You are on page 1of 16

le Prsident Bouteflika genve

pour des contrles mdicaux priodiques

DITORIAL

et si le mensonge
AvAit un visAge ?

Mme si, dans son rcent


rapport, Reporters sans
Frontires (RSF), lONG
franaise, relve une dgradation
profonde et proccupante de la
libert de la presse dans le monde, cela
ne veut pas pour autant dire que ses
apprciations sont justes concernant la
situation qui prvaut dans chacun des
pays valus.
Reprendre tel quel le classement de
cette organisation fait de nous des
supports passifs une propagande
pourtant bien oriente. Bien plus,
certains de nos titres prennent prtexte
de ce classement pour se livrer un
dnigrement honteux du pays sans se
poser la moindre question de savoir
comment est-il possible que notre pays
soit si mal plac, et quils puissent, eux,
jouir dune si grande marge de libert ?
videmment, quand la mauvaise foi
sen mle, on na plus besoin
dargumentaire. Quant RSF, ses
valuations priodiques obissent
beaucoup plus des considrations
gostratgiques et bien sr son mode
de financement, qu des critres
objectifs. Son manque dthique a t
maintes reprises dmasqu. Dabord,
en 2008, lorsque linstitution
prestigieuse des Nations unies,
lUnesco, lui a retir le co-parrainage
de la Journe pour la libert dinternet,
pour cause de tentatives visant
disqualifier un certain nombre de
pays, avant de lexclure de la liste des
Organisations non-gouvernementales
qui lui sont associes. Cette exclusion a
t motive par des dbats, du fait que
quelques pays ont dnonc les
mthodes controverses de travail
employes par lONG qui ne sont pas
compatibles avec les valeurs de
lUnesco dans le domaine du
journalisme. Sans ajouter que cette
crature a t longtemps dirige par un
militant de lextrme droite franaise
qui a reconnu publiquement que son
groupe recevait des subventions
gnreuses de lAgence de
Dveloppement International
(USAID), une faade de lIntelligence
nord-amricaine.
Lcrivain et cyberjournaliste, Maxime
Vivas, a consacr cet aspect tout un
livre intitul la Face cache de
Reporters sans frontires. De la CIA
aux Faucons du Pentagone, paru en
2007 chez Aden ditions. Dans ce livre
qui rvle le vrai visage de lONG
parisienne, lauteur dtaille les
frquentations douteuses, les
financements honteux, les hargnes
slectives, les indulgences infondes,
les tentatives de dissimulations, les
manipulations des chiffres, les vrits
volutives, les mensonges ritrs de
RSF, le tout au service dune cause sans
rapport avec les objectifs affichs.
Pour ceux qui en doutent encore, ils
nont qu consulter son site officiel et
remarquer que la carte gographique
affiche mentionne le Sahara
occidental comme faisant partie du
Maroc, au mpris de la position de la
communaut internationale. Alors,
srieusement, au nom de quel critre
objectif pour quun tel affront soit fait
un peuple qui lutte pour sa libert et de
surcrot par une organisation qui a le
culot de prtendre assurer la dfense de
la libert de la presse ?
Lhostilit de cette machine de
propagande vis--vis de notre pays nest
pas nouvelle, et il est regrettable que
notre presse, qui jouit dune
extraordinaire libert de ton, soit
ramene lui servir de vecteur et de
support. Tout en sachant que si le
mensonge a un visage, nul mieux que
RSF ne peut le porter.
EL MOUDJAHID

1 8 R a j a b 1 4 3 7 - L u n d i 2 5 Avr i l 2 0 1 6 - N 1 5 7 3 2 - N o u ve l l e s r i e - w w w.e l m o u d j a h i d .co m - ISSN 1111 - 0 2 8 7

P.24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. KHATRI ADDOUH, PRSIDENT DU CONSEIL NATIONAL SAHRAOUI


REU PAR M. BENSALAH, PRESIDENT DU CONSEIL DE LA NATION

gArAntir notre droit


lAutodterminAtion

Dans une dclaration lissue de ses entretiens avec le prsident du Conseil de la Nation
M. Abdelkader Bensalah, M. Addouh a indiqu nous attendons une nouvelle rsolution du Conseil
de scurit de lONU pour prolonger le mandat de la Minurso et appelons ce dernier la maintenir
pour lui permettre daccomplir sa mission initiale et principale consistant runir les conditions
favorables lorganisation du referendum dautodtermination du peuple sahraoui
P. 3

M. MESSAHEL DAMAS

l'Algrie solidAire

La solution demeure entre les mains des Syriens, loin de toute ingrence trangre. P. 3
Centre de presse dEl Moudjahid

FACE LHCATOMBE
ROUTIRE

lurgence
dune stratgie
gouvernementale

PP. 4-5

RFORME DU SYSTME DUCATIF

le dfi de lA quAlitP. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

EL MOUDJAHID

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

CE MATIN 9H
LA BIBLIOTHQUE
NATIONALE DEL-HAMMA

Confrenceformation
au profit
des professionnels
de la presse

Lemprunt obligataire
dtat

Le Forum conomie dEl Moudjahid,


organise, ce matin
10 heures, une confsur
rence-dbat
Lemprunt obligataire dtat, anime
par M. Mohamed
Krim, PDG de la
Banque de dveloppement local, M. Lazhar
Latrache, DGA la Banque extrieure dAlgrie, et le directeur gnral dAlgrie Poste,
Abdennacer Sayeh.
Vous pouvez adresser vos questions
ladresse e-mail : forum@elmoudjahid.com
*************************
DEMAIN 10 H

Hommage aux martyrs de la


Rvolution palestinienne

Le Forum de la mmoire dEl Moudjahid,


initi en coordination
avec lassociation Machal Echahid, organise, demain 10
heures, loccasion du
28e anniversaire de la
mort du chahid Abou
Djihad, et en prsence
de lambassadeur de
ltat de Palestine, Assa Loua, un hommage aux martyrs de la Rvolution palestinienne.

Peu nuageux au Nord et lEst. Venteux


au Centre. Ensoleill lOuest et au Sud.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui :
Alger (21 - 9), Annaba (18 - 7), Bchar (31 - 18), Biskra (28- 18),
Constantine (16 - 4), Djelfa (23 - 8),
Ghardaa (28 - 16), Oran (24 - 12),
Stif (17 - 4), Tamanrasset (36- 22),
Tlemcen (26 - 11).

DEMAIN 10H AU SIGE DU COA

Confrence de presse

Le Comit olympique et sportif algrien


organise une confrence de presse sur la participation algrienne aux 31es Olympiades
du Brsil, demain au sige du COA.

Le ministre de la Communication organise une confrence,


ce matin 9h, la Bibliothque
nationale dEl-Hamma.
Cette confrence-formation,
qui sinscrit dans le cycle de
confrences organises au profit
des professionnels de la presse,
sera rehausse par la prsence
du ministre de la Communication, Hamid Grine, suivie dun
dbat anim par Mme Paule
Beaugrand-Champagne, prsidente du Conseil de presse du
Qubec, qui aura pour thme
Le conseil de presse du Qubec : 40 ans de dontologie applique.

LES 27 ET 28 AVRIL

M. Grine
Oum El-Bouaghi
et Constantine

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, se rendra, les 27 et 28 avril, dans le


cadre dune visite de travail,
dans les wilayas dOum ElBouaghi et de Constantine.
Oum El-Bouaghi, le ministre procdera linauguration
dun centre de formation de la
radio et inspectera les infrastructures de la radio locale et de Tldiffusion dAlgrie TDA,
dans le cadre du suivi de la mise
en uvre du programme de dveloppement du secteur.
Constantine, il prsidera la
confrence portant sur le bilan
de lapport des mdias publics
nationaux dans laccompagnement de la manifestation de
Constantine capitale de la culture arabe.

ACTIVITS CULTURELLES

CE SOIR 19H LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Soire andalouse et hawzi

Dans le cadre de la clbration du Mois du patrimoine


2016, lOffice Riadh El-Feth organise une soire musicale
andalouse et hawzi anime par le chanteur Ben Guerguoura
Sid Ali.
*****************************************
DEMAIN 14H
LA BIBLIOTHQUE NATIONALE DEL-HAMMA

Rencontre potique

LOffice national des droits dauteur et droits voisins organise une rencontre potique intitule Les carnets de Paul
Chaoul, anime par le grand pote libanais Paul Chaoul, accompagn de lacteur de thtre Tarik Bouarrara et du violoniste Abderrahim Hadj Brahim.

CET APRS-MIDI 14H30


LA BIBLIOTHQUE MULTIMDIA

Rencontres littraires

Sminaire national
sur la sant

Le ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,
prsidera louverture des travaux
dun Sminaire national sur le dossier de la sant
dans le Sud.
*********************************

Mme Mounia Meslem Si Amer


aujourdhui Mila

MTO

NUAGEUX

CE MATIN 8H30
GHARDAA

Rencontre avec un groupe dartisanes de Lassociation


femmes en communication dans une intervention intitule
Lhabit traditionnel magrbin, similitudes et diffrences.

gnement social.

La ministre de la Solidarit
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mme
Mounia Meslem Si Amer, effectue, aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans
la wilaya o elle prsidera les
travaux du premier sminaire
rgional sur les mcanismes
dencadrement et daccompa-

*********************************
CE MATIN 11H

Mme Nouria Benghebrit invite


du Forum de la
Chane I

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria Benghebrit,


sera linvite du Forum de la
radio nationale Chane I, au Centre culturel Assa-Messaoudi.

Campagne
de prvention
des accidents
de la circulation

Le ministre des
M.
Transports,
Boudjema Tala,
prsidera le lancement de la Campagne nationale de
sensibilisation et
de prvention des
accidents de la circulation.

CET APRS-MIDI 14H45

Rception dun navire

Le ministre des Transports, M.


Boudjema Tala, prsidera la crmonie de rception dun navire de transport de marchandises au Port dAlger.
**************************

M. Belab
aujourdhui
Annaba

Dans le cadre
du suivi du programme daction,
M. Bakhti Belab,
ministre du Commerce, effectuera, aujourdhui, une visite de travail dans la wilaya.
**************************

******************************
AUJOURDHUI ET DEMAIN
LA MAISON DE LA CULTURE
DE RELIZANE

Sminaire international

CE MATIN 8H AU MINISTRE
DES TRANSPORTS

Mme Acha Tagabou


aujourdhui
Tizi-Ouzou

Le ministre des Affaires


religieuses et des Wakfs organise, en coordination avec la
wilaya de Relizane, un Sminaire international : La continuit et les valeurs du
dialogue dans la morale islamique, qui sera prsid par
M. Mohamed Assa, ministre
des Affaires religieuses et des
Wakfs.

La ministre dlgue auprs du


ministre
de
lAmnagement
du territoire, du
Tourisme et de
lArtisanat, Mme
Acha Tagabou,
accompagne
dune dlgation
ministrielle charge de lartisanat, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

******************************************************************
LES 26 ET 27 AVRIL AU CERCLE
DE LARME NATIONALE - BENI MESSOUS

Transsaharienne : 64e session du CLRT

La 64e session du Comit de liaison de la route transsaharienne


(CLRT) aura lieu, les 26 et 27 avril, au Cercle de lArme nationale
Beni Messous, en prsence du ministre des Travaux publics et les reprsentants des pays membres du CLRT. Louverture sera prside par
le ministre des Travaux publics, M. Abdelkader Ouali.

Mercredi 27 avril 14h30 : dans le cadre des Mercredis


du verbe, rencontre avec lauteur Mohamed Deradj autour
de ses deux ouvrages Mmoires de Kheireddine Barberousse
et Entre ottomane en Algrie et rle des frres Barberousse
partir de 1512-1543.
****************************************
MERCREDI 27 AVRIL 18H
LA FILMATHQUE ZINET RIAD EL-FETH

Projection
de Stalingrad

Lambassade de la
Fdration de Russie
organise une projection du film long mtrage Stalingrad, en
version franaise, sur
la clbre bataille qui
a marqu un tournant
dcisif de la Seconde
Guerre
mondiale.
Lentre est libre.

Lundi 25 Avril 2016

CET APRS-MIDI 14H


AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

Tmoignages des moudjahidine


Le Muse national du moudjahid organise la
51e rencontre collective avec un groupe de
moudjahidate et de moudjahidine pour
lenregistrement de leurs
tmoignages.

DEMAIN 11H AU FORUM ECHAB

LANSEJ et lentrepreneuriat
des jeunes

Le Forum Echab organise une confrence-dbat


sous le thme Contribution de lANSEJ dans lencouragement de lesprit de l'entrepreneuriat chez les
jeunes, qui sera anime par M. Mourad Zemali, directeur de lANSEJ.

JEUDI 28 AVRIL 14H LINESG

Confrence sur les interactions


eau-nergie

LInstitut national dtudes de stratgie globale organise une confrence sur les Interactions eau-nergie : une vulnrabilit la scurit nergtique des
tats, jeudi 28 avril 14h.

Lvnement

EL MOUDJAHID

M. KHATRI ADDOUH, PRSIDENT DU CONSEIL NATIONAL SAHRAOUI RECU


PAR M. ABDELKADER BENSALAH, PRESIDENT DU CONSEIL DE LA NATION :

GARANTIR NOTRE DROIT LAUTODTERMINATION

Le prsident du Conseil national sahraoui, Khatri Addouh, a appel, hier, la ncessit de maintenir la Mission des Nations unies
pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (MINURSO), de manire runir les conditions favorables l'organisation
du rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui.

ans une dclaration la


presse, l'issue de ses entretiens avec le prsident du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, M. Addouh a indiqu :
Nous attendons une nouvelle rsolution du Conseil de scurit de
l'ONU pour prolonger le mandat de
la MINURSO, et appelons ce dernier
la maintenir pour lui permettre d'accomplir sa mission initiale et principale consistant runir les conditions
favorables l'organisation du rfrendum d'autodtermination du peuple sahraoui. Rappelant que
l'autodtermination est un droit lgitime, M. Khatri a affirm que le
rglement de la question sahraouie
passe par l'exercice de ce droit, car
il s'agit, a-t-il dit, dune question de
dcolonisation. Le responsable sahraoui a insist, dans le mme
contexte, sur la ncessit d'acclrer
le processus de rglement de la ques-

tion sahraouie, conformment la lgalit internationale. Appelant les


autorits marocaines ne pas perdre
du temps et respecter les dcisions
de la lgalit internationale, M. Addouh a soulign que la solution de
cette question consiste admettre
qu'il y a un peuple ls dont les territoires ont t spolis, et de permettre ce peuple de jouir de tous ses
droits, y compris l'autodtermination
et l'indpendance. Le responsable
sahraoui a en outre exhort la communaut internationale exercer
des pressions sur le Maroc pour
l'amener se conformer la lgalit
internationale. La rencontre entre
MM. Khatri Addouh et Bensalah a
permis aux deux parties de passer en
revue des derniers dveloppements
de la question sahraouie, notamment
la visite du secrtaire gnral de
l'ONU, Ban Ki-moon, dans les territoires sahraouis librs et dans les

M. MESSAHEL
DAMAS

camps de rfugis sahraouis. M. Addouh a imput les derniers dveloppements de la question sahraouie
l'chec du plan d'autonomie, ajou-

tant que cet chec a mis le Maroc


devant le fait accompli et l'obligation
de se plier la lgalit internationale. Il a rappel que le gouverne-

ment et le peuple sahraouis ne mnageront aucun effort pour dfendre


leur position et dnoncer les violations des droits de l'homme par le
Maroc et son pillage des ressources
naturelles du Sahara occidental,
ajoutant que le peuple sahraoui est
prt faire face toutes les options.
Pour sa part, M. Bensalah a raffirm
la position de l'Algrie en faveur du
droit du peuple sahraoui l'autodtermination, conformment aux dcisions du Conseil de scurit de
l'ONU. Une position de principe et
historique qui mane, a-t-il dit, de la
souffrance du peuple algrien du joug
colonial, mais aussi de son combat
pour le recouvrement de sa souverainet sur son territoire et ses richesses. M. Bensalah a soulign
enfin que la scurit de la rgion
reste tributaire d'une solution juste de
la question du Sahara occidental.

LALGRIE SOLIDAIRE

La solution demeure entre les mains des Syriens, loin de toute ingrence trangre.

Le ministre des Affaires maghrbines, de


l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel, est arriv hier Damas,
pour une visite de travail, lors de laquelle il
conduit la dlgation ministrielle la runion
du Comit de suivi algro-syrien, outre l'examen de la situation dans la rgion et les dveloppements rgionaux et internationaux
d'intrt commun. La visite sera marque par la
tenue de la 2e session du Comit de suivi qui
sera co-prsid, aujourdhui, par M. Messahel
et le ministre syrien de l'Economie et du Commerce extrieur, Hammam El-Jazairi, pour examiner les diffrents aspects de la coopration
bilatrale et les moyens de la promouvoir. La
situation en Syrie sera au centre des entretiens
de M. Messahel avec les hauts responsables syriens, au regard de la crise que connat ce pays
et des ngociations syriennes qui se droulent
sous l'gide de l'ONU Genve, pour trouver
une solution au conflit. La visite de Messahel
Damas s'inscrit dans le cadre du soutien et de
la solidarit de l'Algrie avec la Syrie qui clbre son 70e anniversaire d'indpendance, au
moment o ce pays fait face au terrorisme qui
menace sa scurit et sa stabilit. Depuis le
dbut de la crise en Syrie en 2011, l'Algrie
soutient le dialogue entre tous les Syriens, en
vue de trouver une solution la crise, affirmant
que la solution demeure entre les mains des Syriens, loin de toute ingrence trangre. Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union
africaine et de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel, a raffirm ,hier, la solidarit
de l'Algrie avec la Syrie dans son preuve,
soulignant l'importance du dialogue et de la rconciliation pour sortir de la crise. M. Messahel
a dclar son arrive Damas que sa visite de
travail intervient "quelques jours aprs la clbration par le peuple syrien du 70e anniversaire
de son indpendance qui hautement symbolique", car, a-t-il dit, "nous mesurons toute l'importance que revt l'indpendance". L'Algrie
a souffert du terrorisme mais "notre peuple et

Le ministre syrien de l'conomie et


du Commerce extrieur, Hammam
El-Jazari, a salu dimanche les positions "sages, objectives et
constantes" de l'Algrie vis--vis
de la crise syrienne et des autres
questions arabes. Dans une dclaration la presse, l'issue de sa
rencontre avec le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, en
visite en Syrie, le ministre syrien a
soulign que la position de l'Alg-

notre gouvernement sont rests debout face


ce flau" la faveur de "la rconciliation et du
dialogue", a-t-il rappel, raffirmant la solidarit de l'Algrie avec la Syrie dans cette
preuve. "En Algrie, nous avons toujours privilgi la solution politique", a-t-il affirm, soulignant l'importance pour la Syrie de raliser la
rconciliation nationale. "Tel est le message du
peuple, du gouvernement et du prsident algrien nos frres en Syrie", a ajout le ministre.
M. Messahel a, par ailleurs, prcis qu'il coprsidera aujourdhui avec le ministre syrien de
l'Economie et du commerce extrieur, Hammam El-Jazairi, la deuxime session de la commission de suivi algro-syrienne en prvision
de la tenue de la grande commission mixte
Alger.

