Universidad de Concepcin

Facultad de Ciencia Sociales

Departamento de Antropologa y Sociologa
Carrera de Sociologa
Practica de Investigacin Social II

Artculo Revista Cientfica

Red de Ecoturismo Comunitario Pehuenche

Trekaleyin. El turismo como alternativa de
desarrollo rural endgeno y local

Nombre: Mauricio Sez C.

Profesor: Bernardo Castro
Fecha: 02 de marzo de 2012

Red de Ecoturismo Comunitario Pehuenche Trekaleyin. El

turismo como alternativa de desarrollo rural endgeno y local.
Mauricio Sez Cuevas

RESUMEN
El artculo aborda la experiencia de trabajo del ecoturismo comunitario de cuatro
comunidades pehuenches de la comuna de Alto Bobio: Pitril, Cauic, Trapa Trapa y
Butalelbn. Adems. Se analiza empricamente mediante la recoleccin de datos primarios
utilizando entrevistas semi-estructuradas a quienes participan de la Asociacin Indgena de
Red de Senderos Ecotursticos Comunitarios Pehuenches Trekaleyin y observaciones
participantes en terreno; sistematizando la experiencia del ecoturismo comunitario, las
prcticas ancestrales, el Patrimonio Pehuenche como oferta turstica y se indaga en las
estrategias del Desarrollo Endgeno Rural, existiendo un Equilibrio Territorial, Ecolgico y
el Soporte de Actividades Socio-recreativas dentro de Trekaleyin

Palabras claves: Ecoturismo, patrimonio indgena, pehuenche, desarrollo rural.

1.

INTRODUCCIN

En las ltimas dos dcadas los Gobierno chilenos han demostrado una fehaciente
voluntad de posicionar al Pas como un referente turstico a nivel mundial. Es ah la
importancia que tiene la Corporacin Nacional Forestal (CONAF) quien ejerce la
administracin del Sistema Nacional de reas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE)
de los ambientes naturales, terrestres o acuticos, velando por la proteccin y conservacin
de la biodiversidad del pas, y cuyas reas de manejos que alcanzan las 100 unidades estn
categorizadas en Parques Nacionales, Reservas Nacionales y Monumentos Naturales.

La preocupacin en el cuidado de ciertas reas corresponde a que la biodiversidad

se encuentra bajo constante y alarmante amenaza por sobre-explotacin de los recursos
naturales, modificando el hbitat natural, entre otros. Sin embargo la globalizacin se
presenta con la particularidad de que permite el acceso al turismo internacional
constituyndose en unas de las principales herramientas para la valorizacin de la
biodiversidad y su conservacin, mirando hacia un desarrollo sustentable. Badal (2006)
manifiesta que al proteger y conservar los ecosistemas se contribuye considerablemente al
goce de bienes y servicios que nos proporciona la naturaleza y que para una gran mayora
pasan inadvertido, corresponde a los valores de uso indirectos de la biodiversidad y que
estn vinculados a las funciones ambientales.

De acuerdo a la explotacin comercial de estos bienes, adems del patrimonio

cultural, es como surge la Asociacin Indgena de Red de Senderos Ecotursticos
Comunitarios Pehuenches Trekaleyin, evocando a un tipo de turismo de contexto
econmico en donde el desarrollo tecnolgico agrcola no existe, ya que la economa
predominante en el sector corresponde a la domestica o de subsistencia, y que la falta de
oportunidades para los jvenes genera una eventual migracin hacia sectores urbanos en
busca de trabajo remunerado, observando un envejecimiento de la poblacin rural;
presentndose as el turismo como una alternativa de desarrollo endgeno, con una imagen
de crecimiento y prosperidad.

2.

LA CREACIN DE LA ASOCIACIN INDGENA TREKALEYIN

Trekaleyin es una asociacin Indgena Pehuenche que rene a las personas que estn
interesadas

en

desarrollar

el

turismo

como

actividad

econmica

productiva,

transformndose esta en el punto de encuentro y coordinacin en red de servicios y

productos que se ofrecen en las comunidades de la cuenca del Rio Queco, enfocado en una
oferta de ecoturismo, invitando a los turistas de inters especiales a vivir una experiencia
basada en las prcticas ancestrales.

