N.

o 263 14 de Novembro de 2000

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

5 Extenso da homologao CE ao(s) modelo(s)

de tractor(es) seguinte(s): . . .
5.1 A massa do tractor sem lastro, definida no
n.o 1.3 do anexo XXXIII do presente Regulamento ou
definida no n.o 1.3 do anexo II da Directiva
n.o 79/622/CEE, ultrapassa/no ultrapassa (2) em mais
de 5 % a massa de referncia utilizada para o ensaio.
5.2 O mtodo de fixao e os pontos de montagens
so/no so (2) idnticos;
5.3 Todos os componentes susceptveis de servir de
suporte estrutura de proteco so/no so (2) idnticos;
5.4 As prescries do n.o 3.4, quarto travesso, do
anexo I da Directiva n.o 79/622/CEE, so/no so (2)
respeitadas.
6 Apresentado homologao CE em . . .
7 Laboratrio de ensaio: . . .
8 Data e nmero do relatrio do laboratrio: . . .
9 Data da homologao da recusa/da revogao
da homologao CE (2): . . .
10 Data da extenso da homologao da recusa/da
revogao da extenso da homologao CE (2): . . .
11 Local: . . .
12 Data: . . .
13 Esto anexados os seguintes documentos, que
ostentam o nmero de homologao CE indicado acima
(por exemplo, relatrio de ensaio): . . .
14 Observaes eventuais: . . .
15 Assinatura: . . .
(1) Indicar, se for caso disso, se se trata de uma primeira, segunda,
etc., extenso relativamente homologao CE inicial.
(2) Riscar o que no interessa.
ANEXO XXXIX
(artigo 43.o)
Condies de homologao CE

1 O pedido de homologao CE de um modelo

de tractor no que respeita resistncia da estrutura
de proteco e da sua fixao ao tractor deve ser apresentado pelo fabricante do tractor ou seu mandatrio.
2 Deve ser apresentado ao servio tcnico encarregado dos ensaios de homologao um tractor representativo do modelo a homologar no qual esteja montada
uma estrutura de proteco e a sua fixao devidamente
homologadas.
3 O servio tcnico encarregado dos ensaios de
homologao deve verificar se o tipo da estrutura de
proteco homologado se destina a ser montado no
modelo de tractor para o qual a homologao pedida.
Deve verificar nomeadamente se a fixao da estrutura
de proteco corresponde que foi ensaiada por ocasio
da homologao CE.
4 O detentor da homologao CE pode pedir que
esta seja estendida a outros tipos de estruturas de
proteco.
5 As autoridades competentes concedero esta
extenso nas seguintes condies:
5.1 O novo tipo de estrutura de proteco e a sua
fixao ao tractor terem sido objecto de uma homologao CE.
5.2 Ser concebido para ser montado no modelo
de tractor para o qual foi pedida a extenso da homologao CE.
5.3 A fixao ao tractor da estrutura de proteco
corresponder que foi ensaiada por ocasio da homologao CE.
6 Uma ficha cujo modelo figura no anexo XL deve
ser anexada ficha de homologao CE para cada homologao ou extenso de homologao concedida ou
recusada.

6511

7 Se o pedido de homologao CE de um modelo

de tractor for apresentado ao mesmo tempo que o
pedido de homologao CE de um tipo de estrutura
de proteco destinado a ser montado no modelo de
tractor para o qual pedida a homologao CE, no
sero efectuadas as verificaes previstas nos n.os 2 e 3.
ANEXO XL
(n.o 6 do anexo XXXIX)
Modelo
Anexo ficha de homologao CE de um modelo de tractor no que
respeita resistncia das estruturas de proteco (cabina ou quadro de segurana) e da sua fixao ao tractor.
Ensaios estticos
o

N. 2 do artigo 4. e artigo 10.o da Directiva n.o 74/

150/CEE, do Conselho, de 4 de Maro, relativa
aproximao das legislaes dos Estados membros
respeitantes homologao CE dos tractores agrcolas ou florestais de rodas.
. . . (denominao da autoridade administrativa)

Nmero de homologao CE: . . ., . . . extenso (1).

1 Marca de fabrico ou comercial do tractor: . . .
2 Modelo do tractor: . . .
3 Nome e morada do fabricante do tractor: . . .
4 Se for caso disso, nome e morada do mandatrio: . . .
5 Marca de fabrico ou comercial da estrutura de
proteco: . . .
6 Extenso da homologao CE aos seguintes tipos
de estruturas de proteco: . . .
7 Tractor apresentado homologao CE em . . .
8 Servio tcnico encarregado do controlo de conformidade para a homologao CE: . . .
9 Data do relatrio emitido por este servio: . . .
10 Nmero do relatrio emitido por este servio: . . .
11 A homologao CE no que respeita resistncia
das estruturas de proteco e da sua fixao ao tractor
concedida/recusada (2).
12 A extenso da homologao CE no que respeita
resistncia das estruturas de proteco e da sua fixao
ao tractor concedida/recusada (2).
13 Local: . . .
14 Data: . . .
15 Assinatura: . . .
(1) Indicar, se for caso disso, se se trata de uma primeira, segunda,
etc., extenso relativamente homologao CE inicial.
(2) Riscar o que no interessa.

MINISTRIO DO AMBIENTE E DO ORDENAMENTO

DO TERRITRIO
Decreto-Lei n.o 292/2000
de 14 de Novembro

A reviso do Regulamento Geral do Rudo aprovado

pelo Decreto-Lei n.o 251/87, de 24 de Junho, com alteraes introduzidas pelo Decreto-Lei n.o 292/89, de 2
de Setembro, constitui uma necessidade incontornvel.
O regime actualmente em vigor, ainda que pioneiro
e de inegvel importncia na regulao da poluio
sonora, mostra-se hoje claramente insuficiente para a
salvaguarda da sade e do bem-estar das pessoas, sendo
certo que a poluio sonora constitui um dos principais
factores de degradao da qualidade de vida das popu-

