You are on page 1of 18

La eleccin profesional

Grabador/reproductor BR-HD50

Camcorder compacto de hombro GY-HD110/GY-HD111

Definiendo el futuro del


vdeo profesional:
sistema ProHD de JVC
Con el lanzamiento de ProHD, en JVC culminamos un
reto tecnolgico e iniciamos un nuevo camino en la
produccin audiovisual. ProHD es sorprendentemente
asequible, totalmente profesional y altamente compacto.
ProHD adopta el formato HDV para ofrecer una solucin
completa para la produccin en alta definicin que
responde a todas las necesidades que hoy da
demandan la mayora de profesionales, a la vez que se
adapta a los requerimientos del futuro.
Desde el lanzamiento del D9 en 1996 y de Professional
DV en 1999, JVC ha seguido desarrollando y
diversificando sus productos de vdeo digital, en
respuesta al siempre cambiante sector de la produccin
profesional de contenidos. JVC sigue evolucionando con
sus cmaras y grabadores digitales, incorporando
funciones avanzadas y diversas opciones de
almacenamiento, entre las que se incluyen las cintas DV y
las unidades de disco duro.
A da de hoy, la produccin y la distribucin de
contenidos audiovisuales est empezando a utilizar HD.
Por ello JVC ha utilizado su experiencia y tecnologa propia
de cmaras, codificacin y almacenamiento para crear
una solucin asequible de produccin en alta definicin. El
sistema ProHD de JVC, que adopta el formato HDV,
utiliza una amplia gama de tecnologas no
propietarias, tales como la compresin MPEG2, soportes de grabacin DV y unidades de
disco duro convencionales. En base a las
opiniones de los usuarios finales ms
destacados, JVC ha desarrollado un sistema
con las funciones profesionales y el rendimiento
ms demandados hoy en da. Entre las
caractersticas ms destacables de ProHD se
encuentran la exploracin progresiva de
imagen en HD, capacidad 24p real y posibilidad
de grabacin dual utilizando cintas y unidades
de disco duro. A medida que ProHD vaya
evolucionando, admitir soportes de grabacin
pticos y en estado slido.
ProHD, un concepto diseado y construido
para profesionales, es el cumplimiento real de
la promesa digital: ofrecer una solucin de
produccin de alta definicin en un sistema
compacto y asequible.

ProHD El concepto de JVC


para una solucin HD
asequible
1. Exploracin progresiva completa HDV (720p)
Los profesionales lderes del mercado nos dijeron que queran un
sistema con exploracin progresiva que capturase y grabase
imgenes en movimiento continuo con la calidad ms alta. ProHD
utiliza el formato HDV progresivo y produce imgenes en formato HD
a 1280x720 pxeles, que se adaptan perfectamente a las pantallas
planas actuales de alta definicin y que adems pueden convertirse
fcilmente, sin degradaciones, en imgenes entrelazadas.

2. Cdigo de tiempo
Como cualquier sistema profesional de produccin, los productos
ProHD incorporan la posibilidad de grabar y reproducir cdigos de
tiempo. Es posible preestablecer el cdigo de tiempo al principio de
una cinta gracias a la facilidad de manejo de los mens. Simplemente
seleccione REC RUN o el modo de regeneracin. Y tambin estn
disponibles bits definidos por el usuario.

3. Compresin MPEG-2 HD altamente eficiente


Para proporcionar una grabacin en HD de alta calidad, JVC utiliza el
estndar broadcast MPEG-2 Main Profile HL-14. ProHD ofrece una
eficiencia de compresin mejor que los sistemas intracuadro,
utilizando un Bit Rate igual o superior al de las emisiones comerciales
de TV. Los recientes avances en edicin no lineal hacen posible
adems que ProHD pueda editarse prcticamente en todos los
sistemas no lineales ms conocidos. La transferencia digital directa
de seal por el puerto IEEE 1394 asegura que la calidad se mantiene
a lo largo del proceso de transferencia.

4. Sistema de grabacin dual


ProHD ha sido diseado para utilizar tanto cintas DV como unidades
de disco duro, ofreciendo lo ltimo en versatilidad de soportes,
maximizando la productividad al poder editar el material econmica y
eficientemente, adems de ofrecer un sistema de archivo de bajo
coste. Ahora ya podr guardar con seguridad las cintas originales y
luego conectar directamente el disco duro a su editor no lineal sin
necesidad de capturar el material rodado.

5. Grabacin real a 24p


Con ProHD, el sueo de crear vdeo en HD con la esencia del rodaje
en pelcula qumica se puede hacer realidad por fin. ProHD se
convierte en una herramienta importante para la expresin creativa,
ya que no slo permite capturar y grabar imagen progresiva a 24
cuadros por segundo, sino que permite configurar y ajustar parmetros
tales como la exposicin, la gamma y el detalle. Y para la expresin
final en la gran pantalla, es posible transferir fcilmente las grabaciones
progresivas a 24 cuadros a pelculas de 16 mm. o de 35 mm.

BR-HD50

GY-HD110/GY-HD111

Ventajas de ProHD
1.Formato HDV
HDV es un formato de vdeo
diseado para permitir la
grabacin de seal de alta
definicin con compresin
MPEG-2 HD en soportes DV
estndar (cintas DV o MiniDV).
El formato HDV lo definieron
cuatro compaas: Canon Inc., Sharp Corporation, Sony
Corporation y Victor Company of Japan, Ltd (JVC). Las
especificaciones del formato HDV
incorporan dos versiones, una
progresiva (720p) y otra entrelazada
(1080i). HDV utiliza el mismo paso
de pista y velocidad de cinta que el
formato DV y, por tanto, los
tiempos de grabacin tienen la
misma duracin que en el
formato DV.

contiene todos los detalles de la imagen original, lo cual resulta


excelente para visualizar y analizar el movimiento. Las imgenes fijas
y las impresiones que se capturan a partir de una seal progresiva
en HD se ven mucho mejor que a partir de una seal entrelazada. En
cualquier caso, tanto las actuales pantallas planas del mercado (LCD
o plasma) como los proyectores con tecnologa D-ILA, DLP y LCD,
son todos sistemas nativos de exploracin progresiva. Esto significa
que las grabaciones progresivas HDV de JVC se pueden visualizar
sin imperfecciones, ya que no necesitan pasar por el proceso
degenerativo de desentrelazado para poder visualizarse.

2.Formato
progresivo HD
(720p) para imagen
fija y en movimiento
de alta calidad
 Exploracin progresiva
Los nuevos productos ProHD utilizan el mismo sistema de
exploracin progresiva que se utiliza en todas las cmaras
HDTV de gama alta. Los sistemas de exploracin
progresiva capturan y almacenan de forma
excepcional cuadros completos de informacin de
imgenes. Se trata de un proceso muy sencillo para
convertir una seal progresiva a entrelazada, pero
no a la inversa. Cuando se congela o se
reproduce a cmara lenta una grabacin
progresiva, cada cuadro individual

 Salidas de seal multiformato (BR-HD50)


Las imgenes exploradas progresivamente se convierten
fcilmente al formato entrelazado extrayendo las lneas impares
del cuadro progresivo 1 y las lneas pares del cuadro progresivo
2, para as crear los dos campos necesarios para cada cuadro
entrelazado. No slo la salida del BR-HD50 proporciona seal
720p nativa, sino que tambin, su convertidor de exploracin
progresivo/entrelazado puede generar 1080i y seales de
definicin estndar. Convertir de la otra forma, de progresivo a
entrelazado, presenta un reto tcnico mucho mayor, ya que es
necesario un hardware y un software de anlisis del
movimiento que permita conseguir resultados satisfactorios.

