You are on page 1of 31

ajimifhudkxGifypfyg

wpfpHkwpfa,mufaomolonf &m*? a'go? rmeESifU
,SOfaom raumif;rIpdwfudef;atmif;zGJYpnf;vsuf&Sdaomf
owdynm[laom aumif;rIpdwfjzifU y,fxkwf&Sif;vif;
ypfEkdif\/ uRrf;usifaomvuform;onf BuD;rm;aom
oyfpahdk jimifw
U o
H if;udk ao;i,faomoyfpjhdk zifU xkwyf ,f
&Sif;vif;ypfEkdifonfomwnf;/
X

rlvyPÖmoygVdawmf? oD[em'0*f? 0dwuúoPmeokwf

a&mifpHku@pHkvif OD;pGmjzefYcsd jr0wD
1378 ckESpf? wefcl;vjynfhausmf 3 &uf

2016

ckESpf?

{NyD

25

&uf?

wevFmaeY

twGJ ( 6)? trSwf( 7)

wyfrawmfyifv,foGm;aq;½HkoabFm(oHvGif) weoFm&Durf;½dk;wef;a'owGif
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;&ef xGufcGm
{NyD

24

wyfrawmfyifv,foGm;aq;½HkoabFm(oHvGif) weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd urf;½dk;wef;a'orsm;rS a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;
aqmif&Gufay;&ef &efukefNrdKUrSxGufcGmpOf/

qufoG,f&efysufuGufaom jynfwGif;jynfyukrÜPD
1000 ausmfudk rSwfyHkwifpm&if;rSy,fzsufum
pmrsufESm - 5 odkh
ukrÜPDtjzpfrSzsufodrf;

NrdKY

tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef

aejynfawmf

26 H c ^

39 H c

&efukef

26 H c ^

3 Hc

rEåav;

26 H c ^

40 H c

z

aejynfawmf

wyfrawmfyifv,foGm;aq;½HkoabFm(oHvGif)onf
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd urf;½dk;wef;a'orsm;rS
a'ocHjynfolrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm;aqmif&u
G af y;&eftwGuf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif &efuek Nf rKd U
trSwf(3)qdyfcHwHwm;(oDv0g)rSxGufcGmMu&m a&wyf
avhusiahf &;XmecsKy?f XmecsKyrf LS ; Adv
k rf LS ;csKyaf tmifaZmfviId f
ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
tqdkygwyfrawmfyifv,foGm;aq;½HkoabFm(oHvGif)
wGif yg&*l 11 OD;? aq;rSL; ajcmufO;D ? olemjyKt&m&Sd 20 OD;?
olemjyKppfonf 24 OD;? olemjyK&Jar ig;OD;? tkyfcsKyfrI
t&m&Sw
d pfO;D ESihf t&yfom;0efxrf; oH;k OD;? pkpak ygif; 70 OD;
wdv
Yk u
dk yf goGm;MuNy;D weoFm&Durf;½d;k wef;a'owpfavQmuf
&SNd rKd Ue,f? aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynforl sm;tm; use;f rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfonf/
wyfrawmfyifv,foGm;aq;½HkoabFm(oHvGif)onf
yxrtBudrftjzpf udkudk;uRef;NrdKUESifh [dkif;BuD;uRef;NrdKUwdkYrS
a'ocHjynfol 4012 OD;udkvnf;aumif;? 'kwd,tBudrf
tjzpf &cdik u
f rf;½d;k wef;a'orsm;&Sd a'ocHjynfol 10960 OD;
udv
k nf;aumif; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;aqmif
&Gufay;EdkifcJhaMumif;ESifh ,cktcg wwd,tBudrftjzpf
xGucf mG í weoFm&Durf;½d;k wef;a'orsm;&Sd a'ocHjynfol
rsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1 à

vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

25-4-2016

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2016 ckESpf? {NyD 25 &uf)

opfyifpdkuf&eftaumif;qkH;tcsdefonf ,aeh
urÇmBu;D ylaEG;vmrIEiS hf &moDOwkazmufjyefrw
I \
Ykd qd;k usK;d oufa&mufrrI sm;udk urÇmjh ynforl sm;cHpm;
aeMu&onfrsm;rS ,ck&ufydkif;twGif; awGU&aomowif;rsm;wGif tmz&duwdkuf&dS tDauGa'gEkdifiH
taemufydkif;ü {NyD 16 &ufa'opHawmfcsdef eHeuf 6 em&D 58 rdepfwGif jyif;tm; 7 'or 8
&Sad omivsiv
f yI cf wfc&hJ m {NyD 18 &uftxd vlO;D a& 350 cefaY oqk;H Ny;D 2500 cef'Y Pf&m&&do
S mG ;onf/
tmz*efepöwefEkdifiHajrmufydkif; qmref*ef? wufcgESifhbm*vefjynfe,fwdkYü {NyD 17 &uf nydkif;u
½kwfw&ufrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&BuD;a&vQHcJh&m trsKd;orD;rsm;ESifhuav;i,frsm;tyg
t0if vlOD;a& 30 cefYaoqkH;oGm;onf/
*syefEkdifiHawmifydkif;&dS usL½SL;uRef;pufrIZkefwGif {NyD 14 &ufu jyif;tm; 7 'or 3 txd&dSaom
ivsifvIyfcwfcJhNyD;aemuf {NyD 16 &ufwGif ckrmwdkNrdKUü ivsifqufvufvIyfcwfcJh&m vl 42 OD;
xufrenf;aoqk;H oGm;onf/ ¤if;ivsiv
f yI cf wfr\
I aemufqufwo
JG ufa&mufrt
I jzpf {NyD 18 &ufwiG f
&S,f,maps;uGufü 3 'or 4 &mcdkifEIef;ausmf usqif;oGm;onf/ xkdYjyif puf½kH? tvkyf½kHrsm;udkvnf;
acwåydwfxm;vdkuf&mwGif wdk,dkwm? qdkeDESifh[Gef'gpuf½kHrsm;yg0ifonf/
tdrfeD;csif;tdE´d,EkdifiHü aEG&moDtapmydkif;rSmyif tylvdIif;jzwfoef;rIaMumifh vlOD;a& 160
ausmaf oqk;H cJ&h Ny;D Ekid if t
H wGi;f &dS pmoifausmif;rsm;ESihf jyify½k;H vkyif ef;rsm;udk ,m,Dyw
d x
f m;&aMumif;
ESifhvlOD;a&oef; 300 ausmf tylvdIif;'PfoifhcJhaMumif; od&onf/ tdE´d,EkdifiHta&SUajrmufydkif;
tm&Gefemcsmy&m'uf&Sfjynfe,fü {NyD 22 &uf eHeuf 3 em&DwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
ajrNydKrIjzpfyGm;cJh&m tenf;qkH;vl 15 OD;aoqkH;oGm;onf/
jrefrmEkid if t
H wGi;f odYk taemufbufraS &GUvsm;vmaom avayGviId ;f rsm;\t&deS Ef iS hf aeYtylcsed jf rifrh m;
vmí avxkrNird o
f ufrrI sm;aMumifh {NyD 21 &ufEiS hf 22 &ufww
Ykd iG f rd;k xpfcsKe;f &Gmjcif;? rd;k oD;a<ujcif;?
avjyif;wku
d cf wfjcif;ESirhf ;kd BuKd ;ypfjcif; ponf&h moDOwkjzpfpOfrsm; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ppfuikd ;f wkid ;f a'o
Bu;D ? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ? csi;f jynfe,fEiS u
hf csijf ynfe,fww
Ykd iG f jzpfay:cJjh cif;aMumifh wcsKUd NrKd Ue,frsm;wGif
vlaetaqmufttkHrsm;ysufpD;cJhonfhtjyif opfyifrsm;vJusjcif;ESifhvQyfppf"mwfBudK;jywfawmufrI
rsm;&dScJhonf/
xdkYjyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;e,fedrdwftwGif; avxkt&nftaoG;ppfaq;wdkif;wm
csurf sm;t& touf½LS vrf;aMumif;qkid &f m a&m*gjzpfymG ;Ekid af om umAGe'f ikd af tmufqu
dk ?f umAGerf akd emhqu
dk ?f
rDodef;?Ekdufx½dk*sif'dkifatmufqkduf? qmvzm'dkifatmufqkdufESifh trIeftrTm;rsm;yg0ifrIydkrdkaeaMumif;
awGU&dS&onf/ avxkxJwGif touf½SLvrf;aMumif;qkdif&ma&m*g trsm;qkH;jzpfEkdifaom"mwfrsm;
yg0ifrIavQmhcsEkdif&ef opfyifpdkufysKd;&rnfjzpfaMumif; ynm&Sifrsm;u wkdufwGef;xm;onf/
opfyifpu
kd yf sK;d oifo
h nfrmS vGecf ahJ om ESpf 20 ujzpfaomfvnf; taumif;qk;H tcsed o
f nf ,aeYjzpfonf
(The most important time is now)udk wkdif;&if;om;jynfoltaygif;wkdYtm; jr0wDuwdkufwGef;
EdI;aqmfvdkuf&ygonf/
/

bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;rS
q&m?q&mrrsm;twGuf
t&nftaoG;jr§ifhwifa&;oifwef;zGifhvSpf
ppfawG

{NyD

24

&cdkifjynfe,f ppfawGNrdKU a&TapwDausmif;wkdufü bkef;
awmfBuD;oifynma&;ausmif;rsm;rS q&m? q&mrrsm;tm;
t&nftaoG;jri§ w
fh ifa&;oifwef;udk ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
zGihfvSpfcJhonf/
tqkyd goifwef;udk 2010 jynhEf pS ?f 2012 ckEpS Ef iS 2fh 013
ckEpS w
f w
Ykd iG f wpfBurd pf zD iG v
hf pS Ef idk cf NhJ y;D 2016 ckEpS w
f iG w
f pfBurd f
pkpkaygif;av;BudrfzGihfvSpfay;EkdifcJhNyDjzpfonf/
&cdik jf ynfe,fwiG f bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif;aygif;
78 ausmif;&SdNyD; ausmif;om;? ausmif;olOD;a& 20000
ausmt
f m; oifMum;ay;aeonhf q&m? q&mr 400 ausm&f dS
onhfteuf oifwef;wufa&muf&ao;jcif;r&Sdonhf q&m?
q&mrrsm;tm; OD;pm;ay;wufa&mufapjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
,ckziG v
hf pS o
f nho
f ifwef;ü q&m? q&mrrsm;tm; oifMum;
rI? oif,lrIqkdif&mrsm;udk pepfwuswwfajrmufvmap
&ef? uav;i,frsm;\tm;enf;csufrsm;udk pepfwusjyKjyif
vkdpdwf? ulnDvkdpdwfrsm;&Sdvmap&efESihf q&mudkA[dkjyKonhf
pepfr[kwfbJ ausmif;om;ukdA[dkjyKoifMum;onhfpepftm;
uRrf;usifpGmwwfajrmufap&ef&nf&G,fí zGifhvSpf&jcif;
jzpfaMumif;? oifwef;wGif oifwef;om;? oifwef;ol 30 OD;
wufa&mufNy;D oifwef;umvrSm &ufaygif; 30 jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(408)

1/
2/
3/
4/
5/
6/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/
oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/
a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/
EdkifiHawmfuxkwfjyefxm;onhf wnfqJOya'rsm;udkvdu
k fem&ef/
'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles
1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

jrefrm - xkdif; cspfMunfa&;pufbD;pD;yGJawmfusif;y
jr0wD

{NyD

24

jrefrm-xdkif; e,fpyf jr0wDNrdKU trSwf(1)
cspfMunfa&;wHwm;ay:ü ,aeY eHeuf 7 em&DcGJ
wGif xkid ;f Ekid if pH nfyifom,ma&;aeYtxdr;f trSwf
jrefrm-xkdif;cspfMunfa&;pufbD;pD;yGJawmfzGifhyGJ
tcrf;tem;udk usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jr0wDc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;vGiu
f Okd ;D ESifh xkid ;f Ekid if H wmhccf ½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL;
Edik u
f s&ed v
f pfpiGrq
f wfwu
Ykd trSmpum;ajymMum;
onf/
xk d Y a emuf tcrf ; tem;od k Y w uf a &muf v m
onhjf r0wDc½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;vGiu
f Okd ;D ? 'kw,
d
c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pnfol&Sdef;? acwåc½dkif
&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;rkd;ndK? NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;cifarmifaZmfEiS fh Xmeqkid &f m wm0ef&o
dS l
rsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| jrefrm-xdkif; cspfMunfa&;pufbD;pD;yGJawmfusif;ypOf/
OD;oef;a&T? NrdKUe,fzGHUNzdK;wkd;wufa&; taxmuf
tuljyKaumfrwDOuú| OD;jrifhausmf? wm0ef&Sdol onf pufbD;pD;yGJawmfudk yg0ifqifETJcJhMuonf/ ausmif;om;vli,frsm;ESihf jynfolrsm;tcsif;csif;
rsm;ESihfxdkif;EkdifiH wmhcfc½dkiftkyfcsKyfa&;rSL; Ekdifus
J mrnfjzpfaMumif; od&
tqkdygpufbD;pD;yGJawmfudk yxrqHk;tBudrf cspMf unf&if;ES;D rIrsm;cdik Nf rv
&defvpfpiGrfqwfESihf Xmeqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? usi;f yjcif;jzpfNy;D ESpEf idk if yH ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm;? onf/
ESpEf idk if aH usmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh jynforl sm; &if;ESD;cspfMunfrIESihf ukefoG,frIrsm;zGHUNzdK;um
xdefvif;atmif(jyef^quf)

rdk;xpfcsKef;
&Gmrnf

25-4-2016

ucsijf ynfe,fEiS hf ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D txufyikd ;f wkw
Yd iG f ae&mpdypf yd ?f ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D atmufyikd ;f ? rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ?
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fEiS fh &cdik jf ynfe,fww
Ydk iG f ae&musu
J s?J aejynfawmf? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'o
Bu;D ? {&m0wDwdik f;a'oBu;D ESifh u,m;jynfe,fww
Ydk iG f ae&muGuu
f sm;rk;d xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/
(rd;k ^Zv)

&efukefowif; 3

25-4-2016

wmarGNrdKY e,f ta&SY jrif;NydKifuGif;vrf;ay: &Sd ausmif;a&SY rSwfwdkifü
c&D;onftwiftcsjyKvkyfonfU,mOfrsm;udk xda&mufpGmta&;,lrnf
&efukef

{NyD

24

wmarGNrdKUe,f ta&SUjrif;NydKifuGif;
vrf;ray:&Sd ausmif;a&SUrSwfwdkifudk ,ck
tcg zsuo
f rd ;f vdu
k Nf y;D jzpfaomfvnf; c&D;
onfwif,mOfrsm;taejzifh &yfem;í
c&D;onf twiftcsjyKvkyfaeonfudk
awGU&Sd&ojzifh xda&mufpGmta&;,loGm;
rnfjzpfaMumif; trSwf(2),mOfxdef;&J
wyfzGJUrSL;½Hk;(&efukef)rS od&onf/
,cktcg wmarGNrKd Ue,f ta&SUjrif;NyKd if
uGi;f vrf;ray:&Sd ausmif;a&SUrSww
f ikd t
f eD;
wGif ,mOfxdef;&JwyfzGJU0if ppfaq;a&;
tzGUJ rsm;xm;&Su
d m c&D;onfwif,mOfrsm;
twiftcsjyKvkyfygu ,mOfeHygwfrsm;
udrk w
S o
f m;um ta&;,lrrI sm;jyKvyk v
f suf
&Sdonf/
xdjYk yif ausmif;a&SUrSww
f ikd u
f kd zsuo
f rd ;f
xm;jcif;aMumifh c&D;onfwif,mOfrsm;
taejzifh aps;a[mif;rSww
f ikd w
f iG o
f m c&D;
onftwiftcsjyKvkyf&rnfjzpfaMumif;?
,if;rSwfwdkifudk zsufodrf;vdkuf&jcif;rSm
wmarGc;kH ausmw
f w
H m;pDru
H ed ;f aMumifh ,mOf
aMumydwq
f rYkd rI sm;rjzpfay:ap&efEiS hf ,mOf
tEÅ&m,fr&Sad p&efjzpfaMumif; od&onf/

&efukef

]]tck cHk;ausmfwHwm;aqmufaeawmh
tJ'Dae&mu awmfawmfav;usOf;oGm;
ygw,f/ rSww
f ikd rf mS vltwiftcsvyk af e
r,fq&kd if aemufu,mOfawGapmifah e&
Ny;D ,mOfaMumydwq
f rYkd aI wG jzpfuek yf gr,f/

rSwfwdkifawGrSm um;apmifhzdkYaqmufxm;
wJh taqmufttHkawGudkyg zsufodrf;NyD;
oGm;ygNy/D 'gaMumifh 'Dae&mrSm c&D;onf
twiftcsvkyf&if ta&;,lygr,f}} [k
,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u

ajymonf/
tqdyk gae&mwGif c&D;oGm;jynforl sm;
udkvnf; ,mOfudkapmifhqdkif;í pD;eif;rI
rjyK&ef todynmay;rIrsm;udv
k nf; jyKvyk f
xufae
vsuf&SdaMumif; od&onf/

0ifaiGaumif;aom ig;tom;jcpfvkyfief;vkyfudkifaqmif&Gufaom
trsKd;orD;rsm; rsm;jym;vm
&efukef

{NyD

24

&efuek Nf rKd U&dS ig;aps;uGurf sm;ü ig;z,f
jcpfae&mwGif tpm;xd;k 0ifvma&mufvm
aom ig;jrpfcsi;f jcpf (ac:) ig;tom;jcpf
vkyfief;vkyfudkifaeMuaom trsKd;orD;
rsm;ta&twGufonf ,cifuxuf
wkd;wufrsm;jym;vmaMumif; od&onf/
,cktcg ig;jrpfcsi;f jcpf (ac:)ig;tom;
jcpfvkyfief;onf trsKd;orD;rsm;twGuf
0ifaiGaumif;apaom vkyif ef;wpfck jzpf
vmaMumif;? wpfaeYvQif ig;ydómcsdef

'*Hk(ajrmufydkif;)
NrdKY e,fü
txl;uk
q&m0efBuD;rsm;
uGif;qif;í
tcrJUaq;ukoay;

20 rS 25 ydómtxd ig;tom;jcpfum
0ifaiGusyfESpfaomif;ausmf &&SdaMumif;?
ig;tom;jcpfcsed o
f nf nae 5 em&D cefrY S
reuf 8 em&Dceft
Y xdjzpfNy;D nykid ;f tvkyf
vkyMf uaomfvnf; atmf'grSm,lrrI sm;onfh
aeYwiG f aeYv,fcif;ydik ;f txd qufvufí
ig;tom;jcpf&aMumif; ¤if;vkyif ef;vkyu
f idk f
aeolwpfOD;u ajymonf/
tqkyd g ig;tom;jcpfvyk if ef;udk ,cif
u trsKd;om;rsm; vkyfudkifMuaomfvnf;
aemufydkif;wGif
trsKd;orD;rsm;vnf;

vkyfudkifvmMuNyD; ,ck&ufykdif;rsm;wGif
atmf'grSm,lorl sm; odoo
d mom rsm;jym;
vmjcif;aMumifh ig;tom;jcpfEikd o
f avmuf
0ifaiGwdk;&&dSvmaMumif;? vuf&dSwGif
&efukefaps;uGufü ig;tom;jcpfaps;EIef;
onf wpfyó
d mudk aiGusyf ajcmufaxmifh
ig;&mrS ckESpfaxmiftxd &dSaomfvnf;
a&cJzdk;? xkwfydk;c? o,f,lcrsm;aMumifh
e,fbufa'orsm;wGif ig;tom;jcpf
wpfyó
d mvQif usyw
f pfaomifausmt
f xd
aygufaps;&SdaMumif; od&onf/

&efuek rf S ig;tom;jcpfrsm;udk awmifBu;D ?
rEÅav;? aejynfawmfponfah 'orsm;okYd
t"duwifyaYkd e&Ny;D pm;oH;k olrsm;jym;jcif;
aMumifh ukeftrSmvnf; jrifhrm;vsuf&dS
aMumif;? ig;jrpfcsif;jcpf (ac:) ig;tom;
jcpfvkyfief; wGifus,fvmjcif;onf ,ck
tcg ajcmufEpS cf ef&Y NSd yjD zpfNy;D uket
f rSmrsm;
vmonfhtwGuf ig;tom;jcpfvkyfief;
vkyu
f ikd af om trsK;d orD;rsm; ta&twGuf
onf ,cifuxuf oHk;qcefY ykdrsm;vm
aqmif;OD;
aMumif; od&onf/

{NyD 24

&efuek t
f a&SUydik ;f c½dik f '*H(k ajrmufyikd ;f )
NrKd Ue,fü aq;0g;ukojcif;ESihf use;f rma&;
ynmay;jcif;vkyfief;rsm;udk ,refaeY
eHeuf 8 em&DcGJu tqdkyg NrdKUe,fjynfolY
aq;½Hkü ajrmufOuúvmyaq;½HktkyfBuD;
a'gufwmaX;aX;vdiI Ef iS hf txl;ukq&m0ef
BuD;rsm;tzGJUu oGm;a&mufí jynfol
rsm;udk uGif;qif;ppfaq;um tcrJh
aq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif om;zGm;rD;,yf
txl;ukq&m0efBuD; a'gufwmpHom
ESi;f xufu om;tdraf cgif;uifqma&m*g
umuG,fa&;taMumif; todynmay;
aqG;aEG;jcif;? uav;txl;ukq&m0efBu;D
a'gufwmcifoEÅmOD;u aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*g? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*gESihf tqkwf
a&mifa&m*grsm;taMumif; todynmay;
a[majym&Sif;vif;cJhNyD; txl;ukorm;
awmfBuD;rsm;u '*Hk(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
&yfuGufaygif; 27 &yfuGuftwGif;&Sd
vkyo
f m;jynfol 200 ausmu
f kd use;f rma&;
qdkif&mprf;oyfppfaq;ay;jcif;? a&m*g
&SmazGjcif;ESifh aq;ukojcif;vkyfief;rsm;
ukd tcrJhaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
tqdkygaq;ukoa&;tzGJUwGif taxG
axGorm;awmf? cGJpdwftxl;uk? uav;
txl;uk? t½dk;a&m*gtxl;uk? taMum
tqpfjyefvnfoefprG ;f a&;txl;uk? em;?
ESmacgif;? vnfacsmif;a&m*g txl;uk?
"mwfcJcG ef;? om;tdrfacgif;uifqma&m*g
txl;ukESifh wdkif;&if;aq;orm;awmfBuD;
(285)
rsm;yg0ifaMumif; od&onf/

jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;ydkifukrÜPDu &efukefpawmUtdwfcsdef;wGif
arvtwGif;rSom&S,f,mrsm; ta&mif;t0,fvkyfaqmifEdkifrnf
&efukef

{NyD

24

&efukefpawmhtdwfcsdef;wGif 'kwd,
ukrP
Ü t
D jzpf &S,,
f mta&mif;t0,fvyk f
aqmifrnhf jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;
Zkef trsm;ydik u
f rk P
Ü u
D arvtwGi;f rSom
&S,f,mrsm; ta&mif;t0,fvkyfaqmif
Edik rf nfjzpfaMumif; tqdyk gukrP
Ü rD S wm0ef
&So
d w
l pfO;D \ajymMum;csut
f & od&onf/
jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;
ydkifukrÜPDu {NyDvaemufqkH;ywfwGif
&efukefpawmhtdwfcsdef;ü &S,f,mrsm;
udk ta&mif;t0,fvyk af qmifEikd rf nfjzpf
aMumif; ajymMum;xm;aomfvnf; &efuek f

3.indd 1

pawmhtdwfcsdef;(YSX)wGif &S,f,mrsm;
ta&mif;t0,fvyk af qmifEikd &f eftwGuf
owfrw
S cf surf sm;jynhrf aD p&ef vkyaf qmif
aeNyD; ,ckvukefydkif;wGif &S,f,mrsm;
ta&mif;t0,fvyk af qmifEikd &f ef tcsed rf rD
Edik af wmhojzifh arvtwGi;f rSom &S,,
f m
rsm; ta&mif;t0,fvkyfaqmifEdkifrnf
jzpfaMumif; od&onf/
vwfwavmwGif jrefrmoDv0gtxl;
pD;yGm;a&;Zkef trsm;ydik u
f rk P
Ü (D MTSH)wGif
&S,f,m&Sifaygif; 17000 cefY&SdNyD; tpk
&S,,
f m aiGusyf oef; 40 txd&adS Mumif;?
arv'kwd,ywftwGif; &efukefpawmh

tdwfcsdef;odkY wifEdkifrnfjzpfNyD; &S,f,m
ta[mif;rsm;udk ta&mif;t0,f pwif
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif &efukefpawmhtdwfcsdef;ü
pm&if;0ifukrÜPDrsm;tjzpf yxrjrefrm
&if;ES;D jrK§ yEf rHS u
I rk P
Ü (D FMI)? jrefrmoDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;ydkifukrÜPD
(MTSH)? yxryk*¾vdubPf? jrefrm
EdkifiHom;rsm;bPf? MAPCO trsm;ydkif
ukrP
Ü ED iS fh Great HORKHAN trsm;ydik f
ukrÜPDwdkYudk a&G;cs,fxm;NyD; ,ckESpf
twGi;f wGif ukrP
Ü D 10 cktxd cGijfh yKomG ;
(447)
rnfjzpfaMumif; od&onf/

4/24/2016 10:19:48 PM

4 jynfwGif;owif;

rlq,foMum;
aps;uGufwGif
oMum;wpftdwfvQif
15 ,Grfcefhtxd
aps;jrifUwufvm
rlq,f

{NyD

24

rlq,foMum;aps;uGufwGif ,ck
&ufyikd ;f twGi;f oMum;wpftw
d v
f Qif 15
,GrfcefYtxd aps;jrifhwufvmNyD; wpfaeY
vQif tdwaf & 70000 ceft
Y xd ta&mif;
t0,fjzpfaeaMumif; rlq,fe,fpyfrS
oMum;ukeo
f nfrsm;\ ajymMum;csut
f &
od&onf/
{NyD 11 &ufu oMum; 50 uDvkd wpf
tdwfvQif 194 ,Grfaygufaps;&SdcJh&mrS
oBueF Nf y;D umvrS ,cktcsed x
f d wpftw
d f
vQif 209 ,Grftxd aps;EIef;jrifhwuf
vm&m wpfaeYvQif ysr;f rQ oMum;wefcsed f
3500 cefY(tdwfa& 70000 cefY) txd
ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;
od&
onf/
xdkYjyif tdEd´,ESifh xdkif;EdkifiHwdkYü
oMum;aps; tqrwefjrifhrm;aeojzifh
rlq,foMum;aps;uGuf jrifhwufvm
onfhtjyif
w½kwfEdkifiHü oMum;
vdktyfcsuf&SdaeonfhtwGuf oMum;
ta&mif;t0,fESifh aps;EIef;rSm ,ckxuf
ydkrdkaumif;rGefvmEdkifaMumif; od&onf/
w½kwfEkdifiH\ oMum;vdktyfcsuft&
jrefrmEdik if o
H nf tdE,
´d ESihf xdik ;f Edik if w
H rYkd S
oMum;rsm;0,f,lum w½kwfEdkifiHodkY
jyefvnfwifyaYkd &mif;csaejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
aeae

25-4-2016

em; ESmacgif; vnfacsmif; cGJpdwftxl;ukaq;½HkBuD;\
ig;xyfaqmif aqmufvkyfrI 50 &mcdkifEIef;NyD;pD;
&efukef

{NyD

24

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wmarGNrKd Ue,f&dS
ckwif-150 qHh em;? ESmacgif;? vnfacsmif;?
OD;acgif;ESihf vnfyif;cGpJ w
d t
f xl;ukaq;½Hk
BuD;ü ig;xyfaqmiftopf wdk;csJUwnf
aqmufvsuf&Sd&m ,cktcg 50 &mcdkif
EIef;NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; aq;½HktkyfBuD;
a'gufwm0if;atmifu ajymonf/
tqdkyg aq;½HkBuD;wnfaqmuf&ef
2015-2016 b@mESpfu bwf*suf
aiGusyf 808 oef;jzifh aqmif&GufcJhNyD;
2016-2017 b@mESpfwGif aiGusyf
1327 oef; xyfr&H &Srd nfjzpfaMumif; od&
onf/
]]2015 ckESpf atmufwkdbmvupNyD;
wnfaqmufwm ESpx
f yfNy;D oGm;Ny/D tcku
oH;k xyfuq
kd ufaqmufaeygw,f/ 2017
ckESpf rwfvrSm tNyD;wnfaqmufrSmyg/
tJ'DtaqmufttHkBuD;NyD;oGm;&ifawmh
vlemawGtwGuf
ydktqifajyrSmyg/
q&m0efBu;D awGaezdYk uGe'f Ekd pS cf ef;wGaJ v;
xyfygxnfah qmufaeygw,f}} [k ¤if;u
qufvufajymonf/
,if; ig;xyfaqmifwGif ajrnDxyfü

jyifyvlemtopf? ta&;ay:? "mwfrSef
cef;? yxrxyfwiG f jyifyvlemta[mif;?
'kwd,xyfwGif pmoifcef;ESifh aq;odk

rEÅav;

{NyD

24

4.indd 1

rsm;ESihf "mwfavSum;oHk;pif;vnf; yg0if
aMumif; od&onf/
Zmenfarmif

trnfaygufajymif;vJonfU,mOfrsm; tcGefawmif;cHvTmyHkpHudk aehcsif;NyD;xkwfay;rnf
&efukef

{NyD

24

{NyD 1 &ufrSpí trnfaygufvm
a&mufajymif;vJonfh,mOfrsm; enf;yg;
oGm;ojzihf tcGepf rd ;f xkwNf y;D om;,mOfrsm;
twGuf 0ifaiGcGefOya'yk'fr 53 t&
tcGefawmif;cHvTmyHkpH ywc (0i-8)
tcGefaiGawmif;cHvTmyHkpHudk aeYcsif;NyD;
xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]'DvupNyD; trnfaygufvmajymif;
wJhum;ta&twGufu enf;oGm;wJh
twGuf ywc (0i-8) tcGeaf iGawmif;cH

vTmyHkpHudk tcGefpdrf;eJYtwl wpfcgwnf;
xkwaf y;aeygNy/D ywc (0i-8) yHpk x
H w
k zf Ykd
usefaewJhum;ydkif&SifawG tckcsdefvm
xkwfvdkY&ygNyD}} [k jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymonf/
,cifvrsm;u '*Hk (ajrmufydkif;)
NrKd Ue,ftcGe½f ;kH ü trnfaygufjyKvyk o
f nfh
,mOfrsm;wefzdk;jzwfNyD; tcGefpdrf; wpfcg
wnf;xkwaf y;rnfqydk gu vkyif ef;aESmifh
aES;MuefYMumEdkifojzifh ywc (0i-8) udk
yl;wGJxkwfay;jcif;r&SdaMumif;? odkY&mwGif

rEåav;NrdKY wGif vltoGm;tvmrsm;jym;onfUae&mrsm;ü
trsm;oHk;oefhpifcef;rsm;xm;&Sd&ef pDpOf

rEÅav;NrdKUwGif
vltoGm;tvm
rsm;jym;onhfae&mrsm;ü
trsm;oHk;

avSmifcef;? wwd,xyfwiG f twGi;f vlem
cef;? tay:qH;k xyfwiG f cGpJ w
d cf ef;Bu;D rsm;
xm;&So
d mG ;rnfjzpfNy;D oD;oefpY rf;oyfcef;

oefpY ifcef;rsm; xm;&So
d mG ;&efppD Ofrnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gtpDtpOfukd &uf 100 pDru
H ed ;f

wpfct
k jzpf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaomf
vnf; oefYpifcef;rsm;xm;&Sd&ef ae&m
tcuftcJrsm;&SdaeaMumif; rEÅav;
NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&
onf/
vuf&w
Sd iG f trsm;oH;k oefpY ifcef;rsm;udk
rEÅav;awmifajc? ausmufawmfBuD;
bk&m;? odyÜHvrf;ESifh awmiforeftif;
ponhfae&mrsm;ü wnfaqmufay;cJhNyD;
jzpfonf/
]]trsm;oH;k oefpY ifcef;awGxm;zdYk t&if
uwnf;u&SdcJhayr,hf ae&mtcuftcJ
awGUBuKH ae&w,f/ tckwnfaqmufrmS u
Mobile Toilet awGvnf;ygr,f/ vltoGm;
tvmrsm;wJhae&meJY trsm;jynfoltoHk;
jyKEikd w
f ahJ e&mawGrmS xm;r,f/ usKH ;ab;
ywfvnfrSmqdk&if
EdkifiHjcm;om;awG
eJY usef;rma&;avhusihfcef;vkyfwJholawG
twGuf oefYpifcef;r&Sdao;ygbl;}} [k
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumf
rwDrt
S zGUJ 0ifwpfO;D u ajymonf/ (443)

{NyD 1 &ufrSpí tcGefaiGawmif;cHvTm
yHpk u
H kd vma&mufxw
k ,
f El idk af Mumif; od&
onf/
,mOfyikd &f iS rf sm;taejzihf trnfayguf
jyKvkyf&mwGif 0ifaiGcGefay;aqmifxm;
aom tcGefawmif;cHvTmyHkpH ywc (0i8) udkxkwf,lxm;&rnfjzpfNyD; odkYrSom
aemufwpfp;D xyfr0H ,f,í
l trnfayguf
jyKvkyfonfhtcgwGif tcGefoufomcGihf
&&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
odkY&mwGif jyefvnf0,f,lrnfh,mOf

onf tcGeaf qmifxm;Ny;D a&mif;csco
hJ nfh
,mOfwefz;kd xuf aiGyrmPydrk sm;aeygu
b@mESpw
f pfEpS \
f tcGet
f aumuf Oya'
ay:rlwnfí ydkaiGtwGuf tcGefay;
aqmif&rnfjzpfonf/ tu,fí a&mif;cs
cJah om,mOfonf tjrwfaiGuse&f adS eygu
aiGjzLtjzpf xyfw;kd ajymif;vJ&ef jyifqif
p&dwEf iS fh ta&mif;t0,fuek u
f sp&dwrf sm;
Ekwu
f m tjrwfceG x
f yfraH y;aqmif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/
H.O

{NyDaemufqHk;ywfrSpí &efukefaps;uGufwGif
qdwfom;ESifU 0ufom; ydómcsdef 10000 ausmfpD
aehpOfwkd;jr§ifUxkwfvkyf&efpDpOf
&efukef

{NyD

24

{NyDaemufqHk;ywfrSpí jynfwGif;
tom;xkwv
f yk rf u
I @wGif qdwo
f m;ESihf
0ufom;rsm;udk aeYpOf ydómcsed f 10000
ausmfpD wdk;jr§ifhxkwfvkyfí aps;uGuf
twGif;wifydkYa&mif;csEdkif&ef pDpOfxm;
aMumif; jrefrmEdik if aH rG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ
csKyf 'kw,
d Ouú| OD;0if;pdeu
f ajymonf/
xdkuJhodkY aeYpOfqdwfom;ESifh 0ufom;
ydómcsed f 10000 ausmt
f xd wd;k jri§ x
hf w
k f
vky&f ef jyifqifjcif;rSm jynfwiG ;f tom;pm;
oHk;rIu@wGif tom;wdk;Muufpm;oHk;
rI odoo
d momavsmeh nf;vmjcif;aMumifh
wjcm;tom;vdt
k yfcsuf jrifrh m;vmojzifh
tom;u@wGif aps;EIef;rsm; jrifhwuf
vmjcif;r&Sad p&ef xde;f csKyjf cif;jzpfaMumif;

od&onf/
]]t"duuawmh tom;aps;EIef;awG
rwufatmif xde;f csKycf siw
f myg/ tJ'v
D kd
yrmPwdk;NyD; xkwfvkyfrSvnf; aps;EIef;
awGudk xdef;csKyfEdkifrSmyg/ 'Dvdk qdwfom;
eJY 0ufom;udk ydómcsdef 10000 pD
wdk;NyD; xkwfvkyfwmu &efukefNrdKUu
aps;uGuw
f pfcw
k nf;twGuyf g}} [k ¤if;u
qufvufajymonf/
xdkYjyif aps;uGuftwGif; pm;oHk;ol
jynfolrsm;\ vdktyfcsufay:rlwnf
í tom;u@ xkwfukefrsm;udk vdktyf
ovdk wdk;jr§ifhxkwfvkyfoGm;&ef jyifqif
xm;NyD; aps;EIef;rsm;udk xdef;csKyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
xufae

4/24/2016 10:22:12 PM

jynfwGif;owif; 5

25-4-2016

tmqD,HEkdifiHrsm;&Sd vrf;tqifUtwef;rsm;ESifUwlnDap&ef
vrf;e,fedrdwftus,frsm;udk wdk;csJY owfrSwf
&efukef {NyD 24

tmqD,EH idk if rH sm;&Sd vrf;tqift
h wef;
rsm;ESifh wlnDap&ef EkdifiHcsif;qufvrf;r
rsm;? tjrefvrf;rBuD;rsm;? jynfaxmifpk
vrf;rBuD;? wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,f
qufoG,fonfhvrf;rsm;? c½dkif? NrdKUe,f
csif;qufvrf;rsm;ESifh NrdKUe,f? &yfuGuf?
aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;\ vrf;e,f
edrw
d t
f us,rf sm;udk wd;k csUJ owfrw
S v
f u
kd f
aMumif; aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme\
owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/
tqdkyg vrf;e,fedrdwfwdk;csJU&mwGif
tjrefvrf;rBu;D av;vrf;oGm;ESit
hf xuf
udk tus,fay 400? EkdifiHwumquf
oG,fa&;vrf;rsm; av;vrf;oGm;ESifh
txufudk tus,fay 300 ESifh jynf
axmifpv
k rf;rBu;D udk ay 150 ponfjzifh
vrf;e,fedrdwfrsm; wdk;csJUrnfjzpfaMumif;
xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/
xdkodkYwdk;csJUowfrSwf&mwGif tjref
vrf;rBuD;Oya'rS tcsuftvufrsm;
udk udk;um;um ñTefMum;csufjyefvnf
xkwfjyefjcif;jzpfNyD; vrf;e,fedrdwfwkd;csJU
jcif;aMumifh vrf;{&d,mü aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme\
cGifhjyKcsufr&SdbJ
taqmufttHrk sm; wnfaqmufjcif;ESihf

&efukef {NyD 24

usL;ausmfaexkdifjcif;rsm;&Sdygu Oya'
t& ta&;,lrnfjzpfaMumif; xkwjf yefcsuf
wGif azmfjyyg&Sdonf/
jrefrmEkid if o
H nf World Road Association tzGJU0ifEkdifiHjzpfí tmqD,HEkdifiH

rsm;ü usifhoHk;aeonfhvrf;rsm;ESifhtnD
jzpfap&ef ,ckuo
hJ jYkd yifqifvu
kd jf cif;jzpf
NyD; ,ckwkd;csJUowfrSwfvdkufonfh vrf;
e,fedrdwfaMumifh rvGwfuif;Ekdifonfh
aetdrrf sm;&So
d jzifh 2014 ckEpS f Zlvidk v
f

aemufydkif;wGif wnfaqmufcJhonfh
aetdrfrsm;udk
vrf;rBuD;Oya't&
oufqidk &f mu ta&;,lrnfjzpfaMumif;
od&onf/
(447)

qufoG,f&efysufuGufaom jynfwGif;jynfyukrÜPD 1000 ausmfudk
rSwfykHwifpm&if;rSy,fzsufum ukrÜPDtjzpfrSzsufodrf;
&efukef

{NyD

24

&if;ES;D jrK§ yEf rHS EI iS fh ukrP
Ü rD sm;ñTeMf um;rI
OD;pD;Xmeonf qufoG,f&efysufuGuf
aom jynfwiG ;f jynfyukrP
Ü D 1000 ausmf
udk rSwyf w
Hk ifpm&if;rSy,fzsuu
f m ukrP
Ü D
tjzpfrS zsufodrf;cJhaMumif; owif;xkwf
jyefxm;onf/
{NyD 22 &ufaeYpGJjzifh xkwfjyefaom
&if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;ñTefMum;rI

jrefrmEdkifiH&dS
ig;o,HZmwrsm;tm;
okawoejyKvkyfxm;aom
tpD&ifcHpmudk arvtwGif;
xkwfjyefay;oGm;rnf

OD;pD;Xme\ owif;xkwfjyefcsufwGif
vma&mufqufo,
G &f ef ysuu
f u
G cf o
hJ nhf
jynfwiG ;f ukrP
Ü D 1095 ckEiS fh jynfyukrP
Ü D
260 udk rSwfykHwifpm&if;rSy,fzsufum
zsuo
f rd ;f vdu
k af Mumif;ESihf vma&mufquf
oG,f&ef aemufqkH;owfrSwfxm;aom
&uftxd vma&mufqufoG,fjcif;r&Sd
aomaMumihf rSwyf w
Hk ifpm&if;rSy,fzsuf
&ef qkH;jzwfcJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xdjYk yif rSwyf w
Hk ifxm;aom ukrP
Ü rD sm;
\ ykrH eS pf ;D yGm;a&;vkyaf qmifrt
I ajctae
rsm;udk rSwfwrf;wifEdkif&eftwGuf vm
a&mufqufoG,f&ef today;cJhjcif;jzpf
NyD; vma&mufqufoG,fjcif;r&Sdonhf
ukrÜPDrsm;onf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
ykHrSefvkyfaqmifjcif;r&Sd[k owfrSwfEdkif
zG,fjzpfaejcif;aMumihf rSwfykHwifpm&if;
rS y,fzsucf jhJ cif;jzpfonf/ tqdyk g rSwyf Hk

wifpm&if;rS y,fzsufcHcJh&aom ukrÜPD
rsm;xJwGif trsm;pkrSm c&D;oGm;vkyfief;
ukrÜPDrsm;ESihf ausmufrsuf&wemxkwf
vkyaf &mif;csonhf ukrP
Ü rD sm;jzpfaMumif;?
&if;ESD;jr§KyfESHrIESihf ukrÜPDrsm;ñTefMum;rI
OD;pD;XmewGif rSwyf w
Hk ifxm;aom jynfwiG ;f
ukrÜPDta&twGuf 43000 ausmf&SdNyD;
jynfyukrP
Ü t
D a&twGuf 40000 ausmf
&SdaMumif; od&onf/
(443)

jrefrmEdkifiH&dS ig;o,HZmwrsm;tm;
okawoejyKvkyfxm;aom tpD&ifcHpm
udk arvtwGif; xkwfjyefoGm;rnfjzpf
aMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;XmerS wm0ef&dSolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
jrefrmEdkifiHtwGif;&dS ig;o,HZmw
rsm;tm; okawoejyK&mwGif urf;½dk;
wef; yifv,fjyifwpfavQmufudk vkyf
aqmifxm;jcif;jzpfaMumif;? ,if;okaw
oejyKcsufaMumifh jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
ig;o,HZmwrsm;udk rnfodkYxdef;odrf;
rnf? ig;zrf;qD;jcif;rsm;taejzifh ig;zrf;
&moDrsm;udk rnfodkYowfrSwfrnf ponf
wdkYudkaqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif;?
,if;twGuf okawoejyKjcif;rsm;udk
jrefrmEdik if H ig;vkyif ef;OD;pD;XmeESihf ukv
or*¾urÇmhpm;eyf&du©mtzGJU(FAO) wdkY
yl;aygif;um Dr.Fridtj of Nansen okaw
oeoabFmjzifh okawoejyKvkyfxm;
aMumif; od&onf/
,if;okawoevkyif ef;pOfrsm;twGuf
aemfa0EdkifiHrS trsm;qHk;tultnDay;
xm;Ny;D okawoevkyif ef;pOfrsm;wGif a&
atmufajrMurf;jyif tajctaersm;udkyg
okawoejyKvkyfxm;aMumif;? tpD&if
cHpmxkwfjyefNyD;ygu ig;o,HZmwrsm;
avsmhusrIrsm;udk rl0g'ESifh Oya'rsm;
csrSwfum xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;
rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHtwGif;
obm0ig;zrf;jcif;vkyfief;rsm;wGif pnf;
urf;rJph mG zrf;qD;rIrsm;aMumifh wcsKUd aom
ig;rsKd;rsm;rSm rsKd;okOf;aysmufuG,fvkeD;yg;
&dSaeaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

jrefrmUopfawmxGufypönf;u@zGHY NzdK;a&;twGuf tar&dueftpdk;&\
wdkuf½dkufukefoG,fcGifUjyKcsufonf ta&;ygvm
&efukef

{NyD

24

jref r mh o pf a wmxG u f y pö n f ; rsm;ud k
wifyaYkd &mif;cs&mwGif tar&dueftpd;k &\
wku
d ½f u
kd u
f ek o
f ,
G cf iG jhf yKcsuo
f nf ta&;
ygvmaMumif; jrefrmEdkifiHopfawmxGuf
ypön;f vkyif ef;&Sirf sm;toif;csKyrf S wm0ef
&dSolwpfOD;\ ajymMum;csuft& od&
onf/
xdkYjyif tar&dueftpdk;&taejzifh
jrefrmhopfvkyfief;udk ta&;,lydwfqdkY
xm;aomfvnf; opfwifydkYrIudk tuefY
towfjzifh cGijhf yKay;xm;aMumif;? vuf&Sd
wGif tar&dueftpdk;&ESifh jrefrmhopf
vkyfief;wdkY aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf
&dSNyD; jrefrmhopfvkyfief;udk tar&duef
tpdk;&\ ta&;,lydwfqdkYrIrS y,fzsuf

