You are on page 1of 13

Correction de forme

Correction de fond
Version

Date

Auteur

Modifications

v 1.0
v 2.0
v 3.0
v 4.0
v 5.0

3/1/2004

D. DUMONT

Général

général

X

D. DUMONT

X

X

création du document feuille de calcul courbes venti
X

X

D. DUMONT

X

X

11/1/2004

D. DUMONT

fan shaft power

kW

X

1/8/2005

D. DUMONT

rendement

rendement

Courbe de rendement du ventilateur

v 6.0

2/24/2006

D. DUMONT

rendement

rendement
Rhô gaz

1) Modification zone de saisie du rendement du ven
2) Zone de saisie pour calcul Rhô du gaz

v 6.1
v 6.2
v 7.0
v 7.1
v 7.2
v 8.0

3/2/2006

D. DUMONT

guide utilisation de la feuille

général

4/4/2006

D. DUMONT

màj formules

màj formules

6/29/2006

D. DUMONT

Modifications zones saisies

zone saisie

10/11/2006

D. DUMONT

Général - utilisation feuille

général

4/20/2007

D. DUMONT

màj formules

màj formules

11/21/2007

F. NEVES

Simplification / Ergonomie

Calcul de la puissance à l'arbre du ventilateur (diam

Guide utilisation version Française.
modifications des cellules "O5 ; O6 ; O7 ; O8"

Addition d'une zone de saisie pour les essais indust
ajout feuille "Use of fan spreadsheet"

modifications formule calcul N2 ; cellules "G9" ; "O9

calcul des pressions dynamiques entrée et sor

simplification du graphique de la courbe du ve
groupement des zones de saisie des donnés

échelle automatique pour les graphiques et ad

vérification de la probabilité de pompage du v

V 8.1
V 8.2

11/22/2007

F. NEVES

Choix des unités

choix des unités pour la pression et débit (fan

11/25/2007

F. NEVES

Calcul des rendements

Calcul des rendements réels (par le point d'op

1/5/2008

F. NEVES +
D. DUMONT

Insertion de cellule de saisie pour la puissance

V 8.3

Calcul des rendements

màj formules

Retour au calcul de la puissance absorbé et re

échelle automatique des
graphiques et courbes

màj formules

correction mineure de la formule des cellules D

calculs et graphique
puissance

màj formules

correction des formules des cellules D170 à D

V 8.4

2/28/2008

V8.4.1
V8.4.2

4/3/2008

F. NEVES

graphique rendement

màj formules

correction pour l'échelle automatique des cou

4/7/2008

D. DUMONT

courbe d'orifice équivalent

màj formules

correction référence pour l'échelle automatiqu

F. NEVES

Correction des échelles automatiques du graphique de puissance l'échelle automatique des courbes de rendement ence pour l'échelle automatique des courbes d'orifices équivalents . "O9" . m3/min. mmWG. C170 à C193 et I90 à I113. Débit: m3/s. O6 . Pression: mbar. O8" ne de saisie pour les essais industriels : Fan Inlet & Fan Outlet.ment feuille de calcul courbes ventilateur sance à l'arbre du ventilateur (diamètre ventilaleur) ment du ventilateur one de saisie du rendement du ventilateur : rendement fournisseur ou rendement calculé pour calcul Rhô du gaz n version Française. of fan spreadsheet" mule calcul N2 . cellules "O5 . m3/h. O7 . "R9" sions dynamiques entrée et sortie ventilateur u graphique de la courbe du ventilateur s zones de saisie des donnés tique pour les graphiques et adaptation automatique à un nombre variable de donnés a probabilité de pompage du ventilateur (design et essai) s pour la pression et débit (fan curve design data).2 ure de la formule des cellules D90 à D97 pour éliminer un erreur que déformait la courbe en échelle automatique si on metait moins de 9 donnés d'e ormules des cellules D170 à D193. Pa ements réels (par le point d'opération) et non plus théoriques (si le point d'opération tombe exactement sur les courbes du ventilateur) lule de saisie pour la puissance absorbée mésurée l de la puissance absorbé et rendement qui existait avant la version 8. cellules "G9" .

es du ventilateur) n metait moins de 9 donnés d'entrée pour la pression et le débit de la courbe originale du ventilateur .