SESSION DU COMIT DE SUIVI

Des dossiers multisectoriels

Le comit de suivi algro-syrien tient aujourdhui sa deuxime session sous la coprsidence du ministre des Affaires maghrbines, de
lUnion africaine et de la Ligue des Etats
arabes, Abdelkader Messahel, et du ministre
syrien de lEconomie et du commerce extrieur, Hammam El-Jazairi, en prvision de la
tenue de la runion de la Grande commission
mixte algro-syrienne Alger.
Des programmes de coopration entre les
deux pays dans les domaines conomique, culturel, scientifique, commercial et humanitaire
seront examins cette occasion. Le comit
de suivi algro-syrien avait tenu sa premire
session en juillet 2009 Alger. Elle avait t
sanctionne par la signature du procs-verbal
de la session et dun programme daction comprenant le calendrier des diffrentes rencontres
prvues entre les dlgations des deux pays
pour rgler les questions en suspens et finaliser

les projets de conventions, de mmorandums


dentente et de programmes excutifs auxquels
ont donn lieu les runions de cette session.
Les deux parties avaient convenu de la ncessit dacclrer la mise en place dun accord
rgissant le sjour des ressortissants algriens
et syriens dans les deux pays.
Les deux parties avaient galement valu
les dcisions de la premire runion de la
Grande commission mixte algro-syrienne,
tenue dans la capitale syrienne en octobre
2008, et convenu de renforcer le cadre juridique pour crer un climat favorable aux
changes commerciaux et organiser les relations conomiques au service des intrts des
deux pays. Les runions ont port galement
sur les questions humanitaires, notamment
pour ce qui est du dplacement et de sjour des
ressortissants des deux pays. Les deux pays
ont convenu de mettre en place un cadre juri-

M. HAMMAM EL-JAZARI :

LAlgrie a toujours adopt des positions

SAGES, OBJECTIVES ET CONSTANTES

rie vis--vis de la crise syrienne


"mane de ses dcisions souveraines et de son exprience de lutte
pour l'indpendance". M. Al-Jazari s'est flicit, cette occasion,
de la visite de M.Messahel en
Syrie, une visite qui "traduit le soutien du Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika la Syrie
dans sa guerre contre le terrorisme", a-t-il soutenu.
Cette visite est mme, a-t-il
ajout, de "renforcer la reprise conomique et sociale en Syrie tra-

Lundi 25 Avril 2016

dique rgissant ce domaine qui sera pris en


charge par une commission bilatrale. Ces rencontres ont permis galement de mettre en
avant les opportunits offertes aux hommes
daffaires des deux pays pour tablir des partenariats fructueux, notamment pour le secteur
priv pour le renforcement de la coopration
conomique et des changes commerciaux
entre les deux pays. Le Comit de suivi algrosyrien de coopration sest runi pour la premire fois en 2008 Damas. Il a t procd
lors de cette premire session la signature de
11 accords, protocoles et programmes excutifs
de coopration portant sur les changes commerciaux dans les domaines de lagriculture, la
sant, les affaires sociales, lenseignement suprieur et la recherche scientifique, la culture,
le transport maritime de marchandises et de
voyageurs outre le domaine consulaire et la
cration dun conseil daffaires.

vers notamment la relance de la


coopration dans tous les domaines".
M. Messahel est arriv hier
Damas, pour une visite de travail,
au cours de laquelle il coprsidera
lundi avec le ministre syrien de
l'Economie et du commerce extrieur, Hammam El-Jazairi, la
deuxime session de la commission de suivi algro-syrienne, outre
l'examen de la situation dans la rgion et les questions rgionales et
internationales d'intrt commun.

Nation

CENTRE DE PRESSE Del moUDjahiD

Lurgence dune STRATGIE


gouvernementale
FaCe lhCaTomBe roUTire

M. Ahmed Nat El-Hocine, nouvellement install au poste de Charg des activits du Centre national de
prvention et de scurit routires, multiplie les sorties mdiatiques pour expliquer la nouvelle organisation
institutionnelle en matire de lutte contre lhcatombe routire. Hier, au Forum del moudjahid, il est revenu
sur la cration de la Dlgation nationale la scurit routire, sur proposition du ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales, dont la finalit est le renforcement de linvestissement public dans le champ de la
scurit routire avec une dimension intersectorielle.

Ph. : Louisa

arce que la facture de linscurit routire


est intolrable, 12 morts par jour, lalgrie est en phase dadopter une nouvelle
approche en matire de lutte contre le terrorisme routier. Comme annonc rcemment par
le ministre de lintrieur et des Collectivits locales, la Dlgation Nationale de Scurit routire, laquelle sera sous lgide du Premier
ministre, aura pour principale mission, la rduction des accidents de la route.
Une instance appel changer la donne, car,
lesprit mme de son existence, est la coordination entre tous les secteurs qui interviennent
dans la lutte contre linscurit routire. Cette
problmatique a t aborde, hier, au Forum
dEl Moudjahid. Notre invit, m. ahmed Nait
el hocine, qui vient de prendre les rnes du
Centre national de prvention et de la scurit
routire (CNPSr) , estime que pour aborder
la problmatique de la scurit routire, il est
utile de revenir aux
chiffres maintes fois
noncs. en effet,
lhcatombe routire
est en moyenne de
4.000 morts, des dizaines de milliers de
blesss et des pertes
conomiques approchant plusieurs milliards de dinars
(entre 1 et 3 % du
PNB selon les instances onusiennes) .
mais, derrire ces
chiffres effarants se
cachent des drames
familiaux, des espoirs
briss... Pour m. Nait
el hocine, la reprsentation statistique
ne doit pas faire oublier les autres cots humains, notamment les
blesss 55.000 en 2015.
en algrie , dnormes efforts ont t entrepris pour juguler le flau. a ce titre, le confrencier, citera les rvisions rcurrentes du
systme de sanction du Code de la route, notamment lintroduction de mesures coercitives
(augmentation des amendes forfaitaires, retrait
immdiat du permis de conduire), compltes par ailleurs , par des efforts en matire
damlioration du rseau routier, de lobligation du contrle technique..
Ces mesures face une croissance effrne
du parc automobile, selon lorateur, ont permis
de juguler, un tant soit peu le phnomne. Cependant, estime le premier responsable du
CNPSr, beaucoup defforts restent faire, plus
spcialement en matire de coordination intersectorielle. Cela sous entend la synchronisation
des efforts des diffrents intervenants exerant
dans le domaine de la scurit routire. Ce qui

fera dire m. Nait el hocine, que cest lessence mme de la cration dune Dlgation
nationale la scurit routire. Une instance
qui existe ailleurs, et a prouv son efficacit.
Pourquoi un tel organisme, et faut-il croire que
le CNPSr est bout de souffle ? linvit du
Forum explique que ce sont le statut juridique
et lorganisation de ce centre qui ne lui ont pas
permis de jouer pleinement le rle pour lequel
il a t cre initialement.
Cest un tablissement public caractre
administratif, dont le budget de fonctionnement ne lui permet pas de prtendre la dfinition et la mise en uvre dune politique
nationale de Scurit. Cest pourquoi, notre invit, voit que la Scurit routire ne doit pas
relever dun seul secteur, elle doit, dit-il tre
transversale. et cest justement pour changer
larchitecture institutionnelle pour donner la
politique de la scurit routire sa dimension
intersectorielle, que le ministre de lintrieur et

des Collectivits locales a mis la proposition portant la cration dune Dlgation


nationale la scurit routire.
le schma organisationnel projet tel
que propos sera discut par lensemble
des partenaires. les discussions se feront
en premier lieu un niveau gouvernemental. les promoteurs de ce projet, veulent
linstitution dune rencontre gouvernementale ddie aux questions lies la scurit routire et sa permanisation. autre
proposition, linstitution dun comit ou
dun Conseil interministriel sous la prsidence du Premier ministre.
Cest cette instance, qui aura fixer les
orientations stratgiques de lexcutif. elle
aura par ailleurs, pour mission, ltude des
textes et des projets de loi ainsi que la dfinition des mesures susceptibles dtre mises
en uvre. a la question de savoir, qui incombe cette tche ? le confrencier, dira que
ce sont les ministres des secteurs concerns
sont habilits se prononcer. Tout en prcisant
que la Dlgation constitue un outil de la mise
en application de la politique gouvernementale.
Plus explicite, il indiquera, quau niveau de
cette instance, il sera procd la dsignation
dun dlgu qui sera charg du Secrtariat.
Sa fonction, consiste en la prparation des
dlibrations et de lordre du jour des runions,
il aura aussi veiller la mise en uvre technique et oprationnelle des dcisions de cet organisme. Pour ce faire, il disposera de deux
relais, le premier au niveau national, le
deuxime au niveau local, travers des organes
placs sous la responsabilit de walis.
Nora Chergui

TARIKI DERNIER-N EN MATIRE DE PRVENTION


Ce dernier a mis profit cette opportunit pour annoncer la mise
en activit dici peu du site dinformation routire Tariki, ddi
aux automobilistes. Un service
qui permet danticiper dventuels tracas de routes ou autres

mauvaises surprises dans la mesure o on peut sinformer


davance sur ltat de litinraire
quun automobiliste compte emprunter et ce, en utilisant le tlphone mobile.Compte tenu de
lampleur des dgts causs par

les accidents de la circulation,


nous avons jug utile de crer ce
service en esprant quil apportera sa contribution pour faire
baisser les accidents, a expliqu
le gnral Badaoui Ghir.
S. A. M.

lundi 25 avril 2016

Le gnral Badaoui Ghir

EL MOUDJAHID

Un Fonds
de la scurit
routire

La deuxime proposition mise


par le ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales
concerne la cration dun
Fonds de la scurit routire.
Ce Fonds servira au financement de la politique mise sur
pied par la dlgation. Lurgence aujourdhui, pour notre
invit est dopter pour des systmes automatiss de sanctions,
pour des Centre de rgulation
de la circulation routire. Cest
ce que va, selon le confrencier,
contribuer lamlioration des
conditions de la scurit routire. Pour cela , il faut avoir
les moyens et les ressources financires pour bien appliquer
toute stratgie. Ahmed Nait El
Hocine , a tenu prciser que
la cration de la Dlgation
Nationale la scurit Routire
sinspire des recommandations
internationales , des Rsolutions Onusiennes et du plan
dAction Mondial pour la scurit Routire. Pour le confrencier, parler dun organisme
directeur, cest prendre en
compte 4 axes essentiels. Il
sagit de la Communication.
Elle doit tre leader, et la voix
du gouvernement .elle doit
poursuivre un objectif primordial savoir rassembler lensemble des secteurs autours de
ses missions et principalement
en matire de lgislation. Le
plus important aujourdhui est
de disposer du fichier national
des infractions au Code de la
Route, et du fichier des permis
de Conduire. Ce qui permettra
daller vers le permis points.
Ce sont ces aspects qui pourront aider cette instance
jouer pleinement un rle central en matire de surveillance
et de contrle. Le confrencier,
a ax toute son intervention sur
les missions du nouvel organisme appel lutter contre
lhcatombe routire, mais estelle en mesure de collecter des
donnes pour les soumettre au
gouvernement ? Pour linvit
du Forum, le rle de la dlgation est de fdrer les initiatives
et les actions dvelopps par les
diffrents secteurs. Actuellement, dit-il , au niveau de la
collecte des donnes, le pays
dispose doutils remarquables
qui ont suscit ladmiration des
trangers. Mais ce qui manque,
explique, le confrencier, cest
la mutualisation du systme
pour en faire un systme national de collecte dinformations.
Pour rappel, la DGSN dispose
de ses propres donnes valables
dans les rgions urbaines, et
celles des services de la Gendarmerie nationale, dans les
zones rurales. La Protection civile, elle aussi, a son propre
fonds dinformations. Cest
pourquoi, la priorit est de fusionner tous les systme pour
en faire un seul outil de collecte. Car tant quil ny aura
pas un systme dinformation
national, on ne peut comprendre le phnomne, ni pouvoir
tablir une stratgie capable
dendiguer le flau. Actuellement le but est de constituer un
front commun.
N. Chergui

Nation

714 morts

EL MOUDJAHID

UN DRAME AUX PROPORTIONS INQUITANTES

et 5.665 blesss durant


le premier trimestre

En 2015,
3.801 personnes
sont dcdes
et 36.657 autres
blesses dans
des accidents de
la route.

ept cent quatorze personnes


ont trouv la mort et 5.665
autres ont t blesses dans
3.225 accidents de la route survenus lchelle nationale durant le
premier trimestre 2016, a indiqu
un bilan des services de la gendarmerie nationale. le bilan fait ressortir une baisse dans le nombre
daccidents de 25,57%, de dcs
(-3,77%) et de blesss (-25,4 %).
Parmi les principales causes de ces
accidents, le bilan cite les conducteurs (84,90%), linsouciance des
pitons (6,98%), ltat des routes
(3,44%) et celui des vhicules
(4,67%).
les principales causes demeurent lexcs de vitesse (36,35%),
les dpassements dangereux
(12,98%), linsouciance (6,98%),
le non-respect de la distance de scurit (6,98%), les manuvres

dangereuses (6,58%) et la circulation gauche (58%), ajoute la


mme source. Sagissant des accidents enregistrs au niveau de lautoroute est-ouest, le bilan le plus
lourd a t enregistr dans les wilayas de Boumerds et ain Defla
avec 11 morts, suivies de la wilaya
de Bouira avec 8 morts. le bilan
fait galement tat de 139.320 dlits,
56.359
contraventions,
438.947 amendes forfaitaires.
Sagissant des mesures dissuasives, du retrait de permis et de la
limitation des principales infractions lorigine des accidents de
la route, les units de gendarmerie
nationale ont procd, au premier
trimestre 2016, au retrait de
430.250 permis, soit une hausse de
18,82 %, par rapport la mme priode de 2015, selon le mme bilan.
108.399 infractions ont t enregis-

Des transports et des chiffres

En 2015, les transports de marchandises ont t lorigine de


671 accidents en zones urbaines et 2.486 autres en zones rurales,
soit un total de 3.167 accidents, ce qui reprsente 8,97% de lensemble des vhicules impliqus. Les transports en commun ont
caus, quant eux, 470 accidents en zones urbaines et 461 autres
en zones rurales, durant la mme anne, soit un total de 931 accidents, reprsentant 2,64% des vhicules impliqus. En revanche,
les motocycles ont t lorigine, toujours en 2015, dun plus grand
taux daccidents avec 9,92% des vhicules impliqus, alors que les
pitons ont caus prs de 50% des accidents de la route dans les
zones urbaines. Ils ont galement t, la mme hauteur, victimes
dautres accidents.

tres par des radars soit une hausse


de 43,37 %. 3.828 vhicules ont t
mis en fourrires, soit 23,08 %, par
rapport la mme priode de 2015.
Quant aux units utilisant des
vhicules banaliss, les units de la
scurit routire ont effectu durant la mme priode 1.647 interventions, lors desquelles 326 dlits
et 15.603 contraventions ont t
enregistrs et des procs-verbaux
dresss, outre plusieurs retraits de
permis de conduire.
Concernant le contrle technique des vhicules, 36.912 infractions ont t enregistres, soit une
hausse de 10,48% par rapport la
mme priode de 2015. 20.361 accidents de la route ont t recenss
en 2015 en algrie, soit une baisse
de 16,51 %, ainsi que le nombre
des morts qui a recul de 4,5% et
celui des blesss (-17%), selon les
mmes chiffres. en 2015, 3.801
personnes sont dcdes et 36.657
autres blesses dans des accidents
de la route en algrie.

SemaiNe De PrveNTioN
BorDj BoU-arrriDj

viter de banaliser
les chiffres

la direction gnrale de la radio nationale organise depuis hier, et ce


jusquau 30 avril, une semaine de prvention des accidents de la circulation. Cette manifestation qui se tient Bordj Bou-arrridj a pour slogan
les accidents de la circulation jusqu quand ?
elle est la troisime en deux mois aprs celles dain Defla et Nama.
le directeur gnral de la radio nationale, m. Chaabane lounakel, a expliqu que ces campagnes font partie de la mission de dveloppement
humain des organes dinformation publics. m. lounakel, qui a annonc
que 4.000 morts sont enregistrs chaque anne, a indiqu quil faut viter
la banalisation de cette situation par lnonc des chiffres. le wali de
Bordj Bou-arrridj, m. Sadoun abdessama, qui a assist aussi la crmonie de lancement de la semaine de prvention, a mis laccent quant
lui sur les efforts consentis par letat pour lutter contre ce phnomne.
les reprsentants de la gendarmerie nationale, la sret nationale et la
protection civile qui sont directement concerns par les accidents de la
circulation ont appel la conjugaison des efforts de tous les intervenants
dont la socit civile pour diminuer un phnomne qui cote 100 milliards de dinars letat annuellement. la crmonie, qui a eu lieu luniversit Bachir ibrahimi, a t marque par le tmoignage dune jeune
femme qui a perdu 4 membres de sa famille compose de 7 personnes
dans un accident de la circulation. Cette jeune femme, prnomme Dalal,
ge de 24 ans, a subi 72 interventions chirurgicales. Cela na pas manqu
de choquer lassistance. Cest ainsi quun sminaire de mobilisation et
de sensibilisation pour la prvention des accidents de la circulation est
prvu luniversit avec des interventions de plusieurs experts. Une exposition en plein air avec des bilans des services de la gendarmerie nationale, de la sret nationale et la protection civile doit se tenir tout
comme une aire de circulation pour les enfants la citadelle. Des sessions
de formation en direction des usagers de la route sur les premiers secours
sont au programme encadres par la protection civile.
la direction des transports organise, quant elle, des ateliers pour
les camionneurs, les chauffeurs de bus, les taxieurs, les moniteurs dautocole et les propritaires des agences de contrle technique.
Des sorties sur le terrain aux centres de formation professionnelle et
aux instituts universitaires et des visites de victimes daccidents de circulation dans les hpitaux sont galement prvues.
les imams, qui ont un grand rle jouer pour prvenir ce phnomne,
doivent prononcer des prches dans les mosques sur cette question. Des
tournois sportifs pour mobiliser les jeunes sont galement au programme.
Notons que la wilaya de Bordj Bou-arrridj, qui a t classe malheureusement 4e au niveau national pour ce phnomne, a enregistr durant
le premier trimestre 53 accidents de la circulation qui ont fait 8 morts et
66 blesss rien que sur lautoroute est-ouest. en 2015, le mme axe a
connu 355 accidents. 71 blesss et 23 morts ont t galement enregistrs.
F. D.

Coordination
des efforts

le directeur gnral de linstitut national de criminalistique et de


criminologie de la gendarmerie nationale, le colonel Sid ahmed Bouremana a soulign rcemment, la
ncessaire coordination des efforts
de tous les acteurs et partenaires en
matire de lutte contre les accidents de la circulation.
le mme responsable a prcis
lors des travaux dun sminaire international sur la toxicologie mdico-lgale et son importance dans
la prvention routire que la
comprhension objective et scien-

tifique du phnomne des accidents de la circulation exige limplication effective des diffrentes
institutions concernes par la scurit routire .
les tudes ralises au niveau
de linstitut ont dmontr que la
consommation de drogue et dalcool reste la principale cause des
accidents de la circulation , do
limportance de donner ce phnomne sa dimension relle en
termes dtude, tout en modernisant les moyens danalyses et de
dpistage .

NON-RESPECT DU FEU ROUGE

5.873 infractions au premier trimestre 2016

Cinq mille huit cent soixante-treize (5.873) infractions lies au non-respect du feu rouge ont t enregistres
au cours du premier trimestre 2016 travers le territoire national, a indiqu la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN) dans un communiqu. Selon la mme source, le non-respect du feu rouge est une infraction
de 4e degr, car entranant des blessures graves, voire la mort . Cette contravention implique le retrait immdiat du permis de conduire et une amende de 4.000 Da qui passe 6.000 Da en cas de non-paiement. le
contrevenant est galement poursuivi en justice sil est responsable dun accident ayant fait des victimes.

ProTeCTioN
Civile

MOBILISATION DE 12.000 AGENTS DURANT LT

la protection civile compte mobiliser 12.000 agents entre professionnels et saisonniers pour la saison estivale travers les 14
wilayas ctires. la Direction gnrale de la Protection civile compte installer pour la premire fois, des postes de secours au niveau des points noirs du rseau routier national. Ce dispositif vise une intervention rapide en cas daccidents de la circulation, a
annonc le colonel achour Farouk. Dautre part, six hlicoptres acquis lan dernier entreront en service en fin danne courante
aprs lachvement de la mise niveau de leurs staffs, pour renforcer davantage le dispositif dintervention nationale de la protection civile, a-t-on ajout.

lundi 25 avril 2016

Nation

La prservation de la nation
une RESPONSABILIT
M. MohaMed assa IllIzI

Le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Mohamed Assa, a affirm, Illizi,
que la prservation de la nation constituait une responsabilit pour les tablissements
religieux et la socit civile.