 Compatible con Blu-ray y HD-DVD


El puerto IEEE 1394 proporciona una salida digital
para la edicin y la grabacin, as como para la
transferencia directa a los formatos DVD de nueva
generacin (Blu-ray y HD-DVD). Las cmaras y
grabadores ProHD, con el esquema MPEG-2 TS
(Transport Stream) nativo que incorporan,
permiten transferir fcilmente la seal a esos
nuevos formatos DVD. Esto asegura que no haya
prdida de calidad en la imagen.

 Compatibilidad HDV & DV


El formato HDV utiliza el mismo paso de pista de grabacin (10 m) que
el DV profesional; ello permite pues compatibilizarlo con ste ltimo,
ofreciendo el mismo tiempo de grabacin. Esta capacidad de grabacin
en HD se consigui desarrollando un nuevo y potente codificador
MPEG, capaz de mantener una calidad de imagen de alta definicin
y a la vez, comprimir la informacin a una velocidad de datos de slo
19,7 Mbps. Gracias a este avanzado proceso digital en alta resolucin,
ProHD ofrece tambin un rendimiento ptimo tanto en modo HD 16:9
nativo como en modo SD (PAL). Esta capacidad de grabar tanto en HD
como en SD, hace que ProHD represente la eleccin ideal incluso para
los profesionales que todava no desean hacer una transicin completa
a HD en este momento, pero que sin embargo quieren rentabilizar su
inversin estando preparados para el futuro inmediato.

 Compatibilidad con HDV progresivo


Para maximizar la calidad de imagen y el rendimiento en toda la
cadena, JVC utiliza el sistema progresivo HDV 720. La resolucin HDV
progresiva de 1280 x 720 es la misma que la resolucin nativa para
la mayora de dispositivos de pantalla HD que se utilizan hoy en
da (LCD, plasma, DLP o D-ILA). HDV 720p es, por
tanto, compatible de forma nativa con la
mayora de pantallas HD de hoy en
da, en trminos tanto de resolucin
como de sistema de exploracin.

3.Grabacin real a 24p


Las imgenes HD progresivas a 24p resultan ideales para aplicaciones
cinematogrficas. Es ya posible utilizar un sistema HD para
producciones de tipo cinematogrfico desde el rodaje, la edicin y la
distribucin. A diferencia de las imgenes 24p grabadas con definicin
normal SD, cuando se convierte una grabacin realizada en modo HD
progresivo 24p a modo normal SD, el resultado es un DVD como el
de una pelcula. Gracias a la ptica extrable y al enclaje de bayoneta,
es posible configurar el camcorder como cmara de cine con el
adaptador Mini 35 de P&S Technik.

4.Grabacin dual cinta-disco


El grabador opcional con unidad de disco duro DR-HD100 de JVC
crea un sistema de grabacin dual de cinta y disco duro. Este
sistema ya lo utilizan los usuarios profesionales de DV en todo el
mundo. El gran nmero de ventajas que proporciona el sistema de
grabacin dual de JVC para cinta y disco duro es ya muy
apreciado en muchos entornos de produccin. Era lgico pues
que ProHD incluyese tambin un grabador de unidad de disco
duro que pudiera operar igualmente en los modos DV y
HDV. El sistema de grabacin dual aporta una edicin en
disco rpida y eficiente, adems de un econmico
sistema de archivo basado en cintas universales DV de
bajo coste. Dado que no es necesario un equipo
especial o soportes de grabacin especficos, los
costes de funcionamiento del sistema son bajos.
El DR-HD100 se monta en la parte posterior del
camcorder mediante un soporte opcional, fabricado
por los lderes de sistemas de bateras.

La GY-HD110, equipada con un adaptador para pticas de cine Mini 35 de P & S Technik, se convierte en una cmara para cinematografie digital.

Novedades en la GY-HD110 y la GY-HD111


(en comparacin con la GY-HD100)
 Modo de visualizacin en blanco y negro en el visor
 Uso simultneo del visor ocular y de la pantalla LCD
cuando se utiliza un sistema de batera Anton Bauer,
IDX o PAG como sistema de alimentacin
 Seleccin de modo de espejo en el panel LCD para
rodajes con una sola persona
 Configuracin ajustable de la funcin FOCUS ASSIST
 Eleccin de 3 formatos de imagen en salida compuesta
(letter box, comprimido, corte lateral)
 Ajuste de nivel de DNR ajustable por el usuario va men
 Indicador de nivel de audio de 13 segmentos
 Control de audio manual en el modo FAS (Full Auto Shooting,
filmacin totalmente automtica)
 Limitador de audio disponible en modo manual
 Interrupcin de alimentacion (apagado) en paralelo del grabador DR-HD100
(nicamente GY-HD111)

GY-HD110 - Aplicaciones

Seal: componentes digitales 576i


Aplicacin: Integracin en salas de edicin
SD (PAL) existentes. Posibilidad
de trabajo adicional
en modo 16:9.

Produccin en definicin estndar


GY-HD110
DR-HD100

NLE

IEEE 1394

El tamao compacto y las


prestaciones profesionales del
GY-HD110 son tiles tanto para
un usuario HD como para un
usuario que lo utilice en
definicin estndar PAL. Es
posible seguir utilizando los
equipos DV existentes y sus
accesorios. Sin embargo, sus 3
CCD de resolucin de 1280 x
720 pxeles garantizan unas

576i

imgenes de alta calidad con


una colorimetra perfecta, tanto
en relacin de aspecto 16:9
como 4:3.

Para aquellos profesionales


que se pasen a la HD en un
futuro, el GY-HD110 les ofrece
un enlace gradual entre ambos
entornos.

BR-HD50
BR-DV3000

DV
576i

Seal: 720/24p

Escuela de cine

Aplicacin: Rodaje para cine, transferencia


a film & vdeo.
GY-HD110

A partir de la seal nativa sin


comprimir a 720p, el camcorder
GY-HD110 permite generar una
seal de grabacin conforme al
formato HDV a 720/24p, que
se puede grabar en la cinta
MiniDV o en la unidad de disco
duro. Las grabaciones se pueden
capturar desde/hacia un editor
no lineal apropiado y transferirse
a continuacin para su
kinescopado, sin ninguna
conversin intermedia de seal,
tanto desde 25p realizando un
cambio de velocidad del 4% o
desde 30p por un procesado 3:2.

Una ventaja adicional del


GY-HD110 para las escuelas de
cine es que sus accesorios
permiten transformar este
camcorder en una cmara de
cine digital. El adaptador de
anclaje tipo PL permite acoplar
lentes primarias para cmaras
y otros accesorios de cine,
como portafiltros. Gracias a que
el grabador de disco duro
opcional DR-HD100 permite
grabar tambin a 720/24p, es
posible enlatar varias horas
de grabacin.

MATTE
BOX

FILMADORA

OPTICAS
PRIMARIAS
CINE

Para las aplicaciones directas


en vdeo, las escuelas de cine
pueden incluso ajustar la
grabacin en definicin
estndar a modo 24p
progresivo para capturar
perfectamente el efecto cine.

