O!

IKoreNeltlKO npOCeVXHT tI,PIO'

TIeQL€x£l. 'tl<; TIQoaWXE<;

ltOU Ii 6Q{}o50~n XQW"tlQ.vudl. ollGOytv£lQ.

Ct'JtwWvet 1tQo<; rov L\wQeo56'tn TQLMUOO Seo KO.&tLEQtva.,

CtA.M Kat aE 5uic:poQe<; 'JteQW'ta.m:t<;, KO.'ta. 'trlV Ta.~n 'tou «Mey6Aou 'QQOAoylO1.h> 'tn.<; 'EKKAnaia<; ~<;

XPYl:OnHrH

i~ BAIIKOTEPH ANArKH Til, dv-

8eW1nVn~ t.jJvXii~ dvm n tntKOtVWV(a

~Ji!I pi TOV Beo - IIaTtea. TOV Eon:iiea ~- 'Inaoi) XetaTO .Ka(r6 llavaywv Ka( ZW01f0£6v Ilveiiua. Elvas n ava::rrvon rii~ t.jJvXii~. 'Eav ro aWll,a elva: OvvaTdv va~nael xwe(~ ava::rrvon Kat 6~y6vwan. dililov roaov dvm ovvaTOv ltav8ecb::rrtvn t.jJvxti va tnael xweb; Tn ~wmp6Qov ava::rrvonv Tii~ 1feoaevxii~. <H av8oet-mrn t~oJ.loiloynan Tfi~ V'vXfi~ lLa~aTOv Bed eiveu t.jJVXtKn avaYKn, ditild Ka( It Old tnmonouuuvcov neoawxwve::rrtKOtvwv(a J.la~ td TOV Beo elvm t~taov 1jJVXlKnavaKovqnan. ETnv 'Oef}ooo~n 'EKKilna(a tuu; inraexet 1filOVTO~ a::rro-

7

ftnaavQ£ap£v(cJv :rreoaevxwv.IIOAAot UAytm 1'n~ 'EKKAnata~ p,a~ ly(}atpav Kat avvt8eaav nQoaevxt~ Kat VllvOV~. Of rleet~ 'AKOAov8(e~ 't'11~ 'EKKAnata~ elva: yellaTe~ £br6 nQoaevxt~ Kat vp,VOV~ nov tKCfJea{OVV naVTo1'e 1't~ IlVXte~ ta(cJ7:eelJ(,t~ p,a~ ava{nntaet~ Kat 1't~ nvevllaTlKt~ Ila~ avaYKe~.

L1'6 IltK(}6 aliT6 OlKoyeVetaK6 Ilooaeuxn1'a(}£O txovp,e aVYKev1'(}Wael p,eetKt~ n(}oaevxt~ K·at vp,vovq- £br6 1'tq- ftaV/:laate~ 'AKOAOv8teq- Tii~ 'EKKAnata~ Ila~. T6 KavaI:l8 aav /:lta {301tfJeta n(}6~ 1'nv 'OefJ66o~n xeurnavu"n oiKoytvela Kat iua av/:lnaeatrtaan nvevllanKn ne6q- 1'tq- tpVX£Kt~ avayKe~ 1'wv 1l'l(17:WV Ila~.

Meoa (17:6o(cJ/:lan6Ila~. at Kd.1rota aK(}n, n(}wt Kat Peaov aitita Kat aAAeq- anyp£~ 1l'etnet va aq,nvov,u; Tnv KaeOtalla~ va ~eXVVeTal at neoaevxn ne6q- 1'6 ee6 1'iiq- ayasitu; Ila~. T6 lIeooevxn1'clelO aliT6 ustooe; va Ila~ fjon8naet. "'Exel 3Teoaevxt~ Kat VILVOV~ and 7:tq- 1re(cJi'vt~ 'AKOAOv8te~ Tn~ 'EKKAnata~ /:la~, dn6 Ttq- d1royev/:lanvt~

8

uat ano 1l'e.euJTaTud~ 1e(}t~ ·Auoitov8(e~. Elvar d3rAW~ eva fjoriJlnpa ura xt(}ta TWV 1l'rurwv pa~ yra va 'rov~ OtWUOAVVet (]TO teed leyo Tii~ 1l'eo(Twxii~. va TOV~ .f3on6noet va aVa1l'vtovv avxva TO 6fvyovo Tnr; 1l'eoawxns.

Eiva; ouinven It 1l'eOCTetJxn p.~ 1l'eds TOV 1l'avaya8o K ver6v par; va cpwTt~et 1l'awa Tn CTu8tpWpar;. va roitoyei Tn ~curi Itas, va «aTev8Vvet TaOta{3nltaTa Eta~ ur6oeolto TWV aytwvtvToitruv Too, CTT11v tv Ta1l'etW.l)aer bpagpoyn 'roD aytou 8eitnpaT6~ Too.

IIeoaetJxoltaure Kat eVxoltaure at oitov~ TOVS 1l'turovs p.aS,. h cpJloya Tns aya1l'n~ nedqTo Bed va v1l'aexe.t~wVTavri Ittaa arnv Kaeotap.a~. va ~oOp.e 1l'aVTOT£ tv 1l'(}oawxfi. va ano6dvopev neoCTwxdpevor Kat va Ita~ ~uJaet 0, Kvew~ va yev8QOpe TOV ooeavo at Etta 1l'Atov Otag.Kn mtKOtvWvta p.a~( Tov Kat dnditavan Tnr; 6ei'Kn~ staeova(as Tou.

9

11

BP6l1NH npOC€YXH

m~ 'to QVOll(l 'tOD na'tQo~ ~at 'tOD YloiJ Kat 'tOD 'Ayiou IIvEtll-La'to~. 'Allnv.

Ll6~(l am, 6 geo~ fttt&v, M~a oot.

I 1_ I. aaLA£u.- o. UQuv.te, II.aQUKAn'te, to IIV.eUl-LU 'tii~. a.i\ntJe{a~, 6 naV'taxoD 'JtUQrov Kat to. 'Jta.V't1l

',- 'Jti\llQWV, 6 .fut.aauQo~ twv ayatJoov Kat ~wii~ XOQny6~ .. ti\tJt Kat aKtlVWaOV tv nlliv, Kat ]!Ga{Ja.Qtaov nlla~ a'Jto n6.an~ Kni\i50~, Kat awaov, aya8e, to.~ tl'Uxo.~ nbLwv. 'A[Ltlv.

u AytoC; 6 ge6c;, Ciytoe; 'IaxuQ6C;, CiytoC; 'A8uvaroc, .ei\enaov n.~c; (tK y').

tl6~a IIatQt Kat YUi> Kat 'Ay(<.j> IIveul-LU'tl. Kat I vUV Kat ad Kat ete; 'toue; aiwvac;toov atwvwv. 'All(W.

nl'WllIH nroa:'fXH

I ctVay!a T'Qui~,. eAtnooV itttdC;· KUQte, LM~ O'.&'t.t 'tais .litul.Q'ti.cttc; i\~ ... - v. LitO'3t.o'ta. ' .. (JUY. ~ x;wQlWov'tCtC;avol1WC; itltiv. " Ayte, t7ttOl<:e-

'Vm Kat taam 'tile; ao{Jeve(ac; ftttWV, f!vEKev 'too 6votul't0c; aou.

KUQtE eMnaov, KugteeMnaov, KUQ1.EeMrwov.

Lio~a. Kat vuv.

I a:reg ftp.&v, (, evtoi~ oOQavoi.c;, aytao{JimJ)

'to (ivOltCt OOV .. ' eMlE'tm it. j3aO'tAefa oou- yevn8n'tm 'to {Jei\.n.&Ui oou we; tv oUQav<!> Kat tnt 'tftc; yiic; .. Tov iiQtov ittt&v'tov 8.7tLoUmovBOc; ftlliv anltEQov' Kat dcpec; Rltiv 'to. 6cpEL1I.nlta'ta ftllWV' we; Kat i\llei~ acptellev 'toie; 6cpeLAE'tIlt<; hltffiv· Katllh eWeVEyKQ..c; nttde;eL<; 7tElQaOtJiOV, Mi\.o. QUO'll1. itttdc; 0.1t0 'tou 7tovngou_

"On aou 8.O'"tt.V ft j3acrLA£taKat it 5uvalll.<; Kat it 56~a, 'tou ilatQoc; Klat 'tou ¥iou Kat 'tou 'Ayt~ au IIveulWt~, vUv Kat {tet Kat ele; 'toue; aLWva.c; 'tw,v aW>vmv. 'Allnv.

Kat 'tet 7tGQoV'ta TQtGfitKet 'rQo7tCtQta.

~ ';eyeQ3tv'tE<; 'tou u.ltVOU, 7tQ.oO'7t.-(x'tollEv 11 ooi, 'Aya3e, Kat 'tWV 'Ayyt7l.0lv 'tov UllvOV ~ j30wlltv cot, .6.uva'tt· U Ayw,!:, U AywC;, .. AY10C; et 68£0e;- filiCt 'tftc; 0eo'toKov 8.7I.En.OOV ftttd~.

12

.6.6~a.

11 ~ KA{vn~ Kat 'toU U1tVO'U e~EYEtQa~ ~E, Ke~tr QtE, rov vorUv ~OU cpw'twov, Ka1'tnvKUQB{av iP Kat 'ta xeG\n pou avot~ov, et~ 'to u~veiv os, 'Ayta TQu't~· "Ayto~, ., Ayw~, "Ayto~ d 6 ee6~· BtO. 'tii~ Beo't6Kou E:i\enaov r\tui~.

Kat vUv.

'{}Q60v 6 KQL'tnc; btei\euoe'tat, Kat tJ«iO"'tOtl at 1tQa~et~ ytl~vw{}iLaOv'taL· Cti\i\a cp6~<p KQa~w~ev tv 'tii> ~EO~ 't~ V1JK't6~· ... Ayto~, vtoc, " AYLO~ d 6 ee6~· BtU 't~ Beo't6KOtl eMnaov it~ciC;.

To, KUQtE ei\enaov tW, Kat ta~ euxa~.

~ 'K taU U1tVOtl e~avtatQ.~vo~ euxaQtO"'tw OOt, 11. 'Ay{a Te~, O'tL BtU 'tnv 1toi\i\iw oou aya!p {}6'tn'ta Kat ~aKQo{}tl~tav OUK roQy(041n~ E:~ot 'tii> QaW!J.<.I> KaL a~UQtwi\ii>, oUBe O1Jva"JtOOi\.eaa~ lle tai~ a.vo~(a.t.~ ~01J, 6.i\i\' ecpti\.avaQCJ.)"Jteuow otlvnaW~, Ka1 "JtQ~ a.n:6yvwatv Ke(~evov nYELQQ.~ !:te, e~ 'to 6Q41etam Kat 60~0i\oyiiaaL to KQa'to~ oou, Kat vUV cpw-no6v !:t0U ta. ()bl~ata 'tii~ Btavotac;· aVOl.;6v ~01) 'to orouo, 'tou ~eAe'ta.v 'ta i\6YLQ. (01) K(l..L auvLeVat ta.~ evtoi\~ (01) Kat "Jtoteiv 'to {}ei\n~ (01) Kat '\.jJ6;i\i\ew cot

13

nf(.)IlIH nrooe'l'XIl

tv t~Oll-Oj\oynaeL Kae~~ Kat avul1veiv 'to 'lla~ vo.yl.Ov OVOll-o. 00'0, 'tou ITa'tQo~ KattoU Yloii Kat 1'ou'AYlou ITveUlUltoe;, vUv Katilet Kat de; toue; alWvac; toov ai.Wvwv. 'Al1n.v.

Euxh. edQa..

j:'l O~U.OOl •. B. uatAeU, Set fiUV't. OKQ.. o.'to. Q., 61'L. 1'Q. adc;t OOt) Kat (PLMv.ftQW3t<p' 'llQOVo((;t it~twalic;

!;LE 1'OV Ctll-UQ'tWAOV Kat ava~liOV t~ U'JtVOU avaadiva.l. Kat 'tUXeiv 'tile; ela680u 1'OU clytou aou OtKOU. at~(lt, KUQLe, Kat 'th.vcpwvnv tile; 8e~ n.aewe; !;LOU, we; 'toov aytwv Kat VOEQOOV aou Au~ Vo.l1ewv· Kat eu8oKnoov tv KC1Q8((;t Ka.ftaeQ:. Kat 3tVWI;L<l'tL ta.3teLVOOaeWC; 'JtQoaevex3ftvat aOL'tnv tK 'tOOV QU'ltaQcilV xeLAtwv !;LOU atveoLV. 6nwe; KayO> KOLVWVOC; ytvwl1al. 'twv CPQovll;-tWv nC1Qat~ vwv, tv cpatSQQ. AaI,L3tn86vL 'tile; \jJuxile; I,LOU, Kat 8o~o.~w at, 'tov tv IIa'tQt Kat nveu~'tL 8o~a~6~ ,l,Levov <9oov A6yov. 'Alltlv.

To :EullfloAOV tilC; niauwc;.

, L<Tt'eUoo dc;fvu geov, IIa'tEQa, 1ta.V'tOKQo.~ t'oQa. 3tom:tnV OUQ.avOii l(at yile;, oQa'twv'te naV'twv KataoQo:rwv.

Kat de; eva KUQwv 'Inooov XQLa't6v,tov

14

nPCilDIH RI'OCtYXH

Ylov 'tou 9£ou rov uovovevn, 'tov £.K 'tou IIa'tQo~ yevvnatV'ta 1tQo 1taVTWv 'toov alwvwv· <pOO~EK <pw't6~, geov Q.i\nawov fK geou Q.i\nawoU, vevvnatV'ta, ou 1tomatV'ta, 6L!oouawv 't4) IIm:Q(, 5t' 0.0 'tcl1taV'ta £.ytve"to.

Tov 5t' nL!a~ "tou~ avaQW1tOu<; Kat 5Lcl 'tnv nL!e"ttQav ow'tn.e£av Ka"teAaOV'ta fK "toov OUQa.voov KatOaQKwatV'ta tK IlveuL!a'to<; 'Avtou Kat MaQ(a.<; 'tn<; IIaQatvou Kat tvavaQwnrloaV'ta.

L"tauQWatV'ta "te U1t£Q n~v t1tt IIoVT(ou fILi\.a"tou Kat 'JtaaoV'ta Kat 'tacptV'ta.

Kat avao"tav"ta "ti;i. tQh ..... nL!eQQ. Ka'tcl 'ta<; rQacpa<;.

Kat o.vei\.aoV'ta etc; "tou~ oVQavou<; Kat Ka-6etOL!evov £.K 5e~!.Wv "tou IIa."tQo<;.

Kat nai\.tv EQX0L!eVov L!e'tcl 50~n<; KQivat ~&V'tac; J«11 vel<QoUC;' 0.0 "tfi<; ~a.ati\.Ei~ oUK e<Ttm 'tti\.o~.

Kat dC; 'to IIveulID "to .. Avrov, "to KUQWV, 'to two'JtoL6v, 'to fK 'tou IIa."tQ~ EKnoQeuOL!£vov, "to auv IIa'tQt Kat Yl4) OUL!:.JtQOOKuvOUL!evov Kat auv50~atoL!evov. 'to i\ai\iioav 5ta "toov IIQoqm'toov.

E1<; L!ia.v, aytav, l«laoi\tKJI,V Kat o.no<TtoAudtv 'EKKAnOwv.

'OL!oi\.oy& h Ba1t'twtJ.<l elC; dcpeow CLL!aQ'tl.(;)V.

15

DrCUlllH nrOOOYXH

ilQoO'Bol«A) avcirrt(l(Jtv V£lGQwv.

Kat ~wnv "taU lLeAAoV"to~ alWvo~. 'AlLnv.

l1o~OAOyta lLtKQa.

J 6~a tv U'Virrt. o~ e£(!>, Kat ent y~ elQfLVn, tv av{tQoo1to~ £Ul)OKta.

'YlLvoUlLev 0'£, £UAOYaUlLev oe, 1tQOO'KUVoU· lLEV oe, Bo~oi\oyoiilLEV ce, euxaQw"tOulltv ooi Bu'l "tnv ll£ya.i\nv oou M~av,

KUQt£ P(l(HAeU, EnouQavl£ e£t, IIa"teQ 'J1;av· "toJ<.Qa"toQ' KVQt£ yit llovoyevt~, 'Incoii XQtrrtE, J<.O.t .. Aywv IIveUlka.

KUQte 6 E>e6~, 6 6.lLvo~ 'tou E>eoii, 6 y~ 'taU IIa'tQ6<;, 6 atQwv 'tnv CttmQ'ttav "too K6allOU, t'Atnoov J\~<;, 6 atQwv "tCt<; Ctl,taQ"tia<; "tou lG6011OU.

IIQ6aBe~aL "tnv Btno'tV h~v, 6 J<.O.{tnl,tevo<; tv Be~t.Q.. 'tOU ITa "CQ6<;, J«l t ti\tnaov f4,Ld<;.

"'O'n au ei ~vo<; l'iY10<;, au el ~vo<; KVQw<;, 'InaoU<; XQun:6~, et~ B6~av E>eou IIa"tQ6<;.,.'Ap.nv.

Ka{t' eKaa"tnv ttlLEQav eUi\oynuw oe, Kat ulveoro "to ovolf.6. oou ei<; rov ai(i)va J«lt ei.<; rov ai(i)va "taU alWvo<;.

KUQte, J<.a"tacpuyn tyevn{tn~ ttllLv tv yeveQ, Kat yeveQ,. 'Eyw elrro- KVQLe, t'Aen(J6v lle' loom rnv 'Vuxft,v {LOU, on ntmQ't6v OOt.

nf6)JllIl nrocevxlI

KVQ1.e, 'JtQo~ ot J«l1:t<p'Uyov·6(oo'~6v 11£ 1:aU reoretv 1:0 atAntui OOU, 01:1. OU d 6 ee6~ l1OU. "'01:t 'JtC1Qa cot 'Jtnyn ~CJ.)~, tv 1:4) cpro1:! (01) 01.J.lol1eaa cpw~.

I1aea.1:EtVOV 1:0 eAe6~ 00'U 1:0~ ytvoomoouo! ee. Ka'ta~(oooov, KUQte, tv 't~ J\p.tQQ. 'tau1:1J; ttvo.p.aQ1:n.1:OU~ cp'UAaXWvo.1. J\p.O.~.

EUAoyn'to~ d, KUQtE, 6 eEO~ 't&v 'Jto.'tEQrov J\l-twv, Ko.t olverov Kat 6e60~aolLtvov 1:0 (Svotui oou et~ 'tou~ atwv~. 'Al1nv.

I'evorro, KUQtE, 'to fAE6~ oou tcp' J\11a.~, xufia.neQ itA'Jt10UP.EV tnt ot.

EUAoyn'to~ d, KUQ1.E, 6i6a.~ov p.e 'to' 6tlGatWp.<l1:a.oou.

EUAoyn'to~ el, ata1to"ta., ouvenoov p.e "to' 6\J«lui>p.a'ta. (01).

EUAoyn'to~ d, ., Ayu:, cpw"ttOOV P.E 'to~ 6tKatOOlJ.Uof OOU.

KUQtE, 'to eAe6c; oou d~ 'toy aiWvu' 'to. fQya 'twv XEtQWV nou l1n naef6~.

Lot 'JtQenEt aivo<;" cot 'JtQE'JtEt iJl1VO~, oot 60- ~a 'JtQt'JtEt. 'tc!> TIa'tQt Kat 't<i> YUi> Kat 't<i> 'Ay~ TIveup.an, vijv Kat ad Kat etc; 1:ooe; alwvac; 'twv alOOvrov. 'Ap.nv.

17

TJPWlllH TJPOil€YXH

EuXh "C~ A' YOQa«;.

I Qtmt "Co <p&«; "Co ui\.n{}w6v, "Co <pU>'t(~ov Kat 6.yta.~ov na.v,;a av8Qu>nov eQX6t.tevov eic; "Cov xoouov, antteuu{ffi'too e<p' tllLn«; "Co <PWC; "COU :rt'QOO'(I>1tOU O'OU, tva ev au'tij> 6l.J.'oop,e{}a CPWC; 'to unQ6m'tov· Kat Ka:teU{}Uvov 'to. 8tct~r1.p,a'ta np,il>v :rt'QOC; eQY(la(a.v 'twv ev'toi\.wv oou- :rt'Qw~dmc; 't~ navaXQa.v,;ou oou Mn"CQoc; Kat rcavnov oou 'twv 'Ay(wv. 'Aunv,

L\t' euX&v 'twv ay(oov IIan~Qoov np,G>v, KUQLe 'Inoof XQW'tE 6 ee6«;, ei\.enaov Ked aij>aov ntw.c;. 'Ap,nv.

18

KUQtE tMnaov (y'). 19

evxal THC TPaneZHC

EuXh 'J't'QO 'tOO yeulla'toc; (lleanlll3Ql. vOO cpayn'tou).

16.'tEQ n~v, 6 tv 'toi~ oUQavo~, aytaaan:tw 'to o,"o!l6.aou. tAae'tU> n ~aOL7lE~a ao~· ve-

I vn{}m:w to 3tAnlla cou w~ tv oUQavfP I«1t

t'J't't 't~ yn~. Tov dQ'tov n~v 'tov bttoumov Q~ till-LV crnllEQOV' Kat (icpe~ nllLv 'ta ocpet7lnlla.1;a nllwv, w~ Kat nlleL~ Ctcp(ellev 'tOL~ ocpEt7leta~ nllwv, Kat llit daEveyK.t;t~ nlla~ eL~ 3tetQ(W[.L6v, Ct7lAa "uam n!-ui~ alto 'tou ltoVltQou.

L\6~a IIatQt K.a.t y~ Kat 'Ay(cp IIveullCl'tt, Kat vUv K.at net Kat d~ 'tOU~ atwva~ 'twv alO>vwv. 'Aunv.

eYIl1 IHC lPln6ZHC

I QUJ't£ 6 ee6.;, evi\6ynoov titv .p. QroCJl.V K(lt titv rroow -crov 80UAwV O'O'U,l>tt ayto.; el navcote, vOv Kat ad 1(Q.t d.; toV.; at&va..; -crov aiOOvwv. (lnv.

Me"CCt "to yeUlla.

I vXaQt<no.U(ltv om, XQt(]-CE 6 E>t:o.; n~v, is-CL ~ tvtJti\rwa..; n(ld.; "Crov enl.yetwv oou aya{}&v. rp Mit (J"(eQ~ ft.tt.d~ Kat "Cii~ tnouQav(ou oou ~a(J1,i\e€a..;, CiA"A' ro~ tv llEO'~ t&v lW&-cwv (01) 1tClQCVtvO'U. l:wtfLQ. "Cnv ei.Qfi.vnv 61.6oV~ au-coi.;. ti\{}t Ka\ (le{}' n~v Ka.t aCi>aov nllfi..;.

L16~a. Ka.\ vUv. KUQl.e til.enaov <y').

81.' euxwv "C&V ay(wv I1a.dQwv r\~v, KUQl.e 'Irwofi' XQu:n:t 6 ee6.;. ti\enaov !'Gat oCi>oov r\(Ld.~. 'AlLnv.

EilXit nQo "CoU 6dnvou.

, ayoV"ta1. ntvn-ce~ 1(Q.t tll'lt"Ana6iwoV"tat. Kat ulveoouot KUQl.OV oi .eK~n"toUV"te5 ailt6~· ~n~ covrm at KaQ6taL o.U'twv ei~ o.tU)va aJ-Wvo~.

l\.6~o. Ila-CQL 1(Q.L YiCi> Kat 'Ay~ I1veulWtl, Kat vUV Kat ad Kat el~ 'toV~ ai&va..; -c&vatwvwv. 'Apriv,

20

_lRIB!a=m.a.1IIlII1IIl eVIli1 THe TrIJTeZHC

KUQl.e t7l..enaov (y').

l QunE 6 ae6~. eiJi\.6ynaov mv PQWaLV Kattn.v 1t60W tWV 8oui\.@vao'U, Ot!. liyl.O~ ei navtote, vUV I«lt ad I«lt £~ tou~ aLWv~ tOOV alwvrov. 'Allnv.

Mna. to 6ei1tVo.

~ uCPQava~ J\lla~, KUQ. re, tv tot~ no. l.nllaa( 11. O'O'U, Kat tv rotc fQYOt~ tOOV Xel.Qoov oou ~ nya7l..7I..ullO'(lllefia. 'EonlLeub6:n tcp' ttlla~ to cpoo~ tOU nQoaoo1to'U O'o'U, KUQLe. "E6roKa~ eucpQooUvnv e~ ta.~ KO.Q8~ ri~v· CtltO KO.QnoD otrou, otvou Knt t7l..nto'U tven7l..nafinll£v. 'Ev elQnvQ. tnt to (lutO KOtllnftn.a6""efi(l Kat imvwoooll£v' on O'u, KUQu;, I«l'ta lJ.Ovn~ tn' t7l..'J'tU)t K(ltCPKW~ ril:ld~.

~6~a. Kat vUv. KUQt£ ei\enaov (y').