25-4-2016(P_5)YM.indd 1

xm;jcif;r&dSonfhtwGuf tar&duef?
Oa&myor*¾ESifh MopaMw;vsEdkifiHwdkYodkY
w&m;0ifopfwifydkYEdkif&ef Mum;cHtzGUJ
tpnf;rSwpfqifh opfwifycYkd iG u
hf kd ,m,D
ESpEf pS &f &dx
S m;aMumif;? ,if;twGuf tar
&dueftpd;k &rS ta&;,lyw
d q
f x
Ykd m;rIrsm;
udk
tvHk;pHkjyefvnfcGifhjyKay;Edkif&ef
arQmfvifhaeaMumif; od&onf/
vuf&dSwGif tar&duefEdkifiHrS opf
0,f,lrnfqdkygu International Wood
Products Association(IWPA) tzG J U
0ifrsm;omvQif 0,f,lcGifh&&dSMujcif;jzpf
NyD; tar&duefEdkifiHrSukrÜPDrsm;u wdkuf
½dkuf0,f,lcGifhr&&dSaMumif;? ,if;uJhodkY
wify&Ykd mwGif opftacsmxnfrsm;omru
w&m;0ifopfrsm;tm;vH;k udk 0,f,al eMu

jcif;jzpfNy;D jrefrmEdik if t
H wGi;f opftvH;k
vdu
k w
f ifyrYkd u
I kd wm;jrpfxm;aMumif;? w&m;
r0ifopfrsm;udk 0,f,lrnfr[kwfbJ
w&m;0ifopfjzpfaMumif; taxmuf
txm;rsm;jyEdkifrS
0,f,lMujcif;jzpf
aMumif;? vuf&dSwGif IWPA u jrefrm
EdkifiHrS uRef;opfxkwfukefrsm;udk0,f,l
&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sad Mumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHtaejzifh yHkrSeftwdkif;
ukefoG,fEdkif&ef txl;ojzifh opfawm
xGufypönf;rsm;ESifh opfwifydkYrIrsm; vkyf
aqmif&eftwGuf wm0ef,lrI&dSonfh
ukefoG,frIjzpfay:vmapa&; yl;aygif;
aqmif&GufEkdif&ef tBuHjyKwifjyxm;NyD;
jzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;

4/24/2016 10:23:07 PM

6 jynfwGif;owif;

25-4-2016

csi;f jynfe,f vlxt
k oufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;
jyefvnfxal xmifa&;twGuf tm&SzYHG NzdK;a&;bPfEiS Uf
*syefEkdifiHwdkh yl;aygif;í yHUydk;ulnDrnf
&efukef {NyD 24

2015 ckEpS f ZGeEf iS hf Zlvikd v
f wdt
Yk wGi;f
ajrNydKjcif;ESifh &moDOwkqdk;&Gm;jyif;xef
onfhtajctaersm;ESifhawGUBuHKcJh&aom
csi;f jynfe,fukd &yf&mG vlxt
k oufarG;0rf;
ausmif;ESihf jyefvnfxal xmifa&;twGuf
tm&SzGHUNzdK;a&;bPf (ADB) ESifh *syef
EkdifiHrS yl;aygif;ulnDoGm;rnfjzpfaMumif;
ADB rS od&onf/
tqdkygpDrHudef;twGuf *syefEdkifiH\
qif;&J raI vQmch sa&;&efyakH iGrS tar&duef
a':vm 10 oef;udk yHyh ;kd &eftwnfjyKcNhJ y;D
ADB taejzifh *syefEdkifiHrSyHhydk;onfh
taxmuftyHhjzifh csif;jynfe,f&Sd &yf&Gm
vlxktoufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;
jyefvnfxlaxmifa&;ESifh tem*wfwGif
obm0ab;'PfcHEdkifpGrf; jr§ifhwifjcif;
aqmif&Gufa&; ponfhu@rsm;wGif
yl;aygif;yHhydk;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
k f
aMumif; ADB rS jrefrmEkid if XH maeud,
pm;vS,f Winfried Wicklein uajym
onf/
pDrHudef;udk pwifaqmif&GufaeNyD;
2019 ckESpf {NyDvtxd pDrHudef;umv
oHk;ESpfceYftcsdef,l&rnf[k cefYrSef;xm;
aMumif; od&onf/ csi;f jynfe,fjyefvnf
xlaxmifa&;twGuf &&SdaomyHhydk;aiG
rsm;jzifh csi;f jynfe,f&dS ysupf ;D qH;k ½I;H cJo
h nfh

aus;&Gmrsm;twGif; vdktyfcsuftvdkuf
vQyfppfrD;pepfrsm;jyKjyifjcif;? a&ay;a0rI
tajccHtaqmufttHkjr§ifhwifjcif;? a&
vTrf;rdk;jcif;cH&aompdkufysKd;ajrrsm;azmf
xkwfjcif;ESifh tem*wfobm0ab;'Pf
cHEikd &f nf&adS p&ef ydrk akd umif;rGepf mG jyefvnf
xlaxmifjcif;enf;vrf;rsm;udk toHk;jyK
í tqifjh ri§ w
hf ifomG ;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckuJYodkY vkyfief;rsm;ydkrdkxda&muf
apa&;twGuf ½d;k &Si;f aompepfjzpfap&ef
&nf&G,fcsufxm;&Sdí yHkpHa&;qGJxm;NyD;
awGUBuHKcJh&aom obm0ab;tEÅ&m,f
rsm;rS &,lco
hJ nft
h awGUtBuKH oifcef;pm
rsm;udkvnf; pDrHudef;yHkpHwGif aygif;pyf
xnfhoGif;xm;aMumif; od&onf/
csi;f jynfe,fü ajrNydK rIEiS o
hf bm0ab;
tEÅ&m,fusa&mufrI BuKd wifumuG,Ef ikd f
&ef rdk;rusrDumvtwGif; qnfatmuf
bufü Ekef;zrf;qnfoHk;ckwnfaqmuf
jcif;udk a&wdpk rD cH sut
f jzpf jyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; csif;jynfe,fpnfyifom,m
a&;? vQypf pfEiS phf ufrv
I ufr0I efBu;D qvdik ;f
tdkufZufcifuajymonf/ csif;jynfe,f
onf zGHUNzdK;rItenf;qHk;ESifh a0;vHaom
ae&ma'ojzpfjcif;aMumifh ,ckuo
YJ Ykd yHyh ;kd
ulnD&efa&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif; od&
kaykay?oJoJ
onf/

tif;av;uefü uefa&rsm;cef;ajcmufrIaMumifU a&vrf;jzifUoGm;vmrI
enf;yg;vmNyD; ukef;vrf;c&D;jzifUom t"duxm;oGm;vmae&
anmifa&T

{NyD 24

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) anmifa&T
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd tif;av;uefü uefa&
rsm;cef;ajcmufraI Mumifh a&vrf;jzifo
h mG ;
vmrIenf;yg;vmNyD; uefywfvrf; (ukef;
vrf;)aMumif;jzifo
h m t"duxm;oGm;vm
ae&aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/
,cktcg tif;av;ueftwGi;f anmif
a&Tqdyfurf;rS tif;av;azmifawmfOD;
bk&m;txdom a&aMumif;jzifo
h mG ;vmEdik f
aomfvnf; tif;ywfvnfab;&Sd tif;
awmifydkif;&Gmrsm;odkY a&vrf;aMumif;jzifh

oGm;vmír&awmhaMumif;? tif;av;uef
ywfvnfü azmufxm;onfhvrf;onf
tif;av;uefawmifbufydkif;rS u,m;
jynfe,f vGdKifaumfNrdKUtxd oGm;vm
í&NyD ;
tif ;av;uef ta&SU jcrf ;rS
atmifyef;NrdKUtxda&muf&SdaMumif; od&
onf/
tif;av;ueftwGi;f a&cef;ajcmufrI
aMumifh a&aMumif;jzifo
h mG ;vmrIcufco
J nfh
tjyif aomufokH;a&vnf; &Sm;yg;vsuf
&SNd y;D &GmteD;awmifusprf;rSa&udk tvSnhf
uso;Hk pGaJ e&onf/ a&cef;ajcmufraI vsmh

enf;ap&ef tif;av;ueftwGif; Ekef;
rsm;wl;azmfvsuf&SdNyD;
Ekef;wm;qnf
(vufvkyfqnf)rsm; wnfaqmufxm;
aMumif; od&onf/
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;) anmifa&T
NrdKUe,f&Sd tif;av;uefonf NyD;cJhonfh
10 ESpftwGif; wpfBudrfcefYoma&enf;
cJhNyD; 1990 jynfhESpfESifh 2010 jynfhESpf
wdkYwGif pHcsdefwifa&enf;rIrsm;jzpfay:
cJu
h m ,ckEpS af &cef;ajcmufro
I nf ,cif
ESprf sm;uxuf ydrk q
kd ;kd &Gm;vsu&f adS Mumif;
a'ocHrsm;uajymonf/
(447)

aqmUzf0JvftoHk;jyKNyD;
ppfukdif;wkdif;a'oBuD;ESifU ucsifjynfe,fwdkh ü {NyD 26
tiSm;,mOfac:,lEkdifrnfU &uftxd rkd;oD;rsm;a<uusekdifNyD; avjyif;wdkufcwfekdif
ukef {NyD 24
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfrkd;OD;
tpDtpOfudk arvtwGif; taemuf&efavayG
vdIif;ESifhtwlygvm uajymonf/
wdrfwkdufBuD;wpfckonf ppfukdif;
urÇmhyifv,favwdkufrIwdkif;wma&;
&efuek Nf rdKY ü aqmif&u
G rf nf aom
wkdif;a'oBuD;txufykdif;ESifh ucsif tzGJ h\ xkwfjyefcsufrsm;t& ,ckwdrf
&efukef {NyD 24

&efukefNrdKU&Sd jynfolrsm;taejzifh
aqmhzf0JvftoHk;jyKum tiSm;,mOfrsm;
udk tvG,w
f ulac:,lEidk &f ef a&mifeOD ;D
ukrÜPDu arvwGif tqdkygtpDtpOf
udk 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfaMumif;
,if;ukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;uajym
onf/
tqdkygaqmhzf0JvfwGif tiSm;,mOf
rsm;\ tcsuftvufrsm;udk xnfhoGif;
azmfjyoGm;rnfjzpfNyD; tcsdefESifhwpfajy;
nD
,mOftm;rI&Sdr&Sdtajctaeudk
wifjyxm;rnfjzpfum iSm;&rf;olrsm;
taejzifh pdwfBudKuf,mOfudk a&G;cs,f
iSm;&rf;Edkifrnfjzpfonf/
xdkYjyif iSm;&rf;pD;eif;olrsm; tEÅ&m,f
uif;ap&ef ,mOfarmif;olrsm;\ udk,f
a&;tcsuftvufrsm; xnfhoGif;azmfjy
xm;rnfjzpfNyD; ukrÜPDtaejzifh ,if;
aqmhzf0JvftwGuf iSm;&rf;olrsm;xHrS
oD;oefYtusKd;tjrwf&,lrnfr[kwfbJ
tiSm;,mOfrsm;xHrSom oGm;a&mufonfh
c&D;taetxm;ay:wGif wGufcsufNyD;
usoifhaiGudk aumuf,loGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
oD&d

25-4-2016(P_6)YM.indd 1

jynfe,fwdkYü wnf&SdaeaomaMumifh
,if;a'oESpfckwGif {NyD 26 &uftxd
rkd;oD;rsm;a<uusEkdifNyD; avjyif;wkdufcwf
EkdifaMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'ñTef
Mum;rIOD;pD;XmerS od&onf/
,cktcg rEÅav;wkdif;a'oBuD;tyg
t0if atmufbufa'orsm;okYd ,if;wdrf
wkdufBuD;qif;vmrI &Sd? r&Sdukd tcsdefjynfh
apmifhMunfhaeNyD; ,if;wdrfwkdufBuD;
aMumifjh zpfay:vmEdik o
f nfh rk;d wdraf wmif
tEÅ&m,fukd owdjyKoifYaMumif; rkd;av
0oESifh ZvaA'ñTefMum;rIOD;pD;Xme

wdkufMuD;onf jrefrmEkdifiHtwGif; a&cJ
taejzifhjzpfap? txufjrefrmjynfwpf
ckvHk;ESifh &Srf;jynfe,fwpfckvHk;ü rdk;a&
taejzifhjzpfap &GmoGef;EdkifaMumif; od&
onf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHtv,fykdif;
a'o? txufydkif;a'oESifh &Srf;jynf
e,fwüYkd naeykid ;f tcsed rf sm;wGif rk;d onf;
xefpmG &GmoGe;f avh&NdS y;D avjyif;wdu
k cf wf
um rkd;oD;a<uusjcif;rsm; aeYpOfvkdvkd
jzpfyGm;aejcif;aMumifh a'ocHrsm;u
pkd;&drfaeMuaMumif; od&onf/ (447)

4/24/2016 9:50:18 PM

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

25-4-2016

aomufoHk;a&vdktyfonfUa'orsm;twGuf yk*¾vdutvSL&Sifrsm;u qufoG,fvSL'gef;vsuf&Sd

rauG; {NyD

24

rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd jynfol
rsm; &ifqdkifae&aom aomufoHk;a&
&Sm;yg;rItcuftcJrsm;udk aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmeESihf tkycf sKyaf &;

tzGJUtpnf;rsm;? t&yfbuftzGJUtpnf;
rsm;u axmufyjhH znfq
h nf;ay;vsu&f NdS y;D
wjcm;a&vdktyfvsuf&Sdaeonfh a'o
rsm;twG u f v nf ; aygif ; pyf n d § E d I i f ;
aqmif&Gufol y&[dwtusKd;aqmifrsm;

ysOf;rem;NrdKY ü wuúodkvf0ifwef;
tcrJUynm'ge zGifUvSpfrnf
aejynfawmf

{NyD

24

aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
NrdKUü Educational Development Centre
(EDC)u wuúodkvf0ifwef; tcrJhynm
'geoifwef;udk ar 2 &ufrS pwifum
zGifhvSpfoifMum;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygoifwef;odkY wufa&mufvkd
aom ausmif;om;? ausmif;olrsm;taejzifh
oifwef;wnf&m NrdKUraps;ukef;ausmif;
wkduf a&TanmifyifrSwfwdkif &efatmif

(1)&yfuGuf ysOf;rem;NrdKUodkY aeYpOf eHeuf
9 em&DrS 11 em&Dtxdvnf;aumif;?
nae 4 em&DrS 6 em&Dtxdvnf;aumif;
ausmif;tyfvufcHay;vsuf&SdNyD; tao;
pdwftcsuftvufrsm;
od&Sdvkdygu
OD;atmifcsKd zke;f -09-8303089? a'gufwm
rif;atmif zkef;-09-448539768?
OD;rif;opfaX; zkef;-09-797880610
ESifh a':eE´mvif; zke;f -09-440962951
wdkYxH qufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&
rif;rif;vwf(ref;wuúodkvf)
onf/

xHoYkd yk*v
¾ u
d tvSL&Sirf sm;u qufo,
G f
vSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]aomufo;kH a&jywfvyfrt
I wGuf puf
a&wGif;awGwl;azmfay;aeovdk tif*sif
pufeJY aomufoHk;a&vdktyfwJhae&mawG
udkvnf; pOfqufrjywfvSL'gef;cJhwm
aiGusyf odef; 800 ausmftxd vSL'gef;
ay;cJhNyD;jzpfygw,f/ 'gayrJh a&&Sm;wJh
aus;&GmawGudk NyD;jynfhpHkatmif rvSLEdkif
ao;ygbl;/ qufvufvSL'gef;zdkY aus;&Gm
aygif; 20 ausmu
f kd uGi;f qif;MunfNh y;D ygNy/D
pufa&wGif;? tkwfuef? aomufoHk;a&wdkY
twGuf tvSL&Siaf wGu qufo,
G v
f LS 'gef;
rIawGvnf; &Sdaeygw,f}} [k a'owGif;
a&tcuftcJrsm;twGuf tvSL&Sirf sm;ESihf
aygif;pyfnd§EiId ;f aqmif&u
G af y;aeol udak Zmf
rif;xdkufu ajymonf/
a&vdktyfvsuf&Sdaom rauG;? a&eH
acsmif;? ewfarmuf? NrdKUopf? awmifwGif;
BuD;? yGifhjzL? *efYa*g? txufrif;vS?
qifaygif0JNrdKUe,fwdkYtwGif;&Sd aus;vuf

a'orsm;rS a&tcuftcJrsm;BuKH awGUaeol
rsm;u qufoG,ftultnDawmif;cHrI
rsm;&SdNyD; vwfwavmwGif qifaygif0J
NrdKUe,ftwGif;&Sd tif½Hktkyfpk atmifpnf
omwJwdkufuJhodkYaom pm;0wfaea&;
vkyif ef;vkyu
f ikd &f mae&mrsm;wGif tpktzGUJ
av;rsm;ozG,f aexdkifMuonfh wJwdkuf
rsm;rSm ta&;ay:a&vdktyfcsufrsm;&Sdae
aMumif; ¤if;uqufvufajymMum;onf/
ae&yfa'otoD;oD;rS tvSL&Sirf sm;u
pufa&wGif;rsm;? tif*sifpufESifh aomuf
oHk;a&rsm;udk y&[dwtusKd;aqmifrsm;
xHodkY qufoG,fvSL'gef;vsuf&Sdaomf
vnf; a&wGi;f a&uefrsm;? prf;wGi;f ? vuf
,ufwGif;rsm; cef;ajcmufcsdefjzpfonf
ESifhtnD a&vdktyfrIyrmPvnf; odod
omomavsmhusEdkifjcif; r&SdonfhtwGuf
a&ukodkvf&Sifrsm; vdktyfaeOD;rnfjzpf
aMumif; rauG;a'ocHwpfO;D \ ajymMum;
csuft& od&onf/
(402)

jrefrmEkdifiHESifh tdEd´,EkdifiHwdkhwGif awG Y &onfUiSufrsm;
EIid ;f ,SOaf vUvmjcif; pmwrf;zwfyEJG iS U f aqG;aEG;yGuJ si;f y
rEÅav; {NyD

24

jrefrmEkdifiHESifh tdEd´,EkdifiHwkdYwGif
awGU&aom iSufrsm; EdIif;,SOfavhvmjcif;
pmwrf;zwfyGJESifh a[majymaqG;aEG;yGJudk
,refaeY rGef;vGJ 1 em&Du rEÅav;wkdif;
a'oBu;D atmifajrompHNrKd Ue,f vrf; 80?
17 vrf;ESifh 18 vrf;Mum;&Sd ½dIif;[kwf
cef;rüusif;y&m wuúodkvfrsm;rS owå
aA'txl;jyKbUJG vGeaf usmif;om;? ausmif;
olrsm;? iSuf0goem&Sifrsm;? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;pdwf0ifpm;ol
rsm;ESihf owif;rD',
D mrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;wGif pmwrf;&Sif OD;aZ
armifodef;(rEÅav;wuúodkvf)u jrefrm
EkdifiHESifh tdEd´,EkdifiHü awGU&Sd&aom iSuf

rsm;\ aexdkifusufpm;rI? aygufzGm;rI?
rsKd;ADZtaMumif;wkdYukd y½dk*sufwmjzifh
&Sif;vif;wifjyNyD; wufa&mufvmMuol
rsm;\ ar;jref;csufrsm;udk jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;onf/
xdaYk emuf pmwrf;&Sif OD;aZarmifoed ;f
(rEÅav;wuúokdvf)u tdEd´,EkdifiHü
awGU&SdcJhaom pmuav;? csKd;? wpfwDwl;?
usD;uef;? a'gif;? aus;usKyf? aus;wrm?
BudK;Mum? quf&uf? Muufwla&G;? c½kpkwf
iSufponhf ZD0rsKd;pdwfrsm; aysmufuG,f
roGm;a&; xdef;odrf;aqmif&Gufoihfonf
rsm;? jrefrm-tdE,
´d iSurf sK;d pdwrf sm;\ wlnD
aomtcsufrsm;ESifh uGJjym;csufrsm;tm;
&Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/
oD[udkudk(rEÅav;)

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
25-4-2016(wevFmaeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review & Sports

2/ 10;00 Birthday Wish
3/ 12;15 Thazin
Request Songs

4/ 13;00
5/ 14;00
6/ 14;30
7/ 15;00
8/ 15;30
9/ 16;30
10/ 17;20

tcspfqdkwJht&om
cspfjcif;&JUESpfywfvnf
oZif FM r*Fvmyg
qE´wpfpHk
Cupid Arrow
Hello

*kPf,ltvGrf;

rD;ab;tEå&m,fumuG,fa&;
pkaygif;oefh &Sif;a&;aqmif&Guf
ewfarmuf {NyD

24

rauG;wkdif;a'oBuD; ewfarmufNrdKU&Sd
NrdKUr&yfuGufü ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
rD ; ab;tEÅ & m,f u muG , f a &;twG u f
pkaygif;oefY&Sif;a&;aqmif&GufMuaMumif;
od&onf/
xdkodkY oefY&Sif;a&;aqmif&Guf&mwGif
NrdKUr&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ OD;aqmif
BuD;MuyfrIjzifh NrdKUe,fjynfolYaq;½HkBuD;
taemufbufvrf;Mum;? trSw(f 2)tajccH
ynmtxufwef;ausmif; ajrmufbuf&Sd
vrf;Mum;ESifh &yfuGuftwGif;&Sd trdIuf
rsm;? yvwfpwpftdwfrsm;? csKHEG,frsm;udk
t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;? &yfuGufrdcif
ESihf uav;apmihaf &SmufrBI u;D Muyfa&;tzGUJ
ESifh trsKd;orD;a&;&mtzGJUwkdYu ckwfxGif
&Si;f vif;Ny;D rD;½dUI um rD;<uif;rD;userf sm;udk
vli,frsm;u vdu
k v
f NH ir§d ;f owfMuaMumif;
vS0if;(ewfarmuf)
od&onf/

trsKd;orD;b0jr§ifUwifEkdifa&; todynmay; *DwyGJawmfusif;y
rEÅav; {NyD

24

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;NrdKU 26
vrf;ESifh 75 vrf;axmifh&Sd YMCA ü
,refaeY nae 5 em&Du trsKd;orD;rsm;
b0jr§ifhwifEkdifa&; todynmay;*Dw
yGJawmf usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm United Women tzGJUOuú|
a':rrEkdifu ]]trsKd;orD;awG[m pD;yGm;
a&;? vlraI &;? ynma&;wkrYd mS cGjJ cm;qufqH
cH&NyD; ½kyfydkif;? pdwfydkif;? vdifydkif;awG
tMurf;zufcH&wmawGU&ygw,f/ trsKd;
orD;rsm;b0vHNk cKH a&;? pGr;f &nfjri§ w
hf ifa&;
todynmay;vkyfief;awG t"duxm;
ynmay;jcif;udk United Women tzGJUu
vkyaf qmifay;vsu&f ydS gw,f}}[k ajymMum;
onf/
xdaYk emuf q&mr a':oEÅmzke;f 0if;u
trsKd;orD;rsm;\ tcGifhta&;ESifh trsKd;
orD;rsm;tm; umuG,af y;aom Oya'rsm;
udk trsKd;orD;wkdif; odoihfonfomru

trsKd;om;rsm;tygt0if jynfolvlxk
wpf&yfvHk; od&Sdvdkufemap&efESifh trsKd;
orD;rsm;\ tcGifhta&; todtrSwfjyK
vufcHvmEkdifap&ef ta&;BuD;aMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf *DwazsmfajzyGJodkY wuf

a&mufvmMuolrsm;u United Women
tzGJUrS vli,fav;rsm;\ aw;oDcsif;
azsmfajzrI? aw;oH&Sif pdkif;yef\ BudKqdk
aomreufjzefrsm;
aw;oDcsif;jzifh
azsmaf jzrIwu
Ydk kd Munh½f t
I m;ay;MuaMumif;
od&onf/
ausmfxl;

jynfwGif;owif;

25-4-2016

z

vm;½dI;NrdKU atwDacsmif;ab;&Sd pHjypdkufuGufrsm;ü aEG&moDa&enf;yg;rIaMumifU
aEGpyg;rpdkufbJ z&Jrsm;pkdufysKd;&m ydk;usrItrsm;qHk;jzpf

vm;½dI;

{NyD

24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)vm;½dI;NrdKU
atwDacsmif;ab;&Sd pHjypdkufuGufrsm;
wGif ,ckEpS af EG&moDü a&enf;yg;rIaMumifh
aEGpyg;rpdkufbJ z&Jcif;rsm;pdkufysKd;&m
ydk;usrItrsm;qHk;jzpfaeaMumif; qHkuG,f
aus;&G m rS atwD a csmif ; teD ; z&J vm
a&mufpu
kd yf sK;d ol awmifow
l pfO;D xHrS od&
onf/
]] t&ifEpS af wGuqd&k if uReaf wmfwu
Ykd

aEGrSm aEGpyg;rsm;rsm;pdkufMuw,f/ 'DESpf
rSmusawmh txufbuf[kdydwfae&meJY
atmufawmufavQmuf&mG awGrmS aEGpyg;eJY
ajymif;awG awmfawmfrsm;rsm;pdu
k Mf uw,f/
&moDuvnf; a&enf;yg;wmjzpfwt
hJ wGuf
a&uuRefawmfwdkYatmufv,fawGtxd
ra&mufawmhb;l av/ tJw
h maMumifh 'Dat
wDacsmif;udyk t
J m;jyKNy;D aEGpyg;tpm; z&J
udkpdkufMuwmyg/ z&Jvnf;a&vdkygw,f/
'gayrJh pyg;u a&rjywfoiG ;f ay;&wmrsKd ;

qdkawmh acsmif;uae ydkufawGeJYa&rjywf
oGi;f zdq
Yk &kd if ukeu
f sp&dwu
f ydrk sm;ygw,f/
tJh'DtwGuf z&Judk 'DESpfpdkufjzpfwmyg/
'Dz&JrsKd ;uawmh w½kwjf ynfuae0,fwm
yg/ ydk;owfaq;usawmh MobmwHqdyf
udkoHk;w,f/ w½kwfydk;owfaq;awGu
jyif;w,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYroHk;
jzpfwmyg/ 'DESpfz&Jpdkufwm ydk;tusrsm;
w,f/ t&ifEpS u
f yd;k owfaq; 'Davmuf
roH;k &bl;/ 'DEpS rf mS ESp&f ufwpfcgavmuf
oH;k ae&w,f }} [k z&Jpu
kd yf sK;d olwpfO;D u
ajymonf/
vm;½dI;NrdKU atwDacsmif;ab;&Sd pHjy
pdkufuGufrsm;onf ,cifESpfu ,ck&m
oDwGif aEGpyg;udkpdkufMuaomfvnf;
,ckEpS w
f iG rf l a&&&Srd eI nf;yg;jcif;aMumifh
z&Jcif;rsm;pdkufysKd;Muum pdkufysKd;&mwGif
vnf; z&Jcif;rsm;rSm ydk;tusrsm;ae
onf/
tqdkygz&Jcif;rS z&JoD;rsm;udk aemuf
&uftenf;i,fwGif cl;qGwfrnfjzpfNyD;
xGuf&Sdrnfhz&JoD;rsm;ukd rlq,f(105)
rdkifukefoG,fa&;ZkefodkY 12 bD;um;rsm;
jzifh ydaYk qmifa&mif;csrnfjzpfaMumif; od&
onf/
(404)

yHkjyifvufaqmif
á

á

á

á

aus;&G mcsif;quf ausmufacsmvrf;opfzGifUvSpf
vdIif;bGJU {NyD

24

u&ifjynfe,f vdiI ;f bGUJ NrKd Ue,f orÇmef
aus;&Gmtkypf k orÇmefaus;&GmESifh urf;em;
aus;&Gmcsif;quf ausmufacsmvrf;opf
zGifhyGJudk ,refaeY eHeuf 10 em&Du
tqdkygvrf;opfü usif;yaMumif; od&
onf/
a&S;OD;pGm aus;&Gmcsi;f qufvrf;opfukd
u&ifjynfe,f tpk;d &tzGUJ 0if pdu
k yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD; OD;apm
jrifhOD;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;

OD;Edkif0if;aZmf? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDOuú| OD;&J
jrifhESihf aus;&Gm&yfrd&yfz OD;atmifausmf
&SdefwdkYu zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;onf/
tqdyk g aus;&Gmcsi;f qufausmufacsm
vrf;rSm tus,f 12 ay? t&Snf 4 zmvHk
jzpfNyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
&efyHkaiGusyfodef; 30? jynfolvlxkxnfh
0ifaiGusyfodef; 50 pkpkaygif;odef; 80
tukeftuscH wnfaqmufcJhjcif;jzpf
onf/

xdkYaemuf u&ifjynfe,f tpkd;&tzGJU
0if pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf vdIif;bGJU
NrdKUe,f &Gmomat;aus;&Gm&Sd qdwf? EGm;?
Muufrsm;t"duarG;jrLaom arG;jrLa&;
Zkef&Sd arG;jrLa&;orm;rsm;ESihf awGUqHkum
arG;jrLa&;Zkefwdk;wufa&;twGuf wdk;csJU
arG;jrLEdkif&ef n§dEdIif;aqmif&GufcJhNyD;
arG;jrLa&;NcHrsm;udk vkdufvHMunfh½IcJh
aMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

iykawmNrdK eU ,ftwGif;&Sd aomufoHk;a&jywfvyfaeaom
aus;&Gmrsm;odk Ua&ay;a0vSL'gef;
iykawm

{NyD

24

{&m0wDwkdif;a'oBuD; iykawmNrdKU
e,f aomufoHk;a&jzefYjzL;a&;BuD;MuyfrI
aumfrwDESihf rD;owfOD;pD;XmewdkYyl;aygif;
í a&jywfvyfaeonfh Muyfpifacsmif;
aus;&Gmtkyfpk acsmif;0aus;&GmokdY a&ay;
a0&ef ,refaeY rGef;vGJydkif;u iykawm
NrdKUrqdyfcHwHwm;&Sd pufavSrsm;jzihf
aomufo;kH a&rsm; ydaYk qmifvLS 'gef;aMumif;
od&onf/
xdkYjyif NrdKUe,faomufoHk;a&jzefYjzL;
a&;BuD;MuyfrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rif;atmif
ESihf0efxrf;rsm;u rD;owf,mOf? a&o,f
,mOfwdkYjzifh uefuGif;aus;&Gmtm; a&
*gvef 800ESihf ',fuek ;f aus;&Gmtm; a&
tqdyk g a&ay;a0rIwiG f a&o,f,mOf aumif;oefaY &oeft
Y a&mif;qkid u
f vSL'gef;
*gvef 800 ay;ydkYvSL'gef;cJhonf/
pufoHk;qDukefusp&dwfudk iykawmNrdKUrS ay;aMumif; od&onf/
rsKd;ausmfol

pum;qkd oP²mefo½kyfawGeJY
trSm;udk trSefvkyfvQifjzifh
jyefqkwfzdkY vrf;rjrif/
]]tm;rmefykd armuf<um;pGmeJY
"m;vHSukd ajr§mufupm;umuGJU
oGm;uav;ESihf udkufum,l...}}
rsm;Akdvfvl tHhrcef;wmrdkY
ajymprf;yg q&mudk ar;avawmh
]]oifay;ol q&mr&SdtrSefaygh
ig\rmef ig\tpGrf;&,faMumifh
uRrf;cJhonfyif...}}wJh/
tawG;usL; rqifjcif
aus;Zl; b,frwifbJ
xkdvkvif rvdr®mawmh
q&mumjyef tmvSHpl;ygowJh
zwfzl;cJh a&S;yHkjyif
qifjcifrd txyfxyf/
oli,fcsif;a&...
rif;vnf;av rif;&JUvrf;
igvnf;av ig&JUvrf;
avQmufvSrf;um tvSajzU(jznfh)onfrkdY
b0wpfauGU BuHKqHkpOfü
onfyHkjyif vufaqmifay;csif&JU
tawG;udk tylr[yfygbJ
tay;udk t,lwwfatmifvdkY
aESmif;yHkjyif Zmwfoepfudkjzihf
zwfjzpfatmifzwf/
aMomf...rSwfjzpfatmif rSwf/ /

jrif;rlarmifEkdifrdk;

jynfolrsm;rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
wpftdrfwufqif; rD;oHk;pGJrIppfaq;ynmay;
Nrdwf

{NyD

24

weoF m &D w d k i f ; a'oBuD ; Nrd w f N rd K Uü
rD;ab;BuKd wifumuG,af &; wpftrd w
f uf
qif; rD;oHk;pGJrIppfaq;ynmay;jcif;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du Nrdwfc½dkif
rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pD;í Nrdwf
awmifaus;&Gmtkypf k atmifr*Fvm&yfuu
G f
ü uGif;qif;ppfaq;aMumif; od&onf/
xkdodkY jynfolrsm;rD;ab;BudKwifum
uG,fa&;twGuf atmifr*Fvm&yfuGuf
twGi;f tdraf jc 140 ukd wpftrd w
f ufqif;
rD;oHk;pGJrIppfaq;&m vQyfppfrD;oHk;pGJrI

rsm;? rD;aoG;rD;zdkoHk;pGJrIrsm;udk ppfaq;
jcif;? ynmay;jcif;rsm;aqmif&GufcJhMu
onf/
xdkYaemuf rD;owdjyKpmwef;rsm;
jrifomonfh eH&HwGifuyfjcif;? rD;owd
rla&;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&; ynm
ay;vufurf;pmapmifrsm; a0iSjcif;wdYu
k kd
Nrdwfc½dkifrD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf
0if;ESifh oaE¨rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? t&ef
rD;owfwyfzGJU0if 60 OD;wdkYu uGif;qif;
aqmif&GufMuaMumif; od&onf/
cdkifxl;

jynfwGif;owif; 9

25-4-2016

jrefrmUa&mfbmtxGufEIef;avsmUenf;vmonfUtwGuf a*:&if*sDuRef;yifv,furf;ajcodkh ,ckESpfwGif
tyef;ajzc&D; oGm;a&mufvnfywfrIrsm;jym;vm
{NyDvukefwGif a&mfbmaps;xyfrHjrifUwufEdkif
&efukef

{NyD

24

jrefrmEkdifiHü a&mfbmtxGufEIef;
avsmeh nf;vmonft
h wGuf {Nyv
D ukew
f iG f
a&mfbmaps; xyfrjH rifw
h ufvmEkid af Mumif;
a&mfbmvkyfief;vkyfudkifolrsm;xHrS od&
onf/
&moDOwkyljyif;rIaMumifh a&mfbm
tap;xGufrIavsmhenf;vmonfhtwGuf
rwfvtwGif;u Ribbed Smoth Sheet
(RSS3) a&mfbmtrsK;d tpm;onf wpfaygif
vQif aiGusyf 650 0ef;usif&Sd&mrS {NyD
wwd,ywftwGi;f wpfaygifvQif aiGusyf
700 0ef;usio
f Ykd xyfrjH rifw
h ufvmaMumif;
od&onf/
]]ta&SUawmiftm&SrSm t,fvfeDndK
&moDuvnf;&Sdaeawmh a&mfbmtxGuf
EIef;awGusoGm;w,f/ a&mfbmu yl&if
tap;rxGufbl;/ 'gaMumifh 0,fvdktm;
av;&SdaewJhtcgrSm a&mfbmaps;u
wufvmwJh oabmygyJ}}[k jrefrmEkdifiH
a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;cdkifjrifhu
ajymonf/
jrefrmha&mfbmonf opf&Gufa<ucsdef
jzpfonfh Zefe0g&DvESihf azazmf0g&DvwGif
tap;xkw,
f rl I &yfem;xm;&Ny;D aemufyikd ;f
wGif a&mfbmtxGufEIef;avsmhenf;avh

&Sdaomfvnf; &moDOwkyljyif;yguvnf;
a&mfbmtap;xGurf rI mS avsmeh nf;aMumif;
od&onf/
]]rG ef jynfe,frSm awmh &moDOwku
yHkrSefyJjzpfaeao;w,f/ 'gayrJh tap;
xGurf u
I awmfawmfav;enf;oGm;w,f/
a&mfbmNcyH ikd &f iS w
f csKUd qd&k if tap;xkw,
f l
rIukd rvkyMf uawmhb;l / 'Dtwdik ;f ypfxm;
Muwmrsm;w,f}} [k rGefjynfe,fa&mfbm
vkyif ef;&Sirf sm;toif;Ouú| Edik u
f se&f pfu
ajymonf/
rGefjynfe,fwGif 2015 ckESpf Mo*kwf
vESifh ,SOfvQif 2016 ckESpf {NyDvwGif
a&mfbmxGuf&SdrIonf oHk;yHkwpfyHkcefY
avsmhenf;vmaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif a&mfbmpdkufysKd;onfh
{urSm2015-2016 ckESpfwGif 1 'or
6 oef;&SdNyD; w½kwfEkdifiHrS t"du0,f,l
vsuf&Sdonf/ 2009-2010 jynfhESpfwGif
jynfyodYk wefcsed f 90000 ausm?f 20112012 ckESpfwGif wefcsdef 80000 ausmf?
2013-2014 ckESpfwGif wefcsdef 78000
ausmf wifydkYEdkifcJhNyD; 2015-2016 ckESpf
&moDwGif wefcsdef 80000 ausmf wifydkY
Edki&f ef &nf&G,fxm;aMumif; jrefrmEkid fiH
a&mfbmpdkufysKd;xkwfvkyfolrsm;toif;
trftrfau
xHrS od&onf/

i½kyfaumif; {NyD

24

{&m0wDwkdif;a'oBuD; i½kyfaumif;
NrKd Ue,fc&JG dS a*:&if*su
D Re;f yifv,furf;ajc
onf obm0urf;ajcwpfct
k jzpf emrnf
ausmfMum;aejcif;aMumifh ,ckESpftwGif;
tyef;ajzc&D;pOf oGm;a&mufvnfywfrI
rsm;vmaMumif; Jovago c&D;oGm;
0efaqmifrIvkyfief;rS od&onf/
]]'DESpf Social Media awGrSmpwif
ausmMf um;vmwJh {&m0wDwidk ;f a'oBu;D u
a*:&if*sDuRef;[m obm0twkdif; vSy
wJhuRef;eJY acsmif;omwkdY aiGaqmifwkdYeJY
rjcm;em;wJh urf;ajctvStyawGaMumifh

[oFmwNrdK eU ,fü ESpfxyfausmif;aqmifopfzGifUyGJ usif;y
[oFmw

{NyD

24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; [oFmwNrdKU
e,f 'l;,m;aus;&Gm&Sd tajccHynmtxuf
wef;ausmif;ü {NyD 22 eHeuf 8 em&D
u atmifqef;ESpx
f yfausmif;aqmifopf
zGiyfh t
JG crf;tem;usi;f y&m c½dik yf nma&;

rSL; ? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd Ue,fynm
a&;rSL;wdkYu ausmif;aqmifopfukd zJBudK;
jzwfzGihfvSpfay;onf/
xdaYk emuf ausmif;aqmifopfvaJT jymif;
ay;tyfyu
JG kd qufvufusi;f y&m c½dik t
f yk f
csKyfa&;rSL;u tzGihftrSmpum;ajymMum;

aomufoHk;a&rsm; ay;ydY vS
k L'gef;vsuf&Sd
acsmuf

{NyD

24

rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f
twGif;&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;aom
aus;&Gmrsm;jzpfonfh ausmufwef;aus;&Gm
ESifh ausmufwJaus;&GmwdkYodkY NrdKUe,f
vrf;OD;pD;Xmeu aomufoHk;a&rsm;udk
,refaeY eHeuf 9 em&Du oGm;a&muf

vSL'gef;aMumif; od&onf/
xdo
k v
Ykd LS 'gef;&mwGif NrKd Ue,fa&ay;a0
a&;BuD;MuyfrIaumfrwDtzGJUESifh NrdKUe,f
vrf;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í vrf;OD;pD;
Xmeu *gvef 1000 qHh a&o,f,mOfjzifh
wpf&GmvQif ESpfacgufEIef;jzifh aus;&Gm&Sd
jynfolrsm;twGuf aomufoHk;a&zlvHk

NyD; ausmif;aqmifopfESihf ywfoufonhf
pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf ausmif;aqmif
opfzGihfyGJ txdrf;trSwftvHrsm;ukd
ay;tyf&mwm0ef&Sdolrsm;u vufcH&,l
Muonf/
,if;aemuf ausmif;tusKd;awmf
aqmifem,u OD;jrodef;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;Ny;D awmufyaom aiGMu,f
yGihfav;rsm;tzGJUu aw;oDcsif;rsm;jzihf
azsmfajzwifqufum tcrf;tem;udk
½kyfodrf;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg atmifqef;ESpfxyfausmif;
aqmifopfrSm tvsm; ay 140? teH ay
30 &Sd tm&fpDESpfxyfausmif;aqmifjzpf
NyD; Top Line aqmufvkyfa&;ukrÜPDu
wm0ef,w
l nfaqmufcjhJ cif;jzpfum ynm
a&;0efBu;D Xmeu 2015-2016 b@mESpf
cGihfjyK&efyHkaiGusyf 150 'or 2 oef;
tukeftuscH aqmufvkyfcJhjcif;jzpf
aMumif; owif;&&dSonf/
(407)
ap&ef vSL'gef;Muonf/
qufvufí acsmufNrKd Ue,fwiG f aomuf
oH;k a&&Sm;yg;vsu&f adS om aus;&Gmrsm;tm;
aomufo;kH a&zlvakH p&ef NrKd Ue,fvrf;OD;pD;
Xmetaejzifh {NyD 23 &ufrSpwifum
ar 7 &uftxd aeYpOfaomufoHk;a&rsm;
jzefYa0ay;ydkYvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
vrf;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd a':rmrmjrifx
h H
rS od&onf/
0if;tdrGef

emrnfausmfMum;vmw,f/ wnf;cdkwm
qdk&ifvnf; ay;oavmufyJ,lMuwm/
aemufydkif; aps;awGowfrSwfxm;ayr,fh
t&rf;oufomygw,f/ uRefawmfwdkY
taeeJY jrefrmhc&D;oGm;wdk;wufzdkY emrnf
rBu;D ao;wJah e&mawG? obm0tvSae&m
awGukd vrf;ñTeaf y;aewmyg}}[k Jovago
Myanmar rS Press Officer OD;aZmfa0u
ajymonf/
tqdyk guRe;f onf acsmif;om? aiGaqmif
urf;ajcwdkYuJhodkY vSyNyD; obm0t&om
cHpm;csio
f rl sm;twGuf a'ocHrsm;\ tdrf
odkYr[kwf a'ocHpD;yGm;a&;orm;rsm;

aqmufvkyfxm;onfh bef*vkdwJrsm;
wGif wnf;cdkEdkifaMumif; od&onf/
]]oGm;&if vrf;uawmh 'ku©cH&w,f/
csKid ahf wGtrsm;Bu;D yJ/ aep&meJY pm;p&mu
BudKwifpDpOfrS&r,f/ ajrom;vrf;awGrdkY
vrf;uawmh Murf;wrf;w,f/ &GmxJrSm
tdrif mS ;wnf;&if&ayr,fh &Sm&r,f/ pD;yGm;
jzpf [if;csufay;olr&Sdawmh pm;p&mu
&Sm;w,f/ vljywfawmh tkyfpkvdkufoGm;rS
ydkaumif;r,f}}[k a*:&if*sDuRef;odkY
oGm;a&mufcJhonfh &efukefNrdKUrS udkZifu
ajymonf/
tqdyk guRe;f odYk &efuek rf S ykord v
f rf;cGJ
76 rkdifausmf&Sdaom armfwifpGef;buf
oGm;onfhvrf;cGJrS i½kyfaumif;NrdKUe,fcGJ
odkYoGm;&NyD; ¤if;rS 76 rkdifausmf&Sdonfh
a*:&if*sDuRef;odkY oGm;&aMumif; od&
onf/
a*:&if*su
D Re;f wpfywf pufavSconf
wpfOD;vQif aiGusyf 1000 rS aiGusyf
2000 &SdNyD; pif;vHk;iSm;ygu aiGusyf
15000? 20000 &SdaMumif; od&onf/
tqdyk guRe;f wGif &Guzf siw
f EJ iS ahf eygu
wpfnvQif aiGusyf 5000 &SdNyD; a&csKd;
cef;? tdrfomyg ig;a,mufcef; wpfcef;
vQif aiGusyf 50000 jzpfaMumif; od&
onf/
trftrfau

&JwyfzGJ Y0ifrsm;ESih f Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm; aqG;aEG;yGJusif;y
wmcsDvdwf {NyD 24

&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
c½dkif wmcsDvdwfNrdKU rum[kdcrf;&yfuGuf
NrdKUe,f"r®m½Hkü ,refaeY rGef;vGJydkif;u
wmcsDvdwfNrdKUe,ftwGif; rIcif;usqif;
a&;twG uf c½dk if ^NrdKUe,f &J wyf zGJU rS
wm0ef&Sdolrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf t&yfbuftzGUJ tpnf;rsm;awGUqHk
n§dEIdif;aqG;aEG;yGJ usif;yonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f wmcsv
D w
d cf ½dik f &Jw
J yfzUJG rS
&JwyfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D xde0f if;u rIcif;
usqif;a&;twGuf jynforl sm;u yl;aygif;
yg0ifaqmif&GufoGm;&ef? *drf;cHkrsm;tm;
ydwo
f rd ;f &eftwGuf jynforl sm;ESiyhf ;l aygif;