Seal: 720 60/50p, 720 30/25p, 1080 60/50i y 576 50i

ADAPTADOR
MONTURA
1/3" - PL

HDV
720p 24
720p 24

CINTA

BR-HD50
NLE

Flexibilidad multi-estndar

Aplicacin: Diversas, donde el material debe adaptarse


al rodaje existente o a imgenes capturadas
en otro formato.
720p 60/50
720p 30/25

GY-HD110

El esquema muestra las


seales de vdeo HD o SD ms
comnmente utilizadas en
Europa. En particular, este
esquema muestra cmo esas
seales son proporcionadas
directamente por el GY-HD110
o el BR-HD50, partiendo de una
cinta grabada originalmente a
720 30/25p.

Esta flexibilidad deriva en gran


medida de un material original
capturado en formato
progresivo, el cual permite una
conversin ms efectiva y ms
sencilla a otros formatos,
contrariamente a si hubiera
sido capturado en modo
entrelazado.

1080i 60/50
576i 50

720p 30/25
TAPE
REC 720p 30/25

1080i 60/50
BR-HD50E
BR-HD50

576i 50

Seal: HD no comprimida a
720/50p y 720/60p
Aplicacin: Grabacin y difusin
de eventos en directo.

HD en directo
GY-HD110
MONITOR
DT-V1710CG

720p 60/50

La seal generada de forma


nativa por el GY-HD110 es
vdeo HD progresivo 720p sin
comprimir, seleccionable a 50
o 60p. Esta seal se obtiene
como salida directa de cmara.
Esto resulta ideal para la
generacin de imgenes en
directo para eventos deportivos
o musicales, o en general, para
cualquier evento en el que se
necesite realizar una emisin
en HD en directo.

Para aplicaciones tpicas en


directo, la seal progresiva
1280 x 720 sin comprimir se
codificar en HD SDI para
transmitirla a un servidor de
vdeo, a un mezclador HD o a un
enlace por microondas.

HD SDI
720p 60/50
SERVIDOR DE VDEO

CODIFICADOR
HD SDI

MEZCLADOR HD

La capacidad de seleccin
50/60 Hz facilita el trabajo a
aquellas productoras que
destinen su produccin final a
regiones del mundo con otros
estndares.

CODIFICADOR MPEG2

Seal: 720/25p, 720/30p y 720/24p

ENLACE

Rodajes en HD

Aplicacin: Rodajes en HD.


GY-HD100E

A partir de la seal nativa de


720/50p o 720/60p sin
comprimir, el GY-HD110 puede
generar una seal de grabacin
conforme al formato HDV.
Las seales de grabacin HDV
que se pueden seleccionar son
720/25p, 720/24p y 720/30p,
las cuales se pueden enviar
tanto a la cinta como al disco
duro opcional, o a ambos al
mismo tiempo. A continuacin,
las grabaciones se pueden
capturar directamente a un NLE
para su edicin. La naturaleza
progresiva de las imgenes
ProHD permite un fcil traspaso
a los formatos entrelazados, si

Una forma econmica de


archivar filmaciones en HD a
partir de cintas MiniDV y del
grabador de disco duro, o
incluso a partir del propio NLE,
es realizar las copias con el
grabador BR-HD50, que puede
grabar HD en casetes DV de
tamao estndar cuya duracin
puede llegar a las 4,6 horas.

IEEE 1394

Adems, si el camcorder y el
grabador se van a utilizar para
producir con efectos cinematogrficos, el sistema permite
efectuar el rodaje a 720/24p.

HDV

Seal: 720 30/25p

NLE
1080i*
720p
SD*

BR-HD50

CINTA
720p 25
720p 24

* Depende del NLE

Rodaje & archivo en HD con master final SD

Aplicacin: Distribucin del mismo


programa en SD (en la actualidad)
y en HD (futuro), utilizando
el mismo rodaje original.
Aunque el cliente de hoy en da
quiz slo quiera una copia en
DVD con definicin estndar de
una produccin corporativa o
industrial, existe una buena
razn para rodar ya en HD. Con
el creciente desarrollo de la HD
en el sector de consumo, las
futuras copias o versiones del
material original rodado en HD
podrn sacar partido de las
capacidades HD de las
pantallas planas de mayor
tamao y de los futuros
reproductores HD domsticos,

GRABADOR DE DISCO
DR-HD100

fuera necesario.

GY-HD110
NLE
BR-HD50
720p 30/25

los cuales dispondrn de


capacidad para visualizar y
reproducir contenidos en alta
definicin.

SD*

El archivo de material ProHD en


cintas muy econmico, ya que
HDV se graba en los mismos
casetes MiniDV o Standard DV
utilizados en la produccin
convencional. El GY-HD110
acepta casetes MiniDV hasta
1 hora de duracin, y el
BR-HD50 acepta tanto casetes
Mini DV como Standard DV,

SD*

hasta 4 horas de duracin.


De esta forma, la frontera para
la HD es comn con SD:
produccin y archivo a bajo
coste; aunque ahora podemos
aadir: preparado para el
futuro.

DISTRIBUCIN
SD

ARCHIVO HD EN CINTA
GRABADOR DVD

DVD
* Depende del NLE

Nota: La GY-HD110 y la BR-HD50 no se pueden utilizar como convertidor de 60 Hz a 50 Hz.

Camcorder compacto de hombro, con grabacin HD


progresiva y capacidad 24p real

pticas HD intercambiables
Salida directa no comprimida 720/50p y 720/60p
Visor profesional LCD y panel LCD lateral
Rodaje en hombro con apoyo mvil
ptica ProHD
 ptica zoom HD extrable
(anclaje de bayoneta)
 Control mecnico de zoom, foco
y diafragma

Tamao real
Accesorios pticos opcionales
 Matte Box  Kit de filtros  Adaptador gran angular
 Convertidores de montaje en bayoneta de 1/2" y 2/3"
7

GY-HD110
GY-HD111

Camcorder compacto ProHD (salida HDV/DV)


Camcorder compacto ProHD (entrada/salida HDV/DV)

Visor profesional
 Visor en color extrable, conmutable a monocromo
 Funcin de enfoque asistido FOCUS ASSIST
(patentada), que permite enfocar rpida, precisa y
fcilmente (en el visor y en el panel LCD)

Este primer camcorder profesional HD de 3 CCD,


con montura de bayoneta de 1/3", es compatible
con una amplia variedad de pticas HD. Su diseo
compacto, las funciones profesionales y su
excelente portabilidad
hacen del GY-HD110
el camcorder
profesional para
produccin HD ms
asequible del momento
actual.

Caractersticas profesionales
Compatible con HDV y DV
Dado que el formato HDV utiliza el mismo paso de pista en
grabacin que el DV profesional, el GY-HD110 puede grabar seales
tanto en definicin estndar como en alta definicin, segn las
necesidades del usuario.

Grabacin a 24p real


El GY-HD110 es un camcorder profesional de alta definicin que
incorpora la capacidad de grabar a 24p real en HD, prestacin
disponible nicamente en cmaras HD de muy alta gama. Con una
grabacin progresiva HD a 24 cuadros por segundo, las imgenes
se pueden capturar con una calidad y un movimiento similares al de
la pelcula qumica, lo que resulta ideal para producciones en DVD.

pticas HD intercambiables
El GY-HD110 incorpora una montura estndar de bayoneta de 1/3"
que permite el uso de pticas HD profesionales. Mediante el uso de
adaptadores de montaje opcionales, es posible utilizar los objetivos
de montaje en bayoneta existentes de 1/2 pulgada y 2/3 de pulgada.