~l.' eUxwv 'twv It.y€oov rIn'ttQrov ri~v, KUQl..e '11\.O'ou XQW'te 6 ae6~, ti\enaov J«1t oC;>o'ov ntLd~. 'Allnv.

21

MIKYO anoJJJ:IRtlO

MIKPO aTIOilelTIHO

Elc 'to DVOILU 'tou IIu'tQo~ JoGal, 'tou Ylof J.Ga.L 'tOu 'Ayfou Ilveuucrtoc, 'AILrtV.

,1;6~a am, 6 E>EoS n!Uilv, M~a am.

~ UaLAEU oUQavte, IIuQaKi\nn:, 'to Ilveiiuo jtj tii~ ai\n6eia<;, 6 TIavtuxou ltaQwv Kat to. * ltav'tu TIi\nQwv, 6 6nauuQos 'twv aya6wv Kat twiis XOQny6~, ti\6t Kat aKr1.VWaOV tv nILLv, KUt Ka6aQtaov n!Lfi.s cmo rmonc KnAiooC;, Kat a~aov, aya6t, 'tU~ 'IJUXUC; n!Uilv. 'AILr1.V.

"AywS 6 8E6C;, aywc; 'IaxuQ6c;,aywc; , A6avaroc, tMnaov nILus (tK V').

66~a IIa'tQL Kat Yt~ Kat 'Ayt<{l IIvEU.ILU't1, Kat vUV Kat ad Kat etc; 'tous alwvac; twv atwvwv. 'AILr1.V.

23

IUKPO lHOJelllHO

I avayta TQui~. • tAelllJOV nl1d~. KUQLE, lAo..a3n.-in 'ta~ alWQ'tta~ niLOOv .l1t<m::o'ta, O"Uyx;roQnaov 'ta.~ a.VOI,l~ nl,ll.v . ., Ayu:, t3'tWKEtpa1.Kat ia.am 'ta~ a.a6evE~ J\~v. £VEKEV toG 6v61,l(1.~6~ oou.

KUQLE tAenaov. KUQLE tAenaov, KUQte eAtnaov.

l16~a. Kat vUv.

I a:tEQ~v. OF;V TO~ oUQavo~, CtyLaa6n:~oo 't.oovol,l(i coo- t. i\.3ttoo n PaolAeta. ooo- ve- ' vn6n.Too 'to 3ei\.nl,l(i coo ~ tv oUQav~ Kat e:rtt 't~ V~. Tov dQ'tov nlJii)v 'tov tm.ouaLOv a~ nl,liv anttEQov, 1((1.t licpe~ np.iv 'to. ocpet.Anpiata nt«'i>v,. ID~ Kat nl1ei~ acptellEv 'toi~ 6cpet.At'ta.t~ nt«'i>v· Kat lln eiaEvtyj(~ n.l1d~ E~ 1tEtQaoI,l6V,. MAa QUam ft.&Ki~ano 'to;) novrtQou.

"O'tt aoo tattv it j30mAeta Kat naUval,l~ Kat n a6~a. 'tou na'tQo~ 1((1.1 'too Ylou Kat 'too 'Ay(- 00 IIvEul,l(1.t~. vUV Kat tiel. Kat d~toil~ aiWv~ 'twv aiWvoov.'Al1fw.

KUQtE,tAtnaov (t(3'). l16~a. Kat vUv. l1eU'tE :rtQOO'KuvOOoop.ev Kat:rtQOO"JtEO'OOI,J£Vt<t> Baat.i\.Ei n~v 'SEq:..

24

IUKPt a ntlle IIIlIt

Lleu't£ 1CQOO"UVn,OOO.lI-ev Kat 1CQo01C£aOOll-eV XQu:n;ii'> 'tii'> BamAei nll&v8tQ'l.

~£u'te 1CQoo"uvn.aOOll-tv Kat 1CQo01CtaOOll-eV au'tc9, XQtlJ't'ii'> 'tii'> Baat.Aei Kat Seii'> n~v.

qla7qro~ v' (50).

~ 'Atnaov lI-e,. 68eoc;. Ka'ta. 'to lI-tva £AtO~ oou, 11. ,,0.\ Ka'ta. 'to 'JtAii8oS 'trov OLK'tLQlI-6')V oou ~ E~tiAELtpOV 'toavoll-ntui lI-OU.

'E'Jtt 'll'Aeiov 'JtAUVOV i~e ano 'tiis avo~ias lI-OU, ~t alto 'tiis alWQ'tta.s lI-O'U Ka-8dewov lI-t.

"'O'tL 'tn.v avop,(av lI-0U tyro ywooaKOO., Kat n itp.a:Q'tta lI-OtJ eVOO1CWVll-0U £IJ't'L 5ID 1CaV't6s.

Eot pOVCfl' itp.a:Q'tov Kat 'to 'll'OV1tQOV evoo1CWV oou E'ltOLnaa'01Cooc;dv 5tJ«1.LOO3ij.c;tv 'to~ A,6ymc; aou, Kat VLK~ tv 'tc9 KQ€vea8aL at ..

'15oiJ yaQ tv aVOll-(aLC; OtJveARcp3nv, Katev all«Q't(atc; t"WOI'W£ lI-e n lI-n.'tllQ lI-OU.

'15oiJ yaQ tiAn:6eLav hyci.1maac;· 'to. ii,5n.A.a. J«lt 'to. KQuq:ll.at~ oocptac; eou t5Mwmic; ~OL. "aV'tLE~~e uO'OOO1Ccs> Kat 1«18aQlioan.ao~L· 1CAuve~ p.e J«lt u'JteQ xwva. Aeu1«1Van.oO~"'. 'AKOU'tLe~ lI-OL ayaAAta.olV Kat eUcpQocrUvnv· ayalluiaoV't<U 6o'tt~a 'te'ta.ntwCl>tJ.tva. 'A1to(J-rQetpov 'to 1tQocroo1t6v (Jooa1to 1'rov

25

MIKPO IlnO,U:I11NO

Ct~Q'tt&v lLOV, Kat 1ta(m~ 'to,~ avolL(~ lJIO'U E~aAE1:lPOV.

KaQ6Lav K(l{taQav K'tWOV tv ElLOi, 6 E)eoC;, Kat 1tvEii~ EU{}tC; eYK.aLVtaOV tv 'tot~ tYKa'totl,; uou, MIt a..:n:oQQft.p~ .!LE Curo'too 1tQoaWnou UOU, 1«].t 'to IIvciilL<i oou 'to ayLOv lLn aV'tavti\.~ a1t' e~. 'Alto60£ lLOL "thv ayai\i\Lauw "toii uw'tnQ(ov 00'0, Kat ltVEtJlLa'tt nyqlOvlKij) a'tnQt~6v ltE. lH5a~w aVOlL01JI;;'tO,<; O6ovl,; 00'0, K.at UOE~El.C; btl. at EltlO"tQE1.pO'Uat.

'PlIaaf tlEt~ al,ltG.'twv, Q, eEO<;, 6 EkoC; 'tfiC; ow"tnQiac; uoo- uyai\.i\LauE"tat n yi\.woaa lLOU "tnv 6tK.aLOOVVnv oou.

KVQLE, "ta XEfi\.n lLO'U avo(~et,<;, Kat 'to, o'tOlta lLO'U avayyei\d thv ctveotv oou,

"On, E1 h{}Ei\.noac; {}vafav, £6wKa av· 6i\0- Ka'UtwlLata OUK eu60Knaeu;.

evofa tij) eeij) "JtVEiilL(l auvtetQltllLEVOV' K(lQ6Lav (J'UV'tEtQLl1tlEVnV Kat 'tE't(lltELVWl1EVnV 6 eE- 0,£ oim, E~ou6evwaeL.

'Aya{}'Uvov, KUQtE, EV 'tt:J. EUOOKtg oou 'thv LtWv, K(lt OiK060ltn{}n'tw 'to' 'tdxn 'IeQo'Uu(li\.n.lt.

TOtE eUOoKn.oEt<; {t'Uu(o.v 6LKatoatJvnc;, UV(l<POQO,v Ko.\ Oi\OK(W'tWl1(l't<l.

To-rs avoiao'Uaw tnt "to, {}vmo.utJ1.Qwv oou 1100XOUC;.

26

KIKfO an01lellillO

Wa.AtlO~ ~{}' (69).

~ 'ec6~, d~ "Cnv l3on{}wl.v uou nQ6oxc~· Ku~ QtC, d~ "Co ~on8ft.cra( uot crreiioov.

~ A1UXtJv{}t\'twcrav Kat EV'tQ(lnn1'waav ol ~n- 1'OUV'tE~ rhv l.ptJXfw tL0tJ.

'A'Jto(J"CQa<pn'twaav d~ to. ()'Jtiaw Kat Katataxvv{}ntwcrav ot ~otJA6!lEVO( tlQ1, KaKa.. 'A'Jtocr'tQa.<pn'twaav 'JtaQatJ'tiKa aicrXtJv6tlEvot ot Myov'tt~ tLQ1,' diye, Eiiyc. 'AyaAAulcr{}waav Kat EV<pQaVan'twaav tnt cot mlV'tE<'; oi ~n'touV'tt~ oe, 6eE6~.

Kat AEyt'twaav BtU 'JtaV't6~· Meya.Auv8n'tw 6 KUQLO~, 01 Ctya'Jtwv'tE~ 1'0 awtft.et6v oou,

'Eyw Be 'Jt'twx6~ d!lL Kat 'Jttvn~' 6 ee6~, 130n-8na6v !lot.

Bon{}6<,; !lOU Kat Qua'tn~ uou e1 ou- KUQtE, l1Tt XQov(aQ.~.

Wa.A!lO~ Q!lW (142).

:; UQL£, e!(J(lKOUoov ,~ "QOOE1'Xft, !1OU, ev<iJn ricct rrw Btnaiv !lOU tv try. CtAn{}et<;l cou, 15)'* daaKoua6v tL0U tv 't~ BLKaLOauVt;L aou.

Kat !lTt datA~ d~ 1<Q(aw !lE'ta. 'too OoUAoU oou, on OVBtKatwaiLaE'tm evw'JttOv oou 'Jta~ ~wv. ~On Ka'teBiw~Ev 6 eX{}Qo~'thv tpvXnv !lOU' e'ta.'Jteivwm:v d~ yfLv "CTtV ~wnv !lOU.

27

HIKFO ARO!tI11ll0

'EJGCi3lat ue tv (J1«)'teLVO~ ~ veKQoU~ alWVOt;· Kat n..KMkwev tn' tl£t 'to 'JtVe6tul 1l0'U, tv tllOt t'tCtQ<lXfut it, KaQ6ia uou,

'EllVTla{hw 1\lleQwv a.QXa{(J)v, tllei\t't'naa tv nG.OI. 'to~ fQVOl.'; oou, tv not.fl{ta.at. 't&v XElQ&V oou tttei\ttoov.

L\t.ent't'aoa 1tQot; ot 'ta..; xEie<l'; I'0U· 1\ tp'UXTl lL0tl Q~ Vii li vu5Q6~ ooi,

Taxi> eta<lKo'Uaov l£0'U. KUQLE, t~ti\me "to nve6tul 1l0'U.

Mit a.no<J't'Qttp~'to nQoaoon6vaO'U an' tl£Ou, Kat 6110l.6){h\oollat. 'to~ Ka'tapaLVOU01.V d~ MKKOV.

'AKOUO'tOV srotncev ll0l. 'to nQwt 'to fi\e6e; OOU, is'tt. tnt <Jot t\i\1twa..

rvooQw6v lW1, KUQtE,. 660v tv Q,noQeuo0tJ.at. is'tt. nQ~ at !\eo. 'thv \jJUXtlV llOU.

'E~ei\o(j lLe tK 'twv tx8Q(i)v tL0U. KUQJ..e, nQ~ ot Ka"ttcpuvov· 6(5~ov llE 'too 1tm.eiv· 'to 8ti\ntID oou, iSn aU d 6 eeOC; l£OU.

To n:vt:iitJAl. oou "to ava80v 65nvr\aEL lLE tv Vi) eil&fQ.· MKeV 'too 6v6ll«'tOc; GOO, KUQJ..e. 9laE~ lLE.

'Ev 'tQ. 6tKatoaUVQ. oou t~<l~e~ tK 8i\hpEroC; 'thv 1pUXr1V llOu. Kat tv "tli> tAret. (JO'U t~oAoaQeUaEt.C; 'toi>~ txaQou~ llou· Kat anoi\E~ n<lv'ta,c; 'toile; 3i\(poV't'ac; 't'n..v \jJuXr1V p.ou, on tViJ> 5oUi\6~ coo £tllt..

KIKfO ilRO!4HIJIIO

~o~oAoyta.

16~a. tv u'V(tT'CO~ 0tl!>, Kat tnt yfu; tLQnvn. tv a. v6QW1tOtc;ruBoKta.

, 'YllVoU{.t£V O't, tUAOYOU{.t£V oe, nQOO'KUVOOlltv oe, Bo~oAoyoullEV ce, eUXC1QttT'COOllEV O'Ot Bw 'titV{.ttyc.iAnv 0'01) M~av.

KUQtt BaO'tAeU, tn01)Qc.ivu:0t£, ITc.i'teQ nav'tOKQc.i'tOQ· KVQte YLE uovovevec, 'Incoii ){ettT'CE. J<.a.t U AYLOV nveulW.

KUQte 6 0e6c;, 6 a.llVOC; 'tOU 0eou, 6 y~ 'too na'tQ6c;, 0 aXQtI>v 'titv allaQ'ttav 'too 1G60'1lO1),tMnoov ril,UlC;, 0 atewv tae; clllGQt(ac; tOO K601101J.

ITQ60'Be~at titv B£ruJtv np.(i)v, 0 J<.a.6it.lltVOC; tv 6e~"Q_ tOO IIatQ6C;, Kat tAEnoOV rip.iiC;.

uO'tl0U tl p.6voc; liywc;, aU el p.6voc; KUQwC;, 'Inaouc; XQtO''t6C;, etc; 66;av eeou IIatQ6c;. 'Allnv.

Ka.{}' tKc.iO'tnV €O"ICEQav tUAoynO'tI> os, Kat alvEO'w 'to ovo!,ta. 0'01) etc; 'tov al&va Kat etc; tOV at(i)va'too at(i)voc;.

KUQ~e, Ka'tacpvyit tyevn&e; rilliv tv ytVEQ.

Kat yeveQ_. 'Eyw e'bta· KUQ~e, tA£oo6v ue- mom 'titv tpuXnv uou, 0't1. nllaQ't6v am.

KUQ1.e, nQoc; crt Kn'tEqruyov, BtBa;6v t-Lt tou rroietv to 6£Anlla. O'OU, 0't1. aU elo 0t6c; llOu.

"Ore naQa. ool nnyh ~wiiC;, tv tl!> cpwti (01) 6tp611eaa. cpG>c;.

29

HIKfO itnOJemllO

IIaQu'teLVov 'to EAE6~ oou 't0~ yww01wuai ae. Ka'ta~£waov, KUQtE, tv 'tQ, vtJK'tl 'tau'tr:t avalLaQ'tTt.'tou~ q>ui\o.x.3iivm ft!.ul~.

EUAOyn'tO~ d, KUQLE, 6 E>Eo~ 'tWV na'tEQwv n~v, Kat atverov Kat oeOOS(lOlltvov 'to avolla. cou el.~ 'tou~ ui.Wvu~. 'Aunv,

fEVOL'tO, KUQLE, 'to EAe6~ aou tq>' nlluc;, KU- 8unEQ M'Jt'taUllev tnt at.

EUAoyn'to~ ii, KUQLe, o(ou~6v llE 'tit OtKmW[.La'ta. oou.

EUAoyn'to~ d, .1tmro'tu, ouvenoov (l.E 'tit OLKatWll<l'tu oou.

EUAOyn'tO~ d, "AYl.E, <j>wna6v llE 'toi~ OtKmwllua( oou,

KUQa:, 'to eAE6~ oou et~ 'tOY alwvu· 'to. eQya 'trov XeLQwv (JO'IJ [.Ln nUQ(o~.

Lot nQtnet ulvo~, oot 'Jt'QE:rreL iJ!:LVO~, (Jot 06- sU 'Jt'QE:rrEL, 't4) IIu"tQt KUt 't(j} Yiii> Kat 't(j} 'Ayi<¥ IIvEu!:Lan, vUv Kat ad Kat et~ 'tou~ aiwvuc; 'twv ulorvcov. ' A!:LJlv.

To LUll~OAoV 'tii~ II(J"tEw~.

W w'teuw et~ Eva E>e6v, IIu'tEQu, naV'toKQu'toQa, arourmv oUQavoU Kat yii~, OQu'twv 'tE 'Jt'uV'tWV Kat U.OQu"twv.

Kat et~ Eva KUQtDV 'Inoouv XQw't6v, "tOY

30

M1IKPO anO.llSIIllIO

nov 'ton EleoO 'tov uovovevti, 'tov eK too IIatQo~ yevvn{}Ev'ta :rrQo :rruV't<.Uv 'twv ai..Wvwv· cpw~ eK cpro't6~, Eleov ai'l.n{}LVov EK Eleov ai'l.n{}LVOU, yevvn{}eV'ta, OQ :rrom{}evta, 6!LOOUOLOV t<i'> lIatQL, OL' OU 'to. :rra.V'ta eyEve'tO.

TOVOL' nbLa~ 'tou~av{}Q(;}JtOU~ Kat OLa 'tnv ntte'H~Qav crwtnQiav Kani'l.{}6v'ta EK 'twv OUQavwv Kat craQKw{}tv'taEK rrveubID'to~ 'Aytou Kat MaQ(a~ 't~ lIa.e-6evou Kat evav{}Qro:rrncravm,

L'taUQw{}eV'ta 'te u:rreQ ntu'Ov t:rrt Ilovrtou IILi\6.'tou Kat :rra-66vm Kat'tacpeV'ta.

Kat avacrta.V'ta 'ti;i tQi'tl;t nttEQQ. Ka'tu tu~ rQacpa.~.

Kat o.vEi'I.{}6V'ta £is' 'taUS' oUQavouS' Kat KaftE~6ttEVOV eK OE~LWV 'tov rra'tQ6~.

Kat:rra.ALV eQx6ttevov bLE'tu o6~n~ KQivctL twV'taS' Kat veKQOlJs-- 00 't~ ~ami'l.Eta~ 0":"<' Ecr'tm 'teAo~.

Kat d~ 'to Ilvevtta 'to U AyLOV, 'to KUQLOV, 'to tooo:rrm6v, 'to EK 'toO IIa'tQo~ EK:rroQeu611evov, 'to cruv lIa'tQL Kat Yl<;> crUtt:rrQocrKuVOUttevov Kat cruvoo~at6!Levov, 'to i'l.aAi'\.crav ou'1 'twv IIQocpn'twv.

EiS' !LLaV, aytav, Ka-6oALKnv Kat aJt'ocr'tOALKnv 'EKKAncr(av.

HIKfO AnOJe 11110

'OlWM>y(i) t:v Ban'twp.<l d~ acpeaLv Q.[UlQ'tJ.<i'>v. IlQoa5ol<ioo av<ia't·aaw vel<iQoov.

Kat ~wnv 'tOO lttAi\oV'to~ alWvo~. 'All-nv.

~ v~t6v tU"t\v w~ ai\n.a~, lillKaQ(~ew oe 'tnv lfk. geot6Kov, 'titv aetlJ.al<illQW'tov, Kat rcovo-

If ~ltntov,Kat Mn't£Qa 'tOO geoo ntJ.&v. Titv 'tllJ.l,w't£Qav 't(i)v XeQou~(&l-, Kat tv50~0'ttQav aO''UYKQhw~ 't(i)v EeQacp(lJ., 'tnv a5tacpa6Qw~ geov A6yov 'teKouaav, 'thy oV'tw~ geo't6Kov of: p.eyai\uvolJ.ev.

TQwaywv . .6.6~a. Kat vUv. IIavay(a TQJ.6.~. a6~a. Kat viiv, IIa'teQ ntJ.&v.

Ei'ta 'to Kovunctov 't~ EOQt~

n. 't~ nlJ.£Qa~, it 'tel naQ6V'tC1 'tQon<lQw.

~Xo~ 5'.

~ • eeo~ 'toov "J'tC1'tEQWV r\~v, 6 :rtoJ,(i)v ad &l-e-8' ~ nltoov KC1'tel 'tnv ohv t:rtte(KetaV, lth tlno~ a'tna~ 'to ei\e6~ 00'0 cup' nltOOv, alleltais C1Ut(i)V lKeo(a.~, tv etQfLv~ KuptQvnaov 'tnv ~wiw nlJ.&v.

J;fi (i)v tv lSi\<!> -ref> KOO&l-<!> llaQ'tuQWv oou, w~ ~t! "JItOQCPUQC1V J<.a.~ j3uaaov tel C1tlla-rC1, h 'EKjp Ki\na-io. ao'U otoi\wC1ltevn. 51,' C1utOOv 130Q.

32

MIKPO IlnOJlelmtO

om, XeunE 6 ge6c;;· "t<l> i\.aii> 000 "toU~ OlK"t1QlLoU~ oou Ka"ta1telLtVOV, elQnvnv 'tQ,1toi\t"tei<;, oou awQnaat, Kat "tai~ 1.puxai~ ntLWv "to lLtva Ei\eo~.

f16~a.

~ e"ta "t<i)v 'Ayiwv ava1tauaov, XQune, "ta~ .JrJ tVUxa~ 't<i)v Bot'ii\wv oou, EVaa ooK ean 1t0- ~ voc, ou i\u1tn, ou a'tevaYlL6~, ai\i\a twit a 'tei\et)"tn"to~.

Kat vUv.

lei Q, 1tQea~ei<;t KUQte, 1tav-rwv t<i)v 'Ayww, Kat ~t! tli~ EkotoKOU, "tnv onv eiQnvnv Bo~ nlLiv, iP Kat ti\tnaov ntJii~, ~ lL6vo~ olK'tiQlLWV•

KUQle ti\tnaov u.n.

~ , tv 1tav-rt KaLQ<!l Kat noot;t WQ<;', tv oUQav~ 'f1 Kat tnt ylie; 1tQoaKuvOUlLevOe; Kat 6o~a~6- ~ uevoc Xet(J"t~ 6 0e6e;, 6 lLUKQ68u!10e;, 6 noAuti\eoe;, 6 :rroA'UeU(J1tAaYXVoe;, 6 "toile; BtK<l(oue; a.ya1twv Kat 'toue; a!LaQ'twAOUe; ti\ewv, 6 nav-ras Kai\&v nQoe; aw'trtQ(av BUI 'tTic; £Jtayyei\iac; 'twv lLei\AOv-rWV nya-8wv' Au't6e;, KUQle, 1tQ6aBe~at Kat n!L&v tv "tQ, WQ<;t "tau'tt;t "tae; tV'teu~etS Kat r-8uvov rnv ~whv n!l<i'>v nQ~ 'ta~ tV'toMe; oou, Tile; tp'Uxac; TtlLG>V ayiaaov, 'to, aWlLU'ta Ciyvtaov,

33

MIKro an0411111HO

, 'tOtJ~ AOytul1{)U~ Stoefkoaov. 'ta~ eVVOLa~ Ka6aQOv Katquaat nlJliic; altO noon,«; aM,!,ew~. KaJ<.Wv Kat 6Svvn,«;. TeilWOV n.lJii~ ay(01)~ a01J 'AyytAOtc;" tva 'tfi, naeel1j3oAfi, avtwv <P'Q01JQOVllEvolKat 6SnyoullEvOl Ka"tavtnaw.llEv d~ "thv evo"tn'ta die; :rr(a"tEW~ Kat dc; "thv e:rrfyvwow "t~ a:rrQoai"to'U (1OU S6~n~· on eUAoyn"tOe; cl d~ "totJ~ aU>vae; tWV aLWvwv .' Allr1V.

KVe1E el\tooov· KVQ1E tl\tnaov· KVQle ti\tnaov. 6.6~a lIateL Kat YUi>. Kat 'AyUp IIvEullan, Kat vVV Kat aet Kat de; "tOile; aU>va~ "twv alwvwv. 'A!:uiv.

Tnv 'ttlltw"tEQaV twv XeQouj3ill. Kat tvSo~o"teeav aatJYKQ("tW~ tooV rEQa<pLll. "tttV aSw<p-6oe~ €)eov Aoyov teKoUaav, "thv ovtwe; geot6- KOV af: lleyaAUVOl1EV.

KuetE tAtnaov (tP,').

Kat a(j)oov n.llii~, IIavay(a IIaQ6tve.