Il

incombe aux institutions religieuses et la socit civile


dassumer pleinement leur
rle dans la prservation du pays avec
tous les moyens disponibles", a soulign
M. assa dans une allocution douverture des travaux du sminaire national
sur "le rle des tablissements religieux
et de la socit civile dans la prservation de la nation". "lalgrie ne doit en
aucun cas tre atteinte dans sa religion,
lislam authentique puis du saint Coran
et de la sunna (conduite du Prophte
Mohamed - Qsssl)", a soulign le ministre des affaires religieuses, ajoutant
que "la religion du peuple algrien est
celle quil a hrit doulmas, choyoukhs
et minents rudits algriens". Pour M.
Mohamed assa, ce sminaire national
est lun des moyens de prservation de
la nation et son unit, travers le rle
prpondrant men par les tablissements religieux nationaux et les zaouas
dans la prservation du message des
chouhada qui ont puis leur source dinspiration dans la religion musulmane dans
leur lutte et leur combat. le ministre a
appel les jeunes rester vigilants face
aux appels de certaines parties extrmistes travers lInternet et les rseaux
sociaux tendant la dislocation des
foyers et la dispersion des rangs,
limage des vnements vcus dans certains pays voisins. Il a, ce titre, rappel
le rle important jou par les zaouas
algriennes dans la prservation de
lunit du pays, la propagation des valeurs islamiques de tolrance et le prche
de la bonne parole, ainsi que dans la formation dimams modrs. le rle de la
prservation de la paix et de lunit du
peuple assum par linstitution religieuse

algrienne, la mosque notamment,


constitue un modle suivre par plusieurs pays dans la prservation de leur
unit, a soutenu Mohamed assa. dans
sa communication intitule identit
musulmane de la socit algrienne, notions et valeurs, dr. abderrahmane benathmane de luniversit de bchar a
donn un aperu sur lidentit musulmane et lappartenance de la socit algrienne depuis les premires conqutes
islamiques. dr. Kheireddine Chatra, de
luniversit de Msila, a, de son ct, mis
en exergue lidentit musulmane du peuple algrien et son impact sur la pense
rsistante en algrie sous lre coloniale.
dans une dclaration laPs, si Mohamed laid, cheikh de la confrrie tidjania
de tmacine (ouargla) a indiqu les
zaouas soutiennent pareilles initiatives
visant la prservation de lunit nationale
et de lidentit du peuple algrien, no-

tamment dans ces rgions frontalires,


dont les populations sont soucieuses de
la prservation de la paix et la scurit
du pays, un message qui vaut pour
lensemble du pays. le ministre a, en
marge de cette rencontre, procd la remise de titres dattribution de logements
de fonction, biens Waqfs, des fonctionnaires du secteur dans la wilaya dIllizi.
Initi par la direction des affaires religieuses et de Waqfs de la wilaya dIllizi,
ce sminaire de deux jours se droule
avec la participation drudits, chercheurs universitaires et Choyoukh de
zaouas, de diffrentes wilayas du pays.
le ministre des affaires religieuses et
des Waqfs avait effectu auparavant une
visite de travail de trois jours dans la wilaya dIllizi au cours de laquelle il a inspect une srie de structures relevant de
son dpartement Illizi, In-amenas et
djanet.

ce centre, insistant particulirement sur


les efforts dployer pour que ces centres de repos ne soient pas des structures
dhospitalisation mais de grands espaces de rencontre entre des moudjahidine des diffrentes wilayas.
Il instruira les gestionnaires de mettre en place un climat qui puisse permettre aux moudjahidine de faire tat de
leurs tmoignages, se rendre sur des
lieux historiques, investir luniversit
pour sadresser aux jeunes gnrations,
profiter de la projection de films rvolutionnaires et toute une srie dactions
allant dans ce sens, soulignant que plus
de 15.000 tmoignages ont t enregistrs au 1er novembre 2015, de mme
que 32 documentaires de 58 qui ont t
raliss et remis la tlvision, des
films sur les hros de la rvolution et
bien dautres actions dans un pays qui
compte 42 muses du Moudjahid dots

de tous les quipements, 3.009 cimetires de martyrs et pas moins 1.212


centres de torture identifis.
dans la dara dain oulmne, le ministre procdera linauguration dun
groupe scolaire au nom du moudjahid
Kaaloul Messaoud, avant de procder
une action analogue au centre de la ville
et baptiser le boulevard principal au
nom du martyr si ahmed Kanouni. la
visite se poursuivra dans la dara de ain
azel o il inaugurera une imposante
stle commmorative (Kitab echahid)
stalant sur une superficie de 318 m2
sur laquelle sont gravs les noms de 232
martyrs.
le ministre annoncera au cours de
cette visite que les activits officielles
commmorant le 71e anniversaire des
massacres du 8 Mai 1945 se drouleront
sidi bel-abbs.
F. Zoghbi

15.000 tmoignages enregistrs


le MInIstre des MoudjahIdIne stIf

le seul pays qui peut se targuer


davoir une grande histoire, un pass
glorieux et une rvolution hroque
forte est bien lalgrie, devait souligner
hier stif tayeb zitouni au terme de
sa visite. une visite lissue de laquelle,
le ministre, accompagn du wali, du
prsident de laPW et du secrtaire de
wilaya de lorganisation des moudjahidine ainsi que des membres de la famille rvolutionnaire, na pas manqu
de rappeler, alors quil intervenait sur
les ondes de radio stif, cette ncessit
de prserver et de consolider le message
des moudjahidine et des chouhada et
dexprimer haut et fort sa fiert dtre
algrien, et le fils dune grande rvolution populaire.
une wilaya du djihad o je sens,
chaque fois que jy viens, lodeur du
baroud de novembre , dira tayeb zitouni qui inspectera et inaugurera des
projets en relation directe avec la mmoire et ajoutera que la dclaration du
Premier novembre a t crite par le
sang de nos martyrs. Il se penchera galement sur luvre mene par son dpartement ministriel qui tire son
essence du programme et des instructions du Prsident de la rpublique autant pour ce qui est du volet social
lendroit des moudjahidine et ayants
droit que celui inhrent lcriture de
notre histoire et son enseignement aux
jeunes gnrations.
Cest ce titre et en procdant
linauguration du centre de repos des
moudjahidine, dot dune capacit de
50 chambres doubles et de 120 places
de restaurant, dans la dara de hammam
sokhna quil sentretiendra longuement
avec les curistes et les responsables de

lundi 25 avril 2016

EL MOUDJAHID

rvolutIon de noveMbre

La mobilisation
en premire ligne

arme redoutable et combien dcisive, la sensibilisation et la mobilisation du peuple autour des objectifs de
la lutte de libration nationale ont jou un rle fondamental dans le triomphe de la glorieuse rvolution de novembre. Pour mettre en relief ce volet important de la lutte
de libration nationale, le muse national du Moudjahid
a abrit lundi dernier une nouvelle rencontre avec les
moudjahidine, consacre la stratgie gagnante de la rvolution en matire de sensibilisation et de mobilisation
du peuple, travers tout le territoire national. Mme si
elle na pas rpondu entirement aux attentes, cette 49e
rencontre sur lhistoire de la rvolution du 1er novembre
1954 a permis quand mme de rappeler limportance avre de lorganisation politique des maquis, travers le rle
efficace jou par le commissaire politique pour sensibiliser et mobiliser les populations en faveur de la lutte de libration nationale.
Intervenant cette occasion, le moudjahid smal ziar,
de la fdration de france fln, a rappel avec un brin
de nostalgie les rencontres organises bien avant le dclenchement de la rvolution de novembre par les militants du mouvement national avec les travailleurs
migrs, pour discuter et dbattre de la situation politique
en algrie. Convaincus du niveau de maturit politique
de nos compatriotes, les responsables du parti, se sont lancs dans les prparatifs de la lutte de libration, notamment travers le recrutement de nombreux combattants,
jeunes pour la plupart, et surtout qui savent manipuler les
armes. lui succdant, le moudjahid Mohamed boulars,
de la Wilaya II historique, a indiqu que les militants nationalistes avaient lhabitude de se rencontrer en cachette
pour parler des problmes du pays et de leurs partis, bien
avant lannonce du dclenchement de la lutte de libration nationale sous la bannire du fln. a partir de l, at-il ajout, une importante action de proximit visant la
sensibilisation et la mobilisation du peuple autour des objectifs de la rvolution de novembre, a t mise en uvre
par les responsable de la lutte de libration, accompagne
dune opration de collecte dargent pour acheter les
armes. des rgles ont t instaures pour faire respecter
lordre et la discipline travers lensemble de la rgion,
comme linterdiction de fumer, de boire le vin, etc., sous
peine de sanctions svres. en 1956, se souvient le mme
moudjahid, une action de sensibilisation est lance avec
succs par les responsables de la rvolution pour interdire
aux gens de rencontrer ou de traiter avec un officier de
larme coloniale, install spcialement pour apporter aide
et assistance aux populations locales, prtendument. Il y
a lieu de rappeler dans ce contexte, souligne encore le
moudjahid Mohamed boulars, que les commissaires politiques, qui opraient en tenue civile dans les maquis, ont
abattu un travail gigantesque durant la rvolution de novembre, en matire de sensibilisation et de mobilisation
des gens, mais aussi question de coordination entre les
moudjahidine et la population dans divers domaines. les
chroniques du regrett assa Messaoudi sur les ondes de
la voix de lalgrie libre , ont fait le reste, a-t-il
conclu.
Pour sa part, le moudjahid saber hama, de la Wilaya
III historique, a tenu souligner le niveau de conscience
politique des algriens, avant le dclenchement de la rvolution, en rappelant notamment les runions organises
semaoun (bejaia) par les militants nationalistes comme
le commandant Kaci, par exemple. Certes, nous tions
jeunes, mais avions remarqu que des choses importantes
se prparaient dans la rgion, sans savoir exactement de
quoi il retournait. Parti ensuite en france, la recherche
du travail, jai appris que les algriens commenaient
sorganiser pour le dclenchement de la rvolution, travers la collecte de largent auprs de nos compatriotes.
de retour au pays, en 1955, tmoigne le moudjahid, jai
constat beaucoup de changements dans la rgion, comme
les actions de sensibilisation des gens autour des objectifs
de la lutte de libration nationale, travers le discours de
la rvolution de novembre, la collecte des cotisations, le
gel des affaires de justice entre les gens, notamment, et ce
en prlude au recrutement des moudjahidine. aprs le
congrs de la soummam, en 1956, la rvolution sest renforce par une meilleure organisation, synonyme doccupation du terrain, malgr laction psychologique dploye
par les sas, de triste mmoire, afin de dissuader les gens
apporter aide et assistance aux moudjahidine.
Cette situation na pas t du got de la soldatesque
coloniale qui sest livre ensuite de sauvages reprsailles contre les villes et villages locales de la rgion, en
bombardant les maisons, tuant sans piti femmes,
hommes et enfants. le moudjahid ayachi Mohamed,
zone 8 de la Wilaya v historique, a voqu les manuvres dangereuses de loccupant colonial au sahara, travers linstallation de tentes et lacquisition de moutons, et
surtout, en recrutant des bergers pour surveiller les mouvements de la population et des moudjahidine en particulier. aprs le congrs de la soummam, les moudjahidine
se dplaaient de nuit travers la rgion et se livraient
un travail de proximit auprs des populations afin de les
sensibiliser et les mobiliser en faveur de la rvolution de
novembre.
Mourad A.

Nation

EL MOUDJAHID

PROMOUVOIR

M. AMAR GHOUL EL-OUED

LE TOURISME INTRIEUR

AADL-1

Poursuite
du programme

Un plan visant promouvoir le tourisme intrieur est en train dtre labor par une commission
intersectorielle. Tels sont les propos tenus par le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de
l'Artisanat, M. Amar Ghoul, hier, lors dune visite de travail et dinspection dans la wilaya dEl-Oued.

De nos envoyes spciales:


Sarah A. Benali Cherif
et Nacera Ikessoulne

elon lui, en prvision de la


saison estivale 2016, cette
commission intersectorielle,
prside par le ministre du Tourisme, permettra dlaborer des
plans qui faciliteront au touriste
tranger laccs au territoire algrien. Par ailleurs, M. Amar
Ghoul, en visitant les projets entams par le secteur dans la wilaya dEl-Oued, a insist sur la
ncessit de prserver et de valoriser larchitecture arabo-musulmane, qui donne dailleurs un
cachet prpondrant la rgion,
travers la multitude de zaouas
qui y sont implantes. Nous uvrons actuellement valoriser et
dvelopper le tourisme dans la
wilaya de El-Oued, parce que
cette rgion dtient dimportantes
ressources et opportunits touristiques, a-t-il dclar au cours de
lune de ses haltes, o il tait accompagn du wali, M. Mohamed
Bouchama, et des reprsentants
des autorits locales. Sachant que
la capacit daccueil de la wilaya
est estime actuellement 1.000
lits, rpartis sur une dizaine dhtels, on a procd ltude de
plusieurs zones dexpansion touristique, qui vont permettre la
wilaya datteindre quelque 7.000
lits a moyen terme et 10.000
long terme, a-t-il indiqu, tout
en annonant louverture de 50
agences de voyages qui vont chapeauter le tourisme saharien dans
la rgion.
Sur site, le ministre a mis l'accent sur la ncessit du respect
des normes internationales dans
la ralisation des projets touristiques, tout en amliorant la qualit des services et la formation
spcialise, affirmant qu'on ne
peut accorder des licences d'exploitation un complexe touristique sans avoir pralablement
form son personnel. M. Ghoul

a appel ainsi la programmation


et lintensification de sessions de
formation pour les personnels du
secteur du tourisme, en vue
damliorer la qualit des prestations touristiques et de dvelopper le tourisme intrieur et
extrieur.
Selon lui, les services de gestion des structures touristiques
sont tenus dorganiser des espaces et des foires internationales
pour la commercialisation du
produit artisanal de chaque rgion, qui est, en fait, lun des segments de relance des activits
touristiques. Le ministre a procd, dans la commune de Kouinine (10 km au nord dEl-Oued),
au lancement des travaux de ralisation dun projet dhtel priv
de 192 chambres.
Concernant le projet de
schma damnagement de la wilaya dont il a cout une prsentation, M. Amar Ghoul a indiqu
que ce schma a comme objectif
limpulsion du dveloppement
local et national, travers lorganisation du territoire et son encadrement pour valoriser les acquis,
potentialits et expriences existantes.
Lhtel La Gazelle dOr
un joyau architectural

Mettant profit cette tourne,


M. Ghoul sest enquis du projet
de modernisation de lhtel Souf,

dont la gestion est confie lentreprise de gestion touristique de


Biskra, et a inspect la Zone
dexpansion touristique (ZET)
dOuazitne qui se trouve lentre ouest de la ville dEl-Oued,
et couvre une superficie de 48
hectares, extensible 67 hectares,
selon les explications fournies sur
place. Il a, d'autre part, appel les
matres d'ouvrages privilgier
le produit artisanal algrien dans
la dcoration des structures et espaces touristiques afin de promouvoir l'artisanat vecteur de
notre identit et authenticit.
Amar Ghoul a fait savoir que
dans le contexte actuel, lAlgrie a besoin dune conomie durable. Celle-ci se ralisera
travers une conomie diversifie,
productive et concurrentielle,
avant de mettre en exergue limportance de dvelopper le secteur
du tourisme pour faire sortir
lconomie de lAlgrie de sa dpendance des hydrocarbures.
Selon lui, le nouveau plan du
gouvernement sera orient vers la
prise en charge de tous les secteurs gnrateurs de richesses
dont celui du tourisme, au regard
du patrimoine touristique diversifi que recle l'Algrie. C'est
donc dans la perspective de faire
sortir l'conomie du pays de sa
dpendance des hydrocarbures
que le secteur du tourisme est estim comme vecteur de dveloppement. Arriv la maison de

M. BAKHTI BELAB SKIKDA

lartisanat, M. Ghoul a expliqu


aux artisans et exposants rencontrs sur place la ncessit damliorer et de valoriser le produit
artisanal et lorienter vers lexportation. Une maison de lartisanat nest pas une administration
mais un espace conomique et
commercial exploiter par tous
les partenaires du secteur, a-t-il
indiqu.
Le dernier point de cette visite a t le site dun htel
luxueux ralis par le groupe de
lhomme daffaires Djilali Mehri.
Devant la beaut des lieux de La
Gazelle dOr, le ministre a qualifi la structure de vrai ple
touristique digne des plus grands
palaces, ceci dautant que celuici assure toutes les prestations
dun cinq toiles. Limmense btiment se dresse au milieu dune
grande oasis verdoyante contenant quelque 20.000 palmiers et
oliviers. Les portes dentre
gantes sont dignes dune production hollywoodienne, mais
lintrieur de lhtel prserve
larchitecture algrienne et magnifie le style saharien dans toute
son originalit. Incontestablement, lendroit est visiter, si on
na pas les moyens dy sjourner.
Il est rappeler que le projet
a t lanc en septembre 2008,
sur une superficie de 140 hectares, pour une enveloppe de plus
de 7,8 milliards DA. Il prvoit
une srie de structures, dont un
htel de 87 chambres, 72 bungalows, 51 tentes quipes, un
muse, un terrain de golf, des piscines et des restaurants.
Il y a lieu de signaler quElOued ou Oued Souf est une rgion particulire avec ses
coupoles en forme de cratres,
considres comme uniques au
monde. Elles sont dailleurs classes par la FAO (Organisation
des Nations unies pour lalimentation et lagriculture) comme organisation
ingnieuse
au
patrimoine agricole universel.
S. A. B. C.

DISPONIBILIT des produits de large consommation


pendant Ramadhan

Les produits de large consommation seront disponibles pendant le Ramadhan, a affirm, hier Skikda, le ministre du
Commerce, Bakhti Belab. Le mois de Ramadhan concide, cette anne, avec une priode marque par une production
abondante, a prcis le ministre, au cours
dune visite de travail et dinspection dans
cette wilaya. Il a, dans de contexte, rassur
quaucune perturbation ne sera enregistre,
grce, a-t-il soutenu, aux mesures dj
prises pour mieux approvisionner le march, notamment en produits de large
consommation, durant le mois du carme.
Le ministre qui a inaugur, cette occasion,
le march de gros des fruits et des lgumes
de la commune de Salah Bouchaour (sud de
Skikda), a affirm que dix marchs similaires sont en cours de ralisation travers le
pays. Ces espaces commerciaux devront permettre aux commerants et aux agriculteurs
de commercialiser leurs marchandises dans
de bonnes conditions et contribueront lintroduction de pratiques commerciales transparentes, selon le ministre. Ils seront dots
despaces destins au conditionnement des
produits avant de procder leur exportation,
a rvl M. Belab, avant dajouter quune
rflexion autour de la cration dautres espaces rservs au conditionnement de poissons a t lance, soulignant que le but tant
dassurer une exportation des produits dans

les meilleures conditions. Le ministre a galement fait part que certains commerants
ont affich leur volont pour financer la ralisation de marchs de gros condition que
ltat assure laccompagnement de ces projets pour amliorer la pratique commerciale.
M. Belab a rappel que labondance de la
production de la tomate et de la pomme de
terre a favoris lexportation de ces deux produits vers des marchs europens et les pays
du Golfe. Les oprations dexportation seront
programmes dune manire durable, ce qui
ncessite la ralisation plus de marchs de
gros pour favoriser cette dmarche, a-t-il

ajout. Il estim que lAlgrie est en mesure,


actuellement, dexporter plusieurs produits
eu gard aux normes potentialits qui doivent tre exploites. Sagissant de la rvision
de lAccord dassociation de lAlgrie avec
lUnion europenne (UE), M. Belab a indiqu que le sujet est sur la table des discutions. Le ministre a entam sa visite dans
la wilaya de Skikda par linauguration du
march de gros des fruits et lgumes vocation rgionale de la commune de Salah Bouchaour dont les travaux de ralisations ont
connu un retard.
Ncessitant une enveloppe financire
globale de 430 millions de dinars, aprs rvaluation, cette structure stendant sur une
superficie de 4 hectares est dote de tous les
quipements ncessaires (espaces de
stockage, 128 stands, 4 chambres froides, un
pont bascule et un bloc administratif). Le ministre a galement inspect le chantier de ralisation dun laboratoire de contrle de
qualit la cit Bouabaz, au chef-lieu de la
wilaya, dont le taux davancement des travaux est de 15%. Sa livraison est prvue en
janvier 2017. Ce projet a ncessit un financement de lordre de 111 millions de dinars,
selon les explications donnes par les responsables concerns. Le ministre a galement
inaugur le sige de linspection territoriale
du commerce situ la commune dAzzaba
(est de Skikda).

