You are on page 1of 32

bk&m;yGifhí csrf;om

\/
w&m;a[mí csrf;om\/
oHCmoifhjrwf csrf;om\/
nDnGwftusifh csrf;om\/
yGifhjcif; a[mjcif; oifhjrwfjcif;
nDnGwfjcif;aMumifh csrf;om\/
"r®y'? Ak'¨0*f/ bk&m;ocif-194/
(jrefrmjyef-rif;ok0Pf)

tdrfeD;csif;EdkifiHvnf;jzpf? tmqD,HOuú|vnf;jzpfonfh vmtdkEdkifiHtm;
wwftm;oa&GU bufaygif;pkHrS axmufcHtm;ay;oGm;rnf
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf

pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;? ynma&;? jynfol Yusef;rma&;? [dkw,fESifh
c&D;oGm;vkyfief;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk jr§ifhwifoGm;vdk
vmtdkEdkifiHor®w bGefnHAdk&mcspf

jrefrm-vmtdk ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJ usif;ypOf
aejynfawmf ar 6
tdref ;D csif;Edik if v
H nf;jzpf? tmqD,OH uú|vnf;jzpfonfh vmtdEk ikd if t
H m; wwftm;oa&GU bufaygif;pkrH S axmufct
H m;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; Edik if aH wmfor®w OD;xifausmfu vmtdjk ynfol 'Y rD u
kd &ufwpfor®wEdik if H or®w rpöwm bGen
f AH &kd mcspfEiS hf
ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 u

pae? ar 7? 2016

oD;ESHumuG,fa&;"mwfcGJcef;wGif
a'ocHawmifolrsm; tusKd;jzpfxGef;ap&ef
tultnDrsm;&,lEkdif

trsm;jynfolwkdY
auseyf0rf;ajrmufap&m
&uf 100 vkyif ef;pDrHcsurf sm;a&;qGJNyD; u@tvku
d ?f a'o
tvkduf taumiftxnfazmfaeMuNyD jzpfonf/ arv 1
&ufaeYrS pwifonfh &uf 100 pDrcH suv
f kyif ef;rsm;\ &nf&,
G f
csufrSm jynfolukd wkduf½dkuftusKd;jyKrnfh &ufwkdwkdtwGif;
NyD;pD;Edkio
f nfh vkyif ef;rsm;ukd taumiftxnfazmf&efjzpfonf/
&uf 100 \ atmifjrifrItwkdif;twmu tpkd;&opf\
t&nftaoG;udk azmfjyrnfhtnTef;udef;vnf; jzpfvmrnf/
t"dutm;jzihfrl jynfolrsm;u tusKd;cHpm;Mu&rnf/
&uf 100 twGif; w&m;Oya'pkd;rdk;a&;? rIcif;usqif;
a&;? jynfolYb0vkHNcKHa&;? jynfolrsm;ukd 0efaqmifrIay;a&;
twGuf &JwyfzGJUrsm;u aqmif&GufMurnf/ a'ozGHUNzdK;a&;
twGuf &uf 100 twGif; aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ukd
taxGaxGtkycf sKyfa&;u taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpfNyD;
aus;vufrsm; aomufokH;a&&&Sda&; &uf 100 pDrHcsufukd
aus;vufa'orsm; zGHUNzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu aqmif&Guf
rnf/ pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmeuvnf; v,f,mok;H pufu&d ,
d m
rsm;jzihf v,f,mvkyfief;0efaqmifrIrsm;ukd aps;EIef;rsm;
avQmhcs0efaqmifrIay;rnf/ xkdYjyif &efukef-rEÅav; tjref
vrf;rBuD;wGif ,mOfrawmfwqrIavQmhcsa&; tBuD;pm;
tqihfjr§ihfwifrnfhvkyfief;? rEÅav;eef;NrdKU½kd;ESihf usKH;tMum;
wGif O,smOfwnfaqmufrnhfvkyfief;? zvrf;NrdKU rD;&&Sda&;
vkyif ef; ...ponfponfjzihf &uf 100 vkkyif ef;pDrcH surf sm;ukd
owif;rsm;ü awGU&onf/ jynfaxmifpk0efBuD;Xmersm;\ &uf
100 twGi;f aqmif&u
G rf nfh tpDtpOfrsm;vnf; tajrmuftjrm;
&Sdao;onf/
&uf 100 vkyfief;pDrHcsufrsm;ukd u@toD;oD;&Sd Xme
qkdif&mrsm;u jynfolY0efaqmifrIukd OD;wnfí tcsdefwkdwkd
twGif; vufawGUtaumiftxnf azmfMu&rnf jzpfonfh
twGuf aqmifyk'rf sm;ESihf qkid ;f bkwrf sm; zkH;vTr;f onfhacwfrS
pDrcH surf sm;ESirfh wlbJ uGjJ ym;jcm;em;vdrrhf nf[k ,kMH unfro
d nf/
,cifpDrHcsurf sm;u jynfolvlxkukd wGe;f tm;ay;cJhjcif;jzpfNyD;
atmufajctqihq
f ihw
f kYdu rjzpfrae taumiftxnfazmfMu
aomtcg jynfoltay: 0efxky0f efyk;d jzpfcJhonf/ jynfolwkY\
d
NidKjiifrIukcd H&onf/ twif;tusycf kid ;f íom vkycf JhMu&onf/
trSefwu,f yl;aygif;yg0ifonf[k rqkdEkdif/
,ck&uf 100 vkyfief;pDrHcsufrsm;url jynfolUtwGuf
jynfolU0efxrf;rsm;u aqmif&GuMf u&rnfjzpfonf/ ,if;odkY
aqmif&Guf&mwGifvnf; rdrdwdkYESihfroufqkdifonhf vkyfief;
rsm;udk aqmif&GufMu&rSmr[kwfbJ rdrdwkdY aqmif&GufNrJ
vkyfief;rsm;udk jynfolvlxktusKd;twGuf apwemygyg
aqmif&GufoGm;Mu&rSmjzpfonf/ owdjyK&rnfhtcsufrSm
tcsdKUXmersm;wGif &dSaewwfonhf acwfpepfESihf udkufnDrIr&Sd
awmhNyDjzpfaom vkyx
f Hk;vkyef nf;a[mif;rsm;udk jyefvnfppd pf
oHk;oyfNyD; jynfoltay:0efrydkap&eftwGuf ajzavQmhay;jcif;?
z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;wdkY jyKvkyfay;&efjzpfonf/ tcsdKUaom
vkyfxHk;vkyfenf; ta[mif;rsm;u tusihfysuf0efxrf;tcsdKU
ynmjyNyD; pm;uGufxGif&eftwGuf cGihfjyKay;aeonfhES,f
jzpfaewwfonf/
ed*Hk;csKyftm;jzihfqkd&vQif &uf 100 pDrHcsufrsm;onf
tpdk;&opf\ yPmrtzGihfomjzpfí jynfoludk auseyf
0rf;ajrmufapaom vSyonhfed'gef;omvQif jzpfoihfonf/
xdkYjyif &uf 100 pDrHcsufrsm;onf jynfolU0efxrf;rsm;ESihf
jynfolrsm;tMum; &ifMum;aphay;Ekid rf nhf tcGit
hf vrf;wpf&yf
vnf;jzpfonf/ &uf 100 tvGefwGifrl tpdk;&opf\ rl0g'
rsm;ESit
hf nD jynfolukdA[dkjyKí Ekid if HawmfzHUG NzdK;wdk;wufa&;
qufvufaqmif&GufMu&rnfjzpf&m &uf 100 tNyD; yGJNyD;
rD;ao rjzpfapoihfygaMumif; / /

Myanma Alinn Daily
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

bm;tH ar 6
oD;ESHumuG,fa&;"mwfcGJcef;udk u&ifjynfe,f pdkufysKd;a&;
OD;pD;Xme½Hk;0if;twGif; 2014 ckESpf Mo*kwf 7 &ufu
zGiv
hf pS x
f m;NyD; "mwfccJG ef;oH;k ypön;f rsm;udk acwfrpD ufypön;f
ud&d,mrsm;toHk;jyKí pdkufysKd;oD;ESHyifrsm;wGif usa&muf
zsufq;D wwfaom a&m*gyd;k rTm;rsm;ukd pepfwus cGjJ cm;od&dS
Edik af p&ef? jynfe,ftwGi;f usa&mufaom a&m*gyd;k rTm;rsm;ukd
rSwfwrf;xm;&Sd&efESifh awmifolv,form;rsm;\ tusKd;
jzpfxGef;ap&ef &nf&G,fzGifhvSpfxm;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
"mwfcGJcef;wGif tyifESifh tyifxGufypönf;qdkif&m
oGif;ukef? xkwfukefvkyfief;rsm;wGif ydk;rTm;xdef;csKyfa&;
vkyfief;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufay;jcif;? pyg;tygt0if
ESHpm;oD;ESHrsm;? qDxGufoD;ESHrsm;? yJrsKd;pHkoD;ESHrsm;? [if;oD;
[if;&Guo
f ;D ESrH sm;? opfo;D 0vHo;D ESrH sm;? pufru
I ek Mf urf;oD;ESH
rsm;wGif usa&mufzsufqD;wwfonfh ydk;rTm;a&m*grsm;udk
tcsKd;tpm;wduspGmazmfxkwfí oifhavsmfonfh umuG,f
ESdrfeif;enf;rsm;ukd tBuHjyKajz&Sif;ay;aeNyD; ,cktcsdefxd
oD;ESHumuG,fa&;"mwfcGJcef;ü
"mwfcGJprf;oyfNyD;
trsm;qHk;awGU&aom ydk;rTm;rsm;rSm pyg;ydk;avmifrD;? pyg;
qpfydk;? pyg;MuufoGefzsufydk;ESifh a&m*grsm;rSm pyg;&Gufnd§K;
aysmuf? pyg;&Guzf ;kH ajcmufrsm;jzpfonf[k oD;ESu
H muG,af &;
wm0efcH a':oef;oef;vGifu ajymMum;onf/
awmifolv,form;rsm;taejzifh pkdufcif;ü awGU BuHK
ae&aom ydk;rTm;a&m*g jyómemrsm;ukd od&Sdvdkygu oD;ESH
umuG,fa&; "mwfcGJcef;okdY oufqkdif&m c½dkif^NrdKUe,fOD;pD;
rSL;½Hk; odkYr[kwf jynfe,fOD;pD;rSL;½Hk; bm;tHNrdKU zkef; 05823429 okYd qufo,
G íf tultnDrsm;&,lEikd af Mumif; od&
onf/
apmrsKd;rif;odef; (jyef^quf)

Kone tvSukefypönf;tm;

trsm;jynfolrsm; okH;pGJ&efroifhaMumif;od&
aejynfawmf ar 6
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh t&nftaoG; ppfreS af umif;rGeíf usef;rma&;twGuf ab;tÅ&m,f
uif;&Sif;aom tvSukefypönf;rsm;udk trsm;jynfolwdkY okH;pGJEdkif&ef pepfwusuGyfuJvsuf&Sdonf/
tpm;taomufEiS hf aq;0g;uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmeonf jynfwiG ;f üa&mif;csaeonfh tvSuek yf pön;f
rsm;udk ppfaq;cJh&m Kone Natural Herb Co.,Ltd Thailand ukrÜPDuxkwfvkyfaom Kone
Facial Cream –Sunscreen Lotion (25ml) ukeyf pön;f onf usef;rma&;twGuf ab;tÅ&m,f
jzpfapEdkifaom wm;jrpf"mwkypönf; Hydorquinone rsm;yg0ifaeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&ojzifh
okH;pGJ&efroifhygaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xme tpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeu
today;xkwfjyefxm;onf/
tqdkyg tvSukefypönf;rsm;udk trsm;jynfol okH;pGJjcif;rjyKMu&efESifh jynfwGif;aps;uGufü
wifoiG ;f ? jzefjY zL;a&mif;csrIawG&U ydS gu oufqikd &f mtmPmydik rf sm;u jynfol u
Y sef;rma&;qdik &f m Oya'
yk'fr 3? tydk'f(3)(C)t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)

jrefrmhtvif;odkY umwGef;ay;ydkYaom
umwGef;ynm&Sifrsm;odkY arwåm&yfcHcsuf
jrefrmhtvif;owif;pmwdkufodkY ay;ydkYaom umwGef;
pmrlrsm;udk owfyHkowfnTef; rSefuefpGm a&;om;ay;ydkY
yg&ef? wku
d Nf ydKifay;ydjYk cif;rjyKvkyb
f J wpfwu
kd w
f nf;om
ay;ydyYk g&ef arwåm&yfcyH gonf/ ay;ydaYk omumwGe;f rsm;
udk ig;&uftwGif; pdppfa&G;cs,fazmfjyoGm;rnfjzpfNyD;
qufoG,f&efvdyfpm(okdY) zkef;eHygwfrsm;yg umwGef;
pmrlwGif xnfhoGif;ay;&ef vdkygonf/ ay;ydkYcJhaom
umwGe;f pmrlrsm;udk rdrw
d w
Ykd iG f rdwLå xm;&SNd yD; a&G;cs,f
jcif;rcH&aom umwGe;f rsm;udk jyefvnf ay;ydo
Yk mG ;rnf
r[kwfaMumif; today;tyfygonf/
jrefrmhtvif;pmwnf;tzGJU

yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317?
Fax- 01-8604546

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowåmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

pae? ar 7? 2016

jynfovUl wT af wmfOuú| OD;0if;jrifh wm0efNyD;qk;H í jyefvnfxuG cf mG rnfh
jrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD;tm; vufcHawGUqkH
aejynfawmf ar 6
jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf wm0efNyD;qkH;í jyefvnfxGufcGmrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD;
rpöwm AufpvD bD ydkpy,f avmhAf tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH jynfolY
vTwfawmf {nfhcef;rü vufcHawGUqkHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vl tY cGithf a&;qdik &f mudp&ö yfrsm;ESihf ajrjr§Kyfrikd ;f &Si;f vif;a&; aqG;aEG;
aejynfawmf ar 6
umuG,af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; pde0f if;onf ½k&mS ;oHtrwfBuD; rpöwm AufpvD bD ydpk y,f
avmhAf OD;aqmifaom ud,
k pf m;vS,t
f zGu
UJ kd ,aeYeeH uf 9 em&DwiG v
f nf;aumif;? NAdwed Ef ikd if H oHtrwfBuD; rpöwm tif'½l;
yufx&pf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUudk eHeuf 10 em&DwGif vnf;aumif; umuG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD;½kH;{nfhcef;rü oD;jcm;pDawGUqkHonf/
½k&mS ;oHtrwfBuD;ESihf awGq
U cHk &hJ mwGif ½k&mS ;-jrefrmppfbufenf;ynm yl;aygif;aqmif&u
G af &; yl;wGaJ umfr&Si\
f vkyif ef;
udpö&yfrsm;? ynmawmfoif apvTwfjcif;qdkif&mudpörsm;ESifh ESpfEdkifiHwyfrawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
udpö&yfrsm;udk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;Muonf/
NAdwdefoHtrwfBuD;ESifh awGUqkH&mwGif ESpfEdkifiHwyfrawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&mudpö&yfrsm;?
jrefrmEdik if \
H jyKjyifajymif;vJa&;ESihf Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm;? vl t
Y cGit
hf a&;qdik &f m udp&ö yfrsm;ESihf ajrjr§Kyfrikd ;f &Si;f vif;
a&;udpöwdkYudk &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

oHwref ESpf(60)jynfh e,fvSnfhjyyGJ usif;y
rÅav; ar 6
csufEdkifiH\ &wemrsm; trnf&e,fvSnfhjyyGJ zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 6 &uf eHeuf 10 em&Du rÅav;NrdKUcsrf;jrompnf
NrdKUe,f r*FvmrÅav;&Sd oD&dtEkynmcef;rü usif;y&m wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif? jrefrmEdkifiH
qdkif&m csufjynfolYor®wEdkifiHoHtrwfBuD; Mr. Jaroslav Dolecek? w½kwfaumifppf0efcsKyf rpöwm0rf,kESifh tzGJU 0if
rsm;? yef;csDq&mrsm;? tEkynm&Sifrsm;? rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif oHtrwfBuD; Mr. Jaroslav Dolecek u ,ckjyyGJwGif csufjynfolYor®wEdkifiH\ xif&Sm;
ausmfMum;aom vly*k Kd¾ vfrsm;? uÇmausmfwx
D iG zf efw;D rIrsm;ESihf u@aygif;pku
H kd rdwq
f ufjyooGm;rnfjzpfaMumif;? ,ckEpS f
onf csufjynfol o
Y r®wEdik if EH iS hf jrefrmEdik if \
H oHwrefqufqaH &;ESp(f 60)jynfo
h nfh ESpjf zpfí rÅav;NrdKrU t
S pjyKNyD; jrefrm
EdkifiH\ wjcm;NrdKUrsm;üvnf; jyooGm;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygjyyGJwGif csufEdkifiH\ tBuD;qkH;&Jwdkuf? ordkif;0ifwHwm;? awmf0ifppfjrif;? yD,ausmuf? BudK;ay:rSujyolrsm;
(½kyfao;)? ouf&Sd&wemrsm;? ausmufom;NrdKUawmfrsm;\ "mwfyHkrsm;ESifh rSwfwrf;rsm; jyoxm;aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ifha&;?
yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifh pyfvsOf;íaqG;aEG;
aejynfawmf ar 6
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ifha&;? yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsdK;om;
vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;ESifh wm0efNyD;qkH;í jrefrmEdkifiHrS jyefvnfxGufcGmawmhrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;EdkifiH
oHtrwfBuD; rpöwm AufpvD bD ydkpy,f avmhAf wdkYonf ,aeY rGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsdK;om;vTwfawmf
{nfhcef;raqmifü awGUqkHaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/ (tay:yHk)
awGUqkHyGJodkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u trsdK;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmifESifh trsKd;
om;vTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm; aqG;aEG;
aejynfawmf ar 6
jrefrmEdkifiH\ w&m;r0ifukefoG,frIwm;qD;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmf? Oya'a&;&m
ESit
hf xl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&Sirf S wm0ef&o
dS rl sm;ESihf jrefrmhp;D yGm;a&;zd&k rf (MBF)rS wm0ef&o
dS rl sm;
awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtpnf;ta0;udk ,aeYreG ;f vGJ 1 em&DwiG f jynfov
Ul w
T af wmfa&;&maqmif (I-1)üusif;ycJNh yD; jynfaxmifpv
k w
T af wmf?
Oya'a&;&mESihf txl;udp&ö yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyfa&;aumfr&SiOf uú| ol&OD;a&Tref;ESit
hf zG0UJ ifrsm;? jynfxaJ &;0efBuD;
Xmetygt0if jynfaxmifpk0efBuD;Xme ig;ckrS wm0ef&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
csKyf? jrefrmhpD;yGm;a&;zdk&rfwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;yg0if aqG;aEG;cJhonf/
(owif;pOf)

bk&m;oH;k qlNrdKU a'ozGYHNzdK;a&;vdt
k yfcsufrsm; jznfq
h nf;aqmif&u
G af y;Edik af &;
u&ifjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm;ESifY a'ocHjynfolrsm; awGUqHkaqG;aEG;
bm;tH ar 6
u&ifjynfe,f
aumYu&dwfc½kdif
xdik ;f Edik if EH iS Yf xdpyfvsuf&adS om bk&m;
oHk;qlNrdKU\ tpdk;&opfyxr &ufaygif;
100 umvtwGif; vkyfaqmif&rnfh
a'ozGHYNzdK;a&; vdktyfcsufrsm; jznfh
qnf;aqmif&Gufay;Edkifa&;twGuf
u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f
vTwfawmf'kwd,Ouú|ESifh jynfe,f
0efBuD;rsm;onf
oufqdkif&m
Xmeqdik &f mrsm;ESit
hf wl ,aeY eHeuf

11 em&DcGJwGif KNU Nidrf;csrf;
a&;tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
a'ocHjynforl sm;ESihf awGq
U MkH uonf/
(atmufyHk)
xdo
k aYkd wGq
U &kH mwGif u&ifjynfe,f
0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhu
trSmpum;ajymMum;NyD; bk&m;oHk;ql
NrdKUqdkif&m
tcsuftvufrsm;ESifh
jrefrm-xdkif;e,fpyf e,fedrdwftajc
taersm;udk
NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rif;jrwfudku &Sif;vif;wifjyonf/

xdaYk emufwufa&mufvmMuaom
a'ocHjynfolrsm;u a'ozGHU NzdK;a&;
vdt
k yfcsufrsm;udk wifjyawmif;qdMk u
&m bk&m;oHk;qlNrdKUtm; NrdKUe,fcGJtqifh
wdk;jr§ifYay;Edkifa&;ESifh rdrdwdkYNrdKUonf
xdkif;EdkifiHESifh eD;pyfaom e,fpyfNrdKU
jzpfonfESifYtnD ukefoG,frIqdkif&m
rsm;?
NrdKUa&ay;a0a&;pepf ydkrdk
aumif;rGefpGm &&Sda&;ESifY bk&m;oHk;ql
NrdKUodkY qufoG,foGm;vmEdkifaom
rGefjynfe,f oHjzLZ&yfvrf;? u&if

jynfe,f? Mumtif;qdyfBuD;vrf;ESifh
usdKuf'Hkvrf;rsm;
ydkrdkaumif;rGef
onftxd aqmif&Gufay;Edkifa&;wdkY
twGuf wifjyawmif;qdkMuonf/
tqdkyg awmif;qdkrIrsm;udk jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh jynfe,f0efBuD;rsm;u
oufqdkif&m
Xmeqdkif&mrsm;ESifh
aygif;pyfn§dEIdif;NyD; u&ifjynfe,f
tpdk;&taejzifh aqmif&Gufay;Edkif
aomudprö sm;tm; aqmif&u
G af y;rnf
jzpfaMumif;ESifh jynfaxmifpktpdk;&
aqmif&Gufay;&rnfh udpö&yfrsm;
tm; qufvufwifjyum aqmif&Guf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJh
onf/
qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf
ESihf tzGo
UJ nf bk&m;oH;k qlNrdKU "r®a[0ef
bkef;awmfBuD;oif ynma&;ausmif;
om; ausmif;ol 285 OD; pm;a&;
aomufa&; tqifajyapa&;twGuf
ynma&;ESifh avhusifYa&;OD;pD;Xmeu
axmufyahH om &dum© qef 543 tdwpf m
twGuf aiGusyf 141 ode;f wpfaomif;
&Spfaxmifudk
axmufyHhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
aersdK;vGif(jyef^quf)

rÅav;NrdKU uav;aq;½HkBuD;ü ukoaeonfh
qD;cHkcsif;quftàmtwGuf tvSLaiGusyfodef; 100 ausmf&
rÅav; ar 6
rÅav;NrdKU ckwif 550-qHh uav;aq;½HkBuD;ü oHk;vom;ausmft&G,f&Sd
qD;cHkcsif;quftàm uav;i,feSpfOD;tm; jyKpkapmifha&Smufxm;cJh&m ,cktcg
uav;i,ftwGuf axmufyHhvSL'gef;olrsm; a&muf&SdvmNyD; ar 6 &uftxd
tvSLaiGusyf odef; 100 ausmf &&SdcJhaMumif; aq;½HktkyfBuD; a'gufwmoufaqG
uajymMum;onf/
]]uav;awGtwGuf uRefawmfwYkd BudK;pm;ay;wmyg/ yGiv
hf if;jrifomrI&pdS mG
trsm;jynfou
l kd odapcsifwmuvGNJ yD; wjcm; bmrSr&Sb
d ;l / vSLwJo
h al wG a&muf
vmawmh0efxrf;awG tvkyfydkvkyfay;Mu&w,f/ tvSLaiGawGudk ar 2 &uf
upNyD; conjoint twin trnfeJY bPfrSm pm&if;zGifhxm;w,f}}[k 4if;u
ajymonf/
tqdyk g qD;cHck sif;qufuav;i,f owif;udk od&o
dS nfh rÅav;eSihf te,fe,f
t&yf&yfrf S tvSL&Sirf sm;? y&[dwtzGrUJ sm; vma&mufvLS 'gef;Muojzifh ,if;tvSL
aiGrsm;udk uav;aq;½HkBuD;ü aq;vlrIqufqHa&;t&m&Sd OD;ausmfjrifhESifh olem
jyKq&mrBuD; a':vJv
h 0hJ if; wdt
Yk rnfjzifh bPfwiG f tyfEx
HS m;aMumif; od&onf/
]]ar 1 &ufupNyD; tvSL&SifawG a&mufvmw,f/ uav;awG usef;rma&;
twGufvdktyfwJh apmifha&SmufrIawG vkyfay;aewmyg/ twGif;t*FgeJY qufpyff
wJhcGJpdwfrIawG vkyfzdkYu Ekaeao;w,f/ wpfeSpft&G,favmufrS tBuD;pm;cGJpdwf
rIawGvyk &f rSmyg}}[k qufvufajymMum;onf/ qD;cHck sif;quf uav;i,fEpS Of ;D
udk rÅav; 550 qHh uav;aq;½Hk txl;cef;ü tcrJhaq;ukorIrsm;jzifh
usef;rma&;apmifah &Smufay;aeNyD; vuf&w
dS iG u
f av;i,fepS Of ;D rSm wpfae&mwnf;
rS tnpftaMu;pGefYxkwfaejcif;udk wpfOD;pDpGefYxkwfEdkif&ef tlrSwpfqifh vrf;
aMumif;ay;cGJpdwfxm;&aMumif; od&onf/ 4if;tàmuav;i,frsm;udk rHk&Gm
aq;½Hkü ,ckESpf Zefe0g&D 13 &uf eHeuf10 em&Du arG;zGm;cJhNyD; ckwif 550 qHh
uav;aq;½HkBuD;(rÅav;)odkY Zefe0g&D 16 &ufwGif a&muf&SdukorIcH,lcJhum
rdbrsm;rSm rHk&GmNrdKUe,f anmifyifom&GmrS udkatmifndrf;- rrmvmpef;wdkYjzpf
aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

pae? ar 7? 2016

&yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ukd wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;
jynfoltrsm; od&dSavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

&yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'ukd wwd,tBudrf
jyifqifonfh Oya'Murf;
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1378 ckESpf?
v?
&uf
(2016 ckESpf?
v?
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vkdufonf/
1/ þOya'ukd &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya'ukd wwd,
tBudrf jyifqifonfhOya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5? yk'frcJG (*)
ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf -

]]5/ ( * ) tedrfhqHk;tajccHynmtv,fwef;tqifh ynmt&nf
tcsif;&dSoljzpfjcif;?}}
3/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5? yk'frcJG(C)
ukd y,fzsuf&rnf/
4/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5? yk'frcJG(i)
ESifh yk'frcJG(n)wkdYukd atmufygtwkdif;tpm;xkd;&rnf
]]5/ ( i ) oufqkdif&m &yfuGuf okdYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;
wpfqufwnf; tenf;qHk; ig;ESpfaexkdifvsuf&dSoljzpfNyD;
vuf&dSwm0efxrf;aqmifcsdefwGif oufqkdif&m &yfuGuf
okdYr[kwf aus;&GmtkyfpkwGif trSefwu,faexkdifrnfhol
jzpfjcif;?

( n ) wm0efxrf;aqmifqJ EdkifiHh0efxrf; r[kwfjcif;?}}
5/ &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya' yk'rf 6 ukd atmufyg
twkdif; tpm;xkd;&rnf
]]6/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyfa&;rSL;a&G;cs,f&mwGif BuD;MuyfEikd af &;twGuf ,if;wm0ef
ukd xrf;aqmif&ef qE´&dSonfhtjyif &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gm
tkyfpktwGif;&dS jynfolrsm;\ oabmqE´jzifh a&G;cs,fwm0ef
ay;tyfjcif;cH&onfh &yfrd&yfz ig;OD;ukd BuD;Muyfa&;tzJGUtjzpf
owfrSwftwnfjyKay;&rnf/}}
6/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 7? yk'frcJG(u)
ESifh yk'frcJG(p)wkdYukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf
]]7/ ( u ) &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &dS tdraf jcpm&if;ukd
tpOfvu
dk &f ,lí owfrw
S x
f m;aom enf;vrf;rsm;ESit
hf nD
&yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtvkduf q,ftdrfpktzJGUrsm;
zJGUpnf;&rnf/

( p ) yk'rf cJ(G i)t& jyKpkaom trnfpm&if;yg yk*Kd¾ vfrsm;teufrS
&yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL; wpfO;D ukd
tdrfaxmifpkwpfpkpDrS tdrfaxmifOD;pD; okdYr[kwf touf
18 ESpf jynfhNyD;ol tdrfaxmifpk0ifwpfOD;u vQKdU0SufqE´rJ

ay;í a&G;cs,fap&rnf/ &&dSaom rJpm&if;ukd a&wGufí
aMunm&rnf/}}
7/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 9? yk'frcJG(u)ukd
atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf
]]9/ ( u) &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\ &mxl;
oufwrf;onf omreftm;jzifh EdkifiHawmfor®w\ &mxl;
oufwrf;twkid ;f jzpfonf/ ,if;\ oufwrf;onf wpfquf
wnf; ESpfBudrfxufrykdap&?}}
8/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 12? yk'frcJG(q)
ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf
]]12/ ( q) þOya'yg vkyfief;wm0efrsm;ESifh pyfvsOf;í oufqkdif&m
Xme? tzJGUtpnf;rsm;ESifh oufqkdif&mrJqE´e,frS vTwfawmf
ukd,fpm;vS,frsm;\ tBuHÓPf&,ljcif;? yl;aygif;aqmif
&Gufjcif;/}}
9/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 13? yk'frcJG(p)?
yk'rf cJ(G n)? yk'rf cJ(G !)? yk'rf cJ(G ¡)? yk'rf cJ(G ")ESihf yk'rf cJ(G 0) wku
Yd dk atmufygtwkid ;f
tpm;xkd;&rnf
]]13/ ( p ) jynfaxmifpktpkd;&? oufqkdif&m wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf
jynfe,ftpkd;&? aejynfawmfaumifpDESifh ukd,fykdiftkyfcsKyf
cGifh&wkdif; okdYr[kwf ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzJGU
wkdYu jzpfap? ,if;wkdY\ wm0efay;csuft& tpkd;&Xme?
tzJt
UG pnf;ujzpfap OD;pD;usif;yonfh tcrf;tem;rsm;ESihf
yJGrsm;rSty tcrf;tem;rsm;? trsm;jynfolokdY azsmfajz
onfyh rGJ sm;? jyyJrG sm;? NydKifyrJG sm;? ½k;d &m"avht& yJrG sm; usif;y
jcif;ESifhpyfvsOf;í oufqkdif&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH
today;wifjyNyD; wm0ef,l? wm0efcHusif;yapjcif;?

( n ) trsm;jynfoEl iS hf oufqidk o
f nfh azsmaf jzrI? tyef;ajz tem;,l
rIvkyfief;rsm; wnfaxmifcGifh awmif;cHvmygu oabm
xm;rSwcf sufjzifh oufqidk &f mokYd wifjyjcif;? cGijhf yKcsufr&db
S J
zGifhvSpfvQifjzpfap? pnf;urf;csuf rvkdufemvQifjzpfap
ta&;,ljcif; ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?

( ! ) vufyl;vufMuyfzrf;qD;&rdjcif;r&dSaom vlqkd;? olckd;rsm;
tm; zrf;qD;jcif;? ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?

( ¡ ) w&m;Oya'pkd;rkd;a&;ESifh pnf;urf;xdef;odrf;a&;twGuf
ppfaq;&ef vkt
d yfaomae&mrsm;ukd ckid v
f akH om taMumif;jy
csufjzifh ppfaq;jcif;?

( " ) zGm;aorSwfyHkwifpm&if;ESifh tdrfaxmifpkajymif;a&TUxGufcGm
jcif;? ajymif;a&TUa&muf&dSjcif;ESifh vlOD;a&pm&if;rsm;ukd tcsdef
ESifh wpfajy;nD jyKpkjcif;?

( 0 ) trsm;jynfoltusKd;ESifh a'ocHjynfolrsm;\ tusKd;ukd
vwfwavmxdckdufaprnfh ab;tÅ&m,frsm; usa&muf
ojzifh ta&;ay:tajctaeay:aygufonfhtcg a'ocH

jynfolwkdYtwGuf ta&;BuD;NyD; wkduf½kduftusKd;jyKonfh
vkyif ef;ukd csufcsif;aqmif&u
G jf cif;ESihf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;
rSL;xH wifjyjcif;?}}
10/ &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya'yk'rf 13? yk'rf cJ(G q)
ukd y,fzsuf&rnf/
11/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 15 ajcqif;
ukd atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf ]]15/ NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;onf &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;wpfOD;OD;ESifhywfoufí atmufygtaMumif;
wpf&yf&yfay:aygufvQif pHkprf;ppfaq;rIjyK&ef vkdtyfygu tzJGU
jzifh pHkprf;ppfaq;rIjyKNyD; c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL;\ twnfjyKcsuf
jzifh EkwfxGufcGifhjyKjcif;? wm0efrS ,m,D&yfqkdif;jcif; okdYr[kwf
&yfpJjcif;jyKEkdifonf-}}
12/ &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya'yk'rf 17 ukd y,fzsuf
&rnf/
13/ &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya'yk'rf 20 ukd atmufyg
twkdif; tpm;xkd;&rnf ]]20/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexkdifolonf trsm;
jynfolESifh oufqkdifonfh azsmfajzrI? tyef;ajztem;,lrI
vkyfief;rsm; wnfaxmifvkdygu oufqkdif&m wm0ef&dSolxHrS
cGijhf yKcsuf&,l&rnft
h jyif owfrw
S x
f m;onfh pnf;urf;csufrsm;
ukd vkdufem&rnf/}}
14/ &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya'yk'rf 21 ukd atmufyg
twkdif; tpm;xkd;&rnf ]]21/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexkdifolonf tcrf;
tem;rsm;? trsm;jynfoal zsmfajzonfh yJrG sm;? jyyJrG sm;? NydKifyrGJ sm;?
½kd;&m"avht& jyKvkyfonfh yJGrsm;ukd usif;yvkdygu oufqkdif&m
wm0ef&o
Sd x
l H today;wifjy&rnft
h jyif owfrw
S af y;xm;onfh
pnf;urf;csufrsm;ukd vkdufem&rnf/}}
15/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 24 ajcqif;ukd
atmufygtwkdif; tpm;xkd;&rnf ]]24/ &yfuGuf okdYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexkdifolrsm;onf
atmufygtcGifhta&;rsm;ukd cHpm;ykdifcGifh&dSonf-}}
16/ &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya'yk'rf 27 ukd atmufyg
twkdif; tpm;xkd;&rnf ]]27/ rnfolrqkd yk'fr 18 ESifh yk'fr 19 yg wm0efukd aqmif&Guf&ef
ysufuu
G v
f Qif xko
d u
l dk usyfig;axmifxufrykad om aiG'Pf csrSwf
&rnf/ aiG'Pfay;aqmif&ef ysufuGufygu ckepf&ufxuf rykd
aom axmif'PfuscHap&ef oufqidk &f m w&m;½H;k u csrSw&f rnf/}}
17/ &yfuu
G f okrYd [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;Oya'yk'rf 33 ukd y,fzsuf
&rnf/

t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;Oya'ukd jyifqifonfhOya'Murf; a&csKdig;vkyfief;Oya'ukd ½kyfodrf;onfh Oya'Murf;
jynfoltrsm; od&dSavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

jynfoltrsm; od&dSavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/

t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;Oya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf? /)
(1378 ckESpf?
v
&uf)
(2016 ckESpf?
v
&uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vkdufonf/

1/ þOya'ukd t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;Oya'ukd jyifqifonfhOya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ t*wdvu
dk pf m;rI wku
d zf sufa&;Oya' yk'rf 5 wGif yg&daS om ]]tzJ0UG if ig;OD;pDu}kd } qko
d nfh pum;&yfudk ]]ig;OD;pDxuf
rykdaomtzJGU0ifrsm;udk}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
3/ t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;Oya' yk'fr 7 ? yk'frcJG (u) wGif yg&dSaom ]]a&G;cs,fxm;onfhtzJGU0if pkpkaygif;
15 OD;\}} qkdonfh pum;&yfukd ]]a&G;cs,fxm;onfh tzJGU0ifrsm;\}} qkdonfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/

a&csKdig;vkyfief;Oya'ukd ½kyfodrf;onfh Oya'Murf;
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1378 ckESpf?
v
&uf
(2016 ckESpf?
v
&uf)

jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vkdufonf/

1/ þOya'ukd a&csKdig;vkyfief;Oya'ukd ½kyfodrf;onfh Oya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ a&csKdig;vkyfief;Oya' (EdkifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzJGU Oya'trSwf 1^1991)ukd oufqkdif&m
wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,frsm;tvkduf vTwfawmfrsm;u a&csKdig;vkyfief;Oya' jy|mef;NyD;onfhaeYrSpí
þOya'jzifh ½kyfodrf;vkdufonf/

rdk;&moDwGifjzpfwwfaoma&m*grsm;twGuf todynmay;a[majym
ykodrf ar 6
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfc½dkif a&MunfNrdKUe,f tu,fBuD;BudKUukef;aus;&Gm
tkyfpk BudKUukef;aus;&Gm bkefBuD;ausmif;ü ar 6 &uf eHeuf 9 em&Du usef;rm
a&;OD;pD;Xme &uf 100 pDrcH suft& rd;k &moDwiG jf zpfwwfaom a&m*grsm;twGuf
aus;&Gmta&mufuGif;qif;í usef;rma&;todynmay; a[majymonf/
a&S;OD;pGm a&MunfNrdKeU ,f a'gifBh uD;aus;vufusef;rma&;XmecGJ usef;rma&;
rSL; OD;aomifBudKifu usef;rma&;todynmay;a[majymNyD; wufa&mufvmMu

olrsm;u jynfvnfaqG;aEG;cJhonf/ a'gifhBuD;aus;vufusef;rma&;XmecGJwGif
aus;&Gmtkyfpk 12 pk? aus;&Gm 55 &Gm yg0ifNyD; ,ck&ufydkif;twGif; usef;rma&;
todynmay;a[majymyGJrsm;ESifhtwl aq;0g;ukojcif;rsm;yg aqmif&Gufay;
vsuf&dSovdk iSufodkuf? BudKUukef;aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif rdk;rusrD xl;jcm;pGm
,ifaumifrsm; aygufyGm;ojzifh ,ifaumifaMumifh jzpfwwfonfha&m*grsm;
jzpfay:vmrnfukd pdk;&drfaeMuaMumif; od&onf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

jyifqifzwf½Iay;yg&ef
6-5-2016 &ufaeYxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufEmS 9 wGif azmfjy
yg&Sad om ]]Nidr;f csrf;pGm pka0;jcif;ESihf Nidr;f csrf;pGm pDwef;vSnv
hf nfjcif;qkid &f m
Oya'Murf;}} \ yxraumfvH tcef;(1) (u) wGif wkdif;&if;om;rdbESpfyg;
rS rarG;zGm;ol tpm; arG;zGm;ol [k jyifqifzwf½Iay;yg&ef arwåm&yfcH
tyfygonf/
(pmwnf;tzGJU )

pae? ar 7? 2016

ynma&;0efBuD;XmeESihf ynma&;zGUH NzdK;rIrw
d zf ufrsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &; n§Ed idI ;f aqG;aEG;
aejynfawmf ar 6
ynma&;0efBuD;XmeESihf ynma&;zGUH NzdK;rI rdwzf uftzGt
UJ pnf;
rsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &; n§Ed idI ;f aqG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf
9 em&DwGif aejynfawmf ½kH;trSwf (21) &Sd ynma&;0efBuD;
Xme 0efBuD;½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m ynma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/ (,myHk)
,if;aemuf ynma&;0efBuD;Xme\rl0g'ESifh OD;pm;ay;
aqmif&u
G rf nft
h pDtpOfrsm;? &uf 100 pDrcH sufrsm;udk ynm
a&;zGUH NzdK;rI rdwzf uftzGt
UJ pnf;rsm;ESihf n§Ed idI ;f NyD; t&Sed t
f [kef
jr§ifhwifí a&wdka&&SnfpDrHudef;rsm;udk xdxda&mufa&muf
yGiv
hf if;jrifompGm wm0ef,l wm0efcH yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd f
a&;udpörsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;&m wufa&mufvmMuol
rsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;Muí jynfaxmifp0k efBuD;
ESifh wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;tay: a'gufwmpd;k 0if;u ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&dS OD;pD;Xme Education Xmeopfwnfaxmifjcif;udk vnf;aumif;?
rsm;
jyefvnfzGJUpnf;jcif;qdkif&mrsm;udk vnf;aumif;? Mr. Nick Cumpston u ynma&;zGHU NzdK;rI rdwfzuf
jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;Muonf/
qufvufí ynma&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGi;f 0ef nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwmcdkifNrJu Alternative tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIjr§ifhwifa&;udk vnf;

aumif; &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;Mu&m wufa&mufvm
Muolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;MuNyD;
jynfaxmifp0k efBuD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnf&iS ;f vif;
aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf UNICEF rS Mr. Bertrand Bainvel
ESihf jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmrsKd;odr;f BuD;wdu
Yk ed*;Hk csKyf
trSmpum;ajymMum;onf/
tqdkyg n§dEIdif;aqG;aEG;yGJodkY ynma&;zGHU NzdK;rIrdwfzuf
tzG J U t pnf ; rsm;jzpf a om Australia, ADB, BC,
Denmark, DFID, EU, Finland, GIZ, ILO, Israel,
JICA, KOICA, MEC, Norway, OSF, Pyoe Pin,
Save the Children, SDC, UNESCO, UNFPA,
UNICEF, USAID, WFP, WB, World Education

wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;? ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;? OD;pD;Xmersm;rS nTeMf um;a&;rSL;csKyf
rsm;? 'kw,
d tNrJwrf;twGi;f 0efrsm;? 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;
csKyfrsm;ESifh tBuHay;ynm&Sifrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

tao;pm;ESihftvwfpm; pD;yGm;a&;zGHU NzdK;vmap&ef pGefY OD;wDxGifvkyfief; q&m q&mrrsm;tm; ILO vufrSwfay;
vkyfief;awGeJY pGefYOD;wDxGifvkyfief;
jreffrmEkdifiH&Sd pGefYOD;wDxGifolrsm;ESihf awGrSm pepfwus zGHU NzdK;wdk;wufvm
tao;pm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&; apzdkY ILO u uRrf;usifolawG arG;
vkyfief;rsm; vkyfudkifEkdifrnhfolrsm; xkwaf y;jcif;jzihf jrefrmpD;yGm;a&;zGUH NzdK;
zGUH NzdK;wd;k wufapa&;twGuf pD;yGm;a&;
pDrHcefYcGJrItwwfynmrsm; avhusihf
oifMum;ay;&ef&nf&,
G íf tjynfjynf
qkdif&m tvkyform;tzGJUtpnf;
(ILO)u oihfvkyfief;pwifjcif;ESihf
wdk;wufapjcif;
(Start and
&efukef ar 6

