1 DE 5

JUEZ: La audiencia sealada para este da y hora, se lleva a cabo en: indicar la
sala y el nivel donde se desarrollar el debate, as como el nmero de causa
Para la celebracin del DEBATE ORAL Y PBLICO, para establecer la inocencia
o culpabilidad del procesado (indicar el nombre del sindicado), sindicado de la
comisin del delito de (indicar el delito o delitos que se le imputan).
ADVERTENCIA Y PODER DISCIPLINARIO: (Art. 357-359)

Permanecer respetuosos y en silencio en tanto no estn autorizados para

exponer o deban responder a las preguntas que se les formulen.

Evitar cualquier acto o comportamiento intimidatorio, provocativo o contrario al

orden y decoro.

Abstenerse de manifestar de cualquier modo, opiniones y sentimientos con

respecto a lo que est ocurriendo en el debate.

Que por razones de orden, higiene, decoro o eficiencia del debate, se podr
disponer alejamiento de las personas cuya presencia no fuere necesaria.

VERIFICACIN DE LOS SUJETOS PROCESALES: (Art. 367)

MINISTERIO PBLICO:

(indicar el nombre del Fiscal o Auxiliar Fiscal)

PROCESADO:

(indicar el nombre del sindicado)

ABOGADA DEFENSORA:

(indicar el nombre del o de los defensores)

PERITOS:

(indicar el nombre del o los peritos presentes)

TESTIGOS:

(indicar el nombre del o los testigos presentes)

SE DECLARA ABIERTO EL DEBATE ORAL Y PBLICO.

(OJO!! Cuando es continuacin de debate se debe realizar un resumen de la
audiencia anterior).
En base al artculo 368 del Cdigo Procesal Penal, se le hace saber al acusado la
importancia y el significado del debate, posteriormente se otorga la palabra al
Ministerio Pblico para que presente su alegato de apertura a juicio, le har
saber de manera sinttica el hecho por el cual se le acusa al procesado.

2 DE 5
Posteriormente se le otorgara la palabra a la Defensa para que de igual manera
emita su alegato de apertura.
INCIDENTES: (Art.369)
Se le pregunta a los sujetos procesales si tienen alguna cuestion incidental que
plantear, se le otorga la palabra a:.

Ministerio Pblico

Defensa Tcnica

DECLARACIN DEL ACUSADO: se invita al sindicado a pasar a sentarse al

frente.
COMPRENDE USTED DE LO QUE SE LE ACUSA.
Advierto el acusado que puede declarar o abstenerse de hacerlo y que el debate
continuar aunque no declare. Que su negativa no ser tomada en su contra, por
lo que le pregunto si es su deseo declarar. Art. 16 de la Constitucin de la
Repblica de Guatemala

SE LE AMONESTA SIMPLEMENTE PARA QUE SE CONDUZCA CON LA

VERDAD.
A continuacin se le pregunta sobre sus datos de identificacin personal:
NOMBRE COMPLETO:
EDAD:
ESTADO CIVIL:
NMERO DE DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIN
SI ES CASADO O UNIDO PREGUNTAR EL NOMBRE DEL O LA CONVIVIENTE
CUANTOS HIJOS MENORES DE EDAD TIENE:
PROFESION U OFICIO:
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO:
NACIONALIDAD:
A QUE SE DEDICABA ANTES DE SU APREHENCIN
SI LABORABA, PREGUNTAR POR SUS INGRESOS YA SEA POR DA, SEMANA,
QUINCE O MENSUAL
NOMBRE DEL PADRE:
NOMBRE DE LA MADRE:
EN DONDE RESIDIA ANTES DE SU APREHENCIN:
EXPRESAR SI ANTES HA SIDO PERSEGUIDO PENALMENTE:
EN SU CASO, POR QU CAUSA, ANTE QU TRIBUNAL, QU SENTENCIA SE
DICTO Y SI ELLA FUE CUMPLIDA:

3 DE 5

Luego interroga el Ministerio Pblico

la Defensa (SI EL SINDICADO

DECIDIERA DECLARAR)

Si el sindicado NO declara (slo se le toma sus datos de identificacin

personal).