Esta asociacin indgena pehuenche est formalmente Constituida por una Directiva
compuesta por: un presidente, vicepresidente, secretario y tesorero, todos ellos lderes
locales, adems de los otros socios que son miembros de las comunidades que actualmente
estn vinculadas: Pitril, Cauic, Trapa Trapa y Butalelbn. El 2005 cuando comenz

Trekaleyin tambin estaba asociado una quinta comunidad, Malla Malla, que por diversos
inconvenientes y complicaciones se desvinculo de la Asociacin Indgena Trekaleyin.

La Directiva debe asumir la responsabilidad de administracin, coordinacin y

gestin de la Red de Ecoturismo Comunitario Trekaleyin, quienes a la vez cuentan con la
colaboracin de encargados por comunidad para la comunicacin interna entre los
prestadores de servicios, asumiendo la responsabilidad de llevar adelante las actividades
segn los programas vendidos. Cabe mencionar que la traduccin que tiene Trekaleyin en
espaol corresponde a Vamos Caminando, sin embargo algunos guas Pehuenches le
dotan de un mayor significado: salgamos a recorrer nuestro territorio.

La Red de Ecoturismo Comunitario Pehuenche Trekaleyin se consolida como una

Operadora Ecoturstica Pehuenche poniendo en nfasis en el trabajo comunitario para
lograr con xito los objetivos propuestos; ofreciendo la ocasin al turista de ser parte de una
experiencia de intercambio cultural basado en las practicas ancestrales del pueblo
Pehuenche, contribuyendo con la difusin y conservacin del patrimonio cultural-natural,
recorriendo senderos con parajes naturales de alto grado de riqueza biolgica en flora y
fauna nativa y endmica. De esta manera se convierte en una alternativa de diversificacin
de la actividad productiva respetando los ritmos locales subyugados a una economa
domestica (produccin para el sustento o subsistencia familiar).

La iniciativa de posicionar una empresa indgena dedicada al ecoturismo fue un

trabajo en conjunto de diversas organizaciones que se encuentran presente en el territorio
indgena de Alto Bobio, con el propsito de cooperar en el desarrollo de proyectos e

iniciativas, manteniendo un constante dialogo con los lderes locales. En un comienzo se

vinculo a la iniciativa la CONADI, que aporto en la asesora ms que nada jurdica en la
conformacin de la Asociacin Indgena Trekaleyin, y la CONAF, en la preocupacin en el
cuidado y proteccin del bosque del sector, teniendo en cuenta que la Reserva Nacional
Ralco se encuentra inserta en territorio Pehuenche, teniendo inters comn sobre los
recurso naturales. Visin Mundial esta otra organizacin que se encuentra hace bastante
tiempo vinculado a las comunidades indgenas, tendiendo como misin principal la
proteccin y el desarrollo integral de los nios Pehuenches, asimismo la superacin de la
pobreza de sus familias. Tambin el trabajo de jvenes profesionales de Servicio Pas que
por un ao recorriendo el lugar aportando con sus conocimientos y habilidades comerciales
para la confeccin de la oferta turstica.

Pero indiscutiblemente los gestores y colaboradores de la Red Trekaleyin son la

Fundacin Sendero de Chile, y SEPADE (Servicio Evanglico Para el Desarrollo), esta
ltima inserta en el corazn de la Comuna de Alto Bobio con oficinas en Ralco y que
comprende que la riqueza del resultado de este proyecto responde a las confianzas y
alianzas estratgicas forjadas, desde los propios intereses e ideas de las Comunidades
Pehuenches con la ayuda y asesora de SEPADE y Fundacin Sendero de Chile.

3.

EL TURISMO COMO ACTIVIDAD PRODUCTIVA ECONMICA.