6512

N.o 263 14 de Novembro de 2000

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

laes. A prov-lo est a conflitualidade social gerada

por situaes ligadas ao rudo, muitas delas no cobertas
pelo mbito de aplicao do diploma at agora em vigor,
o qual apresenta visveis deficincias ao nvel do controlo
preventivo e repressivo do rudo, e mesmo da efectividade geral do regime.
Por outro lado, a evoluo ocorrida em face do tratamento da poluio sonora, nomeadamente as tendncias apontadas no mbito da proposta de directiva do
Conselho da Unio Europeia sobre o rudo, bem como
a complexidade crescente das questes que no decurso
destes anos foram surgindo a propsito desta matria,
tambm exigiam a reviso deste regime, tal como, de
resto, a impunham certas reformas legislativas entretanto ocorridas, designadamente o Cdigo do Procedimento Administrativo.
O presente diploma pretende, assim, enquadrar e dar
resposta ao problema da poluio sonora, em desenvolvimento do regime jurdico estabelecido na Lei
n.o 11/87, de 7 de Abril (Lei de Bases do Ambiente).
Como orientaes fundamentais, so de salientar o alargamento do mbito de aplicao, a articulao com a
restante disciplina jurdica, nomeadamente urbanstica,
o reforo do princpio da actuao preventiva, a adopo
de figuras de planeamento especficas, a regulao de
actividades temporrias geradoras de rudo e do rudo
de vizinhana, o aperfeioamento do regime sancionatrio e a previso de medidas cautelares.
Importa salientar, ainda, na linha das orientaes perfilhadas pelo Provedor de Justia, a revogao dos preceitos da portaria n.o 326/95 (2.a srie), de 4 de Outubro,
que estabelecem a cobrana de valores e a possibilidade
de imposio de prestao de cauo, pelas direces
regionais do ambiente e do ordenamento do territrio,
em sede de ensaios acsticos realizados no mbito de
aces de fiscalizao do cumprimento do Regulamento
Geral do Rudo para avaliao do grau de incomodidade, na sequncia de reclamaes e a requerimento
de entidades pblicas ou privadas. Neste contexto, adopta-se, com o novo diploma, a possibilidade de imposio
de prestao de cauo aos agentes econmicos que
desenvolvam actividades potencialmente ruidosas, a
qual poder ser devolvida caso no surjam, num prazo
razovel, reclamaes por incomodidade imputada
actividade ou, surgindo, venha a concluir-se pela sua
improcedncia.
Ao nvel da identificao do diploma e ainda que
mantendo a designao utilizada em 1987 Regulamento Geral do Rudo preconiza-se uma nova
designao, com o intuito de salientar a fora jurdica
do normativo agora institudo, bem como a circunstncia
de estarmos perante uma verdadeira reforma do regime
legal sobre a poluio sonora.
Foram ouvidos a Associao Nacional de Municpios
Portugueses e os rgos de governo prprios das
Regies Autnomas.
Assim:
Nos termos das alneas a) e c) do n.o 1 do artigo 198.o
da Constituio, o Governo decreta, para valer como
lei geral da Repblica, o seguinte:
o

Artigo 1.

Artigo 3.o
Actividades j existentes

1 As actividades ruidosas permanentes j existentes

dispem de um ano a contar da data da entrada em
vigor do presente diploma para se adaptarem ao disposto
no regime jurdico agora aprovado, sem prejuzo do
nmero seguinte.
2 As infra-estruturas de transporte em explorao,
mencionadas no n.o 2 do artigo 15.o, devem respeitar
o regime jurdico agora aprovado no prazo de dois anos
contados da data da entrada em vigor do presente
diploma.
Artigo 4.o
Regulamentao

1 Os requisitos acsticos dos edifcios so os fixados nas disposies legais e regulamentares aplicveis.
2 At entrada em vigor de novos requisitos acsticos para edifcios, mantm-se em vigor o disposto nos
artigos 6.o a 9.o do Decreto-Lei n.o 251/87, de 24 de
Junho.
Artigo 5.o
Norma revogatria

1 Sem prejuzo do disposto no n.o 2 do artigo anterior, so revogados os Decretos-Leis n.os 251/87, de 24
de Junho, e 292/89, de 2 de Setembro.
2 revogado o disposto na alnea g), subalnea i),
do artigo 1.o e no artigo 3.o da portaria n.o 326/95
(2.a srie), de 4 de Outubro.
Artigo 6.o
Entrada em vigor

O presente diploma entra em vigor 180 dias aps

a data da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 24
de Agosto de 2000. Antnio Manuel de Oliveira Guterres Jorge Paulo Sacadura Almeida Coelho Fernando
Manuel dos Santos Gomes Fernando Manuel dos Santos Gomes Joaquim Augusto Nunes Pina Moura
Antnio Lus Santos Costa Maria Manuela de Brito
Arcanjo Marques da Costa Jos Scrates Carvalho
Pinto de Sousa Alberto de Sousa Martins.
Promulgado em 26 de Outubro de 2000.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, JORGE SAMPAIO.
Referendado em 2 de Novembro de 2000.
O Primeiro-Ministro, Antnio Manuel de Oliveira
Guterres.
ANEXO
REGIME LEGAL SOBRE A POLUIO SONORA
(REGULAMENTO GERAL DO RUDO)

Aprovao

aprovado o regime legal sobre a poluio sonora,

designado tambm Regulamento Geral do Rudo, que
se publica em anexo ao presente decreto-lei e dele faz
parte integrante.
Artigo 2.o
Regies Autnomas

Nas Regies Autnomas, a execuo administrativa

do regime legal sobre a poluio sonora compete aos
rgos e servios das administraes regionais.

CAPTULO I
Disposies gerais
Artigo 1.o
Objecto e mbito de aplicao

1 O presente diploma tem por objecto a preveno

do rudo e o controlo da poluio sonora, tendo em
vista a salvaguarda da sade e o bem-estar das populaes.

N.o 263 14 de Novembro de 2000

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

2 O presente diploma aplica-se ao rudo de vizinhana e s actividades ruidosas, permanentes e temporrias, susceptveis de causar incomodidade, nomeadamente s seguintes:
a) Implantao, construo, reconstruo, ampliao e alterao da utilizao de edifcios;
b) Laborao de estabelecimentos destinados
indstria, comrcio e servios;
c) Utilizao de mquinas e equipamentos;
d) Infra-estruturas de transporte, veculos e trfego;
e) Espectculos, diverses, manifestaes desportivas, feiras e mercados;
f) Sinalizao sonora;
g) Execuo de obras de construo civil.
3 O regime institudo pelo presente diploma no
prejudica o disposto em legislao especial, nomeadamente sobre mquinas e equipamentos, aeronaves e veculos rodovirios a motor, alarmes contra intruso em
edifcios ou rudo nos locais de trabalho, nem o regime
estabelecido nos artigos 27.o a 32.o do Decreto-Lei
n.o 316/95, de 28 de Novembro.
Artigo 2.o
Princpios fundamentais

