarSmifckd? vloHk;ukef? pm;aomufukef? awmkdif;wd&pmef trsm;
BuD;yJ/ wkdif;jynfwpfjynftaeeJYu w&m;r0ifukefoG,frIukd ESdrfeif;zkdY
qkd&if ta&;vnf;BuD;w,f? tm;vHk;yl;aygif;aqmif&GufzkdYvnf;vkdyg
w,f/ pD;yGm;ul;oef; 0efBuD;Xmewpf&yfeJYvnf;rNyD;bl;/ taumufcGef
a&m? jynfxJa&;a&m? a'oqkdif&mtmPmykdiftzGJUawGa&m? jynfe,f
0efBuD;csKyfawGa&m ? tjynfjynfqkdif&m&JtzGJUawG&JU yl;aygif;aqmif&Guf
rIvnf;vkdygw,f/ bmvkdYvJqkdawmh ukefoG,frIawGuvnf; e,fpyf
awGukdjzwfNyD; 0ifvmwmjzpfwJhtwGuf EkdifiHtcsif;csif;rSm&SdwJh tpkd;&

OD;rsKd;nGefY

reEmaomif;

tcsif;csif;&JU qufoG,frIawGuvnf; ta&;BuD;w,f/ tm;vHk;u

yl;aygif;aqmif&GufrS
w&m;r0ifukefoG,frIukd wkdufzsufEkdifrSmjzpf
w,f/ 0efBuD;ajymwJh ykdYukefukdoHk;qjrifhcsifw,fqkd&if BudK;pm;&r,fh
tae txm;awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ tajccHtaqmufttHkawGu
tp tm;vH;k aumif;atmifvyk zf t
Ydk jyif ukeyf pn;f awG&UJ t&nftaoG;
u tpaygh/ ukefypnf;t&nftaoG; edrfhaew,fqkd&if b,fEkdifiH
rS 0,frSmr[kwfygbl;/ 0efBuD;Xmewpfckwnf;vnf; pGrf;aqmif
EkdifrSm r[kwfygbl;/ tm;vHk;u yg0ifyl;aygif;rS ajyvnfEkdifr,fhtae
txm;yg/
,aeYjyKvkyfonfh aqG;aEG;yGJokdY jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrI
vufrIvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfatmuf&Sd
toif;rsm;jzpfonfh
jrefrmEkdifiHpufrIukefxkwfvkyfolrsm;toif;? jrefrmEkdifiH a&Tvkyfief;
&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiHqDESifh qDukefonfvkyfief;&Sifrsm;toif;?
jrefrmEkdifiHoMum;ESifh BuHxGufypnf;vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrm
EkdifiHBudrfESifh 0g;vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiHarG;jrLa&;vkyfief;
tzGJUcsKyf? jrefrmEkdifiHowKvkyfief;&Sifrsm;tzGJUcsKyf? jrefrmEkdifiHqefpuf
vkyfief;&Sifrsm;toif;? jrefrmEkdifiH ukefowmwif armfawmf,mOfrsm;
toif;? jrefrmEkdifiHtjynfjynfqkdif&m ukefpnfykdYaqmifa&; 0efaqmifrI
vkyfief;&Sifrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh jynfwGif;ukd,fykdifpD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufMuNyD; ,aeY({NyD 24 &uf)eHeufykdif;wGif
vnf; EkdifiHwpf0ef;rS jynfwGif;xkwfukefvkyfief;&Sifrsm;ESifh qufvuf
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

we*FaEG? {NyD 24? 2016

ausmif;rtyfcif ar;avh&SdwJhar;cGef;awG
uawmh (u)oifwef;aMu;? (c) oifwef;csdef? (*) ydkYcsaomoifwef;
q&m? q&mrrsm;trnf? (C) tvkyftukdiftcGihftvrf; &Sd? r&SdwdkYudk
trsm;qHk; ar;jref;wwfMuygw,f/ xkdYtjyif ausmif;udk vma&muf
avhvmMunhfIwwfMuovkd 0ufbfqdkufeJY azhpfbGwfcf? tD;ar;vfwkdYrS
wpfqihfvnf;aumif;? wufa&mufzl;wJh ausmif;om;a[mif;awGeJY
,HkMunfav;pm;&wJh q&m? q&mrawGuwpfqihfvnf; ar;jref;pHkprf;
tyfEw
HS wfMuygw,f/ tJ'aD e&mrSm rdbawGu qH;k jzwfay;wJah e&muae
ta&;ygwJholawG jzpfaewwfMuygw,f/
jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh yk*vduausmif;awGtaeeJY wufa&mufNyD;pD;
aMumif; atmifvufrw
S ef YJ todtrSwjf yKwv
hJ ufrw
S af vmufomxkwaf y;
Edik yf gao;w,f/ 'Dyvkrd m? 'D*&DawGukd xkwaf y;Ekid jf cif;r&Sad o;yg/tpk;d &
wuodkvfrsm;wGifom 'Dyvdkrm? bGJU'D*&DawG tyfESif;EdkifcGihf &Sdygw,f/
ausmif;tyfESH&mrSm ar;jref;pHkprf;oihfwJh oifhar;cGef;awGuawmh
(u) rdrdudk,fudk rdrdt&ifar;yg (0g)ausmif;wufa&mufrnfh ausmif;
om;udk ar;jref;yg/ (c) wufa&mufavhvmrnfhausmif;ESihf rdwfzuf
ausmif;taMumif;udk ar;jref;yg/ (*) xdkYaemuf atmifvufrSwfESihf
aemufqufwGJrsm;taMumif;udk ar;jref;MuzdkYyJ jzpfygw,f/
rdrdudk,fudkrdrd t&ifpdppfar;jref;yg/ (1) wufa&mufoif,lrnfh
olonf bmom&yftay: pdwf0ifpm;ygovm;? trSefwu,f0goem
ygovm;/ (2) aiGaMu;wwfEikd yf govm;? ukeu
f sp&dwaf wGukd acgif;pOf
tcsed ef w
YJ uG ar;jref;owfrw
S x
f m;Ny;D csichf sed Ef idk zf v
Ykd ydk gw,f/ (oifwef;
aMu;? 0ifcGifhavQmufvTmaMu;? pmar;yGJaMu;? toif;0ifaMu;? ESpfpOf
aMu;? pm&Gufpmwrf;aMu;? tjcm; t&pfuspepfawG &SdEkdifygw,f/
bPfacs;aiGuawmh tvSrf;a0;aeygao;w,f/) (3) aiGaMu;wwfEdkif
ayr,fh tcsdef&Sdygovm;? tcsdefay;Ekdifygovm;/
ud,
k t
hf aMumif;udk uk,
d af r;jref;Ny;D &ifawmh wufa&mufoif,rl ,fh
yk*vduausmif;\taMumif;udk qufvufavhvmar;jref;&rSm jzpfyg
w,f/ pD;yGm;a&;eJyY wfoufwhJ t*FvefraS y;tyfwhJ 'Dyvdrk moifwef;awG
wufa&mufMur,fqdk&ifawmh ar;jref;avhvmoihfwJh t"dutcsuf
oH;k csu&f ydS gw,f/ tJ'gawGuawmh (4)tqdyk gausmif;onf (0g)yk*v
u
d
ynma&;tzGJUtpnf;onf jynfwGif;wGif ukrPDtoif;tzGJU(okdY)
0efaqmifraI y;aom vkyif ef;(ok)Yd or0g,rvufatmufww
Ydk iG f wpfenf;
enf;jzifh zGJUpnf;rSwfyHkwifxm;jcif; &Sd r&Sd? jrefrmEkdifiHtaejzihf vuf&Sd
tcsed w
f iG f ynma&;Oya'a&;qGaJ eqJumvjzpfaomaMumifh tqifjh rihf
ynma&;ESihfywfoufNyD; ynma&;tzGJUtpnf;tjzpf w&m;0if rSwfyHk
wifcGihf r&Sdao;yg/ (tajccHtxufwef;txdom pdppfcGifhjyKaeonf
ukd avhvmawGU&SdEdkifygonf/) xkdYaemuf ausmif;oufwrf;udk avhvm
ar;jref;oifo
h nf/ ausmif;\ azhpb
f w
G cf rf aS yhcsu
f dk avhvmolrsm;tae
eJY vdkufcfrsm;? &S,frsm;? uGef;refYrsm;qkdwm 0,f,lvkdY&ovkd zefwD;,lvdkY
&w,fqdkwm owdxm;zdkYvdkygw,f/ xdkYaemuf qufvufar;jref;oihf
onfuawmh (u)oifMum;ydkYcsay;aeaom q&m q&mrrsm;? (c)
ausmif;om;ESifh q&m q&mrtcsKd; (enf;av aumif;av)? (*)
pmar;yGJyHkpH (1) rSm;? rSef (2) uGufvyfjznfh(3)wkdufqkdif)? (C) Open
Books (i) pma&;om;ajzqdkjcif; (p)pmwrf;i,f(q)pmwrf;BuD;
(5-u) tqkyd g jynfwiG ;f &Sad usmif;onf (Ekid if &H yfjcm;&S)d wjcm;wuov
kd f

atmif&JoGif
yljyif;onfhaEG&moDudk a&SmifvTJ
at;csrf;onfh&moDOwkudk cHpm;
EdkifNyD; pdwfyifyef;EGrf;e,frIrsm;udk
ajzavQmah y;Edik rf nfh ae&mwpfcu
k kd
nTefjyay;ygqdkvQif tyef;ajzem;cdk
&mae&mwpfcktjzpf wnf&SdaeNyD;
a'ocHrsm;\ azmfa&Gonfh tNyHK;
rsm;aMumifh emrnfBuD;aeonfh
'D;'kwfa&jymtdkifom nTefjy&rnf
jzpfygonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;
vGifNrdKUe,ftwGif; wnf&SdaeNyD;
rEav;NrdKUrS 45 rdepfcefYom
oGm;a&muf&rnf jzpfjcif;aMumifh
reD;ra0;ae&mwpfct
k jzpf jrifawGU
&rnfjzpfum rEav;-jyifOD;vGif

um;vrf; ausmufacsm&GmteD;rS
tqdkyg a&jymtdkif&Sd&ma'oodkY
pwif
0ifa&mufvdkufvQifyif
at;csrf;onfh awmifay:NrdKUav;
odkY a&muf&SdoGm;ouJhodkY pwif
cHpm; BudKqdkaernfjzpfonf/
vGefcJhonfh ajcmufESpfcefYu
blrad A'ausmif;om;rsm;rS tqdyk g
a'oodkY vma&mufavhvmNyD;
a&jymtdkifudk pwifawGU&SdcJhjcif;
jzpfum teD;ywf0ef;usif&Gmrsm;rS
vma&mufvnfywfjcif;? a'ocH
rsm;rS aps;a&mif;csjcif;rsm; pwif
jyKvkyfcJh&mrSm aemufydkif;wGif
tyef;ajzae&mwpfct
k jzpf emrnf
BuD;vmcJhjcif;jzpfaMumif; 'D;'kwf
a&jymtdik w
f iG f vuf&dS aps;a&mif;cs

rsm;ESihf rdwzf ufxm;jcif; tusK;d wlaqmif&u

G x
f m;jcif; &Sd r&S?d (1) &Syd gu
tqdkyg rdwfzufwuokdvf\ tqifhtwef;owfrSwfcsufeHygwfudk
Munhf aI vhvmNy;D pHpk rf;Ekid yf gw,f/ (&SmazG&mrSm oufqidk af ombmom&yf
txl;jyKeo
JY m &SmazGavhvm&rSmjzpfygw,f/) pD;yGm;a&;txl;jyKbmom
&yfeYJ tif*sifeD,mbmom&yfwdkY&JU tqifhowfrSwfcsufawG a&mcsvdkY
rjzpfygbl;/ (2)(tqifo
h wfrw
S cf suw
f iG f ryg0ifygu tqkyd gwuov
kd f
onf rdcifEkdifiHwGif w&m;0iftodtrSwfjyK rSwfyHkwifzJGUpnf;xm;jcif;
&Sd r&Sd?)emrnfwlrsm; owdjyK&rSmjzpfygw,f/ oHwlaMumif;uGJrsm;udk
txl;*kjyKMu&rSmjzpfygw,f/ 0ufbfqkdufrsm;udk avhvmwwfMuol
rsm;tae jzifh pepfwus avhvmpl;prf;oifyh gw,f/ taMumif;uawmh
pD;yGm;&Smrormolrsm;u xko
d abmobm0udo
k &d NdS y;D 0ufbq
f u
kd af wGukd
txifBu;D atmif a&;qGx
J m;wwfMuygw,f/ a'hguGr;f rsm;? 'drk ed ;f trnf
rsm;udkvnf; *kjyKzdkYvdkygw,f/
(5-c) wuodkvfr[kwfaom ynma&;tzJGUtpnf;rsm;jzpfcJhygu
xkt
d zJUG tpnf;udk oufqidk &f mEkid if w
H iG f w&m;0ifrw
S yf w
kH if zJUG pnf;xm;
jcif; &Sd r&Sdtjyif xdktzJGUtpnf;udk tqifhjrifhynma&;qkdif&m tod
trSwfjyKxm;aom tzJGUtpnf;rsm;rS w&m;0if vufcHtodtrSwfjyK
xm;jcif; &Sd r&S/d t*FvefEiS hf paumhwvefwiG f (http://register.ofqual.
gov.uk/Organisation) (odkY) (http://www.sqa.org.uk/sqa/64561.
4196.html) 0ifa&mufppfaq;Ekdifygonf/
rSwfcsuf/
avhvm&SmazG&mwGif tqifhoHk;qihfjzifh &SmazG
avhvm&rnfjzpfygonf/ (1) tzJGUtpnf;onf oufqkdif&mEkdifiHwGif
w&m;0ifrSwfyHkwifzJGUpnf;xm;jcif; &Sd&ygrnf/ vkdifpifeHygwfyg&rnf/
Update jzpf&rnf/ (2) w&m;0ifrw
S yf w
kH ifzUGJ pnf;xm;aom tqkyd gtzJUG
tpnf;rS oifMum;ydkYcsaom bmom&yfESifh atmifvufrSwfwkdYudk ynm
a&;t&nftaoG;pdppfa&;tzJUG rS todtrSwjf yKxm;jcif;&S&d rnf/ ponhf
tcsuw
f u
Ykd kd aocsmpGmppfaq;&rnf jzpfygonf/ (3) w&m;0ifrw
S yf w
kH if
zJGUpnf;xm;aom ynma&;t&nftaoG;pdppfa&;tzJGUrS todtrSwf
jyKxm;aom tqkdyg 'Dyvdkrm\ tqifhowfrSwfcsufudk od&Sdatmif
qufvufavhvm&rnfjzpfygw,f/ tqifhowfrSwfcsufrsm; xm;&Sd
&jcif;\ &nf&G,fcsufrSm Graduate Diploma,Higher Diploma,
Executive Diploma,Professional Diploma, Level 3 Diploma

[l trnfemrrsKd;pHkjzifh qG,fw&m;a[mwwfMuaom? yHkBuD;csJUwwf

aom pD;yGm;a&;wpfbdkYwnf;orm;rsm;\&efrS umuG,f&efjzpfygonf/
wpfenf;qkdaomf tqifhowfrSwfcsufonf BuD;Muyfa&;tzJGUrsm;u

aeNyD; a'ocHwpfOD;vnf; jzpfol

rat;oufNzdK;u qdkonf/
tqdyk ga&jymtdik o
f nf tqifh
tvdu
k f awmifay:odYk wufa&muf
&rnfjzpfNyD; tay:qkH; 10 xyf
tqifhtxd wufa&muftem;,l
tyef;ajzEdkifrnfjzpfum a'ocH
rsm;\ azmfa&GrIrsm;? vma&muf
vnfywfonfh
{nfhonfrsm;
tE&m,f rjzpfapa&;twGuf
vkHNcHKa&; aqmif&GufrIrsm;vnf;
&SdaMumif; if;uajymonf/
]]olYtqifhtvdkuf a&jymtdkif
av;awG&Sdw,f/ udk,fwufa&muf
EdkifwJhtay:rlwnfNyD; tem;,lEdkif
w,f/ {nfhonfawG pdwfBudKufjzpf
apzdkY tusawG? aAmuGif;awG

iSm;ay;w,f/ tpm;taomufu
tp oefYoefY&Sif;&Sif;eJY aps;csdKcsdK
omomeJY a&mif;csay;aeygw,f/
t"duawmh
uRefrwdkYa'oudk
vmvnfwJh{nfhonfawG pdwfcsrf;
omzdkYta&;BuD;w,f}}[k if;u
&Sif;jyygw,f/
'D;'kwfa&jymtdkifodkY aEG&moD
umvwGif te,fe,ft&yf&yfrS
{nfhonfrsm; ydkrdkvma&mufvnf
ywfMuNyD; oBuFefumvrsm;wGif
wpfaeYvQif {nfo
h nfaygif; 4000
ausmf vma&mufvsu&f NdS y;D Edik if jH cm;
om;{nfhonf 0ifa&mufrIrSm
wpf&ufysrf;rQ 10 a,mufrS
ta,muf 30 ausmftxd
vma&mufavhvmMuonf/

udk,fusKd;&SmpD;yGm;a&;orm;rsm;&efESifh tvdrftnmawGuif;atmif
owfrw
S af y;xm;ygw,f/ LCCI Level 2,3 Diploma,ABE Graduate
Diploma 4,5,6 wdu
Yk QCF &JU owfrw
S cf sujf zpfNy;D tjrifq
h ;kH a'gufwmbGUJ
onf tqifh 8 jzpfNyD; Scottish SQA uawmh Level owfrSwfcsuf
ydkrsm;um 12 txd&Sdygw,f/ 'gaMumifh 'Dyvdkrmcsif;wlaomfvnf;
tqifo
h wfrw
S cf surf sm; rwlEidk yf g/ http://www.sqa.org.uk/.../ 64561.
4196.html

qufvufar;jref;oifo
h nhf ar;cGe;f rsm;rSm tqkyd g'Dyvdrk m atmif
vufrSwfjzifh (u)tjcm;wuodkvfrsm;wGif qufvufavhvm oif,l
EkdifcGifh &Sd r&Sd/ (c) bmom&yfrsm;uif;vGwfcGifh &Sd r&Sd/ ausmif;rsm;udk
pHkprf;NyD;aemuf aemufqufwGJtaejzifh ausmif;NyD;oGm;aom
ausmif;qif;rsm;twGuf (6)tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; &Sd r&Sd/ (7)
oifMum;ydkYcsay;aom q&m? q&mrrsm;taMumif;ESifh oifMum;ydkYcsay;
onhf enf;pepfESifh enf;vrf;rsm;? q&mrsm;udk? EkdifiHjcm;om;rsm;udk
txifBuD;wwfolrsm;twGuf EkdifiHjcm;om;jzpf&ifNyD;a&mrsm;twGuf
oufqkdif&m v0ursm;taejzifh pdppfMuyfrwfay;oifhygonf/ (8)
ausmif;\atmifcsu&f mcdik Ef eI ;f / (9) ausmif;ywf0ef;usiEf iS hf ausmif;u
axmufyahH y;aom 0efaqmifrrI sm;? pmMunfw
h u
dk ?f ausmif;jyifyvIy&f mS ;
rIrsm;/ (10) ausmif;rl0g' jyeftrf;aiG? epfemrIwkdifMum;jcif;wdkYudk
ar;jref;pHkprf;&rSm jzpfygw,f/
tqdkyg tcsuf 10 csufteuf ta&;tBuD;qHk;tcsufoHk;csufrSm
ausmif;(0g)yk*vduynma&;0efaqmifrIvkyfief;onf jynfwGif;wGif
w&m;0ifrw
S yf w
kH ifxm;jcif; r&Syd gu? tqkyd gausmif; (0g)yk*v
u
d ynm
a&;0efaqmifrIvkyfief;\ rdwfzufonf rdcifEkdifiHwGif w&m;0if rSwfyHk
wifxm;jcif;r&Syd gu oifMum;ydcYk saeaom bmom&yf\ atmifvufrw
S f
udk tqkdygEkdifiH&Sd ynma&;BuD;Muyfa&;tzJGUtpnf;rS todtrSwfrjyKcJh
ygu 0,folowdxm;qdkovdk ausmif;tyfESHrnhf ausmif;om;rsm; rdb
rsm;taejzifh ausmif;(0g)ynma&;tzJGUtpnf;udk aocsmpGmavhvm
ar;jref;pHkprf;oifhygw,f/ *kPfwk*kPfNydKifjzifh tyfESHjcif;? aocsmpGm
ravhvmbJ tyfESHcJhrdygu tcsdefukefaiGukeftjyif epfemrIrsm;udk
cg;pnf;cHMu&rSm jzpfygw,f/
jrefrmEkdifiH&JU ynma&;rSm q&m q&mrrsm;&JUtcef;[m ta&;
BuD;NyD; MoZmanmif;ojzifh q&m q&mrrsm;\ tcef;uvnf; ta&;
BuD;vSygw,f/ oufqkdif&m oHHk;rsm;&SdpD;yGm;a&;oH(0g) ,Ofaus;rI
qkid &f m(od)Yk ynma&;ESihf oufqidk &f mXmersm;uvnf; tvsO;f oifo
h vdk
&Sif;vif;rdwfqufa[majym today;taMumif;Mum;um wm0ef,l
aqmif&Gufoifhygw,f/
rD',
D mrsm;rSvnf; rD',
D musi0hf wfEiS t
hf nD oufqidk &f mowif;rsm;
udk pkpnf;wifjy&ygr,f/ aMumfjimrsufESmwpfckwnf; rMunhfoifhyg/
owif;a&;om;jcif;ESihf aMumfjima&;om;jcif;wku
Yd kd uGu
J jJG ym;jym; aqmif
&Gufo,fydk;oifhygw,f/ emrnfysuf&Sdaom toif;tzJGUrsm;udk emrnf
topfjzifh jyefvnftoufroGif;oifhyg/
ynma&;Oya' tNy;D rowfao;cif? tzJUG tpnf;rsm; tm;raumif;
ao;cif? pm;oH;k olrsm; em;vnfr&ifu
h suaf o;cif yHpk rH sK;d pHjk zifh 0ifa&muf
vmrnhf vufwpfv;kH jcm;ESiahf jAmifvrd af jAmifpm;ynma&;Aef;jy ud,
k u
f sK;d
pD;yGm;&Smaeolrsm;&efudk wm0ef&o
dS rl sm;a&m wm0efoo
d rl sm;taeESiyhf g
vufwGJnDnDumuG,fEkdifMuzdkY wkdufwGef;a&;om; vdkuf&ygw,f/
a&jymtdkif\ xl;jcm;csufrSm
a'ocHrsm;\ ajymMum;csuft&
'l;emcg;em? tqpftrsufa&mif
a&m*g&Sifrsm;
vma&muf
a&csKd ;tyef;ajzygu tqdyk ga&m*g
rsm;
aysmufuif;onfqdkjcif;
aMumifh vma&mufavhvmMuNyD;
a&m*grsm; aysmufuif;Muonf[k
qdkonf/
]]a&jymtdkifrSm
a&csdK;&if
tanmif;ajyw,f/ tdk;tqpf
a&m*gawG aysmufuif;w,fvdkY
Mum;zl;xm;w,f/ vma&muf
tyef;ajzMunfhyg}}[k rauG;NrdKUrS
rolZm[efu ajymonf/
'D;'kwfa&jymtdkiftm; tyef;
ajzpcef;tjzpf cGijhf yKcsxm;ay;ygu
{nfhonfrsm; tqifajyap&ef
um;0if;rsm;?
vkHNcHKa&;pcef;?
aq;ukoaqmifrsm;? um;vrf;rsm;
azmufvkyfjcif;?
awmifwuf

avSum;xpfrsm; jyKvkyfoGm;&ef
tpDtpOf&adS Mumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
'D;'kwfa&jymtdkifonf a&csdK;
tyef;ajzae&m oufoufr[kwf
bJ avhvma&;orm;rsm;twGuf
obm0ausmuf*l ausmufcuf
yef;qGJrsm; obm0tavsmuf
wnf&Sdaejcif;? "mwfykH0goem&Sif
rsm;ESifh yef;csDq&mrsm;twGuf
olrwlatmifvSyonfh tdkif;qef
obm0tvSrsm;udk rSwfwrf;wif
Edik jf cif;? td;k tqpfa&m*g a0'em
&Sifrsm;twGuf a&jymtdkifwGif
a&csdK;jcif;jzifh aysmufuif;Edkifjcif;
ESifh pdwfyifyef;EGrf;e,folrsm;
twGuf tem;,ltyef;ajzEdkif
onfh 'D;'kwfa&jymtdkif (odkYr[kwf)
obm0at;csrf;rIwdkY
qkHpnf;
&mae&mrS
zdwfac:vdkuf&yg
onf/

we*FaEG? {NyD 24? 2016

ausmufyef;awmif; {NyD 23
rEav;wdkif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif
NrdKU\awmifbuf 10 rdkiftuGm&Sd ykym;awmifrBuD;
{NyD 20 &uf nae 4 em&DcGJrS pwifum awmrD;rsm;
avmifuRrf;vsuf&Sd&m {NyD 22 &uf nae 4 em&D 45
rdepfwiG f ykym ;awmifrBu;D xdy&f dS MRTV kyo
f x
H yfqifh
vTifhpufkHtm; rD;ul;pufavmifuRrf;cJhNyD; taqmuf
ttkw
H pfv;Hk ESihf pufypn;f tcsKd U awmrD;ul;pufavmif
uRrf;cHcJh&aMumif; od&onf/
awmrD;ul;pufavmifuRrf;cH&onfh pufkHudk
NrdKUe,fwm0ef&Sdolrsm;? xyfqifhvTifhpufkH0efxrf;rsm;?
opfawm0efxrf;rsm;? trSwf 78 ajcvsifwyf&if;rS
wyfzGJU0ifrsm;? ykym;a'ocHrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
NrdKUay: y&[dwvli,frsm; pkaygif;Nidrf;owfcJh&m
tqdkyg n 8 em&DcGJcefYwGif pufkHwGif avmifuRrf;
aeaom rD;tm; xde;f Edik cf NhJ y;D awmrD;rSmatmufbuf
jrufdkif;ajcmufrsm;?
opfajcmufrsm;&Sd&mtwdkif;
qufvufavmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/
,if;awmrD;onf {NyD 21 &ufwiG f &[wf,mOf
uGif; (OD;EkwdkuftaqmufttkHa[mif;)txufbuf
aq;rGe;f awmif0ef;usio
f Ykd a&muf&cdS NhJ y;D jrufajcmuf
awmrsm;ESifh
,luvpfyiftdkrsm;udk qufvuf
avmifuRrf;cJh&mrS nydkif;wGif rSefjyawmifwpf0dkuf

ul;pufavmifuRrf;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygawmrD;onf rSefjyawmif0ef;usif&Sd jruf
ajcmufrsm; opfaqG;rsm;tm;avmifuRrf;um rSefjy
awmifp,
G u
f akd usm
f ykym ;awmifrBu;D \ ajrmufbuf
awmifajc&Sdaus;&Gmrsm;odkY ul;pufEdkifjcif;r&Sdap&ef?
{NyD 22 &uf eHeufydkif;rSpwif obm0ywf0ef;usif
ESifh om;iSufxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;
ESi0hf efxrf;rsm;? opfawmOD;pD;Xme? rEav;wdik ;f a'o
BuD; nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? Popa Resort
rS0efxrf;rsm;onf rD;owfaq;bl;Bu;D tvk;H 100 jzifh
avmifuRrf;vsuf&Sdonfhae&mrsm;ESifh rD;<uif; rD;usef
rsm;tm; Nidrf;owfjcif;? rD;wm;vrf;rsm; azmufvkyf
jcif;wdkYudk vlpkcGJ? ae&mcGJ aqmif&GufcJhMuonf/
xdkYtwl ausmufyef;awmif;NrdKUe,f vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? ykym;awmifcspfolrsm;tzGJU0ifrsm;
ESihf NrKd Ue,fr;D owfwyfzUJG OD;pD;rSL;ESihf wyfzUJG 0ifrsm;onf
ykym ;awmifrBu;D ajrmufbufapmif;? awmifay:awmif
aus;&Gm txufbuf ESpfrdkifcefYtuGm&SdcsKH;rwGif;
a&xGufodkY
oGm;a&mufapmifhMuyfMunfhIcJhMuNyD;
rD;wm;vrf;rsm;azmufvyk cf MhJ uonf/ tqdyk gcsK;H rwGi;f
dk;txuf rSefjyawmifurf;yg;,HwGif awmrD;tenf;
i,f ul;qufavmifuRrf;vsuf&SdNyD; tjcm;ae&mrsm;
wGif xde;f odr;f Edik cf o
hJ nft
h ajctae&S
d Bu;D Bu;D rm;rm;

avmifuRrf;rIr&SdawmhaMumif; od&onf/
tqdyk g csK;H rwGi;f d;k txufbuf csK;H rwGi;f a&xGuf
teD;0ef;usiw
f iG f {NyD 22 &uf eHeufyikd ;f u jrufajcmuf
ESifh csKHEG,frsm;udk awmrD;tenf;i,ful;pufavmif
uRrf;cJhNyD;? csKH;rwGif;a&xGufrS awmifay:awmif

ykodrfBuD; {NyD 23

aus;&GmodkY a&oG,f,lonfh ESpfvufrydkufaysmh

10 vkH; (ay 200)cefY rD;avmifqkH;IH;rI&SdcJhNyD; vl?
tdrfarG;wd&pmefESifh oD;ESHpdkufcif;rsm; ysufpD;qkH;IH;rI
r&SdaMumif; od&onf/
aeatmif

(1)vcpm;&&Sad &;? (2) vkyo

f ufciG fh
&&Sda&;? (3) ndEdIif;a&;aumfrwD
zJUG pnf;a&;}} tp&So
d nfh awmif;qkrd I
rsm;yg0ifonfh qkdif;bkwfrsm;
ukdifaqmif qEjyawmif;qkdMu
onf/ qEjyawmif;qkdol tvkyf
orrsm;onf oufqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;ESihfndEdIif; ajyvnfrI&&Sd
onfhwkdif awmif;qkdoGm;rnfjzpf
aMumif;? r&&Sdygu qufvuf
qEjy
awmif;qkdoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;
NrdKUe,f opfcsKdukef;aus;&Gm\
taemufbuf a&TvDeef;yvwf
pwpf pufaHk &SU0ifayguf {NyD 23
&uf eHeuf 9 em&DrpS wif tvkyf
orm;rsm; qEjyawmif;qkdrIrsm;
jyKvkyfcJhMuonf/
tqkdyg qEjyawmif;qkdrIwGif
tvkyform;acgif;aqmif rZmZm
pkd; tygt0if trsKd;orD;tvkyf
orm; pkpkaygif; 40 cefY yg0ifcJhMu
onf/ ]]t"duawmif;qkdrIrsm;rSm atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

aumhaomif; {NyD 23
t,fen
D Kd &moDOwk'PfaMumifh Edik if EH iS t
hf 0Sr;f a&wGi;f
a&uefESifh jrpfacsmif;tif;tdkifrsm; cef;ajcmufum
a&jywfvyfvsuf NrdKU&Gmjynfolrsm;aomufokH;a&
tcufawGUaeMuonfjzpf&m Ak'bmom jrefrmhdk;&m
"avhxkH;wrf;tpOftvmwpf&yftjzpf rdk;ac:ig;&HU
rif;y&dwfawmf? arwokwf&Gwfzwfjcif;ESifh vGefqGJyGJ
tm; aumhaomif;NrKd U jynfawmfat;apwD&ifjyifawmf
ay:wGif {NyD 22 &uf nae 4 em&Du jyKvkyf
cJhonf/
tcrf;tem;wGif
rdk;&GmoGef;ap&eftwGuf
q&mawmf? oHCmawmfBuD;rsm;yifhzdwfum arw
okwfESifh ig;&HUrif;y&dwfw&m;awmfrsm; &Gwfzwf
o&Zm,fMuNy;D vSLzG,0f wKrsm; qufuyfvLS 'gef;Mu
um vSL'gef;rItpkpt
k wGuf a&pufoeG ;f cstrQay;a0
Muonf/
qufvuf jynfawmfat;apwDomoemYArd mef
awmfa&SUuGi;f jyifwiG f NrKd UcHvil ,fv&l ,
G rf sm;u rd;k &Gm
oGef;ap&ef &nf&G,fum tNydKiftqdkifvGefqGJyGJudk
usif;yonf/ jrefrmEdkifiH awmifbuftpGefqkH;
wGi&f o
dS nfh aumhaomif;NrKd Uonf ,ckEpS w
f iG f ,cifEpS f

rsm;xuf rdk;&GmoGef;rIaemufus NrdKUol NrdKUom;rsm; aomufokH;a&

&Sm;yg;vmojzifh
rdk;&GmoGef;ap&ef&nf&G,f q&mawmfBuD;rsm;
tpDtrHjzifh "avhdk;&mtpOftvmwpf&yftjzpf usif;yaMumif; od&
onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)

tufzfatzvm;tBudKAdkvfvkyGJpOfjzpfonfh tJAmwefESifh ref,lwdkY {NyD 23 &ufnydkif;u

,SOfNydKifupm;&m ref,lu ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJhonf/
ref,ltwGuf tzGifh*dk;udk yGJcsdef 34 rdepfwGif uGif;v,fupm;orm; z,fvdkifeDu oGif;,l
ay;cJhonf/ yxrydkif;tNyD;wGif ref,lu wpf*dk;-*dk;r&SdOD;aqmifcJhNyD; 'kwd,ydkif;yGJcsdef 76 rdepf
wGif parmvif;u zsufxkwf&if; udk,fh*dk;udk,f oGif;rdcJhonf/ ref,ltwGuftEdkif*dk;udk yGJNyD;
cgeD; emusit
f csed yf w
kd iG f rm&S,u
f oGi;f ,lay;ojzifh ref,w
l AYkd v
dk v
f yk o
JG Ykd wufa&mufomG ;onf/
oD[

aejynfawmf {NyD 23
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm
aejynfawmf? ppfukdif;wkdif;
a'oBu;D ? rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
rauG;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;
a'oBuD;? weoFm&Dwkdif;a'o
BuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynf
e,f? csif;jynfe,f? &ckdifjynf
e,f? u,m;jynfe,f? u&if
jynfe,fESihf
rGefjynfe,fwkdY
wGif ae&muGufusm; rkd;xpf
csKef;&GmEkdifonf/
(rdk;^Zv)

we*FaEG? {NyD 24? 2016

aejynfawmf {NyD 23
2016 ckEpS f aEG&moDumvtwGi;f
t,feDndK
&moDOwkaMumifh
jrefrmEdkifiHwpf0ef; xl;uJtylcsdef
jrifhrm;NyD; aus;vufa'orsm;wGif
a&&Sm;yg;cufcJrIrsm; jzpfay:vm
EdkifaMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;
\ cefYrSef;csufrsm;t& aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
taejzifh 2015 ckESpf 'DZifbmrS
p aus;&Gmrsm;wGif aEG&moD
aomufokH;a& &Sm;yg;jywfvyfrI
rjzpfay:apa&; vdktyfonfh
tpDtrHrsm;csrSwfNyD; oufqdkif&m
wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xme
rsm;taejzihf BudKwifjyifqif
aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf
&Sdonf/
xdo
k Ydk aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif
aus;&Gmrsm;
aomufokH;a&
vkaH vmufrI &S^d r&SEd iS hf a&jywfvyfrI
jzpfEdkifajcrsm;tm; uGif;qif;
BudKwifpm&if; aumuf,ljcif;?
aus;&Gmrsm;ESihf wdu
k f u
kd q
f ufo,
G f
aqmif&GufEdkif&eftwGuf aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;? taxmuftuljyK
aumfrwD? aus;&Gma&aumfrwD?
&yfr&d yfzrsm;? aus;vufvil ,frsm;
\ trnfESifh zkef;eHygwfrsm;tm;
pkpnf;jyKpkjcif;? aomufokH;a&
tcuftcJ jzpfay:vmEdkifaom
aus;&Gmrsm;odkY
tpktzGJU zGJU
aomufokH;a&tvsiftjref yHhydk;
jznfhqnf;ay;rnfh tpDtpOfrsm;
tm; NrdKUe,ftwGif; a'oqdkif&m
tkyfcsKyfa&;tzGJU? vlrIa&;toif;
tzGJUrsm;? NGOs? apwem&Sifrsm;
ESifhBudKwifndEIdif;jcif;ESifh a&jywf
vyfvQif aqmif&Gufrnfh tpDtrH
rsm;udk a'owGif;rD'D,mrsm;rS
wpfqifh &Sif;vif;csjy today;
jcif;? vuf&Sd a&t&if;tjrpfrsm;rS
aeYpOf a&okH;pGJrItay:rlwnf
yljyif;&moDtwGif;
xyfrH
okH;pGJoGm;Edkifrnfh cefYrSef;&ufESifh
a&pwif yHhydk;jznfhqnf;ay;&rnfh
cefYrSef;&ufwdkYudk BudKwifwGufcsuf
jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
pm&if;aumuf,lcsufrsm;t&
aejynfawmf aumifpDe,fajrESifh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,f 14 ck&Sd

&efukef {NyD 23
&efukefwdkif;a'oBuD; xef;wyif
NrdKUe,f a&Taeaus;&Gm rdk;wGif;
umvwGif
aomufokH;a&
pkaqmif;Edkif&eftwGuf rdk;a&pk
ajrom;a&uef wl;azmf&eftwGuf
aiGaMu;axmufyHhrIrsm; jyKvkyf
cJhaMumif; u,fq,fa&;ESifh jyef
vnfae&mcsxm;a&; OD;pD;Xme
&efukefwdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;
nTefMum;a&;rSL; OD;0if;a&Tu
ajymonf/
]]uRefawmfwdkY 0efBuD;Xme&JU
Call Center udk qufoG,fNyD;
wifjyawmif;cHxm;wJt
h wGuf Ny;D cJh
wJh&ufydkif;u uGif;qif;ppfaq;rI

NrKd Ue,f 176 NrKd Ue,f? aus;&Gmaygif;

1761 &GmwGif a&&Sm;yg;jywfvyf
Edkifajc&SdaMumif; cefYrSef;od&Sd&
onf/ aus;vufa'o zGHUNzdK;
wdk;wufa&; OD;pD;Xmetaejzifh
,if;aus;&Gmrsm;teuf a&&Sm;yg;
jywfvyfaom aus;&Gmrsm;tm;
aomufokH;a& jzefYa0ay;&ef
a&o,f,mOfrsm;? pufokH;qDrsm;
ulnDyHhydk;jcif;ESifh
pufa&wGif;?
vufwl;wGif;? a&uefwl;azmfjcif;
rsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
,if;vkyfief;rsm;wGif tvSL&Sif
wpfOD;csif;aomf vnf;aumif;?
tzGJUtpnf;rsm;pkpnf; aomf
vnf;aumif; yg0ifvSL;gef;Edkif&ef
twGuf owif;rD'D,mrsm;rS
wpfqifh
us,fus,fjyefYjyefY
today;EId;aqmfxm;onf/
t,feDndK &moDOwkaMumifh
a&jywfvyfrI rjzpfay:apa&;
aqmif&GufrIrsm;taejzifh wdkif;
a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,f
aygif; 176 NrKd Ue,f&dS aus;&Gmaygif;
918 &GmodYk a&jzefaY 0ay;&eftwGuf
pufokH;qDukefusp&dwf aiGusyf
78 'or 5 oef;cefY? &Srf;jynfe,f
twGif;&Sd NrdKUe,fwpfNrdKUe,frS
aus;&Gmig;&GmwGif pdrfhprf;a&oG,f
,ljcif;vkyfief;wpfckESifh {&m0wD
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUe,f
wpfNrdKUrS
aus;&GmoHk;&GmwGif
wGif;eufwpfwGif;? vufwl;wGif;
wpfwiG ;f ? pdrphf rf;a&oG,jf cif;wpfck
wd k Y t wG u f uk e f u saiG u syf 36
'or 5 oef; axmufyahH y;cJo
h nf/
2015-2016 b@ma&;ESpf
EdkifiHawmf axmufyHh&efykHaiGjzifh
u&if? ppfudkif;? weoFm&D? yJcl;?
rauG;? rEav;? rGef? &cdkifESifh
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;&Sd
NrdKUe,f 20 rS aus;&Gm 22 &GmwGif
wGif;wdrfESpfwGif;? wGif;euf ckepf
wGi;f ?vufw;l wGi;f oH;k wGi;f ? pdrphf rf;
wpfck? tjcm;a&ay;a&; vkyfief;
10 ck pkpkaygif; aus;vufa&ay;
a&;vkyfief; 22 cktwGuf cefYrSef;
ukefusaiGusyf 111 'or 88
oef;udk axmufyHhay;cJhonf/
{NyD 21 &uftxd wdkif;a'o
BuD;^jynfe,frsm;&Sd NrdKUe,f 99
NrdKUe,frS
aomufokH;a&

awGvkyfcJhw,f/ wifjyxm;wJh
twdkif;vnf;
tvSL&SifawG&JU
vSL'gef;aiGeJY a&uefwl;azmfae
wmudk awGUcJ&h w,f/ t&ifwek ;f u
&SdwJh teufxufydkNyD; aemufxyf