NyD; yaysmufatmifaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;
rS pcef;rSL; 'kwd,&JrSL;ausmfoef;u
wmcsDvdwfNrdKUü cdk;? qdk;? EIduf? vk,uf
rIrsm;ESifhywfoufí xdkif;EdkifiHrS w&m;
r0if tvkyfvkyfudkifrIESifh zrf;qD;cH&NyD;
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfvTJajymif;cH&ol
rsm;aMumifhjzpfaMumif;? ¤if;wdkYonf
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ae&yfrjyef
EdkifbJ tqifajyovdkaexdkif&mrS rIcif;
rsm;jzpf y G m ;vsuf & S d a Mumif ; ajymMum;
onf/
(411)

ajrmufOD;NrdKY e,fü ½kwfw&ufavjyif;wkdufcwfrIaMumifU
taqmufttkHrsm;ysufpD;
ajrmufOD;

{NyD

24

&ckid jf ynfe,f ajrmufO;D NrKd Ue,f oHacsmif;
opfaus;&GmESifh armif&TDuefaus;&GmwdkY
ü ,aeYeHeuf 7 em&DcGJcefYwGif ½kwf
w&ufavjyif;wku
d cf wfraI Mumifh omoedu
taqmufttkrH sm;? Xmeqkid &f mtaqmuf
ttkrH sm;ESihf vlaetdrrf sm;NyKd vjJ cif;? trk;d
rsm;vefjcif;wkdYjzpfyGm;cJhonf/
tqkyd gavjyif;wku
d cf wfraI Mumifh bke;f
awmf BuD ;ausmif ;ES pf ausmif ;? tajccH
ynmrlvwef;ausmif;wpfausmif;? aus;vuf
use;f rma&;XmewpfcEk iS hf aetdrf 42 vk;H cefY
ysufpD;cJhNyD; vlwpfOD;xdckduf'Pf&m&&SdcJh

aMumif;? 'Pf&m&&So
d u
l dk ajrmufO;D aq;½kH
odkYykdYaqmifí aq;0g;ukorIcH,lvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYdk podcsi;f yJ c½kid t
f yk cf sKyaf &;
rSL;? &JwyfzGJU0ifawGeJY wm0ef&SdolawGu
avmavmq,fvkdtyfwJh qef? pm;p&m?
t0wftpm;? oGyrf ;dk awGudk axmufychH yhJ g
w,f}}[k ajrmufO;D NrKd Ue,f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;u ajymonf/
tqkdygaus;&Gmrsm;wGif wm0ef&Sdol
rsm;u ta&;ay:aq;ay;cef;zGiv
hf pS af y;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(408)

10 0w¬KESihfjynfwGif;owif;

25-4-2016

,refaeYrStquf á

uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurÇm

tcef;quf0w¦K

arSmfbD 'dkufOD;eJh oxHke,fajr
tawGtBU uHKrsm;
*syefjyef OD;apmb&if? o&m'dkae&Sif;wkdYtzGJU[m
awmfawmfulnDw,f/ ArmxJuvnf; AdkvfcspfvGif
(c)Adv
k rf ;dk BuKd ;? q&mcspw
f if (c) Adv
k rf ;kd [de;f aemufNy;D
bm;tHezYJ m;uefb
Y ufu q&mwpfa,mufeYJ bD'aD t
wkef;u wkdif;(7)u AdkvfatmifyGifhwkYduvnf;
jynfaxmifpktpdk;&bufuae awmfawmfwkdufay;
Muw,f/
uRefawmfwkdY wyf&if;(5)u olwkdYumuG,fa&;
wyfzGJUawGudk usnfqefodyfray;Ekdifawmh olwkdY[m
olwdkY usnfcGHawGpkNyD; topfvkyfw,f/ t*Fvdyf
usnfqefudk Caliber ajymif;NyD; *syef½dkifz,feJY
ypfvdkY&atmifvkyfw,f/ ppftwGif;u AHk;a[mif;
f ;kH
awG&&if Fuse jzKwNf y;D txJu ,rf;awGukd xkwo
w,f/ tJ'Dvdk udk,fhapwemeJYudk,f xlaxmifcJhwJh
wyfzGJUawGudk &yf&Gmuvnf; av;pm;Muw,f/
wyfrawmftwGufvnf; taxmuftulrsm;pGm&
w,f/ ta&;BuKH vYkd pGepYf eG pYf m;pm;vkyMf uwm wkid ;f jynf
&JUtm;awGjzpfaeawmh olwu
Ydk ckd s;D usL;*kPjf yKrw
S w
f rf;
wifvkduf&ygw,f/ aemufykdif; tJ'Du wyfom;awG
awmfawmfrsm;rsm;wyfrawmfxJ 0ifvmMuw,f/
oxHkNrdKUywfywfvnfudk vSnhfywfNyD; wkdufae&
wm &ufqufygyJ/ oxH?k odrq
f yd ?f rkwrå um;vrf;eJY
&xm;vrf;udak wmh uReaf wmfww
Ydk yf&if;(5)eJY a'ocH
wyfawGu xdef;odrf;Ekdifw,f/ e,fajrwpfckvHk;udk
awmh wyfrvHkavmufvdkY Fighting Patrolling eJYyJ
Cover vkyfxm;&w,f/ rkwåruae oxHkudk wyfpk
ESppf ek t
YJ wl D.C Mr.Bartlett, D.S.P OD;bopf? Civil
Supply u OD;ñGefYwif? opöm&Sd u&ifwyfzGJUawGeJY
&xm;vrf;udk zGifhcJh&ao;w,f/ vlpD;&xm;awGyg

oGm;EkdifygNyD/
OD;pD;csKyf vma&mufppfaq;jcif;
tJ'D&xm;vrf;zGifhzGifhcsif; umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfae0if;udk,fwdkif &xm;pD;NyD; oxHkudka&muf
vmw,f/ NrKd UrSm&Sw
d hJ wyfzUJG awGukd vmppfaq;wmyg/
uRefawmfu Force Commander tjzpf wm0ef,l
ae&awmh blwm½HkeJY NrdKUxJawGrSm wyfeJYa'ocH
wyfzGJUwdkYu twwfEkdifqkH; vHkNcHKa&;,lNyD; BudKqkd
&w,f/
OD;pD;csKyf oxHkblwmudka&mufawmh NrdKUrdNrdKUzeJY
oxHkol oxHkom;awG[m pnfawmf&Grf;NyD; BudKMu
wmaygh/ AdkvfcsKyfu uRefawmfhudk ]]a[h ucsif rif;
bmawGvkyfxm;wmvJ}}vdkYar;a&m/ 'grsKd;vkyfwm
BudKufyHkr&bl;/ uRefawmfu ]]AdkvfcsKyf NrdKUu vlBuD;
awGu vkyNf y;D om;jzpfaeNy/D vufcv
H u
dk yf gawmh}}vdYk
wkd;wdk;uyfajymawmhrS a&Sma&Sm½SL½SLjzpfoGm;w,f/
NrdKUvlxkcrsm wyfrawmftBuD;tuJudk,fwdkif ckvdk
wkdufyGJawGMum;rSm cJcJ,Of;,Of;a&mufvmawmh
tm;udk;MuwJhoabm? 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMuwJh
oabmawGygygw,f/ &JabmfawGbufuvnf;
olwdkY&JUtBuD;qHk; AdkvfcsKyfudk,fwdkif a&SUwef;wyfpk?
wyfcpJG cef;awGxd a&mufvmwmqkad wmh aeYa&mnyg
wku
d af ewJh wyfrawmfom;awG&UJ pdwx
f rJ mS tvGeyf J
wuf<uvmMuwm awGU&w,f/
AdkvfcsKyfu oxHkrSm ntdyfNyD; a&SUqHk;wef;u
pcef;awGxd ywfywfvnf vkdufvHppfaq;w,f/
f hJ uGi;f vkyzf v
Ydk nf;
oxHrk mS Otter av,mOfqif;Ekid w
oabmwloGm;w,f/ AkdvfBuD;wifarmif(odyÜHrSL;
wif)u wm0ef,Nl y;D azmuf&w,f/ yxrqH;k Otter
av,mOfqif;awmh Akv
d Bf u;D aomif;'ef«aemif-'kw,
d
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av)? Adv
k rf LS ;csKy?f awmfveS af &;
aumifpD0if? ,ckuG,fvGef»eJY &if;rSL;AdkvfrSL;apmjrifh

ol&xGef;wif

NrdKY vlxkcrsm wyfrawmftBuD;tuJudk,fwdkif ckvdkwkdufyGJawGMum;rSm cJcJ
,Of;,Of;a&mufvmawmU tm;udk;MuwJUoabm? 0rf;ajrmuf0rf;omjzpfMuwJU
oabmawGygygw,f/ &JabmfawGbufuvnf; olwdkh&JY tBuD;qHk; AdkvfcsKyfudk,fwdkif
a&SY wef;wyfpk? wyfcGJpcef;awGxd a&mufvmwmqkdawmU aeha&mnyg wkdufaewJU
wyfrawmfom;awG&JY pdwfxJrSm tvGefyJwuf<uvmMuwmawGY& . . . . .
wkdY av,mOfeJYqif;NyD; uGif;zGifhw,f/
AdkvfcsKyfae0if; oxHka&mufaewkef; wyf&if;(5)
u Brass Band eJY{nhfcHw,f/ &Jabmfaomif;pdefudk
awGUvdkY AdkvfcsKyfu ]]rif; tif;pdefwkdufyGJrSm 'Pf&m
awG trsm;BuD;&wJholr[kwfvm;}}vkdYar;ao;w,f/
&Jabmfaomif;pdeu
f [kwaf Mumif;ajymNy;D olu odik ;f
tueJY BudKvdkufw,f/ &JabmfawG awmfawmfaysmf
oGm ;Muw,f / 'D aemuf NrdKUolNrdKUom;awGvnf;
aysmMf u&TiMf ueJY toGm;tvm a&mif;0,fazmufum;
rI pnfum;vmw,f/ oxHkNrdKU[m awmfawmfav;
at;csrf;vmygNyD/
&efolY&xm;udk wufqGJ&ef BuHpnfyHk
uRefawmfwkdY "C"Coy [m usKdufaumf? odrfqdyf
bufudkoGm;NyD; tJ'DrSm pcef;csvdkufw,f/ odrfqdyf
bke;f Bu;D ausmif;rSm wyfpw
k pfp?k odrq
f yd t
f a&SUbuf
u aemufxyfbkef;BuD;ausmif;0if;BuD;em;rSm wyfpk
wpfpk csxm;vdkufw,f/ aemufwyfpk wpfpkudk
odrfqdyfblwm½HkeJYywf0ef;usifrSm ae&mjzefY,lcdkif;
xm;w,f/ usKu
d af umfuakd wmh Adv
k rf ;kd [de;f eJY olw
Y yfzUJG
udk vHkNcHKa&;wm0efay;xm;vdkufw,f/
&efou
l nwkid ;f vdv
k kd vmypfw,f/ ]]axmaxm}}
vkdYatmfNyD; ypfvdkufMu? [dkbuf'Dbuf qJqdkvdkuf

MueJY qlnahH ewmyJ/ bke;f Bu;D ausmif;xJukd usnq
f ef
awG vmrSew
f wfw,f/ uReaf wmfu bke;f Bu;D ausmif;
atmufrSmtdyfw,f/ tem;rSm xm;0,farmifat;
(aemif-AdkvfBuD;)eJY qm*sifarmifb&D(aemif- 'kwd,
AdkvfrSL;BuD;)wkdY&SdMuw,f/ KNDO bufrSm rD;&xm;
wpfpD;&Sdw,f/ olwkdYu tJ'D&xm;udk Armoured
Train vkyfNyD; nwdkif;vdkvdk odrfqdyfblwm½Hkudk
vmwkdufw,f/
wpfnawmh &efolawG[m odrfqdyf? usKdufaumf
ESpfzufpvHk;&JU blwm½Hkudkyg av;zufav;wef
vmxkd;w,f/ bkef;BuD;ausmif;ESpfausmif;bufudk
ajy;Ny;D uGyu
f v
J u
kd ?f usKu
d af umfbufukd w,fvzD ek ;f
eJYqufNyD; uGyfuJvdkufvkyfNyD;awmh blwm½Hkbufudk
qefpufxJuae ajy;wuf&w,f/ odyfreD;vSbl;/
tifrweftm;udk;&wJh cspfvdIifBuD;u ]]AdkvfBuD;
vmMunhyf g}}qkv
d Ydk wufMunhv
f u
dk af wmh &efot
l yk ef YJ
oif;eJY oHcsyu
f m&xm;udk Cover ,lNy;D wufvmwm
awGUae&Ny/D cspv
f iId u
f b&if;*ef;eJyY pfw,f/ ESpv
f ufr
armfwmeJYxkw,f/ aemufwef;bufu &xm;&Sd&m
rSef;NyD; 6 Pounder tajrmufeJYxkvdkufawmhrS &efolY
oHcsyfum&xm;aemufqkwfoGm;awmhw,f/
qufvufazmfjyygrnf/

aomufoHk;a&uef topfwl;azmf
bufpHkynmxl;cRefqk& ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifU
BuD;Muyfq&m q&mrrsm; wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfxHrS Mo0g'cH,l
'v

xm;0,f

{NyD

24

weoFm&Dwkdif;a'oBuD; 2016 ckESpf
bufpkHynmxl;cRefqk& ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ESiBhf u;D Muyfq&m? q&mrrsm;
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyx
f rH S Mo0g'cH,yl GJ
tcrf;tem;ukd ,refaeY eHeuf 9 em&D
u xm;0,fNrdKU trSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif;ü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf a'gufwm a':vJhvJharmfu 20152016 ynmoifEpS w
f iG f bufpyHk nmxl;cRef
vli,fa&G;cs,af &;vkyif ef;rsm;ukd ausmif;
tqifh? NrdKUe,ftqifh? c½dkiftqifhrsm;

tvdkuf tqifhqifha&G;cs,fcJhNyD; ,ck
wufa&mufaeMuonhf wkdif;a'oBuD;
tqifhrS a&G;cs,fcH&aom t|rwef;?
e0rwef;ESihf 'orwef;wkrYd S wpfwef;vQif
ausmif;om; oH;k OD;pDEiS hf ausmif;ol oH;k OD;pD
pkpkaygif;ausmif;om;? ausmif;ol 18 OD;
wko
Yd nf yk*?H tif;av;? aiGaqmif paom
tyef;ajzpcef;toD;oD;okYd {NyD 25 &ufrS
ar 3 &uftxd tyef;ajzc&D;oGm;Mu&rSm
jzpfaMumif;? 2015-2016 ynmoifESpf
tajccHynmbufpkHxl;cRefausmif;om;?
ausmif;olrsm; EkdifiHh*kPfaqmifEkdifonfh
xl;cRex
f ufjrufaom vlawmf? vlaumif;

rsm;jzpfvmEkdifap&ef qE´jyKaMumif; ajym
Mum;onf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;ynma&;
ñTefMum;a&;rSL;OD;wifaX;u vl&nfcRef
a&G;cs,fa&;ESifhywfoufí &Sif;vif;
ajymMum;onf/
tqkdygtcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD;
0efBu;D csKyf a'gufwma':vJv
h ahJ rmf? wkid ;f
a'oBuD;tpkd;&tzJGU0if0efBuD;rsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESihf bufpkHynm
xl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm; wuf
a&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
ausmfausmfvwf

tonf;a&miftom;0g bDydk;umuG,faq; tcrJUxkd;jcif;aqmif&Guf
anmifav;yif

{NyD

24

tonf;a&miftom;0g bDy;kd umuG,f
aq; tcrJx
h ;kd ay;jcif;udk ,refaeY eHeuf
8 em&Du yJcl;wkdif;a'oBuD; anmif
av;yifNrdKU NrdKUr(3)&yfuGuf AdkvfcsKyf
vrf;&Sd uGrftifr*Fvmcef;rü usif;y
onf/
tonf;a&miftom;0gbDykd;umuG,f
aq; tcrJhxkd;ay;&mwGif anmifav;yif

NrdKUe,frS jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
a'gufwmjrifhodef; OD;aqmifí apwem
vlru
I n
l aD &;toif;rS a'gufwmjrifo
h ef;?
a'gufwm a':tke;f EGUJ ? a'gufwmEkid af tmif?
a'gufwmoef;pdk;wdkYESifh anmifav;yif
NrdKUe,f jynfolYaq;½HkrS olemjyKq&mr
rsm; yl;aygif;yg0ifulnDaqmif&GufNyD;
a'ocH jynfolrsm;udk aoG;ppfaq;ay;
jcif;ESihf aq;xkd;ay;jcif;rsm; aqmif&Guf

Muonf/
tvm;wl ra'gufNrdKUESifh ydef;ZvkyfNrdKU
wdw
Yk iG yf g wpfNyKd iw
f nf; bDy;kd umuG,af q;
xkd;jcif;rsm;udk aqmif&GufMuonf/
,ck umuG,faq;xkd;ay;jcif;onf
yxrtBurd jf zpfNy;D wwd,tBurd af jrmuf
txd qufvufxkd;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
aevif;(anmifav;yif)

{NyD

24

&efukefwkdif;a'oBuD; 'vNrdKUe,f
aomufoHk;a&&Sm;yg;rItm; BudKwif
umuG,o
f nhf a&&Snv
f yk if ef;pOfjzpfaom
aomufoHk;a&uef topfwl;azmfjcif;
vkyfief;udk ,refaeY eHeuf 8 em&Du
MumjzLuefaus;&Gmü aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; od&onf/
a&ueftopfwl;azmf&ef MumjzLuef
aus;&Gmae OD;&ef&Sif;rdom;pku v,fajr
ay 150 ywfvnf? usLawm½d;k aus;&Gmae
OD;yef;pdefrdom;pku v,fajr wpf{u?
anmifacsmif;aus;&Gmae OD;jrifhodef;
rdom;pku v,fajr wpf{u? rif;&Gmqdyf

BuD;aus;&Gmae a':cifav;rlrdom;pku
v,fajr 176 _ 97 ayESifh uRJvl;tkdif
aus;&G m ae v,f o rm;BuD ; wpf O D ; u
v,fajr wpf{uwkdYudk vSL'gef;xm;NyD;
rk'aHk rmifarmifurk P
Ü u
D wm0ef,w
l ;l azmf
vsuf&Sdonf/
tqkyd g MumjzLuefaus;&Gm ueftopf
wl;azmfaerItm; 'vNrdKUe,f jynfolY
vTwfawmf udk,fpm;vS,f a'gufwmpdef
jrat;? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD0if a'gufwmat;rif;? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;&J0if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
vma&mufMunh½f t
I m;ay;MuaMumif; od&
onf/
armif,OfOD;('v)

enf;ynmowif; 11

25-4-2016

jynfwGif;üjzefhcsdrnfU Samsung \ wefzdk;oifUrdkbdkif;vfzkef;
Ap
Application
wGif
tGefvdkif;rSwpfqifU BudKwifrSm,lEkdif
Translator

Image Translation
Imag

vkyfEkdifrnfU
vkyfaqmifcsuf
xnfUoGif;
Android OS oH;k Device rsm;twGuf
jzefcY sx
d m;aom rdu
k cf ½dak qmhz\
f Translator Application ü yHk&dyfrsm;wGifyg0if
aompmom;rsm;udk bmomjyefqadk y;rnfh
Image Translation vkyfaqmifcsufudk
xnhfoGif;vdkufaMumif; od&onf/
rdkufc½dkaqmhzfu Translator AppliY sv
d u
kd af om
cation twGuf aemufq;kH jzefc
Update Version udk Install jyKvy
k Nf y;D ygu
Image Translation vkyfaqmifcsufudk
toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/ rdkufc½dkaqmhzf
onf tjyeftvSefbmomjyefqdkay;Ekdif
onfh Translator Application udk 2010
jynfEh pS w
f iG f Windows Mobile toH;k jyK
xm;aom rdkbdkif;vfzkef;rsm;wGif pwif

j ifhay;cJhjcif;jzpfonf/
iOS
toHk;jyKcG
toHk;jyKolrsm;\awmif;qkdcsufaMumifh
iOS twGuf Translator Application
udk azazmf0g&DvwGif jzefcY sad y;cJo
h nf/
Android OS wG if toH k ; jyKEk d if a om
Translator Application udk Update
vkyfNyD;ygu Image Translation jyKvkyf
&mwGif bmompum; 21 rsKd;udk toHk;jyK
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif prwfem&Drsm;wGifyg toHk;jyK
Edkifrnfh pmykd'ftvdkuf bmomjyefqkdEkdif
aom0efaqmifru
I v
kd nf; Update vkyNf y;D
toHk;jyKEkdifrnfjzpfonf/
tqdkyg
0efaqmifrIwGif bmompum; 50 ausmf
toHk;jyKEkdifaMumif; od&onf/

Samsung ukrÜPD\ aemufqHk;xkwf
wefzdk;oifhrdkbdkif;vfzkef; armf',fopf
Galaxy On 7 udk jynfwi
G ;f ü pwifjzefcY sd
rnfjzpf&m 0,f,v
l o
kd rl sm;taejzifh tGef
vdik ;f rSwpfqifh BudKwifrmS ,lrrI sm;jyKvyk Ef idk f
NyjD zpfaMumif; Samsung u owif;xkwf
jyefonf/
Galaxy On 7 udk 5 vufrt&G,f
rsufESmjyifwyfqifxm;NyD; wefzdk;oifh
rdkbdkif;vfzkef;rsm;xJwGif t&nftaoG;
tjrifrh m;qH;k jzpfap&ef zefw;D xm;aMumif;
od&onf/ BuKd wifrmS ,lvo
kd rl sm;taejzifh
Samsung \ tGefvdkif;pwdk;jzpfaom
www.s-estoremyanmar.com wGif 0if
a&muf0,f,El idk rf nfjzpfonf/ atmf'grSm
,lrrI sm;udk {NyD 25 &ufrS ar 1 &uftxd
vufcHoGm;rnfjzpfNyD; ar 3 &ufrS 5
&uftwGi;f tdrt
f a&mufyaYkd qmifay;oGm;

rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdjYk yif atmf'grSm,lxm;olrsm;twGuf
txl;tpDtpOfwpf&yftaejzifh 5000
mAh Power Bank tvHk; 100 udk rJ
azmufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

iCar [k ,lqEkdifaom"mwfyHkrsm; ay:xGuf

qDwpf*gvefvQif 107 rdkifEIef;armif;ESifEkdifrnfU
um;armf',fopf rdwfquf
tar&duefEidk if üH qD
NG
wpf*gvefvQif 107 rdik Ef eI ;f armif;
pk
ESiEf idk rf nfu
h m;armf',fopfudk rdwfqufjyo
pnf;
cJhaMumif; Daily Mail owif;pmu azmfjyonf/
wif
Ü u
D wnfaqmufcjhJ cif;jzpfNy;D
tqdyk gum;udk Shell ukrP
Recycle jyKvkyfxm;onfhumAGefudk trsm;qHk;toHk;jyKí
jy
udk,fxnfwnfaqmufxm;jcif;aMumifh ayghyg;rI&Sdaom um; onf
armf',fjzpfvmrnfjzpfonf/
qDpm;EIef;oufomap&ef umAGeu
f ,
kd x
f nfjzifw
h nfaqmufxm;jcif;
jzpfNy;D um;\t&G,t
f pm;rSmvnf; tjrifh 1 'or 5 rDwm? t&Snf 1 'or
5 rDwm? tus,f 1 'or 3 rDwmom &Sdrnfjzpfonf/ tqdkygum;udk
NrdKUwGif;oHk;tjzpf &nf&G,fzefwD;cJhjcif;jzpfNyD; qDpm;EIef;oufomjcif;ESifh ,mOf
aMumusyw
f nf;rIrsm;udk a&SmifuiG ;f Ekid jf cif; ponft
h m;omcsurf sm; ydik q
f idk Ef idk af p
&ef OD;pm;ay;wnfaqmufcahJ Mumif; od&onf/ tjrefq;kH rdik Ef eI ;f tjzpf wpfem&D
vQif rdkif 110 EIef; armif;ESifEkdifrnfjzpfaomfvnf; wpfem&DvQif rdkif 50 rS 70
EIef;Mum;armif;ESifvQif toifhavsmfqHk;jzpfaMumif; od&onf/
xkjYd yif umAGex
f wf
w
k v
f yk rf rI mS vnf; ESprf sK;d pyf
\ umAGex
tif*sio
f ;kH um;rsm;\
f w
k v
f yk f
rIxuf av;yHkwpfyHyHkcefY avsmhenf;
nfjyKxm;onf/
rnf[v
k nf;twnf
um;udk a&mif;cs
odaYk omf tqdyk gum;ud
rnfah ps;EIe;f ESihf a&mif;csrnfh
udk Shell
tcsdefumvud
ukrP
Ü u
D twnfjyKxm;
jcif;r&SdaMumif; od&
onf/

25-4-2016 (P-11) TZN.indd 1

atmf'grSm,lorl sm;taejzifh trnf;
a&mifEiS ahf &Ta&mifEpS rf sK;d xJu ESpo
f uf&m
ta&mifuakd &G;cs,rf mS ,lEidk Nf y;D a&mif;aps;
aiGusyf 225000 owfrw
S x
f m;aMumif;
od&onf/

Apple ukrÜPDu zefwD;vsuf&Sdaom
um;[k ,lqEkid af om"mwfyrkH sm;udk *smreD
EkdifiHtajcpdkuf Motor Trend r*¾Zif;rS
azmfjycJo
h nf[k yDprD *¾Zif;uazmfjyonf/
Ü t
D rIaqmif
2015 ckEpS w
f iG f Apple ukrP
t&m&Scd sKyw
f ifru
f w
G u
f ukrP
Ü t
D aejzifh
jrifrh m;aom enf;ynmrsm;xnfo
h iG ;f xm;
onfu
h m;armf',fukd 2018 ckEpS f aemuf
qH;k xm;xkwv
f yk o
f mG ;rnf[k twnfjyK

ajymMum;cJhzl;onf/
Apple onf um;xk w f v k y f o nf h
tawGUtBuHKr&Sdaomfvnf; urÇmausmf
vQyfppfum;ukrÜPDjzpfonfh Tesla wGif
xkwfvkyfa&;XmecGJudk OD;aqmifcJhonfh
c&pfydk&pfudk ukrÜPDü wm0efay;tyf&ef
aqG;aEG;vsu&f jdS cif;rSm um;xkwv
f yk af &;
vkyfief;rsm;twGuf t"dutusqHk; ajc
vSrf;pwif&efjyifqifaejcif;jzpfaMumif;

owif;rsm;xGufay:vsuf&Sdonf/ c&pfydk
&pfonf Tesla \tatmifjrifqHk;um;
armf',frsm;jzpfaom Model S ? Model
X ESifh Model 3 wdkYudk OD;aqmifzefwD;
cJholjzpfonf/
Apple onf um;xkwfvkyfrIESifhywf
oufaom tawGUtBuHKaumif;rsm;pGm
ydkifqkdifxm;onfh tif*sifeD,mrsm;udk
pkpnf;um 2015 ckEpS Ef pS v
f ,fyikd ;f rSpwif
í prf;oyfxw
k v
f yk cf o
hJ nf[k owif;rsm;
xGuaf y:cJo
h nf/ Motor Trend u azmfjy
cJhaom"mwfyHkrsm;wGif Apple \ wHqdyf
yg&Sdaeonfhtjyif xl;jcm;onfh'DZkdif;ydkif;
aMumifh Apple u zefwD;vsuf&Sdaom
iCar jzpfEkdifonf[k,lqoltrsm;tjym;
&SdcJhonf/
Apple onf iCar udk tvdt
k avsmuf
armif;ESifpepftygt0if udk,fydkifenf;
ynmopfrsm;pGm xnhfoGif;wnfaqmuf
oGm;&efppD Ofaeonf[k Motor Trend u
azmfjyonf/

odkavSmifEkdifpGrf;ydkrdkjrifUrm;onfU
bufx&DrsKd;qufopfrsm; wDxGif&efBudK;yrf;
tar&duefEkdifiH u,fvDzdk;eD;,m;
wuúodkvfrS ynm&Sifrsm;onf emEdkenf;
ynmtoHk;jyKízefwD;xm;onfh 0g,m
BudK;rsm;jzifh wnfaqmufxm;aom odk
avSmifEkdifpGrf;ydkrdkjrifhrm;onfh bufx&D
rsm; wDxGif&efBudK;yrf;vsuf&SdNyD; vuf
awGUtoHk;jyK&ef eD;pyfaomtaetxm;
odaYk &muf&adS eNyjD zpfaMumif; Huffington
Post owif;Xmeuazmfjyonf/
emEdkenf;ynmjzifh wnfaqmufxm;
onfh 0g,mBuKd ;rsm;udk bufx&DtwGi;f ü
xnho
f iG ;f toH;k jyK&ef BuKd ;yrf;xm;jcif;jzpf
NyD; vufawGUprf;oyfrIrsm;t& vuf&Sd
toH;k jyKaeaom bufx&Drsm;ESiyhf rmP
wlnyD gu odak vSmifEidk pf rG ;f 40 &mcdik Ef eI ;f

cefYydkrdkjrifhrm;onf[k awGU&Sdxm;onf/
emEd0k g,mBuKd ;rsm;\tm;enf;csurf mS usK;d
yJv
h ,
G jf cif;jzpf&m tqdyk gtm;enf;csuu
f kd
avQmhcsEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&SdNyD; enf;
vrf;awGU&SdcJhygu odkavSmifEkdifpGrf; ydkrdk
jrifhrm;onfh bufx&Drsm;udk pD;yGm;jzpf
a&mif;csEkdifonfhtajctaeodkYa&muf&Sd
rnf[k qkdonf/

tqdkygbufx&DtrsKd;tpm;rsm;udk
rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;? Laptop rsm;ESihf Gadget
rsm;wGif toH;k jyKEikd &f ef &nf&,
G zf efw;D ae
jcif;jzpfNy;D urÇmx
h yd w
f ef;enf;ynmukrP
Ü D
rsm;uvnf; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
vuf&w
dS iG f rdb
k ikd ;f vfzek ;f rsm;ESihf Gadget rsm;wGit
f oH;k jyKaom bufx&Dtrsm;
pkrSm ysrf;rQwpf&ufcefYom aumif;rGefpGm
toHk;jyKEkdifonfhtajctaersKd;&SdNyD; emEdk
0g,mBudK;toHk;jyKrnfh bufx&Drsm;udk
toHk;jyKekdifonfhtajctaea&muf&Sdvm
ygu ESpf&ufausmfcefY aumif;pGmtoHk;jyK
EkdifonfhtajctaersKd; jzpfvmEkdifonf
[kcefYrSef;xm;onf/

4/24/2016 10:29:55 PM

12 ynma&;owif;

25-4-2016

2016 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIrsm;tjzpf ausmufyef;awmif;NrdK he,f
yvuf0NrdK he,frS
rlvwef;pmay;pm,l
twGif;&Sd tajccHynmausmif;aygif; 76 ausmif;ü aqmif&Guf
oifwef;om;rsm;
wwfajrmufa&;twGuf ulnDoifMum;
ay;½Hw
k ifr[kwyf gbl;/ aus;vufaejynf
olawG&JU vuf&Sdb0ukd ausmif;om;awG
&efukefNrdK h ü oifwef;
taeeJY rsufjrifukd,fawGUodjrifNyD; aemif
wpfcsdefrSm aus;vufa'o&JUvkdtyfcsuf
wufa&mufEdkif&ef
awGukd jyefvnfjznhfqnf;ay;EkdifolawG
jzpfapcsifvkdYyg/ tJ'D&nf&G,fcsufawGeJY
tckvv
dk yk if ef;ukd aqmif&u
G af y;jcif;jzpf
jyefvnfpDpOfay;rnf
ygw,f}} [k BuD;Muyfolq&mr a':MuL
yvuf0 {NyD 24

csif;jynfe,f yvuf0NrdKUe,frS rlv
wef; pmay;pm,loifwef;wufa&mufrnfh
oifwef;om;rsm;ukd &efuek Nf rKd Uü oifwef;
wufa&mufEdkif&ef jyefvnfpDpOfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;XmerS
od&onf/
tqdyk goifwef;umvukd {NyD 23 &ufrS
ar 27 &uftxd aeYpm;vay; q&m?
q&mr yxrtokww
f ufa&muf&ef oif
wef;aMu;tjzpf wpfO;D vQif aiGusyf 3000
jzifh NrKd Ue,fynma&;rSL;½Hk;ü ay;oGif;xm;
cJhaomfvnf; tqifrajyrIrsm;jzpfay:cJh
jcif;aMumifh xdkuJhodkYpDpOfay;&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]ausmif;awGjyefzGifhwmeJYywfoufNyD;
ae&mtcuftcJ&Sdaewmyg/ tm;vkH;
tqifajyatmif pDpOfay;oGm;rSmyg}} [k
ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;
uajymonf/
oifwef;wufa&mufrnfo
h rl sm;rSm {NyD
19 &ufu &efukefNrKd UodYk a&muf&dcS haJ omf
vnf; oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f ynma&;rSL;½Hk;ü
oifwef;wufa&muf&ef pm&if;ay;oGif;
xm;jcif;r&SdaomaMumifh yvuf0NrdKUodkY
jyef&rnf? rjyef&rnfudk raocsmonfh
tajctaewGif&Sdaeonf/
,if;oifwef;odkY wufa&mufrnfh
olrsm;taejzifh 2015 ckESpf atmuf
wdkbmvwGif avQmufvTmwifcJhMujcif;
jzpfaMumif; od&onf/ csif;jynfe,fü
NrdKUe,fudk;NrdKUe,f&SdNyD;
tajccHynm
ausmif;aygif; 320 &SdaMumif; od&onf/
oJoJ

ausmufyef;awmif; {NyD 24

2016 ckESpf tajccHpmwwfajrmuf
a&;vIy&f mS ;rIrsm;tjzpf rEÅav;wkid ;f a'o
Bu;D ausmufyef;awmif;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmtkyfpk 15 tkyfpk aus;&Gmaygif;

75 &GmrS tajccHynmausmif;aygif; 76
ausmif;ü ae&mcsxm;NyD;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRerf wku
Yd
jrif;Nc'H *D &Daumvdyu
f
BuD;Muyfol q&m? q&mr 15 OD;eJY oif

aumvdyfrsm;ESifUwuúodkvfrsm;ü c&D;oGm;vkyfief;oif½dk;ñTef;wrf;rsm;ESifU
Train the Trainer tpDtpOfrsm; wdk;jr§ifU&ef&Sd
&efukef {NyD 24

jrefrmEdik if &H Sd aumvdyrf sm;ESiw
hf uúov
kd f
rsm;ü c&D;oGm;vkyfief;ESifhywfoufonfh
ynmoifMum;ay;aeaom aumvdyrf sm;rS
oif½dk;ñTe;f wrf;rsm;ESihf Train the Trainer
tpDtpOfrsm;wd;k jri§ &hf ef&aSd Mumif; [dw
k ,f
ESifhc&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS wm0ef
&dSolwpfOD;\ajymMum;csuft& od&
onf/
tqkyd gaumvdyrf sm;ESiw
hf uúov
kd rf sm;
ü tGefvdkif;jzifh wm0efodc&D;oGm;

vkyfief;qdkif&m r[mbGJUurf;vSrf;jcif;?
yk*v
¾ u
d u@twGuf jrefrmEdik if cH &D;oGm;
vkyfief;tzGJUcsKyfESifh nDaemiftoif; 11
oif;wdrYk S c&D;oGm;vkyif ef;wGif 0efaqmifrI
ay;aeolrsm; t&nftaoG;wd;k wufap
a&;twGuf bmom&yftvku
d f vufawGU
vkyfief;cGif avhusifhoifMum;ay;Edkif&ef
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif;? xdkYjyif jrefrm
Edik if \
H c&D;oGm;vkyif ef;qdik &f m vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&; r[mAsL[m
(Human Resource Development

&mxl;wdk;tajymif;ta&T hpmar;yGJajzqdkapjcif;udkuefhuGuf&ef
pm&if;ay;oGif;ol q&m q&mr 1300 ausmftxd&Sdvm
&efukef {NyD 24

tajccHynmrlvwef;tqifrY S tajccH
ynmtv,fwef;tqifhtxd &mxl;wdk;
tajymif;ta&TUpmar;yGJajzqdkapjcif;udk
uefYuGuf&ef pm&if;ay;oGif;ol q&m?
q&mr 1300 ausmftxd &SdvmNyDjzpf
aMumif; jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m q&m?
q&mrrsm;tzGJUcsKyfrS od&onf/
ynma&;aumvdyaf usmif;qif;rsm;ESihf
bGUJ &rlvwef;jyq&m? q&mrrsm;taejzifY
&mxl;wd;k avQmufxm;&mwGif pmar;yGrJ sm;
jyefvnfajzqdkae&jcif;ESifhywfoufí
ynma&;todik ;f t0dik ;f u uefu
Y u
G rf rI sm;
&SdvmonfhtwGuf ynma&;0efBuD;Xme
ESifhaqG;aEG;Edkif&ef uefYuGufrIpm&if;
awmif;cH&jcif;jzpfaMumif; od&onf/

25-4-2016 (P-12) TZN.indd 1

wef;enf;jytjzpf aqmif&GufMur,fh
ausmif;om;? ausmif;ol 103 OD; pkpk
aygif; 118 OD;&Sdygw,f/ uGßefrwkdYtae
eJY uav;awGeJY aus;&GmawGrSm&SdwJh pm
rwwfol rdbjynfoal wGudk tajccHpm

MuLpef; (enf;jy? yx0D0ifXme) uajym
onf/
tqdkygtajccHpmwwfajrmufa&;
vIy&f mS ;rIrsm;tjzpf {NyD 1 &ufrS ar 15
&uftxd 45 &uf owfrSwfxm;aMumif;
od&onf/
,if;uJhodkY apwemh0efxrf;tjzpf pm
wwfajrmufa&;vIyf&Sm;rIaqmif&GufoGm;
Murnhf BuD;Muyfolrsm;ESifh enf;jytjzpf
aqmif&GufMurnfh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;onf oufqdkif&mNrdKUe,ftvdkuf
q&m? q&mrrsm;? &yfuu
G ?f aus;&Gmtkyf
csKyaf &;rSL;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfonf/
csr;f csr;f udk

]]ynma&;0efBu;D XmetaeeJY vkyo
f uf
b,favmuf&Sd&if &mxl;wdk;r,fqdkwJh
rludk twnfrjyKEdkifao;wJhtajctae
rSm&Sdaeygw,f/ q&mawG&JUoabmxm;
twkid ;f b,fvn
kd E§d idI ;f ay;r,fqw
kd hJ wdus
wJhrlvdkygw,f/ a0;vHwJha'oawGrSm
wm0efxrf;aqmifaewJh q&m? q&mr
awGtaeeJY &mxl;wdk;ajzzdkY oGm;vm&wJh
p&dwpf uawGeYJ 0efyad pygw,f/ 'gaMumifh
ynma&;0efBuD;Xme0efBuD; 'grSr[kwf
wm0ef&o
dS al wGeYJ aqG;aEG;wmrsK;d vkyo
f mG ;
r,f/ q&mawG&JUudk,fpm; tzGJUcsKyfu
OD;aqmifvkyfay;wmyg/ olwkdYbufu
'gawGudk vufcH? rcHawmh tmrrcHEdkif
ao;bl;}} [k jrefrmEdik if v
H ;kH qkid &f m q&m?
q&mrrsm;tzGJUcsKyf twGif;a&;rSL; q&m

OD;aZmfrsKd;vIdifuajymonf/
ynma&;0efxrf;rsm;taejzifh rlvwef;
vkyo
f uf oH;k ESpEf iS hf ig;ESpjf ynfyh gu &mxl;
wdk;jr§ifhrIrsm;&Sdaomfvnf; pmar;yGJajzqdk
&jcif;udk ESpfoufrIr&Sdojzifh a0zefrIrsm;
jrifhwufvsuf&Sdonf/ xdkYaMumifh ,if;
ESiyhf wfoufí arvqef;wGif oufqikd f
&m0efBuD;XmeESifh aqG;aEG;rIjyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHvHk;qkdif&m q&m? q&mr
rsm;tzJGUcsKyfukd 2014 ckESpf arvwGif
wuúov
dk q
f &mrsm;or*¾ (UTA) rS q&m
rsm;udt
k ajccHí pwifzUGJ pnf;cJjh cif;jzpfNy;D
vuf&SdwGif tzJGU0ifOD;a& pkpkaygif;
4000 ausmf&Sdonf/
ZmPD

a&;qGJ&ef tvkyf½kaH qG;aEG;yGJ
rsm;ESiahf &SUvkyif ef;pOfrsm;vnf;aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
[dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xme
\ pGrf;aqmif&nfzGHUNzdK;rIESifh [dkw,f?
c&D;oGm;u@wGif vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf
wd;k wufa&;udk vlZifbwfEikd if H Luxem-

Strategy)

bourg Agency For Development
Cooperation u 2015-2020 jynfhESpf

txd ig;ESpfpDrHudef;csrSwfí aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif;? ,if;pDrHudef;aMumifh

tjynfjynfqkdif&m

[dkw,fESifhc&D;oGm;vkyfief;tcef;u@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk rsm;pGmtaxmuf
tuljyKEikd rf nfjzpfaMumif;? [dw
k ,fEiS chf &D;
oGm;vkyfief;u@\ vlUpGrf;tm;t&if;
tjrpfzUHG NzdK;wd;k wufap&ef&nf&,
G cf sujf zifh
tpd;k &u@? ynma&;u@ESihf yk*v
¾ u
d
u@rsm;rS c&D;oGm;vkyif ef;ESiq
hf ufpyfí
yg0ifywfoufaeolrsm;twGuf pGr;f aqmif
&nfjr§ifhwifa&;udk jyKvkyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pdk;rkd;

NGO tzGJ h jzpfaom

Magic Bus Myanmar u

qif;&JonfU
uav;i,f 2500 udk ynmoifMum;ay;rnf
&efukef {NyD 24

tjynfjynfqidk &f m NGO tzGUJ jzpfaom
Magic Bus Myanmar u qif;&Jonhf
uav;i,fO;D a& 2500 ukd ESpEf pS pf rD u
H ed ;f
jzihf ynmoifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygpDrHudef;wGif vIdifom,mESifh
oefvsifNrdKUe,fwkdYrS uav;i,frsm;ukd
tar&duefa':vm av;odef;yHhydk;í
toufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;ESifh
vlrIqufqHa&;wkdYukd oifMum;ay;oGm;
rnft
h pDtpOfrsm;vnf;yg0ifaMumif; od&
onf/
Magic Bus tzGUJ tpnf;onf tdE,

Ekid if HtwGi;f rS aus;vufa'orsm;ESifNh rKd U
Bu;D rsm;&Sd qif;&Jorl sm;tajccsaexkid &f m
&yfuGufrsm;rS tultnDvkdtyfaeonfh
uav;i,faygif;av;ode;f ausmu
f dk atmif
jrifpmG ulnaD qmif&u
G af y;cJNh y;D jrefrmEkid if H
üvnf; tvm;wlatmifjrifap&ef &nf
rSef;xm;aMumif; od&onf/
tqdkygtzGJUonf uav;i,frsm;ukd
ynmoifMum;jcif;rS toufarG;0rf;
ausmif;jyKEkdifonftxd jyKpkysKd;axmif
jcif;jzifh vlaerIb0jrifhrm;vmap&ef
&nf&G,fjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oJoJ