1 Constitui dever do Estado, das Regies Autnomas e das autarquias locais, no quadro das suas atribuies e das competncias dos respectivos rgos, promover as medidas de carcter administrativo, tcnico
ou outras, adequadas para o controlo do rudo, nos limites da lei e no respeito do interesse pblico e dos direitos,
liberdades e garantias dos cidados.
2 Compete ao Estado definir uma estratgia nacional de reduo da poluio sonora e definir um modelo
de integrao da poltica de controlo de rudo nas polticas de desenvolvimento econmico e social e nas
demais polticas sectoriais com incidncia ambiental, no
ordenamento do territrio e na sade.
3 Compete ao Estado e s demais pessoas colectivas de direito pblico, em especial s autarquias locais,
tomar todas as medidas adequadas para o controlo e
minimizao dos incmodos causados pelo rudo derivado do desenvolvimento directo de quaisquer actividades, incluindo as que corram sob a sua responsabilidade ou orientao.
4 As actividades ruidosas susceptveis de causar
incomodidade, nomeadamente as referidas no n.o 2 do
artigo 1.o, podem ser submetidas ao regime de avaliao
de impacte ambiental ou a um regime de parecer prvio,
como formalidades essenciais dos respectivos procedimentos de licenciamento, autorizao ou aprovao, nos
termos do artigo 5.o, a licena especial de rudo, nos
termos do artigo 9.o, ou ainda ser sujeitas a especiais
medidas cautelares.
5 Na conjugao do disposto no presente diploma
com as demais disposies legais aplicveis, em especial
em matria de urbanismo, construo, indstria, comrcio e outras actividades produtivas ou de lazer, deve
prevalecer a soluo que melhor assegure a tranquilidade e o repouso nos locais destinados habitao,
escolas, hospitais e outros espaos de recolhimento.
Artigo 3.o
Conceitos

1 Para efeitos do presente diploma, so utilizadas

as definies e procedimentos constantes da normali-

6513

zao portuguesa aplicvel em matria de acstica e

dos anexos I e II do presente diploma, que dele fazem
parte integrante.
2 Na ausncia de normalizao portuguesa, so utilizadas as definies e procedimentos constantes de normalizao europeia ou internacional adoptada de acordo
com a legislao vigente.
3 Para efeitos do presente diploma, entende-se
por:
a) Actividades ruidosas actividades susceptveis
de produzir rudo nocivo ou incomodativo, para
os que habitem, trabalhem ou permaneam nas
imediaes do local onde decorrem;
b) Actividades ruidosas temporrias as actividades ruidosas que, no constituindo um acto isolado, assumem carcter no permanente, tais
como obras de construo civil, competies
desportivas, espectculos, festas ou outros divertimentos, feiras e mercados;
c) Avaliao acstica a verificao da conformidade de situaes especficas de rudo com
os limites estabelecidos;
d) Mapa de rudo descritor dos nveis de exposio a rudo ambiente exterior, traado em
documento onde se representem as reas e os
contornos das zonas de rudo s quais corresponde uma determinada classe de valores
expressos em dB(A);
e) Perodos de referncia:
i) Perodo diurno, das 7 s 22 horas;
ii) Perodo nocturno, das 22 s 7 horas;
f) Rudo de vizinhana todo o rudo no enquadrvel em actos ou actividades sujeitas a regime
especfico no mbito do presente diploma, habitualmente associado ao uso habitacional e s
actividades que lhe so inerentes, produzido em
lugar pblico ou privado, directamente por
algum ou por intermdio de outrem ou de coisa
sua guarda, ou de animal colocado sob a sua
responsabilidade, que, pela sua durao, repetio ou intensidade, seja susceptvel de atentar
contra a tranquilidade da vizinhana ou a sade
pblica;
g) Zonas sensveis reas definidas em instrumentos de planeamento territorial como vocacionadas para usos habitacionais, existentes ou
previstos, bem como para escolas, hospitais,
espaos de recreio e lazer e outros equipamentos colectivos prioritariamente utilizados pelas
populaes como locais de recolhimento, existentes ou a instalar;
h) Zonas mistas as zonas existentes ou previstas
em instrumentos de planeamento territorial eficazes, cuja ocupao seja afecta a outras utilizaes, para alm das referidas na definio
de zonas sensveis, nomeadamente a comrcio
e servios.
CAPTULO II
Medidas gerais de preveno
e controlo da poluio sonora
Artigo 4.o
Instrumentos de planeamento territorial

1 A execuo da poltica de ordenamento do territrio e de urbanismo deve assegurar a qualidade do

ambiente sonoro, promovendo a distribuio adequada,
em especial, das funes de habitao, trabalho e lazer.

6514

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

2 A classificao de zonas sensveis e mistas de

acordo com os critrios definidos no presente diploma
da competncia das cmaras municipais, devendo tais
zonas ser delimitadas e disciplinadas no respectivo plano
municipal de ordenamento do territrio.
3 A classificao mencionada no nmero anterior
implica a adaptao, reviso ou alterao dos planos
municipais de ordenamento do territrio que se encontrem em vigor e que contrariem essa classificao e deve
ser tida em conta na elaborao dos novos planos municipais de ordenamento do territrio garantindo o
seguinte:
a) As zonas sensveis no podem ficar expostas a
um nvel sonoro contnuo equivalente, ponderado A, LAeq, do rudo ambiente exterior, superior a 55 dB(A) no perodo diurno e 45 dB(A)
no perodo nocturno;
b) As zonas mistas no podem ficar expostas a um
nvel sonoro contnuo equivalente, ponderado
A, LAeq, do rudo ambiente exterior, superior
a 65 dB(A) no perodo diurno e 55 dB(A) no
perodo nocturno.
4 Para efeitos do disposto nos nmeros anteriores,
a elaborao, alterao e reviso dos planos municipais
de ordenamento do territrio deve apoiar-se em informao acstica adequada, nomeadamente em recolhas
de dados acsticos, realizadas de acordo com tcnicas
de medio normalizadas, podendo igualmente recorrer
a tcnicas de modelao apropriadas.
5 As cmaras municipais devem promover a elaborao de mapas de rudo, por forma a enquadrar a
preparao dos respectivos instrumentos de ordenamento do territrio.
6 interdito o licenciamento ou a autorizao de
novas construes para fins habitacionais e a construo
de novas escolas ou hospitais ou similares em zonas
classificadas como sensveis ou mistas ou onde no
vigore plano de urbanizao ou de pormenor sempre
que se verifiquem valores do nvel sonoro contnuo equivalente ponderado A, do rudo ambiente no exterior,
que violem o disposto no n.o 3.
7 Na falta de plano de urbanizao ou de pormenor, poder ser exigida aos interessados, atenta a
natureza do empreendimento, a recolha de dados acsticos da zona, de modo a permitir a sua classificao,
para efeitos da aplicao do presente diploma.
Artigo 5.o
Controlos preventivos

1 Os projectos ou actividades que, nos termos da

legislao aplicvel, esto sujeitos a avaliao de impacte
ambiental so apreciados, quanto ao cumprimento do
regime previsto no presente diploma, no mbito dessa
avaliao.
2 O licenciamento de operaes de loteamento e
de empreendimentos tursticos que no recaiam na previso do nmero anterior precedido da apresentao
dos elementos justificativos da conformidade com o presente Regulamento.
3 Os procedimentos de autorizao prvia de localizao, de informao prvia e de licenciamento de
obras de construo civil relativos s actividades mencionadas no artigo 1.o, n.o 2, s podem ser concedidos
mediante a apresentao dos elementos justificativos da
conformidade com o presente diploma.
4 Para efeitos do disposto nos n.os 2 e 3, os pedidos
devem ser acompanhados dos seguintes documentos:
a) No licenciamento de operaes de loteamento
e de empreendimentos tursticos e na autori-

