You are on page 1of 23

English

etina

Deutsch

Dansk

Espaol

Suomi

Franais

Hrvatski

10

Magyar

11

Italiano

12

Nederlands

13

Norsk

14

Polski

15

Portugus

16

Srpski

17

18

Svenska

19

Slovensky

20

Slovenina

21

Trke

22

23

2
English
Tuxera NTFS for Mac
The Toshiba External Hard Drive is formatted with NTFS and can be read and
written on Windows PCs. Mac OS X can read data from this drive with no
additional software. However, Mac OS X does not support writing to NTFS
out of the box. In order to allow both Mac OS X and Microsoft Windows to
write to the drive, Toshiba has included Tuxera NTFS for Mac with this product.
Tuxera NTFS for Mac should be installed on your Mac if required.
Tuxera NTFS for Mac will enable both read and write support for the NTFS
partition on your Mac. For more information about Tuxera NTFS for Mac, please
refer to the online user's manual at the following link:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/.
Installation Instructions
To install Tuxera NTFS for Mac, double click on the "Tuxera NTFS for
Mac.dmg" file located in the Mac Driver folder and follow the displayed
instructions.
NOTE: Use of Time Machine software requires the drive to be reformatted to
HFS+. It is recommended that you copy all the data to another hard drive
before formatting.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

3
etina
Tuxera NTFS for Mac
Extern pevn disk Toshiba m formt NTFS a je mon z nj st i na nj
zapisovat na potach s operanm systmem Windows. Ke ten dat
v operanm systmu Mac OS X nen teba dn dodaten software.
Operan systm Mac OS X vak nepodporuje zpis na dosud
nekonfigurovan disk NTFS. Toshiba dodala k produktu program Tuxera NTFS
for Mac, aby bylo mon na disk zapisovat jak z operanho systmu Mac OS
X, tak z Microsoft Windows. Pokud je to vyadovno, na potai Mac
nainstalujte program Tuxera NTFS for Mac.
Tuxera NTFS for Mac umouje na potai Mac ten i zpis na oddl pevnho
disku formtu NTFS. Dal informace o programu Tuxera NTFS for Mac najdete
v online uivatelsk pruce pod tmto odkazem:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/

Postup instalace
Program Tuxera NTFS for Mac nainstalujte tak, e dvojklikem otevete soubor
Tuxera NTFS for Mac.dmg uloen ve sloce Mac Driver a postupujte podle
zobrazench instrukc.
Pozn.: K pouit softwaru Time Machine je nutn disk nejdve peformtovat
na systm HFS+. Doporuujeme Vm ped formtovnm zkoprovat vechna
data na jin pevn disk.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

4
Deutsch
Tuxera NTFS for Mac
Das externe Toshiba-Laufwerk wird mit NTFS formatiert und kann auf
Windows PCs gelesen und beschrieben werden. Mac OS X kann von
diesem Laufwerk Daten ohne zustzliche Software lesen. Jedoch untersttzt
Mac OS X nicht das Beschreiben auf NTFS ohne zustzliche Software. Um
sowohl Mac OS X als auch Microsoft Windows das Beschreiben des
Laufwerks zu ermglichen, hat Toshiba diesem Produkt Tuxera NTFS for Mac
beigefgt. Tuxera NTFS for Mac sollte, falls erforderlich, auf Ihrem Mac
installiert werden.
Tuxera NTFS for Mac untersttzt sowohl das Lesen als auch das Beschreiben
der NTFS-Partition auf Ihrem Mac. Weitere Informationen ber Tuxera NTFS for
Mac entnehmen Sie bitte dem Online-Benutzerhandbuch unter folgendem Link:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/.
Installationsanweisungen
Um Tuxera NTFS for Mac zu installieren, doppelklicken Sie auf die Datei
Tuxera NTFS for Mac.dmg" im Ordner Mac Driver und folgen Sie den
angezeigten Anweisungen.
HINWEIS: Die Verwendung der Time Machine-Software erfordert die
Neuformatierung des Laufwerks zu HFS+. Es wird empfohlen, dass Sie vor der
Formatierung alle Ihre Daten auf einem separaten Laufwerk sichern.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