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/
13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/
20/
21/

aqmif&Gufrnfhenf;vrf;
ukefus
tdrf
vlOD;
wkid ;f a'oBuD;^ aus;&Gm
jynfe,f
aygif; wGif; wGif; vufwl; a& pdrfh
aiG
ajc
a&
t aygif;
(usyfoef;)
wdrf euf
wGif; uef prf; jcm;
ucsif
51
3
6
16
1 24 21
71
754.06 12405
66629
u,m;
28
3
1
5 10
19
453.76
1540
7759
u&if
125 32
24
51
3 15
125
943.52 13067
76998
csif;
37
27 10
37
772.19
2129
11800
ppfudkif;
217
9 135
17 38 18
217 2628.05 34854
177906
weoFm&D
74
8
8
26
23 11
76
768.03 14193
74665
yJcl;
272 115 110
15 32
272 2224.46 43213
193202
rauG;
155 14
80
31 18
6
7 156 1990.00 21121
101440
rEav;
161
2 100
20 29 10
161 2187.62 32068
157659
rGef
80 12
20
17
8 13 22
92
864.12 24351
136219
&cdkif
250
117 127 15
259 1864.94 33470
168045
&efukef
96 10
48
4 12
29 103 1179.53 31884
139509
&Srf;
128
3
22
2
2 99
128 2434.73
9778
53391
{&m0wD
234
128
62 44
234 3213.48 32310
137288
ytkd0f;
17
2
11
4
17
438.90
1590
7451
yavmif
14
14
14
258.20
224
1536
"Ek
20
3
9
7
1
20
306.74
2573
12883
udk;uefY
14
2
12
14
291.49
973
5611
]]0}}
22
22
22
449.06
403
1839
em*
22
2
20
22
240.66
1966
12435
aejynfawmf
38
6
21
1
9
1
38
463.70
8113
34571
aumifpD
pkpkaygif;
2055
216 705
386 324 350 116 2097 24727.24 322225 1578836

vdktyfonfh aus;&Gm 433 &GmodkY

a&jzefYa0ay;cJh&m
aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
tpDtpOfjzifh 40 &mcdkifEIef;?
oufqikd &f m a'otkycf sKyaf &;tzGUJ
rsm;rS 16 &mcdkifEIef;? apwem&Sif^
tvSL&SifESifh vlrIa&;tzGJUtpnf;
rsm;rS 44 &mcdik Ef eI ;f jzefaY 0ay;Edik cf hJ
onf/
,leDqufESifh yl;aygif;vnf;
aEG&moD a&&Sm;yg;aus;&Gmrsm;
aomufokH;a& zlvkHa&;twGuf
aomufokH;a&uefrsm; a&csdKjznfh
oGif;ay;jcif;udk &cdkifjynfe,f?
ajrmufO;D ? ausmufawmf? rif;jym;ESihf
bl;oD;awmifNrdKUe,frsm;twGif;&Sd
aus;&Gm 90 rS aomufokH;
a&uef 122 uefwGif aqmif&Guf
ay;EdkifcJhNyD; ,if;twGuf vdktyf

ig;ayavmufxyfwl;zdkY ukefusaiG
tjyif a&uefNyD;oGm;&if wkHuifeJY
ok;H Edik af tmif wifjyxm;wJt
h wGuf
aemufxyf vdktyfwJhukefusp&dwf
awGudk pdppfrIawGvkyfNyD; oGm;

onfh pufo;Hk qD *gvef 14120ukd

,leq
D ufrS yHyh ;kd ay;cJu
h m aus;vuf
OD;pD;XmerS aiGusyf 8 'or 18
oef; xnf0h ifo;Hk pGcJ o
hJ nf/ ppfuikd ;f ?
rauG;? &cdkifESifh csif;jynfe,f
twGif; t,feDndKjzpfpOfaMumifh
aEG&moD a&&Sm;yg;aus;&Gmrsm;odkY
ig;*gvefqHh yvwfpwpfa&ykH;
wpftdrfaxmif wpfvkH;EIef;jzihf
26106 vk;H ? aomufo;Hk a&jzefaY 0&ef
pufokH;qD *gvef 53680? rdk;a&
umzsi(f wmay:vifp)tcsyf 500?
vDwm 10000 qHh rd;k umzsiaf &uef
10 vkH;? vDwm 1500 qHh rdk; um
zsif a&uef ig;vkH;? *gvef 6600
qHh a&uefoHk;vkH;wdkYudkvnf; ,leD
quftzGJUrS yHhydk;ay;cJhonf/
t,feDndK &moDOwkaMumifh
aEG&moD aomufokH;a&&Sm;yg;

a&mufvSL'gef;cJhwmyg}}[k if;u
ajymonf/
tqdkygaus;&GmwGif rdk;wGif;
umv ajrom;a&uefjzifh rdk;a&
udkBudKwifpkaqmif;rIrsm;jyKvkyfNyD;
aomufa&twGuf okH;pGJcJhaomf
vnf; NyD;cJhonfhESpfydkif;u pwif
,cif rdk;a&pkuefrSm t&G,ftpm;
ao;i,fojzifh a&roefY&Sif;rIrsm;
jzpfay:um 0rf;avQma&m*gjzpfymG ;
NyD; vlaoqkH;rIrsm; &SdcJhaomfvnf;
use;f rma&;apmifah &SmufrI tzGUJ rsm;
uGi;f qif;ukoay;cJrh aI Mumifh tcsed rf D
xdef;EdkifcJhaMumif; tqdkyg aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS od&onf/
odjYk zpf ,cif rd;k a&pkajrom;

rSwf
csuf

jywfvyfrI rjzpfay:apa&;twGuf
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBu;D Xme? aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&; OD;pD;Xmetae
jzifh t,feDndK&moDOwkjzpfpOf
rjzpfay:rDuwnf;u BudKwif
jyifqifrrI sm; jyKvyk
f tpDtrHrsm;
csrSwfaqmif&GufEdkifcJhNyD; aEG&moD
a&&Sm;yg;aus;&Gmrsm; rdk;rusrD
umvtxd a&&&Sda&;twGuf
jyifqifxdef;odrf;jcif; vkyfief;rsm;
udkvnf; OD;pm;ay;vkyfief;rsm;
tjzpf &uf 100 pDrHcsuftwGif;
xnfhoGif;a&;qGJxm;NyD; jzpfonf/
wdkif;a'oBuD;^ jynfe,frsm;ESifh
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o oHk;ck&Sd
NrKd Ue,f 161 NrKd Ue,frS aus;&Gm 579
&GmwGif a&ay;a&;qdik &f m jyif^xde;f
vkyfief;aygif; 690 tm; cefYrSef;

ukeu
f saiGusyf 1575 'or 5 oef;
cefjY zifh aqmif&u
G o
f mG ;&ef vsmxm;
NyD;jzpfonf/
tvm;wl aEG&moDa&&Sm;
aus;&Gmrsm;twGuf a&&Snt
f pDtrH
tjzpf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,f 14
ckESifh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
oHk;ck&Sd aus;&Gm 584 &GmwGif
wGif;wdrf 216 wGif;? vufwl;wGif;
386 wGif; pkpkaygif; a&ay;a&;
vkyif ef; 602 cktm; cefrY eS ;f ukeu
f s
aiGusyf 2648 'or 77 oef;
okH;pGJ ar? ZGefESifh Zlvdkifvrsm;
twGif; taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;&ef pDpOfaqmif
&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; aus;vuf
a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
od&onf/
(owif;pOf)

a&uef tvsm; 215 ay? teH 85

ay? teufav;ayudk teufig;ay
xyfrw
H ;l azmfjcif;tjyif ,if;a&uef
a&wku
H ifwyfqif tok;H jyKEikd f
a&;twGuf aus;&Gmwm0ef&SdolwdkY
u oufqdkif&m0efBuD;Xme\ Call
Center odkY qufoG,fwifjy
awmif;cHcJhaomaMumifh {NyD 19
&ufwGif oufqdkif&mu uGif;qif;
ppfaq;rIrsm; jyKvyk cf NhJ y;D axmufyhH
aiGusyf 2885000 udk {NyD 23
&ufeeH ufyikd ;f u oGm;a&mufvLS 'gef;
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtwl t,feDndK&moDOwk
aMumifh aomufokH;a&vdktyfcsuf
jzpfay:aeojzifh oufqdkif&m

0efBuD;Xme\ Call Center odkY

tultnD awmif;cHxm;aom
&efukefwdkif;a'oBuD; twGif;rS
vSnf;ul;? aumhrSL;? c&rf;? uGrf;NcH
ukef;ESifh 'vNrdKUe,fwdkY&Sd &yfuGuf?
aus;&GmwcsdKUudkvnf; aomufokH;
a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhonfh
tjyif c&rf;NrKd Ue,f&dS aus;&GmwcsKd U
pufa&wGif; oHk;wGif; wl;ay;&ef
ESifh ajrom;a&uef ckepfuef
wl;azmfaqmif&Gufay;&ef wifjy
xm;rIudkvnf; uGif;qif;ppfaq;rI
rsm;jyKvkyf trSefwu,fvdktyf
ygu aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme &efukef
wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; nTefMum;
a&;rSL; OD;0if;a&Tu qdkonf/
owif;ESih"f mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)

we*FaEG? {NyD 24? 2016

&efukef {NyD 23
t,feDndK oufa&mufrIaMumifh
rd;k BuKd umv&Snv
f sm;vmNy;D rd;k wdrf
awmifrsm; ydrk jkd zpfxeG ;f um rd;k onf;
xefjcif;? rd;k oD;a<uusjcif;? avjyif;
wdkufcwfjcif;rsm; aemufav;&uf
txd qufvufjzpfay:vmEdkif
aMumif;
rd;k av0oynm&Sif
a'gufwm OD;xGef;vGifu {NyD 22
&uf naeydik ;f u ok;H oyfajymMum;
onf/
]]rdk;wdrfawmifjzpfaewJh a'o
awGrmS avxkrNird rf oufraI wGjzpf
aew,f? 'DEpS u
f rd;k wdraf wmifjzpfwhJ
{&d,m trsm;qkH;yJ? rdk;wdrfawmif
trsm;qkH;jzpfwJh ESpfvnf;jzpfw,f?
aemufxyf av;&ufavmufxad wmh
rdk;wdrfawmif&JU oufa&mufrIudk
cHpm;&OD;r,f? aemufydkif; wjznf;
jznf;avsmhoGm;r,f}}[k if;u
ajymonf/
,ckESpfwGif
t,feDndK
oufa&mufraI Mumifh rd;k wdraf wmif
jzpfxeG ;f rIxx
k nfEiS hf {&d,mBu;D rm;
us,fjyefYvmaMumif;? ajrjyifrS

ay 1500 xdkrS pwifNyD; txuf

tay:ydkif;wGif ay 50000 ausmf
txd BuD;rm;onfhwdrfwdkufBuD;
tjzpf wnf&SdaeaMumif;? {&d,m
tm;jzifh ucsijf ynfe,fajrmufyikd ;f rS
awmifbufydkif; jrpf0uRef;ay:
tpyftxd a&muf&adS eNy;D ae&m
tm;jzifh ucsi?f ppfuikd ;f ? rEav;?
rauG;? &Srf;? u,m;? yJcl;? {&m0wD
ta&SUbufjcrf;? rGeaf jrmufbufjcrf;
txd rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:ae
aMumif; rd;k av0oynm&Sif a'gufwm
OD;xGef;vGifu okH;oyfxm;onf/
tqdyk ga'otcsKd UwGif {NyD 21
&ufnaeydkif;u
kwfw&uf
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f jcif;?avjyif;
rsm;wdu
k cf wfjcif;? rd;k BuKd ;ypfjcif;ESihf
t&G,ftpm;BuD;rm;onfh rdk;oD;
rsm; a<uusjcif;wdkYjzpfay:cJhNyD;
vlaetdrfESifh opfyiftcsdKU NydKvJ
ysufpD;cJhaMumif; od&onf/
rdk;wdrfawmifrsm;onf tvGef
xl;jcm;onfh wdrfwdkufrsm;jzpfNyD;
vQyfpD;vufjcif;?
rdk;csKef;jcif;?
rdk;oufavjyif;usjcif;ESifh ae&m

uGurf ;kd Bu;D jcif;rsm;udk jzpfay:apNy;D

rd;k wdraf wmifrsm; txdu
k t
f avsmuf
tm;aumif;vmygu rdk;oD;rsm;
a<uusjcif;?
rdk;onf;xefpGm
&GmoGe;f jcif;rsm; jzpfay:aMumif;?
xdkxufydk
tm;aumif;ygu
avqifESmarmif;wdkufcwfjcif;ESifh
pdkufqif;avjyif;wdkufcwfjcif;rsm;
jzpfay:avh&SdaMumif; rdk;av0o
ynm&Sif a'gufwmOD;xGef;vGifu
okH;oyfxm;onf/
jrefrmEdkifiHwGif rdk;wdrfawmif
rsm; ydkrdkjzpfvmonfhtwGuf rdk;BudK
&moDwGif rdk;BudK;ypfjcif;? avjyif;
wdkufcwfjcif;? rdk;oD;a<ujcif;ESifh
ae&muGufrdk;BuD;jcif;rsm; wpfESpf
xufwpfEpS f tjzpfrsm;vmaMumif;
2006ckEpS af emufyikd ;f jrefrmEdik if H
wGif rdk;wdrfawmifrsm; ydkrdkjzpfvm
onfhtwGuf avqifESmarmif;
wdkufcwfrIESifh rdk;BudK;ypfrIrsm;vm
onfuakd wGU&aMumif; rd;k av0o
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
rd;k wdraf wmifrsm;aMumifh vGeu
f J
rIjzpfpOfrsm; ay:aygufvmEdkifNyD;

qd;k usKd ;taejzifh tcsed t

f cgr[kwf
rdk;&GmoGef;jcif;aMumifh pdkufysdK;xm;
onfhpyg;rsm; ysufpD;EdkifaMumif;?
csif;jynfe,fwGif rdk;&GmoGef;jcif;
aMumifh ajrNydKrIrsm; jzpfvmEdkif
aMumif;? a&TpufawmfwGif rdk;&Gm
oGef;jcif;aMumifh vQyfwpfjyuf
a&BuD;jcif;rsm; jzpfay:vmEdkif

aMumif;
rdk;av0oynm&Sif
a'gufwm OD;xGe;f vGiu
f ajymonf/
,ckESpfwGif
t,feDndK
oufa&mufrIaMumifh rdk;BudKumv
jzpfonfh arvwGif &moDOwk
ajymif;vJjcif;rsm;
&SdvmEdkifNyD;
yxrajymif;vJrIonf t,feDndK
aMumifh rdk;wdrfawmifrsm; ydkrdk

jyif;xefvmaMumif;? 'kwd,tae
jzifh jrefrmEdik if o
H Ykd rkew
f ikd ;f 0ifa&muf
rIenf;yg;oGm;NyD; wwd,taejzifh
rdk;&GmoGef;rI enf;yg;oGm;rnfjzpf
aMumif; rdk;av0oynm&Sifrsm;
u okH;oyfxm;aMumif; od&onf/
owif; - rif;opf
"mwfykH- MCCW

awmifBuD; {NyD 23

onf apwDawmfrsm; ajrBu;D ay:odYk

usa&mufaerIEiS hf xD;awmfrsm;tm;
vSnfhvnfMunfhI ppfaq;MuNyD;
jynfe,f0efBuD;csKyfu arGawmf
uuL bk&m;a*gyutzGUJ ESiahf wGUqkH
apwDawmfywf0ef;usifrsm;udk
a*gyutzGUJ ESihf a'ocHrb
d jynfol
rsm;u oefY&Sif;a&;aqmif&Guf
&efESifh ysufpD;pm&if;rsm; jyKpkxm;
&ef? xdcdkufrIr&Sdap&ef? *kjyK
aqmif&Guf&efwdkYudk
rSmMum;cJh
onf/
qufvuf arGawmfuuL
apwDawmf"rmkHwGif jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh 0efBuD;rsm;? ytdk0f;
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o OD;pD;
tzGJUOu|ESifh
wm0ef&Sdolrsm;
onf awmifBu;D NrKd Ue,f oHCem,u
q&mawmfxHrS Mo0g'cH,l&m
q&mawmfBu;D u apwDawmfywf0ef;
usit
f eD;&Sd oef&Y iS ;f a&;rsm;udk tjref
qkH;aqmif&Guf&ef rdefYMum;NyD;

jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf wufa&muf

vmonfh wm0ef&o
dS w
l u
Ykd aqG;aEG;
&m rlvvSL'gef;xm;aom apwD
'g,umrsm;udk OD;pm;ay;qufo,
G f
aqmif&Guf&ef? apwDawmfywf0ef;
usift0ifaygufrsm;udk acwydwf
xm;NyD; bk&m;zl;{nfhonfrsm;udk
jyifyrS zl;ajrmf&ef? a&S;a[mif;ordik ;f
0ifypn;f aysmufysurf rI &Sad p&efEiS hf
wyfrawmftiftm;? jrefrmEdik if H
&JwyfzGJUESifh a'o&Sd ytdk0f;vli,f
wdkYu
0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif
&GufMu&ef aqG;aEG;rSmMum;Mu
onf/
obm0ab;
tE&m,f
avjyif;rkew
f ikd ;f wdu
k cf wfraI Mumifh
a&S;a[mif; arGawmfuuLapwD
awmf 2478 ql &Sd&m 1700
0ef;usifcefY xD;awmfrsm; ysufpD;
NyKd usNy;D tmaomu qkawmif;jynfh
apwDawmfrSm xufydkif;usdK;
ysufpD;jcif;? azmifawmfqdkuf

apwDawmfrSm iSufjrwfem;awmf?
xD;awmfNydKusysufpD;jcif;? arGawmf
uuLapwDawmf ywf0ef;usif&Sd
tdrfrsm;NydKjcif;? tdrfacgifrdk;rsm;
jyKwfxGufvefoGm;jcif;? "mwfrD;
wdkifrsm; vJusjcif;? x&efpazmfrm
rsm;ysufpD;jcif;? pmoifausmif;
trdk;rsm;vefjcif;?
zkef;BudK;ESifh
opfyifrsm;usKd ;usjcif;? uuLbk&m;
taemufbuf&Sd
acwem;ae
aqmif NydKusjcif;? apwD&ifjyif
ajrmufbuf&Sd "rmkH tmkHcH
taqmufttHkrsm; ysufpD;NydKus

vsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl ausmufqnfNrKd Ue,f
twGif; {NyD 22 &uf nae 3
em&DcefYrS pwif rdk;rsm;onf;xef
pGm &GmoGef;jcif;ESifh rdk;oD;rsm;
usjcif;wdkYaMumifh a&oa&muf
aus;&GmwGif awmifusacsmif;a&jzifh
vlajcmufOD;ESifh EGm;rsm; arsmyg
aoqk;H cJNh y;D aetdrt
f csKUd ysupf ;D jcif;?
&efuek -f rEav;vrf;wpfavQmuf&dS
opfyifrsm; NydKvJjcif;? xdkYtjyif
avjyif;wdu
k cf wfrEI iS hf rd;k oD;usjcif;
aMumifh NrdKUe,ftwGif;&Sd o*FwkH

aus;&GmwGif vlaetdrf 100 ausm?f

&Jpk&yfuGufwGif taqmufttHk
ig;vk;H ysupf ;D qk;H I;H cJu
h m acsmif;qkH
aus;&GmwGif EGm; 35 aumif aoqk;H
cJNh y;D [Hjrifrh &kd af us;&GmteD; &efuek -f
rEav; um;vrf;ab;&Sd opfyifrsm;
NydKvJcJh&m NrdKUe,ftwGif; avjyif;
wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;qkH;IH;rI
tajctaersm;udk wm0ef&Sdolrsm;
u qufvufpkHprf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
armifarmifoef;(awmifBuD;)
xGef;xGef;Edkif(ausmufqnf)

&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f awmifBu;D

cdik f awmifBu;D NrKd Ue,f&dS a&S;a[mif;
arGawmfuuLapwDawmfrsm;onf
jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd bk&m;zl;
{nfhonfrsm; vma&mufzl;ajrmf
MunfndKvsuf&Sdonfh ae&mwpfck
jzpf&m arGawmfuuLapwDawmf
bk&m;rsm;onf {NyD 22 &uf n 8
em&DwiG f wpfBurd ?f n 10 em&DwiG f
wpfBurd f avjyif;rkew
f ikd ;f wdu
k cf wf
rIaMumifh
a&S;a[mif;arGawmf
uuLapwDawmf xD;awmfrsm;
ajrodkYusa&mufcJhaMumif; od&
onf/ (,myHk)
tqdkyg
avjyif;rkefwdkif;
wdkufcwfrIaMumifh a&S;a[mif;
arGawmfuuLapwDawmfbk&m;odkY
jynfe,f0efBuD;csKyf a'gufwm
vif;xG#f? jynfe,f0efBuD;rsm;?
ytdk0f;udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
OD;pD;tzGJUOu|ESifh wm0ef&Sdolrsm;

yif;w,
uavm
&Srf;jynfe,fawmifydkif; uavmNrdKUe,f [J[dk;aus;&Gmtkyfpk ausmufxyfaus;&Gmtkyfpk? abmfeif;aus;&Gmtkyfpk
rsm;twGif; {NyD 22 &ufn 6 em&D 05 rdepfu tcsdeftcgr[kwf rdk;oufavjyif;wdkufcwfjcif; rdk;oDrsm;&Gmcs
jcif;jzpfcJhonf/
tqdkygavjyif;wdkufrIaMumifh uavmNrdKUe,f [J[dk;aus;&Gmtkyfpk uRJwJaus;GmwGiftdrfajc av;vkH;?
abmfeif;aus;&Gmtkypf w
k iG f vufarmif;auG;aus;&Gmtdraf jc 44 vk;H ? bk&m;NyKd aus;&Gmtdraf jc wpfv;Hk ? anmifcg;
&Snaf us;&Gmtdraf jc 13 vk;H ? yke;f tif;aus;&Gmtdraf jc ig;vk;H ? ausmufxyfaus;&Gmtkypf k aemifv,
G af us;&Gmtdraf jc
wpfvkH;? abmqdkif;aus;&Gmtkyfpk oJukef;aus;&Gmtdrfajc 10 vkH; pkpkaygif;tysuftpD; 78 tdrfwdkY trdk;tum
tcif;rsm; NydKusysufpD;cJhonf/ vlwd&pmefrsm; xdcdkufaoaMurIr&Sd ,cktcsdeftxd NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;Xme
NLD ygwD? NrdKUe,fMuufajceDtoif;? NrdKUe,f&JwyfzGJU? rD;owf? tjcm;vlrIa&;toif;tzGJUrsm;wdkYu tultnD
ay;Edkif&ef pm&if;pkaqmif;jcif; tysuftpD;rsm; ulnD&Sif;vif;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aZmfodef;&nf

{NyD 22 &uf nae 6 em&D 45 rdepf cefY avjyif;wku

d cf wf
rIaMumifh yif;w,NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom
rkid ;f tifaus;&GmwGif vlaetdrf oGyt
f rk;d vef 19 vk;H ? NyKd us
av;vkH;? apwDESpfql pdefzl;awmfajrc? pmoifausmif;0if;
twGif; 0efxrf;tdrf&mysufpD;? uefomaus;&GmwGif vlae
tdrf 19 vkH;? a&SmufcsdKaus;&GmwGif vlaetdrf 46 vkH;?
wmwkdifaus;&GmwGif 21 vkH;? rkdif;vDaus;&Gm ig;vkH;?
ausmufyv
k if&mG wpfv;Hk ? csKycf suaf us;&Gm wpfv;Hk ? jyifom
aus;&Gm wpfvkH;? anmifyif0kdif;aus;&Gm oHk;vkH;? tif;i,f
aus;&Gm oHk;vkH;? wrJaus;&GmtvHk; 20 aetdrfoGyfrsm;
trkd;vefysufpD;cJhNyD; qifacgif;&yfuGuf&Sdpmoifausmif;
tkwfwHwkdif; &Spfcef;NydKus? jynfawmfom&yfuGuf&Sd
aetdrfESpfvkH;ESifh iSufaysmawm&yfuGuf aetdrfESpfvkH;wkdY
trk;d vefysupf ;D cJaY Mumif;ueOD;owif;rsm;t& od&onf/
rkd;rkd;axG;(yif;w,)

{NyD 23 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm

pmrsuEf mS 9 wGiyf g&Sad om vdiI o
f m,mNrKd Ue,f
a&Tvifyef;pufrIZkef
rlBudK*dwfteD;&Sd
atmifjynfhNzdK;OD; pufkH0if;twGif; {NyD 21
&uf n 8 em&DcJGu tbd"Z r[m&|*kk
bJGUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;tm; xyfqihf
*kPfjyKaomw&m;yJGwGif &&Sdaom "rylZm
aiGusyf 43 ode;f tm; w&m;a[mq&mawmfxH
uyfvSLcJhjcif;omjzpfaMumif; jyifqifzwfI
yg&ef/
oef;xkduf(vdIifom,m)

we*FaEG? {NyD 24? 2016

0g&Sifwef {NyD 23
vGefcJhaom oDwif;ywfu tDauGa'gEkdifiH jyif;xefonhf ivsifBuD;
vIyfcwfcJh&m EkdifiH\ ajrmufbufydkif;urf;dk;wef;a'o tBuD;tus,f
ysupf ;D qH;k I;H cJ&h onf/ ivsi'f PfcaH 'oodYk tultnD taxmuftyHrh sm;
ykrd akd y;tyfEikd af &; urmb
h Pfu tDauGa'godaYk ':vmoef; 150acs;rnf[k
aomMumaeYu od&onf/
,if;tpDtpOf tpm;taomufrsm;omru cGpJ w
d u
f o
k jcif;qkid &f m
ud&d,mrsm;? usef;rma&;qkdif&mtaxmuftuljyKypnf;rsm;? aq;0g;rsm;
ESihftjcm;ta&;ay:oHk;ypnf;rsm; axmufyHhay;oGm;rnf[k vufwif
tar&duqkid &f m urmb
h Pf 'kw,
d Ou|u ajymonf/ 0g&Siw
f ef tajc
pdkuftqkdygbPfrS jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&efESihf
ta&;ay:udp&yfrsm;twGuf toHk;jyK&ef acs;aiGay;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ vGefcJhonhfoDwif;ywfu tDauGa'g tiftm; 7'or 8
r*eu
D sK&o
dS nhf ivsiv
f yI cf wfc&hJ mvlaygif; 587 OD;aoqH;k cJo
h nf/ touf
&Sifusef&pfolrsm;xJrStcsdKUrSmtpm;tpm? a&ESihfaq;0g;&&Sda&; twGuf
qlylawmif;qdkjcif;rsm; jyKcJhonf/
(dkufwm)

qef'D&m*dk {NyD 23
qef'D&m*dkNrdKU&Sd rdom;pkwpfpkrS EkdYpdkYt&G,fuav;i,fwpfOD;udk tdrf
arG;xm;onhfacG;wpfaumifu taoudkufowfcJhonf[k &Jrsm;u
ajymonf/ uav;i,f\rdbjzpfolrsm;onf 97 aygif&Sdaom tar&d
uefpwufzkdYIdif;,m;w,f&D,mtrsKd;tpm; acG;ESihf 4if;wdkY\oHk;&ufom;
uav;i,fESihftwl wDAGDMunhfaecJhonf/
xdkpOfrdcifjzpfolrSacsmif;qdk;&m teD;&SdacG;udk xdwfvefYoGm;apNyD;
,if;acG;u uav;i,fukd udu
k rf jd cif;jzpfonf[k uav;i,faoqH;k &jcif;
taMumif;udk pHkprf;ppfaq;aeonfhtzGJUrS wyfMuyfBuD;u ajymonf/
rdbrsm;u acG;udk ta0;odkYarmif;xkwfcJhNyD;uav;i,fudk aq;HkodkY
ydaYk qmifcahJ omfvnf;uav;i,f\ toufurkd l u,fwifEidk jf cif;r&Sad wmh
ay/ rnfoaYkd om'Pf&maMumifu
h av;i,f aoqH;k &onfurkd l aq;ppfcsuf
udkapmihfqkdif;&rnfjzpfaMumif; pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu ajymonf/
,cktcg acG;udk qef'D&m*dk&Sdwd&pmef jyKpkxdef;odrf;a&;pcef;zrf;
qD;xm;onf[k tmPmydik rf sm;uajymonf/ vluu
kd u
kd o
f nhrf nfonhaf cG;udk
rqdk wd&pmefxdef;csKyfa&;pcef;oD;jcm;cGJ xdef;csKyfxm;avh&SdaMumif;
od&onf/
(dkufwm)

e,l;a,muf {NyD 23
EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkwGif toHk;jyKonfh a&av; 32 rufx&pfwefukd tar&duefwdkYu tD&efwdkYxHrS 0,f,lvsuf&Sdonf/
,refESpfu a&;xdk;cJhonfh EsLuvD;,m;oabmwlpmcsKyfyg cGifhjyKcsufrsm;t& tar&duefa':vm 8 'or 6 oef;wefonfh 0,f,lrIudk
jyKvkyfjcif;jzpfonf[k tar&duefwdkYu ajymonf/
a&av;rSm vufeufxw
k v
f yk Ef ikd af omtqif&h o
dS nfh yvlwekd ,
D x
H w
k v
f yk &f ef toH;k jyKEikd rf nfjzpfNy;D okawoevkyif ef;rsm;vkyaf qmif&ef jyefvnf
a&mif;csoGm;rnf[k tmPmydkifrsm;uajymonf/
vTwfawmfOu|jzpfol aygvfdkif,efu ,ckvdkjyKvkyfjcif;onf tMurf;zuf0g'udk uruxjyKaeonfh OD;aqmifEdkifiHtm; t"duaxmufyHhay;
vkdufjcif;jzpfaMumif; a0zefajymqdkcJhonf/
a&av;ukd jyefvnfa&mif;csjcif;rjyKrD wifeufqDjynfe,f&Sd tkwf&pf*sftrsKd;om;"mwfcGJcef;wGif odrf;qnf;xm;rnfjzpfonf/ EsLuvD;,m;
oabmwlpmcsKyft& tD&efEdkifiHonf EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkwGif oefYpifxm;onfh a&av;ukd toHk;jyKcGifh&&Sdonf/ okdYaomf ,if;a&av;ESifh
oefYpifxm;aom ,la&eD,Hudk tjynfjynfqdkif&m aps;uGufwGif a&mif;cscGifhr&Sday/
(bDbDpD)

csm&Dum (tmz*efepwef) {NyD 23

tmz*efepwefta&SUbufyg0rfjynfe,fwiG f txl;ppfqifa&;wpf&yfqifEJT
Ny;D aemuf wmvDbefxyd w
f ef;acgif;aqmifwpfO;D aoqH;k cJah Mumif; a'o
qkdif&m vHkNcHKa&;owif;&if;jrpfrsm;u {NyD 23 &ufwGif azmfjycJhonf/
a*smf*sD,m {NyD 23
tmz*efvNkH cKH a&;wyfzUJG u&Si0f g&Da'o'g&mZf*ufZ&f mG wGif aomMumaeY
tar&duefawmifykdif; a*smf*sD,mjynfe,f aomMumaeYnwGif vlig;OD; u txl;ppfqifa&;wpf&yfqifETJ&m [Gefrwfac: tveftuf'ifukd
aoqH;k apcJo
h nfh ypfcwfrEI pS cf \
k oHo,&So
d w
l pfO;D ukd aoqH;k vsuaf wGU okwfoifEkdifcJhaMumif; vHkNcHKa&;qkdif&m owif;t&if;tjrpfwGif azmfjy
&SdcJhonf[k jynfe,f&Jrsm;u ajymcJhonf/
onf/ aoqHk;oGm;aomaomif;usef;ol [Gefrwfonf &Sif0g&Da'oukd
tufyvifa'owGif aomMumaeYnaeu aoewfypfcwfrEI pS cf jk zpf
yGm;cJah Mumif; &Jbufqidk &f mowif;&if;jrpfuazmfjyonf/ tcif;jzpfymG ;&m tykdif pm;&aom wmvDbef'kwd,jynfe,facgif;aqmifjzpfaMumif;od&
ae&mwGif vlav;OD;aoqHk;cJhNyD; wpfOD;rSm aq;kHokdY wifykdYpOfaoqHk;cJh NyD; ,if;jynfe,fwGif vGefcJhaom vtenf;i,fu tzsufaomif;usef;
aMumif; 'AvsLtm&f'D'AvsL kyfjrifuaomMumaeYwGif azmfjycJhonf/ rItrsm;tjym;jyKvkyf&ef pnf;kH;olwpfOD;vnf;jzpfonf[k qdkonf/
ypfcwfrIoHo,&Sdol tefwdkeD[m0D\ tavmif;ukd paeaeYu ,if;a'oonf tmz*efNrdKUawmf ubl;vfajrmufbuf 55 uDvkdrDwm
a*smf*sD,m&Sd 4if;\tdrfwGifawGU&SdcJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/ tuGmwGif&SdaMumif; od&onf/ ,if;a'owGif tmz*efvHkNcHKa&; wyfzJGU
okdYaomfvnf; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd &Sif;&Sif;vif;vif;rod& rsm;u vHkNcHKa&;qkdif&m ppfqifrIrsm;ukd t&SdefjrifhvkyfaqmifaeaMumif;
od&onf/
ao;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)
(qif[Gm)

wkdusdK {NyD 23
*syef0efBu;D csKyf &SiZf t
dk mab;onf paeaeYu ivsi'f PfcpH m;cJ&h aom ulrmrkw
d pkd &D ifpo
k Ydk oGm;a&mufavhvmcJNh y;D
ivsifab;aMumihfa&TUajymif;ae&olrsm;\tajctaeykdrkdwkd;wufrI&Sda&; tpGrf;ukef vkyfaqmif&ef arwm&yfcH
cJhaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif {NyD 23 &ufu azmfjycJhonf/
0efBuD;csKyf tmab;onf ivsif'PfaMumihf vl 14 OD;aoqHk;NyD; ESpfOD; aysmufqHk;vsuf&Sdonfh rDemrD&mqkd
&GmokdY a&muf&dSvmcJhonf/
0efBuD;csKyfonf &Jt&m&Sdrsm;? rD;owform;rsm;ESihf ukd,fykdifumuG,fa&;wyfzJGU0ifrsm;ESihf awGUqHkcJhNyD;
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;taumif;qHk;vkyfaqmif&ef 4if;wkdYukd tm;ay;wkdufwGef;cJhonf/
4if;onf &GmxJ&Sd acwem;ckd&m&GufzsifwJrsm;odkYa&muf&SdpOf ivsifab;aMumihf vma&muf em;ckdoltcsdKUu
4if;wkdY\tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjycJhonf/
0efBu;D csKyu
f tpk;d &taejzihf ivsi'f PfaMumihf 'kua &mufaeolrsm;tm; ulnaD xmufyrhH rI sm;ukd vHak vmuf
pGm jyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; tm;ay;cJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

we*FaEG? {NyD 24? 2016

]]wu,fvkdYrsm; vlawGurif;cifyGef;a&mvkdY ar;cJh&if

olaooGm;NyDvkdY ajz&rSmyJ}}[k touf 16ESpft&G,f&Sd
tufprmuajymonf/ tufprmudk 4if;\cifyGef;u
b*Fvm;a'h&Sf&SdnpfywfNyD;qif;&Jaom qifajczHk;
&yfuGufxJwGif pGeYfypfxm;cJhonf/ cifyGef;jzpfolu
pGeyYf pfcahJ yr,fh tufprmuawmh b0udk tI;H ray;bJ
tem*wfudk &ifqdkifzkdY ajcvSrf;awGjyifaeygNyD/
]]vufrxyfcifwek ;f u uRerf &JU b0[mMurf;wrf;cJh
ygw,f/ vufxyfNyD;awmhvnf; xl;NyD;awmh aumif;
rvmcJyh gbl;/ uRerf &JUcifyeG ;f u uRerf udk tNrJ u
kd Ef u
S f
avh&SdNyD; olt&ufaomufwJh nawGqdk&if dkufESuf
kHru acgif;udkyg "m;eJY rTef;w,f/ tckxd trm&Gwf
awG&adS ewke;f ygyJ}}[k 16ESpt
f &G,f tdr&f iS rf wpfO;D jzpfol
tufprmu ajymonf/
tufprmudk b[dkvmNrdKU arG;zGm;cJhNyD;4if;wdkY
rdom;pkydkifqkdifonhftdrfESihf,majrrsm;onf a&vTrf;
rdk;rIaMumihf ysufpD;cJh&onf/ xdkYaemuftvkyfopfESihf
tdr&f mtopf&mS azG&ef 'gumNrKd UokYd ajymif;a&TUcJo
h nf/
tufprm\ zcifrmS em;rMum;olwpfO;D jzpfonht
f wGuf
tvkyfwpfck &&Sd&efrvG,fulcJhay/ 4if;wdkYrdom;pk\
pm;0wfaea&;rSm vGefpGmcufcJMurf;wrf;cJh&onf/
tufprmtwGuf xdx
k akd om tcuftcJrsm;Mum;rSvw
G f
ajrmuf&efwpfcw
k nf;aom arQmv
f ihcf surf mS vufxyf
jcif;yifjzpfonf/ ti,fqHk;armifav;udk tpm00
vifvifauR;arG;Ekdifa&; olvufxyf&efqHk;jzwfcJh
onf/ 4if;wdkY rdom;pk&Sd&m'gumNrdKUodkY ajymif;a&TUNyD;
rMumrD touf 27 ESpft&G,f trsKd;om;wpfOD;u
olYudk vufxyf&ef urf;vSrf;cJhonf/ xkdpOfu ol\
toufrSm 15 ESpfom&Sdao;onf/ ol\ rdbrsm;u
vnf; vufxyf&ef oabmwlncD o
hJ nf/ b*Fvm;a'h&fS
EkdifiH orD;rdef;uav;udk 0efxkyf0efydk;wpfckuJhodkY
IjrifMuum i,f&G,fpOfq,fausmfouf t&G,frSmyif
tdrfaxmifcsay;Muonf/
tufprm\ cifyeG ;f u a'gif&aD Mu; (owdo
Yk rD;bufrS
cifyeG ;f bufoYkd wifawmif;&onfh aiGaMu;Opmypn;f )
wmum 20000 awmif;qdck o
hJ nf/ okadY omftufprm\
rdom;pku xkrd QavmufaomaiGaMu;yrmPudk ay;&ef
rnforYdk Qyif pGr;f aqmifEikd jf cif;r&Sad y/ a'gif&aD Mu;r&onf
udk taMumif;jyKum 4if;\cifyGef;u aeYpOfdkufESuf
awmhonf/
ig;vMumaygif;oif;Ny;D aemuf tufprmwdb
Yk ufrS
a'gif&aD Mu;udk tausay;aqmifjcif;rjyKygu olt
Y ae
jzifh tdrfrSxGufcGmawmhrnf/ tufprmudk xm;cJhawmh
rnf[k cifyGef;jzpfolu ajymqdkcJhonf/
]]oltdrfu wu,fxGufoGm;NyD;aemuf olYukd

eefusif; {NyD 23
wkwfEkdifiHta&SUykdif;usef;pl;jynfe,f&Sd "mwkaA'
okad vSmifw
Hk pfcw
k iG f paeaeY eHeufu rD;avmifrjI zpfymG ;
&m 16 em&DMumNyD;aemuf rD;owform;rsm;u
Nidrf;owfEkdifcJhaMumif; qif[Gmowif;wpf&yfwGif
{NyD23 &ufu azmfjycJhonf/
use;f pl;jynfe,f *si*f siNf rKd UwGif aomMumaeY eHeuf
9 em&D rdepf 40u pwifavmifuGsrf;cJhaomrD;ukd
teD;&SdNrdKUrsm;jzpfaom &Sef[kdif;? eefusif;? eefawmif;?
ql[kdESihf 0lZDwkdYrS rD;owform;rsm;u paeaeYeHeuf
1 em&D rdepf50 wGif Nird ;f owfEidk cf ahJ Mumif; od&onf/
"mwkoadk vSmifuefysupf ;D Ny;D "mwkypn;f rsm;,kzd w
d u
f m
teD;0ef;usifa'orsm;okdY ysHUESHYvsuf&SdaomaMumifh
rD;owform;rsm;u cufcufccJ J rD;Nird ;f owfc&hJ aMumif;?
a&eHykdufvkdif;udk ydwfNyD;aemuf rD;nGefYusdK;atmif
Nidrf;owfEkdifcJhaMumif;? aoqHk;'Pf&m&&Srd o
I wif;
azmfjyjcif;r&Sad o;aMumif; od&onf/
(qif[Gm)

wpfBudrfwpfcgrS jyefrawGU&awmhygbl;/ olxyfNyD;

vufxyfovm;qdw
k mvnf; rod&bl;/ uRerf uawmh
olYudk xyfNyD; rawGUcsifawmhbl;/ bmvdkYvJqdkawmh
uRefr tdkufrcHcsifawmhbl;av}}[k tufprmu
emusifpGmajymonf/
tufprmvdkrsKd; tjzpftysufrsKd;rSm b*Fvm;a'h&Sf
EdkifiH jzpfavhjzpfx&Sdonfh omrefudpwpfckyifjzpf
onf/ b*Fvm;a'h&SfEdkifiHonf urmay:wGif uav;
t&G,fjzifh vufxyfay;rItrsm;qHk;EdkifiHyifjzpfonf/
w&m;Oya't& trsKd;orD;i,frsm;udk touf 18
ESprf jynfrh D vufxyfay;jcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;onf/
odkYaomf b*Fvm;a'h&SftrsKd;orD;ig;OD;vQif wpfOD;rSm
touf 15 ESprf jynfrh D wcsKUd qdv
k Qif touf 14? 13
ESpft&G,fyif vufxyfay;jcif;cHae&onf/
trsK;d orD;rsm;udk uav;t&G,f yif vufxyfay;
jcif;onf olwdkY\ b0wpfavQmufvHk; emMunf;zG,f
tMurf;zufrrI sm;ESihf BuKH awGUEdik af Mumif; uav;oli,f
xdrf;jrm;vufxyfjcif;udk qefYusifonfh tzGJUu ajym
onf/ uav;i,frsm;tm;vufxyfay;rI? uav;
owdo
Yk rD; yaysmufa&; tbufbufrS BuKd ;pm;aeaomf
vnf; 66 &mcdkifEIef;aom rdef;uav;i,frsm;rSm
touf 18 ESpf rjynhrf D vufxyfay;jcif;cH&qJjzpfonf/
a'gif&DaMu; (owdkYorD;bufrS cifyGef;bufodkY
wifawmif;&onfh aiGaMu;Opmypnf;)
a'gif&DaMu;ay;aqmif&onhf tavhtxrSm
w&m;0ifowfrSwfxm;onfh t&mwpfckr[kwfaomf
vnf; ,aeYxw
d ikd f vufcu
H sio
hf ;kH aeMuqJjzpfonf/
a'gif&aD Mu;qdo
k nfrmS owdo
Yk rD;bufrS owdo
Yk m;buf
odkYay;&onhf vufaqmifyrmPjzpfNyD; vufxyfNyD;
onhf aemufyikd ;f vnf; qufvufawmif;cHciG &hf o
dS nf/
owdkYorD;bufrS ay;aqmifEkdifjcif;r&SdvQif dkufESuf
ESyd pf ufonftxdyg jyKrv
l mMuonf/ tdrw
f iG ;f tMurf;
zufrIrsm;jzpfvmonf/
rdef;uav;i,frsm;udk
i,fi,f&G,f&G,fESihf tdrfaxmifjyKay;&jcif;rSm a'gif&D
aMu;ay;&onfh yrmPenf;yg;onfh twGufjzpfNyD;
xdt
k jcif;t&muyif rde;f uav;rsm;udk uav;t&G,f
i,fi,f&,
G &f ,
G Ef iS yfh if tdraf xmifcsay;&ef wGe;f tm;
wpf&yfjzpfvmcJhonf/
ynma&;edrfhusvmjcif;
rdef;uav;i,frsm;udk tdrfaxmifcsay;jcif;jzihf
ausmif;ynma&;udk qHk;cef;wdkifra&mufEdkifawmhay/
ausmif;ynma&;r&SdonhftwGuf vlrIqufqHa&;
e,fy,fwGif 0ifqHhEkdifawmhjcif; r&Sday/ ynma&;
edrfhyg;onhftwGuf tvkyftwGuf a&G;cs,fp&m
enf;yg;vmonf/ 45 &mcdkifEIef;aom tdrfaxmif

onftrsK;d orD;i,frsm;rSm tv,fwef;ynma&;tqihf

udyk if qH;k cef;wdik af tmifoif,cl iG rfh &Muay/ owdo
Yk rD;
i,frsm;twGuf tvkyfrSm cifyGef;jzpfol\ tdrf
tdrfrIudprsm; vkyf&efom&SdawmhNyD; xdkodkY aqmif&Guf
jcif;jzihf uav;oli,fuRefjyKcdkif;aprIudk tm;ay;&m
a&mufonf/ rdom;pk\ 0ifaiG&SmazGay;Edkifjcif;
r&SdonfhtwGuf qif;&JrIrS kef;xGuf&ef cufcJvm
onf/
usef;rma&;Iaxmihf
apmpD;pGm tdraf xmifjyKjcif;jzihf uav;i,fb0jzihf
yif udk,f0efaqmif&awmhrnfjzpfonf/ q,fausmf
oufrdef;uav;i,foHk;yHkwpfyHkrSm apmpD;pGm udk,f0ef
aqmifMuNyD; touf 15 ESpfcefYrS 19 ESpfMum;
rdcifavmif;rsm;jzpfMuonf/ q,fausmfouf rdcif
avmif;rsm;rSm uav;arG;zGm;&m t&G,fa&mufNyD;
rdcifavmif;rsm;uJo
h Ykd rvG,u
f al y/ toufq;kH I;H Edik f
onf/ toufrqHk;IH;aomfvnf; q,fausmfouf
rdcifwpfa,muftaejzihf rdrd\ uav;i,fudk jyKpk
apmihfa&Smuf&ef A[kokwrsm; vdktyfaeao;onf/
tufprmuawmh cifyGef;jzpfolu pGefYypfxm;
cJhaomfvnf; t&mtm;vHk;udk topfujyefpEdkif&ef
BudK;yrf;cJhonf/ odkYaomf touf 10 ESpfjzifh ausmif;
xGufcJh&olwpfOD; jzpfonfhtwGuf olU a&G;cs,fp&m
rsm;rsm;pm;pm;awmh r&dScJhay/ ol\ pdwftm;xuf
oefrIaMumifh txnfcsKyfpufHkwGif tvkyf&&dScJhonf/
ol\tem*wf&nfrSef;csufrSm pufHkBuD;Muyfa&;rSL;
wpfa,mufjzpf&efyifjzpfonf/
]]tckqdk&if uRefrtaz? tareJY armifav;wdkYudk
uRefraxmufyHhEdkifNyD/ uRefrtdrfrIudpawGudkvnf;
rvpf[if;ap&ygbl;/uRefra,musfm;wpfa,mufvdk
aiG&mS Edik Nf y;D rde;f rwpfa,mufvkd tdraf xmifxed ;f odr;f