N.o 263 14 de Novembro de 2000

zao de localizao e na informao prvia do extracto do mapa de rudo ou, na sua

ausncia, do relatrio sobre recolha de dados
acsticos;
b) No licenciamento de obras de construo
civil de projecto acstico a ser junto com os
restantes projectos de especialidades.
5 O disposto nos n.os 2, 3 e 4 no se aplica s
operaes de loteamento e aos empreendimentos tursticos j licenciados data da entrada em vigor do presente diploma, ainda que no se tenha completado o
processo de licenciamento das obras de construo das
correspondentes edificaes.
6 Os projectos acsticos carecem de parecer favorvel da entidade licenciadora competente, se esta pertencer a administrao central do Estado ou administrao regional autnoma ou, subsidiariamente, da
direco regional do ambiente e do ordenamento do
Territrio (DRAOT) respectiva, entendendo-se a
ausncia de parecer no prazo de 20 dias como parecer
favorvel.
7 Por iniciativa do responsvel pela obra ou por
exigncia da entidade licenciadora competente, a recolha de dados e o projecto acstico podem ser apresentados com um certificado de conformidade acstica,
passado por entidade ou empresa acreditada para a rea
do ambiente, nos termos da legislao aplicvel, e que
exera a sua actividade no domnio do rudo.
8 Sem prejuzo do disposto no artigo anterior, nos
demais casos de pedidos de licenciamento ou de autorizao de obras de construo, reconstruo, ampliao
ou alterao, o tcnico responsvel pela obra esta obrigado a incluir na memria descritiva, ou documento
equivalente, a avaliao acstica, bem como as solues
adequadas e preconizadas para o caso.
9 O documento que titule o licenciamento, a autorizao ou a aprovao inclui todas as medidas necessrias para a minimizao da poluio sonora e pode
ficar condicionado:
a) apresentao de um plano de reduo ou programa de monitorizao do rudo;
b) adopo de especficas medidas de minimizao de impactes acsticos negativos;
c) realizao prvia de obras ou a prestao de
cauo;
d) satisfao de outros condicionamentos que
se revelem adequados ao cumprimento do disposto no presente diploma.
10 O licenciamento ou a autorizao do incio de
utilizao, de abertura ou de funcionamento das actividades previstas no n.o 2 do artigo 1.o que se encontrem
abrangidas pelo disposto nos n.os 2 a 4 do presente artigo
carece de prvia certificao do cumprimento do regime
jurdico sobre poluio sonora.
11 A certificao prevista no nmero anterior pode
ser feita por meio da realizao de ensaios, inspeco
ou vistoria, a executar por entidade ou empresa acreditada para a rea do ambiente, nos termos da legislao
aplicvel, e que exera a sua actividade no domnio do
rudo.
12 So nulos os actos de licenciamento ou de autorizao de projectos ou actividades em desconformidade
com o disposto nos nmeros anteriores.

N.o 263 14 de Novembro de 2000

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

6515

Artigo 6.o

Artigo 9.o

Planos municipais de reduo de rudo

Actividades ruidosas temporrias

1 As zonas sensveis ou mistas j existentes, em

que a exposio ao rudo no exterior contrarie o disposto
no presente diploma, devem ser objecto de planos de
reduo de rudo da responsabilidade das cmaras
municipais.
2 Os planos de reduo de rudo podem ser executados de forma faseada, sendo prioritrios os referentes a zonas sensveis ou mistas expostas a nveis sonoros contnuos equivalentes do rudo ambiente exterior
que excedam em 5 dB(A) os valores referidos no n.o 3
do artigo 4.o
3 Os planos de reduo do rudo tm carcter
misto, regulamentar e programtico, sendo aprovados
pela assembleia municipal, sob proposta da cmara
municipal.
Artigo 7.o

1 O exerccio de actividades ruidosas de carcter

temporrio nas proximidades de edifcios de habitao,
de escolas, de hospitais ou similares interdito durante
o perodo nocturno, entre as 18 e as 7 horas e aos sbados, domingos e feriados, sem prejuzo do disposto no
nmero seguinte.
2 O exerccio das actividades referidas no nmero
anterior pode ser autorizado durante o perodo nocturno
e aos sbados, domingos e feriados, mediante licena
especial de rudo a conceder, em casos devidamente
justificados, pela cmara municipal ou pelo governador
civil, quando este for a entidade competente para licenciar a actividade.
3 A realizao de espectculos de diverso, feiras,
mercados ou manifestaes desportivas, incluindo os
que envolvam a circulao de veculos com motor, na
proximidade de edifcios de habitao, escolas, hospitais
ou similares interdita em qualquer dia ou hora, salvo
se autorizada por meio de licena especial de rudo.
4 A licena referida nos n.os 2 e 3 concedida,
em casos devidamente justificados, pela cmara municipal ou pelo governador civil, quando este for a entidade
competente para o licenciamento, e deve mencionar,
obrigatoriamente, o seguinte:

Providncias a adoptar pelos municpios

1 Os municpios podem estabelecer, atravs de

regulamento, em especial nos centros histricos e noutros espaos delimitados do territrio municipal onde
tal se justifique, valores inferiores aos estabelecidos no
n.o 3 do artigo 4.o
2 As cmaras municipais devem apresentar
assembleia municipal, de dois em dois anos, um relatrio
sobre o estado do ambiente acstico municipal, salvo
se estiver previsto em relatrio sobre o estado do
ambiente municipal.
CAPTULO III
Actividades ruidosas em geral
Artigo 8.o
Actividades ruidosas permanentes

1 A classificao de zonas como sensveis implica

a automtica proibio de instalao e de exerccio de
actividades ruidosas de carcter permanente, legitimando ainda a adopo de especficas restries ao
trfego.
2 A instalao e o exerccio de actividades ruidosas
de carcter permanente em zonas classificadas como
mistas, ou nas envolventes das zonas sensveis ou mistas,
ficam condicionados ao respeito pelos limites fixados
no n.o 3 do artigo 4.o e pelo requisito acstico fixado
no nmero seguinte.
3 A diferena entre o valor do nvel sonoro contnuo equivalente, ponderado A, LAeq, do rudo
ambiente determinado durante a ocorrncia do rudo
particular da actividade ou actividades em avaliao e
o valor do nvel sonoro contnuo equivalente, ponderado
A, LAeq, do rudo ambiente a que se exclui aquele rudo
ou rudos particulares, designados por rudo residual,
no poder exceder 5 dB(A) no perodo diurno e 3 dB
(A) no perodo nocturno, consideradas as correces
indicadas no anexo I.
4 A instalao e o exerccio de actividades ruidosas
de carcter permanente na proximidade de edifcios de
habitao, escolas, hospitais ou similares no podem,
em qualquer caso, infringir os limites fixados no nmero
anterior e no n.o 3 do artigo 4.o, sem prejuzo das demais
restries ou servides de utilidade pblica que resultem
da legislao especial aplicvel.
5 O disposto no presente artigo aplica-se tambm
instalao e ao exerccio de actividades ruidosas sujeitas a avaliao de impacte ambiental, sem prejuzo do
nmero seguinte.
6 O disposto no n.o 3 no se aplica s infra-estruturas de transportes.