Improve Your Business-SIYB)

tpDtpOf\ jrefrmEkdifiHü yxrqHk;
aom Master Trainer udk;OD;tm;
todtrSwfjyKvufrSwfrsm; ay;tyf
cJhonf/ (,myHk)
]]uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHrSm tck
tcsdefrSm tao;pm;eJY tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;awG wGef;tm;ay;
vkyfaqmifaecsdefjzpfygw,f/ tckvdk
tao;pm;eJY tvwfpm; pD;yGm;a&;

wdk;wufapzkdYtwGuf
rsm;pGm ,aeYnaeydkif;wGif pudkif;pwm;
taxmuftuljyKEdkifrSm jzpfygw,f}} [dkw,fü usif;yaom tqkdyg
[k [dw
k ,fEiS fh c&D;oGm;vma&;vkyif ef; tcrf;tem;wGif ajymMum;onf/
rS nTefMum;a&;rSL; OD;tkef;jrihfu
]]ILO &JU &nf&G,fcsufuawmh
aemiftem*wfrSm pGefYOD;wDxGif pD;yGm;
a&;vkyif ef;vkyu
f ikd rf ,ho
f al wGukd ulnD
axmufyo
hH ifMum;ay;Ekid w
f hJ uRrf;usif
wJh jynfwGif;oifwef;q&mawG arG;
xkwfay;EkdifzkdYyg/ tJ'Dtajctaeudk
a&muf&SdzkdYtwGuf SIYB tpDtpOf&JU
t"duausm½dk;tjzpf
&yfwnfNyD;
oifwef;q&m q&mropfawGudk
avhusihfarG;xkwfay;um awmihf
wif;ckdifrmwJh uGef&ufwpfck jzpfvm
atmif yHhydk;ulnDEkdifr,hf Master
Trainer awGvkdtyfygw,f/ 'Dwm0ef
awGudk,lzkdY pdwftm;xufoefaewJh
Master Trainer awGudk jrif&awmh
0rf;om*kP,
f rl yd gw,f}}[k ILO pGeOYf ;D
wDxGif pD;yGm;a&;vkyfief;ESihf tBuD;

wef;enf;ynm tMuHay; rkdufu,f
*srm;u ajymMum;onf/
tqkyd gtcrf;tem;wGif ILO u
tao;pm;ESihf tvwfpm;vkyfief;
vkyu
f ikd o
f rl sm;tm; pD;yGm;a&;oifwef;
ay;&ef t&nftcsif;jynhf0aom
tjcm;oifwef;q&m q&mr 60 udk
vnf; todtrSwfjyKatmifvufrSwf
rsm;ay;tyfcJhonf/ oifwef;tm;vHk;
onf SIYB \ oif½dk;nTef;wrf;
twkdif;avhusihfay;cJhjcif;jzpfNyD; ,if;
oif½dk;nTef;wrf;onf uÇmwpf0ef;ü
ILO u oifwef;q&m q&mr 17000
ausmf avhusihfarG;xkwfay;xm;NyD;
atmifjrifrrI sm;&&Sad eonhf Ekid if w
H um
pD;yGm;a&;pDrHcefYcGJrI oifMum;a&;pepf
wpfckjzpfaMumif; od&onf/
,if;pDrHudef;udk Norwegian

Swiss State Secretarial for
Economic Affairs (SECO) wd\
Yk

ulnDaxmufyHhrIjzihf 2014 ckESpfrS
pwifum taumiftxnfazmf aqmif
&GufcJhNyD; 2017 ckESpf tv,fwGif
pDru
H ed ;f NyD;pD;rnfjzpf&m pDru
H ed ;f umv
twGi;f pD;yGm;a&;pwifvyk u
f ikd rf nho
f l
1500 ESihf tvkyftudkiftcGihftvrf;
3800 ae&mzefw;D ay;Ekid &f ef arQmfvihf
xm;aMumif;od&onf/ pDru
H ed ;f umv
twGi;f pD;yGm;a&;pwifvyk u
f ikd o
f rl sm;
ESit
fh ao;pm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; atmifjrifap&ef ulnD
axmufyahH y;Ekid rf nfh e,fy,ftoD;oD;
rS oifwef;q&m q&mrrsm;ESihf pD;yGm;
a&; zGHU NzdK;a&;0efaqmifrI ay;tyfEkdif
rnht
f zGt
UJ pnf;rsm; ay:ayguv
f map&ef
arQmfrSef;xm;onf/
Agency for Development owif;-jrihfarmifpdk;
Cooperation (NORAD) ESihf "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

pufokH;qDa&mif;csrIESifhywfoufí pnf;urf;azmufzsufrIrsm; wkduf½dkufwkdifMum;Edkif
aejynfawmf ar 6
pufokH;qDaps;EIef;xdef;odrf;a&;ESifhywfoufonfh vkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;tm; &efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH pufokH;qD
wifoGif;a&mif;csjzefYjzL;a&;toif; (MPTA) tpnf;ta0;cef;rü ar 2 &uf eHeuf 10 em&Du usif;y&m vQyfppfESifh
pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHxGufypönf;a&mif;0,fa&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;oefYpifESifh wm0ef&Sdolrsm;?
pufokH;qDaps;EIef;xdef;odrf;a&;tzGJU0ifrsm;? pufokH;qDwifoGif; odkavSmifa&mif;csjzefYjzL;jcif;vkyfief; aqmif&Gufvsuf&Sd
onfh yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;u pufokH;qDjzefYjzL;a&mif;csonfh vkyfief;&Sifrsm;taejzifh pufokH;qD
aps;EIef;udk trSefwu,fjzpfoifhjzpfxdkufonfh aps;EIef;t&Sifjzifhom jzefYjzL;a&mif;csoGm;&efvdkaMumif;? pufokH;qD
a&mif;csjcif;ESifhywfoufí pnf;urf;azmufzsufrIrsm;udk jynfolvlxku wdkuf½dkufwdkifMum;EdkifNyD; wm0ef&Sdolrsm;rS
ppfaq;awG&U v
dS Qifvnf; ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;? t"dutm;jzifh jynfov
l x
l v
k t
kd yfonfh pufo;Hk qDrsm;udk
aps;EIef;rSef? ypönf;rSef? tjciftwG,frSefpGmjzifh vG,fulpGm 0,f,lokH;pGJoGm;Edkifa&; tm;vkH;u 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Guf

oGm;Mu&ef aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdaYk emuf tpnf;ta0;wufa&mufvmolrsm;u jynfwiG ;f pufo;Hk qDaps;uGu\
f vuf&t
dS ajctaeESihf aemif jzpfay:
vmEdkifonfh tajctaersm;? pufokH;qDjzefYjzL;a&mif;csonfhvkyfief;&Sifrsm; BuHKawGU&onfh tcuftcJrsm;ESifh ywfouf
NyD; &if;ESD;yGifhvif;pGm wifjyaqG;aEG;cJh&m vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u vdktyfonfrsm;udk jznfhpGuf
aqG;aEG;onf/
jrefrmEdkifiH pufokH;qDwifoGif;a&mif;csjzefYjzL;a&;toif; (MPTA) taejzifh wpfEdkifiHvkH;&Sd pufokH;qD0,f,lokH;pGJ
oljynfolrsm; xdkufoifhaomaps;EIef;jzifh oufompGm0,f,lokH;pGJEdkifa&;ESifh wifoGif;jzefYjzL;a&mif;csolrsm; tcuftcJ
r&Sad ponfh aps;EIe;f rsm;udk n§Ed idI ;f tqdjk yKowfrw
S af &mif;csapa&;twGuf pufo;Hk qDvyk if ef;vkyu
f ikd af qmif &Guo
f rl sm;xHrS
tqdjk yKcsuf? tBuHjyKcsufrsm; us,fus,fjyefjY yefaY wmif;cHxm;NyD; n§Ed idI ;f aqG;aEG; owfrw
S af qmif&u
G f oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

trsKd;orD;rsm; taotaysmuftrsm;qHk; &ifom;uifqm*½kjyKtpDtpOf usif;yrnf
aejynfawmf ar 6
uÇmhusef;rma&;tzGJU\ xkwfjyefcsuf Globocam 2012
t& uÇmwpf0ef;vH;k ü zGUH NzdK;NyD;Ekid if rH sm;ESit
fh wl zGUH NzdK;qJEidk if H
rsm;&Sd trsKd;orD;rsm;ü &ifom;uifqma&m*gonf trsm;
qHk;ESihf taotaysmuftrsm;qHk; uifqma&m*gjzpfonf/
zGHU NzdK;qJEkdifiHrsm;wGif a&m*gtqihfaemufqHk;rSom
aq;ukorIcH,l&ojzihf taotaysmuf ydkrdkrsm;jym;vsuf
&So
d nf/ trsK;d orD;xktwGi;f &ifom;uifqma&m*gtaMumif;
A[kokwydkrdk&&Sdap&ef ynmay;vkyfief;rsm; ydkrdkwdk;jr§ihf

aqmif&Guf&ef&nf&G,fcsufjzihf a&Ta&mifESif;qD uifqm
azmifa';&Sif;u ]]&ifom;*½kjyK}} tpDtpOfudk ar 15 &uf
(we*FaEGaeY)eHeuf 8 em&DcGJwGif &efukefNrdKU olemjyK
wuúodkvfcef;rü usif;yoGm;rnfjzpfonf/
aqG;aEG;yGJwGif &ifom;uifqma&m*g odaumif;p&m
rsm;udk oufqkdif&m txl;ukq&m0efBuD;rsm;jzpfaom
ygarmu© a'gufwma':rmvmoef;? ygarmu©a'gufwm
a':&if&ifxeG ;f ESifh a'gufwma':arMunfwu
Ykd aqG;aEG;a[m
ajymjcif;? olemjyKq&mrBuD;rsm;? wufa&mufvmolrsm;?

&ifom;uifqm ukoatmifjrifxm;olrsm;ESifh tawGt
U MuHK
zvS,fjcif;? &ifom;prf;oyfrI AD'D,dkjyojcif;? rdrd&ifom;
rdrdukd,fwdkifprf;oyfjcif;udk &ifom;twkjzihf oifjyjcif;?
tzGiUJ ,frsm;u ud,
k w
f ikd f OD;aqmifyg0ifNyD; qihyf mG ;ynmay;
tpDtpOfrsm; a&Sq
U ufaqmif&u
G &f ef ndE§ idI ;f aqG;aEG;jcif;wdYk
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD; tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu a&Ta&mif
ESi;f qD uifqmazmifa';&Si;f zke;f - 09- 73154974? tD;ar;vf
htun-rose @gmail .com odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifonf/
(owif;pOf)

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef
6-5-2016
ausmufrJNrdKU 0 'or 63 vufr
vm;½Id;NrdKU

0 'or 44 vufr

rdk;ukwfNrdKU

0 'or 35 vufr

armfvdkufNrdKU 0 'or 20 vufr
uav;0NrdKU 0 'or 20 vufr
(rdk;^Zv)

pae? ar 7? 2016

ajymif;vJMuonfqdk&m0,f
wdkufarmif;
tajymif;tvJudk vlwdkif;ESpfoufMuygw,f/
&moDOwkawGvnf; tNrJwrf;ajymif;vJaeovdk aeYwikd ;f yJjyKwfpm;ae&&if
NiD;aiGUvmNyD; MuufOaMumfav;jzpfjzpf ajymif;pm;csifwmu vlYobm0rdkY
tjypfrqdo
k mygbl;/ tusÐta[mif;0wfae&mu topfajymif;vdu
k w
f t
hJ cg
pdwfxJrSmr½dk;r&GeJY aeom;rusjzpfayr,fh rdrdudk,fudk,f ,kHMunfrIawmh
wpfpwpfp &Sv
d mwwfMuygw,f/ tcsdKU wd& ämefawGvnf; umv&moDvu
kd Nf yD;
ta&mifajymif;vJMuwmudk uRefawmfwdkYywf0ef;usifrSm jrifawGUaeMu&yg
w,f/ rnfodkYyifqdkapumrl tajymif;tvJ&JU t&omudkawmh xdxdrdrd cHpm;
MunfhcsifMuwm vlY"r®wmyJ r[kwfygvm;/
'Drdkua&pD tpdk;&wpf&yf[m rdrdwdkY wm0efr,lcifumvrSm b,fvdk
uwdu0wfawGay;cJNh yD; wm0efNyD;qk;H cgeD;rSm b,ft&mawGawmh b,favmuf
NyD;w,f? b,ft&mawGawmh xdxda&mufa&muf rudkifwG,fEdkifcJhbl;qdkwm
jyefvnfokH;oyfNyD; jynfoludkcsjyr,fqdk&if aumif;rGefwJhtpdk;&wpf&yfvdkY
qdk&ygr,f/
'Dae&mrSm aumif;rGefwJhtkyfcsKyfrI? oefY&Sif;wJh tpdk;&wpf&yfjzpfzdkYqdkwm
tpdk;&tzGJUrSmcsnf; wm0ef&Sdwmr[kwfbl;aemf/ vltawmfrsm;rsm;u tpdk;&eJY
0efxrf;udk a&maxG;aeMuwm awGU&w,f/ tpdk;&tzGJU[m ig;ESpfwpfBudrf
jynfolua&G;cs,fxm;wJh
vTwfawmfudk,fpm;vS,fawGuaepwifNyD;
aygufzGm;vmwmyg/ 0efxrf;twnfjyKcefYxm;jcif;qdkwmuawmh 0efxrf;
tzGt
UJ pnf;wpf&yf&yf&UJ zGpUJ nf;ykt
H wGi;f rnfonf0h efxrf;rQ &mxl;tEG,yf ikd q
f ikd f
jcif;r&So
d nfh vpfvyfwahJ e&mrSm twnfjyKcefx
Y m;jcif;udq
k o
kd nf vdYk Edik if 0hH efxrf;
k ausmzHk;rS
oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef yxrtqifh
udk jrefrm-*syef yk*v
¾ u
d ESihf tpd;k &tzGUJ
tpnf;wdkY yl;aygif;zGJUpnf;xm;onfh
Myanmar Japan Thilawa
Development Limited u &if;ESD;

wnfaqmufjcif;jzpfonf/ *syefEdkifiH
bufrS 49 &mcdik Ef eI ;f &if;ES;D jr§KyfErHS w
I iG f
*syeftjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif
&Guaf &;at*sifpD (JICA) u 10 &mcdik f
EIef;ESifh qlrDwdkrdkukrÜPD? rDqlbD&SD
ukrP
Ü ED iS hf rm½lbeD u
D rk P
Ü D ok;H cky;l aygif;
OD ; aqmif a om MMS Thilawa
Development Co.Ltd u 39 &mcdik f
EIef; ydkifqdkifonf/ jrefrmbufwGif
jrefrmtpd;k &u 10 &mcdik Ef eI ;f ESihf jrefrm
trsm;ydkif ukrÜPD (MTSH) u 41
&mcdkifEIef; ydkifqdkifonf/

jrefrmtrsm;ydik u
f rk P
Ü u
D ydik q
f ikd f
onfh &S,,
f mpkpak ygif;\ 55 &mcdik Ef eI ;f
tm; trsm;jynfolxHodkY a&mif;cscJhNyD;
usef&Sdonfh 45 &mcdkifEIef;udk trsm;ydkif
ukrÜPDü yg0ifonfh ukrÜPDudk;cku 5
&mcdkifEIef;pD ydkifqdkifxm;onf/
oDv0g
txl;pD;yGm;a&;Zkef
trsm;ydik u
f rk P
Ü \
D rlvtpk&,
S ,
f m&Sif
ukrÜPD udk;ckrSm Golden Land
East Asia Development Ltd.?
Myanmar Sugar Development
Co.,Ltd ? Myanmar Edible Oil
Industrial Public Corporation ?
First Myanmar Investment Co.,
Ltd ? Myanmar Agricultural &
General Development Public
Ltd ? National Development
Company Group Limited ? New
City Development Public

enf;Oya'rsm; tydk'f(3)?tydk'fcGJ (*)rSm jyxm;ygw,f/
'Dvakd jymvdu
k v
f Ykd 0efxrf;eJt
Y pd;k &[m owfowfpyD v
J Ykd t"dymÜ ,ftaumuf
t,lrvGJapcsifbl;/ Oyrmajym&&if- tpdk;&[m rD;&xm;pufacgif;qdk&if
0efxrf;tzGJUtpnf;[m &xm;wGJawGeJYwlygw,f/ qdkvdkcsifwmu pufacgif;
csnf;yJ owfowfckwfarmif;aevdkY tusdK;r&Sdygbl;/ wpfEG,fiifwpfpifyg
qdkovdk pufacgif;[m &xm;wGJawGudkcsdwfqufNyD; vdk&mc&D;yef;wdkifudk
atmifatmifjrifjrif oGm;Mu&rSmyg/
'DuaeYacwf 0efxrf;rsm;[m tpdk;&&JU0efxrf;rsm; r[kwfawmhygbl;/
jynfolY 0efxrf;rsm;jzpfaeygNyD/ jynfou
l 0kd efaqmifrI (Services) ay;Mu&awmh
rSmyg/ jynfoU al &;&m0efaqmifrv
I yk if ef;awGukd jynfoal wGpw
d af useyfr&I atmif
xrf;&GuMf u&awmhrmS jzpfygw,f/ yk'rf -4 ay;rS vkyrf ,fqw
kd hJ tawG;tac:&So
d l
awG? vmbfvmbarQmfudk;NyD; uspfvdk&pfvdkpdwf&SdolawG? tcGifhta&;r&&if
&wJhXmeudk ajymif;a&TUvdkolawG pdwf"mwfawG jyKjyifMu&awmhrSmyg/

tpdk;&tzGJUacgif;aqmifawGuom ]]'Drdkua&pDpepfeJYtnD rl0g'rsm;csrSwfNyD; EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufatmif
jynfoul kd tvkytf auR;jyKMu&r,f}}qdNk yD; b,favmufyaJ <u;aBumfoaH wGeYJ vkyuf ikd af eayr,fh AsL½duk a&pD,Å&m;udk
armif;ESiaf eMuwJh 0efxrf;awGu aemufrS xufMuyfruGm vduk yf grvmMubl;qd&k if aumif;rGewf thJ ajymif;tvJukd
arQmfvifhtm;udk;wBuD;eJY apmifharQmfaeMuwJh jynfolawG[m 'Hk&if;'Hk&if;yJcHpm;aeMu&rSm
Co.,Ltd ? Myanmar Technologies
and Investment Corporation Ltd
ES i f h Myanmar Agribusiness
Public Corporation Ltd wdkY

jzpfonf/
&efukef
pawmhtdwfcsdef;udk
*syef'dkif0gukrÜPDESifh jrefrmtpdk;&wdkY
yl;aygif;NyD; jrefrmbufrS 51 &mcdik Ef eI ;f
*syefEdkifiHrS 49&mcdkifEIef;wdkY xnfh0ifí
pkpkaygif; $ 31 bDvD,Hjzifh pwif&if;ESD;
jr§KyfEu
HS m 2016 ckEpS f rwf 25 &ufwiG f
zGifhvSpfcJhjcif;jzpfonf/
vuf&SdwGif
&efukefpawmh
tdwcf sde;f ü FMI ? MAPCO trsm;ydik f
ukrP
Ü D ? yxryk*v
¾ u
d trsm;ydik u
f rk P
Ü ?D
jrefrmEdkifiHom;rsm;bPf trsm;ydkif
ukrP
Ü ?D Great Hor Kham trsm;ydik f
ukrP
Ü D ESihf oDv0g trsm;ydik u
f rk P
Ü w
D Ykd
u &S,f,ma&mif;cscGifh &&Sdxm;onf/

a&wm&SnNf rdKU e,f aEGpyg;pduk af wmiforl sm;tm; pufrvI ,f,mOD;pD;X meu ulnaD qmif&uG f
a&wm&Snf ar 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,fü qGmacsmif;qnf
a&aomuf aEGpyg;pdu
k cf if;rsm; &dwo
f rd ;f vsuf&NdS yD; rd;k ruscif
tcsdefrD vkyfief;NyD;pD;&ef NrdKUe,fpufrIv,f,mOD;pD;Xmeu
oufomaomEIe;f xm;jzifh awmiforl sm;\ pyg;pdu
k cf if;rsm;
udk &dwfodrf;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]pyg;&dwfa>c
pufawGu trsm;BuD;yJ? wpf{uudk av;aomif;cGJ? av;
aomif;usw,f/ tck uRefawmfhv,fudk pufrIv,f,m
OD;pD;Xmeu pufeJY&dwfwm wpf{uudk aiGusyf oHk;aomif;cGJ

'Dvrkd rS [kwb
f J tpd;k &tzGaUJ cgif;aqmifawGuom “]]'Dru
kd a&pDpepfet
YJ nD
rl0g'rsm;csrSwfNyD; EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufatmif jynfoludk tvkyftauR;
jyKMu&r,f}}qdkNyD; b,favmufyJa<u;aMumfoHawGeJY vkyfudkifaeayr,fh
AsL½dkua&pD,Å&m;udk armif;ESifaeMuwJh 0efxrf;awGu aemufrSxufMuyf
ruGmvdkufygrvmMubl;qdk&if aumif;rGefwJhtajymif;tvJudk arQmfvifh
tm;udk;wBuD;eJY apmifharQmfaeMuwJh jynfolawG[m 'Hk&if;'Hk&if;yJ cHpm;aeMu
&rSmyg/
'ghaMumifh 'DaeYjynfolawG a&G;aumufwifajr§mufvdkufwJh jynfolUtpdk;&
&xm;acgif;wGJBuD;[m tif*siftopf? pufqDacsmqDtopfawGeJY jynfolawG
vdv
k m;NyD; arQmfvifah ewJh “]]zGUH NzdK;wd;k wufwhJ Edik if aH wmf}}qdw
k hJ blwmBuD;qDukd
&uf 100 pDrHcsufukefawG wifaqmifNyD; pwifarmif;ESifaeygNyD/
&xm;wGJawGeJYwlwJh 0efxrf;tzGJUtpnf;toD;oD;u jynfol Y0efxrf;
awG[mvnf; AsL½du
k a&pD,Å&m;BuD;udk armif;ESi&f mrSm wGaJ [mif;awGew
YJ w
l hJ
tawG;tac:a[mif;awGudk csefxm;&pfNyD; wGJopfawGeJYwlwJh jynfoludk
rdbozG,fcspfwJh pdwf"mwfawGarG;jrLNyD; jynfolU0efaqmifrIvkyfief;awGudk
tpdk;&tzGJUpufacgif;BuD;eJYtwl vdkufygaqmif&GufMu&rSmjzpfygw,f/ 'Dvdk
aqmif&GufwJhae&mrSm wm0efudkausyGef½kHrubJ apwemygygeJY vkyfudkifvdkuf
r,fq&kd if twdik ;f xuftvGef wHceG ef u
YJ u
k mú ;jzpfygaMumif; a&;om;wdu
k w
f eG ;f
vdkuf&ygw,f/ /

yJusawmh trsm;BuD;oufomoGm;w,f}} [k oajywef;
aus;&Gmtkyfpk 0g;awmBuD;aus;&Gmae awmifol OD;cif
armifjrifhu ajymMum;onf/ awmifolrsm;\ &moDtvkduf
xGef,ufpdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;wGif pufrIv,f,mrS
xGepf ufrsm;jzifh tuket
f usoufompGm aqmif&u
G af y;rnf
jzpfum (6)Aefx,f? ½dkwmaAwmrsm;jzifh wpf{uvQif
aiGusyf 13000 om usoifhrnfjzpfaMumif; NrdKUe,f pufrI
v,f,mOD;pD;rSL; OD;0if;rGefu ajymMum;onf/
udkvGif(qGm)

&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;onf
tedrfhqkH; tajccHynmtv,fwef;tqifh ynmt&nftcsif;&Sd&rnf
aejynfawmf ar 6
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ ynmt&nf
tcsif;udk rlvOya'jy|mef;csufü
oifhwifhaom ynmt&nftcsif;
&Sdoljzpf&rnf[k owfrSwfcsufudk
,ckjyifqifonfh Oya'Murf;ü tedrfh
qkH; tajccHynmtv,fwef;tqifh
ynmt&nftcsif;&Sdol jzpf&rnf[k
ajymif;vJjyifqif owfrw
S &f ef&o
dS nf/
'k w d , tBud r f trsd K ;om;
vTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0;
21 &ufajrmufaeYwGif tpdk;&r[kwf
aom jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;
qdkif&maumfrwDOuú| yJcl;wdkif;a'o
BuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;rif;OD;
(tay:,myHk)u &yfuGuf odkYr[kwf
aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'tm;
wwd,tBudrjf yifqifonfh Oya'Murf;
udk trsdK;om;vTwfawmfodkY
tqdkwifoGif; &mrS od&onf/
tqdkygOya'Murf;ü &yfuGuf
odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k wGi;f aexdik f
olonf tcrf;tem;rsm;? trsm;jynfol
azsmfajzonfhyGJrsm;? jyyGJrsm;? NydKifyGJ
rsm;? ½d;k &m"avht& jyKvkyo
f nfyh rJG sm;
udk usif;yygu rlvjy|mef;csufü

pm&if;wdik &f wJu
h pd aö wGrmS tkycf sKyfa&;
rSL;awGtwGuf vufeufwpfckvdk
jzpfrSmvnf; pdk;&drfygw,f/ 'g[m
'Drdkua&pD pHcsdefpHnTef;awGeJYvnf;
rudkufnDygbl;/
vlwpfa,muf&JU
oGm;vmwJh yk*¾dKvfa&;vGwfvyfcGifhudk
enf;enf;xdcdkufwJh taetxm;rsdK;
&Sdygw,f/ 'gawGudk tck Oya'Murf;
rSm okH;oyfcsufwifxm;ygw,f}}[k
ajymMum;onf/
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;Oya'udk 2012 ckESpf
azazmf0g&D 24 &ufwGif jynfaxmifpk
vTwfawmfOya' trSwf(1)tjzpf
pwifjy|mef;cJhonf/ 2012 ckESpf rwf
28 &ufwGif jynfaxmifpkvTwfawmf
Oya'trSwf(7)jzifh jyifqifonfh
Oya'udkvnf;aumif;? 2016 ckESpf
Zefe0g&D 20 &ufwGif jynfaxmifpk
vTwfawmf Oya'trSwf (13)jzifh
'kwd,tBudrfjyifqifonfh Oya'udk
vnf;aumif; xkwfjyefcJhonf/ ,ck
tBudrfonf wwd,tBudrfajrmuf
jyifqifrnfh Oya'jzpfaMumif;
jynfaxmifpv
k w
T af wmf\ twnfjyKNyD;
Oya'rsm;rS od&onf/

oufqdkif&m wm0ef&SdolxHrS cGifhjyKrdefY
&,l&rnfjzpfaomfvnf; ,ckjyifqif
onfhOya'Murf;ü today;wifjyí
owfrSwf pnf;urf;csufrsm;ESifhtnD
usif;ycGifh&&Sdrnfjzpfonf/
xdjYk yif {nfph m&if;udpEö iS phf yfvsO;f í
yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf
(6)rS OD;rif;OD;u ]]Edik if o
H m;rSwyf w
Hk if
eHygwfudk udkifaqmifxm;w,fqdk&if
bmyJajymajym udk,fhEdkifiHtwGif;rSm
vGwfvGwfvyfvyf oGm;cGifh&Sd&ygr,f/
jynfyEdkifiHawGoGm;&if ywfpfydkYpmtkyf
udkifxm;&if tJh'DEdkifiHtwGif;rSm
vGwfvGwfvyfvyf oGm;cGifh&Sdygw,f/
EdkifiHom;wpfa,muftaeeJY {nfh ol&aZmf

"EkkjzLNrdKU e,f ,uGif;qufaus;&Gmü acs;aiGrsm; jyefvnfxkwfacs;
"EkjzL ar 6
2015-2016 b@ma&;ESpw
f iG f jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f t&if;raysmuf vnfywf&efyakH iGtm; atmifjrifpmG taumiftxnfazmf
aqmif&GufcJhaom "EkjzLNrdKUe,f ,uGif;qufaus;&GmrS aus;&Gmjrpdrf;a&miftoif;0ifrsm;tm; aus;&GmaumfrwD0ifrsm;rS
wpfqifh "EkjzLNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu 2016-2017 b@mESpftwGuf vkyfief;trsKd;tpm;
av;rsdK;tvdkuf aiGusyf 38100000 udk {NyDv yxrywfwGif wpfOD;csif;pDokdY acs;aiGrsm;jyefvnfxkwfacs;ay;cJhaMumif;
od&onf/
(NrdKU e,f jyef^quf)

pae? ar 7? 2016

jynfoUl vTwfawmftpnf;ta0;

bkd;bGm;pOfqufvkyfudkifcJhaom v,f,majrrsm;tm; v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfxkwfay;Ekdifa&; aqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf ar 6
1982 ckEpS f jrefrmEkid if o
H m;Oya't&
EkdifiHom;jyóemrsm;udk jrefrmEkdifiH
wpf0ef;wGif
þOya'ESifhtnD
xda&mufpGm pdppfaqmif&Gufay;Ekdifyg
&ef EkdifiHawmftpdk;&tm; wkdufwGef;
aMumif; tqkdudk &aohawmifrJqE´
e,frS a':cifapma0u ,aeYusif;y
onfh 'kwd,tBudrfjynfolYvTwfawmf
yxryHkrSeftpnf;ta0; (23)&uf
ajrmufaeYwGif wifoGif;onf/
,if;tqkdudk
vTwfawmfu
vufcaH qG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
qH;k jzwfNyD; tqkEd iS phf yfvsOf;í aqG;aEG;
rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
taejzifh ar 11 &uf aemufqHk;xm;
í trnfpm&if;wifoiG ;f Mu&ef jynfoYl
vTwaf wmfOuú|u aMunmxm;onf/
tqkdwifoGif;&mwGif a':cifapm
a0u 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;
Oya'onf vuf&t
Sd mPm ouf0if
wnf&Sdaeonfh cdkifrmaom Oya'
wpf&yfjzpfaMumif;? þOya'tcef;(2)
Edik if o
H m;jzpfjcif;tyk'd f (3)wGif ]]Edik if H
awmfwGif yg0ifaom e,fajrwpfckü
jrefrmouú&mZf 1185 ckESpf c&pfESpf
1823 ckESpf rwdkifrDumvrSpí
yif&if;EdkifiHom;tjzpf tNrJaexdkif
cJhaom ucsif? u,m;? u&if? csif;?
Arm? rGe?f &cdik ?f &Sr;f wdik ;f &if;om;rsm;ESihf
rsKd;EG,fpkrsm;onf jrefrmEdkifiHom;jzpf
onf[kvnf;aumif;? tydk'f(5)wGif
wdkif;&if;om;wdkif;onfvnf;aumif;?
wdkif;&if;om;rdbESpfyg;rS arG;zGm;ol
wdik ;f onfvnf;aumif; arG;&mygEdik if H
om;jzpfonf[kvnf;aumif;? tydk'f
(6)wGif þOya'tmPmwnfonhf
aeYwGif EdkifiHom;jzpfNyD;olonf EdkifiH
om;jzpfonf[kvnf;aumif;? EdkifiH
om;jzpfrIudk &Sif;vif;pGm azmfjyxm;
onfudk awGU&SdEdkifygaMumif;/
1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;Oya'

onf jrefrmEdik if t
H wGi;f odYk w&m;r0if
vma&muftajccsaexdik o
f nfh rnfol
udkrqdk wm;jrpfumuG,fEdkifNyD; EdkifiH
om;jzpfxu
dk o
f rl sm;udv
k nf; Oya'ESihf
tnD cGifhjyKxm;&Sdojzifh þOya'jzifh
ppfaq;ygu twk? tppf? ta&mtaESm
cGJjcrf;pdwfjzmEdkifrnf jzpfygaMumif;/
,ckvuf&Sd tajctaewGif
jrefrmEdkifiH\EdkifiHom; [kwf^r[kwf
rcGJjcm;Edkifojzifh ,m,DoufaocH
vufrw
S f (tjzLuwf) xkwaf y;aom
OD;a&rSm
&cdkifjynfe,ftwGif;
492634 OD;&SdaMumif;?
xdkYjyif
rnfonfh vufrSwftrsKd;tpm;udkrSs
udkifaqmifxm;jcif;r&Sdaomolrsm;
vnf; rsm;pGm&Sad eEdik af Mumif;? ,cktcg
EdkifiHawmfor®w\ trdefYpmtrSwf
(19^2015)jzifh ,m,DoufaocH
vufrw
S (f tjzLuwf)rsm;\ oufwrf;
udk rwf 30 &uf aemufq;Hk owfrw
S Nf yD;
jzpfygaMumif;/
xkdYaMumifh taxmuftxm;
wpfpkHwpf&mr&Sdonfholrsm;tm; EdkifiH
om;? {nhEf ikd if o
H m;? Edik if o
H m;jyKcGi&hf ol?
EdkifiHjcm;om;ponfjzifh wpfrsKd;rsKd;
owfrSwfEdkif&eftwGuf 1982 ckESpf
jrefrmEdkifiHom;Oya'jzihf xda&muf
jrefqefpGm taumiftxnfazmf
aqmif&ef
txl;vdktyfvsuf&Sdyg
aMumif; vTwfawmfodkYwifjycJhonf/
1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;
Oya'wGif EdkifiHom;jzpfxdkufoludk
Edik if o
H m;tjzpfvnf;aumif;? {nhEf ikd if H
om;jzpfxdkufolrsm;udk {nhfEdkifiHom;
tjzpf vnf;aumif;? EdkifiHom;jyKcGifh
&Edkifoludk jyKEdkifiHom;tjzpfvnf;
aumif; Oya'vkyfxkH;vkyfenf;rsm;
ESifhtnD rSswaom&ydkifcGihf? tcGihf
ta&;rsm;udk
ay;xm;aMumif;?
,if;Oya'yk'rf (18)wGif r½d;k om;aom
enf;jzifh EdkifiHom;tjzpfudk &,lygu
axmif'Pf q,fESpfESihf aiG'Pf

'kwd,tBudrfjynfolYvTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0; (23)&uf ajrmufaeY usif;ypOf
ig; aomif;udk uscHap&efEiS hf yk'rf (19)
wGif r½dk;om;aomenf;jzifh EdkifiHom;?
{nfEh ikd if o
H m;? jyKEdik if o
H m;vufrw
S u
f kd
&,l&ef tm;ay;vSsif axmif'Pfcek pf
ESpfESifh aiG'Pfwpfaomif;usyfudk
uscHap&rnf[k azmfjyyg&Sdonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif pdkufysKd;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
atmifolu yifvnfbl;rJqE´e,frS
OD;rif;aemif\ yifvnfb;l NrdKU e,fwiG f
bkd;bGm;pOfquf
vkyfudkifcJhaom
v,f,majrrsm;tm; 2012 ckESpf
v,f,majrOya't& v,f,majr
vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf yHkpH(7)&&Sda&;
udpöESifhpyfvsOf;í tqkdygajrrsm;onf
opfawm{&d,mtwGif; yg0ifae
aMumif; od&Sd&ojzifh o,HZmwESifh
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh opfawmajr
tjzpfrS OD;pGmy,fzsuf&rnfjzpfyg
aMumif;? ,if;aemuf pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme
rS v,f,majrtjzpfodkY ajymif;vJ
owfrw
S af y;NyD;jzpfygu v,f,majr

vkyfydkifcGifhjyKvufrSwf xkwfay;Ekdif
a&; qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; ajzMum;onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBuD;
u jrif;rlrJqE´e,frS OD;pkd;pHoufxGef;
\ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f
twGif;&Sd vufyefqnfudk 2004 ckESpf
u wnfaqmufzGifhvSpfcJhNyD; vuf&Sd
tajctaewGif qnfa&aomuf{&d,m
\ oHk;yHkwpfyHkrSsyif qnfa&r&&SdbJ
qnfa&ydkYvTwf&ef wl;azmfxm;aom
ajrmif;rsm;aMumifh awmifolrsm;\
ajr,mrsm;ESifh EkdifiHawmfb@maiG
rsm; epfemqHk;½HI;&jcif;? EkdifiHtwGif;
,if;uJhodkY tjzpftysufrsm; rsm;pGm&Sd
aejcif;udk Mum;od&ojzifh ,if;uJhodkY
epfemrIrsm;udk oufqkdif&m0efBuD;Xme
taejzifh rnfonfhtcsdefwGif ajz&Sif;
aqmif&Gufrnf? tu,fí aqmif&Guf
Ekdifjcif;r&Sdao;ygu tb,faMumifh
enf;? EkdifiHtwGif; tvm;wljzpf&yf
rsm;udkvnf; oufqkdif&m0efBuD;Xme
taejzifh rnfodkYpDrHaqmif&Gufrnfqkd
onfudk od&SdvkdaMumif; ar;cGef;ESifhpyf
vsOf;í vufyefa&avSmifwrH\

rlvqnfa&aomuf{&d,mrSm 2500
{ujzpfNyD; pdppfNyD; qnfa&aomuf
{&d,mrSm 1741 {ujzpfygaMumif;?
ESpftvkdufa&0ifa&mufrI avsmhenf;
jcif;? a&odkavSmifxdef;odrf;EkdifrI
avsmhusjcif;wkdYaMumifh jynfh0pGm
a&ay;a0Ekdifjcif;r&Sdojzifh pdkufysKd;
a&ay;a0vsuf&Sdonfh tydkif;twGuf
&efyHkaiGawmif;cHí xdef;odrf;jyKjyif
aqmif&Gufay;vsuf &SdygaMumif;?
vufyefa&avSmifwrHtm; tao;pdwf
pl;prf;avhvmNyD; &&Sv
d maom tcsuf
tvufrsm;tay:rlwnfí vkt
d yfovdk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
qufvufaqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f
vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufí epfemqH;k ½I;H
rIrsm;r&Sdap&ef Oya'ESifhtnD aqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif;? tqkdyg qnf
rsm; uJhokdY tjcm;qnfrsm;\ qnfa&
aomufpepfrsm;udkvnf; jyKjyifay;
oGm;Ekdif&ef &efyHkaiGwifjyawmif;cHNyD;
&efyHkaiG&&SdrItay:tajccHí tcsdefESifh
wpfajy;nD pDraH qmif&u
G af y;oGm;rnf
jzpfaMumif; ajzMum;onf/
xkdYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u

aeYtylcsdefrsm;
tenf;i,fwdk;aernf

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryHkrSeftpnf;ta0;(21)&ufajrmufaeYusif;y
aejynfawmf ar 6
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
yxryHkrSeftpnf;ta0; (21) &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfoYl
aumifpD tqifhqifhESifh tvkyftrI
aqmiftzGJU tqifhqifhwkdY\ wm0efESifh
vkyyf ikd cf iG Ohf ya'ud½k yk o
f rd ;f onfh Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf;í
trsKd;om;
vTwfawmfOya'Murf; aumfrwD\
tpD&ifcHpmudk aumfrwD0if rÅav;
wdkif;a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(4)rS
a':vSaX;(c)a':tkef;Munfu zwf
Mum;wifjy&m trsKd;om;vTwfawmf
Ouú|u Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í
aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;
vS,rf sm;&Syd gu trnfpm&if; wifoiG ;f
EdkifaMumif; aMunmonf/
xkdYjyif Oya'Murf;aumfrwD

armufr,frq
J E´e,frS OD;pdik ;f aigif;qkid f
[def;\ armufr,fNrdKUe,f erfhvGwf
aus;&Gmtkyfpk u'l;av;aus;&Gm&Sd
erfh[kwfopf½dkuf ausmufjznfhqnf
tm; uGefu&pfqnftjzpf tqifhjr§ifh
wifay;rnfhtpDtpOfESifh u'l;av;
aus;&Gm a&ay;ajrmif;vufwHtm;
ausmufpDa&oG,fajrmif;jzifh a&xdef;
wHcg; pepfwusaqmif&Gufay;rnfh
tpDtpOfwu
Ydk kd od&v
dS adk Mumif; ar;cGe;f
ESiphf yfvsOf;í erf[
h w
k u
f eG u
f &pf a&vTJ
qnftm; tus,f 60 ay? tjrifh 10
ay wnfaqmuf&rnfjzpfNyD; a&xdef;
wHcg;wnfaqmufjcif;ESifh a&ay;wl;
ajrmif; jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;tm;vHk;
aqmif&Gufay;Ekdif&eftwGuf cefYrSef;
ukefusaiGusyfoef; 300 cefYvkdtyf
rnfjzpfygaMumif;/
erfh[kwfuGefu&pfa&vTJqnfESifh
qufpyfvkyfief;rsm; aqmif&Gufay;
Ekid &f ef vkt
d yfonf&h efyakH iGtm; 20162017 b@mESpf &Sr;f jynfe,ftpd;k &\
rlv &efyHkaiGpm&if;wGif awmif;cHxm;
jcif;r&Sdojzifh jynfe,ftpdk;&\
jznfhpGuf&efyHkaiGpm&if;wGif wifjy
awmif;cHoGm;rnfjzpfNyD; &efyHkaiG&&SdrI
tay: tajccHí aqmif&Gufay;rnf
jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
,if;aemuf pufrI0efBuD;Xmeu
ay;ydkYaom ]]"mwkypönf;ESifh qufpyf
ypön;f rsm;tÅ&m,frS wm;qD;umuG,f
a&; enf;Oya'rsm;}}ESihf pyfvsOf;í
jyifqifonfh tqku
d kd vufc&H &Sad Mumif;
ESihf jyifqifcsuftqdk wifoiG ;f vdo
k nfh
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnf
pm&if;wifoGif;EdkifaMumif; jynfolY
vTwfawmfOuú|u aMunmonf/
jynfolYvTwfawmf yxryHkrSef
tpnf;ta0; (24)&ufajrmufaeYudk
ar 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;y
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cdkifoef;
tzGJU0if {&m0wDwdkif;a'oBuD; rJqE´
e,ftrSwf(3)rS
OD;qef;jrifhu
a&csKdig;vkyif ef;Oya'udk ½kyo
f rd ;f onfh
Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;
vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;&m trsKd;

om; vTwaf wmfOuú|u vTwaf wmfu
vufcHaqG;aEG;&ef qHk;jzwfaMumif;
ESifh Oya'Murf;aumfrwDodkY vTJtyf
aMumif; aMunmonf/
a&csKdig;vkyfief;Oya'udk EdkifiH

awmf Nidrf0yfydjym;rI wnfaqmufa&;
tzGJU Oya'trSwf(1^91)jzifh 1991
ckESpfwGif jy|mef;cJhNyD; 2008 ckESpf
jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmf
zGJUpnf;yHktajccHOya' Z,m; 2 yg
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
Oya'jyKpm&if;ESifh udkufnDrIr&Sdjcif;
aMumifh xdkOya'udk ½kyfodrf;&jcif;
jzpfaMumif; Oya'Murf;aumfrwDrS
od&onf/
xdkYjyif
tpdk;&r[kwfaom
jynfwGif; jynfy tzGJUtpnf;rsm;
qdkif&m aumfrwDOuú| yJcl;wdkif;a'o
BuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS OD;rif;OD;u
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkyfcsKyfa&;Oya'udk wwd,tBudrf
jyifqifonfh Oya'Murf;ESiphf yfvsOf;í
trsKd;om;vTwaf wmfoYkd tqdw
k ifoiG ;f
&m vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
qHk;jzwfaMumif;ESifh Oya'Murf;

aumfrwDodkY vTJtyfaMumif; aMunm
onf/
tqdyk g&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'udk wwd,
tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;udk
ygwDpHk'Drdkua&pDpepf? 'Drdkua&pD
pHEIef;rsm;ESifh udkufnDaom &yfuGuf
odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyfa&;rSL;
rsm; a&G;cs,fcefYxm; wm0efay;tyf
Edkif&ef? tkyfcsKyfa&;rSL;rsm; a&G;cs,f
cefx
U m;&mwGif jynfolq
Y E´oabmxm;
ESifhtnD &Sif;vif;vG,fulpGm aqmif
&GufEdkif&ef wifoGif;&jcif;jzpfaMumif;
Oya'Murf;aumfrwDrS od&onf/
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwf
awmf yxryHrk eS t
f pnf;ta0;(22)&uf
ajrmufaeYudk ar 9 &uf eHeufydkif;wGif
qufvufusif;yoGm;&ef vsmxm;
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 6
aejynfawmfESifh teD;wpf0dkuf
twGuf reufjzefnaexdcefYrSef;
csufrmS ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKef;
&GmEdkifonf/
&Gm&ef&mEIef; 60
jzpfonf/
&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkuf
twGuf reufjzefnaexd cefYrSef;
csufrmS wdrt
f oifw
h ifjh zpfxeG ;f rnf/
rÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkuf
twGuf reufjzefnaexdcefYrSef;
csufrmS ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKef;
&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60 jzpf
onf/
aemufEpS &f uftwGuf cefrY eS ;f
csufrSm aejynfawmf? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;atmufydkif;? rÅav;wdkif;
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
yJcl;wdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;
a'oBuD;ESifh {&m0wDwdkif;a'o
BuD;wdkYwGif aeYtylcsdefrsm; tenf;
i,fwdk;aernf/
(rdk;^Zv)

pae? ar 7? 2016
u a&SUzHk;rS
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh
ZeD; a':pkpkvGifwdkYonf EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;XmeESifh or®w½kH;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;
pkMunf? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm azjrifh
wdkYESifh twl ,aeYwGif cspfMunfa&;
c&D;pOftjzpf vmtdkjynfolU 'Drdku&uf
wpfor®wEdkifiHodkY aeYcsif;jyefc&D;
oGm;a&mufpOf ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJü
txufygtwdkif; ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
xdjYk yif Edik if aH wmfor®wu jrefrm
ESifh vmtdk ESpfEdkifiHonf a&S;,cifu
wnf;u Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkif
vmMuonfh EdkifiHrsm;jzpfaMumif;?
odjYk zpf&m ESpEf ikd if t
H Mum; tjyeftvSef
tm;ay;axmufcHrIrsm; jyKvkyfcJhMuyg
aMumif;? ESpfEdkifiHtMum; oHwref
qufoG,frIonf ESpfaygif; 60 ausmf
NyDjzpfygaMumif;? xdkYtwGuf cspfMunf
&if;ES;D rIEiS hf yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk
ydkrdkcdkifrmpGm aqmif&GufoGm;&ef
jzpfygaMumif;? e,fedrdwftm;jzifh
rdkifaygif; 140 ausmf xdpyfaeNyD;
Edik if aH wmfor®w OD;xifausmfEiS fh vmtdjk ynfol 'Y rD u
kd &ufwpfor®wEdik if H or®w rpöwm bGen
f AH &kd mcspfwYdk *kPjf yKwyfzt
UJG m;
ppfaq;pOf
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w
OD;xifausmfESifhtzGJUonf Unknown
Soldier  Monument ü vGrf;ol Y
yef;acGcstav;jyKMuNyD; AD,ifusef;
NrdK&U dS xyfvrG af pwD (Thatluang) tm;
oGm;a&mufzl;ajrmf MunfndKum
trsKd;om;jywkdufESifh qDqmuwf
ausmif;awmfudk
Munfh½Iavhvm
Muonf/
naeydkif;wGif EdkifiHawmfor®w
onf vmtdkEdkifiHqdkif&m jrefrmoH½kH;
0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? jrefrm
ynmoifrsm;ESifh acwåwnf;cdkonfh