407 kg/m3 D1. .93 95.93 %Ar dry 0.11 100. .93 checkout 68.248 0.00 %N2 dry Barometric Pressure 95.00 0.0 305 °C 1.000.93 0.03 1-3) to fill the cell "E6" . Roue 2.93 20. % %Ar dry 0. 1-16) press "F9" to calculat 2) Industrial Process Data INDUSTRIAL BASIS .93 20.50 kW 1-10) 1-11) 1-12) 1-13) 1-14) 1-15) 0.0 0. d kg/m3 calcul automatique Pa Pa Parameter of the fan Qv = 24.FAN INLET INDUSTRIAL BASIS .325.0 Temperature 300 °C Gas Density w/o dustv(wet) 1. B 1-7) to fill the cell "E11" .00 1-2) to fill the cell "E5" . .03 % O2 dry 20. % % CO2 dry 0.00 Pa Pa °C kg/Nm3 g/m3 0.000. % % H2O 80.03 0.0 Static Pressure -5.0 -300.03 0.93 1-4) to fill the cell "E7" . .00 0.000.00 .248 Dust concentration 0.4090 °C 1-6) to fill the cell "E10" .00 10.0) Généralités 0-1) To fill only the yellow cell with blue letters / and pr 0-2) press "F9" to calculate .00 % CO2 dry 0.93 0.00 0.00 10.00 % calcul automatique N1 = Delta H =  740 tr/min 1570 Pa to to to to to to fill fill fill fill fill fill the the the the the the cell cell cell cell cell cell "E18" "E19" "E20" "E21" "E22" "E23" .5 m3/s Rho gaz = 0. % %N2 dry Barometric Pressure Static Pressure Temperature Gas Density w/o dustv(wet) Dust concentration Gas Density calculated with dust (wet) %volume wet -1.00 % CO dry 0.07 m fan shaft power 49. S 1-8) to fill the cell "E12" . . g kg/Nm3 calcul automatique g/m3 1-9) to fill the cell "E14" .00 0. % % O2 dry 20.00 % CO dry 0.The spreadsheet is comma 1) Design Process Data DESIGN BASIS Gas composition 1-1) to fill the cell "E4" .93 20.0 350 °C 0.89 101.936 0.FAN OUT Gas composition %volume wet % H2O 10.93 1-5) to fill the cell "E8" .03 0.

116 0.666 Parameter of the fan N1 = 300 Delta H = Qv = Rho gaz = D1.9 tr/min Pa 16 m3/s 14.5284 0.-1) Choose the flow unit f Shaft Power kW 350 450 575 680 775 880 1000 1100 1200 3-2) Choose the pressure u 3-3) Fill the yellow cells wit .5407 2.510 kg/m3 0.000 51.Gas Density calculated with dust (wet) 0.5530 kg/m3 22. Roue fan shaft power  213.DESIGN DATA ENTRY number of points: 9 Qv Delta H  Am3/s Pa % 0 25 50 75 100 125 150 175 200 6240 6380 6500 6570 6420 6060 5520 4870 4149 3.07 m #REF! kW x % 3) Design Fan Curves : Flow / Pressure / Efficiency and Shaft Power FAN CURVES .971 49.

Static Pressure at the sampling point 1-8) to fill the cell "E12" .FAN OUTLET %volume wet 10. . If the diameter is not known. dust concentration at the sampling point calcul automatique 1-10) 1-11) 1-12) 1-13) 1-14) 1-15) to to to to to to fill fill fill fill fill fill the the the the the the cell cell cell cell cell cell "E18" "E19" "E20" "E21" "E22" "E23" . % CO2 dry in volume at the sampling point 1-4) to fill the cell "E7" .00 2-1) to fill the cell "M4" et "Q4" . gas temperature at the sampling point calcul automatique 1-9) to fill the cell "E14" . % CO2 dry in vo 20. % O2 dry in volu 0. .ith blue letters / and press the key "F9" to calculate e spreadsheet is commanded by "F9" 1-1) to fill the cell "E4" . % Ar dry in volum 100. design speed of the impeller static DeltaP . design of the fan --> Design operating point Gas density.00 2-2) to fill the cell "M5" et " Q5" . . % H2O volume at the sampling point 1-2) to fill the cell "E5" .93 2-4) to fill the cell "M7" et "Q7" . Notice.93% for air 1-6) to fill the cell "E10" . . the value of Rhô in "E15" will be taken into ac Diameter design of the impeller of the fan. gas Temperat kg/Nm3 calcul automatique g/m3 2-9) to fill the cell "M14" et "Q14" . Barometric pressure 2-7) to fill the cell "M11" et "Q12" . dust concent Pa Pa . if this cell remains empty. design of the fan --> Design operating point Flow rate. % CO dry in volume at the sampling point 1-3) to fill the cell "E6" . to put 1 Fan shaft power --> Design operating point calcul automatique 1-16) press "F9" to calculate INDUSTRIAL BASIS . % CO dry in vo 0.00 °C 2-6) to fill the cell "M10" . % O2 dry in volume at the sampling point 1-5) to fill the cell "E8" . . Static pressu 2-8) to fill the cell "M12" et "Q12" .93 68. Barometric pressure 1-7) to fill the cell "E11" . % H2O volume 0. % Ar dry in volume at the sampling point : 0.11 checkout 2-5) to fill the cell "M8" et "Q8".03 2-3) to fill the cell "M6" & "Q6" .