Lundi 25 Avril 2016

Avec lopration doctroi de 11.600 logements aux


souscripteurs de lAADL-1 et de lAADL-2, prvue
avant le Ramadhan, et celle concernant les 10.500 appartements des souscripteurs de lAADL-1 aprs le Ramadhan, le nombre de logements distribus dpassera
les 22.000, en lespace de quelques semaines.
Quelque 10.500 bnficiaires du programme de logement locatif AADL recevront les cls de leur appartement aprs lAd El-Fitr 2016, dans une deuxime
opration qui suivra celle prvue avant le mois de juin
et qui concernera la remise des cls plus de 11.600
souscripteurs AADL de 2001 et 2002, rpartis sur tout
le territoire national.
En effet, selon une source du ministre de lHabitat,
de lUrbanisme et de la Ville, cette deuxime opration
qui concerne galement le programme AADL-1, dont
les souscripteurs attendent leurs logements depuis plus
de 15 ans, comprend plus de 10.500 logements. Ce
nombre est susceptible daugmenter dans le cas o les
travaux damnagement extrieur des nouvelles cits
AADL sachveront dans les dlais, a prcis la mme
source, ajoutant, dans le mme ordre dides, que la rception des logements en question par le ministre de
lHabitat est imminente, en attendant lamnagement
extrieur qui reste la principale entrave qui retarde
lopration de rception des logements.
Le ministre de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la
Ville avait annonc lors dune prcdente occasion,
qu'une bonne partie des souscripteurs au programme
AADL-1 recevront leur logement une semaine avant le
dbut du mois sacr du Ramadhan. Le ministre a
somm les cadres de son secteur de faire en sorte que
tous les chantiers d'habitation engags en 2013 soient
finaliss la fin de l'anne en cours. la fin 2016,
nous ne devrons pas parler de chantiers ouverts en
2013, a soulign le ministre, tout en appelant les responsables la vigilance sur le suivi de ces chantiers.
Appliquez la rglementation avec toute sa rigueur,
a-t-il dit.
Il faut savoir, propos de l'AADL, que cette agence
a lanc plus de 185.000 units de type location-vente,
selon son directeur gnral, Mohamed Tarek Belaribi,
qui a prcis que 185.628 logements sont en cours de
ralisation dans le cadre de la formule location-vente
(AADL), parmi les 310.000 logements que compte le
programme.
Le taux d'avancement dans la ralisation de ces logements est de 40%, selon le mme responsable, qui a
ajout que 286.000 parmi ces logements sont en phase
de finalisation. Le gouvernement avait approuv au
dbut du mois des transactions pour la ralisation de
22.350 logements, outre les 7.750 logements dont les
tudes ont t acheves, en lanant les appels d'offres
pour la ralisation, portant ainsi le nombre de logements lancs 215.728 units, rparties sur le territoire
national.
Faisant le point du programme location-vente pour
le premier trimestre 2016, M. Belaribi a indiqu que
l'AADL avait lanc, durant cette priode, 10.600 units
et distribu 508 logements. Le cot de ce programme
pour les trois premiers mois de l'anne en cours est de
plus de 22,6 milliards de DA, soit 22% du budget global consacr l'habitat pour cette priode.
Lon apprendra galement que les travaux des rseaux et voiries divers sont en cours au niveau de tous
les chantiers lancs. Selon le mme responsable, les rseaux d'assainissement et d'alimentation en eau potable
ont t achevs, alors que les travaux de raccordement
au rseau du gaz ont t lancs sur certains sites. 83.102
souscripteurs sont concerns par le programme AADL
2001-2002 travers le territoire national, alors que le
programme 2013 compte 443.251 souscripteurs, selon
les chiffres du ministre.
Concernant le LPP (Logement public promotionnel), l'on apprend ici galement que plus de 20.000
souscripteurs ce programme ont pris connaissance des
sites de leur logement, cest ce que, dailleurs, a indiqu, hier Alger, le directeur gnral de l'Entreprise
nationale de promotion immobilire (ENPI), Mohamed
Belhadi. Selon les chiffres avancs par le responsable
de l'ENPI, lors d'une rencontre d'valuation qui sest
droule samedi et qui a t prside par le ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, 20.201 souscripteurs ont pris connaissance
des avis de pr-affectation via internet dont 11.965
Alger.
Salima Ettouahria

Nation

LE DFI DE LA QUALIT

EL MOUDJAHID

RFORME DU SYSTME DUCATIF

E-LEARNING

Une opportunit
pour
lenseignement
universitaire

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, a estim, El-Tarf, que la 2e gnration des rformes
dans le secteur de lducation constitue un bond pour gagner le dfi de la qualit de lenseignement, le
rendement et la performance de lcole algrienne.

a ministre, qui a effectu une visite de


travail et dinspection dans cette wilaya, a prcis que la 2e gnration
des rformes dans le secteur de lducation
apporte des amliorations susceptibles de rectifier les dysfonctionnements et de dpasser
les lacunes relatives au rendement de lacte
pdagogique et de la gouvernance de lcole
algrienne. Mme Benghebrit a ajout, dans le
mme contexte, que si les rformes de 1979
ont russi gagner les dfis de lalgrianisation, de la gratuit et larabisation de lenseignement, le dfi aujourdhui est celui de la
qualit, estimant que cela est une revendication de toute la socit. Il est de la responsabilit de lcole algrienne qui a
bnfici dinvestissements considrables de
satisfaire aujourdhui cette revendication et de
mieux rpondre aux aspirations de toute la socit, a indiqu la ministre de lducation
nationale. Elle a ajout, dans le mme
contexte, que les rformes de 2e gnration seront entames, dans une premire tape, partir de la rentre scolaire 2016-2017 au niveau
des 1re et 2e annes du primaire ainsi qu la
1re anne du cycle moyen avant dtre gnralise aux autres niveaux de lenseignement.
Le programme de ces rformes sera prcd par des sessions de formation au profit
des encadreurs et les inspecteurs, a galement indiqu Mme Benghebrit. Dans son valuation du rendement pdagogique de lcole
algrienne, la ministre a insist sur la ncessit de corriger les dsquilibres enregistrs
entre les filles et les garons dans leur parcours scolaire, notamment dans le secondaire.
Elle a galement appel trouver des solutions quant au phnomne de dperdition
scolaire parmi les garons du palier secondaire avec le recours au suivi et laccompagnement positif de cette catgorie depuis le

palier moyen. La ministre de lducation a


saisi loccasion de sa visite dans la wilaya
dEl-Tarf pour rappeler que des mesures ont
t prises pour assurer la transparence et la
crdibilit du concours de recrutement denseignants, prvu le 30 avril prochain. Elle a
affirm que son dpartement sest engag
assurer la transparence, avant dajouter que ce
concours est distinctif travers le processus
et la gestion de ce concours, ainsi que les mesures prises pour appliquer les engagements
du ministre de lducation au profit des enseignants contractuels.
Lors de sa visite dinspection dans cette
wilaya, la ministre de lducation a inaugur
trois lyces dans les communes dEl-Kala et
Berrihan. La ministre, affirmant constater la
disponibilit des encadreurs du secteur de
lducation tre au diapason des rformes
engages, a insist sur la ncessit de promouvoir linteractivit entre les enseignants

et les lves pour atteindre les objectifs tracs


pour les rformes qui suivront. Dans la commune de Zitouna, Mme Benghebrit a galement
inaugur
le
CEM
Nasr-Salah-Benabdellah, ralis pour une enveloppe financire de lordre de 200 millions
de dinars avant dinspecter des classes prparatoires et des clubs des activits des lves
lcole primaire Saci-Sadek dans la mme
commune.
Elle a mis en exergue, in situ, limportance
dinculquer aux lves une culture scientifique avant dinaugurer le service de mdecine de travail au CEM Belkacem-Kherifi
dans la commune de Bouteldja.
La ministre de lducation nationale a
galement inspect le chantier de ralisation
dun lyce dans la commune Chebeita Mokhtar dont la rception est prvue pour la prochaine rentre scolaire.

Le Haut-Commissariat lamazighit
(HCA) a ouvert plusieurs chantiers en vue
daccompagner la concrtisation de lofficialisation de la langue amazighe dans la Constitution amende en fvrier 2016, a indiqu,
hier Tizi Ouzou, le secrtaire gnral de
cette institution, Si El-Hachemi Assad. Animant une confrence de presse en marge du
colloque sur luvre de lauteur algrien
dexpression amazighe Belad Ath Ali (19091950), M. Assad a annonc que le HCA dveloppe un dispositif de consultation et
dexpertise pour la promotion de lamazigh
langue officielle, en faisant appel des universitaires sur des problmatiques bien prcises.
Le HCA prvoit de proposer des projets de
rvision et des amendements de certaines lois
organiques dont celle relative linformation
afin dexiger des publicits en tamazight, et
la loi portant orientation de lducation nationale, notamment dans son volet relatif au ca-

ractre optionnel de lenseignement de lamazigh qui doit tre revu avec lofficialisation
de cette langue, a-t-il prcis. Le SG du
HCA a soulign limportance de la traduction
pour accompagner cette dmarche. Le lancement de chantiers de traduction est un crneau prendre en charge. Lamazigh tant
une langue nationale et officielle, il y a lieu
de tout traduire vers cette langue, a-t-il soutenu.
Outre le travail de traduction, M. Assad a
indiqu que le HCA a ouvert dautres chantiers, dont llaboration du lexique, initis en
collaboration avec les universits et diffrents
ministres dont celui de lIntrieur et des
Collectivits locales, de la Communication,
de lducation nationale, des Transports, de
la Solidarit nationale et de la Culture.
Il sagira, entre autres, de la confection
dun lexique national des noms et des villages, dun rpertoire national des frontons et
des enseignes en amazigh, dun lexique com-

mun tous les journalistes, de la traduction


vers la langue amazighe des messages daccueil dans diffrents moyens de transports.
Lactualisation de la liste des prnoms amazighs qui sera diffuse et transmise toutes
les collectivits locales, afin de remdier au
problme de rejet de certains prnoms, et organiser au niveau des succursales de la Caisse
nationale dassurance (CNAS) une journe de
formation et dinformation sur lusage de
lamazigh en direction du public sont galement inscrits sur lagenda du HCA, a ajout
son SG. Saluant leffort des mdias publics
pour lintroduction de tamazight dans leurs
supports, M. Assad a dplor que sur 142 quotidiens aucun nest publi totalement en tamazight, lexprience russie du secteur public
dans ce domaine doit aussi interpeller le
priv qui dispose dj dune matire mise
sa disposition par lAPS et recruter des journalistes qui matrisent cette langue, a-t-il
soulign.

Plusieurs chantiers ouverts


OFFICIALISATION DE LAMAZIGH

LITE RFORMISTE
AU MAGHREB

Le chercheur et professeur dhistoire


luniversit dAlger, Mouloud Aouimer, a
prcis, hier, que les rformes doivent se fonder sur des bases constantes, orientes par
des savants et des chercheurs.
Lors dune confrence organise au Haut
conseil islamique (HCI) loccasion de la
parution de son nouvel ouvrage intitul La
continuit intellectuelle de llite rformiste
dans le Maghreb, en prsence dcrivains et
de chercheurs en histoire, M. Aouimer a expliqu que le changement est bas sur une
mthode, en posant des questions pertinentes,
mettant en exergue le rle de llite intellectuelle dans lenrichissement des programmes

L'adoption du e-Learning constitue


une grande opportunit pour les universits algriennes en matire d'efficacit
et d'adaptation de la formation aux exigences des diffrentes catgories d'tudiants, ont assur les participants une
rencontre sur la formation numrique
distance, hier Ghardaa.
Cette nouvelle plateforme pdagogique constitue un choix judicieux et
rentable pour palier au manque dencadrement, de places pdagogiques et
amliorer la qualit de la formation, tout
en rpondant aux besoins croissants des
diffrentes catgories dapprenants, ont
indiqu les intervenants, runis dans le
cadre d'un Colloque national sur Les
nouvelles approches de conception dun
cours e-Learning, organis par lUniversit de formation continue (UFC) en
collaboration avec luniversit de Ghardaa. Le prsident du colloque, Djamel
Haoued Moussa, a mis en exergue limportance de le-Learning dans la formation continue et l'enseignement
suprieur qui connaissent une transformation significative, suite aux dynamiques de changement technologique,
jusqu devenir primordial dans les offres de formation et des processus d'apprentissage des universits et autres
centres de formation professionnelle.
Le recteur de luniversit de Ghardaa, Belkheir Dada Moussa, a estim
que les nouvelles technologies et le
multimdia reprsentent des atouts incontournables de formation et denseignement qui ont rvolutionn le mode
de vie des tudiants, de sorte que les
nouvelles gnrations d'tudiants se forment activement et davantage par le
biais des nouvelles technologies de linformation pour acqurir des connaissances et dvelopper des comptences
distinctives. Ce colloque permet de rassembler les universitaires pour introduire cette approche de formation
distance et permettre aux nombreux demandeurs de formation de poursuivre
leurs tudes, a rvl le recteur de luniversit de Ghardaa. De nombreux intervenants lors du colloque ont estim que
beaucoup d'efforts restent dployer
pour dvelopper ce systme de formation et dapprentissage distance et virtuel, en passant de la formation
classique la formation lectronique
numrise.
Le colloque national, auquel participent de nombreux universitaires nationaux de diffrentes universits du pays,
en prsence des autorits de la wilaya,
a pour objectif de sensibiliser aux avantages de la mise en application de leLearning qui permet aux enseignants et
aux tudiants de se connecter et collaborer, partager le contenu et le matriel
ducatif, et accder aux devoirs, valuations et discussions, a-t-on relev. Plusieurs confrences portant sur
lenseignement en ligne, lintgration
des TIC dans la formation, les nouveaux
dfis pour lenseignement et la formation et lutilisation de linternet dans la
recherche scientifique sont animes par
des universitaires durant ce colloque de
deux jours.

LINTELLECTUEL, ACTEUR ACTIF

qui visent la rforme et mettent au jour les


aspirations de la socit.
Dans ce cadre, lintervenant a expos plusieurs hypothses en ce qui concerne la situation actuelle au niveau du monde arabe et
musulman, et au Maghreb en particulier.
Sinspirant dun constat du rformiste
Chakib Arslane pour qui les musulmans ont
pris du retard en termes de dveloppement et
dmancipation alors que dautres peuples
ont pu voluer remarquablement, le confrencier a mis en exergue limportance de la
solidarit ainsi que le facteur de la communication au sein de llite magrbine pour affronter les dfis du prsent, en particulier

mobiliser les voies et moyens pour sortir de


la crise qui prdomine dans le monde arabomusulman, rappelant que les pays magrbins,
durant le colonialisme, avaient fait preuve
dune relle solidarit et jou un rle majeur
dans le combat dides et lmergence dune
pense rvolutionnaire qui ont exerc une influence significative dans la vie intellectuelle
et culturelle, malgr labsence des mdias.
Dans ce cadre, lintervenant sest demand pourquoi il sest produit un arrt intellectuel et de communication entre les lites
des pays magrbins, appelant briser ce mur
et ce complexe afin de librer les esprits des
Magrbins.

Lundi 25 Avril 2016

En ce qui concerne le concept de la rforme, lintervenant a estim que ce dernier


est un sujet qui reste toujours en dbat, indiquant que la rforme se ralise aprs un effort de solidarit de la part de llite
intellectuelle, pour un changement pacifique.
Enfin, M. Mouloud Aouimer a estim que
le savant et le chercheur ont une grande part
de responsabilit et de sacrifice pour rpondre leur mission noble, prcisant quils sont
un exemple pour la socit, car il est attendu
que la classe intellectuelle veille mettre en
uvre les valeurs humaines.
Hamza Hichem

Economie

Dispositions pour la diaspora

EL MOUDJAHID

emprunt obligataire

Le ministre des Finances a relev, samedi soir, la ncessit de faire le distinguo entre la mise en conformit fiscale
et lemprunt obligataire, qui sont deux dmarches diffrentes. La premire est destine aux gens qui ont des fonds
fiscalisables, tandis que la seconde consiste en des pargnes.

urant 2015, le gouvernement a


pris deux dcisions importantes : ne plus payer cash
plus de cinq millions de dinars pour
limmobilier et plus dun million de
dinars pour les voitures. et les
banques, explique abderrahmane
benkhalfa, ont eu, pendant cette
anne, une pargne supplmentaire
estime 130 135 milliards de dinars par rapport aux annes antrieures. abondant en termes de
chiffres, il dira quil y a un montant
dpargne en stock investi dans les
banques qui a dpass les 7.000 milliards de dinars, prcisant que sur le
plan international, lalgrie est lun
des pays qui a des capitaux les plus
sains.
Confiant laboutissement de
lopration de lemprunt obligataire,
m benkhalfa dira que nous navons
rien craindre, nos clients, pargnants, commerants, structurs ou
pas, sont les bienvenus. Cela permet
de rinjecter les capitaux endormis
ou qui ne sont pas utiliss dans lactivit conomique. une question de
savoir si le montant plafond escompt a t atteint, le ministre indique que ce montant nest pas
dtermin, mais demeure important.
Sur sa lance, le premier responsable
des Finances explique que le march
financier va fonctionner et les
pargnes sont tel niveau quil faut
plusieurs initiatives, plusieurs niveaux

de rmunration, pour diversifier et


permettre chaque citoyen et commerant de trouver une rponse sa
demande. lheure actuelle, nous
y allons au rythme souhait et avec
beaucoup doptimisme. lemprunt
obligataire, faut-il le rappeler, nest
pas propre lalgrie. nous retournons un sentier salutaire qui consiste
financer la croissance par les
moyens nationaux, enchane le ministre. pour tout emprunt, les rendements annuels sont de 5% pour une
souscription de 3 ans, et de 5.75%
pour une dure de 5 ans, avec exonration dimpts. Cest un taux
lev, reconnat le ministre, soulignant tout de mme que nous
sommes en train de garantir aux gens

un rendement. Cet investissement sera


investi dans des projets conomiques
qui vont ventuellement apporter plus
parce que ltat partage avec les pargnants le fruit de cet investissement
dans des ouvrages importants qui vont
dans la croissance ou dans des entreprises dinvestissements. et dajouter: nous sommes dans cette voix
salutaire qui consiste recycler largent de ltat dans des projets conomiques.
Recycler largent de linformel