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESihf vmtdkEdkifiH0efBuD;csKyf rpöwm axmifvGef; qDqdkvpfwdkY &if;&if;ESD;EDS; EIwfqufpOf

EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;ESifh
tzGJUtm; 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh
OD;[ife&DAefxD;,l?
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u
aejynfawmfavqdyrf S BudKqdEk w
I q
f uf
cJhMuonf/
vmtdkEdkifiHonf 1949 ckESpf
Zlvdkif 19 &ufwGif jyifopfEdkifiHxHrS
vGwfvyfa&;&&SdcJhonf/ 2015 ckESpf
pm&if;t& cefYrSef;vlOD;a& 7 oef;cefY
&SdNyD; ysrf;rQwpfOD;csif;0ifaiG wpfESpf
vQif tar&duefa':vm 3300 cefY
Landmark Mekong Riverside &Sdonf/ vmtdkEdkifiH\ t"duydkYukefrSm
[dkw,fü awGUqkHonf/
opfawmxGufypönf;rsm;? aumfzD?
Edik if aH wmfor®w\ ZeD; a':pkpv
k iG f
onf eHeuf 10 em&DwiG f AD,ifusef;NrdK&U dS
SONG MUE NANG Handicraft

odkY oGm;a&mufavhvmNyD; rGef;vGJydkif;
wGif qDref;ausmif;awmfoYkd oGm;a&muf
Munfh½Iavhvmonf/
xdaYk emuf Ammalin Lao Silk
Handicraft udk oGm;a&mufMunfh½I
avhvmcJhonf/
tvm;wl Edik if aH wmf\ twdik yf ifcH
yk*¾dKvf a':atmifqef;pkMunfonf
,aeYrGef;vGJydkif;wGif vmtdktrsdK;om;
vTwfawmf 'kwd,Ouú| H.E Mr.
Somphanh PHENGKHAMMY

rnfonfhjyóemrQr&SdcJhbJ wpfOD;ESifh
wpfO;D tvGe&f if;ES;D Muonfh Edik if rH sm;
jzpfMuygaMumif;ESifh &Sd&if;pGJ &if;ESD;
cspfMunfrIudk qufvufwdk;yGm;ap&ef
twGuf ESpfEdkifiHjynfolrsm; vufwGJ
aqmif&GufoGm;&ef vdktyfygaMumif;
ajymMum;cJhonf/
vmtdkor®w rpöwm bGefnH
Adk&mcspfuvnf;
rdrdtaejzifh
jrefrmEdkifiHodkY tBudrfBudrftcgcg
a&muf&SdcJhzl;ygaMumif;? jrefrmESifh
vmtdw
k o
Ykd nf toGio
f ²meftm;jzifh
uGJjym;jcm;em;rIr&SdbJ nD&if;tpfudk
armif&if;ESrrsm;ozG,f qifwlMuyg

aMumif;? pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;?
ynma&;?
jynfol Yusef;rma&;?
[dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;u@
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk
jr§ifhwifoGm;vdkygaMumif; jyefvnf
ajymMum;cJhonf/
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh
vmtdkjynfolY'Drdku&ufwpf or®w
EdkifiH or®w rpöwm bGefnHAdk&mcspf
wdkYonf ESpfEdkifiHtMum; cspfMunfa&;
wHwm; wnfaqmufNyD;aemufydkif;
ESpfEdkifiHtpdk;&csif;? jynfolcsif; ydkrdk
yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh udpö&yf
rsm;? ESpEf ikd if t
H Mum; zGpUJ nf;aqmif&u
G f

NyD;jzpfonfh yl;wGJaumfr&Sif tpnf;
ta0;? e,fjcm;aumfrwD tpnf;ta0;
rsm;wGifvnf; oufqdkif&mEdkifiHrsm;
tvdkuf 0efBuD;Xmetqifh aqG;aEG;
aqmif&GufoGm;&ef udpö&yfrsm;ESifh
pyfvsOf;ívnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
EdkifiHawmfor®wESifh tzGJUonf
vmtdkEdkifiH0efBuD;csKyf
rpöwm
axmifvGef; qDqdkvpfESifh awGUqkHí
jrefrmESifh vmtdkor®wESpfOD;tMum;
aqG;aEG;cJhMuonfh udpö&yfqdkif&m
rsm;tay: tjrefqkH;taumiftxnf
azmf aqmif&GufoGm;Edkifa&; aqG;aEG;
cJhonf/

ESifh awGUqkHum ESpfEdkifiHvTwfawmf
ESpf&yftMum; qufqHa&;udpö&yfrsm;
ydkrdkwdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;a&;? jynfol
udk tusdK;jyK&eftwGuf jzpfay: vmcJh
onfh jynfolUtusdK;udk aqmif&Guf
Murnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
taejzifh taumif;qkH;aqmif&Guf
oGm;Edkifa&; udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;
cJhonf/
EdkifiHawmfor®wESifh tzGJUonf
naeydik ;f wGif vmtdEk ikd if rH S avaMumif;
c&D;jzifh xGufcGmvm&m nae 6 em&DcGJ
wGif aejynfawmfoYkd jyefvnfa&muf&dS
Muonf/

jynfhESpfwGif jyefvnfzGifhvSpfcJhonf/
jrefrmoH½kH;udk vmtdkEdkifiH AD,ifusef;
NrdKU ü 1967 ckESpfwGif pwifzGifhvSpf
cJhonf/
jrefrm-vmtdk ESpfEdkifiH ukefoG,f
a&;oabmwlpmcsKyfudk 1995 ckESpf
wGif &efuek Nf rdKU üvnf;aumif;? e,fpyf
ukeo
f ,
G af &;qdik &f m oabmwlncD suf
udk 2000 jynfhESpfwGif AD,ifusef;NrdKU ü
vnf;aumif;
csKyfqdkcJhonf/
jrefrmEdkifiHrS ydkYukefrSm ukvm;yJjzpfNyD;
oGif;ukefrSm
vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&; ypönf;rsm;? yvwfpwpf
ukeMf urf;ypön;f rsm;? aq;0g;ypön;f rsm;
jzpfonf/

u jrefrmESifh vmtdk ESpfEdkifiHonf
a&S;,cifuwnf;u Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJ
aexdkifvmMuonfh EdkifiHrsm;jzpf
u &S&d if;pGJ &if;ES;D cspfMunfruI kd qufvuf
wdk;yGm;ap&eftwGuf ESpfEdkifiHjynfolrsm;
vufwGJaqmif&GufoGm;&ef vdktyf

v,f,mxGufukefypönf;rsm;? t0wf
txnf? a½T? aMu;eD? vQyfppf"mwftm;?
ajymif;zl;ESifh a&mfbmwdkYjzpfonf/
jrefrmEdkifiHESifh vmtdkEdkifiHwdkY
tMum; oHwrefqufo,
G rf u
I kd 1955
ckEpS f Zlvikd f 12 &ufwiG f pwifxal xmif
cJhonf/ &efukefNrddKU ü 1956 ckESpfwGif
vmtdkoH½kH;udk pwifzGifhvSpfcJhaomf
vnf; b@ma&;tcuftcJaMumifh
1971 ckEpS w
f iG f acwåyw
d cf u
hJ m 1980

2013-2014 ckESpf ukefoG,frI
wefz;kd rSm tar&duefa':vm oef;aygif;
0 'or 401 jzpfonf/ v,f,mukef
ypönf;wifydkYrI wefzdk;taejzifh 20132014 pm&if;t& tar&duefa':vm
oef;aygif; 0 'or 252 &SdNyD; pufrI
uk e f y pö n f ; wif y d k Y r I
wef z d k ; rS m
oef;aygif; 0 'or 008 &SdaMumif;
od&Sd&onf/
(owif;pOf)

pae? ar 7? 2016

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmf vmtdkEdkifiH cspfMunfa&;c&D;pOf jrifuGif;yHk&dyfrsm;

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifh vmtdkjynfol Y'Drdku&ufwpf or®wEdkifiH or®w rpöwm bGefnHAdk&mcspfwdkY *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;udk cH,lMupOf

Edik if aH wmfor®w OD;xifausmf\ ZeD;
Ammalin
Lao
Handicraft twG i f ;

xm;aomypönf;rsm;udk
avhvmMupOf
(0JyHk)

Silk

jyo
Munfh½I

Edik if aH wmfor®w OD;xifausmfEiS Zhf eD;
vmtdkEdkifiH trsKd;om;jywdkufü
Munfh½IavhvmMupOf
(,myHk)

EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; vmtdkEdkifiH qDqmuwfausmif;awmftwGif; Munfh½IavhvmMupOf
Edik if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfEiS hf
vmtdk trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| H.E.
Mr. Somphanh PHENGKHAMMY wdYk
&if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf

EdkifiHawmfor®w

OD;xifausmfESifhtzGJ Y

Unknown Soldier Monument

yef;acGcstav;jyKMupOf

vmtdkEdkifiH
ü vGrf;ol Y

pae? ar 7? 2016

tar&duefrJay;olrsm; x&efU udkaxmufcH&onfh taMumif;jycsufrsm;udk xkwfEkwf
e,l;a,muf ar 6
tar&duefor®wa&G;aumufyu
JG kd wpfuÇmvH;k u apmifMh unfah eMuonfh enf;wl or®wrnfol jzpfvmrvJqo
kd nfrmS vnf;
pdwf0ifpm;zG,fjzpfaeonf/ rJqE´&Sifrsm;taejzifh 'Drdku&ufwpf [Dvm&Dukd axmufcHol xuf0ufeD;yg;rQ&SdNyD;
&Dywfbvpfuef a':e,fx&efYor®wjzpfa&;axmufcHolta&twGufrSmvnf; ,if;ta&twGuftwdkif;&SdaMumif;
ppfwrf;wpf&yfxkwfjyefrIudk Mumoyaw;aeYu ½dkufwmowif;wGifazmfjyxm; onf/
tqdyk g &v'fonf tar&duefEikd if w
H iG ;f jynforl sm;tMum; oabmxm;uGv
J rJG rI sm;&Sad eonfqo
kd nfukd xif[yf
vsuf&Sdonf/ a&G;aumufyGJ0ifa&muf,SOfNydKifol e,l;a,mufolaX;BuD;ESifh ,ciftar&duefor®w a[mif;uawmfwdkY
ESpfOD;pvHk;tay: ESpfoufonfhtcsuf? rESpfoufonfh tcsufrsm;&SdaeNyD; ygwDtcsif;csif;Mum; oabmxm; uGJvGJrIrsm;
qd;k qd;k &Gm;&Gm;jzpfay:aeaMumif; Am*sD;eD;,m;wuúov
kd f Edik if aH &;avhvma&;XmerS 'g½du
k w
f mwpfO;D jzpfol vm&Dqmbmwku
d
ajymonf/
þonfrSm raumif;aom ygwDpGJwpfzufowftjrifrsm;[k ac:qkdEkdifaMumif; 4if;wdkUtaejzifh ,if;tusKd;
oufa&mufrrI sm; jrifrh m;vmatmifjyKaeMurnfqv
kd Qif [Dvm&DEiS hf x&efw
Y x
Ykd uf omvGeaf umif;rGeaf om or®wavmif;rsm;
&&SdEdkifrnfr[kwf aMumif; 4if;uajymonf/x&efYonf vlNydef;BudKuf 4if;\ ajymqdkpnf;½Hk;rIrsm;ESifh axmufcHolrsm;\
rJta& twGurf sm;&&SNd yD; vuf&o
dS r®w tdb
k m;rm;\ rl0g'rsm;udk qufvufuikd pf x
JG m;aom [Dvm&Duvifwefuvnf;
,SOfNydKifyGJudktjywftowf OD;aqmifaeonf/ odkYaomfvnf; tdkbm;rm;oufwrf;twGif; ododomomwdk;wuf
ajymif;vJrIrsm;r&SdcJhjcif;rSmvnf; trSefw&m;yifjzpfonf/
Edk0ifbm 8 &uf taxGaxGa&G;aumufyGJ OD;aqmifolrSm x&efYjzpfrvm;? uvifwefjzpfvmrvm; qdkonfudk
yPmra&G;aumufyGJ\ rJay;olrsm;u qHk;jzwfay;rnfjzpfonf/ 47 &mcdkifEIef;&Sdaom x&efYudkaxmufcHolrsm;onf
uvifwefudk tEdkifr&&SdapvdkaomaMumifh rlvuwnf;u x&efYudkom rJay;cJhaMumif;ajymcJhNyD; tjcm; 43 &mcdkifEIef;rSm
4if;\ Edik if aH &;&yfwnfcsufrsm;udk oabmusaomaMumifh jzpfaMumif;ESihf usef&adS om 6 &mcdik Ef eI ;f rSm 4if;udk yk*Kd¾ vfa&;t&
oabmusjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(½dkufwm)

EdkifiHwum pHkprf;ppfaq;a&;AsL½dkrS [Dvm&Duvifwefudk awG YqHkar;jref;&efpDpOf
0g&Sifwef ar 6
[Dvm&Duvifwefukd 4if;Edik if jH cm;a&;
0efBuD; wm0ef,lpOfu udk,fydkif
tD;ar;vdyfpmjzifh
toHk;jyKaom
uGefysLwmtaMumif;ESifh ywfoufí
EdkifiHwum pHkprf;ppfaq;a&; AsL½dku
awGq
Y akH r;jref;rIrsm;udk vmrnfo
h w
D if;
ywfwGif jyKvkyfoGm;zG,f&m&Sdonf/
4if;\vufaxmufrsm;ESifhvnf;
awGUqHkar;jref;oGm;rnf[k Mumo
yaw;aeYu pDtifet
f ifef owif;Xme
u azmfjycsufudk ½dkufwmowif;Xme

u udk;um;azmfjyonf/
[D v m&D o nf e,l ; a,muf & S d
4if;\aetdrfwGif,if;uGefysLwmudk
vufcx
H m;&SNd yD; Ed0k ifbma&G;aumufyJG
twGuf 'Drdku&ufwpfygwDudk,fpm;
jyK,SOfNydKif&mwGif MoZmt&Sdeft0g
qufvuftoHk;jyKaejcif;rSm Oya'
ukd csKd;azmufjcif;&Sd r&Sd uk;d vtwGi;f
pHkprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/
yPmra&G ; aumuf y G J t wG u f
qE´rJrsm;ay;&ef jynfe,ftenf;i,f
omusef&adS eNyD; 4if;onf ,SONf ydKifbuf

txufvTwfawmftrwf bmeDqef;
'g;udk ausmv
f eG íf tompD;taetxm;
wGif&Sdaeonf/
tar&duefor®w bm;&uf
tdkbm;rm;\ xdyfwef;oHwrefa&;&m
udpö&yfrsm;yg0ifonfh owif;tcsuf
tvufrsm;udk udik w
f ,
G o
f nfh Edik if jH cm;
a&;0efBuD;wm0ef,lpOfu tD;ar;
pmapmifaygif; 2000 ausmf ay;ydkY
vufcHjcif;rsm;&SdcJhonf/ ,if;tcsuf
tvufrsm;onf tpd;k &xde;f csKyfxm;
onfh csefe,frsm;atmufwGif&SdNyD;

vHkNcHKa&;t& tjyifodkY aygufMum;rI
r&Sdap&ef wm;jrpfxm;onfht&mrsm;
jzpfonf/ [Dvm&Durl EdkifiHjcm;a&;
0efBu;D wm0efrS Ekwx
f u
G Nf y;D uwnf;u
rnfonft
h csuftvufrQ ay;ydv
Yk ufcH
jcif;r&SdaMumif; ajymcJhonf/ pHkprf;
ppfaq;a&;AsL½dktaejzihf 4if;wGif
tjypfr&Sad Mumif; azmfxw
k Ef ikd v
f rd rhf nf
[k arQmfvifah Mumif; [Dvm&DuajymcJh
onf/
(½dkufwm)

tDwvDaxmufvSrf;a&;orm;rsm;xHodkY
zke;f rSww
f rf;rsm; tD*spfvaJT jymif;ay;tyf
udkif½dk ar 6

,ckESpftapmydkif;u ukdif½dkü towfcH&onfh ausmif;om; *lvD,dk&D*sDeDESifh
ywfoufNyD; tDwvD pHpk rf;ppfaq;olrsm;awmif;qdx
k m;aom zke;f rSww
f rf;rsm;udk
tD*spfu vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; w&m;0ifowif;xkwfjyefcsufrsm;t&
od&onf/
vlowfrEI iS yhf wfoufaom zke;f rSww
f rf;tcsuftvufrsm;udk a&mrbufrS
ajz&Si;f ay;&ef vdt
k yfaMumif;awmif;qdck sufukd jznfq
h nf; ay;jcif;r&So
d nft
h wGuf
NyD;cJhaomvu tD*spfEdkifiHqdkif&m oHtrwfBuD;udk tDwvDbufrS tBuHÓPf
awmif;cH&ef jyefvnfac:,lcJhonf/Zefe0g&D 25 &ufu raysmufqHk;ciftouf
28 ESpft&G,f &D*sDeDESifh tquftoG,f&Sdaom tD*spfEdkifiHom; 13 OD;\
zkef;rSwfwrf;tcsuftvufrsm;udk a&mrbufrS awmif;cHcJhaMumif;? awmif;qdk
xm;aom tcsut
f vuftcsKu
Ud kd vufc&H &SNd yjD zpfaMumif; axmufvrS ;f a&;bufu
uGmvmvrfyl ar 6
w&m;0if
x
w
k
j
f
yef
c
j
h
J
cif
;
jzpf
o
nf
/ we*FaEGaeYwGif tD*spfaxmufvSrf;a&;
Eurocopter AS350 trsKd;tpm;av,mOfonf pdkufysKd;a&;? pufrIESihf vlokH;ukefypönf;xkwfvkyfa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Ekd&D,muufpfEGefESihf ¤if;\
U akH qG;aEG;&ef tDwvDrt
S &m&Srd sm; vma&mufrnfjzpfaMumif;
cifyeG ;f jzpfol tuf&rfS el t
D AÁ'v
l mwkv
Yd u
dk yf gvmNyD; qm&m0uf uke;f wGi;f ykid ;f rS NrdKaU wmf ulcsif;odYk jyefvnfxu
G cf mG vmpOf Mumoyaw;aeYu aysmufq;Hk oGm;cJah Mumif; t&m&Srd sm;ESihf awGq
od
&
onf
/
od&onf/ av,mOfay:wGif ygvDreftrwf 0rfrkd[mruf pD,m tEl&m 0rf tmrufESihf tjcm;tpdk;&t&m&SdESpfOD; tygt0if zdvpfykdifav,mOfrSL;wpfOD;
&D*sDeD\ ½kyftavmif;udk 4if;aysmufqHk;oGm;NyD;aemuf udk;&uftMum
vkdufygcJhaMumif; od&onf/
ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;tzGJUrsm;u ar 6 &ufu rav;&Sm; 'k0efBuD;wpfOD;\ ½kyftavmif;ukd abmfeD,dkuRef;qG,fjynfe,fav;jzpfaom qm&m0uf vrf;ab;ü awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/4if;rSm raoqHk;cif jyif;jyif;xefxef ESdyfpuf
jynfe,fwGif &SmazGawGU&SdcJhaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyxm;onf/
jcif;cHcJh&zG,f&SdaMumif; cGJpdwfppfaq;onfh rSwfwrf;rsm;u azmfjyaeonf/
av,mOfysufusrIwGif yxrqkH;aoqkH;cJhonfh 'k0efBuD;\ ½kyftavmif;ukd qm&m0uf&JXmecsKyfrS vufcH&&SdcJhaMumif; toif;tzGJUqkdif&mzGHU NzdK;wkd;wufa&;
4if;\rdcifjzpfou
l om;jzpfo\
l ESmacgif;udrk w
S rf jd cif;jzpfaMumif; ½du
k w
f m
0efBuD; ½dk[meDtAÁ'lum&ifu twnfjyKajymMum;cJhonf/
okdYajymcJhonf/
ta&;ay:&SmazGu,fq,fa&;toif;rsm;onf aomMumaeYu &[wf,mOf\ 'vufESihf tjcm;tysuftpD;rsm;ukd awGU&SdchJaMumif; ajymcJhonf/ &[wf,mOf
(½dkufwm)
ysufusonfhjzpfpOfonf rav;&Sm;EkdifiHwGif awGU&cJonfh udpöjzpfaMumif; od&onf/
(attufzfyD)

rav;&Sm;av,mOfysufusí 'k0efBuD;wpfOD;aoqkH;

w½kwfEkdifiHü pdkufcif;rsm;udk
'½ke;f ,mOftok;H jyKí yd;k owfaq;zsef;
ayusif; ar 6
w½kwfEkdifiHajrmufydkif; [layjynfe,ftwGif;&Sd *sKHpdkufcif;rsm;wGif '½kef;,mOf
tokH;jyKí ar 5 &ufu ydk;owfaq;zsef;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk ga'o&Sd pyg;cif; 5333 [ufwmtm; '½ke;f ,mOfjzihf yd;k owfaq;zsef;
cJo
h nf/ tqdyk g,mOfonf 2 rdepfvQif 0 'or 067 [ufwmukd yufzsef;Ekid af om
aMumihf aq;zsef;EkdifrIpGrf;&nf xda&mufrI&SdaMumif; od&onf/
'½kef;,mOftokH;jyKí ydk;owfaq;zsef;jcif;onf omref ydk;owfaq;zsef;
jcif;xuf tok;H jyKonfh a& 90 &mcdik Ef eI ;f ESifh yk;d owfaq; 40 &mcdik Ef eI ;f avsmhenf;
apaMumif; od&onf/
tqdkyg'½kef;,mOfwGif a&rIefa& rTm;xGufaponfhpepf pkyfpufwpfvkH;ESihf
ydk;owfaq;xnfh&ef ykH;wpfvkH;yg0ifaMumif; od&onf/
(qif[Gm)

pae? ar 7? 2016

uifr&Gef;\av;pm;rIESihf a':e,fx&efYxdkufwef&JUvm;
wifvif;atmif

tar&duef or®®wa&G;aumuffyJGwGif tjiif;yGm;zG,frsm;ESihf jynhfaeaom
&Dywfbvpfuefa':e,fx&efo
Y nf tvGew
f &mrScufcaJ om &Dywfbvpfuef
ygwDukd,fpm;vS,ftBudKa&G;aumufyJGrSwpfqifh atmifjrifrIrsm;&&Sdatmif
jyKvkyEf idk cf o
hJ nht
f wGuf a';Apfuifr&Ge;f u av;pm;aMumif; ajymMum;cJo
h nf/
rMumao;rDu tif',
D memrJqE´e,fwiG f xdyw
f ef;NydKifbuf wuf'cf ½kZu
f dk
axmufcrH J tomjzift
h Ekid &f &Scd o
hJ nf/ okaYd omfvnf; trsdK;orD;rsm;tay: ¤if;\
xifjrifcsufESihf w&m;r0if 0ifa&mufvmolrsm;ukd wHwkdif;um&Hxm;&ef
pdwu
f ;l onfh 4if;\vl0ifrBI uD;Muyfa&;xifjrifcsuftay: a0zefrt
I csdKU jzpfay:ae
aMumif;od&onf/
tar&duefEdkifiHwGif tpövmrfbmom0ifrsm;ukd wm;qD;a&; bDvsHem\
tqkdjyKcsufonf oabmxm;uJGvJGrIukd jzpfay:apEkdifojzihfh x&efYtaejzihf
arQmfvifhrxm;aom tajctaersm;ukd &ifqkdifBuHKawGUEkdifNyD; ,if;tajc
taersm;ukd taumif;qHk;jzpfatmif BudK;pm;rnhf ¤if;ukd av;pm;aMumif;
ajymMum;xm;aom 0efBuD;csKyfonf 4if;\ajymMum;csufrsm;ukd jyefvnf
½kyfodrf;&ef jiif;qkdvkdufonf/
trSwf (10)a'gif;eif;vrf;wGif *syef0efBuD;csKyf&iS Zf t
kd mab;ESit
fh wl yl;wJG
owif;pm&Si;f vif;yJw
G iG f uifr&Ge;f u cufcMJ urf;wrf;aom tBudKa&G;aumufyGJ
ukd jzwfausmfvmEkdifonhf x&efYonf av;pm;rIrsm;ESihf xkdufwefaMumif;

tusifhysufjcpm;rIrsm;twGuf
ppfaq;olrsm; w½kwfjzefY Muuf
pk&nf
ayusif; ar 6
w½kwfor®w &SDusifhzsif\ t*wdvkdufpm;rIqefYusifa&; tpdwftykdif;wpf&yf
jzpfonfh tusihfysufjcpm;rI pkHprf;a&;tzJGUudk yxrqkH;taejzihf w½kwf
wyfrawmfu apvTwfcJhonf/
uÇmhtBuD;qkH;
wyfrawmftzGJUtpnf;wpfckjzpfonfh People's
Liberation Army wGif tusihfysufjcpm;rI pkHprf;a&;rsm;ukd oihfawmf
ovkd udik w
f ,
G af jz&Si;f cJo
h nf/ odaYk omfvnf; NyD;cJo
h nfEh pS rf pS í jyKjyifajymif;vJrI
rsm;udk vkyfaqmifae&m wyfrawmftaejzihf t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;
wGif tpGrf;ukefyg0if vkyfaqmifvsuf&Sdonf/
တwyfrawmf? tpd;k &ESifh vkyif ef;ydik ;f qkid &f m tqihjf riht
f &m&SBd uD;rsm;twGi;f
t*wdvu
dk pf m;rIrsm;ukd or®w&Su
D ,
dk w
f idk Of ;D aqmifí &Si;f vif;z,f&mS ;vsu&f o
dS nf/
tiftm;BuD;A[dkwyfrawmfaumfr&Sif\ ,cifOuú|a[mif; ESpfOD;tygt0if
tjcm;aomt&m&Sdrsm;vnf; tppfaq;cHvsuf&SdNyD; wyfrawmftaejzihf
t*wdvkdufpm;rI acsrIef;&mwGi f rtm;vyfEkdifatmifyifjzpfonf/
wyfrawmftwGif;jzpfay:aeaom t*wdvkdufpm;rIrsm;onf vuf&Sd
wm0efxrf;aqmifqEJ iS fh tNidr;f pm;,lxm;onfh ppfbufqidk &f mt&m&Srd sm;udk
Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdonf/
(½dkfufwm)

rdrdwkdY\ av;pm;rIESihfxdkufwefaMumif; ¤if;uajymcJhonf/
uifr&Ge;f \ ajyma&;qkcd iG &hf o
dS u
l 0efBuD;csKyfonf x&efu
Y adk v;pm;aMumif;
aemufykdif;wGif ajymMum;cJhonf/ xdkav;pm;rIonf EkdifiHa&;orm;wpfOD;u
wjcm;Ekid if aH &;orm;wpfO;D ukd av;pm;jcif;jzpfonf/ ygwaD xmufco
H rl sm;twGuf
jynfe,ftvdu
k f a&G;aumufyrGJ sm;wGif axmufcrH J &&Sad &;twGuf tBudwt
f e,f
BudK;pm;aeaom tBudKa&G;aumufyu
GJ ,
dk pf m;vS,af vmif;onf or®wjzpfa&;
twGuf rSefuefpGmatmifyJGcHEkdifonftxd pdwf&Snfonf;cH &rnfjzpfonf/
wpfcsdefuEkdifiHa&;e,fy,fukd pdwfr0ifpm;cJhol bDvsHemwpfOD;onf
,cktcgwGif tBudKa&G;aumufyJGrsm;ü a&ukefa&cef;BudK;yrf;tEkdif&&SdvmNyD;
&DywfbvpfuefygwD\ w&m;0ifa&G;aumufyJG ukd,fpm;vS,favmif;jzpfvmol
a':e,fx&efYESihfywfoufí owif;tcsuftvufrsm;ukd trdt& vufvSrf;
rDEidk af &; uÇmhr0l g'a&;qJo
G rl sm;u tvkt,ufBudK;pm;aeMuonf/ uifr&Ge;f ESifh
twl &Sad eonhf tmab;taejzihv
f nf; aemufEpS f *sD - 7 tpnf;ta0;ukd x&efY
vma&mufwufEkdifzG,f xifjrifcsufukd azmfjycJhonf/
a':e,fx&efY\ tBuHay;yk*¾dKvf ygyg'kday:vufpfu 0efBuD;csKyftaejzihf
x&efYtay: 'Dxufykdaumif;aom tjyKoabmaqmif csD;rGrf;rIrsm;ukd ykdrkd
jyKvkyfoihfaMumif;ajymMum;cJhonf/
uifr&Ge;f onf x&efEY iS afh wG q
Y &kH ef qE´&adS Mumif;? NAdwed Ef ikd if o
H t
Ydk vnftywf
vma&mufcJhaom wjcm;or®wa&G;aumufyJG0ifa&muf,SOfNydKifaom trwf
rsm;uJo
h Ydk awGq
Y akH qG;aEG;rIjyKcsifaMumif; 0efBuD;csKyfEiS efh ;D pyfaom ckid rf maom
owif
;
&if
;
jrpf
uajymonf/ uifr&Gef;onf &Dywfbvpfuef trwfavmif;
ajymcJhonf/
tBudKa&G;aumufy\
GJ cufcMJ urf;wrf;rIrsm;ukd odvsufEiS fh qufvufcsDwuf rwf&Gefae;ESihf 2012ckESpfwGif awG YqHkcJhonf/
&eftmoDojyif;jyaeaom x&efYonf taxGaxGa&G;aumufyJGwGif ¤if;ygwDukd (ukd;um;-*g;'D;,ef)
taumif;qHk; udk,fpm;jyKrnfholyifjzpfNyD; rnfolrqkdxkduJhokdY jyKvkyfygu

wpfcsdeu
f Ekid if aH &;e,fy,fudk pdwrf 0ifpm;cJo
h l bDvsHemwpfO;D onf
,cktcgwGif tBudKa&G;aumufyrGJ sm;ü a&ukeaf &cef; BudK;yrf;tEkid f
&&SdvmNyD; &DywfbvpfuefygwD\ w&m;0if a&G;aumufyJGukd,fpm;
vS,af vmif;jzpfvmol a':e,fx&efY ESiyfh wfoufí owif;tcsuftvuf
rsm;ukd trdt& vufvSrf;rDEkdifa&; uÇmhrl0g'a&;qJGolrsm;u
tvkt,ufBudK;pm;ae

*syefEdkifiHtaejzihf AD,uferfEdkifiHudk qufvufulnDoGm;rnf
tusKd;wlaqmif&GufrIudk oabm
wl cJNh yD; AD,uferfEikd if w
H iG f *syefEikd if H
taeeJY
&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKvkyf&ef
[EGdKif; ar 6
*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; zlrD½dSuD&SD'g oabmwlcJh onf/ t&nftaoG;ESihf
tajccH
u *syefEikd if t
H aeESifh AD,uferfEikd if H ta&twGuf qdkif&m
\ tajccHtaqmufttHkrsm; zGHU NzdK; taqmufttHyk ikd ;f wGif &if;ES;D jr§KyfErHS I
wd;k wufa&;ESifh vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf qufvuf
ulnrD rI sm; jyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;
tifeftdwfcsfau owif;wpf&yfwGif
ar 6 &ufu azmfjycJhonf/
*syefEikd if jH cm;a&;0efBuD; uD&'DS gu
AD,uferfNrdKUawmf [EGdKif;wGif rwf 6
&ufu usif;ycJo
h nfh ESpEf ikd if pH ;D yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrI ESpfywfvnf
tpnf;ta0;ü ajymMum;cJjh cif;jzpf
onf/ *syefEikd if jH cm;a&;0efBuD; uD&'DS g
onf AD,uferfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
zefbifrifEh iS fh tpnf;ta0;yGw
J iG f yl;wGJ
obmywdtjzpf aqmif&GufcJhonf/
yg0ifaqG;aEG;aom ESpzf ufEikd if rH S
acgif;aqmifrsm;onf
ESpfEdkifiH

armifwif

rsm; udk xde;f odr;f &ef yl;wGo
J wif;pm
&Si;f vif;yGüJ uD&'SD gu ajymMum;cJo
h nf/
AD , uf e rf E k d i f i H j cm;a&;0ef B uD ;
rihfu AD,uferftaejzihf *syefeJY
qufqHa&;udk wefzdk;xm;aMumif;
ESpfEdkifiHqufqHrI umv&SnfMum&ef

qE´&SdaMumif; ajymMum;cJhon/f။
AD,uferfEidk if t
H aejzihf tqihjf rihf
ulnrD rI sm;ESifh vlpY rG ;f tm; t&if;tjrpf
zGUH NzdK;rItwGuf ulnaD y;&ef arQmfvihf
xm;aMumif; ajymMum;cJhonf/
tifeftdwfcsfau

pae? ar 7? 2016

zm;uefYwGif ajrpmydí 13 OD;aoqkH;
zm;uefY ar 6
ar 5 &uf n 9 em&DcJGu ucsifjynfe,f rkd;n§if;c½kdif zm;uefYNrdKUe,f qdyfrlaus;&Gmtkyfpk bZmefacsmufaus;&GmteD;
wpfo;Hk vk;H ukrP
Ü v
D yk u
f u
G f {&d,m0if;twGi;f &Sd vkyu
f u
G f urf;yg;NydKus&m ajrpmydí vl 13 OD; aoqk;H cJah Mumif; od&onf/
jzpfpOfrSm qdyfrlaus;&Gmtkyfpk bZmefacsmufaus;&GmteD; wpfokH;vkH; ukrÜPDvkyfuGuf {&d,m0if;twGif;&Sd
vkyfuGuftwGif; wl;azmfvsuf&Sdonfh tjrihfay 50? tus,f ay 200 cefY vkyfuGufurf;yg;rS tvsm; ay 80? teHay
80 cefY&Sd ajrpmxk NydKuscJhNyD; a&raq;ausmuf 0ifa&muf&SmazGonfh ausmfckdif? cifatmif? rsKd;vGifOD;? &efyif;csufwdkY
av;OD;'Pf&m&&Sdí zm;uefYNrdKUe,f jynfolYaq;½kHodkY ydkYaqmifukoay;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g vkyu
f u
G t
f wGi;f odYk e,fajrcHwyfrrSL; Akv
d rf LS ;BuD; oef;OD;? &JrLS ;BuD; xGe;f atmifausmf? NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;armifarmifoufESihf acwåpcef;rSL; &JtkyfausmfNzdK;a0wdkYonf wpfokH;vkH;ukrÜPDrS buf[dk;,mOfESpfpD;? aerif;uÇm
ukrP
Ü rD S buf[;dk ,mOfwpfp;D ? oHviG af wmifwef;ukrP
Ü rD S buf[;dk ,mOfwpfp;D wdjYk zihf ajrNydKusonfah e&mtm; a&raq;
ausmuf&SmazGolrsm;yg qkH;oGm;jcif;&Sd r&Sd &SmazGcJh&m trsKd;om; 13 OD;\ tavmif;rsm;udk &SmazGawGU&SdcJhonf/
aoqk;H olrsm;rSm vDusefzef; (26ESp)f ? tm;auGU (30 ESp)f ? armifrZkcH if&rf (24 ESp)f ? t0D&rf*ek &f rf (31 ESp)f ? armifcifqikd f
pif;atmif (29 ESpf)? r,pfqifqm;&f(22 ESpf)? c&DZDcifZD? ,kHidkifqif? c&DZDzkefqm;&f? rsKd;vGifOD;? refck'D&rfESihf trnfrod
tavmif;ESpaf vmif;wdjYk zpfNyD; aoqk;H olrsm;tm; ocFgvlru
I n
l aD &;toif;u armfawmf,mOfo;Hk pD;jzihf ar 6 &uf eHeuf
10 em&D rdepf 20 u zm;uefYaq;½kHBuD;odkY &Jaq;pmjzihf ydkYtyfxm;&SdNyD; ,if;trItm; trIzGihfppfaq;aqmif&Guf&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
pkd;EkdifOD;(zm;uefY)

EdkifrGefcsrf;acgif;aqmifaom vufeufudkiftzGJU vufeufcJ,rf;rsm;ESifhtwl Oya'abmiftwGif; 0ifa&muf
aejynfawmf ar 6
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,f e,fpyf&Sd aygufyif
uGif;-ewfBuD;pif a'oESifh a&;-acgZma'owdkYü vIyf&Sm;
aeonfh EdkifrGefcsrf; acgif;aqmifaom vufeufudkiftzGJU
onf EdkifiHawmftpdk;&ESifh wyfrawmf\ oabmxm;trSef
udk od&Sdem;vnfNyD; EdkifiHawmf\ wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
zGHU NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef
Oya'abmiftwGif;0ifa&mufvm&m urf;½dk;wef;a'o
wdik ;f ppfXmecsKyf 'kw,
d wdik ;f rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u ,aeY
eHeuf 10 em&DcGJwGif uvdefatmifNrdKUe,f aygufyifuGif;
aus;&Gmtkyfpk uifyGef;aus;&Gmü BudKqdkMuonf/ (0JyHk)
a&S;OD;pGm wm0ef&Sdolrsm;u EIwfcGef;qufpum;rsm;
ajymMum;MuNyD; tzGUJ acgif;aqmif Edik rf eG cf srf;u Oya'abmif
twGif; 0ifa&mufvmonfhtaMumif;&if;udk &Sif;vif;ajym
v ausmzHk;rS
Measurement

rsm;? Blood pressure test rsm;?
ponf h usef ; rma&;
ykdif;qkdif&mwkdYukd Check up rsm;vkyfNyD; tvSr,f 50 ukd
a&G;cs,fcJhonf/
Miss Myanmar World 2016 NydKifyGJtwGuf tqdkyg
tvSr,f 50 tm; ,aeY 'kwd,tBudrftjzpf pdppfa&G;cs,frIrsm;
jyKvkyNf yD; qefcgwiftvSr,f 20 tm; a&G;cs,fco
hJ nf/ ,aeY a&G;cs,f
vku
d o
f nfh tvSr,f 20 onf Miss Myanmar World Organization ESifhtwl Make up Training rsm;? Show Director
Mr.Brain Jeremiah u oifMum;jyoay;oGm;rnfh Cat Walk
Training rsm;? Portrait Shooting? CAR Activity rsm;
jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; xkdif;EdkifiH AefaumufNrdKUESifh csif;rdkifNrdKU c&D;pOf
rsm;vnf; oGm;a&mufvnfywfrnfjzpfaMumif; od&onf/
Miss World 2016 twG u f ,aeY aemuf q H k ;
qefcgwifa&G;cs,fvkdufonfh Miss Myanmar World 2016
NydKifyGJ0iftvSr,f 20 rSm cg;eHygwf(1) *sJU*sJU (cifpE´mMunf)?
cg;eHygwf(2) Bella ? cg;eHygwf(3) a&Ttdrfpnf? cg;eHygwf(4)
rkd;jrifholcrf;? cg;eHygwf(5) M*smqkdif;? cg;eHygwf (6) eDeDrif;ol?
cg;eHygwf(7) ykd;pE´mcif? cg;eHygwf(8) Tha Dar Mariah ?
Examination rsm;? Body Weight

cg;eHygwf(9) v&dyfjym? cg;eHygwf(10) Tracy? cg;eHygwf(11)
vkvq
k idk ;f rkid ?f cg;eHygwf (12) Pinky May (jrwfreG &f )D ? cg;eHygwf(13)
&Tef;vJh&wD? cg;eHygwf(14) oÉmausmf? cg;eHygwf(15) ZGefoZifoJ?
cg;eHygwf(16) xGef;ykvJ&wem? cg;eHygwf(17) Seng Ja Htun ?
cg;eHygwf (18) vJh,rif;OD;? cg;eHygwf(19) Jelly ESifh cg;eHygwf(20)
&Tef;,rHkwkdY jzpfMuonf/
Miss Myanmar World 2016 NydKifyGJwGif Winner qkudk
Organization u csD;jr§ifhay;rnfh aiGusyfodef; 100 ESifh Phuket
pearl u Crown ? 1st Runner Up &&Sdolukd aiGusyfodef; 30 ESifh
Phuket pearl u 1st Runner Up Crown? 2nd Runner Up
&&Sdolukd aiGusyfodef; 20 ESifh twl 2nd Runner Up Crown
wdkYESifhtwl tjcm;aom qkaygif;rsm;pGmudkvnf; csD;jr§ifhoGm;rnf
jzpfonf/ ,aeY aemufqHk; qefcgwifa&G;cs,fvkdufonfh Miss
Myanmar World 2016 NydKifyt
JG wGuf tvSr,frsm;\ Activities
rsm;udk Channel 7 ½kyo
f v
H ikd ;f rS ar 14 &ufrS 29 &uftxd tywfpOf
paeESihf we*FaEGaeYww
Ydk iG f n 7 em&D 15 rdepfrS 7 em&D 45 rdepftxd
xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfum Miss Myanmar World 2016
NydKifyGJ\ Grand Final yGJBuD;udk vmrnfh ZGef 4 &ufwGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

ausmufrNJ rdKU &dS ppfab;a&Smifjynforl sm;tm; axmufyyhH pön;f rsm;ay;tyf
ausmufrJ ar 6
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; ausmufrJNrdKU ay:&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;odkY a&muf&Sd
vmaom ppfab;a&Smif jynfolrsm;tm;
axmufyHhypönf;rsm;udk c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;aqmifonfhtzGJUu ar 6 &ufwGif
vdkufvHay;tyfvsuf&Sdonf/
TNLA
ausmufrJNrdKUe,ftwGif;
tzGJUESifh RCSS tzGJUwdkY xdyfwdkufxdawGU

rIaMumifh teD;wpf0dkuf&Sd yHkvHk? refayguf?
[l;pGef? wGef[dwf? [l;uGuf paom
aus;&Gmrsm;rS ppfab;a&Smif jynforl sm;onf
ausmufrJNrdKUay:&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;
rsm;odkY a&muf&Sd vm&m c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;xifausmfat; acgif;aqmifí ppfab;
a&Smifjynforl sm;tm; axmufyyhH pön;f rsm;
ay;tyfcJhonf/
awmif a emuf bk e f ; BuD ; ausmif ; ü

a&muf & S d a eaom td r f a xmif p k 78 pk r S
vlO;D a& 258 OD;? wdvif bke;f BuD;ausmif;&Sd
tdraf xmifpk 27 pkrS vlO;D a& 83 OD;? erfph pf
vif;bke;f BuD;ausmif;&Sd tdraf xmifpk 49 pkrS
vlO;D a& 144 OD;? a0VK0efbek ;f BuD; ausmif;&Sd
tdraf xmifpk 20 rS vlO;D a& 83 OD;wdt
Yk wGuf
qef? qD? pm;aomufukefESifh t0wftxnf
rsm; ay;tyfchJaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