4/24/2016 9:30:36 PM

aqmif;yg; 13

25-4-2016

trsKd;om;a&;BudK;yrf;rItwGuf jrefrmpmay
jrefrmwpfEkdifiHvHk; NAdwdoQudkvdkeD
b0od k Y u sa&muf a om
19 &mpk
aESmif;ydkif;rS jrefrmEdkifiH vGwfvyfa&;
&aom 20 &mpk t v,f y d k i f ; txd
umvonf udkvdkeDacwfjzpfonf/
udkvdkeDacwfordkif;onf t*FvdyfwdkY
yxrtBudrf jrefrmEdkifiHudk wpfpdwf
wpfa'oodrf;ydkufaom 1826 ckESpfu
tpjyKonf/ wpfzef 1852 ckESpfwGif
t*Fvyd w
f Ykd xyfru
H sL;ausmí
f jrefrmEdik if H
atmufyikd ;f wpfcv
k ;kH udk odr;f ydu
k t
f yk cf sKyf
jyefonf/ 1247 ckESpf wefaqmifrkef;
vjynfah usmf 8 &ufaeY(1885 ckEpS f Ed0k if
bm 29 &uf) ürlum; t*FvdyfwdkYonf
rEÅav;udk odrf;ydkufvdkufMuonf/ xdk
tcg t*FvdyfppfAdkvf? ppfom;ESifh
aemufvu
kd af emufygwdo
Yk nf aiG? t0wf
tpm;? aAmif;em;awmif;? 0wfvHkponfh
ypönf;rsm;ESifh ayyk&ydkufrsm; xnfh
xm;aom aowåmBu;D rsm;udk &SmazG,il if
Muonf/ eef;awmftwGif; tESHYtjym;
jzpfaeaom yk&ydkufrsm;onf rD;½dIUcH&
onf/ þuJhodkY vk,uf,liifrD;½dIUMu
onfrSm ckepf&ufwdkifwkdifjzpfonf/
wefaqmifrek ;f vqkwf 15 &ufaeYa&muf
rS ume,fpav'ifu rzsuq
f ;D &ef trdeYf
xkwo
f nf/ use&f pfaom ayyk&ydu
k w
f u
Ykd kd
pkaqmif;vdkufaomtcg vSnf; tpD;
40 ausm&f onf[k od&&dS onf/ þtjzpf
tysufonf wdkif;jynfESifhvlrsKd;twGuf
tpm;xd k ; r&aom ,Of a us;rI q d k i f & m
epfemqHk;½HI;rIBuD;jzpfonf/ ,if;wdkYudk
,aeYwikd f jyefvnf&mS azGazmfxw
k í
f ordik ;f
tpOftvmudk a&;om;vsuf&SdaeqJjzpf
onf/
a,bk,stm;jzifq
h &kd aomf taemuf
wdkif;tawG;tac: 0dZÆm? odyÜHynm&yf
wdkYESifhxdawGU&jcif;onf ,Ofaus;rI
ul;,Sufonfht&mü tusKd;&Sd½kd;trSef
jzpfonf/ ud,
k rhf if;ud,
k chf si;f b0ü jrefrm
ynm&Siw
f o
Ykd nf jrefrmvlrsK;d ? jrefrmEdik if H
twGuf oifhavsmfaomwpfajr&yfjcm;rS
a&mufvmonfh todw&m;wdkYudk rdrdwdkY
ES if h avsmf u ef o rQ oif h a vsmf a tmif
qnf;yl;EdkifcJhMuonf/ Ak'¨"r®,Ofaus;rI
udkjrefrmwdkY qnf;yl;EdkifcJhMu\/ odkYaomf
udkvdkeDacwfürl jrefrmwdkYtwGuf toHk;
wnfah omtodynm? twwfynmwdu
Yk kd
rdrdpdwfBudKuf ,l&onfr[kwf/ udkvdkeD
e,fcsJUwdkYudk toHk;awmfcH&eftvdkYiSm
xdkolwdkYa&G;cs,fjy|mef;aom todynm?
twwfynmwdkYudkom ,lcJhMu&onf/
aESmif;umv jrefrmwdkif;&if;zGm;wdkYu
vkyfwdkif;rcH awmfvSefEdkifvGef;Muíom
vQif vlrsKd;ESifhwdkif;jynftwGuf tusKd;
&Sdaom todynm? twwfynmrsm;
wdk;yGm;onf[k rSwfom;&ygonf/
pmay½I a xmif h r S M unf h v Qif a&S ; ½d k ;
yxr xdcu
kd af omtcsurf mS jrefrmpum;
ajyyifjzpfonf/
jrefrmbk&ifrsm;vufxufu yHrk eS o
f ;kH pGJ
aeaompum;ajywGif trsK;d tpm;ESp&f yf
awGU&\/ vef'efNrKd UoGm; aeYpOfrw
S w
f rf;rS
,laom uif;0efrif;BuD;\ pum;ajyrsKd;
onf yxrpum;ajytrsK;d tpm;jzpfonf/
xdkpum;ajyrSm vTwf½Hk;oHk;pum;ajyjzpf
onf/ odkYjzpf&mwGif aeYpOfrSwfwrf;xJrS

a&S;ynm&SifwY dku jrefrmh ,Ofaus;rI raysmufysuf&ef pum;ajytzGJ UtoD;oD;udk
wDxGifMuouJUokdh acwfvli,fwdkhu vlBuD;rsm;\vrf;pOfudkvdkufí yk*HacwfrS
pcJUaom ,Ofaus;rItrsKd;rsKd;udk wpfzefjyefvnfqef;opfaponf/ acwfESifUnDaom
pum;ajyta&;tom;udk wDxGifMuonf/ EdkifiHa&;BudK;yrf;rIü &ifUusufvmaomtcg
]wpfESpftwGif; vGwfvyfa&;&ap&rnf}[laomtm;rmefESifU . . . . .
xGufvmaompum;ajyjzpf&m rif;em;
aygufatmifa&;aom pum;ajyvnf;
jzpfonf/ EdkifiHtcsif;csif;qufqH&mü
oHk;aom oHwrefqdkif&mpum;ajyvnf;
jzpfonf/ trsm;jynfolwdkY tvG,fESifh
odem;vnfEdkifaom pum;ajyvnf;jzpf
onf/ pum;ajytzGJUtxHk;onf ½Hk;oHk;
[kvnf;qdkEdkifouJhokdY t&yfoHk;[kvnf;
ajymEdkifonf/ wdusonf/ cHhnm;onf/
a&S;jrefrmbk&ifrif;jrwfwdkYoHk;pGJ½dk; xD;
eef;oHk;pum;ajyyifjzpf\/ þpum;ajy
rsK;d udk q&marmifxifu ]]£a`EE´ iS hf jynfph kH
aom pum;ajy}}[k uifyGef;wyfonf/
'kw,
d pum;ajytrsK;d tpm;rSm 1886
ckESpf Zefe0g&D 1 &ufwGif jrefrmEdkifiHudk
t*Fvdyfbk&ifr\ oabmtwkdif;tkyf
csKyrf nft
h aMumif; raMunmrDwpfvcefY
tvdkwGif txufjrefrmEdkifiHudk Nidrf0yf
ydjym;atmif rnfodkYpDrHtkyfcsKyf&rnfh
taMumif;
NAdwdoQppfwyftpdk;&u
0efBuD;? rSL;BuD;rsm;udk ar;jref;onfhtcg
0efBuD;wdkYu
a&;om;ajzMum;aom
pum;ajyyHpk jH zpfonf/ þpum;ajyonf
jrefrmrif;wd\
Yk ½H;k oH;k pum;ajyyifjzpf\/
½Hk;oHk;pum;ajy\ £a`E´&SdyHk? cHhnm;yHk?
odrfarGUyHkwdkYudkvnf; jyqdkygonf/ xdk
pum;ajyxJwGif bkd;bydkifajrudk teuf
t"dyÜm,fzGifhqdkay;jcif;? bdk;bGm;ydkifajr
qdkif&m tcGihfta&;udkazmfjyjcif;ponhf
jrefrmhajr,mpepftwdkif; yg0ifonf/
a&S;u ]]bdk;bydkif}}[k toHk;&Sdonfudk
t*F vd yf tk yf csKyf a &; vuf x uf rS p í
ajrpm&if;XmewdkYu ]]bkd;bGm;ydkif}} [k
oH;k pGv
J mMuonfrmS udv
k ekd pD epf\ t&Sed f
t[kefaMumifh jrefrmh½dk;&ma0g[m&wdkY
a&GUvsm;ajymif;vJvmjcif; om"ujzpf
onf/
udkvdkeDtkyfcsKyfa&; tajccdkifrmvm
onfESifhwpfNydKifeuf azmfjyygpum;ajy
ta&;tom;wdkYvnf; wdrfaumoGm;yg
onf/ udv
k ekd aD cwfwpfavQmufv;kH ½H;k oH;k
jrefrmpum;qdo
k nfrmS yk'yf gXf,,
kd iG ;f jcif;?
owfyHkowfñTef; tyifht&pfvGJrSm;jcif;?
toHk;tEIef;rajyjypfjcif;? t*Fvdyfa&;
xHk;enf;emudk yHkwlul;jcif; paomtjypf
temtqmwdkYESifhruif;aom pum;ajy
jzpfonf/ jrefrmpum;ajytzGUJ tEGUJ yHyk ef;
ysuNf y;D vQif jrefrmpum;? jrefrmpm £a`Er´ hJ
oGm ;onf [k vnf ; q&marmif xif u
udv
k ekd aD cwf jrefrmpum;ajypmwrf;wGif
azmfjyxm;onf/ þtm;enf;csufrsm;
onf jrefrmpmayudkxdcdkufaom y"me
tcsuf[kvnf; oHk;oyfonf/
jrefrmbmomjzifx
h w
k af 0aom jrefrm

owif;pmay:aygufvmaomtcg jrefrm
pum;ajy\ tajctaeudk þodkYawGU&
\/ t*Fvyd rf if;ESihf jrefrmrif;wdYk ppfwu
kd f
MuonfhtaMumif;udk ]]"r®owif;pm}}ü
azmfjyonfrSm jrefrmpum;ajy toHk;
tEIef;onf jrefrmrqefaMumif; awGU&
ygvdrfhrnf/ t*Fvdyfa&aMumif;Adkvfu
&efukefjrpfodkY0ifaomtcg jrefrmuif;
wyfwdkYu ckcHypfcwfMuonf/ xkdtcg
oufqdkif&mAdkvfu a&SUqufoGm;&ef?
roGm;&eftrdeu
Yf akd wmif;avonf/ ,if;
udk ]]trdefYawmfem;axmifav\}} [k
a&;om;wifjyonf/ ppfNy;D vQif usq;kH ol
jrefrm 12 a,muf&Sdonfudk vlao
[lívnf;aumif;? ]]jrefrmvl}} [lí
vnf;aumif; a&;om;xm;onf/ ,if;
ta&;tom;wdkYrSm jrefrmpm? jrefrm
pum;udk aumif;pGmruRr;f usiaf o;aom
usL;ausmfolwdkY\ ta&;tom;jzpf\/
wpfenf;qdkvQif t*Fvdyfvdk ajymqdka&;
om;NyD;rS jrefrmvdkjyef,laompum;jzpf
onf [k q&marmif xif qdk onf / þ
"avhonf udv
k ekd aD cwfwpfavQmufv;kH ü
jyefyY mG ;cJo
h nf/ aemiftcgü jrefrmpum;
xJwGif t*Fvdyfpum;n§yfíoHk;aom
tusihf ay:aygufvmaomaMumifh jrefrm
ynm&SdwdkYu uJh&JUMuayonf/
jrefrmoHawmfqifo
h wif;pmü a&;om;
aom pum;ajy\yHyk ef;oP²mefonfvnf;
aMu;eef;owif; bmomjyefjrefrmpum;
topftqef;rsm;jzpfaeonf/ ]]ppfonf
taygif;? aomif;aomif;csDwuf? wkduf
zsufvma&muf}} [laom vuFmoGm;
pum;ajyonf Zmwfrysufao;onfudk
jyqdkaeygonf/ 1238 ck oDwif;uRwf
vqef; 7 &uf
we*FaEGaeYxkwf
&wemyHkaejynfawmfowif;pm owif;
aqmif;yg;pm\vuf&mrSm jrefrmEdkifiH
wGif yxrowif;pmq&mBuD;jzpfaom
bd k ; 0ZD & trnf c H q&marmif x if \
vuf&mjzpfonf/ ]]xdkolum; oD[dkVf
uRef;om;wnf;/ touf 75 ESpf&Sd\/
]]aygif;oif;&pfacG? rdwfaqGuvsm?
oDv0gwdkYonf jyif;pGmylaqG;í ta&;
uwfwwf[k pkwfoyfum b0ifaZmESifh
ESajrmwo&SdMuvdrfhrnfudk Mum;a&muf
vkdufygonf}}[laom ta&;tom;jzpf
onf/ 1935 ckESpfwGif odyÜHarmif0u
avmuDokwynm owif;pmtaMumif;
ud k a &;om;&mü aqmif ; yg;rsm;onf
um&efESifha&;om;onfjzpfí Mobmpm
ESiw
hf al vonf[q
k o
kd nf/ þum; acwf
tavsmuf wGifus,faom pum;ajy
ta&;tom;aMu;rHkrSefcsyfrsm;jzpfonf/

trsKd;om;a&; ta&;awmfyHkESifhtwl
aygufzmG ;vmaom ynm&Siw
f w
Ykd iG f trsK;d
om;a&;Ed;k Mum;rIqidk &f mü olt
Y uefEY iS o
hf l
&SdcJhonf/ jrefrmjynfzGm; wdkif;&if;om;
wdkYonf 1886 ckESpfrSpí EdkifiHjcm;om;
usL;ausmfrIudk toufay;í ckcHwdkuf
cdkufMuonfrSm tMurf;tm;jzifh 12 ESpf
ausmfrQMumjrifhonf/ aemufqHk;wGif
tiftm;rrQí NAdwdoQudkvdkeDpepf tkwf
jrpfcsonfudk rckcHEdkifcJhacs/ odkYaomf
jyZmwfa&;ol qwdkifrGwfOD;ul;? OD;ykwfeD?
OD;qkom? awmifvHk;jyefq&mjr? q&m
oif? q&mvGe;f (rpöwmarmifridI ;f )? OD;Muif
OwdkYtygt0if jyZmwfpma&;q&m 90
ausmfcefY\aus;Zl;aMumifh jrefrmhtEk
ynm,Ofaus;rI tarGtESpw
f EYkd iS hf jrefrmh
xD;eef;qdik &f m A[kow
k wdo
Yk nf t*Fvyd f
vufatmufcH jrefrmwdkY\tonf;wGif
pGJNrJpGmusef&pfonf/ xdkolwdkY\aus;Zl;
aMumifh jrefrmwdkif;&if;zGm;vlrsKd;rsm;
onf udk,fhxD;udk,fheef;? udk,hfMuiSef;ESifh
vGwfvyfcJhaomb0udk rarhcJhMuacs/
txl;ojzifh udkvdkeDpepfaemufwGif
wG,u
f yfvu
dk yf gvmcJah om Edik if jH cm;om;
vuf0g;Bu;D tkypf epfonf aemifvmvwåH
aom EdkifiHa&;BudK;yrf;rItrsKd;rsKd;udk
jzpfay:atmif vIYHaqmfzefwD;ay;cJhav
onf/
yxrurÇmppfumv jyZmwf? 0w¬K?
owif;pm? *sme,fwdkYudk taMumif;jyKí
rpöwmarmifridI ;f ? v,fwyD @dwOD;armif
BuD;? OD;vwf paom pmayynm&SifwdkY
MoZmonf BuD;xGm;vmavonf/ þ
tajctaeü 1920 jynhfEpS f ,leDAmpDDwD
tufOya' oydwaf rSmufjcif;rS trsK;d om;
a&;vIyf&Sm;rIBuD;wpf&yf jzpfxGef;vm
onf/ 1906 ckESpfu wnfaxmifaom
0dkiftrfbDat\pnf;½Hk;a&;onf 1920
jynfhESpfwGif wpfEkdifiHvHk;ysHUESHYaom *sDpD
bDat vIy&f mS ;rItoGiaf jymif;onf/ trsK;d
om;a&;vIyf&Sm;rIxJü 0HomEkpdwf"mwf
udk aqmfMoay;aomvky&f yfjzifh tiftm;
BuD;rm;vmavonf/ þtcsufwdkYonf
trsKd;om;pmayxGef;um;a&;udk rsm;pGm
taxmuftuljyKav&m acwfvli,f
wdkYonf rdrdwdkY\ ½kd;&mpmay? tEkynm
zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk *½kjyKvmMuonf/
rlvu a&S;½dk;orm;wdkYonf avmu
ed,mrtwdik ;f xD;eef;acwf *E¦0ifacwf
wdkYudk wrf;wívGrf;MuaomaMumifh
*E 0¦ if o pf a cwf \ oabmw&m;ES i f h
½dkrefwpfacwf\ oabmw&m;wdkYonf
xGef;ay:vmcJh\/ Zmwdrmef &ifhoef
í EdkifiHa&;tjrifus,fvmaomtcg

vufawGU'd|"r®oabmwdkYudk qifjcif
vmEdkifonf/ xdkYaMumifh tcefYtoefY
pum;ajyyHkpHonf udkvdkeDpepfqefYusif
a&;ud k a &S ; ½I a om t&yf o H k ; pum;ajy
tjzpfoYkd wpfpwpfp a&GUvsm;vmonfrmS
,aeYwdkifjzpfonf/
udkvdkeDacwfxJ0ifvm&í ,dk,Gif;p
jyKaeaom jref r mpum;ajyud k OD ; pG m
tzwfq,fay;cJhaom &[ef;awmfum;
v,fwDq&mawmfjzpfonf/ Owåryk&do
'DyeDusr;f wGif ygVdojH zifrh ajym? pum;ajy
jzifo
h m jrefrmvlrsK;d rsm;udk "r®&o ay;pGr;f
cJhonf/ eDwdpum;ajy pma&;aumif;ol
tjzpf v,fwdy@dwOD;armifBuD;udk
awGU&ygonf/ t&yfom;rsm; em;vnf
aom pum;ajy½dk;½dk;udk q&myDrdk;eif;
onf vufoaH jymifajymifEiS hf zGUJ cJah yonf
[k q&mu qef;ppfjyygonf/
owif;pm pum;ajyta&;tom;wGif
1897 ckESpfuxkwfa0aom [Hom0wD
owif;pma&;om;yHkrSm odyÜHarmif0
ajymaomMobmpm ta&;tom;rSpum;
ajy½dk;½dk;ta&;tom;odkY wpfpwpfp
a&GUvsm;vmonfudk awGU&onf/ 1903
ckESpf rwf 7 &ufxkwf owif;pmwGifyg
aom a&Twd*HkapwDawmftay:odkY usm;
wd&pämefwufaMumif; owif;pum;ajy
a&;[efrSm 0guswpfckudk ½kwfw&uf
tqHk;rowfEdkifatmif a&;xm;onfudk
awGU&onf/ 1935 ckEpS w
f iG f odyaHÜ rmif0
u ol&,
d owif;pmaqmif;yg;owif;rsm;
ESifhpyfvsOf;í arwåmpmESifh cyfqifqif
wlonf[kqdkjyefonf/
tcsKyq
f &kd aomf udv
k ekd aD cwfpum;ajy
onf ud k v d k e D v uf a tmuf c H b 0rS
vGwaf jrmuf&efBuKd ;yrf;cJo
h nfukd awGU&S&d
onf/ udkvdkeDpepf tkwfjrpfcsNyD;aom
tcg Edik if aH &;BuKd ;yrf;rI acwårQ0yfomG ;cJh
aomfvnf; udk,fhrif;ukd,fhcsif;b0udk
jyZmwfrsm;u rarhatmif vIUH aqmfzefw;D
ay;cJah yonf/ Edik if aH &;BuKd ;yrf;rI jyefvnf
acgif;axmifvmaomtcg trsm;jynfol
em;vnfv,
G af om pum;ajytzGUJ udk jyKpk
ay;rSjzpfrnf[laom tawG;tac:rsm;
0ifvmonf/ a&S;ynm&SifwdkYu jrefrmh
,Ofaus;rI raysmufysuf&ef pum;ajy
tzGUJ toD;oD;udk wDxiG Mf uouJo
h Ydk acwf
vli,fwdkYu vlBuD;rsm;\vrf;pOfudk
vdkufí yk*HacwfrSpcJhaom ,Ofaus;rI
trsKd;rsKd;udk wpfzefjyefvnfqef;opf
aponf/ acwfESifhnDaom pum;ajy
ta&;tom;udk wDxGifMuonf/ EdkifiH
a&;BudK;yrf;rIü &ifhusufvmaomtcg
]]wpfEpS t
f wGi;f vGwv
f yfa&;&ap&rnf}}
[laomtm;rmefESifh Edk;Mum;aompum;
rsKd;onf vGwfvyfa&;&&ef zefwD;aom
taMumif;&if;BuD;wpf&yf jzpfvmay
onf/ odkYjzpf&m uspfvspfodyfonf;
cdkifrmaom pum;ajytzGJUjzifh jynfolU
tusKd;? EdkifihHtusKd;udk qwufxrf;ydk;
wdk;atmif aqmif&GufoGm;&rnfjzpf
aMumif; udkvdkeDacwf\ trsKd;om;a&;
BudK;yrf;rIESifh jrefrmpum;ajyu@udk
pHxm;í oHk;oyfwifjytyfygonf/ /

ygarmu©cdkifcdkif&D

14 rSwfpkESifh jynfwGif;owif;

25-4-2016

avxkt&nftaoG; 0kdif;0ef;xdef;odrf;ay;
armfawmf,mOfrsm;? puf½t
kH vky½f rkH sm;? vlaetdrEf iS fh aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;rSxw
k v
f w
T af om"mwfaiGUrsm;aMumihf avxk
npfnrf;rIudk jzpfay:aponf/
avxkvmT twGi;f rvkv
d m;tyfonh"f mwkypön;f ESifh tjcm;
t&mrsm;yg0ifaerIaMumihf avt&nftaoG;usqif;jcif;udk
avxknpfnrf;rI[í
l ynm&Sirf sm;ut"dymÜ ,fziG q
fh x
dk m;onf/
avxknpfnrf;rIonf urÇmay:&SNd rKd UBu;D rsm;wGif t"du&if
qkdifae&onhfjyóemwpf&yfjzpfonf/ aus;vufa'orsm;rS
NrKd UBu;D rsm;okYd ajymif;a&TUaexkid rf rI sm;jym;vmjcif;? pufrEI iS afh qmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm; rsm;jym;vmjcif;? armfawmfum;? qkid u
f ,f?
&xm;? oabFmESifhav,mOfrsm; toHk;jyKrIrsm;jym;vmjcif;wkdY
aMumihfavxknpfnrf;rIrsm;jzpfay:vmaponf/
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif ywf0ef;usifnpfnrf;rIxdef;odrf;
a&;rl0g'pDrHudef;rsm;? pHowfrSwfcsufrsm; rjynfhpHkjcif;onf
EkdifiHrsm;\avxkt&nftaoG; avsmhenf;usqif;rIudkjzpf
ay:aponf/
avxknpfnrf;rIjzpfaponhft&mrsm;rSm urÇmhavxkxJ
wGif trsK;d aygif; 100 ausmcf ef&Y adS Mumif;od&onf/ vlaexlxyf
onhNf rKd UBu;D rsm;\ avxkxw
J iG f awGU&aom ab;tEÅ&m,fjzpf
aponh"f mwfaiGUrsm;rSm atmf*eJ pfueG af ygif;rsm;? qmvzm'kid f
atmufqkdufrsm;? Ekdufx½dk*sif'kdifatmufqkdufrsm;? umAGefrkd
aemhqkdufrsm;? tkdZkef;ESihf trIeftrTm;rsm;udk trsm;qHk;awGU&
onf/ puf½Hktvkyf½HkESihf ,mOftrsKd;rsKd;rSxGufaom rD;ckd;ESihf
"mwfaiGUrsm;? aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;rS xGufvmaom
trIerf sm;? rD;avmifuRr;f rIrS xGuv
f maomjymrIerYf sm;u avxk
npfnrf;rIudkjzpfay:aponf/

urm&GwfNrdKUe,f vSnf;wef;rD;yGdKifhteD; wyfqifxm;aom avxk
t&nftaoG;wdkif;wma&;pufudk awGU&pOf/

avxknpfnrf;rIonf vlw\
Ydk use;f rma&;udrk sm;pGmxdcu
dk f
aponht
f jyif wd& pämef? tyifEiS fh ouf&o
dS ufryhJ pön;f rsm;udv
k nf;
xdcdu
k fysufpD;aponf/ vlwYw
kd Gifacgif;rl;jcif;? acgif;udkufjcif;?
,m;,Hjcif;? touf½LS vrf;aMumif;qkdif&m a&m*ga0'emrsm;?
tqkwfESihfoufqkdifaoma&m*grsm;? uifqma&m*gtjyif
tjcm;a&m*gtrsKd;rsKd;wkdYudkvnf;jzpfay:apEkdifonf/
ESppf Of urÇmay:wGif avxknpfnrf;rIaMumihf vlO;D a&ESpo
f ef;
cefY t&G,rf wkid rf aD oqH;k &aMumif;ESifh ,if;yrmP\xuf0uf
ausmfrSm zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;rSjzpfaMumif;? avxknpfnrf;rI
jyóemonf ae&ma'owpfcw
k nf;wGio
f m tusK;d qufrsm;udk
cHpm;&onfr[kwb
f J avwdu
k cf wfrEI eI ;f ESiafh vwku
d cf wfrv
I m;&m
ae&mtay: rlwnfum a&GUvsm;wwfonhfoabm&SdaMumif;
od&onf/
ukvor*¾ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;tpDtpOf\ yHyh ;dk rIjzihf
jrefrmEkid if w
H iG af vxkt&nftaoG; wkid ;f wmonfph ufut
kd oH;k
jyKum 2007ckEpS Ef iS hf 2008 ckEpS w
f w
Ykd iG f &efuek Nf rKd Uüvnf;aumif;?
2008 ckEpS w
f iG f rEÅav;NrKd Uüvnf;aumif; avxkt&nftaoG;
udk wkdif;wmEkdifcJhaMumif; od&onf/
xkdokdYwkdif;wmcJh&m avxkxJwGif tcsif;rkdufc½dk 10 xuf
i,faomtrIefyg0ifrItajctaerSm &Sdoihf&SdxkdufonfhpHEIef;
xuf ykrd q
dk ;dk 0g;aeNy;D qmvzm'kid af tmufqu
dk Ef iS fh Eku
d x
f ½d*k sif
'kid af tmufqu
dk w
f rYdk mS pHEeI ;f rsm;ESiEfh idI ;f ,SOyf gu avt&nftaoG;
aumif;rGefaMumif;awGU&Sd&onf/
xdjYk yif &efuek Nf rKd UtwGi;f avxkwikd ;f wma&; pufav;vk;H jzihf
2015 ckESpf azazmf0g&DvrSpwifum umAGef'dkifatmufqdkuf?
umAGefrdkaemhqdkuf? rDodef;? Edkufx½dk*sif'dkifatmufqdkuf?
f rTm;
qmvzm'dik af tmufqu
kd ?f trIet
f rTm; (PM 2.5) ? trIet
(PM 10), Relative Humidity, Wind Speed ESifh tylcse
d w
f u
Ydk kd
apmihfMunhfavhvmrSwfwrf;wifcJhaMumif;od&onf/
wdik ;f wmcsut
f &rDoed ;f yrmPonf &efuek Nf rKd Uawmfcef;ra&SU
ae&mwGif owfrw
S pf cH sed pf ñ
H eT ;f xufyadk eNy;D PM 10 \yrmP
onf &efuek t
f aemufyidk ;f ESifh ajrmufyidk ;f c½dik w
f w
Ydk iG f owfrw
S pf cH sed f
pHñTef;wdkYxufykdaeaMumif; awGU&dScJhonf/
avxktwGif; umAGef'dkifatmufqkdufESihf qmvzm'dkif
atmufqu
dk ?f trIet
f rTm;rsm; owfrw
S pf cH sed pf ñ
H eT ;f wkx
Yd ufyadk e
jcif;aMumihf touf½SLvrf;aMumif;qkdif&ma&m*gtrsm;qHk;jzpf
EkdifaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f armfawmf,mOfOya'? pufrv
I yk if ef;Oya'?
pnfyifom,ma&;aumfrwDOya'rsm;? jynfolYusef;rma&;
Oya'rsm;udk xkwjf yefxm;Ny;D jzpf&m avxknpfnrf;rIxed ;f csKyaf &;
ESiyfh wfoufí oufqidk &f mXmersm;taejzihf Oya'ygpnf;rsO;f
pnf;urf;rsm;twkid ;f vufawGUaqmif&u
G Ef idk &f ef ta&;Bu;D ay
onf/
jynfolrsm;taejzihf avxknpfnrf;rIjzpfay:apEkdifonhf
taMumif;t&mrsm;? xdcu
dk rf rI sm;ESifh umuG,Ef idk rf rI sm;udk *½kjyK
aexkid af qmif&u
G jf cif;jzihf avxknpfnrf;rItEÅ&m,fukd avsmh
enf;apNy;D use;f rma&;udt
k axmuftuljyKEidk rf nfjzpfygaMumif;
azmfjyvdkuf&ygonf/
/

xifay:0if;(urm&Gwf)

a&jywfvyfvsuf&Sdaom jrefatmifNrdKY e,f oJbdkhtkyfpk
ewfawmifaus;&Gmokdh aomufokH;a&rsm;jzefha0ay;
jrefatmif

{NyD

24

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D jrefatmifNrKd Ue,f
oJbaYdk us;&Gmtkypf ek wfawmifaus;&GmwGif
pufa&wGif;rsm; a&jywfvyfvsuf&daS om
aMumifh aus;&Gmaejynforl sm; aomufo;Hk
a&tcuftcJr&Sad p&ef ,aeYwiG f jzefaY 0
ay;cJhaMumif; od&onf/
,if;odjYk zefaY 0ay;&mwGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL;OD;jrihfa0? 'kwd,Nrd KUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;atmif0if;wdOYk ;D aqmifí NrKd Ue,f
rD;owfO;D pD;rSL; OD;uku
d o
kd El iS hf rD;owfwyfzUJG

0ifrsm;? NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xme vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;
OD;ode;f rif;ESihf 0efxrf;rsm;u *gvef 1600
yg rD;owfa&o,f,mOfjzihf ewfawmif
aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 65 pk vlOD;a&
237 OD;? uRJEGm; 289 aumiftwGuf
aomufo;Hk a&rsm;udk ESpaf cgufjzefaY 0ay;
cJhMuNyD; aus;&GmtwGif;&Sd aetdrfrsm;rS
a&uefrsm;udk a&rsm;jznfhwif;ay;cJhMu
aMumif;od&onf/
xdaYk emuf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESihf NrKd U

e,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xme vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;ode;f
rif;wdkYu oJbdkYaus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
aus;&Gmrsm;rS &yfr&d yfzrsm;ESihf awGUqkNH y;D
vrf;wHwm;ESiahf &&&Sad &; a'ovdt
k yfcsuf
rsm;udkar;jref;í obm0a&t&if;tjrpf
&&SdEdkifrnfhae&mrsm;udk oGm;a&mufí
oJbdkYaus;&GmESifh ewfawmifaus;&GmwdkY
a&&&Sad &;pDraH qmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&
onf/
0if;Adkvf(jyef^quf)

pmzwf&Sdefjr§ifUwifa&; pmaya[majymyJGusif;y

aejynfawmf

{NyD

24

aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrÁLoD&d
NrKd Ue,f "eod'&d¨ yfuu
G &f dS o'¨ra® 0ykvy’ &d
,wådpmoifwdkufü atmifyef;NrdKif vlrI
ulnaD &;toif;(aejynfawmf)ESihf "e^Av
od'&d¨ yfuu
G t
f wGi;f &Sd pmayjrwfE;kd olrsm;
pkaygif;í pmzwf&edS jf ri§ w
hf ifa&; pmaya[m
ajymyJu
G kd ,aeYn 7 em&DwiG f usi;f yonf/
pmaya[majymyGw
J iG f pma&;q&mBu;D ^
q&mrBuD;rsm;jzpfMuonfh a':oef;
jrifhatmifu ]]avmuudk tvSqifyg}}
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? armifNidrf;ol
(BudKUyifaumuf) u ]]pum;vufaqmif
pmvufaqmif}} acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;?
rEkóausm0f if;u ]]'dYk bd;k bGm;tarGppfr}Ykd }
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? v,fwiG ;f om;
apmcspu
f ]]b0rS pm pmrS b0}} acgif;pOfjzifh

vnf;aumif; okw&opmayrsm;udk a[m
ajymcJhMuonf/
xdYak emuf pmzwf&deS fjr§ihw
f ifa&;pmay
a[majymyGt
J xdr;f trSwt
f jzpf jyKvyk o
f nfh
pmpDpmuHk;NydKifyGJ ]]jynfoUl pmMunfhwdkuf}}
acgif;pOfjzifh qk&&So
d rl sm;tm; wm0ef&o
dS l
wdkYu qkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
tqdyk gpmaya[majymyJo
G Ykd pmayjrwf
Ed;k onfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;? Xme
qdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? &yfuGufaus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G f
twGif;ESifhtjcm;NrdKUe,frsm;rS pmaycspf
jrwfE;kd olrsm;? pmay0goem&Sirf sm;? atmif
yef;NrKd iv
f rl u
I n
l aD &;toif;0ifrsm;ESizhf w
d f
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(110)

ta&S hawmiftm&Svli,fajy;ckefypfNydKifyGJwGif
jrefrmtoif; tqifUajcmufae&m&&Sd
&efukef

{NyD

24

xkdif;EdkifiHwGifusif;yvsuf&do
S nfh(11)
Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Svil ,fajy;
ckeyf pfNyKd iyf aJG emufq;kH aeYypJG Ofrsm;udk ,aeY
qufvufusif;y&m jrefrmvli,fajy;ckef
ypftzGUJ u aiGwpfc?k aMu;wpfcx
k yfrq
H w
G f
cl;&&SdcJhonf/
jrefrmvli,fajy;ckeyf pftzGUJ twGuf qk
wHqyd rf sm;udk trsK;d om;rDwm 2000 twm;
tqD;ausmNf yKd iyf w
JG iG f NzKd ;ausmZf ifO;D u aiG
wHqdyf? trsKd;orD; rDwm 2000 twm;
tqD;ausmNf yKd iyf w
JG iG f wifqef;0if;u aMu;
wHqdyfwdkY&,lEdkifcJhonf/

NydKifyGJtNyD;wGif jrefrmajy;ckefypf
tzGJUu aiGwpfck? aMu;av;ckjzifhEkdifiH
tvdu
k f qk&&Srd w
I iG f tqifah jcmufae&mü
&yfwnfEkdifcJhonf/
tqdkygNydKifyGJudk ESpf&ufMumusif;y
cJhNyD; rav;&Sm;toif;u a&T 13 ck? aiG
&Spfck? aMu;&Spfckjzifh EdkifiHtvdkuf yxr
ae&m&&SdcJhonf/ tdrf&Sifxdkif;toif;u
a&T 10 ck? aiG 15 ck?aMu; 15 ckjzifh 'kw,
d ?
AD,uferftoif;u a&T ajcmufck? aiG
11 ck? aMu; oH;k ckjzifw
h wd,ae&mwdw
Yk iG f
&yfwnfEdkifcJhonf/
(220)

wyfrawmfowif; 15

25-4-2016

jrpfBuD;em;wyfe,f\ pkaygif;&SifjyK? &[ef;cHtvSLawmfr*FvmjyKvkyf
aejynfawmf

{NyD

24

ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKy?f jrpfBu;D em;
wyfe,f\ pkaygif;&SifjyK? &[ef;cHtvSL
awmfr*Fvmudk ,aeYeeH ufyikd ;f wGif atmif
aZ&efatmif atmifoajywpfaxmif
wyfO;D ausmif;ü jyKvyk o
f nf/ OD;pGm wdik ;f rSL;
AdkvfrSL;csKyfnDnDaqGESifh wufa&mufvm
Muolrsm;u jrpfBu;D em;NrKd U "r®&u©w
d 0ef;odk
ausmif;wdkufBuD;\ OD;pD;y"meem,u
q&mawmf tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu? t*¾r[my@d
w t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z b'´EÅ
oDv0HoxHrS udk;yg;oDvcH,laqmuf
wnfMuNy;D oHCmawmfrsm;xH vSLzG,0f w¬K
ypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
xdkYjyif oHCmawmfrsm;ESifh 'kv’b
&[ef;rsm;? &Sio
f mraPrsm;udk eHeufyikd ;f
wGif wdkif;ppfXmecsKyfESifh jrpfBuD;em;
wyfe,frS t&m&Sd ? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;
u odrfqif;avmif;vSLcJhMuNyD; aeYqGrf; oHCmawmfrsm;? 'kv’b&[ef;rsm;ESifh &SifomraPrsm;tm; {nfhy&dowfrsm;u odrfqif;avmif;vSLpOf/
qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/
f mraP omraPtjzpf oGwfoGif;csD;jr§ifhjcif;rsm;jyKvkyfcJh
{NyD 23 &uf eHeufyikd ;f wGif jrpfBu;D em; udjk yKvyk cf NhJ y;D &[ef;avmif; 117 OD;ESihf &Sio
Yk kd bdou
d rf *FvmjyKjcif;? &Siaf vmif; aMumif; owif;&&Sdonf/
wyfe,f\ pkaygif;&[ef;cH&SifjyKtvSL avmif; 15 OD;wdu
Æ arGtESpf &[ef;?
(100)
awmfr*FvmtBudK&Sifavmif;vSnfhvnfyGJ rsm;tyfEjHS cif;? qHcsjcif;ESihf yAÁZt

ylwmtdkwyfe,f&Sd wyfrawmfaq;½Hk
aqmufvkyfaerIudk MunfU½Ippfaq;

weoFm&DNrdKY? acsmif;i,f&yfuGuf r[moEådokc0uFbm
ausmif;wkdufq&mawmfBuD;\ tEådrpsmyetcrf;tem;jyKvkyf
aejynfawmf

aejynfawmf

{NyD

24

ucsifjynfe,f? ylwmtdkwyfe,f&Sd
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;\
use;f rma&;u@ydrk t
kd qifajypGmaqmif&u
G f
Edik &f ef ylwmtdw
k yfe,fwiG f 25 ckwifqhH
wyfrawmfaq;½Hu
k akd qmufvyk v
f su&f &dS m
{NyD 23 &uf eHeufydkif;wGif ajrmufydkif;
wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyn
f n
D D
aqGEiS hf wm0ef&o
dS rl sm;u wyfrawmfaq;½Hk
wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;udk

vdu
k v
f MH unf½h pI pfaq;Ny;D vdt
k yfcsurf sm;
udk n§dEdiI f;jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/
nydkif;wGif ylwmtdkNrdKU? 'kwåef&yf
uGuf ]]&0rf}} trsKd;om;raemO,smOfü
]]&0rf}} ,Ofaus;rIyGJawmfydwfyGJudkjyKvkyf
&m wdkif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;u ]]&0rf}}
wdik ;f &if;om;rsm;ESit
hf wl yg0ifqifEcJT MhJ u
Ny;D wdik ;f rSL;u ydwyf *JG P
k jf yKtrSmpum;ajym
Mum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

{NyD

24

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? weoFm&DNrKd U?
acsmif;i,f&yfuu
G &f dS r[moEÅo
d ck 0uFbm
ausmif;wku
d q
f &mawmf oufawmf 99 ESpf
0gawmf 60 &Sd b'´EOÅ uúo
H onf {NyD 4 &uf
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ysv
H eG af wmfrcl o
hJ jzifh
,aeYeHeufykdif;wGif q&mawmfBuD;\
tEÅdrpsmye tcrf;tem;ukdjyKvkyf&m
urf;½k;d wef;a'owkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
AkdvfrSL;csKyfarmifarmifpkd;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u wufa&mufMunfndKMuonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
onf ausmif;"r®m½kHü oHCmawmft&Sif
oljrwfwkdYtm; ouFef;ESifhvSLzG,fypönf;
rsm;qufuyfvLS 'gef;Ny;D aeYqrG ;f qufuyf
vSL'gef;Muonf/
qufvufNy;D weoFm&DNrKd Ue,f? ousuf
aus;&Gmtkyfpk? ousufaus;&Gm&Sd pdefrkduf
u,fbk&m;ausmif;aqmifopf a&pufcs

oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; urf;½kd;wef;a'owkdif;ppfXmecsKyfwkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyf
armifarmifpkd; ouFef;ESifhvSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;pOf/

aumif;cs;D ay;yGjJ yKvyk &f m wkid ;f rSL;u EIwcf eG ;f
quftrSmpum;ajymMum;NyD; aus;&Gmae
a'ocHwidk ;f &if;om;rsm;twGuf tm;upm;

ypön;f rsm;ESihf ausmif;aqmifopftwGuf
tvSLaiGrsm;ay;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
(100)
onf/

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf
ajrmufyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k rf LS ;csKyn
f n
D aD qG ylwmtdw
k yfe,f&dS wyfrawmfaq;½Hk
wnfaqmufNyD;pD;rItajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;pOf/

w&m;r0ifuRef;opfcGJom;rsm; odrf;qnf;&rd
aejynfawmf

{NyD

24

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )? rbdr;f NrKd Ue,f?
wku
H mG aus;&GmteD;wpf0u
kd w
f iG f wyfrawmf
ppfaMumif;u e,fajr&Si;f vif;a&;aqmif
&GufpOf ,aeYeHeuf 7 em&D 45 rdepfcefY
wGif aus;&Gmawmifbuf 4 rdkifcefYtuGm
awmxJü 0Sux
f m;aom wkezf ek ;f ajcmuf
bD;,mOf (tjyma&mif)ay:wGif wifaqmif

xm;onfh w&m;r0ifuRe;f opfco
JG m; 200
acsmif;? cefYrSef; 2 wefcefYtm; ydkif&SifrJh
odrf;qnf;&rdcJhonf/
odrf;qnf;&rd,mOfESifh uRef;opfrsm;
tm; rbdrf;opfawmOD;pD;XmeokdY pepf
wus tyfESHoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(100)

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf e,fvSnhfaq;ukoa&;tzGJUu a'ocHjynfolrsm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

{NyD

24

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? rk&H mG c½kid ?f ueD
NrdKUe,f? vmbkdYaus;&GmESifh ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;&Sd a'ocHjynfolrsm;ukd {NyD
23 &ufwiG f taemufajrmufwidk ;f ppfXme
csKyf e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ u use;f rm
a&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
ay;&m rsufpda&m*g? em;? ESmacgif;? vnf
acsmif;a&m*g? t½k;d ? taMuma&m*g? uav;
a&m*gESihf taxGaxGzsm;ema&m*gtygt0if
pkpkaygif; 280 OD;ukd usef;rma&;ppfaq;
ukoay;jcif;rsm;aqmif&u
G af y;Ny;D aq;½kH
wufa&muf&efvdt
k yfaomvlemrsm;tm;
rkH&GmNrdKU wyfrawmfaq;½kHokdYwufa&muf
ukoEkid af &; pDpOfaqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

{NyD

24

wavmtwnfrjyKEdkifao;aMumif; od&
onf/
0ef;&Hc

r*FvmawmifñGeh fNrdKY e,fü rD;avmifrIjzpfyGm;

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r*FvmawmifñeG Yf
NrdKUe,f uef^awmif&yfuGuf odrfjzLvrf;
a&Tjynfpdk;pm;aomufqkdifab;&Sd yDwdaq;
cef;rSpwifí ,aeYnae 6 em&DcefYwGif
rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/
rD;avmifrItqihfudk Level -3tqifhxd
owfrSwfxm;NyD; yDwdaq;cef;? a&Tjynfpdk;
pm;aomufqidk Ef iS hf ¤if;wkEYd iS u
hf yfvsuf vlae
tcef;rsm; rD;avmifcJhaMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmif&mokdY rD;owfOD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? rD;owfwyfzGJU0if
rsm;? rD;owf,mOfrsm;ESifh teD;ywf0ef;usi&f dS
jynforl sm;0dik ;f 0ef;Nir§d ;f owfc&hJ m n 7 em&D
10 rdepfwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
rD;avmif&mae&mESifh ywf0ef;usifudk
&efukefta&SUydkif;c½dkif &JwyfzJGUrSL;½Hk;tul
wyfcrJG S wyfzUJG 0ifrsm;ESihf r*FvmawmifñeG Yf
rD;avmifrjI zpfpOfEiS yhf wfoufí rD;owf
NrdKUr &Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u vkHNcHKa&;
OD;pD;XmeodkY qufoG,far;jref;&m vwf
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/

&efukef

em,utzGJU Ouú| tbd"Zr[m&|*k½k
tbd"Zt*¾r[mo'¨r®aZmwdu t*¾
r[my@dw a'gufwmb'´Eu
Å rk m&mbd0o
H
Aef;armfq&mawmfxrH S tEkarm'emw&m;
emMum;í a&pufoGef;cstrQay;a0Mu
onf/ tcrf;tem;tNyD;wGif &efukefwdkif;
a'oBu;D oHCem,utzGUJ Ouú| q&mawmf
b'´E£
Å 'dA¨ v t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu"Z
\ omoemjyKvkyfief;rsm; vkyfudkifaqmif
&GuEf ikd &f ef tvSL&Sirf sm;utvSLawmfaiGrsm;
ay;tyfvLS 'gef;&m wm0ef&o
dS w
l u
Ykd vufcH
&,lonf/
tqdkygtcrf;tem;odkYomoema&;ESifh
,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
ol&OD;atmifudk? &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;? wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfOuú| OD;wifarmifxeG ;f ESihf 'kw,
d
Ouú|? wdkif;a'oBuD;0efBuD;rsm;? tvSL&Sif
'g,um? 'g,dumrrsm;ESifhzdwfMum;xm;
olrsm;wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

tusKd;jyKaqmif&GufEkdifNyD; jrefrmhyifv,f í tqifhqifhusef;rma&;apmifha&SmufrI
urf;½d;k wef;wpfavQmuf&NSd rKd U&Gmrsm;rS jynfol vkyfief;rsm;jyKvkyfEkdifaMumif; owif;&&Sd
vlxrk sm;ESio
hf bm0ab;tEÅ&m,fusa&muf onf/
(100)
onfah 'orsm;odv
Yk nf;tjrefq;kH oGm;a&muf

24

à a&SUzHk;rStquf
wyfrawmfyifv,foGm;aq;½HkoabFm
(oHvGif)onf wyfrawmf\ usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;wGif xda&mufpmG

{NyD

q&mawmfxHrS {nfhy&dowfrsm;u ud k;yg;
oDvcH,laqmufwnfMuNyD; oHCmawmf
t&Sio
f jl rwfrsm; &Gwzf wfyal Zmfonfyh &dwf
w&m;awmfrsm;udk em,lylaZmfMuonf/
xdkYaemuf omoema&;ESifh,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&
OD;atmifudkESifhwm0ef&SdolwdkYu
0rf;
ajrmufpum;avQmufxm;MuNyD; vSLzG,f
0w¬Kypönf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvufí aZ,swrk *FvmcsD r*Fvm&wk
ydkufpHkudk EdkifiHawmfa&TwHqdyfqkrsm;&Sif
aw;oH&iS 0f ikd ;f vrif;atmifuvnf;aumif;?
arG;aeYobifarmfuGef;wifxyfwGefY? eab
pyf?&Spfq,fay:aw;xyfvTmudkEdkifiHawmf
a&TwHqdyfqkrsm;&Sif cifydk;yef;csDuvnf;
aumif; apmif;q&mrBu;D a':qef;qef;Munf
ESifhwGJzufíoDusL;ylaZmfMuonf/
,if;aemuf &efukefwkdif;a'oBuD;oHC
em,utzGUJ Ouú|q&mawmf b'´E£
Å 'dA¨ v
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Zu arG;aeY
r*Fvmpum;cs;D jri§ Nhf y;D Edik if aH wmfoC
H r[m