Dautre part, il rebondit sur la situation financire difficile, corollaire


de la chute des recettes ptrolires,
que traverse lalgrie. relativisant les

CASH souscrit pour 20 milliards

choses, m. benkhalfa note que lemprunt obligataire demeure un choix,


expliquant, pour la crise financire,
que cest une tourmente mondiale,
marque par des rcessions et des
guerres des taux au niveau des monnaies. Sans passer par trente-six chemins, le ministre reconnat galement
que lalgrie a perdu beaucoup de
ressources. mais les efforts se poursuivent pour pouvoir recycler largent, rentrer linformel dans
lconomie. Sur la manire rduire
linformel, le ministre des Finances
rpond: par linclusion. nous avons
pris une dcision avec les 7% dinclusion fiscale. nous prenons ces dispositions pour linclusion financire. De
nombreux algriens ont des capitaux
sains, mais, pour des procdures administratives, ils se trouvent en marge
de lactivit conomique. ils nont pas
rester en dehors de la croissance nationale. nous prendrons dautres dispositions avec notre diaspora.
lconomie algrienne doit pouvoir
vivre et compter sur les pargnes de
tous les citoyens. Quant la compatibilit de la dmarche avec les exigences religieuses, m. benkhalfa
ritre que cest une opration bancaire, financire. le niveau du taux
dintrt est au-dessus de linflation.
il sagit dun investissement conomique que ltat partage ce quil
gagne avec les pargnants.
Fouad Irnatene

le Crdit populaire dalgrie a organis,


hier alger, la crmonie de lancement dune
opration de souscription de la compagnie dassurance CaSH (filiale de Sonatrach) lemprunt national pour la croissance conomique
lanc le 17 avril 2016. en marge de cette rencontre, les deux responsables ont exprim leur
pleine satisfaction quant au lancement de cette
premire opration qui a pour objectif, le financement des projets inhrents la promotion de
lconomie nationale. Dsormais, les guichets
de banques ou dagences postales sont la disposition des souscripteurs lemprunt. Ces derniers ne sont donc pas tenus de prsenter un
justificatif sur la provenance de largent quils
viennent de dposer auprs des banques,
agences postales ou le trsor public.
Dailleurs, le pDg du Crdit populaire dalgrie (Cpa), omar boudieb, a assur que cette
contrainte a t compltement leve. et de
continuer : le fait que notre pays ait connu une
baisse de ses ressources, ces derniers temps,
cause la chute des prix de ptrole, lemprunt
obligataire est devenu le moyen ncessaire pour

faire face cette situation et de continuer notre


rythme annuel de croissance qui oscille entre
3.5% et 5%. lalgrie est oblige de continuer
sur cette lance, car le nombre de sa population
est de plus en plus important, en plus elle est
compose de plein de jeunes. lemprunt reprsente le meilleur avantage de tous les marchs
financiers en ce qui concerne, notamment la
dure et le taux dintrt et la fiscalisation.
Sagissant du nombre des souscripteurs depuis
le lancement de cette opration, il a indiqu
quactuellement, nous avons enregistr un
nombre important.
il est noter que ces titres sont prsents en
deux formats de 50.000 dinars chacun, et que
les souscripteurs peuvent acqurir autant quils
veulent dune manire nominative. les deux
sont des titres un taux fixe, lun 5% pour une
chance de 3 ans, alors que le second est dun
taux de 5,75% pour une priode de 5 ans. avec
ces taux, les rmunrations seront de lordre de
2.500 dinars/an pour le premier et de 2.857 dinars pour le second. De son ct, le prsident
de la CaSH, m. naouri, a fait savoir que la

CaSH a souscrit pour un montant de 20 milliards de centimes, et des titres de 1 million de


centimes seront disponibles partir de la semaine prochaine pour satisfaire les personnes
petits revenus. aussi, des titres de 100 millions
de centimes seront imprims pour les gros dposants.
Concernant le chiffre daffaires de la CaSH,
il a soulign quil est estim 10 milliards de
dinars. pour rappel, loccasion du lancement
de lopration de lemprunt national de la croissance conomique, le ministre de Finances abderrahmane benkhalfa avait soulign que toute
personne intresse (particuliers, entreprises publiques ou prives) est invite investir son
pargne disponible dans le dveloppement de
lconomie nationale. pour inciter les personnes souscrire cet emprunt, benkhalfa a
voulu donner des garanties sur lobjectif de cet
emprunt qui consistait financer les projets conomiques des investissements publics, et quil
ne sagissait nullement de financer les dpenses
de ltat.
Makhlouf Ait Ziane

la croissance conomique globale de


lalgrie sest tablie 3,9% en 2015, contre
3,8% en 2014, tire essentiellement par
lagriculture et un rebond dans le secteur des
hydrocarbures. Il est constat que le pib ralis a
quelque
peu
dpass
les
prvisions,
respectivement, de la loi de finances
complmentaire de 2015 qui avait tabl sur une
croissance de 3,8%, et du Fmi qui avait tabl sur
une croissance algrienne de 3,7% pour 2015.
pour ce qui concerne la croissance hors
hydrocarbures, elle a, par contre, lgrement
baiss, pour se situer 5,5% en 2015, contre 5,6%
en 2014, tandis que la croissance hors agriculture
a t de 3,5% contre 3,9% en 2014. le pib
nominal de 2015 (calcul sur la base des prix
effectifs de lanne concerne) a atteint 16.799,2
milliards Da contre 17.205,1 mds Da en 2014 (2,4%). par secteur dactivit, la croissance en
2015 a t de 7,6% pour lagriculture, la
sylviculture et la pche (contre 2,5% en 2014), de
5,9% pour les services marchands (contre 8%), de
5,3% pour le btpH (contre 6,8%), de 4,6% pour
lindustrie (contre 3,9%), de 3% pour les services

non marchands (contre 4,4%). les services


marchands se composent des transports et
communications, du commerce, des htels-cafsrestaurants, des services fournis aux entreprises,
ainsi quaux mnages, alors que les services non
marchands rassemblent les services financiers,
les affaires immobilires et les activits de
ladministration publique. Quant la croissance
du secteur des hydrocarbures, elle a t positive
en stablissant 0,4% en 2015 contre -0,6% en
2014 et -5,5% en 2013.

des hydrocarbures a t de 5% (contre prs de 8% au 4e trimestre 2014), alors que celle de


lagriculture a t de 10% (contre prs de 2%)
Hors hydrocarbures, la croissance du 4e trimestre
2015 a t de 6,1% (contre 7,2% au 4e trimestre
2014). pour lindustrie, la croissance a t de
3,2% (contre 4,6%) avec des volutions mitiges
des sous-secteurs variant de -22,5% +10,4%.
Ce sont les activits des sous-secteurs mines et
carrires (10,4%), des industries sidrurgiques,
mtalliques, mcaniques et lectriques (iSmme)
(7,5%), deau-nergie (4,9%), du bois, papier et
lige (4,2) et celles de la chimie, plastic et caoutchouc (3,9%) qui ont contribu le plus cette
croissance. linverse, les industries diverses
ont fortement rgress durant le 4e trimestre 2015
avec une dcroissance de -22,5% par rapport au
mme trimestre de 2014, les cuirs et chaussures
avec -5,4% et les matriaux de construction avec
-0,6%. Quant au secteur du btpH, il a ralenti en
augmentant de seulement 4,8% (contre 12,7% au
4me trimestre 2014), tandis que la croissance
des services marchands a t de 5,6% (contre
7,4%).

REBOND

CroiSSanCe Du pib en 2015

du secteur
des hydrocarbures

Plus forte hausse du PIB


au 4e trimestre 2015

le 4e trimestre 2015 a connu une croissance


du pib de 4,9%, soit la plus forte hausse par rapport aux trimestres prcdents de la mme anne,
et ce grce non seulement lagriculture avec la
hausse de la production vgtale, notamment cralire, mais aussi un vritable rebond des hydrocarbures, en dpit du contexte de forte baisse
des prix sur le march ptrolier. Sur les 3 derniers
mois de lanne 2015, la croissance du secteur

lundi 25 avril 2016

relationS
ConomiQueS
algro-turQueS

Dynamique
apprciable

les relations conomiques algro-turques (investissements,


commerce...) voluent favorablement et connaissent une dynamique apprciable par rapport
aux relations de la turquie avec
les autres pays maghrbins, a affirm lapS le prsident du
Conseil des affaires turco-irakien,
amine taha. le responsable a indiqu, en marge dune rencontre
organise par la Direction gnrale de la presse et de linformation du Conseil turc des ministres
au profit de journalistes des pays
arabes dont lalgrie, que le secteur algrien de la sidrurgie enregistre des investissements turcs.
actuellement, les socits turques
investissent en algrie beaucoup
plus que dans les autres pays du
maghreb arabe, lexception de
la libye qui enregistre une grande
affluence des promoteurs turcs intresss par les projets de logements et de routes, a-t-il prcis.
il a galement relev que les secteurs du textile et de la chaussure
suscitent, depuis ces dernires annes, lengouement des hommes
daffaires algriens qui ont multipli leurs importations dont le fret
est effectu par voie maritime et
arienne. la turquie exporte vers
lalgrie des produits agroalimentaires, des meubles et de
llectromnager, a rappel m.
amine taha, soulignant la possibilit de dvelopper les changes
entre les deux pays et de tirer profit de lexprience turque en vue
de dvelopper ce types dindustries en algrie. le volume des
changes commerciaux entre
lalgrie et la turquie a atteint
lanne dernire, 4,107 milliards
de dollars, selon les chiffres des
douanes algriennes. par ailleurs,
un membre du Conseil de coopration conomique turco-kowetien, ali birem uglo, qui a assist
cette rencontre, organise par le
Centre des relations conomiques
internationales istanbul, a insist sur la ncessit dencourager
les relations et les changes commerciaux entre les pays musulmans, et dexploiter les capitaux
et les placements financiers
arabes se trouvant dans les
banques occidentales en les orientant vers la relance des conomies
des pays de la rgion travers des
changes directs. le dveloppement conomique en turquie est
le rsultat de la diversification des
investissements dans tous les secteurs, a-t-il dit, prcisant que ce
pays uvre actuellement dvelopper le tourisme thrapeutique,
avec lobjectif de raliser des recettes de 20 milliards de dollars
lhorizon 2023. Cette rencontre a
permis dvoquer les perspectives
de coopration entre la turquie et
les pays arabes et musulmans,
dans le cadre des dfis qui se posent la rgion.

Le Brent
45,46 dollars

Les cours du ptrole ont


enregistr une importante
hausse en une semaine, atteignant, vendredi pour le
Brent, 45,46 dollars sur
lIntercontinental Exchange (ICE) de Londres,
contre 43,19 dollars une
semaine plus tt, soit une
hausse de 2,27 dollars.

Monde

VENT DOPTIMISME sur la Libye

EL MOUDJAHID

MISE EN UVRE DES DISPOSITIONS DE LACCORD POLITIQUE

11

Depuis le 30 mars, date de lentre Tripoli du gouvernement dunion nationale issu de laccord politique de dcembre parrain
par lONU, la situation en Libye volue lentement, mais srement. Les nouvelles autorits tentent de consolider leur autorit.

es mesures sont prises pour tourner dfinitivement la


page de ce pan de lhistoire du pays et asseoir dfinitivement la paix, la scurit et la stabilit dans le pays.
La tche du prsident du Conseil prsidentiel et Premier ministre du gouvernement Faiz Serradj et des autres membres du
Conseil prsidentiel et de son gouvernement est loin dtre facilite. Ils font encore face quelques rcalcitrants. Le vote du
Parlement de Tobrouk, linstitution qui doit lgitimer le gouvernement na toujours pas eu lieu, car une minorit de dputs, incluant le prsident de lAssemble, Aguila Saleh, le
rendent impossible. Mais en dpit de cet cueil, Faiz Serradj
poursuit la mise en uvre des dispositions de laccord politique.
Ce 22 avril, cest le Conseil d'Etat libyen, la plus haute instance consultative issue de l'accord, qui a pris ses fonctions et
a tenu sa premire runion Tripoli. Il s'est install au sige
de l'ancien Parlement de Tripoli, le Congrs gnral national
(CGN), lautre parlement en exercice. Le fait que la moiti des
145 dputs du CGN devenus de facto membres du Conseil
d'Etat aient refus de se joindre au Conseil d'Etat, na pas empch l'installation de la nouvelle institution. Considr
comme la plus haute instance consultative de lEtat par
laccord politique, le Conseil dEtat travaille de pair avec le
gouvernement d union nationale . Mais si la mise en place
de ces deux organes permet desprer un retour la normale,
les analystes sont conscients que le chemin parcourir est en-

core long et quil est surtout parsem de nombreuses embches. En fait, le principal dfi, outre celui de regagner la stabilit, auquel les nouvelles autorits libyennes sont
confrontes, est celui de lutter contre lorganisation autoproclame Etat islamique (EI/Daech). Pour la communaut internationale la lutte contre lEI ne peut plus attendre . Depuis
son fief Syrte, le groupe terroriste a men, depuis le 4 janvier,
plusieurs attaques contre les ports et terminaux du "croissant
ptrolier", particulirement ceux de Ras Lanouf et al-Sedra.
La prsence sur le sol libyen de cette organisation terroriste

rend aussi difficile la lutte contre limmigration clandestine.


Des embarcations de migrants partent partir des rivages libyens pour tenter de rallier la Grce et de l se rendre en Europe. Or, prsentement, le gouvernement dunion nationale est
dans lincapacit de mettre un terme cette situation, do le
soutien apport au gouvernement dunion nationale par la
communaut internationale. LAlgrie pour sa part, fidle
ses positions doctrinales, et par la voix de son ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des
Etats arabes a ritr Tripoli le soutien de l'Algrie la
Libye dans tous les domaines . M. Messahel, qui sest rendu
la fin de la semaine dernire Tripoli, a rappel le soutien
de lAlgrie en cette phase dcisive traverse par la Libye,
pays frre et voisin, et sa disponibilit constante renforcer
une coopration accrue dans les tous les domaines, notamment
travers le dveloppement des zones frontalires, de la formation et de lexpertise . La prochaine rouverture de l'ambassade et du consulat gnral dAlgrie en Libye est un autre
geste qui tmoigne de lengagement de lAlgrie aux cts de
la Libye. M. Messahel est le premier ministre arabe, africain
et de la rgion se rendre Tripoli depuis le retour et linstallation du Conseil prsidentiel Tripoli. Cest tout dire des
intrts qui animent Alger qui uvre favoriser le rglement
dfinitif du conflit en Libye et rapprocher les positions entre
les parties concernes.
N. K.

MATTIA TOALDO, CHARG DU PROGRAMME AFRIQUE DU NORDMOYEN-ORIENT AU CONSEIL EUROPEN DES RELATIONS TRANGRES :

IEN
ENTRET

Sarradj doit dmontrer quil est capable de gouverner

Mattia Toaldo est charg de la politique du


programme Moyen-Orient & Afrique du Nord au
Conseil europen des relations trangres
(ECFR). Cest un spcialiste de la Libye et des
questions de migration. Il est lauteur de Les origines de la guerre amricaine contre le terrorisme.
Le gouvernement de Tobrouk vient une nouvelle fois de reporter la sance de vote de
confiance au gouvernement dUnion nationale.
Quelles pourraient tre les consquences de ce
refus ?
On a vu la semaine dernire ce qu'il peut se
passer. La sance de la chambre de reprsentants
n'a pas eu lieu et quelques dizaines de parlementaires (102 selon les mdias libyens) ont sign une
dclaration en disant quune minorit les a empchs de voter et ont exprim leur soutien Serradj. Ce nest pas clair si ceci est la fin du majlis
al nawab de Tobruk et le dbut d'un autre majlis,

peut-tre sans des parlementaires de l'Est du pays.


Depuis l'arrive de Faiz Al Serradj Tripoli,
les soutiens se succdent aux plans interne et externe. Pensez-vous que ces soutiens sont mme
de consolider la crdibilit de son gouvernement ?
Il faut qu'il dmontre tout de suite la population qu'il est capable de gouverner. Il s'agit du

CRISE MIGRATOIRE

contrle physique des ministres mais aussi de


prendre des dcisions pour contenir la crise conomique et tout d'abord la crise de liquidits. Serradj doit avoir pleinement le contrle de
l'conomie avant le dbut du mois de Ramadhan.
Loption militaire est pour le moment exclue,
car les puissances occidentales veulent viter de
rpter les erreurs de 2011. Entre-temps Daech
prend de lampleur. Pensez-vous quune limite
la patience dont font preuve les Occidentaux a t fixe ?
Il y a dj une intervention occidentale contre
Daech. On a des forces spciales amricaines sur
le terrain et des forces franaises et britanniques
Benina et Tobruk en soutien Heftar. L'Occident va continuer sa pression sur Serradj pour
avoir le permis dentreprendre des oprations plus
larges contre Daech et au mme moment en offrant de l'assistance aux forces militaires et aux
milices libyennes.
Ralis par : Nadia Kerraz

Heurts entre manifestants italiens et forces


de lordre la frontire avec lAutriche

Plusieurs centaines de manifestants italiens protestant contre


lintention de lAutriche de rintroduire des contrles anti-migrants au col du Brenner se sont
heurts hier la police autrichienne la frontire entre les
deux pays, provoquant des bousculades, selon les mdias. Brandissant des canots pneumatiques
et des pancartes avec linscription
rfugis bienvenue, les manifestants ont franchi la frontire
pied et se sont heurts plusieurs
centaines de policiers dploys
afin de les empcher de bloquer la
route ct autrichien de la frontire.
Aprs quelques bousculades,
la police portant une tenue antimeutes a eu recours du gaz poivre
pour
empcher
des
manifestants davancer. Lun des
manifestants a t brivement interpell par la police autrichienne,
mais aucun acte de violence srieux na t signal, selon les mdias.
LAutriche a averti quelle rintroduirait des contrles sa
frontire avec lItalie si Rome ne
prenait pas des mesures pour rduire le nombre de migrants tran-

sitant sur son territoire avant de se


diriger vers le nord.
MSF relance ses oprations
de sauvetage en Mditerrane

Lorganisation non gouvernementale Mdecins sans frontires


a relanc ses oprations de recherche, dassistance mdicale et
de sauvetage de migrants en Mditerrane, a annonc cette ONG.
Le premier navire de recherche
et de sauvetage de MSF, le Dignity I, a pris la mer le 21 avril depuis le port de La Vallette,

Malte, a prcis cette organisation, soulignant que le bateau de


MSF, dune capacit de 400 personnes, sera dploy au large de
la Libye pour secourir les navires
en dtresse. Pour sa premire opration en 2016, le bateau de MSF
sest charg du transfert de 308
personnes dont 80 femmes et 23
enfants, sauves par un bateau italien. Les migrants secourus, des
Erythrens pour la plupart, seront
transfrs vers lle italienne la Sicile, a-t-on ajout. En tant que
personnel humanitaire et mdical,
nous ritrons notre refus den

Lundi 25 Avril 2016

tre spectateurs depuis la cte, a


dclar Joanne Liu, prsidente internationale de MSF, cite dans le
communiqu. La prsidente de
MSF a dplor le manque dune
rponse globale la crise des rfugis, alors que les guerres et
les crises continuent de provoquer
la fuite de millions de personnes,
pointant du doigt les politiques de
dissuasion menes par les tats
europens, ainsi que leur refus de
proposer dautres moyens de migration que la traverse meurtrire
de la Mditerrane qui continue
den tuer des milliers. En 2015,
les quipes de MSF ont assist
plus de 23.000 personnes en Mditerrane durant 120 oprations.
LOrganisation
internationale
pour les migrations (OIM) a indiqu fin fvrier que quelques
110.054 rfugis sont arrivs en
Europe depuis le dbut de lanne
2016. Les chiffres rvlent que
102.547 de ces arrives ont t enregistres en Grce, avec 7.507
autres arrivant en Italie. En fvrier, environ 35.132 migrants, en
majorit des Syriens (48%), des
Afghans (25%) et des Irakiens
(17%), ont atteint les les grecques
aprs avoir travers la mer Ege.