El tipo de turismo que desarrolla Trekaleyin corresponde al Ecoturismo

Comunitario, ya que al pblico objetivo al cual quieren llegar es al turista de inters
especiales.

Mnica Prez de las Heras (1998) realiza una extensa discusin bibliogrfica con
respecto a la definicin conceptual del ecoturismo considerando como requisito bsico la
mxima satisfaccin para el turista, el mnimo impacto ambiental negativo, y un
mximo respeto por las culturas locales. Con el compromiso y las buenas prcticas de los
turistas de intereses especiales en el acatamiento de estas condiciones elementales
evolucionaran de turistas tradicionales a ecoturistas.
Por tanto, volviendo a la pregunta, el turista tradicional no los toma en
cuenta, no son para l motivos del desplazamiento, en definitiva que t te desplaza
hacia un lugar para disfrutar de tu tiempo libre, como ese tiempo libre se ocupa,
ah estn las distintas formas de desarrollar turismo. Ahora el tema del gasto es un
elemento, un elemento que genere ingreso, por ejemplo ese turista tradicional, de
sol y playa, en lo general no gasta mucho en el lugar que visita, a menos que el
servicio turstico te ofrezca todo un sistema de permanencia y facilitacin para
estar ah, es como lo que ocurre en los resort, es como un regimiento porque hay de
todo, ah el turista solo se preocupa de la plata para gastar y as no se mueve
opta por facilitar su estada no gastando al lugar que viene, en los camping es muy
comn ver que en la basura hay bolsas del lder, o de grandes supermercados; poco
se gasta aqu, poco se gasta, lo nico que se paga es por la cabaa o por el sitio de

camping, o pro la entrada a la terma, que son los lugares tursticos ms

concurridos de la comuna. (Cristian, Winka que colabora con Trekaleyin).

Aquellos turistas de intereses especiales o ecoturistas generalmente son personas

con un poder adquisitivo mayor, adems de las oportunidades de instruccin
correspondiente al lugar que visitan, tomando conocimientos previos del territorio tanto en
lo cultural como en lo natural; y que al acceder a la oferta ecoturstica de la Red Trekaleyin
podrn palpar, evidenciar y vivir la experiencia como si el fuese un comunero ms
recorriendo senderos que responden a prcticas ancestrales, comprendiendo de primera
fuente la cosmovisin Pehuenche y todo el valor cultural de los habitantes locales

La oferta turstica que ofrecen actualmente las comunidades de Pitril, Cauic,

Trapa Trapa y Butalelbn, que continan participando de la Red Trekaleyin, es en un
contexto de ruralidad que en la realidad la presencia de tecnologa como causa de
desocupacin de mano de obra es nula, solo se trabaja la agricultura para la subsistencia.
Hay iniciativas incipientes con respecto al trabajo comercial de la produccin de miel y la
ventas de animales no dejan dividendos monetarios muy rentables.

De hecho una de las razones que llevo a la propuesta de la incorporacin del

Ecoturismo Comunitario como actividad productiva es que los jvenes opten por no migrar
a trabajar de temporeros hacia la zona centro y norte del pas, o a zonas urbanas. Sin
embargo el posicionamiento en el mercado del turismo aun es embrionario, por lo cual la
oferta y oportunidades de trabajo real en la Red Trekaleyin no satisface las necesidades de

ocupacin, adems que las condiciones climatolgicas del lugar solo permiten realizar la
oferta ecoturstica por 5 meses, los correspondientes a las veranadas.
hay muchos jvenes que salen, se van al norte a trabajar de temporero.
Por la falta de trabajo principalmente, porque ac no hay trabajo, porque nosotros
aqu haciendo turismo igual es una cosa temporera no ms, porque despus uno
tiene que trabajar en cualquier cosa un mas, guarda sus especies para pasar el
invierno, y todos los aos es lo mismo. (Pehuenche, Gua de Trekaleyin)