Cmara con 3 CCD HD 720p 16:9 de ltima


generacin
El GY-HD110 utiliza 3 nuevos sensores CCD de 1/3" de alta
definicin con resolucin nativa de 1280 x 720 pxeles con
microlentes. Su resolucin se adapta pues a la mayora de displays
HDTV y por ello no es necesario ningn re-escalado de imagen, lo
que mejora enormemente la calidad de las imgenes grabadas. Otra
de las ventajas de estos CCD es la sofisticada circuitera, que
prcticamente elimina estelas y zonas quemadas en puntos crticos
de las imgenes.

Tarjeta SD

 Las
configuraciones
de la cmara se
pueden almacenar
en una tarjeta SD,
para mayor
flexibilidad y
posibilidad de
configuracin
rpida sobre el
terreno, transferencia a otros
camcorders y
actualizacin de
software.

Grabacin en
disco duro
externo
 La grabacin en disco
duro de imgenes de HD
es posible a travs del grabador opcional
DR-HD100 de 40 GB o 80 GB, que aporta
3 horas y media y 7 horas de grabacin,
respectivamente
 Con la tecnologa DTE (Direct to Edit), la
informacin de vdeo, audio, cdigo de tiempo
y control se puede transferir directamente
desde el camcorder a un sistema NLE, o bien
la unidad de disco duro se convierte al
instante en una fuente de seal

Salida directa de seal no comprimida 720/50p y


720/60p
Adems de ofrecer grabacin HD a 24p, el GY-HD110 puede
producir una seal en componentes analgicas en HD a 720p sin
comprimir. A travs de un convertidor HD SDI de otros fabricantes,
esta seal se puede enviar a un servidor de vdeo, a un mezclador
HD o a un enlace de microondas.

Dos entradas de audio XLR


Para grabar audio digital de alta calidad, el camcorder dispone de
dos conectores XLR, con controles independientes de ajuste para
cada canal.

Funciones profesionales
Camcorder de hombro compacto
La GY-HD100, y ahora la GY-HD110, son los primeros camcorders
HD completamente profesionales con diseo compacto para rodaje
en hombro, de modo que ofrecen una excelente movilidad y una
mayor flexibilidad de uso. Su diseo, disposicin de controles y
ergonoma garantizan que cualquier operador de cmara,
independientemente de su estatura y fsico, pueda sujetarlo y
manipularlo con firmeza y con comodidad.

Facilidad de manejo y funciones profesionales


Adems del modo de filmacin automtica (FAS) que facilita el rodaje
en entornos de iluminacin complejos o variables, el GY-HD110
dispone de varias funciones que ofrecen a los profesionales la
flexibilidad creativa que necesitan. Entre stas, se incluyen el control
de zebra, de ganancia, de balance de blancos y control completo
del obturador. Adems, los conmutadores del GY-HD110 estn
colocados en donde los operadores profesionales de cmara
esperan encontrarlos. La filmacin resulta intuitiva, precisa, fcil y sin
errores, dado que no hay necesidad de un proceso de aprendizaje
para utilizarlo. El GY-HD110 es el camcorder ideal para cualquier
asignacin.
9

GY-HD110
GY-HD111

Camcorder compacto ProHD (salida HDV/DV)


Camcorder compacto ProHD (entrada/salida HDV/DV)

Calidad profesional
 Cuerpo de cmara metlico de alta
robustez
 Apoyo de hombro deslizante
 Apoyo estabilizador lateral ajustable
con altavoz monitor de audio

10

Funciones profesionales (cont.)

Versatilidad y flexibilidad

Filmacin totalmente automtica (FAS)


En situaciones de emergencia o cuando no hay tiempo para hacer una
pausa para ajustar el balance de blancos o modificar la ganancia, el modo
de filmacin totalmente automtica ofrece un funcionamiento sencillo del
tipo enfoque y dispare, para que el operador slo tenga que ajustar el
zoom y arrancar la grabacin. En modo FAS, el equipo activa el diafragma
automtico, aunque la ptica est configurada como manual. Tambin se
activa el control automtico de nivel (ALC), el iris electrnico extendido
(EEI), que ofrecen una ganancia y un nivel de obturacin variables, as
como el balance de blancos totalmente automtico para seguir cualquier
cambio en la temperatura del color. Esto significa que puede filmar de
forma continua al pasar de zonas oscuras a iluminadas, de interiores a
exteriores sin tener que ajustar la ganancia, el iris, el balance de blancos o
el filtro ND. Por otro lado, es posible controlar el nivel de audio durante la
filmacin totalmente automtica, ajustndolo manualmente como se desee.

Reproduccin de otros formatos de seal en tiempo real


El GY-HD110 es capaz de convertir seales grabadas en HDV 720p a
otros formatos de seal HD en tiempo real. Por ello resulta ser un
dispositivo HD muy rpido y verstil, capaz de mantener en todo
momento la calidad de la seal HD.

Matrizado de color
Un sofisticado circuito de matrizado de color de seis ejes
compensa cualquier distorsin del color causado por
las lentes de la ptica. Esto es lo ms importante
cuando se intercambian las pticas, ya que asegura
unos tonos naturales y realistas en todo momento.
Para ofrecer un control ms creativo sobre la apariencia
de la imagen, se incluyen una serie de preajustes
seleccionables.

Interfaz IEEE 1394


El GY-HD110 posee un puerto IEEE 1394 para
facilitar la conexin directa con sistemas NLE o
con PC para descargas, ediciones o archivo.

Visor profesional LCD de 230.000 pxeles extrable


El visor se puede ajustar hacia atrs/adelante, y tambin lateralmente a
izquierda o derecha para utilizar cualquiera de ambos ojos, acomodndose
a cualquier perfil de operador. La funcin de enfoque asistido FOCUS ASSIST
desarrollada por JVC (consulte esta pgina) garantiza un enfoque
rpido y sencillo. Para facilitar an ms el enfoque, se encuentra
disponible el modo en blanco y negro. Gracias al contraste ms slido
y al ruido de color reducido, la visualizacin y la composicin resultan
an ms sencillas en este modo, lo que reduce la presin en los ojos,
para que se pueda filmar durante ms tiempo. Tambin se puede
seguir utilizando el visor incluso cuando se utilice la pantalla LCD.
Panel LCD lateral de 3,5"*
El monitor LCD color de 3,5" y 250.000 pxeles ofrece una imagen de
alta resolucin, tanto en la filmacin como en la
reproduccin. El control Focus Assist
desarrollado por JVC (consulte esta pgina)
garantiza un enfoque rpido y sencillo.
Es posible seleccionar tres modos de pantalla:
1. Slo vdeo
2. Imgenes de vdeo con sobreimposicin de
datos como la hora, estado de operacin,
modo y otra informacin.
3. En la pantalla aparece nicamente informacin como la hora, el
estado, el modo, el cdigo de hora, los niveles de audio, etc.
Cuando el panel de la pantalla LCD se encuentra en este modo,
tambin se puede utilizar el visor.
* Cuando se utiliza el sistema de batera Anton Bauer, IDX o PAG.

Modo de espejo del panel LCD


Cuando el panel LCD se gira hacia el sujeto, se puede seleccionar el
modo de espejo para mostrar una imagen en la pantalla LCD, de
modo que, en trminos de izquierda y derecha, es exactamente la
misma imagen del visor ocular. Se trata de una funcin de gran utilidad
para reporteros de noticias de televisin, cuando hablan dirigindose a
una cmara en un sistema de vdeo automtico. El modo normal o el
de espejo se selecciona en el men.
Funciones relacionadas con el audio
Cuando se genera una seal de salida de barras de color, tambin es
posible generar si es necesario (a travs del men), un nivel de referencia
de audio (tono de prueba). El nivel de referencia de audio se puede fijar a
-12 dB o -20 dB, segn sea preciso. Para minimizar los ruidos extraos
que recoja el micrfono, se incluye una funcin de filtro de viento.
11

Fcil transferencia a pelcula de 16 mm. o 35 mm.