5
Dansk
Tuxera NTFS for Mac
Den eksterne Toshiba harddisk er formateret med NTFS og kan lses og
skrives p Windows pc'er. Mac OS X kan lse data fra dette drev uden
ekstra software. Men Mac OS X understtter ikke skrivning til NTFS ud af
kassen. For at give bde Mac OS X og Microsoft Windows mulighed for at
skrive til drevet, har Toshiba inkluderet Tuxera NTFS for Mac med dette produkt.
Tuxera NTFS for Mac skal vre installeret p din Mac, hvis ndvendigt.
Tuxera NTFS for Mac vil aktivere bde lse-og skrive-support til
NTFS-partitionen p din Mac. For mere information om Tuxera NTFS for Mac,
henvises der til online-brugervejledningen p flgende link:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Installationsvejledning
For at installere Tuxera NTFS for Mac, skal du dobbeltklikke p "Tuxera NTFS
for Mac.dmg"-filen der findes i "Mac Driver"-mappen og flge de viste
anvisninger.
BEMRK: Brug af Time Machine-software krver at drevet er omformateret til
HFS+. Det anbefales, at du kopierer alle data til en anden harddisk fr
formatering.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

6
Espaol
Tuxera NTFS para Mac
La unidad de disco duro externa Toshiba est formateada a NTFS, y puede
leerse y escribirse con ordenadores de Windows. Mac OS X puede leer
datos de esta unidad sin necesidad de software adicional. Sin embargo, Mac
OS X no admite la escritura en NTFS sin ms. Para permitir que tanto Mac
OS X como Microsoft Windows puedan escribir en la unidad, Toshiba ha
incluido Tuxera NTFS for Mac con este producto. Tuxera NTFS for Mac
deber instalarse en su Mac cuando se requiera.
Tuxera NTFS for Mac permitir tanto la lectura como la escritura de particiones
NTFS con su Mac. Para ms informacin sobre Tuxera NTFS for Mac,
consulte el manual de usuario en lnea en el enlace siguiente:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/.
Instrucciones para la instalacin
Para instalar Tuxera NTFS for Mac, haga doble clic en el archivo "Tuxera NTFS
for Mac.dmg" ubicado en la carpeta Mac Driver y siga las instrucciones
mostradas.
NOTA: El uso del software Time Machine requiere reformatear la unidad a
HFS+. Se recomienda copiar todos los datos en otra unidad de disco duro
antes de reformatear.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

7
Suomi
Tuxera NTFS for Mac
Toshiban ulkoinen kiintolevy alustetaan NTFS:ll ja se voidaan lukea ja sille
voidaan kirjoittaa Windows PC -tietokoneilla. Mac OS X pystyy lukemaan
tietoja tlt asemalta ilman lisohjelmistoa. Mac OS X ei kuitenkaan suoraan
tue kirjoittamista NTFS:lle. Jotta sek Mac OS X ett Microsoft Windows
voivat kirjoittaa asemalle, Toshiba on sisllyttnyt Tuxera NTFS for Mac
-ohjelman tuotteen mukaan. Tuxera NTFS for Mac tulee tarvittaessa asentaa
Mac-tietokoneellesi.
Tuxera NTFS for Mac mahdollistaa sek luku- ett kirjoitustuen NTFS-partitiolle
Mac-tietokoneellasi. Katso listietoja Tuxera NTFS for Mac -ohjelmasta
verkossa olevasta kyttohjeesta seuraavasta linkist:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Asennusohjeet
Asenna Tuxera NTFS for Mac kaksoisnapsauttamalla "Tuxera NTFS for
Mac.dmg" -tiedostoa Mac Driver (Mac-ohjain) -kansiossa ja noudata annettuja
ohjeita.
HUOM: Time Machine -ohjelman kytt vaatii aseman uudelleenalustuksen
HFS+-muotoon. Suosittelemme, ett kopioit kaikki tiedot toiselle kiintolevylle
ennen alustusta.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered trademarks
of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States
and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. All rights
reserved.