EdkifygNyD}}vdkY tufprmuwuf<uonfhavoHjzifhajym
onf/
tufprmonf owad umif;Ny;D t&nftcsi;f jynf0h
aom rdef;uav;wpfOD;yifjzpfonf/ tufprmuJhodkY
aom tjzpfrsK;d ESihf BuKH awGUcJ&h aom trsK;d orD;i,fb,f
avmufrsm;rsm;&daS eNyv
D /J olwu
Ykd a&m tufprmvkb
d 0
udk tH;I ray;bJ jyefvnfxal xmifEikd Mf uvm;/ epfreG ;f
oGm;cJh&wJhb0av;awG? tdrfwGif;tMurf;zufrIudk
acgif;iHkYcHae&wJh uav;awGa&m b,ftcsdefrSm
tqHk;owfrSmvJ rdef;uav;i,fawG&JUb0ukd u,f
wifz?Ykd uav;t&G,ef t
YJ rd af xmifcsay;rIawG yaysmuf
zdkY bmawGqufvkyf&OD;rvJ.../
Ref;BBC

udkvHbkd {NyD 23
qDG'ifEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rm;a*gh'f a0gvfpwkef;onf
oD&dvuFmEdkifiHodkY we*FaEGaeYwGif a&muf&Sdrnf[k
od&onf/
ESpEf ikd if yH ;l aygif;aqmif&u
G af &;? qufo,
G af &;ESihf
qufqHa&;wdkYudk wdk;jrifh&efoGm;a&mufrnfjzpfaMumif;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u paeaeYwGif ajymonf/
oD&dvuFmEdkifiHjcm;a&;0efBuD;\ zdwfMum;rIjzifh
vma&mufrnfh rm;a*gh'Ef iS t
fh wl qD'G ifurk P
rD sm;rS
pD;yGm;a&;ud,
k pf m;vS,rf sm;vnf; vdu
k yf gvmvdrrhf nf[k
od&onf/
ol\ c&D;pOftwGif; ppf'PfcHa'ojzpfonfh
*sufzemodkY oGm;a&mufrnfjzpfonf/ tpkd;&t&m&Sd
BuD;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh awGUqHkvdrfhrnf[k
vnf; od&onf/
(qif[Gm)

we*FaEG? {NyD 24? 2016

uRef;pk {NyD 23
NrdwfNrdKUrS uRef;pkNrdKUodkY aeYpOfajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwiftjref
a&,mOfrsm;udk ,cifajy;qGJcsdefESifh c&D;pOfrsm;tpm; topfjyefvnf
jyifqifowfrSwfvdkuf {NyD 21 &ufrS pwifum tcsdefESifh c&D;pOfrsm;
jyifqifajy;qGJvsuf&SdaMumif; od&onf/
uRe;f pkNrKd Ue,fwiG f yGiv
hf if;&moDtcsed f uwefuRe;f ay:&Sd aus;&Gmrsm;
wGif aus;&Gmcsi;f qufvrf;tydik ;f rsm; aumif;rGev
f monfEiS t
hf rQ Nrw
d Nf rKd U
odYk oGm;vmaeaomtrsm;jynforl sm;onf uRe;f pkNrKd U tjrefa&,mOfuo
kd m
tm;xm;oGm;vmvsu&f MdS uNy;D aeUpOftoGm;tjyef av;acgufwiG f wpf
acgufvQif tenf;qHk;ysrf;rQvlOD;a& 150 ESifhtxuf&Sd&m wpfaeYvQif
vlO;D a& 600 ausmo
f nf Nrw
d Nf rKd UESiu
hf Re;f pkNrKd UodYk toGm;tjyef ,if;tjref
a&,mOfay:vdkufygMuum ynma&;? usef;rma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;
udp&yfrsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdaeMuonf/
tqdkygaeYpOfoGm;vmaeMuaom trsm;jynfolrsm;onf tjref
a&,mOfwpfp;D wnf;jzifo
h m oGm;vmaevsu&f MdS u&m vlO;D a&tcsK;d tpm;ESihf
owfrw
S t
f jrefa&,mOfwifaqmifEikd rf I rudu
k n
f
D uRe;f pkNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
NrdKUay:aejynfolESifh aus;vufaetrsm;jynfrsm; touftE&m,fuif;
&Sif;pGm oGm;vmEdkifa&;&nf&G,fum NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh aumfrwD
tzGJUrsm;u c&D;pOftopf jyefvnfjyifqifNyD; NrdwfNrdKUrS uRef;pkodkY eHeuf
8 em&D? rGef;wnfh 12em&D? rGef;vGJ 2 em&DcGJ oHk; acgufESifh uRef;pkrS Nrdwf
NrdKUodkY eHeuf 8 em&DESifh 9 em&D? nae 3 em&DcGJ oHk;acguf toGm; tjyef
ajcmufacgufjzifh owfrSwf ajy;qGJapvsuf&SdaMumif; od&onf/
&efEdkif(jyef^quf)

&efukef {NyD 23
vrf;rawmfNrdKUe,fESihf
vom
NrKd Ue,fwx
Ykd pd yf&m vrf;rawmfvrf;
ESihf taemf&xmvrf; vrf;qkH&m
ae&mwGif vrf;rawmfvrf;qkH
vlul;ckH;ausmfwHwm;wpfpif;udk
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD tif*sief ,
D mXme(vrf;ESifh
wHwm;)rSBuD;Muyf jyifyukrPD
wpfcrk S wm0ef,u
l m wnfaqmuf
vsufaMumif; od&onf/
,cktcg wnfaqmufrIvkyf
ief; 80 &mcdkifEIef;ausmfNyD;pD;aeNyD
jzpf
rMumrDc&D;oGm;jynf

&efukef {NyD 23

jrefrmEdkifiHtwGif; tEGrf;yg;qkH;ESifh a0;vHacgifzsm;tjzpfqkH;a'ojzpf
aom csif;jynfe,f&Sd aus;&Gmrsm;wGif qdkifuvkH;rkefwdkif;'PfaMumifh
xdcu
kd yf supf ;D cJah om tajccHtaqmufttkrH sm;udk jyefvnfwnfaqmuf
&efEiS hf toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;udk jyefvnfxal xmif&eftwGuf
*syefEdkiif H\ qif;&JEGrf;yg;rIavQmYcsa&;&efykHaiGrS taxmuftyHh a':vm
10 oef;udk ay;tyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]2015 ckESpf ZGefveJY ZlvdkifvwGif;jzpfyGm;cJhwJh qdk;&Gm;jyif;xefwJh
a&BuD;rI? ajrNydKrIawGu csif;jynfe,fwpf0ef;rSm ysufpD;qkH;IH;rIrsm;pGm
jzpfay:cJhygw,f/ xdcdkufjcif;cHxm;&wJh &yf&Gmvlxkrsm;&JU toufarG;
0rf;ausmif;rItwGuf ta&;ygwJh ysufpD;oGm;wJht&mawGudk jyefvnf
xlaxmifjcif;? tem*wfrSmobm0ab;'PfcHEdkifpGrf; jrifhwifjcif;wdkYudk
tck*syefEikd if u
H ay;ydw
Yk hJ aiGaMu;eJY &yf&mG vlxEk iS hf yl;aygif;um aqmif&u
G f
oGm;rSmjzpfygw,f}}[k tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB)\ jrefrmEdkifiHXmae
udk,fpm;vS,f Mr.Winfried Wickein u ajymonf/ pDrHudef;wGif csif;
jynfe,fajrmufyikd ;f rS a&G;cs,x
f m;aom NrKd Ue,f ckepfNrKd Ue,f&dS aus;vuf

olrsm; tokH;jyKEkdifawmhrnfjzpf
aMumif;? &efukefNrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDtif*sifeD,m
Xme(vrf;ESiw
hf w
H m;)rS vufaxmuf
XmerSL;OD;wifxeG ;f OD;xHrS od&onf/
tqdkygwHwm;rSm tqif;
twufjyKvkyf&ef uGefu&pfavS

um; av;pif;yg&SdrnfjzpfNyD; vrf;

rawmfvrf;oHaps;buftjcrf; vrf;
b,fnmwGif wpfckpD? &efukef
jynfoaYl q;kBH u;D buftjcrf; vrf;
b,fnmwGif wpfckpD&Sdrnfjzpf
onf/ wHwm;uGeu
f &pfaxmufwidk f
Bu;D av;wdik jf zihf taemf&xmvrf;r
BuD;ay:wGif vrf;rawmfvrf;r
ay:wdkYrSjzwfoef; avQmufvrf;
rsm;jzihf wnfaqmufxm;jcif;jzpf
onf/
,cktcg wHwm;ywfvnf
ausmufvrf;rsm; tumt&Hvuf
&ef;wef;rsm; wyfqifNy;D jzpfonfukd
awGU&onf/ tacsmoyfvyk if ef;rsm;
aqmif&Guf&efom usef&Sdawmh
aMumif; od&onf/
,if;vlul;ckH;ausmf wHwm;
wnfaqmufNy;D oGm;ygu &efuek Nf rKd U
tv,f aq;kHBuD;bufodkY oGm;
aomc&D;onfrsm;? oHaps;bufodkY
oGm;aomc&D;onfrsm;tzdkY ,mOf
tE&m,frSuif;a0;pGm jzwfoef;
oGm;vmEkdifMuawmhrnfjzpfonf/
owif;-wif0if;av;(Munfjh rifwikd )f
"mwfykH-udkBuD;wif

vrf;rsm;udk &moDOwkajymif;vJjcif;ESihf tem*wf obm0ab;'Pfrsm;udk

cHEikd &f nf&adS prnfh ydrk akd umif;rGeaf tmif jyefvnfwnfaqmufjcif;enf;vrf;
udk tokH;jyKtqifhjrifhwif;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aus;&Gm25
&GmwGif vQyfppfrD;ay;pepfrsm;udk jyKjyifjcif;? aus;&Gm 44 &GmwGif a&ay;
a0rItajccHtaqmufttkHrsm;udk tqifhjrifhjcif;? a&vTrf;cHcJh&aom
pdkufysdK;ajrrsm;udk jyefvnfazmfxkwfrnfjzpfaMumif; od&onf/
cdik ?f NrKd Ue,fEiS hf aus;&Gmtqifrh sm;wGif obm0ab;tE&m,fqikd &f m
pDrcH efcY rJG pI epfrsm;udk tqifjh ri w
hf if&ef vkyaf qmifrnfjzpfaMumif;? awGUBuKH
Edkifaom ab;tE&m,frsm;udk &SmazGowfrSwfjcif;? ab;tE&m,frsm;
avsmeh nf;apa&;twGuf vkyaf qmifz,
G rf sm;udk OD;pm;ay;owfrw
S jf cif;wdYk
aqmif&u
G &f mwGif jynfe,fEiS hf a'oE&tqifh tpd;k &t&m&Srd sm;? t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh &yf&Gmvlxkrsm;udk axmufyHhulnDay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ pDrHudef;umvrSm oHk;ESpfcefY Mumjrifhrnfjzpf
aMumif;ESifhvmrnfh 2019ckESpf {NyDvwGifNyD;pD;&ef &nfrSef;xm;aMumif;
od&onf/
rGef;OD;e'D

'DyJ,if; {NyD 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif 'DyJ,if;NrdKUe,f {NyD 21 &uf nae
5 em&DcGJcefYu rdk;ESifhtwl avjyif;rsm; kwfw&ufwdkufcwfrIaMumifh
bk&m;apwDtcsKd U xD;awmfajrcNy;D omoedutaqmufttHEk iS hf vlaetdrf
tcsKdU xdcdkufysufpD;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS tqdyk g avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh uscwfaus;&Gm&Sd apwD
ESpq
f l xD;awmfajrccJjh cif;? ,Ge;f ausmif;wdu
k f yifrausmif;aqmifrS 'dik ;f ESihf
oGyfrdk;rsm;vefNyD; &SpfayoGyf 227 csyf ysufpD;jcif;? tvm;wl raem&rH
ausmif;wdu
k t
f wGi;f &Sd qGr;f pm;ausmif;aqmif\ 'dik ;f ESihf oGyrf ;kd rsm;vefNy;D
&SpfayoGyf 59 csyf ysufpD;jcif;? vlaetdrfig;vHk; trdk;vefNyD; wpfvHk;
ukudKyifydysufpD;jcif;wdkY jzpfyGm;cJhonf/
tvm;wl 'DyJ,if;NrdKUe,f&Sd tkef;wyifaus;&Gm pmoifausmif;ESifh
vlaetdrf av;vHk;? rif;aqGESpfaus;&Gm&Sd tkyfcsKyfa&;rSL;kH;ESifh vlaetdrf
&SpfvHk;? we,fBuD;ukef;aus;&Gm&Sd pmoifausmif;rS pmoifaqmiftcsdKUESifh
vlaetdrf 13 vHk;\ trdk;'dkif;ESifh oGyfcsyfrsm; vGifhxGufysufpD;cJhaMumif;
od&onf/
(wdkif;a'oBuD; jyef^quf)

aejynfawmf {NyD

23

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U td;k bdak wmif&yfuu

G f {NyD 21 &uf nae
5 em&Du opfyifvJusydrd trsdK;orD;wpfOD; aoqkH;oGm;aMumif;
rkH&GmNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
ppfaq;csuft& tdk;bdkawmif&yfuGuf urf;em;vrf;ab;teD;&Sd
aqmufvufptaqmufttHk tvkyfvkyfudkifaeonfh acsmif;OD;NrdKUe,f
ig;,Sefaus;&Gmae rdk;aumif; (30 ESpf)ESifh ZeD;jzpfol r,Of,Of0if; (30
ESp)f wdo
Yk nf ,m,Dr;kd umwJx;kd wJtwGi;f xdik af epOf rd;k &GmNy;D avjyif;
wdkufcwfrIaMumifh teD;&Sd xef;yifvJusum if;wdkYxdkifaeonfh ,m,D
rd;k umwJay:odYk ydrcd o
hJ jzifh r,Of,Of0if;wGif 'Pf&mrsm;&&Su
d m tcif;jzpf
ae&m aoqkH;oGm;cJhNyD; rdk;aumif;wGif 'Pf&mrsm;&&SdcJhaMumif; od&Sd&
ojzifh rk&H mG NrKd U jynfoaYl q;HBk u;D odYk ulnyD aYkd qmifay;cJNh y;D rk&H mG NrKd Ur&Jpcef;
u trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
(udk&J)

we*FaEG? {NyD 24? 2016

ausmufwHcg; {NyD 23
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUr&Jpcef;tykdif&Jpcef;\ awmifbufokH;rkdifcefYtuGm &efukef-rEav;um;
vrf;a[mif; rkdifwkdiftrSwf 110^2 &rf;rusef;aus;&GmteD;wGif {NyD23 &uf eHeufu EGm;vSnf;tm; c&D;onf
,mOfu 0ifwkdufrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm rEav;bufrS &efukefbufokdY OD;&rf;pDumqef (56ESpf) &rf;rusef;aus;&Gm ausmufwHcg;
NrKd Ue,faeolonf v,fxo
J o
Ydk mG ;&ef EGm;vSn;f udk armif;ESiv
f mpOf if;\aemufrv
S m;&mwl armif;ESiv
f maom
,mOfarmif; trnfae&yfvdyfpmpkHprf;qJ ,mOftrSwf 3J/ .... 'kdYnDaemif jzLjymusm;c&D;onf,mOfu
t&Sdefrxdef;EkdifbJ 0ifa&mufwkdufrdojzifh EGm;vSnf;armif;ESifolwGif rpkd;&drf&'Pf&m&&Sd vSnf;tdrfrSm
aMurGysufpD;um ckdif;EGm;xD;wpfaumifrSm ae&mwGif aoqkH;chJNyD; ,mOfESifh,mOfarmif;rSm xGufajy;chJonf/
jzpfpOfESifhywfoufNyD; ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol ,mOfarmif;trnf ae&yfvdyfpmpkHprf;qJtm;
ta&;,lay;yg&ef &Jtyk f vif;xufarmifu w&m;vkjd yKvyk w
f idk w
f ef; ausmufwcH g;NrKd U&Jpcef;u trIziG t
hf a&;
,laqmif&Gufxm;aBumif; od&onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

jzpfpOfrSm jr0wDNrdKU trSwf(4)&yfuGuf atmifajr

jr0wD {NyD 23
a&T
b
Hk u&ifp&k yf&dS ukyd \
k wef;vsm;av;cef;wJ&G dS 'kw,
d
u&ifjynfe,f jr0wDckdif jr0wDNrdKU trSwf(4)&yfuGuf atmifajra&TbkH u&ifpk&yf {NyD
tcef
;
wG
i
f
iS
m
;&rf
;
aexk
d
i
f
o
nf
h
OD
;
ouf
E
k
d
i
f
\
tcef
;
22 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepfcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;<uif;rD;usefrsm;rS rD;pwifavmifuRrf;cJhum tqkdyg
wef;vsm;av;cef;wJw
G pfv;Hk ESifh wef;vsm;taemufbuf&dS
tumt&Hr&Sd *kad 'gifa[mif;wpfv;Hk yg rD;ul;pufavmif
uRrf;cJhNyD; vlESifhwd&pmef xdckduf'Pf&m&&Sdjcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
tqkyd g rD;avmifrjI zpfymG ;&modYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;cifarmifaZmf? NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL; ukdukdEkdifESihf
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,frD;owfwyfzJGUrS OD;pD;t&m&Sd
OD;jrifah qGEiS hf oaE? t&efr;D owfwyfzUGJ 0ifrsm;ESihf jynfol
rsm;u rD;owf,mOfokH;pD;? a&o,f,mOfESpfpD;wkdYjzihf
0kid ;f 0ef;Nird ;f owfc&hJ m rGe;f wnfh 12 em&DwiG f rD;Nird ;f oGm;
cJhaMumif; od&onf/
xdefvif;atmif(jyef^quf)
oHk;cG {NyD 23
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D oH;k cGNrKd U trSw(f 9)&yfuu
G f wdu
k w
f ef;vsm;a&SUwGif {NyD 22 &uf eHeufu trsK;d orD;wpfO;D
qkdifu,fay:rSjyKwfusum aemufrSvmaom azmum;Budwfrdojzifh aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm c&rf;oHk;cGum;vrf;twkdif; ta&SUrStaemufodkY OD;oef;vGif (61 ESpf) armif;ESifvmaom
qdkifu,frSm 4if;ESifhvm;&mwla&SUrSarmif;ESifaeaom azmum;tjyma&miftm; ausmfwuf&mrS rsufESmcsif;
qkdif,mOfaMumrSvmaom qkdifu,fwpfpD;udk wdrf;a&SmifpOf qdkifu,frSm ,drf;,dkifoGm;NyD; qkdifu,faemufcHkrS
pD;eif;vdkufygvmaom rpef;pef;EG,f(36 ESpf) &Srf;&Gma&umtkyfpk v,fa0;NrdKUe,f rEav;wkdif;a'oBuD;aeol
rSm qkdifu,fay:rS jyKwfus azmum;tjyma&mif,mOfaemufbD;ESifhBudwfrdNyD; ae&maoqHk;oGm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/
udkausmf(oHk;cG)

tif;awmf {NyD 23
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKUe,f tif;awmf-Aef;
armufum;vrf;ay:wGif w&m;r0ifwrvef;opfwifaqmifvmaom
,mOfarmif;u tif;awmfNrdKUr&J0efxrf;rsm;tm; jyefvnfckcHcJhaom
aMumifh if;tm;zrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm {NyD 21 &uf nae 6 em&DcefYwGif tif;awmfNrdKUr
&Jpcef;rS &Jtkyfoef;xGef;vdIifESihf wm0ef&Sdolrsm;? awmtkyf OD;aepdk;
wdkYyg0ifaom yl;aygif;tzGJUonf tif;awmf-Aef;armufum;vrf;
ay:wGif w&m;r0ifwrvef;opfrsm; o,faqmifvmaMumif; owif;
t& apmifhqdkif;aepOf yg*sJdk;um;tpdrf;a&miftm; wm;qD;ppfaq;
&m &yfwefYrIr&dSbJ armif;ESifxGufajy;pOf &Jtkyfoef;xGef;vdIif\
&yfxm;aom qdkifu,ftm;wdkufrdojzifh qdkifu,facgif;jcrf;aMurG
ysufpD;cJhonf/
tqdkyg,mOfudk tif;awmfNrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf a&em;
wef;vrf;qHkwGif ydwfqdkYzrf;qD;&m ,mOfarmif;oufaEGOD;u
tdk;toGm;ESpfaycefY&dS "m;OD;cGef"m;&Snfjzifh jyefvnfckcHojzifh
&Jtkyfoef;xGef;vdIif? &Jwyfom; ausmfaqG0if;ESihf &Jwyfom;0if;udk
wdkYwGif 'Pf&mrsm; &&dSoGm;onf/ xdkYaMumifh jynfolY0efxrf;tm;
wm0ef,laqmif&GufaepOf vufeufjzifhjyefvnfckcHol oufaEGOD;udk
tif;awmfNrdKUr&Jpcef;u ta&;,lzrf;qD;cJhaMumif; od&onf/
vlatmif(uom)

OD;ausmfxif 14^uve(Ekdif)004651 \orD; rzl;jrwf

trnf a&Tpif txu(1)usKu

d v
f wf? t|rwef;(A)wGif ynmoifMum;
ajymif; aeoltm; ,aeYrSp rzl;jrwfqifh[k ajymif;vJac:qkdyg&ef/

rD;owdjyK

we*FaEG? {NyD 24? 2016

i ausmzHk;rS
NyKd iyf yGJ xraeYwiG f NyKd iyf t
GJ rsK;d tpm;
13 rsKd; usif;ycJhNyD; jrefrmvli,f
ajy;ckeyf pftzJUG u aMu;wHqyd o
f ;Hk ck
&,lEkdifcJhjcif;jzpfonf/ ,if;aMu;
wHqdyfqkrsm;ukd jynfhNzdK;atmifu
trsK;d om; vSw
H yH pfNyKd iyf w
GJ iG f wpfc?k
NzdK;ausmfZifOD;u trsKd;om; rDwm
3000 tajy;NydKifyJGwGif wpfckESihf
trsK;d orD; rDwm 4_400 vufqihf
urf; NydKifyJGwGif wpfckwkdY &,lEkdifcJh
jcif;jzpfonf/ tqkdygNydKifyJGukd
tmqD,HEkdifiHrsm;jzpfonfh jrefrm
toif;tygt0if tdrf&Sif xkdif;?
rav;&Sm;? tif'kdeD;&Sm;? pifumyl?
AD,uferf? vmtkd? uarm'D;,m;?
blEikd ;f ? wDarmESifh zdvpfyidk f tmqD
,H 11 EkdifiHpvkH;rS upm;orm;
200 ausmf ,SOfNydKifvsuf&Sdonf/
NyKd iyf GJ aemufq;kH aeYypGJ Ofrsm;ukd {NyD
24 &uf(,aeY)wGif qufvuf
usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmvli,f
ajy;ckeyf pftzJUG NyKd iyf rGJ sm; qufvuf
,SOfNydKifrnfjzpfonf/

b ausmzHk;rS

trsKd;orD; 4_400 vufqihfurf;NydKifyJG aMu;wHqdyfqk& jrefrmtoif;

"mwfykH-ajy;ckefypftzJGUcsKyf

2018 urmhzvm;ajcppfyGJtNyD; yxrqHk;upm;onfh ajcppfyGJvnf;

jzpfonf/ jrefrmh vufa&G;piftoif;ESifh MNL Edik if jH cm;om;rsm; nGeaYf ygif;
toif;wkdY\ ajcprf;yGJudk rlvu {NyD 30 &ufwGif usif;y&ef pDpOfxm;
aomfvnf; jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm {NyD 29 &ufrS vlpHkavhusifh
EkdifrnfjzpfaomaMumifh ajcprf;yGJupm;rnfh&ufudk wpf&ufaemufqkwf
cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihf upm;rnfh MNL EkdifiHjcm;
om;rsm; nGefYaygif;toif;udk zGJUpnf;&jcif;r&Sdao;aomfvnf; jynfwGif;
enf;jyjzifhzGJUpnf;NyD; EkdifiHjcm;om;upm;orm; 20 jzifh zGJUpnf;&ef pDpOf
vsuf&Sdonf/
qlZluD;zvm;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrmhvufa&G;piftoif;udk taxmuf
tuljyKap&eftwGuf MNL EkdifiHjcm;om;rsm; nGefYaygif;toif;udk
tawmifhwif;qHk;zGJUpnf;um upm;orm;rsm;ajcpGrf;trSefjzifh ,SOfNydKif
upm;&efvkdtyfaeonf/ vuf&Sd MNL wGif ,SOfNydKifupm;aeonfh
EdkifiHjcm;om; upm;orm;trsm;pkrSm ajcpGrf;ydkif;jrihfrm;olrsm;jzpf&m
ajcpGrf;trSefjzifhomupm;ygu yGJaumif;wpfyGJjzpfvmEdkifNyD; jrefrmh
vufa&G;piftoif;twGuf rsm;pGmtusKd;&SdEkdifayonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf MNL nGeaYf ygif;toif;ESifh ajcprf;yGJ
tNyD;wGif ar 28 &ufwGif rav;&Sm;toif;ESifh ajcprf;yGJ? ZGef 3 &ufrS
5 &uftxd av;EkdifiHzdwfac:NydKifyGJ? pufwifbmvESihf atmufwkdbmv
wGif Oa&myESihf awmifudk&D;,m; ajcprf;c&D;pOfrsm;oGm;a&muf&ef pDpOf
xm;onf/

t*Fvefy&DrD,mvd*fyGJpOf(35) tapmqHk;yGJpOftjzpf {NyD 23 &uf nykdif;

u refpD;wD;ESihf pwkwfwdkY ,SOfNydKifupm;cJh&m tdrf&Sif refpD;wD;wkdY
av;*dk;-*dk;r&Sdjzifh *kd;jywftEkdif&&SdcJhonf/
tdrf&Sif refpD;wD;onf 4-4-2 yHkpHjzifh yGJxGufcJhNyD; pwkwfu
4-2-3-1 upm;uGufjzifh yGJxGufcJhonf/ yGJcsdef 35 rdepfwGif zmeef'dku
refp;D wD;twGuf OD;aqmif*;dk oGi;f ,lcNhJ y;D (,myHk) 43 rdepfwiG f y,fe,fwD
uefcGihf&um wkdufppfrSL; t*ldku oGif;,lcJhonf/ refpD;wD;onf yxr
ydik ;f wGif ESp*f ;dk -*d;k r&Sjd zifh OD;aqmifxm;Edik cf o
hJ nf/ 'kw,
d ydik ;f wGif refp;D wD;
twGuf oGif;*kd;rsm;udk yGJcsdef 64 rdepfESihf 74 rdepfwdkYwGif wdkufppfrSL;
tD[,
D memcsKu
d oGi;f ,lco
hJ nf/ yGNJ y;D csed w
f iG f refp;D wD;wkYd av;*d;k jywfjzifh
tEkdif&&SdcJhonf/
refpD;wD;toif;onf &rSwf 64 rSwf&&SdcJhNyD; pwkwftoif;u &rSwf
47 rSwfom&&Sdxm;onf/ yGJpOf(36)wGif pwkwfu qef;'g;vef;ESihf
awGUqHrk nfjzpfNy;D refp;D wD;u aqmuforfwefukd ta0;uGi;f oGm;a&muf
upm;&rnfjzpfonf/

oD[
uefUuGufEkdifygaMumif;
vIid o
f m,mNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 8? FMI tdr&f m? ajruGut
f rSwf
407? {&d,m0'or 055{uonf
ESpf(60)ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrSm OD;jrbl;? a':at;at;oef;
jzpf y gonf / tqk d y gajruG u f E S i f h
taqmufttHktm; ta&mif;t0,f
pmcsKyf (7726^2014? 1390^2016)
wifjy OD;[def;ukdukdOD; 12^pce
({nfh)000192? a':pkd;jrwfjrwfxuf
12^pce(Ekdif)073527 trnfokdU
ajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh uefUuGufvkdygu taxmuf
txm; rl & if ; tjynf h t pH k w if j y
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGi;f
uefUuGufEkdifygonf/
ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ

NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEkdifygaMumif;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwkdif;
&yfuGuftrSwf 26^okr*Fvmtdrf&m?
ajruGuftrSwf(18)? {&d,m 0 'or
191{uonf ESpf(60)ajriSm; pmcsKyf
jzpfNyD; trnfaygufrSm a':pDa0 jzpfyg
onf/ tqkdygajruGufESifh taqmuf
ttH k t m; ta&mif ; t0,f p mcsKyf
(1046^2016)wifjy OD;pkd;jrifh(c)
udef;cRef 12^voe(Ekdif)015006
trnfokUd ajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu
taxmuftxm; rl&if;tjynfhtpHk
wifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&Srf;jynfe,ftpkd;&tzGJU
vHkjcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme
e,fpyfa'oESifhwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ e,fpyfa'oESihf wkid ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme\
2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf &Srf;jynfe,ftpkd;&bwf*sufjzifh &Srf;
jynfe,ftwGi;f &Sd uk,
d yf kid t
f kycf sKyfcGihf&wkid ;f ^a'o(5)cktygt0if &Sr;f jynf
e,f(ajrmufykdif;^ ta&SUykdif;^awmifykdif;)a'orsm;twGif; taumiftxnf
azmfaqmif&Gufrnfha'ozGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfaom vrf;wHwm;vkyfief;?
ynma&;vkyfief;? usef;rma&;vkyfief;? a&&&Sda&;vkyfief;? pGrf;tifvkyfief;?
jynfolUqufqHa&;vkyfief;? omoema&;vkyfief;rsm;ukd atmufygtwkdif;
tdwfzGifhwif'g ac:,ltyfygonf (u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf
- 1-5-2016&uf?
we*FaEGaeY
(c) wif'ga&mif;csrIydwfodrf;rnfh&uf - 20-5-2016&uf?
aomMumaeU
(*) wif'g(aemufqHk;)wifoGif;&rnfh&uf - 23-5-2016&uf?
wevFmaeU
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd jynfe,fzGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;
(awmifBuD;) zkef;-081-208523?jynfe,fzGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;cGJ(vm;Id;)
zkef;-082-23789? jynfe,fzGHUNzdK;rIBuD;Muyfa&;Hk;cGJ(usKdif;wHk) zkef;-08421626wkdUokdU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

,mOfarmif;tvkd&Sdonf^vpmndEIdif;
HNN MARINE RESOURCES (YANGON) LTD.

avQmufxm;vdkolrsm;onf CV Form tjynfhtpHk? vkdtyfaom

taxmuftxm;rsm;ESifhtwl avQmufxm;Ekdifygonf/
qufoG,f&ef/ /trSwf 10^12? yxrxyf? bkduav;aps;vrf;
atmufbavmuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-421170366? 09-976587002

jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tvkyfydwf&ufaMumfjim

&efukefqdyfurf;&dS wHwm;rsm;? ukefavSmifHkrsm;ESifh csvefHk;rsm;udk 2016ckESpf ar1&uf

(urmhtvkyo
f rm;aeY)wGiyf w
d x
f m;rnfjzpfyg ukew
f if^ukecf sESihf ukex
f kw,
f lvkdygu ydw&f ufcaMu;
ay;aqmif&rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/

[dkw,fESifhc&D;oGm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ BuD;MuyfOD;aqmifrIjzifh atmufazmfjyyg

[dkw,f{nfh0efaqmifrIoifwef;rsm;tm; [dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
(&efukef)wGif zGifhvSpfygrnf/

pOf oifwef;trsKd;tpm;
tenf;qHk;ynmt&nftcsif;
1/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m
- wuodkvf 'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
Travel Consultant ESifh Tour Operator
oifwef;(tqifh-1)
2/ c&D;oGm;vkyfief;uRrf;usifrIqdkif&m
- [dkw,fESifhc&D;oGm;oifwef;
Travel Agencies and Tour Operation ausmif;rSzGifhvSpfaom Travel Consultant

oifwef;(tqifh 2) ESifh Tour Operator oifwef;
(Senior Travel Consultant and Sales (tqifh1)atmifjrifNyD;olrsm;?
Services)

- wuokv
d w
f pfckckrS bGUJ &NyD;oljzpf c&D;oGm;
oifwef;ausmif;rsm;rS vufrSwfwpfckckjzifh
atmifjrifNyD;olrsm; (odkY) c&D;oGm;vkyfief;
tawGUtMuHK&Sdolrsm;
3/ {nfhBudKvkyfief;oifwef;(tqifh 1)
- wuodkvf'kwd,ESpf? bGJU&rsm;
4/ tdyfcef;aqmifxdef;odrf;a&;
- wuodkvf0ifwef;
oifwef;(tqifh 1)
5/ tpm;tpmESifhtazsmf,rum{nfhcH
- wuodkvf0ifwef;
auR;arG;a&;oifwef;(tqifh 1)
6/ tpm;tpmESifhtazsmf,rumxkwfvkyfa&; - wuodkvf0ifwef;
oifwef;(tqifh 1)
7/ ta&SUwdkif;tpm;tpmxkwfvkyfa&;
- oifwef;XmerS tajccH (tqifh 1)
oifwef;(tqifh1) tpm;tpmxkwv
f kyaf &;oifwef; wufa&muf
NyD;ol(odkY) wuodkvf0ifwef;tqifh&Sd pdwfyg
0ifpm;olrsm;
8/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - pD;yGm;a&;ynmbGJU&&SdNyD;ol(odkY)
(tqifh 2)pm&if;udkif(pDrH^b@m) bGJUwpfckck&NyD; pm&if;udkifynm tajccH
uRrf;usifol
9/ [kdw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - wuodkvfbGJUwpfckck&&SdNyD;
(tqifh2)tdyfcef;xdef;rSL;(tcef;XmeBuD;) oifwef;XmerS oufqkid &f mXme\tqif(h 1)
oifwef;wpfck atmifjrifNyD;ol(odkY) wpfESpf
vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol jzpf&ygrnf/
10/ [dkw,fqdkif&mBuD;Muyfa&;oifwef; - wuodkvfbGJUwpfckck&&SdNyD;
(tqifh 2) pm;aomufcef;rSL; oifwef;XmerS oufqdkif&mXme\
(tpm;tpmXmeBuD;) tqifh(1)oifwef;wpfckatmifjrifNyD;ol
(odkY)wpfESpf vkyfief;tawGUtMuHK&Sdoljzpf
&ygrnf/
oifwef;umv - 2-5-2016 rS 24-6-2016
oifwef;qdkif&mtcsuftvufqufoG,fpHkprf;&ef

avQmufvTmrsm;udk uefawmfBuD;[dkw,fa&SU&Sd oifwef;XmewGif 0,f,lEdkifNyD; "mwfyHk
wpfyHk? ynmt&nftcsif;rdwL? usef;rma&;axmufcHpm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk; axmufcHpm
yl;wGJwif&rnf/
[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;oifwef;Xme
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-394836

uefUuGufEkdifygaMumif;
vIdifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 8? 9? 10? 11(urm&Gwf)? at;&dyfrGef
tdrf&m? ajruGuftrSwf180 {&d,m 0 'or 158 {u&Sd ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf
jzpfNyD; trnfaygufrSm OD;atmifodef; jzpfygonf/ tqkdygajruGuftm; ta&mif;
t0,f pmcsKyf (1250^2010)wifjy OD;atmifausmfOD; 12^tpe(Ekdif)159308
trnfokUd ajymif;vJcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kyd gu taxmuf
txm; rl&if;tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uefUuGuf
Ekdifygonf/ ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
u&ifjynfe,fpdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
u&ifjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpf u&ifjynfe,ftwGif; aus;vufvrf;
wHwm;? a&ay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&dSygojzifh jrefrmEdkifiHom;
vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&efzdwfac:ygonf
(u) aus;vufvrf; (34^0)rdkif

(c) aus;vufwHwm; (83)pif;

(*) aus;vufa&ay;a&; (42)ck
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 25-4-2016&ufrSp
Hk;csdeftwGif; u&ifjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;?
vSmujrifNrdKUuGuo
f pf? bm;tHNrdKUwGif a&mif;csrnfjzpfNyD; 24-5-2016&uf
16;00em&D aemufqHk;xm; wif'grsm; wifoGif;&ef jzpfygonf/
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk u&ifjynfe,faus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk; zkef;-058-23387? 09-782906025odkY Hk;csdef
twGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU

we*FaEG? {NyD 24? 2016

pdefYar&Dbk&m;&Sdcdk;ausmif;tm; awGU&pOf/

teDa&mif tkwftaqmufttHku rdk;odkYvSrf;wufrnfhES,f jrifhrm;vGef;vSonf/ eHeufcif;MunfhMunfh nae

odkYr[kwf ncif;tcsdefMunfhMunfh vSyaeNyD; txl;ojzifh twGif;tjyif Adokumvuf&majrmufvSonfh