Mum;onf/ ,if;aemuf a'ocH&yfrd&yfzwpfOD;u aus;Zl;
wifpum;ajymMum;NyD; wdkif;ppfXmecsKyfu ay;tyfaom
qef? qDESifh t0wftxnfrsm;udk vnf;aumif;? e,fpyf
a&;&m0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkYu csD;jr§ifh
aiGrsm;udk vnf;aumif; ay;tyfMuonf/
tqdkyg EdkifrGefcsrf; acgif;aqmifaom vufeufudkif
tzGJUonf tzGJU0if 18 OD;ESifhtwl vufeufi,f 12 vuf?
AkH;oD; 10 vkH;? usnfrsKd;pkH 764 awmifhESifh usnftdrfrsKd;pkH 12
ckwdkYyg&SdNyD; ¤if;tzGJU0ifrsm; vkHNcHKpGm b0&yfwnfEdkifa&;?
Oya'abmiftwGi;f tajccHaexdik v
f yk u
f ikd pf m;aomufEikd f
a&;wdkYudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUESifh wdkif;ppfXmecsKyfwdkY
aygif;pyfn§dEIdif;um pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESihfjzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom
{NyDv (1) &ufaeYrS (10) &ufaeYtxd xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;
pOf

pma&;ol

pmtkyf

aps;EIef;

xkwfa0onfhwdkuf

1 yg&*l
tarhcHc&D;onf
5000
2 armifjrihfxGef;
AdkvfcsKyfatmifqef;jynfcspfyef;
1000
3 a'gufwmOD;armif
&cdkifom;wdkY a&Ttdyfruf
2000
4 ql;iSuf
yef;qk,lwma&oGef;csdefrdkY
1500
5 rif;0if;xdef
aoG;csif;nDtpfudkrsm;Nidrf;csrf;a&; 2000

nDnGwfa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
6 armifa'gif;
jr&myifüMu,frsm;a<uusaeMu\ 3000
7 aepdk;xuf
[dkcsDrif;(odkY)tEdIif;rJhol&Jaumif;
2000
8 oJtdrfarmifae0g
tonf;uGJwpfa,muf&JUpGe f
8000
9 [def;vwf
t*Fvdyf-jrefrm pum;ykHESih f
2500

qdk½dk;pum;rsm;
10 Inge Sargent Twilight over Burma
3200
11 ausmfaZ,smxGef;
wpfurÇmvkH;ESihfwpfa,muf
2800
12 atmfZH
armf
7500
13
odyHÜpGefYpm;cef;rsm;(1rS9)
1500
14 ausmfaZmEdkif
Ak'¨omoemordkif;
2000
15 rdk;xGef;
uGufpdyfqef;rsm;
2000
16 ZmeDatmif
acgif;aqmif*kPf&nf
800

acgif;aqmifpGrf;&nf
17 udkae(ref;)
avmu0wfeJYatmifjrifolwdkY&J
3000

trltusihfESihfa&SmifudkaA;&JU

vli,fusihfpOf(7)csuf

vif;apjcif;
1000
18 udkwm
19 udkwm
a&S;uw½kwfjynf
1000
20 udkwm
a&S;utdEd´,jynf
1000
21 udkwm
udk&ifwm\awmvm;rsm;(aygif;csKyf) 3500
22 OD;vSodef;xG#f
jrefrmppfppfrif;usef&pf
2000
23 vSordef
vufawGUbmomjyefenf;
1700
24 OD;odef;atmif
MunfndKtpOf Ak'¨0if
3500
25 A[def;NrdKUom;rsm;
2000
26 rdk;Zufydkif
vSyvdkaomfodxm;oihfonfh 151csuf 1200
27 jrihfxGef;
w½kwf-t*Fvdyf-jrefrm
2500

aeYpOftokH;cspum;tvS
tEky#davmr½kyf0g'
1500
28 jroef;wihf
29 &JabmfcifarmifBuD;
qdkAD,ufuGefjrLepfygwDESih f
1500

qdkAD,ufjynfaxmifpkNydKuGJjcif;
30 rif;atmifrif;
um;vfrmhufpf
1500
pmtkyfowif;ay;ykdYvkdygu Quality Publishing House pmtkyfwkduf
zkef; - 01-383664? 386833 okdY pmtkyfwpftkyfjzifh qufoG,fay;ykdYEkdifygonf/

pdwful;csdKcsdK
okH;yGihfnDnm
&cdkifom;BuD;
yÍö*H
bk&m;aps;
ESpfumvrsm;
tm;rmefopf
ESpfumvrsm;

r[m0D&
jreE´m
qkjynhfpkHxGef;pmay
Wisdom House

"r¨&dyf
*E¦0if
udkae(ref;)
rkHa&G;
rkHa&G;
rkHa&G;
rkHa&G;
qkjynfhpkHxGef;pmay
ywåjrm;iarmuf
pdwful;csdKcsdK
usm;acsmif;
pdwful;csdKcsdK
raemjzL
,OfrsKd;
,OfrsKd;
,OfrsKd;

pae? ar 7? 2016

awmif'*HkpufrIZkef(2)rD;avmifrI rD;owfwyfzGJU0if 700 ausmfjzifh av;em&DMumatmif Ni§drf;owfcJh&
&efukef ar 6
'*HNk rdKo
U pf (awmifyikd ;f )NrdKeU ,f trSwf (63) &yfuu
G f pufrZI ek f
(2)ü ar 5 &uf n 8 em&D 15 rdepfu pwifrD;avmifcJh&m
aemufwpf&uf (ar 6 &uf)ul;onfhwdkif rD;owfwyfzGJU0if
tiftm; 700 ausmfjzifh Nidr§ ;f owfay;cJ&h aMumif; &efuek w
f ikd ;f
a'oBuD; rD;owfwyfzGJUrS od&onf/
trSwf (63) &yfuGuf pufrIZkef (2) &Sifrawmifvrf;
tuGuftrSwf (1315^1316^1305) ydkfif&Sif OD;cifodef;
\ ygau;vkyfief; tus,ft0ef;ay(40_ 60) ESpfxyf
taqmufttHkrS pwifrD;avmifjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
rD;avmif&modkY uGyfuJrI,mOfoHk;pD;ESifhtwl rD;Ni§drf;

owfa&;,mOf 49 pD;? a&o,f,mOf 15 pD;? taxmuf
tuljyK,mOf 15 pD;wkdYu oGm;a&mufNid§rf;owfay;cJh
onf/
rD;rSm t"duavmifpmvkyfief;oHk; opfyHkBuD;rsm;udk
avmifuRrf;cJjh cif;jzpfí rD;awmuftm; tvGeaf umif;cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; rD;owfO;D pD;rSL; 'kw,
d nTeMf um;
a&;rSL; OD;aomf'gu ]]taqmufttHkESpfvHk;eJY vkyfief;rSm
oH;k wJo
h pfom;tumawG ? bDwifjym;awG? opfwo
kd pfpawG
rD;avmifum aemufrD;cdk;awG wtm;xGufwm/ avmifwJh
rD;tm;udak wmh n 10 em&D rdepf 50 rSm uRefawmfwYdk pxde;f
Ekid cf yhJ gw,f/ aemufNyD; txJrmS vdu
I af vmifaewJh rD;ukad wmh

opfykHukd bl'dkZmeJYvSefNyD; Nid§rf;&ygw,f/ aemufwpfaeY
tul; rdepfykdif;txdygyJ}}[k qkdonf/
ywf0ef;usi\
f tqkt
d & ]]rD;owfum;awGu reufvif;
wJt
h xd a&yufaewke;f yJ/ nuvmwJu
h m;awGu trsm;BuD;
ygyJ/ rD;ckd;awG rTefvdkY wyfzGJU0ifawGukd wGJac:oGm;&wm
awGUw,f}}[k od&onf/
wkdif;a'oBuD; rD;owft&m&SdwpfOD;\ tqkdt&
t&efr;D owfwyfz0UJG ifajcmufO;D rD;ck;d rTeo
f jzihf oCFe;f uRef;
aq;½kHBuD;odkY ykdYaqmifí atmufqD*sifESihf *vl;ukdYpf
oGif;xm;ay;&aMumif; od&onf/
rD;avmif&mokdY &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;odef;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muftultnD

rsm; ay;cJMh uonf/ rD;Nidr§ ;f owf&mü jrefrmEkid if H rD;owfwyfzUJG
XmecsKyfrS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifrdk;\ BuD;MuyfrIjzihf
oaE¨r;D owfwyfzt
UJG iftm; 536 OD;? t&ef rD;owfwyfz0UJG if
177 OD;? MuufajceDwyfzGJU0if268 OD;wkYdu Ni§drf;owfulnDrI
rsm; jyKvkyfcJhonf/
rD;avmif&jcif;\taMumif;rSm vlapmihrf &Sb
d J jcifaq;
acGxeG ;f xm;&mrS teD;&So
d pfcrJG eI rYf sm;tay:odYk usNyD; ul;puf
avmifuRrf;&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
rD;avmifrIaMumihf napmihf OD;atmifBuD; (53 ESpf)udk
'*kHNrdKUopf(awmifykdif;) NrdKUe,f&JwyfzGJUu trIzGihfta&;,l
xm;aMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)

qGmNrdKt
U xGuw
f iG f ukew
f if,mOfEpS pf ;D &efukef-rÅav; tjrefvrf;rBuD; rkdifwkdiftrSwf (101^0)teD;wGif ,mOfwkdufrIjzpfyGm;
ausmufwHcg; ar 6
ausmufwHcg;NrdKUe,faeol armif;ESif
t&SdefvGefwkdufrIjzpfyGm;
vmonfh eHygwfryg
teuf
a&wm&Snf ar 6
yJc;l wkid ;f a'oBuD; a&wm&SnNf rdKeU ,f qGmNrdKaU wmifbuftxGuf &efuek -f rÅav;
um;vrf;ay:wGif ar 6 &uf eHeuf 1 em&Dausmfcefu
Y ukew
f if,mOfEpS pf ;D wdu
k rf d
cJhaMumif; od&onf/
,mOfwdkufrI jzpfyGm;aMumif; owif;t& qGme,fajr&Jpcef;rS wm0efrSL;
&JtkyfrsdK;rif;jrwfESifhtzGJU oGm;a&mufppfaq;cJh&m &efukef-rÅav;um;vrf;
twkid ;f ajrmufraS wmifoYkd udpk ikd ;f (41ESp)f ewfoQifaemif&yfuu
G f auwkrwDNrdKo
U pf
aeol armif;ESiv
f maom a'gifzef;ajcmufb;D 0g;wif,mOfu awmifraS jrmufoYkd
aevif;qef;(25ESpf) jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f rÅav;NrdKUaeol armif;ESifvmonfh
2*^-----eDqef; 10 bD;,mOfukd wHwm;t0ifwiG f &yfwefaY y;xm;pOf 0ifa&muf
wdkufrdcJhonf/ ,mOfwkdufrIaMumifh a'gifzef;,mOfarmif; udkpdkif;wGif 'Pf&mrsm;
&&SdcJhí qGme,fajr&Jpcef;u ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
udkvGif(qGm)

zciftrnfrSef
trSwf(1) tajccHynmtxuf
wef;ausmif;? r&rf;ukef;? e0r
wef;(E)atmifrS rjyHK;yyvIid \
f zcif
trnfrSefrSm OD;0if;vIdif 11^ywe
(Ekdif)061661 jzpfygonf/

yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;
NrdKUe,f NrdKUacsmif;tjrefvrf;rBuD;
&Jpcef;tykdif &efukef-rÅav; tjref
vrf;rBuD; rkid w
f idk t
f rSw(f 100^7)ESihf
(101^0)tBum;wGif ar 6 &uf eHeuf
9 em&Du ,mOfwkdufrI jzpfyGm;chJonf/
owif;t& tcif;jzpfae&mokdY
NrdKUacsmif;tjrefvrf;&Jpcef;rS pcef;rSL;
'k&JrSL; xGef;xGef;OD;ESifh wyfzGJU0ifrsm;?
NrdKUacsmif;tjrefvrf; rD;owfpcef;rS
vufaxmufOD;pD;rSL; OD;aZmf&JEdkifESifh
rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf
Bunfh½Ippfaq;&m vrf;v,fuRef;rS
vrf;\taemufbufokdY jzwful;
armif;ESifvmaom OD;armifukd

jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;
tdwfzGifhwif'g(Open Tender)
ac:,ljcif;
1/ atmufygypönf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonfpOf wif'gtrSwf

ypönf;trsKd;trnf

avat;ay;puf 1.5 HP Split Type
a&cJaowåm (Two Door),

Water Cooler

1 1^axmuf^USC

rwf&yfyefum

LED TV 32"

DVD Player

16",

Auto Voltage Regulator

2 2^axmuf^USC

Digital Multifunction Copier A3,
Black & White Copier A3/pmul;puf

Plain Paper Digital Laser Fax

KENBO

a&mifqkdifu,ftm; &efukefrS aejynf
awmfbufokdY ,mOfarmif; ukdZifrD
rsKd;aomf(39 ESpf) vdIifom,mNrdKUe,f
&efukefNrdKUaeol armif;ESifvmaom
CIVIC trsKd;tpm; teufa&mif
,mOfvkdifpif avQmufxm;qJ,mOfu
0ifa&mufwkdufrdojzifh qkdifu,f
armif;ESifol OD;armifukdwGif 'Pf&m
(pdk;&drf&)&&SdNyD; NrdKUacsmif;tjrefvrf;
aq;cef;okdY ykdYaqmifchJonf/
jzpfpOfESifhywfoufí NrdKUacsmif;
tjrefvrf;rBuD;&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,laqmif&Gufxm;onf/
cifukd(ausmufwHcg;)

zciftrnfrSef

ajrmif;jrNrdKUe,f? 0Juav;aus;&Gm?
txu (cGJ) q|rwef;(u)rS rjzL
ESif;azG;ESifh t|rwef;(u)rS rjzLjzL
azG;wkdY\ zciftrnfrSefrSm ptkdifAif
ausmf 14^rre(Ekdif)174042 jzpfyg
aMumif;/
ptkdifAifausmf

ajrnDqkdifcef;iSm;rnf
oCFef;uRef;NrdKUe,f?
usKduúqHbk&m;vrf;?
wpfv (4)odef; 5aomif;
zkef;-09-974727787?
09-5118007

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6G/ 8434 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;
(&efukefajrmufydkif;)

vufESdyfpuf 18 vufr(jrefrm),

Branded Desktop Computer with

UPS 650 VA,

Copy Printer,

Laser Printer A4/Legal

Laser Color Printer A4/Legal

Mono Laser Printer A3

Projector

Network Accessories Switch 10GB

LED TV 48",

3 3^axmuf^USC

Case Management System(Software)

Display LED Board System(Software)

Signature Pad(Hardware)

wif'gydwrf nfh&uf^tcsed -f 8-6-2016&uf(Ak'¨[l;aeU) 16;00em&D

2/ wif'gyHkprH sm;udk owif;pmygaMumfjimonf&h ufrpS í pOf(1)
ESifh(3)twGuf wpfapmifvQif 2000d^-EIef;pDjzifhvnf;aumif;? pOf(2)
twGuf wpfapmifvQif 10000d^-EIef;jzifhvnf;aumif; ½Hk;csdeftwGif;
0,f,lEdkifNyD; tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh pyfvsOf;í pOf(1)udk
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmf csKyf½Hk;? bwf*sufESifhaxmufyHhXme zkef;430325odkUvnf;aumif;? pOf(2)ESihf(3)udk jynfaxmifpk w&m;vTwaf wmf
csKyf½Hk;? owif;tcsuftvufenf;ynmESifh jynfolUqufqHa&;Xme
zkef;-430334odkUvnf;aumif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf½Hk;
½Hk;trSwf(54)? aejynfawmf

aysmufqHk;
aMumif;

uRefr rjynfhjynfhNzdK;

10^r'e(Edkif)175013\
awGU&Su
d
zkef;-09-970165070

Pass Port (No-rrSwr
f )d aysmufqHk;oGm;ygojzifh

taMumif;Mum;ay;yg&ef/

pae? ar 7? 2016

2016 ckEpS f jynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D ½kud Nf ydKifytJG wGuf vufrwS af &;xk;d yGEJ iS hf owif;pm&Si;f vif;yGuJ sif;y
&efukef ar 6
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfu
BuD;rSL;usif;yaom 2016 ckESpf
jynfwiG ;f ywfvnf a*gufo;D ½du
k Nf ydKifyJG
twGuf t"duulnDyHhydk;ay;rnfh {&m
0wDbPf? CB Bank ? International
Beverages Trading Co., Ltd
(IBTC)? tif;0bPf? uaÇmZbPf?
jr0wDbPf? Phyo Si Thu Teak
Plantaition & ECO Natural
Resort ponfhbPfrsm; ukrÜPDrsm;

ESihf NydKifyu
JG sif;yjcif;qdik &f m udp&ö yfrsm;?
oabmwl vufrw
S af &;xk;d jcif;tcrf;
tem;ESifh owif;pm&Sif;vif;yGJtcrf;

tem; udk &efukefNrdKU Central Hotel
Jade Hall ü ,aeYeeH uf 10 em&DwiG f
usif;yonf/
tqdkygvufrSwfa&;xkd;yGJtcrf;
tem;okYd jrefrmEdik if aH *gufo;D tzGcUJ sKyf
Ouú| OD;uku
d adk t;ESihf t"duulnyD yhH ;kd
ay;rnfh {&m0wDbPfrS taxGaxG
refae*sm OD;ausmfaZm[ef? CB Bank
rS vufaxmuftaxGaxGrefae*sm
a':Or®mat;?
International
Beverages Trading Co., Ltd rS
'g½dkufwm OD;wifhOD;? tif;0bPfrS
wGJzuftkyfcsKyfrI'g½dkufwm OD;atmif
aiGOD;? uaÇmZbPfrS refae*sif;

'g½dkufwm OD;rdk;qef;atmif? jr0wD
bPfrS taxGaxGrefae*sm OD;jrifx
h ;l
ESihf Phyo Si Thu Teak Plantaition
& ECO Natural Resort rS 'g½dkuf
wm OD;ausmfudkudkcspfwdkYu NydKifyGJESifh
ywfoufonfu
h pd &ö yfrsm;udk oabm
wl vufrSwfa&;xkd;cJhMuonf/
qufvufí owif;pm&Si;f vif;yGJ
tcrf;tem;usif;y&m jrefrmEdkifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyfOuú| OD;udkudkat;
u EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&m
t"duulnDyHhykd;ay;cJhaom bPfrsm;?
ukrÜPDrsm;tm; txl;yifaus;Zl;wif
&SdygaMumif;? ,ckuJhodkY ulnDyHhydk;ay;cJh

íom 2016 ckEpS f jynfwiG ;f ywfvnf
a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk pnfum;odkuf
NrdKufpGm usif;yEdkifjcif;jzpfaMumif;?
a*gufo;D avmu wk;d wufatmifun
l D
ay;&mvnf;a&mufaMumif;ESihf yhyH ;kd ay;
onfh bPfrsm;ukrÜPD vkyfief;rsm;
qwufxrf;ydk; wdk;wufatmifjrifyg
apaMumif; EIwcf eG ;f qufajymMum;cJNh yD;
jrefrmEdkifiH a*gufoD;tzGJUcsKyfOuú|
OD;atmifMunfu NydKifyEJG iS yhf wfoufí
&Sif;vif;wifjyonf/
jrefrmEdkifiHü jynfwGif;ywfvnf
a*gufo;D ½du
k Nf ydKifyu
JG kd 1997ckEpS rf pS í
2015ckEpS f txd usif;yEdik cf NhJ yD; wpfEpS f

ywfvHk; NydKifyGJusif;y&mNrdKU BuD;rsm;odkY
vdkufvHupm;onhf a*gufoD;tm;
upm;orm; 200cefY&SdNyD; aemufqHk;
2015 ckESpfwGif taumif;qHk;upm;
orm;tjzpf ya&mfzuf&Sife,f tqifh

wGif aZmfaZmfvwfuvnf;aumif;?
0goem&SiftqifhwGif ausmfoufOD;
uvnf;aumif;? trsKd;orD;0goem&Sif
tqifw
h iG f ,OfarrsKd;u vnf;aumif;
&&SdcJhonf/ zdk;aomfZif

,l½ykd gvd*f qDr;D zkid ef ,f vDAmyl;ESihf qDAv
D mwdYk NydKifbufrsm;udk tEdik ,
f Nl yD; Akv
d v
f yk w
JG ufa&muf
,ltD;tufzfat,l½dkygvd*f qDrD;zkdife,f'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk ar 6 &uf eHeufydkif;u ,SOfNydKif
upm;cJ&h m t*FvefajrwGif tdr&f iS v
f AD myl;toif;u oH;k *k;d -*d;k r&Sjd zifh ADvm&D;&Jukd tEdik &f &SNd yD; pydeaf jr
wGif vuf&SdcsefyD,H qDADvmu oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh &Sufwm'dk;eufudk tEdkif&cJhonf/
ADvm&D;&JESifh vDAmyl;wdkY yxrtausmhpydefajrü upm;pOfu vDAmyl;wkdY wpf*kd;-*dk;r&Sdjzifh ½HI;edrhf
xm;onf/ ,aeYyGJwGif vDAmyl;toif;onf pwm&pfudk taxmifxm;NyD; 4-2-3-1 jzifh yGJxGufvmNyD;
ADvm&D;&Ju 4-4-2 upm;uGufjzifh ,SOfNydKifcJhonf/
yGpJ NyD; 7 rdepfwiG f ADvm&D;&JuiG ;f v,fvl b½lEkd vDAmyl;toif;\ jzwfwifabmudk jzwfxw
k &f mrS
*d;k 0ifomG ;í vDAmyl;wdYk tzGi*fh ;kd &cJo
h nf/ 'kw
k ,
d ykid ;f 63 rdepfwiG f wku
d pf pfrLS ;pwm&pfu 'kw,
d ajrmuf
*dk;oGif;,lcJhNyD; 81 rdepfwGif v,fvmemu vDAmyl;twGuf wwd,ajrmuf *kd;oGif;,lay;cJhonf/
ADvm&D;&Jaemufwef;upm;orm; Apfwm&pfZfonf yGJcsdef 71 rdepfwGif ESpf0gwpfeDjzifh xkwfy,fcH&NyD;
wpfa,mufavsmhjzifh ,SOfNydKifupm;cJh&m yGJNyD;csdefwGifacsy*dk;oGif;,lEkdifjcif;r&SdcJhay/ vDAmyl;toif;

ESpfausmhaygif;&v'f oHk;*kd;-wpf*kd;jzifh AdkvfvkyGJodkY wufa&mufoGm;onf/
qDAv
D mESihf &Suw
f m'd;k eufwo
Ykd nf yxrtausmh,u
l &de;f ajrwGif wpfzufEpS *f ;kd pD; oa&usxm;
onf/ vuf&cdS sefy,
D H qDAv
D monf pydeaf jrwGif tEdik &f &Sad &; yGpJ pcsif; wku
d pf pfjr§ichf &hJ m yGcJ sdef ud;k rdepf
rSmyif wdkufppfrSL; *grD½dku OD;aqmif*dk;oGif;,lcJhonf/ yxrydkif;NyD;cgeD; 44 rdepfwGif wkdufppfrSL;
tuf'l,m'dku &Sufwm'dk;euftwGuf acsy*dk;oGif;,lay;cJhonf/ 'kwd,ydkif;wGif qDADvmtwGuf
tEdkif*dk;rsm;udk 47 rdepfwGif *grD½dk? 59 rdepfwGif rm&D,mEdkwkdYu oGif;,lcJhNyD; qDADvmtoif; ESpfausmh
aygif; ig;*dk;-oHk;*dk;jzifh AkdvfvkyGJwufa&mufoGm;onf/
,lt;D tufzaf t ,l½ykd gvd*zf vm;udk qDAv
D mtoif;av;Budr&f &Sx
d m;um tatmifjrifq;kH toif;
tjzpf &yfwnfaeNyD; vDAmyl;u oH;k Budr&f &Sx
d m;onf/ ,l½ykd gvd*Af v
kd v
f yk u
GJ kd qGpZf mvefEikd if H abq,fNrdKU
*sufaumhyufcfpfuGif;ü ar 18 &ufwGif ,SOfNydKifMurnfjzpfonf/
oD[

zciftrnfrSef

rEÅav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
rEÅav;wdkif;a'oBuD;
rEÅav;NrdKU

yJc;l NrdKU txu(6) e0rwef;
(B)rS reef;olZmvdIif\ zcif
trnfrSefrSm OD;ol& jzpfygonf/
OD;ol& 7^yce(Ekdif)084813

tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif;
1/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tajccHynmrlvwef;tqifh
ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf tcrJhaxmufyHhay;&ef vdktyf
aom ausmif;okH;Avmpmtkyf (ESpfaMumif;rsOf;½dk;½dk;) 233339
'gZiftm; wif'g(tdwfzGifh)pepfjzifh 0,f,lvdkygojzifh jrefrm
EdkifiHom; vkyfief;&Sifrsm;tm; wif'gay;oGif;Edkif&ef zdwfac:tyf
ygonf/
2/ wif'grsm;ukd atmufygtwdkif; a&mif;csay;rnfjzpfNyD;
tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu zke;f -02-39170? 02-33784? 02-33861
wdkYodkY ½kH;csdeftwGif; pkHprf;Edkifygonf/

(u) a&mif;cs&uf
- 6-5-2016 &uf

( c ) wif'gydwfrnfh&uf - 15-5-2016 &uf

( * ) a&mif;csrnfhae&m - rEÅav;wdkif;a'oBuD;
ynma&;rSL;½kH;
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ vrf;OD;pD;Xme? &Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? [dkyefc½dkit
f wGi;f
&Sd [dkyefNrdKUe,f? yefvHkNrdKU? refuefNrdKUrsm;rS 2016-2017 b@m
ESpw
f iG f jynfe,f&efyHkaiGjzifhaqmif&u
G rf nfh vrf;^ wHwm;vkyif ef;
rsm;twGuf toHk;jyK&efvdktyfaom vrf;cif;ausmufrsKd;pHkESifh
vkyif ef;cGio
f Hk; ypön;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f tvdku(f jrefrm
usyaf iGjzifh)0,f,lvkdygojzifh ypön;f ay;oGi;f vdkolrsm; wif'gay;
oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gtrSwf trSwf(1)(2016-2017b@ma&;ESpf)
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 23-5-2016 &uf
(16;30)em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 24-5-2016 &uf
(10;30)em&D
5/ wif'gwifoGif;^
- c½dkifvufaxmuf
pdppfa&G;cs,frnfhae&m nTeMf um;a&;rSL;½Hk;?vrf;OD;pD;
Xme? [dkyefc½dkif? [dkyefNrdKU?
zkef;-082-74147
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;odvkyd gu ½Hk;csed t
f wGi;f ar;jref;
pHkprf;Ekdifygonf/
7/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk vrf;OD;pD;Xme? [dkyefc½dkif?
[dkyefNrdKUe,f? yefvHkNrdKU? refuefNrdKU ½Hk;rsm;wGif vma&muf0,f,l
wifoGif;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKU? oajy
uke;f &yf? txucGJ(3)? yOörwef; (A)
wGif ynmoifMum;aeaom armifpGrf;
xufEkid \
f zcif OD;a0NzdK;olEiS hf OD;NzdK;ol
9^yre(Edkif)163386rSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/

&Sm;&Sm;yg;yg;
apmfbGm;BuD;ukef;aps;uGufwGif;
qdkifcef;2xyf 2cef;wGJa&mif;rnf

aysmufqkH;aMumif;

ae&mtvGefoefU? acgifwGif Slab aemufwpfxyf
avmif;NyD; 50%cefU vlwpf&yfpmvGwf/ bPfzGifh&ef
tvGeo
f ifhawmf/ qufoG,&f ef zke;f -09-795900336?
09-73177557 (½Hk;csdeftwGif;)
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 69? ajruGuftrSwf
465? ajruGufwnfae&mtrSwf 465? (69)&yfuGuf? '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f
(OD;aumvsecf )JG trnfayguf ygrpfajrtm; ygrpfajrtrnfayguf OD;aumvsecf (JG zcif)
uG,fvGef?a':aemfvm;yG,f(rdcif)uG,fvGefojzifh om;orD;rsm;jzpfMuaom a':eef;
xdkufvQef 12^tpe(Edkif)178837ESifh OD;xef;,mvQef 12^tpe(Edkif)178838wdkYrS
ygrpfaysmufqkH;aMumif; &yfuu
G t
f kycf sKyfa&;rSL; axmufcHcsu?f &Jpcef;axmufcHcsu?f
usrf;usdefvTm? Xme0efcHcsuf? aopm&if;wdkYwifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf 60ajriSm;
pmcsKyf(*&ef) avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefYuu
G Ef kdiyf gaMumif;ESihf uefYuu
G rf I
r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today; aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 6I/4309 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f ;kH (&efukeaf jrmufykid ;f )

,mOf t rS w f 3C/3297 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;í
xkwfay;&ef
avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 8I/1874 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dki½f ;kH (&efukeaf jrmufykid ;f )

,mOf t rS w f 6I/2516 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(&efukefajrmufydkif;)

uRefawmf

OD;ausmfausmfxGef;
10^yre(Edkif)009274\ Passport
(No-rrSwrf )d aysmufqkH;oGm;ygojzifh
awGU&dSu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-255800581

tdrfajruGufa&mif;onf
&efukeNf rdKU? arSmb
f ND rdKUe,f? 0g;eufacsmif;aus;&Gmtkypf k? c½dkicf si;f quf
vrf;rBuD;? ausmufjym;puf½kHESihf ydk;owfaq;puf½kHteD; udk,yf kdiOf ,smOfNcH
ajrwGif ay 40_ ay 60 ajruGufrsm;azmfxkwfNyD; a'opnfyifom,m
zGHUNzdK;a&; &nf&G,fí trSefwu,faexdkifvdkolrsm; 0,f,lEdkifap&ef
oufomaomaps;EIef; usyf 23 odef;jzifh a&mif;csay;vsuf&Sdygonf/
tenf;i,faom vufusefajruGufrsm;tm; ae&maumif;&&Sda&; tjref
vma&muf0,f,lEdkifMu&ef today;aMunmtyfygonf/ 0,f,lonfh
ajruGuftay: trnfayguf&onftxd ulnDaqmif&Gufay;ygrnf/
qufoG,f&ef zkef;-09-791731253? 09-787104598?
09-30054148? 09-73175138

orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol OD;rsK;d atmif\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/ OD;rsKd;atmif\
orD;jzpfol rrsKd;yyatmif 13^wue(Edkif)287704 onf rdb
qdkqkH;rrIudkemcHjcif;r&SdbJ rdbcGifhrvTwfEdkifaom udpö&yftm;
tBudrfBudrf rdrd\qE´tavsmuf jyKvkyfoGm; ygojzifh tarGpm;
tarGcHorD;tjzpfrS xm0&tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/ aemuf
aemif 4if;ESihfywfoufaomudpöt00tm; wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/
(pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
vTJtyfnTefMum;csuft&a':rGefrGefcsKd
txufwef;a&SUae (pOf-23299)
trSwf 122? yxrxyf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

aysmufqHk;aMumif;
uRefr rrdkUrdkUatmif 10^rvr
(Edkif)248896\ Passport (No
rrSwfrd) aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-970165070

uefYuGuf&efaMumfjim
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD;? ykZeG af wmif
NrdKUe,f?
ykZGefawmifO,smOf
(vdyu
f ef)? wdkut
f rSwf 4? tcef;
trSwf 102ukd trnfayguf
ydik q
f ikd o
f l OD;Nidr;f CI-024672 xHrS
pmcsKyfpmwrf;jzifh 0,f,lxm;ol
OD ; xH k [ G m (c)OD ; ausmf j rif h 12^
uww(Ekdif)003669u ydkif&Sif
trnfajymif;vJay;yg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifh
aMumif; uefYuGufygu aMumfjim
onfh&ufrS 14&uftwGi;f pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh
wifjyuefYuGufEkdifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pae? ar 7? 2016

xifomjrifomjyKjyifp&m

wdkufBuD;NrdKU a&pufawmifaus;&Gm ,Ofaus;vdr®moifwef;zGifhvSpf

&efukef-rÅav;um;vrf;wpfavQmuf
t&dyf&opfyifBuD;rsm; wdk;csJJU pdkufysKd;oifh
opfyifopfawmrsm; jyKef;wD;jcif;ESit
hf wl ajymif;vJvmonfh &moDOwkaMumifh
,ckESpfwGif tylcsdefjrifhwufrI'Pfudk EdkifiHwpf0ef; tvl;tvJcHpm;cJhMu&
onf/ tylcsdejf rifw
h ufr'I Pfukd cH&onft
h xJwiG f &efuek -f rÅav; um;vrf;
a[mif;wpfavQmuf ae&mrsm;vnf; yg0ifonf/ &efukef-rÅav;um;vrf;
a[mif;onf ESpo
f ufwrf;&SnMf umaom vrf;rBuD;jzpfonfEiS t
hf rQ a&S;,cif
updkufysKd;cJhaom ukuúdKyifBuD;rsm;aMumifh rMumao;rDumvwpfcktxd
t&dyftm0goaumif;pGm em;cdkEdkifcJhMuaomfvnf; ,ckaemufydkif;wGif
vrf;azmufjyKjyifolrsm;u ukuúdKyifBuD;rsm;udk uwå&musKd&ef ckwfvJSjcif;
ESihf teD;tem;rS aus;&Gmrsm;u tdro
f ;kH xif;tjzpf ckwv
f jJS cif;rsm;&Scd &hJ m ouf
wrf;&ifhukuúdKyifBuD;rsm;pGm ysufpD;qHk;½HI;oGm;cJh&NyDjzpfonf/
]]uRefawmfwYkd a&wm&Snaf wmifbuftxGurf mS t&dy&f opfyifwef;awG
pdkufxm;wm tukefvHk;ckwfNyD; xif;tjzpfa&mif;pm;ypfukefwm/ rjzpfoifhyg
bl;}}[k a&wm&SnfNrdKUcHwpfOD;u ajymonf/ tyifBuD;rsm; ysufpD;oGm;aomf
vnf; tyifopftpm;xdk;pdkufysKd;jcif;rSmrl vHk;0r&SdcJhonfhtwGuf t&dyf
tm0goaumif;rGeo
f nfh opfyifrsm;udk tjrefq;kH jyefvnfpu
kd yf sdK;oifah Mumif;
vnf; 4if;uyif qufíajymonf/
&efukef-rÅav;vrf;a[mif;wGif aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,fESifh
ysOf;rem;a&qif;bufwGifom t&dyf&ukuúdKyifrsm;udk jrifawGU Mu&NyD;
tqkdyg t&dyf&ukudúKyifrsm;rSm vrf;ray:ü aeYpOfarmif;ESifoGm;vmvsuf&Sd
aom ,mOfrsKd;pHt
k wGuf em;cd&k eftaumif;qH;k ae&mrsm; jzpfaeqJjzpfaMumif;
od&onf/ xdkYaMumifh &efukef-rÅav; vrf;a[mif;wpfavQmufwGif ,cif
uJhodkY ,mOfrsKd;pHkem;cdk&m ae&mrsm; jyefvnfay:aygufvmap&efESifh obm0
ywf0ef;usif pdrf;vef;pdkjynfa&;udk taxmuftuljyK&eftwGuf t&dyf&
opfyifBuD;rsm;udk jyefvnfpdkufysKd;oifhaMumif; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;rS
a'ocHrsm;u tMuHjyKajym Mum;vsuf&Sdonf/
udkvGif(qGm)

wdkufBuD; ar 6
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; wdu
k Bf uD;jrdKUe,f
a&pufawmifaus;&Gm atmifom
ukef;bkef;awmfBuD;ausmif; "r®m½Hkü
wwd,tBurd f ,Ofaus;vdrm® oifwef;
udk {NyD 29 &ufrS ar 28&uf txd
wpfvMum zGiv
hf pS o
f ifMum;vsuf&NdS yD;

oifwef;om;oifwef;ol 203 OD;
wufa&mufvsuf&adS Mumif; od&onf/
tqdyk goifwef;udk atmifomuke;f
ausmif; y"meq&mawmfu OD;pD;
zGifhvSpfjcif;jzpfonf/ ]]bkef;BuD;wdkY
ausmif;u jrdKUeJYvnf;vSrf;w,f/
opfawmxJrSm tpdk;&u omoemh

e,fajr &GmajrowfrSwfay;vdkY ae&
wm/ uav;awG&JUrdbawGu qif;&J
Muw,f/ jyefYMuJaeawmh pmoif
ausmif;wuf&wmvnf; a0;w,f/
'gaMumifh 'Duav;awGukd ausmif;ydwf
csdefrSm bk&m;w&m;oHCmMunfndK
wwfatmif rdbq&mvlBuD;awGudk

½dak oav;pm;wwfatmif oifay;wm
yg/ aemiftem*wfuav;awG aumif;
vmatmif wpfwyfwpftm; yg0if
aqmif&Gufay;wmyg}}[k q&mawmf
u rdefYMum;onf/
oifwef;wufa&mufaom ausmif;
om; ausmif;olrsmudk zwfpmtkyf?
Avmpmtky?f cJw?H abmyif? uGeyf gbl;?
vG,ftdwfponfrsm; axmufyHhay;
onfhtjyif tm[m&yg auR;arG;
aMumif;? ,Ofaus;vdr®moifwef;odkY
wufa&mufonfh ywf0ef;usiaf us;&Gm
rsm;jzpfaom rav;&Sm;0dkif? ausmuf
awmif? a&pufawmif? arwåmtif;?
oajy½dk;aus;&Gmrsm;rS ausmif;om;
rsm;udk toGm;tjyef armfawmf,mOf
rsm;jzifh BudKydkYay;aMumif;? xdkYtjyif
ausmifom; 70? ausmif;ol 30 wdkYudk
ud&k if0wfjcif;? oDv&Sipf ;D ay; jcif;rsm;
udkvnf; ar 15 &ufwGif aqmif
&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xGef;vIdif(jrdKif)

ausmufyef;awmif; wpfNrdKU e,fvHk; oef&Sif;om,mvSya&; aqmif&GufoGm;rnf
ausmufyef;awmif; ar 6
rÅav;wkdif;a'oBuD; ausmufyeff;awmif;NrdKU e,fudk wpfNrdKUe,fvkH;twkdif;
twmjzifh oefY&Sif;om,mvSyaom NrdKUe,ftjzpf taumiftxnfazmfaqmif
&GufEkdifa&;ESifh yvwfpwpfuif;pife,fajrtjzpf taumiftxnfazmf aqmif
&eftwGuf ar 13 &ufwGif pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme pum;0gajrcef;rü ar 4 &ufu usif;ycJhaom tzGU J
aygif;pHknd§EdIif;tpnf;ta0;rS od&onf/
tpnf;ta0;wGif anmifOD;c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSL; OD;wif
xl;armifu vTwfawmfudk,fpm;vS,fBuD;rsm;\ OD;aqmifrIjzifh taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? pnfyifom,mESifh tjcm;Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGuf
toD;oD;&Sd vlraI &;toif;tzJrUG sm;? Youth For All vli,ftzJ0UG ifrsm; pkaygif;
í NrdKaU y:&S&d yfuu
G rf sm;okYd uGi;f qif;NyD; jynforl sm;tm; rdrw
d rYdk ;D zkad csmifo;Hk trdu
I f
rsm;? vkyfief;okH;trdIufrsm;ukd owfrSwfxm;&Sdonhf trdIufusif;? trdIufykH;rsm;
twGif; pepfwuspGefYypf&ef ynmay;pnf;½Hk;a[majymjcif;? vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0jcif;wkdYukd aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; &yfuGuftvkduf? vrf;tvkduf
pkaygif;aqmif&u
G Ef idk af &; 0kid ;f 0ef;yl;aygif;yg0ifEidk Mf u&ef aqG;aEG;ajymMum;onf/

aus;&Gmrsm;ta&muf
toufarG;0rf;ausmif;
vuform;ynmrsm;
oifMum;ay;

xdaYk emuf wkid ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;at;ckid u
f wpfywfvQif
wpfBudrf okrYd [kwf wpfvvQifwpfBudrf ynmay;a[majymjcif;ESihf pkaygif;trdu
I f
odrf;qnf;jcif;vkyfief;rsm;udk vli,fuGef&uftzJUrG sm;? Xmeqkdif&mrsm; yl;aygif;
aqmif&GufEkdifa&;twGuf aeY&ufESifhtcsdef owfrSwfEkdifa&;udk aqG;aEG;cJhNyD;
wufa&mufvmMuonhf &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzJU rG sm;\
0kdif;0efaqG;aEG;tMuHjyKrIrsm;t& vmrnhf ar 13 &ufwGif yxrtBudrftjzpf
pkaygif;aqmif&u
G &f ef owfrw
S cf NhJ yD; &yfuu
G t
f oD;oD;rS vlraI &;toif;tzJU rG sm;ESihf
vli,fuGef&uftzJUrG sm; BudKwifn§dEdIif;tpnf;ta0;ukd ar 10 &ufwGif xyfrH
jyKvkyfoGm;&ef owfrSwfcJhjcif;jzpfonf/
tpnf;ta0;okdY anmifOD;c½dkiftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
NrdKUe,f pDrHcefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzU HG NzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwD0ifrsm;? NrdKeU ,fpnfyifom,maumfrwDOuú| OD;uku
d Bdk uD;ESihf aumfrwD
0ifrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzJU Grsm;? vli,fuGef&uf
tzJGU0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
aeatmif(jyef^quf)