8
Franais
Tuxera NTFS for Mac
Le disque dur externe Toshiba est format avec le systme NTFS, le contenu
peut tre lu et enregistr sur les PC Windows. Mac OS X peut lire les
donnes du disque sans logiciel supplmentaire. Cependant, sur Mac OS X la
fonction dcriture en format NTFS nest pas active lors de la premire
utilisation. Afin de permettre Mac OS X et Microsoft Windows
denregistrer sur le disque, Toshiba a inclut Tuxera NTFS for Mac installer si
ncessaire.
Tuxera NTFS for Mac permettra la fois de lire et dcrire en format NTFS sur
votre Mac. Pour plus dinformation sur Tuxera NTFS for Mac, rfrerez-vous au
manuel utilisateur en ligne laide du lien suivant :
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Instructions dinstallation
Pour installer Tuxera NTFS for Mac, double-cliquez sur le fichier "Tuxera NTFS
for Mac.dmg" situ dans le dossier Mac Driver et suivez les instructions
affiches.
N.B.: Lutilisation du logiciel Time Machine ncessite que le pilote soit
reformat en HFS+. Nous vous recommandons de copier toutes les donnes
sur un autre disque dur externe avant le formatage.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

Tuxera NTFS for Mac


Toshiba NTFS
Windows. Mac
OS X
. , Mac OS X NTFS
. Mac
OS X Microsoft Windows, Toshiba Tuxera NTFS for Mac
. Tuxera NTFS for Mac
Mac .
Tuxera NTFS for Mac
NTFS Mac.
Tuxera NTFS for Mac,
:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/

Tuxera NTFS for Mac,
Tuxera NTFS for Mac.dmg Mac Driver
.
: Time Machine
HFS+.
.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

10
Hrvatski
Tuxera NTFS for Mac
Vanjski tvrdi disk Toshiba formatiran je s NTFS-om i moe se itati i ispisivati na
Windows raunalima. Mac OS X moe itati podatke s ovoga pogona bez
dodatnog softvera. Meutim, Mac OS X ne podrava pisanje po NTFS izvan
tabele. Kako bi se omoguilo da i Mac OS X i Microsoft Windows piu po
pogonu, Toshiba je u ovaj proizvod ukljuila Tuxera NTFS for Mac. Ako je
potrebno, trebali biste instalirati Tuxera NTFS for Mac na svoj Mac.
Tuxera NTFS for Mac omoguit e podrku i itanju i pisanju za NTFS particiju
na vaem Mac-u. Za vie informacija o Tuxera NTFS for Mac, pogledajte
raunalni korisniki prirunik na slijedeem linku:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Upute za instaliranje
Za instaliranje Tuxera NTFS for Mac, dvokliknite na datoteku Tuxera NTFS for
Mac.dmg koja je smjetena u direktoriju Mac Driver i slijedite prikazane upute.
NAPOMENA: Uporaba softvera Time Machine zahtijeva da se pogon ponovo
formatira na HFS+. Prije formatiranja, preporua se kopiranje svih podataka na
drugi pogon.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