34

MIKf'O ilROlleUIKO

EuXh d-; "thv 'YneQay(av 8eo't6IGOv. (1IauAov MovaXotJ Movif.~ Eve(!ytTl,&~)

.. crJttAe, CttJ.6AUV'tE, licp6:0QE, liXQaV'tE, ayvh IIaQ6:tvE, 6:E6vutLcpe Atmrowa' n Seov A6- yov toi«;: aveQw'J'tOt~, 'tQ.1taQa56~~ oou lwnoet Evwaaaa Kat 'th.v Ct'Jtwo6:eiaav cpumv -roo ytvouc litLwv 'tOLe; oUQaviOL~ auvo:l.vaaa· Ii twV Ct'JtnA1tW!lEVWV uovn eAnt«;: Kat 'twv 1tOAetL0UtLtvosv 130n6:eta· Ii E'totlln av'tiAn'Vte; 'twv ei~ a~ nQoa'tQcx6V"Cwv, Kat naV"Cwv "twv XQta'ttaVWV '['0 Ka"tacpuywv· !ln 135E;.:u~t;\ tLe tOY Cttl<lQ'twA6v, tOY evayii, '['elV atOXQoi-; AoywtLoi~ Ka1 A6yot-; Kat 'J'tQa.;£aLV OAOV etlau'['ov aXQELwaavra, Kat '['Q. 'twv noov&v '['ou l3iou QQ.6:u!liQ" YVW!lQ. OOUAOV yeV6!lEVoV. 'AAA' 00-; 'tou cpLAav6:Qw'J'tou Seou MntnQ, cptAav6:QwmJ}~ a1tAayxvia6:n'tLen' etL0l 'tCi> CttLaQ'twACi> Kat a(Jw't~, Krn 5e~a.t uou tnv eK QunaQwv XfLAtwv 1tQoacpeQolLevnv cot OEnaLV, lGal 'tOY oov Yt6v, Kial litLWv Aecm6'tnv Kat KuQLOV, tQ. tLn't'QLKQ. oou lta.QQnaiQ, XQoolLevn, ouaoo- 1tnaov, tva avoi~tl Ka!lOL '['a. CPLAciv6:Qoolta a1tAa.yxva 'tii~ au'too aya{}6'tn'toe;, Kat naQtooov !lOU 'to. aVo,Qi6:lLn-ra It'taia!l<<-ra bna-rQe'Vt.t lLe 1tQOc; !le-rcivotav, Ka.t 'twv au'['ou evroA&v EQYci-rnv66Kt!lOV ava5ei~f.L !leo Kat :n:ciQea6 llOL ad we; eAEn!lOOV J<.al oU!l:rcaanc; Kat cpLAciya.6:o~· tv !ltv

35

MIKro ilrrOllt:lJDIO

1:(i> 'ltC1Q6V'tI, j3£cp {}eQ!ln 'JtQoo'to'1:t-; Ka1 :j3on66-;, 1:a~ 'twv tvavdwv tcp6Bou~ ano't£Lxi~ouoa, Kat 'ltQO-; aoo'tnQ(av Ka{}oBnyouoo'!l£, Kal, tv'tij) KatQ(il 't~ t~6Bou uoo, 'tnv a{}i\.(av uou 'l'uXnv 'It£eU~nouaa, Kat 'ta-; O'Ko't£wa-;chpev;; 'toov reovrtQwv 5aLp,Ovoov n6QQw au'tW;; an£A.auvovaa· tv 5t 1:Q, cpoj3eQ~ ntteQQ. 'tfL~ KQiaew~, 'tfL~ aLwv(ou ttE QvOttEvnKOA.QUEoo-;, Kal, 'tW;; anoQQn1:0u 66- ;~ 'to'u GOO Yi.ou KatE>eoo nttoov KAnQov611OV ttE ,cinoBEtKvUoUUB. T}I~ Kat 'tuxm~u, liEmtmva '!lOU, iJ'JtEQay(aE>eo1'6KE. BLa 1'~ ufu;; lLEO"rtet~ Kat av'ttAn'PE~. XaQL'tt Kal cptA.av{}Qoo'ltLQ. 'tau uoVOYEVOVS oou Ylofi, 'tou KUQLOU Kat Seou Kat l:w'tTLeOC; nb«i>v 'InO'oo XQLO'toU. '1"') 'ltQE'ltEt ndoa B6~a,'tL!ln Kat XQoaKUVnat~, ouv "t(il avaQX:CP atl'toU IIa'tet Kat 'tii>navay{q> Kat aya6ii> Kat tooonoL<!> au'toU IIvEu!lan, viiv Kal, ad Kat d~ 'tOUS aU)v~ 'toov alWvw,v. 'Attllv.

Eux"h tttQa ek rov KUQLOV h{LOOv 'Inooov XQLCJ't6v.

(,Avru:lXov Movaxov. 'fOV IIav6traov)

I at Bo~ nil .• iv, lita:Jto~a, nQo~ iJnvov ~1ttoUnow, avaxauow ooo!la'toc; Kat '4'1Jxn~' Kat ij)-:- 5tacpUj\a~ov n!ldsano 'tou ~OCPEQOU unvou 'tfL~ «ttaQ't(a~,. Kal ano naanc; O'KO'tEwfL~ Kat VUK"tEQLVfLS hBuna-8etas. Ilnfioov 'tas 6Q!la-; twv

36

MIKro anOllejDllO

1tO;l}wv, a~EaOV '(a. 1tE1tUQWllEVU ~Ej\n '(00 1t0~ VJlQoO, 'to. l(a{1' ntLWV SOr.Lw~ KWoUllEva' 'ta.~ '(ii~ aUQl(oS nll(J)V E1tUVUO'tUOEL~ KU"taO'tEt,AOV, KUt 1tiiv YEWSE~ KUt iJALI(OV ntLWv CPQovnllU 1(0(llL~ aov. Kat SWQnam nlllv, 6 6E6~, YQnyoQov voUv, awcpQovu AOYLaltOv, I(UQS!uv vnzpououv, unvov EAUCPQOV, KUt m.lan~ aa"t'l.VLKii~cpaV'(aa(a~ a1tnAi\UYlLEVOV. luuvua'tnaov Se nltii~ EV '(ij) KU"Q~ '(ii~ 1tQoaetlxft~, Ea'tIlQLYlltvou~ EV 'tal~ EV'tOA.a~ aou Kut'tnv ltvnltnv 'tWv awv I(QLttCt't@v tv tuu"toi~ a1tuQu3Quua'tov exoV'tu~. llavvUXLOV nlLiv 'tnv onv So~oAoy(av XUQLOm de; 'to iJ(.I.vEiv Kut eui\oyEiv I<.(1tSO~u~Etv "to 1tUV'tLllOV KaLllEyuA01tQe1tt~ QVOlLU oou, 'toU na'tQoc; I<.(1t 'toO Yto\j Kat '(00 'Avtou llVEUltCl'tOC;, vOv Kat aELKut Ete; 'tou~ uiwvue; 'twv UiWV(llV. 'AllTW.

''1.6 '1tEQtVSO~E, aEL1t<iQ3eVE,. EUAOYflllEVfl 6EO~ 't~KE. ~Qoauy(tye 't~v n~e'tEQuv~QoaEu~nv 't<p YUj> rrou I(ut 6eq> nllWV, KUt at'mam, tva (f<!>aQ- SLo. aou To.e; wuxa.c; ntJiijv;

i~ , tA1t(~ lt0U 6IIu'tne'_Ku'tucp~yn.ll. ou 6 Yt6e;, t1 OKE1tfl uou TO nVEUllU 'to AyLOV, TQLo.e; .~ 'Ay(u, S6~(t om.

37

IUKPO anOa£IIlNO

I TtV 1t'a.aav ti\1t'iSa !lOU db at uva'tWn!lt, Mii't£Q 'too emu' cpui\a.~6v !l£ tJ'Jto rnv OK£'P mrv oou,

1'1t't oot xa£Q£t, KeX<lQL'tW!l£Vn, rtdou n K't(I ULb, 'AVV£i\wv 'to auo'tn!U1. Kat cw3Qwnwv F'to Y£VOb' nywa!l£ve vat, Kat IIaQCt.S£to£ i\oYtK£, naQaevu«)v Kauxn!la·t~ ~ EkOb ta<lQK<han, I«1t na.t8{ov YEv0vev, 6 1t'Qo aLwvwv tJnCt.QXWV eeOb n!loov, 'tTtV yaQ onv !lft.'tQav, aQ6vov f:1t'oinae, I<.at 'thY aitv yao'tEQ<l.1t'i\a'tu'tEQav oUQavoov a.nEtQyCt.aa'to. 'Errl cot xaLQ£L. K£XaQt'tW!lEVn, 1t'a.aa n Kt(atb' M~a ooi.

EuXh e~ 'tOy v AYYEi\OV.

uyL£ ayyei\e, 6 e<pea'twc; 'tnc; aai\Cac; !lOU uruXiiC; Kat 'tai\a.L1t'wQOU !lOU ~wnc;, !lit eYKa'taAt1t'Q.C; !l£ 'tOY Ct.!U1Q'twi\6v, !loot a1t'omQ.e; em' e!loV ow. 'titv al<.Qa.aiav !lOU' !lit S~Tte; XWQuv 'to 1t'ovnQ0 BaL!lOVL KU'tuKuQLeiiaa( ll-ou 'tQ. Ka'taouvuo'td«;t'toii Bvnrof 'tou'tou aW!la'toc;' KQCt'tnoov 'tne; aai\~ Kat 1t'UQ£Lll-EVne; X£tQ6c; !lOU, Kat aSft.yna6v ue dC; aBov aw'tnqiuc;. Nut, ayte "A yyei\e 'toii Swii, 6 <pui\a~ Ka1 OKE1t'UoTite; 'tne; aaAlac; !lou 'Puxne; 1«11 'toij (Jwll-u'tOC;, n:aV't<l ll-ot cruyXWQIWOV. oau am eai\t'P<l''Jt<laUC; 'tac; nll-tQac; 'tiic;

38

IUKFO anOmnHO

~wnc; ""OU, Kat d 'tt ntlaQ'tov 'tnv antleQov ntltI Qav· oKenaa6v tte tv 'ti). na.eoomJ, V'UK'tI.Ka\ 6ta.q:l1ji\.a.~6v tte ano naane; tnneda.e; 'toi} CtV'ttKettlfVOU, tva. tlh EV 'tWt a""aQ'tntla."tt naQoQytow

, "tovE>eov' Ka\ nQto~eue imeQ ttLoU neOt; "tov KuQWv, 'toi) tnL(J"trtQL~m tLe tv 'tc'i> <p6f}<!> au'toi),KUI. d~wv Ctva6ei~a( !,Le 60u7l.0v 'tne; a.u"tou Ctya.86'trtroc. 'Allnv.

JSI Q. 'YneQtlCLx,<!> L'tQa:myij) 'til v Ll<.rt'tnQ La, we; it! i\.u'tQw8ewa 'twv 6et.vwv £Ux'a.eLo'tr1QLa, CtvaiP veCL<pwoOl, iii. x6i\.tc;0'0u geo't61<.£, 'AJ..,i\.' we; ex,otJoa. 'to KQCL'tOC; CtXQ00tlCLx;n'tov, CK 'ltav'to(wv lle Kw6vvwv ei\eu8eQwO'ov, tva. KQa.~W 0'01,' Xctee,. NUt.L<prt CtvUt.L<peu'te.

1~e~'ta~e .. ~ae8eve, ~a.tQ: Ke~aQL'tWtleVn ~a.QLa., 0 KUQLOt; tlE'ta. 0'01.)' Eui\.oyntlevrt au tv

t# yvvm~(, Kat Eui\.oyrtllEvOC; 6 KUQ'ltOC; 'tnc; xoi-

I i\.(at; O'OU, O'tL LU>'tiiQa E'teJ<.ec;, 'tWV 1.pux,wv ntlwv., (t.K Y)

AL' eiJ:x;wv 'twv aYLwv na.'teewv ntlwv, KVQt.e 'Inooii XQW'tE 6 Seac;, ti\.enO'ov KUI. crc'i>aov ntlclc;. 'Atlnv.

39

40

41

neraae a noae InHO

El~ 'to QVOlUl 'tou IIa:tQo<;Kal 'tou Yiou Ka.t 'tou 'Avtou IIvEUlLO:ro<;. 'A~ft.V.

~6~a. GOL, () 9EO<; ntLWv, S6~a vOL.

~ aaLAEU oUQnVLe, IIaQnKAn'tE, 'to IIveu!la ~ "tn<; aAn{}Efa.<;, () naV'ta.xou naQwv Kat 'tCt ~ nnV"ta nAnQWV, () 6noauQo<; "twv a.yaaoov Kat ~rofL<; XOQny6<;, ei\.6t Kat mcriveooov ev n[1tV, Kat Ka6<iQwov nlLii<; ano n<ian<; Kni\.U)O<;, Kat a<iJaov, aya6t, tCt<; tpuxCt<; n!lci.lv. 'Aunv.

u Ayw<; 6 8e6<;, ayw<; 'Iax,uQ6<;, aYLo<; 'A6nvcroc, eA£noov n!lii<; ("tQi<;).

~6~a ITa"tQL Ka.t Yi<i> Kat 'AyUp IIvWlUl'tL. Kat vUV Kat ad Kat d<; to\)<; a.L&va<; "twv aiWvwv. 'AlLnv.

M8railO II nO.1l81m10

I avayia :Qt<i.e;, ei\enoov ~11<ie;. KUQLE, ti\a.o{}n-n 'tate; CtlJ.ae'tLate; nllWv. ~tono'ta, oovXWQnaov 'tae; Ctvol1iac; nl1iv. v AYLE, E'JtLm<.E'Vm Kat t<wat 'tae; 6.o6Eve(ae; n~v, eVEKEv 'tou OVOlJ.U'toe; oou,

KUQtE tMnaov, KUQtE ei\enaov, KUQtE tMnaov.

~6~a. Kat vDv.

la:teQ nlLwv, 6 tv toic; oUQavoie;. aytaa6fL't(1,) 'to c5volL<i oou- ei\6t1'w n (3ami\e(a oou- yevn{h\tw to 6ei\nl1a. oou we; ev oUQav(j) Kat ent 'tite; yite;. Tov aQ1'ov nl1wv 'tov em,ouawv 50C; nlLiv anlLEQOV' Kat ac.pec; nlLiv 1'a Oc.pELATt.tLa'ta nl1Wv, we; Kat nttEie; Ctc.piEl1EV 'toie; Oc.peLA€'tCUC; ntJiilv'Kat lLh daEveYK% nl!<ic; de; nneaa116v. CtAi\O, Quam ntL<ie; alto 'tou novnQoV.

"Ott (jou eonv n (3ami\e(a Kat n 5UVatlLe; Kat n 56~a, tou rIa'tQoc; Kat'tou Yloi) Kat'tou 'Ayi- 01.) IIvEulLU'tOe;. vVv I«lL aet K.al etc; 'tove; at&vae; 'twv alwvwv .• Auriv,

KUQtE ei\enoov (t(3'). ~6~a. Kat vDv.

~eu'te neOUK.UVnaWlLEv liGu1..neOU'J'ttuWl1EV't(i> BUUtAEi np.<i)v ge<!>.

42

Meraao an04tlnHO

.AeOn 'J'tQoaJ<.uvnaWtLEV J<.at 'J'tQoa'J'tEaWtLeV , XQLa't<j) 't<j) Bami\et nttwv E>e<j) .

.AeO'te nQoGJ<.uvnawp.ev J<.at 'J'tQoanEaWtteV UV't<j)., XQw"t<j) t<j) Bami\ei Kat E>e<j) ntLwv.

'l'a.i\~ 6' (4).

I 'v 't<j) tnLKui\ew-8u( tLe eionKoumic; tt01J, {] ~ E>eoc; 'tfLl; 6LJ<.uwlJ1Jvnc; ttO'U, tv {ti\hpet tnAap 'tuvac; t1e.

OLK'tLQna6v tte, KUt ei.oaK01JOOV 'tTiC; 'J'tQoaeuxTie; uou,

Yiotav-8QC1'mw,v, EWC; n:on: ~aQuKuQ6LOL; tvu 't( <lyu'J'tll'te tta'tUlio-tntU, KUt ~n'tdte tpEu60e;; Kat YVW'"tE, on t-8uUt1uo'twoe KUQLOe; 'tOY ocrwv rnrroi), KUQwe; eiuaKouoe'ta( bLoU tv"t<j) KEJ<.QuyEvm tte 'J'tQOC; aV"tov.

'OQy(~w-8e, KUt tth attaQtave-tE' a Atye"tE tv "taie; KUQ6iULC; UttWV, t'J'tL tuie; KOL'tULC; UbLWV KU"tavUyn"tE.

E>UOUtE 3uo(av 6LKULoaVvnc;. KUt ti\'J't(OUtE En!. KUQLOV.

IIoi\i\ot i\tyOUaL' TiC; 6dseL ntLtv tet <lya-8a; 'EanbLewfut ECP' nbLuc; 'to CPWC; toO 'J'tQocrcimo1J coo, KUQLE' t:fiWKU<; EvcpQoatJvnv etc; 'thv KaQfiiav !lOU.

43

l4erailO AnOlLe ImtO

'A'rro I«lQnOU aLtOv, otvou Kat tAa(ov ai,,:wv tnAnWv3ncrav.

'Ev dQrlvt;L en\. to ai,.to KOLlLn8ri.nolLaL, KO.l imvwow.

YOn aU, KUQLE, tGa.ta 1L6vw; tn' eAnUh tGat<{lKWtlc;; lLE.

'l1aAtd>c;; ~' (6).

~K·. ..• UQtE, lLTt 1'4) .fru1L4) oov. eAty;~ lLE'. lLMt tf:t I. oQYi), oou n:aLBEu~!lE.

JI":- 'EMno6v lLe, KUQLE, onooaevnc;; £llLL' tooat lLE,. KUQLE, ott. etaQtlxan tn Oota ll-0v, Ka.t n ipuXrl !10V eta.Qtlx3n ocp6BQ(1· tGat aU, KUQtE, ~wc;; reote;

'EnLotQEtpoV,. KUQLE, Quocn rnv tpUXn.v lWU' (4)o6v ll-E fveKev tofi eAEovc;; emu.

"Ott oUKeernv ev 1'<1> aavtlt~ 6 lLvnlLovEuwv oou- tv Bt t<1> "'BJ;t tiC;; e;olLoAoyoona( am; 'EKonlaaa ev 1'<1> atEvaYlL<l> !lOU, A.ouaw k:aW tKaatnv vUKta tn.v KA(vnv !lOU, tv BaKQua( 1L0U tnv a'tQW!lvn.VlLOU f3QE;W.

'EtClQtlX& uno {}ulLofi 6 6q>aaA1L6c;; !lOU' cnaAatWanv ev nam 'toiC; txaQoiC; ,!lOU.

'An6otntE an' elLou naV'tec; ot tQya~61LEvot. tnv avol1(av, OtL danKOUa£: KUQ"oC; 't~ cpwv~ 1'0'0 KAau.{}!,lou !,lou. "Hxouce KUQtoC; 't~ Berlae-

44

Hlmli\O illl0A6111110

WC; ~OU· KUQLOC; "tnv nQoueuxnv ~OU 1tQoue6t~u"to.

Atuxuv8etnuuv KUt taQa.x8einouv mivtec; ot tx8Qoi l-L0u' Ct.1tomQucpetnauv Kat Ka.-cULUXUV- 8e{oouv acp6BQa Slit -cclXOUC;;.

WuA&WC; LW (12).

~ "U>C;; 1I:6te, KUQLe, £1I:Li\nur;t. uou ete;; 'n~i\oc;;; t1. Ewe;; 1I:6u: Ct.1tomQetjJete;; to 1tQ6uw1t6v aou fP a1t' £~oD;

"Ewe;; 'ttvoe;; Mao~a.t poui\ae;;£v \jJuxl). ~OU. 6Suvae;; e» K<lQBiq, uou r\~tQac; Kat vuKt6e;;; "Ewe;; 1I:6te Utl'cu3iLae-cUL 6 ex8Q6e;; uou en' elLt; 'E1I:il3i\e\jJov, eiuQ.l(ouu6v ~U, KUQte, 6 8e6e;; tL0U. cI>w-cwov 'toue;; 6<p8ui\lLouc; ~OU, ~fL1I:o'te ultVWUW de;; ftQ.va'tov· ~n:JtotE e1nQ, 6 eX8Q6e;; uou "!uxuua 1tQOC;; uu-c6v.

at {}i\(l3ov'tte;; lLe ayui\i\tQ.uov'tctL, £av aa.AEU{}W' tyw Be £1tt 'tei> ei\teL oou ili\1ttou. 'Ayui\i\t6.ue'tat n KaQB(ulLoU tnt tei> uwtnQiq> oou- Q.aw 'rei> KUQLq> tei> eUEQye'trwuV'[( ~E, Kat tvuAW tei> 6v6~tL Kugtou 'tou Ytl'(u-cou.

Kat 1tCii\tv.

'Enil3i\etv0v, elorncouoov uou, KUQLE, 68e6c;; ~ou.

45

Htf4iKl ilII04!:lnHO

<I>wttQOV to\.)1;; oq>3aA~ous [.lOU, [.l1l.3l'OtE UI 1tvwaw d~ fl'livatov' !Lrt:rtote elm;!> 6 tX{}Qo~ I:II0U' vloxuaa :rtQo'.; autov.

Ao~a. Kat vUv. 'MAni\ou'ia, 'AiJI,nA,ou'ia, 'MAMou'ia . .8.6~a am 6 ElEOS (y'). KUQ1E tAtno:ov (V')I . .8.6~a.. Kat viiv,

lI'aA~ Id)' (24).

I QO'.; at, KUQtE, hQa tltV tjJuXrtv tL°U.

'0 EleOr;[.lOU, tnt aot:rtEnm:6n' !Lit K.atULOXuv3dnv dr; tov atwva. Mno£ KataVEl\ariatwmiv !:tE 01 tX3QOL [.lOU.

Kat VaQ n<lvter; ot U:rt0VEVQVtEr; oe, ou [.lit. KutuWxuv-tl'waw. Aloxuvan,twaav ol avollOvvuS' 01.aKevnc:;.

Tac:; 6oouS' aou, KUQte, vvwQLaov !:tot, Kat tae:; 'tQ(~oue:; oou o(oa~6v !:teo

'OOrtVno:ov ~e t:rtt tnv Mrt3eLav oou, Kat 0·(oa.~6v [.le, on oiJ £16 Eleoc:; 6 awtrtQ [.lOU' Kat a£ , u:rte!:tetvu oAnv 'tnv itttEQUV.

Mvna3nn t&v OiKttQttWV 001.), KUQU:, Kat ta tAtn 001.), (j'n o.'JtO too aLwv6c:; eknv.

'AttaQttar; ve6tnt6S' [.lOU Kat ayvo(ae:; uou !:tiL II vno:.f}ij,c:;.

Katu to eAe6r; 0'01.) [.lvTta3nti I:II0U au, ~veKev tnr; XQnato'tntor; 0'01.), KUQLe.

46

M£r~no an04£lnKO

XQnmoe; Ka.t EU{}U-; 6 KUQw-;· 6w 'toU'to vo~06e'trwEl, a.~'tavoV't(£e; tv 66Cil.

<06nvnaEt ltQ<;tEi-; tv KQ(m:l, 6tOasEt 1tQc;tei-; 66oue;a.u'tot;.

Ildom 01 660t KUQ(ou ei\eoe;, Ka.t 6,i\n{}Eta rotc tK~ntoum 'thY 6ta.{}nKnv a.u'toil, Kat 'ta. ~a.etUQ\O. au'toU.

uEVEKEV 'toil 6v6~a't6e; oou, KUQLe, Ka.t tMaantt t(L CtlLUQtt<;t uou- ltoi\i\h yaQ ea'tL.

ne; emw aV{}QwltOC; 6 q>O~oUlLEVO-; 'tOY KuQtov; VOlW{}EtiLaeLau't<9 e» 66<9 Q. J).QE1"(cra-ro. <H '4''UXh au'tou f;v 6,Va.{}oiC; aui\w6itaE'tal" Kat 'to a:rr£Q~a uu'toil Ki\ltQoVO~naEL vfiv.

Kga'ta.(WlLU KUQtO-; 'tWV q>o~o'U~tvwv uv't6v, Ka.t n 6ta{}itKn au'toU onA.WaEt av'toic;.

Ol 6<p6a.i\~o( ~OU Ota. ltaV'toe; ltQOC; 'tOy KtiQtOV, O'tL a:u'toc; eKU1tOOEL eK rea.y(ooc; 'toue; lt6- oae; ~Ol.1.

'Elt(~i\E"4'OV ere' e~e, Kat ei\enu6v ~E, Ott lLOvovevncicc] lttwX6e; £ilLL eyw.

At 6i\('4'ElC; tPk 1<.a.Qo(ae; l10u elti\n6uv6naav· tK 'twv avaYKwv uou t~ayaye lLe.

Yloe 'thy 'talte{vwaiv tL0l.1, Kat'tov xorrov tL0U, Kat a<pEe; ltOOa.C; 'ta.e; a.~'tta.C; tL0U.

"Ioe 'toue; ex{}eoue; lLou, o'tt elti\.nauv6nua.v· Kat tLWOe; aOtKOV elLtanaav l1E.

47

M8raoo anO.l£11III0

ct>UA.a~OV 'thy 'I.j . .lUXrtv !lOU, Kat Quaa( !leo !lit Ka'tataxuv.fteinv, o"tt. nAmaa Ent aE.

v AKaKOt. Kat eu.fte~ EKOAAWV"tO !lot, on U1tE!lewa ce, KUQt.e.