&efukef

jynfwGif;jynfyomoemjyKukd;q,fq
teEÅarwåm&Sif &Sif 5000 omoemjyK
q&mawmf &efukefwdkif;a'oBuD ; oHC
em,utzGUJ Ouú|q&mawmf b'´E£
Å 'dA¨ v
t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"Z EdkifiHawmf
or®w\ EdkifiHhpGrf;aqmif&nfqk? aZ,sm
vlrIxl;cRefqk t&Sifoljrwf\a&T&wk0dZm
wylZmarG;aeYr*FvmyGJESifh &[ef;'g,um
OD;armifarmifjrwfESifh &[ef;'g,dumr
a':eE´m0if; Native Power Technology
Co.,Ltd. rdom;pkwdkY\ (45)Budrfajrmuf
odu©mawmfuHxyf r[mukodkvftvSL
awmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
9 em&DwGif &efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;
uRe;f NrKd Ue,f&dS rlvq,fawmifjynfah usmif;
wdkufüusif;yonf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmfoHCr[mem,u
tzGJUOuú| tbd"Zr[m&|*k½k tbd"Z
t*¾r[mo'¨ra® Zmwdu t*¾r[my@dw
a'gufwmb'´EÅukrm&mbd0Ho Aef;armf

"mwfyHk½dkufpOf/

pkaygif;

vmMuolrsm;

wufa&muf

tvSLawmfr*FvmyGJ

uHxyfr[mukodkvf

ESifh odu©mawmf

arG;aeYr*Fvm

a&T&wk0dZmwylZm

Ouú|q&mawmf\

oHCem,utzJGU

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D

&efuek wf ikd ;f a'oBu;D oH Cem,utzGJ h Ou|q&mawmf
\ a&T&wk0Zd mwylZm
u
arG;aeh r*FvmESifh odu©mawmfuHxyfr[mukodkvftvSLawmfr*Fvmusif;y

16 wyfrawmfESifh jynfwGif;owif;

{NyD

24

,aeYeHeufydkif;wGif tqdkyg rdk;ouf
avjyif;usa&mufcJhonfh aus;&Gmrsm;odkY
tv,fydkif;wdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;
Adv
k cf sKy0f if;Adv
k &f edS Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;uoGm;
a&mufí ysufpD;qHk;½HI;rItajctaersm;ESifh
wdkif;ppfXmecsKyfrS e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGJUrsm;u aq;ukoaqmif&Gufay;aerI
rsm;udkMunfh½Ium a'ocHrsm;udk vdkufvH
awGUqHt
k m;ay;pum;ajymMum;Ny;D tvSLaiG
rsm;ay;tyfonf/
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;qHk;½HI;
cJhonfh aus;&Gmrsm;wGif wkdif;ppfXmecsKyfrS
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUrsm;u a'ocH
jynfolrsm;udk usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;jcif;? e,fajrcH
wyf&if;^wyfzGJUrsm;uvnf; pm;aomuf
zG,f&mrsm;jzefYa0vSL'gef;jcif;? jyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif ulnDaqmif
&Gufay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
ESifh wkdif;ppfXmecsKyfrS ysufpD;oGm;aom
bkef;awmfBuD;ausmif;? pmoifausmif;ESifh
vlaetdrfrsm;twGuf trdk;oGyfjym; 1850
csyfESifh oGyf½dkufoHrsm;udk armfawmf,mOf
rsm;jzifh ay;ykdYvSL'gef;jcif;rsm; aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(100) 

ausmzHk;rStquf
tm;aumif;rIaMumifh {NyD 22 &ufr2S 4 &uftxd ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ? rEÅav;wdik ;f a'oBu;D ?
ucsijf ynfe,fEiS &hf rS ;f jynfe,fww
Ydk iG f avjyif;wdu
k cf wfjcif;? rd;k xpfcsKe;f jcif;? vQypf ;D vufjcif;?
rd;k oD;a<ujcif;ponfh rd;k av0ojzpfpOfrsm;jzpfay:cJo
h nf/ tcsKUd a'orsm;wGif avjyif;
wku
d cf wfpOf ajrjyif^a&jyifavonf wpfem&DvQif 45 rdik rf S rdik f 50 txd wdu
k cf wfco
hJ nf/
vuf&Sdrdk;av0otajctaersm;t& aeYtylcsdefrsm;wdk;aerIaMumifh jrefrmEkdifiH
txufydkif;a'orsm;wGif avzdtm;avsmhenf;vsuf&SdNyD; tdE´d,EkdifiHajrmufydkif;
([dr0EÅma'o)rS avat;rsm; wdk;0ifaeonf/
tqdkygjzpfpOfonf avxkrNidrfoufrIrsm;udkjzpfay:apNyD; rdk;wdrfawmifrsm;
jzpfay:rI tm;aumif;aponf/ rdk;wdrfawmifrsm;jzpfay:rIonf tylqHk;tcsdefjzpf
onfh rGef;vGJ^naeydkif;wkdYwGif ydkrdktjzpfrsm;NyD; ydkrdktm;aumif;vmonf/ txl;
ojzifh tqkdygjzpfpOfrsm;onf jrefrmEdkifiHtxufydkif;a'orsm;jzpfonfh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,fESifh csif;jynfe,f
wdkYwGif rdk;BudKumvjzpfaom {NyDvESifharvrsm;wGif jzpfay:avh&Sdonf/ rdk;wdrf
awmifrsm;jzpfay:onfhae&mwkdYwGif avjyif;wdkufcwfjcif;? rdk;xpfcsKef;jcif;? vQyfpD;
vufjcif;? rdk;oD;a<ujcif;ESifh avqifESmarmif;wkdufcwfjcif;ponfh rdk;av0ojzpfpOf
rsm;jzpfay:vmEkdifojzifh jynfolrsm;taejzifh jzpfay:vmEkdifonfh xl;jcm;rdk;av
0ojzpfpOfrsm;tm; txl;*½kjyKaexdik o
f mG ;Mu&ef rd;k av0oESihf ZvaA'ñTeMf um;rIO;D pD;
XmerS owday;EId;aqmfxm;onf/
(500)

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u avjyif;wdkufcwfrIaMumifh ysufpD;qHk;½HI;cJhonfhaus;&Gmrsm;udk
&Sif;vif;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;pOf/

rEÅav;wdkif;a'oBuD;? pOfhudkifNrdKUe,f
ESifh ausmufqnfNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;wGif {NyD 22 &uf nae 4 em&D 45 rdepf
cefYü avjyif;wdkufcwfjcif;? rdk;onf;xef
pGm&GmoGef;jcif;? rdk;oD;rsm;a<uusjcif;ESifh
awmifusacsmif;a&usqif;jcif;wkdYaMumifh
vlaoqH;k jcif;? aysmufq;kH jcif;ESihf vlaetdrf
wcsKdUysufpD;jcif;rsm;jzpfay:cJhonf/
xdkodkY rdk;oufavjyif;wdkufcwfrIESifh
awmifusacsmif;a& usqif;rIwkdYaMumifh
pOfhudkifNrdKUe,f? uefBuD;aus;&GmwGif vlae
tdrf 322 vH;k ESihf tv,fwef;ausmif;wpf
ausmif;wkYd trd;k tumrsm;ysupf ;D cJNh y;D uR?J
EGm;? wd& pämefpkpkaygif; 55 aumifaoqHk;
cJo
h nf/ ausmufqnfNrKd Ue,f? a&oa,muf
aus;&GmwGif awmifusacsmif;a&aMumifh
a'ocHav;OD; aoqHk;cJhNyD; uav;i,f
ESpfOD; aysmufqHk;vsuf&SdaMumif;ESifh bkef;
awmfBuD;ausmif; wpfausmif;? vlaetdrf
160 vHk;wkdY trdk;tumrsm;ysufpD;cJhum
EGm;? qdwf? 0ufponfh wd& pämefpkpkaygif;
275 aumif aoqHk;cJhaMumif;? acsmif;qHk
aus;&GmESifh &Gmopfaus;&GmwkdYwGifvnf;
pkpkaygif; vlaetdrf 134 vHk; trdk;tum
rsm;ysufpD;cJhaMumif; od&Sd&onf/

aejynfawmf

{&m0wDjrpfESihfcsif;wGif;jrpfqHk&ma'ojzpf
Ny;D ajrEkuRe;f rsm;ay:wGiw
f nf&u
dS m ESppf Of
oBuFefumvtNyD;wGif avjyif;wkdufcwf
avh&Sdaomfvnf; ,ckuJhodkY qkd;&Gm;rIr&Sd
cJhaMumif;? vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJNyD;
ESpfpOfrkd;&moDwGif jrpfa&wufavh&Sdojzifh
oa&wpfrSwf&,lEkdif½Hkjzihf aemufwpfqihf
wufa&muf&efaocsmoGm;rnfjzpfonf/
{&m0wDtoif;yg0ifaom tkyfpk(H)
wGif vuf&cdS seyf ,
D H *sK[
d 'dk g½l;vf(rav;&Sm;)
toif;u av;yGpJ vH;k tEkid &f &Su
d m 12 rSwf
jzihf aemufwpfqihfwufa&mufoGm;NyDjzpf
onf/ bif*gvl½;l (tdE,
d´ )toif;u ajcmuf
rSwf? {&m0wD(jrefrm)ESihf vmtkdwkd,kdwm
(vmtk)d toif;wku
Yd oH;k rSwpf &D &Sx
d m;onf/
{&m0wDtoif;rSm ta0;uGif;yGJpOfrsm;
wGif EkdifyGJr&jcif;? aemufwpfqihfwufa&;
wpfae&mtwGuf t"duNyKd ib
f ufjzpfonhf
bif*gvl½;l toif;udk ESpaf usmph vH;k ½I;H edrchf jhJcif;
wkaYd Mumihf tcGit
hf a&;enf;yg;vsu&f o
dS nf/
AFC Cup NydKifyGJwGif aemufwpfqihf
wufa&;&rSww
f al eygu ESpo
f if;xdyw
f u
dk f 

a&pBudKNrdKUe,ftwGif;rS
ysupf ;D rItajctaersm;ESifh ulnaD qmif&u
G f
ay;aerItajctaersm;udk Munhf½Ium
a'ocHrsm;udk tm;ay;pum;ajymMum;NyD;
trdk;oGyfrsm;ay;tyfvSL'gef;onf/
tqdkygavjyif;'Pfoihfa'orsm;onf 
&efukefESihf{&m0wDtoif;rS
rmZD,m(armfvf'kduf)toif;u av;rSwf?
awmifw½kw(f a[mifaumif)toif;u oH;k rSwf
wkdY&&Sdxm;onf/
AFC Cup NydKifyGJwGif aemufqHk;oHk;yGJ
qufwkdufEkdifyGJaysmufxm;aom &efukef
toif;taejzihf ,ckupm;&rnhf awmif
w½kwftoif;ESihfyGJrSm ta&;ygvmcJhNyD;
ta0;uGif;wGif tEkdifrupm;&ifawmifrS
½HI;ír&onhftaetxm;rsKd;jzpfoGm;onf/
&efuek ?f awmifw½kwt
f oif;wkEYd iS t
fh NyKd if
aemufwpfqihfwufa&; arQmfvihfcsuf&dSae
onhf rmZD,mtoif;rSmvnf;tkypf x
k yd q
f ;kH rS
rkd[efab*eftoif;ESihf tdrfuGif;üupm;
&rnfjzpfNy;D tEkid &f &S&d efvt
kd yfaeovkd rk[
d ef
ab*eftoif;rSm ,if;yJGwGif tedrfhqHk;

24

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifhjyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwm0if;jrwfat;onf {NyD 23
&uf eHeufyidk ;f u aomufo;kH a&tvGev
f t
dk yf
vsu&f adS om yckuLú c½dik f NrKd iNf rKd Ue,ftwGi;f &Sd
ajr&ihfaus;&GmESihf aygufNrdKUe,ftwGif;&dS
wmacsmif;aus;&GmwkdYodkY oGm;a&mufí
a'ocHjynforl sm;ESifh &if;&if;ES;D ES;D awGUqHu
k m
0efBuD;Xme\vkyfief;rsm;? obm0ab;
tEÅ&m,fBuKd wifumuG,af &;vkyif ef;rsm;udk
aqG;aEG;aqmif&u
G Nf y;D 0efBu;D XmerS axmufyhH
onhf ajr&ifhaus;&GmwGif *gvef 5000 qhH
pifjrihaf &pifaqmufvyk &f ef aiGusyf 3 'or 8
oef;tm;vnf;aumif;? wmacsmif;aus;&Gm
wGif *gvef 2000 qHhtkwfa&uefaqmuf
vkyf&ef aiGusyf 1 'or 85 oef;ESihf
toifph m;acgufqaJG jcmufxyk rf sm;tm;vnf;
aumif; axmufyHhay;tyfonf/
rGe;f vGyJ idk ;f wGif yckuLú NrKd Ue,f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü
obm0ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;
vkyfief;rsm;ESihfpyfvsOf;í aqG;aEG;onf/
naeykdif;wGif rEÅav;wkdif;a'oBuD;
jrif;NcHNrdKU avab;oihfaus;&Gmrsm;odkYoGm;

{NyD

a&mufMunh½f í
I omaygif;aus;&Gm&Sd ysupf ;D
aetdrf av;vHk; jyefvnfjyKjyif&ef aiGusyf
ESpo
f ed ;f tm; axmufyahH y;tyfNy;D ab;oifh
jynfolrsm;tm;
&if;&if;ESD;ESD;awGUqHk
tm;ay;pum;ajymMum;um pm&if;usef&Sd
onhf ysupf ;D aetdrrf sm;twGuf u,fq,fa&;
ypön;f ESifh axmufyaHh iG qufvufaxmufyhH
ay;Ekid af &;ESifh ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd
avab;oihaf 'orsm; jyefvnfxal xmifa&;
vkyfief;wGif toHk;jyK&ef aiGusyfodef; 300
wefz;kd &Sd oGyf 10000 csyt
f m; wkid ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJUodkY axmufyHhay;tyfEkdifa&;ukd
vnf;pDpOfaqmif&Gufay;onf/
{NyD 24 &uf eHeufyidk ;f wGif rEÅav;wkid ;f
a'oBuD; pOfhukdifNrdKUe,f? ausmufqnfNrdKU
e,fEiS fh jrpfom;NrKd Ue,fwt
Ykd wGi;f &Sd avab;
oihfaus;&GmwkdYodkY oGm;a&mufMunhf½INyD;
ab;oihjf ynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqHk
tm;ay;pum;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
pOfu
h ikd Nf rKd Ue,f uefBu;D &Gm avab;jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf aiGusyfodef; 90
wefzkd;&Sd oGyf 3000 csyf? rkd;umvdyfrsm;ESihf
NyKd usaetdro
f ;kH vH;k twGuf axmufyahH iGusyf
1 'or 5 ode;f tm;vnf;aumif;? ausmufqnf
NrdKUe,f a&oa,muf&Gm avab;jyefvnf

aejynfawmf

awGUqHkrIpnf;rsOf;jzihf qHk;jzwfrnfjzpf&m
{&m0wDtoif;twGuf bif*gvl½;l toif;
udk ESpfausmhpvHk;½IH;xm;jcif;rSm t"du
xkd;ESufcsufjzpfaeonf/
yxrtausmhwGif {&m0wDu *sKd[dk
'g½l;vfukd 8 *k;d - 1 *k;d jzihf ½I;H xm;Ny;D &efuek f
u awmifw½kwfudk tdrfuGif;wGif 2 *kd;- 1
*kd;jzihf tEkdif&xm;onf/
{&m0wDtoif;wGif trmcHupm;orm;
rsm;jzpfonfh uGif;v,fvl rif;rif;olESihf
aemufcHvl NzdK;udkukdodef;wkdY yGJy,fcHxm;
&NyD; EkdifiHjcm;om;rsm; tpHktvifyg0ifEkdif
rnfjzpfonf/ ta0;uGif;yGJpOf ,SOfNydKif
&rnfh &efukeftoif;wGif 'Pf&maMumihf
umv&Snfem;ae&olrsm;rSvGJí vlpHkyg0if
Ekdifrnfjzpfonf/
(220)

¤if;a'o\vrf;yef;qufoG,fa&;ESifzh UHG NzKd ;
wd;k wufa&;twGuf wkid ;f rSL;ESifh oufqidk &f m
Xmeqkdif&mrsm;u
vkdtyfcsufrsm;udk
aygif;pyfnd§EdIif;aqmif&GufcJhMuaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)

xlaxmifa&;twGuf aiGusyo
f ed ;f 60 wefz;dk &Sd
oGyf 2000 csy?f rd;k umvdyrf sm;ESifh aoqH;k ol
ajcmuf O D ; twG u f axmuf y H h a iG u syf
ajcmufodef;tm;vnf;aumif; axmufyHh
ay;tyfcJhonf/
qufvufí jrpfom;NrdKUe,f &GmckdifBuD;
&Jpcef;odaYk &muf&NdS y;D &Jpcef;twGi;f ysupf ;D
oGm;aom &J0efxrf;rdom;pktrd &f mrsm;twGuf
,m,DtoH;k jyKEidk &f ef rk;d umwJEiS fh rk;d umvdyf
rsm;tm;vnf;aumif;? ,m,D0efxrf;tdr&f m
aqmufvyk Ef idk af &; toihw
f yfqiftoH;k jyK
Ekid af om oHz&det
f aqmufttHk oH;k vH;k tm;
vnf;aumif; axmufyhHay;tyfonf/
xkdYaemuf &GmckdifBuD;aus;&Gm &Gmol&Gm
om;rsm;tm; awGUqHkí avab;jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf aiGusyfodef; 60
wefzkd;&Sd oGyf2000 csyftm;vnf;aumif;?
&Gmcdik Bf u;D aus;&Gm avab;jyefvnfxal xmif
a&;twGuf axmufyHhaiGusyf 25 odef;?
rkd;umvdyfrsm;ESihf Family Kit rsm;tm;
vnf;aumif; axmufyahH y;tyfí obm0
ab;tEÅ&m,fBudKwifumuG,fa&;vkyfief;
rsm;tm; tod?owdjzihaf qmif&u
G &f ef a'ocH
jynfolrsm;ESihfaqG;aEG;cJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

ay;tyfpOf/

axmufyHhaiG

jynfolwpfOD;tm;

avab;oihf

a'gufwm0if;jrwfat;

jynfaxmifpk0efBuD;

0efBuD;Xme

jyefvnfae&mcsxm;a&;

u,fq,fa&;ESihf

pOfUudkifNrdKY e,fESifU ausmufqnfNrdKY e,ftwGif;&Sd aus;vufa'oaomufoHk;a&&&Sda&;ESifU avab;oifUaus;&Gmrsm;
aus;&GmwcsKdY wGif rdk;oufavjyif;wdkufcwfrIaMumifU jyefvnfxlaxmifa&;twGuf axmufyHUaiGESifUypönf;rsm;ay;tyf
ysufpD;qHk;½HI;rIrsm;udkulnDaqmif&Guf
vlrI0efxrf;?

25-4-2016

{NyD

24

w,f/ 'geJq
Y kd 'kw,
d tBurd af jrmufyg/ 'Dvkd
aqmif&Gufay;vdkY ,mOfarmif;olawGtae
eJY tjrefEeI ;f uDvrkd w
D m 100 xufavQmh
armif;r,f/ c&D;oGm;awGtaeeJY cg;ywf
ywfp;D r,f/ uav;i,fawGukd ,mOfaemuf
cef;uxm;pD;Mur,fqdk&if ,mOftEÅ&m,f
uif;a0;aprSmjzpfNy;D jzpfc&hJ ifawmif tqd;k
qHk;rjzpfbJ tcsdefrDxdef;odrf;EdkifrSmyg}}[k
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGU0efaqmifrv
I yk if ef;
&Sifrsm;toif;Ouú| OD;ausmfausmfvIdifu
ajymonf/
aeYpOf trSwf(3)vrf;rBuD;&Sd &efukefrEÅav;tjrefvrf; Toll Gate tm; toHk;
jyKaeaom ,mOftpD;a&onf wpf&ufvQif
ysrf;rQ ,mOftpD; 5500 cefY&Sdonf/
ysrf;rQ xdktpD;a&wGif [dkif;a0; Express
c&D;onfwif,mOftygt0if ,mOfBu;D 850
pD;cefY jzwfoef;aeNy;D ,mOfi,ftpD; 4000
ausmfjzwfoef;toHk;jyKaeaMumif; od&
onf/
]]'D&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;u
NyD;cJhwJh 2009 ckESpfuaepwifNyD; zGifhvSpf
cJhygw,f/ uRefawmfwdkYaqmufvkyfa&;
0efBuD;XmetaeeJY 'Dvrf;rBuD;u owf
rSwft&nftaoG;rjynfhrDao;bl;vdkYvnf;
twdtvif;ajymcJhygw,f/ tckcsdefcgrSm
vrf;rBuD;udk tydkif;vdkufvdktyfaewJh
xdef;odrf;jyKjyifrIrsKd;awGudk tif*sifeD,m
pcef;awGu vkyaf eygw,f/ uGeu
f &pfvrf;
rSmoGm;vmaewJh ,mOfawG[m wm,m
awGudkylNyD; yg;vTmapw,f/ AC uwå&m
uawmh 'grsK;d r&Syd gbl;/ 'Dtay:rSm &efuek -f
rEÅav;tjrefvrf;rBuD;u uGefu&pfvrf;
jzpfvdkY ,mOfawGwm,mylNyD;aygufNyJwm
&Sdaumif;&SdEdkifayr,fh 'DjzpfpOfeJYywfouf
NyD; ,mOfwdrf;arSmufwmrsKd;uawmh r&Sd
oavmuf&Sm;ygw,f/ t"duu owfrSwf
uDvdk 100 tjrefEIef;atmufrSmyJ avQmh
armif;r,fq&kd if ,mOftEÅ&m,fukd umuG,f
EdkifrSmyg}} [k trSwf(3) &efukef-rEÅav;
tjrefvrf; Toll Gate wm0efcH OD;rdk;0if;
atmifuajymonf/ armifrsKd;({&m0wD)

&efuek -f rEÅav;tjrefvrf;rBu;D ay:wGif 'kw,
d tBurd af jrmuf,mOftEÅ&m,favQmch sa&; owday;
vIyf&Sm;rIrsm; aqmif&GufaerIudkawGU&pOf/

jrefrmEdkifiHwGif aeYpOfESifhtrQ ,mOf
wdkufrIjzpfpOfrsm;aMumifh aeYpOfvlaoqHk;
aerI r sm;&S d & m tjref v rf ; rBuD ; ay:wG i f
trsm;qH;k jzpfay:vsu&f adS Mumif; od&onf/
,if;jzpfpOfrsm;tay:tajccHum ,aeY
eHeuf 7 em&DcGJwGif axmufMuefYNrdKUe,f
trSwf(3)vrf;rBuD;&Sd &efukef-rEÅav;
tjrefvrf;rBuD; vrf;toHk;jyKcaumufcH
a&;pcef; Toll Gate teD;wGif &efukefrS
rEÅav;odYk pwifxu
G cf mG rnfh ,mOfrsm;tm;
'kw,
d tBurd af jrmuf ,mOftEÅ&m,favQmch s
a&;owday;vIy&f mS ;rIukd aqmif&u
G cf MhJ u
onf/
tqdkygvIyf&Sm;rIwGif aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme &efukef-rEÅav;tjrefvrf;r
BuD; vrf;toHk;jyKc aumufcHa&;pcef;rS
wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if H a&eHEiS o
hf bm0
"mwfaiGU0efaqmifrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;
rS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf ,mOftEÅ&m,favQmch s
a&;wuf<uvIyf&Sm;vli,frsm; pkaygif;
aqmif&GufMuonf/
&efukefrS rEÅav;odkYxGufcGm&ef Toll
Gate rSxu
G v
f maom,mOfrsm;rS ,mOfarmif;
rsm;ESichf &D;onfrsm;tm; wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
wuf<uvIyf&Sm;vli,frsm;u aqmufvkyf
a&;0efBuD;XmerS &efukef-rEÅav;tjref
vrf;rBuD; ,mOftEÅ&m,favQmhcsa&; &uf
100 pDrcH suf vufurf;pmapmifrsm;? ,mOf
armif;pOf vdkufem&rnfhtcsufrsm;? tjref
vrf;rBuD;rsm;wGif ,mOfarmif;pOfvdkufem
&rnfph nf;urf;csu?f ,mOfrarmif;rD ppfaq;
&rnft
h csu?f uDvkd 100 xufausmrf armif;
a&;? ta&;ay:a[mhvdkif; 1880 ac:qdk
&efESifh pufcRwf,Gif;ygu qufoG,f&rnfh
zke;f eHygwfrsm;ESihf tjrefvrf;&JwyfzUJG pcef;
rsm;ESifh qufoG,fEdkifaomzkef;eHygwfrsm;yg
onfh vufurf;pmapmifwt
Ykd m; ay;a0jcif;?
owday;ajymMum;jcif;wdt
Yk m; aqmif&u
G f
cJhMuonf/
]]NyD;cJhwJh 2015 ckESpf 'DZifbmvrSm
vnf; tckvdkvIyf&Sm;rIawGaqmif&GufcJh

&efukef

&efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;ay:wGif
,mOftEå&m,favQmUcsa&;
owday;vIyf&Sm;rIaqmif&Guf

jynfwGif;owif; 17

18 Local News

25-4-2016

MYAWADY IN ENGLISH

www.myawady.net.mm

DAILY EDITION

E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk

Fantasies come to life at Myanmar
‘cosplay’ convention

IN BRIEF
Instant coffee free from mixed
materials
After inspecting coffee factories
and the market for three months,
the Ministry of Health announced
that instant coffee in the market
does not include coconut shell
powder and palm products.
Food and Drug Administration
Department (FDA) under the control
of the Ministry of Health inspected
the coffee in the market after the
spread of news saying that coffee
factories in the country are producing
instant coffee by mixing coconut
shell powder and palm products.
FDA inspected licensed coffee
factories including famous brands
such as Super, Premier, Sunday and
Pop and, also, surprise checks were
carried out in the local markets,
said Dr Zin Zin Nwe, director of
the FDA.
Aung

Sugar transaction is good at
Muse Wholesale Market

Myanmar cosplayers perform on stage and pose for photographs at a cosplay festival in Yangon. (AFP photo)

Yangon April 24
Purple-haired princesses, wolves
and dolled-up maids mingled at a
‘‘cosplay” fantasy costume festival
held this weekend in Myanmar,
where the global role-playing craze
is building up a cult following.
Hundreds gathered at the twoday convention in Yangon to enter
singing competitions and chat with
others sporting the colourful garb,
elaborate make-up and exotic
hairstyles of their fantasy idols.
In cosplay, short for costume
role-play, enthusiasts gather to
imitate characters from anime
series, comics and video games,

many drawn from Japanese pop
culture.
Chuu Kay Khine, who attended
the event dressed as a Japanese
anime character, told AFP she was
still eager for more fantasy fans to
play with.
‘‘The more people that know
about it and the more friends we
have the better,” said the 21-yearold. ‘‘Then we could have even
more fun.”
Many of the eye-popping costumes on display in Myanmar's
biggest city were imported from
neighbouring Thailand and China,
while others were homespun or

specially tailored for the occasion.
The cosplay fad has swept much
of the world but is still relatively
new in Myanmar, where young
people are racing to catch up with
international trends a few years
after Internet restrictions were
lifted.
This year's festival is the eighth
since the hobby first found a footing in the Southeast Asian country
in 2012, shortly after a reformist
government began loosening the
military's grip on freedom of expression.
It is now one of a host of new
subcultures mushrooming across

Myanmar as it hurtles into a what
promises to be a new era of freedom
under a recently elected government.
Yet like fringe fads everywhere,
Myanmar's cosplay scene has not
been met with universal enthusiasm.
‘‘The main difficulty is trying
to get people to accept the culture
of cosplay in our country. We have
to keep explaining it,” Lin Aung
Kyaw, a 24-year-old who helped
organise the event, told AFP.
‘‘Some animated series are just
as good as films, with very meaningful plots,” he added.
AFP

Businessmen: rubber price surges in April
Yangon April 24
Rubber price is increasing in
April as the yield of rubber becomes
low, according to the rubber
businessmen.
Due to the higher temperature,
the yield of rubber becomes low
and the price of rubbed smoked
sheet (RSS3) has increased from

25.4.2016(P-18)STZ.indd 1

around Ks-650 to around Ks-700
in the third week of April.
“The yield of rubber becomes
low due to the effect of the El Niño
weather patterns. The latex of rubber does not come out when the
weather is hot. Rubber price is
increasing as it has regular demand,” said U Khine Myint, general

secretary of Myanmar Rubber
Growers Association.
Rubber farmers usually stop
rubber tapping in January and
February. However, the yield
of rubber becomes low in the
coming months when the weather
is hot.
“The weather is normal in Mon

State. But, the yield of latex is
weaker. Some owners stop rubber
tapping,” said U Naing Kyan Yit,
chair of Mon State Rubber Businessmen Association.
China mainly buys rubber from
Myanmar and there are altogether
1.6 million acres of rubber farms
MMK
in Myanmar.

The demand of sugar is high in
China and sugar transaction is good
at Muse Wholesale Market.
After New Year holidays, merchants
even imported sugar from foreign
countries and sold in the market.
On April 22, the price of sugar per
bag is over Ks-35,500 at Muse
Wholesale Market.
Compared with days before New
Year holidays, the price of sugar
per bag has increased by about Ks1,800.
Aung

Nyaungshwe to open night
market for tourists
A night market for tourists will
be opened at Kyauktaing ground
in Nyaungshwe Township of Shan
State, according to Shan State
Directorate of Hotels and Tourism.
An official of Shan State Directorate of Hotels and Tourism said:
“Currently, officials are holding
talks on opening of information
counter at the State Directorate of
Hotels and Tourism, creating employment opportunities through the
implementation of community-based
tourism (CBT) program, opening
of hotel training schools and the
systematic parking lots. We plan
to implement new tourist destinations in Lwelkhaw, Inni and Katkuu Villages as part of the CBT
program.”
443

4/24/2016 10:59:49 PM

14-9-2015
Local
News 19

25-4-2016

Consumer protection association raising FMI’s share
price ups
public awareness of avian ßu
Yangon April 24
The consumer protection association is conducting campaigns to
raise public awareness against the
avian ßu, following the outbreak
of avian ßu in Monywa.
The association is urging public
members to cook eggs and chickens properly before consumption, not to put together vegetables
and meat in fridge and basket, and

keep cleaning the knives and chopping boards.
Though the H9N2 virus is not
as fatal as H5N1, fever surveillance is being carried out on families living in the area of chicken
farms, workers engaged in destroying the infected chickens and
staff of Department of Livestock
and Veterinary Science and
police until April 25, said Dr Aye

Nyein, the medical superintendent of Monywa People’s Hospital.
The Department of Livestock
and Veterinary Science under
Ministry of Agriculture, Livestock
and Irrigation has called for ensuring farmed fowls do not contact
with migratory birds, strengthening of biosecurity of fowl farms
and systematic spraying pesticide

at fowl farms and markets, and
wearing mask in entering fowl
farms and handwashing upon
leaving fowl farms, and immediately reporting to concerned
authorities in case of sudden
deaths of fowls and cooperating
with concerned departments in
prevention and diagnosis of the
avian ßu.
443

More travellers come to Gawyingyi
Island this year
Yangon April 24
Gawyingyi Island located on
Ngayokekaung Township, Ayeyawady Region, becomes famous as
a natural beach resort and more
travellers visit it this year, according
to the Jovago Travel Industry.
“Gawyingyi Island became
famous on social media this year
and service prices are also reasonable. For the development of
tourism sector in Myanmar, we are
advertising hidden places of the
country that have unspoiled natural
beauty,” said U Zaw Wei, press
officer of Jovago Myanmar.
Gawyingyi Island is beautiful
like Chaungtha and Ngwesaung
beaches and travellers can stay at
the homes of locals (or) newly-built
bungalows when they come to the
island.

Beach on the Gawyingyi Island is seen from afar.
“Drawbacks in visiting the island
include poor roads and lack of food
shops. So visitors should take their
own food. I think it is more suitable

to go to the island in group,” said
Ko Zin who has been to Gawyingyi
Island.
The fee of motorboat to go round

the beach is from Ks-1,000 to Ks2,000 per head and a chartered boat
costs around Ks-15,000.
MMK

Yangon April 24
First Myanmar Investment Company’s share price has increased
by Ks -2000 on April 22 due to high
demand at Yangon Stock Exchange.
From March till April 21, the
FMI’s share price was stable, said
U Thet Tun Oo, executive senior
manager of Yangon Stock Exchange Administration.
Department said: “Share trading
market is cool due to low demand
after the Water Festival. Today share
prices have slightly increased due
to high demand.”
The FMI started its share trading
on March 25 with an opening price
of Ks - 26,000 per share. On March
30, the share price has gone up to
Ks - 41,000. On March 31, the value
of a share declined to Ks - 30,000
and stood at Ks - 32,000 on April
21.
“Yesterday, 5,047 units were
traded. Today, 13,898 units were
traded with a total share value of
Ks over 455 million,” he added.
KBZ Stirling Coleman Securities
Co, CB Securities Co, Myanmar
Securities Exchange Centre, AYA
trust Securities Co and KTzRH
Securities will sell shares of six
listed companies at the Yangon
Stock Exchange.
Six listed companies are First
Myanmar Investment Co, First
Private Bank, Myanmar Citizen
Bank, Myanmar Thilawa SEZ
Holding Public Co, Great HORKHAN Public Co and Myanmar
Agribusiness Public Co.
MMK

Research finding on fish
Ministry to take actions
resources to be revealed
against selling unregistered
in May
fertilizers and pesticides
Yangon April 24
Ministry of Agriculture, Livestock and
Irrigation has warned against importers and
distributors of unregistered fertilizers in the
country.
The ministry said that importers have to
register with the fertilizer committee and
pesticide committee the brands they wish to
import.
At present, some companies are selling
the fertilizers and pesticides without registering. The ministry said it will urge sellers
within six months to follow the regulations
before it announces the unregistered brands

25.4.2016(P-19)STZ.indd 1

of fertilizers and pesticides and revoke the
licenses.
The ministry also said that, according to
fertilizer and pesticide laws, it will also
revoke the licenses of fertilizer and pesticide
distributors who fail to provide Myanmar
translation of the usage with their imported
products.
At present, inspection teams of the Ministry
of Agriculture, Livestock and Irrigation make
regular checks on pesticide and fertilizer
shops monthly or quarterly in districts and
townships.
447

Yangon April 24
Ministry of Agriculture, Livestock and
Irrigation will release a research finding on
fish resources in coming May, its official
said.
The research was conducted mainly along
the coastal lines. It aims to solve the depletion
of fish resources caused by the population
growth and climate changes. The research
findings could help seek the ways of how
to conserve fish resources and fix the
fishing season. It was jointly conducted by
Myanmar Fisheries Department and the FAO
with the Norwegian marine research vessel
RV Dr Fridtjof Nansen.
The research is mainly funded by Norway.

The team conducts a research on the sea
ßoor. After the report is released, the ministry
will lay down policies and laws to conserve
declining fish resources. Some fish species
are on the edge of extinction due to rampant
fishing. The authority has to control illegal
fishing vessels.
Myanmar conducted researches at the
coastal regions in cooperation with Norway
in 1979, 1980, 2013 and 2015. According
to the research findings, fish resources
declined to 10,000 tonnes in 2013 from one
million tonnes in 1979. Likewise, underwater
fishes dropped to over 200,000 tonnes from
750,000 tonnes.
Soe Moe

4/24/2016 11:05:15 PM

20 International News

25-4-2016

Sending troops to Syria would be ‘mistake’, Obama warns
London April 24
US President Barack Obama
warned Sunday that it would be a
"mistake" to send Western troops
into Syria to overthrow the regime
of President Bashar al-Assad.
In an interview with the BBC,
he said the United States would
continue strikes against the Islamic State group while continuing
efforts to broker a transition deal
between the Assad regime and his
moderate Syrian opponents.
"Syria has been a heart-breaking
situation of enormous complexity,
and I don't think there are any
simple solutions," Obama said
during his visit to London which
ended Sunday.
"It would be a mistake for the
United States, or Great Britain, or
a combination of Western states to
send in ground troops and overthrow the Assad regime.
"But I do believe that we can
apply international pressure to all

U.S. Army (U.S. Army photo by Staff Sgt. Russell Lee Klika) (Released)
the parties, including Russia and
Iran, who, essentially, are propping
up Assad, as well as those moderate
oppositions that exist and may be

fighting inside of Syria, to sit down
at the table and try to broker a
transition.
"Now, that's difficult, and in the

interim, we continue to strike ISIL
targets in places like Raqqa, and to
try to isolate those portions of the
country, and lock down those por-

tions of the country that are sending
foreign fighters into Europe."
At least 30 civilians were killed
Saturday in fighting in areas across
Syria, threatening an eight-weekold truce as peace talks in Geneva
remain stalled.The truce, brokered
by Russia and the United States,
had raised hopes that United Nations-backed talks in Geneva this
month will help resolve the fiveyear conßict.
"There's going to be a military
component to this, to ensure that...
we're also engaging in the counterterrorism activities that are necessary," Obama said.
"But in order for us to solve the
long-term problems in Syria, a
military solution alone -- and
certainly us deploying ground
troops -- is not going to bring that
about."
More than 270,000 people have
been killed since Syria's conßict
AFP
broke out in 2011.

Indonesian navy impounds Chinese
China’s Xi stresses
trawler for illegal fishing
Communist leadership
Jakarta April 24
Indonesian warships have detained a Chinese trawler allegedly
operating illegally in Indonesian
waters, just weeks after a confrontation between vessels from the two
countries caused tensions, the navy
said Sunday.
The trawler was intercepted by
two navy ships on Friday after
receiving information that a
ship wanted by Interpol in Argentina had been spotted in Aceh,
in the northwest of Sumatra,

navy spokesman Edi Sucipto told
AFP.
The boat has been taken to a
naval base in Belawan, North
Sumatra for investigation.
"We are currently questioning
the crew to find out more about the
case," Sucipto said, adding that one
of them had a gunshot wound to
his leg.
"It was not our officers who shot
him, he was probably shot by the
Argentinian authorities," he said.
The Chinese trawler was previo-

usly reported to have been fishing
illegally in Argentine waters in late
February.
Argentine forces in March opened fire on and a sank a Chinese
boat illegally fishing in the South
Atlantic after it attempted to ram
a coast guard vessel.
Indonesia in 2014 launched a
tough crackdown on illegal fishing
which involves sinking foreign
vessels caught fishing without a
permit after impounding the boats
AFP
and removing the crews.

Bangladesh police arrest student over
professor’s murder
Dhaka April 24
Bangladesh police arrested an
Islamist student on Sunday over
the hacking to death of a professor
one day earlier, the latest such
killing claimed by the Islamic State
group.
Attackers wielding machetes
almost beheaded English professor
Rezaul Karim Siddique on Saturday
in the northwestern city of Rajshahi,
following a string of similar killings
of secular activists by Islamist
militants.
The 58-year-old was murdered
as he walked to the bus station from
his home.