[oFmw ar 6
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzddK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu BuD;rSL;zGifhvSpfonfh toufarG;
0rf;ausmif; taxmuftuljyK vuform;ynm pmwGv
U ufawGoifwef;zGiyhf u
JG kd ar 2 &uf eHeuf 9 em&Du vufypH ak us;&Gm
Nidrf;csrf;at; pmMunfhwkdufcef;rü usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif [oFmwNrdKeU ,fprD cH efcY rJG aI umfrwDOuú| NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;oef;Edik u
f trSmpum;ajymMum;NyD;
NrdKeU ,f aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oefaY ZmfviG u
f oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;&nf&,
G cf sufEiS hf oifwef;
ydkYcsrnfhbmom&yfESifh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
tqdkygoifwef;udk 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkbwf*suf&efyHkaiGjzifh zGifhvSpfoifMum;ay;jcif;jzpfNyD;
yJBuD;uRef;aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd yJBuD;uRef;? vufypH ?k ukuKdú pk? a&v,fuRef;? O,smOf? at;&Gm? pnfyifom,maus;&Gmrsm;rS
vuform;ynmpdwfyg0ifpm;ol 30 wufa&mufcJhNyD; ar 2 &uf rS 6 &uftxd pmawGUvufawGUoifMum;ay;cJhaMumif;
od&onf/
(c½dkif jyef^quf)

a&&Sm;yg;onfhaus;&Gmrsm; a&&&Sd rItqifajyapa&; uGif;qif;aqmif&Guf
oHwGJ ar 6
aEG&moDa&&Sm;yg;rItm; ulnDajz&Sif;aqmif&GufEkdifa&;twGuf oHwGJc½dkif aus;vufOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vSMunf?
NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':wifwifMunfESihf 0efxrf;rsm; arvyxrywfu awmifukwfNrdKUe,f NrdKUawmifaus;&Gmtkyfpk&Sd
NrdKUawmifta&SU? NrdKUawmifBuD;aus;&GmESihf eef;&mukef;aus;&Gmrsm;okdY a&muf&SdNyD; a&&Sm;yg;rIaMumihf &Gmraus;&GmokdY [Gef'g
avSi,frsm;jzihf a&o,f,lae&ojzihf tcuftcJrsm; tqifajyapa&;twGuf NrdKUawmifBuD;aus;&GmESihf NrdKUawmif
ta&SaU us;&Gmwkt
Yd wGuf wpf&mG vQif qDz;dk axmufyv
hH LS 'gef;aiGusyf 75000 ESifh eef;&muke;f aus;&GmtwGuf aiGusyf 50000
wYkdukd ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gma&&&Sda&;aumfrwDOuú|rsm;u vufcH ,lMuonf/
xkdYaemuf aus;&Gma&&&Sda&;aumfrwDrsm;ESihf aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;u a&&SnfwGif a&jywfvyfrIr&Sdapa&;
twGuf qufvufaqmif&Gufrnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;ukd aqG;aEG;wifjyMuonf/
qufvufí c½dkifOD;pD;rSL; OD;vSMunfESihftzGJUonf ausmufqdyfawmifaus;&Gmtkyfpk ausmufqdyfawmifaus;&GmokdY
a&muf&SdNyD; &yfrd&yfzrsm;? taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? a*gyutzGJUrsm;ESihf aus;&Gmol?
aus;&Gmom;rsm;tm; awGUqkHí aus;&Gmukd,hftm;ukd,fukd; a&oG,fwef;rIukd a&jywfvyfrIrjzpfay:rD tjrefqkH;
taumiftxnfazmfaqmif&GufMu&efESihf vkdtyfonfrsm;ukd 0kdif;0ef;yl;aygif;nd§EIdif;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
(c½dkif jyef^quf)

a&Twd*kHapwDawmf ukovokca&mifawmfzGihfESihf uk#DoefY&Sif;a&;toif;onf aumhrSL;NrdKUe,fESifh uGrf;jcHukef;NrdKUe,f
rsm;twGif;&Sd aus;&Gm&yfuGufrsm;ü ,ckESpf aomufoHk;a&&Sm;ygrIrsm; MuHKawGUae&onfhtwGuf ar 1 &ufu
aomufa&oefYrsm; oGm;a&mufvSL'gef;pOf
(349)

pae? ar 7? 2016

usKdufra&mNrdKU e,f&Sd wdkufcef;rsm;udk rJEdIufí tiSm;csay;&ef
avQmufvTmwifxm;cJhaom0efxrf;rsm; arQmfvifhvsuf&Sd
armfvNrdKif ar 6
,cif rGefjynfe,f tpdk;&tzGJUrS
tNidr;f pm;,lomG ;aom 0efxrf;rsm;ESihf
vkyfouf 25 ESpftxuf 0efxrf;rsm;
tm; usKdurf a&mNrdKeU ,f tm;^umodyÜH
ausmif;ab;&Sd wku
d cf ef;rsm;udk tiSm;
csxm;ay;&ef avQmufvmT rsm;a&mif;cs
NyD;aemuf rJEu
Id &f efaMunmxm;aom
&uf ausmfveG o
f nfw
h ikd af tmif rJrEdu
I f
&ao;ojzifh rJEu
Id íf tiSm;csxm;ay;
&ef 0efxrf;rsm; arQmv
f ifah eMuaMumif;
od&onf/
0efxrf;rsm;tm; tiSm;csay;&ef
twGuf usKdufra&mNrdKUe,f tm;^um
odyaÜH usmif;ab;wGif tcef; 16 cef;yg
av;xyfwu
kd af v;vH;k udk wnfaqmuf
cJNh yD; rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdK&U dS
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU jyESifh
tdr&f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;
rSL;½H;k ü rwf 24 &ufrpS í avQmufvmT
rsm;udk wpfapmifvQif usyfESpfaxmif
EIef;jzifh a&mif;cscJhaMumif;? pwif
a&mif;cscsdefu {NyD 30 &ufwGif rJEu
Id f
ay;oGm;rnf[k today;aMunmcJh
aMumif;? odaYk omf avQmufvmT ta&mif;
ydwfonfh rwf 29 &ufwGif rJEdIufrnfh
&ufukd xyfraH Munmrnf[k ajymif;vJ
today;cJhaMumif;? ,cktcg 0efxrf;
rsm;rSm avQmufvmT rsm;udk 0,f,x
l m;
csdef wpfvausmfaeNyDjzpfNyD; rJEu
Id rf nfh
&ufukd arQmfvifah e&aMumif; avQmuf
vTmwifcJhaom 0efxrf;tcsKdUu ajym

onf/
rGejf ynfe,f armfvNrdKifNrdK&U dS aqmuf
vkyfa&;0efBuD;Xme NrdKU jyESifh tdrf&m
zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL;½H;k rS
jynfe,fOD;pD;rSL; a':cifoDoDu Xme
taejzifh jynfe,ftpdk;&\ nTefMum;
csuft& avQmufvTmwpfapmifudk
ESpfaxmifusyfEIef;jzifh a&mif;csay;cJh
jcif;jzpfNyD; avQmufvTmaygif; 930 udk
a&mif;cscJh&um aiGusyf 186000 &&Sd

cJhaMumif;? ,ck rJEdIufrnfhtcsdef Mum
jrifhaejcif;rSm tpdk;&opfvufxuf
rl0g't& nTefMum;csufapmifhaejcif;
jzpfaMumif;? vuf&SdtcsdefwGif XmeodkY
rl0g'tMurf; a&muf&SdaeNyDjzpfNyD;
twnfrjyK&ao;aMumif;? twnfjyK
NyD;ygu tNidr;f pm;0efxrf;rsm;udk OD;pm;
ay;um usefyifpif,cl geD; 0efxrf;rsm;
udkyg rJEdIufay;oGm;rnfjzpfaMumif;?
0efxrf;rsm;\ vkyo
f ufEpS f BuD;pOfi,f

vdkuf pm&if;Z,m;rsm;udk jyKvkyfxm;
NyD;jzpfum rMumrD qufvuftaumif
txnfazmfomG ;rnfjzpfaMumif; ajym
Mum;onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f avQmufvmT 0,f,l
xm;aom 0efxrf;rsm;taejzihf rJEu
Id f
ay;rnfh&uftwdtusudk rod&ao;
ojzifh rJEdIufrnfh&ufudk pdwf0ifpm;pGm
apmifharQmfvsuf&Sdonf/
wifxG#f(armfvNrdKif)

a'ozGUH NzdK;a&;twGuf &uf 100 twGif; aqmif&Gufrnfhvkyfief;pOfrsm;ESifh
wpfESpftwGif; vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí rD'D,m&Sif;vif;yGJjyKvkyf
rHk&Gm ar 6
t,fen
D Kd &moDOwkjzpfpOfaMumifh rd;k &GmoGe;f rI avsmhenf;NyD; tylcsderf sm; jrifw
h uf
um a&&Sm;yg;onfjh zpfpOfrsm;jzpfay:vsuf&&dS m tqdyk g &moDOwkjzpfpOfrsm;aMumifh
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f a&&Sm;yg;aom aus;&Gmrsm;odYk a&ay;a0axmufyrhH I
ESifh &uf 100 twGif; aqmif&Gufrnfh vkyfief;tajctaersm;udkvnf;aumif;?
2016-2017 b@mESpftwGif; aqmif&Gufrnfh a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh
ywfoufívnf;aumif; rD'D,mrsm;tm; &Sif;vif;yGJudk rHk&GmNrdKU eE´0ef&yfuGuf&Sd
wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme ½Hk;0if;twGif;ü ar 3
&ufu jyKvkyfcJhonf/

rD'D,m&Sif;vif;yGJwGif wdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGU H NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerSL; OD;0if;ausmfrsKd;u t,fen
D Kd jzpfpOfaMumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f
aomufo;kH a&jywfvyfrMI uHKawG&U aom aus;&Gmrsm;odYk a&jzefaU 0ay;rItajctae
rsm;udv
k nf;aumif;? 2016-2017 b@ma&;ESpf yxr &uf 100 twGi;f aqmif
&Gufrnfhvyk fief;rsm;ESifh 2016-2017 b@ma&;ESpf wpfESpfvHk;wGif qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfh vkyif ef;pOfrsm;udv
k nf;aumif; &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf owif;rD'D,mrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udk ar;jref;cJhNyD; wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
zdk;csrf;(rHk&Gm)

ESpf(70)jynfh jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzGJ aY eYtcrf;tem; usif;y
rif;bl; ar 6
rauG;wkid ;f a'oBuD; rif;bl;NrdKeU ,f
rD;owfwyfzGJ t
Y aqmufttHkü ESpf

(70) jynfh jrefrmEkid if rH ;D owfwyfzJGaY eY
tcrf;tem;ukd ar 5 &ufu usif;ycJh
onf/

tcrf;tem;wGif c½kid t
f yk cf sKyaf &;rSL;
OD;odef;aZmfu ESpf(70)jynfh jrefrm
Ekid if rH ;D owfwyfzJGaY eY rdecYf eG ;f ajymMum;

NyD; t&efrD;owfwyfzGJ Y0ifrsm;tm;
*kPjf yKvufrw
S rf sm; csD;jr§iahf y;cJo
h nf/
xkaYd emuf rD;Ni§rd ;f owfro
I ½kyjf yorIrsm;
udk qufvufjyKvky&f m qDr;D avmifrI
udk ausmvG,rf ;D owfaq;bl;(Water
Mix)jzifh Ni§rd ;f owfjcif;? tjr§Kyfvyk f
rD;owf yku
d af cgif;? tjr§Kyfaq;&nfjzifh
Ni§rd ;f owfjcif;? txyfjrifh taqmuf
ttHkrsm; rD;avmifrIwGif avSum;
axmifí rD;Nid§rf;owfjcif;ESifh rD;owf
pufpGrf;tifrsm;tm; o½kyfjyojcif;
wkdYudk jyKvkyfcJhonf/
ESpf(70)jynfh jrefrmEkdifiHrD;owf
wyfzJG aY eYtcrf;tem;okYd rif;bl;NrdK Ye,f
rJqE´e,frS jynfolYvTwfawmfukd,f
pm;vS,rf sm;? wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
ukd,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,frD;owf
wyfz0if
JG Y rsm;? vlraI &;toif;tzGJ Y0if
rsm;? &yfuGufaus;&Gmrsm;rS t&ef
rD;owfwyfz0if
JG Y rsm; wufa&mufcMhJ u
onf/
wifxeG ;f OD;(rif;bl;)

v,f,majrenf;Oya'qkdif&m oifwef;zGifhvSpf
yckuúL ar 6
rauG;wdik ;f a'oBuD; yckuLú NrdKeU ,f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;
Xmeü v,f,majrESiyhf wfoufonfh tNrJtrde(Yf 185) &ufwo
kd ifwef;udk ar
4 &ufu pwifzGifhvSpfcJhNyD; ar 6 &uftxd oHk;&ufMum zGifhvSpfcJhaMumif; od&
onf/
oifwef;zGiyhf w
JG iG f v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf pm&if;tif;OD;pD;Xme c½dik f
OD;pD;rSL; OD;at;a[mufqGif;refu trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;XmerS
'kw,
d OD;pD;rSL; OD;ausmfvif;edik u
f oifwef;zGiv
hf pS jf cif; &nf&,
G cf sufEiS hf aqmif
&Gu&f rnfv
h yk if ef;wm0efrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;onf/ tNrJred (Yf 185)onf
2012 v,f,majr Oya'? enf;Oya'rsm;ESit
hf nD oD;ESpH u
kd yf sKd;xkwv
f yk f pm&if;
rsm;jyKpkjcif;ESihf ajrcGepf nf;Muyfjcif;rsm;wGif aqmif&u
G &f rnfh enf;vrf;rsm;?
ñTeMf um;csufrsm;udk wduspGmvdu
k ef maqmif&u
G af &;? 0efBuD;Xme\ñTeMf um;
csufjzifh oD;ESpH u
kd yf sKd;xkwv
f yk rf pI m&if;rsm; aumuf,rl u
I ed ;f *Pef; rSeu
f efa&;?
ajrwdik ;f wmrIwiG f ajrBuD;ajrykpH m&if;tif; wlnrD eS u
f efa&;? ajrcGepf nf;MuyfrI
rSeu
f efa&;paom t"dutcsufrsm;udk ydcYk sjcif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdyk g
oifwef;odkY NrdKUe,fv,f,majrpDrHcefYcGJa&;ESifh pm&iftif;OD;pD;XmerS 0efxrf;
58 OD; wufa&mufcJhonf/
pdk;vif;Edkif (jyef^quf)

,ck 2016 - 2017 ckEpS f ynmoifEpS w
f iG f pwifoifMum;awmhrnfh oli,fwef;
(au*sD)oif½;kd opfukd ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; oifMum;jyornfh q&m
q&mrrsm;taejzifh acsmarGU pGm oifMum;Edik &f ef&nf&,
G cf sufjzihf q&m q&mrrsm;
avhusihfay;a&; oifwef;rsm;udk NrdKUe,ftoD;oD;wGif qifhyGm;zGifhvSpfvsuf&Sd&m
uav;NrdK eY ,füvnf; {NyD 26 &ufu pwifziG v
hf pS cf NhJ yD; oli,fwef;oif½;kd opfEiS hf
ywfoufí wdik ;f a'oBuD;tqihw
f iG f wufa&mufcNhJ yD;aom oifwef;enf;jy 20
u NrKd eU ,ftwGi;f &Sd oifwef;om; q&m q&mr 386 OD;tm; qifyh mG ;ydcYk svsu&f o
dS nf/
csif;wGif;om;

A[d"k r®pul;vfazmifa';&Si;f rS zGiv
Yf pS af om ( 542)Burd af jrmuf "r®pul;vfq&m
jzpf oifwef;zGiyhf u
JG kd rÅav;wdik ;f a'oBuD; rvdiI Nf rdKU a&Tord af wmf r[mpnf
omoemh&dyfomü ar 4 &ufu usif;ycJhonf/ oifwef;zGifhyJGwGif NrdKUe,f oHC
em,utzGUJ Ouú| om,muyfausmif;q&mawmfu Mo0g'rdeMYf um;NyD; A[d"k r®
pul;vfazmifa';&Si;f rS q&mr a':,Of,Ofarmfu "r®pul;vfqikd &f m odrw
S zf ,
G &f m
rsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJo
h nf/ tqdyk g "r®pul;vfq&mjzpfoifwef;udk wpfywf
Mum zGiv
Yf pS o
f mG ;rnfjzpfNyD; oifwef;odYk jyefvnfziG v
Yf pS rf nfh oifwef; 13 XmerS
Xmewpfcv
k Qif ig;OD;EIe;f jzifh oifwef;om; 65 OD;wufa&mufco
hJ nf/ oifwef;wGif
A[d"k r®pul;vfazmifa';&Si;f rS enf;jyq&mav;OD;jzifh oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
atmifaX;(rvdIif)

rÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif igef;ZGefNrdKUe,ftwGif;rS a&&Sm;yg;aom
aus;&Gmrsm;wGif a&&&Sda&;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,faus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh
&uf 100 pDrHcsuftaejzifh aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ vkyfief;
aqmif&Gufaeaom aus;&Gmrsm;jzpfonfh oHbdkaus;&Gmtkyfpk awmifatmuf
aus;&Gmü aiGusyf 7 'or 927 oef; wefz;kd &Sd a&yefw
Y yfqifjcif;? a&uefEiS hf a&puf
½kHwnfaqmufjcif;vkyif ef;rsm;ESihf w,fyifaus;&Gmü aiGusyf 4 'or 5 oef;jzifh
vufwl;wGif;wl;azmfjcif; vkyfief;aqmif&GufaerItajctaeudk jrif;NcHc½dkif
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; OD;usKH;vsef
AGdKif;ESifh igef;ZGefNrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
enf;ynm OD;pkd;0if;xGef;wdkY ar 3 &ufu uGif;qif;Munfh½Ippfaq;cJhonf/
oufaemifOD;(igef;ZGef)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; BuHcif;NrdKUe,ftwGif;rS a&&Sm;yg;jywfvyfaeaom
a&eHawmifaus;&Gmtkyfpk a&iH&GmESifh usnfwdkifuGif;&Gm? ydk;pkBuD;aus;&Gmtkyfpk
uefom,maus;&Gmrsm;odYk aomufo;kH a&rsm;udk aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;
OD;pD;Xme NrdKeU ,fO;D pD;rSL; a':rDrcD ikd Ef iS hf 0efxrf;rsm;? vlxAk [djk yKpDru
H ed ;f ½H;k rS 0efxrf;
rsm; pkaygif;í {NyDv pwkw¬ywfESifh arvyxrywftwGif; oGm;a&mufvSL'gef;
cJYaMumif; od&onf/ BuHcif;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
taejzifh NrdKUe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh nd§EIdif;í
vnf;aumif;? Xmeqdik &f m a&o,f,mOfrsm;? ukrP
Ü aD &o,f,mOfrsm;ESihf yk*v
¾ u
d
a&o,f,mOfrsm;twGuf pufo;kH qDz;kd rsm;axmufyaYH y;um a&o,f,jl zefaY 0ay;
ívnf;aumif; NrKd eU ,ftwGi;f rS aus;&Gmrsm;tm;vH;k wGif aEG&moDumv aomufo;kH
a& jywfvyfrIr&Sdapa&;twGuf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;Adkvf

pae? ar 7? 2016

vlwpfa,mufvQif opfwpfyif pdkufMupdkY
wpfaeUu owif;pmrSm owif;wpfy'k f zwfvu
kd &f ygw,f/ wpfEikd if v
H ;kH rSm &moD
Owk azmufjyefraI Mumifh aoqH;k oGm;wJh uREJ mG ;awGtwGuf wpfaumifukd aiGusyf
10ode;f EIe;f eJY y&[dwazmifa';&Si;f wpfcu
k jrefrmjynftESt
UH jym;rSm&Sw
d hJ awmifol
awGudk vSL'gef;aewmawGUvdkuf&awmh MunfEl;wJhpdwfeJY om"kac:cJhrdovdk
wpfzufrmS vnf; 0rf;enf;wJph w
d f jzpfay:cJ&h ygw,f/ MunfE;l wmuawmh b,fol
rS rpOf;pm;rdwJh awmifolawG&JUqHk;½HI;rI? jynfolawG&JU ysufpD;epfemrIawGudk
'Denf;eJU aus;Zl;jyKvSL'gef;wJhtwGufaMumifhyg/ 'DtvSLudk &ifxJu vIdufvIduf
vSv
J JS om"ktBudrBf udrf ac:rdygw,f/ wpfzufu 0rf;enf;rdwmuawmh 'DEpS rf mS
xl;xl;jcm;jcm;azmufjyefvmwJh &moDOwkaMumifh jynfolawG&JU ysufpD;qHk;½HI;rI
rsm;twGufyg/
wu,fawmh jrefrmEdkifiH[m pdkufysdK;a&;udk t"dduxm;wJhEdkifiH jzpfygw,f/
pufrIv,f,mpepfudk ul;ajymif;w,fvdkY rnfokdYqdkapumrl v,f,mu@rSm
uRJEmG ;awGukd tm;ud;k tm;xm;jyKae&qJ jzpfygw,f/ uRJEmG ;awG[m awmifol
v,form;awG&JU tm;xm;&wJhowå0gawG jzpfygw,f/ 'Dowå0gawG[m 'DESpf
rSm rBuHKpzl; xl;uJpGmazmufjyefwJh&moDOwkaMumifh rdk;oD;a<ujcif;? rdk;BudK;ypf
cH&jcif;? avjyif;wdkufcH&jcif;? tyl&SdefvGefuJpGmcH&jcif;wdkYaMumifh jrefrmjynf
t0ef;rSm aoaMuysufp;D ukeyf gw,f/ awmifov
l ,form;awG&UJ tm;xm;&wJh
owå0gawG a<uvGiyhf sufp;D ukeaf wmh awmifoal wG 0rf;enf;yufvufjzpfuek f
Muygw,f/ 'gudk tJ'aD zmifa';&Si;f u uRJEmG ;wpfaumifukd usyf 10 ode;f EIe;f eJY
ay;vSLcJw
h m zwf&awmh awmifoal wG MunfE;l 0rf;omMuovdk uRefawmfvnf;
ab;uMunfh&if; MunfEl;yDwdjzpfcJh&ygw,f/
,refESpf ESpfv,fydkif;uwnf;u jrefrmjynfwpf0ef;rSm t,feDndK&moDOwk
aMumifh &moDOwkazmufjyefraI wG jzpfay:cJ&h ygw,f/ wu,fawmh 'Dv&kd moDOwk
azmufjyefjcif;&JU tajccHtaMumif;w&m;uawmh opfawmrsm;jyKe;f wD;jcif;aMumifh
vdkY oHk;oyfrdygw,f/ 'Dvdk opfawmrsm;jyKef;wD;rI[m obm0ywf0ef;usifudk
xdcu
kd yf sufp;D apcJNh yD; vGecf w
hJ hJ 10 pkEpS f ESpcf ak usmfavmufuwnf;u ydrk q
kd ;kd &Gm;
vmcJw
h mudk owdjyKryd gw,f/ opfawmrsm;jyKe;f wD;rI[m uÇmay:rmS ouf&adS wG
rSw
D if;aexkid &f rItay: *,uf½u
kd cf wfcyhJ gw,f/ 'Dvkd opfawmjyKef;wD;rIaMumifh
uÇmhavxktwGi;f atmufq*D sifxw
k v
f yk af y;Edik pf rG ;f avsmhusoGm;NyD; toH;k
r0ifwhJ umAGe'f ikd af tmufqu
kd af wG ydrk w
kd ;kd yGm;vmapygw,f/ 'gaMumifv
h nf; uÇmh
avxknpfnrf;rIawG[m opfawmjyKef;wD;rIrsm;wJh jrefrmEdik if v
H kd zGUH NzdK;qJEikd if H
awGrmS tjzpfrsm;vmwm awG&U ygw,f/ 'ghtjyif uÇmBuD;[m omrefxufyNkd yD;
tyl&Sdef jyif;xefvmygw,f/ uÇmhork'´&ma&xk[mvnf; yHkrSeftyl&Sdefr[kwf
awmhbJ azmufjyefwt
hJ yl&edS af wG jzpfay:vmwJt
h wGuf 0if½;kd pGe;f a'oawGrmS &Sw
d hJ
a&cJawmifawG[m t&nfaysmfuek yf gw,f/ 'ghtjyif rd;k &GmoGe;f wJt
h cg tJ'rD ;kd a&
udk pky,
f x
l ed ;f odr;f Edik w
f o
hJ pfyifawG r&Sad wmhwt
hJ wGuf urf;yg;rsm; rMumcP
NydKusjcif;rsm;udv
k nf; awGU jrifc&hJ ygw,f/ tqd;k qH;k uawmh ajratmufa&rsm;&JU

a*[pepfwpfckvHk; ysuf,Gif;oGm;jcif;ygyJ/
'DEpS t
f wGi;f jrefrmjynftESrYH mS aEG&moDumv aomufo;kH a&&Sm;yg;jywfvyfrI
rsm; ydrk jkd zpfay:vmwm[mvnf; opfawmjyKef;wD;rI&UJ tajccHtaMumif;w&m;vdYk
qdkEdkifygw,f/ tcsKdUa'oawGrSm oem;p&maumif;avmufatmif a&&Sm;yg;
jywfvyfrIawG MuHKawG cY Jhygw,f/ vlawGomrubJ wd& ämefawGyg aomufoHk;
a& tcufBuHKcJMh uwm owif;pmawGrmS aeYpOf awGU jrifae&ygw,f/ tcsKdaU 'o
awGusawmh avjyif;awGwu
kd cf wfrI cH&ygw,f/ tcsKaUd 'oawGrmS xef;oD;avmuf
&Sw
d hJ rd;k oD;awGa<uusNyD; vlawG? wd& ämefawG aoaMuysufp;D ukeyf gw,f/ tcsKdU
a'oawGrmS rd;k BudK;awG ypfygw,f/ 'gawG[m wu,fawmh opfyifopfawmeJY
trSo
D [JjyKaewJh vlawG&UJ rSm;,Gi;f wJv
h yk af qmifraI wGaMumif?h nHzh sif;ao;odrf
wJh pD;yGm;a&;avmb 0dorpdwaf wGeYJ opfawmawGcw
k cf w
hJ maMumifh a*[pepfBu;D
ysufpD;,dk,Gif;cJhjcif;vdkY qdk&rSmyg/

'gqdk&if tck uRefawmfwdkYawG bmvkyfMu&rSmvJqdkwJhar;cGef; ay:vmygNyD/
&moDOwkajymif;vJr?I azmufjyefraI wGeYJ a*[pepfysupf ;D ,d,
k iG ;f rIawGukd umuG,f
zdkY wpfckwnf;aomenf;vrf;u opfyifrsm; pdkufysKd;MuzdkY jzpfygw,f/ opfyif
wpfyif qH;k ½H;I oGm;&if tpm; 10 yif jyefpu
kd o
f ifyh gw,f/ 'D 10 yifrmS b,fEpS yf ifu
xda&mufpmG BuD;xGm;vmrvJ rodEikd yf g/ awmifu;kd &D;,m;rSm ausmufawmifawG
rSmawmif opfyif&atmif pdkufysKd;EdkifcJhygw,f/ jrefrmha&ajrrSm opfyifpdkuf&if
50 &mcdik Ef eI ;f &Sio
f efEikd yf gw,f/ 'gukd tpd;k &eJY jynfol yl;aygi;f vufwNJG y;D aqmif&u
G f
Mu&rSm jzpfygw,f/
wpfzufrSmvnf; twd'ku©a&mufaeMuwJh jynfolawGudk enf;trsKd;rsKd;eJY
ulnDaxmufyHhay;aewJh y&[dwtzGJUrsm;eJY tpdk;&tmPmydkiftzGJUtpnf;awG
yl;aygif;vkyfaqmif&rSm jzpfygw,f/ &ufydkif;twGif; *kPf,l0rf;ajrmufzG,f
awGU jrifaeMu&wJh y&[dwtzGw
UJ pfcu
k awmh uaÇmZ tem*wftvif;wef; jrefrm
azmifa';&Si;f jzpfygw,f/ uaÇmZtem*wftvif;wef; jrefrmazmifa';&Si;f [m
jrefrmjynftESt
UH jym; pufa&wGi;f awGukd usyfaiG bDv,
D cH sD tuket
f uscHNyD;
wl;azmfay;aeovdk a&wGi;f a&uefawG? qnfawGuv
kd nf; wl;azmfay;ygw,f/
tdrw
f ikd &f ma&muf a&a0jcif;? a&oG,w
f ef;ay;jcif;awGuv
kd nf; aqmif&u
G af y;
ygw,f/ obm0ab;tÅ&m,f usa&mufwt
hJ csdew
f ikd ;f jynfou
l kd enf;vrf;rsKd;pHk
eJU ulnyD yhH ;kd ay;cJw
h m awG&U ygw,f/ uRJEmG ;awGtwGuf wpfaumif usyf 10 ode;f

wGHaw;NrdKUe,ftwGif;&Sd a&jywfvyfaeaom aus;&Gmwpf&Gm\ jrifuGif;

y&[dwtzGJUawG? tpdk;&Xmeqdkif&mawGu b,fvdkyJ ulnDay;apumrl 'DDjyóemu Nidrf;at;oGm;rSm
r[kwyf gbl;/ t"du
d vkyaf qmif&rSmuawmh ]t&if;ppfawmh tjrpfajru}qdo
k vdk t"duvdt
k yfaewJh
opfyifawG? opfawmawG vHkavmufpGm &SdzdkYygyJ/ 'gaMumifh opfyifopfawmckwf,lrIawGudk a&Smif&Sm;
apNyD; jynfow
l ikd ;f 'DEpS rf ;kd &moDtp vmr,fZh eG v
f rSm opfyifwpfyifEeI ;f rnfonfah e&mrSmrqdk pdu
k yf sKd;
MuzdYk tpd;k &? jynfoel YJ y&[dwtzGaUJ wG pnf;vH;k nDñw
G pf mG EI;d aqmfEikd rf ,fq&kd ifawmh jrefrmEdik if BH uD;[m
rMumrDumvtwGif;rSmyJ twdkif;twmwpfcktxd pdrf;vef;pdkjynf at;csrf;vmrSm rvGJyg

tvSLawGay;aewm 'Dy&[dwtzGyUJ g/ tjcm; y&[dwtzGrUJ sm;pGm[mvnf; 'ku©
a&mufaeMuwJh jynfolawGudk enf;rsKd;pHkeJY ulnDay;aeMuwm awGU&ygw,f/
'gayr,fh y&[dwtzGJUawG? tpdk;&Xmeqdkif&mawGu b,fvdkyJ ulnDay;ap
umrl 'Djyóemu Nidr;f at;oGm;rSmr[kwyf gbl;/ t"duvkyaf qmif&rSmuawmh
]t&if;ppfawmh tjrpfajru}qdo
k vdk t"du vdt
k yfaewJh opfyifawG? opfawm
awG vHak vmufpmG &Szd yYkd gyJ/ 'gaMumifh opfyifopfawmckw,
f rl aI wGukd a&Smif&mS ;
apNyD; jynfow
l ikd ;f 'DEpS rf ;kd &moDtp vmr,fZh eG v
f rSm opfyifwpfyifEeI ;f rnfonfh
ae&mrSmrqdk pdu
k yf sKd;MuzdYk tpd;k &? jynfoel YJ y&[dwtzGaUJ wG pnf;vH;k nDñw
G pf mG
EI;d aqmfEikd rf ,fq&kd ifawmh jrefrmEdik if BH uD;[m rMumrDumvtwGi;f rSmyJ twdik ;f
twmwpfcktxd pdrf;vef;pdkjynf at;csrf;vmrSm rvGJyg/ /

&mZm (zGU H NzdK;rIynm)

NrdKifNrdKU e,ftwGif;rS a&½Sm;yg;onhf aus;&Gmrsm;odkY aomufoHk;a&rsm; jzefYa0ay;
NrdKif ar 6
rauG;wkid ;f a'oBuD; NrdKifNrdKeU ,ftwGi;f rS a&&Sm;yg;
onhf aus;&Gmrsm;rS jynfolrsm; a&jywfvyfrIr&Sdap
&eftwGuf NrdKUe,fa&ay;a0a&;aumfrwDESihf NrdKUe,f
vrf;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í ar 2 &ufrS 4 &uftxd
aomufo;kH a&rsm; jzefaY 0vSL'ge;f cJah Mumif; od&onf/
ar 2 &ufwGif vif;uawmaus;&Gmtkyfpk ylwGif;
aus;&GmodYk a&*gvef 4000 udv
k nf;aumif;? ar 3 &uf
wGif 0ufyw
k af us;&Gmtkypf k 0ufyw
k &f mG rokYd a&*gvef
2400 udv
k nf;aumif;? ESr;f qDuefaus;&GmodYk a&*g
vef 1600 udkvnf;aumif;? ar 4 &ufwGif ayyif
wdkufaus;&Gmtkypf k acsmif;OD;wdak us;&GmodYk a&*gvef
3200 ESihf ESr;f qDuefaus;&GmodYk a&*gvef 1600 udk
vnf;aumif; oGm;a&mufjzefaY 0ay;cJjh cif;jzpfNy;D tjcm;
aus;&Gmrsm;wGif a&&Sm;yg;jywfvyfrI ay:aygufygu
qufvufjzefaY 0ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; od&
onf/
atmifausmfjrihf

rD;owfwyfzGJUaeYtxdrf;trSwf pkaygif;aoG;vSL
bm;tH ar 6
ar 5 &ufwGif usa&mufonfh ESpf(70)jynfh jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUaeYudk
*kPjf yKaomtm;jzifh bm;tHNrdK&U dS jynfe,fjynfoaYl q;½kBH uD;ü rD;owfwyfzU GJ 0ifrsm;
ar 2 &ufu pkaygif;aoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
u&ifjynfe,fr;D owfXmerSL;ESihf 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;0if;Edik \
f OD;aqmif
rIjzifh oaE¨ESifh t&efrD;owfwyfzGJU0if ajcmufOD;wdkYu aoG;vSL'gef;cJhjcif;jzpfNyD;
bm;tHjynfoaYl q;½kBH uD;rS acwåaq;½kt
H yk Bf uD; a'gufwmap;uGmvm(cGpJ w
d t
f xl;
ukq&m0efBuD;)? aoG;vSLbPfXmerS wm0efcH a':acsmpkvwfEiS hf 0efxrf;rsm;u
0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhaMumif;od&onf/
xGe;f xGe;f axG;(bm;tH)

pae? ar 7? 2016

tl&D'l;u vkyfief;oHk; qufoG,fa&;0efaqmifrIopfudk pwifrdwfquf
&efukef ar 6
yHkrSef wpfOD;csif; zke;f toH;k jyKorl sm;taejzifh r[kwf
bJ pD;yGm;a&;vkyfief;oHk;taejzifh toHk;jyKolrsm;
twGuf ydkíjynhfpHkaumif;rGefonfh qufoG,fa&;
0efaqmifrIrsm;udk &&SdEdkifrnfh oD;oefYvkyfief;oHk;
qufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;udk tl&D'l;jrefrmu
pwifrdwfqufxm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg oD;oefYvkyfief;oHk; qufoG,fa&;
0efaqmifrIrsm;t& pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;taejzihf
owfrSwftkyfpktwGif; ukefusp&dwfr&SdbJ zkef;
ajymqdkEdkifjcif;? okH;NyD;onfhtcsdefrS usoifhaiG
aumufcHjcif;? vkyfief;okH;ESifh wpfudk,f&nfokH;udk
cGJjcm;xm;Edkifjcif;? vkyfief;vkdtyfcsufESifhtnD
owfrSwftoHk;jyKEkdifrnfh 0efaqmifrI? BudKwif
a&G;cs,fowfrw
S x
f m;Ekid rf nfh tifwmeuftpDtpOf
tp&Sdonfh 0efaqmifrIrsm;udk tusKd;&SdpGm a&G;cs,f
toHk;csEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tl&'D ;l jrefrm\ vkyif ef;ok;H tpDtpOf 'g½du
k w
f m
Anadi Agnihotri u ]]pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawG
taeeJY vkyfief;udkpDrHcefYcGJ&mrSm orm;½dk;us
enf;vrf;awGuo
kd m rScD akd qmif&u
G pf &m vdrk mS r[kwf
awmhygbl;/ BudKwifaiGay;pepfeYJ 10 vdik ;f ? vdik ;f 20?

vdkif; 50? 'grSr[kwf 'DxufydkwJh vdkif;wpfckcsif;pD
ukd vdkif;aygif;rsm;pGm ,laewmxufpm&if
tl&D'l;u urf;vSrf;xm;wJh txl;vkyfief;oHk; zkef;
qufo,
G af &;pepfukd toH;k jyKwmu toH;k p&dwu
f kd
avQmhcsEdkifrSmyg/ 'ghtjyif tckqkd&if pD;yGm;a&;
vkyif ef;awGtwGuf a'owGi;f omru Ekid if w
H um
eJYyg qufoG,fEkdifr,fhtajctae &SdaeygNyD}}[k
ajymonf/
&efukefESifhyJcl;tygt0if a'ocH½kH;cGJrsm;twGif;
aps;oufoufomomESifh zkef;qufoG,fEdkif&ef
twGuf tl&D'l;vkyfief;okH;tpDtpOfudk &,l toHk;
jyKaeonfh tpdk;&r[kwfaomtzGU J tpnf;wpfckjzpf
onfh BRAC International rS wm0ef&SdolwpfOD;
u tl & D ' l ; jref r mtaejzifh ukefusp&dwfowf
owfrw
S rf w
S Ef iS hf ae&mpkH tjyeftvSezf ek ;f qufo,
G f
Edkifrnfh tkyfpkwGif;zkef;qufoG,fr(I Closed User
Group)udk urf;vSr;f cJah Mumif;? 0,f,lNyD;aemufwiG f
BRAC International taejzifh tokH;p&dwfudk
ododomomavQmhcsEdkifcJhaMumif; ajymMum;onf/
xdkYtjyif tkyfpkwGif;zkef;qufoG,frI tpDtpOfwGif
rdrdwdkYzGJUpnf;ykHtvkduf &mxl;tqifhowfrSwfcsuf
ESifhtnD tzdk;EIef;xm;trsKd;rsKd;udk yHkaor[kwfbJ

tvG,fwul ajymif;vJowfrSwfEdkifaMumif;vnf;
od&onf/
tl&'D ;l jrefrmtrIaqmift&m&Scd sKyf Rene Meza
u ]]jrefrmEdkifiHtaeeJY tckqdk aps;uGufpD;yGm;a&;
pepft& uÇmtESHYtjym;u pD;yGm;a&;vkyfief;awG
udk vma&muf&if;ESD;jr§KyfESHcGifhay;aewmudk awGU&yg
w,f/ tckvdk pD;yGm;a&;vkyfief;awGtwGuf vkdtyf
csufeJYudkufnDwJh uÇmhtqifhrD vkyfief;oHk;quf
oG,af &;enf;vrf;awGeYJ tcsdejf ynf0h efaqmifrpI epf
awGudk rdwfqufay;EdkifwJhtwGuf 0rf;omygw,f}}
[k ajymonf/
jrefrmEdkifiHwGif qufoG,fa&;vkyfief;rsm; tae
jzihf vkyfief;oHk;qufoG,fa&; enf;vrf;rsm;udk
0efaqmifraI y;jcif; enf;aeao;í zGUH NzdK;qJjzpfaom
jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;\ qufoG,frI
ydkrdktqifajyap&ef vkyfief;oHk;0efaqmifrIudk
tl&D'l;jrefrmu pwifjyKvkyfay;jcif;jzpfum jrefrm
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkY\vkyfief;
vdktyfcsufrsm;ESifhudkufnDrnfh qufoG,fa&;
0efaqmifrIrsm;udk zkef;-09-970000234 wGif
tao;pdwfpHkprf;ar;jref;í &,lEdkifNyDjzpfaMumif;
od&onf/
ol&NzdK;

2016 ckESpftwGif; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk tGefvkdif;wGifaMumfjimrI jrifhwufvm
&efukef ar 6
jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;trsm;pkonf 2016
ESpfpykdif;rSpí tGefvkdif;jzihf aMumfjimrI ykdrkdjrifhwuf
vmaMumif;ESifh tGefvkdif;rS aMumfjim&mwGif t"du
tm;jzifh Facebook wGif sponsor jzifh aMumfjim
ouJhokd h 0ufbfqkdufrsm;\ aMumfjimae&mrsm;wGif
vnf; aMumfjimrIrsm; ykdrkdrsm;jym;vmaMumif; od&
onf/
“]]jrefrmEdik if &H UJ vkyif ef;&Sit
f rsm;pku olwdkY Branding ukd ykdtm;aumif;vmatmif qdk&S,frD'D,mukd
tok;H jyKwm ykrd jdk rifw
h ufvmygw,f/ ypön;f wpfcu
k dk
Launching vkyfwmjzpfjzpf? y½dkrdk;&Sif;vkyfwm
jzpfjzpf tGefvkdif;uaeaMumfjimvmwm rsm;w,f/
tGefvkdif;rSmqkd&ifvnf; Facebook wpfckwnf;
omru 0ufbfqkdufawGuaewpfqifh aMumfjim
vmwmukd awGU&ygw,f/ vli,ftokH;taqmif

ypönf;awGeJY rkdbkdif;zkef;awGukd tGefvkdif;rSm ykdNyD;
aMumfjimwm awG &Y ygw,f/ vuf&Sd jrefrmjynfwGif;
rSm&SdwJh 0ufbfqkdufawGrSmqkd&ifvnf; olwdkYeJY Related jzpfwJh aMumfjimawGukd ykdaMumfjimvmwmukd
awGU&ygw,f/ Oyrmtm;jzifhqkd&if um;0ufbfqkduf
awGrSmqkd&if Branding um;trsKd;tpm;awGjzpf
wJh wd,
k w
kd mvd?k csufAvufvdk um;awGudk aMumfjim
vmwmukd awGU&ygw,f/ uRefawmfwkdY&JU tcrJh
aMumfjim0ufbq
f u
dk rf mS qk&d if tvSuek af wG? ausmif;
awGeJY vlokH;ukef? pm;aomufukefypönf;awG
aMumfjimvmMuygw,f/ aemufyidk ;f vnf; 'DaMumfjim
aps;uGufu xyfjrifhvmtkef;rSmyg}}[k tcrJh
dS l
aMumfjim0ufbq
f u
dk f Ads.com.mm rS wm0ef&o
wpfOD;u ajymonf/
tGefvdkif;wGif aMumfjimrIrsm; jyKvkyfaeaom
vlo;kH ukeyf pön;f ukrP
Ü D refae*smwpfO;D u]]uReaf wmf

aps;EIe;f csKdomwJh prwfzek ;f armf',fopf
Singtech Z450
Singtech Z450 [m jynfwGif;aps;uGufrSm emrnf&cgp trSwfwHqdyfwpfck
jzpfwJh Singtech u aemufqHk;wifoGif;xm;wJh prwfzkef;armf',fopf
jzpfygw,f/ {NyDvukefydkif;u jynfwGif;aps;uGufrSm pwifa&mif;cscJhNyD; aps;EIef;
csKdomovdk t&nftaoG;vnf; aumif;rGew
f zhJ ek ;f armf',fopfwpfck jzpfygw,f/
Singtech Z450 [m rsufESmjyiftus,f 4 'or 5 vufr&SdNyD; Resolution uawmh 480x854 ypfZ,fyJ&SdvdkY wefzkd;BuD;zkef;awGeJY,SOf&if edrfhae
ygw,f/ tef;'&dGKufAm;&Sif;taeeJY 5.1(Lollipop)udk oHk;xm;ygw,f/ rdkbdkif;