El hilo conductor de toda esta experiencia es la red de senderos disponibles para los
turistas, en donde guas locales fueron capacitados para atendiendo al pblico, quienes
tambin mientras vas recorriendo las miasmas huellas de las veranadas que los ancestros
hace siglos tambin hicieron van conversando con los turistas, ensendoles las
interpretaciones cultural pehuenche, desde el uso de hierbas para aplicacin medica,
gastronmica y espiritual hasta relatos tradicionales asociados a las experiencias de los
ancestros.
Principalmente son cabalgatas por los senderos ancestrales, eeh, con guas
locales, que son gentes que se capacito, no son gente que estudio turismo, sino que
son gente que capacitamos, que se le entrego herramientas para tener este tipo de
trabajo, o sea la gente ac, la mayora de la agente es arriero, ven sus animales,
transportan sus animales a lo que son las veranadas, las veranadas son otro
espacio en la cordillera en donde hay pasto fresco en este tiempo (refirindose al
verano), hay pasto nuevo, y eso es lo que se est aprovechando llevando turista, y

con la misma gente de alguna manera se arrienda, tienen caballo, y tienen harta
experiencia en el manejo de animales (Pehuenche, encargado de sendero)

Todo estos productos y servicios se caracteriza por lo que se conoce como la

arrieras pehuenches, en el fondo te llevan a un circuito en la cordillera compartiendo con
guas locales que buscan compartir la forma de vida del habitar tradicional del pueblo
pehuenche, que generalmente se le conoce como la veranada, describiendo sus vidas
cotidianas, como ellos se preparan cotidianamente para ir a la veranada, los mismos
alimentos, etc. pero que les permite generar ingreso monetarios, los cuales son utilizados en
la invernada, cuando quedan por semanas aislados por la alta presencia de nieve.

Es por esto que la oportunidad de desarrollar el turismo en el territorio pehuenche es

visto como una alternativa que beneficia a todos permitiendo un trabajo que genera ingreso
monetarios en el que no se atenta contra el equilibrio cultural y del ecosistema, que a pesar
del uso comercial de la biodiversidad no se alteran las funciones ambientales propias de los
ciclos naturales. El ecoturismo se extiende como una accin econmica proporcionada por
la naturaleza del territorio tal cual como se ha practicado ancestralmente por los
pehuenches, sin atentar contra el Patrimonio Pehuenche. Entendiendo el patrimonio
pehuenche como el patrimonio cultural y natural, correspondiente a bienes tangibles como
edificios y objetos de valor histrico-cultural y bienes intangible como las prcticas
ancestrales que corresponden a la herencia del comportamiento en un ecosistema
predominado por una biodiversidad nativa endmica, matizado por el bosque del genero
Nothofagus de los Andes; del territorio que ha sido poblado, con respeto y equilibrio, por
Comunidades Pehuenches

el patrimonio natural podramos partir por todo lo que es morfologa,

estamos en la Cordillera de los Andes, tiene todo una historia de cmo se fue
formando el territorio geolgicamente, ahora yo te lo puedo explicar por tanto
que es como informacin ms cientfica de lo que es la formacin volcanolgica de
los dos edificios volcnicos que hay presentes, el Callaqui y el Copahue, que estn
clasificadoseso como primera etapa. (Winka, colabora tcnicamente con
Trekaleyin)
As es como se configura a grandes rasgos el patrimonio pehuenche. Es el
habitante Pehuenche el que llega a poblar aquellos lugares, un territorio que cuenta con
recursos naturales en abundancia, con flora y fauna endmica que ha podido permanecer
ah gracias a la concepcin de equilibrio de la cultura pehuenche. Este respeto hacia la
naturaleza, la tierra se relaciona con el respeto que se le condesciende a los ancianos porque
ellos llevan ms tiempo en el territorio, y la sabidura de ellos hacen entender a travs de
relatos que el mayor respeto debe ser con la naturaleza, porque es esta la que estaba aqu
antes de que ellos, como pueblo pehuenches, llegaran a habitarla.
el cmo se ha poblado todo este sector, eso tiene que ver con todo lo que
es el bosque nativo (Pehuenche, Gua de Trekaleyin).