POURPARLERS
INTERYMNITES

Profondes
divergences
Des pourparlers de paix sur

le
Ymen, sous l'gide de l'Onu, sont entrs
hier dans leur quatrime jour Kowet,
mais le gouvernement et les rebelles
semblent encore loin d'un accord pour
mettre fin la guerre. La dlgation des
rebelles Houthis et de leurs allis et celle
du pouvoir ont "repris les discussions et
entam la session plnire", a dclar
Charbel Raji, porte-parole du mdiateur
de l'Onu Ismal Ould Cheikh Ahmed.
Selon des sources proches des ngociations, les deux parties n'ont pas russi
s'entendre sur la manire de renforcer le
fragile cessez-le-feu, dcrt le 11 avril
et qui continue d'tre viol. Les dlgations ont parl de "l'importance d'amliorer les canaux de communication" entre
les commissions locales de surveillance
de la trve et "raffirm leur engagement
vis--vis de la cessation des hostilits",
selon une dclaration diffuse samedi
soir par l'Onu. Ismal Ould Cheikh
Ahmed s'est voulu optimiste, qualifiant
de "prometteuse" l'atmosphre des discussions sur lesquelles "il y a un socle
commun pour construire". Mais d'importantes divergences persistent. La dlgation gouvernementale exige que le
cessez-le-feu comprenne l'ouverture de
passages scuriss vers toutes les zones
en tat de sige et la libration des prisonniers. Elle exige aussi que la discussion commence sur le retrait des rebelles
de toutes les rgions qu'ils ont conquises
depuis 2014 et la restitution des armes
lourdes l'Etat, comme le stipule la rsolution 2216 de l'ONU.

MALI

Deux soldats tus


et un autre bless dans
une embuscade

Deux soldats maliens ont t tus


et un autre bless samedi soir dans la
rgion de Tombouctou, dans le nord
du Mali, lors d'une embuscade tendue
par des "hommes arms", a-t-on appris hier de sources militaires et du
ministre malien de la Dfense. "Une
mission d'escorte de l'arme est tombe dans une embuscade entre Goundam et Acharane (dans la rgion de
Tombouctou). Deux militaires sont
tombs (morts) et un a t bless" lors
de cette attaque mene samedi soir par
"des hommes arms", a affirm un
responsable de l'arme, cit par l'AFP
qui a confirm l'information auprs
d'un responsable du ministre malien
de la Dfense.

12

Socit

SENSIBILISER

JOURNE INTERNATIONALE DE LA TERRE

au dveloppement durable

Conjuguer cologie et conomie constitue le dfi du sicle pour toute la communaut internationale.
Le dveloppement durable exprime les enjeux auxquels devront rpondre des modes de production
et de consommation responsables dans une socit respectueuse des individus et de lenvironnement.
La socit civile et de nombreux acteurs publics et privs se sont dj engags dans cette voie.

our eux, les enjeux du dveloppement durable, la fois thiques et stratgiques, politiques et conomiques, sont aussi des
enjeux de communication. Cest dans cette optique, et l'occasion de la Journe mondiale de
notre terre nourricire, prvue chaque anne du
22 avril, que le Forum algrien des droits de
l'homme et de l'environnement a organis, samedi
dernier, un sminaire national sur le rle de la
socit civile et le priv dans la promotion des
modes de production et de consommation durable. Comportement responsable, russite durable, est le slogan qui a t choisi par le Forum
algrien des droits de l'homme et de l'environnement pour cette rencontre organise au camping
des Scouts musulmans algriens Sidi Fredj. Ce
sminaire a t anim par des M. Yacine Ould
Moussa, expert en conomie, des reprsentants du
CNES, de la socit civile, des acteurs publics et
privs, ainsi que des experts en la matire. Les
participants ont soulign limportance du rle de
la socit civile et le priv dans la promotion des
modes de production et de consommation durable. Aussi, du marketing la publicit, de la communication corporate aux campagnes publiques
de sensibilisation, les messages du dveloppement durable sincarnent dans des pratiques qui
saffirment. Elle fait, lobjet dune rflexion, mais
aussi dun apprentissage pour les professionnels
du marketing, de la publicit et de la communication. Cette rencontre dune journe sinscrit
pleinement dans le cadre de cette rflexion et de
cet apprentissage. La politique est de travailler
au niveau local, a soulign, M. Abdellatif Benaida, membre du Forum algrien des droits de
l'homme et de l'environnement. lissue de ce
sminaire, un atelier sera trac sur le rle de la socit civile et son impact socital sur lenvironnement. Dans une dclaration El Moudjahid,
en marge du sminaire, M. Benaida a affirm
qu lissue de cette rencontre, nous allons sortir
avec des recommandations qui seront excutes
sur le terrain. Dans cette optique, il a indiqu
quun sminaire dvaluation sera organis lanne prochaine, pour faire des valuations sur le
travail qui a t ralis. Loin dune vocation imposant, une vision, mais apporter des ressources
aux enseignants qui forment les futurs acteurs du

ZONES
MONTAGNEUSES

Le ciel rit la terre, et la terre


fleurit, dit un vieil adage indien,
une manire de rendre hommage
sa terre mre, celle qui lui offre le
meilleur terreau pour semer les fondements de son existence. La nature dune terre forge celle du peuple
qui lhabite, dit-on, mais quand la
nature de ce peuple dvie au point
de dtruire lui-mme sa terre nourricire et de la maltraiter, de la dgrader ne va-t-il pas droit sa
dcadence ?
Cette anne, la Journe de la
terre nourricire concide avec la crmonie de signature de laccord de
Paris sur les changements climatiques, organise au Sige des Nations unies New York. Cet Accord
a t adopt par lensemble des 196
parties la Convention-cadre des
Nations unies sur les changements
climatiques, lors de la COP21
Paris, le 12 dcembre 2015. Dans
cet Accord, tous les tats sengagent
uvrer pour limiter la hausse globale des tempratures sous la barre
des 2C, voire 1,5C, dans la mesure
du possible.
Pour cette anne, le thme de la
journe fixe lobjectif de planter 7,8
milliards darbres dici les 5 prochaines annes. Pourquoi des arbres
? Les arbres aident lutter contre les
changements climatiques, Ils absorbent lexcs de CO2 de notre atmosphre.
En un an, un hectare darbres
adultes absorbe la mme quantit de
CO2 produite par lmission dune
voiture parcourant 80.000 km.

marketing, de la publicit et de la communication.


Les intervenant ont, en outre, soulign limportance de comprendre le contexte et les pratiques
qui amnent les entreprises et les institutions publiques se positionner travers la communication du dveloppement durable. De son ct,
lexpert en conomie, M. Ould Moussa, a mis en
exergue limportance de la communication dans
la sensibilisation et le dveloppement durable.
Dans notre pays, les entreprises nchappent pas,
elles non plus, cette exigence majeure, car toute
socit soucieuse de prserver dans la dure son
environnement et ses ressources naturelles se doit
de mettre en place et en uvre des stratgies, des
textes, des instruments dintervention et des
moyens lui garantissant un quilibre dans lexploitation de ses milieux naturels et une prservation de son patrimoine environnemental au profit
des gnrations futures. Lexpert en conomie a
dplor le manque de surveillance et lapplication
des textes juridiques, en indiquant qu il y a au
moins 300 textes juridiques sur le plan environnemental le problme, cest le contrle, la surveillance et comment organiser lintersectorialit
et la convergence des secteurs. Tirant la sonnette

dalarme, il a appel les secteurs concerns agir


au niveau prventif et curatif, car cela demande
une grande coordination avec une cohsion et une
synergie des moyens cest la chose la plus difficile. Dans le mme ordre dides, M. Ould
Moussa a indiqu que lAlgrie a le privilge
davoir des fonds financiers et dinstitutions en
charge denvironnement, mais nous navons pas
dingnierie de mettre en place ces besoins et ces
ressources. Tout le challenge, selon lui, consiste
alors explorer et exploiter les meilleures voies
et approches pour produire des biens et des services sans polluer leau, lair, le sol et le sous-sol,
ou du moins essayer de le faire sans compromettre lavenir et les besoins des gnrations futures.
Cela sappelle le dveloppement durable ; il est
devenu un enjeu international stratgique dans la
mesure o les exigences dune concurrence froce
et dune mondialisation non matrise ont exacerb les visions court terme et la qute inassouvie du profit, notamment les firmes
transnationales qui surexploitent les ressources
naturelles non renouvelables, pour la plupart, et
sur-polluent.
Sihem Oubraham

Ecosystme sauver

120 millions de tonnes de terre


arraches chaque anne

Chez nous, ce sont les zones


montagneuses qui sont soumises
un processus d'rosion qui menace
les cosystmes en place. Les spcialistes estiment 120 millions de
tonnes de terre arraches chaque
anne, surtout au niveau des bassins
versants dnuds, alors que 30 millions de m3/an atterrissent au niveau
des ouvrages de retenue (barrages),
ce qui fait perdre autant de volume
de capacit de rserves, selon la
mme source. Abritant une population de 10 millions d'habitants, ces
zones sont galement exposes au
risque incendies de fort dont la
moyenne nationale, durant ces dix
dernires annes, est estime
23.372 hectares (ha). L'espace montagneux en Algrie s'tend sur tout
le long de la partie nord du pays et

716.427 ha de terre
reboiss en 14 ans

en bordure des hautes plaines steppiques. L'agriculture et l'levage


sont les principales activits conomiques dans ces zones qui comptent
une superficie agricole utile de 1,5
million ha, soit 16% du total national, et participent hauteur de 17%
la valeur de la production agricole
du pays.
Dans leurs tentatives d'attnuer
l'aggravation de la situation, les pouvoirs publics ont mis en place plusieurs actions et initiatives visant
protger les ressources naturelles
dans les zones de montagnes en
amliorant les conditions de vie des
populations qui y vivent. Le secteur
des forts, en collaboration avec le
Fonds international de dveloppement agricole, avait initi en 2003
des projets-pilotes de dveloppement des zones de montagne au niveau de Skikda, Constantine, Msila
et Tlemcen.

Lundi 25 Avril 2016

S'appuyant sur des tudes inities conjointement par la Direction


gnrale des forets (DGF) et
l'Agence nationale des barrages et
transferts, le secteur des forts a recens 60 bassins versants situs en
amont de retenues d'eau ncessitant
une protection. Les actions ralises
jusqu'ici concernent notamment les
travaux de conservation des eaux et
des sols, les plantations forestires,
fruitires et pastorales, et la mise en
valeur des terres. Selon le bilan total
des plantations, la DGF estime
716.427 ha la superficie plante
dans le cadre du plan national de reboisement lanc en 2000, dont
256.916 ha de plantations fruitires.
En outre, le gouvernement avait
adopt, en 2008, un schma directeur des espaces naturels et des aires
protgs afin de protger la biodiversit des espaces naturels qui se
situent dans les zones de montagne.
Sur le plan lgislatif, le gouvernement a adopt la loi sur la montagne
en juin 2004, qui donne une dfinition aux zones de montagne et aux
massifs montagneux. Actuellement,
20 groupements de massifs montagneux ont t identifis au niveau
national, une dizaine d'tudes de
massifs tant finalises ce jour.
Quelque 800.000 hectares ont t reboiss travers le pays, depuis le
lancement en 2000 du plan national
de reboisement de 1,2 million dhectares.
Farida Larbi

EL MOUDJAHID

REGARD

La Terre parle
ses amis

La Terre se porte mal. Elle


jouit dune petite sant qui
inquite de plus en plus les
colos. Sa mine plotte est
vocatrice elle seule de son
malaise et de sa souffrance qui en
disent long. Cest un fait,
lenvironnement est dnatur. Les
signes de dgradation qui son l,
visibles tous, se veulent un cri de
dtresse, dagonie mme des
symboles de la vie sur terre.
Lamenuisement des ressources
naturelles est confirm, ces
dernires annes. La pollution, le
non-respect de la nature et ses
composants, la sur-urbanisation,
conjugus labsence de la
culture environnementale, ont
port un lourd prjudice la Terre
qui perd carrment les pdales.
Les choses ont bel et bien chang,
dans le mauvais sens cela va de
soi et il ny a qu voir
aujourdhui les consquences de
cette tendance rudoyer et
molester notre cadre de vie, au
quotidien, sans se soucier de
limpact de nos comportements
sur les espces vgtal, animal et
autres richesses, synonymes de la
vie sur Terre. Le repli des saisons,
la crise de leau et bien dautres
signaux dalarme nous
interpellent tous, chaque 22 avril,
dclar Journe internationale de
la Terre, revoir nos stratgies,
mais galement repenser nos
actes et nos attitudes pour sauver
la plante bleue. En effet, la
protection de notre environnement
ne devrait nullement tre du seul
ressort des pouvoirs publics et des
institutions, mais galement celui
du simple citoyen appel tre un
acteur de cette dmarche. Peu
importe le geste quon fait, peu
importe quil soit petit ou grand,
lessentiel est de faire un premier
pas pour rhabiliter
lenvironnement dans lequel nous
voluons. Nous ne le dirons
jamais assez, nous sommes tous
concerns par cette bataille
mener tous les jours, chez-soi,
dans nos rues, sur les lieux de
travail, un peu partout, afin de
faire face la menace qui pse sur
la Terre.
Et puis, il ne faut pas oublier, ce
sont les petites rivires qui font les
grands fleuves.
Samia D.

VISA

Sans

Au moins 150 personnes ont


trouv la mort suite une
intense vague de chaleur qui
frappe l'Inde depuis le dbut
du mois d'avril, a dclar hier
un responsable local.
Les plus touchs sont l'tat
d'Odisha (Est), qui reprsente
la moiti des dcs, et les tats
mridionaux de Telangana et
d'Andhra Pradesh, a-t-il
indiqu.
La plupart des dcs sont
principalement dus des
coups de chaleur et la
dshydratation, a-t-il prcis.
Plusieurs parties de l'tat
occidental de Maharashtra,
des tats orientaux de
Jharkhand et du Bengale
oriental, ainsi que les tats du
centre de Chhattisgarh et de
Madhya Pradesh ont
galement t touchs.

EL MOUDJAHID

Culture

Expressions diverses

LA PEINTURE SAFFICHE DANS UN ANCIEN SOUK EL-FELLAH

Lexposition collective, Picturie gnrale III, runissant les uvres dune vingtaine de plasticiens, de photographes
et de sculpteurs algriens dans les locaux dun ancien Souk El-Fellah (galerie marchande tatique),
a t inaugure samedi Alger.

prs deux expositions organises dans un appartement et


dans les locaux dune entreprise, ce collectif de jeunes artistes,
habitu des lieux alternatifs dexpositions, a investi une partie de cet ancien march de la rue Volta (centre
dAlger), proprit dun industriel
priv algrien, pour une exposition
o les expressions artistiques les plus
diverses saffichent dans un lieu pour
le moins indit. Accrochs sur des
murs en bton dcrpis sur prs dune
centaine de mtres de long o attachs des poutres hautes de dix mtres sous un plafond en forme de
serre, les uvres exposes tmoignent dune vitalit crative qui
aborde aussi bien des thmes comme
lcologie, la consommation et lurbanisation que des obsessions lies
au corps, lenfance ou encore la part
animale de lhomme. Chez les peintres o les triptyques sont dominants,
les visiteurs pourront ainsi apprcier
les uvres vocatrices et puissantes
de Maya Bencheikh EFegoun, hybrides et contestataires de Mehdi
Bardi Djelil ou encore celles pures
et sensuelles de Fella Tamzali-Tahari.
Intitul Oumlil, le triptyque de Maya
Bencheikh El Fegoun reprsente des
scnes et des rituels comme la circoncision ou la premire coupe de cheveux, en sattachant reproduire la
disproportion entre les corps adultes
et ceux des enfants pour offrir une vi-

sion quasi psychanalytique de ces


moments fondateurs dans la vie des
jeunes garons. Limpides par leurs
traits, leurs formes et leurs couleurs,
les tableaux de Fella Tamzali-Tahari,
regroups sous le titre Souk Ennessa
proposent, quant eux, une vision de
corps fminins prouvs ou la
tche, tandis que Mehdi Djelil
convoque travers des figures mihumaines mi-oiseaux le grand pote
perse Attar dans des tableaux forte

consonance politique. Ct photographie, ce sont les cents clichs pris


Alger, Bejaia, Tunis et Bamako par
Youcef Krach qui ont le plus attir les
visiteurs. Des photos accroches sans
cadre pour "mieux coller au lieu" de
lexposition, a expliqu le photographe. Toutes aussi varies, les installations et les sculptures de
lexposition voquent le mal tre des
pcheurs de la cte ouest dAlger cerns par lurbanisation chez Fatima

COLLOQUE INTERNATIONAL TIZI OUZOU

Chafaa, les cultures urbaines symbolises par les chaussures chez Mohamed Bourouissa ou encore les jeux
denfants chez Fares Yessad. Les visiteurs du vernissage,- plus dune
centaine, entre artistes, crivains, familles, ambassadeurs, gens du quartier ou simples curieux-, ont, quant
eux, taient unanimes saluer une
exposition "indite" dans un lieu
inhabituel. Cest le cas par exemple
du grand peintre algrien Denis Martinez qui a salu " la libert" et "luniversalit" de cette jeune gnration
dartistes qui ont, dit-il, "investi un
espace en friche" pour en faire "un
territoire dexpression collective".
La cration de lieux dexposition
et de travail dans des structures semblables lex-march Volta est une
revendication porte depuis quelques
annes par de nombreux artistes algriens. Ces demandes s'inspirent
d'expriences releves dans de nombreux autres pays au Maghreb et ailleurs o des lieux comme des
abattoirs ou des anciennes usines ont
pu t ramnags pour les artistes,
tout en conservant leur aspect architectural originel. Lexposition "Picturie gnrale III" est programme
jusquau 21 mai avec, en outre, des
tables rondes sur lart contemporain
et des visites pour les coliers.

Luvre de Belad Ath Ali ressuscite

Un colloque international sur l'uvre de l'auteur algrien d'expression Amazighe, Belaid Ath
Ali (1909-1950) se tiendra les 24 et 25 du mois
courant, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on appris samedi des organisateurs. Cette rencontre, organise par le Haut commissariat l'Amazighit
(HCA), en collaboration avec le Laboratoire de
l'amnagement et de l'enseignement de la Langue
Amazighe (LAELA) de l'universit de Tizi-Ouzou,
et avec le soutien de la direction locale de la culture, est place sous le thme "Belaid Ath Ali, un
auteur et une uvre relire". Elle regroupera des
chercheurs issus, notamment des universits de
Tizi-Ouzou, Bejaia et Bouira, et des trangers
venus de France et d'Italie, qui aborderont diffrents aspects de l'uvre de Belaid Ath Ali de son
vrai nom Izarar Belaid, considr comme le premier crivain d'expression Kabyle. Dans la problmatique de ce colloque, les organisateurs
expliquent, en effet, que son uvre "constitue un
moment important dans lhistoire de la littrature
amazighe de Kabylie. Tout en reprenant des genres
et des textes de loralit traditionnelle, Belaid Ath
Ali les a retravaills pour y injecter une tendance
la modernit littraire. Son texte "Lwali n udrar",
crit durant les annes quarante est considr dsormais comme le premier roman en tamazight".
Lambition de ce colloque, est de participer "lapprofondissement et au renouvellement de la cri-

tique de luvre de cet auteur pionnier", ont soulign les organisateurs de cet vnement scientifique
qui s'articulera autour de cinq grands axes, savoir,
"Critique de la critique des crits de Belaid Ath
Ali", "Approche textuelle dont lobjectif est de dceler les tendances (et spcificits) stylistiques de
luvre", "Limportance des crits de Belaid dans
Lhistoire littraire", "Les crits de Belaid comme
corpus", et "Luvre de Belaid vue par ses pairs".
Une trentaine de communications sont programmes durant cette manifestation et porteront entre
autre sur "Les coles au dbut de la colonisation",
"Quelques particularits linguistiques de luvre

de Belad Ait Ali", " La posie de Belad At Ali,


entre tradition et modernit ou pour une potique
de la rupture", "Linterface de loralit et de lcriture dans les rcits de Belad Ait Ali entre autobiographie et ethnographie" et "De lhumour et de la
drision dans luvre de Belad Ait Ali".
Deux ateliers sur les techniques d'criture de
nouvelles et de romans, et la traduction de et vers
Tamazight sont au menu de ce colloque et seront
encadrs respectivement par Sad Chemakh, (matre de confrences a l'universit de Tizi-Ouzou) et
Boudjemaa Aziri (docteur en traductologie et cadre
au HCA).