El GY-HD110, que ha sido diseado especialmente para facilitar el
transfer a pelcula, permite efectuar este proceso con toda la fidelidad
HD original, sin necesidad de realizar conversiones de Frame Rate.
Ficheros de usuario en tarjeta SD
Los ajustes personalizados se pueden almacenar en la tarjeta de
memoria SD, para luego cargarlos en otro GY-HD110 o cambiarlos en el
mismo sitio, segn sea necesario. Asimismo la tarjeta se utiliza para
efectuar actualizaciones de software en el camcorder.

3 modos de salida en vdeo compuesto


Para visualizar la imagen, se encuentran
disponibles tres modos (letter box, comprimido y corte lateral).
Letter box: Oculta las partes superior e inferior de la imagen.
Comprimido: Comprime la imagen electrnicamente.
Corte lateral: Corta los laterales izquierdo y derecho de la imagen.

Manejo sencillo
Diseo ergonmico universal
Se adapta de forma confortable a cualquier persona, gracias al apoyo
de hombro deslizante, al visor para ojo izquierdo o derecho, ajustable
tambin adelante o atrs, as como al estabilizador lateral ajustable que
incluye tambin el altavoz monitor de audio.

Funcin de enfoque asistido


FOCUS ASSIST (patentado)
Esta funcin patentada por JVC, convierte el enfoque en un proceso
sencillo, rpido y preciso. Cuando se activa la funcin Focus Assist, se
suprime la informacin de croma en el visor generndose una imagen en
B/N y todos los objetos que estn dentro del enfoque aparecen silueteados
con un contorno de color. Dicha imagen aparece tanto en el visor como en
el panel LCD lateral. Adems de la posicin media predeterminada de
fbrica, se encuentran disponibles las posiciones baja y alta. En la posicin
baja, puede limitar el rea de enfoque para que sea ms precisa. Es
especialmente til cuando se utiliza la tcnica de enfocar del primer plano al
fondo o viceversa. La funcin Focus Assist se activa desde 2 pulsadores,
accesibles en rodaje en mano o en hombro.

Imagen desenfocada

Imagen enfocada
El borde del objeto enfocado se muestra en color,
lo que indica al operador que ste se encuentra
enfocado. Una de las ventajas principales de este
sistema es que funciona en tiempo real.

Diversidad de pticas opcionales


Adems de la ptica zoom Fujinon 16X estndar, hay varias opciones
que incluyen una ptica zoom gran angular 13X (3,5 mm.), un
adaptador gran angular para la ptica estndar 16X y otros
adaptadores para pticas con montura de bayoneta 1/2" y 2/3".

Modo cine
El GY-HD110 posee un modo cine accesible en el men de
configuracin, que ajusta automticamente la curva de gamma y el
matrizado de color a las caractersticas visuales de la pelcula qumica.
Conexin al grabador de disco externo
El grabador de disco duro DR-HD100 (opcional), se conecta a travs
del puerto IEEE 1394 permitiendo editar inmediatamente el rodaje sin
necesidad de esperar a transferir los datos.
Barras de color
El GY-HD110 incorpora un generador de barras de color.









Otras caractersticas
 Extensin/Compresin de negros
 Balance de blancos totalmente
automtico (FAW)
 Ajuste del nivel de diafragma
 Funcin de correccin de detalle
 Balance de detalle H/V
 Deteccin de detalle de tono piel
 Seleccin de recorte de blancos

Seleccin de punto de acodamiento (Knee)


Configuracin IRE 7.5 (ON/OFF)
Eudio Lock (slo en modo 16 bits, 48 kHz)
Control Automtico de Nivel (ALC)
Seleccin de archivo del sistema
Modo de obturacin SLOW/VARIABLE
Control de curva de gamma
Nivel de negro automtico

DR-HD100 - Grabador de disco duro con


tecnologa DTE (Direct to Edit)
Conexin directa al camcorder GY-HD111
El DR-HD100 se ha diseado especficamente para conectarse con el
GY-HD111. Al sincronizarse con el disparo de grabacin del camcorder,
es posible grabar conjuntamente imgenes HD y SD con audio y cdigo
de tiempo. Incorpora una batera recargable interna y puede alimentarse
externamente. El DR-HD100 se suministra con su propio bastidor, del
que se puede extraer fcilmente. Existen soportes opcionales para
acoplar el grabador HDD en la parte posterior del camcorder.
Compatible con los sistemas NLE ms populares, para editar HDV y DV
La tecnologa DTE permite que los datos grabados por el DR-HD100

en HDV y DV puedan configurarse en el formato de archivo nativo del NLE.


Esto significa que no se pierde tiempo en el largo proceso de transferencia
y conversin de archivos. Puede utilizar el DR-HD100 con las aplicaciones
ms populares de Adobe, Apple, Avid, Canopus y muchos otros
fabricantes. A medida que se admitan nuevas aplicaciones, el DR-HD100
se podr actualizar en todo momento con el nuevo software del sistema,
mediante un sencillo proceso que utiliza la propia unidad de disco.
Funcionamiento integrado con el camcorder
Cuando se conecta con el GY-HD111, las funciones de grabacin y
grabacin/pausa del DR-HD100 se pueden controlar desde el
camcorder. El cdigo de tiempo generado por el camcorder se graba
en los ficheros del DR-HD100. En el visor y en la pantalla LCD se
muestran el estado del DR-HD100 as como otros datos.
Tiempos de grabacin prolongados
Este grabador de disco duro opcional permite extender
ininterrumpidamente los tiempos de grabacin durante horas. Por
ejemplo, una unidad FireWire de 80 GB permite almacenar 6 horas de
vdeo DV y 7,5 horas de HDV, mientras que una unidad de 40 GB
puede almacenar la mitad de esos tiempos. Otra posibilidad es
conectar hasta cuatro unidades externas de diferentes capacidades al
DR-HD100, lo que permite conseguir grabaciones ininterrumpidas con
una duracin sorprendentemente larga.
Modos de reproduccin y visualizacin en pantalla
El DR-HD100 incorpora un panel LCD que muestra el modo de
operacin del equipo, el cdigo de tiempo y el espacio disponible en
disco. Cuando se utiliza junto con el modelo GY-HD111 (con
entrada/salida HDV / DV), las grabaciones se pueden visionar en el
visor, en el panel LCD o en un monitor externo conectado al
camcorder, utilizando el modo de reproduccin del DR-HD100. Entre
las funciones se incluye grabacin, reproduccin, pausa, interrupcin,
ndice de avance, ndice de retroceso, as como avance y rebobinado
rpido de varias velocidades.