Aquel respeto y equilibrio que se percibe desde la cultura Pehuenche corresponde a

que los bienes y servicios de los que gozan las comunidades son proporcionados por la
naturaleza, recursos naturales explotados y/o consumidos directamente por los y las

comuneros/as, siendo los mismos beneficiarios los encomendados a proteger la diversidad

del ecosistema.

Sin tener un conocimiento cientfico y acabado de la biodiversidad del territorio,

hay una preocupacin de que el conocimiento que han adquirido de generacin en
generacin siga presente a travs de los relatos de los ancestros, ya sea en historias o
leyendas, que hacen entender el por qu de aquella manera de habitar, la necesidad de los
rituales o ceremonias religiosas de agradecimiento de todos los bienes proporcionados o de
rogativas (Nguillatn). La importancia de conservar la biodiversidad se establece en la
necesidad cultural que tienen las comunidades Pehuenches, ya que en la coexistencia
fraternal entre la naturaleza y el hombre est la base de la supervivencia de la vida.

4. CONCLUSIONES

El trabajo realizado por los comuneros en la oferta turstica agrupada en la

Asociacin de la Red de Senderos Ecotursticos Comunitarios Pehuenches Trekaleyin
respeta los ritmos locales y se manifiestas un ambiente de aprobacin de las Comunidades
encuanto al desarrollo del Turismo como una actividad econmica productiva que no
atenta contra su Cultura. Los Peis y las Lamienes ven con buenos ojos la prctica del
ecoturismo, ya que tambin colabora en la difusin y conservacin del Patrimonio
Pehuenche.

Gracias a la distancia y la geografa del lugar se ha podido mantener casi intacto la

cultura pehuenche en el Alto Bobio, siendo un refugi para la conservacin del Patrimonio
Natural y Cultural, el cual se puede evidenciar accediendo a los programas ofrecidos por
Trekaleyin, de la experiencia ecoturstica de internarse en lo profundo de la cordillera tras
huellas y practicas ancestrales.

La actividad productiva presente en las 5 comunidades corresponde a la Economa

Domestica, produccin de subsistencia y la recoleccin se hongos, frutas y semillas,
hierbas, etc. en el desarrollo de la trashumancia de las veranadas e invernadas.

El desarrollo rural es protagonizado por los propios Pehuenches, quienes desde la

organizacin de base, establece localmente las directrices de las actividades polticas,
sociales y econmicas, ya que tienen la capacidad de asumir decisiones y tomar riesgos. En
este caso particular la oferta ecoturstica de la red Trekaleyin responde completamente con
las estrategias del Desarrollo Endgeno Rural, existiendo un Equilibrio Territorial,
Ecolgico y el Soporte de Actividades Socio-recreativas.

Los productos y servicios ofrecidos por la Red Trekaleyin son preparados para
turistas de inters especiales, que cumplan con el perfil del ecoturismo. Con un grado de
conocimiento e instruccin del territorio que pretende visitar. Cada Sendero tiene sus
particularidades, tanto en su flora, avifauna y paisajes, pero los servicios son los mismos en
las 4 comunidades que actualmente son parte de la Asociacin Indgena Trekaleyin.

Por ltimo, los guas como los prestadores del servicio y el resto de la comunidad
que se ve beneficiada indirectamente colaborando con el arriendo de caballos, venta de

chicos o corderos, harina tostada, miel, artesanas, etc. generan ingresos monetarios que les
permiten acopiar alimentos para ellos y los animales, para as sobrellevar de mejor manera
el invierno en Alto Bobio, el cual deja a las comunidades en condiciones de vulnerabilidad
y aislamiento, pero que la presencia de energa elctrica en el lugar ayuda a mitigar esta
condicin.

REFERENCIA BIBLIOGRFICA

Badal, Gonzalo. 2006. Biodiversidad de Chile: Patrimonio y desafos.

Santiago-Chile: CONAMA.

Gmez E., Sergio. 2002. La nueva ruralidad. qu tan nueva? . Valdivia-

Chile: Universidad Austral de Chile, Facultad de Filosofa y Humanidades.