La Ligue marocaine des romanciers du Sud a


honor, Vendredi soir Agadir (Maroc), les romanciers maghrbins Waciny Laredj (Algrie) et Abdelkader Chaoui (Maroc) dans le cadre du 4e
colloque du roman.
Dans leurs allocutions l'ouverture de ce colloque qui s'talera jusqu' lundi prochain, les intervenants ont mis en exergue la place qu'occupent ces
deux romanciers qui ont excell pas seulement dans
le roman arabe mais aussi dans d'autres domaines,
l'instar de l'autobiographie, la critique littraire,

la posie, la traduction et la presse, selon des


sources mdiatiques.
Les deux auteurs se sont galement distingus
dans la cration littraire maghrbine et arabe
contemporaine, selon les intervenants. Organise
sous le thme "Roman et libert", cette 4e dition
du colloque verra la participation d'hommes de lettres et de critiques du Maroc et de pays arabes qui
apporteront des tmoignages sur l'exprience de
Waciny Laredj et Abdelkader Chaoui en matire
d'criture, selon les organisateurs.

LIGUE MAROCAINE DES ROMANCIERS DU SUD

Tmoignages sur lexprience Waciny Laredj

HOMMAGE ROGER HANIN


LA CINMATHQUE DALGER

Une rtrospective cinmatographique ddie


au dfunt acteur, ralisateur et comdien franais
n en Algrie, Roger Hanin, a t inaugure samedi
la cinmathque dAlger. Organis par lInstitut
franais dAlger, cet hommage a t inaugur en
prsence de lambassadeur de France en Algrie,
Bernard Emi, du directeur de la cinmathque algrienne, Lys Semiane, et de la fille de lacteur
disparu en fvrier 2015, Isabelle Hanin. Sexprimant avant la projection du film Soleil, ralis par
le dfunt, Isabelle Hanin a qualifi ce film de luvre "la plus personnelle" de son pre, et dans laquelle il a mis en scne" son enfance pauvre mais
heureuse" dans la capitale algrienne. Isabelle
Hanin a galement voqu l' "engagement tant politique que socital contre toutes formes de discrimination" de son pre qui trouve, a-t-elle expliqu,
"son origine dans son enfance et son adolescence"
Alger et dans "lantismitisme" dont il t victime
durant la Seconde guerre mondiale. Sorti en 1997,
Soleil est le dernier film ralis par Roger Hanin.
Il y revient, notamment sur son enfance algroise
en rendant hommage sa mre, incarne lcran
par la grande actrice italienne Sophia Loren. Cinq

RTROSPECTIVE

autres films dont Train denfer (1984) et le Grand


pardon (1982) ainsi quune pice de thtre seront
diffuss la cinmathque dAlger et lInstitut
franais loccasion de cette rtrospective qui se
tient jusquau 26 avril. Une exposition de photos
des plus clbres rles de Roger Hanin est gale-

ment visible dans le hall de la cinmathque. N le


20 octobre 1925 Bab El Oued, Roger Hanin avait
fait ses dbuts dans le cinma au cours des annes
1950. A la mme poque Roger Hanin faisait galement carrire dans le 4e art o il s'est fait connatre en 1951 dans la pice Vogue la galre, avant de
quitter le thtre plus de 50 ans plus tard avec une
quarantaine de pices et de tournes son actif.
Aprs une filmographie trs riche, plus de quatrevingt uvres en prs de 45 ans de carrire, Roger
Hanin incarne, la tlvision en 1989, le rle du
commissaire Navarro, une srie tlvise qui a dur
prs de 20 ans. Outre son talent de comdien,
Roger Hanin avait galement fait parler de lui en
tant que romancier ds les annes 1980 avec la publication de L'ours en lambeaux qui sera suivi de
dix autre uvres littraires de fiction. En 2000,
l'acteur avait reu la Mdaille de l'ordre du mrite
national au rang de "Achir" des mains du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors d'un
hommage qui lui avait t rendu. Roger Hanin repose, selon ses dernires volonts, au cimetire de
Bologhine Alger.

Lundi 25 Avril 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Et si nos villes nous


taient contes

Quand le soleil fait irruption


et nous fait don de ses
grces, nos villes s'illuminent et se mettent fredonner.
Alger la blanche, El bahia Oran,
Cirta, Annaba, Ghardaia et tant
d'autres villes du pays cachent
dans leur mmoire des popes historiques riches sur le plan socioculturel. Cette terre d'exception a
t pendant de longs sicles le sujet
de discorde de toute sorte de
conqurants dsirant profiter du
sol algrien d'aujourd'hui. Et qui
pourrait mieux rendre l'aura de
nos villes que les artistes. Ces derniers ont eu le don cleste d'merveiller les gens, de les rendre plus
sensibles et de leur permettre de
voir la beaut. Nos artistes, notamment peintres et plasticiens, esprent et souhaitent manifester leur
dvouement la terre qui les a vu
natre, comme ils se font un honneur de rendre hommage aux
prouesses de leur prdcesseurs,
qui ont sacrifi leur vie pour
constituer l'individu algrien, porteur de beaucoup de valeurs.
Fatma N'Soumer, Larbi Ben
M'hidi la liste est si longue.
Les murs de nos villes ctires
pleurent sous les effets climatiques
de l'humidit. Ceux des villes du
Sahara et des Hauts-Plateaux se
sentent seuls. Les talents cratifs,
combien nombreux, se font un privilge de donner vie notre champ
visuel quotidien. L'art contemporain urbain, bien entendu ancr
dans les valeurs de notre patrimoine, histoire et culture, tente de
trouver une place part entire
dans le vocabulaire cratif, les
Pouvoirs publics peuvent trouver
la mthode adquate pour que nos
villes arborent enfin leur vcu.
K. B.

PRISE EN CHARGE
DES ARTISTES

Distribution
de 104 cartes
professionnelles

L'opration de remise de cartes


professionnelles aux artistes de lawilaya de Tizi Ouzou sest poursuivie hier, avec la remise de pas
moins de 104 cartes artistes exerant dans diffrents domaines. La
crmonie de remise de ces cartes
sest droule la maison de la
Culture Mouloud-Mammeri de la
ville des Gents, en prsence de la
directrice de la culture de la wilaya,
des reprsentants de lAPW, ainsi
que dautres lus, du secrtaire gnral de la section syndicale UGTA
des artistes, du chanteur Rabah Ouferhat, dun reprsentant du conseil
national des arts et des lettres. 29
chanteurs, 14 comdien(ne)s, 17
musiciens,
16
auteurs,
7
potes(esse)s, 7 plasticien(ne)s, 3
auteurs-compositeurs, 2 choristes,
2 sculpteurs, ainsi qu'un directeur
de photographie et un technicien de
son ont reu, cette occasion, leur
carte professionnelle d'artiste leur
permettant dsormais de faire valoir leurs droits la scurit sociale
et la pension de retraite. Cette
opration, qui en est sa troisime
phase, sinscrit dans le cadre des
festivits de clbration du 36e anniversaire du printemps amazigh et
de la Journe mondiale du livre et
des droits d'auteur, selon la directrice de la culture de Tizi Ouzou,
Nabila Goumeziane, qui a mis laccent, lors de cette crmonie, sur
limportance que revt cette carte
professionnelle pour les artistes. La
Journe mondiale du livre et des
droits dauteur a t clbre par
lorganisation dune exposition de
livres et de revues dexpression
amazighe au niveau toujours de la
maison de la Culture MouloudMammeri.
Bel. Adrar

14

NOUVELLES DEL-BAHIA
PAGE ANIME PAR : AMEL SAHER

ORAN, SILICON VALLEY ALGRIENNE


CONFRENCE INTERNATIONALE ORGANISE PAR LE FCE

en mai prochain

Le Forum des chefs dentreprise (FCE) organise, le 7 mai prochain lauditorium du Centre des conventions
dOran, une confrence internationale ayant pour titre Oran, Silicon Valley algrienne. Un vnement indit
qui a pour objectif de placer le numrique au cur de toutes les avances auxquelles aspire le pays.

es organisateurs de cette
importante confrence indiquent que ltude sur la diversification de lconomie
algrienne mene par le FCE a
class le numrique parmi les trois
secteurs prioritaires dans le pays.
LAlgrie possde une population jeune et beaucoup dAlgriens sont, aujourdhui, reconnus
dans les grandes places technologiques mondiales, la Silicon Valley en tte. Ainsi, tout semble
runi pour faire de lAlgrie une
place mergente de linnovation
numrique, a-t-on prcis. Pour
atteindre cet objectif, les collectivits locales sont appeles adhrer pleinement, estime le FCE.
Dans cette optique, ce dernier souligne que la wilaya dOran semble, aujourdhui, dcide offrir
nos jeunes entrepreneurs les
conditions pour crer les gants
du digital de demain.
La confrence Oran, Silicon

Publicit

Valley algrienne a notamment


lambition de faire intervenir des
leaders de lconomie numrique
franaise afin de comprendre les
mcanismes qui ont permis aux

visionnaires du digital de mener


bien leur projet. Pourquoi Oran ?
Pour les organisateurs, en plus
dun cadre de vie particulirement
agrable, la capitale de lOuest

compte favoriser lmergence des


start-up, particulirement dans le
secteur technologique .
La ville dOran, jumele avec
Bordeaux, a pu dj raliser des
changes dexpriences, mais souhaiterait pousser le partenariat
franco-algrien vers dautres domaines encore plus importants,
notamment le numrique et le digital.
La confrence a pour objectif
de runir la communaut du numrique algrienne et internationale et doffrir une plateforme
dchanges sur le sujet, favoriser
le partage dexpriences avec les
contreparties trangres, notamment franaises, et sensibiliser les
administrations et les autorits sur
les besoins des entrepreneurs dans
le numrique. Cette manifestation
verra la participation de plus de
1.500 personnes et une dizaine
dintervenants dont des experts internationaux reconnus.

PRESSE LOCALE

Formation au profit
des journalistes

Pour la troisime conscutive, la fondation


Konrad-Adenauer, en collaboration avec Comet
info, a organis, la rsidence Jasmins, une session de formation au profit des journalistes de la
presse locale, sous le thme La relation journaliste-sources dinformation. Cette formation a
pour but de promouvoir le professionnalisme et
de doter les journalistes des outils leur permettant
de distinguer la vraie information de la fausse et
surtout de ne pas tomber dans le pige des manipulations mdiatiques. Plusieurs axes ont t
abords lors de cette session dirige par le journaliste Tarik Hafid, parmi lesquels Source et
justice, Manipulation et ratage, Piges sur
internet et les nouvelles plateformes mdias
sources dinformation. La mme fondation a organis, il y a deux ans, un cycle de formation sur
la scurit professionnelle dans les zones de
conflits au profit des journalistes exerant
Oran.

RADICATION DE LHABITAT MENAANT RUINE

El Moudjahid/Pub du 25/04/2016

305 familles
de Ha El-Badr reloges

Dans le cadre de la distribution du programme


de 6.400 logements annonc en janvier 2016, destin exclusivement au relogement des habitants des
immeubles vtustes menaant ruine, 305 familles
du quartier El-Badr ont t reloges, mercredi, dans
des logements dcents au ple urbain de Belgad.
Le programme de 6.400 logements concerne 8 secteurs urbains et sa distribution sera excute en plusieurs tapes. Une premire tranche a dj touch
650 mnages. La deuxime phase de cette grande
opration comprendra la distribution de 3.700 logements dont les acqureurs se verront attribuer des
dcisions de pr-affectations en attendant dtre relogs avant la fin de lanne au nouveau ple urbain de Belgad. rappeler que le wali dOran
avait annonc un programme dattribution de plus
de 16.000 logements sociaux locatifs, au courant
de lanne 2016 au profit des couches sociales dont
les familles rsident dans de vieilles habitations.

Lundi 25 Avril 2016

EL MOUDJAHID

ENGRAIS PRODUIT
PARTIR DU COMPOST

Les agriculteurs
intresss

Aprs le lancement des premires oprations-pilotes de compostage, lorganisation R20 vient dacqurir les premiers
containers ddis la production du compost, dots d'un quipement de contrle
in-vitro, apprend-on, auprs de M. Ans
Houari, responsable de la communication
de cette ONG.
Ce nouvel quipement va permettre
aux porteurs de ce projet damliorer la
qualit du compostage et daugmenter, un
tant soit peu, sa capacit de production en
attendant que cette technique soit dveloppe et industrialise pour rpondre aux
besoins de nombreux agriculteurs et paysagistes qui ont affich un grand intrt
pour les premiers chantillons dengrais
produits partir du compost, exposs lors
du dernier Salon international de lagriculture qui sest tenu Oran, en janvier
dernier.
Actuellement, notre capacit maximale de production de compost est de 20
tonnes par semaine, donc il est quasiment
impossible que notre production soit utilise des fins industrielles. Au niveau du
R20, nous avons cr cette unit pour
faire connatre cette technique et montrer
qu partir dun dchet organique jet qui
va gnrer des gaz effet de serre et prendre de lespace dans un CET, on peut produire un fertilisant naturel, a indiqu le
mme responsable. Ce dernier a fait savoir que les autorits de la wilaya ont allou, rcemment, un espace lunit de
compostage au niveau du Centre denfouissement technique de Hassi Bounif.
Cet espace sera quip, entre autres, dun
bassin pour la rcupration des eaux, et
dun entrept pour les containers. Les travaux de son amnagement sont en cours.
Lunit de compostage de Hassi Bounif a pour mission de valoriser les dchets organiques et les dchets verts de la
wilaya dOran, afin quils ne soient pas
enfouis dans les Centres denfouissement
technique, expliquera lun des responsables du projet, qui prcise que les dchets
organiques enfouis dgagent du mthane,
qui est un gaz effet de serre, et aussi du
lixiviat - un produit toxique pour la nappe
phratique - do lintrt du compostage
des dchets organiques.
Pour illustrer lutilit du recours nouveau procd, il donnera lexemple du
march de gros dEl-Karma qui produit,
lui seul, de 5 10 tonnes de matire premire organique manant des fruits et lgumes, auxquels sajoutent les dchets
verts issus de llagage des arbres, ce qui
peut fournir latelier du compostage
deux trois tonnes de dchets organiques
par jour, allant jusqu 10 tonnes/jour. Dfendant leur projet, les responsables de cet
atelier assurent que la gestion des dchets
constitue un indicateur important de l'efficacit des politiques de gestion urbaine
visant au bon fonctionnement de la ville
dans toutes ses composantes. Sa prise en
charge efficace est l'un des critres d'amlioration de la vie quotidienne des habitants, disent-ils. La production sans
cesse croissante de dchets de toute nature
dans nos agglomrations rend, aujourd'hui, ncessaire le recours des techniques de plus en plus sophistiques pour
leur collecte, leur traitement, leur recyclage et leur limination, ajoutent-ils.
LAlgrie a opt pour la solution de l'enfouissement technique des dchets ayant
permis la fermeture des dcharges, solution transitoire vers la valorisation, mais
cela a accentu la vitesse de remplissage
des casiers, nous dit-on. Avec l'mergence de nouveaux procds de rcupration et de recyclage des dchets, des
perspectives conomiques avres gnratrices de richesses et d'emplois peuvent
tre associes leur mise en uvre, do
lintrt de la mise en uvre de telles expriences-pilotes, souligne un intervenant dans ce projet.

Vie pratique

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du lundi 17 radjeb 1437 correspondant


au 25 avril 2016 :
- Dohr.......................12h46
- Asr..............................16h31
- Maghreb.....................19h35
- Ichaa...21h01

Mardi 18 radjeb 1437 correspondant


au 26 avril 2016 :

- Fedjr........................ 04h25
- Echourouk.................06h00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Le prsident et les membres du conseil


dadministration de la Caisse nationale dassurance
chmage, ainsi que le directeur gnral M. TALEB
Ahmed Chawki et lensemble du personnel, trs
affects par le dcs de notre collgue Monsieur
MEKIKAAbbs, employ lAgence de wilaya de
Sidibel-Abbs, prsentent la famille du dfunt
leurs sincres condolances et les assurent en cette
pnible circonstance de leur profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste
royaume.
Allah nous appartenons, et Lui nous
retournons.
El Moudjahid/Pub

ANEP 414240 du 25/04/2016

ANNIVERSAIRE

mon fils NAZIM


Pour tes 8 ans.
un beau jour, le bonheur enoui est arriv,
je suis devenu les plus heureux des
papas.
Ce jour-l, tu es arriv, tu es n. Tu es
un petit garon formidable mon ange
NAZIM, je taime et toute ma vie je
taimerai, je serai toujours l pour toi.
Ton papa Mounir
El Moudjahid/Pub du 25/04/2016

DCS

La famille Hadj Alloune a limmense


douleur de faire part du dcs de Hadj Lotfi
Alloune, 62 ans, survenu jeudi 21 avril.
Linhumation a eu lieu le lendemain
vendredi El-Biar.
Que Dieu accueille le dfunt en Son
Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons, et Dieu
nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 25/04/2016

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid/Pub

ANEP 211414 du 25/04/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 211407 du 25/04/2016

ANEP 211408 du 25/04/2016

ANEP 211409 du 25/04/2016

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Lundi 25 Avril 2016

ANEP 211404 du 25/04/2016

El Moudjahid/Pub

Anep 211410 du 25/04/2016

Sports

LA JSS, NOUVEAU DAUPHIN

EL MOUDJAHID

LIGUE 1-MOBILIS (26e JOURNE)

Cette 26e journe de Ligue 1-Mobilis a t favorable aux gars du Sud, puisque la JS Saoura
a russi petitement lemporter devant une quipe du MO Bjaa quelque peu fatigue.

RSULTATS :
MC Alger - USM Alger
NA Hussein-Dey - RC Arba
USM Harrach - ES Stif
DRB Tadjenanet - MC Oran
RC Relizane - CS Constantine
USM Blida - JS Kabylie
ASM Oran - CR Belouizdad
JS Saoura - MO Bjaia

CLASSEMENT :

ar ce rsultat, la JSS prend la


deuxime place en solo avec 41
pts. Le DRBT a bien ragi
devant les Oranais du MCO. Cette
joute, at-home, a permis aux gars de
Tadjenanet de frapper fort et de revenir
un point de la deuxime place. En
effet, les locaux ne se sont pas fait
prier pour l'emporter sur le score de 2
0 sur des buts de Demne Hamza et
Chibane sur penalty. Tout s'est dcid
dans les 20 premires minutes de jeu.
Malgr cela, les Oranais de Bouali,
fatigus aprs leur dplacement de
Marrakech en coupe de la CAF, n'ont
pas russi revenir au score. Par ce
succs at- home, les poulains de
Bougherara ont atteint les 40 pts. Ce
qui va leur permettre d'entrevoir
l'avenir sous de meilleurs auspices.
Cette formation reste la rvlation de
la prsente saison. Le CRB, qui avait
effectuer un difficile dplacement
Bouakeul (Oran) pour y affronter
l'ASMO, a ralis un bon rsultat en
s'imposant sur le net score de 3 1 sur
un penalty de Bouazza et un superbe
doubl de Nekkache. Les Asmistes
ont rduit le score par Baraka. Une
victoire qui majore le pactole des
Belouizdadis de trois prcieux points.