Gas Density. Industrial speed of th "M19" .-1) Choose the flow unit for the curve design data entry (m3/h. Static DeltaP --> indu "M20" .4 Am3/s Am3/h FAN OUTLET 13. i "M23" . mmWG or Pa) 3-3) Fill the yellow cells with data from the original fan curves Always start by the upper cells In each line.8 Am3/s Am3/s average Gas Flow kg/m3 average Gas Density 2-10) 2-11) 2-12) 2-13) 2-14) 2-15) to to to to to to fill fill fill fill fill fill the the the the the the cell cell cell cell cell cell "q17" . Notice "M21" . Notice. m3/min or m3/s) 3-2) Choose the pressure unit for the curve design data entry (mbar. the data for pressure. efficiency and shaft power must correspond to the same flow . Gas Flow rate Nm3/h "M18" . Gas Flow Rate. Diameter of the impe calcul automatique calcul automatique 2-16) press "F9" to calculate 3.calcul automatique kg/m3 Nm3/h Gas Flow Measured Am3/h FAN INLET 14.

93% " . gas Temperature at the sampling point " et "Q14" . to put 1 et "Q4" . Barometric pressure " et "Q12" . dust concentration at the sampling point . % CO2 dry in volume at the sampling point et "Q7" . % Ar dry in volume at the sampling point : par défaut 0. % O2 dry in volume at the sampling point et "Q8". own.E15" will be taken into account for the formulas of transformation. % CO dry in volume at the sampling point & "Q6" . % H2O volume at the sampling point et " Q5" . Static pressure at the sampling point " et "Q12" .

if this cell remains empty. Gas Flow rate Nm3/h 8" . the value of Gas Flow Rate in "Q20" will be taken into account for 1" . Notice. the value of Gas Flow Rate in "Q21" will be taken into account for the 3" ." . Gas Density. If the diameter is he same flow . Gas Flow Rate. generally the same one as the Design if any change of wheel. Diameter of the impeller of the fan. Static DeltaP --> industrial operating point 0" . Notice. if this cell remains empty. Industrial speed of the impeller 9" .

.

e taken into account for the formulas of transformation. If the diameter is not known. to put 1 . aken into account for the formulas of transformation. wheel.

06.93 0.0 1.03 20.0 -6.03 20.6162 °C kg/Nm3 g/m3 0.293 % H2O % CO dry % CO2 dry % O2 dry %Ar dry %N2 dry Process Measurements Barometric Pressure Static Pressure Temperature Gas Density w/o dustv(wet) Dust concentration Gas Density with dust (wet) Duct internal cross section Parameters of the fan Pa Pa °C kg/Nm3 g/m3 0.00 N2 = rpm Pa Am3/s kg/m3 m kW Pumping risk Delta H = Qv = Rho gaz = D2 Impeler = fan shaft power = Efficiency of the fan Efficiency of the fan   #VALUE! % FAN INLET % volume dry FAN OUTLET % volume wet 0.TCEA PTK Fan curve v 8.03 20.0 2.0 0 10 20 fan curve .000.325.00 0.0 De lta H (Pa) 2.941 310.0 0.03 20.500.TCEA .5043 2.93 78.0 1.93 78.500.616 kg/m3 FAN OUTLET 268.93 0.0 98 °C 1.325.460 0.4.03 20.000.0 300 °C 1.00 0.011 measured Nm3/h rpm Pa Am3/s kg/m3 m kW FAN INLET 268.122 Am3/s Average density 0.design 30 40 50 Gas flow (Am equivalent orif3/s) ice curve .0 500.0 3.7 / 4 / 2008 3.8920 kg/m3 Parameters of the fan N1 = Pumping risk Delta H = Qv = Rho gaz = D1 Impeler = fan shaft power = 1040 10000 238.02 Page 1 #VALUE! Plant : LCE-Egypt Workshop : Line1 Fan : Raw Mill fan1 Date : 17.93 0.09 Name : Marcial Quimco Measurement condition : 514 tph Time : Comments : DESIGN BASIS Gas composition % H2O % CO dry % CO2 dry % O2 dry %Ar dry %N2 dry Process Design Data Barometric Pressure Static Pressure Temperature Gas Density w/o dustv(wet) Dust concentration Gas Density with dust (wet) INDUSTRIAL BASIS % volume dry %volume wet Gas composition 0.6162 kg/m3 m2 924 2.941 #VALUE! % volume wet kg/m3 m2 Gas Flow and Density 460.11 0.93 0.293 % volume dry 0.018.293 °C kg/Nm3 g/m3 0.5697 2.93 0.93 78.design 60 70 80 design point fan curve @ 847 rpm equivalent orif ice curve @ 847 rpm trial point @ 847 rpm Design Point Trial point uncertainty 90 .122 Am3/s Dynamic Pressures FAN INLET #DIV/0! #VALUE! % FAN OUTLET #DIV/0! fan test xxx .93 101.00 0.00 0.000.0 76.0 Pa Pa Pa Pa 300 °C 1.11 0.03 0.325.93 0.00 0.294.11 Process Measurements 101.93 101.500.04 0.122 Am3/s Average flow 268.93 20.00 0.0 0.