11
Magyar
Tuxera NTFS for Mac
A Toshiba kls merevlemezes meghajt NTFS-re formzott, s olvashat,
illetve rhat Windows szmtgpeken. Mac OS X kpes olvasni az
adatokat errl a meghajtrl kln szoftver nlkl. Mindazonltal a Mac OS X
kzvetlenl nem tmogatja az NTFS-re rst. Annak rdekben, hogy a Mac
OS X s Microsoft Windows is kpes legyen rni a meghajtra, a Toshiba
ehhez a termkhez mellkeli a Tuxera NTFS for Mac szoftvert. A Tuxera NTFS
for Mac termket telepteni kell Mac gpre, ha szksges.
A Tuxera NTFS for Mac lehetv teszi az olvassi s rsi tmogatst az
NTFS-partichoz Mac gpn. Ha tbbet kvn megtudni a Tuxera NTFS for
Mac termkrl, krjk, tekintse meg online hasznlati tmutatnkat az albbi
hivatkozson:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Teleptsi tmutat
A Tuxera NTFS for Mac teleptshez kattintson dupln a Tuxera NTFS for
Mac.dmg fjlra, mely a Mac Driver meghajtban tallhat s kvesse a
megjelen utastsokat.
MEGJEGYZS: A Time Machine szoftver hasznlata szksges a meghajt
formzshoz HFS+ formtumra. Javasoljuk, hogy minden adatot msoljon
egy msik meghajtra, a formzs eltt.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

12
Italiano
Tuxera NTFS for Mac
LHard Disk esterno Toshiba formattato in NTFS e pu essere letto e scritto sui
PC Windows. Mac OS X pu leggere i dati da questo hard disk senza
lausilio di nessun software aggiuntivo. Tuttavia, Mac OS X non supporta la
scrittura su NTFS out of the box. Allo scopo di consentire la scrittura sullhard
disk sia con Mac OS X sia con Microsoft Windows, Toshiba ha incluso nel
prodotto Tuxera NTFS for Mac. Qualora sia richiesto, Tuxera NTFS for Mac
deve essere installato sul vostro Mac.
Tuxera NTFS for Mac vi permetter di leggere e scrivere sulla partizione NTFS
del vostro Mac. Per maggiori informazioni su Tuxera NTFS for Mac, visitate il
manuale duso online al seguente indirizzo:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Istruzioni per linstallazione
Per installare Tuxera NTFS for Mac, fate doppio click sul file "Tuxera NTFS for
Mac.dmg" che si trova allinterno della cartella Mac Driver e seguite le
istruzioni che vi saranno mostrate.
NOTA: Luso del software Time Machine richiede che lhard disk sia
riformattato in HFS+. Vi raccomandiamo di copiare tutti i dati su un altro hard
disk prima di procedere con la formattazione.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

13
Nederlands
Tuxera NTFS for Mac
De externe harde schijf van Toshiba is geformatteerd in NTFS en kan op
Windows PCs worden gelezen en beschreven. Mac OS X kan gegevens
van deze schijf lezen zonder dat hier extra software voor nodig is. Mac OS X
ondersteunt echter niet het schrijven naar NTFS zonder de installatie van een
aanvullend product. Om zowel Mac OS X en Microsoft Windows toe te
staan om naar de schijf te schrijven, heeft Toshiba bij dit product Tuxera NTFS
for Mac bijgevoegd. Tuxera NTFS for Mac dient op uw Mac genstalleerd te
worden, als dat nodig is.
Tuxera NTFS for Mac zal het mogelijk maken, dat men zowel kan lezen van als
schrijven op de NTFS-partitie op uw Mac. Raadpleeg voor meer informatie
over Tuxera NTFS for Mac de online gebruikershandleiding met de volgende url:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Instructies voor installeren
Om Tuxera NTFS for Mac te installeren dubbelklikt u op het bestand "Tuxera
NTFS for Mac.dmg" dat zich bevindt in de map Mac Driver en vervolgens volgt
u de instructies op het scherm.
OPMERKING: Als men de software Time Machine gebruikt moet men het
station opnieuw formatteren in het formaat HFS+. Het is aan te bevelen dat u
alle gegevens op een andere harde schijf kopieert, voordat u formatteert.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