Configuracin del sistema


Micrfono
MV-P615U

Servocontrol de zoom
HZ-ZS13BU

Salidas de auriculares (x2)

GY-HD110/HD111
Kit estndar

Micrfono

Cable de
componentes (RCA)

Monitor

Cable de vdeo
compuesto (RCA)
IDX

Pinza de micrfono
Visor
ptica zoom gran angular 1/3"
Th13x3.5BRMU (FUJINON)

Apoyo estabilizador
lateral
Cable de audio
Minijack
estreo - RCA

Anclaje
de batera
(para GY-HD110)

Batera
Endura

Cargador
de batera

Faretto video
UL2-20

Anton Bauer
Adaptador gran angular
WCV-82SC
(para Th16x5.5BRMU)

Batera
BN-V428U

Batera
Anclaje
DIONIC 90
de batera
(para GY-HD110)

Cargador
de batera

ptica zoom 1/3"


Th16x5.5BRMU

Control manual de foco


(para Th16x5.5BRMU)

ptica zoom 1/2"

Batera
BN-V438U

Tarjeta SD

Cargador/Alimentador CA
AA-P30U (EK)/U(EG)

Anclaje + base
de trpode

Adaptador de
bayoneta
( 1/2" 1/3" )
ACM-17

KA-551U

Cable IEEE 1394


6p-6p

Cable IEEE 1394


6pin

Grabador
de disco

DR-HD100

Sistema de edicin no lineal

BR-HD50
ptica zoom 2/3"

Adaptador de
bayoneta
( 2/3" 1/3" )
ACM-17

Control manual de foco


HZ-FM13U(FUJINON)
(no vlido para S14X7.3B12U
y Th16X5.5BRMU)
HZ-FM15U(CANON)

Cable IEEE 1394


6p-6p
Trpode
Cable HDMI
HDMI-DVID

Monitor LCD

12

BR-HD50

Grabador/reproductor ProHD

Avanzado rendimiento HD incorporado en un grabador/reproductor


Este grabador/reproductor de DV y HDV, que es el
complemento del GY-HD110, est diseado para transferir
vdeo y audio a un sistema de edicin NLE. Puede trabajar
con una amplia variedad de formatos y sistemas existentes, e
incorpora modos HDV y DV intercambiables, as como salidas
analgicas. Tambin se puede conectar a un display LCD o
de plasma que disponga de entrada HDMI y utilizarse como
un reproductor bsico. Gracias a su flexibilidad y versatilidad,
el BR-HD50 resulta ideal para cualquier profesional que est
buscando una evolucin sin sobresaltos desde la produccin
en definicin estndar a la produccin en alta definicin.

Diseo profesional
Grabacin HDV
Dado que el formato HDV utiliza el mismo paso de pista en grabacin que
el DV profesional, el BR-HD50 puede grabar seales tanto en definicin
estndar como en alta definicin, segn las necesidades del usuario.

Capacidad de multiconversin de seal


La sofisticada circuitera de conversin de seal del BR-HD50 es capaz
de proporcionar no slo salida de seal 720p, sino tambin 1080i,
576p y 576i. De esta forma, y gracias a la posibilidad de grabar en
modo HDV o DV, adems de reproducir tambin cintas DVCAMTM, este
grabador/reproductor resulta un activo ideal para cualquier sistema de
edicin existente.
Compatibilidad HDV 50/60 Hz
Si su produccin lo requiere, puede conmutar HDV para 50 o 60 Hz.
Esto facilita el trabajo con material de otros pases y su transferencia a
un sistema no lineal para su edicin. Tambin puede grabar a 50 o
60 Hz tanto en cinta Standard DV como Mini DV.
* No se puede utilizar como convertidor HDV de 60 Hz a 50 Hz. El BR-HD50 puede grabar y
reproducir seales en los formatos HDV 60 Hz y 50 Hz.

13

Sistema de grabacin
El BR-HD50 puede grabar seales a 720/24p, 25 y 30, 480/60p,
576/50p, as como en 576/50i y 576/25p.
Mecanismo de cinta compatible Mini DV / Standard DV
Este mecanismo, de probada experiencia en los magnetoscopios
Professional DV de JVC, no slo ofrece una gran estabilidad, sino que
tambin acepta casetes Standard DV y Mini DV sin necesidad de adaptador.
Reproduccin DVCAM
Las grabaciones en DVCAM se pueden reproducir directamente en el
BR-HD50 en el modo SD. Esto significa que las grabaciones DVCAM
se pueden utilizar fcilmente como material original para su edicin.

Elevada calidad y estabilidad de imagen


Sistema automtico de
correccin de errores
JVC ha desarrollado un sistema
automtico de correccin de
errores que trabaja cuadro a
cuadro, asegurando una
compensacin precisa de los
errores durante la reproduccin
que eventualmente pueden
producirse con cintas grabadas en
otros equipos. Tras calibrar de
forma ptima la forma de onda de

(Antes de la correccin)
Con ruido de bloques

(Despus de la correccin)
Sin ruido de bloques

compacto y de fcil manejo con salida de vdeo multiformato


la reproduccin RF con un circuito de
pre-filtrado, se modula la tensin de
VCO de manera que la lectura de
datos de la fase de reloj se desplaza a
la posicin en la que el ndice de
errores es ms bajo. El resultado es
una supresin precisa y constante del
ruido de bloques, as como un
rendimiento fiable y profesional en
todo momento.

Cabezal de barrido
Tambor
superior

Cabezal de
grabacin/
reproduccin

Cabezal de
grabacin/
reproduccin
Cabezal de barrido

Cabezales de barrido
Para reducir el ruido de bloque durante la grabacin y reproduccin
causado por el polvo adherido a los cabezales, los camcorders y
magnetoscopios ProHD de JVC incorporan un avanzado diseo de
tambor con cabezales de barrido especialmente diseados para
arrastrar los materiales magnticos que deja caer la cinta y el polvo
que pueda haberse introducido en la unidad.

Diferentes interfaces de salida


Salida HDMI
El BR-HD50 est equipado con una salida HDMI que permite la
conexin digital directa con proyectores y displays de pantalla plana
(LCD o plasma) de alta definicin ms modernos.
Puerto de control RS-422A
Para garantizar la compatibilidad con la gama ms amplia de sistemas
de edicin profesional, el BR-HD50 est equipado con un puerto de
control RS-422A, lo que permite su fcil integracin con los sistemas
NLE ms avanzados.
Puerto IEEE 1394
Para poder conseguir grabaciones y transfers de material HD o SD sin
prdidas, el BR-HD50E acepta o proporciona seales digitales HD
comprimidas (MPEG-2) o SD (DV) desde/hacia dispositivos externos,
como pueden ser sistemas de edicin no lineales. Un conmutador en
el panel frontal permite cambiar fcilmente entre SD y HD.

Conexiones analgicas
Adems de la entrada y salida IEEE 1394, el BR-HD50 posee salida
analgica en componentes HD o SD (BNC), as como tambin
entrada/salida de vdeo compuesto (BNC) e Y/C (Mini DIN 4p).