93 20.325.00 0.TCEA .93 101.00 0.93 78.5043 1.11 0.000.0 500.93 0.7 / 4 / 2008 3.0 0 10 20 fan curve .293 Gas composition % H2O % CO dry % CO2 dry % O2 dry %Ar dry %N2 dry Process Measurements Barometric Pressure Static Pressure Temperature Gas Density w/o dustv(wet) Dust concentration Gas Density with dust (wet) Duct internal cross section Parameters of the fan Pa Pa °C kg/Nm3 g/m3 0.03 20.93 0.0 300 °C 1.11 Process Measurements 101.5043 1.03 0.000 310.93 101.000.03 20.03 20.93 0.03 20.0 De lta H (Pa) 2.000 Am3/s Dynamic Pressures FAN INLET #DIV/0! #VALUE! % FAN OUTLET #DIV/0! fan test xxx .design 30 40 50 Gas flow (Am 3/s) equivalent orifice curve .93 0.00 0.0 150 °C 1.0 2.500.293 % volume dry 0.00 0.0 0.0 1.6162 % volume wet °C kg/Nm3 g/m3 0.000 Am3/s Average flow 0.TCEA .design 60 70 80 design point fan curve @ 847 rpm equivalent orifice curve @ 847 rpm trial point @ 847 rpm Design Point Trial point uncertainty 90 .02 Page 1 fan test xxx .93 78.03 20.93 0.0 3.0 0.7 / 4 / 2008 Plant : TCEA Workshop : xxx Fan : fan test Date : 4/7/2008 Name : toto Measurement condition : Time : Comments : Simplified version using the new TCEA PTK layout DESIGN BASIS Gas composition INDUSTRIAL BASIS % volume dry % H2O % CO dry % CO2 dry % O2 dry %Ar dry %N2 dry Process Design Data Barometric Pressure Static Pressure Temperature Gas Density w/o dustv(wet) Dust concentration Gas Density with dust (wet) %volume wet 0.616 kg/m3 FAN OUTLET 0.000 Am3/s Average density 0.018.0 76.0 1.325.0 0.500.500.4.93 0.00 0.93 78.TCEA PTK Fan curve v 8.00 0.11 0.00 #DIV/0! Delta H = Qv = Rho gaz = D1 Impeler = fan shaft power = N2 = rpm Pa Am3/s kg/m3 m kW #DIV/0! Delta H = Qv = Rho gaz = D2 Impeler = fan shaft power = Efficiency of the fan Efficiency of the fan   #VALUE! % FAN INLET % volume dry FAN OUTLET % volume wet 0.000 #VALUE! rpm Pa Am3/s kg/m3 m kW measured Nm3/h FAN INLET 0.000.460 0.8347 kg/m3 Parameters of the fan N1 = 1000 3029 83.0 Pa Pa Pa Pa 300 °C 1.293 °C kg/Nm3 g/m3 0.325.6162 kg/m3 m2 kg/m3 m2 Gas Flow and Density 847 2.30 0.