Manzur, Mara Isabel. 2005. Situacin de la biodiversidad en Chile:

Desafos para la sustentabilidad. Chile Sustentable. Santiago-Chile: LOM. (En

lnea). Recuperado en http://www.chilesustentable.net/ (Ledo el 07 de junio de
2011).

Mrquez Fernndez, Dominga. 2002. Nuevos Horizontes en el desarrollo

rural. Madrid: Akal Ediciones.

Organizacin Internacional del Trabajo, OIT. 1989. Convenio 169.

Convenio sobre pueblos indgenas y tribales, 1989. IWGIA (En lnea). Recuperado
en http://www.iwgia.org/sw4616.asp. (Ledo el 12 de Abril de 2011)

Prez de las Heras, Mnica. 1998. La gua del ecoturismo: o como conservar

la naturaleza a travs del turismo. Madrid: Eds. Mundi-Prensa.

Red de Senderos Trekaleyin. 2009. Gua interpretativa ecocultural

Pewenche: una herramienta de educacin ambiental en el ecoturismo con

identidad, Alto Bobio. Concepcin-Chile: CONAMA.

Rivera Rivera, Marcela P. 1999. Proposiciones tcnicas para las actividades

ecotursticas en el Parque Nacional Huerquehue. Trabajo de Grado, Ingeniera

Forestal. Universidad de Chile, Santiago-Chile.

Silva Rozas, Paz Elena, 2001. Anlisis de las concesiones ecotursticas en

reas silvestres protegidas. Trabajo de Grado, Ingeniera Forestal. Universidad de

Chile, Santiago-Chile.

Terriroriochile.cl. 2009. Asociacin Indgena Red de Senderos Ecotursticos

Pehuenche

Trekaleyin.

2005-2009.

Recuperado

en:

http://www.territoriochile.cl/1516/article-78014.html. (Ledo el 12 de marzo de

2011).

Trejos, Rafael. Nueva ruralidad: temas emergentes, nuevos condicionantes

y viejos problemas. En: Sarav, Tomas. (Ed.). 2000. Nueva ruralidad en Amrica
Latina. Perspectivas rurales, Ao 4 N 2., pp. 205.

Vera, Fernando; Lpez, F.; Marchena, M. y Anton, S. 1997. Anlisis

territorial del turismo. Barcelona: Ariel.

Vives Seguel, Pablo A. 2004. Sistema de Comercializacin de Productos y

Servicios Relacionados al Ecoturismo a Travs de Internet. Trabajo de Grado,

Ingeniera Forestal. Universidad de Chile, Santiago-Chile.

a) Titulo del trabajo: Red de Ecoturismo Comunitario Pehuenche Trekaleyin. El

turismo como alternativa de desarrollo rural endgeno y local.
b) Nombre del autor: Mauricio Sez Cuevas
c) Especialidad, institucin a que pertenece y correo electrnico: Estudiante de
Sociologa, Universidad de Concepcin, mauricio.saez.cuevas@gmail.com
d) Resumen: El artculo aborda la experiencia de trabajo del ecoturismo comunitario
de cuatro comunidades pehuenches de la comuna de Alto Bobio: Pitril, Cauic,
Trapa Trapa y Butalelbn. Adems. Se analiza empricamente mediante la
recoleccin de datos primarios utilizando entrevistas semi-estructuradas a quienes
participan de la Asociacin Indgena de Red de Senderos Ecotursticos
Comunitarios Pehuenches Trekaleyin y observaciones participantes en terreno;
sistematizando la experiencia del ecoturismo comunitario, las prcticas ancestrales,
el Patrimonio Pehuenche como oferta turstica y se indaga en las estrategias del
Desarrollo Endgeno Rural, existiendo un Equilibrio Territorial, Ecolgico y el
Soporte de Actividades Socio-recreativas dentro de Trekaleyin
e) Palabras claves: Ecoturismo, patrimonio indgena, pehuenche, desarrollo rural.