a) A localizao exacta ou o percurso definido para

o exerccio da actividade autorizada;
b) A data do incio e a data do termo da licena;
c) O horrio autorizado;
d) A indicao das medidas de preveno e de
reduo do rudo provocado pela actividade;
e) Outras medidas adequadas.
5 As licenas previstas neste artigo s podem ser
concedidas por perodo superior a 30 dias desde que
o titular da licena respeite os limites fixados no n.o 3
do artigo 4.o e no n.o 3 do artigo 8.o, sob pena de caducidade, a ser declarada pelo respectivo emitente.
6 No caso de obras de infra-estruturas de transportes cuja realizao corresponda satisfao de necessidades de reconhecido interesse pblico, pode, por despacho fundamentado do Ministro do Equipamento
Social, ser dispensada a exigncia do cumprimento dos
limites referidos no nmero anterior por prazo no superior ao perodo de durao da correspondente licena
especial de rudo.
7 Para os efeitos do nmero anterior, o requerente
das licenas previstas neste artigo deve juntar documento comprovativo de que a obra submetida a licena
especial de rudo se encontra abrangida pelo despacho
mencionado nesse nmero.
8 As obras de recuperao, remodelao ou conservao realizadas no interior de habitaes, de escritrios ou de estabelecimentos comerciais apenas podem
estar na origem da produo de rudo em dias teis
e durante o perodo diurno, entre as 8 e as 18 horas.
9 Exceptuam-se do disposto no nmero anterior
os trabalhos urgentes executados com vista a evitar ou
a minorar perigos ou danos relativos a pessoas e bens.
10 O responsvel pela execuo das obras previstas
no n.o 8 deve afixar, em local acessvel aos utilizadores
do edifcio, a durao prevista das obras, bem como
o perodo horrio em que ocorra a maior intensidade
de rudo.
11 Sem prejuzo do procedimento contra-ordenacional aplicvel, pode ser determinada a suspenso do
exerccio de actividades ruidosas temporrias que se
encontre em violao do disposto neste artigo.

6516

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

12 A suspenso prevista no nmero anterior

determinada por deciso do presidente da cmara ou
do governador civil respectivamente competente para
o licenciamento ou autorizao, depois de lavrado auto
da ocorrncia pela autoridade policial, oficiosamente
ou a pedido de qualquer interessado ou reclamante.
Artigo 10.o
Rudo de vizinhana

1 Quando uma situao seja susceptvel de constituir rudo de vizinhana, os interessados tm a faculdade de apresentar queixas s autoridades policiais da
rea.
2 Sempre que o rudo for produzido no perodo
nocturno, as autoridades policiais ordenam pessoa ou
pessoas que estiverem na sua origem a adopo das
medidas adequadas para fazer cessar, de imediato, a
incomodidade do rudo produzido.
3 Se o rudo de vizinhana ocorrer no perodo
diurno, as autoridades policiais notificam a pessoa ou
pessoas que estiverem na sua origem para, em prazo
determinado, cessar as aces que esto na sua origem
ou tomar as medidas necessrias para que cesse a incomodidade do rudo produzido.

N.o 263 14 de Novembro de 2000

exterior mencionados nos quadros n.os 1 e 2 do anexo II

que no contenham indicao, aposta pelo fabricante
ou importador, do respectivo nvel de potncia sonora
garantida pelo fabricante.
2 Os equipamentos constantes dos quadros n.os 1
e 2 do anexo II no podem exceder os limites de nvel
de potncia sonora neles indicados.
3 A instalao e a utilizao de mquinas e de
equipamentos de uso profissional ou domstico em
locais susceptveis de causar incomodidade a terceiros
est sujeita ao cumprimento dos valores fixados no n.o 3
do artigo 8.o
SECO III
Trfego

Artigo 15.o
Infra-estruturas de transporte

Artigo 12.o

1 Sem prejuzo do disposto no artigo 5.o, as entidades responsveis pelo planeamento ou pelo projecto
das novas infra-estruturas de transporte rodovirias, ferrovirias, aeroportos e aerdromos ou pelas alteraes
s existentes devem adoptar as medidas necessrias para
que a exposio da populao ao rudo no exterior no
ultrapasse os nveis sonoros referidos no n.o 3 do
artigo 4.o, para as zonas sensveis e mistas.
2 Sempre que sejam identificadas situaes j existentes data da entrada em vigor do presente diploma,
em que sejam ultrapassados os nveis sonoros referidos
no n.o 3 do artigo 4.o, as entidades responsveis pelas
infra-estruturas de transporte em explorao devem elaborar planos de monitorizao e reduo de rudo, submetendo-os apreciao prvia da Direco-Geral do
Ambiente, no prazo de um ano a contar da data de
entrada em vigor do presente diploma.
3 O parecer emitido pela Direco-Geral do
Ambiente, nos termos do nmero anterior, vinculativo
para as entidades responsveis pelas infra-estruturas de
transporte.
Artigo 16.o

Rudo no interior dos edifcios

Veculos rodovirios a motor

Sem prejuzo do disposto na legislao especfica relativa produo de rudo nos locais de trabalho, no interior de edifcios onde sejam exercidas actividades que
requeiram concentrao e sossego aplicvel o disposto
no n.o 3 do artigo 8.o

1 A circulao de veculos com motor cujo valor

do nvel sonoro do rudo global de funcionamento
exceda os valores fixados no livrete, considerado o limite
de tolerncia de 5 dB (A), proibida e sancionada nos
termos do Cdigo da Estrada e respectivo Regulamento.
2 No caso dos veculos de duas e trs rodas de
cujo livrete no conste o valor do nvel sonoro, a medio
do nvel sonoro do rudo de funcionamento ser feita
em conformidade com a NP 2067, com o veculo em
regime de rotao mxima, devendo respeitar-se os limites constantes do anexo III do presente diploma, que
dele faz parte integrante.
3 Todos os veculos ficam sujeitos, aquando das
inspeces peridicas previstas na lei, ao controlo do
valor do nvel sonoro do rudo global de funcionamento,
de acordo com o estabelecido nos n.os 1 e 2 do presente
artigo.
Artigo 17.o

CAPTULO IV
Actividades ruidosas em especial
SECO I
Edifcios

Artigo 11.o
Requisitos dos edifcios

Os requisitos acsticos dos edifcios so os fixados

nas disposies legais e regulamentares aplicveis.