14
Norsk
Tuxera NTFS for Mac
Den eksterne harddisken fra Toshiba er formatert med NTFS og kan lese og
skrive til fra PCer med Windows. Mac OS X kan lese data fra denne disken
uten ekstra programvare. Imidlertid sttter Mac OS X ikke skriving til NTSF.
Toshiba har derfor inkludert Tuxera NTFS for Mac i dette produktet, slik at bde
Mac OS X og Microsoft Windows skal kunne skrive til disken. Tuxera NTFS
for Mac m installeres p din Mac dersom dette kreves.
Tuxera NTFS for Mac aktiverer bde lese- og skriverettigheter for NTFS
partisjonen p din Mac. Vennligst se den nettbaserte brukermanualen for
nrmere informasjon om Tuxera NTSF for Mac. Denne finner du p:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Installasjonsinstruksjoner
Slik installerer du Tuxera NTFS for Mac: Dobbeltklikk p filen "Tuxera NTFS for
Mac.dmg" i mappen "Mac Driver", og flg instruksjonene som vises p
skjermen.
MERK: Bruk av Time Machine programvare krever at disken omformateres til
HFS+. Det anbefales at du kopierer alle data til en annen harddisk fr
formatering.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

15
Polski
Tuxera NTFS for Mac
Zewntrzny dysk twardy Toshiba jest sformatowany z uyciem NTFS i moe by
zapisywany i odczytywany przez komputery personalne z systemem Windows.
Mac OS X potrafi odczytywa dane z dysku bez dodatkowego
oprogramowania, ale po wyjciu z pudeka nie obsuguje zapisu w formacie
NTFS. W celu umoliwienia komputerom Mac OS X i systemowi Microsoft
Windows zapisywania na dysku zewntrznym, Toshiba doczya do produktu
oprogramowanie Tuxera NTFS for Mac. Jeli wystpi taka potrzeba, Tuxera
NTFS for Mac powinien zosta zainstalowany na Pastwa komputerze Mac.
Tuxera NTFS for Mac umoliwia obsug odczytu i zapisu dla partycji NTFS na
Pastwa komputerze Mac. W celu uzyskania dalszych informacji o Tuxera
NTFS for Mac, prosz zapozna si z instrukcj uytkownika, znajdujc si pod
poniszym linkiem:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Instrukcja instalacji
Aby zainstalowa Tuxera NTFS for Mac, naley klikn dwukrotnie ikon pliku
"Tuxera NTFS for Mac.dmg", ktra znajduje si w folderze Mac Driver i
postpowa zgodnie z wywietlon instrukcj.
UWAGA: Jeli dysk wymaga przeformatowania do HFS+, naley uy
oprogramowania Time Machine.
Przed sformatowaniem zaleca si
skopiowanie wszystkich danych na inny dysk twardy.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

16
Portugus
Tuxera NTFS for Mac
O disco rgido externo da Toshiba est formatado em NTFS, podendo-se ler e
gravar dados em PCs com Windows. Os utilizadores com Mac OS X
podem ler dados desta unidade sem qualquer software adicional. Contudo, o
Mac OS X no suporta de forma nativa a gravao em NTFS. Para permitir a
leitura e a gravao nesta unidade em Mac OS X e Microsoft Windows, a
Toshiba incluiu a aplicao Tuxera NTFS for Mac com este produto. O Tuxera
NTFS for Mac deve ser instalado no Mac caso seja necessrio.
O Tuxera NTFS for Mac ir permitir a leitura e a gravao na partio NTFS

atravs do Mac. Para obter mais informaes acerca do Tuxera NTFS for Mac,
consulte o manual online do utilizador atravs da seguinte hiperligao:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Instrues de instalao
Para instalar o Tuxera NTFS for Mac, clique duas vezes no ficheiro "Tuxera
NTFS for Mac.dmg" localizado na pasta Mac Driver e siga as instrues
exibidas.
NOTA: A utilizao do software Time Machine requer que a unidade seja
formatada para HFS+. recomendado copiar todos os dados para outro disco
rgido antes de o formatar.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