&efukef ar 6
&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;uBuD;rSL;í “Single Sign
On” acgif;pOfjzifh enf;ynm aqG;aEG;a[majymyGJudk vdIifNrdKUe,f? MICT Park
tcef; (205)ü ar 14 &uf(paeaeY) rGef;vGJ 1 em&DcGJrS nae 3 em&DcGJtxd
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyGJwGif &efukefNrdKU&Sd Teromic Technologies rS pDtD;tdk
OD;c&pöwdkzm xGef;0if;oefYu Single Sign On(SSO) taMumif;ESifh SSO
enf;ynmrsm;udk &Sif;vif;a[majymrnfjzpfNyD; a[majymyGJodkY pdwfyg0ifpm;ol
rnforl qkd tcrJh wufa&mufaqG;aEG;Edik af Mumif;ESihf a[majymyGo
J Ykd tzGU Jtpnf;
rsm;wGif Software Products & Solutions ydkif;ü taxmuftul jyKvkyf
udkifaeolrsm; wufa&mufoifhaMumif; od&onf/ a[majymyGJESihfywfoufí
tao;pdwf tcsufrsm;udk jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif; zkef;-01652276 odkY qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/
ol&NzdK;

qdkufbmjypfrIrsm;udk wdkifMum;Edkif
&efukef ar 6
vlrIuGef&uf Facebook ay:wGif apmfum;ajymqkdjcif;? Ncdrf;ajcmufjcif; tyg
t0if qdkufbmjypfrIrsm;ESifhywfoufí wdkifMum;EdkifNyDjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
&JwyfzU GJ XmecsKyf owif;ESifh enf;ynmXme\ xkwfjyefcsuft& od&onf/
vlrIuGef&ufay:wGif um,uH&Sif\ cGifhjyKcsufr&SdbJ "mwfyHkjzifht&SufcGJjcif;?
yk*¾dKvfa&;qdkif&mwdkufcdkufjcif; (Personal Attack)? Ncdrf;ajcmufí aiGn§pf
jcif;ESihf tapmfum;cH&jcif;rsm; MuHKawGv
U mygu um,uH&iS u
f ,
kd w
f ikd f cdik v
f akH om
oufaotaxmuftxm;(Electronic Record) jzifh w&m;pGJqdkEdkifaMumif;
jrefrmEdkifiH &JwyfzU GJ XmecsKyf owif;ESifhenf;ynmXmeu xkwfjyefxm;jcif;jzpf
onf/
wdkifMum;&eftwGuf (Cyber Crime Police) zkef;-067-407158 odkY
qufoG,fí wdkifMum;EdkifNyD; oufaotaxmuftxm; cdkifvHkygu oufqdkif&m
NrdKeU ,fw&m;½H;k ESihf e,fajr&Jpcef;rsm;wGiv
f nf; qufo,
G af &;Oya'jzifh OD;wdu
k f
avQmufxm; wdkifwef;EdkifaMumif; od&onf/ xdkYtjyif azhpfbkwftaumifhtwk
(Fake Account)rsm;udk jyKvkyt
f oH;k jyKaeolrsm;udv
k nf; pHpk rf;ta&;,lEikd &f ef
ynm&Sirf sm;jzifh yl;aygif;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; tqdyk g xkwjf yefcsuft& od
&onf/
ol&NzdK;

wkdY ukrÜPDu vlokH;ukefypönf;trsm;pkukd tGefvkdif;
ay: rSmyJ ykdaMumfjimjzpfw,f/ bmvkdYvJqkdawmh
uRefawmfwkdY&JU ypönf;awGu tvStyeJY usef;rm
a&;qk d i f &mypö n f ; awG r sm;awmh vl i ,f a wG u k d
t"duypfrw
S x
f m;&wmaygh/ vli,ftrsm;pktwGuf
tGefvkdif;uaewpfqifh aMumfjimwmu ykdxda&muf
w,fvkdYjrifwJhtwGuf tGefvkdif;rSmaMumfjimjzpfyg
w,f/ Long Term y½dkrdk;&Sif;awG usjyefawmh
uRefawmfb
h ufu owif;pmawGrmS aMumfjimwmukd
oabmusygw,f}}[k ajymonf/
vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEdkifiHtwGif; vlBudKuf
trsm;qk;H 0ufbq
f u
dk rf sm;rSm Channel Myanmar,
Funny.com.mm, 7 Day Media, opfx;l vGiEf iS hf
Ads.com.mm 0ufbfqdkufrsm;jzpfNyD; tqkdyg
0ufbfqkdufrsm;wGif pD;yGm;a&;vkyfief;trsKd;rsKd;\ &efukef ar 6
aMumfjimrsm;udk jrifawGUae&onf/
ol&NzdK; tl&D'l;zkef;oHk;pGJaeolrsm;taejzifh azhpfbkwfpftoHk;jyK&mwGif wpfr*¾gbdkufvQif
oH;k usyfEeI ;f jzifh tueft
Y owfr&Sd toH;k jyKEdik rf nfh tpDtpOfwpf&yfukd tl&'D ;l u
pwifjyKvkyfxm;NyDjzpfonf/
tqdkygtpDtpOfudk &,loHk;pGJjcif;jzifh wpfr*¾gbdkufvQif oHk;usyfEIef;jzifh
azhpb
f w
k u
f kd tueft
Y owfr&Sd oH;k pGEJ ikd rf nfjzpfaMumif;? tqkyd gtpDtpOfukd oH;k pGJ
rnfqdkygu tl&D'l;qif;uwfjzifh eHygwf *4444# udkac:qdkvdkuf½Hkom vdktyfNyD;
vkyrf nfjzpfaMumif;? vuf&t
dS csdew
f iG rf l 0ufbq
f u
kd o
f pfukd vlord sm;? vlo;kH rsm; tpDtpOfudk &,lNyD;ygu oHk;pGJrIyrmPudk uefYowfxm;jcif;r&SdbJ azhpfbkwf
ap&eftwGuf vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; 0ufbfqkdufrS wm0ef&SdolwpfOD;u twGuf txl;EIe;f jzpfaom wpfr*¾gbdu
k v
f Qif oH;k usyfEeI ;f jzifh "mwfyEkH iS hf AD',
D rkd sm;
ajymonf/
Munfjh cif;? "mwfyEkH iS hf AD',
D rkd sm;azhpb
f w
k af y:odYk wifjcif;ponfh azhpb
f w
k t
f oH;k jyK
DrMyanmar.com 0ufbfqkdufESifhtwl Facebook Page udkvnf; rIrsm;tjyif azhpfbkwfrufqif*smoHk;jcif;? rufqif*smwGif toHESifh AD'D,dkzkef;
azazmf0g&DvtwGi;f u pwifaMunmcJNh yD; &efuek Nf rdKw
U iG ;f rS txl;ukq&m0efBuD; ac:qkdjcif;rsm;udk pdwfBudKuftoHk;jyKEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
rsm;\ aq;cef;xdkifcsdef? NrdKUe,ftvdkuf aq;½Hk? aq;cef;vdyfpmrsm;? ta&;ay:
tl&D'l;jrefrmonf tqkdygtpDtpOfudk {NyD 29 &ufwGif pwifrdwfqufcJhjcif;
qufo,
G Ef ikd rf nfzh ek ;f eHygwfrsm;? aq;½H?k aq;cef;rsm;\ 0efaqmifrrI sm;udk azmfjy jzpfNyD; tpDtpOfudk toHk;rjyKvkdawmhygu eHygwf *4445# udk ac:qdkí jyefvnf
vsuf&o
dS nf/ usef;rma&;qkid &f m owif;? aqmif;yg;rsm;udv
k nf; tawGUtMuHK&Sd y,fzsufEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg tpDtpOfudk &,loHk;pGJygu
uRrf;usifq&m0efrsm;tzGu
UJ a&;om;í wifay;vsuf&o
dS nf/ xdt
Yk jyif azhpb
f w
k f azhpfbkwftoHk;jyKjcif;twGuf aps;oufomrnfjzpfaomfvnf; tl&D'l;rS
rSwpfqifh ar;jref;aom usef;rma&;qdkif&m ar;cGef;rsm;udkvnf; wm0efus tjcm;atmfya&wmrsm;udk ac:qdkcrSm wpfrdepfvQif 35 usyftxd aps;EIef;wdk;í
ol&NzdK;
q&m0efrsm;u aeYpOfajzMum;ay;vsuf&Sdonf/
ol&NzdK; usoifhrnfjzpfaMumif; od&onf/

usef;rma&;0efaqmifrIqkdif&m DrMyanmar 0ufbfqkdufwGif u@opfrsm; wkd;csJUrnf
&efukef ar 6
usef;rma&;0efaqmifrIqkdif&m taMumif;t&mrsm;udk wifay;aeaom www.
drmyanmar.com 0ufbfqkdufwGif u@opfrsm; wdk;csJU&efESifh rdkbdkif;tyvD
au;&Sif;rsm; xkwfa0&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
0ufbq
f u
kd w
f iG f u@opftjzpf tGev
f ikd ;f rSwpfqifh use;f rma&;qdik &f mudprö sm;
udk uRrf;usifq&m0efrsm;ESifh wdkifyifaqG;aEG;Edkifrnfh aq;cef;u@ESifh trsm;
jynfolA[kokw&apEdkifrnfh usef;rma&;qdkif&m AD'D,dkzdkifrsm; wifay;onfh
tpDtpOfopfrsm;wkd;csJU&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;? xdkYtjyif rdkbdkif;tyvDau;&Sif;
udkvnf; aemufydkif;wGif qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? rdkbdkif;
tyvDau;&Sif;xkwf&mwGif jynfwGif;ü tef;'&dGKufzkef;toHk;jyKoltrsm;pkjzpf
ojzifh tef;'&dGKufudk OD;pm;ay;í vkyfrnfjzpfNyD; ios udk 'kwd,tqifhtaejzifh

&efukefwdkif;a'oBuD; uGefysLwmynm&Siftoif;
enf;ynma[majymyGJ usif;yrnf

euf0yftaeeJY GSM eJY WCDMA euf0yfawG toH;k jyKEdik Nf yD; qif;uwfEpS u
f wf
oHk;Ekdifygw,f/ tifwmeufu 3G eJY 4G euf0yfawGudk oHk;Edkifygw,f/
[mh'f0Jydkif;rSmawmh 1.3Ghz Quad core CPU eJY tifwme,frifrdk&D 8GB
yg0ifygw,f/ rifrdk&Duwfudk 32GB txd xyfpdkufNyD; oHk;EdkifwmaMumifh rifrdk
&Dydkif;rSm tqifajyaprSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh RAM uawmh 1GB yJ&SdvkdY *drf;
awG? tyvDau;&Sif;awG trsm;tjym;udk NydKifwloHk;csifolawGtwGuf odyf
tqifajyrSm r[kwfygbl;/
uifr&mydik ;f rSmawmh aemufuifr&mu 5r*¾gypfZ,feYJ a&Su
U ifr&mu 2 r*¾gypf
Z,f &Sdygw,f/ bufx&DtaeeJYawmh 1600mAh bufx&Dudk oHk;xm;NyD;
ta&miftaeeJY Gold eJY Rose Gold ta&mifESpfrsKd; &Sdygw,f/ aps;EIef;u usyf
135000 0ef;usif&NdS yD; tv,ftvwfwef;zke;f awGxrJ mS awmh aps;EIe;f eJY t&nf
taoG;xkdufwefwJh zkef;wpfckjzpfygw,f/
ol&NzdK;

tl&D'l;oHk;olrsm; wpfr*¾gbdkufvQif oHk;usyfEIef;jzifh
azhpfbkwftoHk;jyKEdkifrnf

pae? ar 7? 2016

pae? ar 7? 2016
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;twGuf
½k;H ok;H ESihf pufypön;f rsm;0,f,&l ef tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;

1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;twGuf tok;H jyK&ef
vkt
d yfaom atmufazmfjyyg½kH;okH;ESihf pufypön;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,v
l ykd gonf (u) Generator 500 KVA
- 2 Nos
(c) Air Conditioner (1.5 HP) Split Type - 20 Nos
(*) Air Conditioner (2.0 HP) Split Type - 10 Nos
(C) Duct Line Air Conditioner (40 HP)
- 4 Nos
(i) Mail Box Car
- 3 Nos
(p) Digital Camera D-7200 (with Lens) - 5 Nos
(q) Computer Core i7
- 20 Nos
(Z) Printer A3 with Scanner
- 10 Nos
(ps) Recorder
- 25 Nos
(n) Portable Printer
- 10 Nos
(#) Card Printer XID 8100
- 2 Nos
(X) ½k;H ok;H y&dabm*rsK;d pk
H
- 1 Lot
2/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd 4-5-2016&ufrS
3-6-2016&uftxd aeYpOfeHeuf 9em&DrS nae 4;30em&DtwGif;
atmufygvdypf mwGif vma&mufxkw,
f El ikd yf gonf/
3/ tw
d zf iG w
hf if'grsm;ukd 3-6-2016&uf eHeuf 9em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f
aejynfawmf? ½k;H trSwf (7)&Sd wif'g tzGUJ 0ifrsm;a&SUarSmufü vma&mufay;oGi;f &ef
jzpfygonf/ owfrSwfumvxufausmfvGefaom wif'grsm;ukd xnfh
oGi;f pOf;pm;rnfr[kwyf g/
4/ tw
d zf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;ukd od&v
dS ykd gu zke;f 067-412123? 067-412028wko
Yd Ykd ½k;H csed f twGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Ekd
ifygonf/
wif'gykpH rH sm;xkw,
f &l ef vdypf m wif'gwifoiG ;f &efvyd pf m
owif;ESiphf me,fZif;vkyif ef;
jynfwiG ;f ^jynfyypön;f rsm;0,f,al &;ESihf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
xkcaJG &mif;csa&;aumfrwD
½k;H trSwf (7)? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zke;f -067-412123? 067-412028 ½k;H trSwf (7)? aejynfawmf

zke;f -067-412327

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmOD;pD;Xme

vkyfief;oHk;ypönf;rsm;0,f,l&efwif'gac:,ljcif;
wif'gtrSwf(2^2016-2017)

1/ o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawm
OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGu;f vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh
0,f,lvkdygonf/
1/ Water Tank(4'x4'x4')
2/ Camera (Model EOS-6D)24-105mmf/41Lens)
3/ Video Camera(MDI-PMW 300KI)and Accessories
4/ pdkufcif;aygif;&Sif;puf(ausmydk;)
5/ ysKd;O,smOfvkyfief;oHk;a&;pkyfpuf
6/ zdkifbmpufwyfavS(16'10"x6'8"x2'6")(10a,mufpD;)
7/ Plain Paper Copier(A3)(Canon iR 2520)
8/ Colour Printer(Brother-MFC-J2720)
9/ Fascimile(Canon L-170)
10/ Piojector(Epson EBX 24)
11/ uGufysLwmESifhqufpyfypönf;rsm;
12/ "mwfcGJcef;oHk;ypönf;rsm;
13/ GPS(Garmin)
14/ a&cJaowåm
15/ avat;ay;puf
16/ Aircon(5HP)
2/ wif'gay;oGif;rIudk 25-5-2016&uf 16;00em&DwGifydwfygrnf/
3/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udkatmufygvdyfpmrsm;wGif
wpfapmifvQif(5000d^-)EIef;jzifhvma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
opfawmOD;pD;Xme
½Hk;trSwf(39)? aejynfawmf

jynfxJa&;0efBuD;Xme
ypönf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD

tdwzf Gihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? ypön;f 0,f,lrIppd pfa&;aumfrwDonf atmuf
azmfjyygwyfzGJU^OD;pD;Xmersm;twGuf vdktyfaompufESifhpufypönf;rsm;?
½Hk;oHk;pufu&d ,
d mrsm;? ½Hk;oHk;y&dabm*rsm;? rD;owf,mOfESiht
f ydkypön;f rsm;?
vHkjcHKa&;? ppfaq;a&;ESifhqufoG,fa&;ypönf;rsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh
jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGihfwif'g
wifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tqdkygypönf;wifoGif;vkdaom jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; yk*¾vdu
vkyfief;&Sifrsm;onf wif'gtqdkjyKvTmrsm;udk 6-5-2016 &ufrSpí
aejynfawmf jynfxaJ &;0efBuD;Xme? ½Hk;trSw(f 10)wGif 0,f,El kid Nf yD; 6-62016&uf nae 4;00em&D aemufqHk;xm;í jyefvnfwifoGi;f &rnfjzpfyg
onf/ vkyif ef;&Sirf sm;onf wif'gtqdkjyKvTmESiht
f wl ukrÜPDrSwyf HkwifESihf
ukrÜPD Profile wdkUudk wifjy&rnfjzpfygonf/
3/ wif'gzGiv
hf pS rf nf&h uftm; Edkiif yH kid o
f wif;pmrsm;rS xyfraH Mumfjimrnf
jzpfygonf/
4/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&v
Sd kyd gu atmufygw,fvDzke;f eHygwf
rsm;okdU qufoG,fpHkprf;Edkifygonf(u) jynfxJa&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½Hk; zkef;-067-412578?

067-412579
(c) jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
zkef;-067-412512?

067-412045
(*) taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
zkef;-067-412580?

067-412582
(C) txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme zkef;-067-431374?

067-431395
(i) tusOf;OD;pD;Xme
zkef;-067-431426?

067-431420
(p) rD;owfOD;pD;Xme
zkef;-067-420025?

01-661544
ypönf;0,f,lrIpdppfa&;aumfrwD

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? rauG;c½dkif? vrf;OD;pD;XmerS 2016-2017
b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;wHwm;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef vdktyfonfh atmufazmfjyygypönf;rsm;udk NrdKUe,ftvdkuf?
vrf;tvdkuf vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypönf;trsKd;tpm;
1/ cGJausmuf&G,fpHk
2/ acsmif;oJ
3/ awmopf&G,fpHk
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-5-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 27-5-2016 &uf

nae 4;30em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 31-5-2016 &uf

eHeuf 10;00em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk rauG;c½dkif vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½Hk;wGif
½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-063-23053? 25886

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? *efUa*gc½dkif? vrf;OD;pD;XmerS 2016-2017
b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;wHwm;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef vdktyfonfh atmufazmfjyygypönf;rsm;udk NrdKUe,ftvdkuf?
vrf;tvdkuf vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf ypönf;trsKd;tpm;
(1) cGJausmuf&G,fpHk
(2) acsmif;ausmufp&pf
(3) ajreDausmufp&pf
(4) acsmif;oJMurf;
(5) acsmif;oJ
(6) tkwf
(7) bdvyfajr
(8) oHacsmif;&G,fpHk
(9) awmopf&G,fpHk
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 13-5-2016 &uf
wif'gyHkpHydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-5-2016 &uf

(nae 4;30em&D)
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 31-5-2016 &uf

(eHeuf 10;00em&D)
2/ wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk *efUa*gc½dkif vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½Hk;wGif
½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-062-50028? 09-49328673

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rauG;wdki;f a'oBuD;? rif;bl;c½dkiEf Sihf vrf;txl;tzGJU(11) vrf;OD;pD;
XmerS 2016-2017 b@ma&;ESpf wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;
wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef vdktyfonfh atmufazmfjyygypön;f rsm;udk
NrdKUe,ftvdkuf? vrf;tvdkuf vkyfief;cGifta&muf (jrefrmusyfaiG)jzifh
0,f,lvdkygonf/
pOf ypönf;trsKd;tpm;
(1) cGJausmuf&G,fpHk
(2) tkwf
(3) ajreDausmufp&pf
(4) ausmufp&pf(acsmif;^jrpf)
(5) oHacsmif;&G,fpHk
(6) oJ(acsmif;^jrpf)
(7) awmopf&G,fpHk(txl^tyg;)
(8) bdvyfajr
(9) 8ay_4ay ig;xyfom;
wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-5-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 27-5-2016 &uf

(nae 4;30em&D)
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 31-5-2016 &uf

(eHeuf 10;00em&D)
2/ wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk rif;bl;c½dkif vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½Hk;wGif
½Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-065-21049? 21360

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU (4)
oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrHudef;
rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU

tdwfzGifhwif'g(Open Tender) ac:,ljcif;

oHvGiw
f Hwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;pDrd Hued ;f wGit
f oHk;jyK&ef atmuf
azmfjyygvkyif ef;oHk;ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l^iSm;&rf;vdkygonf/
(u) 0,f,l&ef
1/ M.S Plate qdk'fpHk
2/ Chipping
3/ jrpfoJ
4/ Admixture Type G
5/ awmopf(aumif;rI)
6/ Grouting Cement
7/ avtdk;^rD;tdk;
8/ Welding Rod(20kg)
9/ 5ply Wood
10/ C-Chanel,H-Beam,Angle rsm;
( c) iSm;&rf;&ef
11/ Agitator iSm;&rf;jcif;
12/ (1000 Ton)Barge wGJiSm;&rf;jcif;
wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f
- 22-5-2016 &uf nae 4;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf^tcsde f
- 23-5-2016 &uf eHeuf 10;00 em&D
wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;
pDrHudef;½Hk;? usKdufrkyGefbk&m;teD;?
armfvNrdKifNrdKU/
wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf wif'gavQmufvmT yHkprH sm;udk 6-5-2016 &ufrS
22-5-2016 &ufxd ½Hk;csdeftwGif; oHvGifwHwm;(acsmif;qHk)wnfaqmufa&;
tzGJU(1)ESifh wnfaqmufa&;tzGJU(4) pDrHudef;½Hk;rsm; zkef;-057-23341 wGif
0,f,lEdkifygonf/

1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 2016-2017 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efykHaiGjzifh
atmufazmfjyygvkyfief;rsm;twGuf (Lot)tvdkuf wif'grsm;zdwfac:tyfygonfvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efMuD;Xme? 0efMuD;½kH;
pOf

ypönf;trsdK;trnf

ta&twGuf

cGifhjyK&efykHaiG

u

(usyfoef;)

(1)

Air Conditioner (2HP floors standing)

3 Nos

1.350

(2)

Conference (sound) system

1 Lot

7.000

c

(1) t&m&Sdpm;yJG (6'_4'_2'6'')

10vkH;

2.000

(2) t&m&Sdukvm;xkdif(1'8''_2'3''_1' 6'')

10vkH;

0.800

(3) zkdifwifpif(uRef;)(4'_1'4''_5')

5pif

0.600

(4) AD½dk (uRef;) (6'_3'_1'10'')

5vkH;

1.250

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
vkyfief;trsKd;tpm;
pOf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
NrdKUe,f

u aejynfawmf
Owå&oD&drlvwef;BudKausmif;aqmufvkyfjcif;
Owå&oD&dNrdKUe,f
- (150'_30'_12')1xyf(L)ykHpH
RC ausmif;aqmif(1)vk;H aqmufvkyjf cif;

(a&? rD;?rdv’m?ay:wDudktygt0if)

- 2"pufa&wGi;f +oHa&pifwnfaqmufjcif;
(armfwm+uGefy&ufqm?a&puftdrftygt0if)

- (20'_15'_12')(1)xyf RC rD;zdkacsmif
aqmufvkyfjcif;(a&?rD;? tygt0if)

cGifhjyK&efykHaiG
(usyfoef;)
131.250

vlrI0efxrf;OD;pD;Xme

pOf
ypönf;trsKd;trnf

ta&twGu f

c (1) Air Conditioner(Spilt
10Nos

Type 1.5 HP)
(2) Vocal Mic
(3) Sound Card
(4) Speaker Stand
* (5) Computer (Intelcore i7-34 Ghz

CPU)Segate 2TB2000 GB HDD SATA
C (6) Laser Printer A4 LBP 2900
(7) Digital Multi Function

Copier(Canon iR 2002)
(8) Color Printer A3
(9) Laser Fax Machine
(10) Hard drive 1000 GB SATA

cGifhjyK&efykHaiG
(usyfoef;)
4.000

u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
pOf jynfe,f^wdkif;a'oBuD;

NrdKUe,f

2Set
1 Set
1Set
28Nos

0.315
0.420
0.210
25.200

10Nos
3Nos

1.500
4.800

5Nos
5Nos
10Nos

1.250
2.000
0.950

vkyfief;trsKd;tpm;

u aejynfawmf
Owå&oD&dc½dkif½kH; (60'_40'_28')RCC(2)xyf
Owå&oD&dNrdKUe,f
oGyfrdk;? uGefu&pfMurf;cif;?

a&? rD;? rdvm’ tygt0if aqmufvkyjf cif;
c aejynfawmf
-ta&;ay:tajctae pDrHcefYcGJrIA[dkXmeodkY
½kH;trSwf(23)
vQKdydwfqnfrS jyifya&ydkuo
f ,
G w
f ef;jcif;ESihf

qufpyfypönf;rsm; 0,f,ljcif;/

-ta&;ay:tajctae pDrHcefYcGJrIA[dkXme

(150'_60'_28')(2)xyftaqmufttkHwGif

(2')ywfvnf a<ujym;cif;jcif;(139.425)usif;

-ta&;ay:tajctae pDrHcefYcGJrI

A[dkXmewGif(1000' )tkwfjcHpnf;½dk;um&Hjcif;

(*dww
f cH g;ESpaf yguftygt0if)
u,fq,fa&;ESifhjyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme
pOf

u (1)

(2)

ypönf;trsKd;trnf
Air Conditioner (Floor Standing Type
5 HP) ypönf;0,f,ljcif;
Air Conditioner (1.5HP Split Type
Chigo) ta&;ay:tajctaepDrHcefUcGJrIA[dk
Xme (150'_60' _28' ) taqmufttHkwGif

wyfqif&ef (ypönf;zdk;? wyfqifjcif;
vkyftm;ctygt0if)
c (1) Projector (3300)Lumens 1024x768

pixeks (XGA) HDM Input 8000 hour

Lamplife Day Light View Direct Power off
(2) Screen (Tripod Screen) (60"x60")
(3) Computer (Core i5 4GB DDR3, 500GB)
(4) Colour Printer (Canon 6770)
(5) Laser Printer (Canon LBP -2900)
(6) Fax (Canon MF 215) All in one
(7) Digital Multifunctional Copier

*





(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)

t&m&dSpm;yGJ(uRef;) (5'_3'_2.5')
trIxrf;pm;yGJ(uRef;) (4'_3'_2.5')
vufwef;rJhukvm;xdkif(uRef;) (2'_1.3')
AD½dk(uRef;)(6'_3'_1.5')
uGefysLwmpm;yGJ(uRef;)(3'_2.7'_1.7')
vufwef;ygukvm;xdkif(uRef;)(2.7'_1.3')
pmwifpif(uRef;) (3'_1.2"_3')

ta&twGu f

cGifhjyK&efykHaiG
(usyfoef;)
110.880
2.087
25.122
47.250

cGifhjyK&efyHkaiG
(usyfoef;)

4 Nos

4.400

27 Nos

11.6235

3 Nos

2.970

3 Nos
11 Nos
3 Nos
6 Nos
5 Nos
2 Nos

0.3135
9.2565
0.711
1.050
1.350
2.766

3vHk;
8vHk;
28vHk;
11vHk;
13vHk;
3vHk;
2 pif

0.825
0.880
0.980
2.420
1.430
0.168
0.154

2/ wif'gavQmufvTmrsm;ESifhywfoufí atmufygtpDtpOftwkdif; aqmif&Gufygrnf (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 7-5-2016 rS 11-5-2016xd
09;30rS 16;30em&Dxd
(½Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gwifoGif;&rnfh&uf? tcsdef - 16-5-2016rS 17-5-2016xd
09;30rS 16;30em&Dxd
(*) wif'ga&mif;cs^wifoGif;&rnfhae&m - vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme?
½Hk;trSwf(23) aejynfawmf
(C) wif'gzGifhazmufrnfh&uf
- 23-5-2016 eHeuf 10;00rS 12;00em&Dxd wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf
13;00rS 16;30em&Dxd ypön;f 0,f,jl cif; vkyif ef;rsm;twGuf
3/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
4/ wif'gwifoGif;vdkolonf rdrdwifoGif;vdkonfhvkyfief;twGuf owfrSwfwif'g tmrcHaMu;udk oufqkdif&mOD;pD;Xmersm;\
b@mXmewGif usoifhaiGay;oGi;f NyD; ay;oGi;f ajypmrdwåLudk owfrw
S w
f if'gyHpk EH iS t
hf wl yl;wGw
J ifoiG ;f &rnf/ vkyif ef;wpfck xufyí
kd
wif'gwifoiG ;f vdyk gu wifoiG ;f vdo
k nfv
h yk if ef;wpfcck si;f twGuf owfrw
S w
f if'gtmrcH aMu;ay;oGi;f NyD; owfrSww
f if'gwpfckcsi;f
wifoGif;&rnfjzpfygonf/
5/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;od&Sdvkdygu vlrI0efxrf;u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? 0efBuD;½kH;vkyif ef;
rsm;twGuf zkef;-067-404196? vlrI0efxrf;OD;pD;Xmevkyfief;rsm;twGuf zkef;-064-404102? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme zkef;-067-404113? 067-404046? 067-404047? wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,f
ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

pae? ar 7? 2016

pae? ar 7? 2016

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 3)tBuD;pm;pufrIvkyif ef; BuD;MuyfrIjzifh
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f? tif;&Snf&GmteD;wGif taumiftxnfazmfwnf
aqmufrnfh aumhpwpfqkd'gpuf½Hk(oxHk)ü atmufazmfjyyg wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Guf
rnfjzpfygonf(u) pufrItaqmufttHkaqmufvkyfjcif;vkyfief;
(1) vHk;

(1) - Secondary Brine
(1) vHk;

- Electrolysis
(1) vHk;

- De-Chlorination

(2) Chlorine Treatment & Hypo Production (1) vHk;

(3) Hydrogen Treatment & HCL Synthesis (1) vHk;
(1) vHk;

(4) Tank Farm (Compound)
(c) 0efxrf;tdrf&mESifh tjcm;aqmufvkyfa&;vkyfief;

(1) ta&;BuD;ynm&Sifrsm;taqmif
(1) vHk;

(2) ta&;BuD;pDrHudef;ynm&Sifrsm;taqmif
(4) vHk;

(3) tjcm;tqifh(6)cef;wGJaetdrf
(5) vHk;

(4) puf½Hkt0ifvrf;xdyfppfaq;a&;*dwf
(1) ck

(5) 0efxrf;tdrf&mtwGif;vrf;cif;jcif;
(1) ck

(6) 0efxrf;tdrf&mjcHpnf;½dk;um&Hjcif;
(1) ck
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmrsm;udkay;oGif;&rnfhtpDtpOf

(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-5-2016&uf

(c) wif'gydwfodrf;rnfh&ufESifhtcsdef - 9-6-2016&uf
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;tao;pdwftcsuftvuf
rsm;udk atmufazmfjyygvdypf mwGif vma&mufqufoG,0f ,f,lEkdiyf gonf
enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme?
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? pufrI0efBuD;Xme?
½Hk;trSwf(37)? aejynfawmf?
zkef;-09-974909814? 09-8303841? 067-408129

yJcl;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
pufrI? vQyfppfESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;XmeyJcl;NrdKU
(yJcl;wdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;XmetwGuf uwå&m
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ yJc;l wdki;f a'oBuD;? vrf;OD;pD;XmewGif vkyif ef;rsm;aqmif
&GufEdkif&eftwGuf uwå&m (80^100) trsKd;tpm; (2800)
weftm; jrefrmusyfaiGwefzkd;jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ uwå&mtdwzf Gihfwif'gwifoGi;f vdkolonf avQmufvTm
ESit
hf wl wifoiG ;f rnfh uwå&mtm; xkwv
f kyo
f nfEh kid if t
H rnf?
uwå&m(1)wefaps;EIef;? uwå&m(1)wefwGif yg0ifonfh
uwå&myDygta&twGuf? jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiH
awmftpdk;&rS w&m;0ifwifoGi;f cGihjf yKNyD; oGi;f ukeyf pön;f cGef
(Custom Duty) ay;aqmifxm;NyD;aMumif; axmufcHcsuf?
jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mtoif;\ uwå&mt&nftaoG;ppfaq;
axmufcH csuw
f kdYESiht
f wl atmufyguwå&mt&nftaoG;ESihf
tnD avQmufxm;&ygrnf/
SPECIFICATION OF STRAIGHT ASPHALT
80/100 GRADE
Sr.No

Specifications

1

Penetration at 25°C

100 + 20

2

Softening Point (Ring & Ball)

41 - 51

3

Solubility in Trichloroethylene (%)

min - 99.5

4

Specific Gravity at 25°C

1.00 - 1.06

5

Ductility at 25°C(cm)

min - 100

6

Loss on Heating (%)

max - 0.5

7

Flash - Point (°C)

min - 225

8

Penetration after loss on heating at 25°C min - 80

(0.1 mm) (% of original)

3/ tdwfzGifhwif'gavQmufvTmrsm;udk yJcl;wdkif;a'oBuD;?
vrf;OD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL; (NrdKUjy)½Hk;wGif 10-5-2016
&ufrS 17-5-2016 &uf ½Hk;csed t
f wGi;f vma&mufxkw,
f El ikd f
ygonf/
4/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 17-5-2016 &uf 16;30
em&DjzpfNyD; zGihfvSprf nfhtcsed Ef Sihf ae&mrSm 19-5-2016 &uf
eHeuf 10;00em&DwGif yJcl;wdkif;a'oBuD;? vrf;OD;pD;Xme?
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? yJcl;NrdKUüjzpfygonf/
5/ wifoGi;f rnfh uwå&maps;EIe;f ay;acsjcif;ESihf ywfouf
í uwå&m(1)wef\ yifrwefzdk; (&efukeftxdkifaps;EIef;)
tay:wGif jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeodkY ay;acs&rnfh
With Holding Taxudk ckESdrfí usefaiGtm; ay;acsrnfjzpfNyD;
tao;pdwftcsuftvufrsm;udk 10-5-2016 &ufrS 175-2016 &uftxd ½Hk;csdeftwGif; atmuf azmfjyygXmewGif
vma&muf pHkprf;Ekdifygonf/
nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)
vrf;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU?
zkef;-052-2224572? 2221220

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ rauG;wdkif;a'oBuD;? o&ufc½dkif? vrf;OD;pD;XmerS (2016-2017)
b@ma&;ESpf jynfaxmifpk^wdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efyHkaiGjzifh vrf;?
wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef vdktyfonfh atmufazmfjyygypön;f rsm;udk
NrdKUe,ftvdkuf vrf;tvdkuf vkyif ef;cGit
f a&muf (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,l
vdkygonf/
pOf ypönf;trsKd;tpm;
1/ vrf;cif;cGJausmuf&G,fpHk

wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-5-2016 &uf

wif'gyHkpHydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-5-2016 &uf
nae 4;30em&D

wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 31-5-2016 &uf
eHeuf 10;00em&D
2/ wif'gavQmufvTmyHkpH? pnf;urf;csufrsm;ESifh tao;pdwftcsuf
tvufrsm;udk o&ufc½dki?f vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;½Hk;wGif
½Hk;csed t
f wGi;f pHkprf;0,f,lEkdiyf gonf/ wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD
zkef;-068-21023

omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef)
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? trsKd;om;,Ofaus;rIESifh
tEkynm wuúodkvf(&efukef)twGuf atmufazmfjyyg vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufEdkif&ef wif'gac:,lvdkygonf(u) rÍÆLaqmiftBuD;pm;rGrf;rHxdef;odrf;jcif;vkyfief;
(c) jrwfav;aqmiftBuD;pm;rGrf;rHxdef;odrf;jcif;vkyfief;
(*) ukrkj'maqmif&Sd M-209 Piano Room toHvHkeH&Hum&Hjcif;

vkyfief;
(C) NUAC Website wnfaqmufjcif;vkyfief;
(i) ½kyf&Sif½dkuful;a&;uifr&m0,f,ljcif;vkyfief;
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 9-5-2016 &ufrS
30-5-2016 &ufxd

wif'gzGifhazmufrnfh&uf? tcsdef - 2-6-2016 &uf 13;00em&D

wif'gzGifhrnfhae&m
- trsKd;om;,Ofaus;rIESifh
tEkynmwuúokdv(f &efuke)f ?
1^ps? atmifaZ,svrf;?
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf wif'gac:,lrnfhtcsut
f vufrsm;
od&Sdvkdygu trsKd;om;,Ofaus;rIESifh tEkynmwuúodkvf(&efukef) zkef;590264? 590253 wdkUodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifyg
onf/
trsK;d om;,Ofaus;rIESihf tEkynmwuúokdv(f &efuke)f

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
arG;jrLa&;qkdif&maq;wuúodkvf
2016-2017 b@ma&;ESpfwGif aqmif&Gufrnfh
aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aejynfawmfaumifpDe,fajr a&qif;? arG;jrLa&;qkdif&maq;
wuúodkvfü 2016- 2017b@ma&;ESpfwGif topfaqmufvkyfrnfh
atmufygtaqmufttHkrsm;aqmufvkyf&ef jrefrmEkdifiHom; aqmufvkyf
a&;vk y f i ef ; &S i f r sm;tm; 2016ck E S p f ZG e f 7&uf aemuf q H k ; xm;í
tdwfzGifhwif'gyHkpH wifoGif;&efaMunmtyfygonf(u) RC (2)xyf University of Research Centre (1) vHk;

(ay 200_ay50_25ay)
(usyf 540oef;? 28-2-2017 tNyD;aqmufvkyf&ef)
(c) o½kyfjyEGm;NcH Steel Structure (ay 60_ay40)ESifh (1) vHk;
(ay 60_ay 20_6vufr) ESpfzuf uGefu&pfavmif;jcif;
(usyf 60oef;? 31-1-2017 tNyD;aqmufvkyf&ef)
(*) Ground Tank a& (20000)*gvef
(1) vHk;
(usyf 8 oef;? 31-12-2016 tNyD;aqmufvkyf&ef)
(C) uGeu
f &pfvrf; (ay 2000_12ay_6vufr)a&Ekwaf jrmif;rsm;?
wHwm; (12ay_ 6ay_6vufr) 2ck «usyf (70)oef;?
31-1-2017 tNyD;aqmufvkyf&ef»
2/ wif'gyHkpH? pHcsed pf HnTe;f rsm;? wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwf
od&dSvdkaom tcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmrsm;ESifh zkef;-067416525? 067-416526? 067- 416530wkUd okdY ½Hk;csed t
f wGi;f qufoG,f
ar;jref;EdkifygaMumif;ESifh arG;jrLa&;qkdif&maq;wuúodkvf\ website
jzpfaom www.uvsyezin.edu.mm wGif Munfh½I&,lEkdiyf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
arG;jrLa&;qkdif&maq;wuúodkvf
a&qif;? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf

trnfjznfhpGuf
ppfawGNrdKU?
&JEG,fpk
&yfuGufae OD;wifxGef;\
orD;rvSvS0if; 11^pwe
(Edkif) 081613tm; rvSvS
0if;(c)r,kjrwfaomf [ktrnf
jznfhpGufay;yg&ef/
rvSvS0if;(c)r,kjrwfaomf

uefUuGufEdkifaMumif;
aMumfjimjcif;

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f?
Adkvfrif;a&mif&yfuGuf?
ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 7^bdk;awmfbk&m;?
OD;ydkiftrSwf(59c)? {&d,m 0'or
051{u&Sd a':EkEkat; trnfayguf
ajruGuftm; a':EkEkat; 9^wue
(Edkif)003815 (b)OD;EkrS ydkifqdkif
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD;
ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;
trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15&uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

olemjyKwuúodkvf(rEÅav;)ausmif;om;^ola[mif;rsm;\
wwd,tBudrfajrmuf

jrwfq&mylaZmfyGJzdwfMum;vTm
1998-2015ckEpS t
f wGi;f ynmoifMum;cJah om ausmif;om;^
ola[mif;rsm;\ jrwfq&mylaZmfyGJudk 2016 ckESpf ar 21 &uf
eHeuf 9em&DwGif awmf0ifoZifcef;r?olemjyKwuúodkvf(rEÅav;ü
usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí
aysmf&TifpGmjyefvnfqkHawGUEdkifyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&efrEÅav; - a':oD&d0if;vif; zkef;-09-261015440
a':jrvif; zkef;-09-43155306
OD;rsKd;rif;vwf zkef;-09-260800898
&efukef
- a':rsKd;rsKd;at; zkef;-09-263789082
aejynfawmf - OD;oef;rif;Edkif zkef;-09-254154955
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf44,^5902Honda
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;nDnDEkdif 6^x0e(Edkif)085324u
(ur-3) aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;
(xm;0,f)

Dream 125 M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 35,^35397

Honda Wave 110 M/C ,mOfvuf0,f

&So
d l OD;cgcg 6^x0e(Edki)f 070007u
(ur-3) aysmufqk;H í rdwåLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;
(xm;0,f)

{&m0wDwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
{&m0wDwkdif;a'oBuD;aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\2016-2017
b@ma&;ESpfaiGvkH;aiG&if; tokH;p&dwf &efykHaiGjzifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;ü atmufazmfjyygvkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvdkygí jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf (u) uGefu&pfvrf; (26rdkif? 0.11zmvkH)
(i) uGefu&pfwHwm;
(18)pif;
(c) uwå&mvrf;
(0rdkif? 2.7zmvkH)
(p) opfom;wHwm;
(21)pif;
(*) ausmuffacsmvrf; (69rdkif? 7.74zmvkH)
(q) Box-Culvert
(25)pif;
(C) ajrom;vrf;
(32rdkif? 1.92zmvkH)
(Z) wGif;euf
(88)wGif;
2/ wif'gavQmufvmT ykpH rH sm;udk 15-5-2016 &ufrS 15-6-2016 &uftxd ½k;H csed t
f wGi;f a&mif;csay;oGm;rnfjzpfNyD;
17-6-2016 &uf aemufqkH;xm;wifoGif;&efjzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gvkyif ef;pOfEiS yhf wfoufonf&h iS ;f vif;yGu
J kd {&m0wDwkid ;f a'oBuD; aus;vufa'ozGUH NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xme½kH;ü 31-5-2016 &uf eHeuf 8;30 em&DwGif usif;yrnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk(zdwfpm
oD;jcm;rydkYyg) wufa&mufEdkifygonf/
4/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhvdyfpmESifh wif'gay;oGif;&rnfhvdyfpmrSm {&m0wDwdkif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme? jrufwdkpkaygif;½kH;vrf;? trSwf(13)&yfuGuf? ykodrfNrdKUjzpfygonf/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkaomtcsuftvufrsm;tm; 15-5-2016 &ufrSpí wdkif;a'oBuD;½kH; zkef;-042-29207
ESifh 042- 29209odkYvnf;aumif;? c½dkifESifhNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme½kH;rsm;odkYvnf;aumif;
½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefUuGuEf kdiyf gaMumif;

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu
G f
trSwf 10^ordkif;? ajruGuftrSwf
68#18\ tpdwftydkif; (25ay_50
ay)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf 319?
4vrf;? (1)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrdKUe,f? OD;cspx
f Ge;f trnfayguf ajr
ydik af jrtm; t&yfuwdta&mif;t0,f
pmcsKyfjzifh 0,f,lydkifqdkifvmol
OD;ausmaf tmifrS (w&m;vdk)jyKvkyí
f
r&rf;ukef;jrdKUe,fw&m;½Hk;? w&m;r
BuD;rItrSwf 29^2013jzifh OD;pdet
f m;
(w&m;NydKif)xm;&SdNyD; ta&mif;
t0,fpmcsKyf csKyfqkday;apvdkrIjzifh
w&m;pGq
J ckd &hJ m w&m;vdrk S tEdik 'f u
D &D
&&SdcJhygonf/ w&m;rZm&DrItrSwf
29^2015 t& w&m;½HI;udk,fpm;
aqmif&Guf&eftwGuf w&m;½Hk;rS
wm0efay;tyfjcif;cH&ol a':OD;qef;&D
(bdvpf) 11^uwe(Edkif)000674
rS w&m;½Hk;'Du&Dtaxmuftxm;?
w&m;½Hk;rS wm0efay;tyfpmwkUd wifjy
í ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyf&ef
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh þ
aMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
twGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf
uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;enf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? ar 7? 2016

oHCmhwuúodkvf0ifcGifhajzqdk&efESifh
oD;oefUt*Fvdyfpmoif,lvdkaom
oHCmawmfrsm; 6-6-2016&ufaemufqHk;xm;í
aecGifhavQmufxm;Edkifonf/
ausmif;aeoHCmtjzpf tyg;(30)omvufcHrnf/
anmifuefat;uGif;ausmif;
oCFef;uRef;
pHkprf;&ef zkef;-09-782969887?
09-401679951

trnf
ajymif;

rauG;NrdKU? O,smOfrSL;udk,yf kdif tv,fwef;ausmif;rS wwd,
wef;atmifjrifcJhaom (OD;aZmfxuf)-a':jzLjymxGef;wdkU\om;
armifOuúmaZmftm; armifOuúm[kajymif;vJac:yg&ef/ armifOuúm

aysmufqkH;

zciftrnfrSef

uRefawmf armifwifEdkifpdk;
12^vre(Edki)f 161157\ Edkiif Hul;
vufrSwfaysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&dSygu taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-428195886

ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? acsmif;OD;
NrdKUae armifaZmfrif;OD; 5^cOu
(Edki)f 069269 \ zciftrnfrSerf Sm
OD;odef;jynfh (c)ajyhodef; 5^cOw
(Edkif)009507 jzpfygaMumif;/

ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
jrpfBuD;em;NrdKU

t,lcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lcHw&m;NydKifodkY

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2015ckESpf w&m;ryxrt,lcHrI-341

1/ ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJUü atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf vkyfief;rsm;tm; (jrefrm)usyfaiG
jzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;Ekdif&ef ac:,ltyfygonfpOf vkyfief;wnfae&m vkyfief;trsKd;tpm;
(u) jrpfBuD;em;NrdKU omoemhAdrmeftBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyfief;
(c) jrpfBuD;em;NrdKU ½Hk;taqmufttHkESifh ½Hk;0if;tkwfwHwdkif;

aq;okwfjcif;vkyfief;
(*) jrpfBuD;em;NrdKU ½Hk;taqmufttHktrdk;vJvS,fjcif;vkyfief;
(C) jrpfBuD;em;NrdKU pkaygif;½Hk;wGif um;yguif ajcmufcef;wGJ

ESpfvHk;aqmufvkyfjcif;
(i) rdk;aumif;NrdKU NrdKUawmfcef;rtBuD;pm;jyKjyifjcif;vkyfief;
(p) Aef;armfNrdKU
oHwJ{nfh&dyfoma[mif;jyKjyifjcif;vkyfief;
(q) ylwmtdkNrdKU
{nfh&dyfomtoHk;taqmifypönf;y&dabm*

ESifhvQyfppfypönf;rsm;0,f,ljcif;vkyfief;
(Z) jrpfBuD;em;NrdKU ½Hk;a&SUjrufcif;jyif(tvHwiftcrf;tem;)wGif

vQyfppfrD;wdkifrsm;wnfaqmufjcif;vkyfief;
(ps) jrpfBuD;em;NrdKU Toyota Double Cab (okdYr[kwf) Ford

Double Cab (vHjk cHKa&;,mOf)ESpp
f ;D 0,f,jl cif;
2/ tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef - 9-5-2016 &ufrS

8-6-2016 &uf 16;00em&Dtxd
3/ wif'gwifoGif;&rnfh - b@mXmepk?
ae&m ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk;
4/ owfrSwcf sed x
f uf ausmv
f Gew
f ifoGi;f onfh avQmufvTmrsm;udk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;rnfr[kwfyg/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jynfe,ftpdk;&tzGJU½Hk; zkef;-07429544? 074-24230okdU ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;
Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU
jrpfBuD;em;NrdKU

tydkypönf;rsm;a&mif&ef^*dka'gif&Sif;
puf,EÅ&m;ESifhum; tydkypönf;rsm;
ykwfjywfa&mif;&ef&Sd/
qufoG,f&ef zkef;-09-785084215
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;

xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
bkwvifNrdKUe,fw&m;r½Hk;awmfü
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19 ESifhqufET,fonfh
2016 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-2
OD;jrifhausmf
ESifh
OD;aZmfrif;OD;
w&m;Edki
f
w&m;½HI;
ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;?,if;rmyifc½dki?f ueDNrdKUe,f? ewfBuD;aus;&Gmtkypf k?
tifacsmifaus;&Gmae OD;aZmfrif;OD;(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19 wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk twnf
jyKvkyf&ef þ½Hk;awmfwGif w&m;Ekdifu avQmufxm;onfjzpfí rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&v
dS Qif acsqk&d ef oifuk,
d w
f kid jf zpfap? a&SUae odrkY [kwf tcGi&hf udk,pf m;
vS,fjzpfap 2016 ckESpf ar 30 &uf (1378ckESpf uqkefvjynhfausmf
9 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif þ½Hk;awmfa&SUvma&muf&rnf/
2016 ckESpf {NyD 25 &ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(at;at;EGGJU)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
bkwvifNrdKUe,fw&m;½Hk;