SECO II
Mquinas e equipamentos

Artigo 13.o
Equipamentos

1 O rudo produzido pelos equipamentos de uso

profissional para utilizao no exterior referidos nos
quadros n.os 1 e 2 do anexo II deve ser caracterizado,
na certificao acstica, por laboratrio acreditado nos
termos da legislao aplicvel, atravs do nvel de potncia sonora garantida pelo fabricante.
2 A caracterizao prevista no nmero anterior
pode ser feita, tambm, para os equipamentos de uso
domstico, a requerimento do fabricante ou importador.
Artigo 14.o
Instalao e utilizao

1 interdita a colocao no mercado, a instalao

e a utilizao dos equipamentos de uso profissional no

Trfego areo

1 Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte,

nos aeroportos e aerdromos so proibidas as aterragens
ou descolagens de aeronaves civis, entre as 0 e as 6 horas,
salvo por motivo de fora maior.
2 Em situaes de reconhecido interesse pblico,
por portaria dos Ministros do Equipamento Social e
do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, a proibio constante do nmero anterior pode no ser apli-

N.o 263 14 de Novembro de 2000

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

6517

cvel a aeroportos em que se encontre instalado e em

funcionamento um sistema de monitorizao do rudo.
3 A proibio constante do n.o 1 aplica-se um ano
aps a data da entrada em vigor do presente diploma.
4 A portaria prevista no n.o 2 estabelece, em cada
caso, o quantitativo mximo de movimentos areos permitidos entre as 0 e as 6 horas, bem como as caractersticas tcnicas das aeronaves abrangidas, na parte
relativa proteco contra a poluio sonora.
5 Todas as aeronaves a operar no territrio nacional devem possuir uma certificao acstica concedida
de acordo com as normas ICAO.

3 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior,

as direces regionais do ambiente e do ordenamento
do territrio prestaro apoio tcnico s entidades que
o solicitem, com vista boa execuo do presente
diploma.
4 As entidades fiscalizadoras podem recorrer, nos
termos gerais, ao apoio tcnico de entidades acreditadas
para a rea do ambiente e que exeram a sua actividade
no domnio do rudo.

SECO IV

Os aparelhos tcnicos destinados a realizar determinaes acsticas no mbito da aplicao do presente

diploma sero certificados de acordo com o disposto
no Decreto-Lei n.o 291/90, de 20 de Setembro, e respectivas disposies regulamentares.

Sinalizao sonora

Artigo 18.o

Artigo 21.o
Controlo metrolgico de aparelhos

Alarmes contra intruso em veculos

1 proibida a colocao no mercado ou a utilizao de sistemas sonoros de alarme contra intruso

em veculos motorizados que no possuam mecanismos
de controlo, de modo que a durao do alarme no
exceda vinte minutos.
2 Ao instalar o sistema sonoro de alarme, o proprietrio ou possuidor obriga-se a assegurar a manuteno do sistema de modo a garantir o seu bom
funcionamento.
3 Sendo necessrio, podem ser removidos da via
pblica pelas autoridades policiais os veculos que se
encontrem estacionados ou imobilizados com funcionamento sucessivo ou ininterrupto de alarme contra
intruso, determinado por razes fortuitas ou naturais,
sem que o respectivo proprietrio ou possuidor proceda
de imediato sua desactivao.
CAPTULO V
Fiscalizao e sanes
Artigo 19.o
Entidades fiscalizadoras

1 A fiscalizao do cumprimento das disposies

constantes do presente diploma incumbe entidade
licenciadora competente da administrao central do
Estado ou, na sua falta, Inspeco-Geral do Ambiente
e s direces regionais do ambiente e do ordenamento
do territrio, sem prejuzo das atribuies e competncias dos municpios e dos governadores civis e dos poderes das autoridades policiais.
2 Sem prejuzo do disposto no nmero anterior,
compete Inspeco-Geral do Ambiente fiscalizar o
cumprimento do presente diploma no que se refere a
projectos sujeitos a avaliao do impacte ambiental.
Artigo 20.o
Formao e apoio tcnico

1 Incumbe ao Ministrio do Ambiente e do Ordenamento do Territrio, atravs do Instituto de Promoo

Ambiental e da Direco-Geral do Ambiente, promover,
em colaborao com as entidades referidas no artigo
anterior, a formao de recursos humanos.
2 Cabe Direco-Geral do Ambiente centralizar
informao relativa a rudo ambiente no exterior e prestar apoio tcnico, incluindo a elaborao de directrizes
para a elaborao de planos de reduo de rudo, planos
de monitorizao e mapas de rudo.

Artigo 22.o
Sanes

1 Constituem contra-ordenaes punveis com

coima de 100 000$ a 500 000$, quando praticadas por
pessoas singulares, e de 250 000$ a 5 000 000$, quando
praticadas por pessoas colectivas:
a) A violao dos limites fixados, nos n.os 2 a 4
do artigo 8.o, para as actividades ruidosas
permanentes;
b) O desenvolvimento de actividades ruidosas temporrias sem licena ou em desconformidade
com as prescries desta ou das regras definidas
nos n.os 3, 4, 6 e 8 do artigo 9.o;
c) O no acatamento da ordem ou da notificao
referidas nos n.os 2 e 3 do artigo 10.o;
d) A construo de edifcios com desrespeito pelos
requisitos acsticos fixados na lei e nos regulamentos aplicveis;
e) A produo de rudo no interior de edifcios
de habitao ou mistos em desconformidade
com os limites fixados no n.o 3 do artigo 8.o;
f) A colocao no mercado, instalao ou utilizao de mquinas e equipamentos em violao
do disposto no artigo 14.o;
g) A violao do disposto no artigo 10.o, nos n.os 2
e 3 do artigo 15.o e no artigo 17.o;
h) A colocao no mercado ou utilizao de alarmes em desconformidade com o disposto no
n.o 1 do artigo 18.o
2 Constituem contra-ordenaes graves punveis
com coima entre 250 000$ e 750 000$, quando praticadas
por pessoas singulares, e entre 500 000$ e 9 000 000$,
quando praticadas por pessoas colectivas:
a) A implantao de um novo edifcio para habitao, de uma nova escola ou de um novo hospital em violao do disposto do n.o 6 do
artigo 4.o;
b) O incio de actividades, a abertura de estabelecimentos ou instalaes e o arranque de equipamentos susceptveis de terem uma incidncia
visvel no ambiente ou na qualidade de vida,
em razo do rudo, sem que os mesmos tenham
sido licenciados, autorizados ou aprovados nos
termos do artigo 5.o;
c) A violao grave das condies, de natureza
acstica, impostas na licena, alvar ou autorizao, nos casos previstos nos n.os 2 a 6 do
artigo 5.o;

6518

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

N.o 263 14 de Novembro de 2000

d) A violao do disposto no n.o 1 do artigo 8.o;

e) O incumprimento de ordem de encerramento
de estabelecimento ou de suspenso de actividade decretadas por autoridade competente,
nos termos deste diploma.