Manejo sencillo
Contadores de gran tamao
Una gran pantalla LED de 8 dgitos situada en el panel frontal muestra el
cdigo de tiempo, los bits de usuario y el estado de operacin del equipo.
Indicador de audio
Este indicador se enciende cuando se introducen seales de audio.
Adems, es otra forma cmoda de comprobar la presencia de las
seales de audio durante la reproduccin de la cinta.
Bsqueda a alta velocidad de espacios en blanco y cdigos de tiempo
El generador de cdigos de tiempo integrado proporciona cdigos de
tiempo predefinidos, Rec Run y de regeneracin. La funcin de bsqueda
en modo DV a 20X (100X como mximo en modo FF o REW) y la funcin
de bsqueda en modo HDV a 8,5X hacia delante (6,5X hacia atrs),
ofrecen un acceso muy rpido a cualquier lugar deseado de la cinta.
Grabacin continua
Cuando se conecta un camcorder al BR-HD50 a travs del terminal
IEEE 1394, el BR-HD50 comenzar a grabar 5 minutos antes de que la
cinta del camcorder llegue a su fin. Esto hace posible una grabacin
continua durante periodos prolongados sin pausas en la grabacin.
Men en pantalla
Las pantallas de mens sistemticas y fciles de entender simplifican
los procedimientos de configuracin y operacin. Los ajustes de men
se realizan a travs de los pulsadores situados en el panel frontal.
Otras caractersticas
 Audio Lock (slo modo 16 bits, 48 kHz)
 Lector/generador de cdigos de tiempo
 Conector para auriculares

 Disparo de grabacin por terminal de contacto


 Reproduccin repetida
 Mando a distancia con cable

14

Accesorios y equipos relacionados

OPCIONES DEL CAMCORDER


ptica zoom gran angular
1/3" 13X

ptica zoom 1/3" 16X

(Fujinon)

Adaptador de bayoneta a 2/3"

Adaptador de bayoneta a 1/2"

Adaptador gran angular

 ACM-12

 WCV-82SC

(Fujinon)

 Th13x3.5BRMU

 Th16x5.5BRMU

 ACM-17

Alimentador CA/cargador de
batera

Batera Li-Ion

Batera Anton Bauer

 QR-JVC7/14HDV
 Titan70 (Cargador)
 Dionic90 (Batera)

(Adaptador)

 AA-P30U(EG)/U(EK)

 BN-V428U
 BN-V438U

Anclaje + Base de trpode

Micrfono

Control manual del zoom

 MV-P615U

 HZ-ZS13BU
 HZ-ZS100U (Zoom de asa)

 KA-551U

(7,2 Vcc, 3800 mAh)


(7,2 Vcc, 3800 mAh)

CINTAS ProHD

 A-E2HD100

 9522/75 (Adaptador)
 9613 (Cargador)
 9382L95 (Batera)

(Adaptador)

 VL-2 (Cargador)
 Endura E-7S

(Batera)

Control manual de foco

Adaptador de pticas de cine


Mini 35 de P&S Technik

 HZ-FM13U* (Fujinon)
 HZ-FM15U (Canon)

* El HZ-FM13 no es vlido con las pticas S14 y Th16.


Utilice Fujinon FMM-8: Unidad/CFH-3: Empuadura/
CFC-12-990: Cable

MONITORES

GRABADOR DE DISCO DURO

 DR-HD100-40
 DR-HD100-80

 M-DV63PROHD
Cinta ProHD (tamao MiniDV)
 M-DV12CL
Cinta limpiadora MiniDV

Batera PAG

Batera IDX

 DT-V1710CG

 LA-124PROHD
 LA-186PROHD
 LA-276PROHD

 GM-H40L

DIMENSIONES
Unidad: mm. (pulgadas)

 GY-HD110

235 (9-5/16)

235 (9-5/16)

MARGEN DESLIZAMIENTO

215 (8-1/2)
72 (2-7/8)

72 (2-7/8)

OPTICA

232 (9-3/16)

232 (9-3/16)

95 (3-3/4)

30 (1-3/16)
220 (8-11/16)

192,5 (7-5/8) (OPTICA 16x)

50 (2)
250 (9-7/8)

252,5 (10) (OPTICA 13x)

 BR-HD50
327 (12-7/8)

88 (3-1/2)

212 (8-3/8)

15

Especificaciones

GY-HD110/GY-HD111

BR-HD50

[General]
Alimentacin: 7,2 Vcc
Consumo: Aprox. 17 W (en modo de grabacin)
Dimensiones: 235 (An) x 232 (Al) x 315 (P) mm.
Peso: 3,1 kg. (incluyendo: ptica (Th16x5.5BRMU), visor, batera, micrfono y cinta)
Temperatura:
Servicio: 0C a 40C
Almacenamiento: -20C a 60C
Humedad:
Servicio: 30% a 80% RH
Almacenamiento: 85% RH o menos
[Seccin de cmara]
Sensor de imagen: CCD de 1/3" tipo IT (transferencia entre lneas)
Sistema ptico de separacin de colores: F1.4, prisma de 3 colores
Nmero total de pxeles: aprox. 1.110.000 pxeles
Sistema de color: PAL (codificador R-Y, B-Y de banda ancha)
Barras de color: tipo EBU
Sincronizacin: interna (generador integrado)
Montura de ptica: bayoneta 1/3"
Filtro ND: +1/4ND, +1/16ND
Sensibilidad: F8, 2000 lx (tpica)
Iluminacin mnima: 6 lx con F1.4, a 18 dB
Ganancia: 0, 6, 9, 12, 15, 18 dB, ALC
Obturador electrnico:
Valor estndar: 50 Hz
Valores fijos: 6,25 - 10.000 Hz, 11 pasos modo HDV HD25p/HDV SD50p/DV 50i,
6,25 - 10.000 Hz, 11 pasos (DV 25p)
Exploracin variable: 50,2 a 1.973,7 Hz, 48,12 a 1.998,0 Hz HDV 24p
Margen dinmico: 300% o ms
[Seccin VCR]
Vdeo
Formato de grabacin: 720/24p, 720/25p, 720/30p, 576/50p, 480/60p, 576/25p, 576/50i
Formato de Vdeo
[HDV]
Formato de grabacin seal de vdeo: HDV 720p, 8 bits, 19,7 Mbps
Compresin: MPEG-2 (perfil y nivel: MP@H-14)
Frecuencias de muestreo: 480/60p: 27 MHz (componente 4:2:0), 576/50p: 27 MHz (componente 4:2:0), 720/60p:
74,25/1.001 MHz (componente 4:2:0), 720/50p: 74,25 MHz (componente 4:2:0), 1080/60i: 74,25/1.001 MHz
(componente 4:2:0, conversin nicamente), 1080/50i: 74,25 MHz (componente 4:2:0, conversin nicamente)
[DV]
Formato de grabacin seal de vdeo: DV, 8 bits, 25 Mbps
Compresin: intracuadro DV, 4:2:0
Audio
[HDV]
Formato de grabacin seal de audio: MPEG1 Audio Layer II
[DV]
Formato de grabacin seal de audio: PCM a 48 kHz y 16 bits (audio lock) para 2 canales o PCM a 32 kHz y 12 bits para
4 canales
Cinta: Mini DV
Velocidad de cinta: 18,831 mm/seg.
Tiempo de grabacin/reproduccin: 63 minutos (cinta M-DV63HD)
[Conectores]
Salida compuesta analgica: 1,0 Vpp, 75 ohm, no balanceada (RCA)
Salida componentes analgicas:
Y: 1,0 Vpp, 75 ohm, no balanceada (RCA)
R-Y/B-Y: 0,7 Vpp, 75 ohm, no balanceada (RCA)
Entradas de audio:
Micrfono: -60 dBs, 3 kohm, balanceada (XLR), salida de +48 V para alimentacin fantasma
Lnea: +4 dBs, 10 kohm, balanceada (XLR)
Salidas de audio: -6 dBs, baja impedancia, no balanceada (Minijack estreo)
Terminal de auriculares: -17 dBs a -60 dBs, 8 ohm, (2 conectores Minijack estreo)
Terminal IEEE 1394: 6 pines
[Accesorios incluidos]
Batera (BN-V428), alimentador CA/cargador de batera (AA-P30), cable de CA, cable de CC, ptica (Th16x5.5BRM),
micrfono, cable de audio, tarjeta de memoria SD

[General]

GY-HD110/GY-HD111

BR-HD50

Alimentacin: 12 Vcc (del alimentador CA, 3,5 A incluido)