ESpfaygif; 100 ausmf bmoma&;taqmufttHkwpfckudk jyoygqdkvQif pdefYar&Dbk&m;ausmif;udk nTefjy&
ayvdrfhrnf/
AdkvfwaxmifNrdKUe,f Adkvfatmifausmfvrf; aecsdefvnf;jzpfonf/ t*FvdyfwdkY tkyfcsKyfpOfumv
ESifh AdkvfcsKyfvrf;axmifhwGif wnf&SdonfhtwGuf jzpfonfhtavsmuf bmomjcm;? vlrsdK;jcm;rsm;onf
NrdKUv,faumifodkY aeYpOfjzwfoef;oGm;orQ vlaygif; jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk ydrk 0kd ifa&mufvmcsed v
f nf;jzpf&m
rsm;pGmwdkYonf
bk&m;ausmif;0ef;usifwGif c&pf,mefomoemjyKvkyfief;rsm;onfvnf; t&Sdef&
oGm;vmaeMuonf/ jzwfoef;oGm;vmorQ vl aecsdefjzpfonf/
ausmif;awmfBuD;udk Bishop Cardot vufxuf
rsm;tm;vHk; owdjyKrdonfht&monf bk&m;ausmif;
\ trdk;cRefESpfckESifh om,maomacgif;avmif;oH 1895 ckESpf ZGefvwGif pwiftkwfjrpfcscJhNyD; t&Snf
18 ay&Sd ysO;f uwd;k wdik rf sm;udk du
k o
f iG ;f tkwjf rpfcscjhJ cif;
wdkYyifjzpfonf/
bk&m;ausmif;BuD;udk pdefYaygvfausmif;BuD;\ jzpfonf/ rlvvuf&m&Sifonf jyifopfEdkifiHom;
ab;wGif wnfaqmufcGifh&&Sdap&eftwGuf 1890 Adokumynm&SifBuD; Rev.Fr. Janzen jzpfNyD; 4if;udk
jynfhESpf aemufydkif;rSpwifum dkrefuufovpf yifhzdwfum tkwfjrpfcscJhjcif;jzpfonfhtjyif vlaygif;
bkef;awmfBuD;rsm;ESifh *dkPf;csKyfq&mawmfBuD;rsm; 1500 qHh taqmufttHkBuD; wnfaqmufrI\ tp
u BudK;yrf;cJhMujcif;jzpfaMumif; ordkif;rSwfwrf;rsm; yxrjzpfcJhonf/
xdkYaemufwGif 1899 ckESpf Edk0ifbm 19 &uf
t& od&Sd&onf/
xdpk Ofu jrefrmEdik if o
H nf NAw
d o
d QvufatmufcH ta&muf bkef;awmfBuD; Bishop Cardot u
tdEd,tpdk;&\ tkyfcsKyfa&;,E&m;atmufwGif pusifausmuftjzLESifh aumif;csD;ay;tkwfjrpfawmf
wnf&SdNyD; &efukefNrdKUjytcif;tusif;udk aqmif&Guf cscJhum pwifwnfaqmufcJhaMumif; ordkif;rSwfwrf;

rsm;t& od&&dS onf/ 1907 ckEpS f Mo*kwf 11 &ufwiG f

tjrifhrSvdrfhusum jyifopfbkef;awmfBuD; Adokum
ynm&Sif zmom Janzen 'kuw
d b0odYk a&muf&cdS o
hJ nf/
odkYaomf wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;udk
qufvufvkyfaqmifay;cJhNyD; wkwftif*sifeD,m
jzpfonfh Ah Yen u ulnDay;cJhaMumif; od&onf/
xdkokdYjzifh 1909 ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif a&pufcs
aumif;csD;ay;onfh tcrf;tem;udk usif;yEdkifcJhNyD;
1910 jynfhESpf azazmf0g&D 22 &ufwGif tjypfrJh
oaE,laom r,fawmfbk&m;&Sdcdk;ausmif; bGJUemrudk

pdefYar&Dbk&m;&Sdcdk;ausmif;twGif;ydkif;udk jrifawGU&pOf/

,lum a,Ic&pftm; tyfESHylaZmfcJhaMumif; od&

onf/
NrKd Ujy\ acwfrb
D &k m;ausmif;vuf&mopf jzpf
aom rdk;arQmfacgif;avmif;pifBuD;rsm;onf pdefYar&D
bk&m;ausmif;\ tBuD;us,fqHk;aom vuf&m
wpfckjzpfNyD; wyfqifxm;onfh jywif;wHcg;rsm;?
wnfaqmufonfh vuf&mrsm;onf a*ghopf
vuf&m'DZdkif;rsm;teuf tvGefaumif;rGefcrf;em;
jcif;wdkYudk azmfjyay;aeonf/
ausmif;awmfBuD;\ trnfudk pdefYar&D
uoD'&,fvfausmif;awmfBuD;[k
trnfay;cJh
NyD; ,aeYwdkif bmoma&;qkawmif;yGJaygif;
axmifESifhcsDum usif;ycJhonfh ae&mwpfckvnf;
jzpfonf/ ESpf 100 ausmf oufwrf;&SdvmNyDjzpf
onfh taqmufttHkwpfckvnf; jzpfonf/
1930 jynfhESpf ar 5 &ufwGif vIyfcwfcJhonfh
&efuek if vsi'f PfaMumifh ausmif;awmfBu;D rSm xdcu
kd f
ysufpD;rIrsm; BuHKawGUcJh&NyD; dkrefuufovpf
bmom0ifrsm;ESifh bkef;awmfBuD;rsm; jyefvnf
jyifqifay;cJhjcif;aMumifh aumif;rGefvmcJh&mrS
1942ckESpf *syefwdkY\ AHk;'Pfudkvnf; &efukefNrdKU
udkvdkeDacwf taqmufttHkrsm;enf;wl bk&m;
ausmif;BuD;vnf; cHpm;cJh&ao;onf/
c&pf,mefbmom0ifrsm;tjyif Ak'bmom?
tpvmrfESifh [dELbmom0ifrsm; pkaygif;xm;onfh
bmomaygif;pHk nDnGwfa&; aqmif&Gufcsufrsm;
wGifvnf; pdefYar&Dbk&m;ausmif;BuD;rSm wpfwyf
wpftm;yg0ifcJhonfudk jrifawGU&onf/
&efukefNrdKUjy\ naecif;onf om,mvSypGm
jzifh ta&miftaoG;pHkvifvSonf/ ,if;wdkYteuf
pdrf;jraom jrufcif;&ifjyif? jrifhrm;aom arQmfpif
ESifh at;csrf;aom acgif;avmif;oHwdkYudk &efukef
NrdKUv,fodkYa&muf&SdaepOf Mum;awGUrdygu txl;
*kjyKum ESpfaygif; 100 ausmf oufwrf;&Sd
jrefrmEdik if \
H yxrqH;k aom drk efuufovpf bk&m;
ausmif;BuD;udk avhvmoifhygaMumif;/ /
(jrefrmhtvif;)

we*FaEG? {NyD 24? 2016

um;ay:rSqif;vdkufonfESifh tyl&Sdefu wpfukd,fvHk;vm[yfonf/ eHeuf 8 em&DcefYyif&Sdao;aomfvnf; tyl'Pfu jyif;xefpjyKaeNyD/ um;a&m

vlyg tem;,l&ef um;vrf;ab;vufzuf&nfqdkifokdY0ifcJhonf/ us,f0ef;oyf&yfaom vufzuf&nfqdkiftwGif; pm;oHk;oltcsdKUukdawGU&onf/
anmifav;yifNrdKUu ,cifESifhrwlawmh/ jrifuGif;rsm;u wkd;wufajymif;vJrIrsm;pGm/ &efukefrS eHeuf 5 em&Drxdk;rD xGufcJh&m anmifav;yifNrdKUodkY
a&mufcsddefrSm aerjrifhao;/ uRefawmfwkdY c&D;pOfu a&TusifNrdKUqDokdY jzpfonf/
anmifav;yifNrKd U um;vrf;ab;vufzuf&nfqidk w
f iG x
f idk &f if; i,fpOf
txufwef;ausmif;om;b0u t*Fvyd pf m tcrJo
h ifwef;udk vma&muf
oifMum;cJhyHkrsm;udk owd&rdonf/ xdkpOfu anmifav;yifNrdKUonf ,ck
uJhodkY rzGHUNzdK;? rpnfum;ao;/ q&mOD;tHk;ausmfu t*Fvdyfpmukd tcrJh
oifMum;ay;&m anmifav;yifNrdKUteD;&Sd 'dkufOD;? >yefwefqm? azmifawmf
oDESifh teD;0ef;usifNrdKUrsm;rS ausmif;om; ausmif;olrsm; tcef;jynfh
vma&mufwufcJhMuonfhyHk&dyfrsm;udk jyefvnfjrifa,mifrdonf/
anmifav;yifNrdKUonf &efukefrS um;vrf;c&D; 98rdkif &SdNyD; &xm;
vrf;rkdif 92 'or 25 rdkifuGma0;onf/ &efukef-rEav; &xm;vrf;
a&m um;vrf;a[mif;yg NrdKUwGif;rS jzwfoef;oGm;vmjcif;jzpf&m oGm;a&;
vma&; tqifajyaomNrdKUjzpfonf/ ,cktcg vrf;rsm;? aetdrf
taqmufttHkopfrsm;jzifh wkd;wufaeonfukd awGU&onf/ EGm;EdkY
ppfppfjzifh azsmx
f m;aom vufzuf&nfukd aomuf&onfrmS xl;jcm;aom
t&omudk ay;pGrf;avonf/ anmifav;yifNrdKUonf udkvdkeDacwfOD;
umvu &Gmwpf&Gmtjzpf wnf&SdcJhaomtaetxm;rS 1884 ckESpfwGif
&xm;vrf;azmufvkyfNyD;aemuf wdk;wufpnfum;vmcJhaomNrdKUjzpfonf/
anmifav;yifNrdKUa&muf&SdcsdefwGif pma&;q&mvlxkOD;vSudk owd&pdwf
jzpfrdonf/ anmifav;yifNrdKUteD; ykZGefajrmif;&Gmom;vlxkOD;vSum;
jynfolrsm;udk todynmay;a0Ekdifaom pmrsm;rjywfwrf;a&;om;cJhol
wpfOD;yifjzpfonf/
uRefawmfwdkYvufzuf&nfqkdifrS xGufvmcJhNyD;aemuf um;vrf;
twdkif;armif;ESifvmcJhonf/ anmifav;yifESihfa&TusifNrdKUu um;vrf;
&Spfrkdifausmfoma0;ojzihf oGm;vma&;tqifajyonf/
um;vrf;
wpfavQmuf v,fuGif;rsm;ESihf &Gmi,frsm;udkcyfvSrf;vSrf;rS jrifawGU&
onf/ aEGpyg;pdkufysKd;xm;rItcsKdUudkawGU&NyD; [if;oD;[if;&GufpdkufysKd;
xm;jcif;rsm;udkvnf; jrifawGU&onf/ awmif,mwJESihfv,fuGif;rsm;u
jrefrmha&ajrwGif ae&ma'owdkif;awGUjrif&onhf jrifuGif;rsm;yif/
anmifav;yifrS ppfawmif;jrpftaemufbufurf;&Sd ra'gufodkY
armfawmf,mOfrsm;? qkdifu,frsm;jzihfoGm;vmMuovdk tcsKdUuvnf;
pufbD; pD;eif;oGm;vmMuolrsm;udkvnf; jrifawGU&onf/ rMumrD

ra'gufodkY uRefawmfwdkY a&mufcJhonf/ tdrfajcwdkufwmjrihfjrihfrsm; r&Sd

aomfvnf; vlaewjznf;jznf;rsm;vmaom ra'gufu wdk;wufrI&Sdvm
onf/ NrdKUBuD;jyBuD;toGifaqmifvmonhf t&Sdef,lptaetxm;udk
owdjyKrdonf/ ra'gufonf rGefbmomtrnf jrefrmtoHxGuf
urma'gufrS qif;oufvmjcif;jzpfNyD; urmrSm a&uef? a'gufrSmtkwf
jzpf&m tkwfa&uef[laom t"dym,fyifjzpfonf/
ra'gufu ppfawmif;jrpftaemufbufurf;wGiw
f nf&NdS y;D a&Tusiu
f
ppfawmif;jrpfta&SUbufurf;wGif wnf&Sdonf/
a&Tusifra'gufukd
vlrsm;u yl;wGJac:avh&SdNyD; um;orm;rsm;uvnf; a&Tusifra'guf[k
tvG,fajymqkdavh&SdMuonfukd anmifav;yifNrdKUokdYa&mufpOf Mum;od
chJ&onf/ trSefrSm a&TusifESihfra'gufonf ESpfrdkifcGJom uGma0;aomf
vnf; ppfawmif;jrpfu ykdif;jcm;xm;ojzihf uGJjym;aejcif;jzpfonf/
anmifav;yifrS ra'gufokdY &xm;jzihfvnf; vma&muf&NyD; &xm;
vrf;rSm 11 rkid af usm&f n
S o
f nf/ ra'gufonf a&S;rGeb
f &k ifrsm;vufxufu
xif&Sm;cJhaom NrdKUwpfNrdKUjzpfNyD; rGefvlrsKd;trsm;pkaexkdif&mjzpfcJhaomf
vnf; ,ck Arm? u&if? rGef ponfwdkY pkaygif;aexkdifvsuf&Sdonf/
ra'gufwiG f r&yfem;awmhbJ a&TusiNf rKd UokYd qufvufxu
G cf mG cJo
h nf/
tcsKdUae&mrsm;wGif jyKjyif&efvkdtyfaeao;aomfvnf; um;vrf;u
aumif;rGeo
f jzihf tcsed w
f t
dk wGi;f a&TusiNf rKd UokaYd &muf&v
dS mcJo
h nf/ ESppf Of
oDwif;uRwrf ;D arQmyGaJG Mumifh jrefrmEkid if w
H pf0ef; emrnfBu;D aom a&Tusif
NrKd UokaYd &muf&cdS NhJ y/D a&Tusirf ;D arQmyGu
J pnfum;Ny;D xif&mS ;ojzihf jynfwiG ;f
jynfy{nfhonfrsm; vma&mufqifETJMuonfhyGJawmfwpfckvnf;jzpfonf/
rD;arQmyGJaMumihf a&TusifNrdKUvnf; vlodrsm;jcif;jzpfrnf[k awG;rdonf/
a&TusifNrdKUum; NrdKUBuD;wpfNrdKU toGifa&muf&dS&ef t&dSef,laeonfh
yHk&dyfrsm;ukd jrifawGU&onf/ NrdKUtwGif; armfawmf,mOfrsm; armif;ESif
oGm;vmrI&dSaomfvnf; qdkifu,fESifh pufbD;pD;eif;rIu ydkrdkrsm;jym;vm
aom NrKd Ujzpfonf/ vrf;wkid ;f ae&mwdik ;f wGif qdik u
f ,fp;D eif;rIrsm;awGU&Ny;D
qdkifu,fu,f&Dajy;qGJolrsm;udkvnf; jrifawGU&onf/ a&TusifNrdKUu
ta&mif;t0,f? a&xGufukefypnf;rsm; ESifh v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;
udk t"duxm;vkyfukdifMuolrsm;jzpf&m pD;yGm;a&;aumif;rGefNyD;at;csrf;

onfh NrdKUvnf;jzpfonf/
uRefawmfwdkY a&TusifNrdKU bk&m;BuD;apwDodkY oGm;a&mufcJhMuonf/
bk&m;BuD;apwDu a&TusifNrdKUwGif xif&Sm;aom apwDjzpfNyD; ta0;rSyif
a&Ta&mif0if;yaerIudk zl;ajrmfawGUjrif&onf/ apwDawmfrkcfOD;t0if
nmbufwGif ,cifbDvl;kyfwkrsm;xm;&dS&m taqmif&dSNyD; tpdrf;a&mif
trd;k jym;rsm;jzifh pepfwuswnfaqmufxm;&daS y;xm;onf/ &ifjyifawmfrS
bk&m;rkcfOD;t0iftxd tyl'Pfoufom&ef aumfaZmtMurf; cif;ay;
xm;ojzifh bk&m;zl;rsm;twGuf tqifajypGm vma&mufzl;ajrmfEkdif&ef
pDpOfay;xm;jcif;jzpfonf/
apwDawmfudk zl;ajrmfNyD; &ifjyifawmfay:vSnfhvnfavhvmMunfh&m
wefaqmif;jymom'f? tmHkcHwefaqmif;tcsKdUudkawGUjrif&NyD; bk&m;zl;
{nfhonftcsKdUudk jrifawGU&onf/ &ifjyifawmfrSm oefY&Sif;oyf&yfaeNyD;
MunfndKzG,f&m bk&m;BuD;apwDtm; vma&mufzl;ajrmfolrsm;twGuf
pdwfESvHk;at;csrf;um pdwftaESmihft,Sufrjzpfay:ap&ef
0dkif;0ef;
xde;f odr;f ukov
kd ,
f x
l m;jcif;jzpfonf/ twefMumatmif zl;ajrmfNy;D aemuf
bk&m;BuD;apwDrS jyefvnfxGufcGmcJhonf/
xkdUaemuf csrf;ajrhMunfvif r[mAk'0ifO,smOfawmfodkYoGm;a&muf
cJhonf/ qkdif;bkwfwdkifteDa&mif? a&Ta&miftem;uGyfqkdif;bkwfi,fjzihf
a&;om;xm;aom csrf;ajrhMunfvifr[mAk'0ifO,smOfawmfu BuD;rm;
us,0f ef;rIr&Sad omfvnf; Ak'j zpfpOfrsm;? e*g;kAH 'k q
if;wkawmf? urmvH;k
ay:wGif oydwfydkufxm;NyD;xkdifvsuf Ak'qif;wkawmf? Ak'bk&m;&SifESihf
&[ef;awmfrsm; rwf&yf<ucsv
D m[ef kyw
f ak wmfrsm;? xkid v
f suAf 'k q
if;wk
awmfrsm;? opfyifyef;refrsm;jzihfom,mIarmzG,f&m zl;ajrmfjrifawGU&
onf/ {nhfonftcsKdU 0ifa&mufavhvmMunhfIaeMuNyD; trSwfw&
"mwfykH u
kd af eolrsm;udv
k nf;awGU&onf/ at;csr;f wdwq
f w
d u
f m Nird ;f csr;f
rItjynhfjzihf MunfEl;p&maumif;onfh ae&mwpfckyifjzpfonf/
xkaYd emuf a&TusiNf rKd Uv,fwiG &f adS om vGwv
f yfa&;ausmufwikd b
f uf
xGufcJhonf/ vrff;v,fuRef;ESihfvrf;wpfavQmuf tvSrD;wdkifauG;rsm;
pDwef;pdkufxm;&m tjzLa&mifaq;okwfxm;aomvGwfvyfa&;ausmuf
wdik Ef iS yfh eH&vsu&f o
dS nf/ us,0f ef;aomvrf;ray:wGif qdik u
f ,f? pufb;D
ESihf armfawmf,mOftcsKdU armif;ESifoGm;vmaeovdk vrf;ab;rsufESmpm
wpfavQmufqikd t
f csKUd udv
k nf; jrifawGU&onf/ vGwv
f yfa&;ausmufwikd f
atmufajcwGif wHwikd ;f tedrcfh wfxm;Ny;D aq;tjzLa&mifow
k x
f m;ojzihf
wnfNidrfchHxnfrItjynhfjzihf vGwfvyfa&;ausmufwdkifu ajE&pGm
wnf&Sdaeonf/
vGwfvyfa&;ausmufwdkifESihfuyfvsuf a&TusifNrdKU pnfyifom,m
aps;&SdonfudkawGU&ojzihf 0ifa&mufavhvmcJhonf/ aps;uGJcsdefjzpf&m
aps;a&mif;aps;0,fusJyg;pGmjrifawGU&onf/ a&TusifNrdKUteD;0ef;usifrS
pdkufysKd;a&;xGufukefoD;ESHrsm;? txnftvdyfESihft0wftxnfwdkYtjyif
ig;yd? ig;ajcmufrsm;udkvnf; a&mif;csaeonfukd awGU&onf/ a&Tusif
acsmif;? ppfawmif;jrpfwu
Ykd dk trSjD yKNy;D a&vkyif ef; vkyu
f idk o
f rl sm;vnf;&S&d m
a&xGufukefypnf;rsm;vnf; aps;oufompGm a&mif;csonf[kod&onf/
aps;twGif;vSnfhvnfMunfhINyD;aemuf jyefxGufvmcJhonf/
pmrsufESm 17 okdY

we*FaEG? {NyD 24? 2016

pmrsufESm 16 rS
a&TusifNrdKUESifh teD;0ef;usifwGif omoemjyKcJhol &aohBuD;OD;pEDrmtkd;udk kyfwkjyKvkyfxm;&modkY xGufvm
cJhonf/ ta0;rSjrifawGU&aom &aohBuD;kyfwku ESpfckjzpfNyD; wpfckrSm rwf&yfjzpfum aemufwpfckrSm
xkdifvsufyHkpHkyfwktao;jzpfonf/ &aohBuD;\ rwf&yfkyfwkatmufajcwGif ]]1321 ck 0gacgifvqef; 8
&ufwGif tedpa&mufol &aohOD;pEDrmtdk;pk}} [k urnf;a&;xkd;xm;onfudkawGU&onf/ twefMum MunfhI
NyD;aemuf uRefawmfwdkY a&TusifNrdKUtwGif; MunfhIavhvm&ef xGufvmcJhonf/

a&TusifNrdKU t"duvrf;rBuD;rsm;aumif;rGefaomfvnf; tcsKdUvrf;rsm;u ajrjyifESifhuw&mvrf;u

wpfajy;nDjzpfaeonf/ rd;k &moDumv a&vTr;f jcif;enf;aomfvnf; ,ckaemufyikd ;f ppfawmif;jrpfa&u wpfcg
wpf&H pdk;&drfa&rSwfausmfvGefrIrsm;vmonf/ vrf;rBuD;b,fnmrsufESmpmwGif tkd;tdrfaumif;rsm; jrifawGU
&aomfvnf; NrdKifqkdifrI enf;yg;aeao;onf[kowdjyKrdonf/ odkYaomf ukeful;oef;rIESifh ta&mif;t0,f
jzpfxGef;&m? vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGef&mNrdKUjzpf rMumrDt&Sdeft[kefjzifh wdk;wufzGHUNzdK;vmawmhrnfh
NrdKUtjzpf jrifawGU&awmhrnfjzpfonf/
a&Tusifonf anmif&rf;acwfaESmif;umvu &Gmi,fwpf&Gmtjzpfom&SdcJhonf/ bkd;awmfbk&m;vufxuf
1798 ckESpfwGif a&Tusifukd NrdKUtjzpf owfrSwfcJhonf/ 1853 ckESpfwGif a&TusifNrdKUrSm t*Fvdyfvufatmuf
usa&mufco
hJ nf/ NAw
d o
d Qwyfrsm;u a&TawmifO;D apwD&ifjyif wyfpcef;csxm;&m a&TusiNf rKd Uvlxu
k awmif;qkd
ojzihf NrdKUta&SUbufokdY ajymif;a&TUwyfpcef;cscJh&m ,if;ae&mukd ,aeYwkdif wyfukef;&yf[k ac:qkdaeqJ
jzpfonf[k od&onf/
a&TusifNrdKUteD; ausmufe*g;&Gm rvSrf;rurf;wGif "mwftm; 75 r*g0yfxGuf&Sdaom a&Tusifa&tm;
vQyfppfpDrHudef;&Sdonf/ wpfzef [Hom0wD 32 NrdKU0if 'kHp&pfNrdKUa[mif;onfvnf; a&TusifNrdKUrS ppfawmif;jrpf
atmufbuf a&rdkif 10 rkdifcefYtuGm jrpfta&SUbufurf;wGif wnf&SdaMumif; rSwfom;zl;aomfvnf; c&D;
axmufojzihf ra&mufjzpfcJhawmh/ a&TusifNrdKUukd vSnfhvnfMunfhI avhvmpOf a&TusifZmwdjzpfaom &Jabmf
okH;usdyf0if Akdvfxdef0if;? eef;&if;0ef OD;yk? *sdrf;pfvSausmfwdkYukd owd&pdwfjzpfaerdonf/ wkdif;jynftusKd;ukd
wwfpGrf;orQBudK;pm;aqmif&GufoGm;Muolrsm;jzpf av;pm;*kPf,lpdwfjzpf&onfu trSefyif/
a&TusifNrdKUajrmufbuf 24 rdkifcefYtuGmwGif [Hom0wD 32 NrdKU0if ausmufarmfNrdKUa[mif; wnf&Sdonf[k
od&onf/ ukef;abmifacwfu NrdKUolBuD;tqufqufxm;&Sd tkyfcsKyfapcJhonfhNrdKUjzpfNyD; om,m0wDrif;vuf
xufwGif ausmufarmfNrdKUpm; rdzk&m;ESihf ausmufarmfNrdKUpm;0efBuD; OD;MuifOwdkYrSm xif&Sm;olrsm;jzpfMu
onf/
a&TusifNrdKUwGif; vSnfhvnfMunfhINyD;aemuf uRefawmfwdkY a&TusifNrdKUrS jyefxGufvmcJhonf/ ESpfaygif; 165
ESpcf ef&Y adS eNyjD zpfaom a&Tusirf ;D arQmyGaJ wmfudk uk,
d w
f idk q
f ifEv
JT adk om qE&aSd eonfjzpf&m 'DEpS af &Tusirf ;D arQm
yGJokdY ta&mufvmrnf[k tjyefvrf;wpfavQmuf pdwfxJpGJpGJxifxifjzpfaerdonfu trSefyif/

a&TusifNrdKUv,f&Sd vGwfvyfa&;ausmufwkdif

,aeYacwfonf ynmacwfjzpfonf/ ,aeY

urmBu;D onf ynm&yfrsm;jzifh urmEh ikd if t
H oD;oD;
ynma&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;paom u@toD;
oD;udk todynm? twwfynm&yfrsm;jzifh toufarG;
0rf;ausmif; jyKaeMuygonf/ pmayonf vlom;
tm;vH;k twGuf ta&;ygaomu@ yg0ifaeygonf/
pma&;olonf rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLcdkif
a&pBudKNrdKUe,f ajreDukef;&GmwGif qif;&JEGrf;yg;
aom rdbESpfyg;rS arG;zGm;vmNyD; avmuDynmudk
oli,fwef;rS 'orwef;txdom oifMum;cJyh gonf/
rnfonfh wuodkvf? aumvdyfynmrS roifMum;cJh
&acs/ odkYaomf pmayudk ]]pmwpfvkH; bk&m;wpfql}}
yrm tm;vyfaomtcsdefrsm;ukd ]]pmwdk indK}}uJhokdY
avhvmoifMum;cJhygonf/ ,aeYacwfonf pmay
e,fy,f\ yGiv
hf if;jrifomrIt&Sq
d ;kH [kqv
kd Qif rSm;Edik f
rnfr[kwfacs/ pma&;olwdkYEdkifiHonf e,fcsJUvuf
atmufusa&mufpOftcgu pmayoifMum;rIp&dwf
jrifhrm;jcif;? zdESdyfjcif;wdkYaMumifh pmrwwfolayg
rsm;vmcJhonf/ okdYaomf vGwfvyfa&;&NyD;onfh
aemufydkif; pmayoifMum;ydkYcsrIukd ]]t}} oHk;vHk;[k
ac:aom ta&;? tzwf? twGuf tp wuodkvf
aumvdyt
f qH;k ynma&;jri w
hf ifvmonfukd awGU&yg
onf/ a&pBuKd NrKd Ue,fwiG f Edik if aH wmftpd;k &rS pmMunfh
wkduf? pmaya&csrf;pifrsm;pGmzGifhvSpfxm;onfudk
awGU&ygonf/ rsK;d qufopfvil ,fv&l ,
G rf sm;\ tem
*wfudk pmaya&mifjcnfjzifh rD;armif;xkd;jyay;ae
onfudk awGU&ygonf/
yxrOD;qHk;pmMunfhwkdufudk 1953 ckESpfwGif
a&pBudKNrdKU trSwf(4)&yfuGuf
zGifhvSpfcJhNyD;
pmMunfw
h u
dk t
f rnfrmS ]]atmifqef;}} pmMunfw
h u
dk f
jzpfygonf/ a&pBudKNrdKUonf Ak'bmom0ifrsm;
pka0;aexdkifvsuf&Sdum ]]t&nftcsif;jynfh0aom
q&maumif;rsm;aygrsm;onfhNrdKU}}[k qdkEkdifygonf/
trsK;d om;pmayqk& q&mBu;D rsm;? yckuL OD;tke;f az
pmayqk&Sifrsm; aygrsm;aomNrdKU[k qdkEkdifygonf/
pma&;olavhvmawGU&Sdaom q&mBuD;rsm;udk
azmfjyvdyk gonf/ q&mBu;D OD;wifjrif(h c) aersK;d oef?Y
q&mOD;aqGoef;? q&marmif0b
d Z? q&mMuL&wemarmifjrBuKd i?f q&marmif&if&eT ;f ? q&matmifajyndK?
q&mbkef;EG,f(a&pBudK)? q&moef;atmif (tnm
ajr)? q&mOD;pdew
f ;kd ? q&marmifeq
D ef; (a&pBuKd )?
q&mcifarmifvif;(ocsFm)? q&m armifpkd;oif;
('edu)paom t&nftcsif;jynfh0onfh pma&;
q&m pmayynm&Sifrsm;pGm ay:xGufcJhygonf/
,cktcg rsKd;qufopfvli,frsm; todynm?
todPfzGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef ]]q&mxuf
wynhf vufapmif;xuf}}apvdak omqEjzihf pmMunhf
wdkufrsm;? pmaya&csrf;pifrsm;pGmudk a&pBudKNrdKUe,f
wpf0u
kd f zGiv
fh pS af y;Ny;D ]]vlwikd ;f pmwwfajrmufa&;}}
udk t&Sdeft[kefjrihf aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
pmMunhw
f u
kd af ygrsm;vmonfEiS t
fh rQ pmayavhvm
vkdolrsm;aygrsm;&efvkdtyfygonf/ odkYrSom tod
ynm? A[kow
k rsm;udk pmMunhw
f u
kd rf w
S pfqihf rdrd
wdt
Yk oufarG;0rf;ausmif; e,fy,f&yfrsm; vufawGU
pOf;pm;awG;ac:Edkifrnfjzpfonf/
pma&;olwYdk a&pBuKd NrKd Ue,f pmMunhw
f u
kd rf sm;pGm
zGihfvSpfxm;onfudk awGU&ygonf/ ajrjzLaus;&Gm
pmaya&mifjcnfpmMunhfwdkuf? ouf&Gmaus;&Gm
ZrL'Dyokwtvif;pmMunhw
f u
kd ?f avScw
k af us;&Gm
ynmtvif;pmMunhfwkduf? Muufqlusif;aus;&Gm
"rygvpmMunhfwdkuf? a*G;csKdaus;&Gm a&Tva&mif
pmMunhfwdkuf? pnfomaus;&Gm okwya'om
pmMunhfwdkuf? ZD;ukef;aus;&Gm arG;&yfajr
pmMunhw
f u
dk ?f zlvakH us;&Gm Zmwd*P
k pf mMunhw
f u
kd ?f
rif;uefaus;&Gm vif;a&mifjcnfOD;pmMunhfwdkuf?
awmifZifaus;&Gm teE*kPf&nfpmMunhfwdkuf?

atmifyef;acsmif;aus;&Gm jrwfyef;&*Hpk mMunhw

f u
dk ?f
ajrcJawmifaus;&Gm okwa&mifjcnfpmMunhfwdkuf?
cifyGefaus;&Gm tdkatppfpmMunhfwdkuf? a*G;*kPf
aus;&Gm
atmifqef;*kPf&nfpmMunhfwdkuf?
awmifOD;aus;&Gm tqefpmMunhfwdkuf? atmifeef;
aus;&Gm ynmatmifeef;pmMunhfwdkuf? oma*gif
aus;&Gm P0D&pmMunhfwdkuf? opfBuD;awm
aus;&Gm ynmO,smOfpmMunhw
f u
kd ?f rHn
k i ;f aus;&Gm
Nidrf;csrf;olpmMunhfwdkuf? anmifapmufaus;&Gm
OD;atmifz;kd pmMunhw
f u
dk ?f &Gmomaus;&Gm oQipf l
vyefpmMunhw
f u
kd ?f qifajc&maus;&Gm 0if;0if;xdef
pmMunhfwdkuf? qm;vif;ukef;aus;&Gm xdkufolpH
pmMunfhwdkuf? wmwdkifaus;&Gm a&TPfvif;
pmMunhfwkduf? a&pBudKNrdKUtrSwf(8)&yfuGuf Av
ig;wefpmMunhfwdkuf? trSwf(5)&yfuGuf NrdKUe,f
pmMunhfwdkuf[l todtjrif? tawG;tac:?
t,ltqrsm; jrihfrm;vmap&ef EkdifiHawmftpdk;&rS
pmrwwfolyaysmufvm vlwdkif;pmwwfajrmuf
ap&ef zGihfvSpfxm;onfudk pma&;olwpfa,muf
taejzihf avhvmcJhygonf/
pmMunhw
f u
kd rf sm;zGiv
fh pS af y;ko
H mru pmaya&
csr;f pifrsm;udv
k nf; vlomG ;vlvmaygrsm;onfah e&m
rsm; zGiv
fh pS x
f m;onfukd awGU&ygonf/ pmtkypf may
vlYrdwfaqGyrmjzihf pmaya&csrf;pifrsm;udk NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;? jrefrmhpD;yGm;a&;
bPf? NrdKUe,fjynfolYaq;HkBuD;? yckuL-a&pBudK
um;*dwf? a&pBudKul;wdkYqdyf? yckuL-rEav;um;
vrf;rBuD;ab;(wrmwef;)? a&pBudK&xm;blwmkH?
a&pBuKd -rEav;vrf;cG(J atmifr;kd vrf;cG)J ycef;Bu;D NrKd U
a[mif;? ycef;i,faus;&Gm? rtlwdkufe,faq;kH?
ausmufavSum;*dw?f ukuKd p&k mG rsm;twGi;f zGiv
fh pS f
xm;onfudk awGU&ygonf/
EkdifiHawmftpkd;&rS aus;vufaejynfolrsm;
ynm&nfjrihfrm;wdk;wufapa&;ukd pmMunfhwdkuf?
pmaya&csrf;pifrsm;jzihf rD;armif;xdk;ay;onfhtjyif
set top box 2480 ukdvnf; tcrJhjzefYa0xm;onf
ukd awGU&ygonf/ xkdokdYaqmif&Gufay;kHomru

a&pBudKNrdKUe,f jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqHa&;
OD;pD;XmerS aus;&Gmtxd uGif;qif; ]]pmrzwfol
yaysmufa&;}}ukd t&Sdeft[kefjrihf aqmif&Gufvsuf
&Sdygonf/
pma&;oltjrifukd &ifzGihfvkdygonf/ rnfrQyif
ypnf;Opmaygrsm;apumrl
pmrwwfolonf
uka#&Spfq,folaX;om;uJhokdY tjzpfqkd;rsKd; ajrBuD;
vufcwfrvGJ a&mufrnf[k ,kHMunfygonf/
rnfrQyif bGJUxl;? *kPfxl;&apumrl pmrzwfvQif
rdrdoifMum;avhvmxm;onfhynmxuf ukd,fykdif
tawG;tac:t,ltqjzihf topftqef;ynm&yf
rsm;ukd wDxGifzefwD;Ekdifrnfr[kwfacs/ xkdYaMumihf
pma&;oltjrifjzihf ]]ynmukda&SU Opmukdaemuf?
ynma&Ttdk;vlrcdkd;}}[laom
aqmifyk'fESihftnD
]]ynmvkdtdkonfr&Sd}}yrmjzihf pmtkyfpmayrsm;ukd
tm;vyfonfhtcgwkdif; avhvmMu&ef qEjyK
vsuf/
/

we*FaEG? {NyD 24? 2016

]]jrefrmpum;eJYjrefrmpm? tajymeJYta&;Mum;rSm
b,fvdkuGm[csufawG &Sdw,fqdkwmudk om;wdkY
orD;wdeYk YJ wpfuefpY MD unhv
f mwm ckq&kd if awmfawmf
uav; c&D;a&mufNyDqdk&rSmaygh/ om;wdkYorD;wdkY
tjrif&Sif;&JUvm; rodbl;}}
]]&Sif;ygw,fq&m/ orD;wdkYtwGuf trsm;BuD;
taxmuftuljyKygw,f}}
]]uJ...'DaeYawmh jrefrmpmxJrSm tom;us
aewJh ygVdarG;pm;pum;vH;k awGeyYJ wfoufNy;D tajym
eJY ta&;uGm[wmawG Munhf&atmif}}
]][kwfuJhyg/ ygVdarG;pm;pum;vHk;qdkwm ygVd
oufa0g[m&vdv
Yk nf; ac:w,fr[kwv
f m; q&m}}
]][kwfygw,f/ t&if...tJ'Dpum;vHk;awG
taMumif; q&maqG;aEG;zl;ygw,f/ tckawmh
tajymta&;uGm[rI Iaxmihu
f Munhrf mS rdYk Munhyf kH
jrifyHkcsif;awmhuGJjym;wmaygh}}
]][kwfuJhyg q&m}}
]]yxrwpfrsK;d u ta&;u tajymxufyakd ewJh
uGm[csufyg/ pmvHk;&Sdaeayr,hf tJ'DpmvHk;udk
toHrxGuf&vkdY ta&;u ydkaewmrsKd;aygh}}
]]b,fvdkpum;vHk;rsKd;ygvJ q&m}}
]]om"utaeeJYajym&&if ]wuodkvf}qdkwJh
pum;vHk;aygh/ tJ'Dpum;vHk;udk rif;wdkYb,fvdk
toHxGufygvdrhf}} ]]^wufuodk^vkdY xGufygw,f
q&m}} (olwu
Ykd toHxu
G t
f u&mjzihv
f nf; a&;Mu
ygonf/)
]][kwfNyD/ 'Dawmh
'Dpum;vHk;udka&;&if
]wuodkvf}qdkNyD;tqHk;rSm ]vowf} ygayr,hf toH
xGufawmhtJ'D ]vowf} oHxnhfNyD;xGuf&ovm;}}
]]rxGuf&ygbl; q&m}}
]]'Dawmha&;&if ]odv
k }f vkaYd &;ayr,ht
f oHxu
G f
awmh^odk^vdkYyJ xGufwmrdkY ta&;u toHxuf
ydkraebl;vm;}}
]]ydkaeygw,f q&m}}
]]toHeJYta&;eJY tjyeftvSefzvS,fwJhtcgrSm
tJ'DtcsufudkxnhfpOf;pm;zkdYvdkwmaygh/ ta&;u
ydkaeawmh uGm[csufjzpfaewmudkd;}}
]][kwfuJhygq&m/ orD;wdkYrSwfxm;yghr,f/ tJ'D
vdk ta&;uydkaewJh pum;vHk;awG&SdOD;rSmayghaemf
q&m}}
]]uJ...orD;yJ t&ifajymMunhyf g/ ]wuov
kd }f
udk vowfydkaewJh pum;vHk;rsKd; bmawG&Sdao;
ovJvkdY}}

]][m...orD;odNyD/ ]yk*dKvf}yg q&m}}

]]q&m? ]ukodkvf}vnf; ygygw,f}}
]][kwfygw,f? ]r*fzkdvf} vnf; xnhf&rSmaygh/
tJ'Dvdky?J &aumufowfydkaewJh pum;vHk;awGvnf;
&Sdw,fuGJU}}
]] ]r[max&f}udk &owfeJYa&;NyD;toHxGufawmh
]r[max}vkyYd x
J u
G &f w,f r[kwv
f m;q&m/ &aumuf
owfydkaewmaygh}}
]][kwyf gw,f/ tJ'v
D ykd ?J jA[p&kd w
f &m;wd?Yk jrif;rd&k f
awmifwdkY? 0denf;"dk&fq&mawmfwdkY? ,k*EdK&fawmif
wdkYrSmvnf; &aumufowfudk toHrxGuf&bl;av}}
]]q&m? ]N*Kd [}f qkw
d hJ pum;vH;k udv
k nf; ^*sK^d vkyYd J
toHxGuf&wmqdkawmh [owfydkrSmayghaemf}}

uJ...]wuodkvf}udk ]wuokd}vdkYa&;Munhfygvm;/
0dkif;NyD;uefYuGufMurSmaygh/ 'Dawmh jzKwfypfzkdY pOf;pm;
wmxuf ckq&mwdkY aqG;aEG;aeovdk uGm[csufawG
udk pl;prf;avhvmNyD; b,fvdktoHk;csr,fvdkY enf;vrf;
&Smwmu ydkobm0uswmayghuG,f}}
]][kwfuJhyg}}
]]uJ...aemufwpfuefu
Y dk Munf&h atmif/ 'gxuf
...jrefrmpmrSm&SdwJhtowfawGukd
rif;wkdYodMu
w,f r[kwfvm;}}
]]odygw,f q&m}}
]]uowf? iowf? cowf? uav;owf? nBu;D
owf...}}
]]orD;qufajymygr,f/ ]wowf? eowf? yowf?