Mum;odaponfhtaMumif;Mum;pm

OD;jrodef;
ESifh a':cifat; yg-11
t,lcHw&m;vdk
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2015ckESpf pufwifbm 14 &ufpGJyg rEÅav;c½dkife,fw&m;½Hk;awmf
rBuD; 202^2012udk t,lcHrI/
t,lcHw&m;NydKif 3/ reDeDOD; trSwf (14)? A[dkvrf;? (ajrnDxyf)
(0Jbuftcef;) AsKdif;a&tdk;pif? &Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrod)
t,lcHw&m;NydKif 4/ udkvSrif;? trSwf (14)? A[dkvrf;? (ajrnDxyf)
(0Jbuftcef;) AsKdif;a&tdk;pif? &Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrod)
t,lcHw&m;NydKif 5/ OD;atmifpkd;rdk;? trSwf (14)? A[dkvrf;? (ajrnDxyf)
(0Jbuftcef;) AsKdif;a&tkd;pif? &Gmr&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwiG f rEÅav;c½dkiw
f &m;½Hk;u csrSwaf y;onh'f Du&Dukd OD;jrode;f u
t,lcH&m þ½Hk;wGif rSwfyHkpm&if;wifoGif;NyD; xdkt,lcHrIudk 2016ckESpf
ar 23 &uf (1378ckESpf uqkefvjynfhausmf 2&uf)wGif qdkif&ef
þ½Hk;ucsdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap?
þt,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol
udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&Sdonfh
tcgwGif wpfzufowfjyKvkyfí pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom þtrIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
enf;Oya'-22 t& uefUuGufvdkvQif trdefU-41? enf;Oya'-22t&
csdef;xm;onfh tcsdeftwGif; þuJhodkY oifuuefYuGufvkdaMumif; þ
t,lcH½Hk;ü taMumif;Mum; tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2016ckESpf ar 2&ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
trdefUt&(wifaxG;OD;)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
4^a&TMumyif? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf(2391)? {&d,m 0'or 082{u&Sd
a':jrifh ar trnfayguf ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyfajruGut
f m; OD;ausmaf usmf
12^r*'(Edki)f 021107 (b) OD;0if;jrifh(c) OD;EkrSykdiq
f kdiaf Mumif; taxmuf
txm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyt
f rnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuu
G f
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&D
rsm;jzifh taxmuftxm; cdkiv
f HkpGm wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meokUd 15&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf g
onf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme?aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? ykAÁoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 3^NrdKUrawmif&yf? r*Fvm'Dy
&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf(y-1329)? {&d,m0'or146{u OD;pdef0if; trnf
aygufESpf(30) ajriSm;pmcsKyfajruGufudk aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif
½Hk;\ rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 46^2016(15-3-2016)jzifh
0,f,lxm;ol a':trmcspf 8^&pu(Edkif)121384(b)OD;aX;0if;rS ajriSm;
pmcsKyf trnfajymif;avQmufxm;vmygí uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJ
rIXmeodkU aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkif
aMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f? trSwf 5&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 3^tifwdkif;om? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf 26? {&d,m 0 'or 108
{u&Sd a':prf;prf;jrifh trnfaygufbkd;bydkiaf jruGut
f m; a':EG,Ef G,0f if;
9^v0e(Edki)f 000778 (b)OD;armifukdrS ydkiq
f kdiaf Mumif; taxmuftxm;
rsm;wifjyNyD; bdk;bydkiaf jruGut
f rnfajymif; avQmufxm;vm&m uefYuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU
'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGi;f uefYuGuf
Ekdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

"r®pul;vfazmifa';&Sif;
(4)ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem;

zdwfMum;vTm

"r®pul;vfazmifa';&Sif;\ (4)ESpfjynfh ESpfywfvnftcrf;tem;BuD;udk
2016ckEpS f ar 15&uf (we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&DwiG f &efukew
f ikd ;f a'oBuD;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? rif;"r®vrf;? MCC cef;rü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
rnfjzpfygí "r®pul;vftywfpOf Ak'¨bmomoifwef;ausmif;rsm; a&&Snw
f nfwHh
zGHUNzdK;a&;twGuf aqmif&Guaf eMuaom "r®pul;vfaumfrwDrsm;? OD;aqmifq&m
awmfrsm;? wm0efcHyk*K¾d vfrsm;ESihf q&m q&mrrsm;tm; wufa&mufcsD;jr§ihMf uyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
rSwfcsuf/ ar 14&ufwGif usi;f yrnfh tvky½f HkaqG;aEG;yGJtwGuf wufa&muf
rnfhyk*K¾d vfrsm;udk zdwMf um;a&;tzGJUu zke;f jzifhwkdu½f kduq
f ufoG,í
f
zdwfMum;ygrnf/
"r®pul;vfazmifa';&Sif;

tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm

avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;c½dkif w&m;½kH;awmfü
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-55
(uG,fvGefol a[mfacsmufcsrf; usef&Sd&pfaomypönf;rsm;taMumif;)
a':&efydwfusD;(c)jrifhjrifhMuL
avQmufxm;ol
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifNrdKUe,f? (8)&yfuGuf? okcvrf;? trSwf
(53)ae a':&efyw
d u
f sD;(c)jrifhjrifhMuLu uG,v
f Geo
f l a[mfacsmufcsr;f onf
tdraf xmifr&dS vlysKBd uD;jzpfí nDr&if;jzpfonf[í
l vnf;aumif;? uG,v
f eG o
f l
a[mfacsmufcsrf; zGifhvSpfcJhonfh urÇmh&wembPf (bk&ifhaemifbPfcGJ)?
pm&if;&SiftrSwf (C-10) 002-111-0007099 csufvufrSwfpmtkyfjzifh
pm&if;zGifhvSpfxm;aom aiGusyf 30010000d^-(aiGusyf odef;oHk;&m
wpfaomif;wdw)d udk xkw,
f l&ef tarGqufcHjcif;tufOya't& vufrSwf
pm&vkad Mumif; þ½k;H ü avQmufxm;onfjzpfí 4if;uG,v
f eG o
f l a[mfacsmuf
csrf;rSm usef&pfaomypönf;tay:ü &&ef&Sdolvl[lorQwdkYonf þ½kH;odkY
2016ckESpf ar 23&uf (1378ckESpf uqkefvjynfhausmf 2&uf) eHeuf
10;00em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif txuftrnfyg
avQmufxm;ol\ avQmufxm;csuu
f kd Mum;emí vufrSw&f oifh r&oifhukd
pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
2016ckESpf ar 4&uf þ½kH;wHqdyf½kdufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pdk;oefY)
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½kH;

jiif;csufxkwf&efor®efpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-26

a':rsKd;oDwm
ESifh OD;atmifMunf
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (43)&yfuGuf?
zdk;&mZmvrf;? trSwf 1523ae OD;atmifMunff(,ckae&yfvdyfpmrod)
odap&rnf/
oift
h ay:ü w&m;vdk a':rsK;d oDwmu y#dnmOftwdki;f ta&mif;t0,f
pmcsKyfudk rSwfykHwifpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI pJGqdkcsuf&Sdonfjzpfí oif
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhuk,
d pf m;vS,½f Hk; tcGifhtrdefU&
a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfh tcsuftvufrsm;udk
acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gapíjzpfap 2016 ckEpS f
ar 17 &uf (1378 ckESpf uqkefvqef; 11 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk pGq
J kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
þ½kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufu
qdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhrsuu
f G,&f mwGif
jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivkdonfrsm;
ESifh oifuxkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkrY [kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f
xnft
h yfyv
kYd ku
d &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D av;&uf
u wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf ar 2 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;ay;vdkufonf/
(atmifoef;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;½Hk;

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf?
&wem'Dy&yfuGu&f Sd ajruGut
f rSwf y-33445? {&d,m 0 'or 070{u OD;jrifh&Sdef
trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfajruGuu
f kd aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H if
½Hk;\ rSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 95^2016(22-4-2016)jzifh 0,f,l
xm;ol OD;atmifpnfol 8^rue(Ekdif)207195 (b)OD;atmif&ifrS ajriSm;pmcsKyf
trnfajymif; avQmufxm;vmygí uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGmwifjyí
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU
aMumfjimpmygonfh&ufrSí 15 &uftwGi;f vma&mufuefYuGuEf kid af Mumif; aMumfjim
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 22,^29126
,mOf
vuf0,f&Sdol OD;ol&pdk; 8^&pu
(Ed k i f ) 125879u (ur-3)
aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu
ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;
odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G f
Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH; (yckuúL)
Tarbo-110 armfawmfqi
dk u
f ,f

pae? ar 7? 2016

aus;Zl;wifurÜnf;armfuGef;vTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?a&wm&Snf&yfuGuf? tmZmenfvrf;? r*FvmawmifawmfOD;ausmif;wdkuf? "r®0d[m&r*Fvmcef;rBuD;ü 1-5-2016&uf (we*FaEGaeY)wGif
usi;f yjyKvkyaf om t*¾r[mo'¨r®aZmwdu"ZbGJUwHqyd af wmf& q&mawmfb'´EÅokZer[max&ft&Sio
f ljrwf\*kP0do|d ylZmr*Fvmtcrf;tem;odkY <ua&mufcsD;jr§ihfay;ygaom q&mawmfBuD;
rsm;ESihf oHCmawmft&Sio
f ljrwfrsm;? &efukew
f kdi;f a'oBuD; wdki;f omoema&;rSL; OD;pdeaf rmf?c½dkio
f moema&;rSL; OD;ausmrf kd;? NrdKUe,fomoema&;rSL; OD;a0NzdK;ESihf jrefrmhtoHESihf½kyjf rifoHMum;rS
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; OD;oef;vGi(f toHviT )hf wdkt
Y m;vnf;aumif;? uAsm? vuFm?&wkrsm; a&;pyfou
D k;H ay;ygaom xDvmarmifvaS 0? 0rf;awmfjynfah usmif;wdkuf q&mawmf a'gufwmt&Si"f rdu
® ?
ygVdwuúodkvfanmifwkef;ausmif;wdkuf y|mef;tvif;a&mifq&mawmf t&SifawZed,ESifhrEÅav;NrdKU jrodef;wefausmif;wdkufq&mawmf armfuRef;t&Sify@dpöwdkYtm;vnf;aumif;? rwnf
tvSL&Sifrsm;jzpfaom OD;Munfpdk;-a':vSat;rdom;pk? OD;rsKd;rif;wifxGef;-a':wifwifrdk;rdom;pk?OD;atmifaumif;-a':at;at;EGJUrdom;pk? a'gufwmatmifoefY-a'gufwmESif;,krdom;pkESifh
vSL'gef;Muaom tvSL&Sifrsm;tm;vkH;wdkYtm;vnf;aumif;?q&mawmfBuD;tm; yifhaqmif&mwGif yg0ifulnDay;Muygaom OD;atmifpnf?OD;cspfcdkif? OD;rsKd;rif;wifxGef;?OD;atmifaumif;? OD;oef;
xdkufpdk;? OD;atmifrdk;[def;?OD;oef;OD;ESifh OD;pnfolatmifwdkYtm;vnf;aumif;? owif;rSwfwrf;½dkuful;&efpDpOfulnDay;ygaom jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS vlBuD;rif;rsm;?rat;0gvdIifESifh
MRTV ½dkuu
f l;a&;tzGJU? r&wemjynfhjynhEf Sihf MRTV 4 ½dkuu
f l;a&;tzGJU?udkpef;a0atmif? rcsK&d nfreG x
f eG ;f ESihfSKY NET ½dkuu
f l;a&;tzGJUwkYt
d m;vnf;aumif;? owif; ESihf rD'D,mtzGJUtm;vkH;
wdkYtm;vnf;aumif;?rSwfwrf;wif"mwfykHESifh AD'D,dk½dkuful;ay;ygaom OD;ausmfaZ,s(py,frif; VIDEO)ESifh tzGJUtm;vnf;aumif;?&wk?aw;xyfrsm;jzifh &GwfqdkylaZmfay;ygaom
Edkiif Hausmt
f qdkawmfaw;oH&Sif pdk;pE´mxGe;f ESihftzGJUtm;vnf;aumif;? toHykdi;f qdki&f mtultnDay;ygaom OD;0if;ausmEf SihftzGJUtm;vnf;aumif;? zdwpf mtvSL&Sif OD;cifoef;-a':wifwifjrifh
(qef;½dIi;f a&TjynfharmufzefpDa&mif;0,fa&;)rdom;pktm;vnf;aumif;? arwåmjzifh *gxm?uAsmrsm;jzifh &Gwq
f kdylaZmfay;ygaom vomNrdKUe,f avmucsr;f om0wftzGJUacgif;aqmif q&mrBuD;
a':wifwifEkESifhtzGJUtm; vnf;aumif;?arwåmjzifh tcrf;tem;ESifhyef;tvSjyifqifay;ygaom OD;oef;xdkufpdk;(yef;udkxdkuf)? yef;py,fjzLaq;½kH? oxkHNrdKUESifh OD;atmifrdk;[def;( LOVE &
RAIN Floral Service and Gift Shop)vSnf;wef;pifwmwdkYtm;vnf;aumif;? q&mawmf\ ,yfawmiftm; tcsdefwdktwGif; 'DZdkif;jzifh csnfxdk;í tvSqif*kPfjyKylaZmfay;ygaom MTC
Co.,Ltd. rS 'DdZdkifemESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;?arwåmjzifh q&mawmfBuD;\ ax½kywdåuxmpmtkyftm; ½dkufESdyfay;ygaom a&TuHhaumfpmayrS OD;pdefjrifhatmifESifh nDr
a':wl;wl;av;«0if;ode;f (orD;)rwl;ykHESyd v
f kyif ef;»tm;vnf;aumif;? arwåmjzifh q&mawmfBuD;\ ax½kywdåuxmpmtkyt
f m; 'DZkdi;f jyKvkyaf y;ygaom a':cifcif0if;( Snow World) 'DZkdi;f ESihf
ykHESdyfvkyfief;tm;vnf;aumif;? arwåmjzifh axmywfxrif;csufay;ygaom OD;pdk;0if;-a':vSvS0if;(y&aq;ukefaps;wef;)ESifhtzGJUwdkYtm;vnf;aumif;? arwåmjzifh w½kwfxrif;[if;vsmrsm;
csuaf y;ygaom Yardanar Garden rS Kitchen Cook OD;cifarmifnGeYfESihf tzGJUwkdYtm;vnf;aumif;? tcsKyd GJopfoD;tvSL&Sif OD;oufvGiaf usm-f a':prf;prf;at; rdom;;pk(a&mifjcnfOD;opfoD;
yGJ½kH?oD&dr*Fvmaps;)tm;vnf;aumif;?tcsKdyGJ 'l;&if;oD;ESifhuAsmu,mrkefYtvSL&Sif OD;nGefYarmif-a':wifatmifrdom;pk(aemifbdk)tm;vnf;aumif;? vdktyfonfrsm;udk rjzpfraeulnD
vkyfaqmifay;ygaom udkrif;rif;-roufoufOD;rdom;pk(omauw)tm;vnf;aumif;? BudKqdk{nfhcHae&mcsxm;ay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;BuD;
wpfckvkH;tm; tprStqkH;xd ulnDvkyfaqmifay;Muygaom q&mawmf\wynfhom;oHCmrsm;ESifh vkyftm;'gea0,sm0pöukodkvf&Sif 'g,um 'g,dumr aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vkH;wdkY
tm;vnf;aumif;? aus;Zl;wifxdkufaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? txl;yifvdIufvdIufvSJvSJ aus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;ESifh trnfemrtm;jzifhrazmfjyrdbJ
usef&pfcJhyguvnf; em;vnfcGifhvTwfay;yg&ef tEl;tnGwfawmif;yeftyfygonf/
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

*dwfcef;a&mif;&ef&Sd
ajrmufOuúvm atmifr*Fvmta0;ajy;&Sd *dwfcef;
wpfcef; tjrefa&mif;&ef&Sdonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-785084215
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 5E/9120, Mitsubishi Canter ,mOfvuf0,f&So
d l
a':nGeUf &D 13^zce (Edki)f 013874
u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? jynfe,f½kH;cGJ? atmifyef;

&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf&yfuGuf? (3) vrf;? trSwf
(614)'gbm(ajc&if;cef;)udk vuf&SdydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; uwdjyK ajymqdk
vmol OD;rsKd;OD; 12^wre(Edkif)112393? a':cifeDvmxGef; 12^wre(Edkif)097513xHrS
uREfkyfrdwfaqGu 0,f,l&efp&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygta&mif;t0,fESifh
ywfoufí uefUuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;t
axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEdkifygonf/
owfrSwf&ufxufausmfvGefygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,fNyD;ajrmufatmif
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vGJtyfñTefMum;csuft&
OD;odef;[ef

LL.B,DML,DAPsy,DIL,DBL

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D/9966 \azmif;
<ueHygwfjym;aysmufqkH;í xkwaf y;
&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3F/9519 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk;í
azmif;<uxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh
,cifazmif;<u
eHygwfjym; ysufjy,fygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
une? awmifBuD;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? vlae&yfuGuftrSwf-a&Tayguf
uHpufrI? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 19^1? ajruGuftrSwf 239? {&d,m
0'or064{u&dS ESpf 60ajriSm; ajruGuEf SihfajruGut
f rSwf 240? {&d,m
0'or064{u&dS ESpf 60ajriSm;ajruGuw
f kYdtjyif ,if;ajruGurf sm;ay:&dS
trSwf 239^240? ru©&mrif;om;BuD;vrf;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
&efukefNrdKU[kac:wGifaom taqmufttHktygt0if tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk
OD;vSnGefU 12^r*'(Edkif)054305xHrS tNyD;tydkif0,f,l&ef uREfkyf\
rdwfaqGu p&efaiGrsm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fudk uefYuGufvdkygu ,aeUrSpí ckepf&uf
twGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY
vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&a':cifat;rm
w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-2871
trSwf 563(y-xyf)? ukefonfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

pmayAdrmef(tNidrf;pm;)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8341)
tdr
f
½Hk;
wdkuf(776)ajrnDxyf? (2)vrf;? irdk;&dyf&yfuGuf?
a&SUaersm;em;aecef;
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
NrdKUe,fw&m;½Hk;0if;
zkef;-09-261050426
'*HNk rdKUopf(awmifyikd ;f )

NrdKUe,f?

zke;f -09-73130873

azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqHk;jcif;

,mOftrSwf 1I/1367 ? ,mOfvuf
0,f&Sdol a':cifcifaxG;rS azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk;í rdwåLxkwfay;
&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? u,m;jynfe,f½kH;(vdGKifaumf)

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf (4 bD)? ajruGuftrSwf
(171)? ajruGufwnfae&mtrSwf (9)?
4-vrf;? ykodrfnGefU&yfuGuf? r*Fvmawmif
nGefUNrdKUe,f? OD;xGef;atmif 12^r*w(Edkif)
051275 trnfaygufESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;xGe;f atmif(zcif)ESihf a':a&T
oif(rdcif)wdkY uG,v
f eG o
f jzifh (1) a':oif;
oif;cdik f 12^r*w(Edik )f 051241? (2) a':oif;
oif;vdIif 12^r*w(Edkif)051257? (3)
a':jrwfjrwfr;kd 12^r*w(Edki)f 051233wdkrY S
orD;rsm;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm^
aopm&if;ESifhajr&mZ0ifrSwfcsuf&dS 2014
ckEpS w
f iG f a':oif;oif;vdiI rf S ydkiq
f ikd af jryHku;l
avQmuf&mwGif xkwf,lcJhjcif;r&dSaMumif;
usrf;usdefvTmwdkYwifjyí a':oif;oif;cdkif
ESihaf ':jrwfjrwfrkd;wdkYxHrS GP (4884^15)
(23-4-2015) jzif&h ol OD;ausmb
f ke;f Ekid f
12^vre(Edkif)126777 ESihf a':oif;oif;
vdIif 12^r*w(Ekdif)051257 wdkYrSwifjyí
ydkifqdkifaMumif;ESifh pGefUvTwfpmcsKyfcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hk
aomtaxmuftxm;rsm;jzifhþ aMumfjim
ygonf&h ufrpS í ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
EdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufrIr&dSygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;atmifcif 12^'*w(Edkif)009682 odap&ef
&efukefwdkif;a'oBuD;? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
33^u? ajrtrsKd;tpm;(v^e)? 3^c? ajruGuftrSwf 8^z? {&d,m
0 'or 364 {u&Sd rcGJrpdwf&ao;aom ajrydkifajruGufBuD;twGif;rS
ta&SUbufjcrf;wGif&Sd tus,ft0ef;tvsm; 67 ay_teH 57 ay&Sdaom
(A-trSwftom;jy)ajruGuf ESifh ,if;ajruGufay:&SdtusKd;cHpm;cGifht00
udk OD;atmifcif 12^'*w(Edkif) 009682 xHrS OD;pH0if; 13^ree(Edkif)
009418 u ajruGut
f NyD;tydkif ta&mif;t0,fpmcsKyfukd &efukeNf rdKUpmcsKyf
pmwrf;rsm;rSwyf kHwif½kH;\ pmcsKyfrSwyf kHwiftrSwf 7294^2014 jzifh csKyfqkd
0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ ,if;odkY 0,f,lcJhonfh azmfjyygajruGufESifh
ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht00wdkYtm; OD;atmifcifrS OD;pH0if; odkY 235-2016 &ufaemufqkH;xm;í vufa&mufvTJajymif;ay;tyf&efESihf ,if;odkY
vufa&mufvTJajymif;ay;tyf&efysufuGufygu OD;pH0if;rS Oya'ESifhtnD
aqmif&GufrnfjzpfaMumif; OD;atmifcif 12^'*w(Edkif)009682 odap&ef
aMunmtyfygonf/
OD;ausmfvGif 13^ree(Edkif)014497
(OD;pH0if;\ taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&ol)

pae? ar 7? 2016

pae? ar 7? 2016

a&TOuúvma&oefYpuf½HkrS 0efxrf;tvkd&Sdonf
0efxrf; usm; 5 + r 5
trSwf 19? okE´m VIP &yfuGuf? okE´mvrf;ESifhbkr®mvrf;xdyf?
n+#&yfuGuf? ajrmufOuúvmy? &efukefNrdKU? e,f0efxrf;OD;pm;ay;rnf/
ae&efpm;&ef pDpOfay;rnf/
zkef;-09-5162506? 09-448002624

0efxrf;tvdk&dSonf

vrf;OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwåmc½dkif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(wif'gtrSwf 1^2016-2017)
1/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;? vyGwåmc½dkifvufatmuf&Sd vyGwåmNrdKUe,f?
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,fESifh jyifpvlNrdKUwdkYrS 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif
aqmif&Gurf nfh jynfaxmifpk^wdki;f a'oBuD; (aiGvHk;^jyifxed ;f ) vrf;^wHwm;
vkyfief;rsm;ü toHk;jyK&efvdktyfaom vrf;cif;ausmufrsKd;pHktm; (jrefrm
usyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
2/ vdktyfonfh vrf;cif;ypönf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf? 0,f,l
vdkonfh tao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;rsm;udk vyGwåmc½dkif?
vrf;OD;pD;Xme? c½dkifvufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;\ aMumfjimoifykef;wGif
18-5-2016&ufrSpwifí azmfjyxm;rnfjzpfygonf/
wif'gavQmufvTmydwfrnfh - 26-5-2016 &uf
&uf?tcsdef
wif'gzGifhrnfhae&m
- c½dkifvufaxmufnTefMum;a&;rSL;½Hk;?
vrf;OD;pD;Xme?vyGwåmc½dkif? vyGwåmNrdKU?
(3) rdkifNrdKUopf
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsde f
- 27-5-2016 &uf eHeuf 10;00em&D
wif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csurf sm;udk atmufazmfjyygXmewGif
18-5-2016 &ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
vyGwåmc½dkif? vrf;OD;pD;Xme
zkef;-042-83047

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 9G/7523 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í xkwfay;&efavQmuf
xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim
tyfygonf/
une? c½dkif½Hk; (&efukeftaemufydkif;)

1
2
3
4

ta&mif;0efxrf;
usm;? r (20OD;)
½Hk;xdkif pm&if;udkif (Computer Basic) r (10OD;)
,mOfarmif;
usm; (5OD;)
yef;xdrf0efxrf;
usm;? r (15OD;)
- pdefwyf (setting)
- za,mif;vSD;
- yef;xdrfq&m
vdyfpm/ / Junction Square (pdkufysKd;a&;rSwfwkdif)? urm&GwfNrdKUe,f?
qufoG,f&ef zkef;-01-2304344? 01-2304345

pae? ar 7? 2016

uefYuGufEdkifygonf
rHk&GmNrdKU? v,fwD&yf? trSwf(3)vrf;? tuGuftrSwf675 {&d,m 0
'or 073{utm; OD;ausmfaqGtrnfjzifh rHk&Gmc½dkif taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmewGif *&eftrIwGJtrSwf 61 (95^96)t& ESpf 30 ajriSm;
*&ef&&Sdxm;aom *&efpmcsKyfrl&if;tm; uRefawmf OD;odef;vdIifrS ESpfzuf
todoufaorsm;a&SUarSmufwGif vufxv
d ufa&muf 0,f,lykdiq
f kdix
f m;NyD;
rl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh *&efaysmufqHk;trnfajymif; avQmufxm;
oGm;rnfjzpfygaomaMumifh uefYuGufvdkol&Sdygu rnfolrqdk cdkifvHkaom
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm; ,laqmifvmNyD; þaMumfjimyg
onfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufí uefYuGufEkdif
aMumif;ESifh today;aMunmtyfygonf/
OD;odef;vdIif
5^[rv(Edkif)028671
v,fwD&yf? rHk&GmNrdKU

trsm;odap&ef today;aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 36 *sD?
ajruGut
f rSwf 68-i^1-1i1+68-i^1-1i +vrf;ajr 68-i ^1-1i3? tus,f
t0ef; 0 'or 105{u+0 'or 029{u +vrf;ajr 0 'or 006{u&Sd
ajrydkiaf jr ajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f?a&TawmifMum;
(1)&yfuGuf? tif;vsm;NrdKif pkaygif;vrf;oG,f? trSwf 81E^3[k ac:wGifonfh
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk trnfaygufydkif&Sif OD;pkd;aX;\ txl;udk,fpm;
vS,fvTJpmtrSwf 3998^2016&&Sdol OD;ouf0if; 12^r*w(Edkif) 069151xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpfygí ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiG\
wpfpdwfwpfa'otjzpf p&efwefzdk;aiGudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYESifh ywfoufí
tusKd;oufqdkifcHpm;cGifh&Sdonfqdkygu pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESifhtwl þaMumfjim
ygonfh&ufrS 14&uftwGif; vma&mufuefYuGufyg&efESifh owfrSwf&ufausmfvGef
ygu ta&mif;t0,fupd öukd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wdkuftrSwf 32? tcef;trSwf 10? 'kwd,xyf? 23 vrf;? vomNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5160607
2

3-5-2016&uf jrefrmhtvif;owif;pm pm-24(aMumfjim)wGif
OD;aZmfatmif 12^yZw(Edkif)012096ESifh
trsm;odap&ef aMunmjcif;ESifhpyfvsOf;í

jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREfkyf\ rdwfaqG OD;aZmfatmif 12^yZw(Edkif)012096 trSwf
(283^at)? c^8vrf;? NrdKUopf(u+c)&yfuu
G ?f tif;pdeNf rdKUe,f? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;aeol\ vTJtyfñTeMf um;csut
f & oufqkdio
f l nDtpfukd armifESr
rsm;ESifh trsm;odap&ef atmufygtwdkif; &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
uG,fvGefolrdbrsm;csef&pfcJhonfh tarGyHkypönf;udpö&yfrsm;ESifh
pyfvsO;f í 16-1-2015&uf taMumif;jyefMum;pmESifh 20-2-2015&ufpyJG g
&Sif;vif;jyefMum;pmwdkUjzifh oufqdkifolrsm;odkU OD;aZmfatmifrS jyefMum;
&Sif;vif;NyD;jzpfygonf/
3-5-2016&ufpGJyg
jrefrmhtvif;owif;pmwGif oufqkdifol
nDtpfukdarmifESrrsm; azmfjyaMunmonfh tcef;wGi;f odkU OD;aZmfatmifonf
twif;t"r® 0ifa&mufodrf;,ljcif;? w&m;r0ifaexdkifjcif;wdkUr&Sdyg/
xdkUtjyif tarGyHkypönf;rsm;udk a&TUajymif;pGefUypf? zsufqD;jcif;rsKd;jyKvkyfcJh
jcif;r&SdbJ tarGqdkifcef;tm; om;wpfOD;\ 0wå&m;ESifhtnD &Sif;vif;
apmifha&Smufjcif;omjzpfygonf/ nDtpfudkarmifESrrsm;rS udpö&yftrSefudk
pHkprf;jcif;od&jSd cif;r&Sb
d J OD;aZmfatmiftm; r[kwrf rSef pGypf JaG zmfjyaMunmae
jcif;om jzpfygonf/
rdbrsm;uG,v
f GeNf yD;aemuf &efukew
f kdi;f a'oBuD;? ykZGeaf wmifNrdKUe,f?
(10)&yfuGu?f (49)vrf;? wdkut
f rSw(f 170^172)wGif tarGyHkypön;f tjzpf
yxrxyf&Sd tcef;trSwf(2^at)ESifh (2^bD)tcef;(2)cef;usef&SdcJhNyD;?
usefnDtpfudk armifESrrsm;\ oabmwlnDrIryg&SdbJ tcef;trSwf(2^bD)
tm; a':jrifhjrifhpef;? OD;wifarmif0if;? OD;aZmfEkdiw
f kdUrS tiSm;csxm;vsu&f &Sd m
tdrfiSm;rsm;tm; &Sif;vif; z,f&Sm;ay;&efESifh a':MunfMunfcif 12^yZw
(Edki)f 011792rS rdbrsm;ESihaf epOf (11)ESpw
f mumvtwGi;f iSm;&rf;c0ifaiG
rsm;udk &Sif;vif;yg&ef awmif;qdkvdkufygonf/ uG,fvGefolrdcifBuD;
a':jr&Dtrnfaygufajr*&efrSm a':jrifhjrifhpef;\vuf0,fwGi&f aSd eygonf/
a':jrifhjrifhpef;? OD;wifarmif0if;? OD;aZmfEdkifwdkUrS OD;aZmfatmiftm;
owif;pmrsm;wGif xnfhoGif;aMumfjimrIrsm;onf r[kwfrrSefpGyfpGJaMunm
csufrsm;jzpfNyD; OD;aZmfatmif\ *kPfodu©mw&m; xdcdkufygojzifh þ
oufqdkifol(3)OD;rS OD;aZmfatmiftm; jyefvnfawmif;yef&efESifh r[kwf
rrSefpGyfpGJrI? aMunmrIrsm;udk qufvufrjyKvkyf&ef wm;jrpftyfygonf/
txufazmfjyyg tarGyHkypönf;wdkufcef;(2)cef;tm; rSefuefaom
n§dEIdif;rIrsm;jzifhtnDtrQ cGJ0rnfqdkygu aqmif&Guf&eftoifh&SdygaMumif;
ESifh Oya'ESifhtnD aqmif&Gufrnfqdkyguvnf; &ifqdkifajz&Sif;rnfjzpfyg
aMumif; nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfñTefMum;ol-
vTJtyfñTefMum;csuft&OD;aZmfatmif
a':arausmfpdk; LL.B
12^yZw(Edkif)012096
w&m;vTwfawmfa&SUae

(pOf-7759)

trSwf(50)? yxrxyf?tcef;(pD-5)

bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU

zkef;-09-31286499

'dkYatmifyef;c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;rS

trsm;jynfolodkY today;aMunmjcif;

'dkYatmifyef;c&D;onf o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;ydkif&Sifjzpfol OD;vif;armifarmif 13^uve(Edkif)014949?
tdrftrSwf 15? r*Fvm&yfuGuf? atmifyef;NrdKU\ vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;jynfolrsm;odkY atmufygtwdkif;
today;aMunmtyfygonfOD;vif;armifarmifonf 'dkYatmifyef;c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;udk jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiH
awmf? &xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ESifh jynfwGif;a&aMumif;o,f,lydkYaqmifa&;tzGJU? &Srf;jynfe,f½Hk;?
awmifBuD;NrdKU\ 21-7-2014&ufpGJyg pmtrSwf 1272^&Sr;f e,f u&z^14^2014jzifh vkyif ef;vkyu
f kdicf Gihfvkdipf if
&&dx
S m;NyD; c&D;onfo,f,yl kaYd qmifa&;ESihf tjcm;pyfqkid af om 0efaqmifrv
I kyif ef;rsm;ü 'dkaY tmifyef;c&D;onfo,f,l
ydkYaqmifa&;trnfudk toHk;jyKí &Srf;jynfe,fwpf0ef;wGif aqmif&Gufvsuf&dSygonf/ OD;vif;armifarmifonf
rdrv
d kyif ef;vkyu
f kdicf Gihfvkdipf if&&dSxm;aom 'dkYatmifyef;c&D;onfo,f,lykdYaqmifa&;vkyif ef;rsm;ESihf tjcm;pyfqkid f
aom0efaqmifrIvkyfief;rsm;twGuf rdrdudk,fpm;tvHk;pHk aqmif&GufEdkif&ef rnfolwpfOD;wpfa,muf? rnfonfh
toif;tzGJUudkrQ udk,fpm;vS,fvTJtyfjcif;? cefUtyfjcif;rsm;udk jyKvkyfxm;jcif;r&dSyg/
odkYjzpfygí rnfolrqdk r½dk;ajzmifhaomoabmqE´jzifh 'dkYatmifyef; c&D;onfo,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;\
tusK;d pD;yGm;udk ysupf ;D qkw,
f kwaf p&eftvdkiY mS &nf&,
G cf su&f &Sd jSd zifh 'dkaY tmifyef;trnfukd toHk;jyKíaomfvnf;aumif;?
qifwl,dk;rSm;? xifa,mifxifrSm;jzpfapEdkifaomtrnfudk jyKvkyftoHk;jyKíaomfvnf;aumif;? aMumfjimjcif;ESifh
tjcm;pyfqkid af om 0efaqmifrIvkyif ef;rsm;udk vkyu
f kdiaf qmif&Gujf cif;rjyKMuyg&ef today;arwåm&yfcHtyfygonf/
azmfjyygtoday;arwåm&yfcHcsufudk azmufzsufí aqmif&Gufvmolrnfol wpfOD;wpfa,muf? rnfonfhtoif;
tzGJUudkrqdk wnfqJOya'rsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;jynfolrsm; od&dSEdkifyg&ef
today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
a':&nfa0Edkif (LL.B)
OD;csrf;Nidrf;xGef; (LL.B)
OD;at;rif;jrwf (LL.B)

pOf-44878
pOf-45105
pOf-46826

zkef;-09-36201182
zkef;-09-784015781
zkef;-09-428321254
txufwef;a&SUaersm;
trSwf (458)? anmifyifaxmif&yfuGuf? atmifyef;NrdKU

jyifqifzwf½Iyg&ef

trnfjznfhpGufac:yg&ef

4-5-2016 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm pm-27wGifyg&Sd
aom uefYuGuf&efaMumfjimwGif
OD;wifarmiftpm; OD;cifarmif[k
zwf½Iyg&ef/
OD;cifarmif

usKdi f; wkH NrdK U? trS wf 932?
axmufydkYwyfae OD;pHvif;\orD;
rcsKdcsKdvif;armif 13^uwe(Edkif)
126604tm; rcsKdcsKdvif;armif(c)
rcifausmhausmhpH[k trnfjznfh
pGufac:yg&ef/

arG;pm;orD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;aMunmjcif;
wmcsDvdwfNrdKU? r,facgif&yfuGuftydkif;(c)? tdrftrSwf 183
ae (OD;jrifha0)ESihf a':rdk;rdk;at; 13^n&e(Edki)f 039250 \ arG;pm;
orD;(wlr)jzpfol rcifacsmi,f13^wcv(Edkif)067243onf
uRefr\qdkqkH;rrItm; emcHjcif;r&Sb
d J 29-3-2016 &ufwGif rdr\
d
oabmqE´jzifh aetdrrf Sqif;oGm;NyD; 17-4-2016 &ufwGif oabm
rwlonfholESifh vdkufoGm;ygojzifh 4if;tm; arG;pm;orD;tjzpfrS
tarG j ywf p G e f Y v T w f a Mumif ; ES i f h 4if ; ES i f h y wf o uf o nf h u d p ö r sm;
jzpfay:vmygu wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
a':rdk;rdk;at;
13^n&e(Edkif)039250

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7F/7186 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm; odap
&ef aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½kH;
(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5G/6017 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm; odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

pae? ar 7? 2016

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 29?
ajruGuftrSwf 364? tus,ft0ef; ay (60_60)? {&d,m 0'or082{u&Sd ESpf
60 ajriSm;*&ef ajruGufESifh 4if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f?
(2^29)&yfuGu?f pdeyf ef;vrf;? trSwf 364[kac:wGiaf om ajruGu?f a&? vQyfppfrD;
tygt0ifw,
G u
f yfwyfqif xm;aom tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vkH;wkYu
d kd &efukeNf rdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefYcGJrIXme&Sd ajrpm&if;wGif
trnfaygufykdifqkdifol a'gufwm a':at;at;jrifhxHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;
tykid v
f ufa&mufvTJajymif;0,f,l&ef a&mif;zk;d aiGwpfpw
d w
f pfa'oukd ay;acsxm;NyD;
jzpfygojzifh tqkdygajruGufESifhywfoufí uefYuGufvkdolrsm;onf ckdifvkHaom
rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGi;f vlu,
kd w
f ikd u
f REkyf x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ xk&d ufausmv
f eG yf gu
ta&mif;t0,fukd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&
OD;cif0if;
B.A, H.G.P, R.L, D.B.L, D.I.L, D.M.L
M.P.A, M.A (BL), PGDIT (New Delhi), D.Jap (UFL)

txufwef;a&SUae
trSwf 67? yxrxyf? ql;avbk&m;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5174229? 09-5008583

ZeD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;

tarGjywfpGeYfvTwjf cif;

uRefawmf\ZeD; OD;[ef&Sdef\orD;
a':oef;oef;aX; 12^yZw(Ekdif)
010965 onf uRef a wmf h t m;
t&Suw
f uGJjzpfatmif enf;rsK;d pHkjyKrlí
uRefawmfr&Sdcdkuf 22-4-2016 &uf
wGif aetdrrf S ta&;BuD;pm&Gupf mwrf;
rsm;? uRefawmf\rdbrsm;ydkiq
f kdiaf om
a&T?vuf0wfvufpm;rsm;tm; ,laqmif
í aetdrfrSqif;oGm;ygojzifh ZeD;
tjzpfrS pGefUvTwfvdkufygonf/
aemufaemif4if;ESihf ywfoufí
jzpfay:vmrnfhudpöt00udk vHk;0
wm0efr,lygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/

pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;atmifoef;jrifh
6^rt&(Edkif)084576

oHjzLZ&yfNrdKU? jra[0efvrf;?
atmifaZ,s&yfuGufae (OD;vS
atmif-a':Nidr;f )wdkY\orD; rvif;
rdkYrdkYaxG; 10^oz&(Edkif)153142
onf tkyfxdef;ol tpfrrsm;\
qdkqkH;rrIudk em;raxmifbJ rdrd
oabmqE´ twdkif;jyKrloGm;yg
ojzifh ,aeYrSpí tarGjywfpGefY
vTwfvdkufaMumif; aMunmtyfyg
onf/
tkyfxdef;oltpfr a':cifat;
10^oz&(Edkif)127042

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 22,^11686 TRSTA qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f&o
dS l OD;atmifaevif; 9^iZe(Edki)f 075367u(ur-3)
aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? c½kid ½f ;kH (ppfukid ;f )

pae? ar 7? 2016
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkawmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 18? ajruGuftrSwf (1611^u)? ajruGuf
wnfae&mtrSwf(1611^u)? ewfarmufvrf;? '*HkawmifNrdKUe,f a':t&SmbD(CF-022590)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf(rdcif) a':t&SmbDESifh(zcif)OD;tbltmruf?
arG;csif;rsm;xJrS OD;aX;vGif? armifrmruf,mqifwdkU vlysKdBuD;b0jzifhuG,fvGefoGm;MuaMumif;
aopm&if;rsm;? axmufcHpmrsm;? tarGqufcHydkifqdkifaMumif; uwdopömjyKvTm 26-6-14?
axmufcHuwdopömjyKvTm 26-6-14rsm;wifjyí usefom;orD; armifESrrsm;jzpfaom
(1)a':vSjrifh 12^ouw(Ekid )f 136492? (2)a':at;jrifh (MTNT-003402)? (3)OD;rmruf[lped f
(MTNT-003403)? (4)tEl&rf mbD(c)rOr®mjrifh 12^ove(Edki)f 128362wdkUteufrS a':at;jrifh
(MTNT-003402)ESifhusefa':vSjrifh+3wdkUxHrS GP&&Sdol a':0if;0if;atmif 12^pue(Edkif)
002237wdkUrS yg0g&&Sdolrsm; ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;aMumif; usrf;usdefvTm
26-6-14wifjyí ydkifqdkifaMumif; aMunmpmcsKyf&efESifh pGefUvTwfpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
twGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd guvkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9I/5684 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysuf j y,f y gaMumif ; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1J/8171 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufydkif;)

roufqdkifawmhygaMumif;
uRefawmf OD;atmifukdukd 10^r'e(Ekid )f 108101ESihf a':oEÅmcdkif
10^rvr(Edkif) 163776wdkUonf 4-10-2013&ufwGif tod
oufaorsm;a&SUarSmufü wpfOD;ESihf wpfOD; vHk;0roufqkdiaf wmhyg
aMumif;? ESpfOD;oabmwl vufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD;jzpfygaMumif;
trsm;od&SdEdkifap&ef today;tyfygonf
OD;atmifudkudk
10^r'e(Edkif)108101

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf11? ajruGuftrSwf
486^u ajruGufwnfae&mtrSwf (486^u)? (11)vrf;? (11)&yfuGuf?
awmifOuúvmy (OD;armifarmif AA- 094193) trnfayguf ESpf 60*&ef
ajrtm; trnfayguf OD;armifarmifxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf 2954(18-15)jzifh 0,f,lxm;ol OD;armifarmif 12^Ouw(Edkif)013045?
a':oef;nGeUf 12^Ouw(Edki)f 013060xHrS txl;udk,pf m;vS,v
f TJpmtrSwf
19339^12 (6-12-12)jzifh &&dSol a':at;rdckdif 12^A[e(Edki)f 077343rS
yg0gay;ol
ouf&dSxif&Sm;&dSaMumif;ESifh yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif;
usrf;usdefvTm trSwf 1171 (2-2-16)ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfyg ajryHk?
ajr&mZ0ifwdkYaysmufqHk;aMumif;wifjyí
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGurf Ir&dSygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme?
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

27-4-2016 &ufpGJyg
OD;pkd;rif;vwf? a':cifNidrf;rdk;wdkY\ nTefMum;csuft&
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;atmifrdk;xGef;\ aMunmpmtm;
jyefvnfaMunmjcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ajrmif;jrc½dkif? tdrfrJNrdKU? tdrfrJBuD;&yfuGuf?
'kwd,vrf;&Sd tuGuftrSwf 4? OD;ydkiftrSwf 1 twGif;&Sd {&d,m 0'or
071ajrESih,
f if;ajray:&Sd tdrt
f rSwf 88[kac:wGiaf om ysOaf xmif? oGyrf kd;?
ESpx
f yftrd t
f ygt0if ajray:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfukd ajrmif;jrNrdKUe,f
w&m;½Hk;\ 2011ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 10 trIwGif tEdkif'Du&D
&&Sdxm;ol OD;wifarmifyg 5 OD;wdkYu OD;oefUaZmfESifh a':pef;jrifhwdkYtm;
3-4-2016 &ufwGif tNyD;tydkiaf &mif;cs? vufa&mufay;tyfNyD;ygaMumif;
jyefvnfaMunmygonf/
vTJtyfcsuft&
a':MunfMunfpef; (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9193)
trSwf 58? AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;? txufydkif;&yfuGuf? tdrfrJNrdKU?
zkef;-09-400412979

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 18,^9185?
Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f
&So
d l OD;Edki0f if;atmif 9^ctZ(Edki)f
016855u(ur-3) aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkH
aom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(rEÅav;awmifydkif;)?rEÅav;NrdKU