RECEPCIN DE LOS MEDIOS DE PRUEBA:

PRUEBA PERICIAL/TESTIMONIAL:
ADVERTENCIA: (Art. 219 Cdigo Penal Decreto 17-73.)
Antes de comenzar la declaracin debo advertirle que si usted falta a la verdad
cometer el delito de FALSO TESTIMONIO, contenido en el artculo 460 del
Cdigo Penal (Comete falso testimonio, el testigo, interprete, traductor o perito
que en su declaracin o dictamen ante autoridad competente o notario, afirmare
una falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u ocultare la verdad.
El responsable de falso testimonio ser sancionado con prisin de seis meses a
tres aos y multa de doscientos cincuenta a cinco mil quetzales.

Si el falso

testimonio se cometiere en proceso penal en contra del procesado, ser

sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de un mil a diez mil quetzales.
Las sanciones sealadas se aumentaran en una tercera parte si el falso
testimonio fuere cometido mediante soborno).

HA COMPRENDIDO.

PROTESTA: art. 2219 cdigo procesal penal ltimo parrafo

Promete usted como perito o testigo (segn sea el caso) decir la verdad, ante su
conciencia y ante el pueblo de la Repblica de Guatemala.
CONTESTA: S PROMETO DECIR LA VERDAD.
Se procede a interrogarlos sobre sus datos personales de identificacin:
1.
2.
1.
2.
3.
1.

nombre,
edad,
estado civil,
profesin u oficio,
lugar de origen,
residencia,

Si conoce al imputado o a los agraviados y si tiene con l/ellos parentesco,

amistad o enemistad y cualquier otro dato que contribuya a identificarlo y que
sirva para apreciar su veracidad.
A continuacin interroga el Ministerio Pblico, y la Defensa.

4 DE 5

RECEPCIN DE LA PRUEBA: Se le pregunta al Ministerio Pblico si tiene en su

poder la prueba documental ofrecida y aceptada para la presente causa, de igual
manera a la defensa del sindicado.
La juzgadora les propone a los sujetos procesales que si estn de acuerdo con la
modalidad que la prueba documental se incorpore por su exhibicin a excepcin
que alguno de los sujetos procesales desee dar lectura integra a algn
documento.
RECEPCIN DE LA PRUEBA MATERIAL: De igual manera se le pregunta al
Ministerio Pblico si tiene en su poder la prueba ofrecida y aceptada para su
incorporacin por su exhibicin. (si no se ha exhibido cuando declararon peritos o
testigos)

OPCIN A PRUEBA NUEVA ARTCULO

381 DEL CODIGO PROCESAL PENAL.
DISCUSION FINAL: art. 382 Cdigo Procesal Penal
CONCLUSIONES: Habiendo finalizado la recepcin de la prueba aportada al
debate y no existiendo nuevas que sustanciar, en base al artculo 382 del Cdigo
Procesal Penal, se otorga la palabra al Ministerio Pblico para que emita sus
conclusiones, (posteriormente si hubiese al querellante adhesivo) a la defensa
tcnica (y en ltimo lugar al tercero civilmente demandado).
RPLICA: Se pregunta al Fiscal del Ministerio Pblico si tiene rplica que
hacer a las conclusiones del defensor. La Rplica se limitar a la refutacin de
los argumentos adversos. A continuacin igualmente a la defensa.

SE

LE

CONCEDE

LA PALABRA AL

AGRAVIADO Y POSTERIOR AL ACUSADO

POR SI TIENEN ALGO QUE MANIFESTAR.
En base al artculo 390 del Cdigo Procesal Penal el Juez Tribunal, se retira a
redactar el fallo y convoca a TODAS las partes para que se constituyan

5 DE 5
nuevamente en la Sala de audiencias, para dar a conocer el sentido de la
sentencia acto con el que quedar cerrado el presente debate.
REPARACIN DIGNA ART. 124 cdigo procesal penal
Si fuese una sentencia de carcter condenatorio al tercer da a ms tardar se
realizar una audiencia en concepto de reparacin digna. Se le pregunta al Fiscal
si la vctima va a hacer uso de ese derecho o si desea que se deje abierta la va
civil para que el haga uso de ese derecho cuando considere oportuno.
LECTURA NTEGRA DE LA SENTENCIA Y ENTREGA DE COPIAS: Para
dar a conocer la sentencia emitida, se convoca a las partes para la lectura
ntegra y la entrega de copias de la sentencia, para el da que corresponda
que se encuentre dentro del plazo fijado que no exceda de cinco das
hbiles.