AU"tQwaat., 6 eeoc;, "tOY 'IaQaitA EK naaG>v "tG>v 6i\(1.jJEroV au'toii.

Wa.A!lOC; A' (30).

I ':rtl cot, K~Qt.e, M~laa, !lit Ka"tmaxuv6:fnv t etc; 'tOY alrovo,· EV tD- 5lKaLOcrUvQ,- aou Quaa( ~ ue, Kat t~EAOU ue.

KAivov 1tQ6C; !le '(0 oue; coo, '(OXUVOV 'too E~Ei\ea.ftm !leo

I'evof blot etc; geov unEQaunla"trtv, Kat dc; ohcov Katacpuync; '(ou crc'i)aa( bLe.

"0"t1 KQatatW~ bLOU, Kat Ka'(acpuyn (.LOU el ou, Kat ~veKEv '(00 Qv6!l(l.toc; aou 65nynaet.<; !lE, Kat ola.ftQt\vElC; bLe.

'E~a~eLC; !le EK nay(8oc; tau'tnc;, hc; eKQu'Vav !lot, on au d 6 U1teQaunLatnc; uou, KUQle.

Etc; XEiQac; oou naea..ftnao!lat 'to :n'VeiibL<i (.LOu' EA,u'tQwaw us, KUQLe, 6 eeoc; 'tftc; <ii\n{}e(ae;. 'EbLtanaac; 'toue; 5tacpuMaaoV'tac; bLatatotn'ta.<;5taKEvnc;.

'Eywl5e tnt't<!> KUQiCj> ni\nlO'u, aya.J\.7I..t<iao(.1at Kat eUcpQav.ftnao!lat tnt tiil tAen aou.

48

M6rilllO aneae l11li0

"On btei5e.; t:rtt -.:nv 'tandvwaiv uou, ~af.t}O'a.; EKt(i)V avaYKOOv tnv 1.pUXnv (l;0U.

Kat oo O''llv£KA£Lmi.; lJ.C d.; xeiQa.; tX-6Qoov, ~amaa.; EV eUQuxolQf.t} 'tou.; n65a.; uou. 'Ei\.eno6v ll-E, KVQLe, on -6i\.ip0lJ-at· t-.:aQax8n tv au~ 6 ocp-6ai\.lJ.6«; ll-0U, it tjJuXn uoo, Kat it ya- 0''tJ1.Q ll-0'll.

"On t~eA.tnev tv 66uvr;t it ~wn uoo, Kat to. e-.:n 110U tv O"tevaYll-0i«;.

'HO'-6evnaev tv :rt'twxe«;t. it ioxu«; ~, Kat 'to. 6o'tul1o'll t'taQaX{ffio:av.

ilaQo. :n<lV'ta«; 'tou«; tX-6Qou,; P00'll tyevn8nv ()vet50.;, Kat 'toi.; vetroot 110u acp65Qa, Kat qio- 130«; 'toie; yvwO"toi«; (lou.

0\ -6ewQovV'tee; lJ.C ~w eq>uyov a.:rt' ttJ.ov, tneA.na8nv iliaei veKQOe;a:rto KaQ5iae;.

'E)'evn8nv wad aKeuoe; a.:rtoA.wMe;· o'tt nKo'llaa tjJ6yov 1tOA.A.(I)V :rtQ,QOLKoUV'tWV KuKi\.68ev. 'Ev 't<!> t:rttauvax&i.vat au'toue; {ill-a tn' Ell-E, 'too A.al3dv 'tnv tjJuXnv ttou tpoui\.euaaV"Co. 'Eyro BeEnt oot, KUQLe, n.A.:rttaa· ei1ta· 1:u £16 9£6e; uoo- tv 'tai«; XEQal oou ol Ki\.iiQoi uou, Pliaat ue tK xetQoe; tX{}Q(l)V (lOU, Kat tK ';(l)V Ka'taOLwK6V"Cwv !l£.

'En{<pavov'to nQ6awn6v cou tnt 'tov 6oUA.6v oou, a<i>a6v tJ.£ tv 't<!> ti\.eeL coo- KUQL£, ll-n Ka.-

49

Meraao anOae!nHO

tawxuv{}e(nv, on eneJ«tA.wa.lLnv ce.

Alaxuv{}e(naav acre~ei~, Kat Katax{}dncrav el~ <;i60u.

"AJ\ai\a yevnaTItw to. xdA.n to. 66A.ta, to. A.aA.ouvta Kato. toU BtKa(ou CtVOlL(ctV., tv u'JteQncpaVLI;t K(lL e~ouBevwcrn.

'0-; 'Jtoi\.i) to 'JtA.iiaoC; tii-; x.Qncrt6tn't6~ oou, KUQte, n~ eKQul.pa~ toi~ <PO~oulLtvOt~ oe. 'E~eLQYa.crw toie; eA.'JtL~oucrw tnt crt, evavt(ov twv ui&v twv av8Qw'Jtwv.

KataKQU1.Vet~ autOue; tv a'JtoKQuCPC:P toU 1tQocrw'Jtou OOU, ano taQaXiie; avaQwmuv.

LKenacret~ autoU~ tv crKnvQ, ano avttA.0yLa-; yA.waawv.

EUA.oyntoc; KUQLOC;,Otl taautJ:;aatwae to EA.eoc autoi) tv n6AetneQ\0x.iie;.

'Eyw Be dnaEv tQ, EKlJtao:et uou- 'AneQQtl1- ~L ano nQoaw:Jltou t&v o<p{)a.J\~v oou,

A.tCt tov'to elanKouaae; tiie; cpwviic; t~ Bencrewe; tl0u, tv t<i> KeKQaytVaL l1e 'JtQoe; at.

'Ayamiaatc tOV KUQwv, na.v'tec; ot oaLOL autou, ott aA.n{}e(ae; tK~ntei KUQwe;, Kat avtanoBiBwCit tote; neQLaawc; noLOvcrw uneQncpavtav,

, AvBQ(~ecrae, Kat KQa'taLOuaaW it KaQBia I ullffiV, :rra.vte~ ot tA.n(~ovtee; tnt KUQLOV.

50

WaAl!O~ 7' (90).

i ' KO:tOLKWV tv 130n.f:h:(<;l "tou 'Y\jJ(atou, tv <JKenry. 'tou Seou "tou oUQo..vouau7I.La{ffiae'ta.I..

'EQel t~ KUQ(ct>· 'AvtL7I.nn"twQ 1:l0tJ d, Kat icctacpuyn tL0U, 6 Eh:6~ uou, Kal e7l.m,w e:n' a.u't6v.

"On a.lJ'to<; Quaeta.( oe eK :na.yiSo~ BnQeu'Cwv, Ka.t a:no i\6you 'ta.Qa.xwS01J<;.

'Ev 'Coi<; ~e'ta.<pQevoL<; a.utou em,<JKLaaet am, Ka.t uno 'tCt<; 1t'teQ1JYa.<; a.u'totJ el\1ttel<;' on~ KUK7I.won ce it al\ft.fieta. a.1J'toU.

au <pol3nMary. ano <p61301J V1JK'CeQ1.VOU, ano l3el\ou<; ne'tollEV01J itI:lEQa.<;.

'Arro nQa.y~a.'to<; ev oK6'tn SLa.noQeuo~EV01J, altO oUI:l:n'twllO-'to<; Ka.t Sa.tllov(OU lJ,.ean~I3Ql.VotJ.

Ileoeirn; eK 'Coo KI\('tOU<; oou XL7I.La.<;, Ka.t uuQI.Ct<; eK Be~LWv oou, ltQo<; aE SE OUK eYYLei.

ITh.h.v rotc 6cp6a.l\llOi<; oou Ka.'ta.vofLaeL~, Ka.t aV'ta.:n6Somv a.~a.Q'Cwl\&v o'\jJel..

"On aU, KUQl.e, it eA1tL<; uou- 'tOY "YtpWtOV efiou Ka.'ta.<puyfLv oou,

Ou 1tQoae7l.euaeta.L nQo<; oE Ka.Ka., Ka.t lla.<Jn~ OUK eYYl.ei ev 't(i> aKnVwlJ..(l't{ oou.

"OtL toit; 'AyyeAoL<; au'toU eV'tel\ei'ta.t 1teQt coil, 'tou Sta.<puAa.~m or. ev :micra.L<; 'ta.i<; 6Soi<; <1OV.

51

Kernl} IlnOMllIIIO

'Eatl X£1.QcA>vuQoUO'( oe, ~n.'J'to'te 'J'tQo(JK61p~ 'J'tQ~ i\Wov tov 11:650. (JO'U.

'E'J't! u(J'JtC5a Kat f.$a(Jti\(JKOV t'J'tLf.$OOr,t. Kat Kata'J'tatn.(Jet~ AtoV'ta Kat 5QCtKOvta.

"On t'J't' t&U: M.1I:Lae, Kat QU(JO!;lat aut6v· (I1(e'J'tCt(Jwo,u't6v,. (Stt fyv(j) to ovotJ.d. !;lOU.

KeKQCt~e'to,L 'J'tQ6~~e. Kat e'J'taKoU(Jo.~aL autou, ~et' o,uti)U eil:tL tv 6i\i1pet' t~ei\oUl:taL aut6v, Ka150~oow aut6v.

MmGQ6tn1'a R.!;lEQWVEll'Jl'i\n.OU) mh6v, Kat 5d~(j) aU1'<i> to (J(j)tftQWV ~O'U.

A6~a. Kat vfiv, 'Ai\i\ni\oU'(a, 'MAni\oU '~a, , Ai\i\ni\mJ'ia. A6~a (JOL 0 ge6~ (y'). KUQLe tJ\.enoov (y'). A6~a. Kat vUv.

"HX~ ni\. W.

Me6' ntLWv 0 ee6~, YVcA>1'e f6vn Katr\nCia6e. ~O'tL llc6' n~v 0 ge6~.

'EnaKoUaa teeoo~ taxa:to1/ tft~ y~.

"Ott !:Lea' it~v 0 ge6~.

'IOX'UK6'tec; it't'tCiaae.

"On l:1e6' it~v 6 ge6c;.

'Eav yaQ ncii\tV l.oxuOntE, Kat 'Jl'MW itttn- 3ftaEa6e.

52

HerJlAO .ilU04eIDllO

U Ott (,Lea' ntui>v 6 0e6c;.

Kat ftv dv ~ouAiw ~oui\.euarwae. 81.00"1(.£80.O"n KUQw~.

"On ll£a' rh~v 6 ae6~.

Kat Myov, ov eav j\ai\.n.aJt1:e. ou lln ell(,Le(VQ.tv UlLiv.

.. On (,Lea' n~v 6 ae6~.

Tov 8't cp6~ov utJ.ii)v OV, lLh cpo~Jt6wlLev. oiJ8·' ou lLh 1:aQa.xawlLev.

"01:t lLe6" n.~v 6 ae6c;.

KUQLOv 8t 1:0V geov nttWv, aV1:'ov ayuiO'wlL£v.

I Kat aU1:0C; fO'1:a.t. nlliv cp6~or; ..

"On (,Le6' nttWv 6 Ele6-;.

Kat eav en' aV1:4'lne1tOt.aroc; 6>, fO'tm lLOt. de; a yt.a.O'lJ,6v.

"01:t. lLea' n.{Ui>v 6 ge6r;.

Kat 1t£1tot.aroc; t:crolLUL tn' aU1:~. Kat O'oo6it.(JOl:Lm 8t.' aV"tou,

"O"tL l££6" ~v 6ee6~.

'1800 tVii:J Kat 'tel. nm8ia., a (,LOt. f8wK£V 6 ge6',;.

"O'tt. l£ea' n{Ui>v 6 ge6e;. 53

MerdilO ItnOlemHO

'07l..a.O<; 0 fioQwollevo<; EV <JKO"te1.. toe cpw<; .!leya,

"'On lle{)' hllWV 6E>e6~.

Ol Katotl<.oUvte<;Ev XWQc;t Kat <JKLQ, {)ava1'o1J, <PWC; 7I..alltpeL E<p' h!la~.

"Ott lle{)' n~v 0 8EO~.

"Ott TIm6iov Eyewft.6n rllliv, Yioc;, KaL E06- 3n hlliv.

"On lle;f}' h!lwV 0 8eo~.

00 h aQxh EYEvft.-8n btl "t01) WllOV au"tou. "0"t1. lle{)' n~v 0 E>eoc;.

KaLtft.<; elQft.vns autoU OUI<. £<J1'LV oQwv. "0"t1.11e6' h~v 6 8eoc;.

Kat l<.a7l..eita1. to ovo!la aut'ou, Meya7l..nC; Bov7l..ft.<; v AyyeAoc;.

"Ot1. lle6' nllwv 6 €leoc;.

8u1J!lacr"toc; <JU!l~01J7I..oC;.

"01'L lle{)' h~v 0 8eoc;.

eeOC; lcrxuQ6C;, E~otJ(J1aatft.c;, a.QXwv elQnvnc;.

"Ott !lea' t1..11WV 6 8e6<; ..

TIathQ toi; lle7l..i\oV"toc; aLWvoc;.

"On llea' Jitui>v 6 ge6c;.

54

M&riIOO anoae 111110

fi6~a.

"On p.e{}' nttwv 6 Ele6c;.

Kat viiv.

"On tte{}' nttG>v 6 Ele6c;.

Kat 1tui\w.

Me'lf nttwv 6 ge6c;, yvw'te e6vn Kal nnuo{}e' on p.e{}' nttG>v 6 Ele6c;.

Kal eu{}uc; 'tcl1tClQ6V'ta 'tQ01tuQW,.

Uf nv ntt€Qav otei\{}wv, eUXaQUTI& am, KUQte· d.! "ritv e<J1t€QClV ahoiittm ouv 'ti). VUK'tt Ctvatt<iQjp 'tn'tov nClQuaxotJ uot, Lu>'ttl.Q, Kat owa6v tte.

fi6~a.

11 nv ntteQav 1tClQei\{}wv, 50~oi\oyw oe, fief!! errore 'tnv tcrneQClV Cll"tOUttat oirv 'tt:t VUK'tt jp CtaKav5uj\ta'tov 1taQuaxotJ uoi, Lw'tnQ, Kat (J(i)o6v tte.

Kat vUv.

Uf nv ntteQav 5ta~6.c;, Uttvoi\oy& ce, U Ayu:' rnv fit eaneQClV aL'toup.m ouv 'tt:t VUK'tt Ctven(~otJjp i\ov naQucrxotJ uot, Lu>'tltQ, Kat a(j)a6v !-teo

55

"'HXo~ lTA. w.

i'i . (w@lUl·W. ~ CPUU~. ,.to. XeQoul3e{~, (w~yntOV; nue i)l1VO~ 6o~oi\oyei.

?J. 'E~a'Jt'tEQuya ~!f>a,tcl. I:eQacpdl1. tai~ a.lTaUO"t01~ cpwva~ oe, tJ"JteQU\jJoi.

Twv ·AyyEJw.>V 'te lTd-ua, it O"tQa'tul, -rQwayiOLl; oe (iop.auw eUcpRl1ei.

Ileo YclQ naV'twv un6.Qxet~, 6 &v IIa'tJ1.Q, 1001 ouvav(l.QXov EXet~ tov oov Yt6v.

Kat tu6-n~v cpeQwv, IIvevl1Q. ~w~, 'tn~ TQtft- 6o~ 6etKvUe~ 'to a.l1eQt~.

IIav(lyia IIae6tve, Mnt11.Q Seoti, 0\ toti A6- you a.i,.,6ntal. KOt U3touQY0(.

IIQoqm'toov Kat MaetuQwv, n6.v'te~ XOQo{, oo~ a.66.vatov exoV'te~ 'trw ~(J)n.v.

·Ynf:Q3t6.vtUlv 3tQeulkuu(l't£, tK'tevoo~. on :Jt6.V'tE~ un6.exol1ev tv6et.Voi~.

"IvanM~ QuuatV'te~. 'toil nov11.Qoii, toov 'AyytAwv l3onuwll£v 'tnv 4l6n.v .

.. Ayt-e, ~ AYl£, u Ayl£, TQw6.yte KUQte. t7t.erwov Ka.t uoouov J\l1d~. 'Al1n.v.

56

HerAn6 AnOJ61HKO

Kat EU&Ue; "to· EUllj30A.OV tfic; IIi<nEW<;.

W wteuw de; fva0e6v. IIa"ttQa, 1taV'tolGQa"toQa, rrommv oUQavou K.at yiie;, oQa."twv"te 1taV't6>v K.a.t aOQa"t6>v.

Ka.t de; EVa. KUQwv 'Inooiiv XQLa"t6v, "tOY YlOv "tou 0eou "tovllQvoyevft.,tov eK.tou IIa"tQoe; yewn6eV'ta. 1tQo 1taV't6>v "twv a.loovwv· cpc:i>e; eK. cp6>'t6e;, 0EOV 6.An6wov EK geou 6.An6wou, yEVm6tvca, oil 1t'om6cV'ta, 6llQoUatov "t4) IIatQ(, 8L' 0.0 "to. 1tCt.V'ta. EyevE'to.

Tov ~h' t\p.a.e; "toUc; O;V6Qul'JtOUe; J<.a.t 6L<'.t "titv t\llE"teQav owtnQ(a.v K.a.'tEA.66v'ta. tK. 'tc:i>v oUQa.vwv Ka.t o<lQJ<.W6tV'ta. tK IIvru~'toc; 'Ay(ou J<.a.t Ma.Qta.e; 'tft.e; II<lQ{}evotJ J<.a.t tvav{}Qwn:noovro.

:E'ta.uQw6eV'ta 't£ Un:EQ hllc:i>v t'Jtt Ilovrtou IILM'tou Kat 'Jta66V'ta Kat'ta.cpEV'ta.

Ka t a. vao'ta vtu t~ tQi tJ;L t\lltQ<;t 1(a.'t0. tCte; r Qacpac;.

Kat avei\.66V'ta de; 'tove; oUQa.VOVC; Kat Ka6e~6llEvOV tK 6e~lii>v 'tou IIa'tQ6e;.

Kat ncUw EQX6p.evov llE'to. 66~nc; J<.QiVa.L ~wv'tae; Kat veKQouc;' 00 'tfu; j3(UnAeia.c; OUK. EO'ta.t. 'tcAOe;.

Knl dC; 'to IIveVl:La. to U Aywv, 'to K.uQwv, to ~6>onot.6v, 'to tK. 'too IIa.'tQOc; tK.'JtoQEu6[1EVOV, to

57

MerJlnO JlROlle IIIHO

auv IIa'tQl Kat YliiJ aU!!'JtQoaKUVOU!!EVOV Kat cruv60~a~0!!EVOV, 'to AaAncrav 61,0. 'tWV IlQoI cpn'twv.

Ei<; !!(av, uyiav,. Kafl'oALKhv Kat a.1tOa'tOALKhv

'EKKAnatav.

'O!!OAOYW ev Bu1t'tw!!a d<; dcpwtv cl!!<lQ'tLWV. IIQoa60KW o.vua'taow VEKQWV.

Kat ~whv 'tou !!fAAOV'tO<; atwvo<;. 'Aunv,

m·ta tou<; 3taQovta.<; m(xou<;, oov 6 uev 3tQw'to<; 'tQwoetie'ta.t, ot 6e Am1tol 1taV'tE<; 6eu'tegOOvun, 1tAhv 1'00 'teAEU't(1iou, d1taS uovov i\eyo!!tYOU.

....HXo<; 1tA. W.

I avay(a L'l.EO"'Jt'OLva 8£010K£, 1tQfaJ3eue u1teQ tllLWV 1WV 6.~aQitWAwv.

Ildorn a\. OUQUVLClt L'l.UVUlL£L<; 'twvayiwv 'AYYfAWV Kat 'AQxa.yyeAwv, 1tgwj3Euaa'tE U1tEQ

I nlLwv 'twv a~aQ'twi\wv.

"AYLE 'Iexrvvn, IIQocpn:ta Kat IIQoBQo~£, Kat Ba1t'tLc;t(l. 'tou KUQiou t1!!WV 'Inooii Xotoroii, 1tQ£OI3EUE u1teQ tl!;Lwv 'twv cl~aQ'twi\Wv.

"AYWL ev6oSOL ' A1tOa'toAoL, IIQocprmu, Kat MUQ'tUQE<;, Kat 'JtUV't£<; " AYLot, 3tQ£aj3£uaa't£ U1ttQ n~wv 'tWV CtlLctQ'tw.i\wv.

"DatOL fl'eocpOQOL IIa'teQe<; t1~WV, IIm!!fvE<;,

58

M6fano anOK6lmHO

Kat AtM,uKai\m "'CfL~ OiKOU!.Ltvn~. 'JtQea~euuan: tJ'Jt£Q n!.LWv 'twv Ct!.LaQ"'Cwi\WV.

'H un"'C"'Cn"to~. Kat uK.a"'Ca.i\u"'Co~, Kat ada Buva!.Lt~ 'tOU 'U!.Ltou Kat ~wo'JtotOU L"'CauQou, !.Lh. eYKa"'Cui\('Jt% n!.La.~ "'Cou~ Ct!.LaQ"'Cwi\ov~.

'0 Seo~, !.i\a.uBn'tL nlJ,iv 'tOi~ CtlJ,UQ"'Cwi\o~. Kat ei\tnuov n!.l.a.~.,

ElLa· TQwa.yl.Ov. A6~a. Kat virv. IIavayta TQta.~. KUQLe, ei\tnuov (y'). Ao~u. Kat vUv. IIa."'CeQ n!.Lwv. Kat 'ta "'CQO'Jta.QLU 'tuu·ta.

"H xoe; 13' .

~,~ W'tLUOV 'tou~ oq:>{}ui\!.LOue; !.Lou, XQtm£ () Se-

. 6c;, !.Ln'Jto"'Ce t)'Jtvwuw etc; {}uva"'Cov, urirrore e'(-

, rqt () eXaQo~ uou- "Ioxuuu 'JtQoe; au'tov.

Ao~a.

'vni\n'Jt'twQ 'tfte; 'lpUxfte; !.Lou vsvou, () E>eoe;, o"'Ct !.Ltaov Bta~a(vw 'JtayiOwv 'Jtoi\i\wv· QUout !.Le E~ au'twv Kat u<i>aov ue, uya{}t, we; qni\Ct V{}Qw'JtOC;.

Kn], virv. Seo'tOldov.

~ ~'tL OUK eX0!.Lev 'JtuQQna(av Bta 'ta 1t'oi\i\a "fl n!.Lwv Ct!.LuQ'tn!La'ta, aU rov EK aou vevvnfrev~ 'to. ouaci)'Jtnaov, E>eo'toKe IIaQ{}tve' 'Jtoi\i\a..

59

KIWlllO AnO!elmiO

yaQ iax,ueL StnaL~ MntQ~ nQ~ eutltvetav .6.ecrn;6'tou. Mit 'Jta.Q(O~ o"IUlQ'tWAroV b,eO'£~ Ii navoeuvoc- 6'tt ti\.er1.tlOOv to"t't Kat crcil~etv Suvattevo~, o loolna6eiv untQ it{t(i>v cr<lQKt 1«t'tooe~tltlEvo~ .

.. E'teQa 'tQO'ltcl.Q ic, 'Va.i\.i\.6tlEva IitLtQav n<lQ' iLtlEeav.

"Hxos ni\.. S'.

I rov tioQtl'twv EX6Qrov uoo 'to li:\j1tVov En(mucra.t, KUQte, Kat 't~ ti6Ma.~ O'a:eK.6~ tLQU '{§ 'to lhovov EYVW~, 6 ni\.tlaa.~ ue- fito etc;; xeteli~ oou na.Qaaricrottat 'to 1tVeUttG. uou, LKtnaa6v tte 1t'ttQt>~t 't~ ~ tiya.66'tm:oc;;, tva. tln U1tVOOW el~ 6liva.'tov· Kat 'toiJ~ voeQoiJ.; 6cp6aAtL0UC;; tLQu cpd>naov tv 'tf). 'tQuCPi).. 'toov 6e£rovi\.6- ywv 0'00' Kat fiLtyetQ6v tLE EV KatQ<i) eit6t't<!) 1tQOC;; cnv So~oi\.oy£a.v. ili<; tuSvo~ tiya.6~ Kat cptMv- 6Qw'Jtoc;;.

I:-dX. 'Entj3i\.e'V0v tn' ttlE Kat ti\.tna6v tLe, Ka'ta 'to KQttta 'trov tiya.nwV'twv 'to c5v0ttG. oou.

's cpol3eQo' Ii KQ(crt~ oou, KUQt.e, 'trov'Ayyti\.rov 'J't<lQL(J't(ltltvwv, 't(i)v tiv6"Qwnwv elonYOtLtvwv, 'twv j3lj3i\.wvciveQlVtltvwv, 'trov EQYWV tQEUVWtLtVU)v, 'trov i\.oyw~v t~e'ta.\otLt-

60

Merano anO!elRHO

veov. Ilotc KQ(o~ Emu .. tv t~ot 'tc'i> crui\i\nc:p8evn tv CttIDQ'tk1t-;; 't~ uou 'tnv <pi\6yu J<.u'ta.opto£t; 'tie; uoo 'to oK6'toC; J<.C1'to.Ml1tV£t; el I;tn aU, Kvet£, ti\.efwetc; l1£, ci>c; cptMivaeoonoe;;

~6~a.