Artigo 25.o
O produto das coimas previstas no presente diploma
afectado da seguinte forma:

3 A negligncia punvel.
4 As infraces ao disposto no artigo 16.o so sancionadas nos termos previstos pelo Cdigo da Estrada
e seu Regulamento.

10 % para a entidade que levanta o auto;

30 % para a entidade que processa a contra-ordenao;
60 % para o Estado.

Produto das coimas

Artigo 23.o

CAPTULO VI

Sanes acessrias

Disposies avulsas e finais

1 A autoridade competente para aplicao da

coima pode, ainda, determinar, sempre que a gravidade
da infraco o justifique, a aplicao das seguintes sanes acessrias, nos termos da lei geral:
a) Perda de mquinas ou utenslios pertencentes
ao agente utilizados na prtica da infraco;
b) Privao do direito a subsdios ou benefcios
outorgados por entidades ou servios pblicos;
c) Encerramento de instalaes ou estabelecimentos cujo funcionamento esteja sujeito a autorizao ou licena da autoridade administrativa
e no mbito do qual tenha sido praticada a
infraco;
d) Suspenso de autorizaes, licenas e alvars;
e) Interdio do exerccio de profisses ou actividades cujo exerccio dependa de ttulo pblico
ou de autorizao ou homologao de autoridade pblica.
2 O reincio da actividade ou da utilizao fica
dependente de autorizao expressa da entidade licenciadora, a qual no pode ser concedida enquanto se
mantiverem as condies da prtica da infraco.
Artigo 24.o
Processamento e aplicao de coimas

1 O processamento das contra-ordenaes e a aplicao das respectivas coimas e sanes acessrias da

competncia das entidades licenciadoras da actividade
ou, na sua falta, das direces regionais do ambiente
e do ordenamento do territrio, sem prejuzo das atribuies e competncias dos municpios e dos governadores civis.
2 competente para o processamento das contra-ordenaes e para a aplicao das coimas e sanes
acessrias em matria de rudo de vizinhana o governador civil competente em razo do territrio.
3 competente para o processamento das contra-ordenaes e aplicao das coimas e sanes acessrias em matria de trfego rodovirio a Direco-Geral de Viao.
4 Compete Inspeco-Geral do Ambiente o processamento das contra-ordenaes e aplicao das coimas e sanes acessrias no mbito da fiscalizao a
que alude o n.o 2 do artigo 19.o
5 Compete Inspeco-Geral do Ambiente e s
direces regionais do ambiente e do ordenamento do
territrio o processamento das contra-ordenaes e aplicao das coimas e sanes acessrias no mbito da
fiscalizao a que alude o n.o 1 do artigo 19.o, bem
como das contra-ordenaes previstas no n.o 2, alnea a),
do artigo 22.o

Artigo 26.o
Cauo

Por deciso conjunta do membro do Governo competente em razo da matria e do Ministro do Ambiente
e do Ordenamento do Territrio pode ser determinada
a prestao de cauo aos agentes econmicos que se
proponham desenvolver, com carcter temporrio ou
permanente, actividades potencialmente ruidosas, a qual
pode ser devolvida caso no surjam, em prazo e condies a definir, reclamaes por incomodidade imputada actividade ou, surgindo, venha a concluir-se pela
sua improcedncia.
Artigo 27.o
Medidas cautelares

1 O presidente da cmara municipal, o governador

civil, o inspector-geral do Ambiente e o director regional
do ambiente e do ordenamento do territrio, no mbito
das respectivas competncias, podem ordenar fundamentadamente as medidas imprescindveis para evitar
danos graves para a segurana das populaes ou para
a sade pblica, neste caso ouvido o director regional
de sade, em consequncia de actividades que presumivelmente violem o disposto no presente diploma.
2 As medidas referidas no nmero anterior podem
consistir, no respeito dos princpios gerais, na suspenso
da actividade, no encerramento preventivo do estabelecimento ou na apreenso de equipamento por determinado perodo de tempo, caducando, sempre e em
todo o caso, se no forem confirmadas, no prazo de
20 dias teis, pela entidade competente para o licenciamento ou a autorizao da actividade.
3 Para efeitos da alnea a) do n.o 1 do artigo 103.o
do Cdigo do Procedimento Administrativo, as medidas
a adoptar presumem-se decises urgentes, embora a
entidade competente, sempre que possvel, deva proceder audincia do interessado, concedendo-lhe prazo
no inferior a trs dias para se pronunciar.
Artigo 28.o
Tutela jurisdicional

Para tutela jurisdicional efectiva dos direitos e interesses protegidos por este diploma, os interessados dispem dos meios processuais da competncia dos tribunais administrativos e dos meios principais e cautelares da competncia dos tribunais judiciais, bem como
do direito de promover os embargos judiciais, nos termos
do artigo 42.o da Lei de Bases do Ambiente e dos artigos 412.o e seguintes do Cdigo de Processo Civil.

N.o 263 14 de Novembro de 2000

6519

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

ANEXO I

1 O valor do LAeq do rudo ambiente determinado

durante a ocorrncia do rudo particular dever ser corrigido de acordo com as caractersticas tonais ou impulsivas do rudo particular, passando a designar-se por
nvel de avaliao, LAr, aplicando a seguinte frmula:
LAr=LAeq+K1+K2

2 Aos valores limite da diferena entre o LAeq

do rudo ambiente que inclui o rudo particular corrigido
(LAr) e o LAeq do rudo residual, estabelecidos no n.o 3
do artigo 8.o, dever ser adicionado o valor D indicado
na tabela seguinte, em funo da durao acumulada
de ocorrncia do rudo particular:
Durao acumulada de ocorrncia
do rudo particular, T

onde K1 e a correco tonal e K2 a correco impulsiva.

Estes valores sero K1=3 dB ou K2=3 dB se for
detectado que as componentes tonais ou impulsivas, respectivamente, so caractersticas essenciais do rudo particular ou sero K1=0 dB ou K2=0 dB se estas componentes no forem identificadas. Caso se verifique a
coexistncia de componentes tonais e impulsivas, a correco a adicionar ser de K1+K2=6 dB.
O mtodo para detectar as caractersticas tonais do
rudo dentro do intervalo de tempo de avaliao consiste
em verificar, no espectro de um tero de oitava, se o
nvel de uma banda excede o das adjacentes em 5 dB
ou mais, caso em que o rudo deve ser considerado
tonal.
O mtodo para detectar as caractersticas impulsivas
do rudo dentro do intervalo de tempo de avaliao
consiste em determinar a diferena entre o nvel sonoro
contnuo equivalente, LAeq, T, medido em simultneo
com caracterstica impulsiva e fast. Se esta diferena
for superior a 6 dB, o rudo deve ser considerado
impulsivo.