PORTUGAL

L'ASMO, dj condamne la
relgation, montre une certaine
rsignation quatre journes de la fin
du championnat national de Ligue1
Mobilis. La JSK a fait une trs bonne
affaire en allant, Brakni, battre une
quipe de l'USM Blida sur des buts de
Boulaouidet (84') et Medjkane (86').
Les Blidens de Djelloul ont "craqu"
en fin de partie sur des erreurs
monumentales de la dfense. Une
dfaite qui sera lourde de
consquences.
A El Mohammadia, l'USMH, qui
recevait les Stifiens de Geiger, a fait
une trs bonne opration en
l'emportant petitement sur un but d'At
Ouameur. Un but dterminant,
puisqu'il permet aux Harrachis de
s'extirper de la "zone de turbulences".
L'ESS, et malgr l'expulsion de Harrag
suite une agression sur Hadouche,
n'a pas russi revenir au score. Une
dfaite qui, faut-il le rappeler, sera trs
prjudiciable quant au maintien du
club, mme si les Noir et Blanc ont
beaucoup de ressources faire valoir.
Dans le bas du tableau, on peut dire
que les Relizanais ont cal durant cette
journe, puisqu'ils taient mens
durant le premier half par 2 0 sur des

Brahimi offre la victoire


Porto contre Coimbra 2-1

L'international algrien Yacine Brahimi,


auteur du
second but de son
quipe contre l'Academica Coimbra (2-1)
a permis au FC Porto
de s'imposer en match
de la 31e journe du
championnat du Portugal de premire division de football.
Incorpor par l'entraneur Jos Peseiro en
seconde priode, le
milieu offensif algrien a inscrit le but de la victoire la 66e minute de
la partie. Les locaux avaient ouvert la marque par
Pedro Nuno (25e). Ruben Neves a galis pour Porto
(37e). C'est le sixime but de Brahimi en 30 matchs
(27 comme titulaire) cette saison avec Porto en championnat du Portugal. A la faveur de ce prcieux succs
en dplacement, Porto disputera au minimum les
qualifications pour la prochaine Ligue des champions.

1). USM Alger


2). JS Saoura
3). DRB Tadjenanet
4). MO Bjaa
--). CR Belouizdad
6). JS Kabylie
7). NA Hussein-Dey
8). MC Oran
--). USM El-Harrach
10). ES Stif
11). MC Alger
--). CS Constantine
13). USM Blida
--). RC Relizane
15). RC Arba

Pts
52
41
40
39
39
38
36
35
35
34
33
33
29
29
19

2-2
3-0
1-0
2-0
2-2
2-0
1-3
1-0

J
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26

buts de Bencherifa et Bezzaz sur


penalty. Kherbache, suite un
splendide coup franc, rduira le score.
En seconde mi-temps, on peut mettre
en relief leur trs bonne raction
puisquils sont parvenus joliment
galiser par Rabhi dun tir de loin.
Nanmoins, ils n'ont pu ajouter le 3e
but, celui de la victoire.
Ce point rcolt reste trs
insuffisant pour la formation locale,
emptre dans la position de premier
club relgable. Le CSC, par contre,
respire mieux, en attendant les
prochaines journes.
Hamid Gharbi

FOOTBALL FMININ : COUPE DALGRIE SENIORS

Affak Relizane - FC Constantine


en finale

DANS LA LUCARNE

23

Merveilleux
supporters

Le nime derby du Centre, MCA-USMA, a eu lieu, ce


23 avril, dans lantre du 5-Juillet, un vritable moment
de grand football. Il restera certainement dans les
annales comme quelque chose de grandiose. Une date
marquer dune pierre blanche. Contrairement celui de
laller dans cette mme enceinte, o les prsents ainsi que les
tlspectateurs sont rests sur leur faim. Cette fois-ci, il y eut
un effort de la part des 22 acteurs mais aussi du public. Il
faut admettre que les supporters ont toujours t au rendezvous, notamment lorsquil sagit des deux formations
algroises. Elles ont toujours hiss aussi bien le football que le
spectacle sur les gradins du fleuron des infrastructures
algriennes un niveau pas facile atteindre. On a rarement
t choy comme il a t le cas cette fois-ci o les prsents ne
manquaient de rien. Ils navaient que lembarras du choix
devant tant de splendeurs, de joie et dallgresse, avec une
ambiance qui vous enveloppe dans une magie que seul un
tel derby peut procurer. Cest vrai que les supporters sont
venus au stade une heure matinale de la journe, de peur de
ne pas trouver de place et ce, malgr le fait quils possdaient
leur billets dentre. Le fait que les 60.000 places mises en
vente aient t coules en moins de trois jours, atteste de
lengouement qui avait prvalu. Au march noir , les
places ont t proposes des prix dpassant lentendement. Il
faut admettre que le retour dOmar Ghrib, aux affaires du
MCA, est derrire ce dferlement jamais dmenti. Tout sest
transform au doyen des clubs algriens, aussi bien sur le
plan administratif que technique. Les fans usmistes, en grand
nombre eux aussi, ont rpondu lappel du fait que lenjeu en
valait la chandelle. Sils parvenaient avoir raison des
Mouloudens, ils fteraient avant terme quatre journes
avant la fin du prsent exercice leur septime sacre. Le
russir, contre le MCA, aurait eu un got pour le moins
mielleux, dune saveur jamais ressentie ailleurs. Cest ce qui
explique la fougue des joueurs Rouge et Noir sur le terrain et
aussi les supporters sur les gradins, notamment aprs la
premire ralisation signe Nadji. Cest la fte dclare,
ouverte dans un brouhaha indescriptible, quasi unique. On ne
pouvait mieux commencer, pour un leader press den finir
avec son rival de toujours, le MC Alger. Ce dernier avait, un
moment donn, accus le coup avant de reprendre ses esprits
et empcher ses adversaires de corser la note. Ce qui aurait
t difficile remonter. Ce scnario se produira en deuxime
mi-temps, avec la deuxime ralisation de Derfalou qui venait,
pourtant, de faire son entre sur la trs belle pelouse du stade
du 5-Juillet. L, il faudra saluer bas lquipe du DG, Youcef
Kara, qui a fait un bon travail dentretien de la pelouse de
cette enceinte avec soin et surtout efficacit. On ne pouvait
que bien jouer sur une pelouse pareille. A 2 0, nimporte
quelle quipe aurait accus le coup en restant groggy et aurait
abdiqu avant mme la fin du temps rglementaire. Le MCA,
tel le phnix qui renat de ses cendres, a renvers la situation
dune manire admirable au prix dune fin de partie pour le
moins exceptionnelle, avec un splendide doubl de Hachoud,
un dfenseur qui supple merveilleusement bien les
attaquants. De loin, il tait lhomme du match sans aucun
concurrent. Un nul (2-2) qui, en dpit de tout, satisfait plus les
Mouloudens que les Usmistes qui avaient, pourtant, ds le
premier half, pris un ascendant certain. Mais en football, il
faut rester vigilant jusquau bout. Toujours est-il, les
supporters des deux galeries ont donn au monde entier une
trs belle image de lAlgrie, celle de la paix et de lamour de
son prochain. Car malgr la rivalit entre eux, ils ont fait
preuve dun comportement pour le moins civilis, fraternel,
que lenjeu dune rencontre ne peut ternir ou dvier de son
vritable chemin. On ne peut que les remercier pour tout ce
quils ont fait, en montrant que le supporter algrien, plac
dans de trs bonnes conditions, peut innover et exceller en
ingniosit.
H. Gharbi

OPS

Affak Relizane et le FC Constantine se sont qualifis pour


la finale de la Coupe d'Algrie 2016 de football fminin,
l'issue des demi-finales. Les Relizanaises ont battu, en demifinales, l'ASE Alger Centre sur le score de deux buts zro,
tandis que le FC Constantine a cart le club du CFF Akbou
sur le large score de 7/0. Les finales seniors et jeunes
catgories moins de 20 ans et moins de 17 ans auront lieu le
30 avril prochain Boumerds.
Rsultats techniques des demi-finales seniors :
Affak Relizane - ASE Alger Centre 2 - 0
FC Constantine - CFF Akbou
7-0

Lundi 25 Avril 2016

DOPAGE

Mamadou Sakho
contrl positif

Le dfenseur international franais de Liverpool (Premier


league anglaise de football) Mamadou Sakho a t contrl
positif un test antidopage, a annonc le site de la radio
RMC. Le dfenseur des "Reds" aurait consomm un brleur
de graisse, dont il ne connaissait pas la composition, "dans
un intrt purement personnel et thrapeutique afin d'liminer sa masse graisseuse", ajoute la mme source. Le club
anglais a aussitt dcid de suspendre provisoirement son
joueur d'un commun accord, en attendant des examens complmentaires. Le joueur g de 26 ans est considr comme
une pice matresse dans l'chiquier de l'entraneur de Liverpool, l'Allemand Jurgen Klopp.

PRSIDENCE DE LA RPUBLIQUE

ALGRIE - EAU

le prsident Bouteflika se rend


genve pour des contrles
mdicaux priodiques

REnfoRCER

lA CoopRATion nERgTiQuE

Le ministre mirati de lnergie, Suhail Bin Mohamed El-Mazrouei, a soulign, Alger, la volont
de son pays de renforcer la coopration avec lAlgrie dans les domaines de lnergie
et des hydrocarbures.

ans une dclaration la presse,


lissue de laudience que lui
a accorde le ministre de
lnergie, Salah Khebri, le ministre
mirati a indiqu que le gouvernement
de son pays, qui a rachet rcemment
les actifs de la compagnie espagnole
Cepsa en Algrie, poursuivra ses investissements dans le ptrole et le gaz
en Algrie. M. El-Mazrouei a rappel, cette occasion, avoir reu rcemment une dlgation du groupe
Sonatrach pour examiner les moyens
dtablir des projets communs dinvestissement dans le domaine des hydrocarbures en Algrie et aux mirats
arabes unis. Il a souhait le renforcement de ce partenariat nergtique
entre les deux pays, au moins pour
les trois prochaines dcennies, rappelant que le groupe Cepsa bouclera
lanne prochaine sa trentime anne
dinvestissement en Algrie.
Le ministre mirati sest flicit
galement du climat des affaires en Algrie, estimant que si ce climat
ntait pas favorable, les autres socits miraties nauraient pas continu

CONSEIL DES MINISTRES DE LINTRIEUR DE LUMA

dinvestir en Algrie. Nous nous flicitons des relations politiques privilgies entre les directions des deux
pays. Ces relations nous imposent de
mettre en place un mcanisme commun et permanent de coopration, at-il soutenu. Pour sa part, M. Khebri a
indiqu que sa rencontre avec le ministre mirati a permis de passer en

revue ltat des relations bilatrales


dans le domaine de lnergie, notamment les hydrocarbures et les moyens
de renforcer ces relations privilgies.
M. Khebri a relev quil y a plusieurs
projets communs en cours dtude
dans le domaine des hydrocarbures,
souhaitant aboutir trs prochainement
des rsultats concrets.

lunification des rangs, une garantie

vements se sont dj runies deux fois pour la rorganisation des affaires


internes. Lunification des
rangs internes est le garant
de lexistence mme des
Palestiniens et de notre capacit a faire face lennemi sioniste qui profite de
nos divergences pour mettre
excution ses complots,
a-t-il soutenu.

M. Assa a mis le vu
que le troisime round du
dialogue palestinien soit
couronn de succs appelant les frres musulmans et
arabes soutenir ces efforts
et contribuer lunification des rangs palestiniens,
plutt qu tre des facteurs
favorisant la division.
La premire chose que
nos frres arabes doivent
faire est de sabstenir de dpartager les Palestiniens et
de passer du soutien partisan un soutien national de
la cause palestinienne.
Nous nous sommes pas
dans une bataille contre
nous-mmes, mais contre
un ennemi qui est celui de
la nation tout entire, a
martel lambassadeur palestinien.

Il a insist sur la ncessit dviter de soulever les


problmes idologiques,
considrant que la cause
palestinienne doit primer
dans ce contexte difficile
que traverse la nation
arabo-musulmane.
Pour le diplomate palestinien, les intrts partisans ne doivent pas
lemporter sur lintrt national, car, a-t-il ajout,
lennemi sioniste profite
de ce malaise palestinien interne et de la situation que
traverse le monde arabomusulman, pour mettre
excution son entreprise de
colonisation visant chasser les Palestiniens de leurs
territoires et accaparer
leur symboles sacrs, y
compris El-Qods.

le Mufti dEl-Qods appelle la rsistance


contre l occupant isralien

Le Mufti dEl-Qods, Mohamed


Hussein, a appel hier les pays arabes
soutenir lunit palestinienne face
loccupation isralienne et dviter tout
acte susceptible de diviser les Palestiniens et servir, par consquent, les intrts de loccupant isralien. Certaines
voix tendancieuses qui slvent ici et
l tentent de diviser le peuple palestinien. En vrit, les Palestiniens rejettent et opposent une rsistance farouche
face loccupation isralienne en usant
de tous les moyens disponibles, a indiqu cheikh Hussein, lors dune confrence de presse sur la situation
dEl-Qods anime au sige de lambassade de ltat de Palestine.
Limam de la mosque dEl-Aqsa a
affirm, dans ce sens, que les Palestiniens avaient besoin de toute aide provenant de leurs frres arabes et
musulmans, notamment une aide po-

Le ministre de l'Intrieur et des


Collectivits locales, Nouredine
Bedoui, se rend Tunis pour prendre part aux travaux de la 6e session
du Conseil des ministres de l'Intrieur de l'Union du Maghreb arabe
(UMA) qui dbuteront lundi. Les
travaux seront consacrs "l'examen de plusieurs questions relatives
l'espace maghrbin,
notamment les dfis qui se posent
la rgion du Maghreb arabe la lu-

mire des dveloppements scuritaires acclrs et de leurs retombes sur la scurit et la stabilit
dans la rgion", prcise un communiqu du ministre de l'Intrieur.
Cette session permettra l'Algrie
de soumettre des "propositions sur
les moyens de faire face aux dfis
scuritaires actuels et de lutter
contre le terrorisme, le trafic de
drogue et la contrebande", a ajout
la mme source.

M. Bedoui Tunis

PALESTINE
Lambassadeur de ltat
de Palestine en Algrie,
Loua Assa, a formul
Alger, le vu que le troisime round du dialogue interpalestinien,
attendu
prochainement entre les
mouvements palestinien
Hamas et Fatah, constitue
une opportunit pour rtablir lunit du peuple palestinien,
estimant
que
lunification des rangs internes tait le garant de
lexistence mme des Palestiniens et de leur capacit
faire face lennemi sioniste. Dans une dclaration
en marge dune confrence
anime par le Mufti dElQods au sige de lambassade de Palestine Alger,
M. Assa a indiqu que les
dlgations des deux mou-

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, s'est rendu, hier Genve, pour une
visite prive durant laquelle il effectuera des
contrles mdicaux priodiques, a annonc la
prsidence de la Rpublique dans un communiqu transmis l'APS. Voici le texte intgral du
communiqu : Son Excellence, M. Abdelaziz
Bouteflika, Prsident de la Rpublique, a quitt
le pays ce dimanche 24 avril 2016, pour une visite
prive Genve, durant laquelle il effectuera des
contrles mdicaux priodiques.

litique visant unifier les rangs palestiniens face loccupation isralienne. Le Mufti dEl-Qods a voqu,
par ailleurs, les aggressions dont font
lobjet les tudiants et les fidles dans
ce Lieu saint, soutenant quEl-Qods
nest pas seulement la bataille des Palestiniens, mais celle de la nation musulmane tout entire.
Il a affirm, dans ce contexte, que
larrt du processus des ngociations
interpalestiniens ne devrait pas nous

empcher dlargir le cercle de soutien


la cause palestinienne, soulignant que
la partie palestinienne appelle faire
pression sur loccupant isralien pour
accorder au peuple palestinien ses
droits lgitimes. Il a en outre precis
que les fetwas qui autorisent tuer les
musulmans et les chretiens dans le
monde arabe sont contraires aux preceptes de lislam, denonant les actes
commis par les groupes terroristes dans
certains pays musulmans. Ces fetwas
ont pour seul object la division de la nation musulmane et laffaiblissement des
musulmans, et ne servent nullement
lislam, ni la cause palestinienne. Ont
pris part la confrence, des reprsentants de partis politiques algeriens et
des associations de la societe civile,
linstar de lassociation des Oulemas
musulmans algriens, outre des personnalits politiques et nationales.

M. Assa souligne la ncessit de relancer


le projet du wakf dEl-Qods

Le ministre des Affaires religieuses et des Waqfs, Mohamed Assa, a soulign hier la ncessit de relancer le projet du wakf dEl-Qods, conformment aux instructions du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. M. Assa,
qui a reu le Mufti dEl-Qods, Ahmed Mohamed Hussein,
a affirm que lAlgrie compte relancer le projet du wakf

dEl-Qods au profit de la mosque dEl-Aqsa. Il a ajout


quil uvrera, travers les rencontres nationales et religieuses, la prservation de la symbolique et de la rfrence de la mosque dEl-Aqsa, et ce en soutien la cause
palestinienne.

ALGRIE - CHINE

Confiance politique mutuelle

LAlgrie et la Chine ont une confiance politique mutuelle , a indiqu Alger, le vice-ministre du ministre chinois des Affaires trangres,
Qian Hoogshan, ajoutant que les relations conomiques entre les deux
pays sont trs fructueuses . Nous avons eu des changes francs et
amicaux. En fait, lAlgrie et la Chine sont de grands amis et frres. Nous
avons une confiance politique mutuelle et les relations conomiques sont
trs fructueuses , a-t-il dclar la presse, au terme de ses entretiens avec
le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, Hassan Rabehi.
Il a ajout que les deux pays taient des partenaires trs stratgiques ,
prcisant que je suis convaincu que grce notre tradition amicale, nous
pourrons srement renforcer encore davantage notre confiance mutuelle
stratgique et la coopration conomique et commerciale . Le dveloppement conomique de lAlgrie est trs dynamique et je suis trs confiant
en son avenir et en son potentiel, a-t-il estim, soulignant quil tait
convaincu que grce nos efforts conjugus et dans le cadre de partenariat global stratgique, nous pourrons renforcer encore davantage notre
coopration dans les domaines politique, culturel, conomique et commercial .

AIGLE AZUR

Dcs de lancien pDg


de la compagnie Arezki idjerouidene

Arezki Idjerouidene, propritaire du groupe de tourisme et de


transport GoFast, et ancien PDG de la compagnie arienne franaise Aigle Azur, est dcd, dans la nuit de samedi hier, Paris,
a annonc son fils Mziane. M. Idjerouidene, 60 ans, est dcd des
suites dune longue maladie. Cet homme daffaires franco-algrien
tait PDG de lentreprise GoFast, groupe prsent dans le tourisme
et le transport, dont Aigle Azur est lune des filiales depuis sa reprise en 2001. Il avait prsid la compagnie arienne jusquen 2014.

MDN

un terroriste abattu in guezzam

Dans le cadre de la lutte antiterroriste et grce la vigilance des


Forces de l'Arme nationale populaire, un dtachement a abattu un terroriste, hier 23 avril 2016 23h, suite une embuscade prs d'In Guezzam (6e Rgion militaire)", prcise le MDN. "Le criminel s'apprtait
franchir nos frontires bord d'un vhicule tout-terrain, en possession
d'un pistolet-mitrailleur de type kalachnikov et d'une quantit de munition", ajoute la mme source. Par ailleurs, et dans le cadre de la lutte
contre la criminalit organise, "les lments des gardes ctes de TiziOuzou (1re Rgion militaire) ont saisi, grce aux renseignements fournis
par des pcheurs, une quantit de 27,268 kilogrammes de cannabis,
deux miles marins au nord-est du port d'Azefoun". A Adrar et la 3e
Rgion militaire, "un dtachement en coordination avec les lments
des Douanes, a apprhend un narcotrafiquant bord d'un camion, en
possession d'un quantit de 5.622 comprims psychotropes". Des dtachements de l'ANP ont saisi, quant eux, Bordj Badji Mokhtar et
In Guezzam (6e RM) "un camion, un vhicule tout-terrain, 10 tonnes
de denres alimentaires et 9.080 litres de carburants", conclut le MDN.

SIDI BEL-ABBS

3 morts dans lexplosion dune mine


antipersonnel

Trois personnes sont mortes dans lexplosion dune mine antipersonnel


remontant lpoque coloniale qui sest produite dans la zone dEl Mokdadia, dans la commune de Redjem Demmouche (sud de la wilaya de Sidi
Bel-Abbs), a-t-on appris de sources concordantes.
Cette explosion a tu deux jeunes sur le coup, alors quune troisime
victime a succomb ses blessures dimanche lhpital de la dara de Telagh, a-t-on indiqu de source mdicale. La mme source a soulign que
la victime, ge de 17 ans, avait t transfre lhpital vendredi soir
avec des blessures graves.