25.4.2016(P-20)STZ.indd 1

The student from Rajshahi
University where Siddique taught
was arrested early Sunday for
questioning, although the hunt was
still on for other suspects, said the
city's deputy police commissioner
Nahidul Islam.
He said the unidentified student
of public administration is a member
of Islami Chhatra Shibir, the student
wing of Bangladesh's largest Islamist opposition party the Jamaat-eIslami.
"We have detained a 21-year-old
Rajshahi University student who
is a Shibir member as a suspect
over the murder," Islam told AFP,

without detailing his alleged role
in the attack.
Siddique was the fourth professor
from Rajshahi University to be
killed by suspected Islamists in
recent years.
Five secular bloggers and a
publisher have also been murdered,
as well as members of minority
groups and foreigners, as Bangladesh reels from rising Islamist
violence.
Police said that in each of the
attacks on the bloggers and online
activists, attackers hacked the
victim to death with machetes or
cleavers.
AFP

over religion
Beijing April 24
Chinese religious groups must
obey the staunchly atheist ruling
Communist Party, President Xi
Jinping has told a key meeting on
religion according to state media,
as Beijing tightens controls on civil
society organisations and churches.
"Religious groups... must adhere
to the leadership of the Communist Party of China (CPC)," Xi told
senior party officials at a conference ending on Saturday, the official
Xinhua news agency said.
But party members must be
"unyielding Marxist atheists", he
said, calling on them to "resolutely
guard against overseas infiltrations
via religious means".
China is estimated to be home
to hundreds of millions of Buddhists, Christians and Muslims, with
the Communist Party seeking to
"guide" believers while cracking
down on unofficial religious groups.
Since Xi came to power in 2012,
Communist officials have taken a
harder line towards civil and religious
society.
In Zhejiang province in the east,
local officials have in recent years
demolished churches or removed
crosses from their exteriors in a
campaign that rights groups say

has impacted hundreds of parishes.
In the mostly Muslim region of
Xinjiang, rights groups and locals
report the tightening of decades-old
limits on Islamic practices such as
Ramadan fasting and growing
beards.
China says it grants its citizens
freedom of belief and that it faces
a terrorist threat from extremist
ideology in Xinjiang.
"We should guide and educate
the religious circle and their followers with the socialist core values,"
Xi told a two-day meeting attended
by several members of the ruling
Politburo Standing Committee,
Xinhua said.
Beijing in the 1970s abandoned
attempts to eradicate organised
religion, opting for control through
officially sanctioned churches,
temples and mosques which
blend theology and Communist
rhetoric.
Xi indicated that such attempts
would continue, calling for efforts
to "merge religious doctrines with
Chinese culture".
"The CPC's religious policies
and theories had been proven right
through past practices," Xinhua
cited him as saying.
AFP

4/24/2016 8:13:24 PM

Science & Health News 21

25-4-2016

Half the weight of a normal motor and 107
miles to the gallon: Oil giant Shell claims
Project M concept is the car of the future

Vehicle gas been penned by former McLaren F1 designer, Gordon Murray

Car weighs just 550kg and is made from recycled carbon fibre

Tiny 660cc engine mounted at the back can return 107mpg at 45mph

Clam-Shell design: The oil giant has released information and images of its new Project M concept car featuring a
forward-folding roof.
Shell reckons it has designed
the car of the future - but the jury
is out whether British motorists
will agree. The Project M, dubbed
an 'energy efficient concept car',
was revealed on Friday.
Made up of a three-seat city-car
design and a 660cc powerplant that
can achieve a claimed 107mpg, it's
based on an F1-derived platform
that's already well tested.
The space-age shape is the brain
child of former McLaren F1 designer
Gordon Murray.
In fact, very little from the outside
of the Shell Project M differs to
that of Murray's 2010 original,
called the T25.
With a one-plus-two seat layout
(one at the front and two at the
back), it's a reasonably comfortable
city vehicle for three, even though
it has a road footprint no more than
a quarter that of a Ford Mondeo.
And don't assume because it's
tiny it's unsafe; the T27, an updated

25.4.2016(P-21)STZ.indd 1

version of the T25 with an electric
motor, passed Euro NCAP's highspeed crash tests in 2011.
The 'iStream' design, now in its
third guise as part of the Shell
partnership, is now more fuel
efficient thanks to a bespoke engine lubricant. Tipping the scales at
550kg, it's half as heavy as a
conventional city car and 80kg
lighter than the origi-nal T25 - that's
around the same as removing the
weight of an adult male.
The featherweight is even green,
made from recycled carbon-fibre
composite body panels and a tubular
frame while additional steps have
been taken to improve the aerodynamics of the iStream silhouette.
The 600cc petrol engine has also
been updated with less friction for
greater efficiency, helped by a new
formula of lubricant - this is where
Shell comes in.
The prototype 'Helix' Ultra low
viscosity oil works with a bespoke

transmission ßuid to deliver a 5 per
cent economy improvement on its
own, the oil colossus claims.
This, added to the slimmed-down
weight and better aeordynamics
provides a 107mpg return when
travelling at a steady speed of
45mph.
Mark Gainsborough, executive
vice-president of Shell’s global
lubricants businesses which backed
the project said, 'This is a significant automobile engineering milestone.
'I’m very proud of what Shell’s
scientists and their partners at Geo
Technology and Gordon Murray
Design have achieved.
'Insights gained from this project
could be transformational in terms
of how we address energy use in
the road transport sector. Energy
use and climate change are major
issues for society.
'This project shows that if we
use the best of today’s technology,

including cutting edge lubricants
science, we could potentially have
a major impact on energy use and
reduce CO2 emissions.'
But despite Gainsborough's
words of excitement, don't expect
to see a Project M on the road
anytime soon.
Dr. Andrew Hepher from Shell
said the vehicle will be used to
showcase the technology and
features it uses rather than being
put into production.
'Our car may be small, but it’s
packed with potential,' he added.
'We want to accelerate the
conversation about how we make
road vehicles more energy efficient
and less carbon-intensive.
'In the coming weeks and months,
we look forward to sharing our
research insights from this project
with engine designers, car manufacturers, academics and other experts
across the automotive sector.'
Mail Online

Nearly 72,000 cases of Zika
in Colombia since October
Bogota April 24
Nearly 72,000 cases of Zika have
been reported in Colombia since
October, with almost 13,000 occurring in pregnant women, although
the country is going through a
decline in outbreaks, health authorities said Saturday.
Additionally, four cases of microcephaly, the rare but irreversible
condition in which babies are born
with small heads and damaged
brains, have been associated with
the virus in the country, Colombia's
National Health Institute (INS)
reported.
Another 22 cases of potential
microcephaly are under investigation, according to the INS, which
estimated that some 300 instances
of cranial malformation are likely
in babies by September, a smaller
number than initially predicted.
Earlier this month, US health
authorities confirmed that Zika
causes microcephaly and other
severe fetal brain defects, after
months of debate and uncertainty.
Since the beginning of the epidemic in October, a total of 3,292
cases have been confirmed by
laboratories and 68,660 suspected
cases have been documented. In
pregnant women, a total of 1,703
cases have been confirmed while
another 11,099 cases have been
noted by health officials.
While Colombia had originally
estimated the number of Zika cases
could triple through the end of June,
the government emphasized that
the epidemic was "dropping precipitously" for the time, and faster
than predicted.
From April 10 to 16, a total of
3,322 suspected Zika cases were
reported in Colombia, but none
were confirmed by a laboratory,
according to the latest INS bulletin.
Mosquito-borne Zika is present
in 130 countries and recent studies
have shown it can also be transmitted sexually between human carriers.
Since the beginning of the epidemic in October, a total of 462 cases
of neurological disorders have arisen
in Colombia with possible ties to
Zika. Of these, 304 are cases of
Guillain-Barre, a rare condition
suspected of being linked to Zika,
in which the body's immune system
attacks a part of the nervous system
that controls muscle strength.There
are currently no vaccines or treatments for Zika. According to the
World Health Organization, at least
a dozen laboratories and government
agencies around the world are
working on a vaccine, but bringing
it to market could take years. AFP

4/24/2016 8:14:23 PM

22 EkdifiHwumowif;

25-4-2016

pD;yGm;a&;ESifUvHkNcHKa&;udpö&yfrsm;aqG;aEG;&ef EkdifiHa&ykdifeuftwGif;okdh 0ifa&mufvmonfh w½kwfoabFmwpfpif;ukd tif'kdeD;&S m;zrf;qD;
tdkbm;rm; *smreDodkha&muf&Sd
oabFmay:wGiv
f u
dk yf gvmonfah &,mOf vGefcJhonfh azazmf0g&DvaESmif;ykdif;u
*sumwm

bmvif

{NyD

24

tar&duefor®w bm;&uftb
kd m;rm;
onf ,lu&de;f ESit
hf a&SUtv,fyidk ;f a'o
wGif;y#dyu©rsm;aMumifh urÇmwpf0ef;
pD;yGm;a&;ESiv
hf NkH cKH a&;tajctaevIycf wf
vmrIESifhpyfvsOf;í r[mrdwfEdkifiHacgif;
aqmifwpfO;D jzpfonfh 0efBu;D csKyf tde*f sv
J f
vmrmu,fvfESifh awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyf&ef *smreDEkdifiHodkY {NyD 24 &ufu
a&muf&SdcJhaMumif;od&onf/
tqdkygc&D;pOfonf tdkbm;rm;\
ajcmuf&ufajrmufaemufq;kH jynfyc&D;pOf
jzpfNyD; ,if;c&D;pOftwGif; tdkbm;rm;u
,lu&def;? qD;&D;,m;y#dyu©twGif; ½k&Sm;

*sumwm

{NyD

24

24

uMum;0ifpGufzufrI? IS ppfaoG;<ursm;
tm; acsreI ;f a&;ESihf urÇmph ;D yGm;a&;jyefvnf
jrifw
h ufvmapa&; tp&So
d nfu
h pd &ö yfrsm;
ESifhywfoufí r[mrdwfEdkifiHrsm;ESifh
tao;pdwfaqG;aEG;cJhonf/
td k b m;rm;onf *smreD E d k i f i H o d k Y
rvnfywfrD vef'efNrdKUüoHk;&ufMum
aexkid cf NhJ y;D ,if;Edik if t
H m; Oa&myor*¾rS
cGrJ xGu&f efwu
dk w
f eG ;f cJah Mumif;od&onf/
¤if;onf ,ck&ufowåywftapm
ayusif;
{NyD
24
ydkif;uvnf; aqmf'Dtma&Asü yifv,f
w½kwEf idk if o
H nf awmifw½kwyf ifv,f
auGUacgif;aqmifrsm;ESihaf wGUqHkchaJ Mumif;
ta&;ESifhywfoufí b½lEkdif;? uarÇm'D;
od&onf/
Ref: Reuters ,m;? vmtkdEkdifiHwkdYESifh tcsuf 4 csufyg
oabmwlnDcsufwpf&yfudk &&SdcJhaMumif;
w½k w f E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ; 0rf , D u
vmtkdEdkifiH AD,ifusef;NrKd Uü {NyD 23 &uf
wGifajymMum;onf/
awmifw½kwfyifv,ftwGif;&Sd tcsKdU
aomuRe;f pkrsm;? ausmufaqmifrsm;? aomif
pG,rf sm;ESiyhf wfoufonfh ykid ef ufe,fajr
tzGJU tMuD;tuJaz&Dum*kd,muajym qkid &f m tjiif;yGm;rIrsm;onf w½kwEf idk if EH iS fh
Mum;onf/
tmqD,t
H zGUJ wkt
Y d Mum;&Sd udp&ö yfwpfcrk [kwf
xkdYjyif jynfe,ftwGif;&Sd *DumESifh aMumif;ESifh w½kwf-tmqD,HqufqHa&;
ygem*gc½kid w
f iG f jzpfymG ;cJah omt"du½kP;f zGUH NzKd ;wk;d wufrt
I ay: tusK;d oufa&mufrI
rsm;twGif; aetdrf 100 eD;yg;rD;avmif
Ny;D pku
d yf sKd ;ajrrsm;rSmvnf;ysupf ;D cJah Mumif;
od&onf/
,cktcg t"du½kPf;rsm;tqHk;owf
oGm;NyDjzpfaomfvnf;ESpfzuftzGJUtpnf;
rsm;tMum; tjyeftvSefvufwkYHjyef
wku
d cf u
dk &f efqE´&adS eaomaMumifw
h u
dk cf u
dk f
wkdusKd
{NyD
24
rIrsm;rSmqufvufjzpfymG ;Ekid zf ,
G &f adS Mumif;
rMumrDuivsi'f Pfoifch o
hJ nfh *syef
tmPmykdifrsm;uxkwfjyefxm;onf/
Ref: Xinhua EkdifiHawmifykdif;&Sd
a'owGif;jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;pOfrsm;vkyaf qmif&ef
twGuf aiGaMu;tykad xmufy&hH ef 0efBu;D csKyf
&SifZkdtmab;u {NyD 24 &ufwGiftrdefY
xkwfjyefvkdufaMumif; od&onf/
0efBu;D csKyt
f mab;\tqkyd gvkyaf qmif
csuo
f nfEidk if t
H v,fyidk ;f &St
d aD q&S;D rm;NrKd U
üvmrnfah rvaESmif;ykid ;f wGif usi;f yrnfh
f ;D aqG;aEG;yGrJ wkid rf D Ekid if \
H pD;yGm;
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if t
H aejzifh ajrmuf G 7xdyo
ud&k ;D ,m;wyfrawmfxal xmifjcif; ESpyf wf a&;ykdrkdwkd;wufvmap&ef&nf&G,fvkyf
vnfaeY odrYk [kwf ckepfBurd af jrmuftvkyf aqmifcJhjcif;jzpfonf/
xkYdjyif tpdk;&tzJGUtaejzifhtqkdyg
orm;ygwDtpnf;ta0;usif;y&ef pDpOf
d ckvw
T f
xm;onfh arvtapmydkif;rwdkifrD {NyD aiGaMu;tykad xmufyahH y;a&;uk,
25 &uf0ef;usifwGif yÍörtBudrfajrmuf awmfoufwrf;twGi;f taumiftxnf
f jrefvyk af qmifomG ;rnf
EsLuvD;,m;prf;oyfazmufcrJG I jyKvyk v
f m azmfEidk &f ef tvsit
EdkifzG,f&SdaMumif; awmifudk&D;,m;tpdk;& jzpfaMumif; tmab;uivsi'f Pfoifah 'o
owif;t&if;tjrpfwpfcku ajymMum; okdY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;jyD;aemuf
obm0ab;tEÅ&m,fwjYHk yefa&;aumfrwD
onf/
Ref: Yonhap (KT) ukdajymMum;onf/

tif'kdeD;&S m;ta&S Y ykdif;wGif t"du½kPf;rsm;jzpfyGm;
ESpfOD;aoqHk;? 34 OD;'Pf&m&
tif'edk ;D &Sm;Ekid if t
H a&SUykid ;f ygyltmjynf
e,fwGif{NyD24&ufua'ocHrsm;tMum;
t"du½kPf;rsm;jzpfyGm;cJh&m ESpfOD;aoqHk;
NyD; 34 OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif;a'owGif;
owif;XmeuajymMum;onf/
tqkdygt"du½kPf;rsm;onf tpdk;&
tzGJUu ay;tyfonfh b@ma&;qkdif&m
tultnDay;rIrsm;twGif; cGJjcm;quf
qHrIrsm;
pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD;
'Pf&m&&Sdolrsm;teuf 18 OD;rSm {NyD 9
&ufujzpfymG ;aom t"du½kP;f rsm;twGi;f
'Pf&mtjyif;txef&&SdchjJ cif;jzpfaMumif;
a'owGif; ab;tEÅ&m,fu,fq,fa&;

{NyD

tif'kdeD;&Sm;ESifh w½kwfEkdifiHwkdYtMum;
wif;rmrIrsm;jzpfyGm;NyD; &ufowåywf
tenf;i,ftMumwGif tif'kdeD;&Sm;ppf
oabFmrsm;u EkdifiHa&ykdifeuftwGif;okYd
w&m;r0if0ifa&mufvmonfhw½kwfqGJ
yku
d cf soabFmwpfpif;ukd zrf;qD;xde;f odr;f
vkdufaMumif; tif'kdeD;&Sm;a&wyfu {NyD
24 &ufwGifxkwfjyefonf/
tm*siw
f ;D em;Ekid if &H dS Ekid if w
H um&Jwyf
zGUJ u¤if;wkt
Yd vk&d adS eonfo
h abFmwpfpif;
ukdqlrm;Mwm;uRef;taemufajrmufykdif;&Sd
tmacsjynfe,fwiG af wGU&So
d nf[k owif;
ay;ykdYcJhNyD;aemuf tqkdygw½kwfqGJykdufcs
oabFmukd tif'kdeD;&Sm;ppfa&,mOfrsm;u
{NyD 22 &ufwiG x
f ed ;f odr;f cJjh cif;jzpfaMumif;
a&wyfraS jyma&;qkcd iG &hf o
dS l t,f'q
D pl pfwdk
uajymMum;xm;onf/
,cktcg tqkyd gw½kwo
f abFmukt
d if'dk
eD;&Sm;tmPmykdifrsm;u b,fvm0efNrdKU&Sd
a&wyftajcpku
d pf cef;wGif xde;f odr;f xm;Ny;D
ppfaq;ar;jref;vsuf&SdaMumif;ESifh ,if;

trIxrf;wpfO;D rSmajcaxmufwiG af oewf
'Pf&m&&Sx
d m;aMumif;qlppfwu
dk ajymMum;
onf/
okdYaomf tqkdygw½kwfa&,mOftrI
xrf;ukd
tif'kdeD;&Sm;wyfzGJU0ifrsm;u
ypfcwfcjhJ cif;r[kwaf Mumif;? ¤if;ukt
d m*sif
wD;em;tpkd;&wyfzGJUu ypfcwfcJhzG,f&Sd
aMumif;ESifh w½kwfig;zrf;oabFmonf

tm*sifwD;em;a&ykdifeuftwGif; w&m;
r0ifig;zrf;vsu&f adS Mumif; ¤if;uqufvuf
ajymMum;onf/
tif'edk ;D &Sm;tpd;k &onf Ekid if aH &ykid ef uf
twGi;f okYd w&m;r0if 0ifa&mufig;zrf;jcif;
uk2d 014ckEpS rf pS í ESrd ef if;cJjh cif;jzpfaMumif;
od&onf/
Ref: DPA

awmifw½kwfyifv,fta&; w½kwfu b½lEkdif;? ua<m'D;,m;? vmtkdwkdhESih f oabmwl nDcsuf& &Sd
r&So
d ifah Mumif; tqdyk gav;Ekid if u
H oabm
wlncD o
hJ nf[k 0rf,u
D owif;pm&Si;f vif;
yGJwGif ajymMum;onf/
Ekid if w
H umOya't& tjiif;yGm;rIrsm;
udkajz&Sif;rnfh ukd,fykdifenf;vrf;rsm;ukd
a&G;cs,fEkdifaom tcsKyftjcmtmPmykdif
Ekid if rH sm;u ykid q
f idk x
f m;onfh tcGit
hf a&;
rsm;ukad v;pm;vku
d ef moifah Mumif; ¤if;wdYk
uoabmwlnDcJhjcif;jzpfonf/
xkdYjyif awmifw½kwfyifv,ftjiif;
yGm;rIwGifyg0ifaomEkdifiHrsm;\ awmif
w½kwfyifv,fta&; ajz&Sif;aqmif&Guf
a&;rlabmifw&m;0ifaMunmcsuyf g tyk'd f
cGJ(4)t& tjiif;yGm;rIESifh wkduf½kdufouf
qkid af omEkid if rH sm;taejzifh awGUqkn
H Ed§ idI ;f

aqG;aEG;rIrsm;rSwpfqifh ykdifeufe,fajr
ESiyhf ifv,fa&aMumif; tjiif;yGm;rIrsm;ukd
ajz&Sif;aqmif&GufoifhaMumif; ¤if;wdkUu
oabmwlnDcJhonf[kod&onf/
qufvufNyD; w½kwfESifh tmqD,H
tzGUJ 0ifEidk if rH sm;onf yl;aygif;aqmif&u
G f
jcif ; rS w pf q if h awmif w ½k w f y if v ,f
twGi;f wnfNird af t;csr;f a&;ukyd ;l wGx
J ed ;f
odrf;aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdonf[k tqkdyg
av;Ekid if u
H ,kMH unfxm;aMumif;ESihf a'o
wGi;f jyifyEkid if rH sm;taejzifh awmifw½kwf
yifv,fta&;ESiphf yfvsO;f í tjyKoabm
aqmifonft
h cef;u@rS yg0ifaqmif&u
G f
oifhaMumif; oabmwlnDcJhonf[k od&
Ref: Xinhua (KT)
onf/

ivsif'PfoifUa'owGif; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;twGuf
aiGaMu;tykdaxmufyHU&ef *syef0efBuD;csKyftrdefhxkwf

ajrmufudk&D;,m;\ EsLuvD;,m;prf;oyfonfh ae&mwGif
vIyf&Sm;rIrsm;qufvufawG Y &S d[kqdk
qdk;vf

{NyD

24

ajrmufudk&D;,m;EdkifiH\ EsLuvD;,m;
prf;oyfazmufcGJrI jyKvkyfonfhae&mwGif
wyfzUJG 0ifrsm;ESihf ,mOfrsm;\vIy&f mS ;rIrsm;
qufvufawGU&Sdae&onfhtwGuf ¤if;
wdkYu EsLuvD;,m;prf;oyfrI ½kwfw&uf
jyKvkyfvmEdkifrItay: awmifudk&D;,m;
Edik if u
H apmifMh unfv
h su&f o
dS nf[k awmif
ud&k ;D ,m;tpd;k &ESihf ppfbufowif;t&if;
tjrpfrsm;u {NyD 23 &ufwiG f ajymMum;xm;
onf/

*syeftpd;k &onf obm0ab;tEÅ&m,f
ESihBf uKH awGU&onfha'orsm;twGuf tul
tnDay;&eft&efaiGaMu;tjzpf ,ef; 2
'or 3 bDvD,HrS 350 bDvD,Htxd
wkd;jr§ifhoHk;pGJ&ef 2016 b@mESpfwGifvsm
xm;NyD;jzpfonf/
tvm;wl tpd;k &tzGUJ onf obm0ab;
'PfoifYa'orsm;twGuftcGefajzavQmh

rItjzpf ,ef; 42 'or 1 bDvD,Hukday;
tyfrnf[kurf;vSrf;xm;onf/
*syefEkdifiH usL½SL;uRef;wGif {NyD 22
&ufuvIyfcwfcJhonfh ivsif'PfaMumifh
tenf;qHk;vl 50 OD;aoqHk;NyD; vlaetdrf
5000 ysupf ;D cJo
h nft
h jyif a'ocHjynfol
80000 cefYrSm ¤if;wkdY\aetdrfukdpGefYcGm
cJh&aMumif;od&onf/ Ref: Reuters

rauG;wdkif;a'oBuD;owif; 23

25-4-2016

wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ hESifUvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
rauG;NrdKYukefonfESifUpufrIvufrIvkyfief;&Siftoif;om;rsm;ESifUawGYqkH
rauG;

{NyD

24

rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh
0efBuD;rsm;? jynfov
Yl Twaf wmf? trsKd;om;
vTwaf wmf? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd f
pm;vS,frsm;? rauG;NrdKUe,fudk,fpm;jyK
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifhrauG;
NrdKU ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif; toif;om;rsm;awGUqkH
rdwfqufyGJudk ,refaeY eHeuf 9 em&Du
okcw
d mvrf;ESijhf ynfawmfomvrf;axmifh
&dS rauG;ukefpnf'kid fcef;rü usif;yonf/
a&S;OD;pGm rauG;wkdif;a'oBuD;0efBuD;

aomufokH;a&vdktyfaom
aus;&Gmokdh a&vSL'gef;
a&pBudK

{NyD

24

,ckESpfwGifjzpfay:aeaom t,fvf
eDndK&moDjzpfpOfaMumifh jrefrmjynf
tv,fyikd ;f rauG;wdik ;f a'oBu;D a&pBuKd
NrdKUe,frS ukef;ydkif;a'o aus;&Gmrsm;wGif
aomufo;Hk a&rsm;vdt
k yfvsu&f &Sd m yk*v
¾ u
d
tvSL&SifuHyGifhrdom;pkESifh qufET,fol
rsm;a&tvSLawmftzGJUonf ,refaeYu
a&pBudKNrdKUe,f awmifpifaus;&Gma'ocH
jynfolrsm;twGuf a&*gvef 2000 udk
a&o,f,mOfjzifh oGm;a&mufvSL'gef;
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwYdk uHyiG rhf o
d m;pkeq
YJ ufE,
T f
olrsm; a&tvSLawmftzGUJ u {NyD 23 &uf
txd NrdKUe,ftwGif; aomufokH;a&
vdktyfaewJhaus;&GmawGudk a&vSLwm
a&o,f,mOfacgufa& 30? a&*gvef
taeeJY*gvef 60000 &dSygNyD}}[k uHyGifh
rdom;pkEiS q
hf ufE,
T o
f rl sm; a&tvSLawmf
tzGJUwm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

csKyf a'gufwmatmifrdk;ndKu EIwfcGef;
qufpum;ajymMum;NyD; wkdif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU0if pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D OD;pd;k jrifEh iS w
hf idk ;f a'o
BuD;tpdk;&tzGJU0if pDrHudef;? b@ma&;
ESifhpnfyifom,ma&;0efBuD; OD;aZmfrif;
wdu
Yk rdwq
f ufpum;ESi¤hf if;wd\
Yk oabm
xm;tjrifrsm;udk ajymMum;onf/
qufvufí rauG;NrdKU ukefonfrsm;
ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
tvkyftrIaqmiftzGJUudk,fpm;toif;
Ouú| OD;aevif;atmifu aus;Zl;wif

pum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmfudk,fpm;
vS,f OD;jrifhOD;ESifh trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;vSqef;? wkdif;a'oBuD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;ausmfaX;ESifh
a':cifcsKdvwfwdkYu vTwfawmftawGU
tBuHKrsm;&Sif;vif;ajymMum;NyD; rauG;
NrdKU ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;
&Sifrsm;toif; toif;om;rsm;u a'o
zGUH NzKd ;wkd;wufa&;twGuf tusKd;jzpfxGef;
rnf h t BuH Ó Pf r sm;wif j yMuaMumif ;
od&onf/
(402)

{NyD

2016 -2017 b@mESpftwGif;
aqmif&GufrnfUvkyfief;rsm;ESiU fpyfvsOf;í nd§EdIif;aqG;aEG;

25-4-2016 (wevFmaeY)
MWD Documentary

MWD Variety
1/ 17;02 MunfnKd z,
G &f mjrwfb&k m;a'oem

1/ 17;30

{NyD

24

rauG;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme wkid ;f a'oBu;D
OD;pD;rSL; ñTefMum;a&;rSL; OD;ausmfaqG
onf 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL;? vufaxmuf
ñT ef Mum;a&;rSL ;rsm;? rauG ;? rif ;bl ;?
o&uf? yckuLú ? *efaY *gNrKd UwkrYd S c½dik Of ;D pD;rSL;
rsm;ESifh 2016-2017 b@mESpftwGif;
aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í
vkyif ef;ndE§ iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,refaeY eHeuf
9 em&Du wkid ;f a'oBu;D aus;vufa'o
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme½k;H tpnf;ta0;
cef;rü usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
ñTeMf um;a&;rSL; OD;ausmaf qGu &uf 100
twGif; aqmif&Gufrnfh toufarG;0rf;
ausmif; oifwef;rsm;? aus;vufvrf;
wHwm;vkyif ef;rsm;? aus;vufa&ay;a&;
vkyfief;rsm;tm; pHcsdefpHñTef;ESifhtnD

tcsed rf ND y;D pD;a&;ESihf pepfwusaqmif&u
G f
apa&;? t,fvef n
D Kd &moDaMumifh aomuf
okH ;a&&Sm ;yg;jywf vyf jcif ;rsm;twG uf
a&jywfvyfrrI &daS pa&; tav;xm;aqmif
&GufMu&efESifh 2016-2017 b@mESpf
wif'gvkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í ,cif
b@mESpfu aqmif&GufcJhonfh ukrÜPD
rsm;teuf Xme\vrf;ñTefcsufrsm;tm;
vdu
k ef maqmif&u
G rf t
I m;enf;onfu
h rk P
Ü D
rsm;tm; ,ckb@mESpfwGif xnfhoGif;
pOf;pm;jcif;rsm;rjyKvyk &f ef? aqmif&u
G rf nfh
vkyfief;rsm;tm; wif'grsm;cGJjcm;xm;NyD;
tqdkyg wif'grsm;rSef? rrSefrdrdpm&if;ESifh
wkdufqkdifppfaq;í rSm;,Gif;rIrsm;&dSygu
wkdif;a'oBuD;aus;vuf½kH;odkY tjrefqkH;
jyefvnfwifjyoGm;&ef &Si;f vif;ajymMum;&m
wufa&mufvmolrsm;u jyefvnfaqG;
aEG;wifjyMuaMumif; od&onf/
oef;EkdifOD;(izJ)

Cartoon (Q Borb)

(tHzh ,
G if g;jzma&Tjrifwifawmifawmfjrwfr[m)
2/ 17;32 pum;vufqkH (b0a&SUaqmif
&uf 1000 tm[m&)
3/ 18;51 tpGrf;xufjrufaomaq;zuf0iftyifrsm;
(MuufoGefeD)
4/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]ZmrPDiSufwdkYaysmfpH&m}} (tydkif;-1)
5/ 20;49 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]&Gm',fwl;ajrmif;'dkif,m&D}}
(Zmwfodrf;ykdif;)

2/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;30 Hello Ladies
4/ 19;00 tMuifemyef;av;wpfyGifh
5/ 19;45 oHwrefewforD;
6/ 21;15 armf'efcspfpum;(aerif;? at;jrwfol)

1/
2/
3/
4/
5/

18;00
19;00
19;15
20;30
21;00

Music Mix
Triple Play
Hit Music Selection
Artist Zone
VJ Surprise

MWD Movies
1/ 18;00

wkdYESpfa,muf&JUurÇm

2/ 19;45

tvGrf;ouú&mZfyef;ESpfjzpfap

3/ 21;45

uswfukef;wdkY&Gm

MWD Series

rauG;

24

rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f
ae&if;aus;&Gmü {NyD 22 &ufu avjyif;
wdkufcwfrIaMumifh vlaetdrf tvkH; 60
trd;k vefí ckepfv;Hk NyKd usysupf ;D cJNh y;D eef;OD;
aus;&Gmü vlaetdrf 12 vkH; trdk;vefí
tajccH y nmtxuf w ef ; ausmif ; (cG J )
10 ayywfvnfwpfcef; trdk;vefcJh
onf/
xdkYjyifixa&mfaus;&Gmü vlaetdrf
ajcmufvkH;trdk;vefí pOfhudkifaus;&Gmü
vlaetdrf 24 vk;H trd;k vefjcif;ESiahf us;&Gm
csif;qufvrf;rsm;ay:odkY xef;yifESifh
opfyif? opfudkif;rsm;vJusydwfqdkYrI
jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfaMumifh ,refaeY eHeuf
u NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUtrI
aqmift&m&dS OD;jrifh[ef? NrdKUe,fynm
a&;rSL; OD;aomif;axG;&D? NrdKUe,fMuufajc
eDtoif;'kw,
d wyf&if;rSL; OD;ausmaf usmf

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

MWD Music

avjyif;wdu
k cf wfraI MumifyU supf ;D oGm;aomaus;&Gmrsm;odhk
ulnD&Sif;vif;a&;aqmif&Guf
a&pBudK

Myawady Digital Set Top Box

MWD Shopping

1/ 18;00 cspfjcif;wnf&m (tydkif;-40)

1/ 18;10

E-Market

2/ 19;00 prf;a&yrm (tykdif;-11)

2/ 18;25

Boy Talk

3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

3/ 20;00 N*dK[furÇmwkdufyGJ (tydkif;-101)
4/ 21;00 opömtm;rmef (tykdif;-10)
5/ 22;00 t&dyfrJharwåm(tydkif;-61)

4/ 20;05

&ifxJutu,f'rD

5/ 20;20

Tip Off

6/ 21;00

zwf½IavhvmpmayurÇm

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wD½kyfjrifoHMum;

25-4-2016 (Monday)

25-4-2016 (wevFmaeY)

Ä Myanmar Delicate Artistic Creations-

1/

6;16

arwåmydkY

2/

6;20

"r®ylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

Ä Chinlone and the dreams of the player

4/

6;45

rSwfwrf;

Ä Buddha Image Built Of Bamboo

5/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

6/

8;05

VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm

7/

8;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

8/

8;15

pdkufysKd;okw

Ä Pyin Oo Lwin Sweater

9/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

Ä Taste Of Myanmar (Shan - Flat -Rice-

8 em&D Mu,fuav;wdkY&JU*Dwrkd;aumif;uif
owif;
11/ tNyD; &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

Gem Stone Painting

Strip
Ä A Trip To The City Of Rakkhita,
Rakhine

Noodle Soup)

10/

Ä Entrepreneur "Nan Ei Ei Zar"

]][dkw,fbk&if}}
(tykdif;-22)

MRTV - 4
25-4-2016 (wevFmaeY)

jrefrmh½kyfjrifoHMum;
1/ 6;10

25-4-2016 (wevFmaeY)
1/

06;00 rdk;av0otpDtpOf

2/

06;20 jynfolYeDwd]]0ef}}

3/

07;10 Ekid if jH cm;½kyo
f ZH mwfvrf;wGJ ]]vQKUd 0Suaf om

2/

6;15

(tydkif;-43)
3/

7;20

cdkif? NrdKUe,frD;owfwyfzGJUOD;pD;Xme OD;pD;
rSL; OD;nDnaD tmifEiS o
hf aE¨wyfzUJG 0if 10 OD;?
t&efwyfzGJU0if 15 OD;wdkYonf ixa&mf
aus;&Gmt&efrD;owfwyfzGJU 15 OD;wdkYESifh
twl xef;yifESifhopfyifrsm;tm;jzwf

awmuf&Sif;vif;jcif;? trdk;rsm;tm; z,f
&Sm;&Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk a'ocH
jynf ol rsm;ES ifh twl oGm ;a&muf ul nD
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

5/

09;20 tEkynmrS y&[dwodkY (tydkif;-1)

6/

09;40 EkdifiHwum½kyf&SifZmwf0ifaw;rsm;

7/

09;50 jrefrmAD'D,dkZmwfvrf;
]]ql;&dSwJhzuf}}

jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]vl&nfcRef}}

07;50 EkdifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tcspfppf&JUtvSw&m;}} (tydkif;-30)

MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0&cspfolonfom}}

ykpäm}} (tydkif;-30)
4/

Health Fix

(tydkif;-9)
4/

9;15

MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]*E¬0ifukefonf}}
(tydkif;-63)
5/

10;10

MRTV-4 Stage

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

25-4-2016

awmifw½kwfyifv,fjyifta&;wGif w½kwfbufu&yfwnfaeonfU ½k&Sm;

{

NyD 14 &ufu ½k&Sm;EdkifiHjcm;a&;
0efBuD; qma*;vyfAfa&mhonf
w½kw?f *syefEiS hf rGe*f v
kd ;D ,m; ponfEh ikd if H
wdrYk S rD',
D mrsm;ESihf tifwmAsL;vkycf o
hJ nf/
vyfAfa&mh\ awmifw½kwfyifv,fjyif
rSwcf sux
f w
J iG f ]]awmifw½kwyf ifv,fjyif
ta&;[mtjiif;yGm;Edik if aH wGeYJ w½kww
f Ykd
&JUta&;omjzpfw,f/ taemuftkyfpkeJY
wjcm;Oa&myEkid if aH wG&JU ta&;r[kwb
f ;l /
wwd,Mum;vlvnf;0ifa&mufajz&Si;f ay;
zdrYk vdb
k ;l / olwcYkd si;f om tqifajyatmif
ajz&Sif;&r,f}} [k tar&duef\Mum;0if
aerIudk vyfAfa&mhu ajymifajymifwif;
wif;yifjypfwifa0zefcJhonf/
xdkYjyif tmqD,H? Oa&mynDvmcHrsm;
ESifh ta&SUtm&SnDvmcHrsm;wGif awmif
w½kwfyifv,fjyifta&;udk t"duxm;
aqG;aEG;onfudkvnf; vyfAfa&mhu a0
zefomG ;cJah o;onf/ xdaYk Mumifh w½kwu
f kd
awmifw½kwyf ifv,fjyifta&;wGif ½k&mS ;
u tm;ay;tm;ajrm§ ufjyKvyk af eaMumif;
&Si;f &Si;f odomG ;cJ&h onf/ tjiif;yGm;aepOf
rSmyif {NyD 18 &ufu w½kwfonf olwdkY
aqmufvyk af eaom vlvyk u
f Re;f ay:odYk
wdkufav,mOfqif;oufcJhonf/ w½kwf
wdkY\ awmifw½kwfyifv,fjyifvTrf;rdk;rI
AsL[m\ ueOD;atmifjrifrIjzpfonf/
rMumrD 'Hk;cGif;'Hk;rsm;ESifha&'gpepf
rsm; xyfa&mufvmawmhrnfjzpfNy;D cefrY eS ;f
xm;aomtcsed x
f uf apmpD;pGmav,mOf
ajy;vrf;udk w½kwfwdkYwnfaqmufEdkifcJh
jcif;jzpfonf/ xdkYaMumifhyif tar&duef
wdkY ,cifuwnf;updk;&drfcJhonfhtwdkif;
a&'gjzefYMuufrIrsm;rSm awmifw½kwf
yifv,fjyifuRef;wkay:wGif ae&m,l
awmhrnfjzpfonf/
xdkae&mom w½kwfwdkY\tajccsppf
a&;tajcpdkufpcef;wpfckjzpfoGm;cJhygu
urÇmhMoZmoufa&mufrIonf tar&d
uefudk w½kwfuppfa&;t& aumif;
aumif;Bu;D 'kua© y;Edik af wmhrnfjzpfonf/
tu,fí tar&duefESifh ppfyGJwpfckjzpf
yGm;cJyh gu urÇmu
h ek o
f ,
G rf \
I av;yHw
k pfykH
udk w½kwfu tydkifodrf;,lum awmif
w½kwyf ifv,fjyifukd xde;f csKyv
f u
kd rf nf
jzpfonf/ xdt
k cg ukepf nfjywfvyfrrI sm;
jzpfyGm;NyD; w½kwf\vlvkyfuRef;ay:u

a&'gjzefMY uufrrI sm;ESihf wdu
k cf si;f ypf';kH ysH
rsm;onftar&dueftxd a&muf&Sdvm
Edkifonf/
awmifw½kwfyifv,fjyifrS vlvkyf
uRef;wkwpfcku ppfa&;AsL[m& tar
&duefudkyif
Ncdrf;ajcmufaeEkdifaom
aMumifh tar&duefwdkY ,ckavmuftxd
jyif;jyif;xefxef uefYuGufae&jcif;jzpf
onf/ omreftwdik ;f qdv
k Qif tar&duef
wdkY ,ckavmuftxd uefYuGufp&m
taMumif;r&Sday/ xdkYaMumifhyif tar&d
uef\ THAAD 'H;k cGi;f 'H;k pepfrsm; ajrmuf
udk&D;,m;udktaMumif;jyNyD; awmifudk&D;
,m;udka&mufvmcJh&onf/
ppfat;acwfumvwke;f u qdAk ,
D uf
jynfaxmifpkudk EsLuvD;,m;AHk;BuJ&ef
&nf & G , f w nf a qmuf x m;aom B52
r[mAsL[majrmuf AHk;BuJav,mOfrsm;
vnf; tm&S-ypdzdwfodkY w½kwfaMumifh
a&muf v m&ef taMumif ; zef v mae
onf/
w½kwfudkyifpdk;&drfpdwfaMumifh tar
&duefppfwyftiftm;trsm;pkudk tm&S-

ypdzdwfodkYydkY&efpOf;pm;ae&csdefwGif ½k&Sm;
u awmifw½kwyf ifv,fjyifta&;wGif
0ifygaeonf/ ta&;BuD;vQif aoG;eD;
Murnfh uGefjrLepfr[mrdwftiftm;BuD;
ESpEf ikd if aH Mumifh awmifw½kwyf ifv,fjyif
ta&;onf ydkrdk&Sif;vif;&cufoGm;cJh
onf/ ½k&mS ;onf ,cktcsed w
f iG f w½kwf
udk vH;k 0vufvw
T cf í
H r&onft
h aMumif;
rsm;uvnf;&Sdaeonf/
,lu&def;ppfyGJrsm;udk Mum;0ifcJhaom
aMumifh ½k&mS ;udk tar&duefESiht
f aemuf
tkyfpku pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;csrSwf
xm;onf/ wpfzef ol\a&eHazmufonf
wl&uDuvnf; ½k&Sm;wdkufav,mOf
udk ypfcsvdkufonfhy#dyu©rsm;aMumifh
½k&Sm;xHrS a&eH0,f,lrIudk tedrfhqHk;odkY
avQmhcsvdkufonf/ a&eHaps;atmufqHk;
xdavsmhusaecsdefwGif aps;uGufaemuf
wpfckudkrawGU&SdaomaMumifh
½k&Sm;
twGuf ab;usyfeHusyfjzpfae&onfh
tcsdefjzpfonf/
xdktcsdefwGif ½k&Sm;tay:odkY ta&;
,lyw
d q
f rYkd rI sm;uvnf;xda&mufvo
S nf/

½k&Sm;\2015 ckESpf GDP udk 3 'or 3
&mcdkifEIef;txdusqif;oGm;atmif pGrf;
aqmifEdkifcJhonf/ xdkYaMumifh EkdifiH\
tvkyfvufrJh&mcdkifEIef;uvnf; ydkrdkwdk;
wufvmcJhonf/ xdktcsdefwGif w½kwf
ESifh qufqHa&;qdk;oGm;vQif ½k&Sm;\
pD;yGm;a&;onf ydí
k usqif;oGm;Ekid o
f nf/
xdktMumif;rsm;aMumifh w½kwfudk ½k&Sm;
wdkY tvdkvdkuftBudKufaqmifae&jcif;
jzpfonf/
½k&Sm;ESifh w½kwfwdkY\ukefoG,frI
onf tar&duefa':vm 70 bDvD,H
txd&SdNyD; xdkyrmPrS ESpfpOfukefoG,frI
wefz;kd rsm;xufqufwu
kd u
f sqif;aeonf/
xdkusqif;aeaom ukefoG,frIyrmP
ESifh EdkifiH\usqif;aeaompD;yGm;a&;udk
jr§ifhwifzdkYqdkvQif w½kwfESifh ukefoG,frI
wdk;jr§ifhrIonf ,ckwjcm;aomt&mrsm;
xuft"duusaeonf/
xdkYaMumifh ½k&Sm;onf 2016 ckESpf
twGif; w½kwfESifh ESpfEdkifiHukefoG,frI
wefz;kd tar&duefa':vm 100 bDv,
D H
txda&muf&Sd&efBudK;pm;ae&onf/

2015 ckEpS f ESpu
f ek yf ikd ;f u ½k&mS ;or®w
Avm'Drmylwifonf w½kwfor®w
&Su
D sizhf siEf iS o
hf mG ;a&mufawGUqHck o
hJ nfrmS
vnf; xdktaMumif;aMumifhyifjzpfonf/
xdkrSwpfqifh 2020 jynfhESpfta&muf
wGif tar&duefa':vm 200 bDvD,H
txda&mufrnfh ukefoG,fa&;tpDtpOf
rsm;vnf;csrSwfcJhMuonf/ ½k&Sm;twGuf
wpfOD;wnf;aom tBuD;qHk;ukefoG,f
a&;r[mrdw[
f í
l ,cktcsed w
f iG f w½kwf
omvQif&Sdawmhonf/ xdkYaMumifh tar
&duefOD;aqmifaom pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI
rsm;udkumrdap&ef w½kwfESifh pD;yGm;a&;
ukefoG,frIwefzkd;tjrifhqHk;txda&muf&Sd
apa&;BudK;pm;aejcif;jzpfonf/
{NyD 23 &ufu w½kwfonf ol\
DF41wdkufcsif;ypf'Hk;ysHrsm;udk tjiif;yGm;
a&ydkifeufem;u awmifw½kwfyifv,f
jyifwiG pf rf;oyfco
hJ nf/ xdaYk Mumifh awmif
w½kwfyifv,fjyifta&;wGif w½kwfwdkY
\tEdkif,lvmrIrsm;onf wjznf;jznf;
ESifh ydkrdkqdk;&Gm;vmcJhonf/ EdkifiHwumu
uefYuGufaeonfhMum;uyif uRef;ay:
udk wdkufav,mOfqif;oufjcif;om
rubJ wdkufcsif;ypf'Hk;ysHygprf;oyfcJh
onf/ wkdufav,mOfqif;oufjcif;ESifh
wdkufcsif;ypf'Hk;ysHprf;oyfrIonf ig;&uf
omjcm;onf/
xdkYjyif azazmf0g&Dvu w½kwfonf
w½kwf(wdkifay)ESifh tjiif;yGm;aeonfh
yg&mq,fuRef;qG,frsm;xJuwpfckjzpf
aom 0l'u
D Re;f ay:wGif 'H;k ysu
H muG,af &;
pepfrsm;ESifh
wdkufav,mOfrsm;udk
wyfjzefYcsxm;cJhonf/ xdkYaMumifh ,ck
qdkvQif awmifw½kwfyifv,fjyifwGif
w½kwfwdkY wdkufav,mOfqif;oufEkdif
aomae&monf ESpfae&m&SdoGm;NyDjzpf
onf/ w½kwfwdkY\ r[mAsL[mtwdkif;
awmifw½kwyf ifv,fjyifukd rMumrDtydik f
odrf;Edkifawmhrnfjzpfonf/
,ck w½kwfbufu ½k&Sm;ygausm
axmufaemufc&H adS eaomaMumifh awmif
w½kwfyifv,fjyifta&;onf w½kwf
bufuom tar&duefwdkY uefYuGufae
&if;yif tEdkif&&Sd&eftvm;tvmrsm;&Sd
aeygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/ /
&Sdef;xuf

rSwfyHkwifxm;jcif;r&SdonfU ydk;owfaq;ESifU"mwfajrMoZmwifoGif;a&mif;csolrsm;tm; ta&;,lrnf
&effukef

{NyD

24

ydk;owfaq;ESifh "mwfajrMoZmrsm;
wifoGif;rnfqkdygu ajrMoZmaumfrwD
ESifh ydk;owfaq;aumfrwDrsm;wGif wif
oGif;rnfhtrSwfwHqdyfrsm;udk w&m;0if
rSwyf w
kH if&rnfjzpfNy;D rSwyf w
kH ifxm;jcif;
r&Sdonfh ydk;owfaq;ESifh"mwfajrMoZm
wifoiG ;f a&mif;csorl sm;tm; xda&mufpmG
ta&;,lrnfjzpfaMumif; pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeu
owday;csufxkwfjyefxm;onf/
vuf&SdwGif ukrÜPDwcsKdUonf rSwfyHk
wifxm;jcif;r&SdbJ
ydk;owfaq;ESifh

25.4(P-24) YYH.indd 1

"mwfajrMoZm a&mif;csrIrsm;&SdaeNyD;
rSwfyHkwifjcif;r&SdbJ a&mif;csaeonfh
trSwfwHqdyfrsm;udk xkwfjyefaMunm&ef
ynmay;umvtjzpf ajcmufvcefY owf
rSwfxm;aMumif; pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmerS od&
onf/
xdkYjyif
rSwfyHkwifxm;aomfvnf;
"mwfajrMoZmOya'yk'fr 31 ESifh ydk;
owfaq;Oya'yk'fr 34 wkdYt& tñTef;
pmrsm;udk awmifolrsm;em;vnf&ef
jrefrmbmomjzifhazmfjyjcif;r&SdbJ rl&if;
EkdifiHjcm;bmomrsm;jzifhazmfjyonfh ydk;

owfaq;ESifh"mwfajrMoZmrsm;udkvnf;
rSwyf w
kH ifxm;jcif;rS ½kyo
f rd ;f oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&SdwGif c½dkifESifh NrdKUe,ftvdkuf
ppfaq;a&;tzGJUrsm;u ydk;owfaq;
ESifh "mwfajrMoZmta&mif;qdkifrsm;
udk vpOf odkYr[kwf oHk;vwpfBudrfcefY
ppfaq;aeNyD; ynmay;umvausmfvGef
ygu ta&;,l o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xme ajrtoH;k csa&;XmecGrJ S wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymonf/
(447)

4/24/2016 10:33:33 PM

jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif; 25

25-4-2016

y yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m y

rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD

at;om,mNrdKY at;oD&daps;teD;&dS teHhqdk;rsm;xGuf&dSaeaom
trIdufykHtm;z,f&Sm;&Sif;vif;ay;&ef a'ocHrsm;vdkvm;
awmifBuD;

{NyD

24

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;
NrKd Ue,f at;om,mNrKd U at;oD&ad ps;teD;
&dS trdIufykHBuD;rSm teHYqdk;rsm;xGuf&dSNyD;
usef;rma&;ESifh rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf
&aMumif; a'ocHjynfolrsm;xHrS od&
onf/
tqdyk gtrdu
I yf BHk u;D onf vlaetdrrf sm;?
aps;qkdifcef;rsm;\teD;wGif&dSaeNyD; vrf;
{&d,mtv,fa&mufaejcif;? trdIufrsm;
tjyif Muuf? ig;wdkY\tnpftaMu;rsm;?
wd& pämeftaoaumifrsm;vma&mufpeG yYf pf
jcif;wdkYaMumifh tqdkygtrdIufykHrS teHYqdk; Edkifjcif;wdkYtjyif rD;ab;tEÅ&m,fpdk;&drf& jynforl sm;u vdv
k m;vsu&f aSd Mumif; od&
rsm;xGuf&dSum vrf;oGm;vrf;vmrsm;ESifh jcif;wdkYaMumifh tqdkygtrdIufykHBuD;udk onf/
(405)
&yfuu
G af ejynforl sm; use;f rma&;xdcu
kd f tjrefqkH;z,f&Sm;&Sif;vif;ay;&efa'ocH

t&dSefrxdef;EkdifonfUum;wpfpD; a&SY uqdkifu,fudk0ifwdkufNyD; rIcif;owif;
aetdrfaps;qkdifudkxyfrH0ifwdkuf

ausmufwHcg;

{NyD

24

yJc;l wdik ;f a'oBu;D ausmufwcH g;NrKd Ue,f
yJEG,fukef;e,fajr&Jpcef;tydkifü ,ref
aeY eHeufydkif;u um;wpfpD;u a&SUrSqdkif
u,fudk0ifwkdufrdNyD; aps;qkdifwpfqkdif
twGi;f odYk xyfr0H ifa&mufwu
kd rf rd jI zpfymG ;
cJhaMumif; od&onf/
jzpf p Of r S m e,f a jr&J p cef ; rS &J t k y f
atmifoef;aZmfESifhwyfzGJU0ifrsm;onf

owif;t& oufaorsm;ESifhtwl oGm;
a&mufppfaq;cJh&m &efukef-rEÅav;um;
vrf;a[mif; rdkifwdkiftrSwf(120^1)ESifh
(121^1)tMum; wyifa&TxD;&yfuGuf
teD; yJEG,fukef;rS ausmufwHcg;NrdKUodkY
,mOfarmif; MunfvGif(b) OD;pHaiG
tkE´J½dk;aus;&Gm yJEG,fukef;NrdKUaeolarmif;
ESifvmaom vdkufx&yf,mOf 2G/---tjyma&mif,mOfu a&SUrSvm;&mwloGm;

c&D;onfwif,mOfwpfpD;ESifh axmfvm*sD,mOfwdkYwkdufrd
ausmufrJ

{NyD

24

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJ
NrdKUe,f yifwdefaus;&GmteD;ü c&D;onf
wif,mOfwpfpD;ESifh axmfvm*sD,mOfwdkY
wku
d rf &d mrS ajcmufO;D 'Pf&m&&dcS ahJ Mumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ,refaeY eHeuf 11 em&Du
rEÅav;-rlq,fomG ;jynfaxmifpu
k m;vrf;
rBuD; yifwdefaus;&GmteD;ü ausmufrJrS
aemifcsKo
d Ykd oef;atmif 33 ESp(f b)OD;tku
d f
armif bk&m;BuD;aus;&Gm erfhqefNrdKUe,f