D
em dB(A)

T1 h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 hT2 h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 hT4 h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 hT8 h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T8 h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4
3
2
1
0

3 Para o perodo nocturno, os valores de D iguais

a 4 e 3 indicados na tabela anterior apenas so aplicveis
para actividades com horrio de funcionamento at s
24 h. Para aquelas que ultrapassem este horrio, aplicam-se os restantes valores, mantendo-se D=2 para
qualquer T4.
ANEXO II

Quadro n.o 1

Nvel de potncia sonora de mquinas e equipamentos:

Motocompressores, gruas-torre, grupos electrogneos
de soldadura e potncia, martelos-demolidores e martelos-perfuradores manuais e mquinas de cortar relva.
Nvel de potncia sonora
admissvel LWA
dB(A)/1pW

Tipo de equipamento

Motocompressores (dbito nominal normalizado Q em

metros cbicos por minuto).

Q5
5 Q 10
10 Q 30
Q 30

100
100
102
104

Gruas-torre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mecanismo de elevao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100

Gerador de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valores previstos, relativos aos grupos electrogneos de potncia, conforme a

potncia dos geradores.

Conjunto do mecanismo de elevao e do gerador de

energia.

Valores mximos dos

dois componentes.

Grupos electrogneos de soldadura (corrente nominal

mxima de soldadura).

200 A
200 A

101
100

Grupos electrogneos de potncia [potncia elctrica do

grupo electrogneo de potncia (P)].

P 2 kVA
2 kVA P 8 kVA
8 kVA P 149 kVA
P 149 kVA

102
100
100
100

Martelos-demolidores e martelos-perfuradores manuais

[massa do aparelho (m)].

m 20 kg
20 kg m 35 kg
m 35 kg
e aparelhos com motor de combusto interna incorporado

108
112

L 50 cm
50 cm L 120 cm
L 120 cm

96
100
105

Mquinas de cortar relva [largura do corte da mquina

de cortar (L)].

114

6520

N.o 263 14 de Novembro de 2000

DIRIO DA REPBLICA I SRIE-A

Quadro n.o 2

Nvel de potncia sonora de mquinas e equipamentos:

Escavadoras hidrulicas, escavadoras de cabos, tractores de terraplenagem (bulldozers), carregadoras e escavadoras-carregadoras.
Nvel de potncia sonora admissvel
LWA
dB(A)/1pW

LWA mais baixo

dB(A)/1pW
Tipo de equipamento
A

At 29 de Dezembro
de 2001

A partir de 30 de Dezembro
de 2001

At 29 de Dezembro
de 2001

A partir de 30 de Dezembro
de 2001

Mquinas com lagartas (com excepo das

escavadoras) [potncia til instalada (P)
em kW].

107

104

87 + 11logP

84 + 11logP

Tractores de terraplenagem, carregadoras,

escavadoras-carregadoras, com rodas
[potncia til instalada (P) em kW].

104

101

85 + 11logP

82 + 11logP

Escavadoras [potncia til instalada (P) em

kW].

96

93

83 + 11logP

80 + 11logP

Nota. O nvel admissvel de potncia sonora em dB(A), para cada grupo de equipamentos constantes da tabela, o mximo dos valores
indicados nas colunas A e C, at 29 de Dezembro de 2001, e nas colunas B e D, a partir de 30 de Dezembro de 2001.
ANEXO III

C 80; L 102 dB(A).

80 C 175; L 105 dB(A).
C 175; L 110 dB(A).

Limites para veculos de duas e trs rodas

C o valor da cilindrada, expresso em centmetros cbicos, e L o valor do nvel sonoro.

DIRIO DA REPBLICA
Depsito legal n.o 8814/85

INCM

ISSN 0870-9963

IMPRENSA NACIONAL-CASA DA MOEDA, S. A.

AVISO

LOCAIS DE INSCRIO DE NOVOS ASSINANTES,

VENDA DE PUBLICAES,
IMPRESSOS E ESPCIMES NUMISMTICOS

Por ordem superior e para constar, comunica-se

que no sero aceites quaisquer originais destinados ao Dirio da Repblica desde que no tragam
aposta a competente ordem de publicao, assinada
e autenticada com selo branco.
Os prazos para reclamao de faltas do Dirio da
Repblica so, respectivamente, de 30 dias para o
continente e de 60 dias para as Regies Autnomas
e estrangeiro, contados da data da sua publicao.
PREO DESTE NMERO (IVA INCLUDO 5%)

1280$00 G 6,38

Rua da Escola Politcnica, 135 1250100 Lisboa

Telef. 21 394 57 00 Fax 21 394 57 50 Metro Rato

Rua do Marqus de S da Bandeira, 16-A e 16-B 1050148 Lisboa

Telef. 21 353 03 99 Fax 21 353 02 94 Metro S. Sebastio

Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5 1099002 Lisboa

Telef. 21 383 58 00 Fax 21 383 58 34

Rua de D. Filipa de Vilhena, 12 1000136 Lisboa

Telef. 21 781 07 00 Fax 21 781 07 95 Metro Saldanha

Avenida de Ferno de Magalhes, 486 3000173 Coimbra

Telef. 23 982 69 02 Fax 23 983 26 30

Praa de Guilherme Gomes Fernandes, 84 4050294 Porto

Telefs. 22 205 92 06/22 205 91 66 Fax 22 200 85 79

Avenida do Engenheiro Duarte Pacheco 1070103 Lisboa

(Centro Comercial das Amoreiras, loja 2112)

Telef. 21 387 71 07 Fax 21 353 02 94

Avenida Lusada 1500392 Lisboa

(Centro Colombo, loja 0.503)

Telefs. 21 711 11 19/23/24 Fax 21 711 11 21 Metro C. Militar

Rua das Portas de Santo Anto, 2-2/A 1150268 Lisboa

Telefs. 21 324 04 07/08 Fax 21 324 04 09 Metro Rossio

Loja do Cidado (Lisboa) Rua de Abranches Ferro, 10 1600001 Lisboa

Dirio da Repblica Electrnico: Endereo Internet: http://www.dr.incm.pt

Correio electrnico: dre l incm.ptLinha azul: 808 200 110Fax: 21 394 57 50

Telef. 21 723 13 70 Fax 21 723 13 71

Loja do Cidado (Porto) Avenida de Ferno Magalhes, 1862 4350-158 Porto

Telef. 22 557 19 27 Fax 22 557 19 29

Toda a correspondncia, quer oficial, quer relativa a anncios e a assinaturas do Dirio da Repblica e do Dirio da Assembleia da Repblica,
deve ser dirigida administrao da Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A., Rua de D. Francisco Manuel de Melo, 5 1099002 Lisboa