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1H/7310 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&efaMunmtyfygonf/
une?
c½dkif½Hk;(rEÅav;ajrmufydkif;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G/5199 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;í
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? c½dkif½Hk;?
(rEÅav;ajrmufydkif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1,^53300?
,mOf
vuf0,f&o
Sd l OD;atmifausmx
f uf
9^crp(Edki)f 057941u (ur-3)
aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
Ekdifygonf/
une? c½kdif½kH;
(rEÅav;ajrmufydkif;)rEÅav;NrdKU

Yamaha DT 125, M/C

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kH^awmifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 18 ? ajruGuftrSwf1406?
ajruGuw
f nfae&m 6^Zm'ufBuD;uRef;vrf;? '*k^H awmif OD;aomif;a&T AA-084562
trnfayguf ESpf60 *&efajrtm; trnfayguf OD;aomif;a&T xHrS arwåmjzifh
tydkiaf y;pmcsKyf1673^03^9-6-03(rdwåLrSe)f jzifh&&So
d l rxdkux
f kducf if 12^oCu
(Edkif)003426udk,fpm; GP &&Sdol a':rdk;olZmpdk; 8^cre(Edkif)188106 rS tydkif
ay;pmcsKyf rdwåLrSefpmcsKyfaysmufqkH;cJhaMumif; usrf;usdefvTm? udk,fpm;vS,fvTJ
pmr½kyfodrf;ao;aMumif;ESifh ouf&Sdxif&Sm;&SdaMumif; usrf;usdefvTmrsm;wifjyí
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuf
txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efukew
f kid ;f a'oBuD;?vdIio
f m,m
NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(a&Tvifyef;-22)? ajruGuftrSwf
(404) (ay 40_ay60)udk &&dSxm;
ol ajruGuftrnfayguf a':wif
oef; 12^tpe(Edki)f 085335rS ydkif
qkdifrItwGuf ajrcsygrpfudk xkwf
,lcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vm
ygojzifh cGifhjyK&efroifhaMumif;
uefUuGufvdkolrsm;&dSygu cdkifvHk
onfh pm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSpí 15&uftwGif; vm
a&muf
uefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&uf ausmfvGefonftxd
uefUuGufjcif;r&dSygu ajrcsygrpf
xkwfay;jcif; aqmif&Gufrnfjzpf
aMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
ajr,m½Hk;cGJ (10)
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf (Z) ? ajruGuftrSwf
205^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
205^c? OZÆem 3vrf;? a':aX;aX;
jrif h tef ^ td k a uat-055165?
12^Our(Edkif)109798 trnfayguf
ESp6f 0*&efajrtm; trnfaygufa':aX;
aX;jrifhrS *&efaysmufqkH;aMumif; usr;f
usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;?
&Jpcef;axmufcHcsufwdkYwifjyí *&ef
rdwåL avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uf
twGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f k;H vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/NrdK UjypDrHued ;f ESiahf jrpDrHcefUcGJrIXme
&efuek NfrKUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pae? ar 7? 2016

aus;Zl;wif&Sdjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

27-4-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhonfh OD;armifarmifpdef Ouú|
(Nidrf;)(jrefrmEdkifiHpmppftzGJU)touf(86)ESpftm; emrusef;jzpfpOfu 0dkif;
0ef;ulnDapmifha&Smufukoay;cJhMuaom use;f rma&;0efBuD;Xme tjrJwrf;
twGif; 0efa'gufwmoufcdkif0if;? a'gufwmaZmfa0pdk; ygarmu©csKyf
(aq;wuúokdv-f 1)? a'gufwmode;f jrifh(tpmtdrEf Sihf tlvrf;aMumif; q&m
0efBuD;) &efukefjynfolUaq;½HkBuD; txl;MuyfrwfukoaqmifrS q&m0ef?
q&mrrsm;ESifh olemjyKrsm;? SSC aq;½HkrS q&m0ef? q&mrrsm;ESifh
olemjyKrsm;? 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom ynma&;0efBuD;Xme
jrefrmEdkiif HpmppfOD;pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyfESihf0efxrf;rdom;pkrsm;? 0dZÆm
odyÜHynm&Sirf sm;tzGJUrS q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;ESihf tbufbufrS 0dki;f 0ef;
ulnDMuolrsm;tm;vHk;udk aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':EGJU

touf(81)ESpf

&efukeNf rdKU? a'gyHkNrdKUe,f? vrkwef;
&yfuGu?f e0a';(1)vrf;? trSwf
181ae (OD;cifarmifodef;)\ZeD;?
(OD;rif;aZmf)-a':at;at;cdki(f OD;pD;
rSL;-DMA)? OD;apmvif;odef;(c)
armifwm(Uniteam Marine)-a':
wifr;kd Munf?OD;&Jrif;ode;f (CH Line)a':csKcd sKv
d iG w
f kUd \rdcif? OD;aZmfxuf
cdik f (1st E Azimuth)-a':oDwmoef;?
armif&x
J ufckid (f Uniteam Marine)?
r,Ge;f rsujf c,f (Flight Attendant
k pf ;kd ydik ?f rtdrsujf c,f?
MAI)? armifty
rjrwfo&D ?d rcdkio
f &D v
d if; (x-5?
Adkvfwaxmif)wdkU\ tbGm;onf
5-5-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeuf 7;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh uG,fvGefol\ qE´t&
5-5-2016&uf nae 3em&DwGif
a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[
Ø f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfp;l í 11-5-2016&uf eHeuf 7
em&DrS 10em&Dtxd vrkwef;&yfuu
G f
aetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

rkd;ukwf&dyfomtzGJUcsKyfem,uBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
0PÖausmfxif OD;ausmfat;(ajrmif;jr) ppfwuúokdvftrSwfpOf(1)
omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
touf (80)
OD;cifarmifausmf (MD, United KMK Co.,Ltd. United Myeik
Co.,Ltd.)- a':at;at;wkdY\ zcif 0PÖausmfxif OD;ausmfat;
(ajrmif;jr)onf 4-5-2016&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AkdvfrSL;BuD;0if;Munf(Nidrf;)-a':pdefpdef
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ykdifvDrdwuf

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;) NrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 131? ajruGuf
trSwf 258? ajruGufwnfae&mtrSwf
258? (131)&yfuu
G ?f '*HNk rdKUopf(ta&SUyikd ;f )
NrdKUe,f OD;wifvS trnfayguf ygrpf
ajrtm; ygrpftrnfayguf OD;wifvSxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':pef;
pef;OD; 12^Ouw(Edki)f 048294 rS ygrpf
aysmufqHk;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;
rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
usr;f used v
f Tm? udk,w
f kdiu
f wd0efcHcsuw
f kdY
wif j yí ygrpf a ysmuf j zif h *&ef o pf
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimyg
onh&f ufrSpí ckepf&uftwGi;f uefYuu
G f
EkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif
&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ydkufaqmif;

(B.Sc. Geology 1973, RASU)
Ex.Capt.Pearl & Fishery

aoG;onf touf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

Nrdwftrsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf\ 'kOuú|(1)OD;ausmfausmfa':csKdcsKdpef;wkdY\tbGm;? &S,f,m&SifOD;ausmfrif;-a':jrifhjrifhat;wkdY\
rdcifa':vl;onf 29-4-2016&uf(aomMumaeY) n 9;30em&DwGif uG,f
vGeo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihx
f yfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
'g½kdufwmtzGJU
Nrdwftrsm;ykdifaumfykda&;&Sif;vDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf? a&wGif;?
a&uef? apwDykxdk; 'g,dumrBuD;
oD&dok"r®od*Ð a':at;jrifh
touf (51)ESpf

&efukeNf rdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16)&yfuGu?f blwm½Hkvrf;? trSw(f 23)
ae oD&dok"r®od*Ð a':at;jrifh Great Star Entriprise touf (51)
ESpfonf 1-5-2016&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/

OD;atmifBuD;
- a':rdk;rdk;atmif

OD;at;csKdoef;
- a':cdkifcdkifOD;

OD;0if;vGif
- a':armfarmf

uhHaumfawmrsKd;atmif - a':wifrm&D

OD;rif;'if
- a':jzLjzL[ef

OD;atmifaZmfjrifh
- a':wDwDav;

OD;0if;aX;
- a':at;at;ouf

OD;odef;Edkif
- a':rdrd

touf (68)ESpf

a':zkH

touf (89)ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 17 vrf;? (2)&yfuGuf? vrf;rawmfyvmZm
ajrnDxyf? tcef; 01^12? C.BlockaeOD;wif0if;-(a':cif,kH)? (OD;wefeD)a':MuL;? OD;xGef;i,f-a':0if;0if;ckdif? OD;Munfpkd;-a':zGm; (tru-2?
r&rf;ukef;(orkdif;NrdKUrausmif; q&mra[mif;)? OD;ay:i,f-a':pef;pef;OD;?
OD;aX;atmif-a':av;av;td? OD;xGef;jrifh-a':aX;aX;td? OD;armifarmifa':at;at;csKd? OD;xGef;xGef;0if;wkdY\ rdcif? (OD;,l[kef[kduf)\ ZeD;? ajr;
24a,muf? jrpf16a,mufwkY\
d tbGm;onf 5-5-2016&uf (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 10 em&DwGif aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-5-2016&uf
(wevFmaeY) eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwo
f *F[taygif;wkYdtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefUMunf
touf(75)ESpf

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme? pDrHudef;OD;pD;Xme?
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmrf if;OD;\rdcif a':nGeUf Munfonf 4-5-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
pDrHudef;OD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pk

txl;aus;Zl;wif&dSjcif;

OD;ausmfEdkif(c)OD;armifomxGef;
OLR, C.D.C No. 62479
Has Management Co.,Ltd.

touf (45)ESpf
19-4-2016&uf(t*FgaeY) wGif uG,v
f Geo
f Gm;cJhaom OD;ausmf
Edkif(c)OD;armifomxGef;tm; ema&;udpöt00wGif tpGrf;ukefulnD
ay;Muaom txuft&m&dSrsm;? oli,fcsif; taygif;toif;rsm;?
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vGrf;olYyef;jcif;? ouFef;
tp&dSaom vSLzG,yf pön;f rsm;ay;ydkYMuaom yk*K¾d vfrsm;tm; txl;yif
aus;Zl;wif&dSygonf/
usef&pfolrdom;pk

cspfcif&ygaomoli,fcsif; OD;ydkufaqmif;onf 2-5-2016&uf
(wevFmaeY) wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1973 blrdaA'bGJU& oli,fcsif;rsm;
&efukef0dZÆmESifhodyÜHwuúodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmae0if;Edkif

Victoria University Co11ege (em,u)

touf (67)ESpf

a'gufwmae0if;Edkifonf 2-5-2016&uf eHeuf 5;30em&DwGif
aejynfawmfü uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmif;tkyfBuD;ESifh
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;

Oxford Myanmar Medical College

0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':jrifhjrifhMunf
touf(60)

u&ifjynfe,f? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? nTefMum;a&;rSL;
OD;aZmfvGiOf D;-a':oDwmBudKifwkdY\rdcif a':jrifhjrifhMunfonf 1-5-2016
&uf(we*FaEGaeU) n 8;40em&DwGif uG,v
f Geaf Mumif;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
u&ifjynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
udkausmfEdkif(ppfawGNrdKU) aiGwdkuf-zdeyfqdkif
touf(44)ESpf

txu-4? ppfawG? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ ouf
jynfhtNidrf; pm;jrwfq&mylaZmfyGJusif;y&mwGif (10)Budrfajrmufxdwdkif
atmif ESpfpOfESpfwdkif; rysufruGuf tm;BudK;rmefwuf yg0ifBudK;pm;cJhyg
aom &cdkijf ynfe,f? ppfawGNrdKU? aps;vrf;? trSw(f 66)ae a':cifat;jzL\
cspfvSpGmaom cifyGef;? armifatmifoD[ausmf? rcifoD&dausmfwdkU\
cspfvSpGmaomzcifonf 2-5-2016&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 2;00em&D
wGif&efukefNrdKUü uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tux-4? ppfawG? ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;
jrwfq&mylaZmfyJGaumfrwD

pae? ar 7? 2016
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif;?wefaqmif;?rkcfOD;?a&wGif;?a&uef
'g,dumrBuD;
a':cifnGefU(oZifNrdKif)(armfvNrdKif) touf(95)ESpf

(OD;tkef;rQif-a':a'G;)wdkU\orD;? (OD;cspf-a':cifNrdKif)wdkU\acR;r?
armfvNrdKifNrdKU? 'dkif;0efuGif;&yf? trSwf 34? w½kwfwef;ae (OD;a&T[efoZifNrdKifa&Tqdkif)\ZeD;? (OD;pdefa&T-a':oef;pdef)wdkU\nDr? (OD;ausmf
aomif;)-a':&D? OD;jrcif-a':vSvS? OD;tkef;ausmf-a':vSa&TwdkU\tpfr?
a':at;at;EJGU-OD;azatmifjrihf(puf½HkrSL;? Nidrf;? oHrPdpuf½Hk? tif;pdef)?
a':oef;oef;jrih-f OD;pk;d oef;(apwemqefpuf? vdGKifaumf)? wJGzufygarmu©
a'guf wmpk;d vGi(f aq;ynmXme? aq;-1? Nidr;f )-a':vSvSacsm(refae*sm?
pufrIpuúL"mwk? Nidr;f )? ygarmu© a'gufwmode;f xGe;f (ygarmu©? XmerSL;?
Nidrf;? em;? ESmacgif;? vnfacsmif;txl;ukaq;½HkBuD;) - a'gufwmpDpDrm?
a'gufwmwifwifvIdi(f "mwfrSeq
f &m0efBuD;? Nidr;f ? armfvNrdKifjynfolUaq;
½Hk)? a'gufwmrsKd;aqGMunf(cJGpdwftxl;ukq&m0efBuD;? Nidrf;? armfvNrdKif
jynfolUaq;½Hk)? a'gufwmoef;vJh0if;-a'gufwmcifarmifat;(tar&duef
Edkiif H)? a'gufwm[efvif;armf-a':abbDnGeY?f a'gufwm[ef0if;ausm-f
a'gufwmjrihjf riho
f ef;(oZifNrdKifaq;ukcef;? armfvNrdKif)wdkY\rdcif? OD;0if;
Edkipf kd;-a'gufwmcifrmrmOD;? r0if;a&T&nf? a':ckid cf kdipf k;d -OD;vif;,Harmif?
rtdiHkzl;? rzl;jynfhoOÆmcdkif? OD;0if;cdkifpdk;-a':cdkifZmaxG;? armifaumif;cefY
pkd;? armifrif;cefUarmif? armifoD[ppf? OD;0if;xGef;jrihf (Director, Soe
Theingi Lin Co.,Ltd )-a':tdvif;NrdKif? roD&0
d if;xGe;f ? rouf&wemxGe;f ?
a'gufwm0if;jrihf[ef-a':arodrfhcdkif0if;? a':at;at;opf? a':acsmau
cdkif? a':cifav;Munf-AkdvfrSL;odef;rif;OD;?armifrif;tmumatmif?a':rsKd;
rsK;d oefY(v^xBuD;Muyfa&;rSL;? KBZ Bank ? armfvNrdKif) - OD;ausmu
f kdukd
(v^xOD;pD;rSL;? jynfwGif;tcGef? taygifNrdKUe,f)? armifZJGopfOD;? roefU
oufxm;tdrf? AkdvfBuD;aomif;xdkuf-a'gufwmat;jrihfoG,f? rMu,fpif
aomif;xkduf? a':,Ofarouf(tar&duefEdkifiH)? a':vJh,Ofxuf(tar&d
uefEdkifiH)? a':jzLoEÅmvif;-OD;jrihfuH(tar&duefEdkifiH)? rar'Dpifvif;?
a':jzLeDvmvif;? OD;rif;rif;[efvif;? OD;bdkbkd[efvif;? a':oDoD[efvif;
(B.N.Sc) a'gufwmausmZf ifjrih?f a'gufwmxdev
f if;[ef? a'gufwmrdk;jrihf
[ef0if;wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 6-5-2016&uf eHeuf 10em&DwGif OD;pde
bk&m;vrf;? trSwf 94bD aetdrüf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 8-5-2016&uf
(we*FaEGaeY) rGe;f vJG 2em&DwGif ydEéJuke;f okomefokdY ydkUaqmifrD;oN*KØ[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkYtm; today;tyf
ygonf/ (yef;bJwef;&yfuGuf? OD;pdebk&m;vrf;? trSwf 94 bD aetdrfrS
um;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm; &nfpl;í
10-5-2016&uf(t*FgaeU)eHeufwGif txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

rdcifBuD;a':&if,Hk (Nrdwf)
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? awmif0iftrd &f m? (41) wdk;csJU&yfuGu?f jcHtrSwf
OD;usiaf xG;\ZeD;? rpDpDouf? udkrsK;d ouf-rat;at;<u,f
(aumif;pHk Pte.Ltd)? rat;at;ouf? armifausmfOD;? udkwifpdk;?
udkausmf&Sdef-rEk&D? roif;oif;armf-udkatmifausmfrdk;? rat;at;
armf-udk0if;Edkipf kd;wdkU\rdcif?ajr;oHk;a,mufwkdU\tbGm;onf 5-52016&ufeeH uf 1;30em&DwiG f pifumyl(Tan Tock Seng Hospital)
üuG,v
f Geo
f Gm;ygjzifh pifumyl Mandai okomefü rD;oN*KØ[Nf yD;jzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
F.1 ae

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;

OD;cifarmifjrifh

w&m;vTwfawmfa&SUae
touf(68)ESpf

vyGwåmNrdKUae (OD;tyÜ'lvm-a':rrBuD;)wkdY\om;? OD;cifarmifvwf
(w&m;vTwaf wmfa&SUae)? (OD;cifarmifav;)? a':0if;pde(f tvjy?Nidr;f )wkYd\
tpfukdBuD;onf 4-5-2016&uf(Ak'¨[l;aeY) nae 3;05em&DwGif tif;pdef
NrdKUe,f? NrdKUopf&yfuGuf? u-3vrf;? trSwf 138 aetdrfü tv’m[foQif
jrwftrdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 5-5-2016&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf
11em&DwGif a&a0;ubm&fpwefü 'gzGmemNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

tv’m[foQifjrwftrdefYawmfcH,ljcif;
touf(49)ESpf
(cifprf;armf pdefa&T&wem)

[m*sDr a':cifrmOD;

&efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? a&TbkHom(atmuf)vrf;? trSwf 52ae
[m*sD OD;nGefYpdef-([m*sDra':cif&D) (cifprf;armf pdefa&T&wem)wkdY\orD;?
[m*sDOD;xGef;Ekdif-[m*sDra':axG;MunfwkdY\orD;acR;r? [m*sDr a':oef;
jrifh(aysmfbG,fBuD;)\wlr? [m*sDOD;jrifhEkdif\cspfvSpGmaomZeD;? [m*sD
ukjd ynfhNzdK;OD;? [m*sDr rarjrwfckid w
f kY\
d cspv
f SpmG aomrdcif? [m*sDOD;pdejf rifh[m*sDr a':cifprf;at;? [m*sDr a':cifat;armf? OD;ausmfpGmnGefY-a':cif
xufxufvIdif? OD;vS[ef-roEÅmEkdif? a'gufwma':pE´mEkdif? a':Or®mEkdif
wkYd\tpfr? ukad usmv
f if;xGe;f ? armifaumif;oufausm?f rtdrhfjrwfarwkYd\
ta':onf 6-5-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 8;15em&DwGif aetdrfü
uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY *sr®mermZftNyD;wGif a&a0;pGefeDubm&f
pwefO,smOfawmfü 'gzemNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;armifarmifpdef

OD;pdk;vdIif

touf(55)ESpf

(uGif;aumufa,m*D)
touf(91)ESpf

&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? ordki;f
(2)&yfuGuf? a':vScifvrf;? trSwf
1^uae (OD;Muifped )f ? (a':at;BudKif)
\om;? uae'gEdkifiHae OD;udkEdkifa':&D&Dpdef (c) abbDpdefwdkU\armif?
a':jrwfjrwfcdkif\ cspfvSpGmaom
cifyGef;onf 6-5-2016&uf eHeuf
11;20em&DwGif &efuke(f ckwif-500)
qHhtxl;ukaq;½HkBuD;ü uG,v
f Geo
f Gm;
ygojzifh 8-5-2016&uf (we*FaEG
aeU)rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomef
odkU ydkUaqmifoN*KØ[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 12;30em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/)«uG,fvGefoltm;&nfpl;í
12-5-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
wGif txufygaetdrfodkU &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? [oFmw
NrdKUae (OD;baX; - a':pdefjrihf)wdkU\
om;? (OD;aywl;-a':ykwk)wdkU\om;
oruf? OD;oef;xdku-f a':cifaomif;?
OD;atmifoef;nGeUf -a':oef;aqGwkdU\
tpfukd? &efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f?
(1)&yfuGuf? 1vrf;? trSwf 973ae
udkausmaf usm?f udkaZmfrif;? uko
d l&pdk;
wdkU\zcif? a':odef;a&T\cspfvSpGm
aomcifyGef;onf 6-5-2016&uf
(aomMumaeU) eHeuf 2;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2016
&uf (we*FaEGaeU) rGef;wnfh 12em&D
wGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':cifcif&D(c)a':&D&Dwif

(rtlyifNrdKU)
taxGaxGOD;pD;Xme(Nidrf;)
touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;ta&SU&yfuGuf? NrdKUopf(3)
vrf;? trSwf 12(ajrnDxyf)ae(OD;b&if-a':wifar)wdkU\orD;? «OD;bxl;
(tNidr;f pm;twGi;f 0ef)»\ZeD;? OD;cifarmif0if;(wyfrawmf-a&)-a':pE´mxl;
(AGD bPf)wdkU\rdcif? rar&wemrdk;olwdkU\tbGm;onf 6-5-2016
&uf nae 3;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-5-2016&uf(we*FaEG
aeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

Naw Helen Dee (xm;0,f)

(RGH olemjyKq&mr)
touf(87)ESpf

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? ta&SUBudKUuke;f &yfuu
G ?f usr;f pmoifausmif;
vrf;? trSwf 922ae (apmzkd;&SD;'D;-aemftJvfpD)wkdY\orD;? (apm[m½kd'D;a':cifMunf)? (apma'ge,f'D;-aemfzJav)wkdY\nDr? (aemfaemrm-apmxl;
0g;)? (aemf*RKdufpf'D;-apmba&Smif)? (a'gufwmapma&;rGef'D;-aemfvl;vl;)?
(aemfbmb&m'D;-OD;pdew
f if)? (apm&yf'D;)-aemfay:vif;azm? apmtuf'0yf
'D;-aemfc&pfpwD;emuJ? aemfcJ½kv
d kid ;f 'D;-apmqrf;qefwkYd\tpfr? aemfbmqkd
a*;(YCDC)\cspv
f SpGmaomrdcif? «apmcsm;vf(pf)arm&pf»\cspv
f SpGmaom
ZeD;onf 5-5-2016&uf (Mumoyaw;aeY) n 7;15em&DwGif c&pfawmfü
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 7-5-2016&uf(paeaeY) eHeuf 8em&DwiG f txufyg
aetdrüf 0wfjyKqkawmif;NyD;a&a0;*kP
d ;f aygif;pkHO,smOfawmfü*loGi;f oN*KØ[f
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;&J0if;

(Nidrf;)
Munf;^10802
jynfolUaumifpDOuú|(Nidrf;)? aygufacgif;NrdKUe,f
touf(85)ESpf

&efukefNrdKU? oD&dr*Fvmvrf;? a*gufuGif;tdrf&m? &Gmrta&SU&yfuGuf?
tif;pdeNf rdKUe,f trSwf 41ae(OD;Mu,f-a':vS)wdkU\'kw,
d om;? (OD;bapma':trm)wdkU\om;oruf? a':jrjr\cifyeG ;f ? Adkvrf SL;csKyfausmZf Hjrifh(Nidr;f )a':cif&JrGef? OD;ausmfcdkifjrifh 3/E (P/L)-a':wifwifaX;? a':rmvmjrifh
(v^jy? txu-1? '*Hk)? (OD;ausmf[efjrifh)? OD;ausmfoljrifhwdkU\cspfvSpGm
aomzcif? rqkjrwfeE´mcdki(f acwå-*syef)? rtdacsmoEÅmcdkif (acwå-pifum
yl)? armifnDnDZH(ILBC)wdkU\tbdk;onf 6-5-2016&uf (aomMumaeU)
eHeuf 11;45em&DwGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 8-5-2016&uf(we*FaEGaeU)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AdkvfrSL;&J0if;

(Nidrf;)
Munf;^10802
jynfolUaumifpDOuú|(Nidrf;)? aygufacgif;NrdKUe,f
touf(85)ESpf

jynfNrdKUae (OD;Mu,f-a':vS)wdkU\'kwd,om;? a':jrjr\cifyGef;?
(AdkvfrSL;tkef;jrifh-a':nGefU&D)wdkU\nD? (OD;oef;jrihf)-a':cifaX;? (AdkvfrSL;
odef;jrifh)-a':,Of,Ofjr? (OD;Munfjrifh-a':nGefUnGefU)? OD;pdk;jrifh-a':cif
pef;&DwdkU\tpfudk? wl^wlr 17a,mufwdkU\ bBuD;^OD;av;onf 6-52016&uf (aomMumaeU) eHeuf 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
8-5-2016&uf(we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

AkdvfrSL;&J0if;

(Nidrf;)
Munf;-10802
jynfolUaumifpDOuú|(Nidrf;)
aygufacgif;NrdKUe,f
touf(85)ESpf
AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifh(Nidrf;)ESifh a':cif&JrGefwkdY\zcif AkdvfrSL;&J0if;
touf(85)ESpfonf 6-5-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrifhvGifOD;(c)ukdwDwD;-a':&D&DarT;
ESifhrdom;pk
Bon Nann San Co.,Ltd.

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,umBuD;
OD;MunfvdIif (rdk;ndK)
touf(80)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rdk;ndKNrdKU?
ocifv&S edS &f yfuu
G ?f ykvo
J ,
G v
f rf;ae
(OD;armifrSL; - a':ausmh)wdkU\ om;?
(a':aiGapm)\cifyGef;? a':jrihfjrihf
oef; (txu? rdk;ndK? Nidrf;)? q&m
OD;rsKd;jrifh-a':EG,feDnGefU? OD;nDnDOD;
([dkw,f^c&D;)-a':eDeaD tmif?OD;Munf
pdk;vGi-f a':MunfMunfOD;?(OD;omom
vif;)-a':cifar0if;wdkU\zcif? ajr;
15a,muf? jrpf av;a,mufwdkU\
tbdk;onf6-5-2016&uf(aomMum
aeU) eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygí 8-5-2016&uf (we*FaEG
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGm
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
12-5-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
eHeufwGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
(C)&yfuGu?f a0ykv’ 3vrf;? trSwf
99 aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pfolro
d m;pk

OD;tkef;vIdif
jrefrmhtrsKd;om;avaMumif;
pufrIXme(Nidrf;)
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(awmifykdif;)
NrdKUe,f? (17)&yfuGu?f &wemykHvrf;?
trSwf 871ae (OD;omvS-a':at;)
wkdU\om;? OD;ausmfwifh-(a':wif
axG;)wkdY\om;oruf? OD;zkd;pk-(a':
jrifhjrifh)? OD;&if0if;-a':cifcifBuD;
wkYd\nD?(a':cifvS)?(OD;zk;d yk)? (OD;cif
jrifh)-a':aroef;wkY\
d armif? a':jrifh
jrifhoed ;f \cifyeG ;f ? rqk0wf&nfviId \
f
zcifonf 5-5-2016&uf (Mumo
yaw;aeY)rGe;f vGJ 1;30em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygí 7-5-2016&uf (pae
aeY) nae 5em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYd
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrrf Sum;rsm; nae 3;15
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':jraomif;

(aqmNrdKU)
(tNidrf;pm;q&mrBuD;)
touf(99)ESpf

rauG;wdkif;a'oBuD;? aqmNrdKUae
(OD;xGef;ay: - a':aiG<u,f)wdkU\
orD;? (OD;vlvS)\ZeD;? &efukefNrdKUae
(OD;wdk;vdIif)-a':cifoef;EJGU? rEÅav;
NrdKUae OD;[efpk;d (aumfrwD0if rEÅav;
NrdKUawmf pnfyifom,ma&; aumfr
wD)-a':csKdcsKd? a'gufwmwifxGef;a'gufwmoef;oef;aqG? &efukeNf rdKUae
(&Jtkyf OD;aZmf0if;) - a':at;at;rl?
aqmNrdKUae OD;ode;f jrih-f a':oef;oef;
axG; (txufwef;jy? Nidrf;? 1980
B.E.d)wdkU\rdcif? ajr; 21a,muf?
jrpf13a,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf
5-5-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
n 10;27em&DwGif aqmNrdKUaetdrfü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2016
&uf (paeaeU)wGif aqmNrdKUokomefokUd
ydkUaqmif*loGif;oN*KØ[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rSrw
d af qGo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':MunfMunfat;
(aumhu&dwf)
touf(90)

&efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?
atmifoajyvrf;? wdkuf 33? tcef;
402ae (OD;armifarmif-a':axG;)
wdkU\orD;? (OD;vGif-a':cifarar)
wdkU\orD;acR;r?(OD;udkukdav;)\ZeD;?
(OD;',feDvGif)? a':yifpDvGif? (OD;zdk;
okw)? (OD;bdkbkdvGi)f ?(OD;zdk;csK)d ? a':
cifrkd;olwkdU\rdcif? udkausmpf Gm-raqG
rDvIdif? udkNzdK;ydkifxG#f-rat;csrf;jr?
reef;acr&Xf?udka&Tzk;d atmif?udktmum
udkuk-d rqk,OfreG ?f ½ky&f iS o
f ½kyaf qmif
pH&wDrkd;jrifh? udka0,Hrkd;jrifh?armifzke;f
jrwfolwdkU\tbGm;? jrpfig;a,muf
wdkU\bGm;bGm;BuD;onf 5-5-2016
&uf eHeuf 8;50em&DwGif A[dk&fpnf
aq;½HküuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-52016&uf(paeaeU)rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf jzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&D
wGix
f Gucf Gmygrnf/)«uG,v
f Geo
f ltm;
&nfpl;í 11-5-2016&uf (Ak'¨[l;
aeU)eHeuf 7em&DwiG f txufygaetdrf
odkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

a':abmrfaqmif0rf(c)
q&mrvdIif;

toif;axmuf
&efukefoufprf;a&toif;awmf
touf(63)ESpf

ucsifjynfe,f?jrpfBuD;em;NrdKUe,f?
ucsifpk&yfuGufae (odu©mawmf&
OD;abmrfaqmif - a':csef;wkduferf)
wkdY\orD;? (a':aqmifqGD - OD;csef;
abmrf)? a':aqmifwD,rf-OD;au
atmifpkd;? a':aqmifqGrfh - (OD;uGD
abmrf)wkdY\nDr? a':aqmif0rf;OD;Zke;f acg? (OD;aqmifZke;f )-a':*sm&m
wkdY\tpfr? a':oG,foG,fatmifOD;pxGe;f OD;? q&mrrkrYd aYkd tmif(qef;a';
pul;vfwm0efcH? &efukefoufprf;a&
toif;awmf)wkdY\rdcif? armifq,f
jrLt,fOD;ESihfreefYqkid ;f a'abm&wkYd\
tbGm;? (OD;atmifatmif)\cspfvSpGm
aomZeD;onf 5-5-2016&uf eHeuf
8;40em&DwGif c&pfawmfütdyfaysmf
oGm;ygjzifh 7-5-2016&uf(paeaeY)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef
okomefü 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f
oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/«uG,f
vGeo
f t
l m;&nfp;l í 14-5-2016&uf
eHeuf10em&DwGif oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
uHah umf&yd o
f mvrf;? trSw(f 298^u)
&efukefoufprf;a& toif;awmfwGif
jyKvkyfrnfjzpfygaMumif;/»
usef&pfolrdom;pk

rZifNidrf;at;(c)arqGd
touf(30)

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)
NrdKUe,f? (56)&yfuGuf? e0&wfudk;
oG,fvrf;? trSwf 275ae OD;oef;
at;-a':arrsKd;EG,fwdkU\orD;? rar
csKdoef;? raqGOD;arwdkU\tpfronf
5-5-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;vGJ 12;30em&DwGif &efukefNrdKU
(ckwif-500)qHh aq;½HkBuD;ü uG,f
vGefoGm;ygojzifh 7-5-2016&uf
rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':{ar

(ppfawG)
touf(93)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsKdif;a&tdk;pif(&Gmr)&yfuGuf? trSwf(3)
oDvvrf;ae (OD;bpD-a':rBuD;)wdkU\orD;? (OD;armifarmifBuD;? BOAC)\
ZeD;? (OD;armifarmifa&T)-a':OD;cifvS(c)upfwD(x-2? vom? Nidrf;)?
«OD;ausmo
f ed ;f a&T(v^x nTerf SL;? axG^OD;pD;)-a':olZma&T? pm&if;ppfrSL;»?
OD;ode;f axG;(OD;^&S?d Nidr;f ? ppp)-a':rl,ma&T(Joyce)wdkU\rdcif? udkausmZf if
OD;-rcdkifpE´D0if;? udkapma&Tarmif-rat;jrwfol? rjrZifoefYwdkU\tabmif
&Sio
f nf 6-5-2016&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 1;30em&DwGif SSC aq;½Hkü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2016&uf (we*FaEGaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
(usKdufyd)
rl^tkyf(Nidrf;)
touf(80)

q&mOD;uHjrihf

(OD;yGBuD;-a':at;)? (OD;apm*kwf-a':rrav;)wdkY\ om;oruf?
armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f? usKdufydNrdKUae aemf*sJeAD;(ausmif;q&mr? Nidrf;)\
cifyGef;? rESif;tdtdacsm(txu? usKdufyd)? re,fvDjrihf? ra&TZif(txu?
usKu
d yf )d ? reef;Eka0(NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;)wdkU\cspv
f SpGmaomzcif? armif
aumif;jrwf\bdk;bdk;BuD;onf 29-4-2016&ufwGif c&pfawmfütdyfaysmf
oGm;ygojzifh 1-5-2016&ufwGif usKdufydokomefodkU ydkUaqmif*loGif;
oN*KØ[fNyD;pD;ygaMumif;/ «q&mOD;uHjrihf\ psmyeudpöt00ESihf atmufarh
zG,0f wfjyKtpDtpOfwkdUwiG f tbufbufrSulnDyHhykd;arwåmjycJhol tm;vHk;udk
aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/»
usef&pfolrdom;pk

OD;vS&Sdef

(cEÅDaus;&Gm)
touf(70)

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? yavmufNrdKUe,fcGJ? cEDÅaus;&Gmae (OD;cspf
armif-a':at;)wkdY\om;? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf?
oD&rd *Fvmvrf;? trSw(f u^10-at)ae «OD;tif0if; (a&TZifa,mf)-a':vS
at;)»wkY\
d nDr? avmif;vkH;NrdKUe,f? tif;aZmuf&Gmae a':eD\cifyGe;f ? rarmf
armfOD;('kwd,ESpfuGefysLwm? xm;0,f)\zcif? OD;0if;Ekdif(MD) (a&TZif
a,mf[def; Jetty)? OD;atmifoef;OD;-a':wifwif0if;? OD;jynfpkd;xGef;-a':
jzLjzLoif;wkY\
d OD;av;? armifoef;xufatmif(Sec-4, ILBC)? armifZJx
G uf
vif;(Sec-2, ILBC)? rxufxuf0if;atmif(c)a&TO(Pri-4, ILBC)wkdY\
tbkd;onf 5-5-2016&uf nae 5;30em&DwGif xm;0,fNrdKU r,f'Dvef;
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2016&uf (we*FaEGaeY) rGef;wnfh
12em&DwiG f tif;aZmufokomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifoef;ausmf
(umuG,fa&;0efBuD;Xme? aiGpm&if;? Nidrf;)
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ordkif; 7vrf;? trSwf
653ae «OD;cifnGefU-a':tkef;BudKif(c)a':rmvm»wdkU\om;? (OD;oef;wifa':pef;Munf)wdkU\om;oruf? Australia EdkifiHae OD;ÓPfvif;-a':wif
wif0if;wdkU\tpfudk? raroEÅmvif;? armifausmfaZ,smvif;? rpE´mvif;
wdkU\bBuD;? (rESi;f cdki)f ? roEÅmrdk;? udkatmifrsK;d rif;-r0if;oEÅmausmw
f kdU\
zcif? roD&dvif;vuf? armifrif;odkufausmfwdkU\tbdk;? a':wifwifOD;\
cspv
f SpGmaomcifyGe;f onf 4-5-2016&uf(Ak'¨[l;aeU)eHeuf 9;36em&DwGif
&efukefjynfolUaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygí 8-5-2016&uf (we*FaEG
aeU)eHeuf 11em&DwGif xdefyifokomefodkU ydkUaqmifoN*KØ[frnfjzpfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

OD;cifarmifndK(c)OD;zdk;ndK

(B.A 'óeduaA')
(A[dkw&m;½Hk;)
«txu(1)prf;acsmif;? ausmif;om;a[mif;»
touf(61)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? a0|K0ef(awmif)&yfuGu?f a0|K0efvrf;
us,f? trSwf 23-A (ajcmufvTm)ae (OD;ausmfpdef-a':cifpdef)wdkU\om;?
(OD;at;armif)-a':ndrf;&ifwdkU\om;oruf? (OD;rif;atmif)-a':jrifhjrifh?
OD;atmifcsKd(w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':aX;&D(rl^tkyf? tru-14? urm
&Gwf)? (OD;vdIifjrihf)wdkY\nD? OD;pkd;vdIif-a':oif;oif;Zif(txu-2? prf;
acsmif;)? OD;ÓPf0if;('k-puf½HkrSL;? atmifqef;yHkESyd pf uf½Hk)-a':cifpef;jrihf
PPD wdkU\tpfudk? udkaZmfvif;atmif-roJGU&nfndK(tru-15? tif;pdef)?
rcdkifZifndK(aemufqHk;ESpf? jrefrmpm)wdkY\zcif? rqdG&wDndK\tbdk;? a':
at;at;OD; (tru-10? Munfhjrifwdkif)\cifyGef;onf 5-5-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) n 8;30em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-5-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 10;30em&DwiG f xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifr;D oN*KØ[yf grnf/
«uG,fvGefoltm; &nfpl;í 11-5-2016&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

OD;wifxGef;0if;

touf(51)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ysm;&nfukef;&yfuGuf? 148vrf;? trSwf
39^atae OD;aomif;pdef-a':MunfNrdKifwkdY\om;? a':jrifhjrifhoef;(c)a':
csKdwD\cifyGef;? armifatmifEkdifOD;? armifwifrsKd;OD;-rOr®mckdif? armifatmif
NzdK;ZifwkdY\zcif? armifpkd;&mZmxGef;(c)om;cspf\tbkd;onf 5-5-2016
&uf (Mumoyaw;aeY) n 7;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-52016&uf (paeaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomefokYd ykYdaqmifrD;oN*KØ[f
ygrnf/(aetdrrf Sum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) «uG,v
f Gef
oltm;&nfpl;í 11-5-2016&uf(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk

udkxGef;atmifEdkif(c)rJwkwf
touf(32)ESpf

(ppfawG)

&cdkifjynfe,f? ppfawGNrdKU? armvdyf&yfuGuf?a&wGif;vrf;? trSwf 52
ae OD;armifxGe;f at;-(a':rESi;f at;)wdkU\om;? OD;armifarmifpk;d -a':rlrl
at;? (OD;aZmfaZmfEdkif)-a':ta0&m? armifrif;olwdkU\nD^armif? wl^wklr
av;a,mufwdkU\OD;av;onf 5-5-2016&uf (Mumoyaw;aeU) nae
6;35em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-5-2016&uf(paeaeU)nae 5em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/(&efuif;ausmif;wdku?f aersK;d ol&vrf;?arwåmnGeUf &yfuGu?f wmarG
NrdKUe,frSum;rsm; rGe;f vJG 2;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

pae? ar 7? 2016

jrefrmoDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;ydkifukrÜPDtpk&S,f,mrsm;tm; EdkifiHwum
&efuek pf awmhtw
d cf sde;f ü ar 20 wGif pwifta&mif;t0,fjyKvkyrf nf pHpk rf;ppfaq;
a&; AsL½dkrS
[Dvm&D
uvifwefudk
awG YqHkar;jref;
&ef pDpOf
pmrsufESm-10

owif;-&JacgifñeG ?Yf jrwfoÅmarmif? "mwfy-Hk zd;k axmif
&efukef ar 6
jrefrmoDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;ydkifukrÜPD (MTSH) \ tpk&S,f,mrsm;udk 2016 ckESpf ar
20 wGif &efuek f pawmhtw
d cf sde;f ü pwifa&mif;0,frjI yKvkyrf nfjzpfaMumif; tqdyk g trsm;ydik u
f rk P
Ü u
D
,aeY aMunmvdkufonf/
jrefrmoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;ydik u
f rk P
Ü \
D tpk&,
S ,
f m 2 'or 145 oef;udk wpfpv
k Qif
usyfwpfaomif;EIef;jzifh jrefrmwpfEdkifiHvkH;&Sd bPfcGJaygif; 450 wGif 2014 ckESpf rwfv 3 &ufaeYrS
{NyD 9 &ufaeYtxd a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/ ,cktcgwGif tpk&S,f,m&Sifaygif; 16700 ausmftxd

c&rf;vGefa&mifjcnf
tnTef;udef;rsm;
6 - 5 - 2016
aejynfawmf 8 'or 3
&efukef

10 'or 1

rÅav;

9 'or 8

&SdvmNyDjzpfaMumif; od&onf/
oDv0g txl;pD;yGm;a&;Zkef trsm;ydkifukrÜPDvDrdwuftaejzifh &S,f,mrsm;udk &efukefpawmh
tdwfcsdef;wGif pm&if;oGif;a&mif;0,fcGifh&cJhaomaMumifh ukrÜPDtaejzifh pD;yGm;a&;csJUxGifEdkifa&;
twGuf vdktyfaom &if;ESD;aiGrsm; &&SdvmrnfjzpfNyD; tpk&S,f,mwefzdk;rsm; pOfqufrjywf wefzdk;
wufvmrnfjzpfaMumif;? ,if;odkY pm&if;0ifcGifh&&Sdjcif;aMumifh ukrÜPD\ zGJUpnf;tkyfcsKyfrIudkvnf;
ydkrdkaumif;rGefwdk;wufvmaprnf[k arQmfvifhaMumif; ¤if;wdkY\ xkwfjyefcsufwGif yg&Sdonf/
pmrsufESm 6 aumfvH 1 k

zm;uefYwGif
ajrpmydí
13 OD; aoqHk;
pmrsufESm-12

rpöa0gvf 2016 NydKifyJG jrefrmEkid if uH ,dk pf m;jyK,SONf ydKif&ef qefcgwif tvSr,f 20 a&G;cs,f
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk-rif;xuf
&efukef ar 6
w½kwfEkdifiHwGif ESpfpOfusif;yvsufaom Miss World 2016 NydKifyGJBuD;ü
jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif&eftwGuf Miss Myanmar
World 2016 qefcgwiftvSr,f 20 a&G;cs,fyGJBuD;ukd &efukefNrdKU csufx&D,H
[kdw,fü ,aeYrGef;vGJ 2em&DwGif usif;yonf/
jrefrmEkdifiHukd,fpm;jyK 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh (66)Budrfajrmuf Miss
World 2016 NydKifyGJukd jrefrmEkdifiHtaejzifh 2014 ckESpfuwnf;u Miss
Myanmar World 2014 NydKifyGJrsm;usif;yNyD; pwif0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m
,cktBudrfqkdvSsif oHk;Budrfajrmuf 0ifa&muf,SOfNydKifjcif;jzpfonf/ jrefrmEkdifiH
taejzihf ,cko;kH Budraf jrmuf0ifa&muf,OS Nf ydKifrnfh Miss World 2016 NydKifyJG
BuD;twGuf NydKify0JG iftvSr,frsm;ukd tGev
f idk ;f rSwpfqifh avSsmufvmT rsm; ac:,lchJ
um {NyD 29 &ufrS ar 3 &uftxd ig;&ufwkdifwkdif &efukefNrdKU ajreDukef;&Sifapmyk
vrf;&Sd Myanmar Event Park ü vlawGUppfaq;rIrsm; jyKvkyfcJhNyD; ueOD;
avSsmufvTm 90 ausmfxJrS
pmrsufESm 12 aumfvH 1 v

Miss Myanmar World 2016 \ aemufqHk;qefcgwifa&G;cs,fcH&onfh tvSr,fwcsKdU ukdawGU&pOf