, O;KQua 110t 56e;, 6 E>e6c;, 0><; note 'tQ. yuvuud 'tQ. Ctl1ae"twi\.<i1. Kat u~ioo06v l1e (3eexew 'toue; n65ae; cou, "toue; t~£ tK 'the; 650Ci 'tft.c; nM.vnc ti\.eu8eewaavrae;. Kat l1UeOv euw5iue; OOt 'Jteoo<peeew, (3iov J<.a.8aeovtv l,Leta.voLQ.l101. Ktto{}tvra.· tva. a..J<.ovow KQ.yW "t~ eUK'ta.(a.C; 001.) cpoovft.c;· 'R nimtC; 00" oeawKE oe, 'JtoeEVOU Etc; ELQnvnv.

Kat vUv.Seo"toKiov.

l! nv uKa.'ta.iaxuvrov, SEO't. 6KE, ti\.niSa oou ~tr EXOOV, aw{h\(J'o~(l.L· ..:nv 'Jteoo'taoiav oou KE- 1$ Ktnl1EVOC;, IIa.vO;Xeav"tE, ou <p0l3n8nOObL(l.L· Kata5tW~oo 'toue; txaeovc; 110u, Kat 'teonwao~a.t aU"tove;. ~6vnv Ul11tEX6bLEVOC; roe; {}WQaKa "thv aJ<.rnnv oou- KUt tnv na.vtoWva~v 130MtEulv cou KaatKE"teVwv.l3ow oot- ~e(J'Jtowa, a{fl06v bLE 'ta.'i<; neeal3e£au; 000, Kat a..vO;mna6v !loE tK. ~ocpw50uC; unvotJ nQoC; ohv Bo~oi\.oy(a.v, BvvO;!loet toCi tK. aou aaeKW-6evtoe; YloU ..:oci 9EoCi.

6f

MerilOO ilnOllemHO

To' KUQL~ ei\EJt(Jov ((.L') . .6.o~a. Kat vUv. Thv 'tL(.LLW'tEQav 'tWV X~QoU!~eL(.L ._

EuXh'toil MeyW\ou Bw:n.i\eiou.

~K. uQu:, KUQLe, 6 Quaci(.LEvo<; nl1O:,S a'Jto 'JtuV'tOs

. ~EilouS 'JtE't0l1EVOU n(.1EQas, Qua?," n(.1a.s l<.a1

.iJ) ...... (mo 'Jta.v'to£ 'JtQciy(.1a.toc; tv ojcoret 6ta'JtoQWO(.1EVOU. IlQoa6E~m {}uafav eo'JtEQLVhv tas 'twv XELQwv nl1C;)V t'JtciQOELS. Kata~£woov6e n(.LaS Kat to VUl<.tEQLVOV o'tci6wv Ctl1E(.1'Jt'tWS 6tEil{}dv,. a'JtELQa.otous I<.al<.wv, Kat AutQwam n(.1aS cmo 'Jta.an<; taQuxns Kat 6E1A£(1S, 'tns eK 'tou 6la~6ilou n!,l.iv 'JtQoaYLVOl1Evns. XciQwat 'taiS tjJuXaiS n(.1Wv Ka'ta.vu~LV Kat 'tOtS .i\oYLa(.Lois n(.1Wv (.1EQLl1vav 'tiis tv 'try, <PO~EQ<;t Kat 61Ka(<;t aou KQ(OEL t~E't6.aE(J)C;. Ka3ni\woov eK 'tou <po~ou aou Ta..<; a6.QKas nltWV Kat VEKQwaov Ta.. (.Leiln n(.1Wv'ta.. t'Jtt 'tns Ytis, tva Kat tv TQ, Ka{)' vnvov nauXL<;t f¥cpawQuVWl1f{}a 'tQ, 3ewQLQ. TWV KQll1ci'twv aou. 'Anoomoov 6e <i<p' n(.1wv naaav cpavroetcv anQfn:n Kctt e'JtL6u(.1(ctv ~ila~eQ6.v. tnavaomoov Be n(.LaC; ev 'til> KctLQ(j> 'ttis 'JtQoaeuxtic; ea'tnQtyltEVouc;tv TQ, 'IT£cr'tfL Ka.t 'lTQOKO'lT'toV'tac; ev 'tote; naQctyyti\lta.ai aou, eUOOKt<;t Kat aya{}6- 'tnTL 'tOO ltovoyevovc;aou Yloii, lte{}' 01) eui\oym;oc; el, cuv 't(j> 'lTa.va.yit{) Kat 6.ya3(j> Kat ~wo-

62

Merano anO!tlnHO

not<!> <lOU Ilveuucrn, virv 1<:01 ad Kol e~ "tou~ o.t&vo.~ "twv nkovcov. 'Al1nv.

~eU1:f: nQoaKUVTwWl1ev... (eK V'). Mernvot~ (v'). Eho. "tou~ \lfo.i\l1OV~·

\lfa.i\~ v' (50).

~. 'i\Enaov l1e, 0 E>e6c;, Kata."to l1EVo. eAe6~ oou, 11. Ko.t Kata to ni\fL{to~ 'twv OiK'nQl1WV oou !P e~aAeLtjJov 'to av6tLn¢ l1OU.

'Ent ni\eiov nAUvov tLe ano 'tfLe;avol1(a~ 110U, Ko.t ano tne; utLo.Q"t(a~ lLOU Ka{}aQwov ue,

"Ott thy ovoutcv 110U eyw ytVWaKW, Kat n u[.tUQ"t(a lLoU EVWntOV tL0U e<l"tt 6ta. navt6~.

Eot ,bL6v<.j> ntLo.gtov Kat 'to novnQov evwm6v coo enotnO'a' (htw~ uv 6tKClLW{ti;ie; tv 'to~ i\6yot~ aou, Kat VtKnalJ.e; ev t(j> KQ(veO'{}a( oe.

'160u Vag tv avotL(at~ ouveAn.<p{tnv, Kat ev Ul1aQ"t{a,Lc; EKtO'anae ue n lLn'tnQ tL0U.

'160u VaQ aAn{}eLaV hva1tnaa~' 'ta. <i6nAa Kat ora KQuqHa -rne; ao<p(a~ oou e6nAwaa.~ tLot. 'Povnetc ue UaaWltCfl Kat Ko .. 8aQwMa0tLUL· nAuvei~ tLe Kat U1tEQ xu)va i\euKavMO'otLClL. 'AKOUtLele; l10t avai\i\(aO'tv Kat eU<pQoO'uvnv· aVa.i\i\.taaovtQ.1, omea -re'ta1tetvwlltva.

, A1toa'tQetjJov "to 1tQoaw1tov (01) altO 'twv

63

",eruo iI nOlle III1!O

6lIDQtlii>v [lOU, I«1t na.a~ tae; a.vo~fuc; ~O'U t~a.AELtVOV.

Kaeo(av KaBaQav xrtoov tv t~o(, 6 9E6<;, Kat meUlUl euBt<; EyK<l(Vl,(JOV tv 'toi<; tYKa.tOL<; ~OU.

Mh a.noQQttvr;t<; !lE 0.11'0 'too JtQoaw1(ou oou, Kat to IIveU[.La oou to dywv [.Ln. aV'tavEAl)<; an' e[.LoV.

'An:6oo<; p,OL thv 6.yaAACamv "toG aurtJ1,Q(ou oou, Kat mW[.LO.tt hYE[.LOV"K4> atr1..Qt~6v !lEo .tHoa.~wciv6[.Loue; 'tae; 650uc; aO'U, Kat ciaEI3Ei<; tnt at en:tatQt\vO'UCJt.

'PUaa( [.LE t~ ai[.L<itwv, 6 9E6e;, 6 eEO<; tii<; oto'trtQCaC; [lOU. ciyaAAUl.aE'taL n yi\.{i)aaa.[.Lov tTtV OLKaLOaUvnV oou.

KUQtE, to. XEiAn tJ..OU aVO(~Et<;, Kat '(0 Ot6l£O. [.LOv <ivayyci\.Ei thv a.tvEO(V oou,

"O'n, el h{}ti\.naae; {}va(av, ~owKa av· 61..0- Kavtw[.Lata oUK euooKTwEte;.

eua(a 't<l> Se<l> n:veu!,t(l GVV"t'E'tQl!,t!leVov· , KaQ5(av OVV'tE"tQt[.Lb-tEvnv Ko1 tEtaneww!,tEvnv 6 eeOc; OUK e~ouoevWaEt.

'Aya.{}vvov, KUQLE, tv tD- euooK(<;t oou 'thY ELWV, Kat OiKOOO[.Ln&ft'tw 'to. tEixn 'IEQO'Ua(li\.n[.L.

Tore Eu50Kooe1.<; {}1)(j{av 5LKaLOaUvne;, avacpoQav Kat 6i\.oKaVtwlUlta.

64

l4eriliiO illIOlllHITIIO

T61:E uvoiaoum.v Ent 1:0 3uaw<Ttr\.Qwv ooo 1L6axO'u~.

WaAlL~ Qa' (101).

'l.JK·R! UQLE, Et.actlWuaO'v .. 1:~.1t.QOOEU. x .. n~ 1L00, Kat

h KQauyft uou 1tQo~ at Ei\3t't<.U.

f» ..... Mh u1tO'a1:Qlh.J.":I.S' 1:0 1tQ6o<.U1t6v OOVa1t' ElLoil" tv 1<i frv nlLEeQ: {}l\ij3wlLnt, Kl\ivov 'JtQ6<; LLE to O'1)e; oou,

'Ev 1<i frv Q.lLtQQ: E1tlKaAtowlLai oe, 1:axu btaxouoov lLou.

"On E~tl\t1tOV wad Ka'JtVoc; at nlLtQal lLov, Kat1:Ct 6ma !to'U WOE!. <PQUYLOV aUVEcpQvynaav. 'E:rrl\ftynv wad X6QtO'e; Kat EsnQav& it KUQBta lLOU, on E'JtEl\a361Lnv 'to'V cpayeiv tOY aQtov lLO'U. 'A'Jtoq:iwv~ toV a'tEvaYlLOUI:-I-0U EKO'l\l\ft3n 'to omO'uv lLOU 1:Q, aaQKi I:-I-O'U.

'Q!tO'Lw{}nv 'JtEI\El<.il.Vt EQnlLLKi/>, eyevft3nv wad vuK't\K6Qa~ EV OiKO':rrtBIV.

'HYQu'JtVnaa Kat tyev61:-1-nv wc;mQou3(ov lLOva~ov E'JttBwlLa'tOC;.

"Ol\nv 1:hv itlLtQav wve(Bt~6v lLE ol EX3Qoi LLO'U, Kat oi t1tntVOVV"tEC; LLe Kat' tp,OU OOlLVUOV.

"On a'Jtofi6v wad uQ1:0V £'<payov, Kat 1:0 1t6- lLa lLDU lLetCt Ki\av8:lLov EK(QVWV.

'A'Jto 'JtQO'aoo'Jlou t~ 6QY~ aDU Kat 1:O'U -6u-

65

M6fililO ilfiOJt: mHO

!lOV oou, o'n tnaQ~ KateQQa~a~ (LE,

Al n!lEQal (LOU wad (iKW tKi\Hnwav, KQ.yW wad X6Q't0~ t~neav-l1nv.

LV at, KUQtE,el~ tOY aUJva !leVE1~, Kat to uvnpoouvov oou Els YEveav Kat vevedv,

LV Ctvao'ta~ otKtElQ(wet~ tTtV :Etwv,o'n KatQOe; too OlK'tElQfwm airtnv, OtL nKeL KaLQ6~.

"On ei>56Krtaav 01 50Ui\OL oou toue; i\i-l1ouC; avtne;, Kattov xovv autft~ olKtlQnaouOL.

Kat <p0~rt8nooV'tal 't'a e-l1vn to QVO!lR oou, KUQle, Kat naV'tec; 01 ~aOLi\ei:~ 'tn~ yiiC; thy 56- ~av oou,

"On ottw50!lnan KUQlOe; 'thY L1WV, Ka\ o<p-l1fw:e'tat tv 'tQ, 56~Q.- autOO.

'EnE!~i\Etpev Ent thy nQo<JEuxhv twv "ta.neLvwv. Ka\ OUK E~ouMvwae tTtV 5enOLvau'twv. fQa<pntw a.ihn etc; veveov fteQa.v· Kat i\aoc; 6 K"tL~6!levo~ a.tVEOEt 'tOY KUQLOV.

"Ott t~EKutpev e~ utVouC;Ciyiou au'tou, KuQwe; E~ oUQavov Ent "thY yftv tne~i\Etpe.

Tof CtKOuaa.ttOu (i1TVa.Y!lOU twv nEm:5n!leveov, tou AV(iaLtoue; utouc; 'twv 'te{tava.'tO)!levwv.

Toii CtvaYYEi:Am tv :EtWV 'to ovo!la KUQiou, Ka\ thy a.'(vEmv a.utovev ']eQouaai\n!l.

'Ev ti!l EntCi1Jva.x{tfLvm AaOUe; tn\ 'to au't6.

Kat ~aOLi\ei:c; "too 50ui\euELV ti!l KUQL41.

66

Meraoo IlnOll&IIDIO

, A1tEKQWn a:irti!> tv oBi!> l<JXuo~ ai,.toil. Thv OA.tyo'tn'ta 'tWV n(,LEQwv !;t0U 6.vo'YYEL1I.6v l1m.

Mn avayo'YQ-~ lLE tv r\l1iaEL rq.LEQwv 110U' tv veVEQ.- YEVEWV "'(a. e'tn oou.

Krrr' aQXo.~ au, KUQLe, 'thy yiiv t{}EllEA.iwaa~, Kat eQya twv XELQWV oou elorv ol oUQavoL AiJ'tot a1toA.oilv'tat, ail 5t 5Lal1EVne;;' Ka1 1tO,V'tee;; w~ Lp.6,nov 1taA.a.Lw{}riaoV'ta.t.

Kat wad 1tEQtI36i\utQv ti\isEl.e;; au'touc;;, Kat aUaynaov'tm· aU Bt 6 aircoe;; d, Kal "to. etn oou OUK tKi\ehJ.l0vatv.

Ol ulol "t&V Boui\ulV coo Katam<nvwaoum, Kut 'to an:EQ!;ta autwv de;; "tov aiwva Ka.'tEU{}VV{h\(J'etat.

ilQoaeuxh Mavll<mii, ~aaLi\Ewe;; 'tne;; ·IouBa~.

J'\~ UQtE 1tUV'tOKQO,'tOQ, 6 eEO~ t&V ila'tEQwv nl1wv, 'tou 'Aj3Qao.l1 Kat 'Ioomc Ku1'IuKwj3 Kat "toil an:EQl1U'tOe;; uu'twv "toD BLKaiov· 6 1tOLnaae;; 'tOY oUQavov Kat 'thY yiiv ouv 1taV'tt 'ti!> K6a(.L~ uu"'(wv· 6 1te5nuac;; 'thy -3o'A.uaaav 't{!:l i\6Y<!l 'toil 1tQoa'to'Y(.Lu't6c;; nou- 6 KA.eiaae;; "thy dj3uaaov Kut acpQuytaallEVOC;; au'tnv 'ti!> cpoj3eeCi> KUt ev56s~ 6v6tJ.<l"tt oou- OV 1taV'tu cpQ(aaEt Kat 'tQEllEt ano 1tQoaw1tou 'tiic;; 5UVal1Ewc;; ooe- on aa'teK'toc;; fL l1eyaAonQ£1tEta. -riic;; 56snc; (JOU, Kat

67

Mllra.iIO a.RQllemHO

a.vun6o'ta'toc; n DQYil. tlic; ent cqlaQ'twi\oiC; a.nELi\tic; aou, allttQn't6v re 1<.at a.ve~txv(aO"tov 'to ti\EOe; 'tfte; Enayyei\(ae; aou .. Lu ytl.Q d KUQLOC; utptatOc;, euanA.ayxvoC;, llaKQ66ullOe; Kat noi\u£Aeoc; 1<.at ~e'tavorov ent 1<.a1<.iac; a.v{}Q(imwv. LU, KUQLe, I(;a'ta. 'to :n:Ati{}Oe; 'tTl.(; XQrto't6tnt6e; oou Ennyyeii\w lle'tcivOLav Kat (tcpeaw 'tOte; n[lUQtnK6aL am, Kat 't<i> 1tAn6eL 'trov OiK'tLQlL<i>V aou cOQwac; lle'tavmav all(lQ'tWAOiC; etc; eorrnQ(av.LU 01)V, KUQLe, 6 eeOc; 'twv 6uvcillewv, OUI(; Nto'U lle'tcivot(lv 6tK(l(OtC;, 't 4> ' APQa.a.ll Ka.t 'Ionmc I(;a.t 'Ia.J<.wp, 'tOLe; OUx nll(lQtnK6at am, a.AA' taou ttetavma.v bt' ellot 't<i> c:llla.Q'tWA(j>, 6t6'tL n[lUQ'tov tmEQ a.Qt.f}llov tpCtl1110U aaACtoonc;. 'E:n:i\fLauva.v a.t avol1(m llou, KUQte· EnAfL{tuvav al Ctvo~(m llOU,Ka.t OUK eillL a~toe; Ct"tevtoru Kat U>eiv "to utpoe; "'Cou oUQavou a.1tO 'tot; 1tAfL60uC; "twv a.6t.KLWv lt0u, Ka'ta.Kall"Jt't6llevoc; 1toi\.i\.<i> 6eal-i4> ownQ<i>. etc; "to llit a.vaveiiam "'Citv KecpaAfLv uoo, 1<.at OUK ~O'tL llOL aveov;· 6t6-CL rrcQWQYwa. 'tOY 8vtt6v oou Kat 'to arovnoov EvW"Jtt.6v aou e1totnoa, lth 1tOLnaac; 'to atAnllCt aou Kat llh cpuACt~ac; 'ttl. 1tQomCty[lU'tCt oou. Kat vov Ki\.tvw y6vu KUQ6(aC;, 6e6ltevoc; 'tliC; naQa. aot; XQnO"t6-cn"'Coc;. 'Hl1<lQ"'CrtK(l, KUQte, n!1CtQ'trt1<.ct KUt "'Ca.C; a.vo!1(ac; 110U tyffi YWWOKW· CtAA' ai'tot;!1UL

68

MerallQ an04emliO

6e6I,levoe;·" Avec 1,l0l., KVQLe, dve.; twJ.., Kall,lh (1)vo.1toi\E~ us 'to.lS a.vollime; uou, llrWt ete; 'tOY o.iWvo. I,lnv(oo.s 'trtQna% 'ta Ko.l<.a 1l0J.., ItMe 1<.0.'to.6LKaat;t.; Ite tv 'tOl.; Ko.'to.>'ta'toJ..'; 'tiiS yiiC;, 61.6- 'tJ.. au et E>e6e;, eeOC; 'twv lLe'to.voouV'twv, J<.a.L tv f:l,lot 6e(~£te; niiao.v 'thv a.yo.{}wouvnv oou- o't\ ava~J..ov Qv'ta: a<9ae\.; l1e I<.o.'ta 'to noi\..u f::i\..e6e; oou, Kal nlvecco ce 6La 1to.V'to,; tv 'to.le; nlLtQme; 'tiis ~@iis uou. "Ott at UILVel1tiian n 6uVo.llJ..'; 'twv oUQa:vwv Ka:l aou eonv n 66~o. de; 'tou.; a:Ui>Vo.C; 'twv aiwvwv. 'Al,lrw.

TQUJa.YliOV. il6~o.. Kat vOv. nava:y(a TQtac;.

KUQte tMnaov (y'), 6.6~n. Kat vUv. na't£Q nl,lwv.

Kat "ta 'tQona.Qw 'ta.u'ta.

TJixoc; ni\... p'.

D 'i\..tnaov nlliiC;, KUQt£, eMnaov t\lLiiC;' ltaanc; yaQ a.noi\..oy(o.e; a.noQoUV'tee;, 'tau"mv cot 'thy 7' ha:o(a.v, we; il£<J1t6'tt;t. ot Ct.!L(lQ'twi\..ol ltQompeQol,lEv, 'EAtnaov n!Liic;.

il6~0..

I uQJ..e, ti\..enaov nttiie;· ent cot yae :rc£lto({}a.lL£V. Mh oQyw{}i;ic; nlliv o<p66Qa., llnoE uvno6i;tc; 'twv a.v0l1twv n""wv·a,i\..i\..' t1t(~i\..£'Vov Ko.t vUV we; eU<J1tAa.YXVoe;, Ko.t AU'tQ@am nlLiie; f:K

69

"'trillO anOllemHO

"twv £X;8Qwv nt-twv· au yo.Q d Eh:o~ n~wv, Kat n~e~ AaOe; oou- 'JtCtV"tEe; eQya xeL(~wv oou, 1<.(11. "to ovo~ oou £'Jt1-KEK.AnltE{Ja.

Kat viiv. 9EO"tOK(OV.

J;f ti<;etHJ'JtAaVXVtae; "tiw 1tUAnv,(ivoL~ov nltLV, ~ EUAoynltevn9w"toKe' ti\.1ti~OV"tEC; etc; ae, !,th f'; a.a-coxncrWl1EV· Qucr6EtnltEV 51-a (loU "twv 'JtEQw-ca.crewv· aU VUQ d n crw"tnQia "tou vevoue; -cwv XQ tUna vwv,

To· KUQLE £AeruJOV (It'). Ao~a. Kat vUv. Thv -CL!,tLwteQav -cwv XeQou~e(~ '"

J eCJ'Jto-ca, E>et, IICttEQ 1tavtoKQCttOQ, KUQLe, Ylt ~ovoyevt~, 'Inoof XQW"tE, Kat ~ Aviov IIveU~a, !,tia E>Eo-cne;, !,tia Auva!,tLC;, tMncrov ltE tOY a~aQ'twi\.ov· Kat ote; t1ttcr"tacrm KQ(l1acrL, cr<i>crov !,tE tOY a.vCt~wv 50u7I.Ov oou, on EUi\.Oyn'toc; el de; "'COu~ atwva~ 'twv aiwvwv, 'Aunv,

AEU-ce 1tQoaKuvfww~EV ._ (£K V'). ME"tavoiae; (y'). Etta tOO~ tpaAlJ,OUe;'

Wa.A~ ~{Y (69).

I, geoe;, de; thv {3on6ELa.v uou 1tQocrxee;' xoQLe, de; to !3on{Jftcra.i ~OL CJ'JtEVaov. AtuxuvW'twcrav 1<.(1t tvtQa.'Jtn-cwQuv 01, ~n'tovvt~ rnv tpuXnv uou.

70

MerallO anOllemHO

'A1toO'tQacpit:twaav ds "ta. o1tiaw Kat Ka"tCttax:uvBiL't'woav 01, 130'U'A6!.tevoi !.tOL KUKa. 'A1too'tQucprl't'wauv 1taQuu"tLKU alaxuv6!.te-

e ":I '-' ~ ~

VOL oi I\eyovt~-:; !.tOL· eove, euve,

'Aya'A'ALaa-8waav Kat eucpQav-8fnwaav t1tt oot 1tav't'e-; ol ~n"tOUvt£S oe, 6 8e6<;.

Kat 'Aeye-rwaav OLa. 1taV't6-;' Meya'AuvBiL-rw 6 KUQLO<;, 01, Ctya1twv-res to aw'tr'LQt6v aou.

'Eyw oe 1t"twx6<; ei!.tt Kat 1tevns· 6 8e6<;, 13011- Bnoov poi,

Bon{}6-; !.tOU Kat QuO'tns uou ei au, KUQLe' !.th XQov(at;LS.

'lIaAlL0<; QlLW (142).

'\iK·~ uQLe, daaKouaov 'tii-; 1tQoaeuxii<; !.t0U, tvw-rWCtt 'thY oena(v !.t0U tv 'tQ, Ct'An-8etc;t aou, er, ..... elomcouoov lLOU tv 'tQ, oLKawaUVI). aou· KallLh etaEAfu;L<; d<; KQLmv lLE'ta. 'tOU oou'Aou aou, on ou OtKa.tw{}r'Lae'tCtt evw1tL6v aou 1tu<; ~wv.

"Ort K.a'teo(w~ev 6 EX{}QO<; "thv 'WUXr'Lv uou- e"ta1teivwaEv d<; yiiv "thv ~wflN lLou.

'EKa-8we lLe tv aKo'teLvoi.<; w-; VEKQOUS aLWvoc- Kat nKnOLam:v t1t' t!.tE 'to 1tVeUlLU uou, i» E[.LO\ ha.QuX& n KaQOta uou.

'Euvrioftnv nlLEQWv UQXa(wv, elLE'Ae'tnaa tv

71

Meraao anOllemHO

nam 'tOU,; EQymS oou, tv nOlntul0l 'tWV XELQWV 000 Ellf:AE'tCuv.