Consumo: Aprox. 20 W
Dimensiones: 212 (An) x 88 (Al) x 327 (P) mm.
Peso: Aprox. 3,9 kg.
Temperatura:
Servicio: 5C a 40C
Almacenamiento: -20C a 60C
Humedad:
Servicio: 30% a 80% HR
Almacenamiento: 85% HR o menos
[Vdeo]
Formato de grabacin: 720/24p, 720/25p, 720/30p, 576/50p, 480/60p 576/25p, 576/50i
Formato de Vdeo:
[HDV]
Formato de grabacin seal de vdeo: HDV 720p, 8 bits, 19,7 Mbps
Compresin: MPEG-2 (perfil y nivel: MP@H-14)
Frecuencias de muestreo: 480/60p: 27 MHz (componente 4:2:0), 576/50p: 27 MHz (componente 4:2:0), 720/60p:
74,25/1.001 MHz (componente 4:2:0), 720/50p: 74,25 MHz (componente 4:2:0), 1080/60i: 74,25/1.001 MHz
(componente 4:2:0, conversin nicamente), 1080/50i: 74,25 MHz (componente 4:2:0, conversin nicamente)
[DV]
Formato de grabacin seal de vdeo: DV, 8 bits, 25 Mbps
Compresin: DV intracuadro, 4:2:0
[Audio]
[HDV]
Formato de grabacin seal de audio: MPEG1 Audio Layer II
[DV]
Formato de grabacin seal de audio: PCM a 48 kHz y 16 bits (audio lock) para 2 canales o PCM a 32 kHz y 12 bits
para 4 canales
Cinta: Mini DV/Standard DV
Velocidad de cinta: 18,831 mm/seg.
Tiempo de grabacin/reproduccin: 276 minutos (cinta LA-276PROHD), 63 minutos (cinta M-DV63PROHD)
[Connectors]
Vdeo
[HDV]
Salidas de vdeo:
Componentes analgicas: Y: 1,0 Vpp, 75 ohm (BNC)
R-Y/B-Y: 0,7 Vpp, 75 ohm (BNC)
[DV]
Entradas de vdeo:
Compuesto analgico: 1,0 Vpp, 75 ohm (BNC)
Y/C analgico: Y: 1,0 Vpp, 75 ohm
C: 0,3 Vpp, 75 ohm (4 pin)
Salidas de vdeo:
Compuesto analgico: 1,0 Vpp, 75 ohm (BNC)
Y/C analgico: Y: 1,0 Vpp, 75 ohm
C: 0,3 Vpp, 75 ohm (4 pin)
Componentes analgicas: Y: 1,0 Vpp, 75 ohm (BNC)
R-Y/B-Y: 0,7 Vpp, 75 ohm (BNC)
Audio
Entradas de audio:
Lnea: -8 dBs, 10 kohm, no balanceada (RCA)
Salida de audio:
Lnea: -8 dBs, 1 kohm, no balanceada (RCA)
Auriculares: - a -15 dBs, 8 ohm (Minijack estreo)
Salida HDMI: DIN 19 pines
Terminal IEEE 1394: 6 pines
Puerto RS-422: D Sub 9 pines
Terminal remoto serie: conector mini
[Accesorios incluidos]
Alimentador CA (AA-G30), cable CA

Formato de grabacin/reproduccin

HDV

DV

Filmacin

Cinta

IEEE1394

720p 30
720p 25
720p 23.98
480p 60
576p 50
576i 50
576i 50 (25)

Reproduccin

HDV

DV

HDV

DV

720p 60
720p 30
720p 50
720p 25
720p 23.98
480p 60
576p 50
576i 50
576p 25
Grabacin*
(entrada IEEE1394)
720p 30
720p 25
720p 23.98
480p 60
576p 50
576i 50
576p 50 (25)

IEEE1394

480 o 576i

Salida componentes
(EE)
720p 60
720p 50
720p 60
480p 60
576p 50

Salida componentes
480 o 576p
1080i

Salida vdeo
480i 60
576i 50
480i 60
480i 60
576i 50
576i 50
576i 50
Salida vdeo

1080i 60

720p 60

480i 60

1080i 50
1080i 60
1080i 60
1080i 50

720p 50
720p 60
720p 60
720p 50

576i 50
480i 60
480i 60
576i 50
576i 50
576i 50

Cinta

576i 50
576i 50

480 o 576i

576i 50
576i 50

Salida componentes/salida HDMI


480 o 576p
1080i
1080i 60
1080i 50
1080i 60
480p 60
1080i 60
576p 50
1080i 50

Reproduccin

HDV
720p

480p 60
576p 50

o
o
o
o
o
o
o

Formato de grabacin/reproduccin
Grabacin
Cinta
(salida analgica)
576i 50

DV

720p
720p 60
720p 50
720p 60
720p 60
720p 50

DV

HDV

Salida vdeo
480i 60
576i 50
480i 60
480i 60
576i 50
576i 50
576i 50

DV

IEEE 1394

720p 60
720p 30
720p 50
720p 25
720p 23.98
480p 60
576p 50
576i 50
576i 50 (25)
Grabacin
(salida IEEE1394)
720p 30
720p 25
720p 23.98
480p 60
576p 50
576i 50
576i 50 (25)

A: 720p 60, 480p 60, 1080i 60, 480i 60


Nota: 30 = 29,97 Hz 60 = 59,94 Hz

Cinta

Salida componentes/
salida HDMI
B

Salida vdeo
576i 50

Salida componentes/
Salida vdeo
salida HDMI
A (resultado de la actualizacin) 480i 60 (resultado de la actualizacin)
A
480i 60
B (resultado de la actualizacin) 576i 50 (resultado de la actualizacin)
B
576i 50
A
480i 60
A
480i 60
B
576i 50
B
576i 50
B
576i 50
Salida componentes/
salida HDMI
A
B
A
A
B
B
B

Salida vdeo
480i 60
576i 50
480i 60
480i 60
576i 50
576i 50
576i 50

B: 720p 50, 576p 50, 1080i 50, 576i 50

Las cintas grabadas en el formato HDV1080i no pueden reproducirse en la GY-HD110 o en el BR-HD50.

* Imposible con la GY-HD110.

16

Alto rendimiento

Multifuncional

*
*
*
*

Alta definicin

Multiformato

Los logotipos de HDV y HDV son marcas comerciales de Sony Corporation y Victor Company of Japan, Limited (JVC).
DVCAM es una marca registrada de Sony Corporation.
DTE (Direct to Edit) es una marca comercial registrada de Focus Enhancements.
Los nombres de productos y de empresas aqu mencionados son marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios.

Multipropsito

Imgenes simuladas.
Valores aproximados para el peso y las dimensiones.
Diseo y especificaciones sujetos a modificacin sin previo aviso.

DISTRIBUIDO POR

JQA-0288

JVC Professional Europe, Ltd. Sucursal en Espaa


Ctra. de Rub, 88 Ed. Can Castanyer
08173 SANT CUGAT DEL VALLES (Barcelona)
Tel.: +34 93 5653220 Fax: +34 93 5653221
Mail: procom@jvc.es
www.jvcproeurope.com

 La planta de Victor Company of Japan, Ltd., en Hachioji, ha recibido las Certificaciones ISO14001
e ISO9001 en cumplimiento de la norma global de gestin del medio ambiente.

Impreso en Blgica
06/71 NCE
JVC es la marca comercial o registrada de Victor Company of Japan, Limited.