D wfpf
aeolarmif;ESiv
f maom 4H/---- rDeb
trsK;d tpm;tjzLa&mifc&D;onfwif,mOf
onf a&SUrSarmif;ESiaf eonfh 12 bD;,mOf
udk ausmfwufpOf rsufESmcsif;qkdif&dS
aemifcsKdNrdKUbufrS ausmufrJNrdKUbufodkY
rJav;(c)aZmfrsKd;atmif 31 ESpf(b)
OD;wifjrifh &yfuGuf(1)aemifydefaus;&Gm
aeol armif;ESifvmaom axmfvm*sD
tjyma&mif,mOfudk 0ifa&mufwdkufrd
cJhonf/
xdkodkYwkdufrd&m rJav;wGif acgif;rl;?

aeaom udkaZmfrsKd;OD; vufyHcifaus;&Gm
yJE,
G u
f ek ;f NrKd Uaeolarmif;ESiNf y;D aemufwiG f
ae&yfwl rvSpef;wdv
Yk u
kd yf gpD;eif;vmaom
35,^----Dream Exces110 teufa&mif
qkid u
f ,fukd t&deS rf xde;f Ekid b
f J 0ifa&muf
wku
d rf cd NhJ y;D xyfrí
H um;vrf;,mbufab;
&dS ud0k if;Ekid \
f aetdraf ps;qkid t
f wGi;f odYk
0ifa&mufwkdufrdcJhonf/
,mOfwkdufrIaMumifh qkdifu,farmif;
ESifol udkaZmfrsKd;OD;ESifh rvSpef;wdkYwGif
ud,
k cf E¨mtESyYH eG ;f yJ'h Pf&mrsm;ESihf aps;qkid f
twGif;&dS udkrif;EkdifESifhrwifhwifhvdIif
wdkYrSm yGef;yJh'Pf&mrsm;toD;oD;&&dScJhNyD;
twGif;vlemtjzpf yJEG,fukef;wdkufe,f
aq;½kHodkY wifydkYukovsuf&dSNyD; qkdifu,f
rSm *D,mwHaumufESifh wjcm;ae&mrsm;
uGJaMuyGef;yJhysufpD;cJhum umvwefzdk;
aiGusyf 30000 cefEY iS hf ,mOfrmS a&SUbefum
usKd;aMuí umvwefzdk;aiGusyf 50000
cefYysufpD;qkH;½IH;cJhonf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol ,mOfarmif; MunfvGif
udk yJEG,fukef;e,fajr&Jpcef;u ,mOf
(y)11^2016? jypfrIqkdif&mOya'yk'fr
337 jzifh trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G v
f suf
&daS Mumif; od&onf/
NzdK;udv
k if;
Adkufatmifh'Pf&mESifh oef;atmifwGif
0JajcckaH ygufNy'J Pf&m? 0Jajcovk;H ayguf
NyJ'Pf&m? yg;apmifaygufNyJ'Pf&m
wdkY &&dScJhonf/ xkdYjyif c&D;onfwif
,mOfay:ygtrsKd;orD;av;OD;wkdY 'Pf&m
toD;oD;&&dScJhonf/ tqdkyg 'Pf&m&&dS
olrsm;tm; ausmufrJjynfolYaq;½kHokdY
ydaYk qmifum aq;ukorIc,
H v
l su&f o
Sd nf/
jzpfpOfEiS yhf wfoufí ,mOfrqifrjcif
armif;ESifol oef;atmifudk ausmufrJ
NrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y)8^2016? jypfrI
yk'fr279^337 jzifh ta&;,laqmif
&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/ (404)

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudpö&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudpö&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwåL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkuf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkuf½Hk;cGJ(rEÅav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
- Online jzifv
ay;ydkYEdkifygonf/

w&m;0ifZeD;&dSonfudkxdrfcsefum vdrfvnfaygif;oif;oltm;
wpfvifwpfr,m;Oya'jzifh ta&;,l
uefYbvl

{NyD

24

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlc½dkif
uefb
Y vlNrKd Ue,f rv,faus;&Gmae r---23 ESpt
f m; tdraf xmif&o
Sd w
l pfO;D u vlysKd
vlvGwf[kajymqdkí vdrfvnfvufxyfchJ
ojzifh wpfvifwpfr,m;Oya't& trIziG hf
wdkifwef;rI ,refaeYu jzpfyGm;aMumif;
rv,fe,fajr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrmS 2015 ckEpS f atmufwb
kd mv
wGif r----onf a&Tbt
kd a0;oifwuúov
kd f
ü jrefrmpmt"dujzifh wufa&mufpOf
0ufvufNrKd Ue,f rif;uke;f av;aus;&Gmae
ausmaf usm(f c)cdik pf ;kd vGif 30 ESpEf iS hf awGUqkH
cspBf uKd ucf o
hJ nf/ 2016 ckEpS f rwf 19 &uf
wGif ausmfausmfonfvlysKdvlvGwfjzpf
aMumif;? om;rSwfrSwfr,m;rSwfrSwf
vufxyfaygif;oif;rnfjzpfaMumif; ajymqdk
cJo
h jzifh r----onf,MHk unfum cd;k &mvdu
k f
ajy;cJo
h nf/ rwf27 &ufwiG f r----\rdb
rsm;&d&S m rv,faus;&GmtrSw(f 3)&yfuu
G o
f Ykd
ausmaf usmo
f nf OD;av;awmfpyfol OD;apm

0if;? OD;wifhwdkYESifhtwlvdkufygNyD; rv,f
aus;&GmvlBu;D rsm;a&SUarSmufü OD;av;jzpfol
wdkYu ausmfausmfrSm vlysKdvlvGwfjzpf
aMumif;? aemifjzpfvmrnfhjyóemudk
wm0ef,al jz&Si;f oGm;rnfjzpfaMumif; uwdjyK
ajymqkcd í
hJ {NyD 20 &ufwiG f r----ESiahf usmf
ausmw
f rYkd mS rv,faus;&Gmü xdr;f jrm;r*Fvm
yGu
J si;f ycJo
h nf/ xdaYk emuf r----u ausmf
ausmftaMumif;udk pkHprf;cJh&m 0ufvuf
NrKd Ue,f rif;uke;f av;aus;&Gmü w&m;0if
ZeD;jzpfol a':xm;(c)a':cifarxm;ESifh
uav;ESpfOD;&dSaMumif; pkHprf;od&onf/
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfoufí w&m;0if
ZeD;&do
S nfukd xdrcf seu
f m r----tm; vdrf
vnfxrd ;f jrm;vufxyfol ausmaf usmEf iS hf
¤if;\OD;av;awmfpyfolrsm;jzpfMuaom
OD;apm0if;ESifhOD;wifhwdkYudk rv,fe,fajr
&Jpcef;u (y)trSwf 22^2016? wpfvif
wpfr,m;Oya' 17 t&trIziG t
hf a&;,l
aqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)

EGm;xdk;BuD;NrdK Y e,fü tdrfajc 15 vkH;cefhrD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
EGm;xdk;BuD;

{NyD

24

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D EGm;xd;k Bu;D NrKd Ue,f
&GmBuD;aus;&Gmtkyfpk &Gmopfaus;&Gmü
,refaeY eHeufydkif;u tdrfajc 15 vkH;cefY
rD;avmifrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f &GmBuD;
aus;&Gmtkyfpk &Gmopfaus;&Gm jrif;NcHrEÅav;um;vrf; rdkifwkdiftrSwf(10^3)
ESi(hf 10^4)tMum;&dS OD;armifat; 52 ESpf
\]]xGe;f }}ukerf sK;d pkq
H idk f tvsm; 10 ay? teH
6 ay? tjrifh 7 ay&dS oGyfrdk; x&Hum\
taemuf a wmif b uf t zD rS rD ; pwif

avmifuRrf;cJhNyD; tdrfajc 15 vkH;cefY
rD;ul;pufavmifuRrf;cJhonf/
rD;avmifuRr;f rIowif;t& EGm;xd;k Bu;D
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifhtzGJU? EGm;xdk;BuD;
NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifhtzGJU?
jrif;NcHNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL;ESifh
tzGJU? &Gmol&Gmom;rsm;u rD;owf,mOf
&SpfpD;jzifh 0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJhonf/
jzpf p Of E S i f h y wf o uf í rD ; aygh q pG m
okH;pGJol ]]xGef;}}ukefrsKd;pkHqkdif&SifOD;armif
at;udk trIzGifhta&;,l aqmif&Guf
vsu&f aSd Mumif; od&onf/ ausmfrif;aomf

26 jynfwGif;owif;

25-4-2016

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)twGif; oHk;ESpftxufaexkdifonfU rIcif;usqif;a&;todynmay;a[majymyGJ
a'ocHr[kwfolrsm;tm; tdrfaxmifpkpm&if;rsm;jyKvkyfay;rnf tcrf;tem;usif;y
vm;½dI;

{NyD

24

&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )twGi;f
t&yfa'otoD;oD;rS vma&muf
tajccsaexdik o
f rl sm;? a&TUajymif;
tvkyform;rsm;? iSm;&rf;aexkdif
olrsm;? ysu
H stvkyo
f rm;rsm;? usL;
ausmt
f vkyo
f rm;rsm;ponfh a'o
cHr[kwo
f rl sm;ukd oH;k ESpt
f xufae
xdkifolrsm;jzpfygu rSwfykHwifwpf
rsK;d rsK;d aomfvnf;aumif;? Ekid if o
H m;
pdppfa&;uwfaomfvnf;aumif;
xkwaf y;Edik af &;twGuf tdraf xmif
pkpm&if;rsm; jyKvkyfay;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
yxrtqifhtaejzifh tdrf
axmifppk m&if;r&Sad o;olrsm;? tdrf
axmifppk m&if;&Sad omfvnf; ,cif
tdraf xmifppk m&if;&S&d m t&yfa'o
rS tNyD;ajymif;a&TUNyD; vm;½dI;NrdKU
ü tajccsaexkdifrnfholrsm;ukd
pm&if;aumuf,ljcif;ESihf pm&if;
jyKpkjcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnf
jzpf&m oufqidk &f maus;&Gm? &yfuu
G ?f

NrKd Ue,f? c½dkif? jynfe,ftqifhqifh
wGif pm&if;aumuf,jl yKprk nfh aumf
rwDtzGJUrsm; zGJUpnf;aqmif&Guf
vsu&f adS Mumif;? 'kw,
d tqift
h ae
jzifh aumuf,ljyKpkNyD;pm&if;rsm;
tm; pdppfrnfjzpfum wwd,tqifh
wGif tdrfaxmifpkpm&if;topf
jyKvyk af y;jcif;ESihf rSwyf w
kH ifjyKvyk f
ay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;rnfjzpf
aMumif; wGzJ ufjynfe,fv0l ifrBI u;D
Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;
OD;pD;Xme (vm;½d;I )rS 'kw,
d OD;pD;rSL;
OD;apmEkdifuajymonf/
tdraf xmifppk m&if;r&Sad o;aom
olrsm;taejzifh rnfonfah e&mwGif
rQ rvky&f ao;aMumif; cH0efuwd
vkt
d yfrnfjzpfNy;D &SNd y;D olrsm;tae
jzifh ,ckvuf&Sdae&mwGifoHk;ESpf
ausmMf um aexdik cf ½hJ o
kH mru tNrJ
wrf; tajccsaexkdifrnfqdkrSom
,cif tdrfaxmifpkpm&if;&Sd&m
NrKd Ue,fot
Ykd aMumif;Mum;um tdrf
axmifpkpm&if;a[mif;tm; y,f

zsufNyD; vuf&Sdae&mwGif tdrf
axmifpkpm&if;topf jyKvkyfay;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
vuf&dStpdk;&opf\ &uf 100
pDrcH suu
f mvtwGi;f tdraf xmifpk
pm&if;rsm;jyKvkyfay;&efESihf rSwfyHk
wifrsm;xkwaf y;Ekid af &; pDraH qmif
&Guf&jcif;rSm EkdifiHom;jzpfolwdkif;
EkdifiHom;wpfOD;\ &oifh&xkduf
aom &ydkifcGihftcGifhta&;rsm;udk
rqk;kH ½H;I apbJ tjynft
h 0&&Sad p&ef
ESihf a&TUajymif;tvkyo
f rm;rsm;ESihf
ysu
H stvkyo
f rm;rsm;taejzifh rSwf
yHw
k ifr&So
d nft
h wGuf acgif;yHjk zwf
cH&jcif;? tEkid u
f sichf &H jcif;? tvkyf
orm;tcGit
hf a&;rsm; tjynft
h 0
r&&Sjd cif;ponfh qH;k ½I;H epfemrIrsm;
r&Sdap&efwdkYtwGuf &nf&G,fvkyf
aqmifay;rnfjzpfaMumif;ESihf tdrf
axmifppk m&if;r&daS o;olrsm;? topf
jyKvkyfvkdolrsm;taejzifh rdrdwdkY
aexd k i f & maus;&G m ^&yf u G u f ^
NrdKUe,f½Hk;rsm;ü oGm;a&mufpHkprf;

ar;jref;í avQmufxm;pm&if;ay;
oGi;f Edik Nf y;D vkyx
f ;kH vkyef nf;? pnf;
rsOf;owfrSwfcsufrsm;ukd tao;
pdwx
f w
k jf yefaMunmoGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
]]tNrJwrf;tajccsaexdkifrSm
aocsmw,fq&dk ifawmh tdraf xmif
pkpm&if;topfjyKvyk o
f ifyh gw,f/
olrsm;vkyv
f Ydk vdu
k v
f yk w
f mrsK;d awmh
rjzpfoifhbl;/ tvkyform;½Hk;awG
eJYcsdwfqufNyD; ajrjyifuGif;qif;
pm&if;aumuf,w
l mawGvyk af qmif
aeNyDjzpfygw,f/ uRefawmfh&JUvkyf
ief;rSm tvkyo
f rm;½H;k awGuvnf;
ukd,fhqDrSmvkyfwJh wduswJhtvkyf
orm;pm&if;awGeJY &yfuGuftkyf
csKyaf &;ydik ;f rSm&Sw
d hJ &yfuu
G t
f wGi;f
ysHusa&TUajymif;aexkdifolrsm;&JU
pm&if;rsm;udyk g 0dik ;f 0ef;aqmif&u
G f
ay;oifyh gw,f}} [k wGzJ ufjynfe,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;
rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme 'kw,
d OD;pD;
rSL;OD;apmEkdifuajymonf/ (404)

"EkjzL

{NyD

ukefpnfaps;EIef;rsm;

a&wm&S nfNrdKUe,f taemufbufjcrf;½dk;rawmifay: aus;&Gmrsm;ü aomufoHk;a&tcuftcJjzpfay:
a&wm&Snf

{NyD

wmcsDvdwf

{NyD

24

ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1500
1900
1100
800

ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

-

1850
2400
1400
1000

usyf
usyf
usyf
usyf

qD
5000 usyf
4400 usyf
1655 usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
qHawmfydkYaus;&Gmtkyfpk Z0if;aus;&GmteD;&Sd vHk;&rf;acsmif; a&cef;ajcmufaerIudk awGU&pOf/

EkdifonfhtwGuf usef;rma&;OD;pD;
Xmeu uGi;f qif;ynmay;jcif;ESihf
vkt
d yfonfh yHyh ;kd ulnrD rI sm;aqmif
&GufoifhaMumif; a'ocHrsm;xHrS
od&onf/
]]rdk;&moDqdk vkH;&rf;acsmif;u
a&pD;tvGeo
f efawmh a&tusukd
apmih&f w,f/ use;f rma&;raumif;
vdYk NrKd Uaq;½HkukdyYkd&r,fqdk&if um;

vrf;a&mufatmif ykcufeJYxrf;
Mu&w,f/ ckvnf;a&&Sm;yg;ae
ayr,fh vrf;yef;qufoG,fa&;
raumif;wJt
h wGuf b,furSvm
ulnv
D rYkd &bl;}}[k tqdyk gaus;&Gm
ae a'ocHjynfolwpfOD;uajym
onf/
tqkdyg awmifay:a'oae
aus;&Gmrsm;rSm pyg;udt
k enf;i,f

rD;ab;oifUjynfolrsm;twGuf apwem&Sifrsm;u
rD;zdkacsmifoHk;ypönf;rsm; ay;tyfvSL'gef;
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)wmcsD
vdwfNrKdU rum[dkcrf;&yfuGuf&Sd
rD ; ab;oif h j ynf o l r sm;twG u f
wmcsv
D w
d Nf rKUd &Sd apwem&Sirf sm;u
rD;zdkacsmifokH;ypönf;rsm;udk ,ref

tajccHpm;aomufukef
qef

24

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f taemufbufjcrf; ½dk;r
awmifay:aus;&Gmrsm;ü aeYtyl
csdefjrifhwufjcif;aMumifh aomuf
oH;k a&&Sm;yg;jywfvyfrEI iS hf BuKH awGU
aeMuum qHawmfyaYkd us;&Gmtkypf k
Z0if;aus;&GmteD;&Sd vH;k &rf;acsmif;
rSm a&cef;ajcmufí oJaomifjyif
twdom&SdawmhaMumif; od&
onf/
om*&-udk;yif½dk;rjzwfausmf
um;vrf; rdkifwdkif (24) rS awmif
bufoYdk ESprf ikd cf efq
Y ufomG ;&onfh
tqdkygaus;&Gmonf vrf;yef;
quf o G , f r I c uf c J o nf h t wG u f
a'ocHaus;&Gmom;rsm; taejzihf
&moDra&G;oGm;vmEkdifaom aus;
vufvrf;rsm;azmufvkyf&ef qE´
&SdMuaomfvnf; aiGaMu;rwwf
Edik o
f nft
h wGuf tcuftcJrsm;pGm
jzpfay:aeaMumif;? aus;&GmtwGi;f
ü ,ifvHktdrfomr&Sdoavmuf
enf;yg;vGef;jcif;aMumifh usef;rm
a&;twGuf qdk;usKd;oufa&muf

jynforl sm;uowif;ay;&ef wm0ef
&Sdjcif;? owif;ay;&efysufuGuf
jcif;rsm;ukd tao;pdwcf sjy&Si;f vif;
jcif;? toufrjynfhaomuav;
oli,frsm;tm; armfawmfqikd u
f ,f
rsm;ESihf wjcm;pufwyf,mOfrsm;ukd
armif;ESijf cif;rjyKap&efEiS hf armif;
ESifjcif; cGifhjyKygu rdbtkyfxdef;
olrsm;udk uav;oli,ftuf
Oya'yk'rf 65(u)jzifh ta&;,ljcif;
cH&rnfjzpfaMumif;ESihf aus;&Gmtkyf
csKyfa&;rSL;rsm;ESifh ywfoufonfh
Oya'? enf;Oya'rsm;ukd tao;
pdwfcsjy&SSif;vif;jcif;rsm; aqmif
&GufcJhonf/
xd k Y a emuf tcrf ; tem;ok d Y
wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdk
onfrsm;ar;jref;Mu&m jznhfpGuf
&Sif;vif;ajymMum;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(407)

24

{&m0wDwdkif;a'oBuD; "EkjzL
NrKd Ue,f ausmif;pkwu
kd ef ,f tajccH
ynmtxuf wef ;ausmif ;(cJG) ü
,refaeY eHeuf 9 em&Dcu
JG rIcif;us
qif;a&; todynmay;a[majym
yJGtcrf;tem; usif;yonf/
tcrf;tem;okdY "EkjzLNrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;vSjrifEh Sifh &JwyfzUJG
0ifrsm;? aus;&Gmtkyfpk 14 pkrS
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? aus;&GmzGHUNzdK;
wd k ; wuf a &;taxmuf t ul j yK
aumfrwD0ifrsm;ESifh &yfr&d yfzrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif "EkjzLNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;u avmif;upm;rIrsm;
yaysmufa&;twGuf jynfov
l x
l u
k
&JwyfzUGJ ESit
hf wl yl;aygif;aqmif&u
G f
&efvt
kd yfaMumif;? jypfrq
I ikd &f mOya'
yk'rf 42^43^44 ESiyhf wfoufNy;D

aeY nae 3 em&Du rD;ab;oifh
jynfolrsm;\ vuf0,fta&muf
ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/
tqdyk g rD;ab;oifjh ynforl sm;
twGuf axmufyHhvSL'gef;aom
ypön;f rsm;udk oufqidk &f muajcmuf

&uf w d w d tvS L cH X mezG i f h v S p f
vufcaH y;cJNh y;D rD;ab;oifjh ynfol
rsm;\ vuf0,fta&mufvLS 'gef;
ay;Edik jf cif;jzpfaMumif; wm0ef&o
dS l
wpfO;D \ajymjycsut
f & od&onf/
wmcsDvdwfNrdKU rum[kdcrf;&yf

om pkdufysKd;EkdifMuum ajryJESihf
awmif,mESrf;ukdom t"dupkduf
ysK;d í ,ckEpS w
f iG f ajryJpu
kd af wmif
olrsm;taejzifh awm0ufrsm;
pm;aomufzsufqD;Muaomfvnf;
xGufEIef;aumif;rGefMuum wcsKdU
aom awmifolBuD;rsm;ajryJwif;
1000 ausmt
f xd&&Sad Mumif; od&
onf/
(410)
uGufü {NyD 9 &uf n 7 em&D0ef;
usifupí tcsdefESpfem&Dausmf
MumavmifuRrf;cJhaom tqdkyg
rD;avmifrw
I iG f 0g;x&Htrd f ud;k vk;H ?
ysOfaxmiftdrf 15 vkH;ESifh tkwf
n§yftdrf ig;vkH; pkpkaygif;tdrfajc
29 vkH;qkH;½IH;cJh&NyD; trsKd;om; 76
OD;ESifh trsKd;orD; 89 OD; pkpkaygif;
165 OD;tdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif;
od&onf/
(411)

y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

530
490
530
540
630

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nfwpfusyfom; 15 yJ&nf
wpfusyfom; -

775000 usyf
737000 usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,l½dk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;

wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,l½dk
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpf,eff;

1160
860
1310
177
33
288
1668
10.3

-

1173
870
1330
181
33.6
295
1673
10.6

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

yJGBudKoHk;oyfcsuf 27

25-4-2016

a&mrajrrSm csefyD,Hvd*fwdkuf½dkuf0ifcGifUtwGuf emydkvDtrSwf&atmif,ljyr,f
wevFmaeh n tDwvDpD;&D;at yJGpOf (35) yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm

wevFmaehn (t*FgaeheHeuf)yJGpOfrsm;
pyg;

t*Fvefy&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (35)
- 0ufpfb&Gef;
eHeuf 01;30
pydefvmvD*g yGJpOf (35)

½dk;rm;ESihf emydv
k w
D Ydk xdyw
f u
dk af wGU
qHck o
hJ nfh aemufqkH;ckepfyw
JG iG f oa&
wpfyGJom&Sd/ emydkvDudk tdrfuGif;
wGif {nfch o
H nfh pD;&D;ataemufq;kH
yGJ 20 ü ½dk;rm; 19 yGJ*dk;oGif;EdkifcJh/
½dk;rm;rSm ¤if;wkdY\ pD;&D;at
aemufq;kH 13 yGq
J ufwu
dk f t½IH;r&Sd
atmif pGr;f aqmifxm;Ekid Nf y;D wpfyJG
ysr;f rQ 2 'or 8 *dk;EIe;f oGi;f ,lEidk cf /hJ
AD½dkemESifh xdyfwkduf,SOfNydKifcJh
onfh pD;&D;ataemufq;kH 11 yGw
J iG f
atpDrDvef wpfBudrfom½IH;edrfhcJh/
AD½dkemrSm vuf&Sd wGif pD;&D;atoHk;
yGJquf ½IH;yGJBuHKxm;/
2016 ckESpftwGif;upm;onfh
pD;&D;attdru
f iG ;f &Spyf pJG vH;k ü umyD
wku
d pf pf*;kd oGi;f Ekid cf /hJ ,if;&Spyf w
JG iG f
umyDwkdufppf 13 *dk;&NyD; cHppfu
12 *dk; oGif;,lcHcJh&/

½dk;rm;
n 7;30
13-12-2015

emykdvD
Vs
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
emykv
d D 0-0 ½d;k rm;

AD½dkem
n 9;30
13-12-2015

aemufqHk;oHk;yGJ

atpDrDvef
Vs
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
atpDrv
D ef 1-1 AD½ekd m

umyD
n 11;30
13-12-2015

trfykdvD
Vs
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
trfyv
kd D 3-0 umyD
aemufqHk;oHk;yGJ

aemufqHk;oHk;yGJ

21-4-2016
17-4-2016
12-4-2016

½d;k rm;
3-2
twÅvEåm 3-3
½d;k rm;
1-1

wd&k ED kd
½d;k rm;
bdak vmh*ef m

21-4-2016
17-4-2016
10-4-2016

trfyv
kd D
AD½ekd m
emydv
k D

1-0
1-2
3-0

AD½ekd m
z½dpk ED ekd D
AD½ekd m

22-4-2016
16-4-2016
9-4-2016

atpDrv
D ef 0-0
umyD
4-1
csaD ,Adk
1-0

22-4-2016
17-4-2016
10-4-2016

emykv
d D
6-0 bdak vmU*ef m
tifwmrDvef 2-0
emydv
k D
emykv
d D
3-0
AD½ekd m

22-4-2016
1 -4-2016
10-4-2016

atpDrv
D ef 0-0
qrf';kd &D;,m; 0-1
atpDrv
D ef 1-2

umyD
atpDrv
D ef
*sLAifwyfpf

21-4-2016
17-4-2016
10-4-2016

trfyv
kd D
vmZD,kd
trfyv
kd D

z

emykdvDtaeeJY csefyD,Hvd*f0ifcGifh&&SdzkdY aocsm
oGm;Nyq
D akd yr,fh wku
d ½f u
kd 0f ifciG ahf e&mtwGuf trSwf
vdktyfaeygao;w,f/ tck&ifqkdif&r,fh ½dk;rm;u
cseyf ,
D v
H *d w
f u
kd ½f u
dk 0f ifciG ahf e&mudk Ncrd ;f ajcmufaewJh
toif;jzpfvYkd emydv
k D oa&usatmif BuKd ;pm;rSmyg/
½dk;rm;taeeJYuawmh emydkvDudkvdkufrDzdkYqkdwmxuf
tifwmrDvefuckd se&f pfzBYdk uKd ;pm;ae&w,f/ oa&qdk
&if rQwwJh&v'fjzpfygvdrfhr,f/

pyg;
eHeuf 01;30
5-12-2015

Vs 0ufpfb&Gef;
yxrtausm&h v'f
0ufpb
f &Ge;f 1-1 pyg;

aemufqHk;oHk;yGJ
19-4-2016 pwkwpf ;D wD; 0-4
10-4-2016 pyg;
3-0
2-4-2016 vDAmyl;
1-1

pyg;
ref,l
pyg;

22-4-2016 tmqife,f 2-0 0ufpb
f &Ge;f
16-4-2016 0ufpb
f &Ge;f 0-1 0ufz'hdk f
9-4-2016 refp;D wD; 2-1 0ufpb
f &Ge;f

ocsFmenf;t& 0ufpfb&Gef;toif;
wef;wifusef&pfcGifh r&&Sdao;bl;qdkay
r,fh vufuseyf t
JG aetxm;t& wef;qif;
&zdYk rjzpfEidk af wmhb;l / vufuseyf t
JG m;vH;k
½IH;r,fqkd&ifawmif 0ufpfb&Gef;taeeJY
y&D;rD;,m;vd*frSm wifusefcGifh&&Sdygvdrfh
r,f/ 'gaMumifh 0ufpb
f &Ge;f twGuf vuf
usefyGJawGu aoa&;&Sifa&;vdk ta&;
rygawmhygbl;/ vuf&rdS mS vnf; 0ufpb
f
&Ge;f [m ajcpGr;f ydik ;f qk;d qk;d &Gm;&Gm;usqif;

P-27.indd 1

AD½dkemtoif; w&m;0ifwef;rqif;&ao;bl;qdk
ayr,fv
h nf; vufuseyf t
JG aetxm;t& wef;wif
use&f pfzrYkd jzpfEidk af wmhygbl;/ AD½edk m&JU vuf&adS jcpGr;f
uvnf; nHzh si;f vGe;f Ny;D pD;&D;ataemufq;kH av;yGrJ mS
½I;H yGo
J ;kH yGt
J xd &ifqikd x
f m;&w,f/ 'gayrJh atpDrv
D ef
uvnf; vwfwavmrSm ajcpGrf;ydkif;qkd;qkd;&Gm;&Gm;
usqif;vGef;aewJhtoif;yg/ bmyJjzpfjzpf tdrf&Sif
AD½dkembufu pGefYpm;oifhw,f/

umyD
*sED t
kd m
umyD

1-0
AD½ekd m
2-0
trfyv
kd D
2-0 zDt&dk ifw;D em;

pD;&D;ataemufq;kH oH;k yGrJ mS Ekid yf EJG pS yf &JG ,lxm;Ekid f
wJh trfyv
kd &D UJ ajcpGr;f utm;&p&myg/ 'gayrJh wu,f
wrf;rSmawmh trfyv
dk [
D m tm;ukex
f w
k Bf uKd ;pm;p&m
rvdkawmhbJ wef;wifusef&pfcGifhaocsmoGm;NyDjzpf
wJt
h oif;yg/ umyDuawmh vwfwavmrSm ajcpGr;f
rmausmaeNy;D wef;wifuse&f pfciG &hf &Szd Ydk trSwv
f nf;
vdktyfaew,f/ tdrf&Sifvnf;jzpfwmaMumifh umyD
udka&G;cs,ftm;ay;&if rrSm;Ekdifbl;/

csefyD,HarQmfvifUcsufeJh c&D;qufr,fU pyg;
wevFmaeh n y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (35) yJGBudKoHk;oyfcsuf

q,fvfwmAD*dk

- *&efem'g

eHeuf 01;00

tDwvDpD;&D;at yGJpOf (35)
½dk;rm;
AD½dkem
umyD

- emykdvD
- atpDrDvef
- trfykdvD

n
n
n

7;30
9;30
11;30

EkdifyGJ&,lr,fU q,fvfwmAD*dk
pydefvmvD*g yGJpOf (35) yGJBudKoHk;oyfcsuf

q,fwmAD*dk
eHeuf 01;00
21-12-2015

*&efem'g
Vs
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
*&efem'g 0-2 q,fwmAD*kd
aemufqHk;oHk;yGJ&v'f

20-4-2016
17-4-2016
10-4-2016
22-4-2016
17-4-2016
9-4-2016

tufpyf efnKd
1-1 q,fvw
f mAD*kd
q,fvw
f mAD*kd 1-1
bufwpf
*D*Ref
0-1 q,fvw
f mAD*kd
*&efem'g
5-1
tufovufwu
D kd 3-0
*&efem'g
0-0

vDAefaw;
*&efem'g
rmvm*g

*&efem'gudk tdru
f iG ;f ü ,SONf ydKiu
f pm;cJo
h nfh
vmvD*gaemufq;kH 10 yGpJ vH;k q,fvw
f mAD*kd t½IH;
r&Sad tmif pGr;f aqmifxm;Ekid /f tqkyd g 10 yGw
J iG f
Ekid yf u
JG vnf; ajcmufyt
JG xd&cdS /hJ
xdyfwkdufawGUqHkrI tpOftvmudkMunfhr,fqkd&if
*&efem'gudk tdru
f iG ;f rSm,SONf yKd iu
f pm;wkid ;f q,fvw
f m
AD*kd t½I;H r&Scd w
hJ mawGU&r,f/ vuf&rdS mS vnf; q,fvw
f m
AD*dk[m ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfaeNyD; t½HI;r&Sd&v'fawG
qufwu
dk &f mS azGaeEkid w
f ,f/ wku
d pf pfyikd ;f u yHrk eS *f ;dk oGi;f
aeEkdifovdk cHppfeJYuGif;v,fuvnf; wjznf;jznf;rm
ausmvmaeygw,f/ ,l½kyd gvd*f0ifcGih&f daS ewmaMumifh
q,fvw
f mAD*t
kd wGuf trSwv
f t
kd yfaeqJyg/ tdru
f iG ;f
upm;tm;aumif;wmaMumifh tckyGJrSm q,fvfwmAD*dk
tEkid o
f ;kH rSw&f &Szd Ydk BuKd ;pm;ygvdrrhf ,f/ *&efem'guawmh
wef;qif;Zkefzdtm;&SdaevdkY tpGrf;ukefBudK;pm;aeNyD;
&v'fawGvnf;rqkd;bl;/ 'gayrJh ta0;uGif;ajcpGrf;
nHhvdkY q,fvfwmAD*dkudk t½IH;ay;oGm;&rSmyg/

vGef;aeNyD; y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;ig;yGJ
qufwkduf EkdifyGJaysmufqHk;xm;w,f/
tJ'iD g;yJrG mS ½IH;yGaJ v;yGt
J xd&cdS NhJ y;D bD&m[DEdk
OD;aqmifwhJ wdu
k pf pfyikd ;f u pkpak ygif; wpf
*dk;omoGif;,lEkdifcJhw,f/ vuf&Sdwkdufppf
tm;usqif;aeyHrk sK;d twkid ;f qk&d if 0ufpb
f
&Ge;f taeeJY pyg;cHppfukd xk;d azmuf*;kd oGi;f
Ekid pf rG ;f &Srd mS r[kwb
f ;l / enf;jyydck suw
f ED &kd UJ
pyg;uawmh cseyf ,
D aH rQmv
f ifch sut
f wGuf
trSwfay;Z,m;xdyfqHk;u vufpwm&JU
ajcacsmrf u
I kd apmifah rQmNf y;D vufuseyf w
JG idk ;f
udk trSm;t,Gif;r&Sdatmif owdxm;
upm;aewJt
h oif;jzpfw,f/ vuf&adS jcpGr;f
uvnf; aumif;rGew
f maMumifh pyg;tae
eJY tdrf&Sify&dowfa&SUarSmufrSm 0ufpfb
&Ge;f udk tEdik ,
f zl q
Ydk w
kd m tcuftcJr&SEd idk f
bl;/ yGJcsdefwpfavQmufvHk; pyg;toif;&JU
wkdufppfqifrIudk jrifawGU&zkdYaocsmae
w,f/ pyg;tEdkifaocsmNyD; oGif;*dk;vnf;
jywfjywfom;om; jzpfoGm;vdrfhr,fvdkY
,HkMunfrdw,f/

pyg;\ y&D;rD;,m;vd*ftdrfuGif;
aemufq;kH 18 yGw
J iG f Ekid yf JG 11 yGt
J xd&dS
xm;/ tqkdyg 18 yGJwGif ½IH ;yGJuvnf;
ESpfyGJom&Sdxm;cJh/
pyg;uGi;f odo
Yk mG ;upm;onfh aemuf
qHk; y&D;rD;,m;vd*fyGJwGif 0ufpfb&Gef;
tEkid &f &Scd ahJ omfvnf; aemufqk;H 12 yGJ
oGm;upm;&mwGif ,if;Ekid yf w
JG pfyo
JG m&S/d
odkYaomf 0ufpfb&Gef;rSm 0Iduf[wf
vdef;uGif;ü
&v'fqkd;avhr&SdbJ
aemufqkH;oGm;upm;onfh y&D;rD;,m;
vd*fig;yGJwGif wpfyGJom½IH;xm;/
pyg;wku
d pf pfrLS ;[m&Dued ;f rSm 0ufpf
b&Gef;ESifh ,SOfNydKifcJhonfh y&D;rD;,m;
vd*f aemufq;kH oH;k yGw
J iG f oH;k *d;k oGi;f ,l
xm;Ekdifoljzpf/

4/24/2016 7:18:35 PM

z

2 jynfytm;upm;owif;

25-4-2016

wm;jrpfaq;oHk;pGJí vDAmyl;aemufcHvlqmckd umv&Snf yGJy,fcH&rnf

refpD;wD;ESih f csefyD,Hvd*fyGJodkY a&mfe,f'dk vkdufygvmrnf
ruf'&pf

vDAmyl;

{NyD

24

jypf'PfEiS yhf wfoufNy;D t*FgaeYwiG f tNy;D
vDAmyl;aemufcv
H q
l mcdo
k nf wm;jrpfaq;
owfqHk;jzwfcsufcsrSwfrnfjzpfí vDAmyl;
oHk;pGJrIaMumifh abmvHk;avmurS umv&Snf
enf;jy*sm*ifuavmhonf e,l;umq,f
Mumxkwfy,fcH&rnfjzpfaMumif;
od&
ESifh 2 *dk;pDoa&usaomyGJwGif toHk;rjyKbJ
onf/ olonf ref,lESifh ,SOfNydKifupm;aom
csev
f yS &f ef qH;k jzwfco
hJ nf/ eD;pyfaom owif;
,l½dkygvd*fyGJpOfwGif ,ltD;tufzfatrS a&Smif
rsm;\tqkdt& olYtaejzifh wm;jrpfaq;
wcif0ifa&mufppfaq;pOf wm;jrpfaq;oHk;
oHk;pGJaMumif; xif&Sm;ojzifh ,ckwpfBudrf
pGJaMumif; awGU&SdcHcJh&oljzpfonf/ ,if;tcsdef
ppfaq;rIjyefvnfcH,l&mwGif
awGU&Sd&ef
uwnf ; u ,l t D ; tuf z f a tES i f h vD A myl ;
aocsmaeaMumif;? tu,fí jypfrIxif
wkdYrS olYtm; yGJy,fjypf'PfcsrSwfjcif;r&Sd
&Sm;vQif abmvH;k avmurS tenf;qH;k ajcmuf
ao;bJ NyD;cJhonfhwpfywfu tJAmwef
vrS trsm;qHk; ESpfESpftxd xkwfy,fcH&Edkif
tm; 4 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEkdif&&SdonfhyGJtxd
aMumif; owif;rsm;u azmfjycJhonf/ vDAm
yg0ifupm;cJo
h nf/ odaYk omf ,lt;D tufzaf tu Ny;D cJo
h nfh &ufyikd ;f twGi;f yl;enf;jyuavmhu ,if;jyóemESifhywfoufí qmckdESifh rdrdtMum;
qD;erlem xyfraH wmif;cHcNhJ y;D ,if;rSm olt
Y m;jypf'Pfcsrw
S af &;twGuf wpfpw
kH pf&m aqG;aEG;ajymMum;&jcif;r&Sad o;aMumif; xkwaf zmfajymMum;
Ref:Dailymail
t"dutajzjzpfvmrnfjzpfonf/
cJhonf/

{NyD

24

'Pf&maMumifh A,fvufumEdEk iS yhf u
JG kd vGaJ csmcf &hJ aom &D;,Jvf
wkdufppfrSL;a&mfe,f'dktaejzifh refpD;wD;
ESifh,SOfNydKifrnfh csefyD,Hvd*fqDrD;zkdife,f
odkY vkdufygvmrnfjzpfaMumif; toif;
enf;jyZD'ef;u xkwfazmfajymMum;cJh
onf/ olu]]a&mfe,f'dk&JUtajctae
wk;d wufvmw,f/ A,fvufumEked yYJ u
JG kd
vGJcJhayr,fh refpD;wD;eJYyGJudkawmh olvdkuf
vmrSmyg/ tcsdefjynfhokH;? roHk;qkdwmuawmh
tajctaeapmifMh unfah eqJyg}} [kajymonf/ A,fvufumEkEd iS hf
yGJwGif a&mfe,f'dkyg0ifEkdifrIr&Sdjcif;aMumifh 'Pf&mrS jyefvnf
oufomvmcgp ab;vfudk toHk;jyKcJh&NyD; ajcpGrf;vnf;jyoEkdif
cJhonf/ odkY&mwGif ,if;yGJpOfü wdkufppfrSL;wpfOD;jzpfol bifZDrm
Ref:AS
tenf;i,fxdckdufrdcJhonf/

tufzfatqDrD;zkdife,fwGif tEkdif&aomfvnf; uGif;v,f'dkifukdAef[m;rauseyf
refcsufpwm

{NyD

24

,refaeYnu ,SOfNydKifupm;onfh tufzf
atzvm;qDrD;zkdife,fyGJpOfwGif rdrdtoif;
tEkid &f &Sv
d u
dk af omfvnf; uGi;f v,f'ikd jf zpfo\
l
qHk;jzwfcsufwcsKdUtay: auseyfrIr&SdaMumif;
ref,t
l oif;enf;jyAef[m; xkwaf zmfziG [
hf cJh
onf/ ref,lonf tqkdygyGJpOfwGif tEkdif&&Sd
vdu
k af omfvnf; tJAmwefukd tonf;toef
,SONf yKd iu
f pm;cJ&h Ny;D uGi;f v,f'ikd rf u
kd af w
vmrSmvnf; tJAmwefbufoYkd bufvu
kd f
onfh qHk;jzwfcsufrsm; jyKvkyfcho
J nf/ aw
vmonf ,if;yGJpOfwGif tJAmweftoif;
tm; y,fe,fwu
D efoiG ;f cGijhf yKcNhJ y;D pydev
f uf
a&G;pif*;dk orm;'D*,
D m vufprG ;f jyumuG,Ef idk í
f
om ref,ltoif; oufom&m&&SdcJhjcif;jzpf
onf/ tu,fí 'D*,
D mom y,fe,fwu
D muG,f
Ekdifjcif;r&Sdygu yGJtvSnfhtajymif;jzpfvmEkdif
Ny;D tJAmweftoif; tEkid &f &So
d mG ;&ef tvm;
tvmrsm;rnfjzpfonf/ yGt
J Ny;D wGif refquf&fS
tygt0if ref,t
l oif;azmftm;vH;k u tufzf

atzvm; AdkvfvkyGJodkY wufvSrf;Ekdifjcif;\
t"dutaMumif;&if;rSm *d;k orm;'D*,
D maMumifh
jzpfaMumif; xkwfazmf0efcHcJhMuonf/ xdkyGJ
wGif bmuavtm; refquf&Sf\ zsufxkwf
yHk Murf;wrf;ojzifh ref,ltoif; y,fe,f
wDay;vdkuf&jcif;jzpf
onf/
yGJtNyD;wGif
toif;enf;jy
Aef[m;u
]]AdkvfvkyGJwuf
vSr;f vdu
k Ef idk w
f m
wu,fu
h kd auseyf
p&myg/
tckyGJrSm
uRefawmfwkdY taumif;qHk;upm;EkdifcJhw,f/
ajcpGrf;t&vnf; EdkifyGJ&wm xkdufwefrI&Sd
ygw,f/ tckyGJrSm uRefawmfwkdYtoif;
cyfMurf;Murf; zsufxkwfrIvHk;0r&SdcJhygbl;/
'gayrJh uGi;f v,f'ikd u
f awmh y,fe,fwaD wmif
ay;cJw
h ,f/ uReaf wmft
h jrifajym&&if olaY Mumifh