A.te'Jlt&taaa :rrQOS of: "tas XEiQ<lS uou- it. tpuXn llOU WS yh li vuSeos cot.

Taxu dOaKOUO'OV llou, KUe"E, t~eAt1te "to :ITVeUtulllOU.

Mha1toO"tQtt.pJ;lS' "to 1tQOOuI'JitOV 0'00 em' tllou.

I Kat 0llOtW3t\ao,tulL 'tOU,; Ka."ta!3aivouow ds AaKKaV.

o AKO'UO'tOV srotnoovjeorm nQwt 'to EAEos 0'00, lin tnt 0'01 TlA1twa.

fVWQLO'OV llOt, KUQLE, 6Sov tv Q. nOQEuoollUh on nQOsot iiQa mv tpuXnv llOU.

'E~EAoV ue tK 'tWV tx3Qwv uou, KUQlE, nQos at Ka"tEcpUYOV· SiSa~ov llE "tou aroretv "to tltl\n!la OOU, on ov d 6 eeoc; llOU.

To nveupl1 oou 'to uya80v 6SnvooEL ue tv VQ.

Eu6dq..· eVEKEv 'too 6volla'to<; GOH, KUQLE, ~noE\'<; ue,

'Ev 'tQ. SLKaWOUVt;l oou t~a~ElS tK 8.i\.il.jJews "thv 1.jJUxnv !lOU, Kat tv 'to tAtet oou t~oi\.oaQEUO'et<; "tou<; EX8eou<; llou· Kat unoAEi.s navtac; "tov<; 81\(1IloV'tct<; 'thv l.jJUXnv uou, otL tvw ooi)l\6c; 0'00 eLtu.

72

M&rJIIIO ARO.ae IIIHO

tJ.O~oAoy£a.

J 6~a tv U'4'(<J'tOt.~ SEQ>, Kat t:rtt y~ etQnvn, tv a.v{}Qu):rtOt.~ EVOOK(a..

'Y~vou~ev os, eUAoyou~ev oe, 3'tQO<JKUVOU~ev os, OO~OAoyou~ev ce, EVxaQt.a'tou~tv cot ou':t 'tnv ~Eya.Anv aou 06~a.v.

KUQt.E j3aatAEU, t:rtOUQUVt.E SEt, IIu'teQ rtuv'tOKQU't'OQ' KUQt.E Yle uovovevec, 'Incoii XQw'tt, Kat U Aviov IIveu~.

KUQtE 6 eE6~, 6 Ctt.LVO~ 'tOU Seou, 6 Yto~ 'tOU IIa'tQ6~, 6 a.YQwv 'tnv 6,~a.Q't(a.v 'tOU 1'G6a~ou, tMnoov n!ID~, 6 aXQwv 'ta.~ a~Q'tia~ 'tot; xoouou, IIQ6aoE~m. 'tnv 5tnatv n~v, 6 Ka{httLEVO~ tv OE~tQ. 'tOU IIa:tQ6~, Kat tMnaov n~(i~.

"On au el ~vo~ c'iytO~, au el ~vo~ KUQtO~, 'Inaou~ XQw't6~, et~ 06sav Seot; IIa'tQ6~. 'A~nv.

Ka.W £Ka.a'tnv £a:rttQav eVAoynaw ae, Kat atveaw 'to QV0tLU aou el~ 'tov alii)va 1<at d~ 'tov aiwva 'to'u a.iwvo~.

KUQLE,. 1<a.'ta.q>vyn tyevn{}n~ n~iv tv YEVEQ.

Kat yeveQ.. 'Eyw d:rta· KUQLE. ti\.tna6v ~E' ta.am 'tnv 'Vv:x,nv ~OU, on ntL<lQ't6v cot.

KUQLE, "JtQo~ at 1<a'ttcpuyov, Oioa~6v tLE 'tOU aroietv 'to {}ti\.n~a. oou, ot't aU d 6 Eh:6~ uou, "On :rtaQCt cot :rtnyn ~wii~. tv 'tQ> cpwt'( oou 6'4'6~E{}a cpw~.

73

MeriliiO a neae milo

IIaQa:t£tvov 'to ~Ae61':; (lOU 'toi,,:;, YLVwaKoua( oe.

Ka'tasiwaov, KUQte, tv 't~ VUK'tt 'tau'tJ;t a.vatutQ'tn'tou,,:;, CPUAaX{}iiVat nl1o.I':;.

EilAoyn'toC; £1, KUQte, () eeoc; 'twv :n:a'tfQWv nl1wv, Kat alverov Kat 6e6osaal1EvOv 'to ovop.a oou £11':; 'tour; alwva,,:;. 'Al1nv.

rEVOL'tO, KUQte, 'toeAe6c; coo ecp' n!-lio.I':;, Ko.{tCt1tfQ MnLaal,l£V tnt af.

EilAoyn'tOl':; el, KUQLE, 6i6o:.s6v l1E 'tu 6LKlltW!,lU'ta coo,

EilAoymOl':; £1, ~t(Jlto'ta, ouveneov l1e 'let 6tKaJ,wtut'ta GOU.

EVAoyn'tOr; d, U Aytf, cpwna6v 11£ 'tois 6tKatwl1aa( oou,

KUQtE, 'to eAe6s GOU Els 'tOY alwva· 'tet eQya 'twv XetQwv GOU l1nnaQ£B%.

Lot nQf"JteL aivoc;, cot "JtQ€nfL Ul1vo,,:;, GOl. 56- Sa 'JtQf"JtEt., 't<l,) IIa'tQl. Kctt 't<l,) Yi<i> Kat 't<l,) 'AyUp IIveutut'tt., vVV Kat ad Kat dr;'touc;atwvas -cwv a.lwvwv. ' Al1n v.

TQtmiytov. ~6~a. Kat viiv, IIavay(a TQLas.

KUQLE EA€naOV <y'), ~6Sa. Kat vfiv, IIll-cEQ nl1wv.

74

N6rano an0461nNO

~Xo<; 3'tA. W·

J UQLe 'tWV AUVcl(leWV, (leO' n(l&lv yevou· alloy yaQ eK.'t6e; oou j3on06v, ev {}i\i'VWLV OUK. f.XOllev. KUQte 'twv AUvcl(leWv, eAenO'ov n(liie;.

I:'tLX. Atverre 'tOY E>eov i» 'toie; 'Ayiate; Ctu'tov' Ctivein Ctu'tov EV O''teQeW(lCt'tt 'tftc;: OUvcl(leWe; CtU"tou.

KUQte 'twv Auva.(lewv, (leW n(lwv vevoii .,'

I:'tiX. Atverce Ctu'tov Ent 'taie; OuvCto'teimc;: au'tou' clveire Ctu'tov KCt'ta 'to 3'tAii{}oC; 'triC; lleyaAwovvne; Ctu'tou.

KUQLe 'twv L~:uva.(lewv. (leO' n(lWv yevov ...

I:'tiX. Alverre au'tov ev n.X<!l Oa.A'ltLyyoc;'atvetre Ctu'tov EV 'VCtA'tnQ(<!l K.at K.L{}a.Qc;t,

KUQte 'twv Auv<l(lewv, (le{}' nllwv yevou ...

E'tiX. Atverre (l.u'tov EV 'tUll'ltCtv<!) K.Ctt XOQ(j>· ai.vei'te Ctu'tov EV XOQoCtie; KCtt 6QYa.v.:p.

KUQLe twv AuVa.llEWV, (leW n(lwv yevoU ...

E'tLX. Alvette Ctu'tov i» K.Ullj3a.i\mc; Eunxote;' otvetre (tutov EV Kup.j3Mote; 6.i\.CtACtYllOV, IIuO'(t 1t'von. CttvWcl"tW tOV KUQLOV.

KUQLE 'twv Auva.llEwv, lle{}' nllwv vevoii ...

75

Herilno IlRO,U:mHO

:E't(x;. AivEite 'tOY E>eovev 'tote; 'AyioLe; ai)'tou.

Alvelre airtov evO'tEQEWl1an tile; 5uvcil1EWe; au'tou.

K1.1QLe twv A.UVciI1EWV, l1e3' nt.t&v yevoii ...

A.6~a til> ll(ttQi, K<lt 'til> Yiil>,

Kat 'til> 'Ayi<9 nVE1.1l1a-n.

J~ 1.1.QtE' et I1h.'t~U~ 'AYi.O.U.<; GOU. eY:X;OI1EV nQe- ' a~EU'l:cie;,KaL rnv Ctya6o'trL'tci GOU O'Ul1na-

, 30uGav nl1iv, nw<; £to7qLWI1EV, LiI>'teQ ullvnoct oe, OV Eui\.oyouaw Ctna1.1(1'tWe; ... Ayyei\.oL; Ka.Q5LoyvwO'ta, cpeiacu twv tjJux;wv nllwv.

Kal vUv. E>eo'tol((ov.

;- oi\.l\..a. 'to. 1ti\.fLart 'twv tt.t&v, E>e01:oKE,. 1t'tat.a~'twv·1tQoe;ae Katecpuyov, 'AyvfL, rrortnQlae; 5E0tLEVOe;. 'E1t{crKEtjJa.l 'thY CtG{}EVOUonv tL0U tjJu:x;fLv, Kat 1tQtG~EUE 'til> Ylil> GOU Ka.t E>eil> nl1WV, 50Wva( I10L 'thY liCPEcrtV, &v e1tQa~a. 5etvwv, 110VrL EUAoynl1evn.

I a.vay£a. 8EO'tOKE, tOY :X;Q6V. O. v 't~. ~WiiC; .. 110U, I1h tYKa'tai\.i'JTt;L<; llE' Ctv3Qwnlvt;L 'JtQo(J't(Wtc;x.,

llh Ka.'ta'JTw'tE1.1Gt;L<; llE' CtAA' au'th Ctvt\Aa~ou, K<lt ti\.Enaov {Le.

76

Merino IDoaelDHO

I nv ntiaav ei\.rti6a. uou, d~ at ava.'tWnllL, Mii:teQ 'tou aEQU, <pui\.a.~ov ue urto 'thY aKE"p rtnv cou.

T6· KUQLf eAenaov ell'). Et'ta..

i' ev na.v'tt Ka.LQ<l> ient :n:a..at:'- WQ~. ev oUQa.V<l> Ka.t btl.. yii~ nQoaKuvOUllevo~ Kat 60~a.~611eVO~ XQLU'ta~ 6 eeo~, 6 lla.KQ66utLo~, 6 oroj\u£i\.eo~, 6 :n:oi\uW<J1tAClyXVO~, 6 'toue; BLKCliou~ aYClrtrov Ka.t 'tou~ all«Q'twAoU~ eAewv, 6 :n:a.V'ta~ Ka.A&V rtQoe; au>'tnQ1av 6Ul "tiie; E.na.yyeALae; 'trov tLfAAOV'tWV aya.{}wv· Airt6e;, KUQLf, rtQoa6f~m Ka.t ntLrov ev"(1), wQ<;t "[au'tt:'- 'tu~ eV"tfu~eL~ Ka.t Wuvov 'thy ~whv nbLwv :n:Qb<; 'ta.~ EV"tOAciC; oou. Tue; 'VUXu~ nllWv ayia.aov, 'tu awbLU'tC1 liyv~aov, "[oiIc; AoytallouC; BLOe{}waov, 'tue; EVVOtae; Ka.6a.Qov KClt Quam hbLtie; ana mian<; 6i\.hpewc;, Ka.Krov KClt 66uvnc, TdxLUov ntule; ayioLe; cou 'AyytAOL~, tva'tl), rtaQftLj3oi\.i;t. ClU"tWV <PQOUQOUllfvOL Ka.t 66nyoullfVOL KCl'tClV"tOOWl-LfV d~ 'thy tvo'tn'ta. 'tii<; :n:tmeWe; KO..l.. etc; 'thY t:n:iyvwutv 'tiie; a'JtQoahou oou M~nc;· on eUAoymoe; d de; 'toue; aiwva<; 'twv alwvwv. 'Al-Lnv.

KUQLEE.i\.Enaov (y'). L!O~Cl. Ka.t viiv, Thv 'tLllLW'tEQClv 'twv XeQouj3dll ...

77

J!l6rallO an046 mHO

Kat nOLOVll-EV 'tQeie; ll-eyMa..<; ll-El'aVOLa.e;, Aevovrec 1(0.6' eau'toiJc; Kat fva crdx;ov 'tne; Euxi'l.<; 'tou 'Ootou 'EcpQa{ll-.

'\!K,;I! tlQLe Kat A£cmo·ta.'tli<; ~U)ii<; l-I-0U, nVEUtLa . aQy{ae;, nEQtEQY(a..<;. cptA.aQX(cl£ Kat aQYOA.of» .... yLa.e; ll-n l!Ot 6ifle;·

IIveu!:W- 6t O(i)CPQO(J1)Vt1<;,. tanetvocpQ0(J1)Vtl<;, {m0ll-0vne; Kat ay<inne; xaQwai pm tifl oifl 60tlA.<y.

Nat, KtlQte BaotA.eU, 6wQnoa€ ll-0t 'to 6Qav 'ta etta lnaicrl!(.l.'ta Kat ll-n Ku'taKQtvEtv 'tOY a6ei\cp6v ll-0u' on eUAoymoe; d etc; 'toue; atrovae; trov alwv(i)v, 'Altnv,

Rho. Kat ta<; 113' l-LLKQ6.<;· Kat nMtv lte'tavOl.av lteyai\nv Kat tOY ni\Eu'tatOV lJ'tix;ov tn<; Eux;ft<;.

Mea' nv· TQwaytov. Ilavay(u TQ Ul.C; , IlliteQ nttrov.

KUQte EA£OOOV (LI3').

ETta 1:'a<; E'Jt0tLeva<; eux;uc;,

78

Mtrano anoKtlnHO

EuXh etc; 'thy 'YneQayiav geo't6Kov. (11auitov Movaxov Movii~ Evegye-n6oq)

~ "crJni\e, ap.6i\uvn:, acp{}oQe, a.XQa,v'te, ayvh lfI.. IIClQ{}tve, {}e6vup.cpe .1.eanOtvu· n 0eov A6-

~ yov 'toi<; a..v{}Qwnot<;, 'tQ, naQa56~4> oou Kunoei tvwouau, K(lL thy alt'wa{}ewuv <pumv tOU yevouc np.wv 'toie; oUQav(oL<; auva.tpuoa· ft twv alt'ni\map.tvwv uovn ti\n(c;, Kat twv It'oi\ep.oup.evwv ~on{}e1(l· it Etoip.n a.V'tii\ntpL<; 'twv etc; at 1tQoatQeXDv'twv, KUt It'a.V'twv twv XQLGtUlVWV to KU'tU<pUywv· tLh ~5ei\u~f.1. p.e tOY cq.LuQtwi\6v, tOY EVUYft., tOY uiOXQoi<; i\oywp.oiC; KUt i\6yov; KUt It'Qa.~eaLv oi\ov E[.LUU'tOV a.XQeLwauv'ta, Kat tQ_ twv n50vwv toD ~iou Qa{}utLL<;t, YVW[.Lf.1. 5oui\ov vevouevov. ' AAi\' w<; 'tou qni\uv{}Qwlt'OU 9eou MntnQ, CPLi\o.v{}Qwm.oc; Glt'i\ayxv(a{}nn En' EP.Ot t4J U!Lo.Q-rwi\4J Ko.t a.awt4>, Kat M~m [.LOU thv EK QunaQwv xeLi\twv nQoocpeQop.tvnv cot Mnatv, KUt 'tOY aov Yt6v, Kat ntLwv Aecrcomv KUt KuQLOV, tQ_ ~n-rQtKi), aou It'uQQna(<;t XQw[.Ltvn, 5uawrrno ov, tva a.vo(~\t K{.t[.Lot to; <pLi\a.v{}Qwnu an:i\a.yxvu 'tii<; au'tou ayu{}o-rntoc;, Kat It'uQ1.5wv [.LOU -r0; a.vClQW[.Ln-ru nto.(op.o.ta, En1.0tQttpf.1. ue It'QOC; [.Leta.vOtav, KUt 'twv uutou tVtoi\wv EQYa.tnv 56KLtLOV avu5e(~f.1. ue, Kat n:a.Qw6 p.Ot ad we; Ei\en[.LWV Kat GU[.t1t'u{}h.c; KUt qai\a.yu{}oe;· tv [.Ltv

79

Menno an04EmHO

't<j) 1tClQ6vtt f3iq> {}eQtLh 1tQocrtCttt<; Kat f3on{}6e;, 'tue; 'twv tvavttwv tcp6Boue; a1to'tE1x(~oucra, Kat 1tQoe; au)'tnQtavKa.-3oBnyouaa l1e, Kaltv 't<P I(ImQ<!> 1'iic; t~66ou &lOU, 'thv a{}iUav ·tLOU 1.jJ1JXhv 1teQI..£1touaa, Kat 'tue; aKO'tEtvue; 01:pELe; 'twv 1tOVT1QWV Bm116vwv 1t6QQw ainiie; a1teJl.nuvouaa· tv 6t'tij. cpof3eQQ.. J1.&l£QQ. tiic; KQ(aeWe;, 'tiie; nkovtou &le Qu0tL£vn IwMaewe;, Kat 'tiie;a1toQQn'to1J 36- ;n<; 'toU ooii Yiou Kat Eleou J1.lJ.WV KJl.nQov6&loV &le a1t06eLKwouaa.. "He Kat tVXOL&lL, Ae01totvu (.!iOU, um:Qa.yia Beo't6Ke, 6u\ 'tfte; ane; tJ.em'teiae; Kat avttJl.n'Vewe;· XUQltL Kat cplJl.av{}QW1tU;t roii !,tOVOyevouc; oou Yioii, 'tou KUQ(01J Kat Beou, Kat Ew'tiiQoc; J1.lJ.Wv 'Inoof )(eLcrtou ." s;l ltQ£1tel..1tUaa B6;a, 'tt!,th Kat 1tQoaKuvnme;, ailv 't<j)avCtQx<tJ au'tou ITa'tQ\ Kat 't<!> ltavay(q> Kat a.ya-3<j) Kat ~wo1tot0 autou IIveul,tal'l, vijv Kat a.d Kat de; 'toile; aiwvae; twV airovwv. 'A1Lnv.

EuXh t-reQa etc; rov KUQwv l\lJ.Wv 'Inooov XQt.crt6v.

('AVTu:l'xov Movaxov, TOO I1avl)t1crov)

J at 60e; h!,tLV, AelJ1to'ta, 1tQOC; imvov amouatv,Ctva1tauatv aWl1al'oc; Kat 'VuXnc;· Kat 6mcpUJl.a.;ov J1.&lUC; 6:no 'lOU tocpeQoU U1tVOU tiie; u!,ta.Q'ttae;, Kat alto 1tCtcrne; crKotetvnc; Kat

80

14&rIlIlO IROdtUIHO

V1JK'teQ1.V~ h8U1ta-3e(a.~. Iknxrov 'ta~ OQl1a~ 't<i>v lta-3wv, a~eaov 'to. lte"Jt1JQwl1evu (3ei\n 'tOU 1tOvr1Qou, 'tCt. Ka{f n[.t&vBoi\£we; KLVOUl1eva· 'tae; "tne; aUQKOc; nl1wv t:nuvua'tuaet~ KU'tucn:eLi\ov, Kat 1t<iv yewBec; KUt Ui\LKOV nl:lowv q>Q6vn[.tG KO(l1Loov, Kat BWQuauL nl1LV, 6 '8e6e;, YQtlyoQov voiiv, aWq>Qovu .i\oyw[.t6v, KaQB(av vnq>ouauv, u:rrvov fAaq>Q6v, Kat mianc; aU"taVLKnC;q>av'taa(a.e; a.ltni\i\aYl1evov. ALuvua'tnaov Be nIlUe;Ev't£i) Ka.tQ<!l tnc; ltQoae1JXnC;, ea'tnQLYl1eV01JC; tv 'taic; evroi\aic; a01J, Kat "titv l1vrll1nv twv awv I<.QLtJ.a.'twv tv ta1J'toic; Ct1tuQu6Qaua'tov exovrac;. Ilnv-

, vUXLOV nl1iv -rn.v ahvBo~oi\oYtav XUQLam de; 'to Ul1VeLV Kat eUAoyeiv Kat 60~U~ELV 'to nuvrLtJ.ov KUtl1eyaX01tQE1teC; 0VOtui aou, 'tou ITa'tQoc; Kut tou Ylou Kut 'tou 'AYLOtJ ITveul1(];'toc;, viiv Kat a.d Kat de; 'tove; aiwvac; twv ulorvcov, 'AllrlV.

j~§ '"Jt.eQtv.60~e, Ctet.nuQ6evE, eUi\Qynl1£. vn 0eo-r6Ke, nQoauyaye 'tn.v nl1E'tfQav 1tQom:uXn.v 'to n0 oou KO.l Eh:£i) n[.tWv, KUta'i'tnam, tva ac.f>al;L BtCt. aoUtaC; 1.ptJXaC; r1[.tWv.

,~ , i;i\nic; 1l0U 6 nu'ttlQ, I<u"taq>uytl 1101J 6 Y.~6. s, n aKenn 110u 'to nveutLa 'to a Avrov- TQLUC; ~ 'Ayfu, M~u oot,

81

Mer.llno ilnoae mHO

If nv :rca.ua.v ti\.:rcLSa. [lOU d~ ut ava.t({Jn[lt, ~t~ Mii:n:Q tOU emu· cpvi\a.~6v (lE <lmo 'titv oxeiP rmv GOU.

EI'tIl1.jJcii\.i\.O(lEV· 'try. bLEV ileuteQ<;t Kat Te'tclQtr,t. to

, uV'toov :rtQoatan:vet~' Aya6it, 'toov Ka:ta.cpeuvovuov tv :rtiatet, 'try. I<Qllta.LQ_ aou XetQi· a.i\.i\nv yO,Q 001< exo(lev, Ct(lQ.Qtooi\ot :rtQoe;E>e6v, tv I<w6uvote; Kat {)i\(1.jJeow, ad [lemtetav, ot 1<0.ta.Kal!l:rt't6!lEVO L u:rto :rt'ta.ta!lci toov :rtoi\i\oov. Mii'tee 'tou eEoV 'toi) u1.jJ(mou, o-8ev aOL :rtQocrrrtrrrouev- 'Piiom, mianc; :rteQLatciaeooc; toue; 6ooi\ouC; cou,

Try. 6t TQ(tr,t. Kat lU[l:rttlJ to atlluQo{)eo'toK(oV cpayn.v aot). titv li6LK. ov XQWtt., it naQ{)t. voc l3i\e:rtot)aa, 66t)Qo[ltvn. t136o. ooi- TeKvov SG yi\ul<vtatov, :rtoo~ &6(l<ooe; -8viJ,aKete;; :rtooe; tti'> ~vi\4l I<Qe[lllum. 6 :rta.allv yftv KQEllciaae; toi~ iJ6aat; Mit i\(:rtl)~ uovnv oe, EUEeyEto. :rtoi\uti\ee, titv [lntEQu Kut 6ooi\nv oou otO[lo.t.

ilL' euxoovtoov 6.yioov TIIl1:tQoov it[lOOv, KVQte 'Inooii XQl.lutE 6 8'e6e;,. ti\tnaov I<at a<i'>aov lWa.e;. 'Auriv,

82

83

~.--·~.w-~ •. Ii1.· .•.... ,

" •. , ',. " I

IKOilOY91it

THe eerac M6TitllH'l'66lC

'Q6ha', TJfxo~ W·L1eVt"e AGoi.

"e'to. ~ ~wii~, atwvL~OUGn~ Yf-. vtG{}W uor, to LiilttCi Got) 'to dywv, eikrni\(lyx.ve Kvel.e, Kat 'to t(~LOV A Iuo, Kat v6GWV ltoA.u'tQonwv, 6..i\.e~t'tneLOV.

I ~ e,~ni\.w6e(~, eeymc; 6.'toltm~ 6 B.dA.. moc;, to. o iIS$ aou CtXQa.V'tot) roo~a'toc;, Kat 6dou Artta'to~, .~ CtVa.~LO~ una.QXw, XQLmt 't~ lLe'tot)a(.a~, ~ lLe Ct~(woov.

Seo'tOidov.

,< n. Ctya6n, eu~oyn~tvn ee6~lL. <pe, 'tOY a'ta.!i xuv h l3i\ao'tlWaGa 'tOY CtYEWQyn'tov, Kat aw'tnQLOV Kl6ott<P, Ct~(wa6v tte 'tou'tOV, 'tQooyoV'ta a<J.l~ea6at.

.. IKOOOY911 THe 9. KeTliIH;e!JX: 1III1II

84

'g8'" V', 'Ev nt'tQc;t ue 'tii.~ n(O"t'ero~.

, a.I<.QUWv [.Lot na.ea.oxou )(elate QavtBac;, tov QU1tOV 't~ J<.aQBtae; [.LOU J<.a{tcttQouaue;, we; ltv euauve1.B6twc; J<.eJ<.a{JuQ[.LeVOe;, 1time1. 1tQoaeQXW[.LC1l, J<.ut q>o~q> ~ea1to'tu, tv 'ti). [.Letui\ntpet tOOv -6e(wv ~OOQwv aou.