]][kwfygh/ oN*K[fwdkY &mZN*dK[fwdkYvnf; twlwlyJ

av}}
]]wjcm;pum;vkH;awG &Sdygao;ovm; q&m}}
]][if...? ZD0Zdk0f;iSufwdkY? odOKd0f;i&JwdkYusawmh
0owfydkaewmaygh/ 'Dpum;vHk;awGu pmxJrSmtoHk;
rsm;awmh odyaf wmhrwGiu
f s,b
f ;l aygh/ tJ...oD[Vkd f
uRe;f usawmh VowfeaYJ &;w,f/ txJrmS ]odCVk u
f Re;f }
vkdYvnf;a&;w,f/ Vowfudk toHrxGuf&bl;av}}
]]q&m? 'gqdk&if t*Fvdyfpum;rSm ]know } wkdY?
]Psychology} wdrYk mS ]k}wdYk ]P} wdu
Yk kd toHrxGu&f wm
rsKd;ayghaemf}}
]][kwfygw,f/ tJ'DoabmygyJ/ pmvHk;&SdaeNyD;
toHrxGuf&awmh silent jzpfaew,fvdkY ajymw,f
r[kwfvm;/ tJ'DoabmyJaygh}}
]]q&m? tJ'Dpum;vHk;awGrSm toHrxGuf&bJ
ydkaewJhtydkif;awGudk jzKwfypfvdkufvkdY r&bl;vm;}}
]]'Dpum;vHk;awGu jrefrmpmta&;tom;pepf
taeeJY tom;ustenfxkdifaewm ESpfaygif;&meJY
csDaeNyDav/ tvG,fwuljzKwfypfvdkY b,f&rvJ/

rowf? ,owf}yg q&m}}

]]w,fawmfMuygvm;/ ckMunfhrSmu tJ'Dtowf
awGxJrSmrygwJh ygVdtowfawGyJ/ ygVdarG;pm;pum;
vkH;awGtwGuf okH;&wJhtowfawGaygh/ jrefrmpm
ta&;tom;taMumif;ajym&if tJ'DtowfawGryg
bJ rjynfhpkHbl;av}}
]][kwfuJhyg q&m}}
]]uJ...tpOftwkdif; MunfhoGm;&atmif/ yxr
qk;H ]cowf}aygh/ cacG;uko
d ufwhJ pum;vk;H rsK;d jrefrm
pum;ppfppfrmS r&Syd gbl;/ygVdoufpum;vk;H rSmyJ &Sw
d ,f/
]rkcf}av/ ]rkcf0}wkdY? ]ta&SUbufrkcf}wkdYvkd pum;vkH;
rsKd;rSm awGU&w,fr[kwfvm;}}
]][kwfygw,f q&m}} ]*owf}eJY a&;wJhpum;u
a&m bmawG&SdygovJ q&m}}
]]0*fwkdY b0*fwkdY {u'*fwkdYaygh/ jy,k*fvnf;
ygw,f/ aemuftowfwpfcku Zowfaygh}}
]]Zowfuawmh ,ZfylaZmfwkdY ya'o&mZfwkdY
{u&mZfwkdY ou&mZfwkdYayghaemf q&m}}
]]'Dpum;vkH;awGu tokH;rsm;awmh om;wkdY tNrJ

awGUaerSmaygh/ aemuftowfu ]#owf} aygh/

rukd#fwkdY? u&u#f&moDwkdY? *dZsuk#fawmifwkdY
odyfawmhtokH;rrsm;bl;/ tawGU&enf;w,fav}}
]]X owfuawmh ygXfvkd pum;vkH;rsKd;ayghaemf
q&m}}
]][kwfw,f/ PowfawGawmh rsm;ygw,f/
Pf? 'Pf? *kPf? tkPf? ukdPf;qkdwmrsKd;awG
aygh}}
]]q&m xowfa&m&Sdygovm;}}
]] ]&d,mykx}f qkw
d hJ pum;vk;H u ]&d,myx}
uvmwmrkdY xowfw,f/ &Sm;&Sm;yg;yg;yJ}}
]]'owfawGawmh orD;odygw,f/
Oy'f?
jymom'f? Zeyk'f? yk'frqkdwJh pum;vkH;rsKd;awGyg}}
]][kwyf gw,f/ uJ... Aowfuawmh j'Afaygh}}
]]&owf? vowf? 0owf? [owf? VowfawG
u ckeq&majymwJh toHrxGuf&wJh Silent pmvkH;
awGayghaemf}}
]][kwfw,f/ tJ...oowfusefao;w,f/
Oykow
f ?Ydk awmwd&of ywjrm;wk?Yd ormofy'k w
f aYkd v}}
]]'gqkd jrefrmtowfeJYuGJjym;wJh ygVdtowf
awGpkHavmufygNyD/ tck q&mwkdY aqG;aEG;aewJh
tajymta&; uGm[rIjyemrSm 'Dpum;vk;H awGu
bmjzpfvkdYygaew,fqkdwm pOf;pm;rdovm;}}
]]ajymjyyg q&m}}
]]tJ'D ygVdtowfeaYJ &;wJph um;vk;H awGu jrefrm
towfeJYa&;wJh pum;vkH;awGeJY toHxGufcsif;
wlaewJhjyemyJav}}
]][kwfuJhyg}}
]]uJ...]rkcf} qkdygawmh? b,fvkdtoHxGuf
ovJ^rkw^f vkyYd J toHxu
G w
f ,fr[kwv
f m;/ jrefrm
towfeaYJ &;wJh rkwu
f vnf;^rkw^f vkyYd J toHxu
G f
w,fav/ 'Dawmh toHu wpfrsKd;wnf; pmvkH;u
ESpfrsKd;jzpfraebl;vm;}}
]]jzpfaeygw,f q&m}}
]]rif;wkq
Yd ufpOf;pm;Munfah ygh/ b,fygVdtowf
u b,fjrefrmtowfeJY toHxGufcsif;wlovJ
qkdwm ykHaoenf;csMunfhzkdY vkdr,fxifw,f/ *i,f
owf qkd&if ]0*f} rSm ]0uf} qkdNyD; uowfeJYwlw,f/
jy,k*f usawmh ^ys,kwf^vdkY toHxGuf&wmrdkY
]*owf} u ]wowf} eJY wljyefa&m}}
]][kwfuJhyg}}
]]rsm;aomtm;jzihfawmh
0*ftu&mqkdwJh
ig;vk;H pkawGxu
J jrefrmtowfeYJ wlwmrsm;ygw,f/
*owfu uowfeJYwlw,f/ Zowfu powfeJY
wlw,f/ #owfu wowfeJYwlw,f/ Powfu
uowfeJYwlw,f/ 'owfu wowfeJYwlw,f/
Aowfu yowfeJYwlw,f/ q&mutMurf;ajym
wmyg/ om;wdkYorD;wdkY tao;pdwfnDrQjcif;csNyD;
ykHaoenf;xkwfMunfhMuav}}
]][kwfuJhyg q&m/ aus;Zl;wifygw,f}}

u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUe,f EGm;v0dk;aus;&Gm awmftwGif;apwDawmfrsm; wnfxm;udk;uG,fjcif;?

tkyfpk atmifoajyaus;&GmESifh
u,ef;om,m
(ajrmuf)aus;&Gmwdt
Yk eD;&Sd atmifoajyobm0vdP
k *f l
awmfwGif bk&m;zl;{nfhy&dowfrsm;jzifh tNrJrjywf
pnfum;vmaMumif; od&onf/
atmifoajyobm0vkdPf*lawmfonf vdGKifaumf
NrKd UrS ckepfrikd cf eft
Y uGm atmifoajyaus;&GmESihf u,ef;
om,m(ajrmuf) aus;&GmwdkYteD; vdGKifaumf-qDqdkif
-awmifBu;D vrf;ab;wGiw
f nf&NdS y;D vGecf ahJ om ESpf 20
cefYu &[ef;awmfwpfyg;u tqdkyg vdkPf*lawmfukd
ausmif;trSwfjzifh oDwif;oHk;awmfrlcJh&mrS vlodrsm;
xif&Sm;vmcJhonf/ ,cktcg tqdkyg atmifoajy
obm0vdkPf*lawmfwGif omoedutaqmufttHk
rsm; wkd;csJUwnfaqmufjcif;? vGdKifaumf- qDqkdifawmifBuD;vrf;rS tqdkygobm0vdkPf*lawmftxd
ajcmufzmvHkcefY t&Snf uGefu&pfvrf;cif;jcif;? r[m
"mwftm;vkdif;pepfjzihf vQyfppfrD;xGef;ndjcif;? vdkPf*l

kyfyGm;awmfrsm; yihfaqmifylaZmfjcif; ponfhvkyfief;

rsm; aqmif&GufcJhaomaMumihf atmifoajyobm0
vdP
k *f al wmfrmS bk&m;zl;{nhyf &dowfrsm;jzihf pnfum;
vmcJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg atmifoajyobm0
vdkPf*lawmftwGif;ESihf teD;0ef;usifwGif apwDawmf
oHk;ql? Ak'kyfyGm;awmfjrwf 30ausmfwdkYudk wnfxm;
ud;k uG,v
f su&f NdS y;D omoedutaqmufttHo
k ;kH vH;k
wnfaqmufNyD;jzpfonf/
atmifoajyobm0vdkPf*lawmfonf tvGef
&Snfvsm;NyD; vdkPf*ltwGif; wnfxm;udk;uG,fonhf
apwDawmfi,fo;kH qlteuf wwd,ajrmufapwDawmf
txd ay 1000 cefY&Snfvsm;umvkdPf*lawmf\tqHk;
ae&mtxd rnforl QomG ;a&mufEidk jf cif; r&Sad o;aMumif; aMumif; od&onf/ vdkPf*lawmf\ *lt0if0onf
od&onf/ EkdifiHjcm;om;wpfOD;onf vdkPf*ltwGif; tcsif;ckepfaycefYus,f0ef;NyD; *ltwGif; tcsKdUae&m
ay 3000cefY 0ifa&mufcNhJ y;D &TUH AGux
f al jymumoGm;vm rsm;onf tcsif;ay 50 us,f0ef;onf/
a&;cufcJaomaMumihfxkdae&mrS jyefvnfxGufcGmvm
atmifoajyobm0vdP
k *f al wmftwGi;f ay1000

cefYtxd *leH&Hrsm;twGif; Ak'kyfyGm;awmfjrwfrsm;

yihfaqmifylaZmfxm;&SdNyD; vQyfppfrD;oG,fwef;xGef;nd
ay;xm;aomaMumihf aeYpOf bk&m;zl;{nhfy&dowfrsm;
jzihf pnfum;vsuf&Sdonf/

we*FaEG? {NyD 24? 2016

avmufqdkvQif uGrf;,mav;NrKHUNrKHU? pD;u&uf

uav; vufMum;ny?f oli,fcsi;f taygif;toif;
rsm;ESihf bD,mqdik x
f ikd w
f wfaeMuonfukd awGUjrif
ae&onf/ tem*wf&JU om;aumif;&wemav;
awG a&vdkufvGJaeonfudkvnf; q&m? rdb
yl;aygif; jyKjyifoifhygonf/ pmoifausmif;rsm;\
teD;ywf0ef;usiw
f iG f t&ufqikd ?f bD,mqdik rf sm;zGihf
vSpaf ejcif;udv
k nf; oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
txl;Muyfrwfoifhygonf/ t&ufudk aps;aygayg
jzifh touft&G,rf a&G; 0,f,&l &Sad ejcif;? t&uf
qdik rf sm;aygrsm;aejcif;aMumifh t&ufaomufaom
ausmif;om;t&G,fav;rsm; aygrsm;vmjcif;jzpf
aeoa&GU wdkif;jynf\vlom;t&if;tjrpfrsm;
tdkaomaq;qdk MunfhcJhzl;aom wkwfZmwfvrf;wGJxJuvdk a&cJawmifwGif ESpfaygif; 1000 rSm yGihfaom MumyGifhawmhr[kwfay/ jrefrmjynfwGif
usqif;vmNyD; zGHUNzdK;rIaemufususefcJhrnfjzpf
aps;aygaygjzifh&&Sdaomt&uf jzpfygonf/ xdkuJhodkY aps;aygaygjzifh tvG,fwul0,f,l&&Sdaom t&ufrsm;onf jrefrmjynfteSHYtjym; awma&mNrdKUyg
onf/ t&ufaMumifh vnfacsmif; uifqm? tl
BuD;i,f &G,fvwf aomufoHk;aeMuonfudk awGU&ygonf/ tem*wf&JUrsdK;qufopfawG bmhaMumifh 'Dt&ufudkaomufaeMuoenf;/ tajzu&Sif;ygonf/
uifqm? tpmtdrfuifqm? tonf;uifqmrsm;
aps;aygaygjzifh tvG,fwul 0,f,l&&SdaomaMumifhjzpfonf/
tjzpfrsm;aMumif; q&m0efrsm;xHrS od&Sd&onf/

bD,m,Ofaus;rI? t&uf,Ofaus;rI[m awma&m

NrdKUyg acwfpm;vmMuygNyD/ ,cifu at;csrf;
om,mvSygNyDqdkaom aus;vufawm&Gmav;
rsm;wGiyf if t&ufaopm tvGet
f uRaH omufo;kH
NyD; pum;rsm;Mu&mrS oli,fcsif; tcsif;csif;
vlowfrIjzpfjcif;? nDtpfudktcsif;csif; "m;xdk;rI
jzpfjcif;? aqGrsdK;tcsif;csif; dkufrIjzpfyGm;jcif;
ponfjzifhowif;pm*sme,frsm;wGif aeY&Sdoa&GU
zwfae&onf/ xdktjcif;t&m\ w&m;cHrSm
t&ufyifjzpfonf/
t&uftvGeftuRH
aomufjcif;onf
usef;rma&;udkxdcdkufNyD; aorif;wHcg;0udk
apmapma&mufaponf/ odaYk omfvnf; odojd zifh
aomufo;kH aeMujcif;&So
d vdk wcsKd Uvnf; use;f rm
a&;A[kow
k enf; aomufaeMuonfvnf;&Sd
Muonf/ b,fvdkyJaomufaomuf usef;rm
a&;xdcdkufwmawmh trSefyifjzpfonf/ wcsKdU
aomyk*dKvfrsm;onf
iguawmht&ufudk
aq;jzpf0g;jzpfaomufwmyg/ 'gaMumifhvnf;
igusef;rmaewmaygh[l wvGJqHyifaumif;
t,lrSm;aeMuonf/ enf;enf;aomufaomuf
rsm;rsm;aomufaomuf a&m*g&onfrmS rvGaJ y/
odkYaomf rsm;rsm;aomufaomolonf jrefjref
aoEdkifNyD;
enf;enf;aomufaomolvnf;
t&ufaMumifh a&m*g&rSmrvGJEdkifay/ tb,f
aMumifhqdkaomf vl\cEmukd,ftwGif;uvdpm?
tonf;onf t&ufwpfyufaomufNyD;wdkif;
em&D0ufcefMY umonftxd t&ufxw
J iG yf g&Sad om
t,fudka[mtqdyfudk tcsdefydkqif;tvkyfvkyf
&onf/
t&ufwpfyufukd em&D0uftcsed yf v
kd yk &f aom
tonf;onf t&ufwpfyikd ;f aomufaomol\
tonf;xuf t&uf&Spfyufpm av;em&DydkNyD;
tvkyfvkyf&rnfjzpfonf/ xdkuJhodkY ESpf&SnfpGJ
aomufaomvl\ tonf;onf MumvmvQif
rlvwm0ef&,f? t&ufaMumifh vky&f aomwm0ef
&,fESpfckaygif; vkyf&aomaMumifh tonf;onf
'PfrcHEdkifawmhbJ tonf;a&m*g&vmrnfjzpf
onf/ t"duuawmh tonf;onf t&uf
\ tqdyfudkacszsuf&mwGif tonf;rSxkwfay;
&aomt&nfrSm cef;ajcmufvmNyD; vl\cEm

udk,fwGif
a&"mwfcef;ajcmufukefqHk;oGm;
rnfjzpfonf/ a&"mwfcef;ajcmufvmjcif;aMumifh
tom;ta& yGpdpdjzpfvmrnf/ yg;rsm;azmif;
vmrnf /
tonf ; ajcmuf ?
tonf ; uRrf ; ?
aemuf q H k ; tonf ; uif q mjzpf vl Y a vmuud k
apmpD;pGm ausmcdkif;oGm;&rnfjzpfaMumif; q&m0ef
rsm; tNrJajymavh&Sdonf/
wpf c gwpf & H taygif ; toif ; ES i f h t&uf
aomufwm
odyfudpr&Sdaomfvnf; aeYpOf
&uf q uf a omuf y grsm;vmvQif usef ; rma&;
xd c d k u f v mrS m jzpf o nf / usef ; rma&;xd c d k u f v m
onfESifhtrQ rdom;pkta&;? vlrIa&; xdcdkufvm
rnfjzpfonf/ vlBuD;rdbwdkif;uvnf; udk,fhom;
ordD;rsm; t&ufraumif;aMumif;udk tNrJajymqdkqHk;r
onfudkawGU&rnfjzpfonf/ rdbu b,favmuf
yif ajymqdkqHk;ronfjzpfap
ywf0ef;usifwGif
t&ufaomufaeMuaom vli,frsm; 'keJYa';
aygrsm;aeonfudk awGU&rnfjzpfonf/ (vludk
zsufawmht&uf "m;udkzsufawmh0g;rsuf)wJh/ t&uf
rl; uRJcdk;ay:qdkaom jrefrmpum;yHkrsm;onf
,cifuyif vlBuD;olrrsm; qdkqHk;ravh&Sdaom Oyrm
rsm;yifjzpfonf/ t&ufapmfeu
H vlwikd ;f ESmacgif;IUH csif
Muonf/ rnfuJhodkYwefzdk;BuD;aomt&ufjzpfaeygap
t&ufeHY&ygu vlrav;pm;csifawmhay/
xdkYaMumifh t&ufaopmudk enf;onfjzpfap?
rsm;onfjzpfap raomufvQif taumif;qHk;yifjzpf
onf/ bk&m;&Sdcdk; uHig;yg;xJwGif ao&nfao&uf
udk aemufqHk;a&SmifMuOf&myk'ftjzpf yg&Sdygonf/
tb,faMumifh aemufqHk; odumyk'fjzpfaeygoenf;
qdkawmh vlaumif;wpfa,mufonf usefaom
uHav;yg;udk xdef;Edkifaomfvnf; t&ufrl;vGefae
aom vlwpfa,mufonf aoG;qlaeNy;D useo
f u
d m yk'f
awGudk azmufzsuf&ef 0efrav;awmhay/ olwpfyg;

awmifom {NyD 23
awmifomNrdKUe,ftwGif;rSa'ocHrsm;onf oBuFefydwf&uftNyD;wGif rdrdwkdY\ vkyfief;cGifokdY jyefMurnfjzpf&m
{NyD 21 &uf naeydkif;u &efukef?aejynfawmf? awmifBuD;bufodkYjyefrnfh c&D;onfrsm; ta0;ajy;*dwfrsm;
pnfum;vsuf&SdNyD; vrf;ab;aps;qdkifrsm;ESifh vufbuf&nfqdkifrsm;vnf; ydkrdka&mif;tm;aumif;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]ESpfpfqef; 1 &ufaeYuwnf;u wpfaeYudk q,fpD;xGufay;aeygw,f/ yHkrSefu wpfaeYudkoHk;av;pD;yJ
xGufay;wm/ &efukefudk wpfcHk aiGusyf 9500 EIef;ygyJ/ {NyD 24 &uftxd xkdifcHkjynfhoGm;NyD}}[k awmifom&efukef *dwfrS vufrSwfa&mif;olwpfOD;u ajymjyonf/
vif;vufMu,f(awmifom)

toufudkvnf; owf&Jvmonf/ olwpfyg;ypnf;

ukv
d nf; cd;k 0Su&f v
J monf/ olwpfyg;om;ysKd orD;ysKd eYJ
olwpfyg;om;r,m;udk usL;ausmfypfrSm;&Jvmonf/
vdrfnmrkom;vnf; ajym&Jvmonf/ xdkYaMumifh
ok&mar&uHudk
aemufqHk;xdef;odrf;&rnfhuH
tjzpf xm;jcif;jzpfonf/ 'DuHudk usL;vGefrdvQif
usefuHav;yg;u usdK;aygufzdkY&m tvG,fqHk;enf;yJ
[l vlBuD;olrrsm;u tNrJqdkqHk;ravh&Sdwmudk
Mum;zl;cJh onf/
t"dut&ufaomufoHk;aom vlrsm;vmjcif;rSm
t&nftaoG;nHhaom t&uftrsdK;rsdK; aps;uGuf
twGif; tvG,fwul0,f,l&&Sdjcif;? toufrjynfh
ao;olrsm; t&uf0,f,lEkdifjcif;? vdkifpifrJht&ufykef;
qdkifrsm;aygrsm;vmjcif;? xdktjcif;t&mrsm;aMumifh
,aeY q,fausmfoufrsm;t&ufaopmaomufpm;
rIrsm;vmjcif;jzpfonf/ t&uftvGeftuRHaomuf
toufaysmufMuaom vli,fvlvwfykdif;rsm; ra&
wGufEdkifatmif rsm;jym;vSonf/ tem*wfwdkif;jynf
twGut
f vkyv
f yk &f ef t&G,af umif;av;rsm; t&uf
aMumifh toufaysmuf&onfrSm udk,fhwdkif;jynf
twGuf epfemonf/ jrefrmEdkifiH\ ,pfrsdK;Oya'rsm;
onf EdkifiHwumtqifhtwef;rD&ef vdktyfaeao;
onf[k xifp&mjzpfvmonf/
,pfrsdK;Oya' wif;usyfvdkufygu t&ufaopm
aomufoHk;ol avsmhenf;EdkifaMumif; xifjrifrdonf/
tcsKdUaom pD;yGm;a&;
0dormom;rsm;uvnf;
jynfywifoGif;cGifh
ydwfyifxm;aom t&uf?
bD,mrsm;udk arSmifcdkaps;uGufjzifh wifoGif;
aeMuonfudkvnf; a&Smif&Sm;oifhonf/ xdkuJYodkY
t&uf? bD,ma&mif;csrIudk wif;usyfpGmaqmif&Guf
ygu t&ufaomufaom vli,frsm; avsmhyg;
vmEdkifaMumif; cefYrSef;rdygonf/
,aeYtcsdefwGif tv,fwef;ausmif;om;

odkYjzpf t&ufudk pdwfnpfvdkYyJ aomuf

aomuf? aysmfvdkYyJaomufaomuf? cHpm;&vdkY
yJ aomufaomuf aomufygrsm;vmvQif
wpfenf;enf;jzifh a&m*g&vmNyD; toufi,fi,f
&G,&f ,
G jf zifh vlt
Y odik ;f t0dik ;f u apmpD;pGmxGucf mG
oGm;Mu&rSm rvGaJ wmhay/ xkaYd Mumifh vlo
Y ufwrf;
jynfhrae&bJ vlYb0rS apmpD;pGmxGufcGmoGm;
jcif;aMumifh t&ufudk vltrsm;pku rtdkaom
aq;[k wifpm;xm;jcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh rtdkaomaq;ESifh tem*wfvli,f
av;rsm; b,fvdkpcef;oGm;MurSmvJ/ wefzdk;&Sd
aomvlom;t&if;tjrpf b,fvdkarG;jrLMurSmvJ/
om;orD;&Sdaomrdbwdkif;u rdrdom;orD;rsm;\
tem*wfudk b,fvdkyHkazmfMurSmvJ/ ponfjzifh
tem*wfta&;yHkazmfMunfhaerdonf/

we*FaEG? {NyD 24? 2016

tylb,fuvmovJ
,cktcsed w
f iG f jrefrmEdik if t
H ygt0if urmEh ikd if BH u;D tcsKUd t,fen
D Kd (El nino) &moDOwk jzpfymG ;vsu&f adS eygonf/ ZGev
f ceft
Y xd jzpfay:Edik o
f nf[k Mum;od&ygonf/
rdrdwdkY ,ckcHpm;ae&aom tylonf t"dutm;jzifh aea&mifjcnfaMumifh jzpfygonf/ xdkYaMumifh aea&mifjcnfudk umuG,f&ef vdktyfygonf/ zwfIavhvmrIt&ae\
rsufESmjyiftylcsdefrSm 5500 'D*&DpifwD*&dwfcefY&SdNyD; urmESifh tuGmta0;rSm rdkifaygif; 92 'or 95 oef;cefY uGma0;um tcsif;rSm urm\ tcsif;xuf tqaygif;
109 qcefYBuD; xkxnftm;jzifh urmxuf 1300000 q cefYBuD;onf[k zwfI&rdygonf/ tylonfaerS t"duvmygonf/
bmaMumifhydkylvmovJ
tdZk ek ;f vTmyg;vTmaygufurJG aI Mumifh vnf;aumif;?
pufrIvkyfief; rsm;jym;vmjcif;aMumifh vnf;aumif;?
,mOf (um;? &xm;? a&,mOf? av,mOf) rsm;jym;vmjcif;
aMumifh vnf;aumif;? vufeufBuD;trsKd;rsKd;prf;oyf
jcif;aMumifEh iS t
hf jcm;taMumif;rsm;aMumifh vnf;aumif;
tylxw
k v
f w
T rf yI rkd sm;vmNy;D tylpyk ,
f x
l ed ;f odr;f rIjzpf
aom opfawm? opfyifrsm; jyKef;wD; avsmhenf;vmrI
aMumifh urmBuD;ydkrdkylaEG;vmjcif; jzpfvmygonf/
b,fvdkylvmovJ
tylul;ajymif;rIwGif
1/ tylpD;jcif; (conduction)
2/ tyljzmxGufjcif; (convection)
3/ a&mifjcnf<ujcif; (radiation) enf; ponfjzifh
tylul;ajymif;Muygonf/
Oyrm-oifa&aEG;tdk;wnfonfqdkygpdkY/ rD;
awmufrD;vQH\ radiation xkwfvTwfrIaMumifh
tylonf tdk;udkylapygonf/
,if;tylonf tdk;wpfavQmuf tylpD; a&udk
xyfrH tylul;apygonf/ ylaoma&onf atmufrS
txufodkY wufjcif;ESifh t&nfb0rS taiGUysHjcif;rSm
tyljzmxGufjcif; (conduction) jzpfygonf/
aea&mifjcnfaMumifh taqmufttH\
k ab;eH&H
wpfavQmufrS tylul;ajymif;rIrSmRadiation enf;jzihf 65 &mckdifEIef;cefY
conduction enf;jzifh 7 &mckdifEIef;cefY
convection enf;jzifh 28 &mckdifEIef;cefY ul;ajymif;
pD;qif;ygonf/
acgifrdk;rS radiation aMumifh tylul;ajymif;rIrSm
90 &mcdkifEIef;cefYjzpfygonf/
rD;vHk;rS tyl"mwfudk &&Sdjcif;onf radiation
aMumifh jzpfouJhodkY aerStyl"mwfudkvnf; radiation
enf;jzifh rdrw
d \
Ykd urmBu;D u &&So
d jzifh ylvm&ygonf/
bmeJYtyludkumuG,frvJ
xdkYaMumifh
,if;tyludkumuG,f&eftwGuf
(Insulation) tylumuG,fjcif; jyKvkyf&efvdkygonf/
tar&duefEdkifiHwGif Insulator ac: tylumypnf;
jzpfaom zdu
k b
f m*&yf trQirf sm;udk tvG,w
f ul&Edik Nf y;D
jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; 0,f,
l &Edik yf gu a&mif;csaom
qdkifESifhndEdIif;tBuH,l aqmif&Gufapvdkygonf/
tu,f
0,f,lr&Edkifygu plygrm;uufESifh

pwdk;qdkifrsm;wGif 0,f,l&&SdEdkifaom tvlrDeD,Htyg;

vTmjym;udk tylumypnf;tjzpf toHk;jyKEdkifygonf/
,if;tyg;vTmjym;udk
rD;zdkacsmiftcsKdUESifh
pm;aomufqdkiftcsKdUwGif toHk;jyKavh&Sdygonf/ aps;
oufom jyKvkyfwyfqif&ef vG,fulygonf/
rnfonft
h rsK;d tpm; tvlreD ,
D H tyg;vTmudrk qdk
oH;k Ekid yf gonf/ ,if;tyg;vTmjym;onf aea&mifjcnf\
(radiation)aMumifh jzpfay:aom tyludkumuG,f
Ekid yf gonf/ xl;qef;aom enf;ynmr[kwaf omfvnf;
owdrxm;rdrIaMumifhom roHk;jzpfjcif;jzpfygonf/
EkdifiHtcsKdUwGif tylumypnf;tjzpf oD;oefYxkwfvkyf
aom tvlreD ,
D t
H yg;vTmjym;udk a&mif;csaecJo
h nfrmS
MumjrifhcJhNyDjzpfygonf//
Oyrm- aeylwGifum;rsm;udk &yfxm;pOf
a&SUavumrSef\tjyifbuf(odkY) taemufbufwGif

tyludk umuG,f&eftwGuf tNrJv[me,fvkdtyfyg

onf/ qkdvdkonfrSm tvlrDeD,Htyg;vTmjym;ESihf
oGyfjym;tMum;wGif v[me,fvdktyfygonf/ ,ck
enf;wGif oGyfrdk;atmuf&Sd wef;(odkY) &ufr\ atmuf
wGifuyfxm;aomaMumihf v[me,f&Sd tqifajyyg
onf/
'kwd,enf;rSm
tyg;vTmjym;udk txyfom;jym;(odkY) tjzLa&mif
azmhjym;(ok)Yd tvm;wlaps;oufomaomtjym;ay:wGif
uyf qihw
f ef;(od)Yk &ufratmufwiG f txufygenf;
twdik ;f ydak wmufyaombufukd acgifr;kd tm; rsuEf mS jyK
avvHak tmifuyfay;jcif; jzpfygonf/ ydak umif;aomf
vnf; aiGydkukefygonf/
wwd,enf;rSm
rsuEf mS Muuf&ydS gu ,if;tay:wGif tyg;vTmjym;

a&mifjyefjym; umxm;jcif;jzifh tyloufomaponfukd

awGUjrifz;l ygrnf/ odyH yk &f iS Zf mwfum;tcsKd UwGiv
f nf;
tmumo,mOfrLS ;rsm;ESihf rD;owform;rsm; 0wfqif
xm;Muonfudkvnf; oifjrifzl;ayvdrfhrnf/ tyludk
tvlrDeD,Htyg;vTmjym;jzifh umuG,fEkdifygonf/
b,fvdkumuG,frvJ
tyg;vTmjym;wGif rsuEf mS jyifEpS zf ufyg wpfzuf
rSm yd
k ta&mifawmufyygonf/ txl;ojzifah wmufy
aombufukd aea&mifjcnfvmaombuf(od)Yk tylxw
k f
vTwf&mbufokdY tNrJrsufESmjyKrl ay;&ygonf/ tyg;
vTmjym;udk tdrfrsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf rsufESm
MuufrsuEf mS jyif\ {&d,mxuf ydrk 0kd ,f,&l rnfjzpf
tenf;i,fukefusrnfjzpfaomfvnf; wpfBudrfvkyf
NyD;ygu &moufyeftoHk;jyKEkdifygonf/ tyg;vTmjym;
oufoufudk wwfEkdifoavmufrjzwfbJ tdrfacgifrdk;
\atmufbuf opfom;wef;wpfavQmufa'gifvkduf
jzpfap? tvsm;vkdufjzpfap oGyfrdk;rS tylrul;atmif
oHacsmif;ao;ao;(odkY) pmtkyfcsKyfpuf(staple) udk
toHk;jyKuyfEkdifygonf/ zdwfpmuwfjym;udk av;
axmihfao;ao;nyf 0g&Smjym;oabm toHk;jyK
Ekdifygonf/ vkdtyfonfrSmavvHkap&efjzpfygonf/
oDtdk&Dt& Radiation aMumihf jzpfay:aom

tjynhf cif;ay;jcif;jyKvyk Ef idk yf gonf/ atmufwiG b

f mrS
cHay;&efrvdkyg/ ,if;enf;onf toufomqHk;ESihf
taumif;qH;k enf;jzpfygonf/ acgifr;kd rSvmaomtyl
onf rsufESmMuufay:odkY usa&muf&mwGiftrkd;ESihf
rsufESmMuuftMum; v[me,f&SdaeaomaMumihf
jzpfonf/
rsufESmMuufay:odkY wuf&efcufygu ajrjyif
wGif tyg;vTmjym;udk uwfjym;(okdY) azmhjym; (odkY)
txyfom;jym;ay:t&ifuyfyg/
,if;aemuf
rsufESmMuuf\
atmufbufrsufESmjyifay:wGif
v[me,f &&Sdatmif ig;rl;ywfvnf (odkY) wpfvufr
ywfvnfudk toHk;jyK wef;rsm;dkufyg/
,if;wef;rsm;tay:wGifrStyg;vTmjym;uyfxm;
aom tjym;udu
k yf&efjzpfygonf/ vuform;q&mrsm;
udak c:,l jyKvyk af pvdyk gonf/ rsuEf mS MuuftwGi;f
&Sdab;ESpfzufeH&Hrsm;udkvnf; v[me,f&&Sdatmif
jyKvkyf txufygtwdkif; uyfay;apvdkygonf/
rsufESmMuufab;ESpfzufudkvnf; av0ifavxGuf
aygufrsm; jyKvkyfay;apvdkygonf/
vufawGUprf;oyfMunhfjcif;
,if;tyg;vTmjym;udk 12''_6'' uwfjym;ay:wGif
wdyfESihf staple wdkYjzihf yl;wGJuyf rD;zGihfxm;aom

uGdKifrD;zkd\rsufESmjyiftxuf av;vufrcefYtuGm
wGix
f m;umwpfred pfcefY uwfjym;udv
k ufjziht
f ay:rS
xduikd x
f m;&mvH;k 0rylonfukd vufawGUawGU&ygonf/
wdyfrSmrD;aMumihfaysmfoGm;aomfvnf; uwfjym;wGif
vHk;0rylyg/
uwfjym;udt
k v,fwiG f 10'' _ 4'' taygufazmuf
uGdKif\ rsufESmjyiftxuf av;vufrcefYtuGm
wGix
f m;um tyg;vTm\txuf vufr0ufcefUtuGm
wGif vufudkxm;&mvnf; vHk;0rylonfudk awGU&yg
onf/ tyg;vTmjym;udk xdygu ylygonf/ (AD'D,dkrSwf
wrf;du
k u
f ;l xm;ygonf/) tvGeyf al om uGKd irf ;D zd\
k
radiation aMumihfjzpfaomtyl'Pfudkyif tvlrDeD,H
tyg;vTmu umuG,fEkdifpGrf;&Sdygonf/
eH&HrSvmaom tyludkumuG,fenf;
tvlrDeD,Htyg;vTmjym;udk tdrf\tjyifbufeH&H
wpfavQmufv;kH wGif uyfay;jcif;onftaumif;qH;k enf;
jzpfaomfvnf; rvG,u
f yl g/ a&mifjyefawmufyrIaMumihf
ywf0ef;usif&Sdtdrfrsm;udktaESmifht,Suftxl;jzpfap
ygonf/ xkdYaMumihf aeylaombuf&Sd tdrftwGif;
eH&HwpfavQmufvHk;om uyfay;oihfygonf/
eH&HESihfuwfjym;tMum; v[me,fjzpfatmif
ig;rl;vufrywfvnf tjym;rsm;(odkY)wpfvufrywf
vnf opfom;acsmif;udk Mum;cHwef;tjzpfcHay;NyD;
,if;wef;tay:wGifrS tyg;vTmuyfxm;aom tjym;
udk eH&HbufodkYrsufESmjyK uyfay;apvdkygonf/
vuform;q&mrsm;udk ac: tultnDawmif;
apvdkygonf/ ,if;enf;onf aEGtcg tyludk ouf
omapovdk aqmif;tcgvnf; tat;udk ouf
omapygonf/
pmrsufESm 21 odkY

we*FaEG? {NyD 24? 2016

pmrsufESm 20 rS
xdjYk yiftcef;twGi;f &Sd aea&mifjcnfEiS x
fh ad wGUEkid af om jywif;aygufreS rf sm;udv
k nf; tyg;vTmudk q,fvw
kd yd f
jzihfuyf tyludkumuG,fay;Ekdifygonf/
tvG,fulqHk;aomenf; (ayg? acsmif? aumif; enf;)
tvlreD ,
D u
H yfxm;aom txyfom;jym;udk aygifacG jzpfap? txyfom;tjym;twdik ;f jzpfap? tdrt
f jyif
bufwGifqdkvQif aea&mifjcnfbufodkY? twGif;bufrSqdkvQifeH&HbufodkY rsufESmjyK 80 'D*&DcefYrwfNyD;
axmifxm;vQif &Edkifygonf/
enf;onfvnf; ukefusaiGoufom taumif;qHHk;enf;jzpfygonf/ xdkYaMumifh tay:qHk;xyfwGif
aexkdifaomolrsm;rSm trdk;ESifheH&HwdkYwGif txufygenf;twkdif; jyKvkyfNyD; tv,fxyfESifh atmufxyfwdkYwGif
aeolrsm;uvnf; ab;eH&HESifh usaecH&aom ae&mwdkY txyfom;tvlrDeD,Huwfukd um tyl'Pfudk
umuG,Ef idk yf gonf/ ud,
k yf ikd t
f rd rf [kwyf guvnf; tvlreD ,
D t
H yg;vTmjym;rsm;ukd txyfom;jym;ay:wGiu
f yf
t&Sifaxmifum tyl'Pfudk umuG,fEdkifygonf/
,if;tvlrDeD,Htyg;vTmjym;udk rdrdpdwful;&Sdonfhtwdkif; pOfpm; Pf&Sdovdk toHk;jyKEdkifygonf/ if;
,if;tyg;vTmjym;tok;kH jyKenf; 40 udk Reader's Digest wGiaf zmfjyxm;ygonf/ pdw0f ifpm;olrsm;tifwmeuf
wGif &SmazGzwfIEdkifygonf/ tar&duefEdkifiHwGif tylum&eftwGuf tvlrDeD,Hjzifh txl;jyKvkyfxm;aom
(Radiant Barrier) udk oD;oefYa&mif;csygonf/ vdktyf todrdwfaqGrsm;&Sdygu rSm,l&&SdEkdifygonf/
tcef;wGif;rS avylrsm;udkxkwf avat;rsm;jzifhzvS,fjcif;enf;
,if;enf;rSm (Exhaust Fan) avpkyfyefumudk toHk;jyK tcef;wGif;rS avylrsm;tm;xkwfypfNyD; jyifyrS
avat;rsm; tpm;xdk;0ifapjcif;jzpfygonf/ txl;owdjyK&efrSm avpkyfrnfhbufrS tayguftm;vHk;ukd
ydwfxm;ay;&ef jzpfygonf/ odkYrSom tjcm;wpfzufrS avat;avoefYrsm;0ifvmygrnf/ avpkyfyefum\
ab;buf(odkY) atmufbuf&Sd jywif;aygufrsm; zGifhxm;ygu ,if;taygufrsm;rS 0ifvmaom avrsm;ukdom
pkyfxkwfoGm;ygrnf/ tcef;twGif;&Sd avylrsm;udk rpkyfxkwfEdkifawmhyg/
Oyrm-t&nfaomufpkyfwH (Straw) \txufydkif; yg;pyfteD; tygufwpfaygufazmufvkdufNyD; t&nf
pkyf,lygu teD;rS avudkompkyfrdNyD; t&nfudk rpkyf,lEkdifawmhyg/ taumif;qHk;enf;rSm wHcg;ayguf? jywif;
aygufrsm;tm;vHk;udkydwf ta0;qHk;rS wHcg;wpfaygufwnf;udk rdepftenf;i,fzGifhNyD;rS (tcef;wGif;&Sd avyl
tm;vH;k udk tjrefq;kH pkyx
f w
k o
f mG ;Ny;D rS ) usew
f cH g;rsm;udk zGiahf y;&ef jzpfygonf/ tv,faygufrsm;zGix
hf m;ygu
ta0;qHk;taygufteD;&Sd avylrsm;udk rpkyfxkwfEdkifawmhyg/
avpkyfyefumudk tcef;eH&H\ tjrifhqHk;ESifh taemuf&yf (odkY) awmift&yfbuf xm;oifhygonf/
avpkyyf efum\ t&G,t
f pm;onf tcef;ESihf vdu
k zf ufaom t&G,t
f pm; (size) jzpfoifyh gonf/ jyifytylcsed f
onf tcef;wGif;&Sd tylcsdefxufrsm;ygu wHcg;tm;vHk;udk ydwfxm;oifhNyD; jyifytylcsdefonf tcef;tylcsdef
xufenf;ygu wHcg;tm;vHk;udk zGifhay;oifhygonf/
Ventilator pufjzifhtylxkwfenf;
vQyfppfavpkyfyefumtpm; ventilator ac: obm0avwkdufcwfrIaMumihf vnfywf atmufrS
avylrsm;tm; pkyx
f w
k af y;onfph ufudk tok;H jyKjcif;jzpfygonf/ ,if;onf puf[ak c:aomfvnf; armfwmryg?
vQyfppf"mwftm;rvkdbJ avwdkufcwfrIaMumihf vnfywfNyD; atmufrSavylrsm;ESihf teHYtoufrsm;ukd
pkyfxkwfay;ygonf/

avwdu
k cf wfraI Mumihf vnfywfojzihf avrwdu
k o
f nfh wpfcgwpf&H rvnfEidk yf g/ okaYd omf acgifr;kd ayguf&dS
avylrsm; obm0twkid ;f txufow
Ydk uf tylxu
G Ef idk yf gonf/ ,if;pufwiG f wyfqifxm;aom 'vuf\
enf;ynmaMumihf rdk;tcgvnf; rdk;a&r0ifEkdifyg/ vQyfppfrD;rvmaomfvnf; tvkdtavsmuf vnfywfEkdif
tylukd jyifyokdY xGufapEkdifygonf/
rdrdaetdrfat;ap&ef tJuGef;vQyfppfavat;ay;pufokH;jcif;enf;onf taumif;qkH;jzpfygonf/ odkYaomf
aEGtcgwGif rsufESmMuufrS tyl? eH&HrS tylrsm;aMumihf vsifjrefpGm rat;Ekdifyg/ rsufESmMuufrS tylrsm;ukd
vQyfppfav pkyfyefum(okdY) ventilator ukd wyfqifNyD; tylrsm;ukd pkyfxkwfvkdufygu tcsdeftenf; i,ftwGif;
at;oGm;Ekdifygonf/ eH&HrStylrsm;ukd txuf azmfjycJhNyD;aomenf;ukdokH; ajz&Sif;Ekdifygonf/
Oyrm- um;twGif;&Sd avylrsm;ukd avat;pufrzGihfrD rSefwHcg; b,fnmzGihf xkwfypfrSom vsifjrefpGm
at;aponfh oabmjzpfygonf/
owdjyK&efrSm avylpkyfxkwfwdkif;wGif avat;tpm;0ifEdkif&ef 0ifaygufwpfayguf &dS&efvkdygonf/ tcsKdU
rsufESmMuufrsm;rSm av0ifayguf? xGufaygufr&dSyg/ xdkYaMumifh ventilator wyfqifygu av0ifayguf&dS&ef
vdt
k yfygonf/ oif\tcef;wGi;f odYk avrsm;rsm;0ifap&ef rsuEf mS csi;f qdik rf S wHcg;aygufrsm;udk zGi&hf efvydk gonf/
wpfzufwnf;aom taygufrsm;omzGifhygu avtenf;i,fom0ifygrnf/ tdrfa&SUwHcg;rsm;udkom zGifh
tdraf emufaz;wHcg;rsm; ydwx
f m;ygu avtjynft
h 0
r0ifEdkifyg/
Oyrm-wpfzufydwf ykvif;twGif;odkY avrIwf
oGi;f ygu av0if&efcufaomfvnf; ,if;ESit
hf &G,w
f l
t0wlyu
kd v
f ;kH twGi;f odYk avrIwo
f iG ;f ygu vG,u
f pl mG
0ifa&muf jzwfausmfoGm;Ekdifygonf/
,cktcg tar&duefEkdifiH ventilator rsm;udk
solar system ESiw
hf zJG uf jyifyavrwdu
k af omfvnf;
tvkdtavsmufvnfywfapum avpkyfEdkif&ef xkwf
vkyfvsuf&dSygonf/
jrefrmEkdifiHol^om;rsm;tm;vHk; tyl'PfrS
uif;a0;Muygap/

tdEd,EkdifiHonf &moDOwkqkdif&m tqkd;wumh

tqkdk;qHk;okdYa&muf&SdNyD; qkd;&Gm;aom a&jywfvyfrI
ESifh rk;d acgifa&&Sm;rIrsm; BuKH awGUvsu&f u
dS m vlO;D a&
oef; 300ausmfu cHpm;ae&aMumif; od&onf/
vlOD;a&oef; 300onf EkdifiHvlOD;a&\ av;yHk
wpfyHkcefY&SdaMumif; od&onf/
vGefcJhaom &ufowywfrsm;twGif; tylcsdef
jrifhwufvmcJhum tdEd,EkdifiHawmifykdif;ESihf ta&SU
ykdif;wkdYwGif vl 160 aoqHk;cJhaMumif; oufqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;uajymonf/ tdE,
d Ekid if \
H rk;d &moD
rSmvnf; arQmfavava0;avav jzpfaeaom
aMumihf qk;d &Gm;aom &moDOwkyjl yif;rI'Pfudk jynfol
rsm;taejzihf &ifqidk t
f efwck pH m;ae&onf/ xkt
Yd jyif
tylvdIif;rsm;vnf; tdEd,EkdifiH w,fvef*emESihf
tefw&my&ma'h&SfokdY
usa&mufcJhaomaMumihf
tvkyform;rsm;ESihf v,form;rsm;ab;'kuESihf
&ifqidk af e&aMumif; od&onf/ tylcsed o
f nf Ekid if \
H
rnfonhfae&mwGifrqkd 45 'D*&D qJvfpD;,ufpf
cefYxd usa&mufcJhonf/
Mo&dojynfe,f&dS ausmif;rsm;ukv
d nf; tenf;
qHk; {NyD 26 &uftxd ydwfxm;cJh&aMumif; od&
onf/ tefw&my&ma'h&Sf&Sd wm0ef&Sdolrsm;u
vnf; vlrsm;ukda&"mwfrcef;ajcmufap&eftwGuf
a&rsm;ESihf EkdYaxmywfrsm;ukd a0iScJhonf/ aeYcif;
tvGeyf al omtcsed rf sm;wGiv
f rl sm;ukd tdrf okrYd [kwf
t&dy&f aomae&mrsm;wGif aexkid Mf u&ef wku
d w
f eG ;f
xm;aMumif;od&onf/

,ck{NyDvonf omref{NyDvrsm;xuf ykdyl

aMumif; rkd;av0oqkdif&mt&m&Sd 0kdifau&ufxfxD
uajymcJhonf/ rsm;aomtm;jzihf tylykdif;pHcsdef
wifonfhvrSm arvjzpfaomfvnf; ,ckESpfwGif
arvra&mufcif {NyDvrSmuwnf;u tylcsdef
awmfawmfjyif;aMumif; 4if;uqufvufajymMum;
cJhonf/
Mo&dowGif tylcsdefjrifhrm;rIESihfoufqkdifaom
a&m*grsm;jzpfymG ;Ny;D aoqH;k ol 55 OD;&SNd y;D tefw&m
y&ma'h&w
fS iG f tenf;qH;k 45OD;&Sad Mumif; wm0ef&o
dS l
rsm;uajymMum;onf/
rnfokdYyifqkdap tdEd,wGif tylcsdefjrihfrm;
vmaomaMumihf jrpf?acsmif;? tif;tkid rf sm;a&enf;yg;
cef;ajcmufvmMuum ajratmufa&&Sm;yg;rIESihf
BuHKawGUae&csdefwGif
,if;wkdif;jynf&Sdvlrsm;rSm
vnf; &moDOwkqkd;&Gm;rI'Pfukd tvl;tvJcHpm;
&rnfrSm ajrBuD;vufcwfrvJGyifjzpfonf/
tdEd,&Sd wm0ef&Sdolrsm;rSmvnf; tyl'Pf
jrifhrm;vmaomaMumifh jynfolrsm;ab;uif;vHkNcHK
pdwfcs&a&;twGuf a&&Sm;yg;rIjyemrsm;ukd
BudK;pm;ajz&Sif;aeaMumif; od&onf/

we*FaEG? {NyD 24? 2016

jrefrmEdkifiHwGif

jzpfay:ajymif;vJvsuf&Sdaom EdkifiHa&;tajctaersm;tay:rlwnf EdkifiH\wdk;wufrI jy,k*frsm;pGmteuf Invisible Export (rjrifEdkifaomydkYukef) jzpfonfh

c&D;oGm;vkyfief;[laom pD;yGm;a&;vkyfief;onfvnf;wpfcktygt0ifjzpfNyD; 2010 jynfhESpfrSpwif odomxif&Sm;pGm ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmvsuf&Sdygonf/
EdkifiH\ c&D;oGm;vkyfief;udk pepfwuszGHUNzdK;wdk;wufNyD; a&&Snf
wnfwHhcdkifNrJaom c&D;oGm;vkyfief;wpf&yftjzpf taumif
txnfazmfaqmif&efrSm [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme
\ yifrvkyfief;wm0efwpfckyifjzpfygonf/ 0efBuD;Xmetaejzifh
tqdkyg yifrvkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&Guf&eftwGuf jrefrm
EdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
yifrpDrHudef;(2013-2020)? jrefrmEdkifiH
obm0tajccHc&D;oGm;vkyfief;rl0g'ESifh pDrHcefYcGJrIr[mAsL[m
(2015-2025)? wm0efodc&D;oGm;vkyfief;rl0g'? jrefrmEdkifiH c&D;
oGm;vkyfief;wGif vlrItzGJUtpnf; yg0ifaqmif&Gufa&;rl0g' ponf
jzifh umvwdk? umv&Snfvkyfief;pDrHcsufrsm;? rl0g'rsm; csrSwf
a&;qGJ aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
jrefrm-tif'dkeD;&Sm;-*smreD oHk;EdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI tpD
tpOfwpf&yftjzpf *smreDEdkifiHrS Deutsche Gesellschaft
International Zusammenarbeit (GIZ)\
tultnDjzifh
jrefrmEdkifiH toufarG;0rf;ausmif;qdkif&moifwef;rsm;rS oifwef;
enf;jyrsm;twGuf {nfh0wfausyGefrIESifh c&D;oGm;vkyfief;pDrHcefYcGJrI
qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ (Myanmar Instructor Workshop
Tourism and Hospitality Management) udk 2016 ckESpf
azazmf0g&D 27 &ufrS rwf 25 &uftxd tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
*smAm;ESifh bmvDuRef;rsm;wGif jyKvkyfcJhygonf/ bmvDuRef;wGif
jyKvkyfcJhonfh c&D;oGm;vkyfief;pDrHcefYcGJrIqdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
wGif [dkw,fESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme? trsdK;om;pDrHcefYcGJrI
ynmaumvdyf(&efukef)ESifh c&D;oGm;vkyfief; aqmif&Gufaeonfh
yk*vduu@rS udk,fpm;vS,ftygt0if pkpkaygif; ig;OD; yg0if
wufa&mufcJhygonf/
aqG;aEG;yGJumvwGif avhvmrSwfom;cJh&onfh tif'dkeD;&Sm;
EdkifiH bmvDuRef;a'o\ c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m tajctaersm;
udk A[kokwtvdkYiSm vnf;aumif;? jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;
tajctaersm;ESifh EIdif;,SOfEdkif&eftvdkYiSmvnf;aumif; a&;om;
azmfjyjcif;jzpfygonf/ bmvDuRef;[laomtrnfonf jrefrm
vlrsdK;rsm;twGuf &if;ESD;aomtrnfwpfckjzpfNyD; txl;ojzifh
,if;a'o\ urf;ajctvS ,SOfwGJrSwfom;xm;MurnfrSmrvGJyif
jzpfygonf/ c&D;oGm;vkyfief;IaxmifhuMunfhrnfqdkvQif bmvD
uRef;onf ,if;\ obm0ESifh urf;ajctvSrsm;? a'ocHwdkY\
azmfa&GysLiSmrIwdkYjzifh atmifjrifNyD;jzpfaom Brand (ykH&dyftrSwf
vuPm)wpfckudk ydkifqdkifxm;NyD;jzpfonfh c&D;pOfa'owpfckjzpf
ygonf/
2014ckESpfwGif EdkifiHjcm;om;c&D;onf 3 'or 7oef;ausmf
ESifh 2015 ckESpfwGif av;oef;ausmfa&muf&SdcJhNyD; jynfwGif;c&D;onf
a&muf&SdrItaejzifh 2014 ckESpfwGif 6 'or 4 oef;eD;yg;ESifh 2015
ckESpfwGif 7 'or 1 oef;ausmf&&SdcJhaMumif; od&SdcJh&onf/ t"du
vma&mufaomEdik if rH sm;rSm MopaMw;vs? wkw?f *syef? rav;&Sm;ESihf
NAw
d ed Ef ikd if w
H jYkd zpfMuNy;D trsm;tm;jzifh a'owGi;f Edik if rH sm;jzpfonfukd
awGU&S&d onf/ wpfEikd if v
H ;Hk c&D;onfa&muf&rdS EI iS hf EIid ;f ,SOMf unfrh nfqkd
vQif 2015 ckESpfwGif EdkifiHjcm;om;c&D;onf 10 'or 41 oef;
a&muf&o
dS jzifh bmvDuRe;f a'oonf tif'ekd ;D &Sm;odYk vma&mufonfh
c&D;onf aps;uGuf 40 &mcdik Ef eI ;f cefu
Y &kd &Sx
d m;aMumif; od&EdS ikd yf gonf/
bmvDcdkif tpdk;&tzGJU\ c&D;oGm;vkyfief;&nfrSef;csufrSm a'o\
t"du0ifaiG&&Sdaom pD;yGm;a&;wGif v,f,mpdkufysdK;u@NyD;vQif
'kwd,0ifaiG trsm;qkH;&&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktjzpf
ay:xGef;vmap&efjzpfaMumif; od&onf/
tpd;k &\tcef;u@udk wifjy&vQif yxrOD;pGm tif'ekd ;D &Sm;Edik if \
H
c&D;oGm;vkyif ef;rl0g'udk tMurf;zsi;f wifjyvdyk gonf/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if H
wGif A[dktpdk;&? cdkiftpdk;&ESifh a'oE&tpdk;&toD;oD; c&D;oGm;
vkyfief;Oya'rsm;? c&D;oGm;vkyfief;yifrpDrHudef; (Master Plan)
rsm;ESihf umvwd?k umv&Snv
f yk if ef; pDrcH surf sm;&SMd uygonf/ a'oE&
tpd;k &wdik ;f if;wdaYk 'oESihf vdu
k af vsmnDaxGaom c&D;oGm;vkyif ef;
&nf&,
G cf su?f &nfreS ;f csurf sm;&SMd uNy;D ESpt
f vdu
k t
f aumiftxnfazmf
aqmif&Guf Mu&onf/ Buleleng Government Tourism Office
odkYoGm;a&muf if;wdkYaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;udk ar;jref;
avhvmcGifh&&SdcJhygonf/ Buleleng a'oodkY 2015 ckESpfwGif
jynfwGif; c&D;onf 402639 OD;ESifh jynfyc&D;onf 300305
OD;a&muf&SdNyD; ,if;a'owGif c&D;oGm;qGJaqmifonfhae&m 42
ae&m&Su
d m wnf;cdak e&mxdik cf if;tjzpf [dw
k ,f 408 vk;H ? pm;aomuf
qdkif 207 qdkifESifh Information Center 14 ck&Sdygonf/
2016 ckEpS w
f iG f a'ocH jynforl sm;twGuf {nfv
h rf;Teo
f ifwef;udk
oifwef;om;20? enf;jy oHk;OD;jzifh oHk;voifwef;zGifhvSpf&ef?
pmwwfajrmufreI nf;yg;aom a'ocHjynforl sm;twGuf d;k &m"avh
tqdk? tuoifwef;udk oifwef;om; 25 OD;? enf;jy oHk;OD;jzifh
oH;k voifwef;zGiv
hf pS &f ef? vufrt
I Ekynmoifwef;udk oifwef;om;
45 OD;? enf;jy oHk;OD;jzifh oHk;voifwef;zGifhvSpf&ef ponfjzifh

pDrHcsufrsm;a&;qGJxm;um oifwef;wdkif;onf tcrJhjzpfNyD; A[dktpdk;&

uay;aom c&D;oGm;vkyfief;&efykHaiGrS uscHokH;pGJaMumif; od&Sd&onf/
c&D;oGm;vkyfief;qdkif&m vdkifpifxkwfay;rItaejzifh [dkw,fESifhwnf;cdk
&dyfomvdkifpif? c&D;oGm;vkyfief;ukrPDvdkifpifrsm;udk a'oE&tpdk;&\
axmufcH csujf zifh cdik t
f pd;k &u pdppfxw
k af y;ygonf/ {nfv
h rf;Tev
f ikd pf if
twGuf Junior Guide ? Advanced Guide ESifh Special Guide [l
trsdK;tpm;oHk;rsdK;cGJjcm;xm;NyD; vdkifpifoufwrf;rSm oHk;ESpfjzpfygonf/
,if;wdkYudkvnf; cdkiftpdk;&rS xkwfay;jcif;jzpfaMumif;vnf; od&Sd
&onf/
xdt
Yk jyif c&D;oGm;vkyif ef;ESihf qufpyfvsu&f o
dS nfh tpd;k &Xmeqdik &f m
rsm;jzpfaom c&D;oGm;vkyfief;&JtzGJU (Tourism Police)? c&D;oGm;
vkyfief;owif;tcsuftvufpifwm (Information Center)? pD;yGm;
vkyfief;vkyfudkifolrsm;twGuf vkyfief;vdkifpifrsm; avQmufxm;&mwGif
wpfae&mxJ tqifajyacsmarGUap&ef Xmeaygif;pkH pkpnf;k;H xdik x
f m;aom
One Stop Service Center ? pm&if;Z,m;
tcsuftvufrsm;
aumufcHonfh Statistic Office ponfhae&mrsm;udkvnf; oGm;a&muf
avhvm Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;xHrS od&v
dS o
kd nft
h csut
f vufrsm;
udk ar;jref;cGifh&&SdcJhygonf/ azmfjyygtcsufrsm;xJrS One Stop Service
Center taMumif; wifjy&vQif Buleleng a'otpdk;&tzGJU\ One
Stop Service Center obm0ywf0ef;usiq
f ikd &f mXme? Oya'a&;&mXme?
usef;rma&;qdkif&mXme? c&D;oGm;vkyfief;XmeESifh taxGaxGa&;&mXme
[laom XmeBuD;ig;ckudk aygif;pyfzGJUpnf;xm;NyD; jynfolvlxkodkY
0efaqmifrIvkyfief;aygif; 39 ckudk aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&

a&ndpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; t"duvkyfudkifcJhaomfvnf; 2012

ckEpS rf S pwif c&D;oGm;vkyif ef;ESihf qufpyfaom tvkyt
f udik rf sm;udk
t"duvkyfudkifvmMuaMumif; od&Sd&onf/
Penglipuran [kac:onfh dk;&maus;Gm (Traditional Village)
onfvnf; c&D;oGm;rsm;tm;qGJaqmifaomae&mwpfcktjzpf a'ocH
jynfov
l x
l \
k vlrb
I 0ykpH u
H kd {nfo
h nfrsm; awGU&Scd pH m;Edik af p&efjyKvyk f
xm;Ny;D ,if;aus;&Gm\ vlrt
I zGUJ tpnf;uyif wm0ef,al qmif&u
G x
f m;
onf/ c&D;onftaejzifh wpf&ufvQif 100 ESifhtxuf vma&muf
vnfywfMuNyD; 0ifaMu;aumufcH&&SdrIESifh Home Stay wdkYrS t"du
0ifaiG&&Sdonf/ tqdkyg 0ifaiGrS 20 &mcdkifEIef;udk a'ocH0efxrf;
rsm;twGufvnf;aumif;? 60 &mcdkifEIef;udk tpdk;&odkY vnf;aumif;?
20 &mcdik Ef eI ;f udk aus;&GmzGUH NzKd ;wd;k wufa&;&efyaHk iGtjzpf vnf;aumif;
tokH;jyKaMumif; od&Sd&onf/ xdkYtjyif aus;&Gm&Sd tdrfwdkif; udk,fydkif
vufaqmifypnf;ta&mif;qdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csjcif;aMumifhvnf;
0ifaiGwpfzufwpfvrf;rS&&SdaMumif; od&Sd&onf/ tpdk;&taejzifh
tqdkygaus;Gmudk c&D;oGm;rsm;tm;qGJaqmifaom ae&mwpfcktjzpf
tajccHtaqmufttkrH sm; yHyh ;kd ay;jcif;rsm;udk ueOD;aqmif&u
G af y;cJNh y;D
taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f nft
h ydik ;f aus;&Gmuyif wm0ef,l
aqmif&Gufapvsuf&Sdonf/ ,kwfpGtqkH; Home Stay 0efaqmif
rIjyKvkyfxm;onfudkyif tpdk;&xHrS vdkifpif&,laqmif&Guf&efrvdkbJ
aus;&Gm\ wm0ef,rl ?I wm0efcrH jI zifyh if aqmif&u
G cf iG ahf y;xm;aMumif;
od&SdcJh&ygonf/
wwd,tcsut
f jzpf vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufatmif

onf/ vkyif ef;vdik pf ifrsm;avQmufxm;&eftwGuf Mumcsed rf mS trsm;qk;H

wpfvjzpfaMumif; od&Sd&onf/
qufvuf yk*vdutcef;u@tjzpf a'ocHtzGJUtpnf;rsm; u
OD;aqmif c&D;oGm;vkyif ef;aqmif&u
G af erItajctaersm;udk oGm;a&muf
avhvmcJh&onf/ bmvDuRef;awmifbuf Kutuh aus;&GmwGif&Sdaom
Pandawa urf;ajconf tdEd,ork'&m\ urf;ajcjzpfNyD; tvsm; 1
uDvdkrDwmcefY&Sdum aeYpOfc&D;oGm; {nfhonf 250 ESifh 300 Mum;
vma&mufvnfywf tyef;ajzMuNyD; avSavSmfjcif;? a&ikyfjcif;? oEm
ausmufwef;rsm;udkavhvmjcif;? a'ocHrsm;\ touf arG;0rf;ausmif;rI
vkyfudkifaom yifv,fa&ndpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk avhvmjcif;
ponfwdkYudk jyKvkyfEdkifygonf/
tqdkygurf;ajca'o jyKjyifxdef;odrf;a&;? pDrHcefYcGJa&;udpt00udk
Kutuh aus;&GmvlxktzGJUtpnf;u
wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdNyD;
&efykHaiGudk um;&yfem;c? 0ifaMu;wdkYrSt"du&&Sdum tpdk;&odkY ESpfpOf
0ifaiG\ 25 &mcdkifEIef;ay;oGif;&aMumif; od&onf/ a'ocHjynfol
rsm;twGuf tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;taejzifh urf;ajca'o
vk H N cH K a&;? trI d u f o d k u f & S i f ; vif ; a&;? vuf r S w f t a&mif ; pma&;?
vkHNcHKa&;ponfh tajccHtvkyftudkifrsm;tjyif urf;ajcwpfavQmuf
pm;aomufqdkif? trSwfw&ypnf;ta&mif;qdkif? avStiSm;qdkif? touf
u,f0wfpkHtiSm;qdkifponfh vkyfief;rsm;udkvnf; aus;&Gma'ocH
jynfolvlxku vkyfudkifMu&onf/ qdkifcef;ae&mcsxm;jcif;twGuf
urf;ajca'opDrHcefYcGJa&;tzGJUu aqmif&Gufay;NyD; qdkifcef;iSm;&rf;c
tjzpf wpfvvQif jrefrmaiGusyf 3000 cefo
Y may;&aMumif; od&&dS onf/
tqdyk g Kutuh aus;&Gmonf ,cifu v,f,mpdu
k yf sKd ;a&;ESihf yifv,f

aqmif&Gufxm;&SdrItydkif;tm; qufvufwifjyoGm;ygrnf/ c&D;oGm;

vkyfief;onf bmvDuRef;a'o\ t"dupD;yGm;a&;vkyfief;wpfckjzpf
onfhtm;avsmfpGm t&nftcsif;jynfh0aom vlom;t&if;tjrpfrsm;
aygrsm;ygonf/ xdkuJhodkY&&Sd&eftwGuf tpdk;&bufrS toufarG;0rf;
ausmif;rItwwfoifausmif;rsm;? 'D*&Daumvdyfrsm;wGif c&D;oGm;
vkyif ef;ESihf {nf0h efaqmifrq
I ikd &f mbmom&yfrsm;udk pmawGUvufawGU
oifMum;ydcYk say;vsu&f o
dS nft
h jyif yk*v
u
d c&D;oGm;vkyif ef;oifwef;
ausmif;rsm;uvnf; olYxufigtNydKiftqdkifjzifh xda&mufaom
oifMum;a&;tydkif;ESifh tvkyftudkif &SmazGay;a&;tydkif;wdkYudkyg
wGzJ uf aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&cdS &hJ ygonf/ yk*v
u
d oifwef;
ausmif;rsm;wGif trsm;tm;jzifh [dkw,f0efaqmifrI? tdyfcef;aqmif
xdef;odrf;a&;? tpm;tpmESifhtazsmf,rum oifwef;rsm;tjyif
yifv,fu;l oabFmtwGi;f 0efaqmifro
I ifwef;rsm;udk wpfEpS ?f ESpEf pS f
'Dyvdkrmoifwef;rsm;tjzpf avhusifhay;vsuf&SdNyD; tvkyftudkif&&Sd
rItaejzifh ysrf;rQ 90 &mcdkifEIef;ausmf tvkyftudkif&&SdMuaMumif;
od&Sd&onf/ yk*vduoifwef;ausmif;rsm;\ wpfESpfpmoifwef;
aMu;rsm;rSm ysrf;rQtm;jzifh jrefrmaiGusyf 15 odef;cefY usoifhaMumif;
od&SdcJh&onf/ oifwef;om;rsm; taejzifh oifwef;NyD;pD;ygu
yifv,ful;oabFmrsm;? [dkw,frsm;ESifh pm;aomufqdkifrsm;wGif
trsm;qkH;0ifa&mufvkyfudkifMuNyD;
oifwef;ausmif;rsm;taejzifh
vkyfief;cGiftwGif;vdktyfcsufrsm; &Sdaeonf[k ,lq&ygu oD;oefY
xyfrHac:,l oifwef;ay;aMumif;vnf; od&Sd&ygonf/
pmrsufESm 23 odkY

we*FaEG? {NyD 24? 2016

qD;usw
d u
f ifqmqdkwmrajymcif

qD;usw
d f (Prostate Gland)qdkwm bmvJ? b,fae&mrSm&So
d vJ/ qD;usw
d [
f m
qD;tdrf Bladder &J Uatmuf qD;vrf;aMumif;em;rSm&SNd yD; rpiftrd f (Rectum)&JU ta&SUbufrSm uyfvsu&f ySd gw,f/
'gaMumifh qD;usw
d t
f ajctaeudk q&m0efawGu
vuftdwfpGyfNyD; ptdk0uae tvG,fwulprf;oyfNyD;
odEdkifwm jzpfygw,f/ qD;usdwf[m omreftm;jzifh
opfMum;aph (Walnut) t&G,fcefYom&SdNyD; touf
BuD;vmwmESifhtrQ t&G,fenf;enf;BuD;vmwwfyg
w,f/ qD;usdwf&JUwm0efuawmh a,musfm;rsKd;aumif
av; (Spermatoza)okwfa&xJrSm &Sifoefaeatmif
t&nfwpfrsK;d xkwaf y;&wmyJ jzpfygw,f/ 'Dwm0efukd
jyKvkyfEdkifatmif EId;qGay;wmuawmh Androgen
ac:wJh usm;a[mfrkef;jzpfNyD; 'DtxJrSm testosterone
ESifh Dehydrotestosterone wdkY yg0ifygw,f/
qD;usdwfuifqm[m urmwpfvTm;tjzpfrsm;wJh
uifqmpm&if;rSmyg0ifNyD; a,musfm;awGrSm tqkwf
uifqmNyD;&if 'kw,
d trsm;qHk;jzpfwJh uifqmjzpfyg
w,f/ pifumylEdkifiHrSmawmh qD;usdwfuifqm[m
a,musmf ;awGrmS tlrBu;D ESihf rpiftrd u
f ifqm (ColoRectal Cancer )ESihf tqkwfuifqmNyD;&if wwd,

trsm;qHk; uifqmjzpfygw,f/ 2009 ckESpfrS 2013

ckESpftwGif; pifumylEdkifiHom; 3500 qD;usdwf
uifqmjzpfcw
hJ ,fvYkd qdyk gw,f/ qD;usw
d u
f ifqm[m
touf 65 ESpfausmf t&G,fupNyD; jzpfay:EdkifNyD;
rsKd;dk;&Sdol (a&m*gjzpfzl;wJh tbdk;? taz? tpfudk)
pwJholawGrSm toufi,fi,feJY ydkjzpfEdkifygw,f/
avhvmcsufwpfckuawmh tqD"mwfrsm;rsm;pm;ol?
t0vGefol? udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;olawGrSmvnf;
ydkjzpfEdkifw,fvdkY qdkygw,f/
'Da&m*gjzpf&if ay:vmwJhvuPmawGuawmh
(1) qD;cPcPoGm;csifjcif;?
ntenf;qHk;
oHk;Budrfxufrenf; qD;oGm;&jcif;
(2) qD;oGm;vQif emusifjcif;
(3) qD;poGm;&efMumwwfjcif;
(4) qD;oGm;qD;xGufyHk (Flow) rrSefjcif;
(5) qD;xJ wpfcgwpf&HaoG;ygjcif;
(6) qD;oGm;wdkif; ausmdk;? aemufausmwdkYwGif

pmrsufESm 22 rS
txufazmfjyyg bmvDuRef;a'o\ c&D;oGm;vkyfief;twGuf
u@tvdkuf aqmif&GufaerIrsm;udk NcHKikHokH;oyf jrefrmEdkifiH
c&D;oGm;vkyfief; ydkrdkzGHNzdK;wdk;wufap&ef tpdk;&u@taejzifh wdkif;
a'oBu;D ? jynfe,frsm;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;zGUH NzKd ;&m NrKd Ue,frsm;ygrusef
a'otoD;oD; c&D;oGm;vkyif ef; yifrpDru
H ed ;f (odrYk [kw)f umvwd?k
umv&Snfaqmif&Gufrnfh zGHUNzdK;a&;pDrHcsufrsm;udk oufqdkifonfh
tpdk;&Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? yk*vdutzGJUtpnf;rsm;? a'ocH
jynfolvlxkwdkYESifh yl;aygif; pepfwusa&;qGJcsrSwftaumif
txnfazmfaqmif&GufEdkifygonf/ vdktyfrnfh &efykHaiGrsm;udk
Edik if aH wmf odEYk pS pf Of wifjyawmif;cHonfh c&D;oGm;vkyif ef;jri w
hf ifa&;
b@maiGwGif xnfhoGif;wifjyawmif;cHjcif;jzifh aomfvnf;aumif;?
jynfwGif; jynfy zGHUNzdK;a&;qdkif&m rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;\

emusifpGmcHpm;&jcif; (qD;usdwfuifqm
ausmdk;odkY ysHUaecsdefrSom jzpfygw,f/
(7) ausmdk;odkY uifqmysHUESHUum qD;? 0rf;wdkYudk
rxde;f Edik jf zpfjcif;? ajcaxmufxu
kH siv
f mjcif;
wdkYjzpfwwfygw,f/
qD;oGm;&efcufcJjcif;[m qD;usdwfuifqmr[kwf
bJ toufBuD;vm&if a,mufsm;awGrSm jzpfwwfwJh
BPHac:wJh Benign Prostatic Hypertrophy omref
qD;usdwfBuD;a&m*gaMumifhvnf; jzpfwwfygw,f/
'gaMumifh a,mufsm;wdik ;f touf 60 ausmv
f m&if
BPH a&m*g? qD;usdwfuifqma&m*g &Sd r&Sdudk qD;
a&m*gqdkif&m cJGpdwfq&m0efawGxH prf;oyfrIcH,l
oifhygw,f/ rsKd;dk;&Sdol? tqD"mwfrsm;rsm;pm;oHk;ol?
qD;oGm;&mwGif jyempjzpfolawG[m ydkNyD;prf;oyf
rIcH,loifholawGjzpfygw,f/ qD;usdwfuifqm &Sd r&Sd
rdru
d ,
dk w
f ikd pf rf;Munfv
h &kd ifvnf; (1) aoG;xJu PSA
(Prostatic Specific Antigen)
prf;oyfjcif;
(omrefu 4 unit xufrydkygbl;) (2) 0rf;Adkufudk Ultrasound "mwfrSefdkufjcif;wdkYjzifhjyKvkyfNyD; wpfckck
csKUd ,Gi;f aeygu qD;a&m*gq&m0efBu;D xHrmS oGm;a&muf
jyooifhygw,f/
qD;usdwfuifqma&m*g pjzpfaejcif;udkod&ef
cJ,Of;NyD; aoG;xJu PSA "mwfudk yHkrSef&Sdwmxuf

tultnD&,l aomfvnfaumif; &&SdvmEdkifrnfjzpfygonf/

pDrHudef;rsm;vufawGU taumiftxnfazmf&mwGif wm0ef,lrI
wm0efcHrIudk tajcjyK pepfwus&Sdap&ef a'owdkif; tpdk;&?
yk*vduESifh jynfolvlxkwdkY yl;aygif;yg0ifonfh c&D;pOfa'o
pDrHcefYcGJa&;tzGJU (Destination Management Organization)rsm;
zGUJ pnf;um apmifMh unfu
h yG u
f o
J mG ; Edik yf gonf/ yk*v
u
d u@taejzifh
vnf; vlxktajcjyK c&D;oGm;vkyfief;rsm; wdk;wufazmfxkwfEdkif
ap&eftwGuf a'oqdkif&mtpdk;& tzGJUtpnf;rsm;ESifh ydkrdkyl;aygif;
aqmif&Gufjcif;? a0zeftBuHjyKcsufrsm;ay;jcif; ponfhtcsufrsm;udk
,ckxufydkrdk aqmif&Gufoifhygonf/ c&D;oGm;vkyfief;onf
{nfh0wfausyGefrI? azmfa&GysLiSmrIrsm;jzifh 0efaqmifrIay;&aom
pD;yGm;a&;vkyfief;jzpfaomaMumifh t&nfaoG;jynfh0aom vlUpGrf;
tm;t&if;tjrpfrsm;&&Sd&ef tvGefyifta&;BuD;vSygonf/

ydk&Sdae raeudk prf;oyfjcif;jzihf odomEdkifwmaMumifh

touf 60 t&G,f a,mufsm;wdkif; wpfESpfwpfcg?
ESpfESpfwpfcgavmuf tenf;qHk;prf;oyfoifhygw,f/
qD;usdwfuifqma&m*g[m apmapmodvdkY cJGpdwf
ukorIcH,lvdkuf&if vHk;0aysmufuif;EdkifwJh a&m*g
jzpfygw,f/ cJGpdwfjcif;tjyif vdktyfygu "mwfuif
jcif; (Radio Therapy)? aq;oGif;ukojcif; (Chemotherapy)? a[mfrkef;"mwfeJY yl;wJGukojcif;pwJh
ukorIawGyg jyKvkyfMu&ygw,f/
,cktcsdefrSm cJGpdwfukorIuvnf; wdk;wufvm
wmESit
hf rQ 0rf;Adu
k af tmufyikd ;f rSm taygufi,fawG
azmufNyD; ukojcif; (Laproscopic Key Hole Surgery) wdkY jyKvkyfEdkifNyDjzpfwmaMumifh a&m*gjrefjref
aysmufuif;Ny;D emvefxrIvnf; jrefqefvyS gw,f/
qD;usw
d u
f ifqmudk aemufusrS ukorIc,
H yl gu (td;k )?
ausmufuyfEiS hf tqkww
f u
Ykd ykd g vG,u
f pl mG ysUH ESUH oGm;
Edik Nf y;D ukorIuvnf;cufcv
J yS gw,f/ qD;usw
d u
f ifqm
[m rsm;aomtm;jzifh tdk;odkYysHUESHYvG,fNyD; eD;pyf&m
qD;tdrf? rpiftdrfpwJhae&mawGyg ysHUESHUoGm;wwfyg
w,f/
'gaMumifh toufudk PfapmifhqdkwJhtwdkif;
touf 60 ausmf a,mufsm;wdkif; qD;usdwfuifqm
udk owdxm;oifhaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/ /

xdkYaMumifh t"duusonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfu@ ydkrdk

wdk;wufa&;twGuf c&D;oGm;vkyfief;bmom&yfyg0ifonfh touf
arG;rItwwfoifausmif;rsm; wd;k csUJ zGiv
hf pS jf cif;? wuov
kd f aumvdyf
wdkif; c&D;oGm;vkyfief;bmom&yfudk xnfhoGif;oifMum;ay;jcif;?
yk*v
u
d oifwef;ausmif;rsm; ,ckxufrsm;jym;pGm zGiv
hf pS v
f mapEdik f
a&;twGuf yHyh ;kd ulnjD cif;rsm; aqmif&u
G o
f mG ;rnfqykd gu jrefrmEdik if H
c&D;oGm;vkyfief; a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf taxmuftyHh
aumif;rsm; &&Sv
d mEdik rf nfjzpfygaMumif; tBujH yKwifjyvsuf bmvD
uRef;a'o\ c&D;oGm;vkyfief;twGufESifh tpdk;&u@? yk*vdu
u@tvdkufaqmif&GufaerIrsm;? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfarG;xkwf
aerI wpfpdwfwpfa'oudk A[kokw&&SdEdkif&eftvdkYiSmvnf;aumif;?
avhvmokH;oyfEdkif&eftvdkYiSmvnf;aumif;
a&;om;azmfjytyf
ygonf/ /

we*FaEG? {NyD 24? 2016

a&pBudK {NyD 23
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f\ ukef;wGif;usaom aus;&Gmrsm;wGif &moDOwkyljyif;ajcmufaoGYrI
aMumifh aomufo;kH a&rsm; vdt
k yfvsu&f o
dS jzifh NrKd Ue,ftqifrh S vdt
k yfaomaomufo;kH a&rsm;udk oGm;a&muf
vSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdY NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xmeu {NyD 21 &ufrSm a&pBudKNrdKUe,f oHjymacsmif;aus;&GmtwGuf
aomufoHk;a& vdktyfaMumif; NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu taMumif;Mum;vmwJhtwGuf
a&*gvef 1800 qHh a&o,f,mOfeJYav;acguf a&*gvef 7200 udk oGm;a&muf vSL'gef;cJhygw,f/
qufvufNyD; &Sifrawmifwpf0dkufu a&vdktyfwJh OuH? o&ufyifuef? uGrf;oD;uef? uHayguf
pwJ&h mG awGuv
dk nf; oGm;a&mufvLS 'gef;ay;zdYk tpDtpOf&ydS gw,f}} [k NrKd Ue,fr;D owfO;D pD;rSL; OD;nDnaD tmifu
ajymonf/
tqdkyg aus;&Gmrsm;onf ,ckESpf\yljyif;rIaMumifh a&uefrsm; apmpD;pGma&cef;ajcmufjcif;? pufa&
wGif;rsm;rSmvnf; a&vdkufenf;jcif;wkdYaMumifh aomufoHk;a&vdktyfcsufjrifhrm;aeaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
ykvJ {NyD 23
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrKdUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif t,feDnKd&moDOwk tusKd;oufa&mufrIaMumihf aomufoHk;a&jywfvyfrIrjzpfay:apa&;twGuf NrKdUe,f
aus;vufa'ozHUG NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;XmeESifh NrKUd e,fr;D owfO;D pD;XmewkyYd ;l aygif; aomufo;kH a&rsm;jzefUa0ay;vsu&f &dS m {NyD 21 &ufu Muuf&if;aus;&Gmtkypf k atmifNird ;f csr;f aus;&Gm
rkdifwdkif (59) ae tdrfaxmifpkrsm;twGuf aomufoHk;a& *gvef 400 ukd jzefYa0ay;cJhonf/
ykvNJ rKUd e,f aus;vufa'ozHUG NzK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xmetaejzihf wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,rf sm;? a'otkycf sKyaf &;tzJUG tpnf;rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? apwem&Sit
f vSL&Sirf sm;ESifh
yl;aygif; aEG&moDwGif t,feDnKd&moDOwkaMumihf a&jywfvyfrIjzpfay:Ekdifaom aus;&Gmrsm;okdY a&o,f,mOfrsm;jzihf aomufoHk;a&rsm;tcsdefESihf wpfajy;nD o,f,ljzefYa0Ekdifa&;ukd
pDpOfxm;&SdNyD; aus;&Gmaejynfolrsm;taejzihf a&jywfvyfrIjzpfay:vmygu ykvJNrKdUe,faus;vufa'o zHGUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;Xme zkef;- 071-35096 ESihf 09-970406300okdY
qufoG,f tultnDawmif;cHEkdifaMumif; od&onf/
rif;cefUpkd;(aZ,smajr)

vrf;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? vm;Id;ckdif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ &Sr;f jynfe,f(ajrmufykid ;f )? vrf;OD;pD;Xme? vm;I;d ckid t

f wGi;f &Sd (vm;I;d ?
wefU,ef;? rkdif;&,f? uGrf;vHk)NrdKUe,frsm;twGuf 2016-2017 b@ma&;
ESpf jynfaxmifpk^jynfe,fcGihfjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Gu&f rnfhvrf;^wHwm;
vkyfief;rsm; toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufazmfjyyg aqmufvkyfa&;
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;ukd (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvkdygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
trSwf(1)(2016-2017b@ma&;ESpf)
1/ vrf;cif;ausmufrsKd;pHk^&G,fpHk 9/ jzKef;tkwf
2/ bdvyfajr
10/ tkwfeD
3/ oHacsmif;&G,fpHk
11/ ig;xyfom;
4/ rsKd;jcm;opf&G,fpHk
12/ oHuu
l eG u
f &pfuv
D rkd w
D mwkid f
5/ opfrm&G,fpHk
13/ oHuluGefu&pfumuG,fwkdif
6/ ausmufa&majr
14/ oHuluGefu&pfvrf;e,fwkdif
7/ jzKef;ausmuf
15/ 'DZ,fqD
8/ oJMurf;^oJEk
16/ "mwfqD
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 5-5-2016 &uf? 16;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
- 6-5-2016 &uf 09;30 em&D
wif'gwifoGif;^pdppf - vufaxmufnTefMum;a&;rSL;Hk;?
a&G;cs,frnfhae&m vm;Id;NrdKU? zkef;-082-23058
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;? tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ESihf
tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif Hk;csdeftwGif;
ar;jref;pHkprf; 0,f,lEkdifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4K/5263? Hyundai Starex Mini Bus (4x2) L ,mOf

vuf0,f&Sdol a':jrifhat; 12^'*q(Edkif)021244 u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg onf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefr\om;jzpfol armifpdk;ydkifOD; 12^oCu(Edkif)185234 onf
rdbtm; pdwq
f if;&Jatmif tBudrBf udrjf yKvkyNf yD; 2-4-2016&ufrSpwif
ol\udpt00tm;vHk;udk vHk;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif;
ESifh om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvdkufygonf/

(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)
rdcif
a':rdk;rdk;jrifh
12^oCu(Edkif)180868

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS
atmufazmfjyyg Hk;oHk;pufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) Desktop Computer
10 Nos
(c) Copy Printer Duplo: DP-A 120
1 No
(*) Scanner (A4/Legal size)
5 Nos
(C) Printer (Cannon LBP 2900)
15 Sets
(i) LCD Projector & Screen
10 Nos
(p) Student Management Database System
1 Lot
(q) Fax Machine (Panasonic)
5 Sets
(Z) Motorized Screen with accessories
1 No
(ps) Conference System
1 Set
2/ wif'gydwrf nfh&ufrSm 23-5-2016 &uf(wevFmaeU) 16;00 em&D
jzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;tm; aiGpm&if;Xme? zke;f -067-416686wGif aMumfjim
ygonfh&ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gudpESihyf wfouf tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu ausmif;om;a&;&m
Xme zkef;-067-416512 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

txl;udk,fpm;vS,fvTJpmjyefvnfkyfodrf;aMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;
uRefr a':vDa[Gukwf(b)OD;vDusm;a&Smif 13^uce(Edkif)
023288? a&TorifuGufopf? rlq,fNrdKUrS rlq,fNrdKU? a&Torif
uGufopfae a':usef&Grf;*sD(b)OD;uG,f&Sif; 13^uce(Edkif)
009116 odkY rlq,fNrdKU? a&TorifuGuo
f pf&Sd ajruGut
f rSwf 152?
ajr{&d,m0'or069{utrnf&dS tdrf0dkif;ajrESifh ywfouf
14-8-2008&ufwGif rlq,fNrdKUpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;wGif
txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf 340^08jzifh udk,pf m;vS,v
f TJtyf
xm;jcif;tm; ,aeUrSp kyfodrf;ygaMumif; a':usef&Grf;*sDESifh
trsm;odap&ef aMunmygonf/
a':vDa[Gukwf
13^uce(Edkif)023288

t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
t,lawmfcHw&m;NydKifrsm;odkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

&efukefawmifydkif;cdkifw&m;rHk;awmf
2015ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-50
a':jrpdef

ESifh
1/ a':aomif;Munf
(4if;\udk,fpm;vS,fpm&&dSol
2/ a':0if;jrifh
a':oef;oef;csKd)
t,lcHw&m;vdk t,lcHw&m;NydKifrsm;
2015ckESpf Edk0ifbm 12 &ufpGJyg oefvsifNrdKUe,fw&m;rHk;awmfrS pD&ifcsuf
trdefYESifh'Du&Dudk t,lawmfcHrI/
e0&wfvrf;oG,f? atmifcsrf;om&yfuGuf? oefvsifNrdKU? t,lawmfcHw&m;NydKif
a':aomif;MunfESihf trSwf (28)? 0g;ausmif;&yfuGu?f bk&m;uke;f aus;&Gm? oefvsif
NrdKU t,lawmfcHw&m;NydKifa':0if;jrifhwdkY (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif oefvsifNrdKUe,f? w&m;rHk;awmfu csay;onfh'Du&Dudk t,lcH
w&m;vdk a':jrpdeu
f t,lawmfcH&m Hk;awmfwiG f rSwyf Hkpm&if;wifoiG ;f ? xdkt,lcH
rIukd 2016ckESpf ar 6 &uf (1378ckESpf wefcl;vuG,af eY)wGif qdki&f ef Hk;awmf
u csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif
oifhtwGuaf qmif&Gu&f ef w&m;Oya't& cGihfjyKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap? rvm
ra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf pD&if
qHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEkdicf iG h&f aSd om trIwiG f 'Du&Dukd trdeUf -41? enf;Oya'-22
t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t& csdef;xm;onfh tcsdeftwGif;
uJhodkY oifuuefYuGufvkdaMumif; t,lcHHk; taMumif;Mum; tpD&ifcHpm
oGif;&rnf/
2016ckESpf {NyD 8&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(EdkifEdkifarmf)
'kwd,ckdifw&m;olBuD; (3)
&efukefawmifydkif;cdkifw&m;Hk;

zciftrnfrSef
weoFm&DNrdKUe,f? r&rf;BuD;
aus;&Gmae
armifoufaZmf
6^wo&(Edkif) 046054\ zcif
trnfrSefrSm OD;at;nGefY jzpfyg
aMumif;/
OD;at;nGefU

we*FaEG? {NyD 24? 2016

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;XmerS 2016-2017b@ma&;ESpfwGif aqmufvkyfa&;
vkyif ef;rsm;aqmufvkyEf kdi&f ef jrefrmhtvif;owif;pmESihf aMu;rHkowif;pm
wdkYwGif tdwfzGifhwif'gac:,lcJhonfh aqmufvkyfa&;vkyfief; (7)cktjyif
&efukefypnf;xdef;XmecGJ&dS ,mOfodkavSmifHk oHk;vHk;wGJwpfvHk; trdk;? xkyf?
avsmuf? 'dkif;ESifhjrm; tBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyfief;tm; aqmif&Guf&ef
xyfrHxnfhoGif; zdwfac:tyfygonf/
2/ tao;pdwftcsuftvufrsm; od&dSvdkygu zkef;-067-406088?
067-406322 odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
BuD;MuyfrIaumfrwD
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS
atmufazmfjyyg y&dabm*ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) Table Tennis Table
2 Nos
(c ) Reading Table (90x60x75)cm
100 Nos
(*) Reading Fixed Steel Armed Chair
100 Nos
(C) One Armed Chair
100 Nos
(i) Book Shelf (9'x7'x1.5')
15 Nos
(p) FS 410(3'x6'x1.5') File Rack
20 Nos
(q) Steel Single Bedstead
150 Nos
(Z) Aluminium Cabinet (6'x3')
10 Nos
(ps) Officer Table (5'x3.5'x2.5')
20 Nos
(n) Partition Table
2 Sets
( #) GE.120 Meeting Table(Vietnam)
1 Lot
(X) ckwif
60 Nos
(!) pma&;pm;yGJ
50 Nos
() opfom;ukvm;xdkif(vufwifyg)
25 Nos
(P) opfom;ukvm;xdki f
50 Nos
2/ wif'gydwrf nfh&ufrSm 23-5-2016 &uf (wevFmaeU) 16;00 em&D
jzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;tm; aiGpm&if;Xme? zke;f -067-416686wGif aMumfjim
ygonfh&ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gudpESihyf wfouf tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu pmar;yGJESihf bGJUESi;f
obifXme? zke;f -067-416687 odYk H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf
pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU (trfbDat)oifwef;ESifh
jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU (trfyDat)oifwef;twGuf

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

avQmufvTmac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGi;f a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdvrf S
atmufazmfjyyg wnfaqmufaf &;ESihf jyifqifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'g wifoGif;&efzdwfac:ygonf/
(u) ausmif;olaqmiftBuD;pm;rGrf;rHjyifqifjcif; (174'_38'_18')
(c) ausmif;om;aqmiftBuD;pm;rGrf;rHjyifqifjcif; (174'_38'_18')
(*) 0efxrf;tdrf&mrsm; tBuD;pm;rGrf;rHjyifqifjcif; (6)vHk;
(C) 8 cef;wGJ 0efxrf;tdrf&m ESpfxyfaqmufvkyfjcif; (224'_32'_24')
1 vHk; (a&? rD; tygt0if)
2/ wif'gydwrf nfh&ufrSm 23-5-2016 &uf (wevFmaeU) 16;00em&D
jzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;tm; aiGpm&if;Xme zke;f -067-416686wGif aMumfjim
ygonfh&ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu wuodkvf\
e,fajrtif*sief D,mXme? zke;f -09-49201051odkY Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G f
pHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

1/ rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf\ 2016-2017 ynmoifESpfwGif

zGihfvSprf nfh atmufygr[mbGJUoifwef;rsm;odkY 0ifcGihfavQmufxm;
Edkifygonf/
(u) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfbDat)

trSwfpOf (13)oifwef;?
( c) jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU (trfyDat)

trSwfpOf (13)oifwef;
2/ tqdkygr[mbGJU oifwef;rsm;twGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf
udkufnDolrsm; avQmufxm;Edkifygonf/
(u) todtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/
( c) wuokdvw
f pfckckwGif tjcm;oifwef;wpfckckwufa&mufol
rjzpfap&/
(* ) owfrw
S x
f m;aomoifk;d twkid ;f tcsed jf ynfw
h ufa&mufEkid o
f l
jzpf&rnf/
(C) pDrHcefUcGJrItawGUtBuHK&dSoludk OD;pm;ay;rnf/
( i ) 0efxrf;jzpfvQif oufqkdif&mXme tcsdefjynfhoifwef;
wufa&muf&ef cGifhjyKcsuf wifjyEdkifoljzpf&rnf/

3/ oifwef;wufa&mufvdkolrsm;onf a&;ajzpmar;yGJESifh EIwfajz
pmar;yGJ ajzqdk&ygrnf/ a&;ajzpmar;yGJrsm;wGif tqifhrDolrsm;tm;
vlawGUppfaq;a&G;cs,f oifwef;om;OD;a& uefUowfvufcHyg
rnf/
4/ oifwef;ESifhoufqkdifaom pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhowfrSwfxm;
onfh avQmufvTmyHkpHrsm;udk pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynm
r[mbGUJ (trfbaD t)oifwef;ESihf jynfoaYl &;&m pDrcH efUcrJG yI nmr[mbGUJ
(trfyDat)oifwef;twGuf rdwDvmpD;yGm;a&;wuokdvf oifwef;
a&;&mXme (25-3-2016)rSp vnf;aumif; 0,f,lEkdiyf gonf/
5/ pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU (trfbDat)oifwef;ESifh
jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfyDat)oifwef;0ifcGifh
a&;ajzpmar;yGJtwGuf avQmufvTmrsm;udk 12-5-2016&uf
aemufqHk;xm; rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf oifwef;a&;&mXme
wGif vma&mufwifoGif;&ygrnf/
6/ pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfbDat)oifwef;ESifh
jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfyDat)oifwef; 0ifcGifh
a&;ajzpmar;yGJudk 14-5-2016 &ufwGif rdwDvmpD;yGm;a&;
wuodkvfwGif usif;yygrnf/
7/ 0ifcGifhajzpOfumvtwGif; aexkdifa&;pDpOfay;rnfjzpfygonf/
8/ jynfolYa&;&mpDrHcefUcGJrIynmr[mbGJU(trfyDat)oifwef;wuf
a&mufrI tcsed pf m&if;rSm tywfpOfaomMum? pae? we*FaEGaeUwkid ;f
jzpfygonf/
9/ oifwef;rsm;ESifhywfouf atmufygXmersm;wGif Hk;csdeftwGif;
pHkprf;Edkifygonf/
(u) ygarmucsKyfHk;cef; zkef;-064-39285? 09-2000450?
rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf/
(c ) XmerSL;? oifwef;a&;&mXme zkef;-064-39278?
09-961187279? rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf/
(at;aZmf)
XmerSL;
rdwDvmpD;yGm;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS
atmufazmfjyyg pufESifhpufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) Air Conditioner (2.0 HP)
10 Nos
(c) Air Conditioner(1 HP)
5 Nos
(*) Grass Cutter
10 Nos
(C) Grass Cutter (csKdif;vG,f)
25 Nos
(i) Stand Fan
15 Nos
(p) Celling Fan
60 Nos
(q) Hot water bath With Air Compressor
12 Nos
(Z) Centrifugal Pump with Motor Complete Set 4 Sets
2/ wif'gydwrf nfh&ufrSm 23-5-2016 &uf (wevFmaeU) 16;00em&D
jzpfygonf/
3/ wif'gyHkpHrsm;tm; aiGpm&if;Xme zke;f -067-416686wGif aMumfjim
ygonfh&ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gudpESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu pDrHa&;&mXme?
zkef;-067-416688 odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf

today;aMunmjcif;
21-4-2016&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimpmrsufESm
(29)yg ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme\ tdwfzGifhwif'gac:,l
jcif;aMumfjimtm; y,fzsuyf gaMumif;ESihf tdwzf Gihw
f if'gac:,lrnfh&uftm;
xyfrHaMumfjimrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU

trnfajymif;
weoFm&DNrdKUe,f? r&rf;BuD;
aus;&Gmae OD;wifaiG 6^wo&
(Ekid )f 017743 tm; OD;at;nGeUf [k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
OD;at;nGefU

rdbtrnfrSef
rif;bl;NrdKU? trSwf (4)&yfuu
G ?f
rBuD;acsmif;(rlvGef)rS pwkwwef;
atmifjrifcJhaom armifxl;a0,H
vif;ESihf yxrwef;atmifjrifcahJ om
armifxufa0,Hvif;wdkY\ rdb
trnfrSefrSm
OD;xGef;0if;ESifh
a':at;EGJU jzpfygaMumif;/
OD;xGef;0if;-a':at;EGJU

we*FaEG? {NyD 24? 2016

yJcl;wdkif;a'oBuD; a0gNrdKU MuHKwl(aemifawmfBuD;)

apwDawmfjrwfBuD;\
xD;awmfwiftvSLawmfr*FvmESifhywfouf
aus;Zl;wif0rf;ajrmufaMumif;ESifh trQay;a0jcif;
1377ckESpf waygif;vjynhaf eU 23-3-2016 &ufwGif usi;f y
jyKvkyfaom a0gNrdKUe,f atmifcsrf;om&yfuGufwGif wnfxm;
udk;uG,fcJhaom a&S;a[mif;MuHKwl (aemifawmfBuD;) apwDawmf
jrwfBuD;\ omoemawmfwnfwHhcdkifjrJa&;ESifh jyefYyGm;a&;tusKd;iSm
xD;awmfwifvSL&mwGif OD;aqmifvrf;nTeaf y;cJhaom csi;f awmifwef;
omoemjyKq&mawmf a'gufwmawaZm&? oCFef;uRef;NrdKUe,f
a0,Emvrf;ae a,mufaumfq&mav; t`rTmnDtpfrESifh wynhf
om;orD;rsm;jzpfaom OD;&JaZmfjyHK;ESiZhf eD;? OD;jrifv
h iId Ef iS Zhf eD;? a0gNrdKU&dS
Xmeqdkif&mt&m&Sdrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? a0gNrdKUolNrdKUom;rsm;tm;
aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;ESifh jyKorQukodkvftzdkU tpkpkudk
31 bHu
k supf m;usiv
f nfMuukeaf om a0ae,sock w
d 'kuw
d tm;vH;k udk
trQ trQ trQ ay;a0iSygukef\/
MuHKwlapwDawmfa*gyutzGJU? a0gNrdKU

tbd"rmoifwef;rsm;zGifhvSpfrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? r[modrfawmfBuD;
y&d,wdpmoifwdkuf OD;pD;y"me em,uq&mawmf t*r[m
y@dwb'Eukrm&rax&fjrwf\ Mo0g'udkcH,lvsuf tbd"rm
oifwef;BuD;Muyfa&;tzGJUrS BuD;rSL; ESpfpOfyHkrSefoifwef;rsm;
jzpfaomtbd"rm? #Dumausmf? 0dok'dr*f oifwef;rsm;udk 30-42016 &uf (paeaeY)rS pwifNyD; tywfpOf pae? we*FaEGaeUwkdi;f
"r'geydkcY srnfjzpfyg pdwyf g0ifpm;ol "rrw
d af qGrsm; wufa&muf
MunfndKylaZmfEdkifygonf/
1/ tbd"rm(dk;dk;) oifwef;rsm;
wef;cGJ(1) - eHeuf 9;30em&DrS 11;00em&Dxd
wef;cGJ(2) - rGef;vGJ 12;30em&DrS nae 4;00em&Dxd
wef;cGJ(3) - eHeuf 9;00em&DrS rGef;wnfh 12;00em&Dxd
rSwfcsuf / / wef;cGJ 3 oifwef;udk (we*FaEGaeU)
wpf&ufwnf;omydkYcsrnf jzpfygonf/
2/ tbd"rm*kPfxl;aqmif(#Dumausmf) oifwef;
rGef;wnfh 12;00 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd
3/ 0dok'dr*foifwef;
rGef;vGJ 1;00 em&DrS nae 5;30 em&Dtxd
tbd"rmoifwef;BuD;Muyfa&;rSL;tzGJU

pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme
ukefoG,fv,f,m"rmHk\ aiG&wk tcrf;tem;zdwfMum;jcif;
ukefoG,fv,f,m"rmHktm; 2-5-1991 &ufwGif pwifa&pufcszGifhvSpfcJhNyD;
bmom? omoemwnfwHhckdiNf rJa&;? wk;d wufjyefYyGm;a&;ESihf ukeo
f G,v
f ,f,m 0efxrf;
a[mif;rsm; dkif;yif;ulnDa&;vkyfief;rsm;udk tpOfwpdkufaqmif&GufcJh&m ,cktcg
(25)ESpfjynfhajrmufNyDjzpfyg aiG&wktcrf;tem;tm; atmufygtpDtpOftwkdif;
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ukefoG,fv,f,mwGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom
0efxrf;rsm;tm; wufa&mufMunfndKo'gyGm;rsm;Edkif&ef zdwfMum;tyfygonf (1) usif;yrnfhaeY&uf - 1-5-2016 &uf (we*FaEGaeY)
(2) usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 09;00 em&D
(3) usif;yrnfhae&m - ukefoG,fv,f,m"rmHk? Mum;awm&vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ak'bmomtoif;? ukefoG,fv,f,m"rmHk
qufoG,f&ef zkef;-09-250088375

,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 21,^66340 [Ge'f g'&if;rf 125 ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;ausmaf usmpf kd; 10^rvr
(Edkif)138255u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;
odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)

(45)&uf w&m;pcef;zGifhrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? bGufBuD;aus;&GmteD;&Sd
atmifr*FvmajrZif;awm&&dyfom w&m;pcef;trSwfpOf(40)udk
armif;axmifajrZif;awm& q&mawmfBuD;\ OyedoQtwdkif;
em,uq&mawmf toQifZ0eudk,w
f kdif orx? 0dyem usihpf Of
rsm;udk 1-5-2016 &ufrS 14-6-2016 &uftxd zGihfvSpef nf;jy
ay;rnf/ w&m;pcef;0ifvdkol &[ef;? oDv&Sif? trsKd;om;?
trsKd;orD;rsm; trnfpm&if;rsm;ay;oGif;Mu&efESifh 30-4-2016
&uf vludk,fwdkifpcef;0if owif;ydkUMuyg&ef/
pcef;0ifaMu;? qGrf;p&dwfaMu;rsm;ay;oGif;&efrvdk (rvdk)yg/
qufoG,ftrnfpm&if;ay;&ef
zkef;-09-73109838? 09-777855678?
09-5007058? 09-8627865

r*FvmAsL[mtoif;csKyf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;&Sd r*FvmAsL[m

toif;csKyf? Ak'bmomoifwef;ausmif; ESpfpOf arv
(1)&uf (ara';aeU) rGef;wnfh 12em&DrS pwif zGifhvSpf
oifMum;NrJjzpfaom tbd"rm? #Dumausmf? 0dok'dr*f
(jrefrmjyef) oifwef;rsm;udk toif;BuD;\ oifwef;rSL;
q&mawmf t&Sit
f mpm&mbd0o
H (a&TMumndKuefausmif;wku
d )f
ESifh a'gufwmt&Sif Ou| (jrykvJausmif;wkduf) wkdUu
OD;aqmifvufaxmuf q&m? q&mrrsm;jzifh tywfpOf
pae? we*FaEGaeUwkdif;]]"r'ge}}tjzpf oifMum;ydkYcsrnf
jzpfygonf/ &[ef;? &Si?f vl rnforl qdk ukov
kd jf yKwufa&muf
oif,lEkdifygonf/
"rpmayoifwef;tzGJU
zkef;-01-370958
0g;c,frNrdKUe,ftoif; (&efukef)\
0g;c,frNrdKUodkY oGm;a&mufrsufpdcGJpdwfukorI
tpDtpOfwGif yg0ifukokv
d ,
f l vSL'gef;Ekid yf g&ef EdI;aqmfjcif;
0g;c,frNrdKUe,ftoif; (&efuke)f ESihf rsupf cd GJpw
d u
f korItzGJUonf 5^5^2016
&ufrS 7^5^2016&ufxd 0g;c,frNrdKUodkY oGm;a&mufNyD; 0g;c,fre,fol e,fom;
rsm;udk puKygvaq;cef; (e0r)tBudrfajrmuf tcrJhrsufpdukoay;rnfjzpfyg
onf/ 4if;jyif rsufpdprf;oyf 'D*&DrsufrSefwyfqifay;&ef&Sdygonf/
odkYyg 0g;c,frEG,fzGm;rsm;taejzifh rsufpdcGJpdwfukorItwGuf ukefusaiG
vlemwpfOD;vQif 40000d^- ESifh 'D*&DrsufrSefwpfvufvQif 7000d^-EIef;jzifh
atmufygae&mrsm; vSL'gef;Ekdifygonf/
- 0g;c,frNrdKUe,ftoif; (&efuke)f ? trSwf (12)? yxrxyf? pOfhtkd;wef;vrf;?

&efukef/ zkef;-01226590
- OD;tHhausmf *kPfxl;aqmifem,u? 0g;c,frNrdKUe,ftoif; (&efukef)
trSwf(1)? rdk;rcvrf;? A[ef;/ zkef;-01-549301
- OD;oef;aX; Ou|? 0g;c,frNrdKUe,ftoif; (&efukef)
trSwf (12)? pOfhtkd;wef;vrf;? vomNrdKUe,f
zkef;-01-226590? 09-5137192

rdciftrnfrSef
txu(cGJ) bk&m;ig;ql? q|r
wef; (A)rS armif&Sdef;xufydkif\
rdciftrnfrSefrSm a':vwfvwf
axG; 13^zce(Ekid )f 016180 jzpf
ygaMumif;/ a':vwfvwfaxG;
13^zce(Ekdif) 016180

oifwef;rSL; q&mra':aiG&nfOD;rS
ESpfpOf"r'geydkYcsaeaom
oHo&mvrf;nTeftbd"rmoifwef;rsm; pwifzGifhvSpfygNyD
1/ pdEmr,"rmHk? ausmufajrmif;vrf;
30-4-2016 nae 6em&DrS 8em&D
(atmifr*Fvmvrf;rS0if&ef)
(paeaeY) tywfpOf pae? we*FaEG/
2/ yef;vdIif"rmHk? [krf;vrf;
3-5-2016 nae 6em&DrS 8em&D
(tm&Sawmf0ifaq;Hka&SUwnfhwnfh)
(t*FgaeY) tywfpOf t*Fg? Ak'[l;/
3/ NrdKUawmfpnfyif"rmHk? a&Twd*Hkbk&m;vrf; 7-5-2016 eHeuf 8em&DrS 11em&D
(r[m0dZ,apwDawmfrsufESmcsif;qkdifteD;) (paeaeY) tywfpOf pae? we*FaEG/
ynmt&nftcsi;f uefUowfcsurf &dSyg/ touf (16)ESpt
f xufrnfolrqdk wufa&mufEikd f
ygonf/
oifwef;aMu;^0ifaMu; vHk;0(vHk;0)r&dS "r'geydkYcsrnfjzpfygonf/ y? 'k? w oHk;qifhvHk;
ydkYcsygrnf/
tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;- 09-5151818? 09-43191057? 09-5102722?
09-250135471? 09-254311416

atmifr*FvmajrZif;awm&w&m;&dyfom? arSmfbD? bGufBuD;&Gm

trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? txu(4)?
yOrwef; (E)atmifrS r'D'DqkdiEf l;
tm; ,aeUrSp r'D'DqkdiEf l;rdki[
f k
ajymif;vJac:yg&ef/
r'D'DqkdifEl;rdkif

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 16,^51851 Luojia 110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;NzdK;vwf
14^yoe(Edkif)259666u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuGuEf kdiyf g
onf/
une? wdkif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)

roufqdkifawmhygaMumif;today;aMunmjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f? (13)&yfuu
G ?f opmvrf;? tdrt
f rSw(f 1)ae
uRerf roEmode;f 12^vre(Edki)f 136122 ESihf armifpef;wifh 12^vre (Edki)f 136244
wdkUESpfOD;rSm vGefcJhaom 2008 ckESpfrSp wpfOD;ESifhwpfOD; pdwfoabmxm;csif;
wdkufqdkifrIr&Sdawmhygojzifh cifyGef;tjzpfrS pGefUvTwfNyD;ygaMumif;? ywfoufrIr&Sd
awmhygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ ywfoufygu w&m;Oya't&
ta&;,lrnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/ roEmode;f 12^vre(Edki)f 136122

oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvmtdrf&m? ig;cef;wGJ (12)xyf? wkduftrSwf

(23)&Sd Tosta Co., Ltd rS a&mif;csxm;onfh atmufazmfjytrnfrsm;jzifh
ydkifqkdifcGifhrSwfyHkwifpmtkyf xkwf,lcGifhjyKyg&ef NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;
OD;pD;XmeodkY avQmufxm;vmygonf/
pOf
trnf
rSwfyHkwif
wkduf
cef;
1/ a':wifauR
12^A[e(Ekdif)136809
23 304
2/ a':EkEk,Of
1^rue(Ekdif)018506
23 502
3/ a':0g0gcif
12^'*w(Ekdif)004834
23 505
4/ a':pdefoD
12^ouw(Ekdif)093884
23 604
5/ OD;oef;Ekdi f
12^'*e(Ekdif)000240
23 605
6/ OD;vS[ef
12^r&w(Ekdif)082743
23 903
a':av;oG,f 12^oCu(Ekdif)102973
7/ OD;aZmf[def;
12^wre(Ekdif)096611
23 901
a':Orm0if;
12^'ye(Ekdif)018406
txufyg trnfrsm;jzifh ydkiq
f kdicf GihfrSwyf Hkwif pmtkyx
f kw,
f lcGihfjyKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefUuu
G v
f kyd gu aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjy
uefUuGufEkdifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

we*FaEG? {NyD 24? 2016

(33)ESpfajrmuf r*Fvmqkawmif;
azaz AdkvfrSL;pdef0if;(Nidrf;)ESifh arar a':csdKZif,k

(LL.B)wkdY\ 24-4-2016 &ufwGif usa&mufonfh

r*Fvm&ufjrwfrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdifatmif
om,maysm&f iT yf gapvdkU qkreG af umif;awmif;vdkuyf gonf/
orD; - OD;ydkifNzdK;[ef
(Crown Advanced Construction Co.,Ltd.) a':at;oufarmf (ykodrfNrdKUe,fw&m;Hk;)
om; - armifausmfjynfh[def;
(aumif;aZmf[def;ukrPD)
t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 2c^2216\ t*Fvyd f

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwfay;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;
(rEav;awmifydkif;)

aysmufqHk;aMumif;

uRerf rcifpk;d vdiI f 8^roe(Edki)f

123500\ Ekid if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f
eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
rcifpk;d vdiI f zke;f -09-787896168

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4A/9417\ t*Fvyd f

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckdifHk;
(rEav;awmifydkif;)

aysmufqHk;aMumif;

uReaf wmf OD;jrpef; 8^qze(Edki)f

062573\ Ekid if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqk;H oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f
eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
OD;jrpef; zke;f -09-401518764

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? 'udP
oD&Nd rdKUe,f? 'udP
oD&&d yfuu
G ?f ajrwkid ;f &yfuu
G f
trSwf 8^'udP
oD&t
d v,f&yf? ajruGu^f OD;ydkit
f rSw(f '-31598)? {&d,m
0 'or 146 {u&Sd OD;oufEkid t
f rnfayguf ajriSm;*&efajruGut
f m;
OD;at;rif; 7^nvy(Ekid )f 012608 (b)OD;MuifrSykdiq
f kid af Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyt
f rnfajymif;avQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f kd
olrsm;taejzifh w&m;0ifykid q
f ikd rf I pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;
jzifh taxmuftxm;ckid v
f pkH mG wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGi;f uefUuGuEf kid f ygonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
8-4-2016 &ufpGJyg oDv&Sif a':okE&D? a':acrm0wD? a':wifjrifhESifh
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;xGef;Munf\ aMunmjcif;tay: trsm;odap&ef
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9G/8453 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

1/ vlBuD;rif;\ rdwaf qGoHk;OD;onf uRefraexdkiyf kdiq

f kdiaf om &efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;
NrdKUe,f? opmvrf;rBuD;? jcHtrSwf 111^u wdkuftdrfodkU a':jrifhjrwfcdkifESifh a':cifoufOD;wdkYrS
rdwq
f ufac:aqmifvmNyD; aiGacs;iSm;pdkux
f kwaf y;&efESihf tarGqkdit
f rd cf ef; jyefvnf&&Sad &;twGuf
ulnDaqmif&Gufay;yg&ef vma&mufajymqdkcJhygonf/
2/ 6-12-2014 &ufwiG f uRerf u aiGajcmufoed ;f ulnx
D kwaf y;NyD; ESpOf ;D oabmwl aiG,kMH unf
tyfESHjcif;pmcsKyf csKyfqkdcJhjcif;jzpfygonf/ uRefrtaejzifh vlBuD;rif;\ rdwaf qGoHk;OD;u vkyif ef;
tyfESHjcif;twGuf tarGqkid af jruGuyf kdiq
f kdirf Itaxmuftxm;rsm;udk taygifxm;onfh yk*Kd vfxHrS
aiGpdkufxkwfa&G;,lcJhygonf/
f Gif aqmufvkyaf eonfhwkducf ef;udk Xmeqkid &f mrS jyefvnf&&Sad &;twGuf
3/ tarGqkid af jruGuw
vlBuD;rif;rdwfaqGoHk;OD;u oDv&Sifrsm;jzpfonfhtwGuf Xmeqdkif&modkU oGm;vm&ef tcuftcJ&Sd
ojzifh ulnDaqmif&Guf&ef tultnDawmif;cHjcif;tay: wpfOD;ESifhwpfOD; aemufaemifjyem
ay:aygufygu ajz&Si;f &ef vkyif ef;tyfEjHS cif;pmcsKyfcsKyfq&kd mwGif tusK;d aqmifc 5%(ig;&mcdkiEf eI ;f )
ay;tyf&ef oabmwlpmcsKyfudk 29-11-2014 &ufwGif csKyfqdkcJhygonf/
4/ vkyif ef;aqmif&u
G &f ef &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk; a':cifoufOD;tm; 1912-2014 &ufpGJyg taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm rSwfyHkwiftrSwf 33012^2014 jzifh vTJtyfcJh
jcif;jzpfygonf/ ,cktcg vkyif ef;NyD;qHk;jcif;r&Sad o;ojzifh vTJpmudk kyo
f rd ;f cGihfr&Syd g/ aiGaMu;
tay;t,ljyemNyD;qHk;rSomvQif vTJtyfxm;aom udk,pf m;vS,v
f TJpmudk owif;aMunmxnfh
kyfodrf;ay;ygrnf/
5/ 4if;wdkYtm; tusKd;aqmif a':jrifhjrwfcdkifrS uRefraetdrfodkY ac:aqmifvmjcif;jzpfojzifh
&Si;f vif;&efvma&mufcsed w
f iG f a':jrifhjrwfckid u
f kyd g wpfygwnf;ac:aqmifvm&ef taMumif;jyeftyf
ygonf/
6/ vlBuD;rif;onf trIonfwkdY\jzpfaMumif;ukepf ifukd vlBuD;rif;\ rdwaf qGoHk;OD;xHrS wdus
rSeu
f efpGmar;jref;pHkprf;jcif;? today;taMumif;Mum;pm Notice ay;ydkYjcif;r&Sb
d J uRefr\ t&Suf
odumxdyg;aponfh rawmfavmbjzifh[laom pmom;jzifh owif;pm aMumfjimjcif;onf a&SUae?
a&SU&yfwdkY\ usifh0wfodumudk apmifhxdef;jcif;r&SdaMumif; awGU&ygonf/
7/ vlBuD;rif;wdkYrS uRefrtm; w&m;Oya'ESiht
f nD aqmif&Guyf gu uRefruvnf; aiG,HkMunf
tyfESHjcif;uwdpmcsKyfESihf vkyif ef;tyfESHuwdpmcsKyfwkdYaMumifh &mZ0wfrI? w&m;rIjzifh jyefvnf
w&m;pGq
J kad qmif&u
G rf nfjzpfaMumif; vlBuD;rif;\ rdwaf qGok;H OD;ESihf trsm;odap&ef today;&Si;f vif;
aMunmvdkufygonf/
jyefvnf&Sif;vif;ol
a':auoD&Jaemif
trSwf 111^u? opmvrf;rBuD;? (13)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

H ;l
aysmufqHk; a':cifoEmpdk; 12^urw(Edki)f 051248\ Ekid if u
vufrSwaf ysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;
jcif; Mum;ay;yg/
zke;f -09-4500414747

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
t,lcHw&m;NydKifrsm;odkY taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf
2016 ckESpf w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf-4
raroD(c)raroDatmif
ESifh
1/ OD;odef;xGef;

2/ r0gcsKd
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2015 ckESpf Edk0ifbm 18 &ufpGJyg oxHkcdkiw
f &m;Hk;awmfrS w&m;r
t,lcHrItrSwf 22^2015 udk t,lcHrI/
t,lcw
H &m;NydKif (1)OD;ode;f xGe;f ? (2)r0gcsKd (twlaevifr,m;)? tvSyf
aus;&Gm ta&SUydkif;? aygifNrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrodol)wdkY odap&rnf/
,cktrIwGif oxHkcdkif w&m;Hk;awmfucsay;onfh 'Du&Dukd t,lcH
w&m;vdk raroD(c)raroDatmifu t,lawmfc&H m Hk;awmfwiG f rSwyf kw
H if
pm&if;wifoiG ;f xdkt,lcrH u
I kd 2016ckEpS f ar 20 &uf (1378ckEpS f uqkef
vqef; 14&uf)wGif qdkifqdk&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifwdkY
udk,w
f kid jf zpfap? oifah &SUaejzpfap? t,lcrH w
I iG f oift
h wGu&f u
G af qmif&ef
Oya't& cGihjf yKxm;ol udk,pf m;vS,jf zpfap? Hk;odkYrvmra&muf&cSd JhvQif
4if;t,lcHrIudk oifr&SdonfhtcgwGif wpfzufowf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifwkdYu t,lcHEkdicf Gihf&Sad om trIwGif 'Du&DukdtrdeUf -41?
enf;Oya'-22 t& uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f qdk
xm;onft
h csed t
f wGi;f oifwu
kYd uefu
Y u
G v
f akd Mumif; t,lcH k;H taMumif;
Mum;tpD&ifcHpm wifoGif;&rnf/
2016ckEpS f {NyD 21&ufwiG f Hk;awmfwq
H yd f ku
d Ef ydS
f uREfkyv
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(csKdcsKd&D)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
rGefjynfe,fw&m;vTwfawmf

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;

OD;xGe;f jrifh-a':jrifhjrihpf ef;wkYd\ om;jzpfol armifvif;xG#af usmf 12^r&u(Ekid )f

148518onf rdb? ta':? nDtpfukad rmifErS rsm;\ qkq
d k;H rrItm; rem,lbpJ w
d q
f if;&J
atmif jyKrlaexkid cf JhNyD; 4if;\ pdwo
f abmtwkid ;f jyKrlaqmif&Guo
f Gm;ygojzifh ,aeU
rSp rdom;pk0iftjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T yf gaMumif; aemufaemif 4if;ESiyhf wfoufonfh
udpt00tm;vnf; wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;xGef;jrifh 12^r&u(Ekdif)075667

we*FaEG? {NyD 24? 2016

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f xD;wef;^pufajr&yfuGuf?
xD;wef;(4)vrf;? trSwf(16)ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom ajcmufxyf
wdkuf taqmufttHk&Sd ig;vTmajc&if;cef; (wku
d u
f kdrsuEf Smrlvsuf nmbuftjcrf;)
wkdufcef;wpfcef;tygt0if ,if;wdkufcef;wGif wyfqifxm;aom vQyfppfrDwm?
a&armfwmwdkYESifhtwl tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkY\ ydkif&Sifjzpfol uefxdkufwm
a':cifcifyGm; 7^&w&(Edki)f 070442 xHrS 0,f,l&eftwGuf uREfkyw
f kdY\rdwaf qGrS
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufazmfjyygwkdufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;
&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ckdifvHkaompmcsKyfpmwrf;
taxmuftxm;rsm; ,laqmif uREfkyfwdkYxHodkY vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
uefUuGuo
f lrsm;r&dSygu txufazmfjyyg wku
d cf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD
tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;NzdK;a0xGef; (LL.B) a':,Of,Ofxdkuf LL.B, D.B.L, D.I.L, D.A (Psy)
(pOf-35025)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8906)
txufwef;a&SUae
(Trust & Fair Law Firm)

trSwf 106(y-xyf)? 37vrf;(atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefwkdif;a'oBuD;

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;atmifaqGrif;
7^zre(Edki)f 138139 udkiaf qmif
ol CDC -67782 \ SID pmtkyf
rl&if;aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd
ygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-420229941

jyifqifzwfIyg&ef

trsm;odap&efaMunmjcif;

9-4-2016&ufxkwf owif;pm
pmrsufESm (26)yg uefUuGufEkdif
aMumif; aMunmjcif; ucsifjynfe,f?
jrpfBuD;em;NrdKUaMumfjimwGif ajruGuf
tus,f 0'or085{utpm; ajruGuf
tus,f 0'or805{u[k jyifqif
zwfIyg&ef/

vifr,m;tjzpfrSjywfpJNyD;jzpfaMumif;
today;aMunmjcif;

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
rEav;NrdKU? odyHvrf;? 66 vrf;awmifbuf? tdrt
f rSwf r-23^2-p
ae uRefawmf OD;aomif;aqmifpdkif;-a':at;aqG wdkY\ 'kwd,om;
armifol&ed 0f if;armif(c)twl; 13^v&e(Edki)f 170935onf rdbrsm;tay:
tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyKvkyfNyD; rdrdpdwfBudKuf tdrfay:rS qif;oGm;
ygojzifh tarGjywfpGefUvTwfvdkufonf/
aemufaemifwGif 4if;ESifhywfouforQudpt00udk wm0ef,lajz&Sif;
rnfr[kwfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;aomif;aqmifpdkif;-a':at;aqG

uREfkyfwdkY\trIonfjzpfol wyfMuyfausmf0if; (udk,fydkiftrSwf662013)ESihf OD;pdev

f Satmif\orD;jzpfol a':yef;pkpEmwdkYonf 19-112000 wGif tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhMuNyD; orD;ESpOf D;arG;zGm;cJh
ygonf/ xdkYaemuf 4if;wdkYESpfOD;onf 9-12-2008 wGif ppfawGNrdKU?
ukew
f ef;&yfuGuf (&.,.u) Ou|a&SUarSmufwGif ESpOf D;oabmwl tMuif
vifr,m;tjzpfrS uGm&Sif;jywfpJjcif;uwdpmcsKyf csKyfqdkcJhMuygonf/
xdktcsdefrSp uREfkyfwdkY\trIonf wyfMuyfausmf0if;ESifh a':yef;pkpEm
wdkYonf vifr,m;tjzpf jywfpJNyD;jzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vdiI b
f mG ;(w&m;vTwaf wmfa&SUae)? OD;jynfomausmrf (D txufwef;a&SUae)
trSwf 84? 37vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? zkef;-09-421056084

uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':acsmacsmOD; 12^r*w(Edkif)047726 trSwf(3)?

rEav;vrf;? uefawmfuav;awmifykdi;f &yfuGu?f r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,faeol\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
f kdY\rdwaf qGonf atmufwGiaf zmfjyxm;aom ypn;f rsm;udk w&m;0if
uREfkyw
0,f,l ydkifqdkifvuf&Sdxm;cJhygonf/
1/ ,cif&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? vlae&yfuGuf
trSwf 1? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 1? ajruGut
f rSwf 835? ajrtus,t
f 0ef;(45_60)
ay&Sd tdrftrSwf 835? ocifcifaZmfvrf;ESifh xdyfwifrSwfvrf;axmifh[kac:wGif
aom tdrfESifhajr tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;/
2/ ,cif&efukew
f kdi;f a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? Icif;om&yfuGu?f tqifhjrifh
tdrf&m wdkuftrSwf B-4? tcef;trSwf 405wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;
wdkYjzpfygonf/ uREfkyfwdkY\rdwfaqG a':acsmacsmOD;onf om;jzpfol\ ynma&;
aMumifh jynfywGif ESpf&Snfvrsm; oGm;a&mufaexdkifpOfumvtwGif; txuf
azmfjyygypnf;rsm;\ pm&Gufpmwrf;rsm;udk odrf;qnf;xm;&mrS aysmufqHk;oGm;yg
onf/ pHkprf;&SmazGvsuf&Sdygonf/
,cif'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)&Sd tdrfajrtusKd;cHpm;cGifhESifh omauwNrdKUe,f&Sd
wdkufcef;ESifhydkifqkdifrItusKd;cHpm;cGifhwdkYudk rnfolwpfOD;wpfa,mufudkrQ vTJajymif;
jcif;? a&mif;csjcif;? ay;urf;pGeUf MuJjcif;? vSL'gef;xm;jcif;? aygifESHxm;jcif;? tjcm;
enf;wpfckckjzifh vTJajymif;xm;jcif;tvQif;r&Sdyg/
txufygypnf;rsm;ESifhywfouf pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;udkvnf;aumif;?
tdrfajr wdkufcef;udkaomfvnf;aumif; vTJajymif;vufcH&,lxm;jcif;&Sdygu uREfkyf
wdkY\rdwfaqG a':acsmacsmOD;\ udk,fwdkifudk,fus aqmif&GufcJhjcif;r[kwfyg/
aysmufqHk;oGm;aom pm&Gupf mwrf;rl&if; vuf0,fxm;&So
d lrsm;taeESihf aMumfjim
csufyg&SdNyD; ckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYrdwfaqGxH vma&mufjyo&Sif;vif;Edkifyg
aMumif; vma&muf&Si;f vif;jcif;r&Syd gu aysmufqHk;oGm;aom pm&Gupf mwrf;rsm;udk
enf;vrf;wus jyefvnfavQmufxm;&,loGm;rnf[k trsm;odap&ef aMumfjimyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft& OD;jrifhaomif;
OD;pdefjrifh
a':cifeDwm
pOf-4044
pOf-10916
pOf-34759
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 203? oHk;vTm? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf OD;0P&JvGif 12^A[e

(Edkif)084014\ oabFmom;pmtkyf
trSwf-83972 rSm c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-795817206

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf apmomvS(b)OD;apma&T
5^r&e(Edkif)011401\ EdkifiHul;
vufrSwf MA-955923ESifh a':cif
wmwm(b)OD ; [ef x G e f ; 5^r&e
(Edkif)011423\ EdkifiHul;vufrSwf
(MA-956140)onf &efuif;NrdKUe,f
twGif; c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
apmomvS zkef;-09-400466171

'*HkNrdKUopf

ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

om;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRerf \om; armifEkid x
f ;l
12^urw ({nfh) 000138
onf rdbrsm;ajymqdk qHk;rrI
udk remcHbJ rdro
d abmtwdki;f
jyKrloGm;ygojzifh om;tjzpfrS
tarGjywf pGefUvTwfvkdufyg
onf/ 4if;ESifhywfoufaom
udpt00udk wm0ef,lajz&Si;f
ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
rdcif-a':cifjyHK;pdef

we*FaEG? {NyD 24? 2016

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
13-4-2016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom &efukeNf rdKU? vdiI Nf rdKUe,f? (16)&yfuu
G ?f OD;cspaf rmifvrf;? trSw(f 4)
ae zcifBuD;OD;pHarmif(c)vifbif[kdut
f m; emruse;f jzpfonfh tcsed rf Sp tppt&m&mvdkavao;r&Sd *kwpdkuf
jyKpkukoay;cJhMuaom &efukeNf rdKU 0dwkd&,
d aq;HkBuD;rS yg&*lq&m0efBuD;rsm;? q&mrBuD;rsm;? olemjyK0efxrf;rsm;
ESihf uG,v
f GeNf yD;aemuf vSLzG,yf pn;f rsm;? vGr;f olYyef;jcif;? yef;acGrsm;ay;ydkYcJhMuonfh ukrPDrsm;? vlyk*Kd vfrsm;?
aMu;rHkowif;pm? jrefrmhtvif;owif;pmrsm;wGif txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;xnfhoiG ;f olrsm;? vluk,
d w
f kid f rvm
a&mufEkid af omfvnf; qufoG,o
f wif;ar;jref;tm;ay; ESpo
f rd hMf uaom ta0;a&mufaqGrsK;d rsm;? rdwo
f *F[rsm;?
ema&;wGif tppt&m&m ulnv
D kyu
f kid af y;cJMh uaom oli,fcsi;f rsm;? rdwo
f *F[rsm;? ema&;odkY vdkuyf gydkaY qmifay;
Muolrsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk
(ydkaumif;ukrPDrdom;pk)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;pHarmif(c)vifbif[dkuf
touf (101)ESpf

&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? OD;cspfarmifvrf;? trSwf (4)ae (a':cifa&T)\ cifyGef; OD;at;armif

(tkycf sKyfrI'gku
d w
f m ydkaumif;ukrPDvDrw
d uf)-a':pkpkcif? a':cifrmpde-f OD;oufxGe;f ? OD;xGe;f xGe;f OD;-a':oif;
oif;armf? OD;at;MuL-a':csKcd sK0d if;wdkY\zcifBuD;? ajr; 13a,muf? jrpfwpfa,mufwkdY\tbk;d onf 13-4-2016&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 5 em&DwiG f &efukeNf rdKU 0dwkd&,
d aq;HkBuD; uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;od&S&d ojzifh use&f pfolro
d m;pkESihf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
MR.Boon Chaung (Singapore)
OD;oef;aqG
OD;oef;jrifh
OD;pHndrf;
OD;vSjrifh
OD;Pf0if;
OD;zkd;csKd
MR.Lim
(Taiwan)
OD;0if;Edkif
OD;odef;vS
OD;&Jpde f
MR.Tan Tiong Chew (Malaysia)
OD;pkdif;jrifhodef;
OD;oef;jrifhav;
OD;wifvS
0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmua'gufwmOD;&Jjrifh

ygarmu? XmerSL; (Nidrf;)? cGJpdwfukynmXme?

aq;wuodkvf(1)
taxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;? &efukef

touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? at;csr;f om,mvrf;? a&T*Hkwkdif?

74-F ae ygarmu a'gufwma':odef;odef;jrifh\ cspfvSpGm
aom cifyGef; ygarmua'gufwmOD;&Jjrifhonf 20-4-2016
&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 6;13 em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
aq;0efxrf;nTefMum;a&;rSL;ESifh cGJpdwfukq&m0efrsm;
wyfrawmfaq;0efxrf;wyfzGJU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mBuD;ygarmua'gufwmOD;&Jjrifh(cGJpdwfukynmXme)
onf20-4-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh
wynfhrsm;taejzifh 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983(yxrESpf)aq;wuodkvf(2)wynfhrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

AdkvfrSL;pdk;odef;

(Nidrf;)? Munf;-9652
uxdu(Nidrf;)ocsFmXme? ppfwuodkvf
'k-nTefcsKyf(Nidrf;)? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
touf(78)ESpf
'gdkuw
f mOD;pdk;0if;oefU(Global World Insurance Co.,Ltd.)a'gufwm oef;oef;EG,f(ygarmuXmerSL; rauG;aq;wuodkvf)
wdkU\zcifonf 10-4-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;od
&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rEav;ESifhrauG;Hk;cGJrS 0efxrf;rsm;
Global World Insurance Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

zciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? tru (11)?
pwkwwef;(atmif)rS armifb&ef
eefESifh wwd,wef;(atmif)rS
r*smqdki;f yefwkdU\ zciftrnfrSerf Sm
OD;eef;Zdef;b&efrdkif jzpfygonf/

tefwefpdef(c)OD;oHacsmif;(c)OD;vGifatmif

tefwefpdef(c)OD;oHacsmif;(c)OD;vGifatmif

(awmifil)
touf (88)ESpf

(awmifil)
touf (88)ESpf

OD;pkd;vGif (MD, G.B.C) -a':cifaqG0if;wdkY\cspfvSpGmaomzcifBuD;

tefwefpdef(c) OD;oHacsmif;(c)OD;vGifatmifonf 20-4-2016&uf eHeuf
5em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
'gdkufwmtzGJUESifh 0efxrf;rsm;

OD;pkd;vGif (MD, G.B.C) -a':cifaqG0if;wdkY\cspfvSpGmaomzcifBuD;

tefwefpdef(c) OD;oHacsmif;(c)OD;vGifatmifonf 20-4-2016&uf eHeuf
5em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
caygif;a&T&nf
xef;wyifpufHk0efxrf;rsm;

Global Beverages Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

tefwefpdef(c)OD;oHacsmif;(c)OD;vGifatmif
(awmifil)
touf (88)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

tefwefpdef(c)OD;oHacsmif;(c)OD;vGifatmif
(awmifil)
touf (88)ESpf

OD;pkd;vGif (MD, G.B.C) -a':cifaqG0if;wdkY\cspfvSpGmaomzcifBuD;

tefwefpdef(c) OD;oHacsmif;(c)OD;vGifatmifonf 20-4-2016&uf eHeuf
5em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
G.B.C (vdIifom,m)
pufHkrSL;ESifh0efxrf;rsm;

OD;pkd;vGif (MD, G.B.C) -a':cifaqG0if;wdkY\cspfvSpGmaomzcifBuD;

tefwefpdef(c) OD;oHacsmif;(c)OD;vGifatmifonf 20-4-2016&uf eHeuf
5em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;aX;jrifhatmifESifh OD;aZmfrkd;0if; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

ygarmua'gufwmOD;&Jjrifh
ygarmu? XmerSL; (Nidrf;)? cGJpdwfukynmXme?
aq;wuokdvf(1)
taxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;? &efukef
touf (79)ESpf
&efukeNf rdKY? A[ef;NrdKUe,f? at;csr;f om,mvrf;? a&T*Hkwkdi?f 74-F

ae ygarmua'gufwm a':odef;odef;jrifh\ cspfvSpGmaomcifyGef;

ygarmu a'gufwmOD;&Jjrifhonf 20-4-2016&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf6;13em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
cGJpdwfukynmXme
wyfrawmfaq;wuokdvf

OD;&mZmarmifarmif
touf (39)ESpf

21-3-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aom OD;&mZmarmifarmif\

ema&;udpt00twGuf tbufbufrS vdktyfcsufr&Sdatmif 0dkif;0ef;ulnD
ay;cJhMuygaom jrefrmEdkifiHwif;epftzGJUcsKyftrIaqmifrsm; Morning Stars
tennis Club L'Opera Tennis Club, Olympic Tennis Club, Early Bird
Tennis ClubrS udkrif;rif;? jyifOD;vGiw
f if;epftzGJUrS udkjrwfckid pf kd;? Talents
Tennis ClubrS udkatmifol0if;? tvHkNrdKUe,f? ik0gvrf;rS udkat;csrf;?

rpEm? udkudkausmfESifh tzGJUom;rsm;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? oHwref

a&;&mOD;pD;XmerS TefMum;a&rSL;csKyf? 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyfrsm;ESifh
0efxrf; rsm;? vSLzG,fypnf;rsm;ay;ydkYygaom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESifh
aqGrsKd ;rsm;? ta0;a&muf rdwaf qGrsm;ESihf ema&;okYd vdkuyf gydkYaqmifay;Mu
ygaom aqGrsdK;rsm;? ema&; udpt00udk tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;
chJMuolrsm;? arwmjzifhvma&mufulnDMuolrsm;? vludk,fwkdifrvma&muf
Edkifaomfvnf; zkef;jzifh owif;ar;ESpfodrfhtm;ay;Muolrsm;? trnfemr
tm;jzifh azmfjyr&Ekid af vmufatmifrsm;jym;aom aus;Zl;wifxku
d o
f lrsm;
tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfol cspfZeD; raxG;ESifh cspforD; qkxuf

we*FaEG? {NyD 24? 2016

zciftrnfrSef
vm;dI;NrdKU? txu(6)? t|r
wef; (C)atmifjrifNyD;ol rcuf
cufESi;f \ zciftrnfrSerf Sm OD;0lcsD
aygif; 13^v&e(Ekid )f 086184jzpf
ygonf/

trnfajymif;
OD ; jrif h o d e f ; \orD ; ? {&m0wD
wkid ;f a'oBuD;? zsmykHckid ?f usKd ufvwf
NrdKUe,f? txu(1)? wuodkvf0if
wef;rS rjrwfoJausmf 14^uve
(Ekid )f 172252tm; rtdrhfololausm[
f k
ajymif;vJac:yg&ef/ rtdrho
f lolausmf

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^97496?

Kenbo 125, M/C ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;aZmfudkudkOD; 9^crp(Edkif)

016792u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifHk;
(rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^48241?
Yinbo 110, M/C ,mOfvuf0,f
&Sdol a':MuLMuLcdkif 9^tr&
(Edki)f 089601u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf / uef U uG u f v d k
ygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? cdkifHk;
(rEav;awmifydkif;)?rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^45803?

HONDA Custom CMC, M/C

,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;0if;
9^rew(Edki)f 010004u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une?cdkifHk;
(rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 36,^66149?
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;pnfol0if; 14^yoe(Edkif)
000577u (ur-3) aysmufqk;H
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;Hk;
(ykodrfNrdKU)

Honda Click

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 38,^42282
,mOf
vuf 0 ,f & S d o l OD ; &J r sKd ; atmif
14^yoe(Ekdif)286671u (ur3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu
ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg
kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une?
wdkif;a'oBuD;Hk;? (ykodrfNrdKU)

HONDA WAVE 110

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3K/2046\
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;
(&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 45,^72948 Kenbo 125(M/C) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD ; atmif x uf 14^yoe(Ek d i f ) 191266u(ur-3) aysmuf q k H ;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;? ykodrfNrdKU

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? usKdufovJaus;&Gmtkyfpk?

usKdufovJaus;&Gm? uGif;trSwf 94? uGif;trnf bdk;olawmf? OD;ydkif
vkyu
f Gut
f rSwf 74^C^1? O,smOfajr? {&d,m 52 'or 84{utwGi;f &Sd
w&m;r0ifrcGJrpdwf&ao;onfh ajr{&d,m 25 {u ajruGufESifh 4if;ajr
uGut
f oHk;csykdicf Gihw
f kdYukd trnfaygufykdiq
f kdio
f l a':wifwifrkd; 12^ruw
(Ekid )f 044297xHrS uREfky\
f rdwaf qGu tNyD;tydki0f ,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ta&mif;
t0,fudk uefYuGufvdkvQif aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
ydkifqdkifrItaxmuftxm; (rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEdkif
ygonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESiht
f nD
NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&SifNidrf;
w&m;vTwfawmfa&SUae(4644)
trSwf 46? 56vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
zkef;-09-5043046

&[ef; 'g,umBuD;

OD;ausmf&if

(rauG;)
w&m;vTwfawmfa&SUae
touf (68)ESpf

B.A (Law), LL.B

rauG;NrdKUae OD;xGef;atmif(c) OD;tzwf(OD;"r&udw)- a':vSaxG;

wkY\
d om;? 'ku
d Of D;NrdKUae (OD;yk;d ck-d a':GeYcf if)wkY\
d om;oruf? (OD;pdeaf rmifa':cif&)D ? OD;wifMunf-(a':eD)? OD;atmif&edS -f a':arEGUJ ? (OD;jrif[
h ef-a':oef;
jrifh)? ok0Pae OD;vSa&T-(a':vS&D)? jr0wDNrdKUae (OD;0if;jrifh- a':oef;jr)
wkdY\nDarmif? &efukefNrdKU? &efukefopf&yfuGuf? atmifaZ,s 4vrf;? wkduf
4? 3vTm(bD)ae ukad tmifausmrf sK;d (Standard Liquor Store)-rat;Nidr;f pk
(w&m;vTwfawmfa&SUae)? rqka0ausmf (Application Consultant-ION
Holding Pte., Ltd.) acw-pifumyl)wkdY\zcif? a':pef;pef;EGJU (pm&if;
ppfrSL;?Nidr;f )\ cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 22-4-2016&uf (aomMumaeY)
eHeuf 4;05 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-4-2016&uf
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;Muif0rf

(*sKd;odef;) (yJcl;NrdKU)
touf (91)ESpf

OD;0if;aqGESifh ZeD; a'gufwmjrwfoDwmjrifh (Win & Win

Co.,Ltd)wkdY\zcif OD;Muif0rfonf 21-4-2016&uf nae 6;30
em&DwGif pifumylEkdifiH uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;0if;xGef;ESifhZeD; a':aqGaqGcspf

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
OD;Muif0rf (*sKd;odef; aq;ayghvdyf)
yJcl;NrdKU
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? oHvGifvrf;? trSwf 119(u)ESifh yJcl;NrdKU? 33vrf;? trSwf
249ae(OD;awsmf&if-a':MuLuD;)wdkU\om;? (OD;ausmftif;-a':I,Hk)wdkU\om;oruf?
a':vSodef;\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;odef;aqG-a':jrifhjrifhoef;? a'gufwmnGefUOD;-a':cif
NyHK;aqG? OD;atmifaqG-a':cifjrat;? OD;jrifhaqG-a':at;jrifhoef;? OD;ausmfnGefY-a':cif
at;aqG? OD;0if;aqG-a'gufwmjrwfoDwmjrifh(Win&Win Co.,Ltd.)? OD;vSjrifh-a':cif
tkef;aqG? OD;pdefatmif-a':cifoif;aqG? OD;atmifaZmfOD;-a':cifrdk;at;? OD;rdk;Edkif-a':cif
pdk;at;? OD;rsKd;aqG-a':rDrDouf? a'gufwmatmifpdk;0if;-a':cifaqGaqGwdkU\zcif? ajr;40
wdkU\tbdk;? jrpfajcmufa,mufwdkU\tab;onf 21-4-2016&uf(Mumoyaw;aeU) nae
4;50em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 25-4-2016&uf(wevFmaeU)rGef;vGJ
1em&DwGif txufygaetdrfrS yJcl;NrdKU qifjzLuGif; dkrefuufovpf c&pf,mefokomefodkU
ydkUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;
OD;Muif0rf (*sKd;odef; aq;ayghvdyf)
yJcl;NrdKU
touf (91)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? oHvGiv
f rf;? trSwf (119^u)ESihf yJcl;NrdKU? 33vrf;? trSwf 249ae
(OD;awsmf&if-a':MuLuD;)wkdY\om;? (OD;ausmftif;-a':I,kH)wkdY\om;oruf? a':vSodef;\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? a'gufwmaZmf0if;xGe;f -a'gufwmacsmpkvGi?f bke;f jrifh-oDoDrk;d ? rsK;d GeYfOD;[efeD? rsKd;GefYxl;-at;pkrGef? oDwmOD;? rsKd;GefYxGef;? NcdrfhaZmf-pef;yGifharT;? a'gufwmikHyGifharT;?
oOmyGifharT;? Ekdifukdukd? zl;yGifharT;? a'gufwmvJhvJh0if;? xGef;xGef;Ekdif-,Of,Ofrif;? vJhvJha0?
vJv
h chJ ikd ?f xufatmifausm?f at;jroEm? jrwfoufxuf0if; (The Wharton School, University
of Pennsylvania)? [de;f xuf0if; ISY? cifpEmvSjrifh? vSjrifhoed ;f ? atmifjrifhxGe;f ? rk;d [efeDaZmf?
Ncdrho
f DwmaZmf? bke;f cefY? vSjrwfEk;d ode;f ? qufjrwfEkid ?f arjrwfEk;d ode;f ? aqGoufESi;f ? rsK;d xufausm?f
aejcnfrsKd;ol? cifpEm0if;? cif&Sif;oefY0if;? cif0if;wkdY\tbkd;? aZ,smrif;cefY? rkd;jrifharol? aqGrkd;
jrifh? oD[[def;psmef? oD&dpkjrwfxl;? tuf'DqifwkdY\ cspfvSpGmaomtab;onf 21-4-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 4;50em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 25-4-2016&uf
(wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif txufygaetdrfrS yJcl;NrdKUqifjzLuGif; kdrefuufovpf c&pf,mef
okomefokdY ykdYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolajr;? jrpfrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;atmifoef; (wmarG)
touf (72)ESpf
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? 42 ordef A&rf;vrf;ESifh 38 "r'gevrf;ae
(OD;ausmuf-a':usifjr)wkdY\om;? (OD; apmudGaumuf-a':wefuifpGrf)
wkdY\om;oruf? a':oef;oef;at;(c) rzdwf0Sm\ cifyGef;? rat;at;
odef;-ukdEkdifat;? roif;oif;at;-ukdaersKd;&Sdef? ukdwifxGef;atmif? rpEm
atmif-ukad tmifzke;f ? rvJv
h ahJ tmif? armifausmaf usmaf tmif? raqGZifatmif?
roOmatmifwkdY\ zcif? rjzLjzL&Sdef? armifbkef;jynfhpnfol? armifEkdifvif;
xufwkdY\ tbkd;onf 22-4-2016 &uf (aomMumaeY) eHeuf 00;05
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-4-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
10;30em&DwGif a&a0;zlusefYokomef *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pkd;0if;vIdif
'kwd,Ou| (z&D'gtoif;)
touf(71)ESpf
OD;pkd;0if;vIdif 'kwd,Ou| (z&D'gtoif;)onf
12-4-2016 eHeuf 9;00em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
z&D'gtoif;tvkyftrIaqmiftzGJYESifh
0efxrf;rsm;rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

ygarmua'gufwmOD;&Jjrifh
touf (79 )ESpf
oli,fcsif; a'gufwmrsKd;jrifhOD;-a'gufwmjroDwmwdkY\zcif?
q&mrBuD; ygarmu a'gufwma':ode;f ode;f jrif\
h cifyeG ;f q&mBuD;ygarmu
a'gufwmOD;&Jjrifhonf 20-4-2016&uf (Ak'[l;aeY) eHeuf 6;13em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&onfhtwGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfxlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
oli,fcsif;rsm;
a'gufwmpkd;pkd;&D? a'gufwmjrpdk;EG,f? a'gufwmpEmapm?
a'gufwmoif;oif;vGif? a'gufwmjzLjzLpkd;? a'gufwmpef;xifatmif?
a'gufwmPfopfvdIif? a'gufwmol&defvGif? a'gufwmaZmfrsKd;OD;ESifh
aq;(1) 85-95 Batch rSoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':eDeD0if; (uxdu? rauG;wuodkvf)

touf(50)

a':eDeD0if; (uxdu? t*FvdyfpmXme? rauG;

wuokdv)f onf 10-4-2016&uf nae 5em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
oli,fcsif;rsm;a':rdk;rdk;jrihf(uxdu? rdwDvmwuodkvf)
a':cdkifcdkifaqG(uxdu? vm;dI; wuodkvf)
a':&D&Dcif(uxdu? &wemyHkwuodkvf)

we*FaEG? {NyD 24? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
(aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? Nidrf;)
touf(88)ESpf

OD;wifarmif

&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? MuHcif;pk&yfuGuf? oDwmvrf;? trSwf

5ae (OD;zdk;rSif-a':a&TO)wdkU\om;? (OD;xGef;ausmf-a':zGm;NrdKif)wdkU\om;
oruf? a':tkef;nGefU\cspfvSpGmaomcifyGef;? udkatmifoGif(vrif;&wem
a&Tqkdi)f -rpef;,kvGi?f oD&"d rmHkausmif;ae q&mav; rPod*? udkaX;
vGi(f jrefrmtrsK;d om;avaMumif;)-roef;oef;at;? rpef;pef;aX;(txu-2?
r^O)? udk0if;ausmf(Nar.Star Shipping Co.,Ltd)-roEmvdIif(odef;urm
zdeyfqkdi)f ? Akv
d rf SL;BuD;xde0f if;-rjzLjzLoefUwkdU\zcif? ajr; 10a,mufwkdU\
tbdk;onf 22-4-2016&uf (aomMumaeU)wGif r*Fvm'Hkwyfrawmfaq;Hk
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-4-2016&uf (we*FaEGaeU) nae 6em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; nae 4;30em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 28-4-2016&uf (Mumoyaw;aeU)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;wifarmif (aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? Nidrf;)
touf(88)ESpf
AkdvfrSL;BuD;xdef0if;-rjzLjzLoefYwkdY\cspfvSpGmaomzcifBuD; OD;wif
armif (aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? Nidrf;)onf 22-4-2016&ufwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&&Sd onfhtwGuf rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuokdvftrSwfpOf(38)rS oli,fcsif;rdom;pkrsm;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

AkdvfrSL;udkaqG

(Nidrf;)
touf(86)ESpf

'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;oufatmifEiS fh cspo
f il ,fcsi;f Akv
d Bf uD;a':jrOrmaqG
(Nidrf;)wdkU\cspfvSpGmaomzcif AkdvfrSL;udkaqG(Nidrf;)onf 17-4-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf oli,fcsif;\rdom;pkESihfxyfwl txl;
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
ppfolemjyKt&m&Sd oifwef;trSwfpOf(15)rS
ausmif;qif;zufoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

&JrSL;BuD;eDoef;

(Nidrf;)
touf(82)ESpf

jrefrmEdkiif H&JwyfzJGU ppfukid ;f wdki;f a'oBuD; &JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;vlvl

oef;\zcifjzpfol &JrSL;BuD;eDoef;(Nidrf;)onf 22-4-2016&uf nae
6;55em&DwGif rEav;NrdKU Nidr;f aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&ygojzifh
rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif;/
&JcsKyfESihf wyfzJGU0ifrsm;
jrefrmEdkifiH&JwyfzJGU

OD;xGef;BudKif

wyfMuyfBuD;pma&;(Nidrf;)? wyfrawmfrSwfwrf;kH; ([-2)

touf(73)ESpf

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? (71)&yfuGu?f wyifa&TxD;

vrf;?trSw(f 1449^u)ae(OD;at;armif-a':ukvm;r)wkY\
d om;?(OD;Munf)?
a':a<uwkY\
d nD^armif? rat;at;BudKif?uk0d if;atmif-rrDrDBudKifwkYd\zcif?
ajr;av;a,mufwkdY\tbkd;onf 23-4-2016&uf (paeaeY) eHeuf 6;30
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-4-2016&uf(wevFmaeY)rGe;f vGJ 1em&D
wGif usDpkokomefrD;oN*K[yf grnf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifaX;Munf(c)a':bdkr

(caemifNrdKUe,f)
wd-arG;-uk vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? Adkvfzdk;0if;

2vrf;? trSwf 750ae (OD;csp&f if-a':0if;pde)f wdkU\orD;? (OD;ausmo
f ed f;a':vSNidrf;)wdkU\orD;acR;r? (OD;vSoGif)-a':jrvdIif? a':odef;? OD;atmif
ode;f -a':apmjrifh? (OD;pdk;oef;-a':aX;aX;0if;)wdkU\nDr? OD;atmifoef;\
cspv
f pS mG aomZeD;? armifoef;aX;atmif-r&nfreG o
f uf? armifausmv
f if;xGe;f
wdkU\rdcif? rtdtdrSL;wdkU\tbGm;onf 22-4-2016&uf (aomMumaeU)
n 10em&DwGif a&SUaemufyg&rDaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-42016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 10em&DwGif usDpkokomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pdkif;odef;0if;(usdKif;wkHNrdKU)

a'gufwmOD;aratmif

&efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf 194? yxrxyf? {'ifvrf;
ae (OD;wif0if;) - a':eef;[Grw
f kdU\
om;? pdkif;aomif;0if;? eef;vSvS0if;?
udknGefUodef;-eef;pEm0if;? pdkif;&SJef?
eef;,Of,Of0if;wdkU\ tpfudkBuD;?
armifrdk;ausmfol (c) pdkif;qdkifrdkif;\
zcif? rjrjrrdk;? armif[efvif;OD;rat;at;atmif? r&Tef;ynGefUodef;?
armifa0,Hatmif? armifcefUbke;f xGe;f ?
eef;{u&DOD;wdkU\bBuD;onf 22-42016&uf(aomMumaeU)eHeuf 11;45
em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 24-42016&uf(we*FaEGaeU) rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkUaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)

&yfuGu?f ay:awmfrlbk&m;vrf;?trSwf
(29^C)ae (Akdvf&efatmif? &Jabmf
okH;usdyf - a':vIdifvIdif)wkdY\ om;
oruf? a':jrwfrGefatmif\cifyGef;?
OD;armifarmifBuD; - a':pef;pef;EG,?f
OD;armifarmifvwf (c) a'gufwm
vIdifnD? OD;pkd;atmif-a':av;oefY?
a':Ormatmif(uifb&mMopaMw;vs
EkdifiH)wkdY\nD^tpfukdonf 22-42016&uf n 11;50em&DwiG f pifum
ylEkid if Haetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
24-4-2016&ufwGif
Mandai
Germatoriam okYd ykYdaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wkdYtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(56)ESpf

touf(66)ESpf

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;

DIAMOND DRAGON CO.,LTD \ rdcifBuD;
a':Muifjr(ykodrf) touf(102)ESpf

&efukeNf rdKU? ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (1)&yfuGu?f vrf; 50? trSwf 95ae

(OD;armifaomif;)\cspfvSpGmaomZeD;? OD;wifatmif-a':av;&if? (OD;pkd;
vif;atmif)-a':at;EGJU? (OD;0if;armif)-a':oef;oef;armf? uhHaumfawm
OD;rsKd;atmif-a':wifrm&D? OD;ausmf0if;atmif-(a':EkEkaqG)? a'gufwm
cspfOD;-a'gufwmpdefpdefwkdY\cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr; 18a,mufwkdY\
tbGm;? jrpf 14a,mufwkY\
d bGm;bGm;BuD;onf 22-4-2016&uf(aomMum
aeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-4-2016&uf(t*FgaeY) eHeuf 10;30
em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;wkwfokomefokdY ykdYaqmif*loGif;
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYdtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-4-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
wGif &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':oef;&if

(yckuL)
touf(97)ESpf

yckuLNrdKU? atmifomuef&yf? atmifawmfrlvrf;ae (tNidrf;pm; &J0ef

axmuf ol&OD;armifarmif)\ZeD;? &efukeNf rdKUae (OD;oefYZif)-a':cifvSjrifh?
armfvNrdKifNrdKUae 'kwd,AkdvfrSL;BuD;apmvSxGef;(Nidrf;) - a':cifar0if;?
&efukeNf rdKUae OD;apmvSrif;(oHtrwfBuD;? Nidr;f )-a':cifaqG,k? yckuLNrdKUae
OD;jrifhoef;-a':xGef;xGef;odef;? OD;pdefBudKif-a':cifat;EkwkdY\rdcif a':
oef;&ifonf 23-4-2016&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif yckuLNrdKU
aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-4-2016&uf naeykdif;wGif yckuL
NrdKU rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; today;
tyfygonf/
usef&pfol om;orD;? ajr;wpfck

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifnGefU
touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? tif;pdefvrf;rBuD;? trSwf

2^8ae (OD;yg)\ZeD;? (OD;atmifodef;)-a':pdefpdef? OD;atmifjrwfausmfa':cifpef;jrihf? OD;ausmf0if;-a':cifrmvGif? OD;aZmfrif;-a':vJhvJhaqG?
a':csKcd sK0d if;? OD;pHvGi?f OD;atmifatmif-a':0if;0if;vwf? OD;atmif'if-a':
wdk;wk;d 0if;? q&mav;a':ukovwdkU\cspv
f SpGmaomrdcif? ajr; 17a,muf
wdkU\tbGm;? jrpf 13a,mufwdkU\bGm;bGm;BuD;onf 23-4-2016&uf
(paeaeU) rGe;f vJG 12;15em&DwGif rdk;arwmaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
25-4-2016&uf rGe;f vJG 2em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm; &nfpl; 29-4-2016&uf eHeuf 7em&DrS
rGe;f wnfh 12em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pkpk

awmifilNrdKU (A[kdaps;BuD;pdefa&T&wemqkdif)
touf(81)ESpf

awmifilNrdKU? &wemvrf;ae (OD;bm[dkuf-a':pdef)wkdY\orD;? OD;vS

xGef;(xl;pufrIvufrI)\ZeD;? OD;cifarmifat;? a':jrifhoZif? OD;jrifhvGifa':at;at;? a':axG;axG;? OD;ausmfol&-a':arT;arT;? a':rkd;rkd;? (OD;rsKd;
rif;-a':csKdwl;rm)wdkY\rdcif? armifaZmfvGifxGef;? rat;jrifhxGef;? rtdar
[ef? armifausmx
f #G Of D;? rvjynfhrsK;d rif;wkY\
d tbGm;onf 21-4-2016&uf
(Mumoyaw;aeY) nae 6;40em&DwGif awmifilNrdKU auwkaq;kHuG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 23-4-2016&uf eHeuf 11em&DwGif awmifilNrdKU taemuf
okomef rD;oN*K[fNyD; wkwfokomef*loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifwdk; (0g;c,fr)
B.A., Ed. Dip. Ed

tvu(1)&Gmopf? 0g;c,frausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)
touf(75)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? 0g;c,frNrdKU? &Gmopf&yfuGufae (armfawmf

q&mBuD; OD;cifarmif-a':odef;[ef)wdkY\orD;? (OD;[muif-a':odef;jr)
wdkU\orD;acR;r? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? MuHcif;vrf;? trSwf 11?
av;vTm (A)ae (OD;wifvdIif? A[dkw&m;Hk;csKyfa&SUae)\ZeD;? udkausmfrsKd;
xGe;f ? rvGijf zLoefU(Popular News Journal)wdkU\rdcifonf 23-4-2016
&uf (paeaeU) eHeuf 1;45em&DwiG f r[mNrdKifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
25-4-2016&uf(wevFmaeU)eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-4-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;aratmif

bk&m;'g,dumrBuD;

armfvNrdKifNrdKUae (OD;apmvSjzLa':aomif;)wdkU\om;? &efukefNrdKU?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? ay:
awmfrlbk&m;vrf;? trSw(f 29^C)ae
(Adkvf&efatmif? &JabmfokH;usdyf-a':
vdIifvdIif)wdkU\om;oruf? a':jrwf
rGefatmif\cifyGef;?
(AdkvfBuD;
ode;f [ef - a':vSvSjrifh)wdkU\armif?
OD;oef;xdkuaf tmif - a':at;csr;f ar
atmif? OD;aZmfol[def;-a':jzLpifar
atmif? a'gufwma&T&nfaratmif?
rrGejf rwfaratmifwkdU\zcif? OD;bdkbkd
aqG - a'gufwmat;eef;rmefwdkU\
OD;av;? raqmif;e'DaZmf\tbdk;onf
22-4-2016&uf n 11;50em&DwGif
pifumylEdkifiHaetdrf uG,fvGefoGm;
yg 24-4-2016&ufwGif Mandai
Germatoriam odkU ydkUaqmifr;D oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

,cifygwDXmecsKyf(pma&;BuD;)
touf(66)ESpf

touf(66)ESpf

a':at;oef;
&efukefNrdKU? AsKdif;&Gmr&yfuGuf?
orm"dvrf;? trSwf 14? ig;vTm(,m)
ae (OD;oef;cspf - a':cifoed ;f )wdkU\
orD;? (OD;rdk;? &Jtkyfpcef;rSL;)? OD;0if;
armif-a':pef;pef;Ek? OD;at;vGi-f a':
jrifhMunfwkdU\tpfr? OD;oef;xufrkd;a':acsmpkpkvdIif? OD;Zmenfrif;-a':
wifZmrdk;wdkY\rdcif?
rcspfpkoG,f
(txu-4? wmarG)? armifbke;f jrwf
ausmfwdkU\tbGm;onf 22-4-2016
&uf eHeuf 9;40em&DwGif oQifygul
aq;Hk uG,fvGefoGm;yg ,if;aeU
nae 4em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;wdkUtm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':wifa&T

touf(97)ESpf

&efukeNf rdKU?ykZGeaf wmifNrdKUe,f? (7)

&yfuu
G ?f vdyu
f efvrf;? trSwf 21ae
(OD;wifatmif)\ZeD;? OD;ukdukdzkef;a':cifciford ;f ? OD;rsK;d jrifh? OD;ae0if;a':eDeDrm? OD;at;MuL-a':wifat;
Munf?a':cifat;rl(c)Zmenf? OD;jrifh
axG;(c)zk;d omatmif - a':at;at;
oef;wkYd\cspv
f SpGmaomrdcif?ajr; 14
a,muf? jrpf 16a,mufwkdY\tbGm;
onf 23-4-2016&uf (paeaeY)
eHeuf 10;15em&DwGif txufyg
aetdrf uG,fvGefoGm;yg ,if;aeY
wGifyif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':yef

touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? 7^
aemuf&yfuu
G ?f atmifcsr;f om 4vrf;?
trSwf 628ae(OD;pHtke;f -a':vSwif)
wdkU\acR;r? (OD;jr-a':at;ar)wdkU\
orD;? OD;cifat;\ZeD;? OD;armifarmif
vGif-a':rmvm&D? OD;jrihfEdkif-a':
at;at;vGif (tajccHynmOD;pD;Xme?
aejynfawmf)? OD;wifxGef;-a':cif
armfvGi(f &efukev
f Qyfppf"mwftm;ay;
a&;aumfykda&;&Si;f )? OD;udkukdviG -f a':
jrihfjrihfat;? OD;atmifoefUvGif-a':
wifrmcsKd? udkatmif0if;vGifwdkU\
rdcif?ajr; 13a,muf?jrpfwpfa,muf
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 23-4-2016
&uf (paeaeU) eHeuf 2;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 25-4-2016&uf
(wevFmaeU) rGef;wnfh 12em&DwGif
usDpkokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fyg
rnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30
em&DwGifxGufcGmygrnf/) uG,fvGef
oltm;&nfpl; 29-4- 2016&uf
(aomMumaeU)eHeuf 6em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
rdoef;at; (aumhAdef;&Gm)
touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKU
e,f? (5)&yfuGuf? okr*Fvmvrf;?
trSwf 581ae (Edkifcsdwf-rdaiGpif)
wdkY\orD;? (EdkifatmifAef;-rdcsdwf)?
EdkifaX;-rdcsKdifwdkU\nDr? Edkifarmif
xdkif-rdoef;pdef? EdkifuGefpGef;? EdkifvS
xGef;-rdykvJpD? Edkifcspfqef;-rdjynfh
Munf? Edki0f if;Akv
d -f rdjriho
f D? Edkix
f Ge;f
oef;-rdcsrf;nGefUwdkU\ cspfvSpGmaom
rdcif? ajr; 16a,muf? jrpfajcmuf
a,mufwdkU\tbGm;? EdkifuGefEdkuf\
cspv
f SpGmaomZeD;onf 23-4-2016
&uf (paeaeU) eHeuf 10;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 24-4-2016
&uf (we*FaEGaeU) nae 4em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygonf/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 29-42016&uf(aomMumaeU)eHeuf8em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef &yfeD;&yfa0;rS rdwfaqG
o*F[wdkUtm; zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a'gufwmOD;rsKd;0if;
(B.D.S)

(oc-368)
touf(67)ESpf

(OD;at;armif - a':oef;Munf)
wkdY\om;?
('kwd,AkdvfrSL;BuD;
cspfatmif - a':wifwifat;)wkdY\
om;oruf? arSmfbDNrdKU? wkd;csJU (2)
taemuf (VIP)? taemf&xmvrf;?
trSwf R-1 ae OD;vlvlrsK;d 0if;(twD;
Mobile)-a':wifrkd;ckdif? OD;aumif;
jrwfrsKd;0if;(Sales Engineer Htun
Nay Wun Thitsar Co;Ltd)-a':ar
0wfrIefzl;wkdY\zcif? r&Sif;oefYvlvl?
raqmif;ESif;vlvlwkdY\bkd;bkd;? a':
lyuvsmatmif\ cspfvSpGmaom
cifyGef;onf 23-4-2016&uf (pae
aeY) eHeuf 9;26em&DwGif uG,fvGef
oGm;yg 25-4-2016&uf (wevFm
aeY) rGef;wnhf 12em&DwGif arSmfbD
okomef rD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

q&mawmf b'Ee&mob

(omoe"Z"rmp&d,)
oufawmf(84)ESpf? odumawmf(64)0g

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;?iykawmNrdKUe,f? ou,af omif&Gm? 0g0pe0gcD

A[dkausmif;opfausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u jzpfawmfrlaom
aus;Zl;&Sifq&mawmfBuD;tm; (1378ckESpf wefcl;vjynfhausmf 10&uf)
2-5-2016&uf(wevFmaeU)wGif q&mawmfBuD;\ kyu
f vmyfukdpHausmif;
awmfodkUyifhaqmifjcif;? (1378ckESpf uqkefvqef; 4&uf) 10-5-2016
&ufwGif tErd t*pd smyeqif,ifusi;f yylaZmfrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;
&yfeD;rS wynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; taMumif;Mum;odap
tyfygonf/
tEdrylZmjzpfajrmufa&;tzJGU

0rf;enf;aMuuJGjcif;

OD;Muif0rf
(*sKd;odef;aq;ayghvdyf) yJcl;NrdKU
touf(91)ESpf
*sKd;odef;aq;ayghvdyfzcifBuD; OD;Muif0rfonf 21-4-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) nae 4;50em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
OD;rsKd;odef;-a':aucdkif
("eoD[ukrPDvDrdwuf)

OD;odef;atmif

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf(Nidrf;)
touf(87)ESpf

(OD;wif-a':vS)wdkU\om;? OD;aiG&-a':nGefU&D? (OD;cifarmifBuD;)a':csKd wdkU\nD^armif? &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? BuD;yGm;a&;&yfuGu?f

bk&ifhaemifvrf;? trSwf 30(u)ae a':wifvdIif\cifyGef;? OD;wdk;vif;
('kwd,nTefMum;a&;rSL;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;Xme? tjynfjynfqdkif&m
avqdyf? &efukef)-a':pkpkcdkif? OD;tJrSL;-a':ndKndKatmif? OD;ausmfausmfa':rdrdvdIifwdkU\zcifonf 22-4-2016&uf n 8em&DwGif trSwf 98?
pdef&wemvrf;? (56)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f aetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-4-2016&uf nae 5em&DwGif usDpkokomefokdU
ydkUaqmifoN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 4;15em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

(aemifwdk)
(,Ofwudk,ftxnfqdkif? AdkvfcsKyfaps;)
touf(81)ESpf

OD;bdk;jynfh(c)OD;ausmfoef;

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? vrf; 20? trSwf 27? yxr

xyfae a':at;at;(c)a':at;Munf\cspfvSpGmaomcifyGef;? (OD;cke
vrf;-a':usi0f rf)wdkU\om;BuD;? OD;atmifcsD-a':&Siaf t;wdkU\om;oruf?
udkwefumcRef;-rcifat;jynfhwkdU\zcifonf 22-4-2016&uf (aomMum
aeU)eHeuf 9;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 24-4-2016&uf(we*FaEG
aeU)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;pkd;jrihf

ta&mif;(3)&efukefvkyfief;pk? ukefoG,fa&;(Nidrf;)
touf(76)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? NrdKUopf

3vrf;? trSwf 4ae (OD;cspfvdIif-a':zGm;odef;)wdkY\om;? a':vSodef;\
cspfvSpGmaomcifyGef;? a':vSvSjrwf? (OD;oef;aZmf)? (a':jrwfjrwfrdk;)?
(OD;aersK;d )? OD;pk;d rdk;atmif? a':pef;oDwmpdk;wdkU\zcif? ajr;&Spaf ,mufwkdU\
tbdk;onf 22-4-2016&uf(aomMumaeU)n 9;20em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 24-4-2016&uf(we*FaEGaeU) nae 4;30em&DwiG f a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGuf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-4-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifxG#f touf(68)ESpf
v^xrefae*sm(Nidrf;)? tBuD;pm;,mOfxkwfvkyfa&;tvkyfkH
trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? oD&ad crm&yfuGu?f acrmvrf;? trSwf
46^A? ajrnDxyfae twGi;f 0ef(Nidr;f ) oD&yd sHcsD (OD;az-a':wifwif)wdkU\
om;? a'gufwmyGifhjzLoif;? armifausmfZifatmif - rat;oDwmcdkif
(MopaMw;vs)wdkU\zcif?a':wifwif;tke;f (v^xrefae*sm?Nidr;f ? trSw-f 2?
pufrI)\cifyGef;? (OD;udkudkBuD;)? (a':MuLMuLaz)? (OD;eDwmaz)-a':od*
rif;'if? Hilda Pe-Mr.Rex Palmer (t*Fvef)? Silvia Pe-Mr.Goplan
Murugaru (rav;&Sm;)? (OD;cifarmifnGeUf -a':auoDaz)(acw-MopaMw;
vs)? OD;armifarmifaz-a':cifpef;0if;(pifumyl)wdkU\nD^armif? a'gufwm
wifwdk;-a':cifjrrlwdkU\tpfudkonf 20-4-2016&uf (Ak'[l;aeU) n
10;40em&DwGif tdEd,EdkifiH? e,l;a'vDNrdKU Apollo aq;kH uG,fvGefoGm;
ygojzifh 24-4-2016&uf nae 5;30em&DwGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifBuD;

(&efuif;)
touf(61)ESpf

&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? &efEdkifvrf;oG,f 8? wdkuf

155? tcef;(c)ae (OD;cifarmifMunf-a':arpD)wdkU\om;? OD;cspMf uL-(a':
jra&T)wdkU\om;oruf? a':odef;odef;0if;\cifyGef;? OD;udkudkBuD;-a':cspf
yGiafh tmifwkUd \zcif? om;udkukBd uD;\tbdk;? OD;cifarmifv-S (a':cifcifat;)?
OD;cifarmif0if;-a':MuLMuL? OD;Munf0if;-(a':cifar0if;)? OD;ausmf0if;a':ciftke;f jrih?f OD;cifarmifoef;wdkU\nD^armif? OD;cifarmifi,f-a':oEm
at;? OD;cifarmifat;-a':0if;0if;&D? (OD;cifarmifaxG;)-a':jzLrmvGiw
f kdU\
tpfudk? wl? wlr &Spfa,mufwdkU\OD;av;? ajr;ig;a,mufwdkU\tbdk;onf
22-4-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 10;15em&DwGif (ckwif-500qHh)
tonf;txl;ukaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;yg 24-4-2016&uf(we*FaEG
aeU)nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk

we*FaEG? {NyD 24? 2016

aejynfawmf {NyD 23
jrefrmEkdifiH e,fjcm;apmihf&JwyfzJGUtaejzihf b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmihfwyfzJGUu jrefrmEkdifiHbufokdY
jyefvnfESifxkwfcJhaom b*FgvDvlrsKd;rsm;tm; wm;qD;ydwfyifrIr&SdbJ vufcHcJhonfqkdaomowif;rSm
rSefuefrIr&SdbJ owif;rSm;omjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUrS owif;xkwfjyefcJhonf/
2016 ckESpf {NyDvtwGif; b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif;okdY w&m;r0if0ifa&mufvmonfh jrefrm
EkdifiHrS b*FgvDvlrsKd; 340 tm; b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmihfwyfzJGUu zrf;qD;&rdNyD; "mwfykHrSwfwrf;
wif jrefrmEkdifiHbufokdY
jyefvnfESifxkwfcJh&mwGif
jrefrmEkdifiHe,fjcm;apmihf&JwyfzJGUtaejzihf

wm;qD;ydwfyifrIr&SdbJ vufcHcJhaMumif; jynfyowif;Xmersm;u ykHESihfwuGazmfjycJhrItay: vlrIuGef&uf

pmrsufESmrsm;wGif ysHUESHYvsuf&Sdojzihf jrefrmEkdifiH&JwyfzJGUupdppf xkduJhokdY owif;xkwfjyefcJhjcif;
jzpfonf/
jrefrmEkid if H tpk;d &tzJUG opf pwifwm0ef,o
l nfh tcsed u
f mvwGif ,ckuo
hJ Ydk wnfNird rf yI sujf ym;ap&ef
vIHYaqmf&ma&mufonfh owif;rsKd;tm; pdppfrIr&SdbJ rSm;,Gif;azmfjyjcif;rSm oihfavsmfrIr&SdaMumif;
wkHYjyefazmfjyrIrsm;vnf; vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif awGU&Sd&onf/
(owif;pOf)

owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)

rEav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifNrdKUe,ff&Sd 'D;'kwfa&jymtdkifodkY vma&muftyef;ajztem;,lolrsm;udk {NyD 22 &ufu awGU&pOf

owif;? pm-6

zkd;aomfZif

&efukef {NyD 23
,ckvmrnfih g;ESpt
f wGi;f wkid ;f jynfyu
Ydk ek f ,ckxuf oH;k qwk;d jri Ehf idk af &;
0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&Gufrnf[k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;jrifhu ajymMum;onf/
]]'Dig;ESpt
f wGi;f rSm yku
Yd ek ef YJ oGi;f ukef EIid ;f ,SOMf unf&h if uReaf wmfwYdk
EkdifiH[m awmfawmfav;uGm[aew,f/ 'gaMumifh tckvmrnfh ig;ESpf
twGi;f rSm jrefrmEkid if H jynfwiG ;f pD;yGm;a&;wk;d jri ahf pzkYd yku
Yd ek u
f dk ,ckxuf
tenf;qHk; ESpfqcGJ? oHk;qavmufwkd;jrifhEkdifrS jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;u
tajcckdifrmrSmjzpfw,f}} [k ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU rif;&J
ausmfpGmvrf;&Sd jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyf tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfonfh jynfwGif;vkyfief;&Sif
rsm;ESifh awGUqHkyGJwGif jynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;cJhonf/ ,aeY
jyKvyk o
f nfh pD;yGm;a&;ESiu
hf ;l oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmoef;jrifhESifh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm; awGUqHkrIonf
tpkd;&opfvufxufwGif yxrqHk;jzpfNyD; ,if;okdY awGUqHkaqG;aEG;Ekdif&ef
jrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu
pDpOfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ ,if;awGUqHkaqG;aEG;yGJokdY jynfwGif;
pmrsufESm 5 aumfvH 1 r
ydkYukefoGif;ukef

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-pkd;nGefY

Aefaumuf {NyD 23
xkdif;EkdifiHu tdrf&Siftjzpf vufcH
usif;yonfh
(11)Budrfajrmuf
ta&SUawmiftm&S vli,fajy;ckef
ypfNyKd iyf GJ yxraeYypGJ Ofrsm;ukd ,aeY
eHeufyidk ;f u pwifusi;f y&m jrefrm
vli,fajy;ckefypftzJGUu aMu;
wHqdyfokH;ck
pwifqGwfcl;&&Sd
cJhonf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 i

jrefrmEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh tmqD,HqlZluD;zvm;

NydKifyGJwGif atmifjrifrI&&Sd&efjyifqifaeonfh jrefrmhvufa&G;piftoif;
ESifh MNL EdkifiHjcm;om;rsm; nGefYaygif;toif;wkdY\ ajcprf;yGJudk ar 1
&ufwGif usif;yrnfjzpfonf/
tqdkyg ajcprf;yGJudk &efukefNrdKU&Sd ok0PuGif; nae 5 em&DwGif
usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmabmvHk;y&dowfrsm; tcrJhvma&muf
Munfh t
I m;ay;Ekid af Mumif; jrefrmEdik if aH bmvH;k tzGUJ csKyu
f owif;xkwjf yef
xm;onf/ MNL nGefYaygif;toif;ESihf ajcprf;yGJrSm jrefrmhvufa&G;pif
toif;twGuf
pmrsufESm 14 aumfvH 5 b

jrefrmtoif;ESihf pifumyltoif;wkdY rwfvtwGif;u ajcprf;upm;cJhpOf