0ifb,fwefwif;epfNydKifyGJ qkaMu;wkd;jr§ifUrnf
vef'ef

{NyD

24

0ifb,fwefwif;epfNyKd iyf u
JG kd ,ckEpS rf pS wifí qkaMu;wk;d jri§ o
hf wf
rSwf&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ ,ckwdk;jr§ifhrIt& ,refESpfcsefyD,Hqk&Sif
*sKduAkd pfEiS hf qD&eD m0Dvsw
H Ykd aygif 1 'or 88 oef;om &&Scd ahJ omfvnf;
,ckEpS w
f iG f aygif 2 oef;pD&&Srd nfjzpfonf/ NyKd iyf w
JG pf&yfv;kH \ qkaMu;aiG
rSmvnf; aygif 26 'or 75 oef;jzpfvmrnf[o
k &d onf/ Ref:ESPN

yGt
J ajz ajymif;vJawmhrvdyYk gyJ/ 'Dvjkd zpfatmif
BuKd ;pm;ovdv
k nf;jzpfc&hJ w,f/ aemufNy;D awmh
tJAmwef[m uRefawmfwkdYudk awmfawmfav;
Murf;Murf;wrf;wrf; &ifqidk o
f mG ;cJyh gw,f}} [k
ajymMum;cJhonf/
ref,t
l aejzifh ,ckuo
hJ Ykd tufzaf tzvm;
AdkvfvkyGJodkY wufvSrf;Ekdifjcif;rSm 2007 ckESpf
aemufydkif; yxrqHk;tBudrfjzpfvmcJh&NyD; csef
yD,HqkqGwfcl;EkdifvQif Aef[m;udk qufxdef;
xm;zG,&f o
dS nfqadk om owif;rsm;vnf;xGuf
ay:vmcJo
h nf/ tapmydik ;f wGif ref,b
l w
k t
f zGUJ
onf &moDuek w
f iG f oufwrf;ukerf nfAh ef[m;
ESihf vrf;cGNJ y;D armf&if[Ekd iS hf ydck suw
f ED w
kd t
Ydk euf
rS wpfOD;OD;udk cefYtyfwm0efay;&ef pDpOfxm;
onf/ vmrnf&h moDwiG f quf&adS ernfo
h wif;
ESifyh wfoufNyD; Aef[m;u ]]uRefawmfuawmh
[dk;t&ifuwnf;u
quf&SdcGifh&r,fvdkY
,HMk unfxm;Ny;D om;yg/ bkwt
f zGUJ eJY aqG;aEG;cJh
w,fqkdwmvnf;rSefygw,f/ 'gayrJh xkwf
rajymao;ygbl;}} [kajymonf/Ref:The Sun

urÇmhrpf',f0dwfwef; o&zlvkyGJwGif t½IH;r&SdpHcsdef&Sif
'dkrDepfcsf0dwftm; *dkavmUAfuif tvJxkd;tEkdif&&Sd

jyifopfvd*fzvm;o&zludk yDtufpf*sD qufxdef;
yJ&pf

{NyD

24

yDtufpf*sDtoif;onf ,refaeYu,SOfNyKd ifupm;onfh jyifopfvd*f
zvm;Adv
k v
f yk w
JG iG f vdik v
f t
D m; 2 *d;k -1 *d;k jzifh tEkid &f &SNd y;D cseyf ,
D o
H &zl
umuG,Ef idk cf o
hJ nf/ xkyd w
JG iG f 1 *d;k pD oa&usaeMuNy;D &mbdak tmhxw
k cf H
&í wpfa,mufavsmhomG ;aomfvnf; av;rdepftMum yGJcsdef 74 rdepf
Ref:Goal
wGif 'Drm&D,mu tEkid *f ;kd oGi;f ay;Ekid cf jhJ cif;jzpfonf/

vmrnfU&moDwGif 0JvfaumUquf&Sd&ef 0if;*g;tmrrcH
vef'ef

{NyD

24

vmrnfh&moDwGif toif;ü t*FvefawmifyHupm;orm;0Jvfaumh
quf&Sd? r&SdESifhywfoufí ar;jref;&m tmqife,fenf;jy0if;*g;
rwifrusajzMum;cJo
h nf/ 0if;*g;u ]]'D&moDrmS ol½ek ;f uefaecJ&h ygw,f/
vuf&SdrSm aeY&ufqkd;awGudk olausmfvmEkdifygNyD/ 'gayrJh toif;rSm
olquf&?dS r&Sq
d w
dk m uReaf wmfrajymEkid af o;ygbl;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh
tajymif;ta&TUtaMumif;rawG;ao;vkyYd g}} [kajymonf/ Ref:Yahoo

p-28.indd 1

avmhpftdef*svdpf

{NyD

24

paeaeYnu tar&duefEidk if H avmhpt
f ed *f svpd w
f iG f
,SONf yKd ix
f ;dk owfco
hJ nfh rpf',f0w
d w
f ef;vufa0SUNyKd if
yGJü emrnfBuD;umZufpwefom;*dkavmhAfuifonf
NydKifbuf'dkrDepfcsf0dwftm; 'kwd,tcsD puúefY 30 rSm
yif tvJx;dk tEkid &f &Scd o
hJ nf/ tqkyd gyGpJ OfoYdk y&dowf
16353 OD; vma&muftm;ay;cJhNyD; aemufqHk;tcsD
rvJusrD 'dkrDepfcsf0dwfonf BudK;0dkif;Murf;jyifay:odkY
ESpBf urd v
f u
J scahJ o;onf/ 'kw,
d tcsD puúeYf 30 wGif
*dak vmhAu
f if\ tm;ygjyif;xefaom nmvufo;D csuf
aMumifh 'dkrDepfcsf0dwf ta&;edrfhoGm;cJhjcif;jzpfonf/
*dkavmhAfuifonf vufa0SUorm;b0 35 yGJ,SOfNydKif

xk;d owf&mwGif ½I;H yGrJ &Scd o
hJ jl zpfovdk 'drk eD pfcs0f w
d o
f nf
vnf; ,ckyGJrwkdifrD t½IH;r&Sdxkd;owfxm;Ekdifoljzpf
onf/ xkaYd Mumifh ,ckyrJG mS 'drk eD pfcs0f w
d t
f wGuf upm;
orm;b0wpfavQmuf yxrqHk;tBudrf ta&;edrfhrI
jzpfcJh&NyD; yxrqHk;ta&;edrfhonfhyGJrSmyif tvJxkd;cH
&onfh upm;orm;wpfa,muftjzpfvnf; rSww
f rf;
0ifvmcJh&onf/
touf 34 ESpft&G,f&SdNyDjzpfaom *dkavmhAf
uifonf aemufqHk;xkd;owfonfh 22 yGJqufwkduf
tvJxkd;EdkifyGJ&&SdcJhjcif;aMumifh vufa0SUavmu\
aMumufp&mtaumif;qH;k vufa0SUorm;tjzpfvnf;
cs;D usL;cH&onf/ *dak vmhAu
f ifonf ,ckypJG OfwiG v
f nf;
'dkrDepfcsf0dwfudk wpfzufowfxkd;owfEkdifcJhonf/
'dkrDepfcsf0dwfxuf axmufvufoD; 24 Budrfykx
d d;k
Ekid fcahJ Mumif;vnf;od&onf/ urÇmhvufa0SUaumifpD
(WBC) \ rpf',f0w
d w
f ef;cseyf ,
D v
H yk t
JG jzpf *dak vmhAf
uifonf vmrnfhar 7 &ufwGif xkd;owf&ef&Sdaom
atrmcef;ESihf aqmt,fzm&ufwyYkd rJG S tEkid &f &So
d El iS hf
xk;d owf&rnfjzpfonf/ *dak vmhAu
f ifonf aemufxyf
urÇmhvufa0SUaumifpD (WBC) \ rpf',f0dwfwef;
cseyf ,
D v
H yk t
JG jzpf vef'efwiG f bDv*D sK;d aqmif;'g;ESihf
Ref:Sky Sports
vnf; xkd;owf&ef&Sdonf/

ydkcsufwDEdkaMumifU pyg;wGif
vdk&pf qufvuf&Sdaejcif;jzpf
vef'ef {NyDF 24

pyg;*dk;orm;t,fvdk&pfu rdrd
taejzifh ,ckabmvH;k &moDrwkid rf D
toif;rSxGufcGm&ef pDpOfcJhao;
aMumif;ESifh vuf&Sdwm0ef,ludkif
wG,fvsuf&daS om enf;jyydkcsufwD
Ekda&muf&SdvmrIaMumifh toif;
wGif qufaejcif;jzpfaMumif; xkwf
azmfajymMum;cJhonf/ pyg;udk
y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;Z,m;
tqifh (2) ae&mwGif&Sdap&ef
vufpGrf;jyay;aeonfh vdk&pfu
]]wu,fawmh uRefawmf pyg;udk
pGefYcGmawmhrvdkYyg/ ydkcsufwDEkd
a&mufvmNy;D oleaYJ qG;aEG;tNy;D rSm
qufaejzpfcJhw,f}} [kajymonf/
Ref:BBC

4/24/2016 7:16:06 PM

EdkifiHwumowif; 29

25-4-2016

ajrmufudk&D;,m;\ a&ikyfoabFmrS yJUxdef;'Hk;usnfypfcwfrIudk *smreD jypfwif½Iwfcs
bmvif

{NyD

24

ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu {NyD 23 &uf
wGifvkyfaqmifcJhaom a&ikyfoabFmrSyJh
xde;f 'H;k usnyf pfcwfru
I kd *smreDEidk if u
H jyif;
jyif;xefxefjypfwif½w
I cf saMumif;ESihf ¤if;
wdkYtaejzifh ukvor*¾vHkNcHKa&;aumifpD

ucsrSwfxm;aom qHk;jzwfcsufrsm;udk
vdkufemoifhaMumif; *smreDEkdifiHjcm;a&;
0efBu;D XmerSajyma&;qdck iG &hf o
dS u
l {NyD 24
&ufwGifajymMum;onf/
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHu ¤if;\ta&SU
bufurf;½dk;wef;rSaeí a&ikyfoabFm

tajcpdkuf yJhxdef;'Hk;usnfwpfpif;tm;ypf
cwfco
hJ nfukd awmifu&kd ;D ,m;ppfbufu
axmufvSrf;awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
*smreDEkdifiHtaejzifh Oa&myor*¾
tjyif tjcm;rdwzf ufEidk if rH sm;ESiyhf ;l aygif;
um ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if \
H vkyaf qmifrI
tay:wHkYjyefoGm;rnfjzpfaMumif; *smreD
Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme\xkwjf yefcsuw
f iG f
azmfjyxm;onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;Edik if o
H nf ukvor*¾
vHNk cKH a&;aumifp\
D wm;jrpfcsurf sm;udk csK;d
azmufum Zefe0g&Dvu [dkuf'½dk*sifAHk;
prf;oyfrv
I yk af qmifNy;D wpfvtMumwGif
wma0;ypfyx
hJ ed ;f 'H;k usnyf pfvw
T rf u
I v
kd yk f
aqmifco
hJ nft
h wGuf ud&k ;D ,m;uRe;f qG,f
ay:ü wif;rmrIrsm; jrifhwufvsuf&Sd
aMumif;od&onf/
Ref: Sputnik

tarZkefjrpf0wGif rdkif 600 eD;yg;&S nfaom
oEÅmausmufwef;BuD;wpfpkudk odyÜHynm&Sifrsm;awGY &Sd
&D,dkbmvm&D,dk

{NyD

24

tarZkefjrpf0wGif rdkif 600 eD;yg;&Snf
vsm;aom oEÅmausmufwef;Bu;D wpfpu
k kd
odyyHÜ nm&Sirf sm;u &SmazGawGU&Scd ahJ Mumif;
od&onf/
urÇmt
h Bu;D qH;k jrpfBu;D rsm;teufwpfck
jzpfonfh tarZkefjrpf\ &THUñGefxlxyf
aom a&atmufwGif pwk&ef;rdkif 3600
&Snfvsm;onfh oEÅmausmufwef;pepfudk
awGU&SdcJhonfhtwGuf odyÜHynm&Sifrsm;u
tHhMorSifwufcJh&onf/
rdkif 600 eD;yg;&Snfvsm;onfh tqdkyg
oEÅmausmufwef;BuD;onf awmiftar
&duurf;½dk;wef; ta&SUajrmufydkif;&Sd jyif
opf*,
D memESihf b&mZD;Edik if H ta&SUajrmuf

ydkif;&Sd rm&ef[mtdkjynfe,fwpfavQmuf
yifv,fa&rsuEf mS jyifteuf rDwm 30 rS
rDwm 120 cefYwGif wnf&Sdonf/
urÇmt
h Bu;D qH;k jrpfrsm;\ oEÅmausmuf
wef;pepfwGif t"duuGmjcm;csufrsm;&Sd
onfhtwGuf ¤if;oEÅmausmufwef;awGU
&SdrIudk oHo,jzpfzG,fr&SdaMumif; okaw
oDrsm;u ajymMum;onf/
¤if;oEÅmausmufwef;onf tar
Zkefjrpf\ Munfvifaoma&atmuf
wGif &SifoefvmEdkifzG,f&SdaMumif; okaw
oDrsm;u Science Advances *sme,f
wGif &Sif;vif;ajymMum;xm;onf[k od&
onf/
Ref: Mail Online, IB Times

udkvHbD,mwGif ZDumAdkif;&yfpfydk; *syefwGifivsifBuD;vIyfcwfNyD; aemufqufwJGivsifi,f 65 Budrf pHcsdefwifvIyfcwf
ul;pufcH&ol 72000 eD;yg;&Sd
z

wdkusKd

bdk*dkwm

{NyD

24

udkvHbD,mEkdifiHwGif ZDumAdkif;&yfpfydk;
pwiful;pufonfh 2015 ckESpf atmuf
wdb
k mvrSpí ,cktcsed x
f d Adik ;f &yfpyf ;kd ul;
pufc&H ol 72000 eD;yg;&Sad Mumif;ESihf ¤if;
wdt
Yk euf 13000 eD;yg;rSmud,
k 0f efaqmif
rsm;jzpfaMumif; use;f rma&;wm0ef&o
dS rl sm;
u {NyD 24 &ufwGifajymMum;onf/
xdkYjyif tqdkygAdkif;&yfpfydk;ESifhqufpyf
vsu&f o
dS nfh arG;uif;puav;i,frsm;wGif
jzpfyGm;aom OD;aESmufxdcdkufysufpD;NyD;
OD;acgif;ao;i,fonfh a&m*gjzpfaom
microcephaly a&m*gjzifharG;zGm;vmol
av;OD;&SdaMumif; udkvHbD,mtrsKd;om;
use;f rma&;Xme INS u ajymMum;onf/
qufvufNyD; microcephaly a&m*g

jzpfyGm;Edkifajc&Sdol 22 OD;udk apmihfMunfh
ppfaq;vsu&f adS Mumif;ESihf pufwifbmv
rSpí uav;i,frsm;wGifOD;acgif;cGH yHkpH
rrSeo
f nfjh zpfpOf 300 ausm&f rdS nf[k INS
ucefYrSef;xm;onf/
jcifrSwpfqifhul;pufrIaMumifhjzpfyGm;
aom tqdyk gZDumAdik ;f &yfpyf ;kd udk uko&ef
vuf&t
dS csed w
f iG f aq;0g;rsm;r&Sad o;aomf
vnf; urÇmwpf0ef;&Sd yk*v
¾ u
d "mwfccGJ ef;
rsm;ESit
hf pd;k &Xmersm;u aq;0g;xkwv
f yk f
Ekdif&ef tylwjyif;vkyfaqmifvsuf&SdNyD;
,if;aq;0g;rsm; aps;uGuftwGif;a&muf
&S&d ef ESpt
f enf;i,fMumOD;rnfjzpfaMumif;
urÇmu
h se;f rma&;tzGUJ tpnf;u ajymMum;
xm;onf/
Ref: AFP

{NyD

24

*syefEidk if H usL½SL;uRe;f wGirf Mumao;rD
ujzpfymG ;cJah om ivsiBf u;D vIycf wfrt
I Ny;D
aemufqufwiGJ vsiif ,f 865 Burd f pHcsed f
wifvyI cf wfcahJ Mumif; *syefr;kd av0oXme
u {NyD 24 &ufxw
k jf yefcsuw
f iG af jymMum;
xm;onf/
tqdkyg aemufqufwGJivsifi,frsm;
onf usL½SL;uRe;f taemufawmifyikd ;f ul
rmrdw
k Ekd iS t
hf t
kd w
D mpD&ifpw
k w
Ykd iG f vIycf wf
cJhjcif;jzpfaMumif; rdk;av0oXme\xkwf
jyefcsufwGifazmfjyxm;onf/
ulrmrdkwdkpD&ifpkwGif {NyD 14 &ufu r*¾ eD usLU'f &S d ivsif vI yf c wf N yD ; aemuf enf;qH;k vl 48 OD;aoqH;k Ny;D 2000 ausmf
jyif;tm; 6 'or 5 r*¾eDusLU'f&Sd ivsif ivsiif ,frsm; pHcsed w
f ifvyI cf wfcjhJ cif;jzpf 'Pf&m&&Sdum ESpfOD;aysmufqHk;aeqJjzpf
vIyfcwfum {NyD 16 &ufwGif usL½SL; aMumif;od&onf/
aMumif;od&onf/
Ref: Sputnik
uRef;awmifydkif;ü jyif;tm; 7 'or 3
tqdyk givsiv
f yI cf wfrrI sm;aMumifh t

tDauGa'givsifvIyfrI aoqHk;ol 650 ausmftxdjrifUwuf

rufqD'kd;eD;,m;odkY0ifa&muf&ef yHkrSefr[kwfaom
vrf;aMumif;opfrsm;udk a&TUajymif;'ku©onfrsm;&S mazG
paumhays

{NyD

24

*&dEikd if aH jrmufyikd ;f e,fpyfü &ufowå
ywfrsm;pGmMum aomifwifaeonfh a&TU
ajymif;'ku©onfrsm;pGmonf rufqD'dk;
eD;,m;Edik if t
H wGi;f odYk 0ifa&muf&eftwGuf
yHkrSefr[kwfonfhvrf;aMumif;opfrsm;udk
&SmazGvsuf&SdaMumif;od&onf/
'ku©onf 70 OD;cefYonf {NyD 23
&uf ae0ifcsed w
f iG f *&dEiS rhf ufq'D ;kd eD;,m;
ESpfEdkifiHtMum; e,fpyfoHql;BudK;r&Sd
onfhae&mwpfckrSwpfqifh rufqD'dk;eD;
,m;EdkifiHtwGif;odkY jzwfausmf0ifa&muf
vsu&f adS Mumif; rsujf rifoufaowpfO;D u
½kdufwmowif;XmeodkY ajymMum;xm;
onf/
xdkYjyif 'ku©onfrsm;onf tmPmydkif
rsm;\&SmazGrrI S a&Smif&mS ;&eftwGuf opf
awmwpfcktwGif;odkY vQKdU0Sufjzwfausmf
0ifa&mufvsuf&Sdonf/

¤if;opfawmonf tqdkyga&TUajymif;
'ku©onfrsm;aexdkifaom tdkif'kdrefeD
aus;&GmrS av;em&DMum vrf;avQmuf&Ny;D
tMurf;zsif;tm;jzifh aus;&GmESifhuDvdk
rDwm 20 (12rdkif)uGma0;aMumif; od&
onf/
tdik 'f rkd efeaD us;&Gmonf azazmf0g&Dv
uwnf;u abmfvu
f efa'owpfavQmuf
ü e,fpyfyw
d q
f rYkd rI sm;vkyaf qmifcrhJ aI Mumifh
aomifwifaeaom a&TUajymif;'ku©onf
rsm;aexdkifonfh pcef;wpfckjzpfaMumif;
od&onf/
,if;pcef;&Sd tjcm;'ku©onfrsm;onf
tdki'f krd eferD SxGufcmG NyD; abmfvu
f efa'o
twGif;odkY 0ifa&muf&eftwGuf e,fpyf
wpfavQmufü vGwfaeaomae&mrsm;
udk &SmazG&efBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;od&
onf/
Ref: Reuters

uDwkd

{NyD

24

NyD;cJhonfh&ufowåywfu tDauGa'g
EkdifiHwGifvIyfcwfcJhonfh jyif;tm; 7
'or 8 r*¾eDusLU'f&Sdtiftm;jyif;ivsif
aMumifah oqH;k ol 654 OD;txdjrifw
h ufNy;D
58 OD;aysmufqHk;aeqJjzpfaMumif; tpdk;&
wm0ef&Sdolrsm;u {NyD 24 &ufwGifajym
Mum;onf/
ivsiv
f yI cf wfNy;D csed rf pS í ,aeYtcsed f
xd vl 113 OD;udktouf&Sifvsufu,f

q,fEkdifcJhNyD; 'ku©onf 25000 ausmfrSm
'ku©onfpcef;rsm;wGif tEÅ&m,fuif;pGm
aexkdifvsuf&SdaMumif; ab;tEÅ&m,fpDrH
cefcY aGJ &;twGi;f 0efrsm;½H;k 0ufbq
f u
kd w
f iG f
azmfjyxm;onf/
xdjYk yif tDauGa'gEkid if w
H iG f {NyD 23 &uf
nydik ;f rSpí aemufqufwJG ivsiif ,f&m
aygif;rsm;pGmvIycf wfco
hJ nft
h wGuf a'ocH
rsm;rSmaetdrt
f jyifbufwiG f tdypf ufc&hJ
Ny;D ,cktcgtpm;taomufEiS ahf &&Sm;yg;rI

jyóemBuHKawGUae&aMumif;od&onf/
tqdyk givsiv
f yI cf wfraI Mumifh ysupf ;D
qHk;½HI;rIwefzdk; tar&duefa':vm 3 bD
vD,Htxd&SdNyD; jyefvnfwnfaqmufa&;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef ESpaf ygif;rsm;pGm
Mumtcsed ,
f &l rnfjzpfaMumif; tDauGa'g
or®w &maz;vfaumf&D,mu owday;
ajymMum;xm;NyD; jyefvnfxlaxmifa&;
vkyfief;rsm; vkyfaqmifvsuf&SdaMumif;
Ref: Washington Post
od&onf/

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

25-4-2016

wuúodkvfvufa&G;pifabmvHk;toif;udk
aejynfawmftoif; &moDukefwGifwef;jyefwufEdkif&ef &moD0uf
tajymif;ta&T humvwGif jynfwGif; jynfyupm;orm;wcsKd hac:,lrnf udkifwG,f&ef enf;jycsKyfwpfOD; cefhtyfoGm;rnf
&efukef {NyD
&efukef {NyD

24

2016 jrefrmae&Sife,fvd*f-2 abm
vH;k NyKd iyf w
GJ iG 0f ifa&mufupm;vsu&f o
dS nfh
aejynfawmftoif;taejzifh ,ck&moD
ukew
f iG f jrefrmae&Sief ,fv*d af bmvH;k NyKd iyf GJ
odw
Yk ef;jyefwufEikd &f ef vuf&dS &moD0uf
upm;orm;tajymif;ta&TUaps;uGufü
tawGUtBuHK&Sdaom jynfwGif;upm;
orm;wcsKUd udk ac:,lomG ;rnfjzpfaMumif;
enf;jytzJGU0ifwpfOD;\ ajymMum;csuf
t& od&onf/
]]&moD0ufNyD;qHk;csdefrSmawmh toif;
taeeJY trSwfay;Z,m; tqifh (3)
ae&mrSm&yfwnfEikd cf v
hJ Ykd auseyfygw,f/
'gaMumifh 'kwd,&moD0ufrSm toif;
taeeJY EdkifyJGrsm;pGm&,lNyD; wef;jyefwuf
EdkifzdkY tawGUtBuHK&SdwJh jynfwGif;upm;
orm;wcsKUd udk ac:,lomG ;rSmyg}}[k ¤if;u
ajymonf/
aejynf a wmf a bmvH k ; toif ; onf
&moD0uftajymif;ta&TUaps;uGuüf jynf

wGif;upm;orm;wcsKdUomru jynfy
upm;orm;rsm; ac:,l&mwGifvnf;
ta&twGuf rowfrSwf&ao;aMumif;
od&onf/
jynfwGif;upm;orm;rsm;udkac:,l
onfhtcg jrefrmae&Sife,fvd*fabmvHk;

NydKifyJGwGifupm;aeonhf jynfwGif;upm;
orm;wcsKdUESifh jynfyrS BuHhcdkifrItm;
aumif;aom tmz&duefupm;orm;
rsm;udk ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

24

2016 ckEpS f Zlvidk v
f twGi;f pifumyl
EkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh
tmqD,Hwuúodkvfaygif;pHk tm;upm;
NydKifyGJokdY0ifa&muf,SOfNydKif&ef jrefrm
wuúov
kd v
f ufa&G;pifabmvH;k toif;udk
udkifwG,fEdkifa&;twGuf &ufydkif;twGif;
enf;jycsKyfwpfOD; cefYtyfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f tmqD,w
H uúov
kd af ygif;pHk
tm;upm;NydKifyGJokdY 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfh jrefrmwuúov
kd v
f ufa&G;pifabmvH;k
toif;twGuf aZ,sma&Tajrtoif;
enf;pepf'g½du
k w
f m OD;ÓPf0if;udk wm0ef
,l&efurf;vSrf;xm;NyD; ¤if;ESifhtqif
rajyygu jynfwGif;rSt&nftcsif;&Sd
onfhenf;jywpfOD;tm; cefYtyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmwuúov
kd v
f ufa&G;pifabmvH;k
toif;twGuf 2015 ckESpf 'DZifbm 3
&ufu txufjrefrmjynfESifh atmuf
jrefrmjynfwuúov
kd v
f ufa&G;pifEpS o
f if;

cGJum,SOfNydKifapcJhNyD; aemufqHk;tqifh
upm;orm; 25 OD;udka&G;cs,fxm;um
jrefrmae&Sief ,fv*d -f 2 NyKd iyf üJG 0ifa&muf
,SOfNydKifvsuf&Sd&m vuf&SdwGif tqifh(7)
ae&mü &yfwnfaeaMumif; od&onf/
jrefrmwuúokv
d fvufa&G;pifabmvHk;
toif;wGif vuf&u
dS pm;aeaom upm;
orm;rsm;omru jrefrmae&Sife,fvd*f
ESifh vd*f-2 wkdYwGif upm;vsuf&Sdonfh
ta0;oifwufa&mufaeaom upm;
orm;rsm;ukdygac:,lum NydKifyGJwGif
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfNyD;
NydKifyGJ
wpfavQmuf tjrifhqHk;atmifjrifrItjzpf
2013 ckESpfwGif qDrD;zdkife,ftqifhodkY
a&muf&SdcJhaMumif; od&onf/
pifumylEidk if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usif;yrnfh 2016 tmqD,Hwuúodkvf
aygif;pHktm;upm;NydKifyGJwGif jrefrmEkdifiH
wuúodkvftm;upm;tzGJUu upm;enf;
oH;k rsK;d 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;oefY

&cdkif,lEdkufwuftoif;
2016 a&Tcg;ywfcsefyD,H½dk;&mvufa0Shpdefac: yJGwGif
*dk;orm;pdk;rdk;ausmf
trsKd;orD; 60 uDvdk a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyJG xnfUoGif;usif;yrnf
toif;ESifU
Y rm;rsm;rSm owfrw
S cf suf
]] tem*wfrSm trsKd;orD;vufa0SY azmufEdkifrSmyg}} [k ¤if;u ajymonf/ ½d;k &mvufa0S o
ESpfOD;oabmwlpmcsKyf
rS ZGefvwGif &efukef orm;aumif;awGay:xGufzYkd &nf&G,fNyD;
tqkdygtrsKd;orD; 60 uDvdkwef;a&T xufausmfí ,SOfNydKifvdkol&Sdvmygu
NrKd Uüusi;f yrnfh 2016 a&Tcg;ywfcseyf ,
D H 2016 ckESpf a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyJGudk cg;ywfvkyJGudk trsKd;orD;&SpfOD;jzifh uGm cRif;csuftaejzifh aemufxyftrsKd;orD;
½dk;&mvufa0SUpdefac:yJGwGif trsKd;orD; trsKd;orD; 60 uDvdkwef; a&Tcg;ywfvkyJG wm;zdkife,ftqifhrS pwifusif;yoGm; a&Tcg;ywfvkyJGwGif ½dk;&mvufa0SYa&T
zsufodrf;
h iG ;f usi;f yrSmyg/ 'Duv
D w
kd ef;u rnfjzpfum AdkvfvkyJGü tEdkif&&Sdoludk cg;ywfvkyJG uDvdkwef;wpfckudkxnfhoGif;
60 uDvdkwef; a&Tcg;ywfcsefyD,HvkyJG udk xnfo
&efukef

{NyD

24

H & S GROUP

&efukef {NyD

24

&cdik ,
f El u
kd w
f uftoif;onf *d;k orm;
pdk;rdk;ausmf ausmeHygwf(20)tm; ,aeYrS
pí toif;ESio
hf abmwlcsKyq
f x
kd m;aom
pmcsKyfudk ESpfzufoabmwlnDrIjzifh
zsufodrf;cJhum toif;rSxGufcGmcGifhjyK
vdkufNyDjzpfaMumif; od&onf/
pdk;rdk;ausmfonf &cdkif,lEdkufwuf
toif;odkY NyD;cJhonfhabmvHk;&moDrS
pwifí {&m0wDvli,ftoif;rSajymif;
a&TUvmcJholjzpfum &ckdif,lEdkufwuf
toif;wGif yGx
J u
G u
f pm;orm;tjzpf 13
yGJ,SOfNydKifupm;cJhaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif pdk;rdk;ausmfonf toif;
twGuf wpfyGJomupm;cJhum upm;
orm;\rdom;pktajctaeESifh ,if;\
oabmxm;aMumifh toif;rl0g't&
qufvufupm;&efqE´r&Sdojzifh ESpfOD;
ESpfzufnd§EIdif;í pmcsKyfzsufodrf;cJhjcif;
jzpfaMumif; toif;rSwm0ef&SdolwpfOD;
uajymonf/
&cdkif,lEdkufwuftoif;onf vm
rnfh'kwd,tausmhjrefrmae&Sife,fvd*f
yGJpOfrsm;twGuf avhusifhcef;tpDtpOf
rsm;udk rMumrDjyefvnfjyKvkyfawmhrnf
jzpfum toif;udk ydrk t
kd iftm;awmifw
h if;
vmap&ef jynfwGif;jynfyupm;orm;
rsm;vnf; xyfrHtm;jznfhac:,loGm;
&efaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
zdk;ausmf

25.4.(P-30)YYH.indd 1

udkxnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
,if; GrouprS OD;pdkif;aZmfaZmf\ajym
Mum;csuft& od&onf/

xGufay:vmr,fh trsKd;orD;a&Tcg;ywf
cseyf ,
D t
H aeeJY aemufyikd ;f rSm aps;uGu&f
&if&ovdk Edik if w
H umtqifu
h v
kd nf; xd;k

a&Tcg;ywfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfonf/
H & S GROUP rS trsKd;orD;a&Tcg;
ywfvkyJGü yg0if,SOfNydKifrnfh trsKd;orD;

usif;yoGm;&ef pDpOfxm;aMumif; od&
onf/
rif;aomfwmvGif

2016 tmqD,HoJaomifjyifabmvHk;NydKifyJG ,SOfNydKifEkdifa&;twGuf
jrefrmUvufa&G;pifoJaomifjyiftrsKd;om;toif;zJG hpnf;&ef vla&G;cs,frnf
&efukef {NyD

24

2016 ckESpf Mo*kwfvtwGif;usif;y
rnfh tmqD,o
H aJ omifjyifabmvH;k NyKd iyf JG
wGif 0ifa&muf,SOfNydKifEdkifa&;twGuf
jrefrmhvufa&G;pifoaJ omifjyif trsK;d om;
abmvHk;toif;zGJUpnf;&ef vufa&G;pif
upm;orm;rsm;udka&G;cs,frIrsm; jyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH zlq,f
aumfrwDrS od&onf/
tqkdygtmqD,HoJaomifjyif trsKd;
om; abmvHk;NydKifyGJusif;yrnfhEdkifiHudk
rowfrSwf&ao;aomfvnf; jrefrmEdkifiH
u 0ifa&muf,SOfNydKif&efpDpOfvsuf&SdNyD;
arvtapmydik ;f wGif oJaomifjyifvuf
a&G;pifupm;orm;rsm;udk a&G;cs,foGm;
rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiHzlq,f
aumfrwDOuú| OD;Munfrif;ode;f u ajym
onf/

]]arvqef;rSm oJaomifjyifupm;
enf;twGuf vla&G;cs,w
f mawGvyk o
f mG ;
ygr,f/ tck 2016 tmqD,HoJaomif
jyifabmvHk;NydKifyGJudk b,fEdkifiHrSmvkyfrSm
rod&ao;ayr,fh wjcm;tmqD,HEkdifiH
awGenf;wl avhusijhf yifqifomG ;rSmjzpfyg
w,f/ vuf&SdoJaomifjyifupm;uGif;u
arvqef;ydkif;avmufNyD;wmeJY vla&G;
yGJawGvkyfygr,f }}[k ¤if;u ajymonf/
xdkYjyif &efukefNrdKU ok0PÖtm;upm;
uGif;teD;aqmufvkyfaeonfh oJaomif
jyifabmvH;k upm;enf;twGuf tm;upm;
uGif;udk
arvyxrywfwGifNyD;pD;&ef
arQmfrSef;xm;NyD; ,if;abmvHk;uGif;NyD;pD;
ygu jrefrmEdik if &H dS oJaomifjyifupm;enf;
pdwfyg0ifpm;olrsm;tm; tuefYtowf
r&Sad &G;cs,o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;oefY

4/24/2016 10:35:52 PM

aMumfjim 31

25-4-2016

wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY rnfolrqdk
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdkifygonf

zciftrnfrSef

arG;ouú&mZftrSef

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? rdk;apGaus;
&Gmtkyfpk? yef;wifaus;&Gm? trSwf(10)tajccH
ynmrlvwef;vGeaf usmif;? owårwef;wGif ynm
oifMum;aeaom roif;oif;jrwf\ zciftrnf
rSerf mS Ekid if o
H m;pdppfa&;uwftrSwf 9^yre(Edik )f
192181 t& OD;&JaX; jzpfygaMumif;/ OD;&JaX;

aysmufqHk;aMumif;
csr;f ajrah tmif(b) OD;atmifoed ;f jrifh 7^
vyw(Edkif)130730 ukdifaqmifol\ EdkifiH
ul;vufrSwftrSwf (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
zkef;-09-422481618
yg&ef/

aejynfawmf? Owå&oD&dNrdKUe,f? rdk;apGaus;
&Gmtkyfpk? yef;wifaus;&Gmae OD;&JaX;\orD;
roif;oif;jrwf\ arG;ouú&mZftrSefrSm 15-3-

2003 jzpfygaMumif;/
OD;&JaX;

aysmufqHk;aMumif;
0if;xG#f 14^rre(Edkif) 182865
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

oEÅmjrifh 14^rre(Edkif)199373
ukid af qmifo\
l Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSwf
(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

oG,foG,fatmif 9^ope(Edkif)
132896 ukdifaqmifol\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSwf (rrSwrf )d rSm aysmufq;kH
oGm;ygojzihf awGU&SdutaMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-31073381

trnfajymif;
ewfarmufNrKd U? txu(1)? e0rwef;
(c)wGif ynmoifMum;aeaom tb
OD;oef;aZmf\orD; rvSJYvSJY0if; 8^ere
(Ekid )f 214208 tm; rvJv
h 0hJ if; [kajymif;
vJac:qkdyg&ef/
rvJhvJh0if;

rsufpdvSLu rsufMunf&
jrwfonfUvSL'ge

a':pdefpdef (84)ESpf

®

wyfrawmfppfordkif;jywdkufudk trsKd;om;a&;,HkMunfcsufESifhcH,lcsufjynfh0onfh jrefrmhwyfrawmf\
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;pOfwpfavQmufvHk;wGif a&SUqHk;rSOD;aqmifí &J0HhajymifajrmufpGmpGefYpm;wdkufyGJ0ifcJhrI?
vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmudk pGefYvTwfay;qyfrIrsm;jzifh xdef;odrf;
umuG,fcJhrI? trsKd;om;a&;udktpOfOD;xdyfxm;í EdkifiHawmfwGiftcuftcJESifhab;tEÅ&m,frsm;BuHKawGUcsdefwdkif;
toufudky"merxm;bJ a&SUwef;rSrm;rm;rwfrwf&yfwnfaqmif&GufcJhrI? acwfrDwyfrawmftjzpf wnfaqmufNyD;
Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pnf;vH;k nDñw
G af &;wdu
Yk kd trsK;d om;Edik if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@rS
yg0ifaqmif&GufcJhrI ponfhordkif;0ifrSwfwrf;rsm;udk &[ef;&Sifvljynfoltaygif;u awGUjrifod&SdavhvmEdkif&efESifh
rsK;d qufopfvil ,frsm;taejzifh rsK;d csppf w
d x
f ufoefpmG Edik if aH wmf\vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPmudk xde;f odr;f
umuG,faqmif&Gufvdkonfhpdwf"mwfrsm;ay:aygufvmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfygonf/
k o
f nf aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? &efuek -f rEÅav;um;vrf;a[mif; 259 rkid ?f
® wyfrawmfppfordik ;f jywdu
3 zmvHt
k eD;wGiw
f nf&dS Ny;D wyfrawmf(Munf;)jyuGuf taqmif 6 aqmif? wyfrawmf(a& )jyuGuf taqmif 3 aqmifEiS hf
wyfrawmf(av)jyuGuf taqmif 3 aqmifwt
Ykd jyif jyifyjyuGuf 3 ckwjYkd zifh tqifjh rifph mG zGUJ pnf;wnfaqmufxm;yg
onf/
k o
f Ykd wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;? tzGUJ vdu
k t
f aejzifah omfvnf;aumif; rnforl qdk
® wyfrawmfppforkid ;f jywdu
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdik yf gonf/ wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k u
f kd tywfpOf wevFmaeYwikd ;f ESiahf eYx;l aeYjrwf½;kH ydwf
&ufrsm;rSty aeYpOf(t*FgaeYrS we*FaEGaeYx)d eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGihv
f Spfxm;&SdygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k f

aejynfawmf? 'u©dPoD&dNrdKUe,f? a&TESif;qDvrf;? trSwf(30770)ae
OD;atmifxGef;(jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;? awmifBuD;? b@ma&;rSL;? Nidrf;)
\ZeD;? (OD;oufxeG ;f )? Akv
d rf LS ;Bu;D rsK;d vGi(f Nird ;f )? a':pDpx
D eG ;f ? OD;rsK;d jrif-h a':vDvD
xGef;(uxdu? *syefbmomXme? rEÅav;EkdifiHjcm;bmomwuúodkvf)? (OD;oef;
xGef;)-a':jrifhjrifhoef;? OD;jraZmf-(a':pkpk)wkdY\arG;ordcif? ajr;ajcmufa,muf
wkdY\ tbGm;onf 22-4-2016 (aomMumaeY) n 12 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 25-4-2016 (wevFmaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif pef;av;ukef;okomefü
rD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

udkatmifvGifOD;(c)
atmifBuD; (38)ESpf

a':cifav;&D(c)aemfazmhvl
(Munfhjrifwkdif)
touf(46)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f?
abm*&yfuu
G ?f awmf0ifvrf;? trSwf
(76)ae (OD;armif½I-a':cifrmcsKd)wkdY
\orD;? OD;rsK;d jrif\
h cspv
f pS mG aomZeD;?
OD;pdk;wifh-a':aX;Munf? OD;oef;0if;a':at;at;oef;? (OD;pd;k jrif)h -a':jrifh
jrifh&Sdef? (OD;atmifjroef;)-a':EG,feD
pd;k ? OD;&Jr;kd -a':cifoef;Ek? OD;&efEikd 0f if;a':apmoEÅmwkdY\nDr? OD;atmif
aZmfOD;-a':vGifvGifaxG;wdkY\tpfr?
udkaZmfNzdK;rif;-roif;vdIifrif;? udkNzdK;
rif;ol-rjynfrh rYkd aYkd tmifw\
Ydk arG;ordcif
aus;Zl;&Sifonf 23-4-2016 (pae
aeY) eHeuf 6;30 em&DwGif &efukef
jynfoaYl q;½HBk u;D ckwif(500)ü uG,f
vGeo
f mG ;ygojzif2h 5-4-2016(wevFm
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mef
odkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/(aetdrf
rS um;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? r*FvmawmifñGefYNrdKU
e,f? awmifvHk;jyef&yfuGuf? cef;r
aqmifvrf;? trSw(f 12)ae a':rd;k rd;k
atmif\cifyeG ;f ? pd;k ,keE´m(c)upfupf
\zcif? OD;oef;EJGU-a':EGJUEJGUat;wkdY\
om;Bu;D ? OD;oef;OD;-a':jzLjzL0if;wk\
Yd
om;oruf? udk&efvif;-roufouf
atmifw\
Ydk cJt?kd rwifat;vGi?f rqk
xufyikd w
f \
Ydk tpfuBkd u;D onf 23-42016 (paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-4-2016
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 29-42016 (aomMumaeY)wGif trSw(f 12)?
cef;raqmifvrf;? awmifv;kH jyef&yfuu
G ?f
r*FvmawmifñGefYNrdKUe,f aetdrfokdY
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;em<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm;
aus;Zl;wkHYjyefaomtm;jzifh vlrIa&;0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk 2014 ckESpf Zefe0g&DvrS
pí rlvaumufcHvsuf&Sdaom aMumfjimcEIef;xm;(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;
tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnfjzpfygojzifh atmufyg
vdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;
NrdKUe,f? zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdu
k ½f ;Hk cG(J rEÅav;)?84vrf;? 29_30vrf;Mum;?zkef;-02-66651?
09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f
Edkifygonf/

32

25-4-2016

a&pBudKNrdKYe,ftwGif; avjyif;wdkufcwfrI'PfcHcJU&aom
aus;&Gmrsm;wGif &Sif;vif;a&;vkyfief;rsm;ulnDaqmif&Guf
rauG;wkdif;a'oBuD;? a&pBudKNrdKUe,f
twGi;f &Sd iwa&mfaus;&GmESifh ae&if;aus;
&GmwkdYwGif {NyD 21 &uf nykdif;ü avjyif;
wkdufcwfrIjzpfyGm;cJhNyD; iwa&mfaus;&Gm
wGif xlyg½Hkausmif;tm½HkcHwefaqmif;?
&GmOD;apwDawmfESihf tkwfwHwkdif;wkdYNydKvJ
ysupf ;D cJNh y;D vlaetdrf 61 vH;k trk;d tum
rsm;ysufpD;cJhonf/ xkdYjyif ae&if;aus;&Gm
wGif aqmufvyk q
f pJ moifausmif; ysupf ;D
cJu
h m vlaetdrf 67 vH;k wdYk trd;k tumrsm;
NydKvJysufpD;jcif;wkdYjzpfay:cJhonf/
tqdyk gavjyif;usa&mufco
hJ nhf aus;
&Gmrsm;wGif e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;?
&JwyfzGJU0ifrsm;ESihf rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
u tysut
f pD;rsm;ukd z,f&mS ;&Si;f vif;jcif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f NdS y;D wkid ;f
ppfXmecsKyrf S e,fvn
S afh q;ukoa&;tzGUJ
rsm;u a'ocHjynfolrsm;udk aq;ukorI
rsm;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m ,aeYeHeuf
ydik ;f wGif taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;vdIifESihf wm0ef
&So
d rl sm;u ¤if;aus;&Gmrsm;odYk oGm;a&muf
pmrsufESm 17 aumfvH 1 
í

{NyD 24 &ufn ,SOfNydKifonfh
abmvHk;yGJ&v'frsm;
t*Fvefy&D;rD;,m;vd*fyGJpOf (35)
qef;'g;vef;
0 - 0 tmqife,f
vufpwm
4 - 0 qGrfqD;
tufzfatzvm; qDrD;zkdife,f
yJavhpf
2 - 1 0ufzkdY'f
pydefvmvD*gyGJpOf (35)
vDAefaw;
2 - 2 bDvfbmtdk
qDADvm
2 - 0 bufwpf
jyifopfvD*l;yGJpOf (35)
rmaq;
1 - 1 eefYwufpf
pdefYtufwD,ef 2 - 0 vdk&D,efY
*ltif*rfh
1 - 1 udef;pf
t*smpD,dk
3 - 2 bufpwD,m
armifhy,fvD,m 4 - 1 x½dk,ufpf

EkdifiHwumowif;

rif;bl;
atmifvH
ayguf
abmvcJ
rkH&Gm
jrif;NcH
rauG;
awmifwGif;BuD;
*efha*g

42
42
42
42
41
41
41
41
41

Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc

c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifUqHk;tñTef;udef;
24- 4-2016

e,fajrcHwyfrawmfom;rsm;u a&pBudKNrdKUe,fwGif avjyif;wkdufcwfrIcHcJh&aomaus;&Gmrsm;ü NydKvJoGm;aomopfyifrsm; &Sif;vif;
ay;pOf/

aejynfawmf
&efukef
rEåav;

'or okn
9 'or 9
11 ESifUtxuf

&efukefESifU{&m0wDtoif;wkdh\
AFC Cup yGJpOfrsm;
qufvuf,SOfNydKifupm;rnf
&efukef

{NyD

24

jrefrmuvyftoif;rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifvsuf&Sdonhf 2016 &moD
AFC Cup NyKd iy
f JG tkypf yk pJG Of(5)udk {NyD 27 &ufwiG f qufvuf,OS Nf yKd iu
f pm;
oGm;rnfjzpfonf/
tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf {&m0wD(jrefrm)ESihf *sKd[kd'g½l;vf(rav;&Sm;)
toif;wkdYrSm nae 4 em&DwGif ok0PÖuGif;üvnf;aumif;? awmifw½kwf
(a[mifaumif)ESihf &efukef(jrefrm)toif;wkdYrSm jrefrmpHawmfcsdef n 6
em&DcGJwGif a[mifaumifüvnf;aumif; ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
jrefrmuvyftoif;rsm;teuf &efuek t
f oif;rSm aemufwpfqihw
f uf&ef
tajctaeaumif;rsm;&Sad eqJjzpfNy;D {&m0wDtoif;rSm tcGit
fh a&;enf;yg;
d efab*ef(tdE,
d´ )
vsu&f o
dS nf/ &efuek t
f oif;yg0ifaom tkypf (k G) wGif rk[
toif;u 10 rSw?f &efuek t
f oif;u ig;rSw?f pmrsuEf mS 17 aumfvH 1  &efukeftoif;ESihfawmifw½kwf(a[mifaumif)toif;wkdY yxrtausmhyGJpOfawGUqHkcJhpOf/

tarZkefjrpf0wGif
xl;jcm;rdk;av0ojzpfpOfrsm;jzpfay:vmEkdif
rdkif 600 eD;yg;&Snfaom rd;k av0oESiZhf vaA'ñTeMf um;rIO;D pD;XmerS xl;jcm;rd;k av0ojzpfpOfrsm; jzpfay:
k ,aeYxkwfjyefxm;onf/
oEåmausmufwef;BuD; vmEkjrefdirfomEknfdihtfiHtajctaeud
&yf&yfwGif taemufawmifrkwfoHk&moDrusa&mufrD rdk;BudKumv
twGif; aeYtylcsdefrsm;jrifhwufvm&mrS rGef;vGJ^naeydkif;wkYw
d Gif rdk;wdrfawmifrsm;
pmrsufESm 16 aumfvH 4 
jzpfay:NyD; tqdkygrdk;wdrfawmifrsm;
wpfpkudk
odyÜHynm&Sifrsm;
r*FvmawmifñGeh fNrdK he,fü rD;avmifrI
awG&h Sd
pm- 16 okdh
pm- 29 okdh jzpfyGm;
aejynfawmf

{NyD

24

pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

24- 4-2016

24

www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk

{NyD

z

aejynfawmf

xl;jcm;onfh
aehtylcsdefrsm;