I tc; aq>emv yevea{tw [.Lot tOOv 1t'tcttalJ.(i'twv, to , a.XQetV't6v aou :EOO[.Let J<.ett -6eiov Atll-U, de; 7' Ilveuuc.roc ay(ou te xotvcovtuv, KUt de; a.iwvwv, ~wnv q>tAav{)Qw1te, J<.ut 1tCt{)WV Kat {Ji\ttp£wvai\i\otQUomv.

8eo'toldov.

wnC; tOU "AQtou 'tQa1te~u Ilavuvtu, toU a.vw{tev Bt' ei\eov J<.atCt~aV'toc;, Kat Koa[.tCf> J<.cttVOtEQetv ~wh.v BtMV'toe;, J<.a.ll-t a.~twaov, viiv tOY ava~tov, l-L£ta q>6~ou yeuaa.a{)Ct1. toutOU KCtt ~nm:a{tm.

'06'" 6'. 'EAM'\J.ea.~ tK ITaQ.etvou.

, '{}ei\noete;, 6t' ntta.e; aaQKW{tete; 1toi\uti\ee, 'tu<6iivat we; nQo~u~ov, Bto' I3QotOOv attCtQ'tn[.Latet' l){}ev lJ<.en:uw oe, J<.Ctt to' etta e~CtAeitpctt ni\.n[.L[.Lei\n[.LC1ta.

.. JHOaoVeiA TOC S. IImMl'l'6lllC ..

t EQo:''Jt'e'llaov, 'tft~ tVuXfi~ llo'll 'to. 'tQUU!Lu'tu KUQte, KUt oi\ov 6.y~aaov, Kat KU'tu~(waov Ata'J"t'o'ta. o'Jt'w~ Kowwvnaw oou, 'tOU !Lua'ttKoU ado'll Aebtvou 6 'taAa('Jt'o.>Qo~.

®eo'toK(oV.

'i\eo.>am. KaL E!LOL 'tov EKa'J"t'Myxvwv aou Aeoseowc, Kat 'tft.eEt lLE clQQtJ':n:ov, rov oov lKttnv iGaL cllLElL1C'tOV, o'Jtw~ eiaoex6lLevo,!;, 'tov vonrov llQ.QYaQf'tnv 6.yui~w~t.

''.16n. e', '0 'tou <pw'to~ XOQny6~.

I a{}w<; 1tQotcpn<; XQta'tE, yevta8w on 't<i> eo'tei\ei ooui\cv coo- KU. 1 t.v t.lLOt lleivo. v ~ tJ1teaxou· loo" yo.Q 'to EWll(1, 'tQwyw aou 'to aeiov, Kat 'JItivw "to A1llO:. cou.

DyE BEQ. U Kat Bee, 6 clv{}Qa; YEVOL'tO 'tou aou EWlLa'to<;, d<; c:pw'ttallOv 'tii> t.aKo'ttalltvcp t.llOt, KUt Ka{}a.Qtatt6v, 't~ J3eJ3ni\wadone, 'Vuxft<; uoo 'to AIll<l 001..1.

geo'tQ}((ov.

, a. Q~a Mfl:tllQ ~eou~ 't~ Eu~6{u<; :0 cerrrov aKnvwt.!IU, 'ta~ aat~ E'llXUL<;, aKE'llO<; tKAOyft<; lle <lnEQyaaaL, O'Jltw<; 'twv 6.YLaall<itwv lletexw tou T6KOU oou,

85

.. ~K~i!OYOIiI TIIC O. HmIDI~CJX: ---II1II"-111

86

'Q8h C:;'. 'Ev a~tJcrcr<!l1t'tat.O'll-Cl'toov.

t ouv 1.iJuXhv Kat KaQ~Hav ayfacrov, :E&'tEQ Kat 'to o&tLCt. tL01J, Kat Kata~(oooov, aKa'taKQh<.U~ [)t01to'tu, 'toi~ q>QlK'tO't~ Muo-rnqtOt~ :rtQocrEQXEa{lm.

~ Evoo{}£(nv :rtu{}&v \Gat tits XUQl'tO~, crxo(nv'tE ~ :rtQooWKnv, ~oon~ tE Cwq>Ct.A.ElaV, 61.(1 't~ tLE"4i 'ta.A.n1.iJEw~, 'twv ayioov XQlO'tE Muo-moteov 001J.

0eO'tOK(OV.

i ' BEOU Beo~ A6yo~ 6 Ciyw.;, OA.OV tLE ayiaoov, vUV 1tQocrE?X6(lEVOV, 'toi~ {lE(OL~ M~OtnQ(OL~ oou, 'tn~ aytu<; Mn'tQ6<; oou Benoem.

Kovtdxiov, TJIXO<; W. Ta avw Sn'f(:i.\v.

~ ov "Aqrov XQwtE, AaJ3Eiv (lit u:rtEQiBQ,<; tLE, to :EWtLU to 06v, Kat 'to {lEiov viiv At!Lo' 001J' "{J 'twv aXQuV'toov aEa:rrO'tct, KUt q>QlK'tWV Muo'tnei<.Uv oou, tLE'tctaxEiv 't<j) a{lAiql, (lh. et~ KQi.ll-Cl tLOt ytvOl'tO' ytVOL'tO ot tLOt,. ei.; ~wh.Va.twvLOV Kat It{luvu rov,

87

'Q5n t'. Elxovoc XQ1)aii~.

I nyn o.ya{}wv, n l1f:t(l.AntjJl.~ XQW"tt "tooV 0.{}aVo."twv (JOU, vUV Muo-motcov yevn{}n"tw uoi, q>oo~ Kat ~wh Kat CtnCt.{}el.a, Kat nQo~ Qe"tn~ {}ew"tl:~Qa~, nQoKonhv Kat E3'tiooULV, 3'tQ6~evo~ ~ve Ctyu6t, 01tW~ oo~Ct.~w oe.

3 'u06einv 1ta{)oov, J«ll tX6Qoov J«ll CtvayKiJJv, J«lL

1taan~ 6Aitpew~, "tQ611~ Kat 1t6{}~ 1tQOUtWv "tavUv, uer' eul\a~eia.~ <pMv{)ew1te, GOO '(ois c.i:8avCt."tot~, Kat {}e(OL~ Mu(J'tngioL~, Kat 1.p6.l\l\wv om' EUAoym~ ei 6 ee6~, 6 "toov IIu"teqwv ntt&v.

eeo"toKiov.

w"tiiQa XeLU"t6v, n 'teKouoa {meQ voirv eeoXUQL'tw"te, £KOUOW1too oe vOv {)ooull.6c; (01), St" 'tnv Ka{}aQav {) o.K.6.{}ae'to~· tltMovt'Ct. ~e viiv '(oi~ o.XQavt'Ol.~ Mumneiot~ 3'tQoaeQxecr{}m, Ko.{}uQov OAOV 110AUU110U, O(lQKO~ Kal1tVeul1a"to~.

'')5n n'. Tov tv KUtLiv~ "tOU n1)Q6~.

~ OOV oUQaviwv Kat <PQLK"tooV, Kat ayiwv oou itf XQl.mt vOv Mumngiwv, K.at "tou {}e(ou (01) ~ Lld1tvou Kat tLUmtKOU, KotVWVOV yev€u{}m KQ;tLe Ka"ta~tWuov, "tOY Ctneyvwul1tVQV, {) eeo~ 6 :Ew-cnQ 110U.

88

~«'1t0 'tnv onv t<.a'ta.cpuy({)v, eva1t.i\ayxviav a.ya6t I<iQ6.~w ooi cpol3C1,)' tv tl10t l!eiVOV.1:OO'teQ, KQ.yW <l>~ t:cpn~ tv 0'0(' i60u ya.Q, 6aQQoov 'tCi'> ei\.ee~ oou, 'tQwyw oou 'to LWl1a, KaL Jt(vw coo 'to At~.

8e01:0t<.tOV.

~,!\ Qi.'t'tW 6eX6lLevo~ 'to JttlQ, l!n cpi\.exaw dxret , KTtQO~ KaL road X6Q't0~' W CPQ1.t<.'tou MUU'tnQ(ou! W eucrni\.ayxvia.C; Beou! 1too~ adou :Ec.6- l1a"to~ Kat Atl1a'to<;, 6 1tni\.oc; lle'teXw,. Ka.t a.cpaaQ'to1tmoU~1.;

'()6n a'. 'Ava.QXou yevvTt'toQoc;.

I· 12M. 'to<; ean yeuaaa6e, t<.at We'te 6 KU'Qto. <;. 6t' nlLii<; Kaa' nlLii<; yaQ 'Jt<iAat vevouevoc, d11'a~ ta.u'tov 'te 1tQoO'(i~a<;, 00<; JtQoacpoQa.v, IIa.'tQL 'tCi'> i6~, a.d O'cpayta.~e'tm, ayui~wv 'toue; t-tE't£XOV't~.

~ uxnv oirv 'tCi'> aWlLa'tt, hyt.aO'{te(nv ~eCJ1to'ta., 1IJ cpw-rw{te(nv, aw{te(nv, vsvotunv olK6<;.aou, wt -ri;i 'toov Muu'tRQiwv t-te{te~eL 'toov tEQWV, evotxov ee exwv, auv IIa.'tQL !Gat Ilveul1a'tt, eueQye'ta 'Jtoi\.uti\.ee.

qtUi'qLO~ KI3' (22).

B UQLO'; :rtOL!-tU(VEL !-tE KUt ovBev !-tE UCl"tEQJ\ael. Ete;: 't61tov XA.6n~, EKEi !-tE KU1'EaKnVW(1Ev, t:rtt uB(l'1;o~ Ctvu1tuuaew<; t~e{}Qel.lJe !-teo

89

~ '<; 'J'C'UQ yevn{}n:tw uot, KUt waet <PW~ 'to Ew- 1;1 ~ (10U, KUt 'to A(~ Lw'tit.Q lLOU 'to 'tlL!-t.W'Ij.! 'tu'tov, <pA.eyov a.lJ.aQ'ttu<; "(nv UA.nv, KUt tlJ.:rtt:rtQwv :rta8wv 1:0:.<; aKo'v6u<;, KUt (SA.OV q>wti~ov ue, 1tQOO'KUVt1.V oou "(nv ge6tn'tu.

geotoKiov.

If eo<; aEOWlJ.<l'tW"(Ul, EK 'twv a.yvwv uillU'tWV 'it oou- o6ev 1ta.aa, VlJ.vet oe, vevea Llea:rtowu, ~ v6wv 'te "(0:. 1tA.n6n ()O~u~et, 00<; Blu coii ou<pwe;: Ku'tt66v"(u, -cov rrdvrcov 6EO'1t6~ov'tu, oumw6eV"(u 'to av8QW1tLVOV.

Knt eu6iJ<; 'to' y A~L6v tatLv. TQtcruyLOV' Ll6~a..

Ko.t viiv, llavuy(u TQl6.C;. KUQLe eA.ertGov (y'). Ll6- ~u. Kat viiv, IIo:teQ rt.L!-wv. Kalta. A.OL1t'Ct tou , A1toBet1tVou.

Ti), Be btaUQLOV.

Mera 'tTtV auvn6n eW{}LVTtV 1tQooeuxnv, r.tye· Lleu'n: 1tQoaKUVnaWllev ._ (y'), Kat 'tout;: E1tOllevouc l.IJa.r.lJ.oU~.

90

Tnv ljJUXnv llOUEnEa'tQEljJEV' w5nynae !lE tnt 'tQ(~OU~ BLl<.aLOaUVnf,;, EVEI<.EV 'toti QVO!la'toe; au"toti.

'Eav yaQ Kat :noQwf}w tv !ltuq> a1<.1II1.:; f}ava'tOU, ov q:>oj3n{tOOO!laL 1<.0,1<.0.., on au' !lE't' t!loti d. 'H Qaj3Boc; oou Kat n ~a.K"tnQ(a UOU, an'ta.( ll£ na.Q£l<.ui\eau v.

'H·w(llaaa.c; Evwnwv !lOU 'tQam:;~uv,E~Evav"tiae; 'toW f}i\Lj36V'twv !leo

'Ei\i:na.vuc;evti\uLq> 'thv 1<.£q:>a.7I..nv uou, KUt "to no'tnQlIov oou !lEWUKOV bLe wad KQCtna'tov.

Kat 'to ei\eoc; oou l<.u'taBLW~et !lE naaOiC; 'tac; hllEQctC; 'tftc; ~wftc; tJ,0U. Kat. 'to I<.U'tOLl<.etv ttE tv Oll<.q> KUQiou dC; llaI<.Qo'tn'tu nllEQwv.

WaAtJ,oC; KY' (23).

!4f oti KUQLou n yfl. I<.at. 'to ni\.fi.Qwlla a.ini:ic;· n ~t! ol.,K~U!leVn I<.at :navtec; ol Ka"tOlKotiV'tec; tv jpa.u't!;L.

Av'toc; tnt {tai\.aaawv tf}Ellei\.iwaEv a.u'tnv, Kat tnt no'tulJ,lwv n'tOL!LaaeV aV'tnv.

HC; avu~nae'tm dC; 'to oQOC; 'toti KUQ(ou; ft'tiC; u'tnae'tat tv 'to:nq> o.yLq> av'toti;

'Af}4>oe; XEQUL KaL Kaf}aQoc; 't~ KaQB(q., oe; OUK ei\uj3ev t:nt lta'tatq> 'thv tjJuXhv au"tou Kat OUK wlloaEv tnt 56i\.ql 'til> ni\.ncr(ov o.u'toV.

WaAttO~ QI£' (115),

1'1ttau:uaa, lho EI\a.i\naa' EYW BE Eta1tt:ww-

~ {}nvacpoBQa,

r. 'Eyw BE dna tv tft £1<ata.OEL ~OU' 'Jta.~ aV{}Qw'Jto~ tpEuotn~,

Ti uvtano5waw 't<!> KUQL«> nEQ\. 1tuvtwv, G)v uV'ta1ttBwKe ttot.;

Ilo'tJlQLOV awtnQ(ou i\J'llPOttUL Kat 'to ovo~a KUQ(ou EmKaAtoO~aL. TCt~ EUXa.C; l10U t<!> KUQ((>

91

OD'tOC; An..tpE'tUL EUAoy(av 'JtClQCt KUQ(ou Kat EAEn~OaUVnv naQCt ElEoUIJW'tiiQOS' autou.

AU'tn it YEvECt ~n'touV'tfi)V 'tOY KUQLOV, ~n'touvrcov 'to 'JtQoaw'Jtov 'tou emu 'IaKwfj.

"AQate 1tUAac;, ol clQxovtES' UttWV, Kat E1ta.Q{tn'te, 1tui\UL aiwvLoL' Kat daeAeuae'tctL 6 J3aaLi\d)~ 'tii~ Msn~,

T(~ ecrw OD'tO~ 6 J3aati\eiJ~ 'tii~ Msnc;; KUQLOC; l<.Qa'taLO~ Kat 5uva'toc;' KUQLO~ Buvatoc; tv 1tOAe~cv.

"AQa'tE 'JtuAac;, 01 a.Qxovte~ u~v, Kat fna.Qante, 'Jtui\at aLwvLoL' Kat etoEAeuaetat 6 J3aatAeu~ '[ii~ M~nc;.

T(~ EIJ,[W ODtoC; 6 J3aatAeiJ~ '[iic; Msnc;; KUQLOC; 1:<i)v Buva.l1ewv, au'toc; EIJttv 6 J3aaLAeu~ tiic; M~nc;,

pa_IBI8DJ8lDD1l8D1l11lKOaDYela THe e. IItTlllH~ ------1

~6~u.

I ~ 'tnv llE'ta.AntlJl.V 'tWV 6.YWO'lla.'tWV O'OU, ltWC; , a.vawEO'{}ii> 6 a.va~tOe;; ta.v ya.Q 'toi\bLnO'W aOL F1CQOIJEi\6eiv <JUv "C'oie; a.SiOL<;, 6 X;L'tu>V llE

92

ci.:rc0300IJW tva.V'tWv :rcuV'toe; 'tou A.uOO avtou.

T(bLtoe; E:vUV'tLOV KUQ(olJ 6 {}a.vu'toc; tWV OO'(wv uVtoU.

"'Q KUQLE. tyw 60ui\0c; 0'6<;, tyw 60ui\0c; 0'0<; Kat uto<; 'tlie; 1ta.L6((jJ~n<; O'O'U' 6LeQQnsn<; 'toue; 6EO'llDUC; bLO'U.

Eot 6ucrw 6ucrta.v atvecrewc; K.at tv Qv6bLa'tt KUQ(ou tltLKMOOO[.l.ctL. Ta.c; evx;a.c; uou 'to KUQll!> a.no3U>O'w evavnov ltuV'toe; 'tOO A.uOO a;thoo. tv UVA.u~ oucou KUQ(o'U, tv lle04l (JO'U. 'Ieqououi\nbL·

Ll6sa. Kat vUv. 'Ai\.i\ni\O\Yia (y'). Ll6~a IJOL 6 E>e6e;. KUQLE ti\enaov (y').

Kat 'ta. It<lQ6V'tu 'tQOlta.QL<l. TJixoC; ni\. W.

I a.. c; a.Volliue; 1l0'U ltclQL6E KUQu:, 6 tK IT(lQ6tvou 'tEX.freie;, Kat 'tnv K<lQ3(a.v uou Ka.fra.Qt'P oov, vcov av'tnv noul>v 'too a.XQa.vro'U oou LcI>llutoC; KU\ AtlUl'tO<;' lln [.I.E tsOtJ6EVWO'Q..<; U1CO tou ooii 1tQoO'cI>1to'U, 6 a.l1e'tQntoV EXWV'tO llEyU fi\eoc;.

... milOVBU TIIC 9. HmilH~ __ HDIBlI __ 1IJ

93

EAtyXEl., ott OUJ<. ~a1:L tou t1Einvou, J<.at J<.a'taJ<.QWtV :n::Qo~evrww, 'ti). :n::OAuall-uQ'tntcp lt0U 'VUXQ.. Ka.aaQwov KUQl.e, 'tOY QU1tOV 'tiie; 'Vuxiic; uou, J<.Ut a4)aov lte we; q>l.Aa.v8Qw1toe;.

Kat viiv, geo'tOldov.

n oAAil 'to. :n::An8n trov Eltrov, geo'toJ<.e :n::tmattll'twv· 1tQOc; atl<uteq>uyov 'Ayvn. cormQta.C; 6eottevoc;. 'E1tiaJ<.e'ljJat 'thv a.a8evouaa.v uou 'Vuxnv, Kat 1tQeal3eue t4) y~ aou J<.at 8e4> nltWV, 6·o.aiiva( lt0\. thv a.q>eal.V, @v £:n::Qa~a 6ewrov, uovn eVAoynltevn.

Ti;L 6t 6.y(q. J<.at lJ.ey6ArJ. nt~mrJ. to 1tC1Q6v. " "re ol £v6o~o\. Mnffnrnt, EV 't4> vtTt''tiiQt rofi '8 t1dnvou tq>u)'"((~oV'to, to'te '!oti6ac; 6 6uaaeI3nc;, q>!.i\.CtQyuQta.v voorionc EaJ<.o't(~e'to, I<at a.vol-LotC; J<.Qt'taie;, at 'tOY 6LKawv Kormv 1tuQa6f6wat. BAtne XQnlta.'twv teaata, 'tOY 6L1]. tuu'ta

I uYXovrJ. XQnaattEVov, q>euye a.KOQEO"tOV 'Vuxnv, 'thv t1L6aal<a.A<f' 'totau'ta 'toA.ltnaaaav. '01teQt nCtV'tac; a.ya.a6c;, KUQl.e M~u oot,

To· KUQl.e tMn.aov (tL').

E't(XOL 6LSUK'ttKOL

TIeQl 'too, 3TW~ Set 3TQOGEQXecr{}at

'toie;; aXQa.vrmc;; MUG'tTtQLOLC;;.

Mti\J\wv <payeiv, liv{}Qw3Te, EWlJIa tlW3T<l'tOU, <p6j3cv 3TQOGei\{}e, tLh <pi\eyij..c;;· 1fUQ 'ttJvxa.vet. E>eiov St 1tLVWV Alttu n'Qoe;; tte'toua(av, n'Qw'tov Ko:tai\Myn{}t 'toiC;; at i\u3TOU(HV, E3TeL'ta {}uQQwv ttucntKhv j3QWaLV <pave.

"E'tEQm 0ttOLOL

nQb'taU tLe'taoxeiv 'tne;; <pQLKw5otJe;; {}uoLac;;. 'tou ~WOn'OLOu I:WtLfl'tOC;; 'tou tl.ean:6'tou, 't<!loe '3tQ6aeu~at 't4J 'tQ6'3tCV tLe'tCt. 'tQ6ttou.

Eux;n a'. Toii Meya.i\ou Bami\efou.

J eorroro KUQI£ 'Incou XQLcnt, 6 eeOC;; nI,Lwv, it n'nyh 'tlic;; ~wlic;; Kat 'InC;; a-3avaaLac;;, 6 1ta.one oQa'tiic;; Kat aOQa.'totJ K'tiaewc;; SntLLOuQy6e;;, 6 'tou Ctva.QxotJ TIa'tQbc;; otJvatoLoc;; Ylbc;; Kat auv6.vaQXoc;;, 6 Ot' uneQj30i\hvuya-36'tn'toc;; en' eox6.'twv 'tWV ",I,LEQWV aOiQKa <poQfaac;;, I<.Ctt rrtnuQw{}dc;; Kat 'tu{}eh; {mtQ 'twv a.xaQ(a'twv Kat a.yvwtJ.6vwv "'tLWV, Kat 't<!l oiKe(cv eou attJ.an uva'3ti\6.aac;; 'thy <p{}aQeiaav {,.]to 'tnC;; CtlJlllQtiac;; cpumv ntt&v, au't6c;;, a{}avate BaaLi\eu, 1tQ6aoe-

94

~m KCttlOti 'too CttlctQ'tW7lOti 'tltV tlE'tllVOU:x.v. Kat Ki\ivov 'to oue; 0'0'1) EtlO(, Kat dallKouuov 'tWV Qntl(iLwv tl0U. "HtluQ'tov VllQ. KUQte, ntlctQ'tov de; rov OUQUVOV Kat Evwm6v oou, Kut OUK eitlL

, a~toc,; Ct'teVL(J(U etc,; 'to U1.poc,; ,'ftc,; 66~n<,; O'oU' rmQWQVwu VllQ cou 'tltV ayu{}6'tn'ta. 'tac,; aac,; EV1'oi\cu; nctQapa<; Kat tJ,ft. t)1rUKOuaac,; 'toic,; aoic,; nQoa'tllVtLuO"tV. 'Ai\i\n UU, KUQte, aVE~LKuKO<; wV,(,tuKQ6{}U!16c,; 'te Kut nOAuti\eoc,;, OU naQeBwKllc,; tie uuvunoi\ea{}m 'taie; (lvo(Lia.t<; (LOU, 'tltV EttltV 'Jtllv'twc,; aVa(!EVWV E'JttO''tQocpfw .. :Eu ya.Q dna<,;, cptAllv{}Qwne, BLn ioti 1tQocpn'tou oou, on ou {}ei\nO'et 6ti\w 'tov {}llva'tov 'toti CtttClQ'twi\OO, 00<'; 'to EnunQE1.pm Kat ~iiv uu't6v' ou ya.Q 130ui\et, LltunO'tCl, 'to nMall-a. 'twv awv anoi\ta{}(lL xeLQwv, ouBt eu6oKei<,; E1t' cl'Jtwi\e(<;t aV{}Qwnwv, ai\i\a. {}ti\eL<'; nllV1'ac,; aw{}iivm Kut eL<; E1ttVVWmv Mn{}e(ac; i;i\{}eiv. ilu) KCtyw, el Ka.t avd.~t6c; ei.ll-L 'toti OUQuvoti Kat 'tii<,; vii<; KClt Clu'tii<,; 'tiic,; 1tQoaKaiQou ~wiie;,oi\ov Ell-au'tOv iJ1t'O't6.~u<,; 'ti;\.. Ct(,tClQ,'ti<;t KClt 1'ai<,; n.Bovai.c; Boui\waClc,; Kal 'tltV onv CtXQELwaac; elJ<6vCl, CtAM rrotnuc KClt1tAIlall-Cl a6v veyovw<,;. OUK Ct1toYLVwaKw rnv ElluUiOti aw'tnQLClv 6 (i{}ALO<,;' 'tij; Be aij; Ct(Le'tQrt't<y euO'1tAClYXVL<;t {}ClQQrtOCl<'; 1tQoaeQXO(Lm. ~E~m oilv 1<iQ.tJ.E, q>tAllv6Qw1te XQw'tt, 00<,; 'tft.V ll6Qvnv, 00<,;

95

96

'tov Ary,mfw, w~ rov Tei\Wvnv J«tt w<; rov " Aororev- KatilQov !,lou 'to ~aQucpoQ't(ov 'tWVcllIDQ'ttWV, 6 'tnv a!,laQ'tiav a\:Qrov 'to'U Koallou Kat "[0.<; ew-3eve(a<; 'twv uvI1Qfi>11'wV tull,tevo<;' 6 'tou<; KO- 1tLwv'ta~ J<.at 'JtecpO(rnaI,tEVOU~ 'JtQo~ oecurov J<.aA.WV Kat uvanavwv· 6 I,tn ti\-3wvKai\tam6LJ<.a(ou<;, cli\i\o. cl(.U1Q'tWi\OU<; d<; f:1eta.VOUlV· Kat Ka8a.Qwov l-Le UltO 1taV'to<; I,toi\ual-L0U aaQKO<; J<.at rrvevl,ta'tO<;· 6(6a~6v I,te t1tLtei\eiv 6.yl.{uaVvnv tv cpo~cp crou· tva, EV Ka{tUQ<1> t<l> llaQ't'UQLcp tn~ auveL6naew<; !,lOU, "[wv 6.YLaO'lLa.'tWV aou "[nv l1eeilia im06ex611evo<;, evw8w "[<1> ay(cp LWl!«"[L 0'01) J«lt Atl!«tt Kat e~w oe tv ElLot Ka'tOtKoUV'ta Kat l1EvoV'ta, ouv 't4'> IIa"[Qt J«lt "[4'> <Aytcp aou IIvevf:1atL. Nat, KVQtE 'Inooii XQLa'tE, 6 ee6<; l1OU' Katll-ft et~ KQil,la. !,lOt ytvOL'tO it llE'ta.i\ntl"'<; 'twv ax'Qa.V'twv J«tt ~W01tOLWV Mua'tnetwv oou, l1n6t ua-l1evn<; vevotunv 'ljJUxi). 'te Kat aW!,lan EK 'tOU clva~(w<; au'twv l1e'tai\a!L~a.vELV· cli\i\a 86~ l1Qt, l1EXQL 'tei\eu'ta(a~ uou uvaltvoii<;, aKa'taJ<.Qhw<; imo6txea-3m 'tftV f:1EQi6a 'twv aYUlatt6..'twv coo, etc; IIveVl!«'to<; <AYLOU icoweovtcv, Eie;; E<p68wv ~ron<; ulcovtou Kat etc; eune6a6eK'tOv U1toi\oy(av "[nv tnt 'tOO cpo~eQou ~n!La'toc; oou, o'Jtw<; (lV K<tyW, auv nuaL "totc;; tKi\eK'toi<; cou, l1E"[oX,OC; YEVWl!«L 'twv CtKnQa.'twv oou uya{}wv,

97

wv n:rottJ.C!.aae; 'to\.<; avamOat ce, KUQLE' ev ote; BEOO~aal!tvoe; {J3taQXEt<; E~ 'tove; atwvCl<;. ' Al!nv.