17
Srpski
Tuxera NTFS for Mac
Toshiba eksterni hard disk je formatiran sa NTFS i moe se itati i pisati na
raunarima koji imaju operativni sistem Windows. Operativni system Mac
OS X moe itati podatke sa ovog diska bez dodatnog softvera. Meutim,
operativni system Mac OS X ne podrava pisanje na NTFS van kutije. Da bi
bilo omogueno pisanje na disk, i u operativnom sistemu Mac OS X i
Microsoft Windows-u, Toshiba je obezbedio Tuxera NTFS for Mac zajedno sa
ovim proizvodom. Tuxera NTFS for Mac moe biti instaliran na Va Mac ako je
to potrebno.
Tuxera NTFS for Mac e omoguiti podrku za pisanje i itanje na NTFS particiji
Vaeg Mac raunara. Za vie informacija o Tuxera NTFS for Mac, molimo
pogledajte online korisniko uputstvo na sledeem linku:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Uputstvo za instaliranje
Za instaliranje Tuxera NTFS for Mac, dva puta kliknite na "Tuxera NTFS for
Mac.dmg" dokument koji se nalazi u Mac Driver fascikli i sledite prikazane
instrukcije.
PANJA: Korienje Time Machine softvera zahteva reformatiranje diska na
HFS+. Prepopruujemo da kopirate sve podatke na drugi hard disk pre
formatiranja.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

18

Tuxera NTFS for Mac


Toshiba
NTFS,
Windows. Mac OS X

, Mac OS X
NTFS. Microsoft
Windows, Mac OS X, Toshiba
Tuxera NTFS for Mac. ,
Tuxera NTFS for Mac Mac.
Tuxera NTFS for Mac
, NTFS Mac.
Tuxera NTFS for Mac,
- :
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/

Tuxera NTFS for Mac, "Tuxera NTFS for
Mac.dmg", Mac Driver .
: Time Machine
HFS+.
.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

19
Svenska
Tuxera NTFS for Mac
Toshibas externa hrddisk r formaterad med NTFS och kan lsas och skrivas
p med Windows PCs. Mac OS X kan lsa data frn denna disk utan att
ytterligare mjukvara krvs. Dock stder inte Mac OS X skrivning till NTFS
direkt ur kartongen. Fr att bde Mac OS X och Microsoft Windows ska
kunna skriva till disken, har Toshiba inkluderat Tuxera NTFS for Mac med denna
produkt. Tuxera NTFS for Mac br installeras p din Mac vid behov.
Tuxera NTFS for Mac kommer att mjliggra std fr bde lsning och skrivning
till NTFS-partitionen p din MAC. Fr mer information om Tuxera NTFS for
Mac, var vnlig vnd dig till anvndarmanualen som ns online via fljande lnk:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Installationsanvisningar
Fr att installera Tuxera NTFS for Mac, dubbelklicka p filen "Tuxera NTFS for
Mac.dmg" som finns i Mac Driver-mappen och flj instruktionerna.
NOTERA: Anvndandet av Time Machine mjukvara krver att disken r
omformatterad till HFS+. Det rekommenderas att du kopierar all data till en
annan hrddisk innan du formaterar.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

20
Slovensky
Tuxera NTFS for Mac
Extern pevn disk Toshiba je formtovan pomocou NTFS a umouje
zapisovanie a tanie v potaoch Windows PC. Mac OS X doke odta
daje z tohto disku bez dodatonho softvru. Mac OS X vak mimo
prieinku nepodporuje psanie do NTFS. S cieom umoni obom operanm
systmom Mac OS X a Microsoft Windows zapisova na disk Toshiba
zahrnula do tohto produktusoftvr Tuxera NTFS for Mac. V prpade
poiadavky treba vo vaom potai Mac naintalova softvr Tuxera NTFS for
Mac.
Tuxera NTFS for Mac umon ta aj zapisova pre oddiel NTFS vo vaom
potai Mac. aie informcie ohadne softvru Tuxera NTFS for Mac,
njdete v pouvateskej prruke online na nasledujcej strnke:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Nvod na intalciu
Ak chcete naintalova softvr Tuxera NTFS for Mac, dvakrt kliknite na sbor
Tuxera NTFS for Mac.dmg umiestnen v prieinku Mac Driver a postupujte
poda zobrazench intrukci.
POZNMKA: pri pouvan softvru Time Machine sa vyaduje, aby pevn
disk bol preformtovan na systm HFS+. Odpora sa, aby ste pred
formtovanm skoprovali vetky daje na in pevn disk.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

21
Slovenina
Tuxera NTFS for Mac
Zunanji trdi disk Toshiba je formatiran z datotenim sistemom NTFS, berejo in
nanj zapisujejo pa lahko raunalniki z operacijskim sistemom Windows. Mac
OS X lahko bere podatke s tega diska brez dodatne programske opreme.
Vendar Mac OS X v osnovi ne podpira pisanja z NTFS. Da bi lahko sistema
Mac OS X in Microsoft Windows oba zapisovala na disk, je v ta izdelek
Toshiba vkljuila Tuxera NTFS for Mac. Tuxera NTFS for Mac je po potrebi
potrebno namestiti na va Mac.
Tuxera NTFS for Mac bo omogoila podporo branju in pisanju na NTFS particijo
na vaem Macu. Za ve informacij o Tuxera NTFS for Mac prosimo poglejte
on-line navodilo za uporabo na naslednji povezavi:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Navodilo za namestitev
Za namestitev Tuxera NTFS for Mac dvokliknite ikono na datoteki "Tuxera NTFS
for Mac.dmg", ki se nahaja v mapi Mac Driver in sledite prikazanim navodilom.
OPOMBA: Uporaba Time Machine programske opreme zahteva formatiranje
diska v format HFS+. Priporoamo vam, da pred formatiranjem skopirate vse
podatke na drug trdi disk.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

22
Trke
Tuxera NTFS for Mac
Toshiba Harici Sabit Srcs NTFS ile biimlendirilmi olup, Windows
bilgisayarlarnda okunabilir ve yazlabilir. Mac OS X bu srcden ek yazlm
olmadan veri okuyabilir. Fakat Mac OS X NTFS'e kutu dnda yazmay
standart olarak desteklemez. Mac OS X and Microsoft Windows
sistemlerinin her ikisinin de srcye yazmasna olanak vermek iin Toshiba bu
rne Tuxera NTFS for Mac yazlmn eklemitir. Tuxera NTFS for Mac
yazlmn gerekirse Mac bilgisayarnza kurunuz.
Tuxera NTFS for Mac yazlm Mac bilgisayarnzdaki NTFS blmne hem
okuma hem de yazma destei verir. Tuxera NTFS for Mac hakknda daha fazla
bilgi almak iin ltfen u adresteki evrimii kullanc klavuzuna baknz:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/
Kurulum Talimat
Tuxera NTFS for Mac yazlmn kurmak iin Mac Driver klasrndeki "Tuxera
NTFS for Mac.dmg" dosyasna ift tklaynz ve gsterilen talimata uyunuz.
DKKAT: Time Machine yazlmn kullanmak iin src HFS+ olarak yeniden
biimlendirilmelidir. Biimlendirmeden nce btn verileri baka bir sabit
srcye kopyalamanz neririz.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.

23

Tuxera NTFS for Mac

NTFS
.Windows PCs Mac OS X
. Mac OS X NTFS
. Mac OS X Microsoft Windows
Tuxera NTFS for Mac . Tuxera NTFS
for Mac .
Tuxera NTFS for Mac NTFS MAC
. Tuxera NTFS for Mac
:
http://www.tuxera.com/mac/onlinehelp/


Tuxera NTFS for Mac Tuxera NTFS for
" Mac.dmg MAC Driver .
: Time Machine . HFS+
.

Tuxera is a registered trademark of Tuxera Inc. Mac and Macintosh are registered
trademarks of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the
United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective
owners. All rights reserved.