Euxn fr. ToG au'toU .

.aloCl, KUQtE, on 6,va~iwe; llE'tCll\all:~avw 'tOU.":" 'f/aXQav'tou oou EWll(l'tOe; Kat 'tou 'tLl!iou coo ~. ALlla'toe; Kat EVOXOe; ei.llL KatKQitJ.C!. e(l;ClU't<!> ea{Hw KClt :rt(VW,bLn OLctKQtVWV 'to LWl!Cl Kat Allla aou 'tou XQw'toti KiClL 6eou uou- Gj\.I\q. 'toie; otKnQlloie; oou aaQQwv, :rtQoaEQX;0llai cot 'teT> el- 1tOV'tL' '0 'tQwywv 1l0U 'tnv aaQKa Kat1ttVWv uou 'to a l(l;a ev ellol11£vn KQ.VW tv au't<!>. L:rtJ\a.VXV(cr{}nn ouv, KUQLf, Katllft :rtaeaoetYllO-'tia~ llE tov CtllClQ'twl\ov, 6,"Al\o' atotnoov llE't' ellou KCl'tO, to EAEOe; oou- k;al VEv£a{}w llm 'to' liyw 'taUta de; taaw Kat Ka{}ClQaLV Kat <PW'tWbLOV Kat <puJ\a.KtnQLOv KClt crwtne(av Kat CtVLacrllOV tpux;iie; Kat (JWllO-toe;;' de; u:rto'tQon:hv "Jtaan<; <pav-raa(Cl<; Kat ltovnQd<; "JtQa~EWe; KCLt eVEQve(ac; BtCL~OI\LKiiC;, KCLtCt BuivOLClV tlie;; tv 'toie; ll£AEcrL uou tVEQVOUbLtvnc;' el<;"JtaQQncr(a,v Kat uvu"Jtnv 'thv "JtQoc,; oede;; oLoQ{}wmv ~(ou Kiat ua<puI\ELav· de;; au~natv a.eE'tiie;; Kat 'tEAELO'tn'tOe;;' de;; "JtAr1QWmV tV"tOAWV' de; IIvEUllo,'tOC; 'AViou Kmvwvlav' de; t:<pOOLOV ~wiie; aiwviou Kat de; u"JtoAoviav EU:rtQOcrOEI<.'tOV 'tnv £"Jtl 'tOU <PO~EQOU ~nlla'toe;; aou'llft de; KQitJ.C!. ft dC; l<.a'tuI<.QLlla.

Euxh. y'. 'Ieodvvou 1:00 XQu<JomotJ.QU.

J~4;I! uQu~ 6 eeo~ uou, oWa, on Ot.lI< eltt1 a.~to.~, ou~e 1Kavo-;, Ivc uou uno 1:TtV aLeynv elUEA~ 1:0U OLKOU 1:i'i-; ,+,uxi'i-;, Bwn DAn eQn[.Lo~ KUt Ko:taneUouml ta'tt.,Ko..l OUK t:xe~ nag' t[.Lot 1:01tOV a~tov 1:00 KAiv(u 'tltV Ke<paAnv. 'MA' &1-; t~ ihVo'U~ Bt' itlLuS t'tam:tvw(Ju~ oeaurov, ooull-e1:Qtaaov KUt virv tl}. tum:wwaet ll-0'O. Kat we; Ka1:eBe~w tv a1tMa.Ur Kat cpa.1:vJ;l CtA6ywva.vaKAt&ivm, outW Ka:ta.Be~aL KUt tv -rl}. <pa.tvJ;l 'tfi~ aA.6you ll-0U 'Vuxi'i-; Kat tv t~ ta1tti\W[.Lev~ [.LOU owp.u'n daei\6ei.v. Kat w~ OUK a1tn~{waue; elaeA- 8etv Kat a'OvBet'J'tVnam Ct[.LaQ-rwAoi~, tv tl}. oildq. L.tlLwVOC; -rou Ae1tgou, oirno Ku-ra.liel;a.t elaeA.- 8eiv Kat d~ 'tOY olKov tfie; 'tanewfic; [.LOU tpuxi'i-;,

, toD i\enQou Ku1 Ctp.aQtwAoo. Ka1 we; OUK Ct1tWoto 'tltV 6lLo(av ttOL II6Qvnv Kat a.lillQtwMv, nQoaeQxop.evnv Kat a.nt0ll-EVnV OOU, oihw ani\a.yxvta&tl KUt tn'ell-01 't~ Ctll-a.QtW~, 1tQoaeQXo[.LEV<!) Kat Ct1t1:0ll-tv~ 00'0. Ka1 we; OUK t~BeAU~w 'to Q'UnaQov tKe(vnc; (J-rOl!U Kat tvayee; Katu<ptAOUV oe, [.LnBe Ell-OU ~Bei\ul;Q. 'to Q'01t<lQW'tEQOV tKe(vn~ a'tOlill Ku1 tvaYEu'teQOV, ttnBe 'to. E(.L(.L'Oco Ka1 clKa.6aQ't<l.l-LO'O xetA.n Kat ~tPnAa. Ka.t -rnv al<a8uQ'to'tEQUV [.LOU yi\Waouv. 'MAO. yevEu{}w [.LOt 6 a.v3Qa~ 'toil navuy{o'O oou L.W[.LQ.'to~ Ka1

98

.IBIIIIIII_IIIIII __ iKOilOY6U Tilt 6. Kmllll~ _IJDIIIBMIIIII __ IJI!

99

"(00 'tL!J.(OV aou At~'to~ e~ ayUlatJ.OV J<.<lt cpwnouov J<.<lt Qwmv "(~ "(u:n:eLVii~ !lOu 'lVuX~ Kat'tO'U aw~'to~· e~ KOUCPWtJ.OV 'toil ~aeou~ "(wv 1WA.A.<i)v [,tou 1tAn[,tll.eAnt-uhwv· el~ cpuAaKtnQWv 1t<ia~ BUl~OA1K~ eveQyet(l~· d~ a:n:o'tQonhv Kat e[,t:n:6- BlOV 't~ CPUtJA~ [,tou Kat 1tOvnQa~avvn{}e(ac;· e~ a1tOVeKQwatv "(wv 1ta{}wv' d~ 1tEQI.:n:o(naLV 'twv eV'toi\.Wv ooo e~ ·1tQoaaJ\Knv 't~ 8d(l~ oou Xa.QL'tOC; KUt 'tftc; aii~ j3ami\.eiac; olxeteomv, Oil YO,Q w~ J<.<l'tacpQovwv nQoaeeXo~i ooi, Xew"t£ 6 ge- 6C;, aM' ~ 8aQQwv ~ a.cpa.'t<¥ aou aya66'tnn K(lt iva ll.n, enlnol\:u a.cpw't<ill.eVOC; 'tii~ KOLVwv(a~ oou, 3nQt<iAw'tQC; iJ"Jto 'tQU vonrof i\.tJKOU yevwll.m. ~tO BeQlillL cou- We; [l6voc; &v ayLO~, ~OO1tQ'to" ay£aa6v uou mv tpuXhv Kat "(0 aWll.a, 'tOY voiiv Kat "thY KaQB(uv, "tQUe; vecpQouc; Ka1 'to' anMvxva, J<.<lt oi\ov ll.e a.vaK,(l(vwov K<lt Q(~waov 'tOY cp6~ov aou tv 'tQ'4; [,teA.ea{ [,t0U, Kat "tOY ayUlouov aov a.ve~MELn'tov an' ell.oU rrotnoov. Kat yevoil [,tot. ~on6~ Kat a.V'ttA.n:n:'twQ, Kul3eQvwv ev etQnvt;t rnv ~wnv l-I-OU, K,(l"taslwv ll.e Kat '(ftc; EK BeSlWV aou 1taQaa'(<iaew~ [,te"tCl 'twv 'Aytwv ooueuxai.~ Kat nQwj3eimc; 'tftc; 1ta.vaXQCtV'to'U oou Mm:Q6C;, 'twv a.ui\wv vOV i\eL'tQuQYwv Kat aXQa.V'tWV Buvc:ll-l-ewv J<nt nc:lV'twv 'twv 'Ayfwv, 'tWValt' alwv6c; oot EUaQw'tna<iV'twv. 'All.n..v.

EuXh ~r. Too (lu"tOO.

i UK. dill bw,v6~, 6.tcmo"to. KUQLe, tvo elO'ti\{}-Q,~ iJ'Jto "thy O'"ttynv "tn~ '4''Uxn~ 110\)' o:AA' t- 1teLBh ~oui\eL O'u, w~ <pti\o.v6QU>1toC;, ohceiv EV Ell0(, ao.QQ&v 1tQoO'tQXOllo.L. Kei\eue~, UVo.xe"taO'u> "tae; xui\a.~, aC; oil 1l6vo~ tBnllLOuQynO'a.~,K.at eiO'tQXt;L btE"ta cpLi\av-6QU>'Jtiac;;, w~ XE<p\)Ka~' ei.otQXt;L, Ko.t <pU>"tt~eL~ "tOY EO'K.OnGIlEVOV uou i\oytol!6v. TIt<J"tEUU>, we;; "tou"to JtOLl1.0EL~· oo yaQ II6Qvnv 'JtQooell.-6ouoav Oot llE"tn SaKQuu>v u'Jtecpvyee;;, ouSt Tell.wvnv u:rce~cii\ou lle"to.Von.oovrc, ouSt A~<J"tflV E:xLyv6v-ra "thY [3ami\e(o.v coo CtxeS(u>;ac;, ouSt BLWK."tnv bte"to.Vot1.oo.v"ta K.o."ttll.mee;;, 0 nv· uUn "toue;; u:rco "tiie; l1e"to.vo(a.~ cot 1tQoO'ax{}-tv-ra~, axav"ta~ tv "t~ XOQ~ "t&v owv cp(i\u>v K.a"tE"ta.~a~, 6 !l6voe; uxQ.eXU>v eui\oynl1EVO~ :rcciv-ro"te, vUV K.at ete;; "tou~ CtxeQCtV"to'Ue;; aLwva~. 'Aunv,

EuXh e'. Tou (lv"tou.

J'\~ uQLe'Inoou XQtO"tE, 6 eE6~ uoo, a.vee;;,licpE~, LAcicr-3nn K.at ouYXweno6v Ilot "t~ Ct!;-to.Q"tU>~ K.al 6.XQEi~ KCtl Ctva.~(<!> Soui\~ oO'U "ta x"taLObta"ta. K.at xi\nIlIlEAt1.l1a"ta K.al xa.e<l'lt'tw!latci !lOU, <Soa am E:K. ve6"tn"t6~ 1101.) l1EXQL 't~ xaeouon~ nlLEea.~ Kat &Qae; nllaQ'tov, et'te tv

~.m89"e8ma"100~~=m~~~md

yvwaet Kat uYVOlQ., etre tv i\.6yo~ it eQYOL~ it ev.frutLlltLamv it lhavollttam Ka.t t'ltnn6eutLam Kat 'ltaam~ uou 'tai~ aia{)fL<rEm. Kat 'ti), 'ltQw(3ei<;t 'tnc; uu1t6Qw~ KunO'<lUnc; oe 1tavaXQ<lV'tou Kat (U::L1taQ{}evou MQ.Qia.C; 'tne; Mn'tQ6e; oou, 'tnc; tt6- vnc a.Ka'tawxuv'tou ti\1ti6oc; Kat 1tQoa'taa!ae; Ka\ aw'tnQ(ae; tL0U, Ka'ta~£oou6v tLe uKa'taKQi'twc; tJ-E'tai\a(3eiv 'twv UXQ<lv'twv Kat u{}av'atwv Kat ~OOO1totWV Kat CPQLK'tWV Murrmctcov oou, de; ac:pec::nv cq.taQt'twv Kat et~ ~whv alwvLOv· d~ a.YLaUtL0V Kat CPWtLO'tJ-ov Kat QW!lnv Kat taaLV Kat uyeiav 1..J.IUXne; re Kat awtJ-a'to~, Kat dc; t~<li\enpLv Kat 1t'avni\n a.cpavtalJl>v 'twv 1tovnQwv uou i\oywtt&v Kat tv{}ulLnaewv Kat 'ltQoi\ntpEWv Ka.t VUK'tEQWWV cpaV'taaL&v 'twv O'Ko'teLVWV Kat 1tOVnQWV1tVEUl,LO:tWV. uO''U O'oD tOtLV n (3aaLi\ela. , Ka.t n Buvat.tLe; Kat n 56~a Kat n 'tttLh Kat n 1tQOaKuvnat,(;, cuv 't<!l IIa'tQt Kat 't<!l 'AYL4l IIveutJ-a"Ct, vUV Kat a.d Kat de; 'tou~ atwva~ 'twv aLWvwv. 'At.tnv,

EvXh. C;'. 'Icoavvou 'toO llatt«aKnvoO.

J eU'lto'ta KUQLE 'Inooii XQLute, () eEO~ ntt&v, () uovoc exwv t~ouu(av aV{}Qw1totC; a.c:pt.evm a.ttaQtLQ.I;, WC; a.ya{}oc; Kat cpLi\<lv{}QW1tOC;, 1taQLM tJ-ou ml.V'ta tit tv yvwaEL Kat ayvo(<;t 1ttai-

101

O(.ta:ta 1<.at a..Slwo6v lle a..1<.a.-ca.1<.QL-tW~ !le'taAaj3dv -cwv {}eLwV 1<.0.1. ev56~(J)v 1<.at a..XQaV1'(J)v 1<.a.t ~(J)o'J'tOLWV (JOU MUlTtltQLwV, !lit et~ 1<.6i\a.o'LV, !In. et~ 'JtQo(J{}n.1<.nv a.!la.QtLWV, a..i\i\' et~ K.a.{}a.QW~V K.a.t a.yta.<J!lOV 1<.a.t CtQQa.l3WVa. tii~ !lEi\i\ouunc; ~(J)ii~ 1<.a.t 13a(Jti\e(a.~, de; 1'E1XO~ Ka1.j3on{}eLa.v 1<.a.t a.vatQo'Jtnv 'tWV eva.vtL(J)V I<.at ei~ esai\Enpw tWV noi\i\wv 110U 'Jti\nllllEi\n!l(l:t(J)v. :Eu ya.Q e1 eeo~ ei\eou~ 1<.0.1 oll<.1'LQ!lwV 1<.a.t cpLAa.v{}Q(Jm(a.~, 1<.0.1 cot titv 56;a.v 6.va.nell'Jt0llEV, ouv -c(j) IIa.-CQll<.a.l t(j) <AY1~ Ilveuurrn, vUV Ka.l a.d I<.a.t etr; 'tou~ a.twva.~ -cwv ulorveov. 'AllTtV.

EuXh r. :Eullewv 'toU Neou 8eoi\.6you. 'no QU:rta.QWv xeLi\ewv,

. a.'JtO j3Bei\uQiir; l<.a.Q8(a.~, a'Jto a1<.a.{}aQ-Cou yi\w't'tn<;, tl<. \puXii~ eQQu'Jt(J)!l£vnr;,

8f~a.L Btnmv, XQLU't£ !lOU, l<.a.ll1n. naQ(J)oal1Ev6<; !lOU,

!lit -coue; i\6your;, lln -cou~ 'tQ6'Jtou~, !ln6t -citv aVa.LUXUV1'lav,

56<; !lOt 'JtaQQnc;(Q. i\tyeLV,

a. j3ej3oui\eU!la.t, XQw"tt llou' lld.i\i\ov Be J<.a.1. 5(5as6v !le, tt !Le 5el sroietv Ka.t MyeLv,

UH[.tctQ"tov vrtt:Q rhv IIoQvnv, n, (la{)ouou 1toU Ka"ta.YEL~, [.tUQOv E~wvnO'a(levn,

fii\{)E "toA[.I.nQW~ a.AEit.jJaL

coii "toiJ~ rtoBct<; roii XQLO''tOU (lOU, "tou L!EO'JtO'tOU Kat SwiJ [.I.OU.

<Q~ EKdvnv OUK a.JtwO'w, :rtQO(JEA{)ouO'av tK KctQ~Hct<;,

[.tno' E[.I.t: ~BEi\U~r:t, AOYE'

(JoiJ~ Bt: :rta.QctOXe (lot Jtooa.~,

Kat. KQa."tn.O'a.t Kat qni\nO'at,

Kat. "tei> Qd{)Q<!> 'twv Oa.KQUWV,

w~ Jtoi\U'ttbLn"tCV bLUQ<!>,

1'ou"tOu~ 1'oi\bLnQw~ a.Ad'\.jJ(u .. I1i\uvov [.I.E 'toi~ M.KQUO't [.tou, Ko.{)ctQOV a.u"toi<; tLE, AOYE'

acpe<; Ka.t 1'0, 1t1'ct(O'[.I.a1'a. bLOU,

Kat O'uyyvwbLnv :rtUQa.0XE bLOL. 01Oa<; 'twv KctKWV 'to :rtAn{}o~, 01Oa.~ Kat "to. 1'Qa.ubLa."ta. bLOU,

Kctt. 1'oiJ~ [.twi\wJta<; oQQ,<; !lOU' a.AAo' Kat "thv :rttOUV 016a~

Kctt. "thv JtQO{}U!lLa.V I3i\E:rtEt<;

Kctt. 1'oiJ~ O''tEVa.YtL0U<; aKoUeL~.

ou i\av{)a.VEL OE, SEt bLOU,

atourrd uou, i\u"tQwta. !lOU,

ooBt: G1:a.J\a.ytW.; BctKQuwv, ou5£ 01:a.71..aYlL0ti 1:t lLtQOe;. To lLEv aKa.tEQyamov 1L01..J eyvwoav 01. 6<p6aAliLOi 001..J' btl to !3LI3Atov'M 001..J

Kal to. lLnnw 1te1tQuY!leva. yeYQa.!llLtVct om 'i1..Jyxcwet, "IBE tnv 'iu1tdVWGtv 1L01..J, tBe !l01..J 'iOV K61tOV, 000'';! Kat -co.e; CtlLa.e1'(,a.c; :rnioue; a<pec; lLot, See tW'V oAwV' tva Ka6aQQ. K(l.QB£Q., 1tEQt'tQOW!l 5tavoiQ..

Kat tjJ1..JXQ.. o1..Jvte'tQtlL!lEVt;L, twV aXQavtwv OO'1..J !le'iacrxw Kul1t<lVCtyvwv Mixrmqtcov, ° Ie; ~wou1'm Kal 6eO'ti'tat mie; 6 tQwywv ee Kal1tL vwv e~ dALKQINoUC; JOO,QB{ac;.

kU yaQ ei1tae;, A.e01tO'tCt lL01..J' nne; 6 tQwywv 1L01..J 'tnv EciqKU, 1tivwv BEbLOU Kalto A IlLa,

tv tlLO'i !lev O'U·toe; p .. tveL,

tv a:irtCi> 5' eyw 'tuyXCtvw.

, AAn6itc; 6 AOyO'e;:navtwc;

tO'u A.ecr.rro-co1..J Kat EleO'ti !lOU'

'twv yaQ {}etwv 6 [.LE't£XWV Kat {}EOltOl.WV XaQ("twv oUllevouv, OUK Eon uovoc, cii\,i\,a. &le"ta 000, XQw'tt &lou, 'too cpw't~ tou "tQwni\,tou. 'too cpw't(~OVtO~ rov K60[.Lov. "Iva you v &ln~vo~ "tvw, o(Xa. ooii "tou Zwo06tou,

tn~ 3tVon~ ttOU, 't~ ~w~ uou, "tou Ctya.i\,i\,ui&lat6~ tt01J,

't~ 'tou K6ott01J ou)1;nQia.~, Ota. rotrro (JOt 1tQoaM{}ov,

w~ 6Qa~, ttE'ta. oaKQUWv

Kat 'V1JX~ a1JV'te'tQt.[.Ltttvn~, AU'tQOV 'twv EtJ.WV It'ta.wtul-cwv lKe-ceuwv -cou i\,a~Eiv [.Le,

Kat 'twv awv ~wo1ta.Q6xwv

Ka.t CtlLElLlt-cWV M1JOtnQtwv ~'ta.axelv a.Ka.'ta.KQi'tw~·

tva [.Ltvl).~, Ka{}W~ el1ta~,

uer' ElLOU 'tOU 'tQt<:maA(01Jtva.&ln, XWQt~ eUQwv [.LE

'tft.~ oii~ xaQt'to~ 6 1tAaVO~, a<pa.Q1taat;L &lE OOA(w~

Kat ltAa.vtWa.~ Ctltayayt;t.

'twv Beorrouov 001J A6ywv.

.1.t.a. 'tou't6 oot :JtQocrn(:n:'tw Ka.t {}eQllooe;: ava.l3ow ootwe;: 'tOY " Aoorrov tot~w

Kat 'thy ll6Qvnv :JtQocreA{}oucrav, oU'tw st~a.t llE rov :rr6Qvov Kat'tov a.crro'tov, OlK'tiQllOV,

tv 1.jJtJXr:t a'UVt'E'tQLlllltvt;t.

vUv lle 1t'Qoae(~x6!lev6v ooi. OWa., 1.:oo'tEQ, O'tL a.AAOe;:,

we;: tyw, OUI<. E:!tt'awt cot,

o'\Joe e:JtQa~E 'tae;: 1tQa.~eLe;:,

fre;: tyw l<.at'eLQyacra.llnv.

'MAO. 'tou'to 1ta.AtV 010a,

we;: ou lltye{}oe;: 1t'tmcr¢'twv, OUX Ctll(lQ'tn¢'twv 1tAn60e;: u1tEQl3aiv£t'toD 8eoD 1l0tJ

'tnv :n:oAAnv llaI<.Qo{}'Ulliav

I<.al qnAav{}QW1tta.v a.KQav· aAA' tAai<.j> cr'Ull1ta{}e(ae;:

'toue;: {}EQllooe;: ucrcvooiivruc I<.al l<.a6a.iQete;: I<.at A.a.ll1tQUVEte;:

Ka.t cpw'toe;: 1tOLEie;: llE'tOXO'Ue;:, teorvervoin; {}e6'tn't6e;: oou tQya~611evoe;: acp66vroe;:'

I<.at, 'to l;tvov I<.a.t 'AyytA.otc;:

Ka.t a.v{}QW1tWV oLa.vo(mc;:,

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful