You are on page 1of 40

1378 ckESpf uqkefvqef; 1 &uf paeaeY?

aejynfawmf ar 6
tdrfeD;csif;EdkifiHvnf;jzpf? tmqD,HOuú|vnf;jzpfonfh vmtdkEdkifiHtm;
wwftm;oa&GU bufaygif;pkHrS axmufcHtm;ay; oGm;rnfjzpfaMumif;
EdkifiHawmfor®w OD;xifausmu
f vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpf or®wEdik if H
or®w rpöwm bGen
f AH &kd mcspEf Sifh ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJwGif ajymMum;cJh
onf/
Edik if aH wmfor®w OD;xifausmEf iS hf ZeD; a':pkpv
k iG w
f o
Ykd nf Edik if jH cm;a&;

7 , Saturday May 2016

0efBu;D XmeESihfor®w½k;H 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;pkMunf?
jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhwdkYESifhtwl
,aeYwiG f cspMf unfa&;c&D;pOftjzpf vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpfor®w
EdkifiHodkY aeYcsif;jyefc&D;oGm;a&mufpOf ESpfEdkifiHaqG;aEG;yGJü txufyg
twdkif; ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdjYk yif Edik if aH wmfor®w u jrefrmESihf vmtdk ESpEf ikd if o
H nf a&S;,cif
uwnf;u Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkifvmMuonfh EdkifiHrsm;jzpfaMumif;?

EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH 0yfaw;avqdyfokdY a&muf&SdpOf/ (owif;pOf)

(8554)

odkYjzpf&m ESpfEdkifiHtMum; tjyeftvSef tm;ay;axmufcHrIrsm; jyKvkyf
cJhMuygaMumif;? ESpfEdkifiHtMum; oHwrefqufoG,frIonf ESpfaygif; (60)
ausmfNyDjzpfygaMumif;? xdkYtwGuf cspfMunf&if;ESD;rIESifh yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;udk ydrk ckd ikd rf mpGm aqmif&u
G o
f mG ;&ef jzpfygaMumif;? e,ferd w
d t
f m;jzifh
rdkifaygif; 140 ausmf
xdpyfaeNyD;
rnfonfhjyóemrQr&SdcJhbJ
wpfOD;ESifhwpfOD; tvGef&if;ESD;MuonfhEdkifiHrsm; jzpfMuygaMumif;ESifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY 

ar 7? 2016

aumif;rGefonfh ynma&;pepfwpf&yf xm0&ay:xGef;vma&;udk
jynfolrsm;arQmfvifhcJhonfrSm rsKd;qufwpfqufru &SdcJhNyDjzpfonf/
trSefqdkvQif jrefrmEkdifiH\ynma&;orkdif;aMumif;wGif oifMum;rI?
oif,lrIpepf trsKd;rsKd;jzifh jzwfoef;vmcJh&onf/ &v'frSm
ausmif;om; ausmif;olrsm; ynma&;pepf\tprf;oyfcb
H 0rsm;wGif
jzwfoef;cJh&onf/
'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; 'kwd,oufwrf;umvwGif
jrefrmEdik if \
H ynma&;pepfukd aumif;rGeo
f nfyh nma&;pepf jzpfxeG ;f
ap&ef ajymif;vJazmfaqmifomG ;rnf[k od&onf/ ,cifu azmfaqmif
cJah om ynma&;pepfrmS q&mA[kjd yKvu
kd ?f ausmif;om;A[kjd yKvu
kd jf zpfchJ
onf/ acwfwpfcak &mufwikd ;f pepfwpfcak jymif;vJNy;D aemuf taumif;
qHk;pepfudk arQmfvifhcJhMuonf/
,cktajymif;tvJtpudk yGiv
hf if;jrifompGmrod&ao;aomfvnf;
rMumao;rD&ufrsm;twGif;u vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;ü ]]NyHK;NyHK;
av;xm;? aysmaf ysmaf v;ae}}[efyefrsm;jzifh q&m? q&mrrsm; uav;
rsm;ozG,f aysmf&TifpGmaqmhupm;aeyHkrsm;udk trSwfrxifjrifawGU
cJ&h onf/ þonfrmS vmrnfyh nmoifEpS w
f iG f pwiftaumif txnf
azmfawmhrnfh oli,fwef;oif½;dk ñTe;f wrf;topfukd oifMum;ay;rnfh
rlvwef;jyq&m q&mrrsm; NrKd Ue,ftqifh avhusio
hf ifMum;rIrsm;yif
jzpfonf/
,cifuvnf; ]ausmif;aeaysmrf S pmawmfrnf}[laom a<u;aMumf
oHjzifh azmfaqmifcahJ o;aomfvnf; xdxad &mufa&muf taumiftxnf
razmfEkdifcJhacs/ ,ck toufig;ESpfjynfhuav;i,frsm; aysmfaysmf
&Ti&f iT jf zifh ausmif;pwifwuf&rnft
h pDtrHukd vufawGUtaumiftxnf
azmfEkdifatmif aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;tm; jrifawGU&ojzifh
BudKwiftodtrSwfjyKcsifygonf/
oli,fwef;wGif uav;i,frsm;udk upm;zdt
Yk csed af y;rnf/ uAsm
rsm;? oDcsif;rsm;oifMum;ay;rnf/ jrefrmh½kd;&mupm;enf;rsm;rStp
upm;enf;rsKd;pHkoifMum;ay;rnfhtjyif tutvSrsm;yg yg0ifaom
qef;opfonfh tpDtpOfrsm;ESifhpwifum oHk;vtMumwGif oif½kd;
ñTe;f wrf;topfygtwkid ;f oifMum;rIrsm;udk jyKvyk af y;rnf[k od&onf/
,cifoifMum;cJ&h onfh oif½;kd ñTe;f wrf;ta[mif;rSm bmom&yf
A[dkjyKjzpfNyD; ,ckoif½kd;ñTef;wrf;topfonf uav;rsm;\touf
t&G,fESifh vdkufavsmnDaxGjzpfrnfh oif,lrIe,fy,fajcmufckjzifh
zJGUpnf;xm;um yxrwef;odkYul;ajymif;rI tqifajyaprnfh pepfjzpf
onf[k od&onf/ oli,fwef;pwifwufa&mufrnfh uav;rsm;onf
jy|mef;pmtkyfudk rudkif&bJ q&mrsm;u pepfwusjyifqifavhusifh
xm;onfh yHjk yifrsm;? aw;uAsmrsm;tygt0if oifMum;oif,rl t
I axmuf
tuljyKypönf;rsm;ESifh uav;A[dkjyKcsOf;uyfoifMum;enf;pepfopf
jzifh avhusifhoifMum;ay;rnfjzpfonf/
,ckpmoifEpS t
f xd i,f&,
G o
f u
l av;oli,frsm;rSm ausmif;rae
rDuyif usL&SifoifMum;rIESifh uav;ESifhrwefatmif pmoifMum;rI
zdp;D aeaom taetxm;wGi&f o
dS nf/ uav;oli,frsm;rSm ud,
k v
f uf
vIyf&Sm;rIESifh OD;aESmufzHGUNzdK;rIbufwGiftm;enf;NyD;
rdbrsm;u
ynmwwfap&ef tav;xm;ojzifh zHGUNzdK;rIrrSefruefjzpfaponf[k
qdkEdkifonf/ xdkYaMumifh ,ckoifMum;rIpepfopfwGifvnf; rdbrsm;
yl;aygif;yg0ifrIrSm ta&;ygojzifh rdbrsm;todtjrifwdk;atmif
aqmif&Gufay;Mu&OD;rnf/
csKyfíqkd&vQif ,cktopfjy|mef;xm;onfh uav;i,frsm;
ynma&;pepfopfrmS avsmu
f efoifjh rwfaumif;rGeaf omfvnf; q&m
ESiafh usmif;om;tcsK;d rQwa&;? NrKd Uay:wGio
f mru aus;vufrsm;wGiyf g
wpfajy;nDjzpfa&;? xm0&wnfwHhckdifNrJaom ynma&;pepftjzpf
&yfwnfEidk af &;twGuf uREyfk w
f t
Ykd m;vH;k wufwuf<u<u qufvuf
aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf ar 6
ESpEf ikd if cH spMf unf&if;ES;D rI wd;k jri§ afh &;? yl;aygif;aqmif&u
G af &;wdEYk iS fh pyfvsO;f í
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u trsK;d om;vTwaf wmfOuú| ref;0if;cdik o
f ef;
ESiw
hf m0efNy;D qk;H í jrefrmEdik if rH S jyefvnfxu
G cf mG awmhrnfh jrefrmEdik if H
qdkif&m ½k&Sm;oHtrwfBuD; H.E. Mr. Vasily B. Pospelov wdkYonf ,aeY

xm;0,f ar 6
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
jynfolrsm;
aomufoHk;a&
vHkavmufpGm &&Sda&;twGuf
pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme? NrdKUe,f
aus;vufa'o zGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;XmerS a&&&Sda&;vkyfief;rsm;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m avmif;vkH

NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;rSL; OD;ausm0f if;Ekid f
ESifh 0efxrf;rsm;? t&yfbuf
tzJGUtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;í
ar 5 &ufESifh 6 &ufwkdYwGif a0'D
aus;&Gm?
unHKuRefaus;&Gm?
ruRe;f armfaus;&Gm? uke;f Z&yfaus;
&GmESifh u'ufi,faus;&Gmrsm;okdY
a&ay;a0vSL'gef;cJhonf/

rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aejynfawmf&dS trsK;d om;vTwaf wmf {nhcf ef;raqmifü
awGUqkHpOf aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&Sd&onf/
awGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifpv
k w
T af wmf 'kw,
d em,u trsK;d om;vTwaf wmf
'kw,
d Ouú| OD;at;omatmifEiS fh trsK;d om;vTwaf wmf½;Hk rS wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

a0'Daus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk
552 pk(vlO;D a& 2328 OD;) twGuf
a&*gvef 1100? unHKuRe;f aus;&Gm
tdrfaxmifpk 305 pk (vlOD;a&
1584 OD;)twGuf a&*gvef 1200?
ruRef;armfaus;&Gm tdrfaxmifpk
135 pk (vlOD;a& 557 OD;)twGuf
a&*gvef 1600? uke;f Z&yfaus;&Gm
tdrfaxmifpk 102 pk (vlOD;a&

420)twGuf a&*gvef 1100 wdkY
ukd rD;owf,mOfrsm;jzifh aus;&Gm
rsm;ta&muf vSL'gef;cJhonf/
xko
Yd Ydk a&tcuftcJjzpfaeaom
avmif;vkHNrdKUe,f a0'Daus;&Gm?
unHKuRefaus;&Gm? ruRef;armf
aus;&Gm? ukef;Z&yfaus;&GmESifh
u'ufi,faus;&Gmrsm;&Sd pkpkaygif;
tdrfajc 1232 pk (vlOD;a& 5292
OD;) twGuf a&*gvefpkpkaygif;
6100 ay;a0vSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/
(c½kid jf yef^quf)

[dkyef ar 6
]0} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o [dyk efc½dik f [dyk efNrKd U&Sd a'ocHjynforl sm;
vluek u
f ;l rItEÅ&m,frS uif;a0;ap&ef&nf&,
G í
f todynmay;a[majym
yGu
J kd ar 4 &uf eHeufyikd ;f u ]0} ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &fh a'o tpnf;ta0;
cef;rü usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeESifh
csif;a&Ta[mfNrdKU vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&; &JwyfzGJUwdkY yl;aygif;
aqmif&GufcJhonf/
a[majymyGJwGif csif;a&Ta[mfNrdKU vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG (17) wyfzUJG pdw(f 2)rS &Jtyk af usmo
f &l u vluek u
f ;l rI? vlarSmifcrkd I
ESifhywfoufí BudKwifumuG,fa&;vkyfief;rsm;? vlukeful;rItrsKd;tpm;?
jypfrIjypf'Pf? vlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;wGif &yfuGuf^aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;\wm0efwu
Ydk kd y½d*k suw
f mjzifv
h nf;aumif; &Si;f vif;
a[majymcJhonf/ xdkYaemuf 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oef;aX;?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;oef;atmifESifh NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
trsK;d om;rSwyf w
kH ifa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdik ;f rsK;d jrifOh ;D wdu
Yk vluek u
f ;l rI
wm;qD;ESdrfeif;a&; vkyfief;qkdif&mrsm;udk jznfhpGufa[majymcJhMuonf/
a[majymyGJodkY NrdKUe,fvlukeful;rIwm;qD;ESdrfeif;a&;aumfrwD0if
rsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;? trsdK;orD;a&;&m
tzGJU0ifrsm;? ,mOfvkdif;wm0efcHrsm;? &yfuGuf^aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;
rsm;ESihf &yfuu
G ^f aus;&Gmtkypf k pma&;rsm; wufa&mufcMhJ uaMumif; od&
onf/
(c½dkifjyef^quf)

ar 7? 2016

EkdifiHawmfor®w OD;xifausmfacgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJUESifh vmtkdjynfolY'Drkdu&ufwpfor®wEkdifiH or®w rpöwm bGefnHAkd&mcspf OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUwkdY ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJusif;ypOf/ (owif;pOf)
a&S
a&SUzkH;rS
&Sd&if;pGJ &if;ESD;cspfMunfrIudk qufvufwdk;yGm;ap&eftwGuf ESpfEdkifiH
jynfolrsm; vufwGJaqmif&GufoGm;&efvdktyfygaMumif; ajymMum;cJh
onf/
vmtdo
k r®w rpöwm bGen
f AH &kd mcspu
f vnf; rdrt
d aejzifh jrefrmEkid if H
odkY tBudrfBudrftcgcg a&muf&SdcJhzl;ygaMumif; ? jrefrmESifh vmtdkwdkYonf
toGifoP²meftm;jzifh uGJjym;jcm;em;rIr&SdbJ nD&if;tpfudkarmif&if;ESr
rsm;ozG,f qifwlMuygaMumif;? pD;yGm;a&;ESifh ukefoG,fa&;? ynma&;?
jynfolYusef;rma&;? [dkw,fESifh c&D;oGm;vkyfief;u@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufrIrsm;udk jr§ifhwifoGm;vdkygaMumif; jyefvnfajymMum;cJhonf/
Edik if aH wmfor®w OD;xifausmEf iS hf vmtdjk ynfo'Yl rD u
kd &ufwpfor®w
EdkifiH or®w rpöwmbGefnHAdk&mcspfwdkYonf ESpfEdkifiHtMum; cspfMunfa&;
wHwm;wnfaqmufNyD;aemufydkif; ESpfEdkifiHtpdk;&csif; ? jynfolcsif; ydkrdk
yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd rf nfu
h pd &ö yfrsm; ? ESpEf ikd if t
H Mum; zGUJ pnf;aqmif&u
G f
Ny;D jzpfonfh yl;wGaJ umfr&Sit
f pnf;ta0;? e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;
rsm;wGifvnf; oufqdkif&mEdkifiHrsm;tvdkuf 0efBuD;Xmetqifh aqG;aEG;
aqmif&GufoGm;&efudpö&yfrsm;ESifhpyfvsOf;ívnf; aqG;aEG;cJhMuonf/
Edik if aH wmfor®wESit
hf zGUJ onf vmtdEk ikd if 0H efBu;D csKyf rpöwm axmifveG ;f
qDqdkvpfESifhawGUqkHí jrefrmESifh vmtdkor®wESpfOD;tMum; aqG;aEG;cJhMu
onfh udp&ö yfqikd &f mrsm;tay: tjrefq;Hk taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;Edkifa&; aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf EdkifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhtzGJUonf Unknown
Soldier Monument ü vGrf;olYyef;acGcstav;jyKMuNyD; AD,ifusef;NrdKU&Sd
d m trsK;d om;
xyfvrG af pwD (Thatluang) tm; oGm;a&mufz;l ajrmfMunfnKu
jywkdufESifh qDqmuwfausmif;awmfudk Munfh½IavhvmMuonf/
naeydkif;wGif EdkifiHawmfor®wonf vmtdkEdkifiHqdkif&m jrefrmoH½kH;
0efxrf;rsm;? rdom;pk0ifrsm;? jrefrmynmoifrsm;ESifh acwåwnf;cdkonfh
Landmark Mekong Riverside [dkw,fü awGUqkHonf/
EdkifiHawmfor®w\ ZeD; a':pkpkvGifonf eHeuf 10 em&DwGif AD,if
usef;NrdKU&Sd SONG MUE NANG Handicraft odkY oGm;a&mufavhvmNyD;
rGef;vGJydkif;wGif qDref;ausmif;awmfodkY oGm;a&mufMunfh½Iavhvmonf/
xdkYaemuf Ammalin Lao Silk Handicraft udk oGm;a&mufMunfh½I
avhvmcJhonf/
tvm;wl Ekid if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunfonf
,aeYrGef;vGJydkif;wGif vmtdktrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| H.E .Mr.
Somphanh PHENGKHAMMY ESifh awGUqkHum ESpfEdkifiHvTwfawmf
ESpf&yftMum; qufqHa&;udpö&yfrsm; ydkrdkwdk;jr§ifhaqmif&GufoGm;a&;?
jynfoludk tusdK;jyK&eftwGuf jzpfay:vmcJhonfh? jynfolYtusdK;udk
aqmif&GufMurnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh taumif;qkH;
aqmif&GufoGm;Edkifa&;udpö&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhonf/
EdkifiHawmfor®wESifhtzGJUonf naeydkif;wGif vmtdkEdkifiHrS
avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmvm&m nae 6 em&DcGJwGif aejynfawmfodkY
jyefvnfa&muf&SdMuonf/
EdkifiHawmfor®wESifh ZeD;ESifhtzGJUtm; 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh
OD;[ife&DAefxD;,l? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifESifh wm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmfavqdyfrS BudKqdk

EIwfqufcJhMuonf/
vmtdkEdkifiHonf 1949 ckESpf Zlvdkif 19 &ufwGif jyifopfEdkifiHxHrS
vGwfvyfa&;&&SdcJhonf/ 2015 ckESpfpm&if;t& cefYrSef;vlOD;a& 7 oef;cefY
&SdNyD; ysrf;rQwpfOD;csif;0ifaiG wpfESpfvQif tar&duefa':vm 3300
cef&Y o
dS nf/ vmtdEk ikd if \
H t"duydu
Yk ek rf mS opfawmxGuyf pön;f rsm;? aumfz?D
v,f,mxGuu
f ek yf pön;f rsm;? t0wftxnf? a&T? aMu;eD? vQypf pf"mwftm;?
ajymif;zl;ESifh a&mfbmwdkYjzpfonf/
jrefrmEdkifiHESifh vmtdkEdkifiHwdkYtMum; oHwrefqufoG,frIudk 1955
ckESpf Zlvdkif 12 &ufwGif pwifxlaxmifcJhonf/ &efukefNrdKUü 1956 ckESpf
wGif vmtdo
k ½H ;Hk udk pwifziG v
hf pS cf ahJ omfvnf; b@ma&;tcuftcJaMumifh
1971 ckESpfwGif acwåydwfcJhum 1980 ckESpfwGif jyefvnfzGifhvSpfcJhonf/
jrefrmoH½kH;udk vmtdkEdkifiH AD,ifusef;NrdKUü 1967 ckESpfwGif pwif

zGifhvSpfcJhonf/
jrefrm - vmtdk ESpEf ikd if H ukeo
f ,
G af &;oabmwlpmcsKyu
f kd 1995 ckEpS f
wGif &efukefNrdKUüvnf;aumif;? e,fpyfukefoG,fa&;qdkif&m oabmwlnD
csufudk 2000 jynfhESpfwGif AD,ifusef;NrdKUüvnf;aumif; csKyfqdkcJhonf/
jrefrmEdik if rH S ydu
Yk ek rf mS ukvm;yJjzpfNy;D oGi;f ukerf mS vQypf pf"mwftm; jzefjY zL;
a&;ypönf;rsm;? yvwfpwpfukefMurf;ypönf;rsm;? aq;0g;ypönf;rsm;jzpf
onf/
2013-2014 ckESpf ukefoG,frIwefzdk;rSm tar&duefa':vm
oef;aygif; okn 'or 401 jzpfonf/ v,f,mukefypönf; wifydkYrIwefzdk;
taejzifh 2013-2014 pm&if;t& tar&duefa':vm oef;aygif; okn
'or 252 &SdNyD; pufrIukefypönf;wifydkYrIwefzdk;rSm oef;aygif; okn 'or
008 &SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmf\ twkdifyifcHyk*¾Kdvf a':atmifqef;pkMunf vmtkdtrsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| H.E .Mr. Somphanh PHENGKHAMMY ESifh
awGUqkHaqG;aEG;pOf/ (owif;pOf)

ar 7? 2016

EkdifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwkdY AD,ifusef;NrdKU&Sd xyfvGrfapwDtm; zl;ajrmfMunfndKpOf/

Ekid if aH wmfor®w OD;xifausmf vmtk0d efBu;D csKyEf iS hf awGUqkEH w
I q
f ufpOf/

(owif;pOf)

Ekid if aH wmfor®w OD;xifausmEf iS Zhf eD; a':pkpv
k iG w
f Ydk AD,ifuse;f NrKd U&Sd trsK;d om;jywku
d f
wGif Munfh½IavhvmpOf/
(owif;pOf)

EkdifiHawmfor®w OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGifwkdY AD,ifusef;NrdKU&Sd qDqmuwfausmif;awmfokdY oGm;a&mufavhvmpOf/

EkdifiHawmfor®w OD;xifausmf acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU vmtkdEkdifiHrS jyefvnfxGufcGmpOf/

(owif;pOf)

(owif;pOf)

ar 7? 2016

aejynfawmf ar 6
1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;Oya't& Edik if o
H m;jyóemrsm;udk jrefrmEdik if H
wpf0ef;wGif þOya'ESifhtnD xda&mufpGmpdppfaqmif&Gufay;Edkifyg&ef
Edik if aH wmftpd;k &tm;wdu
k w
f eG ;f aMumif; tqdu
k kd &aohawmifrq
J E´e,frS
a':cifapma0u ,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf
yxrykHrSeftpnf;ta0; (23)&ufajrmufaeYwGif wifoGif;onf/
,if;tqdkudk vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef oabmwlaMumif;
qkH;jzwfNyD; tqdkESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;rnfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
taejzifh ar 11 &uf aemufqkH;xm;í trnfpm&if;wifoGif;Mu&ef
jynfolYvTwfawmfOuú|u aMunmxm;onf/
tqdw
k ifoiG ;f &mwGif a':cifapma0u 1982 ckEpS f jrefrmEdik if o
H m;
Oya'onf vuf&SdtmPm ouf0ifwnf&Sdaeonfh cdkifrmaomOya'
wpf&yfjzpfaMumif;? þOya'tcef;(2) EdkifiHom;jzpfjcif;tydk'f (3)wGif
]]EdkifiHawmfwGifyg0ifaom e,fajrwpfckü jrefrmouú&mZf 1185 ckESpf
c&pfouú&mZf 1823 ckESpfrwdkifrDumvrSpí yif&if;EdkifiHom;tjzpf
tNrJaexdkifcJhaom ucsif? u,m;? u&if? csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf;
wdik ;f &if;om;rsm;ESihf rsK;d EG,pf rk sm;onf jrefrmEdik if o
H m;jzpfonf[k vnf;
aumif;? tyd'k (f 5)wGif wdik ;f &if;om;wdik ;f onfvnf;aumif;? wdik ;f &if;om;
rdbESpfyg;rS arG;zGm;olwdkif;onfvnf;aumif; arG;&mygEdkifiHom;jzpf
onf[kvnf;aumif;? tydk'f(6)wGif þOya'tmPmwnfonfhaeYwGif
Edik if o
H m;jzpfNy;D olonf Edik if o
H m;jzpfonf[v
k nf;aumif;? Edik if o
H m;jzpfru
I kd
&Sif;vif;pGmazmfjyxm;onfudk awGU&SdEdkifygaMumif;/
1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'onf jrefrmEdkifiHtwGif;odkY
w&m;r0if vma&muftajccsaexdik o
f nfh rnfou
l rkd qdk wm;jrpfumuG,f
Edik Nf y;D Edik if o
H m;jzpfxu
kd o
f rl sm;udv
k nf; Oya'ESit
hf nD cGijhf yKxm;&So
d jzifh
þOya'jzifh ppfaq;ygu twk? tppf? ta&mtaESm cGJjcrf;pdwfjzm
EdkifrnfjzpfygaMumif;/
,ckvuf&SdtajctaewGif jrefrmEdkifiH\EdkifiHom; [kwf^r[kwf
rcGJjcm;Edkifojzifh ,m,DoufaocHvufrSwf (tjzLuwf)xkwfay;aom
OD;a&rSm &cdkifjynfe,ftwGif; (492634)OD;&SdaMumif;? xdkYjyif rnfonfh
vufrw
S t
f rsK;d tpm;udrk Q udik af qmifxm;jcif;r&Sad omolrsm;vnf; rsm;pGm
&Sad eEdik af Mumif;? ,cktcg Edik if aH wmfor®w\ trdepYf mtrSwf (19^2015)
jzifh ,m,DoufaocHvufrSwf(tjzLuwf)rsm;\ oufwrf;udk rwf 30
&uf aemufqkH;owfrSwfNyD;jzpfygaMumif;/
xdkYaMumifh taxmuftxm; wpfpkHwpf&mr&Sdonfholrsm;tm; EdkifiH
om;? {nfEh ikd if o
H m;? Edik if o
H m;jyKciG &hf ol? Edik if jH cm;om;ponfjzifh wpfrsK;d rsK;d
owfrSwfEdkif&eftwGuf 1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'jzifh xda&muf
jrefqefpmG taumiftxnfazmfaqmif&ef txl;vdt
k yfvsu&f ydS gaMumif;
vTwfawmfodkYwifjycJhonf/
1982 ckESpf jrefrmEdkifiHom;Oya'wGif EdkifiHom;jzpfxdkufoludk

Edik if o
H m;tjzpfvnf;aumif;? {nfEh ikd if o
H m;jzpfxu
kd o
f rl sm;udk {nfEh ikd if o
H m;
tjzpf vnf;aumif;? EdkifiHom;jyKcGifh&Edkifoludk jyKEdkifiHom;tjzpfvnf;
aumif; Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD rQwaom&ydik cf iG ?hf tcGit
hf a&;
rsm;udk ay;xm;aMumif;? ,if;Oya'yk'fr(18)wGif r½dk;om;aomenf;jzifh
EdkifiHom;tjzpfudk&,lygu axmif'Pfq,fESpfESifh aiG'Pfig;aomif;udk
uscHap&efESifh yk'fr(19)wGif r½dk;om;aomenf;jzifh EdkifiHom;? {nfhEdkifiH
om;? jyKEikd if o
H m;vufrw
S u
f &kd ,l&ef tm;ay;vQif axmif'Pfcek pfEpS Ef iS hf
aiG'Pfwpfaomif;usyfudk uscHap&rnf[k azmfjyyg&Sdonf/
,aeYtpnf;ta0;wGif pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu yifvnfbl;rJqE´e,frS
OD;rif;aemif\ yifvnfbl;NrdKUe,fwGif bdk;bGm;pOfqufvkyfudkifcJhaom
v,f,majrrsm;tm; 2012 ckESpf v,f,majrOya't& v,f,majr
vkyyf ikd cf iG jhf yKvufrw
S f ykpH (H 7)&&Sad &;udpEö iS phf yfvsO;f í tqdyk gajrrsm;onf
opfawm{&d,mtwGi;f yg0ifaeaMumif; od&&dS ojzifh o,HZmwESio
hf bm0
ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xmetaejzifh opfawmajrtjzpfrS OD;pGm
y,fzsuf&rnfjzpfygaMumif;? ,if;aemuf pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;XmerS v,f,majrtjzpfodkYajymif;vJowfrSwfay;NyD;
jzpfygu v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfxkwfay;Edkifa&; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
qufvufí jynfaxmifp0k efBu;D u jrif;rlrq
J E´e,frS OD;pd;k pHoufxeG ;f
\ ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,ftwGif;&Sd vufyefqnfudk 2004
ckEpS u
f wnfaqmufziG v
hf pS cf NhJ y;D vuf&t
dS ajctaewGif qnfa&aomuf
{&d,m\ ok;H ykw
H pfyrHk Qyif qnfa&r&&Sb
d J qnfa&ydv
Yk w
T &f ef wl;azmfxm;
aomajrmif;rsm;aMumifh awmifolrsm;\ajr,mrsm;ESifh EdkifiHawmfb@m
aiGrsm; epfemqk;H ½I;H &jcif;? Edik if t
H wGi;f ,if;uJo
h Ykd tjzpftysurf sm; rsm;pGm

&Sad ejcif;udMk um;od&ojzifh ,if;uJo
h Ykd epfemrIrsm;udk oufqikd &f m0efBu;D Xme
taejzifh rnfonft
h csed w
f iG f ajz&Si;f aqmif&u
G rf nf? tu,fí aqmif&u
G f
Edkifjcif;r&Sdao;ygu tb,faMumifhenf;? EdkifiHtwGif; tvm;wljzpf&yf
rsm;udv
k nf; oufqikd &f m0efBu;D Xmetaejzifh rnfopYkd rD aH qmif&u
G rf nfqkd
onfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í vufyefa&avSmifwrH\
rlvqnfa&aomuf{&d,mrSm 2500 {ujzpfNy;D pdppfNy;D qnfa&aomuf
{&d,mrSm 1741 {ujzpfygaMumif;? ESpt
f vdu
k af &0ifa&mufrI avsmeh nf;
jcif;? a&odak vSmifxed ;f odr;f Edik rf I avsmu
h sjcif;wdaYk Mumifh jynf0h pGm a&ay;
a0Edkifjcif;r&Sdojzifh pdkufysKd;a&ay;a0vsuf&Sdonfhtydkif;twGuf &efykHaiG
awmif;cHí xdef;odrf;jyKjyifaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;? vufyef
a&avSmifwrHtm; tao;pdwpf ;l prf;avhvmNy;D &&Sv
d maom tcsut
f vuf
rsm;tay:rlwnfí vdktyfovdk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
qufvufaqmif&u
G rf nfh pDru
H ed ;f vkyif ef;rsm;ESiyhf wfoufí epfem
qk;H ½I;H rIrsm;r&Sad p&ef Oya'ESit
hf nD aqmif&u
G af y;rnfjzpfaMumif;? tqdyk g
qnfrsm;uJo
h Ykd tjcm;qnfrsm;\ qnfa&aomufpepfrsm;udv
k nf; jyKjyif
ay;oGm;Edkif&ef &efykHaiGwifjyawmif;cHNyD; &efykHaiG&&SdrItay:tajccHí
tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD pDraH qmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; ajzMum;onf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u armufr,frJqE´e,frS OD;pdkif;aigif;
qdik [
f ed ;f \ armufr,fNrKd Ue,f erfv
h w
G af us;&Gmtkypf k u'l;av;aus;&Gm&Sd
erfh[kwfopf½dkufausmufjznfhqnftm; uGefu&pfqnftjzpf tqifhjr§ifh
wifay;rnfh tpDtpOfESifh u'l;av;aus;&Gm a&ay;ajrmif;vufwHtm;
ausmufpDa&oG,fajrmif;jzifh a&xdef;wHcg pepfwusaqmif&Gufay;rnfh
tpDtpOfwdkYudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í erfh[kwfuGefu&pf
a&vTq
J nftm; tus,f 60 ay? tjrifh 10 ay wnfaqmuf&rnfjzpfNy;D
a&xde;f wHcg;wnfaqmufjcif;ESihf a&ay;wl;ajrmif; jyKjyifjcif;vkyif ef;rsm;
tm;vkH; aqmif&Gufay;Edkif&eftwGuf cefYrSef;ukefus aiGusyf oef; 300
cefYvdktyfrnfjzpfygaMumif;/
erf[
h w
k u
f eG u
f &pfa&vTq
J nfEiS hf qufpyfvyk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
Edik &f ef vdt
k yfonf&h efyaHk iGtm; 2016-2017 b@mESpf &Sr;f jynfe,ftpd;k &
\ rlv&efykHaiGpm&if;wGif awmif;cHxm;jcif;r&Sdojzifh jynfe,ftpdk;&\
jznfhpGuf&efykHaiGpm&if;wGif wifjyawmif;cHoGm;rnfjzpfNyD; &efykHaiG&&SdrI
tay: tajccHí aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
,if;aemuf pufr0I efBu;D Xmeuay;ydaYk om "mwkypön;f ESihf qufpyf
ypönf;rsm;tEÅ&m,frS wm;qD;umuG,fa&; enf;Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;í
jyifqifonft
h qdu
k kd vufc&H &Sad Mumif;ESihf jyifqifcsut
f qdk wifoiG ;f vdk
onfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif;
jynfolYvTwfawmfOuú|u aMunmonf/
jynfolYvTwfawmf yxrykHrSeftpnf;ta0; (24)&ufajrmufaeYudk
ar 9 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf ar 6
'kw,
d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf
yxrykrH eS t
f pnf;ta0; (21) &uf
ajrmufaeYudk ,aeYeHeuf 10 em&D
wGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;
vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rü
usif;y&m jynfolYaumifpD tqifh
qifhESifh tvkyftrIaqmiftzGJU
tqifq
h ifw
h \
Ykd wm0efEiS hf vkyyf ikd f
cGifh Oya'udk½kyfodrf;onfh Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;
vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD\
tpD&ifcpH mudk aumfrwD0if rEÅav;
yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqE´e,f
wdik ;f a'oBu;D rJqE´e,ftrSw(f 4)
trSwf(6)rS OD;rif;OD;
rS a':vSaX;(c) a':tkef;Munfu
zwfMum;wifjy&m trsKd;om; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu
vTwfawmfOuú|u Oya'Murf;ESifh trnfpm&if; wifoGif;EdkifaMumif;
pyfvsOf;í
aqG;aEG;vdkonfh aMunmonf/

xdkYjyif Oya'Murf;aumfrwD
tzGJU0if {&m0wDwdkif;a'oBuD;
rJqE´e,ftrSwf(3)rS OD;qef;
jrifhu a&csKdig;vkyfief;Oya'udk
½kyfodrf;onfh
Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmfodkY
tqdkwifoGif;&m
trsKd;om;
vTwfawmfOuú|u vTwfawmfu
vufcaH qG;aEG;&ef qk;H jzwfaMumif;
ESihf Oya'Murf;aumfrwDoYkd vTt
J yf
aMumif; aMunmonf/
a&csKdig;vkyfief;
Oya'udk
EdkifiHawmf
Nidrf0yfydjym;rIwnf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;
aqmufa&;tzGJU Oya'trSwf rJqE´e,f trSwf(4)rS
(1^91)jzifh 1991 ckEpS w
f iG f jy|mef; a':vSaX;(c) a':tkef;Munf
cJNh y;D 2008 ckEpS f jynfaxmifpo
k r®w
jrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccH odkYr[kwf jynfe,f Oya'jyKpm&if;
Oya'Z,m; 2 yg wdkif;a'oBuD; ESifh
udkufnDrIr&Sdjcif;aMumifh

xdkOya'udk
½kyfodrf;&jcif;jzpf
aMumif; Oya'Murf;aumfrwDrS
od&onf/
xdkYjyif
tpdk;&r[kwfaom
jynfwGif;jynfy tzGJUtpnf;rsm;
qdkif&m aumfrwDOuú| yJcl;wdkif;
a'oBuD; rJqE´e,ftrSwf(6)rS
OD;rif;OD;u &yfuGuf odkYr[kwf
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'udk
wwd,tBurd f jyifqifonfh Oya'
Murf;ESifhpyfvsOf;í trsKd;om;
vTwfawmfodkY tqdkwifoGif;&m
vTwfawmfu vufcHaqG;aEG;&ef
qkH;jzwfaMumif;ESifh Oya'Murf;
aumfrwDodkY
vTJtyfaMumif;
aMunmonf/
tqdkyg &yfuGuf odkYr[kwf
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'udk

&aohawmifrJqE´e,frS
a':cifapma0

yifvnfbl;rJqE´e,frS
OD;rif;aemif

wwd,tBurd f jyifqifonfh Oya'
Murf;udk ygwDpkH'Drdkua&pDpepf? 'Drdk
ua&pDpHEIef;rsm;ESifh udkufnDaom
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;rsm; a&G;cs,cf efx
Y m;
wm0efay;tyfEdkif&ef? tkyfcsKyfa&;
rSL;rsm; a&G;cs,fcefYxm;&mwGif
jynfolYqE´oabmxm;ESifhtnD
&Sif;vif;vG,fulpGm aqmif&Guf
Edkif&ef wifoGif;&jcif;jzpfaMumif;
Oya'Murf;aumfrwDrS od&onf/
'kwd,tBudrf
trsKd;om;
vTwaf wmf yxrykrH eS t
f pnf;ta0;
(22) &ufajrmufaeYudk ar 9 &uf
eHeufydkif;wGif qufvufusif;y
oGm;&efvsmxm;aMumif;
od&
onf/
(owif;pOf)

ar 7? 2016

jrifa,mifvmrdygonf/
Edinburgh wuúov
kd yf garmu©(Nird ;f ) Dr. Elive
{NyD 19 &ufxw
k f aMu;rHo
k wif;pmwGif a':atmifqef; ESihfq&mrBuD;a':jrihfpkwdkY aus;Zl;aMumihf vef'ef
pkMunfyef;NcH aemfa0rSm jyKvyk rf nfqadk om owif;yg yef;csDc&D;onfb0ESihf a&mufaeaom uRefawmfESihf
f ifrh xm;ygbJ paumhwvefoYkd
vmonf/ jrefrmEkid if H 'Dru
kd a&pDxal xmifa&;twGuf yef;cs0D if;jrihrf ;dk wdYk arQmv
OD;aqmifaeonhf EkdifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf a&mufcJhMuygonf/ vef'efwuúodkvf School of
wGif
a':atmifqef;pkMunftm; *kPfjyKaomtm;jzihf Oriental and African Studies (SOAS)
Evolution of
(Aung San Suu Kyi Pankera) atmifqef;pkMunf uRefawmfaqG;aEG;a[majymaom
J Ykd vma&muftm;ay;
yef;Nc[
H k trnfay;rnhf yef;Ncu
H kd aemfa0Ekid if H z½kv
d ef Myanmar Painting aqG;aEG;yGo
NrdKUwGif vmrnhf ZGef 19 &uf a':atmifqef;pkMunf onhf q&mrBuD;a':jrihfpku Edinburgh odkYtjyef
arG;aeYwGif pwifxlaxmifrnf[k z½kdvefNrdKUrS vkdufcJh&ef zdwfac:onhftwGuf rlvtpDtpOfr&Sd
vmaomowif;t& od&onf[k yg&Syd gonf/ tqdyk g ygbJESihf paumhwvefokdY a&mufcJhjcif;jzpfygonf/
yef;NcHteD;&Sd
bwfpfum;rSwfwkdifudkvnf; Edinburgh NrdKUtESHYvdkufydkYrnhf tpDtpOfwGif NrdKUv,f
k jf yrnhu
f pd u
ö kd
a':atmifqef;pkMunfrSwfwkdif[k trnfay;oGm;OD; u ]a':atmifqef;pkMunfyef;Nc}H odYk vdu
uRefawmftxl;pdwf0ifpm;oGm;onf/
rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&ygonf/
xkdYaMumihf Edinburgh okdY a&mufNyD;aemuf
xkdowif;av;zwf&aomtcg vGefcJhonfhESpf
Zlvdkifv 18 &ufaeYu uRefawmfwdkYa&mufcJhzl; Edinburgh u jrefrmrsm;ac:aom a':atmifqef;
aom paumhwvefEidk if H Edinburgh NrKd Uv,fu ½ku© pkMunfyef;NcHodkY OD;qHk; uRefawmfvkdufydkYckdif;ygonf/
aA'yef;NcBH u;D udk csucf si;f owd&oGm;ygonf/ xkyd ef;NcH a0;a0;roGm;&yg/ NrdKUv,f&Sd rD;&xm;blwmBuD;
a':atmifqef;pkMunfukd *kPjf yKxm;aom ]]vGwaf jrmufjcif;*kPx
f ;l aqmif Edinburgh NrKd Uawmfoq
l }k }
BuD;xdyfydkif;wGif
a':atmifqef;pkMunftm; ab;em;rSmyif &Sdygonf/
aMu;xGif;urÜnf;armfuGef;
2005 ckESpf ZGefvu a':atmifqef;pkMunf\
Freedom of the City (Edinburgh) *kPx
f ;l aqmifNrKd U
awmfoq
l ck s;D jri§ pfh Ofu pdu
k x
f x
l m;aom txdr;f trSwf (60)ESpfjynhfarG;aeY aetdrftusOf;csKyfuscH&onhf NrKd Uawmfaumifpt
D zGUJ onf a':atmifqef;pkMunftm; xkdurÜnf;armfuGef;ESihf Magnolia yef;yif pdkufysKd;
f jzpf Edinburgh Freedom of the City (Edinburgh)
urÜnf;armfuGef;
ausmufwHk;BuD;udkvnf; (2523) &ufjynhf txdr;f trSwt
qkjzihf zGihfvSpfyGJaeYu
vef'efq&mawmf<ua&mufNyD;
tjrihrf m;qH;k *kPjf yK&ef qH;k jzwfvu
dk Mf uonf/ þuJo
h Ykd tEÅ&m,fuif;
y&dwfw&m;a[mMum;csD;jr§ihfNyD;
NrKd Uawmfo*l P
k x
f ;l aqmifqrk sK;d udk Edinburgh NrKd Uawmf a':atmifqef;pkMunf vGwfajrmufa&; qkawmif;
ol NrKd Uawmfom;rsm;udo
k m cs;D jri§ ½fh ;dk xH;k pH&o
dS nf[q
k o
dk nf/ ay;cJah Mumif;? xkad eYu ½k;d &mt& qefref;aygufayguf
a':atmifqef;pkMunfonf olwdkY\NrdKUawmfol Bu&J efjzpfaomfvnf; paumhwvefwiG f aygufayguf
r[kwfaomfvnf; olwdkY*kPf,l&rnhfol[k ,HkMunf &Smr&í a&T&nfaiG&nfrsm;om yufzsef;cJh&aMumif;?
aomaMumihf þqkudk csD;jr§ihfcJhjcif;jzpfonf/ NrdKUawmf rdrd\vuf0wf&wemrsm;cRwfí a&T&nfaiG&nf
orkdif;wGif tjyifvltm; csD;jr§ihfjcif;onf ESpfBudrfom yufzsef;&mwGif rdrdudk,fwkdifyufzsef;NyD; qkawmif;
k ajymjyygonf/
&Sdao;onf/ yxrwpfa,mufrSm
]e,fvfqif ay;cJah Mumif; q&mrBu;D a':jrihpf u
ref'Jvm;} jzpfonf[k od&onf/
xHk;pHtwkdif; Edinburgh NrdKUae jrefrmtcsKdU
Edinburgh NrdKUv,f
½ku©aA'O,smOfBuD;odkY aMumuf&GHUNyD; rvmMuolawGvnf; &dScJhaMumif;jzihf
q&mrBuD;a':jrihfpkudk,fwkdif vdkufydkYygonf/ um;&yf vnf; ajymjyygonf/
p&mae&m&Smae&aom q&mrBuD;u uRefawmfwdkYudk
xkad eYu Edinburgh NrKd Uawmfaumifpu
D usi;f y
yef;NcBH u;D xdyu
f a':atmifqef;pkMunftm; cs;D jri§ o
fh nhf onhf *kPx
f ;l aqmifNrKd Uawmfol qkay;yGt
J crf;tem;
txdrf;trSwfarmfuGef;ausmufwHk;&Sd&modkY vufnd§K; odkY a':atmifqef;pkMunfudk,fpm; a':atmifqef;
ñTeNf y;D apmihaf e&efrmS oGm;ygonf/ tawmfMumrS q&mr pkMunf\om;Bu;D u qkwufa&muf,cl o
hJ nf[k od&
Bu;D jyefa&mufvmygonf/ yef;yifBu;D wpfyifatmufu ygonf/
urÜnf;armfuGef;ausmufwHk;BuD;ay:wGif atmufyg
uReaf wmfwYkd vef'efjyefonhaf eYu Edinburgh
Yk oGm; ½kua© A'O,smOfBu;D ab;u jzwfc&hJ m
twkdif; aMu;xGif;pmvHk;pmom;rsm;udk awGU&yg blwmodt
onf/
a':atmifqef;pkMunf\ *kPx
f ;l aqmifNrKd Uawmfoq
l k
urÜn;f armfueG ;f wnf&&dS mwpf0u
kd w
f iG f urÇmvSncfh &D;
Aung San Suu Kyi
Freedom of the City of Edinburgh
onfrsm; pka0;a&muf&Sdaeonfudk awGUcJh&ygonf/
18 June 2005
xkdYaMumihf Edinburgh NrdKUae jrefrmrsm;ac:ovdk
vGwfvyfcGihf
xkd½ku©aA'O,smOfBuD;udk a':atmifqef;pkMunf
urÜnf;armfuGef; ausmufwHk;BuD;taemufwGif yef;NcH[k trnfay;cJhrdygonf/
,cktcg vmrnhf ZGev
f 19 &ufaeY Ekid if aH wmf\
vGecf ahJ om 10 ESpaf usmf a':atmifqef;pkMunf touf
(60)ESpfjynhfarG;aeYu pdkufxm;aom paumhwvef twkid yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf\ arG;aeY
d efNrKd UwGif
wGif emrnfausmf Magnolia ac: r*Fvm&Sdaom yef; udk *kPjf yKaomtm;jzihf aemfa0Ekid if H z½kv
*kPfxl;aqmif Edinburgh NrdKUawmfol qk&ol a':atmifqef;pkMunftwGuf armfuGef;pdkufxla&;ESifh
yifjzpfaMumif; tyGiyfh iG v
fh Qif azG;azG;qGwq
f w
G f ta&mif atmifqef;pkMunfyef;NcH (Aung San Suu Kyi
Magnolia yef;yifpu
kd yf sK;d a&;wGif yg0ifco
hJ l Edinburgh wuúov
kd f t*Fvyd pf mygarmu© q&mrBu;D a':pkjrifh
f l
jzpfNyD; tvGefvSyaMumif;? &eHYrSmvnf; oif;ysHUarT; Pankera) pwifxal xmifrnf[k od&&m *kP,
ESifh pma&;ola&mufcJhpOf/
BuKd iv
f aS Mumif; q&mrBu;D a':jrihpf u
k &Si;f jyygonf/ 0rf;ajrmuf ESpfaxmif;tm;&jzpfrdygaMumif;/ /

0g;c,fr ar 6
0g;c,frNrdKUe,f a&iefa'orsm;&Sd a'ocHjynfolrsm; a&aumif;
a&oefYokH;pGJEkdifa&;twGuf 0g;c,frNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;
wk;d wufa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@mESpf &uf 100 twGi;f
aus;vufa&&&Sad &;vkyif ef;rsm;udk uGi;f qif;taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;aus;&Gmrsm; a&&&Sad &;twGuf a&iefa'orsm;jzpfaom
0g;c,frNrdKUe,f &Gmopfaus;&Gm? uGif;acsmif;aus;&GmESifh uuvl
aus;&Gm&Sd ajrom;rkd;a&avSmifuefta[mif;rsm;wGif ueftvsm;
ay 100? teHay 100 ESifh teuf ajcmufay uefwdkYtm; wl;azmf
vsuf&Sd&m ,aeY eHeufydkif;u ajrmif;jrc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;

wk;d wufa&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; 'kw,
d ñTeMf um;a&;rSL; OD;oefZY if
odef;? 0g;c,frNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL; OD;ausmrf sK;d atmifEiS hf 0efxrf;rsm;u
ajrom;rkd;a&avSmifuefrsm;
wl;azmfNyD;pD;rIvkyfief;rsm;udk
uGif;qif;Munfh½INyD; a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;cJh
onf/ (,mykH)
tqdyk g wl;azmfvsu&f adS om ajrom;rk;d a&avSmifuefrsm;rSm
wpfuefvQif a&aumif;a&oefY *gvef 375000 qHo
h jzifh wl;azmf
NyD;pD;oGm;ygu a'ocHjynfolrsm;
a&aumif;a&oefYrsm;udk
vkHavmufpGmokH;pGJEkdifawmhrnfjzpfonf/
(armfuRef;jrifhatmif)

ar 7? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf;í ½IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef þu@ukd zGifhvSpfjcif;jzpfí
pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh þu@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

'DuaeY jrefrmEkdifiHrSm vltaotaysmuftrsm;qkH;udpö[m ppfyGJ
awGaMumifh r[kwfbl;/ a&m*gqkd;awGaMumifhvnf; r[kwfbl;/
,mOfrawmfwqrIawGaMumifhyJ jzpfygw,f/
,mOfrawmfwqrIawGaMumihf vlawGaoMu&wJu
h pd rö mS wm0ef&o
dS l
awG wm0efysuu
f u
G af ewm rjzpfoifyh gbl;/ ,mOfrawmfwqrIaMumihf
aoqkH;&oltrsm;pk[m tkdBuD;tdkrawGxuf t&G,faumif; oefjrefol
awGjzpfMuygw,f/ oefjrefoal wGaoMu? roefprG ;f jzpfMu&wm vlt
Y zGUJ
tpnf;twGuf BuD;rm;wJhqkH;½IH;&rIjzpfw,f/
vlwpfa,muf olaY jcaxmufay:ol r&yfEikd b
f J 'kuw
d© jzpfomG ;Nyq
D &dk if
olrY o
d m;pk? olyY wf0ef;usit
f wGuf 0efyv
dk mygw,f/ olrY mS vnf; BuKd ;pm;
&Sio
f ef&wmrkYd yifyef;vSygw,f/ tzk;d wefvw
S hJ olt
Y pGr;f tpawGvnf;
qkH;½IH;&ygw,f/ 'gukd rjzpfatmif umuG,fEkdifygw,f/
jrefrmEkdifiH[m ta&SUawmiftm&SrSm(xkdif;EkdifiHNyD;&if) ,mOf
rawmfwqrI trsm;qkH;EkdifiHjzpfygw,f/ ,mOfrawmfwqrIaMumifh
ysrf;rQtm;jzifh wpfaeYukd vl 11 a,mufaoqkH;NyD; 17 a,muf
xdcdkuf'Pf&m&w,fvkdY urÇmhusef;rma&;tzGJUBuD;u qkdygw,f/
,mOfrawmfwqrIaMumifh xdcu
dk af oausEeI ;f u ESppf Of jrifw
h ufaew,f/
'DykHtwkdif;oGm;r,fqkd&if 2020 ckESpfrSm urÇmrSm jrefrmu
,mOfrawmfwqjzpfrI wwd,trsm;qk;H jzpfvmr,fvYdk urÇmu
h se;f rma&;
tzGJUBuD;u owday;xm;ygw,f/
jrefrmEkid if rH mS ,mOfrawmfwqrItjzpfq;Hk uawmh rEÅav;NrKd Ujzpf
ygw,f/ &efukefeJY awmifBuD;u 'kwd,eJY wwd,jzpfygw,f/
,mOfrawmfwqrIawGrjzpfatmif xdxad &mufa&muf umuG,ef nf;
uawmh wm0ef&o
dS al wG wm0efoo
d ed YJ zdzpd ;D pD;vky&f if ,mOfrawmfwqrI
aMumifh aoqk;H &wJt
h a&twGuu
f odoo
d momavsmu
h somG ;rSm jzpfygw,f/
,mOfrawmfwqrIawG avsmhusatmif wm0ef&SdolawGbufu
pwifaqmif&u
G o
f ifw
h mwpfcu
k awmh ,mOfarmif;vkid pf ifxw
k af y;&mrSm
]]em;vnfrI}} eJYray;zkdYyg/
0efxrf;awG&JU tusifhysufjcpm;rIawGudk udk,fhenf;ukd,fh[efeJY
vkdufvHta&;,lwmukdZmwfvrf;qifNyD;½kdufxm;wJh tdEd´,abmvd0k'f
½ky&f iS u
f m;wpfum;&Syd gw,f/ ½ky&f iS u
f m;xJrmS u n e t&m&Sad wGu yku
d q
f &H
&if "mwfyyHk aJ y;? ,mOfarmif;vkid pf if tvG,x
f w
k af y;w,f/ ,mOfarmif;
vkid pf iftvG,w
f ul&awmh um;awGudk vG,v
f ,
G w
f ufarmif;Mu? wku
d rf d
aoausMuwmudk jyKjyifcsiw
f o
hJ al wGu ½ky&f iS o
f ½kyaf qmifwpfa,mufudk
rsurf jriftoGiaf y:atmif rdwu
f yfejYJ yifqifNy;D tJ'"D mwfyeHk YJ ,mOfarmif;
vkdifpifavQmufapygw,f/
vdik pf if&Nyq
D adk wmh vkid pf ifxw
k af y;wJh unet&m&Sd ½H;k qif;csed rf mS
zrf;ac:NyD; rsufrjrifarmif;w,fqkdwJh um;udkpD;apygw,f/ rsufrjrif
[efaqmifxm;olu uReaf wmfrh mS cifAsm;xkwaf y;xm;wJh ,mOfarmif;vdik f
pif&ydS gw,fqNdk y;D um;udk cyfMurf;Murf;? cyf&rf;&rf;armif;awmh t&m&Srd if;

aoavmufatmif aMumuf&GHUwmudk ½kyf&Sifuo½kyfazmfygw,f/
,mOfarmif;vkdifpifudk tvG,fwul&olawG[m um;? qkdifu,f
armif;wwf&if armif;wwfygvdrfhr,f/ 'gayr,hf ,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;udk ravhvmzl;bl;/ em;rvnfb;l / enf;enf;yg;yg;yJow
d ,f/
'gaMumihf rodem;rvnfbJ wufarmif;aeolawGu pnf;urf;twkdif;
armif;ESifwJh,mOfawGudk 0ifwkdufaewmjzpfygw,f/
trSefwu,f xkwfay;xm;wJhvkdifpifawGeJY armif;ESifMuwJh
,mOfarmif;rsm;aMumihv
f nf; tEÅ&m,frjzpfatmifxed ;f ay;zdYk ,mOfxed ;f &J
awGrSm wm0ef&Sdygw,f/
,mOfxed ;f &JawG[m jynfov
l x
l t
k rsm;pkeYJ aeYpOfxad wGUqufqaH e
Mu&olawGjzpfw,f/ jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG &JU yH&k yd v
f yS zkt
Yd wGuf ,mOfxed ;f &J
rsm;u pwifjyKjyifajymif;vJEidk yf gw,f/ &JawG w&m;Oya'udk b,favmuf
tav;xm;w,f? rxm;bl;/ tusihfpm&dwå b,favmufaumif;w,f?
raumif;bl;qkdwm ,mOfxdef;&JawGu erlemjyaew,f/
pnf;urf;Oya'csK;d zsuw
f o
hJ al wGukd ta&;r,lbJ ydu
k q
f yH ,
J al e&if
uRefawmfwkdYvdkvm;aeMuwJh w&m;Oya'pdk;rkd;a&;qkdwm ]][mo}} yJ
jzpfaeOD;rSmygyJ/
,mOfxed ;f &JawG vrf;qHrk mS ydu
k q
f aH wmif;aeMuwJu
h pd u
ö kd wm0ef&&dS J
t&m&SBd u;D rsm;eJY aqG;aEG;zl;ygw,f/ tckawmhacwfajymif;Nyv
D Ykd a<u;aMumf
Ny;D wu,fyJ pnf;urf;twkid ;f wdwu
d sus wm0efxrf;aqmifvYkd &MuNyD

trSeftuefjzpfatmif aewwfMuygw,f/
vkdifpifrJhum;? vkdifpifrJh,mOfarmif;awG aomif;usef;aewm rrSef
ruefwm0ef&o
dS al wGaMumihjf zpfygw,f/ wu,fom xdxad &mufa&muf
ta&;,laqmif&u
G Mf u&if wpfvtwGi;f vdik pf ifrhJ aysmufu,
G o
f mG ;ygr,f/
tcsKUd ,mOfarmif;awGuvnf; ,mOfxed ;f &J&w
dS hJ vrf;qHt
k eD;a&mufrS
pnf;urf;&SMd uw,f/ 'gaMumihf ,mOfwu
dk rf aI vsmu
h sapzdYk &JBu;D rsm;vnf;
vSnu
fh if;xGuaf pcsiyf gw,f/ vSnu
fh if;u a&Smifwcifta&;,laqmif&u
G f
wmjzpfNyD; ]qyfyvkdif;csuf} rjzpfapcsifygbl;/
]]ulnyD g&ap}}qkw
d hJ &JawG&UJ aqmify'k u
f aumif;ygw,f/ ,mOfxed ;f &J
awGtaeeJY ,mOfawGudkzrf;zdkYxuf pnf;urf;wusarmif;ESifatmif
ulnMD uyfrwfay;apcsiw
f ,f/ ,mOfarmif;awG rSm;,Gi;f wwfwmrsm;wJh
r0if&vrf;udk 0ifrw
d m? roGm;&wJ,
h mOfaMumarmif;rdwmawG rjzpfatmif
rrSm;cifu ñTefjyay;wmu ydkaumif;ygw,f/
,mOfpnf;urf;eJYywfouf&if b,folYudkrS Oya'txufrSm ae&m
ray;oihfygbl;/ rMumcifrSm tajccHynmausmif;awG zGihfygawmhr,f/
tjzL? tpdrf;0wf ausmif;om; ausmif;ol vli,fav;awG qkdifu,f
w0D0DpD;NyD; ausmif;oGm;Muygawmhr,f/ qkdifu,fudk oHk;a,muf?
av;a,mufp;D Mur,f/ tEÅ&m,fuif;OD;xkyrf aqmif;bl;/ 'gu jrefrmEkid if H
wpf0ef;vH;k rSmyg/ uav;trsm;pk[m ,mOfarmif;vkid pf ifr&Sb
d ;l / pepfwus
oif,lxm;wm r[kwfbl;/

xifygw,f/
[dkacwfuawmh &efyHkaiGvdkNyDqkd&if vrf;qHv
k rf;r vrf;av;cGrmS
tzGJUaygif;pHkeJY ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; xdef;MuawmhwmygyJ/
tpOftquf rsufpdrSdwfxm;cJhwmrdkY pnf;urf; ysufcsifwkdif;ysufaewJh
um;awG? qkdifu,fawG[m tzGJUaygif;pHkxvkyf&if wpfoDBuD; &efyHkaiG
ay;Mu&awmhwmygyJ/ 'gu vkyf½dk;vkyfpOfyg/
ckawmh&efyakH iGvrdk S xxzrf;wmrsK;d r[kwb
f J tcsed rf sm;rsm; zdzpd ;D pD;
ppfaq;MuyfrwfMur,f/
qyfyvdkif;csufppfaq;wmr[kwfbJ
trSeftuefvkyfr,fqkd&if ,mOfawGpnf;eJYurf;eJY jzpfvmrSmyg/
uRefawmfwdkYvlrsKd;u yg;eyfygw,f/ pnf;urf; Oya'udk 0,fvdkY&&if
ydu
k q
f aH y;zdYk 0efrav;ygbl;/ olb
Y ufu trSew
f u,fvyk &f if ud,
k u
f vnf;

]ausmif;om;} qkad wmh xdw&Ykd cufwhJ ]om;}yJqNdk y;D wm0ef&o
dS al wG
uvnf; Oya'eJYrnDayr,hf rsufpdwpfzufrSdwfxm;MuwmawGU&
w,f/ ]]trsK;d om;pnf;urf;tp pmoifausmif;u}}qkw
d hJ qkid ;f bkwBf u;D awG
atmufrmS aeYpOfaexkid w
f hJ q&m? q&mrBu;D awGu q&mrdbyl;aygif;Ny;D
uav;awG Ekid if o
hH m;aumif;jzpfvmatmif Muyfrwfay;zdt
Yk csed w
f efygNy/D
r[kw&f if uav;awG&UJ todxrJ mS tcGix
fh ;l cHwhJ tusiq
fh ;dk udk ysK;d axmif
ay;ovdjk zpfygw,f/ 'gxufq;dk wmu i,fi,f&,
G &f ,
G ef YJ a<uvGi&fh mS Mu
&r,hf tEÅ&m,f&Sdaewmyg/
,mOfrawmfwqrIrSm ]]tm&ScsefyD,H'dkYjrefrm}} rjzpfatmif
,mOfrawmfwqrIaMumihf vlawGaoaus'Pf&m&aewm avsmeh nf;oGm;
atmif wm0ef&Sdolwkdif;u wm0efausMuapcsifygw,f/
/

aejynfawmf ar 6
aejynfawmfaumifpDe,fajr
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xmetaejzifh a&&Sm;yg;onfh &yfuu
G ^f aus;&Gmrsm;okYd aomufo;kH a&
rsm;jzefYa0ay;vsuf&Sd&m ,aeY eHeufykdif;u aomufoHk;a&&Sm;yg;onfh
Owå&c½dkif aZ,smoD&dNrdKUe,f eef;Moaus;&Gmtkyfpk 'kd;yifcHkaus;&Gm&Sd
tdraf jc 289 rS vlO;D a& 1149 OD;twGuf aomufo;kH a&zlvpkH mG &&Sad p&ef
aomufoHk;a&rsm; jzefYa0vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
xkdokdY vSL'gef;&mokdY aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme
(½Hk;csKyf)rS
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf a':ndKndK0if;? wkdif;OD;pD;rSL;
OD;uku
d Ekd ikd ?f c½dik Of ;D pD;rSL; OD;0if;jrif?h NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;jrwfoed ;f xGe;f ESihf
wm0ef&o
dS rl sm;u a&*gvef 2000 qhaH &o,f,mOfjzifh aus;vufaejynfol
rsm;tm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(a&T&J&ifh)

ar 7? 2016

&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'udk
wwd,tBudrf jyifqifonfh Oya'Murf;
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1378 ckESpf?
v?
&uf
(2016 ckESpf?
v?
&uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ þOya'udk &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'
udk wwd,tBudrf jyifqifonfhOya'[k
ya' ac:wGifap&rnf/
2/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5?
yk'frcGJ(*)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]5/ (*) tedrq
hf ;Hk tajccHynmtv,fwef;tqifh ynmt&nf
tcsif;&Sdoljzpfjcif;?}}
3/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5?
yk'frcGJ(C)udk y,fzsuf&rnf/
4/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 5?
yk'frcGJ(i)ESifh yk'frcGJ(n)wdkYudk atmufygtwdkif;tpm;xdk;&rnf]]5/ (i) oufqikd &f m &yfuu
G f odrYk [kwf aus;½Gmtkypf t
k wGi;f
wpfqufwnf; tenf;qkH; ig;ESpf aexdkifvsuf&Sdol
jzpfNy;D vuf&w
dS m0efxrf;aqmifcsed w
f iG f oufqikd &f m
&yfuGuf odkYr[kwf aus;½GmtkyfpkwGif trSefwu,f
aexdkifrnfholjzpfjcif;?
(n) wm0efxrf;aqmifqJ EdkifiHh0efxrf; r[kwfjcif;?}}
5/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya' yk'fr 6 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]6/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;onf &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gm
tkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;a&G;cs,f&mwGif BuD;MuyfEdkifa&;
twGuf ,if;wm0efudk xrf;aqmif&ef qE´&Sdonfh
tjyif &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd
jynforl sm;\ oabmqE´jzifh a&G;cs,w
f m0efay;tyf
jcif;cH&onfh &yfr&d yfz ig;OD;udk Bu;D Muyfa&;tzGUJ tjzpf
owfrSwftwnfjyKay;&rnf/}}
6/ &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'yk'rf 7? yk'rf cGJ
(u)ESifh yk'frcGJ(p)wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]7/ (u) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd tdrfajc
pm&if;udk tpOfvdkuf&,lí owfrSwfxm;aom
enf;vrf;rsm;ESifhtnD &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gm
tvdkuf q,ftdrfpktzGJUrsm; zGJUpnf;&rnf/
(p) yk'frcGJ(i)t& jyKpkaom trnfpm&if;yg yk*¾dKvfrsm;
teufrS &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;wpfO;D udk tdraf xmifpk wpfppk rD S tdraf xmifO;D pD;
odkYr[kwf touf 18 ESpfjynfhNyD;ol tdrfaxmifpk0if
wpfOD;u vßSdKU0SufqE´rJay;í a&G;cs,fap&rnf/ &&Sd
aom rJpm&if;udk a&wGufí aMunm&rnf/}}
7/ &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'yk'rf 9? yk'rf cGJ
(u)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]9/ (u) &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;\
&mxl;oufwrf;onf omreftm;jzifh Edik if aH wmfor®w\
&mxl;oufwrf;twdik ;f jzpfonf/ ,if;\ oufwrf;
onf wpfqufwnf; ESpfBudrfxufrydkap&?}}
8/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 12?
yk'frcGJ(q)udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]12/ (q) þOya'yg vkyif ef;wm0efrsm;ESiphf yfvsO;f í oufqikd &f m
Xme? tzGUJ tpnf;rsm;ESihf oufqikd &f mrJqE´e,frS
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ tBuHÓPf&,ljcif;?
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;/}}
9/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 13?
yk'frcGJ (p)? yk'frcGJ(n)? yk'frcGJ(!)? yk'frcGJ(¡)? yk'frcGJ(")ESifh yk'frcGJ(0)
wdkYudk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]13/ (p) jynfaxmifpktpdk;&? oufqdkif&mwdkif;a'oBuD;
odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&? aejynfawmfaumifpDESifh
ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf wdik ;f odrYk [kwf ud,
k yf ikd f tkycf sKyf
cGifh&a'oOD;pD;tzGJUwdkYu jzpfap? ,if;wdkY\ wm0ef
ay;csut
f & tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;ujzpfap OD;pD;
usi;f yonfh tcrf;tem;rsm;ESihf yGrJ sm;rSty tcrf;
tem;rsm;? trsm;jynfolodkY azsmfajzonfhyGJrsm;?
jyyGJrsm;? NydKifyGJrsm;? ½dk;&m"avht&yGJrsm; usif;y
jcif;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;

rSL;xH today;wif
ay;wifjyNy;D wm0ef,?l wm0efcu
H si;f yapjcif;?
(n) trsm;jynfoEl iS hf oufqikd o
f nfh azsmaf jzrI? tyef;ajz
tem;,lrIvkyfief;rsm; wnfaxmifcGifh awmif;cHvm
ygu oabmxm;rSwfcsufjzifh oufqdkif&modkY wifjy
jcif;? cGijhf yKcsurf &Sb
d J zGiv
hf pS v
f Qijf zpfap? pnf;urf;csuf
rvdu
k ef mvQijf zpfap ta&;,ljcif;? ta&;,l&ef
taMumif;Mum;jcif;?
(!) vufy;l vufMuyfzrf;qD;&rdjcif;r&Sad om vlq;kd ? olc;kd rsm;
tm; zrf;qD;jcif;? ta&;,l&ef taMumif;Mum;jcif;?
(¡) w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf pnf;urf;xde;f odr;f a&;twGuf
ppfaq;&ef vdktyfaomae&mrsm;udk cdkifvkHaom
taMumif;jycsufjzifh ppfaq;jcif;?
(") zGm;aorSwfykHwifpm&if;ESifh tdrfaxmifpkajymif;a&TU
xGucf mG jcif;? ajymif;a&TUa&muf&jdS cif;ESihf vlO;D a&pm&if;
rsm;udk tcsdefESifh wpfajy;nDjyKpkjcif;?
(0) trsm;jynfot
l usKd ;ESihf a'ocHjynforl sm;\ tusKd ;udk
vwfwavmxdcdkufaprnfh
ab;tEÅ&m,frsm;
usa&mufojzifh ta&;ay:tajctaeay:ayguf
onft
h cg a'ocHjynfow
l t
Ykd wGuf ta&;Bu;D Ny;D
wdu
k ½f u
kd t
f usK;d jyKonfv
h yk if ef;udk csucf si;f aqmif&u
G f
jcif;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;xH wifjyjcif;?}}
10/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 13?
yk'frcGJ(q)udk y,fzsuf&rnf/
11/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 15
ajcqif;udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]15/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;onf &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gm
tkypf k tkycf sKyaf &;rSL;wpfO;D OD;ESiyhf wfoufí atmufyg
taMumif;wpf&yf&yfay:aygufvQif pkHprf;ppfaq;rI
jyK&ef vdt
k yfygutzGUJ jzifh pkpH rf;ppfaq;rIjyKNy;D c½dik f
tkyfcsKyfa&;rSL;\ twnfjyKcsufjzifh EkwfxGufcGifhjyK
jcif;? wm0efrS ,m,D&yfqikd ;f jcif; odrYk [kwf &yfpjJ cif;
jyKEdkifonf-}}
12/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 17 udk
y,fzsuf&rnf/
13/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 20 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]20/
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexdkifol
onf trsm;jynfolESifhoufqdkifonfh azsmfajzrI?
tyef;ajztem;,lrIvkyfief;rsm; wnfaxmifvdkygu
oufqikd &f m wm0ef&o
dS x
l rH S cGijhf yKcsu&f ,l&rnft
h jyif
owfrSwfxm;onfhpnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&
rnf/}}
14/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;½GmtkyfpktkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 21 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf ]]21/
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexdkifol
onf tcrf;tem;rsm;? trsm;jynfolazsmfajzonfh
yGrJ sm;? jyyGrJ sm;? NyKd iyf rJG sm;? ½d;k &m"avht& jyKvyk o
f nfh
yGJrsm;udk usif;yvdkygu oufqdkif&m wm0ef&SdolxH
today;wifjy&rnfhtjyif owfrSwfay;xm;onfh
pnf;urf;csufrsm;udk vdkufem&rnf/}}
15/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 24
ajcqif;udk atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]24/
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&GmtkyfpktwGif; aexdkifol
rsm;onf atmufygtcGifhta&;rsm;udk cHpm;ydkifcGifh
&Sdonf-}}
16/ &yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr 27 udk
atmufygtwdkif; tpm;xdk;&rnf]]27/
rnfolrqdk yk'fr 18 ESifh yk'fr 19 yg wm0efudk
aqmif&u
G &f ef ysuu
f u
G v
f Qif xdo
k u
l kd usyif g;axmif
xufrydkaom
aiG'PfcsrSwf&rnf/
aiG'Pf
ay;aqmif&ef ysuu
f u
G yf gu ckepf&ufxufrydak om
axmif'PfuscHap&ef oufqdkif&m w&m;½kH;u
csrSwf&rnf/}}
17/
&yfuGuf odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;Oya'yk'fr
33 udk y,fzsuf&rnf/

a&csdKig;vkyfief;Oya'udk ½kyfodrf;onfh Oya'Murf;
(2016 ckeSpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf /)
1378 ckESpf? v &uf
(2016 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'udk jy|mef;vdkufonf/
1/ þOya'udk a&csKdig;vkyfief;Oya'udk ½kyfodrf;onfhOya'[k
ya'
ac:wGifap&rnf/
2/ a&csKid g;vkyif ef;Oya'(Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;
tzGUJ Oya'trSwf 1^1991)udk oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf
jynfe,frsm;tvdkuf vTwfawmfrsm;u a&csKdig;vkyfief;Oya'
jy|mef;NyD;onfhaeYrSpí þOya'jzif?h ½kyfodrf;vdkufonf/

t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya'ukd jyifqifonfhOya'Murf;
(2016 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf? /)
(1378 ckESpf? v &uf)
(2016 ckESpf? v &uf)
jynfaxmifpkvTwfawmfonf þOya'ukd jy|mef;vkdufonf/
1/ þOya'ukd t*wdvkdufpm;rI wkdufzsufa&;Oya'ukd jyifqif
onfh Oya'[k
Oya' ac:wGifap&rnf/
2/ t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya' yk'fr 5 wGifyg&dSaom
]]tzGJU0ifig;OD;pDukd}} qkdonfh pum;&yfukd ]]ig;OD;pDxufrykdaom tzGJU
0ifrsm;ukd}}qk
} donfh pum;&yfjzifh tpm;xkd;&rnf/
3/ t*wdvkdufpm;rIwkdufzsufa&;Oya' yk'fr 7? yk'frcGJ(u)wGif
yg&dSaom ]]a&G;cs,fxm;onfhtzGJU0if pkpkaygif; 15 OD;\}} qkdonfh
pum;&yfudk ]]a&G;cs,x
f m;onfh tzJUG 0ifrsm;\}} qko
d nfh pum;&yfjzifh
tpm;xkd;&rnf/

&efukef ar 6
jrefrmEdik if \
H 2016 ckEpS f tvStyqdik &f m xkwu
f ek rf sm;ESihf Spa vkyif ef;
qdik &f m ukepf nfjyyGBJ u;D Cosmobeaute Myanmar 2016 udk &efuek Nf rKd U&Sd
Novotel [dw
k ,fwiG f ZGef 1 &ufrS 3 &ufxd jyKvyk o
f mG ;rnf[o
k &d onf/
]]uReaf wmfwYkd jrefrmEkid if rH mS tvStyeJyY wfoufNy;D todynmawG
r&cJb
h ;l / tvSuek x
f w
k w
f o
hJ q
l kd tESrd cf &H w,f/ jynfwiG ;f u tvSuek q
f kd
odyt
f xifrBu;D Mubl;/ 'gayr,fh tvSuek q
f w
kd m ynm&yfwpfcyk g/ 'DjyyGJ
uae EdkifiHwumrSmatmifjrifaewJh tvStyqdkif&mxkwfukefawG?
enf;ynmawGukd wpkwpnf;wnf; avhvmcGi&hf r,f/ jrefrmEdik if u
H pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Sief YJ &if;ES;D jrK§ yEf o
HS Ml um;rSmtajccdik rf mwJh pD;yGm;a&;uGe&f ufwpfck
udk wnfaqmufay;EdkifapzkdY pwJh &nf&G,fcsufawGeJY usif;yjcif;jzpfyg
w,f}}[k jyyGJpDpOfol udk*Refeoefu ajymonf/
tqdkyg jyyGJudk rav;&Sm;EdkifiHrS ECMI ITE Asia Sdn Bhd ESifh
jrefrmEdik if rH S Red Event ukrP
Ü w
D yYkd ;l aygif;usi;f yjcif; jzpfonf/ jyyGw
J iG f
w½kwf? a[mifaumif? udk&D;,m;? rav;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyl? xdkif0rf?
AD,uferf Edik if rH sm; tygt0if Edik if aH ygif; 13 Edik if rH S emrnfBu;D tvSuek f
ypönf;udkjyooGm;rnf jzpfonf/
jrefrmEdik if H tESt
YH jym;wGif rMumao;rD ESprf sm;rS pwifum tvSjyif
qdik rf sm;ESihf Spa vkyif ef;rsm;onf odoo
d mom wd;k wufrsm;jym;vmcJo
h nf/
xdt
Yk wl tvStyqdik &f mvkyif ef;rsm;twGuf tvSjyifoifwef;ausmif;rsm;?
jynfwiG ;f rS ynm&Sirf sm;?tEkynm&Sirf sm;? &if;ES;D jrK§ yEf o
HS rl sm;vnf; rsm;pGm
ay:xGufvmcJhonf/
zGUH NzKd ;wd;k wufvmaeNyjD zpfaom jrefrmEdik if \
H tvStyqdik &f mvkyif ef;
rsm;twGuf tusKd ;tjrwfrsm;pGm jzpfay:vmapEdik af om tcGit
hf a&;rsm;udk
ppfreS af om vkyif ef;&Sirf sm;ESihf trSew
f u,f0,f,v
l o
kd rl sm;tm; csw
d q
f uf
ay;oGm;rnft
h jyif enf;ynmqdik &f mrsm;? tusK;d wly;l aygif;rIrsm;jzifh aqG;aEG;
rIrsm;udk tqdyk gjyyGu
J mvtwGi;f jyKvyk o
f mG ;rnf[k od&onf/(cifZmvD)

ar 7? 2016

&efukef ar 6
&efukeftaemufydkif;c½dkif A[ef;NrdKUe,f urÇm
at;bk&m;vrf;(A[ef;-3vrf;)teD;wGif ar 6
&uf eHeufyidk ;f u pufavSum;wyfqifxm;onfh
vlu;l ck;H ausmw
f w
H m;zGiyhf t
JG crf;tem;usi;f yonf/
]]urÇmat;bk&m;vrf;u ajcmufvrf;oGm;
jzpfNy;D ,mOftoGm;tvm ½Iyaf xG;ygw,f/ bk&m;zl;
{nfhonfawG&,f? EdkifiHjcm;om;{nfhonfawG
toGm;tvmrsm;jym;wmaMumifh ,mOftEÅ&m,f
uif;a0;apzd&Yk nf&,
G Nf y;D wnfaqmufay;&wm
yg/ vlu;l rsO;f usm;vkyaf y;ayr,fv
h nf; oifah wmf
ovdkvrf;jzwful;aeMuawmh ,mOfwdkufrIawG
BuKHawGUae&ygw,f}}[k NrdKUe,fpnfyifom,m
tkyfcsKyfa&;rSL;OD;odef;aZmfu &Sif;jyonf/
&efukef ar 6
b@ma&;0efBuD;Xme\ jrefrmh
tmrcHvkyfief;u jrefrmEkdifiHwGif
&Sad om SME u@wGif t&if;tES;D
aiG ykrd &kd &Sad p&ef? SME vkyif ef;rsm;
tm; tmrcHypönf; wefzkd;xufykdrdk
onfh bPfacs;aiG &&SdapEkdif&ef
&nf&,
G í
f CGI tpDtpOfudk pwif
rdwq
f ufay;cJNh y;D tqdyk gtpDtpOf
udk CB bPfrS yxrOD;qkH; bPf
taejzifh CGI tpDtpOfukd tok;H
jyKum acs;aiGrsm; pwifEkdifcJhNyDjzpf
aMumif; od&onf/
acs;aiGudpö&yfrsm;wGif ,cifu
tmrcHypönf; wpfrsKd;wnf;ukdom
rlwnfí acs;aiGaxmufyHhrIrsm;
ay;cJ&h mrS ,cktcg SME vkyif ef;
\ wk;d wufzUHG NzKd ;rI tvm;tvmESihf
tem*wfpD;yGm;a&; pDrHudef;? EkdifiH
awmf\ xkwfukefpGrf;tm;zGHUNzdK;
rIukd rnfrQtaxmuftuljyKEkdif
onfhtcsuf? EkdifiHom;rsm;twGuf
tvkyftudkiftcGihftvrf; rnfrQ
zefwD;EkdifrI tajctae ponfh
tcsurf sm;ukd xnfo
h iG ;f pOf;pm;um
jrefrmhtmrcHvyk if ef;ESihf CB bPf

]]jrefrmEdkifiH&JU txifu&wpfckjzpfwJh
a&Twd*kHbk&m;BuD;udk te,fe,ft&yf&yfu
jynfoal wGeYJ urÇmvSnchf &D;oGm;awGvma&muf
MuwJhtcg tqifhtwef;&Sd&SdeJYpdwfcsrf;ajrhpGm
oGm;vmEdik Nf y;D bk&m;zl;Edik af tmif 'DpufavSum;
udk wnfaqmufay;&jcif;jzpfygw,f}}[k NrKd Ue,f
pnfyifom,mOuú| OD;azwdkufatmifu ajym
onf/
]]tbwdkYu &efukefudk ESpfcgyJa&mufzl;yg
w,f/ 'guvnf;om;orD;awGubk&m;zl;ydaYk y;
vdYk a&muf&wmyg/ &efuek rf mS u um;awGtvGef
rsm;awmh vrf;ul;zkt
Yd cuftcJjzpfNy;D vrf;rul;
wwfygbl;/ tckvdkvG,fvG,fululeJYtEÅ&m,f
uif;uif;oGm;vmNyD;
bk&m;zl;&wJhtwGuf

wkdYyl;aygif;aqmif&GufcJhonf/
,cktcg CB bPfu ]]MuHh}}
wHqyd f oydw
d x
f w
k v
f yk af &;vkyif ef;
ukd tmrcHypönf;rygbJ acs;aiG
tmrcHwpfrsKd;wnf;ukdom&,lNyD;
tqdyk gvkyif ef;ukd xyfrw
H ;dk csUJ Ekid &f ef
2016 ckESpf rwfvwGif yxrqkH;
CGI SME acs;aiG xkwaf y;cJo
h nf/

ausmzH
ausmzHk;rS
um;awGw;kd csUJ ajy;qGaJ y;oGm;rSmyg}} [k a'gufwmarmif
atmifu ajymonf/
vuf&w
dS iG f BRT Lite ,mOfvidk ;f c&D;onfp;D eif;rI
rsm;jym;ap&efESifh c&D;onfrsm; ,mOfpD;c ay;acsuwf
rsm; tvG,fwul 0,f,l&&SdEkdif&ef?aiGjznfhrIrsm;
tvG,fwul aqmif&GufEkdif&ef aps;uGufjr§ifhwifjcif;
tpDtpOfrsm; jyKvkyfoGm;rnf[k od&onf/
vuf&Sdajy;qGJaeaom vrf;aMumif; (1)onf
axmufMuefYvrf;qHkrS jynfvrf;twkdif;armif;ESifum
(8) rkdif? vSnf;wef;? ajreDukef;? jynfvrf;ESifh AdkvfcsKyf
vrf;qHrk w
S pfqifh tvHjybk&m;vrf;? A[ef; (3) vrf;rSwf
wkid ?f ukuKúd i;f ? acsmw
f iG ;f uke;f rSww
f idk w
f u
Ykd jkd zwfoef;í
urÇmat;bk&m;vrf;twkid ;f armif;ESiu
f m (8)rdik v
f rf;qHrk S
wpfqifh jynfvrf;ay:odYk jyefvnfcsw
d q
f ufí axmuf
Muefv
Y rf;qHo
k Ykd jyefvnfaygif;qHrk nfh c&D;pOfjzpfonf/
vrf;aMumif;(2)rSm axmufMuefYvrf;qHkrS (8)
rkid t
f xd? ,if;rS e0a';½ky&f iS ½f ?Hk acsmw
f iG ;f uke;f rSww
f idk f
rsm;udk jzwfoef;um urÇmat;bk&m;vrf;twkdif;
armif;ESií
f a&T*w
kH idk ?f A[ef; (3) vrf;rSww
f idk w
f u
Ykd jkd zwf
Ny;D Adv
k cf sKyv
f rf;ESihf ql;avbk&m;vrf;qH?k xdrk w
S pfqifh
yef;qd;k wef;rSww
f idk u
f jkd zwfí Adv
k w
f axmifb&k m;vrf;?
Adkvfwaxmifbk&m;vrf;qHkrSwpfqifh urf;em;vrf;
twkdif; armif;ESifum urf;em;vrf;ESifh bkef;BuD;vrf;
qHw
k rYkd w
S pfqifh jynfvrf;twkid ;f ajreDuek ;f ? vSn;f wef;?
(8) rkdifwdkYudk jzwfoef;í axmufMuefYvrf;qHkodkY
ajy;qJGay;vsuf&Sdonf/

wm0ef&SdolawGudk aus;Zl;wif0rf;omygw,f}}
[k vyGwåmNrdKUe,f bdkukef;aus;&GmrS tbkd;
OD;omzef uajymonf/
tqdyk gzGiyhf t
JG crf;tem;wGif A[ef;NrKd Ue,f aejynfawmf ar 6
rS &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm; jynfolUvTwfawmfOuú| OD;0if;jrifhonf wm0efNyD;qkH;í jyefvnf
vS,rf sm;jzpfaom OD;atmifjrwfausm?f OD;aomif; xGufcGmrnfh jrefrmEdkifiHqdkif&m ½k&Sm;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.
xG#f? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfr Vasily B. Pospelov tm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd
wD tif*sief ,
D mXme(vrf;^wHwm;)XmerSL;OD;wif vTwfawmftaqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;rü vufcH
armifMunfESifh'kwd,XmerSL;rsm;? A[ef;NrdKUe,f awGUqkHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;ESizhf w
d Mf um;
(owif;pOf)
xm;olrsm;wufa&mufum pufavSum;vlu;l ck;H
ausmfwHwm;tokH;jyKum vrf;jzwful;Muonfh
jynfolrsm;tm;
y0grsm;vufaqmifay;NyD; r,f
r,furÇmrS
&if;ESD;cifrifpGmEIwfqufcJhMuonf/ ( 597) NydKifyGJ0ifrsm;xJrS rdrdBudKufESpfoufonfh NydKifyGJ0ifudk tGefvdkif;rSwpfqifh
rJay;vdkonfh y&dowfrsm;taejzifh www.facebook.com/missmyanmarworldofficial wGif tm;ay;EdkifNyD; SMS jzifh rJay;vdkonfh
y&dowfrsm;taejzifh NydKifyGJ0if\ ukwfeHygwfwpfckwnf;udk ½dkufESdyfí
ooredoo zkef;jzifhtoHk;jyKolonf 6001 odkYvnf;aumif;? MPT zkef;
toHk;jyKolonf 8606 odkYvnf;aumif; rwf 7 &ufrS ZGef 3 &uftxd
SMS ay;ydkY tm;ay;EdkifaMumif; od&onf/ Telenor zkef;toHk;jyKolrsm;
twGufrl zkef;eHygwfukd Miss Myanmar World pmrsufESmrS qufvuf
aMunmay;oGm;rnf[k od&onf/
owif;-cifZmvD?
"mwfyHk-rDcsDudk[ef

aemifwiG v
f nf; tvm;wl SME
rsm;\ tem*wfpD;yGm;
a&;pDrHudef;rsm; ckdifrmrI&Sdjcif;?
EkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIudk wpfzuf
wpfvrf;rS yHhykd;ay;Ekdifjcif;? tvkyf
tukdiftcGifhtvrf; zefwD;EkdifrI
ponfhtcsufrsm;ukd t"duxm;í
vkyfief;wkd;csJUEkdif&ef acs;aiGrsm;ukd
Customer

,if;pepfjzifh bwfpu
f m;ajy;qGt
J aumiftxnf
azmfEidk &f ef Ekid if aH wmfrS aiGusyf 11 bDv,
D H rwnfay;
cJhNyD; yk*¾vdu vkyfief;&Sif ajcmufOD;u aiGusyf odef;
5000 pDESifh trsm;jynfol\tpk&S,f,m xnfh0if
aiGusyf wpf bDvD,HausmfwdkYjzifh &efukefbwfpfum;
trsm;ydkif ukrÜPDvDrdwuf xlaxmifum azazmf0g&D
7 &ufu pwifajy;qGJcJhjcif;jzpfonf/
,mOfpD;c yHkao 300 usyfjzifh uwfpepfoHk;
aiGay;acsrIpepfudk aqmif&Gufaeaom BRT Lite
pepf bwfpfum;ajy;qGJrIudk &efukefwpfNrdKUvHk;wGif
aqmif&GufoGm;Ekdifygu trsm;jynfol0efaqmifrIudk
tajcjyKonfh o,f,lydkYaqmifa&;pepf jzpfay:vm
Ekid rf nf[k NrKd Ujyo,f,yl aYkd qmifa&;qkid &f m uRr;f usio
f l
rsm;uokH;oyfNyD; EkdifiHwumNrdKUjyrsm;uJhokdY BRT
pepfppfppf yDyjD yifjyif jzpfay:vmEkid o
f nftxd a&&Snf
aqmif&GufoGm;oihfonf[k tqkdyg,mOfvkdif;pepf
tay: oHk;oyfrIrsm;&Sdonf/
owif;-qkESif;vJh?"mwfykH- cifarmif0if;

axmufyHhay;onfh tpDtpOfrsm;
udv
k nf; qufvufvyk af qmifomG ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif CB
bPfrS CEO OD;ausmv
f if;u trSm
pum;ajymMum;onf/
(aMu;rkH)

aejynfawmf ar 6
usef;rma&;0efBuD;Xmetaejzifh
t&nftaoG;ppfrSefaumif;rGefí
use;f rma&;twGuf ab;tEÅ&m,f
uif;&Sif;aom tvSukefypönf;rsm;
udk trsm;jynfolwdkY okH;pGJEdkif&ef
pepfwusuGyfuJvsuf&Sdonf/
tpm;taomuf E S i f h aq;0g;
uGyu
f aJ &;OD;pD;Xmeonf jynfwiG ;f ü
a&mif;csaeonfh tvSukefypönf;
rsm;udk ppfaq;cJ&h m Kone Natural
Herb Co.,Ltd Thailan ukrÜPDu
xkwfvkyfaom Kone Facial

tkwfzdk ar 6
yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDc½dkif tkwfzkdNrdKUe,fwGif aus;&Gmaygif;
245 &Gm&SNd y;D aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf ajrom;a&uefEiS hf vufEydS w
f kH
uifwiG ;f rsm;rS a&udt
k m;xm;Ny;D oH;k pGv
J su&f &dS m ,ckEpS f t,fen
D Kd &moDOwk
\ tyl&edS jf rihrf m;jcif;? a&cef;ajcmufjcif;ESifh rk;d &GmoGe;f rI aemufusjcif;wdYk
aMumifh a&&Sm;yg;jywfvyfrIrsm;ESihf BuHKawGUae&onf/
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'o
zGHUNzdK;wkd;wufa&;OD;pD;XmerS &uf 100 twGif; tkwfzdkNrdKUü pufa&wGif;
ukd;wGif;ESifh ajrom;a&uef ESpfuefwl;azmfjcif;vkyfief; aqmif&Gufay;rI
aMumifh wif;ukwfBuD;aus;&GmwGif
aomufoHk;a&rsm;&&SdaeaMumif;
od&onf/
(aMu;rHk)

(25ml)

ukefypönf;onf usef;rm
a&;twGuf ab;tEÅ&m,fjzpfap
Ed k i f a om wm;jrpf " mwk y pö n f ;
Hydorquinone rsm; yg0if a e
Cream –Sunscreen Lotion aMumif; ppfaq;awGU&Sdojzifh okH;pGJ

usKdufxkd ar 6
rGefjynfe,f oxkHc½kdif usKdufxkdNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xmeu toufarG;0rf;ausmif; taxmuftuljyK
oifwef;ukd usKdxkdNrdKUe,f ysOf;uwkd;ukef;aus;&GmwGif 10
&ufMumzGifhvSpfay;rnfjzpfNyD; oH*a[quf(0&def) oifwef;?

qkid u
f ,fjyKjyifjcif;oifwef;? acgif;avQm&f nfEiS q
hf yfjym&nfjyK
vkyfjcif;oifwef;rsm; ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;wGif
oifwef;om; oifwef;ol 60 wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
tqkdygoifwef;udk 2016-2017 b@mESpf jynfaxmifpk
bwf*suf &efykHaiGjzifh zGihfvSpfoifMum;ay;jcif;jzpfNyD; ar 2
&ufrS 11 &uftxd pmawGU? vufawGU oifMum;ykcYd somG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&ef roifhygaMumif; usef;rma&;
0efBu;D Xmetpm;taomufEiS ahf q;
0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xmeu today;
xkwfjyefxm;onf/
tqdkyg tvSukefypönf;rsm;udk
trsm;jynfolokH;pGJjcif;rjyKMu&ef
ESihf jynfwiG ;f aps;uGuw
f iG f wifoiG ;f ?
jzefYjzL;a&mif;csjcif; awGU&Sdygu
oufqdkif&m tmPmydkifrsm;u
jynfolYusef;rma&;qdkif&m Oya'
yk'rf 3? tyd'k (f 3)(C)t& ta&;,l
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
od&onf/
(owif;pOf)

ar 7? 2016

0g&Sifweff ar 6
tpövmr®pEf idk if aH wmf(tkid t
f ufp)f tm; acsreI ;f aomppfyu
JG dk qifE&JT mwGif tar&duefueG *f &ufvw
T af wmf\
cGifhjyKcsuf&&SdcJhjcif;r&Sd[kqkdum or®w bm;&uftkd;bm;rm;tm; tar&duefMunf;wyft&m&SdwpfOD;u
w&m;pGJqkdvkdufaMumif; a'oqkdif&mowif;Xmersm;u ar 6 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
or®wtkdbm;rm;tm; w&m;pGJqkdvkdufolrSm tar&duefMunf;wyfrS touf 28 ESpft&G,f AkdvfBuD;
emoef rkdufu,fprpf jzpfonf/
tkid t
f ufpt
f zGUJ tm; wku
d cf u
dk af csreI ;f jcif;ukd rdrt
d aejzifh tckid t
f rmaxmufcaH Mumif;? ok&Yd mwGif rdr\
d
todpw
d "f mwft&vnf;aumif;? zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'tm; axmufco
H w
l pfO;D tjzpfvnf;aumif; tkid t
f ufpf
tzGUJ tm; acsreI ;f a&;ppfyq
JG ifE&JT mwGif or®wtaejzifh uGe*f &ufvw
T af wmfxrH S avsmu
f efavsmufywfaom
cGifhjyKcsuf&,laqmif&Gufjcif;r&Sd[k rdrd,lqaMumif; AkdvfBuD; prpfu ajymMum;onf/
or®wtkb
d m;rm;u tkid t
f ufpt
f zGUJ tm; ppfqifEw
JT u
dk cf u
dk af ejcif;onf uGe*f &ufvw
T af wmf\ cGijhf yKcsuf
r&bJ aqmif&u
G rf jI zpfojzifh w&m;Oya'ESin
hf ñ
D w
G rf rI &S[
d k aMunmay;&ef Akv
d Bf u;D prpfu Oya'aMumif;
t& BuKd;yrf;jcif;jzpfaMumif; w&m;½kH;rSwfwrf;wGif azmfjyxm;onf/
prpfonf 2010 jynfhESpfwGif tar&duefMunf;wyfü jyefwrf;0ift&m&Sd wpfOD;tjzpf cefYtyfcHcJh&NyD;
2012 ckESpfwGif tmz*efepöwefEkdifiHü &SpfvMumrQ wm0efxrf;aqmifcJhonf/ prpfonf ,cktcg ul0dwf
Ekdiif üH axmufvrS ;f a&;t&m&Sw
d pfO;D tjzpf wm0efxrf;aqmifvsu&f o
dS nf/ ul0w
d üf tar&duefwyfzUJG \
yl;wGJtxl;vkyfief;ppfqifa&;vkyfief;twGuf jzefYMuufxm;aom wyfzGJU0ifrsm;onf tkdiftufpftzGJU
wku
d zf suaf &;vkyif ef;ukd Bu;D MuyfuyG u
f v
J su&f o
dS nf/
½ku
d w
f m/

&Sef[dkif; ar 6
w½kwfEdkifiHonf NrdKUjyavaMumif; tajccHtaqmuf
ttkHwnfaqmufa&;twGuf ,ckESpfwGif ,Grf 77
bDv,
D (H tar&duefa':vm 11 'or 9 bDv,
D )H &if;ES;D
jr§KyfESHrnfjzpfaMumif; w½kwfNrdKUjyavaMumif;tkyfcsKyf
a&;tzGUJ (pDatatpD)u ar 5 &ufwiG f ajymMum;onf/
NrKd UjyavaMumif;tajccHtaqmufttkH wnfaqmuf
a&;tpDtpOft& ,ckEpS w
f iG f wnfaqmufa&;pDru
H ed ;f
11 ck? NrdKUjyavaMumif;ESihf oufqkdifaeaom vuf&Sd
taqmufttkHrsm;udk tqihfjr§ihfwifrIvkyfief; 52 ck
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; pDatatpD tBuD;tuJ
zefuse;f vif;u qif[mG owif;XmeodYk ajymMum;onf/
xdkpOftwGif; w½kwfEdkifiH\NrdKUjyavaMumif;
vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tm;ay;ulno
D mG ;rnf
jzpfaMumif;? &[wf,mOfrsm;ESifh av,mOfi,frsm;qkid &f m
xGef;opfpaps;uGufudkvnf; jr§ihfwiftm;ay;rnfjzpf
aMumif; tpdk;&wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJhonf/
odkY&mwGif tao;pdwfrod&Sd&ay/
NrdKUjyavaMumif;aps;uGufudk zGihfvSpfay;jcif;jzihf
w½kwfEdkifiH\ urÇmvSnhfc&D;oGm;vkyfief;? ta&;ay:
aq;bufqdkif&m0efaqmifrIvkyfief;? av,mOfrSL;

avhusiafh &;vkyif ef;wdYk ydrk w
kd ;kd wufvmrnfjzpfaMumif;?
&[wf,mOfrsm;ESihf av,mOfi,frsm;tokH;jyKEdkif&ef
twGuf EdkifiHhavaMumif;ydkifeufudk zGihfvSpfay;&ef
vdt
k yfaMumif; zvdu
k *f vkyt
f rnf&dS NrKd UjyavaMumif;
pmapmif\ tm&Sa&;&mpmwnf; *&ufa0g'&Gefu

NyHK,rf; ar 6
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHü tmPm&tvkyform;rsm;
ygwD\ ygwDnDvmcHukd ar 6 &ufwGif zGifhvSpfvkduf
aMumif;? 36 ESpfwmumvtwGif; yxrqkH;tBudrf
ygwDnDvmcHukd usif;yjcif;jzpfaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u ar 6 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
ajrmufukd&D;,m; tvkyform;rsm;ygwD\ owår
tBurd f ygwDnv
D mcHudk uif*sKt
H ef\ OD;aqmifraI tmuf
wGif yxrqkH;tBudrf usif;yjcif;vnf;jzpfonf/
,ckusif;yaom ygwDnDvmcHonf 2016 ckESpf
twGif; ajrmufukd&D;,m;EkdifiHtwGuf xl;jcm;ta&;
ygqkH; EkdifiHa&;jzpfpOfwpf&yftjzpf ½IjrifMuonf/
tmPm& tvkyo
f rm;rsm;ygwDonf Ekid if aH &;ESihf
pD;yGm;a&;qkid &f m rl0g'opfrsm;ukd a&;qGcJ srw
S af y;rnf[k
arQmv
f if&h onf/ umv&SnEf iS hf umvvwf zGUH NzK;d a&;
pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfa&;ESifhywfoufí

ajymMum;onf/
w½kwEf idk if \
H ppfbufonf Edik if aH wmf\avaMumif;
ydkifeufudk xdef;csKyfxm;onf/ ppfav,mOfrsm;onf
t&yfbufav,mOfrsm;xuf OD;pm;ay;tqiht
f wef;
&&Sdxm;onf/
qif[Gm/

[EGdKif; ar 6
urf;½d;k wef;apmihw
f yfzUJG \tiftm;jri§ w
fh ifEikd af &;twGuf ppfa&,mOfrsm;axmufyaHh y;&ef AD,uferfEikd if u
H *syefEikd if t
H m;
wdkufwGef;vdkufaMumif; a'oqdkif&mowif;Xmersm;u ar 6 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
w½kwEf ikd if EH iS yfh ifv,fa&aMumif;ydik ef uf tjiif;yGm;rIrsm;jzpfay:aepOfwiG f AD,uferfEikd if u
H ,if;odYk wdu
k w
f eG ;f jcif;
jzpfaMumif; *syeftpdk;&tzGJUwm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
AD,uferfEdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom*syefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; zlrdtdkud&Sd'gESihf AD,uferf0efBuD;csKyf ik,ifZGefzwfwkdY
awGUqkaH qG;aEG;Mu&mwGif urf;½d;k wef;apmihw
f yfzUJG tiftm;jri§ w
fh ifEikd af &;udpyö g0ifaMumif; *syeftpd;k &tzGUJ ajyma&;qdck iG fh
&Sdolu ajymMum;onf/
½dkufwm/

vnf; nDvmcHukd,fpm;vS,frsm; aqG;aEG;Murnf[k
,lq&onf/ 2013 ckEpS f rwfvu tvkyo
f rm;rsm;ygwD
A[kad umfrwD\ rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0;wGif pD;yGm;a&;
zGUH NzK;d wk;d wufrEI iS hf umuG,af &;pGr;f yum; jrifrh m;rIwu
Ydk dk
'Gew
f aJG qmif&u
G o
f mG ;&ef acgif;aqmifuifu vrf;ñTef
csuf csrw
S cf NhJ y;D ,ckEpS o
f nf ,if;vrf;ñTecf sut
f wkid ;f
taumiftxnfazmfaqmifvsu&f o
dS nfh wwd,ajrmuf
ESpfjzpfaMumif; owif;wGifazmfjyonf/
owårtBurd f ygwDnv
D mcHü tPkjrLvufeuf zGUH NzKd ;
a&;ESihf Ekid if aH wmfp;D yGm;a&;zGUH NzK;d a&;wku
Yd dk wpfNyKd ief uf
wnf; aqmif&Guf&ef nDvmcHukd,fpm;vS,frsm;u
tav;teufjyK aqG;aEG;Murnf[k arQmv
f if&h aMumif;
EkdifiHa&;okH;oyfavhvmolrsm;u ajymMum;Muonf/
ygwDnDvmcH\ tpnf;ta0;rsm;ukd okH;&ufwkdif
usif;yrnf[k arQmfvifh&NyD; EkdifiHwpf0ef;rS ygwD
ukd,fpm;vS,f 3000 cefY wufa&mufMuonf/
qif[Gm/

qpf'eD ar 6
,aeYxkwfjyefaMunmonfh oabmwlnDcsuf
wpf&yft& MopaMw;vsEkdifiH&Sd ppfbufqkdif&m
avhusifha&;pcef;rsm; wdk;csJUa&;twGuf pifumyl
EkdifiHu tar&duefa':vm 1 'or 7 bDvD,H
aiGaMu;axmufyHhrnfjzpfaMumif; od&onf/
ajr&Sm;yg;aom pifumylEidk if u
H ppfbufqikd &f m
avhusifhrIrsm;jyKvkyf&ef MopaMw;vsEkdifiHodkY ,cif
uwnf;u wyfzGJUrsm;apvTwfcJhonf/ oabm
wlnDcsufopft& pifumylEkdifiHtm; MopaMw;vs
EkdifiHodkY tvSnfhusapvTwfaom wyfzGJU0ifta&
twGufudk 6000 rS 14000 xd wdk;jr§ifh apvTwf
cGijhf yKrnfjzpfonf/ oabmwlncD sut
f & uGi;f pvef
jynfe,fajrmufbuf&Sd ½Id;0g;wm;ab; avhusifha&;
e,fajrESihf awmif;pfAv
D D ajrjyifavhusiahf &;e,fajr
rsm; wdk;csJUa&;twGuf ukefusp&dwfuscH&rnfjzpf
onf/
0efBuD;csKyf r,fvfuGefwefbl;\ xkwfjyef
aMunmcsuf tcsed Zf ,m;udk Zlvikd v
f wGiu
f si;f yrnfh
z,f'&,fa&G;aumufyGJwpf&yfrwdkifrD EkdifiHa&;t&
tmPmodrf;rIwpf&yftjzpf ½Ijrifxm;onf/
MopaMw;vsEiS hf pifumylEidk if w
H MYkd um; ydrk ekd ;D uyfaom
ppfbufqufqaH &; a&SUwd;k &efvyk af qmifrrI mS tm&S
Ekid if t
H rsm;pkEiS hf tjiif;yGm;vsu&f adS om awmifw½kwf
yifv,ftwGif;&Sd uRef;wkrsm;ay:ü ppfbufESifh
t&yfbuftaqmufttHrk sm; wnfaqmufvsu&f dS
onfh w½kwEf idk if MH um; wif;rmrIrsm;jrifw
h ufaeonfh
tcsdefü jzpfay:vmjcif;jzpfonf/
½dkufwm/

ar 7? 2016

aejynfawmf ar 6
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESifh rGefjynfe,f
e,fpyf&dS
aygufyifuGif;- ewfBuD;pif
a'oESifh
a&;-acgZma'owkdYwGif
vIyf&Sm;aeonfh EdkifrGefcsrf;acgif;aqmif
aom vufeufukdiftzJGUonf EdkifiHawmf
tpkd;&ESifh wyfrawmf\ oabmxm;

trSefukd od&dSem;vnfNyD; EdkifiHawmf\
wnfNird af t;csr;f a&;ESihf zHUG NzKd ;wk;d wufa&;
vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf&ef
Oya'abmiftwGif; 0ifa&mufvm&m
urf;½kd;wef;a'o wkdif;ppfXmecsKyf 'kwd,
wkdif;rSL;ESifh wm0ef&dSolrsm;u ,aeYeHeuf
10 em&DcJGwGif uvdefaatmifNrdKUe,f

aejynfawmf ar 6
urÇmu
h se;f rma&;tzGUJ \ xkwjf yefcsuf Globocan 2012 t& urÇmwpf0ef;vH;k ü zGUH NzKd ;Ny;D
EdkifiHrsm;ESihftwl zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;&Sd trsKd;orD;rsm;ü &ifom;uifqma&m*gonf tjzpf
trsm;qHk;ESihf taotaysmuftrsm;qHk; uifqma&m*gjzpfonf/
zGHUNzdK;qJEkdifiHrsm;wGif a&m*gtqihfaemufusrSom aq;ukorIcH,l&ojzihf tao
taysmuf ydrk rkd sm;jym;vsu&f o
dS nf/ trsK;d orD;xktwGi;f &ifom;uifqma&m*gtaMumif;
A[kokwydkrkd&&Sdap&ef ynmay;vkyfief;rsm; ydkrkdwkd;jr§ihfaqmif&Guf&ef &nf&G,fcsufjzihf
a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;u ]]&ifom;uifqm*½kjyK}} tpDtpOftm; ar 15
&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U olemjyKwuúov
kd cf ef;rü usi;f yoGm;rnf
jzpfonf/
aqG;aEG;yGw
J iG f &ifom;uifqma&m*g odaumif;p&mrsm;tm; oufqidk &f mtxl;uk
q&m0efBuD;rsm;jzpfaom ygarmu©a'gufwm a':rmvmoef;? ygarmu©a'gufwm
a':&if&ifxeG ;f ESihf a'gufwm a':arMunfwu
Ydk aqG;aEG;a[majymjcif;? olemjyKq&mrBu;D
rsm;? wufa&mufvmolrsm;? &ifom;uifqmuko
k atmifjrifxm;olrsm;ESifh tawGUtBuKH
zvS,fjcif;? &ifom;prf;oyfrI AD'D,dkjyojcif;? rdrd&ifom; rdrdudk,fwkdifprf;oyfenf;ukd
&ifom;twkjzifh oifjyjcif;? tzGUJ i,frsm;rS rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd Of ;D aqmifyg0ifNy;D qihyf mG ;ynm
ay;tpDtpOfrsm; a&SUqufaqmif&Guf&ef n§dEIdif;aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnf
jzpfonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJESihf ywfoufí tao;pdwfod&Sdvdkygu a&Ta&mifESif;qD uifqm
azmifa';&Sif;? zkef;-09-73154974? tD;ar;vf htun-rose@gmail.com odkY
qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

&efukef ar 6
xdik ;f Edik if rH S usi;f yjyKvyk rf nfh jrefrmEdik if üH
wwd,tBurd af jrmuf usi;f yjyKvyk rf nfjzpf
aom pD;yGm;a&;qufpyfrI jyyGw
J pfcjk zpfonhf
HORECA Bizmatch Fair tm;
rEÅav;NrKd U&Sd qD';kd em;[dw
k ,fü ar 11 &uf
wGiv
f nf;aumif;? &efuek Nf rKd U&Sd Chatrium
[dkw,fü ar 12 &ufwGif vnf;aumif;
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnf
jzpfonf/
xdkif;EdkifiH&Sd [dkw,fvkyfief;? tpm;
tpmESifh tazsmf,rumvkyfief;wdkYESifh
qufpyfaeaom toHk;taqmif? ukef
ypön;f xkwv
f yk jf zefcY so
d rl sm;? taqmufttHk
'DZdkif;ESifh vkyfief;xdef;csKyfrIpepf y½dk*&rf
a&;qGJolrsm;? tGefvdkif;aps;uGuf&SmazG
onfh yHhykd;0efaqmifrIay;olrsm; ponfh
xdyfwef; xdkif;ukrÜPDaygif; 20 cefYrS

jrefrmEdkifiH&Sd tvm;wlvkyfief;rsm;xHodkY
ukefypönf;ESifh 0efaqmifrIaumif;rsm;tm;
rdwq
f ufwifjyoGm;rnfjzpfNy;D jrefrmEdik if &H dS
vkyif ef;&SiBf u;D rsm;tm; zdwaf c:vdu
k jf cif;
vnf;Nzpfonf/
xdkif;EdkifiHrS Minister Counsellor
(Commercial)jzpfaom Pakainay LengEE u jrefrmEdkifiH&JU Tourism Industry
u ckqkd tvGew
f ;kd wufaeygNy/D ck jrefrmjynf
rSm jyKvkyfr,fhjyyGJrSmvnf; 0efaqmifrI
tydik ;f awGukd wpfO;D csi;f tvdu
k f &Si;f jyay;
oGm;rSmyg/
jrefrmEdkifiHrSm EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;
{nfo
h nfawG 0ifa&mufryI rkd rkd sm;jym;vmvYkd
uRefawmfwdkYtaeeJY t&nftaoG;jynfhrD
wJh 0efaqmifrItydkif;udk ay;csifvdkYyg/
'Duek yf pön;f awG[mvnf; xdik ;f Edik if t
H wGi;f
rSm tm;udk;&avmufwJh t&nftaoG;

aygufyifuGif;aus;&Gmtkyfpk
uifyGef;
aus;&Gmü BudKqkdMuonf/
a&S;OD;pGm wm0ef&o
Sd rl sm;u EIwcf eG ;f quf
pum;rsm; ajymMum;MuNy;D tzGUJ acgif;aqmif
EdkifrGefcsrf;u
Oya'abmiftwGif;
0ifa&mufvmonfh
taMumif;&if;ukd
&Sif;vif;ajymMum;onf/ ,if;aemuf
a'ocH&yfr&d yfzwpfO;D u aus;Zl;wifpum;
ajymMum;Ny;D wkid ;f ppfXmecsKyrf S ay;tyfaom
qef? qDESihf t0wftxnfrsm;ukdvnf;
aumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh
wkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJUwkdYu csD;jr§ihfaiG
rsm;ukdvnf;aumif; ay;tyfMuonf/
tqkdyg EdkifrGefcsrf;acgif;aqmifaom
vufeufuidk t
f zGUJ onf tzGUJ 0if 18 OD;ESihf
twl vufeufi,f 12 vuf? AH;k oD;q,fv;kH ?
usnfrsKd;pHk 764 awmifhESifh usnftdrfrsKd;pHk
12 ckwkdYyg&dSNyD; ,if;tzGJU0ifrsm; vHkNcHKpGm
b0&yfwnfEdkifa&;? Oya'abmiftwGif;
tajccsaexkdifvkyfukdifpm;aomufEkdifa&;
wkdYtwGuf wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUESifh
wkdif;ppfXmecsKyfwkdY aygif;pyfn§dEdIif;NyD;
pDpOfaqmif&Gufay;vsuf&dSaMumif; od&
onf/
(jr0wD)

oDayg ar 6
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;Xme\ &uf 100 pDrcH suf
jzifv
h yk if ef;rsm;udk aqmif&u
G v
f su&f &dS mwGif
ar 5 &ufEiS hf 6 &ufrsm;u oDayg NrKd UwGi;f
a&ajrmif;rsm; a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;?
NrKd Uoef&Y iS ;f a&;twGuf trIu
d o
f rd ;f jcif;ESifh
trIdufpGefYypfuefrsm;udk puf,EÅ&m;jzifh
&Si;f vif;jcif;? NrKd Uom,mvSya&;twGuf
yef;NcEH iS v
hf rf;rsm; jyKjyifrrG ;f rHjcif;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&GufMuonf/
tqdkygvkyfief;pOfrsm;udk oDaygNrdKUe,f
pnfyifom,ma&;Xme trIaqmift&m&Sd
(vufaxmufñeT Mf um;a&;rSL;) OD;pdik ;f 0if;
jrif\
h Bu;D MuyfprD rH jI zifh pnfyifXme0efxrf;
rsm;u&uf100pDrHcsufcsrSwfí taumif
txnfazmf aqmuf&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf//
(oDaygudkvwf)

uHr ar 6
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufc½dkif uHrNrdKUe,fwGif ar 4 &uf nae 5 em&DcGJcefYrS
pwifí rdk;&GmoGef;jcif;ESifh avjyif;wdkufcwfrIrsm;rSm wpfem&DMum jzpfay:cJhonf/
rd;k oufavjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh NrKd Ue,f\ ajrmufbufjcrf;aus;&Gmrsm;teuf aus;&Gm
21 &mwGif opfyifrsm; tjrpfrNS yKd vjJ cif;? opfuikd ;f rsm; usK;d jywfjcif;ESit
hf wl vlaetdrf
126 vH;k ? bke;f Bu;D ausmif;av;ausmif;ESihf Xmeydik t
f aqmufttHik g;ckwrYkd mS trd;k vefjcif;?
oGyfrdk;rsm;avESifhtwl vGifhygysufpD;jcif;rsm; jzpfyGm;cJhonf/
tqdyk g ysupf ;D qH;k ½H;I rIrsm;rSm ajcmufyifaus;&GmwGif aetdrw
f pfv;kH ? bkeBf u;D ausmif;
wpfausmif;? pmoifausmif;wpfausmif;? aZG;rdaus;&GmwGif aetdr2f 4vH;k ? "r®aomfaus;&Gm
wGif pmoifausmif;wpfausmif;? qHkukef;aus;&GmwGif aetdrfoHk;vHk;? &Sm;ap;bdkaus;&Gm
wGif aetdrfwpfvHk;? ewfrD;aus;&GmwGif aetdrf wpfvHk;?
MuyfBuD;aus;&GmwGif
aetdrfwpfvHk;? ykndKaus;&GmwGif aetdrfajcmufvHk;? bkef;BuD;ausmif;wpfausmif;?
tkw&f pS cf sKad us;&Gm wGif aetdrw
f pfv;kH ? awmrusi;f aus;&GmwGif aetdrw
f pfv;kH ? rif;aus;&GmwGif
aetdrf oH;k vH;k ? a&eHo
Y maus;&GmwGif aetdr&f pS v
f ;kH ? pmoifausmif;wpfausmif;ESihf aq;½H0k if;
twGi;f rS taqmufttHk wpfv;kH ? opfiw
k aå xmifaus;&GmwGif aetdraf v;vH;k ? xef;awm
aus;&GmwGif aetdraf v;vH;k ? ig;vdiI af us;&GmwGif aetdrEf pS v
f ;kH ? qefwakH us;&GmwGiaf etdrf
ESpfvHk;? ojyifaqmifaus;&GmwGif aetdrfwpfvHk;? oHyk&maus;&GmwGif aetdrf 43 vHk;?
oHyk&m&GmopfwGif aetdrfESpfvHk;? anmifcHkaus;½GmwGifaetdrf 12 vHk; bkefBuD;ausmif;
wpfausmif;? pmoifausmif;wpfausmif;ESifh awmifjrifhaus;&GmwGif aetdrfajcmufvHk;?
bkefBuD;ausmif;wpfausmif;? pmoifausmif;wpfausmif;wdkYjzpfaMumif; od&onf/
ausmfaZ,s0if;(uHr)

rdkif;a,mif; ar 6
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) wmcsv
D w
d cf ½dik f rdik ;f a,mif;NrKd Ue,f 0rfrikd af us;&Gm uGi;f trSwf
(1)? awmifol OD;csKd0if;\ odyHÜenf;uspdkufysKd;enf;pepfrsm;ESifhtnD pdkufysKd;xm;aom
aEGpyg;ykvJoG,f ESpf{u pHjyuGufwGif ar 5 &ufu pyg;&dwfodrf;pufjzifh pHjyuGuf
&dwfodrf;yGJusif;y&m wpf{u wif; 180 xGuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg pHjyuGuf&dwfodrf;yGJodkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;EdkifatmifESifh Xme
qdkif&mtBuD;tuJrsm;? &yfuGufESifh aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? awmifolrsm;
pkpkaygif; 75 OD;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
tm;csm(jyef^quf)

jynfhrDwJh ukefypönf;awGyg}} [k qdkonf/

HORECA Bizmatch NyyGJpDp
Ofaom TTF(Yangon) ukrP
Ü v
D rD w
d ufrS
General Manager Daw Sandar Wynn

u ]]rEÅav;NrdKUrSm jyKvkyfr,fhyGJuawmh
ESpEf ikd if H vkyif ef;&Sit
f csi;f csi;f awGUqHk
aqG;aEG;r,fhyGJyg/ &efukefNrdKUrSmuawmh
wpfaeukef
awGUqHkaqG;aEG;r,fhyGJyg/
t"duuawmh
jrefrmEdkifiHrSm&SdaewhJ
[dkw,fvkyfief;rsm;eJY
qufpyfaewJh
vkyif ef;rsm;&JU vdt
k yfcsurf sm;udk xdik ;f Edik if H
rSm&SdwJh urÇmhtqifhrD 0efaqmifrIrsm;ay;
aewJh ukrÜPDawGeJY awGUapcsifvdkYyg/
xdkif;EdkifiHu xdyfwef;xdkif;ukrÜPDaygif;
20 avmufvmr,fvq
Ykd akd yr,fh ukrP
Ü aD ygif;
30 eD;yg;avmufvmr,fvYkd arQmfrSef;xm;
ygw,f/ 'DyGJjyKvkyfvdkufwJh tusKd;aus;Zl;
uawmh jrefrmEdik if rH mS w&m;r0if 0ifa&muf

jrefrmEdik if üH 'kw,
d tBurd u
f si;f ycJo
h nfh HORECA Bizmatch Fair tm; awG h&pOf/
aewJh ukefypönf;awG 0ifa&mufrIuae
t&nftaoG;jynfrh w
D hJ w&m;0if0ifa&muf
vmwJh ukefypönf;awGudk trsm;jynfol
oHk;pGJapcsifvdkYyg}}[k ajymonf/
NyD;cJhonfh 2014 ckESpf {NyDvydkif;u
xkid ;f Edik if rH S yxrtBurd af jrmuf vma&muf
usi;f ycJah omjyyGüJ jrefrmEdik if rH S ukrP
Ü aD ygif;
300 0ef;usif wufa&mufcah J Mumif;? 2015
ckEpS f {NyDvydkif;u 'kwd,tBudrfajrmuf

vma&mufusif;yaomjyyGJü jrefrmEdkifiHrS
ukrÜPDaygif; 450 ausmftxd pHcsdefwif
jrifw
h ufcahJ Mumif;? ar 11 &ufEiS hf 12 &uf
wkdYwGif usif;yjyKvkyfrnfh jyyGJrsm;üvnf;
jrefrmEdkifiHrS wufa&mufyg0if aqG;aEG;
Murnfh ukrÜPDaygif; 1000 ausmfxd
arQmfrSef;xm;aMumif;
TTF(Yangon)
ukrÜPDvDrdwufrS od&onf/
pdk;0if;(MLA)

ar 7? 2016

nydkif;
6;00 tzGihf
-rkd;av0otpDtpOf
-aw;*DwtpDtpOf
6;30 jrefrmh½kd;&mwl&d,m
]]jrefrmhapmif;}}(tykdif;-2)
6;50 tuya'om
7;00 uwfqufZmwfvrf;
]]aMomfc,fr}}
8;30 aw;*DwtpDtpOf

8;50 q&maZmf*sD(tykdif;-1)
9;10 EkdifiHwum½kyf&Sif
Zmwf0ifaw;rsm;
9;20 aw;*DwtpDtpOf
9;40 jrefrm½kyf&Sif]]ausmufpufa&}}
12;00 tpDtpOfNyD;\/
*n(8;30)em&D- Live;
English Premier League
"Sund- erlandVsChelsea"

wpfaeY(6)em&Dpm(4)Budrfjyoygrnf/

MRTV- 4
5;00 y|mef;ygVdawmf+y&dwfed'gef;?
r*Fvokwf
5;20 MRTV-4 owif;
5;40 ]]xl;jcm;crf;em; jrwfw&m;}}
w&m;awmf(q&mawmft&Sif
ÓP0&("r®'lw)
6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-54)
7;30 MRTV-4 owif;
8;00 Cartoon Series
9;00
9;25

(Go Go Giggles)
Drive It
MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]tdrf&SifrwdkYcspfpum;}}
(tydkif;-102)
10;15 acwfopfysKdar
11;20 Star wkdY&JUvuf&m
11;45 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]toufuav;&,f &Snaf pvk}d }
(tydkif;-73+74)
2;20 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\ tusKd;}}
«a&Tykd;jzL(tykdif;-3)»
3;05 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]xm0& cspfolonfom}}
(tydkif;-54)
4;00 (70)ESpfajrmuf jrefrmEkdifiH
rD;owfwyfzGJU *kPfjyK
½kyfoHZmwfvrf; "191"
(tykdif;-3)
6;10 Health Fix
6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]xm0&cspfolonfom}}
(tydkif;-55)
7;20 Let's Talk
8;00 jrefrm½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]uHuH\tusKd;}}
(pdwfqkdonfrSm) (tydkif;-1)
8;50 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwkdYcspfpum;}}
(tydkif;-103)
9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]toufuav;&,f&n
S af pvkd }}
(tydkif;-75+76)
11;30 MRTV-4 Stage
2;25 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ
]]tdrf&SifrwkdYcspfpum;}}
(tydkif;-103)
5;00 tpDtpOfNyD;/

aEG&moDtm;vyf&ufjzpfonfh ,ckvdktcsdefrsKd;wGif Zmwfum;aumif;rsm;udk Munfh½Ivdkol ½kyf&Sifcspfy&dowffrsm;twGuf ar 6 &uf(,aeY)wGif
pwif½Hkwifjyornfh Zmwfum;opfrsm;ESifh rdwfqufay;vkduf&ygonf/
aEG&moDtm;vyf&ufjzpfonfh
,ckvdktcsdefrsKd;wGif Zmwfum;
aumif;rsm;udk
Munfh½Ivdkol
½ky&f iS cf spf y&dowfrf sm;twGuf
ar 6 &ufwGif pwif½Hkwif
jyornfh
Zmwfum;opf
rsm;ESifh rdwfqufay;vkduf&yg
onf/
'g½dkufwm nGefYjrefrmnDnD
atmif
½dkuful;jc,frIef;NyD;
t"duo½kyfaqmifrsm; jzpfMu
onfh aewdk;? aerif;? xGef;xGef;?
pdk;jrwfolZmESifh oufrGefjrifhwdkY
acgif;aqmifyg0if o½kyfaqmif
xm;NyD; pE´DjrifhvGifu {nfhonf
o½kyfaqmiftjzpf yg0ifxm;
onfh ]]tkwfMum;jrufayguf}}
trnf&Sd jrefrmZmwfum;udk
or®w? oGi?f r*Fvm(1) odrBf u;D
aps;? awmh½GdKif&,f (pdefa*[m
yg&rD)?
r*FvmpHjy 1? 2?
3? 0if;vku
d ?f NrKd UrESihf r*FvmxGe;f
oD&d ponfh tqifhjrifh½kyf&Sif½Hk
BuD;rsm;wGif ,aeYrS pwifum
jyooGm;rnf jzpfonf/

qufvufNyD; aewdk;ESifh a&TrIef
&wDwdkY acgif;aqmiftjzpf yg0if
o½kyaf qmifxm;Muonfh 'g½du
k w
f m
ode;f [ef(zD;epf)\ jyoqJjzpfonfh
tcspfppf
Zmwfum;udkvnf;
a&SUaqmif½yk &f iS ½f EkH iS hf r*Fvm(0ZD &m)
vdIifom,mwdkYwGif
qufvuf
½HkwifjyooGm;rnf jzpfonf/
qufvufNyD; plyg[D;½dk; Zmwf
um;awGudkrS BudKufESpfoufolawG
twGuf
Captain America:
Civil War Zmwfum;udk r*Fvm
(2)? '*Hkpifwm (2) ajreDukef;?

aejynfawmf Cineplex 123?
r*FvmpHjy
Cineplex 123?
r*Fvm'dkif;rGef;ESifh r*FvmxGef;
oD&d Cineplex 123 wdkYwGif
wpfNydKifeuf½Hkwif jyooGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
qufvufNyD;
,ckwpfywf
twGif;wGif rdcifwpfOD;ESifh om;
jzpfolwdkYMum;u oHa,mZOfudk
azmfñTef;xm;onfh The Other
Side of the Door Zmwfum;udk
aejynfawmf 1? 2? 3? a&SUaqmif
(2)? r*Fvm'dik ;f rGe;f ESihf r*FvmxGe;f

oD&d½kyf&Sif½HkwdkYwGif qufvuf
jyooGm;rnf jzpfonf/
tvm;wl jyoqJZmwfum;
wpfum;jzpfonfh 'pfpae;½ky&f iS f
xkwfvkyfa&;rS xkwf`vkyfonfh
The Jungle Book awmwGif;
Zmwfum;udv
k nf; aejynfawmf?
NrdKUr? r*Fvm'dkif;rGef;½kyf&Sif½HkwdkY
wGif qufvuf½w
kH ifjyooGm;rnf
jzpfaMumif; wpfywftwGi;f ½ky&f iS f
tñTef;u@tjzpf
ñTef;qdk
wifqufvdkuf&ygonf/
NzdK;pE´mjrifh

MWD
6;03 w&m;awmf
6;10 arwåmydkY
6;16 "r®ylZmaw;
6;25 udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
6;35 jrefrmoHpOfcsdKem;0if
7;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm
7;25 oihftwGufwpfaeYwm
8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
8;15 arG;jrLokw
8;20 jrwfEdk;p&m½dk;&mvufrIynm
8;35 [efcsufnDnDEdkifiHawmfopfqD
8;55 jr0wDaeYpOfowif;
11;00 English For Myanmar
11;07 rsdK;cspfwyfrawmf
11;30 tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;
12;00 jr0wD½kyfjrifay:u½kyf&Sif
-wG,fiifaESmif&pf..tcspfppf
aerif;? r,fvdk'DESifh
o½kyfaqmifrsm;
'g½dkufwm tdtdcdkif
12;50 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
- arwåmtoacFs tydkif;(58)
14;30 oHpOfrsm;ESifhurÇm

4;13
4;25
4;35
4;45
5;00
5;10
5;45
6;00
6;10
6;35
7;00
8;00

usef;rmBuHhcdkifwdkYEdkifiH
jrefrmoHpOfcsdKem;0if
cspfolpHkwGJwl,SOfETJ
vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m
om,moDa<u;acwfqef;aw;
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
- azazBuD;udkcspfw,f
tydkif;(18)
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
pm;zdkaqmifcspfol
xl;jcm;qef;jym;urÇmwpfvTm;
&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
-jrpfwpfpif;&JUtvuFm
tydkif;(5)
jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;
-EdkifiHwumowif;
-rdk;av0oowif;
-vl&Tifawmfpwm;
,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif
&opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;
-cspfrsuf&nfoufaownf
tydkif;(20)

mitv
07:26 "Great Shwedagon - The Religious
Insignias Of pagodas In Myanmar
07:44 "Impressionist Myanmar
Master Artist - U Lun Gywe
08:26 "Kyaik Hmaw Wun Yele Pagoda Festival
08:36 "Tour of national heritages and archeological sites
09:26 "Myanmar Game Changers (Episode - V)
09:51 "Irrawaddy Dolphin (Part- II)
10:25 "A Visit To Today's Along-Daw-Katthapha
10:41 "Myanma Agarwood
07:26 "Bagan: The Land of Pagoda
07:50 "Today Myanmar: Yangon Stock
Exchange Up & Running
08:26 "Writer, Philanthropist:
Daw Than Myint Aung (Part-I)
08:54 "Myanmar Masterclass "Still Life (Fruit)"

q,fausmfouf½kyf&Sifo½kyfaqmifESifh aw;oH&SifwpfOD;jzpfol qvDem Institute odkY vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
*drk ufZu
f rMumcifusi;f yrnfh ol\ Revival *Dwazsmaf jzyGrJ S &&Sv
d monfh
,if;odkYvSL'gef;&jcif;rSm tqkdygtifpwDusKU\vkyfief;aqmifwm
vufrSwfa&mif;&aiGrsm;udk e,l;a,mufNrdKUtajcpdkuf Lupus Research rsm; ydkrdkxda&mufpGmvnfywfEkdifa&;twGufjzpfaMumif; *dkrufZf\
ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u qdkonf/
Revival *DwazsmfajzyGJudk tar&duefEkdfifiH vwfpfAD;*wfpfNrdKUwGif
vmrnfhaomMumaeYrSpwifum jyefvnfpwif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
*dkrufZftaejzifh pwdwfpifay: jyefvnfajccs&rnfhtay: tvGefyif
pdwfvIyf&Sm;aecJhaMumif; qdkonf/
]]'DazsmfajzyGJtwGuf uRefrrSm ,HkMunfrIawG? cGeftm;awGtjynfh&Sd
ygw,f/ 'DcHpm;rIav;u tvGefudkvSyygw,f/ uRefr taumif;qHk;vkyf
Edik rf ,fvv
Ykd nf; arQmv
f ifyh gw,f/ vmr,fah zsmaf jzyGrJ mS oDqrdk yI ikd ;f omru
tuydkif;rSmvnf; xl;jcm;rIawGudkawGUjrif&rSmyg}}[k *dkrufZfu abvf
bkwfodkY ajymMum;cJhonf/
*DwavmuESifh tcsdeftwefMum tqufjywfcJhol olYtwGuf*Dw
avmuodkY azsmfajzyGJopfwpfckESifh pwifjcif;onf azsmfajzrItydkif;a&m?
aw;oDcsif;zefwD;rItydkif;rSmyg tcuftcJtenf;ESifhtrsm;&SdEdkifaMumif;
vnf; ajymMum;cJhonf/
]]uRefr *Dwavmuudk ajcOD;rvSnfhjzpfcJhwm ESpfESpf&SdNyDqdkawmh
wDxGifrIydkif;rSm enf;enf;awmh cufcsifcufrSmyg/ 'gayr,fh uRefr&JU
twdwfudk vSywJhtwdwfvdkYyJ ,lqxm;ygw,f}}[k *dkrufZfu qkdonf/
aw;oH&Sif qvDem*dkrufZf\ Revival *DwazsmfajzyGJwGif ol\
aemufqHk;xGuf&SdcJhonfhoDcsif;rsm;jzpfonfh Hands to Myself,Good
For You, Come & Get it, ESihf Who Says. oDcsi;f rsm;jzifh azsma
f jzrnf
jzpfaMumif; od&onf/
qvDem*dkrufZfonf i,f&G,fpOf uav;b0uwnf;u pwifum
'pfpae;\½kyfoHZmwfvrf;wGJrsm;jzifh vlodrsm;vmcJhNyD; 2012 ckESpfESifh
2014 ckEpS w
f w
Ykd iG f xGu&f cdS o
hJ nfh Zmwfvrf;wGrJ sm;jzifh ydrk x
kd if&mS ;vmum
q,fausmo
f ufaw;oH&iS f *supf wifbb
D mESihf cspBf uKd ;oG,cf rhJ jd cif;aMumifh
vlodrsm;vmcJholwpfOD;vnf; jzpfonf/
rsKd;pE´marmif

ar 7? 2016

ref,lu ,ckESpfabmvHk;&moDrSm pHcsdefwif
0ifaiGawG&&Sad eNy;D urÇmausmu
f pm;orm;awG
udk ac:,lzYkd BuKd ;yrf;aeayr,fh cufwmu b,f
urÇmausmfupm;orm;awGudkrS rqGJaqmif
bl;qdkovdk jzpfaeygw,f/ urÇmYb@ma&;&m
oH;k oyfoEl iS hf jrK§ yEf o
HS al wGuawmh ref,t
l vkyf
trIaqmif 0k'f0uf'f&JU pD;yGm;a&;tuGufjrifrI
[m useu
f vyftoif;awGtwGuf twk,pl &m
jzpfNyD; ref,ltoif;[m zvm;vufrJh &moD
ESp&f moDqufwu
dk f jzwfoef;ae&wmawmif 0ifaiG
bufrSm avsmhusroGm;bJ ydkrdkwdk;vmatmif
MuHaqmifEdkifcJhwJhudpö&yf[m tm;vHk;twGuf
pdwf0ifpm;p&mjzpfw,fvdkY axmufjyygw,f/

ref,l'kwd,Ouú|
tuf0k'f0uf'f&JU
xdyfwef;OD;pm;ay;upm;orm;
ajcmufOD;
pm&if;rSm pD½dke,fvf'dk? aerm? vD0rfa'gpuD;?
rmudk½l;pf? rlvm? *g&wfab;vfwdkY yg0ifaeMu
wJhtwGuf vmvD*grS oHk;OD;eJY bGef'ufpfvD*grS
oHk;OD;wdkYyg0ifaew,fqdk&rSm jzpfygw,f/
pD½ekd ,fv'f u
kd ref,u
l ae &D;,Jvrf uf'&pf
udk ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 80 eJY ajymif;a&TU
oGm;cJholjzpfNyD; ref,lu tBudrfBudrfjyefac:zdkY
BudK;pm;aewmudk vspfvQL½INyD; &D;,JvfrSmyJ
aemufav;ESpftxd quf&SdrSm aocsmw,fvdkY
wkjHY yefxm;ygw,f/ *g&wfab;vfuvnf; 2013
ckESpfrSm ref,leJY&D;,JvfwdkY tNydKifac:,laewJh

Mum;uyJ &D;,Jvu
f o
kd m a&G;cs,cf o
hJ jl zpfygw,f/
rlvmeJY vD0rfa'gpuD;uawmh bdik ,
f efjrL;epf
eJY rMumao;cifurS oufwrf;wdk;pmcsKyf
xyfrHcsKyfqdkxm;cJholawGjzpfwmaMumifh ref,l
udk ajymif;a&TUzdkY tvm;tvmr&Sdbl;vdkY qdk&rSm
jzpfygw,f/ aermudv
k nf; Ny;D cJw
h hJ aEGaps;uGuf
u ac:,lzdkY BudK;yrf;cJhayr,fh atmifjrifrI r&Sd
cJyh gbl;/ rmud½k ;l pfuawmh ref,x
l uf bGe'f ufpf
vD*grSmyJ quf&Sdaer,fvdkY ajymMum;xm;wm
aMumifh ref,[
l m ]]a&omrsm;í ig;rawGU}}
qdkovdk aiGom&SdNyD; emrnfausmf upm;orm;
awGukd ac:vdrYk &wJh toif;jzpfaewmjzpfygw,f/
(arvJhoif;)

y&DrD,mvd*fyGJpOf(37)ukd vmr,fh arv 7? 8 aeY&ufawGrSm
usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSmawmhcsefyD,Hvd*fwdkuf½dkuf0ifcGifh&
,lEikd zf t
Ykd wGuf tm;NyKd iaf eMuwJh refp;D wD;eJt
Y mqife,fwYkd qHak wGUaewm
aMumifv
h nf; pdw0f ifpm;zdaYk umif;aeum b,fv&kd v'fxu
G v
f mrvJapmifh
Munfh&zdkY&Sdaeygw,f/

bke;f armuf[m aemufq;kH upm;cJw
h yhJ pJG OfrmS tJAmwefukd ½I;H edrchf &hJ ay
r,fv
h nf; wef;rqif;&zdt
Yk wGuaf ocsmrI&o
dS mG ;cJNh yD jzpfygw,f/ 'gaMumifh
vnf; bke;f armufwt
Ykd rd u
f iG ;f jzpfayr,fv
h nf; tm;pdu
k u
f pm;rIavQmeh nf;
vmEdkifygw,f/ 'gayr,fhvnf; 0ufpfb&Grf;uwef;wifusef&pfcJhNyDjzpf
wmaMumifhvnf; tm;pdkufupm;rIavsmhenf;vmEdkifovdk ajcuvnf;
usqif;aeygw,f/ 'gaMumifhvnf; bkef;armufwdkYtcGifhta&;&Edkifum
tdrfuGif;rSm tedrfhqHk;oa&avmuf upm;oGm;EdkifrSm aocsmaeyg
aemh0Spfcsfuwef;rqif;&zdkYtwGuf tenf;aomarQmfvifhcsuf&Sdae w,f/
ao;wmaMumifh 'DypJG OfrmS vnf;Edik yf &JG ,lEikd zf t
Ykd wGuf tm;pdu
k u
f pm;vm
rSmaocsmaeygw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfaewmaMumifh aemh0SpfcsfwdkYydkrdk
tm;pdkufupm;vmrSmvnf;jzpfygw,f/ 'gayr,fhvnf; aemh0Spfcsfajcu
vufpwm[m 'DypJG OfrmS tdru
f iG ;f yGpJ OfjzpfwmaMumifh 'DyrJG mS trSm;cH
tm;enf;rIawG&Sdaeovdk wdkufppfydkif;u*dk;oGif;ajcrNidrfygbl;/ ref,lu
rSm r[kwfygbl;/ vufpwmajcuvnf;aumif;rGefaewmaMumifhvnf;
vnf; csefyD,Hvd*f0ifcGifh&,lEdkifzdkYtm;pdkufvmrSmjzpfwmaMumifhvnf;
tJAmwefudk zdtm;ay;oGm;EdkifrSmaocsmaeygw,f/ tJAmwefuawmh
aemh0SpfcsfwdkY tcufawGUEdkifum ½IH;yGJBuHKoGm;Edkifygw,f/
vuf&SdtcsdefrSmajcpGrf;u omrefom&Sdygw,f/
aemufqHk;yGJpOfrSm
bkef;armufudktEdkif&&SdcJhw,fqdkayr,fhvnf; cHppfydkif;utm;enf;rI&Sd
aeqJjzpfygw,f/ 'DypJG OfrmS vnf;vufpwmwdu
k pf pfrLS ; Am'Djyefvnfvnf
pwkwef YJ oa&usc&hJ wmaMumifh qef;'g;vef;[m wef;qif;&r,fh yg0ifvmrSmjzpfwmaMumifhvnf; vufpwmuom EdkifyGJ&oGm;Edkifyg
taetxm;eJY ydkrdkeD;uyfvmcJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm EdkifyGJ w,f/
&,lEdkifzdkYtwGuf tdrfuGif;rSm tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeygw,f/
qef;'g;vef;ajcuvnf; rqdk;bl;vdkYqdkEdkifovdk tdrfuGif;upm;yHkvnf;
aumif;rGefwwfygw,f/ cs,fvfqD;uawmh Oa&my0ifcGifhawmifrS &,l
pyg;ajcutckaemufydkif;rSm tenf;usqif;vmygw,f/ 'gayr,fh
Edik zf Ykd arQmv
f ifch surf &Sad wmhwmaMumifv
h nf; toif;vdu
k f tm;pdu
k u
f pm;
Edik rf rI mS avsmeh nf;vmEdik yf gw,f/ 'gaMumifv
h nf; qef;'g;vef;wdt
Yk cGihf vnf;'DyGJpOfutdrfuGif;jzpfaewmMumifh pyg;wdkYEdkifyGJ&,lEdkifzdkYtwGuf
tm;pdkufupm;vmEdkifrSm aocsmaeygw,f/
vuf&SdtcsdefrSm
ta&;&Edkifum oa&arQmfvifhcGifh&Sdaeygw,f/
aqmuforfwefajcuvnf;aumif;rGeaf ewmudak wmh owdjyK&rSmaocsmyg
w,f/ txl;ojzifh aqmuforfwefwu
kd pf pfu *d;k oGi;f ajcxufjrufaewm
aMumifhvnf; pyg;&JUtdrfuGif;tm;udkwkHYjyefzdtm;ay;oGm;EdkifrSmaocsm
wef;rqif;&zdkYtwGuf tm;pdkufupm;aewJh umq,fajcu
aeygw,f/ pyg;pfwYkd tdru
f iG ;f yGpJ OfawGrmS upm;yHak umif;rGew
f wfayr,fh
aumif;rGefaeygw,f/ aemufqHk;yGJpOfrSm yJavhpfudktEdkif&,lEdkifcJhovdk
vnf; 'DyGJrSmawmh oa&avmufyJupm;EdkifrSmaocsmaeygw,f/
aemufq;kH av;yGq
J ufwu
kd ½f ;HI edrchf jhJ cif;r&Syd gbl;/ ADvmuawmh tdru
f iG ;f
jzpfayr,fv
h nf; ajcutm;enf;rIawGrsm;aeum cHppfyikd ;f uvnf; tm;
aysmv
h eG ;f ygw,f/ ta0;uGi;f jzpfayr,fh e,l;umq,fuyfEikd af jc&Syd gw,f/

e,l;umq,fudk½IH;edrfhcJh&wmaMumifh yJavhpf[m wef;rqif;&zdkY
twGuf qufvuftm;pdkuf&OD;r,fhtaetxm;rSm&Sdaeygao;w,f/
txl;ojzifh tedrfhqHk;wpfrSwf&zdkYvdktyfaewmaMumifhvnf; tcktdrf
uGif;yGJpOfrSm
ydkrdktm;pdkufupm;vmrSmaocsmaeygw,f/ 'ghtjyif
pwkwfajcuvnf; tm;enf;rIawG&SdaewmaMumifhvnf; yJavhpfwdkY
tedrfhqHk; oa&avmufupm;EdkifrSm aocsmaew,f/

pdwf0ifpm;zdkYaumif;wJhyGJjzpfygw,f/
vuf&SdtcsdefrSmESpfoif;
pvH;k [mxdyq
f ;kH av;oif;pm&if;0ifEikd zf t
Ykd wGupf w
d cf s&rIr&Sad o;wJt
h jyif
csefyD,Hvd*fwdkuf½dkuf0ifcGifh&,lEdkifzdkYtwGufvnf; tm;NydKifaeMu&wm
aMumifh ESpo
f if;vH;k ajcukex
f w
k v
f mMurSmaocsmaeygw,f/ vuf&t
dS csed f
rSm refpD;wD;[m csefyD,Jvd*fyGJaMumifh yGJyef;rIawG&SdaeEdkifayr,fhvnf;
ajcuaumif;rGefaeovdk tdrfuGif;vnf;jzpfaeygw,f/ 'ghtjyif
tmqife,fajcuvnf; omrefom&Sad ewmaMumifv
h nf; refp;D wD;wdt
Yk cGihf
ta&;&Edkifygw,f/ refpD;wD;yJtEdkif&zdkY&Sdaeygw,f/

0ufp[
f rf;[maemufq;kH yGpJ OfrmS vnf; 0ufpb
f &Gr;f udk *d;k jywftEdik f
&,lEdkifcJhovdk ajcpGrf;ydkif;vnf;aumif;rGefaeygw,f/ tcktcsdefrSm
0ufp[
f rf;taeeJY Oa&my0ifciG &hf ,lEikd zf t
Ykd wGuf tm;pdu
k u
f pm;ae&wm
aMumifv
h nf; 'DypJG OfrmS vnf;Edik yf &JG ,lEikd zf t
Ykd wGuf *½kwpdu
k u
f pm;vmrSm
aocsmaeygw,f/ 'ghtjyif qGrfqD;ajcuvnf;tm;enf;rIawG&Sdaewm
aMumifv
h nf; 0ufp[
f rf;wdYk 'DyrJG mS vnf;Edik yf &JG ,lEikd rf mS aocsmaeygw,f/

vDAmyl;[m,l½ykd gvd*yf aJG wGaMumifh yGyJ ef;rIawG&adS eEdik af yr,fv
h nf;
vuf&t
dS rSwt
f aetxm;t& Oa&my0ifciG ahf rQmv
f ifh Edik af o;wmaMumifh
vnf; tm;pdkufupm;vmrSmaocsmaeyg w,f/ txl;ojzifhtdrfuGif;jzpf
aewmaMumifhvnf; trSm;cHrSmr[kwfygbl;/ 'ghtjyif 0wfzdkY'fuvnf;
wef;wifusef&pfcJhNyDjzpfwmaMumifh tm;pdkufupm;rIavsmhenf;vmEdkifyg
w,f/ vDAmyl;uyJ tdrfuGif;EdkifyGJ&,loGm;EdkifrSmaocsmaeygw,f/

enf;jy*sm*efuavmh\ vDAmyl;
toif; (tay:yk)H onf ,l½ydk gvd*f
tBudKAdkvfvkyJGpOfwGif ESpfausmh
aygif;&v'f
okH;*dk;-wpf*dk;jzifh
ADvm&D;,Jvt
f oif;tm; tEkid &f &Sd
cJhNyD;aemuf ,l½kdygvd*f aemufqkH;
AkdvfvkyJGodkY
wufvSrf;EkdifcJhNyD
jzpfonf/
vDAmyl;toif;onf tBudK
AdkvfvkyJG yxrtausmhyJGpOfwGif
ta0;uGif;ü wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
½HI;edrfhcJhaomfvnf; 'kwd,tausmh
jzpfonfh tdrfuGif; yJGpOfwGifrl
okH;*dk;jywfjzifh
tEkdif&&Sdatmif
pGrf;aqmifEkdifcJhonf/ 'kwd,
tausmhwGif ADvm&D;,Jvf upm;
orm; Apfwm½kZrf mS yJu
G pm;csed f 71
rdepfwiG f ESp0f g? wpfejD zifh xkwyf ,f
cHcJh&onf/
,if;yJGpOfwGif vDAmyl;toif;
twGuf oGif;*dk;rsm;udk pwm;&pfcsf
ESifh v,fvmemwdkYu wpf*dk;pD
oGi;f ,lay;cJNh y;D usew
f pf*;kd rSmrl ADvm
&D;,Jvu
f pm;orm; t,fvv
f 'D u
dk
ukd,fh*dk;udk,fjyefoGif;rdouJhokdY jzpf
cJhjcif;aMumifh vDAmyl;toif;u
okH;*dk;jywfjzifh
tEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfonf/ vDAmyl;toif;onf
y&DrD,mvd*fNydKifyJGwGif tqifh(4)
r0ifaomfvnf;
,l½kdygvd*f
csefyD,HjzpfcJhygu
vmrnfh
abmvkH;&moDwGif
csefyD,H
vd*f0ifcGifh wpfae&m&&Sdrnfjzpf
onf/
,l½ydk gvd*t
f BuKd Av
kd v
f yk \
GJ tjcm;
aomyJGpOfwpfyJGjzpfonfh qDADvm
toif;ESifh
&Sufwm'kd;eufpfcf

toif;wdkY\ yJGpOfwGif qDADvm
toif;u okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEkdif
&&SdcJhjcif;aMumifh ESpfausmhaygif;
&v'f ig;*dk;-okH;*dk;jzifh tEkdif&&SdcJh
jcif;jzpfonf/
xdkYaMumifh ,l½kdygvd*fvuf&Sd
csefyD,Hjzpfonfh qDADvmtoif;
onfvnf; ,l½kdygvd*faemufqkH;
AkdvfvkyJGodkY wufvSrf;EkdifcJhonf/
qDADvmtoif;onf ,l½kdygvd*f
csefyD,Htjzpf ESpfESpfqufwkduf
atmifycGJ EH idk cf NhJ y;D ,ckEpS w
f iG v
f nf;
Akv
d v
f yk w
GJ ufvrS ;f Ekid cf jhJ cif;aMumifh
ok;H ESpq
f ufwu
dk f ,l½ydk gvd*cf seyf ,
D H
jzpfvmrnfvm;qdkwm pdwf0if
pm;zG,faumif;aeonf/
,l½kdygvd*f tBudKAdkvfvkyJG yJGpOf
rsm;tNy;D wGif Akv
d v
f yk o
GJ Ykd wufvrS ;f
vmEdkifonfhtoif; ESpfoif;rSm
vDAmyl;toif;ESifh qDADvmtoif;
wdkYjzpfNyD; tqdkygESpfoif;onf
aemufqkH;AkdvfvkyJGtjzpf ar 18
&ufwiG f qGpZf mvefEidk if H abq,f
NrKd UwGif ,SONf yKd io
f mG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,l½kdygvd*fqkzvm; &&Sdonfh
orkid ;f udMk unfrh nfqykd gu qDAv
D m
toif;avmuf
atmifjrifrI
rnfonft
h oif;rQr&&Scd b
hJ J qDAv
D m
toif;onf 2006? 2007? 2014?
2015 ponfjzifh av;Budrftxd
csefyD,Hjzpfxm;onfh toif;jzpf
onf/ ¤if;aemufwGif &D;,Jvf
ruf'&pftoif;u 1985 ESifh
1986 wkdYwGif ESpfBudrfqGwfcl;xm;
onf/
(aiGMu,f)

ar 7? 2016

&efukef
ar
6
&efuek (f a&Taps;) 790000 - 791000 rEÅav;(a&Taps;) 790000 - 791000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c) atmufwed ;f 95
(*) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

&efuek f
470^500 usy?f
630^650 usy?f
530^550 usy?f
510^540 usy?f

rEÅav;
510^530 usyf
730^740 usyf
600^610 usyf
560^580 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 436 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 477 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 480 usyf

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
(u) tar&duef
wpfa':vm
(c ) Oa&my
wpf,l½kd
(* ) w½kwf
wpf,Grf
(C) xkdif;
wpfbwf
(i ) rav;&Sm;
wpf&if;*pf
(p ) tdEd´,
wpf½lyD;
(q) *syef
wpf&m,ef;
(Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf
(ps ) MopaMw;vs
wpfa':vm
(n) pifumyl
wpfa':vm

= 1170.0
= 1333.6
= 179.90
=
33.277
= 291.95
=
17.569
= 1090.0
= 100.10
= 873.85
= 860.29

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

pOf

pma&;ol

1
2
3
4
5

yg&*l
armifjrihfxGef;
a'gufwmOD;armif
ql;iSuf
rif;0if;xdef

6
7
8
9

armifa'gif;
aepdk;xuf
oJtdrfarmifae0g
[def;vwf

10
11
12
13
14
15
16

ausmfaZ,smxGef;
atmfZH
ausmfaZmEdkif
rdk;xGef;
ZmeDatmif

udkwm
udkwm
udkwm
udkwm
OD;vSodef;xG#f
vSordef
OD;odef;atmif
A[def;NrdKUom;rsm;
rdk;Zufydkif
jrihfxGef;

28 jroef;wihf
29 &JabmfcifarmifBuD;

awmifBuD; ar 6
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D NrKd Uü pGeyYf pftrIu
d rf sm;
rS pGrf;tifavmifpmawmihf jyefvnfxkwfvkyfrnfhvkyfief;
taumiftxnfazmfEikd af &;twGuf aqG;aEG;aqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
pGefYypftrIdufrS avmifpmawmifhxkwfvkyfrnfhvkyfief;
tm; vkyu
f ikd &f ef t*Fveftajcpdu
k f xkid ;f Edik if w
H iG f ½H;k cGzJ iG v
fh pS f
xm;aom atmf*if;epfjrefrmukrP
Ü w
D Ykd urf;vSr;f xm;aMumif;
&Srf;jynfe,f tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/
tqdkygvkyfief; taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf
&Sr;f jynfe,ftpk;d &tzGUJ ESifh ,if;ukrP
Ü w
D Ykd MoU a&;xk;d Edik &f ef
n§dEIdif;aqG;aEG;aeNyD; ,if;vkyfief;onf ESpf&Snfvkyfief;
jzpfaMumif; od&onf/

¤if;ukrP
Ü u
D pGr;f tifavmifpmawmifx
h w
k v
f yk &f ef puf½kH
wnfaqmuf&rnfhjzpfojzihf vdktyfonfh ajrig;{uom
awmif;qdkxm;aMumif; tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/ puf½Hk
wnfaqmuf&efEiS fh pGeyYf pftrIu
d &f &Sad &;twGuf ¤if;ukrP
Ü rD S
ukeu
f sp&dwu
f sco
H mG ;rnfjzpfNy;D &&Sv
d mrnfh tusK;d tjrwfukd
rQa0cHpm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
puf½v
kH nfywfEidk &f eftwGuf aeYpOf vufwavm trIu
d f
wefcsdef tenf;qHk; 75 wefvdktyfrnfjzpfNyD; aemufydkif;ESpf
tvku
d f trIu
d w
f ef 150? wef 200 pojzihf vdt
k yfrnfjzpfonf/
puf½HkrSxGuf&Sdvmrnfh
tqihfjrihfavmifpmawmihfudk
ausmufrD;aoG;tpm;xkd;tjzpf toHk;jyKEkdifonfhtwGuf
ywf0ef;usifnpfnrf;rIudk oufomapNyD;
wD*spfwGif
ausmufr;D aoG;oH;k pGaJ erIukd wpfpw
d w
f pfa'o ukpm;Edik rf nfjzpf

aps;EIef;

xkwfa0onfhwdkuf

5000
1000
2000
1500

pdwful;csdKcsdK
okH;yGihfnDnm
&cdkifom;BuD;
yÍö*H

2000
3000
2000
8000

bk&m;aps;
ESpfumvrsm;
tm;rmefopf
ESpfumvrsm;

2500
3200
2800
7500
1500
2000
2000

r[m0D&
jreE´m
qkjynhfpkHxGef;pmay

800

*E¦0if

Inge Sargent Twilight over Burma

17 udkae(ref;)
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

pmtkyf
tarhcHc&D;onf
AdkvfcsKyfatmifqef;jynfcspfyef;
&cdkifom;wdkY a&Ttdyfruf
yefqk,lwma&oGef;csdefrdkY
aoG;csif;nDtpfudkrsm;Nidrf;csrf;a&;
nDnGwfa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
jr&myifüMu,frsm;a<uusaeMu\
[dkcsDrif;(odkY)tEdIif;rJhol&Jaumif;
tonf;uGJwpfa,muf&JUpGef
t*Fvdyf-jrefrm pum;ykHESihf
qdk½dk;pum;rsm;

30 rif;atmifrif;

wpfurÇmvkH;ESihfwpfa,muf
armf
odyHÜpGefYpm;cef;rsm;(1rS9)
Ak'¨omoemordkif;
uGufpdyfqef;rsm;
acgif;aqmif*kPf&nf
acgif;aqmifpGrf;&nf
avmu0wfeJYatmifjrifolwdkY&J
trltusihfESihfa&SmifudkaA;&JU
vli,fusihfpOf(7)csuf
vif;apjcif;
a&S;uw½kwfjynf
a&S;u tdEd´,jynf
udk&ifwm\awmvm;rsm;(aygif;csKyf)
jrefrmppfppfrif;usef&pf
vufawGUbmomjyefenf;
MunfndKtpOf Ak'¨0if

3000
1000
1000
1000
3500
2000
1700
3500
2000
vSyvdkaomfodxm;oihfonfh 151csuf 1200
w½kwf-t*Fvdyf-jrefrm
aeYpOftokH;cspum;tvS
2500
tEky#davmr½kyf0g'
1500
qdkAD,ufuGefjrLepfygwDESihf
qdkAD,ufjynfaxmifpkNydKuGJjcif;
1500
um;vfrmhufpf
1500

Wisdom House

"r®&dyf

udkae(ref;)
rkHa&G;
rkHa&G;
rkHa&G;
rkHa&G;
qkjynfhpkHxGef;pmay
ywåjrm;iarmuf
pdwful;csdKcsdK
usm;acsmif;
pdwful;csdKcsdK
raemjzL
,OfrsKd;
,OfrsKd;
,OfrsKd;

pmtkyfowif;ay;ykdYvkdygu Quality Publishing House pmtkyfwkduf
zkef; - 01-383664? 386833 okdY pmtkyfwpftkyfjzifh qufoG,fay;ykdYEkdifygonf/

onf/
awmifBuD;NrdKUü trIdufodrf;qnf;jcif;udk arT;awmifBuD;
ukrÜPDrS ESpf&SnfpmcsKyfjzihf csKyfqdkxm;NyD; trIdufonf
,mOfrsKd;pHk tpD;40ESihf vltiftm; 99OD; vkyfudkifaqmif&Guf
vsu&f NdS y;D aeYpOf wef 90ausmu
f kd odr;f qnf;ay;vsu&f o
dS nf/
arT;awmifBuD;ukrÜPDtaejzihf owfrSwfxm;aom &mcdkifEIef;
jzihf tusK;d tjrwf cHpm;cGi&fh adS omfvnf; vuf&t
dS ajctaewGif
ESpfESpfqufwkduf t½HI;ay:vsuf&SdaMumif;od&onf/
owif;? udkouf-cspfrif;armf? "mwfyHk-aX;atmif

aysmufqHk;aMumif;

uRefr a':pef;oEÅm «1^ure
(Edik )f 001961»\ Ekid if u
H ;l vufrw
S f
trSwf A-085880 rSm c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif; Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-73151499
1/ 2016-2017ynmoifEpS t
f wGuf aq;wuúov
dk -f rauG;wGif zGiv
hf pS f
oifMum;rnfah tmufazmfjyyg bGUJ vGeaf q;ynm'Dyvdrk m oifwef;rsm;oYkd owfr
w
S t
f &nftcsi;f ESijhfynfph o
kH rl sm; avQmufxm;Ekid yf gaMumif; aMunm tyfygonf/
aq;ynm'Dyvdrk m (Dip. Med.Sc) oifwef;rsm;
pOf
oifwef;trnf
oifwef;umv
(u)
om;zGm;ESirhf ;D ,yfynm'Dyvdrk m
1 ESpf
(c)
uav;use;f rmynm'Dyvdrk m
1 ESpf
(*)
a&m*gaA''Dyvkrd m
1 ESpf
0efxrf;q&m0efrsm;twGuf vkt
d yfaomt&nftcsi;f rsm;
(u) trfbb
D t
D ufpb
f UJG (okrYd [kw)f tvm;wlbUJG &&Sx
d m;oljzpf&rnf/
(c) avQmufvmT ydwo
f nf&h ufwiG f touf(50)ESpx
f ufrBu;D oljzpf&rnf/
(*) bGUJ vGe'f yD vdrk m&&SNd y;D aemuf rdrw
d m0efus&mXmeESihf a'owGit
f enf;
qH;k (2)ESpf Ekid if 0hH efxrf;tjzpf wm0efxrf;aqmifEidk o
f jl zpf&rnf/
«>cif;csut
f aejzifh oufqidk &f m'Dyvkrd moifwef;wGif *kPx
f ;l jzifah tmifjrif
ygu (okrYd [kw)f xl;cRepf mG atmifjrifygurdrw
d m0efus&mXmeESiahf 'owGif
(1)ESpEf idk if w
hH m0efxrf;aqmifNy;D aemuf aq;ynmr[mody0HÜ ifciG hf avQmuf
xm;vmonft
h cga&;ajzpmar;yGJ uif;vGwcf iG hf jyKNy;D 0ifciG Ehf w
I af jzpmar;yGJ
jziho
f m 0ifa&mufajzqkcd iG jhf yKrnf/»
jyifyq&m0efrsm;twGuf vkt
d yfaomt&nftcsi;f rsm;
(u) trfbb
D t
D ufpb
f UJG (okrYd [kw)f tvm;wlbUGJ &&Sx
d m;oljzpf&rnf/
(c) vuf&w
d S &m;0if q&m0efrw
S yf w
k H if(qr)udik af qmifxm;Ny;D (qr)oufwrf;
wd;k &SNd y;D olvnf;jzpf&rnf/
(*) owfrw
S x
f m;aom bGUJ vGeo
f ifwef;aMu;rsm;udk ay;oGi;f &rnf/
2/ rdrw
d ufa&mufynmoifMum;vkad om bmom&yfudk wduspmG azmfjyavQmuf
xm;&rnf/
3/ avQmufvmT ydw&f ufrmS 31-5-2016&uf(t*FgaeY)jzpfygonf/

4/ 0ifcGihfpmar;yGJ ajzqdkcGifhuwfjym;rsm;udk aq;wuúokdvf - rauG;ü
15-6-2016&uf(Ak'[
¨ ;l aeY)wGif xkwaf y;rnf/
5/ 0efxrf;q&m0efrsm;taejzifh avQmufvmT ukd oufqikd &f mOD;pD;Xme tBu;D
tuJrw
S pfqihaf vQmufxm;&rnfjzpfNy;D BuKdwifrw
d Lå (1)apmifud k aq;wuúov
dk f
-rauG;okaYd y;ykaYd vQmufxm;&rnfjzpfNy;D jyifyq&m0efrsm;taejzihf avQmuf
vTmukd aq;wuúov
kd -f rauG;okw
Yd u
kd ½f u
kd af y;ykYd avQmufxm;&rnf/
6/ 0ifciG pfh mar;yJpG pfaq;rnht
f pDtpOfrmS atmufygtwdik ;f jzpfygonf/
ajzqk&d rnh&f uf ajzqk&d rnfah e&m bmom&yf

ajzqk&d rnft
h csed f

20-6-2016 aq;wuúov
kd -f t*Fvyd pf m 9;00em&DrS 11;00em&D
(wevFmaeY)
rauG; uRr;f usib
f mom&yf 13;00em&DrS 15;00em&D
(MCQ)

7/ vlawGUEIwaf jzppfaq;rnh&f ufudk vlawGU^EIwaf jz ajzqkcd iG &fh &So
d pl m&if;
xkwjf yefaMunmonht
f cgwGiaf zmfjyygrnf/
8/ bJUG vGeo
f ifwef;0ifciG afh vQmufxm;ol 0efxrf;q&m0efrsm;onf bJUG vGef
aq;ynmoifwef;0ifciG pfh mar;yJaG Mu;usy-f 1000^-(usyw
f pfaxmifww
d )d
ukv
d nf;aumif;?jyifyq&m0efrsm;onf 0ifciG pfh mar;yJaG Mu; usy-f 10000^(usyw
f pfaomif;wdw)d ukv
d nf;aumif; aq;wuúov
kd -f rauG;\ jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf? rauG;wGif zGiv
hf pS x
f m;aom aiGpm&if;trSwf MD-011118 oka
Yd y;oGi;f &rnf/
(rSwcf su/f NrKd Ue,fjrefrmhp;D yGm;a&;bPf? bPfcrGJ sm;rSwpfqihjf refrmhp;D yGm;a&;
bPf? rauG;wGif aq;wuúov
kd f rauG;? aiGpm&if;trSw-f MD-011118
okYd vdyrf í
l aiGvpJT epfjzihv
f nf;ay;oGi;f Ekid yf gonf/
9/ avQmufvmT ac:,lonhf aMunmcsut
f jynht
f pHEk iS fh tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;ukd aq;wuúov
dk -f rauG; website -http://www.ummg.
gov.mm wGi0
f ifa&mufMunh½f EI idk yf gonf/ (okrYd [kw)f bJUG vGeXf mepdwf
zke;f eHygwf-063-23701(vkid ;f cJ-G 110)odaYk r;jref;pH;k prf;Edik yf gonf/
aq;wuúov
kd -f rauG;

NISSAN CIVILIAN yJ c l ; anmifav;yif-&efuek ?f a&Tusiv
f ikd ;f
yg/ CNG 8 vH;k / (acgifjrif?h tdr&f n
S )f
zke;f -09-5504117?
09-5184007/

1/ tajccHynmOD;pD;Xme? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D atmufwiG &f adS om tajccH
ynmrlvwef;qiho
f ifausmif;om;^olrsm;tm; ausmif;oH;k Avmpmtkyf rsm;
tcrJjh zefaY 0Ekid &f eftwGuf ausmif;oH;k Avmpmtkyf ½du
k Ef ydS jf cif;vkyif ef;tm;
tdwzf iG w
fh if'gpepfjzihf aqmif&u
G v
f ydk gí jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;tm;
wif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ 0,f,rl nf'h gZifta&twGuf -239010'gZif
wif'gykpH aH &mif;csrnh&f uf -9-5-2016&uf? eHeuf 9;30 em&D
wif'gydwrf nh&f uf
-13-5-2016&uf? nae 16;30 em&D
wif'gyHpk 0H ,f,&l efEiS f h
-tajccHynmOD;pD;Xme? &efuek w
f ik d ;f a'oBu;D
wifoiG ;f &rnhaf e&m
ynma&;rSL;½H;k ? &efuek Nf rKd U
3/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;uko
d &d v
dS ydk gu tajccHynmOD;pD; Xme? &ef
ukew
f ikd ;f a'oBu;D ynma&;rSL;½H;k ? bwf*suXf me? (zke;f -01-210147)okYd quf
oG,af r;jref;pkpH rf;Ekid yf gonf/)
uRefawmf udkatmifjrwfausmf «14^yoe(Edkif)182050»
aysmufqHk;
\ EdkifiHul;vufrSwfrSm c&D;oGm;vm&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh
aMumif; awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-265000460
a&TjynfomjrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 34)? ajruGut
f rSw(f 381^c)?
ajruGuw
f nfae&m trSw(f 381^c)? wGaH w;vrf;? 10 &yfuu
G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f
(OD;aiGxeG ;f )trnfayguf ygrpfajrtm; trnfaygufxrH S t&yfuwdpmcsKyjf zifh 0,f,l
cJo
h l OD;pde0f if;«12^vre(Edik )f 016078»rS ygrpfr&l if;ESihf ta&mif;t0,f pmcsKyrf sm;
aysmufqkH;aMumif; &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½kH;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDaxmufcHcsuf? w&m;½k;H usr;f used v
f mT ? ud,
k w
f ikd f
uwd0efccH suw
f w
Ykd ifjyí ygrpfaysmufjzifh ESpf (60) ajriSm;pmcsKyf (*&ef) avQmufxm;
vm&mw&m;0if cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)
&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 7? 2016

rD'D,mwdkY&JU pHxm;&NrJ tcsufawG
½kyfjrifoHMum;awG ray:cif ya0oPD acwfwpfacwfqDwkef;u
a&'D,u
kd o
kd m wpfjynfv;kH tm;xm;cJMh u&w,f/ azsmaf jza&;twGuaf &m?
owif;twGuaf &m? okwtwGuyf gaygh/ tJ'aD &'D,akd cwfBu;D rSm avvdiI ;f
xJu toHawGuvnf; wu,fph eH rlem,lxu
kd pf &m ArmoH yDyo
D orsm;
eJY/ t*Fvdyfydkif;tpDtpOfqdkvnf; wu,fhudk pHtoHxGufawGeJY/ Arm
pum;? t*Fvdyfpum; toHxGufrSefrsm;udk a&'D,dkrsm; aus;Zl;aMumifh
uRefawmfwdkYawG em;&nf0cJhMu&? twkcdk;cJhMu&? pHxm;cJhMu&ygw,f/
ajymcsifwmu wpfEdkifiHvHk;udk xkwfvTifhaewJh rD'D,mawG&JU MoZm
oufa&mufrI pGrf;yum;eJYwuG pHxm;tyfwJhtaMumif;ygyJ/
ckumvrSmawmh a&'D,u
kd kd um;xJrmS om zGiMhf uawmhw,f/ ½kyjf rif
oHMum; rD'D,mu txl;wGifus,faew,f/ ynma&;cRwfNcHKuscJhwJh
ESpaf ygif; 50 ausmu
f mvtwGi;f aygufzmG ;vmolawGu onfr'D ,
D mawGrmS
ae&m,lvmMuwJt
h cg toHxu
G af wGu csmwl;vefoxuf vefvmw,f/
pmrzwf? ayrzwfolawG ae&m,laeMuwmrdkY &JabmfoHk;usdyf0if
Adkvfvufsm&JU orD;? ]cifvusfm}udkawmifrS ]cifvifusm}vdkY ½kyfoHowif;
aMunmolu cyfwnfwnfzwfjycJhzl;wm txift&Sm;ygyJ/
tJovdk pum;vH;k udk tomxm;? MuifMuifememud^k Muif*sief mem^
xlxx
l x
J u
J ^kd xl'x
l 'J ^J vdYk zwf&aumif;rSe;f awmif rodawmhbJ a&;xm;
wJhtwdkif; zwfaeMuwm em;uavmpGm Mum;ae&ygw,f/ o½kyfaqmif
awGvnf; twlwlyg/ [dkacwf uRefynma&;eJY BuD;jyif;cJh&avwJh
o½kyaf qmifawGu Armpum;qdv
k nf; Armvdk yDyo
D o |mefu½dP
k ;f usus?
t*Fvyd v
f kd n§yaf jymvnf; toHxu
G f yDyo
D oeJY ajymEdik q
f Ekd ikd cf MhJ uygw,f/
(armifwdkYcs,f&Dajr Zmwfum;rSm [moo½kyfaqmif «OD;»oef;EGJU
t*Fvdyfpum;vHk;wcsKdUeJY 0ifaESmufwmawG Mum;&Edkifygao;w,f/)
wpfjynfvHk; a&BuD;aeNyD
toHxu
G w
f ifvm;qdak wmh r[kwb
f ;l cifAs/ tckumv ½kyjf rifoMH um;
rSm y&dowftm;tay;qHk;jzpfwJh udk&D;,m;um;awGtjyif tdE´d,um;?
w½kwfum;? zdvpfydkifum;? t*Fvdyfum;awGudkyg jrefrmpmwef;xdk;awGeJY
xkwv
f iT jhf yoaewm trsm;todygyJ/ wpfzufuMunf&h if "mwf&iS yf &dowf
twGuf aus;Zl;wifp&maumif;ayr,fh aemufwpfzufu Munfrh ,fq&kd if
awmh bmomjyeftvGaJ wG? jrefrmpmvH;k aygif;owfyt
kH vGaJ wG wif;usr;f eJY
jzpfaewmBu;D u MoZmBu;D vSwhJ rD',
D muwpfqifh wpfrsK;d om;vH;k jrefrmpm
cRwNf cKH usa&;udk OD;aqmifay;aeovdk jzpfaewmuvnf; trSeyf gyJ/
tr,f...&,fawmh &,f&w,fcifAs/ jrefrmpmvH;k aygif;eJY toH;k
tEIe;f awGom vGaJ ewm/ tJ'½D yk o
f XH meawGu olwt
Ykd pDtpOfawGukd
t*Fvdyfvdk w,femrnfay;csifwmvm; cifAsm/ 'grSr[kwfvnf; tqHk;
owfrmS bmomjyefo?l pmwrf;a&;olawG emrnfx;kd &ifawmh t*Fvyd v
f kd
w,f a&;jycsifwmrsKd;vm;cifAs/
tpDtpOf emrnfqdkvdkY awmfawmf axmfavmfuefYvefYEdkifwm
wpfckvnf; awGU&ao;w,f/ Mum;zl;em;0eJY ][',}qdkwmudk [movdkY

awGU&d&S aom owfyt
kH rSm;? bmomjyeftvGJ pwmavmufav;udk y&dowf
u awGU&ifvmNyD; azmfjyEdkifatmif pDpOfxm;&dSvdkufzdkYav;yJvdkrSmyg/
onftcg wpfjynfvHk;rSm&dSwJh y&dowfu tjrifrawmfwJh tvGJawG?
owfyHkrSm;awGudk wef;pDNyD; ajymvmMuygvdrfhr,f/
(2) tJ'gudk uaeYumvrSm r&dSawmhwJh pmaypdppfa&;rSm wm0ef
xrf;aqmifczhJ ;l ol 0efxrf;rsm;u oufqikd &f m ½kyo
f XH me&JU xkwv
f iT rhf rI sm;
udk awmif;,lMunfh½Ium y&dowfwifjywJh tvGJawG? owfyHkrSm;awG
rSeu
f efrI &d?S r&dS Bu;D Muyf pdppfay;Edik yf gvdrrhf ,f/ ('gqdk uReaf wmf pmawG
wGifwGifus,fus,f p a&;csdef 1988 ckESpfuwnf;u ESpfaygif;rsm;pGm
rjywfxad wGU «pdwn
f pf»cJ&h wmrdYk oHa,mZOf ruif;vSol pmaypdppfa&;u
rdwaf qGBu;D rsm;rSmvnf; rdrw
d Ykd wwfyeG u
f Rr;f usiw
f hJ tvkyu
f av;awGeYJ
MunfarGUaeEdkifr,f xifygw,f/)
(3) Ny;D &if pmvH;k aygif;trSmS ;wpfcu
k kd usyf ig;axmif? bmomjyeftvGJ
wpfcu
k kd usyif g;axmifEeI ;f avmuf 'Pf½u
kd rf ,fvYkd aMunmNy;D trSew
f u,f
vnf; tJovd'k Pf½u
kd o
f mG ;r,fq&kd if Edik if aH wmf b@maiGvnf; wd;k vmrSm
jzpfovdk jzpfuwwfqef; xifovdk usaJ ewmawGvnf; wjznf;jznf;csi;f
avsmhenf;yaysmufoGm;avrSm ajrBuD; vufcwfrvGJygbl;/
½kyfoHXmeawGvdkY qdk&mrSm ausmom;&ifom; cGJaevdkY r&ygbl;/
EdkifiHawmf ½kyfoHXmeyJjzpfjzpf? yk*¾vdu ½kyfoHXmeudkyJjzpfjzpf onftvGJ
trSm;rsm;twGuf wpfajy;nD ta&;,lo
l mG ;zdaYk wmh txl;vdt
k yfygvdrrhf ,f/
wpfqufwnf;rSm pme,fZif;awGtwGufvnf; tJovdk tqifh
oH;k qifeh YJ vkyaf qmifomG ;Ny;D 'PfaiGuakd wmh 0ifaiGaumif;vSwhJ ½kyo
f rH sm;
xuf xdu
k o
f ifo
h vdk avSsmah yghum csrw
S u
f sio
hf ;kH oGm;r,fq&kd if jrefrmpm
ysufcsifwdkif; ysufaewmudk 0dkif;0ef; u,fwifEdkifMur,fvdkY jrifrd&wmrdkY
tcsed rf aESmif;cif ta&;wBu;D vkyaf qmif&r,ft
h xJrmS onfupd u
ö v
kd nf;
pdkif;jyif;oifhygaMumif; ZGwfrSdwfajymvdkufrd&jyefygNyD/ oufqdkifolrsm;
twGuf awG;qqifjcifp&m wpfpw
kH pf&m &oGm;r,fvYkd arQmv
f ifah erd&yg
rSwfNyD; tpDtpOftrnfrSnfhxm;wmygyJ/ a&'D,dkacwfwkef;u ][', w,fcifAsm;/
/
&Tiaf q;}qdw
k hJ u@&dcS zhJ ;l w,f/ tJ'gudk Mum;zl;Ny;D [',udk [motrSwf
eJY pwG,fcJhwm ckr&dSawmhwJhr*¾Zif;wpfapmif/ [mor*¾Zif;taeeJY
xkwfcJhwmyg/ emrnfudkusawmh ][',r*¾Zif;}wJhAsm;/ yJcl;a&BuD;aewJh
acwfqakd wmh [',&JU teufukd rpl;prf;bJ xifovdk wG,v
f u
kd Mf uwmy/
trSefu bmrSrcufygbl;/ jrefrmtbd"mef aumufvSefvdkufwmeJYwif
[',qdkwm ]pdwfESvHk;}udk ajymwmrSef; wef;odEdkifygw,f/
jrefrmhtoHacwfu yJc;l a&rBu;D ao;awmh rSerf eS u
f efuefo;kH w,f/
[',&Tiaf q;qdak wmh pdw&f iT af q;aygh/ ESv;kH &Tiaf q;aygh/ [moaMumifh
pdwEf v
S ;kH &TiNf yKH ;apr,faygh/ ol[
Y meJo
Y l rSeaf ew,f/ tJ'gudk Mum;zl;em;0eJY
[',qdkNyD; [mor*¾Zif; xvkyf/ ½kyfoHawG wGifus,fvmawmh [',
r*¾Zif;avmuf odwJholu olwdkY&JU twif;uvdxdk; [mo tpDtpOfudk
][',} emrnfwyf/ vGJcsifwdkif;udk vGJaeawmhwmygyJ/ yJcl;wifru
wpfjynfvHk; a&BuD;ukefawmh ajymr,fholvnf; wpfa,mufrS r&dS/
b,fvdk ukpm;MurvJ
pdwfysufp&m taumif;qHk;uawmh txufu ajymcJhwJh EdkifiHjcm;
um;aygif;pHkudk jrefrmpmwef;xdk;eJY jyowJhtcg bmomjyeftvGJeJY pmvHk;
aygif; owfyt
kH vGaJ wGygyJ/ pm&Snrf mS pd;k vdYk erlemawG xkwrf jyawmhygbl;/
trsm;vnf; todygyJ/
tJovdk jzpfaewmawGukd ukpm;enf;av;wpfcak wmh awG;rdvm&yg
w,f/
(1) uaeYacwf wGifus,fvSwJh vlrIrD'D,mwpfck jzpfavaom
pmtkyfrsufESmpmrSm ]½kyfoHZmwfum;rsm;xJrS tvGJrsm;}vdk acgif;pOfrsKd;eJY
pmrsuEf mS wpfck zGiahf y;xm;vdu
k Nf y;D yHpk w
H pfck csay;xm;vdu
k ½f ykH gyJ/ xkwv
f iT hf
wJh ½kyfoHXmetrnf? Zmwfum;trnf? xkwfvTifhwJh aeY&ufeJY tcsdef?

rEÅav; ar 6
rEÅav;NrKd U (73)vrf;ESihf vrf;(30)axmif&h dS r*Fvmaps;wGif rwf 22 &uf
u rD;avmifcJh&m ,if;taqmufttkH\BuHhcdkifrIudk ppfaq;a&;tzGJUu
ppfaq;csufrsm;udkwifjyxm;NyD;jzpfaomfvnf; jyKjyifjcif;(odkYr[kwf)
jyefvnfwnfaqmufjcif;twGuf qH;k jzwfcsuf tajzr&&Sad o;aMumif;
rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS od&onf/
]]taqmufttkHppfaq;a&;tzGJUu acwfrDud&d,mawGeJY ppfaq;
awGU&SdcsufawGudk aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerSm Report wifjyxm;NyD;
jzpfaomfvnf; tajzr&ao;ygbl;/ 'D&ufydkif;twGif; Report tjref&
atmifBuKd ;pm;aeygw,f/ a&mufwmeJY aumfrwDtpnf;ta0;xkid Nf y;D
qH;k jzwf&rSmyg}}[k pnfyifom,ma&;aumfrwD0if (7) OD;cifarmifwifu
h
ajymonf/
rD;avmifNyD;aemuf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUawmfpnfyif
om,mtif*sifeD,mrsm;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mrsm;toif;(rEÅav;)

wdyYk g0ifonfh ppfaq;a&;tzGUJ jzifh ppfaq;rIrsm;vkyaf qmifcNhJ y;D awGU&Scd suf
rsm;udk aqmufvyk af &;0efMu;D XmeESihf jrefrmEkid if t
H if*sief ,
D mrsm;toif;
(&efukef)odkY wifjyxm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
]]ppfaq;awGU&Scd sut
f & wcsKUd tydik ;f awGu vH;k 0raumif;awmhb;l /
jyKjyifwmxufpm&if topfjyefaqmufwmu ydak umif;vdrrhf ,f/ jyifqif
w,fqdkwmvkyfief;cufcJNyD; jynfhpHkvHkavmufrI r&Ekdifovdk rEÅav;u
ivsiZf ek x
f rJ mS vnf; &Sad evdyYk g}}[k NrKd UawmfpnfyifrS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymonf/
,if;uJo
h Ykd jyifqifrI odrYk [kwf topfwnfaqmufrrI sm;vkyaf qmif
aepOftwGi;f qdik cf ef;&Sirf sm; qufvufvyk if ef;vkyu
f ikd Ef ikd &f ef ,m,Daps;
zGiv
hf pS Ef idk rf nfh ae&mwpfcu
k v
kd nf; BuKd wif&mS azGxm;&m (35)vrf;? (71)
vrf;&Sd a*:&mtm;upm;uGif;ae&mü tMurf;zsif;vsmxm;aMumif;
od&onf/
]]uvyftoif;acgif;aqmifawGeYJ ndE§ iId ;f cJ&h mrSm trsm;twGuv
f yk f

aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0o½kyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdYk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
Yk Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &o ay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpfí pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: ½Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwf½IEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)

wmjzpfvdkY oabmwlMuw,f/ olwdkYavhusifhuGif;qif;EkdifzdkY ae&mwpfck
awmh pDpOfay;&rSmyg/ q&mtwwfoifodyÜHausmif;rSm tm;upm;uGif;
awmh&Sdw,f}}[k wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ rwf 22 &uf n 5
em&DccJG efw
Y iG f r*Fvmaps;rD;avmifcrhJ aI Mumifh qdik cf ef;pkpak ygif; 550 teuf
½H;k cef;wpfcef;? ta&mif;jycef; ig;cef;? txnfqikd cf ef;263 cef;ESihf vlae
wdkufceff; 28 cef; pkpkaygif;297 cef; rD;avmifqHk;½IH;cJhonf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

ar 7? 2016

ueD ar 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifc½dkif
ueDNrdKUe,fwGif toif;tzGJUrsm; rSwfyHk
wifjcif;qdik &f m Oya'? enf;Oya' tod
ynmay;&Si;f vif;yGu
J kd ar 4 &ufu ueD
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqdyk g toif;tzGUJ rsm; rSwyf w
kH ifjcif;
qdik &f m Oya'? enf;Oya' todynmay;
&Si;f vif;yGJ tcrf;tem;wGif ppfuikd ;f wdik ;f
wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;a&TaX;ESihf OD;xGe;f xGe;f 0if;wdu
Yk tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpDrHcefYcGJ

rIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;NzKd ;atmifxeG ;f u toif;tzGUJ rsm; rSwf
yHw
k ifjcif;qdik &f m Oya'jy|mef;csurf sm;?
rSwfyHkwifjcif;qdkif&m enf;Oya'rsm;?
Oya'? enf;Oya'rsm;udk jyifqifonfh
enf;Oya'rsm;ESifh ywfoufí y½dk*suf
wmjzifh tus,w
f 0ifh &Si;f vif;aqG;aEG;
ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaom
ueDNrKd Ue,ftwGi;f rS use;f rma&;ESihf vlrI
ulnDa&;toif;rsm;? vlrItzGJUtpnf;
rsm;ESifh tjcm;toif;tzGJUrsm;\ od&Sd
vdkonfrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhMuNyD;
tzGJU0ifrsm;\ wifjyaqG;aEG;csufrsm;

tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;NzKd ;atmif
xGe;f u jyefvnf&iS ;f vif; aqG;aEG;ajym
Mum;cJhonf/
xkaYd emuf jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG NrKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifarmifjrifhu aorI
aocif;ESifh ,mOfwdkufrIrsm;wGif vlrI
ulnaD &; toif;rsm; odoifah om Oya'?
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifh ywfoufí
&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? ueDNrKd Ue,f
twGif;&Sd usef;rma&;ESifh vlrIulnDa&;
toif;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh
tjcm;toif;tzGJUrsm; pkpkaygif; 47

oif;rS tzGUJ 0ifaygif; 100 ausmEf iS hf NrKd U
e,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDtzGJU0ifrsm;? NrdKU
e,ftaxmuftuljyKaumfrwDtzGUJ 0if
rsm; wufa&mufcJYonf/
tqdkygtzGJU0ifrsm;u obm0ab;
tEÅ&m,frsm;ESifh vlrIulnDu,fq,f
a&;vkyfief;rsm;udk pnf;pnf;vHk;vHk;jzifh
us,f u s,f j yef Y j yef Y ul n D a qmif & G u f
Edik &f eftwGuf ueDNrKd U NrKd Ue,fv;kH qdik &f m
vlru
I eG &f uf zGUJ pnf;Edik af &;twGuf aqG;
aEG;rIrsm;jyKvkyfcJhMuNyD; uGef&ufudk,f
pm;vS,Ef pS Of ;D udv
k nf; a&G;cs,af y;cJMh u
aMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)

rvdIif ar 6

rEÅav;wdik ;f a'oBu;D rvdiI Nf rKd Ue,faus;vufa'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmeu aus;vufaevli,frsm; acwfrDenf;ynmrsm;
wwfuRr;f em;vnfvmap&ef? a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gu&f mwGif taxmuftuljzpfap&efEiS hf toufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;rsm;udk taxmuftuljyKap&ef&nf&G,fí uGefysLwm
oifwef;udk ar 4 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,f½kH;cefrü zGifh
vSpfcJhaMumif; od&onf/
zGifYyGJwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;cspfrif;
odef;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;
wufa&;OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;atmifAdkvfAdkvfu 20162017 b@ma&;ESpf toufarG;0rf;aumsif;taxmuftuljyK
uGefysLwmoifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajym
Mum;cJhonf/ ,if;aemuf 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oefY
aZmfu oifwef;vrf;ñTefpmtkyfrsm;udk oifwef;om;rsm;tm;
ay;tyfcJhonf/
tqdkyg oifwef;odkY oifwef;om;? oifwef;ol 10 OD; wuf
a&mufcJYNyD; oifwef;wufa&mufol aus;vufvli,frsm;tm;
wD&SyfwpfxnfESifh oifwef;axmufyHhaMu;tjzpf wpfaeYvQif
aiGusyf 1500 EIef; axmufyHhay;oGm;rnfjzpfonf/ oifwef;
umvrSm &ufaygif; 30 jzpfNy;D tajccHpmpDpm½du
k t
f jyif yg0gyGKd i?hf
atmfwu
kd wfEiS hf "mwfyyHk nm (photoshop) rsm;udyk goifMum;ay;
oGm;rnfjzpfNy;D oifwef;ukeu
f sp&dwu
f kd rvdiI Nf rKd Ue,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme cGifYjyKaiGusyf 2150000
tukefuscH oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ atmifaX;(rvdIif)

ylwmtdk ar 6

ucsif j ynf e ,f yl w mtd k c ½d k i f yl w mtd k N rd K Ue,f ü
use;f rma&;0efBu;D Xme wkid ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme
taejzifh jynforl sm;\ use;f rma&;apmifah &SmufraI y;
&mwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf? aus;&Gmtxdyg
rusef usef;rma&;todynmay;a[majymjcif;ESifh
use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;
vsu&f &dS m ylwmtdNk rKd Ue,f wdik ;f &if;aq;ukXmeu &uf
(100)pDrcH sujf zifh ar? ZGe?f Zlvikd v
f wkw
Yd iG f e,fvn
S hf
uGif;qif;um usef;rma&;todynmay;a[majym
jcif;ESifh tcrJhaq;0g;ukoay;jcif; vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg e,fvSnfhuGif;qif;aqmif&GufrIvkyfief;
rsm;udk ar 7 &ufwiG f ZD;tGeaf us;&Gmü ]use;f rmouf
&Snfae&atmif wdkif;&if;enf;udkaqmif} acgif;pOf
jzifhvnf;aumif;? ar 14 &ufwGif vkH;pGwf&yfuGuf
ppfa&Smifpcef;ü ]tpmvnf;aq; aq;vnf;tpm}
acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? ar 28 &ufwGif rlvm&SD;
'Daus;&Gmü ]jrefrmhwdkif;&if;aq;ynmtaMumif;
odaumif;p&mrsm;} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? ZGef
11 &ufwiG f ylawmif;aus;&Gmü ]cg;ema&m*gESihf wdik ;f
&if;aq;} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? ZGef25 &uf
wGif rmrl;vJhaus;&Gmü ]a'oxGufcef;awmufyif\
aq;zuf0ifykHrsm;} acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? Zlvdkif
15 &ufwGif t-x-u(ylwmtdk) ü ]aeYpOfvdktyf
aomtm[m&} acgif;pOfjzifv
h nf;aumif;? Zlvikd f 29
&ufwiG f t-x-u('kweå )f ü aq;zuf0if y&aq;yif
pdkufysKd;rItokH;0ifykHrsm;udkvnf;aumif; 'kwd,
wkid ;f &if;aq;rSL;a':vZGraf cgef;eefEiS hf 0efxrf;rsm;u
use;f rma&;todynmay;a[majymjcif;? tcrJah q;
0g;ukoay;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
onf/
,if;odUk uGi;f qif;aqmif&u
G &f mwGif c½dik ?f NrKd Ue,f
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ vrf;ñTefrIcH,lum NrdKUe,f
wdkif;&if;aq;ukXme 0efxrf;rsm;ESifh trsKd;orD;a&;
&mtzJGU? rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;?
NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDrsm;? &yfuGuf?
aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESiahf umfrwD0ifrsm;?
ausmif; use;f rma&;wm0efcrH sm;ESihf aygif;pyfnEd§ iId ;f
um yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/

uom ar 6

ausmufyef;awmif; ar 6

rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ; ausmuf y ef ;
awmif;NrKd Ue,fwiG f wpfNrKd Ue,fv;Hk twkid ;f
twmjzifh oefY&Sif;om,mvSyaom
NrKd Ue,ftjzpf taumiftxnfazmfaqmif
&GufEkdifa&;ESifh yvwfpwpfuif;pife,f
ajrtjzpf azmfaqmif&eftwGuf n§dEdIif;
aqG;aEG;yJu
G adk r 4 &uf eHeuf 10 em&Du
NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
pum;0gajrcef;rü jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tqkdyg n§dEdIif;tpnf;ta0;yGJwGif
anmifO;D c½kid t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
Xme c½kid t
f yk cf sKyaf &;rSL;u aqG;aEG;ajym
Mum;&mwGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,Bf u;D
rsm;\ OD;aqmifrjI zifh taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;Xme? pnfyifom,mESifh tjcm;
Xmeqkdif&mrsm;? &yfuGuftoD;oD;&Sd
vlrIa&;toif;tzJGUrsm;? NLD vli,f
tzJGUrsm;? Youth For All vli,ftzJGU0if
rsm;pkaygif;í NrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;okdY

uGif;qif;NyD; rdrdwkdYrD;zkdacsmifokH; trdIuf
rsm;? vkyfief;okH;trdIufrsm;ukd owfrSwf
xm;&SdonhftrdIufusif;? trdIufykH;rsm;
twGi;f pepfwuspeG yYf pfa&;twGuf ynm
ay;pnf;½kH;a[majymjcif;? vufurf;pm
apmifrsm; jzefYa0jcif;wkdYukd &yfuGuf
tvku
d ?f vrf;tvku
d f pkaygif;aqmif&u
G f
Ekdifa&; 0kdif;0ef;yl;aygif;yg0ifEkdifMu&ef
aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fu wpfywfvQifwpfBudrf?
okdYr[kwf wpfvvQifwpfBudrf ynmay;
a[majymjcif;ESifh pkaygif;trdIufodrf;
qnf;jcif;vkyfief;rsm;udk vli,fuGef&uf
tzJGUrsm;? Xmeqkdif&mrsm;ESifh yl;aygif;
aqmif&GufEkdifa&;twGuf aeY&ufESifh
tcsed o
f wfrw
S Ef idk af &; aqG;aEG;ajymMum;
&m wufa&mufvmMuonhf &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzJGU
rsm;u 0kid ;f 0ef;aqG;aEG;tMujH yKMuNy;D vm
rnhf ar 13 &ufwiG f yxrtBurd t
f jzpf

pkaygif;aqmif&GufEkdifa&;ESifh &yfuGuf
toD;oD;rS vlrIa&;toif;tzJGUrsm;ESifh
vli,fuGef&uftzJGUrsm; BudKwifn§dEdIif;
tpnf;ta0;ukd ar 10 &ufwGif oD&d
r*Fvm&yfuu
G f oD&yd &[dwü usi;f yoGm;
a&; aqG;aEG;MuNyD; n§dEdIif;tpnf;ta0;
ukd ½kyfodrf;vkdufaMumif;od&onf/
tqkdyg n§dEdIif;tpnf;ta0;yGJokdY
anmifOD;c½kdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifxl;
armif? ausmufyef;awmif;NrdKUe,f rJqE´
e,ftrSw(f 1)rS wkid ;f a'oBu;D vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,Of ;D at;ckid ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifaZmfxufESifh NrdKUe,fpDrH
cefYcJGrIaumfrwD0ifrsm;? NrdKUe,fzGHYNzdK;a&;
taxmuftuljyKaumfrwD0ifrsm;? NrdKU
e,fpnfyifom,maumfrwDOuú| OD;ukd
ukdBuD;ESifh aumfrwD0ifrsm;? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;rsm;? vlrIa&;toif;tzJGUrsm;?
vli,fueG &f uftzJUG 0ifrsm; wufa&mufchJ
MuaMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

uomc½dkiftwGif;&Sd a'ocHjynfolrsm;tm;
use;f rma&;apmifah &SmufrI rvHak vmufaom
ae&ma'orsm;wGif use;f rma&;apmifah &Smuf
rIay;Edik &f ef &nf&,
G í
f uomc½dik f use;f rma&;
OD;pD;XmerSBuD;rSL;í jynfolYusef;rma&;BuD;
Muyf (2) oifwef;udk ar 2 &uf eHeuf 9 em&D
u uomc½dkifusef;rma&;OD;pD;Xmetpnf;
ta0;cef;rü usif;yonf/
jynfolYusef;rma&;BuD;Muyf(2) oifwef;

c½dkifjyef^quf

odkY uomc½dkiftwGif;&Sd uom? tif;awmf?
aumvif;? 0ef;odk? yifvnfbl;? Aef;armuf
NrKd Ue,fwrYkd aS 'ocHoifwef;ol? oifwef;om;
65 OD; wufa&mufNyD; oifwef;umvrSm
ajcmufvMumjrifhrnfjzpfonf/
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOuú| OD;0if;
atmifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D c½dik f
usef ; rma&;OD ; pD ; XmerS L ; a'guf w m0PÖ
aomif;u oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf pyfvsO;f
í &Sif;vif;ajymMum;onf/ jrifhaZmf(uomajr)

vdGKifvifNrdKUe,f yifvHkta&SU
tkyfpk 0rftifaus;&Gm&SD uRJ?
EGm; 154 aumiftm;ul;puf
a&m*gumuG,faq;xdk;ESHay;
jcif;rsm;udk ar 4 &uf
eHeuf 7 em&Du c½dkifOD;pD;rSL;
a'gufwmOD;cGefarmiftkef;?
NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfNidrf;
ESifh 0efxrf;rsm; uGif;qif;
aqmif&GufcJhMuaMumif; od&
onf/
owif;ESihf"mwfyHk- rdk;vGifOD;

ar 7? 2016

aumhaomif; ar 6

EdkifiHESifht0Srf; t,feDndK&moDOwk'PfcH&NyD; rdk;acgifí
yljyif;ajcmufaoGUrIESifh aomufoHk;a&jywfvyfrIjzpfpOf
rsm; rwfvqef;rS arvqef;txd &ifqdkifBuHKawGUcJh&
onfh weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D aumhaomif;NrKd UwGif ar 4
&uf rGe;f vGyJ ikd ;f u rd;k wdrrf sm;tHq
Yk ikd ;f ndKUrdiI ;f um q,fred pf
ausmfcefYtMumrQ rdk;onf;xefpGm &GmoGef;onf/
rdk;&GmoGef;pOf vQyfpD;rsm;vufjcif;? rdk;BudK;ypfjcif;jzpf
pOfrsm; jzpfay:cJ&h m aumhaomif;NrKd UrS ig;rdik cf efUtuGm
ykv;kH wHw
k ;kH yifv,faus;&Gm&Sd &GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif;
0if; awmifxdyfwGif wnfxm;udk;uG,fonfh apwDtm;
rd;k BuKd ;crIjzpfpOfwpfck jzpfymG ;cJNh y;D tqdyk gjzpfpOfaMumifh
apwDawmfab; t&HapwDi,fEiS hf yifrapwDawmftMum;
yifrapwDawmfyv’iaf wmftydik ;f wGif rd;k BuKd ;'PfaMumifh
tenf;i,f yJhpifaMurG ysufpD;rIjzpfyGm;cJhonfrSvGJí

ysufpD;qHk;½IH;rI tBuD;pm;jzpfpOfrsm; jzpfyGm;cJhjcif;r&Sd
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H rd;k av0goESiZhf vaA'OD;pD;XmerS xkwjf yef
aMunmxm;onfh rd;k av0owif;rsm;t& ,ck&ufyikd ;f
twGif; jrefrmEdkifiHtESHYtjym; rdk;onf;xefjcif;? ajrNydK
jcif;? avjyif;wdkufjcif;? vQyfpD;vufumrdk;Ncdrf;jcif;? rdk;
BuKd ;ypfjcif;? rd;k oD;a<ujcif;? jrpfa&½kww
f &ufjrifw
h ufum
a&vTrf;rdk;rIjzpfpOfrsm; jzpfay:vmEdkifí NrdKUjyESifh aus;
vufa'oaejynforl sm; owdjyKaexdik Mf u&efEiS hf ab;
tEÅ&m,fusa&mufvmygu tcsed Ef iS w
hf pfajy;nD owif;
tcsut
f vufrsm; jzefaY 0um ulnu
D ,fq,frv
I yk if ef;
rsm; aqmvQifpGmaqmif&GufEdkifa&; a'owm0ef&SdtzGJU
tpnf;rsm;u NrKd UjyESihf aus;vufaejynforl sm;tm; owd
ay;EdI;aqmfxm;aMumif; od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;-jyef^quf)

ompnf ar 6

ompnfNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;½Hk; ½Hk;e,fajr
twGi;f &Sd ,if;rmyif? [HZm;? NrKd Ur? anmif
&rf; &JwyfzUJG pcef;wdrYk S &JwyfzUJG 0ifrsm;onf
NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;0if;xG#\
f pDpOfBu;D
MuyfrjI zifh NrKd Ue,ftwGi;f vHNk cKH a&;? rIcif;us
qif;a&;? w&m;Oya'pd;k rd;k a&; ponfh &uf
(100) pDrHcsufudk ar 1 &ufrS pwifí
taumiftxnfazmfaqmif&Gufonf/
rIcif;usqif;a&;? w&m;Oya'pd;k rk;d a&;
wdUk twGuf &JwyfzUJG 0ifrsm;u ,ck&ufyikd ;f
twGi;f &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf rk sm;twGi;f
odkY uGif;qif;oGm;a&mufMuí vlxkESifh

awGUqHkNyD; &JwyfzGJU\ vkyfief;aqmif&Guf
csufrsm;ESifh rIcif;usqif;a&;wdkYudk ynm
ay;a[majymaqG;aEG;rIrsm; pOfqufrjywf
jyKvk y f a eMuonf h t jyif vuf u rf ; pm
apmifrsm;udkyg vlxkvuf0,fta&muf
jzefYa0ay;vsuf&SdMuonf/
]]&uf(100)txl;pDrcH suu
f mvtwGi;f
NrKd Ue,ftwGi;f rIcif;rjzpfymG ;a&;ESihf rIcif;
usqif;a&;wdUk udk uReaf wmfw&Ykd w
J yfzUJG 0if
awGu vlxkudkA[dkjyKNyD; aqmif&GufoGm;
rSmyg/ &JwyfzGJU0ifrsm;taeeJY vlxkMum;
udk pdr0hf ifx;dk azmufNy;D vlxt
k wGi;f jzpfae
wJh udp&ö yfawGukd owif;&,lpak qmif;oGm;

rSmyg/ &&Sv
d mwhJ owif;tcsut
f vufrsm;
ay:rSm rlwnfNy;D uReaf wmfwUkd &JwyfzUJG 0if
awGu vkyfaqmifoifhwJh udpö&yfawGudk
tjrefq;kH taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rSmyg/ uReaf wmfw&Ydk aJ wG[m t&ifvkd
pcef;xJrmS xdik Nf y;D trIwikd Mf um;oltvmudk
apmifah ewJt
h vkyrf sKd ; rvkyaf wmhb;l / vlxk
Mum;xJrmS jzpfaewJh rIcif;awGukd tcsed Ef iS fh
wpfajy;nD aqmif&GufEdkifatmif jynfolU
Mum;rSmaexdik Nf y;D w&m;Oya'pd;k rd;k rI&v
dS m
atmif aqmif&u
G o
f mG ;rSmyg}} [k NrKd Ue,f&J
wyfzUJG rSL;½k;H rS 'kw,
d &JrLS ; armifarmifa0u
armifudk(ompnf)
ajymonf/

jrpfBuD;em; ar 6
okH;cG ar 6

uav; ar 6

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;NrKd U t*¾gy,f{0Ha*vdvil ,frsm;tzJUG rS Bu;D rSL;pDpOfonhf 'kw,
d
(Youth
ConferenceGO)
ud
k
ar
2
&uf
n
7
em&D
u
oZif
&
yf
u
u
G f
tBurd f vli,fnv
D mcH
AMC
toif
;
awmf
ü
pnf
u
m;pG
m
us
i
f
;
ycJ
h
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
&Sd
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if cH &pf,mef {0Ha*vd(at*s)D omoemaumifpD 'kw,
d Ouú| (uav;NrKd U?
Agape AG oif;tkyq
f &mBu;D ) odum© awmf&q&mawmfO;D *dZk eefu Edik if aH wmfacwfrzD UHG NzKd ;
wd;k wufvma&;twGuf ,aeYrsK;d qufopfvil ,frsm;onf tem*wfwiG f bufpx
kH ;l cRex
f uf
jrufaom Edik if o
hH m;aumif;&wemrsm;jzpfvmMu&ef? vdrm® ,Ofaus;í pm&dwaå umif;rGeNf y;D
aumif;usK;d ray;aom rl;,pfaq;0g;ESifh 'kp½du
k rf sm;udk vH;k 0a&Smif&mS ;Mu&ef? vlrq
I ufqaH &;
aumif;rGeNf y;D ½kyyf ikd ;f qdik &f ma&m pdwyf ikd ;f qdik &f myg &ifu
h su&f ef? rSeu
f efaomwpfoufwmjzihf
&nfreS ;f csuBf u;D rm;pGmxm;wwfaom vli,fv&l ,
G af jrmufjrm;pGm arG;xkwaf y;Edik &f ef&nf
&G,fcsufrsm;jzihf jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; tzGihftrSmpum;>rufMum;cJhonf/
]]uReaf wmfwYkd yxrtBurd f vli,fnv
D mcHukd t&ifEpS f arvujyKvyk cf yhJ gw,f/ ,cifEpS f
nDvmcHukd jyefo;kH oyfwt
hJ cg pdwyf g0ifpm;pGmeJY &yfe;D &yfa0;uae vma&mufyg0ifMuw,f/
vli,fajrmufjrm;pGmvnf; bmoma&;eJY vlraI ygif;oif;qufqaH &;awGrmS todw&m;awG?
qifjcifww
kH &m;awG? tawG;tac:awG &Sio
f efvmNy;D trSm;eJt
Y rSef a0zefyikd ;f jcm;wwfvm
w,f/ 'kp½du
k Ef x
HG u
J ae vGwaf jrmufvmMuw,f/ vrf;rSm;wJt
h jypf EGx
H eJ pfreG ;f raeawmhbJ
vrf;rSew
f b
hJ 0wpfoufwmudk ajymif;vJvmwmawG jrifae&? Mum;ae&Ny;D tusK;d oufa&muf
rIrsm;pGm&Sw
d t
hJ wGuf 'DEpS rf mS vnf; 'kw,
d tBurd f vli,fnv
D mcHukd ar 2 &ufuae ar 5 &ufxd
jyKvkyfcJhygw,f}} [k t*¾gy,f{0Ha*vdvli,frsm;tzJG h vli,fnDvmcHjzpfajrmufa&;tzGJ h
acgif;aqmif q&mcdkifyD;u ajymonf/
tqdyk gnDvmcHwiG f odum© awmf&q&m aZmfvif;atmif? q&mpHy;D ? q&mxefaomif wdu
Yk
]],aeYrsKd;qufopfvli,fvl&G,frsm; tem*wf&nfrSef;csufyef;wdkifodkY vSrf;csDMuygpdkY}}
acgif;pOfjzihf aeYyikd ;f ESifh nydik ;f rsm;ü a[majymaqG;aEG;MuNy;D acwfay:"r®aw;oDcsi;f rsm;jzihf
oDqdkazsmfajzMu&m csif;jynfe,f ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wrl;uabmf? uav;uabmfESihf
*efaY *g? awmifBu;D ? rEÅav;? rd;k ukw?f vm;½d;I ponht
f NrKd Nh rKd t
h e,fe,frv
S il ,farmifr,f
csif;wGif;om;
pkpkaygif; 800 cefY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/

&efukefwdkif;a'oBuD; awmifydkif;c½dkif okH;cGNrdKUe,fMuuf
ajceDtoif;ESihf tonf;azmifa';&Si;f wdyYk ;l aygif;í jynfol
rsm;tm; tonf;a&miftom;0g(bD)ydk; umuG,faq;
(tcrh)J wwd,tBurd x
f ;kd ESaH y;jcif;vkyif ef;udk ar 5 &uf
eHeuf 7 em&Du pwifxdk;ESHay;cJhaMumif; od&onf/
,if;odx
Yk ;kd ESaH y;&mwGif NrKd Ue,fjynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;
XmerS q&m? q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;? NrKd Ue,ftrsKd ;orD;a&;
&mtzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;0ifrsm;? t&efr;D owfwyfzUJG 0ifrsm;? NrKd Ue,fMuuf
ajceDtoif;0ifrsm; yl;aygif;um aq;xd;k ESjH cif;vkyif ef;udk
pkaygif;aqmif&Gufay;chJMuonf/
yxrtBurd Ef iS Yf 'kw,
d tBurd f tonf;a&mif tom;0g
(bD)ydk;umuG,faq;xdk;NyD;ol vlOD;a& ESpfaxmif&SdNyD;
,ck wwd,tBudrfxdk;ESHay;jcif;jzpfaMumif;? okH;v
okH;Budrf(tcrhJ) bDydk;umuG,faq;xdk;ESHay;jciff;jzpf
aMumif; NrdKUe,fMuufajceDtoif;½kH;rS od&onf/
Munfpdk;vGif(okH;cG)

ykAÁoD&d

ucsifjynfe,ftwGif; jynfolYtusKd;pD;yGm;twGuf &uf(100)twGif;
aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;rsm; taumiftxnfazmfa&; n§Ed idI ;f tpnf;ta0;
ukd ar 4 &uf rGe;f vGyJ idk ;f wGif jynfe,ftpk;d &tzGUJ ½H;k tpnf;ta0;cef;rü
usif;ycJhaMumif; od&onf/
jynfe,f0efBu;D csKyf a'gufwmcufatmifu Ekid if w
H pfEidk if zH NYHG zKd ;wk;d wuf
a&;twGuf taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif 0efxrf;rsm;onf
t"dutcef;u@rS yg0ifvsuf&SdygaMumif;? Xmeqkdif&mrsm;taejzifh
&uf(100)twGi;f Ekid if ?H jynfe,fEiS hf jynfe,fo?l jynfe,fom;rsm;twGuf
trSew
f u,ftusK;d &Srd nfh vkyif ef;rsm;ESihf xifomjrifom&Srd nfh vkyif ef;rsm;
ukd taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Mu&ef rSmMum;onf/
,if;aemuf jynfe,ftqifXh meqkid &f m wm0ef&o
dS rl sm;u Xmewpfcck si;f
tvku
d f &uf(100)twGi;f taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f rnfh vkyif ef;
rsm;ukd yg0gyGdKifhjzifh tao;pdwf &Sif;vif;wifjyMu&m jynfe,f0efBuD;
rsm;ESihf jynfe,ftpk;d &tzJUG twGi;f a&;rSL;wku
Yd Xmeqkid &f mrsm;\ &Si;f vif;
wifjycsufrsm;tay: vkdtyfonfrsm;ukd jyefvnfjznfhpGufaqG;aEG;
Muonf/ ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu &uf(100)twGif; jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;rsm; vufawGUtaumiftxnfazmfaqmif&Guf&mwGif
Xmeqkdif&mtaejzifh 0kdif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&ef vkdtyfyg
aMumif;jzifh wkdufwGef;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ jynfe,f(jyef^quf)

ar 6

aus;vufaejynfolrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sdap&ef?
rdom;pk0ifaiG wd;k yGm;ap&efEiS hf vlrpI ;D yGm; ydrk w
kd ;kd wufap&eftwGuf
Owå&c½dkif aus;vufa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS BuD;rSL;
zGifhvSpfaom toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tajccH
*a[qufjcif;oifwef; (1^2016) oifwef;zGiyhf t
JG crf;tem;udk

igef;ZGef ar 6

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jrif;NcHc½dkif igef;ZGefNrdKUe,fwGif ar
3 &ufu jrif;NcHc½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;usKH;vsefAGdKif;ESifh igef;ZGefNrdKUe,f
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd enf;ynm

ar 4 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du aejynfawmfaumifpeD ,fajr ykAo
Á &D d
NrdKUe,f &Gmawmfaus;&Gm"r®m½kHü jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif Owå&c½dik ?f aus;vufa'ozGNHY zKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS c½dkifOD;pD;rSL; OD;0if;jrifhu trSmpum;ajymMum;cJhNyD;
oifwef;wGif oifwef;om; 30 tm; ar 4 &ufrS 13 &ufxd 10
a&T&J&ifh
&ufMum pmawGU? vufawGUoifMum;rnfjzpfonf/

OD;pk;d 0if;xGe;f wdo
Yk nf oHbakd us;&Gmtkypf k awmifatmufaus;&Gmü
aiGusyf 7 'or 927 oef;wefzdk;&Sd yefYwyfqifjcif;? a&uefESifh
a&puf½w
Hk nfaqmufjcif;ESihf w,fyifaus;&Gmü aiGusyf 4 'or
5 oef;wefz;kd &Sd vufw;l wGi;f wl;azmfjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
aerItajctaeudk Munfh½Ippfaq;cJhonf/ oufaemifOD;(igef;ZGef)

ar 7? 2016

zvrf; ar 6

csif;jynfe,f zvrf;c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;wdk;csJU
taumiftxnfazmfa&; c½dik t
f qihn
f E§d iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd ar 2 &uf eHeuf
10 em&Du c½dik af us;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme½H;k cef;ü usi;f y
&m c½dik pf rD cH efcY rJG aI umfrwDOuú|ESit
fh zGUJ 0ifrsm;? c½dik ?f NrKd Ue,ftqihf aus;
vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;rsm;? c½dik pf rD u
H ed ;f taumif
txnfazmfa&;aumfrwD0ifrsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;ESifh NrKd UrdNrKd Uz
rsm; wufa&mufcJhMuonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f c½dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;rd;k aZmfp;kd ? c½dik af us;vuf
OD;pD;rSL; OD;armifarmifEdkifrif;wdkYu jrpdrf;a&mifaus;&GmpDrHudef;wdk;csJU
taumiftxnfazmfa&; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D wufa&mufvmMuolrsm;
u pDru
H ed ;f ESiyfh wfoufí tao;pdwaf qG;aEG;Muum c½dik t
f wGi;f NrKd Ue,f
tvdkuf wdk;csJUtaumiftxnfazmfrnhfaus;&Gmrsm;tm; twnfjyKay;
Zdka[qm
cJhaMumif; od&onf/

Aefaumuf ar 6

vGefcJhonfh 2012 ckESpfu xdkif;
Edik if H azhb&k cD ½dik f xm;&efNrKd UrS a'guf
wmpkzwf O,smOfNcHwpfckwGif NcH
tvkyform;tjzpf tvkyfvkyfae
onfh jrefrmtvkyform;oHk;OD;udk
owfjzwfcahJ om xdik ;f &Jaq;½Hq
k &m
0eftjzpf wm0efxrf;aqmifae
onfh &JrSL;BuD;a'gufwmpkzwfESifh
om;ESpfOD;udk ar 1 &ufu azhbk&D
w&m;½Hk;rS ao'Pfw&m;pD&ifcs
rSwfcJhaMumif; od&onf/
a'gufwmpkwzf wfEiS hf om;tBu;D
trpfpwmathwq
f o
kd u
l kd ao'Pf
csrw
S v
f u
kd Nf y;D om;ti,f rpfpwm

tc&qdo
k t
l m; tcif;jzpfymG ;onfh
tcsdefu toufrjynfhao;onfh
twGuf ao'Pftpm; ESpf&Snf
axmif'Pftjzpf axmif'Pf 25
ESpf 3 v csrw
S cf ahJ Mumif;od&onf/
tqdyk gtrIrmS vGecf o
hJ nfh 2012
ckEpS u
f a'gufwmpkzwf O,smOfNcH
wGif NcHtvkyform;tjzpf tvkyf
vkyfaeonfh jrefrmtvkyform;
onf ol\ZeD;jzifh azmufjyefae
onf[k rouFmpdwfjzifh aoewf
jzifyh pfowfco
hJ nft
h rIjzpfNy;D tcif;
jzpfpOftcsdefu twltvkyfvkyf
ud k i f v suf & S d o nf h tjcm;jref r m
tvkyform;rsm; xGufajy;vGwf

ajrmufcJh&m þtrItwGuf cdkifvHk
onfo
h ufaocHtjzpf jyefvnfac:
,lar;jref;Ny;D ypfowfco
hJ nfah e&m
ESifh ajrjrKyfcJhonfhae&mrsm;tm;
vdu
k v
f jH youm oufaotaxmuf

txm;cdik v
f rkH aI Mumifh vlowfrjI zifh
ao'PfcsrSwfcJhjcif;jzpfaMumif;
tifxikd ;f owif;Xme\ xkwv
f iT rhf I
t& od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;-jyef^quf)

rvdIif ar 6

A[d"k r®pul;azmifa';&Si;f rSziG v
Yf pS af om (542) Burd af jrmuf "r®pul;q&m
jzpfoifwef;zGifhyGJudk ar 4 &uf eHeuf 8 em&Du rEÅav;wdkif;a'oBuD;
rvdIifNrdKU a&Todrfawmfr[mpnfomoemh&dyfomü usif;yonf/
tqdyk g "r®pul;q&mjzpfoifwef;udk wpfywfMumzGiv
Yf pS o
f mG ;rnfjzpfNy;D
oifwef;odYk oifwef;om; 65 OD; wufa&mufí A[d"k r®pul;azmifa';&Si;f rS
enf;jyq&mav;OD;jzifY oifMum;oGm;rnfjzpfonf/
oifwef;zGiyYf o
JG Ykd NrKd Ue,foC
H mYem,utzGUJ Ouú|q&mawmfEiS Yf yifo
Y C
H m
awmfrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG'dk;ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;?
a&Tord af wmfr[mpnfomoemh&yd o
f mrS tusKd ;awmfaqmifrsm;? NrKd UrdNrKd Uz
rsm;? oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvdIif)

armfvNrdKif ar 6

pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESiq
fh nfajrmif;0efBu;D Xme
rGefjynfe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif
aiGv;kH aiG&if; &efyakH iGjzihf aus;vufvrf;?wHwm;?
a&ay;a0a&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef wif'g
vkyif ef;aqmif&u
G rf t
I ajctae? &uf 100 umv
twGif; NyD;pD;atmifaqmif&Gufvsuf&Sdonhf
aus;vufvrf;? wHwm;? a&ay;a&;jyKjyif

xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; tajctaeESihf
t,feDndK&moDOwkjzpfpOfaMumihf jynfe,f
twGif; aomufoHk;a&&Sm;yg;jywfvyfaom
aus;&Gmrsm;odYk a&jzefaY 0ay;aerItajctaewkYd
ESihf ywfoufí rD'D,m&Sif;vif;yGJudk jynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;Xme½Hk;ü
ar 3 &uf nae 3 em&DwiG f jyKvyk cf &hJ m jynfe,f
tpd;k &tzGUJ 0ifBu;D rsm;? Xmeqkid &f mrsm;? jynfe,f
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? owif;rD',
D mrsm;?

aejynfawmf ar 6

aejynfawmfaumifpeD ,fajr aejynfawmf 'u©P
d c½dik f
jyefMum;a&;ESijhf ynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmerS aus;&Gm
rsm;odkY tywfpOfuGif;qif;í e,fvSnfhpmMunfhwdkuf
pepfjzifh jynfolrsm;vuf0,fta&muf pmtkyfrsm;udk
tcrJih mS ;&rf;ay;vsu&f &dS m ar 5 &uf eHeufyikd ;f wGif c½dik f
OD;pD;t&m&SdESifh 0efxrf;rsm;onf 'u©dPoD&dNrdKUe,f
uRe;f wufyt
hJ yk pf k anmifuek ;f aus;&Gmodo
Yk mG ;a&mufí
aus;vufaejynfolrsm;tm; pmtkyf? pmapmifrsm;udk
tcrJih mS ;&rf;ay;cJMh uNy;D pmtky?f pmapmifvma&mufimS ;

&rnf;oif; ar 6

rtlyif ar 6

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D rtlyifc½dik f rtlyifNrKd Ue,fwiG f
vlr0I efxrf; u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBuD;Xme vlrI0efxrf;OD;pD;Xme\ OD;aqmifrIjzihf
&yf&GmtajcjyKtdrfwGif;rI toufarG;ynmoifwef;
ausmif; zsmyH\
k pufcsKyyf nmoifwef;tm; rtlyifNrKd U
e,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme {nfh&dyfomwGif

pvif; ar 6

rif;bl;c½kid f pvif;NrKd Ue,fwiG f {NyD 30 &ufu avjyif;
rkefwkdif;wkdufcwfcJhrIaMumifh NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm
rsm;&Sd vlaetdrfrsm; trkd;? tumrsm;vefjcif;? NydKvJ
ysufpD;jcif;rsm;jzpfay:cJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u ar 4 &ufwiG f oGm;a&mufí axmufyhH
a&;ypönf;rsm; ay;tyfcJhMuonf/
pvif;NrdKUe,fwGif azmif;vif;aus;&Gm? aiGawmif
aus;&GmwkdYwGif vlaetdrfrsm;ESifh pmoifausmif;rsm;?
bke;f awmfBu;D ausmif;rsm; trk;d vef ysupf ;D rIrsm;jym;cJh

ar 5 &uf eHeuf 10 em&Du pwifzGifhvSpfoifMum;
cJhaMumif; od&onf/
oifwef;odYk rtlyifNrKd Ue,ftwGi;f rS pufcsKy0f goem
ygol 20 wufa&mufcNhJ y;D oifwef;rSL;a':xl;xl;ESihf
vufaxmufenf;jy a':pkp0k if;jrifw
h u
Ykd pmawGUvuf
awGU oifMum;ay;NyD; oifwef;umvrSm wpfvjzpf
rtlyif(jyef^quf)
aMumif; od&onf/

&rnf;oif;NrKd U yef;xdr&f yfuu
G w
f iG &f aSd om Telenor and
MIDO ESihf yl;aygif;zGiv
hf pS x
f m;aom tvif;tdrpf ifwm
wGif NrKd Uay:ESihf aus;vufa'orsm;ü tifwmeufo;kH pGJ
jcif;udk pepfwusjzpfap&efEiS hf aumif;usK;d ? qd;k usK;d rsm;
udk odap&eftwGuf oifwef;udzk iG v
hf pS cf &hJ m ar 5 &uf
u oifwef;qif;yGJjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;oifwef;qif;yGJudk tvif;tdrfpifwmwGifjyK

onf/ ,if;aus;&Gmrsm;okdY rif;bl;c½kdifESifh pvif;NrdKU
e,frS jrefrmEdkifiH&JwyfzGJY0ifrsm;u oGm;a&mufí
tkd;tdrfrsm; jyefvnfjyKjyifjcif;? NydKvJusdK;us opfyif?
opfuidk ;f rsm; &Si;f vif;jcif;wkYd aqmif&u
G af y;cJMh uonf/
rauG ; wk d i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf u k d , f p m;vS , f
OD;oufcidk ?f NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;rsKd ;vIid Ef iS hf wm0ef
&So
d rl sm;uvnf; aus;vufaejynforl sm;tm; t0wf
txnfrsm;ESifh pm;aomufzG,f&mrsm;ukd oGm;a&muf
ulnD axmufyHhay;cJhMuaMumif; od&onf/

{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord cf ½dik f
ausmif;uke;f NrdKUe,f a&mifjypfuiG ;f
aus;&Gmtkyfpk ausmif;pkaus;&Gm&Sd
tdraf xmifpk 46 pk? vlO;D a& 175
OD;wdt
Yk wGuf oef&Y iS ;f aom aomuf
oHk;a& ydkrdk&&Sdapa&; &nf&G,fí
ausmif;uke;f NrdKUe,f acwÅNrdKUe,f&J
wyfzrYJG LS ; 'k&rJ LS ;ode;f aZmf? NrdKUrpcef;
rSL; 'k&rJ LS ;jrifah tmif? e,fxed ;f acgif;
aqmif &Jtyk x
f eG ;f xGe;f 0if;ESihf &Jwyf
zGUJ 0ifrsm;u aomufa&oefb
Y ;l BuD;
150 vH;k udk oGm;a&mufvLS 'gef;cJh
aMumif;od&onf/

ol&xGef;(yGifhjzL)

owif;ESi"fh mwfy-kH 0if;BuKd i(f jyef^quf)

CSO

ESihf zGHUNzdK;a&;rdwfzuf tzGJUtpnf;rsm;?
c½kid Ef iS fh NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm; wufa&mufcNhJ y;D owif;
rD'D,mrsm;rS od&Sdvdkonhf ar;jref;csufrsm;tm;
jynfe,faus;vufOD;pD;XmerS ñTefMum;a&;rSL;
OD;rsKd;MunfESihfwm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

&rf;Muolrsm;tm; t,fen
D Kd taMumif;odaumif;p&m
rsm;ESihf use;f rma&;0efBu;D XmerS t,fen
D Kd EiS yhf wfouf
í todynmay;xkwfjyefcsufrsm;udk eH&Huyfjybkwf
rsm;jzifh jyoay;Muonf/
tqdyk ga&GUvsm;pmMunfw
h u
kd w
f iG f okw? &opmtkyf
pmapmif 300 ausmfyg&SdNyD; aus;vufaejynfolrsm;
iSm;&rf;zwf½v
I o
kd nfh okw? &o pmtkypf mapmifrsm;udk
iSm;&rf;ay;cJMh uonf/ tqdyk giSm;&rf;ay;cJo
h nfph mtkyf
rsm;udk &ufowåywfjynfhvsif pmtkyftopfrsm;jzifh
a&TukuúdK
vJvS,fiSm;&rf;ay;oGm;rnfjzpfonf/

vky&f m oifwef;qif; 13 OD;ESihf MCC aEG&moD uav;
uGefysLwmoifwef;om;? oifwef;ol 24 OD;wdkYudk
oifwef;wm0efcH OD;aZmfrif;pd;k u oifwef;qif;atmif
vufrSwfrsm; csD;jr§ifhay;tyfcJhonf/
,if;oifwef;om; 13 OD;onf oifwef;q&mrsm;
tjzpf aus;vufjynfov
l x
l t
k m; tifwmeuf toH;k
jyKjcif;rsm;udk jyefvnfoifay;rnfh y&[dwoifwef;
aZmf0if;atmif(&rnf;oif;)
om;rsm;jzpfonf/

ar 7? 2016

ompnf ar 6

à
b0wpfck&jcif;udku xdkb0udkxkqpfyHkazmfa&;twGuf wm0efwpfckay;
tyfvdkufjcif;yifjzpfayonf/ vlqdkonfrSm wm0efESifhuif;onf[lí
r&Sv
d yS gacs? b0wm0ef? vlrw
I m0ef? rdom;pkwm0ef? &yfuu
G Nf rKd U&Gm wdik ;f
jynf\ wm0efwu
Ykd kd xrf;aqmifMu&ayonf/ wm0efoo
d w
l ikd ;f wm0ef&dS
í wm0ef&Sdolwdkif;wm0efausyGefzdkY vdktyfjrJyifjzpfayonf/
wm0efrausjcif;\ tjcm;t"dyÜm,frSm opömr&Sdjcif;yifjzpfayonf/
udk,fhwm0ef udk,fhtvkyfudkopöm&SdygrS wm0efausaom? vlyDoaomol
jzpfvmrnfjzpfayonf/ urÇmajrjyifay:wGif &Sifoefaexdkifolrsm;tm;
ud,
k pf u
D ,
kd pf t
D &nftcsi;f uRr;f usirf t
I vdu
k f wm0efay;tyfMujryJ ifjzpf
ayonf/ wm0efrausorQ toH;k rusob
l 0jzifh trsm;\txifao;jcif;
udck &H rnfjzpfayonf/ avmuwGiv
f t
l rsm;tvdrk &Sad omolrsm;rSm ysi;f ol
ESifh zsif;olrsm;yifjzpfayonf/ ysif;jcif;? zsif;jcif;udk pGJjrJaeorQ wm0ef
ausyGefrI&Sdvmrnfr[kwfygacs/
vlaY vmuwGif a&mufvmorQvo
l m;wdik ;f rjzpfraejyKvyk &f rnfh t&m
wpfckrSm jzpfvmorQudk &ifqdkifjzwfoef;&jcif;yifjzpfayonf/ rjzwf
oef;? r&ifqdkifbJaeír&aom t&mrsm;pGmxJwGif tcuftcJESifh b0
vnf;yg0ifaejryJ ifjzpfayonf/ obm0 avmuBu;D rS vlom;wdt
Yk m; pGr;f
&nf &Srd &S?d ppfaq;aomoifcef;pmrSm tcuftcJEiS hf awGUMuKH apjcif;yifjzpf
ayonf/ odt
Yk wGuf tcuftcJqo
kd nfrmS aMumufp&m[k rawG;rdatmif
MuHaqmifMu&rnfjzpfayonf/
tcuftcJ[o
l nf aMumufp&mr[kwyf gacs/ tcuftcJtm; rausmf
vTm;zl;orQ t&nftcsi;f ujynfv
h mrnfr[kwyf gacs/ pdwyf nm&Siw
f \
Ykd
tqdkt& OD;aESmuftwGif;odkY ½IyfaxG;onfht&mrsm;rxnfhygESifh? oifh
OD;aESmuftwGif; pdwfnpfp&mrsm;0ifvmorQ tcuftcJajz&Sif;onfh
t&nftaoG;wdkY usqif;oGm;wwfonf[kyif qdkxm;cJhayonf/
taumif;qHk;udk arQmfvifhí tpGrf;ukefBudK;pm;tm;xkwf&rnfrSm
vlom;wd\
Yk wm0efomvQijf zpfayonf/ odt
Yk wGuf pum;wpfceG ;f qdx
k m;
onfu oifyg0ifarQmv
f ifv
h akd om e,fy,fuakd &muforQ vufawGUuav;
jzifhp&if; aeYpOfarQmfvifhcGifhukd zefwD;Mu[kyif qdkxm;cJhayonf/vl
onf rSm;wwfMuonf[kqdkxm;cJhayonf/ xdktrSm;rsm;pGmxJwGif
tcuftcJEiS Mhf uKH vmygu pdw"f mwfusomG ;jcif;Mum&Snpf mG jzpfaejcif;u
ydkíyifrSm;aewwfayonf/

a&Tbdk ar 6

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkc½dkif? a&Tbdk
NrdKUwGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;Xme aus;vufa'o zGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS zGifhvSpfaom
2016-2017 b@mESpf toufarG;0rf;
ausmif;taxmuftuljyK tqifjh rifh puf
csKyfoifwef;zGifhyGJudk ar 5 &ufu c½dkif

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS pm;oHk;oltum
tuG,af y;a&; todynmay;a[majymaqG;aEG;
yGu
J kd ar 5 &uf eHeuf 9 em&Du ompnfNrKd U NrKd Ur
aps;Bu;D twGi;f &Sd aps;wm0efc½H ;kH ü jyKvyk o
f nf/
tcrf;tem;ü NrKd Ue,fprD cH efUcGrJ aI umfrwD0if
OD;uHaqmifu trSmpum;ajymMum;Ny;D rdwv
D¦ m
c½dkif c½dkifpm;oHk;ola&;&m OD;pD;XmerS c½dkif
OD;pD;rSL; OD;pdk;oef;Edkifu "mwkaq;rsm; oHk;pGJjyK
vkyfxm;onfh pm;aomufukefrsm;udk pm;oHk;rI
rjyKvyk Mf u&ef? FDA rS w&m;0if wm;jrpfa&mif;
cscGifh ydwfyifxm;onfh pm;aomufukef? ukef
ypönf;rsm;udk a&mif;csjcif;rjyKvkyfMu&efudk
vnf;aumif;? ompnfNrdKUe,f pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;XmerS NrKd Ue,fO;D pD;rSL;OD;pdex
f eG ;f u w&m;0if
rSwfyHkwifr&SdbJ xkwfvkyfa&mif;csaeonfh a&
oefYbl;rsm;taMumif;ESifh pm;oHk;oltm; Oya'
qdik &f m tumtuG,af y;jcif;taMumif;? use;f rm
a&;ESifh ab;Oy'ftEÅ&m,fuif;&Sif;a&;qdkif&m
tmrcHcsufay;jcif;taMumif;rsm;udk tus,f
w0ifh aqG;aEG;Muonf/
tqdyk g pm;oH;k oltumtuG,af y;a&; tod

aejynfawmf ar 6

t,fen
D Kd taMumif; odaumif;p&m
rsm;a[majymjcif;ESihf vlxu
k se;f rm
a&;apmifah &Smufonfh vkyif ef;rsm;
uGif;qif; aqmif&Gufay;jcif;udk
ar 5 &uf eHeuf 8 em&Du ZrÁLoD&d
NrdKUe,f atmifZrÁLe,fajr tvsif
vdkaus;&Gm aus;vuf usef;rma&;
aq;cef;ü usif;y&m aejynfawmf
jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme 'kw,
d
use;f rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm
ausmfausmfvif; wufa&mufí
jynfolvlxktajcjyK usef;rma&;
apmifah &Smufr?I vwfwavmjzpfymG ;
aeaoma&m*grsm;taMumif;? tyl

aus;vuf½;Hk ü zGiv
hf pS cf ahJ Mumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif c½dkif pDrHcefYcGJrIaumf
rwDOuú| OD;armifxl;u trSmpum;
ajymMum;NyD; c½dkifaus;vufa'ozGHUNzdK;
wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; 'kw,
d ñTeMf um;
a&;rSL; OD;jrifu
h oifwef;zGiv
hf pS &f jcif;ESihf
ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/

ynmay;a[majymyGJodkY Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUr
aps;twGi;f &Sd aps;qdik rf sm;rS qdik yf ikd &f iS rf sm; wuf
a&mufMuonf/
xdUk aemuf rdwv
D¦ mc½dik f c½dik pf m;oH;k ola&;&m
OD;pD;XmerS c½dik Of ;D pD;rSL; OD;pd;k oef;Edik Ef iS hf NrKd Ue,f

'PfumuG,fa&;ESifh avjyif;rkef
wdkif;tEÅ&m,ftaMumif;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if ; aemuf ZrÁ L oD & d N rd K Ue,f
ckwif 50 jynfolYaq;½HkrS usef;rm
a&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm0if;Edkif
ESifh usef;rma&;0efxrf;rsm;onf
t,feDndKtaMumif; odaumif;
p&mrsm;? Muufiu
S w
f yk af uG; a&m*g?
aoG;vGefwkyfauG;a&m*g? 0rf;ysuf
0rf;avQma&m*g? 0ufoufa&m*g?
udk,f0efaqmif rdcifESifh wpfESpf
atmufuav;rsm; twGufjznfh
pG u f p mrsm;tm; tm[m&rQw
atmif pmoH;k Edik af &;? oufBu;D &G,f

OD;pD;rSL; OD;pdex
f eG ;f wdyYk g0ifaomtzGUJ u NrKd Uraps;
BuD;twGif;&Sd ukefpHkqdkifrsm;udk 0ifa&mufí
FDA rS w&m;0ifwm;jrpfydwfyifa&mif;cscGifhr&Sd
onfh pm;aomufuek yf pön;f rsm; a&mif;csjcif; &S?d
r&Su
d dk Munf½h pI pfaq;cJo
h nf/ armifukd (ompnf)

tdk use;f rm;a&;apmifah &Smufr?I ckcH
tm;usqif;rI ul;pufa&m*grsm;
taMumif;ESihf BuKd wifumuG,af &;
vk y f i ef ; pOf r sm;ud k tao;pd w f
&Sif;vif; ajymMum;cJhonf/
quf v uf í usef ; rma&;
0efxrf;rsm;onf wpfEpS cf aJG tmuf
uav;rsm;ESihf ud,
k 0f efaqmif rdcif
rsm;tm; vpOfyHkrSefumuG,faq;
wdu
k af uR;xd;k ESaH y;jcif; vkyif ef;udk
aqmif&Guf&m 0ufouf? ydkvD,dk?
Pent ig;rsKd;pyf? OD;aESmufwDbDESifh
wDbDydk;umuG,fEdkif&ef BCG aq;
rsKd;rsm;udk wdkufauR;xdk;ESHay;cJhMu
onf/

,if;aemufwufa&mufvmMu
olrsm;ESit
hf wl vufaq;jcif;ynm
ay; vkyfief;udkvufawGUo½kyfjy
jcif;? oufBuD;&G,ftdkrsm;? q,f
ausmo
f uf vli,frsm;ESihf ysK&d ,
G o
f l
rsm;? udk,f0efaqmif rdcifrsm;ESifh
arG;uif;puav;rdcifrsm;udk tkypf k
zGJUí tjyeftvSef aqG;aEG;um
usef;rma&;qdkif&m todynmay;
vufurf;pmapmifrsm;udk tcrJh
jzefYa0ay;cJhMuNyD; usef;rma&;
apmifah &SmufrI vkyif ef;rsm;udv
k nf;
aqmif&Gufay;cJhMuaMumif; od&
onf/
oefYarmif(jyef^quf)

tqdyk g oifwef;zGiyhf o
JG Ykd c½dik pf rD cH efcY rJG I
aumfrwDOuú| c½dkif? NrdKUe,faus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
ESifh0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm;ESifh aus;&Gm 13 &GmrS
oifwef;ol 26 OD;wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
rsKd;0ifndK(uRef;vS)

o&ufacsmif; ar 6

xm;0,fc½dik f o&ufacsmif;NrKd Ue,fwiG f t,fen
D Kd
&moDOwkaMumifh aomufa&okH;a&&Sm;yg;jywf
vyfrIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m NrdKUay:&yfuGuf&Sd
&Siu
f ;kd &Sio
f rdik ;f 0if&iS af wmifyh aHk pwD bk&m;vrf;
teD; a&wHceG af csmif;twGi;f ar 4 &ufu NrKd Uay:
&yfuGufae a'ocHjynfolrsm;ESifh e,fajrcH
wyf&if;wyfzGJUrsm; yl;aygif;í a&rsm;&&Sda&;
twGuf vufw;l wGi;f rsm;wl;azmfNy;D aomufa&?
okH;a&rsm;tm; ay;vSLcJhMuaMumif; od&onf/
tqdkygwl;azmfcJhonfha&wGif;rsm;rSm teuf
8 ay cef&Y NdS y;D tcsi;f 5 aycefu
Y s,u
f m a&xGuf
tm;aumif;onfh a&wGif;rsm;jzpfonf/
vuf&SdtajctaewGifa&wGif; oHk;wGif;udk
wl;azmfxm;Ny;D jzpf&m ¤if;a&wGi;f rsm;rS wpfaeY
ysrf;rQ ig;*gvefykH;ESifh ykH; 400 cefY&&SdaMumif;
od&onf/
Edkif0if;(jyef^quf)

rauG;wdkif;a'oBuD;awmifwGif;BuD;NrdKUe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;tzGJYrS ,mOfxdef;&J
wyfMuyfBuD;&J0if;ESihf ,mOfBuD;MuyfraI umfrwDrsm;u c&D;oGm;jynforl sm; ,mOftEÅ&m,fuif;
&Sif;pGmoGm;vmEdkifa&;twGuf ynmay;a&;vkyfief;pOftjzpf ar 3 &uf nae 6 em&Du
qdkifu,farmif;olrsm;tm; eIwfjzifhynmay;jcif;? todynmay;vufurf;pmapmifjzefYa0
ay;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeonfudkawG&pOf/ owif;ESihf "mwfyHk- 580

EGm;xkd;MuD; ar 6

EGm;xdk;MuD;bdk;bGm;&dyfom wnfaqmufa&;
twGuf EGm;xdk;BuD;ZmwdzGm; OD;ÓPfxGef;
atmif ZeD;a':a0a0 rdom;pku aiGusyo
f ed ;f
200 ay;vSLyGJudk ar 5 &ufu EGm;xdk;BuD;
axG^tkyfpnf;a0;aqmifü usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm bdk;bGm;&dyfomwnfaqmuf
a&; twGi;f a&;rSL; OD;a0vif;atmifu bd;k
bGm;&dyo
f mwnfaqmufrEI iS hf &efyakH iGtajc
taeudk &Sif;vif;wifjycJhonf/
qufvufí tvSL&SiOf ;D ÓPfxeG ;f atmif

u vSL'gef;&jcif;udk &Si;f vif;Ny;D wnfaqmuf
a&;Ouú| OD;oef;xdu
k af tmifoYkd aiGusyo
f ed ;f
200 udk ay;vSL&m wnfaqmufa&;Ouú|u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJo
h nf/
tvSL&Sifrdom;pku EGm;xdk;BuD; ykn0wD
oD v &S i f p moif w d k u f t wG u f q&mav;
auo&0wDoYkd aiGusyo
f ed ;f 20 udv
k nf; vSL
'gef;aMumif; od&onf/
vSL'gef;yGo
J Ykd wm0ef&o
dS rl sm;? EGm;xd;k Bu;D
cspo
f rl sm;ESihf tvSL&Sirf sm;? toif;tzGUJ rsm;
aX;jrifharmif
wufa&mufMuonf/

ar 7? 2016

à
&Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f anmifa&TNrKd UodYk
pma&;ol t aejzif h oBuF e f u mvwG i f
a&muf&adS exdik cf o
hJ nfrmS ESpEf pS cf ef&Y NdS yD jzpf
Ny;D Ny;D cJah omESpyf ikd ;f rsm;wGif ausmufacwf
*lrsm; uGif;qif;avhvmcJhrIvkyfief;udk
aqmif&u
G cf o
hJ nf/ ,ckEpS w
f iG af wmh tif;
av;a'owGif NrdKUa[mif;rsm;&Sdonfudk
od&Sdolenf;yg;aom a&S;NrdKUawmfa[mif;
rsm; ae&moYkd uGi;f qif;avhvmvdpk w
d f jzpf
ay:cJo
h nf/ tif;av;a'oodYk vma&muf
vnfywfMuaom {nfhonfrsm;taejzifh
vnf; rdrdwdkYjzwfoef;oGm;vmaeMuaom
a&Tanmif-anmifa&T um;vrf;ae&monf
ayg&dowfNrdKUa[mif;udk jzwfazmufxm;
aMumif;udk a'ocHwcsKUd rSví
JG od&o
dS el nf;
Muonf/ ,cifu pma&;oludk,fwdkifyif
rod&cdS ahJ y/ ,ck uGi;f qif;avhvmcJrh rI sm;
ESifh a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;jy
wdu
k rf S t&mxrf;? trIxrf;rsm;\ wl;azmf
rIrsm;t&vnf; ydkrdkod&SdvmcJh&onf/
jrefrmEdik if w
H iG f pma&;olwYkd rod&adS om
NrKd Ua[mif;rsm;pGm &SMd uayonf/ vufvrS ;f
rDoavmufudkom jyifyynm&Sifrsm;ESifh
a&S;a[mif;okawoeynm&Sifrsm; uGif;
qif;avhvmrI jyKEdkifcJhMuonf/ pma&;ol
taejzifhvnf; BuHKwkef;BuHKcdkuf tcsdef
wGif jrefrmEdkifiHol? EdkifiHom;rsm; od&Sdap
vdkaom &nf&G,fcsufjzifh uGif;qif;í
avhvmcJhNyD; pma&;om; azmfjyvdkuf&jcif;
jzpfygonf/
ayg&dowfNrKd Ua[mif;udk wnfo
f nfch Ek pS f
ouú&mZfEiS hf wnfaomolwu
Ykd kd rajymjyEdik f
Muay/ NrdKUa[mif;onf ajrmufvwåDwG'f
20 'D*&D 45 rdepfESifh ta&SUavmif*sDwG'f
96 'D*&D 56 rdepfwGif wnf&Sdavonf/
ajrmufbufNrdKU½kd;ESifh awmifbufNrdKU½kd;\
tvsm;rSm rDwm 2150 (udu
k f 2350)cefpY D
&SMd uonf/ ta&SUbufEiS hf taemufbuf
NrKd U½k;d wdrYk mS rDwm 1550 ESihf udu
k f 1655 cefY
pD&SdMuonf/ NrdKU½kd;rsm;rSm av;bufav;
wefpvHk; ajzmifhpif;onf/ auG;0dkufonfh
0dik ;f onfah e&m rawGU&ay/ NrKd Ua[mif;rsm;
vnf; auG;0dkif;rIr&Sday/ axmifhcRef; NrdKU
axmifhrsm;yif jzpfonf/
ajrmufbufNrdKU½kd;udk um;vrf;rjzwf
oGm;onfh ae&monf NrKd Ua[mif;\ ta&SU

ajrmufaxmifhrS rDwm 450 (udkuf 490)
cefYwGif jzpfonf/ xdkum;vrf;r NrdKU½kd;udk
azmuf0ifonfhae&mrS taemufbufodkY
(rDwm 450)cefYtuGmwGifyif eef;vuf

onfh a&uefBuD;wpfuef&SdNyD; NrdKUaxmifh
rsm;wGif NrdKUaxmifhapwDrsm;udk rawGU&
ay/
NrKd Ua[mif;0ef;usiüf awGU&onfh &Gmrsm;

acsmif;ac: acsmif;wpfacsmif;onf ajrmuf
bufNrKd U½k;d udjk zwfí pD;0ifonf/ ,if;aemuf
NrdKUa[mif;\ awmifbufNrdKU½kd;\ tv,f
A[dck efaY vmuf&dS tkwzf &kd mG teD;wGif azmuf
xGufoGm;avonf/ eef;vufacsmif; pD;
xGuo
f nfh ae&monf awmifbufNrKd U½k;d udk
azmufxu
G o
f nfh um;vrf;ESihf 225 rDwm
cefYrQ uGmayonf/
ayg&dowfNrdKUa[mif;\ NrdKU½kd;rSm tkwf
NrKd U½k;d yif jzpfonf/ ajrmufbufyikd ;f ppfwyf
pcef;csxm;onfh ae&mwpfavQmufwGif
NrdKUa[mif;tkwf½kd;rSm wcsKdUae&mü &Spfay?
ay 100 cefYrQ jrifhao;onf/ odkY&mwGif
tjcm;buf NrdKU½kd;rsm;rSm rsm;pGmedrfhavQmcJh
onf/ awmifbufNrKd U½k;d \ ta&SUbufyikd ;f
wpfyikd ;f vH;k rSm tkwzf kd &GmrS ta&SUbuf uef
axmifh&GmodkY oGm;onfh vSnf;vrf;? qdkif
u,f v rf ; jzpf a eavonf / ed r f h a vQm
vsuf & S d a eonf / Nrd K U½k d ; ud k vS n f ; vrf ; ?
qdkifu,fvrf;tjzpf toHk;jyKxm;onf/
awmifbufNrdKU½kd;wpfavQmuf tkwfzdk&Gm
rS taemufbufoYkd qufomG ;vQif xdNk rKd U½k;d
tydkif;onf xif&Sm;qJyifjzpfonf/ NrdKU
a[mif;\ ta&SUbufwiG f a&uefBu;D wpf
uef &So
d nf/ NrKd U½k;d \ ta&SUawmif axmifh
rS 425 rDwm(465 udkuf)cefY ae&m rSpí
ta&SUbufNrdKU½kd;wpfavQmufwGif wnf&Sd

rSm ajrmufbufwGif &JEG,fESifhwma,m?
ta&SUbufwGif pcrf;BuD;? uefaxmifhESifh
O,smOf&Gm? awmifbufü vif;Zif;ukef;?
tkwzf Ekd iS v
hf rf;qHak us;&Gmrsm;ESihf taemuf
bufwGif bk&m;eDaus;&GmwdkY wnf&SdMu
onf/ ta&SUajrmufbufwiG f a&TanmifNrKd U
&SdNyD; taemufajrmufbufwGif awmif
av;vHk;&Gm? ta&SUawmifü uefaxmifh
aus;&GmwdkY wnf&SdMuonf/ NrdKUa[mif;\
awmifbufydkíusNyD; um;vrf;ray:wGif
a&T&efajy a&S;bke;f Bu;D ausmif;wpfausmif;
ESihf bk&m;ESpq
f &l o
dS nf/ jywif;aygufrsm;rSm
bJOyHo
k P²mefrsK;d jzpfNy;D a&S;a[mif;vuf&m
taqmufttHw
k pfck jzpfonf/ a&S;a[mif;
vuf&mrGefwpfcktaejzifh rlrysuf xdef;
odrf;oifhonfh taqmufttHkwpfckyif
jzpfygonf/
NrdKUa[mif;\twGif;ü ewfpifuek ;f [k
ac:aom uke;f a,mifa,mif wpfc&k ydS gonf/
xdkae&mwGif opfyiftkyfwdkYjzifh odyfonf;
xlxyfpGm aygufa&mufvsuf&Sdonf/ xdk
a'ocHwu
Ykd awmxlxyfpmG aygufa&muf
aom ae&mrsm;udk zsufqD;rI? ckwfxGif
&Sif;vif;,lrI r&SdMuaMumif; od&onf/
pma&;olu NrdKUa[mif;udk awmifav;vHk;
aus;&GmrSwpfqifh bk&m;ig;ql&mG \ ta&SU
awmifbufwGif 2016 ckESpf azazmf0g&D

vü a&S;a[mif;okawoeOD;pD;XmerS wl;
azmfxm;aom NrdKU½kd;0ifaygufae&mtm;
oGm;a&mufavhvmcJhonf/ rdk;wGif;tcsdef
wGif NrKd Ua[mif;ae&mudk oGm;a&muf avhvm
&ef r oif h a y/ tb,f a Mumif h q d k a omf
atmufcHajrrSm &GHUap;ajrtrsKd;tpm;jzpf
aomaMumihf rdk;&GmvQif oGm;vm&ef cufcJ
Ed k i f a omaMumif h j zpf o nf / ae&mtES H Y
v,f,majrrsm;jzpfí v,fr&dwfodrf;rD
oGm;a&;vma&; cufco
J nf/ v,f&w
d o
f rd ;f
Ny;D csed w
f iG f xdak 'oodYk oGm;a&muf avhvmrI
jyK&eff taumif;qHk;tcsdef jzpfonf/
ayg&dowfNrdKUa[mif;onf wjcm;NrdKU
a[mif;rsm;ESirhf wl rSeu
f u
l u
G yf o
kH P²mef&dS
aom NrdKUa[mif;rsm;xJwGif tBuD;qHk;
NrKd Uvnf;jzpfonf/ {&d,mtm;jzifh 824 {u
cefyY if &Sad yonf/ NrKd Ua[mif;rSm awmifyikd ;f
&Srf;jynfe,fwGif usKdif;wHkNrdKUa[mif;rSty
tawmftwefBuD;onfh NrdKUa[mif;BuD;
wpfNrKd Uvnf;jzpfonf/ aumif;uif"mwfykH
rS Munfv
h Qif NrKd Ua[mif;t&mrsm;rSm xif&mS ;
qJjzpfonf/ NrdKU½kd;axmifhrsm;onfvnf;
auG;0dik ;f onfh axmifrh sm; ryg&Sb
d J aqmuf
vkyfrIyHkoP²mefpepfrSm tvGefa&S;usvS
onf[k rqdkomaomfvnf; awGU&Sd&aom
tkwftrsKd;tpm;rSm vufpif;&myg&SdNyD;
tkwftwGif;om;rsm;wGifvnf; pyg;cGHESifh
aumuf½kd;rQifrsm;yg&SdaMumif;udk awGU&
onf/
ayg&dowfNrdKUa[mif;rS ajrrD;zkwftkwf
cGufrsm;udkvnf; awGU&SdcJh&onfhtjyif
AdóEdk;NrdKUa[mif;wGif awGU&SdcJh&aom Ak'¨
qif;wkawmfypkH u
H v
kd nf; þNrKd Ua[mif;wGif
awGU&Scd &hJ ayonf/ þodaYk omtcsurf sm;
aMumifh ayg&dowfNrdKUa[mif;udk pma&;ol
taejzifh ysLNrdKUa[mif;[k rqdkvdkcsifay/
usef & S d a omtaxmuf t xm;rsm; od y Ü H
enf;us prf;oyfppfaq;rIrsm;t&omvQif
acwfumvudk owfrSwfoifhayonf/ odkY
aomfvnf; ¤if;NrKd Ua[mif;onf ysLNrKd Uawmf
rsm;ESihf ul;vl;qufo,
G rf aI wmh&cdS EhJ ikd o
f nf
[k awG;xif ,lqrdonf/ ayg&dowfNrdKU
a[mif;udv
k nf; NrKd Ua[mif;awmifbufNrKd U
½k;d \ tjyifbufü uyfvsuf xif&mS ;onfh
a&S;a[mif;apwDBuD;wpfqljzpfonfh ayg
&dowfapwDBuD;udk trSDjyKí NrdKUa[mif;
&mBu;D udk ayg&dowfNrKd Ua[mif;[k ac:jcif;
jzpfayonf/
xdkayg&dowfbk&m;udk &Srf;bmomjzifh
armfvq
D yf 0g;? ES;D ? zsmwdjYk zifh aqmufvyk í
f
xHk;okwf? xD;awmfwifvdkufojzifh ac:
qdkjcif;jzpfaMumif; avhvmod&Sd&onf/
acwf u mva&G U avsmvmojzif h ayg&d
owfb&k m;[kac:qdMk uaMumif; azmifawmf
OD;apwDorkid ;f pm-4 wGif awGU&S&d ayonf/
ayg&dowfNrKd Ua[mif;wGif '@m&D qefaom

ordik ;f aMumif;awmh&o
dS nf/ odaYk omfvnf;
,ckxdkordkif;aMumif;udk a&;om;azmfjyrI
rjyKvdkawmhay/ uGif;qif;oufaoonf
ydkrdkNyD; xda&mufaomt&mjzpfayonf/
ypöKyÜefwnfhwnfhMunfhí azmfjyjcif;u
pm½Iolrsm;udk rsuf0g;xifxif odjrifap
Edkifvdrfhrnf[k xifrSwfrdygonf/
,cktcsed w
f iG f NrKd Ua[mif;xJü vlaetdrf
ajcrsm;? [dkw,frsm;? um;vrf;rsm;udk rsm;
jym;pGmawGU&Sd aeMu&NyD jzpfygonf/ ta&SU
ajrmufbuf NrKd U½k;d axmifEh iS hf wcsKUd ae&mwdYk
wGif ausmif;? Z&yf? &dyo
f mrsm; wnfaqmuf
rIrsm;udk awGU&Sd&ygonf/ ,cktcgwGif
awmh a&S;a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;
jywdkufOD;pD;XmerS pwifwl;azmfokaw
oejyKaeNyD jzpfygonf/ &yf&mG ? NrKd Uaevlxk
uvnf; rdrdwdkYa'o&Sd a&S;NrdKUa[mif;BuD;
wpfNrKd U wnf&adS eonfukd a&S;a[mif;tarG
tESpfae&ma'owpfcktaejzifh od&SdNyD;
rdr&d yf&mG ? rdrNd rKd U*kPu
f kd ydrk w
kd ;kd wufpnfyif
0ajymatmif xde;f odr;f xm;oifyh gaMumif;
a&;om;wifjyvdkuf&ygawmhonf/

ayg&dowfNrdKUa[mif;
udk wnfonfhckESpf
ouú&mZfESifh wnf
aomolwdkYudkrajym
jyEdkifMuay/ NrdKU
a[mif;onfajrmuf
vwåDwG'f 20 'D*&D
45 rdepfESifh ta&SU
avmif*sDwG'f 96
'D*&D 56 rdepf wGif
wnf&Sdavonf/
ajrmufbufNrdKU½dk;ESifh
awmifbufNrdKU½dk;\
tvsm;rSm rDwm2150
(udkuf 2350) cefYpD&Sd
Muonf ...

ar 7? 2016

à
pma&;olonf vGefcJhonfhESpfaEG&moDu
acgif;udkufa&m*gpGJuyfcJhonf/ aeyl&dSef
jyif;aecsed w
f iG f tjyifxu
G v
f u
dk ?f avat;
ay;puf (aircon)zGifhxm;onfh tcef;wGif;
odYk 0ifvu
dk jf yKvyk &f mrS acgif;udu
k af &m*gjzpf
cJhjcif;jzpfonf/
wpfcgwpf&HwGif tvkyfudpö&dSí tjyif
xGufaomtcg &moDOwkylvGef;ojzifh
tJueG ;f zGix
hf m;aom rSev
f u
kH m;udpk ;D onf/
wpfae&modaYk &mufaomtcg um;twGi;f
rS tjyifxu
G Nf y;D aeylxw
J iG f &yf pum;ajym
&onfhtcg&dSonf/ NyD;vQif um;twGif;
odjYk yef0if? wpfae&ma&mufvQif tjyifxu
G f
vdu
k ?f þodjYk zifh tat;wpfvn
S ?hf tylwpf
vSnfhjzpfcJh&mrS acgif;udkufa&m*g 0ifvm
jcif;jzpfonf/
acgif ; ud k u f j zpf c gpu rsuf r S e f ' D * &D
aMumifhjzpfonfxifí rsufrSefoGm;ppf
onf/ rsufpdtxl;ukq&m0efESifh jyckdif;
ojzifh jyoppfaq;rIcH,lonf/ rsufpdu
eDMuifMuifjzpfaeonf/ rsufaMumtenf;
i,fa&mifonf/ rsufpOf;cyf&efay;vkduf
onf/ rsufrSefuawmh 'D*&Drwdk;yg/
þod k Y j zif h wpf c gwpf & H tud k u f t cJ
aysmufaq;rsm;aomufjcif;jzifh acgif;udu
k f
a0'emrSm oufomvku
d f jyefay:vku
d jf zpf
aeonf/ t&Sif;awmh raysmufuif;yg/
txl;ojzifh eHeuftdyf&mxwGif acgif;
udu
k jf cif;rSm tqk;d qH;k jzpfonf/ wpfaeYwm
tawmtwGi;f tvkyrf sm;udk rpDrEH idk af wmh/
pma&;pmzwfvQifvnf; acgif;tHk acgif;
udu
k o
f jzifh MumMumtm½Hrk pdu
k Ef idk jf zpfvm
onf/
þodkYjzifh vcsDNyD; acgif;udkufa0'emudk
cHpm;cJh&onf/
uHaumif;axmufrojzifh owd&rdonf
rS m pma&;ol i ,f p Of u ausmif ; xk d i f

q&mawmfbkef;awmfmfBuD;wpfyg;;
acgif;udkufa0'em pGJuyfae&mm
q;q&mBuD ;
jref r mwd k i f ; &if ; aq;q&mBuD
wpfO;D u q&mawmf\ ajcz0g;udk
qm;yGwu
f o
k onfud
ukd trSw&f rd
onf/
q&mawmfudk ckwif
wifay:wGif
jc&if;
ajcqefYtdyfckdif;NyD; ckwifajc&if
ü pOfhtifwHki,fwGiiff qm;xnfh
wmf\ ajcz0g;
xm;onf/ q&mawmf
udk q&mBuD;u a&pdpdkzwfjzifhOD;pGm
uf cGufxJrS
yGwfonf/ xkdYaemuf
g;udyk w
G o
f nf/
qm;Murf;jzifh ajcz0g;ud
&zwfjzifhyGwf
xkdYaemufwpfzef a&zwf
jcif;udk wpfvn
S phf jD yKvk
vyk af y;onf/
jjycJ
yccJJh
aemuf&ufrsm;wGifvnf
vnf; q&mBuD;jy
onfhenf;vrf;twdkifif; ajcz0g; qm;y
qm;yGyGwf
u jyK
jyKK
jcif;udk udk&ifrsm;? ausmif;om;rsm;u
vkyfay;Mu&onf/
ufaygif;(20)cefY rSeefrrSf eefS f
qm;yGwjf cif;udk &uf
um
jyKvkyfay;jcif;jzifh q&mawmf\ ESpfMMu
um
0'emBu;D rSm oufom
acgif;udu
k f a&m*ga0'emB
nfudk jyefvnftrSrw
aysmufuif;oGm;onf
wf
&rdygonf/
pma&;olvnf; þenf;twdkif; eHeuf
tdyf&mxrsufESmopfNyD;onfESifh a&rcsdK;rD
qm;udk cGuif ,fwpfcw
k iG x
f nfNh y;D ajcz0g;
udk qm;yGwyf gonf/ qm;Murf;udk toH;k jyK
ygonf/ xkid cf w
kH iG f xkid Nf y;D ajcz0g;ESpb
f uf
udk a&qGwNf y;D aemuf qm;xnfí
h ajcz0g;
jcif;yGwfay;vQif tylrsm;xGufvmovdkcH
pm;&ygonf/
wpfcgwpf&H ukd,fwdkif ryGwfEkdifvQif
orD;wpfOD;tultnDjzifh tdyfvsuf ajc
qif;NyD; a&cGufESifhqm;cGufudk t0wf
a[mif;wpfcck if;íwifNy;D ajcz0g;udk qm;
yGwcf idk ;f ygonf/ qm;yGwrf ay;rD ajcz0g;udk
a&pdkt0wfjzifh OD;pGmyGwfay;&ygonf/ xkdY
aemuf qm;Murf;jzifhyGwfaomtcg tyl

rsm;xGufvmonfudk ododomomcHpm;
&ygonf/
þodkY wpfywfcefY qm;yGwfNyD;aemuf
pma&;ol\acgif;tHak cgif;udu
k f a0'emrsm;
oufomvmNyD; eHeuftdyf&mxcsdefwGif
rsupf rd S rsu0f wf? rsuaf cs;rsm;xGuv
f mNy;D
rsufpdtjrifrSmvnf; ,cifuxuf ykdí
Munfah umif;vmonfukd owdjyKryd gonf/
qm;yGwjf cif;tusK;d aMumifh OD;acgif;wGif
tylcJíacgif;udkufaoma0'emomru
rsufpdwGif tyluefjcif;? rsufaMuma&mif
jcif;a0'emrsm;udyk g &ufowåywftwGi;f
oufomapEkdifonfudk awGU&ygonf/
a&S;jrefrmq&mBuD;\ aq;rpm;&bJ
rD;zkdacsmifoHk;qm;jzifh &uf&SnfcHpm;cJh&

aom acgif;udkufa0'em oufom&onf
rSm 0rf;ajrmufz,
G jf zpfonf/ aq;pm;aq;
aomufrS a0'em aysmufuif;vQif xkad q;
\aemufqufwq
JG ;kd usKd ;wpfrsKd ;rsKd ;udk cHpm;
&pNrJjzpfonf/
,aeYacwfwiG f a&m*ga0'emwpfcjk zpf
vQif xpfueJqdkvQif aq;cef;jy? aq;xkd;
aq;aomuf v k d u f & rS aumif ; onf [ k
xifjrifaeolursm;onf/ obm0enf;jzifh
aq;rpm;&bJ a&m*gaysmufuif;jcif;onf
tEÅ&m,ftuif;qHk;jzpfonfudk owdjyK
Muapcsifonf/
ajcz0g;qm;yGwfjcif;jzifh tyltykyfckd;
rsm; atmufodkYqGJcsaomenf;&dSouJhodkY
qm;eif;jcif;jzifhvnf; rsufpdESifh OD;aESmuf
twGif;odkYwufaom tyltykyfckd;rsm;udk
qJG,laomenf;vnf;&dSonf/ qm;eif;
jcif;onfvnf; a&&Snv
f yk v
f Qif xda&muf
aom usef;rma&;enf;vrf;aumif;jzpf
onf/
yifv,fjyifrSa&udk v,fuGufuJhodkY
jyefYjyL;aom ajrjyifodkYoGif;,lNyD;aemuf
aevSef;aomtcg tyl&Sdefjyif;ojzifh a&
rsm; taiGUjyefoGm;onf/ qm;wdkYonf
usefaecJhonf/ xkdobm0aevSef;qm;
rSm tjzLa&mifr[kw?f ndKnpfnpfta&mif
jzpfonf/ obm0qm;udk cRwfaq;oHk;NyD;
cRwv
f u
dk af omtcgrSom jzLazG;aomqm;
udk&onf/ wu,fwrf;aq;zuftjzpf
toHk;jyKrnfqkdvQif cRwfaq;roHk;aom
obm0qm;rSm ydkíaq;zuf0ifrnfjzpf
onf/
qm;onf tykyt
f pyfreS o
f rQpak 0;aom
acsmif;ajrmif;wkdYrSvmaomfvnf; tykyf
tpyfwu
Ydk kd jyefvnfxed ;f csKy&f mwGif ta&;
ygaomypönf;jzpfonf/ ig;? ykpGefponf
rsm; ykyfodk;NyD;teHYqdk; rxGufap&ef?
taumifrysufap&ef pDrH&mwGif qm;udk
toHk;jyK&onf/ qm;onf tykyftcdk; rSef
orQudk pkyf,l½Hkomru aysmufuG,foGm;
atmif acszsufypfEkdifpGrf;&dSonf/
a&S;vlBuD;rsm;onf qm;ESifhoGm;wdkuf
Muonf/ qm;u yg;pyftwGi;f rS tykyt
f pyf
rsm;udk pkyf,loGm;ojzifh yg;pyfeHjcif;udk
aysmufuif;aponf/ qm;&nfjzifh yvkwf

usi;f ½Hjk zifh oGm;em? oGm;zH;k em? vnfacsmif;
em? tmacgifemrsm; aysmufuif;apEkid o
f nf
[kqkdonf/
qm;&nfudk yvkwfusif;½Hkomru rsuf
pOf;vnf;cwfEdkifonf/ "mwkaA'aq;
&nfjzifh jyKvkyfaom rsufpOf;trsKd;rsKd;&dS
aomfvnf; qm;&nfonf rsupf ed mESio
hf ifh
onf/ rwnfhí ab;'ku©ay;jcif;r½dSay/
tzsm;ESiahf nmif;udu
k jf cif;? ud,
k v
f ufrtD
romjzpfjcif;wkdYudk qm;&nf rsufpOf;cwf
ay;vQif oufomonf[k a&S;vlBu;D rsm;u
,lqMuonf/
qm;onf <uufom;rsm;udkvnf; tm;
aumif;aponf/ acR;xGufrsm;vQif tm;
upm;orm;rsm; <uufwufwwfonf/ acR;
ESit
hf wl qm;"mwfrsm;ygoGm;ojzifh <uuf
wuf&jcif;jzpfonf/ <uufwufonfudk
qm;&nfazsmNf y;D csucf si;f wku
d af y;jcif;jzifh
<uufwufjcif;udk ajyavsmhapEkdifonf/
0rf;oGm;zefrsm;vQiv
f nf; a&"mwfomru
qm;"mwf ydkqHk;½HI;oGm;ojzifh <uufwuf
wwfonf/ xkdYaMumifh 0rf;oGm;olrsm;udk
tcsKd &nfEiS ahf &mí "mwfqm;udyk g oGi;f ay;
&onfh ukxHk;&dSonf/
qm;udktoHk;jyKonfh jrefrmh½dk;&mukxHk;
trsm;tjym;&dS &m qm;Muyfxkyfxkd;jcif;
onfvnf; xdckduf'Pf&mrsm;ESifht½dk;?
taMum? tqpfrsm;a&mifjcif;? wif;jcif;
wkdYudk aysmufuif;apEkdifonf/ rD;zdkacsmif
oHk;[if;cwfqm;onf oHk;wwfvQif aq;
zuf0ifaMumif; wifjyvkduf&ayonf/

qm;yGwfjcif;tusdK;
aMumifh OD;acgif;wGif
tylcJí acgif;udkuf
aoma0'emomru
rsufpdwGif tyluef
jcif;?rsufaMum...

ar 7? 2016

&efukefNrdKUae a'gufwmcifpdk;? a':aropömwdkY\ om;axG;

a'gufwmodef;xGef;ZH M.B.B.S(Ygn)
ESifh
&efukefNrdKUae OD;ausmfwifh? a':cifrmrmat;wdkY\ wpfOD;wnf;aomorD;

a'gufwmeDeDZif M.B.B.S(Ygn)
wdkYonf ESpfzufaomrdbrsm;\ oabmwlnDcsufjzifh 29-4-2016&ufwGif
Jamaica Edik if H Kingston NrKd UwGif vufrw
S af &;xd;k vufxyfNy;D pD;ygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
a'gufwmodef;xGef;ZH-a'gufwmeDeDZif

A[dkvrf;ray:(cdkifa&T0gvrf;)
4vTm
ukrÜPD(odkYr[kwf)rdom;pk(3)OD;
zkef;-01-527998?
09-263662180? 09-73002346

'*HkNrdKUopf? ay(40_60)
(49)odef;
«yGJpm;rsm;(r)qufoG,fyg&ef»
zkef;-09-776080558

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? pdu
k yf sKd ;a&;OD;pD;Xme? wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;½H;k
rS pm&if;udik (f 3)a':arEG,af csm(c)a':jr&nfaoG;«12^ove(Edik f)
002135»rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':arEG,facsm(c)a':jr&nfaoG;

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 35 H? ajruGut
f rSwf 559 A?
{&d,m0.017{u? ajruGuw
f nfae&m
trSw-f 48? pdecf s,v
f rf;? usKu
d q
ú &H yfuu
G ?f
A[ef;NrdKUe,f wnf&Sd&majruGuftm;
a':at;jrif«h 12^Ouw(Ekid )f 027397»
rS usKduúqH&yfuGuf &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;½Hk;axmufcHpm? ppfonftdrf
axmifonf&dyfom(e0a';)? tdk;tdrf
tkyfcsKyfa&;rSL;(usKduúqH&yfuGuf)wdkY\
axmufccH suw
f w
Y k d ifjyí ESp(f 60) ajriSm;
pmcsKyf*&efopf avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
twGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ar 7? 2016

ar 7? 2016

ar 7? 2016

(1) oefvsiNf rKd Ue,f? aomufawmfwiG ;f &yfuu
G ?f pmoifausmif;vrf;?
(tvsm; 25ay_teH 70ay)? a&? rD;? tdryf g(oefvsiu
f ne½H;k ?
csr;f ajrah rwåmaq;ukcef;teD;)
(2) '*Hak wmif? 55-&yfuu
G ?f a&TuaH umfvrf;? (tvsm;20ay_teH 60ay)
tdryf g? ygrpfr&l if;? NccH wfNy;D /
qufoG,f&efzkef;-095406611

166? 37vrf;(tv,f) ay(12ƒ_50)? ajrnDxyf? xyfckd;jynfh?
tdyfcef;wpfcef;? ygau;cif;? uRef;pvdkufwHcg;
zkef; -294392? 09-5138213? 09-5136058

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 2pD(aygufawm)?
ajruGut
f rSw(f 111)? {&d,m(0.056){u&Sd ajrydik af jr? tdr&f majr&Ny;D
ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd &efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? aps;uke;f taemuf
&yfuu
G ?f bke;f Bu;D vrf;? trSw(f u^23)[kac:wGio
f nfh tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd trnfaygufyikd q
f ikd af &mif;csciG &hf o
dS l OD;ac:umtpf (c)
OD;a&Te«D 12^tpe(Ekid )f 168163»xHrS uREykf \
f rdwaf qGu 0,f,rl nfjzpfygí
ta&mif;t0,fjyKvyk o
f nfh wefz;kd aiG\ wpfpw
d w
f pfa'otjzpf p&efwefz;kd
aiGukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
tusKd ; cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdEYk iS hf ywfoufí tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&hf o
dS l
rnforl qdk pmcsKypf mwrf;rl&if;rsm;ESit
hf wl þaMumfjimygonfah eYrS (14)&uf
twGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS h f owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,f
udpu
ö kd qufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;
aMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
a':oDwmtke;f w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-6307)
wdu
k t
f rSw(f 32)? tcef;trSw(f 10)? 'kw,
d xyf? 23-vrf;? vomNrKd Ue,f?
&efuek Nf rKd U/
zkef;-09-5160607

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? i^u-&yfuu
G ?f vkyo
f m;vrf;? trSwf
(12)ae (1)a':tkef;Munf(b)OD;armifcspf«12^oCu(Ekdif)162958»?
(2)a':oef ; at;(b)OD ; armif c spf « 12^oCu(Ek d i f ) 181821»?
(3)OD;rsKd;nGefY(b)OD;armifcspf«12^oCu(Ekdif)154729»wdkYu 22-12014&ufwGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-2038^2014jzifh
vnf;aumif;? (4)OD;tke;f oef;(b)OD;atmifr;kd «12^oCu(Ekid )f 113172»?
(5)OD ; ausmf r if ; OD ; (b)OD ; tk e f ; oef ; «12^oCu(Ek d i f ) 042499»?
(6)a':oJprk eG (f b) OD;tke;f oef;«12^oCu(Ekid )f 161592»wdu
Yk 22-12014&ufwGif taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-2137^2014jzifh
vnf;aumif;? &efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? csi;f wGi;f vrf;? trSw(f 54)ae
OD;ode;f 0if;jrif«h 4^rwe(Edik )f 046229»tm; vTt
J yfxm;onfh taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mrsm;udk 25-4-2016&ufrpS í ½kyo
f rd ;f Ny;D jzpfovdk &efuek Nf rKd U
pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;wGifvnf; taxGaxGudk,fpm; vS,fvTJpm
toD;oD;tm; ½kyo
f rd ;f Ny;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':tHk;Munfyg (6)OD;

yJc;l wuúov
dk Ef iS hf yJc;l NrKd Ua&Smif
vrf;rBu;D teD;? (2)vrf;? ay(40_60)?
ygrpf?
Ph: 09-2005567

ar 7? 2016

ar 7? 2016

ar 7? 2016

1/ Aldersgate College (Philippines)rSay;tyfcs;D jri§ Nhf y;D r[mAsL[mESihf
EdkifiHwumavhvma&;pifwm(CSIS)wGif zGifhvSpfoifMum;cJhaom Master
of Professional Studies in Political Management (MPM) EkdifiHa&;
pDrcH efcY rJG rI [mbJUG oifwef; bGUJ ESi;f obiftcrf;tem;odYk atmufygtpDtpOf
twdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
tBudKavhusifhjcif;
- 12-5-2016&uf(Mumoyaw;aeY)?
nae 5;00em&D CSISoifwef;cef;r
bGJUESif;obifusif;yjcif; - 14-5-2016&uf(paeaeY)? eHeuf 9;00em&D
Novotel Yangon Max, Pyay Hall

trSwf(459)? jynfvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
2/ bGJUESif;obiftcrf;tem;okdY Dr.Don Prasal(Vice-President) Aldersgate College (Philippines)ESifh Dr. Yusra Anas(Board of Advisors)
Aldersgate College (Philippines)wdr
Yk S wufa&mufcsjD ri§ ahf y;rnfjzpfonf/
3/ bGUJ ESi;f obifoYdk wufa&muf,Ml urnfo
h rl sm;onf bGUJ ESi;f obif usi;f yjcif;
tcrf;tem;wGif jrefrm0wfpHk? wkdif;&if;om;0wfpHk? taemufwkdif;0wfpHk
(trsKd;om;)wkdYukd tjynfhtpHk0wfqifí wufa&mufEkdifonf/ (tqdkygbGJU
ESif;obifusif;yjcif;tcrf;tem;wGif jrefrmh,Ofaus;rIESifhravsmfnDaom
0wfpm;qif,ifrIrsKd;jzifh vHk;0wufa&mufcGifhjyKrnfr[kwfyg/)
4/
tao;pdwftcsuftvufrsm; pHkprf;od&Sdvdkygu r[mAsL[mESifh
EkdifiHwum avhvma&;pifwm(CSIS)wGif pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
CSIS Office - trSwf(27)? (6)rkdifcGJ? jynfvrf;? vdIifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;
- 09-253868223? 09-253868224(½Hk;csdeftwGif;om)

ar 7? 2016

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
wGif Computing (IT) bmom&yf wufa&muf
oifMum;aeonfh armifydkif0if;[def;\zcifjzpfol OD;0if;jrifh (vufaxmufñTefrSL;? c½dkif
pnfyifom,ma&;tzGJU-Aef;armf)onf rEÅav;NrdKUü 2-5-2016 &ufaeYwGif uG,fvGef
aMumif;od&onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
BOD ausmif ; tk y f B uD ; ES i f h q &m? q&mrrsm;
ausmif;om;? ausmif;olrsm;
Myanmar Noble College

Myanmar Noble College

uefu
h u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':vSjrihf(pvif;) (91) ESpf
oli,fcsi;f OD;aZmfxu
kd Ef iS hf a':Or®mcifw\
Ykd cspv
f pS mG
aomrdcifBuD; a':vSjrihf(pvif;) (91)ESpfonf 24-42016(we*FaEGaeY) eHeuf 5;55 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/
pH? wif? atmif? aemif? aX;? oef;? rif;?
rsdK;? xG#f? ausmf? crf;? oD? yD? odef;? Edkif?
0PÖ? vGif? &J? om? jrihf? wihf? 0if;? oGif

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;tHhausmf
touf ( 73)ES p f

&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? rd;k rcvrf;? trSw(f 1)ae
OD;tHhausmf (ñTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;? NrdKU&GmESifhtdk;tdrf
zGUNH zKd ;a&;OD;pD;Xme)onf 26-4-2016&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;armifarmif-a':at;wif
a&TurÇmarmifarmifaqmufvkyfa&;vDrdwuf

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f?
ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 35)? ajruGuf
trSwf-1076? ajruGufwnfae&m
trSwf-1076? uefom,m(2)vrf;?
(35)&yfuu
G ?f '*Hak jrmufyik d ;f (a':axG;&D)
(TKA-021764)trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':axG;&D
tay: w&m;NyKd ix
f m;um OD;ausm0f if;
rS w&m;vdkjyKí '*HkNrdKUopfajrmufydkif;
w&m;½H;k wGif rSwyf w
kH ifpmcsKyf csKyq
f dk
ay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqdkcJh&m tEdkif
'Du&D&&SdcJhojzifh w&m;½HI;udk,fpm;
bDvpfa':eDvmcif «12^r*'(Edkif)
098901»rS w&m;rBu;D rItrSwf (56^
2015)\ 25-11-2015 &ufpGJygpD&if
csuf? Zm&DrItrSwf (96^2015)\
aeYpOfrSwfwrf;ESifh bDvpfcefYtyf
aMumif; taMumif;Mum;pmwdYk wifjyí
ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m
w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;
twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
onf/NrKd UjypDru
&efuek Nrf KUd awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':vl; touf(110)
(Nrdwf)
OD;bGecf if-a':MunfMunfwUkd \rdcif? OD;ausmaf usm-f a':csKcd sKpd ef;
wdkU\tbGm; a':vl; touf(110)onf 29-4-2016 (aomMumaeY)
n 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
xyfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'g½dkufwmtzGJUESifh0efxrf;rsm;
a&To&0PfukrÜPDvDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;ydkufaqmif; (68)ESpf
(B.Sc Geology 1973, RASU)
Ex. Capt. Pearl & Fishery

cspfcif&ygaom oli,fcsif; OD;ydkufaqmif;onf 2-5-2016
(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
1973 blrdaA'bGJU&oli,fcsif;rsm;
&efukef0dZÆmESifhodyÜHwuúodkvf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmae0if;Ekdif
Victoria University College

txl;aus;Zl;wif&jdS cif;
58
OD;jrifah 0 (58
58)ESpf
(Producer)Up to Date Channel-Sky Net ½k y f o H v d k i f ;

jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)
OD;jrifha0 ema&;udpöwGif tbufbufrS vdkavao;r&Sd
0dik ;f 0ef;ulnyD yhH ;kd ay;cJah om Sky Net ½kyo
f v
H ikd ;f ESihf tqdyk g
½kyo
f v
H ikd ;f rS wm0ef&0dS efxrf;rsm; &yfe;D &yfa0;&Sd aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;? vkyfazmfudkifzufrsm;tm;vHk;udk txl;aus;Zl;
wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

oifUaoG;jzifU toufu,fyg

(em,u)

touf(67) ESpf
a'gufwmae0if;Ekdifonf 2-5-2016 &uf eHeuf 5;30 em&DwGif
aejynfawmfü uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwl
txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ausmif;tkyfBuD;ESihfq&m? q&mrrsm;? ausmif;om;
om;?? ausmif;olrsm;
Oxford Myanmar Medical College

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
OD;cifarmifjrihf(MP)
vufaxmufuxdu (Nidrf;)
enf;ynmwuúodkvf? [oFmw
touf (66) ESpf

oli,fcsi;f a':cifaiG\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f jzpfoo
l nf 3-5-2016
&ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzihf oli,fcsi;f \rdom;pkEiS t
fh wl
xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
bDtD;'D (1975) oli,fcsif;rsm;

ar 7? 2016

aus;Zl;wif&Sdjcif;
27-4-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;cJo
h nfh OD;armifarmifped (f 86)ESp?f
OuúX(Nird ;f ) jrefrmEkid if pH mppftzJUG ? emruse;f jzpfpOfu 0dik ;f 0ef;ulnaD pmifh
a&Smufuo
k ay;cJMh uaom use;f rma&;0efBu;D Xme tNrw
J rf;twGi;f 0ef a'guf
wmoufcikd 0f if;? a'gufwm aZmfa0pd;k ygarmu©csKy(f aq;wuúov
kd -f 1) a'guf
wmode;f jrif(h tpmtdrEf iS t
hf v
l rf;aMumif;q&m0efBu;D )?&efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D
txl;Muyfrwfuo
k aqmifrS q&m0efq&mrrsm;ESihf olemjyKrsm;? SSCaq;½Hk
rS q&m0ef?q&mrrsm;ESihf olemjyKrsm;? 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJah om
ynma&;0efBu;D Xme jrefrmEkid if pH mppfO;D pD;Xme? nTeMf um;a&;rSL;csKyEf iS hf 0efxrf;
rdom;pkrsm;? 0dZmÆ odyyHÜ nm&Sirf sm;tzGUJ rS q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;ESihf tbuf
bufrS 0dik ;f 0ef;ulnMD uolrsm;tm;vH;k tm; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':ñTefhMunf
touf(75)ESpf
oli,fcsi;f [efrif;atmif\rdcif a':ñGeUf Munftouf(75)ESpo
f nf
4-5-2016 &ufwiG f rif;Bu;D vrf;? tif;pdeNf rKd Ue,fwiG f uG,v
f eG cf ahJ Mumif;
od&&dS ygojzifh awZ(20)oli,fcsi;f rsm;rS rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
awZ(20)rS oli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0PÖausmfxif OD;ausmfat;(ajrmif;jr) touf(80)
ppfwuúodkvf trSwfpOf(1)
omoema&;0efBuD;Xme?tvkyform;0efBuD;Xme-'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
oli,fcsif;jzpfol OD;cifarmifausmf (M.D United K.M.K Co.,
Ltd, United Myeik Co., Ltd)-a':at;at;wd\
Yk zcifjzpfol 0PÖausmx
f if
OD;ausmaf t; touf(80)onf 4-5-2016(Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ppfwuúodkvf t
rSwf
trS
wpf Of(25)rS oli,fcsif;rsm;ESihfrdom;pkrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL; atmifoef;jrihf touf(40)
ppfwuúodkvf trSwfpOf (40)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? weoFm&DNrdKUaea':,rif;ol (tv,f
wef;jy? t.x.ucGJ-y'gef;)\cspfvSpGmaomcifyGef; AdkvfrSL;atmifoef;
jrihfonf 5-5-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
ppfwuúodkvf trSwfpOf (40) oifwef;qif;t&m&Sdrsm;

OD;ausmrf if;OD;-a':cifat;csKd w\
Ykd rdcifjzpfol a':ñGeUf Munfonf
4-5-2016(Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ñTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
qnfajrmif;ESifha&toHk;cspDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme

pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pDru
H ed ;f OD;pD;Xme?
nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmrf if;OD;\ rdcif a':nGeUf Munf? touf(75)ESpf
onf 4-5-2016 &ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
pD r H u d e f ; OD ; pD ; Xme
0ef x rf ; rd o m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
rdk;ukwf&dyfomtzGJUcsKyfem,uBuD;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

0PÖausmfxif OD;ausmfat;(ajrmif;jr)
touf (80)

rdk;ukwf&dyfomtzGJUcsKyfem,uBuD;
bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,umBuD;

0PÖausmfxif OD;ausmfat;(ajrmif;jr) touf(80
80)
ppfwuúodkvftrSwfpOf(1)
omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)
OD;cifarmifausmf(MD, United KMK Co.,Ltd. United Myeik
Co.,Ltd.)-a':at;at;wd\
Yk zcif 0PÖausmx
f if OD;ausmaf t;(ajrmif;jr)
onf 4-5-2016&uf rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh rdom;
pkEiS hf xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
AdkvfrSL;BuD;0if;Munf(Nidrf;)-a':pdefpdef
jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf

(zl;cspfaq;wkduf)
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
trSwf (57)? (6)vrf;ae a':½I
&if\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':eDeD?
(OD;ode;f 0if;)? OD;pde0f if;? OD;ausm0f if;?
OD;atmif0if;-a':auoG,fpdk;? a':
arT;arT;wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcifBu;D
onf 5-5-2016&uf eHeuf 4 em&DwiG f
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygí 7-52016 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f
w½k w f z l u sef Y ( a&a0;)ok o mef o d k Y
ydaYk qmif *loiG ;f oN*K[
Ø rf nfjzpfaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D

a':cifarvGif(c)vlpD*a&;

ausmif;q&mr(Nidrf;)pdefrdkufu,f
txu(2) &efuif;
txu(1) ykZGefawmif

touf (85)ESpf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':nGefhMunf
touf ( 75)ES p f

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':ñTefhMunf
touf(75)ESpf

OD;armifarmif(c)
vDa[mif[if; (97)ESpf

Nrd w f t rsm;yd k i f aumf y d k a &;&S i f ; vD r d w uf \
'g½dkufwm OD;cifarmifausmf-a':at;at;wdkY\zcif?
'g½dkufwmOD;xGef;vif;-a':MunfMunfvSwdkY\ OD;av;
0PÖausmfxif OD;ausmfat;onf 4-5-2016 &ufaeY
rGef;vGJ 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
'g½dkufwmtzGGJU
Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

(OD;H.W*a&;-a':jr&if)wd\
Yk orD;?
(OD;rSif-a':zGm;&Sif)wdkY\orD;acR;r?
&efuek Nf rKd U? trSw(f 38-bD)? tcef;(7bD)?A[dv
k rf;? atmifcsr;f om&yfuu
G ?f
prf;acsmif;NrKd Ue,fae (OD;ausmo
f ef;)\
cspv
f pS mG aomZeD;? (OD;cifnKd )-a':cif
rmvm? (OD;armifarmifvGif-a':cif
jrih f ) wd k Y \ tpf r ? OD ; at;jrih f a Zmf
(b.".&-Nidrf;)-a':wifwifoef;?
OD;atmifoef;-a':cifjrihrf ?l a':oef;
oef;vGi(f trSw-f 3? tBu;D pm;pufrI
0efBu;D Xme? D.C.T.T)wd\
Yk cspv
f pS mG
aomrdcif? OD;atmifaZmfr;kd -a':wifZm
rif ; rif ; oef ; ? OD ; a0xuf a tmif ?
a':at;jrwfrGef (Naing Group
Construction Co., Ltd)? OD;Edkifvif;
aZmf (Chief Mate MAERSK Line)a':jynhrf sK;d oZif? OD;vGirf ;kd ? OD;aersK;d
aZmf «CGM Co., Ltd (IT)»? OD;jynhf
NzKd ;aZmf (Sale & Marketing Sai Beacon Trading Co., Ltd)? a':vGif
Nidrf;pk (a&T*kHwdkifaq;½Hk-SSC)wdkY\
tbGm;? racsmjrwfjzLpif? om;om;
wd\
Yk bGm;bGm;Bu;D onf 3-5-2016
(t*FgaeY) nae 3;30em&DwiG f &efuek f
aq;½kHBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,fvGefol\qE´t& 4-5-2016
(Ak'¨[l;aeY)wGif a&a0;okomefü
rD;oN*K[
Ø Nf y;D pD;ygaMumif;/ «uG,v
f eG o
f l
tm;&nfpl;í 9-5-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
a':rr (c) a':apmom

Dr.

ae (c)

Dr.

ae0if;Edkif

touf(67)ESpf
VICTORIA UNIVERSITY COLLEGE

ausmif;tkyfq&mBuD;
Dr.ae0if;Edkif touf(67)ESpfonf 2-5-2016&ufwGif ½kwfw&ufuG,fvGef
oGm;ygojzifh ausmif;om;^olrsm;tay:arwåm? apwem tjynfht0xm;&Sdyg
aom tvGew
f efz;kd &Sad om q&mwpfa,mufq;kH ½I;H vdu
k &f ygaomaMumifh rdom;pk
ESifhxyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
VICTORIA

UNIVERSITY

COLLEGE

VICTORIA UNIVERSITY COLLEGE

rS
ausmif;om;^ausmif;olrsm;ESifh rdbrsm;
Business Years(2) Semester(1) A

0rf;enf;aMuuGJjcif;
0PÖausmx
f if OD;ausmaf t;(ajrmif;jr)
touf (80)
omoema&;0efBuD;Xme? tvkyform;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)

jrefrmEdik if aH &xGuyf pön;f xkwv
f yk o
f rl sm;ESiyfh u
Ykd ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;\
'kwd,Ouú|(1)jzpfol OD;cifarmifausmf\zcif OD;ausmfat;onf 6-5-2016
&ufaeYwGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
Ouú|ESihftvkyftrIaqmifrsm;
jrefrmEdik if aH &xGuyf pön;f xkwv
f yk o
f rl sm;ESiyfh u
Ykd ek v
f yk if ef;&Sirf sm;toif;

touf (86)ESpf
oli,fcsi;f a'gufwmpd;k pd;k jrwf\ cspv
f pS mG aomrdcifBu;D a':rr(c)
a':apmom touf(86)ESpo
f nf 4-5-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
1982-91 batch B.V.S rS
twef;azmf cspfoli,fcsif;rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':ñTefhMunf
touf(75)ESpf
OD;ausmrf if;OD;-a':cifat;csKd w\
Ykd rdcifjzpfol a':ñGeUf Munfonf
4-5-2016(Ak'[
¨ ;l aeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pkEiS hf
twl xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD ; aX;vG i f - a':Or® m

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
uREkfyfwdkY\ aus;Zl;&Sifjrwfq&m EdkifiHom;
aumif;Zmenf &[ef;'g,um ausmif;'g,um
q&mBu;D Dr Nay«a'gufwm ae0if;Edik (f c)OD;0if;Ekid »f
Chairman-NLEC aev(e0&wf y nma&;) &
Victoria University College Myanmar onf
wkdif;jynftusdK;jyK ynma&;vkyfief;rsm;aqmif
&Guf&if; 2-5-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;onfh
twGuf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/ q&mBu;D aumif;&mok*wdvm;ap
aMumif;cspw
f ynfrh sm;rS txl;qkreG af umif;awmif;
vdkuf&ygonf/
NLEC-aev ynma&;ausmif;om;
a[mif;rsm;OD;aqmifaumfrwD

a':cifwkw(opf
f(opfxkwfvkyfa&;) awmifilNrdKU (72)ESpf
awmifiNl rKd Uae (OD;atmifBu;D -a':vSoef;)wd\
Yk orD;? (OD;jroef;-a':vS
Munf)? OD;vSaxG;-a':&if&ifp;kd wd\
Yk wlr? a':cifapmEGUJ (ausmif;tkyq
f &mrBu;D Nird ;f )\nDr? awmifiNl rKd U? tkwu
f Rww
f ef;&yfae OD;armifarmifMunf«opfxw
k f
vkyaf &; (puf^a&mif;-Nird ;f )»\ZeD;? armifatmifMunfrsK;d -roef;oef;EG,?f rZif
0if;xku
d w
f \
Ykd rdcif? armifaumif;ÓPf&nf\ cspv
f pS mG aomtbGm;onf 35-2016(t*FgaeY) eHeuf 9;55em&DwiG f &efuek af q;½kBH u;D üuG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 5-5-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydkYaqmif rD;oN*K[
Ø Nf yD;jzpfygaMumif;/«uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 7-5-2016
(paeaeY) eHeuf 7 em&DrS 11em&Dtxd &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,faetdrüf
vnf;aumif;? 9-5-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd awmifil
NrKd U? tkwu
f Rww
f ef;aetdrüf vnf;aumif; jyKvyk rf nfjzpfygí &yfa0;&yfe;D rS
rdwaf qGo*F[rsm;udk taMumif;Mum;zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;

a':EGJU (81
81)ESpf
81

&efuek Nf rKd U? trSw(f 181)ae e0a';
(1)vrf;? vrkwef;&yfuu
G ?f a'gyHNk rKd U
e,f a e(OD ; cif a rmif o d e f ; )\ZeD ; ?
(OD;rif;aZmf)-a':at;at;cdik (f OD;pD;rSL;DMA)? OD;apmvif;ode;f (c)armifwm
(Uniteam Marine)-a':wifr;kd Munf?
OD;&Jrif;ode;f (CH Line)-a':csKd csKd viG f
wd\
Yk rdcif? OD;aZmfxufcikd (f 1st E AziJ uf
muth)-a':oDwmoef;? armif&x
cdkif(Uniteam Marine)? r,Gef;rsuf
jc,f ( Flight Attendant MAI) ?
armif t k y f p d k ; yd k i f ? rtd r suf j c,f ?
rjrwfoD&d? rcdkifoD&dvif;(x(5)
Adv
k w
f axmif) wd\
Yk tbGm;onf 55-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf
7;45em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qE´t& ,if;aeY nae
3em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/«uG,v
f eG o
f l
tm;&nfp;l í 11-5-2016&uf eHeuf
7em&DrS 10em&Dxd vrkwef;&yfuu
G f
aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk
tv’m[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

rdk[r®'f[m&Sif(c)OD;&J0if;
touf (53)ESpf

a&cJpufrefae*sm? bm;tHNrdKU
u&if j ynf e ,f ? bm;tH N rd K Uae
(OD;bk'D)-[m*sDr a':xm;wifwdkY\
om;? [m*sDOD;at;jr (Ouú|? u&if
jynfe,f jrefrmrGwpf vif trsK;d om;
a&;&mtzGUJ csKy)f -[m*srD a':jrat;
wdkY\ om;orwf? a':eef;jrjrOD;\
cifyeG ;f ? armifjrifjh rwfuu
kd ?kd rjrwfE;kd
rdrk ?kd atmifat;csr;f nDn?D armifa[
qef;0if;? atmiftmumpd;k wd\
Yk zcif
onf 1-5-2016 (we*FaEGaeY) n
11;15em&DwGif tv’m[foQifjrwf
trdefYawmfcH,loGm;ygojzifh 2-52016 (wevFmaeY) nae tq&fqG
vmofNyD; bm;tHNrdKU xef;udk;yif
ub&fpwefO,smOfawmfü 'gzGmem
jyKvkyfNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;
rdwaf qGrsm;ESihf aqGrsK;d rsm;tm; odap
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

89
a': zkH (89
89) ESpf

&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? (17)
vrf;? trSw(f 2)&yfuu
G ?f vrf;rawmf
yvmZm ajrnDxyf? tcef;(01^12)
C.Block ae OD;wif0if;-(a':cif ,k)H ?
(OD;wefeD)-a':MuL;? OD;xGef;i,fa':0if;0if;cdkif? OD;Munfpdk;-a':zGm;
(tru-2? r&rf;ukef;? ordkif;NrdKUr
ausmif;q&mra[mif;)? OD;ay:i,fa':pef;pef;OD;? OD;aX;atmif-a':av;
av;td? OD;xGef;jrifh-a':aX;aX;td?
OD;armifarmif-a':at;at;csK?d OD;xGe;f
xGe;f 0if;wd\
Yk arG;ordcif aus;Zl;&Si?f
(OD;,l[kef[dkuf)\ ZeD;? ajr; 24
a,muf? jrpf16 a,mufwUkd \ tbGm;
onf 5-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 10 em&DwiG f aetdrüf uG,v
f eG f
oGm;ygí 9-5-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 11 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;eD;ae rdwfo*F[taygif;wdkU
tm; odaptyfygonf/(aetdrrf S um;
rsm; eHeuf 9 em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

a':cifpef;0if; (68)ESpf

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? trSwf
(213^c)? acrm(6)vrf;? (X)&yfuu
G f
ae (OD;ausmZf -H a':xGm;)? arG;pm;rdcif
(a':at;cif)wdkY\orD;? (OD;armif
[ef-a':vkH;wif)wdkY\ orD;acR;r?
OD;ausmfa&T\ZeD;? (OD;wifatmifa':EGUJ )? OD;&Sed -f a':vSa&T? (OD;wifE,
G -f
a':oef;Munf)? (OD;0if;Munf-a':
MunfMunfaX;)? (OD;odef;vGif)-a':
vSpdef? (OD;tkef;a&T-a':oef;Ek)wdkY\
nDr? OD;vSjrih-f a':axG;? (OD;[efwif)a':at;at;jrihw
f \
Ykd tpfr? OD;rif;ol
vdiI -f a':pef;pef;jrih?f a':cifxm;vdiI f
wk\
Yd arG;ordcif? armifpaH usmZf if\
tbGm; a':cifpef;0if;onf 5-52016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-52016 (paeaeY) rGef;vGJ 1;30 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
Ø rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;
a':½IvGrf(Nrdwf) (94)ESpf
28-4-2016&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aom aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D
a':½IvrG (f Nrw
d )f touf(94) ESp\
f psmyeudpt
ö 00wGif tbufbufrpS w
d f
a&mud,
k yf g0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;cJMh uygaom aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;?
ouFe;f y&du&© mESiv
fh LS zG,yf pön;f ay;ydMYk uolrsm;? vlu,
kd w
f ikd rf vma&muf
Edik af omfvnf; w,fvzD ek ;f jzifEh pS o
f rd t
hf m;ay;aom &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;ESiafh us;Zl;wifxu
kd o
f rl sm;tm;vk;H udk txl;yifaus;Zl;wif
&Syd gonf/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a'gufwmae0if;Edkif(c) OD;0if;Edkif(om,m0wD)
touf ( 67)ES p f

ausmif;tkyfBuD;? Victoria University College
&efuek Nf rKd U? ausmufww
H m;NrKd Ue,f? Cetral Tower (39)vrf;? trSwf
(401)ae (OD;at;az-a':cifMunf)wd\
Yk om;? OD;wif0if;-a':vS[efw\
Ykd
om;oruf? a':oef;oef;EG,\
f cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;Edik af omif;xdu
k -f
a':av;av;jrifh? (OD;pdk;rif;atmif)-a':aqGEG,fvwf? OD;olEdkif-a':eef;
EkEkvif;wdkU\ cspfvSpGmaomzcif? zl;opömcs,f? cGef;opömjzL?arraemjzL?
Edk&mwdkY\ bdk;bdk;BuD;onf 2-5-2016(wevFmaeU) eHeuf 5;30em&DwGif
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
AdkvfrSL;BuD;ausmfa&TxGef;-a':Or®m0if;ESifh
om;-armifqufjrwfxGef;(acwå UK)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
United K.M.K Co.,Ltd rS Adv
k Bf u;D cifarmifausm-f
a':at;at;wkdY\zcif 0PÖausmfxif OD;ausmfat;
(ajrmif;jr) touf(80)onf 4-5-2016 &uf (Ak'¨[l;aeY)
rGef;vGJ 2;30 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&yg
ojzifh rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
onf/

E.C.S Co.,Ltd
Foo Soon Trading Co.,Pty Ltd

ar 7? 2016

AkdvfrSL;&J0if;(Nidrf;) (85)ESpf
Munf ; -10802
jynfolYaumifpDOuú|(Nidrf;)
aygufacgif;NrdKUe,f
&efuek Nf rKd U?trSw(f 41)?oD&rd *Fvmvrf;?a*gufuiG ;f tdr&f m? &Gmrta&SU
&yfuu
G ?f tif;pdeNf rKd Ue,fae (OD;Mu,f-a':vS)wk\
Yd 'kw,
d om;? (OD;bapma':trm)wk\
Yd om;oruf? a':jrjr\cifyeG ;f ? Akv
d rf LS csKyaf usmZf jH rif(h Nird ;f )a':cif&rJ eG ?f OD;ausmcf idk jf rif(h 3/E, PIL)-a':wifwifaX;? a':rmvmjrif(h v^jy?
txu-1? '*k)H ? (OD;ausm[
f efjrif)h ? OD;ausmo
f jl rifw
h \
Ydk cspv
f pS mG aomzcif?
rqkjrwfeE´mckid (f acwå-*syef)? rtdacsmoEÅmckid (f acwå-pifumyl)? armifnD
Yd tbk;d onf 6-5-2016(aomMumaeY) eHeuf 11;45 em&D
nDZH (ILBC)wk\
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-5-2016(we*FaEGaeY) nae 3em&DwiG f a&a0;
tat;wku
d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

AkdvfrSL;&J0if;(Nidrf;) (85)ESpf
Munf ; -10802
jynfolUaumifpDOuú|(Nidrf;)
aygufacgif;NrdKUe,f
jynfNrKd Uae (OD;Mu,f-a':vS)wk\
Yd 'kw,
d om;? a':jrjr\cifyeG ;f ?
(AkdvfrSL;tkef;jrifh-a':nGefY&D)wdkY\nD? (OD;oef;jrifh)-a':cifaX;? (AkdvfrSL;
ode;f jrif)h -a':,Of,Ofjr? (OD;Munfjrif-h a':nGen
Yf eG )Yf ? OD;pk;d jrif-h a':cifpef;&D
wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr 17 a,mufw\
Ydk bBu;D ^OD;av;onf 6-5-2016
(aomMumaeY) eHeuf 11;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2016
(we*FaEGaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
AkdvfrSL;&J0if;(Nidrf;)
Munf ; -10802
jynfolYaumifpDOuú|(Nidrf;)
aygufacgif;NrdKUe,f

touf ( 85)ES p f
AkdvfrSL;csKyfausmfZHjrifh(Nidrf;)-a':cif&JrGefwkdY\zcif AkdvfrSL;&J0if;
touf (85)ESpo
f nf 6-5-2016 &ufwiG f uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh
rdom;pkEiS hf xyfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;jrifhvGifOD;(c)ukdwDwD;-a':&D&DarT;ESifh rdom;pk
Bon Nann San Co., Ltd.

0rf;enf;aMuuGjJ cif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD; tHUausmf(Nidrf;)
ñTeMf um;a&;rSL;csKy(f Nird ;f )?
NrKd U&GmESit
hf ;kd tdrzf UG NH zKd ;a&;OD;pD;Xme

touf(73)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? rdk;rcvrf;? trSwf (1)ae
OD;tHah usmo
f nf 26-4-2016&ufwiG f a&T*w
kH idk t
f xl;ukaq;cef;ü
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
cr&(103) t&m&Sd? ppfonfawmfa[mif;rsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif;? rkcfOD;? a&wGif;? a&uef
'g,dumrBuD;

a':cifnGefh(oZifNrdKif) (95)ESpf

a': jraomif; (99)ESpf
tNid r f ; pm;q&mrBuD ;
aqmNrd K U
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? aqmNrKd Uae
(OD;xGe;f ay:-a':aiG<u,f)wd\
Yk orD;?
(OD;vlv)S \ZeD;? &efuek Nf rKd Uae (OD;wd;k
vIdif)-a':cifoef;EJGU? rEÅav;NrdKUae
OD;[efpkd;(aumfrwD0if rEÅav;NrdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD)a':csKd c sKd ? a'guf w mwif x G e f ; a'gufwmoef;oef;aqG? &efukefNrdKU
ae (&Jtyk Of ;D aZmf0if;)-a':at;at;rl?
aqmNrKd Uae OD;ode;f jrih-f a':oef;oef;
axG; (txufwef;jy-Nidrf;? 1980
B.Ed)wdkY\rdcif? ajr; 21 a,muf?
jrpf 13a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 5-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
n 10;27em&DwiG f aqmNrKd U aetdrüf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 7-5-2016
(paeaeY)wGif aqmNrdKUokomefü
*loiG ;f oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

a': MunfMunfat;
touf ( 90)

(aumhu&dwf)
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKU
e,f? atmifoajyvrf;? wdkuf(33)?
tcef;(402)ae (OD;armifarmif-a':
axG;)wdkY\orD;? (OD;vGif-a':cif
arar)wd\
Yk orD;acR;r? (OD;uku
d akd v;)
\ZeD;? (OD;',fev
D iG )f ? a':yifpv
D iG ?f
(OD;zk;d okw)? (OD;bkb
d v
dk iG )f ? (OD;zk;d csK)d ?
a':cifr;dk olw\
Ykd aus;Zl;&Sirf cd ifBu;D ?
ukad usmpf mG -raqGrv
D idI ?f ukNd zKd ;ydik x
f #G -f
rat;csr;f jr? reef;acr&Xf? ukad &Tz;dk
atmif? ukt
d mumuku
d -dk rqk,OfreG ?f
½kyf&Sifo½kyfaqmif pH&wDrkd;jrihf?
ukad 0,Hr;dk jrih?f armifzek ;f jrwfow
l \
Ykd
tbGm;? jrpfig;a,mufw\
Ydk bGm;bGm;
Bu;D onf 5-5-2016&uf eHeuf 8;50
em&DwiG f A[k&d pf nfaq;½Hük uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-5-2016(paeaeY)
rGe;f vJG 2em&DwiG f a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0; okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*KØ [f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;wnhf 12em&DwGif xGufygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-52016(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7em&DwGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

OD;atmifoef;ausmf (64)ESpf
a':{ar(ppfawG) (93)ESpf

OD;pdk;vIdif (91)ESpf

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? AsdKif;
a&tdk;pif(&Gmr)&yfuGuf? trSwf(3)?
oDvvrf;ae (OD;bpD-a':rBu;D )wd\
Yk
orD;? (OD;armifarmifBu;D BOAC)\
ZeD;? (OD;armifarmifa&T)-a':OD;cifvS
(upfw)D «x-2? vom-Nird ;f »? (OD;ausmf
ode;f a&T (v^xnTerf LS ;? axG^OD;pD;)a':olZma&T(pm&if;ppfrSL;)? OD;odef;
axG; (OD;^&S-d Nird ;f ? p.p.p)-a':rl,m
a&T(JOYCE)wdkY\rdcif? udkausmf
ZifO;D -rcdik pf ED0´ if;? udak pma&Tarmifrat;jrwf o l ? rjrZif o ef Y w k d Y \
tabmif & S i f o nf 6-5-2016
(aomMumaeY) rGe;f vGJ 1;30 em&DwiG f
S.S.C txl;ukaq;½kBH u;D ü uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 8-5-2016 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
oN*K[
Ø rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f wnhf 12 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(uGif;aumufa,m*D)
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ? [oFmw
NrdKUae (OD;baX;-a':pdefjrihf)wdkY\
om;? (OD;aywl;-a':ykw)k wd\
Yk om;
oruf? OD;oef;xku
d -f a':cifaomif;?
OD;atmifoef;nGe-Yf a':oef;aqGw\
Ykd
tpfukd? trSwf(973)? (1)vrf;? (1)
&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
ae uk d a usmf a usmf ? ud k a Zmf r if ; ?
uko
d &l pk;d wk\
Yd arG;ozcif? a':ode;f a&Tk
\cspfvSpGmaomcifyGef;onf 6-52016(aomMumaeY) eHeuf 2;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 8-52016(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
eHeuf 11em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pfol rdom;pk

OD;wifjrifh(rltkyf-Nidrf;)
touf ( 68)ES p f

ZD ; uk e f ; Nrd K U
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ZD;uke;f NrKd Ue,f?
(3)&yfuu
G ?f rif;vrf;ae (OD;xGe;f wifa':pdecf sp)f wk\
Yd om;? a':oef;nGe\
Yf
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? &Jtyk o
f ufEidk -f
a':at;at;ckid ?f OD;ausmpf mG vif;-a':
rsKd;rif;ckdif? OD;rsKd;rif;atmif-a':jrifh
jrifph ;dk wk\
Yd zcif? ajr;ig;a,mufw\
Ydk
tbk d ; onf 5-5-2016 (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 2;15 em&DwGif
tif;pdeaf q;½küH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
7-5-2016 (paeaeY) eHeuf 10 em&D
wGif xdeyf ifoo
k mefü rD;oN*K[
Ø rf nf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

OD;pdef[ef (83)ESpf

(Bosun) (Wing Tak, Shipping
Agency Ltd.)

&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? orm"d
vrf ; ? trS w f ( 1179)? av;vT m
(ajc&if;)ae a':cifBuKdif\ cifyGef;?
OD;odef;pkd;(Bosun)-a':rmrmvIdif?
OD;&efrsKd;atmif-a':rkd;olZmwkdY\
cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;a,muf
wk\
Yd tbk;d onf 5-5-2016 (Mumo
yaw;aeY) n 10 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 7-5-2016 (paeaeY)
nae 6 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 4;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í
11-5-2016 (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

(umuG,fa&;0efBuD;Xme?
aiG p m&if ; -Nid r f ; )
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (1)
&yfuGuf? ordkif; (7)vrf;? trSwf
(653)ae «OD;cifñeG -Yf a':tke;f BuKd i(f c)
a':rmvm»wkdY\ om;BuD;? (OD;oef;
wif-a':pef;Munf)wk\
Yd om;oruf?
Austrilia Edi
k if aH e OD;ÓPfvif;-a':
wifwif0if;wkdY\tpfukd? raroEÅm
vif;? armifausmaf Z,smvif;? rpE´m
vif;wk\
Yd bBu;D ? (rESi;f cdik )f ? roEÅmrd;k ?
udak tmifrsK;d rif;-r0if;oEÅmausmw
f \
Ydk
zcif? roD&v
d if;vuf? armifrif;odu
k f
ausmfwkdY\tbdk;? a':wifwifOD;\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f onf 4-5-2016
(Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9;36 em&DwGif
&efuek jf ynfoaYl q;½HBk u;D ü uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 8-5-2016(we*FaEG
aeY) eHeuf 11 em&DwGif xdefyif
okomefoYdk ykaYd qmifoN*KØ [rf nfjzpfyg
onf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 9;30
em&Dxu
G yf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

ukdxGef;atmifEkdif(c)
rJwkwf(ppfawG) (32)ESpf
&ckid jf ynfe,f? ppfawGNrKd U? armvdyf
&yfuu
G ?f a&wGi;f vrf;? trSw(f 52)ae
OD;armifxGef;at;-(a':rESif;at;)
wk\
Yd om;i,f? OD;armifarmifp;dk -a':rl
rlat;? (OD;aZmfaZmfEidk )f -a':ta0&m?
armifrif;olw\
Ydk nD^armif? wl^wlr
av;a,mufw\
Ydk OD;av;onf 5-52016 (Mumoyaw;aeY) nae 6;35
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-52016 (paeaeY) nae 5 em&DwGif
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (&efuif;
ausmif;wku
d ?f aersK;d ol&vrf;? arwåm
nGe&Yf yfuu
G ?f wmarGNrKd Ue,frS um;rsm;
rGe;f vGJ 2;30 em&Dxu
G yf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

(armfvNrdKif)
(OD;tk;H rQi-f a':a'G;)wk\
Yd orD;? (OD;csp-f a':cifNrKd i)f wk\
Yd orD;acR;r?
armfvNrKd iNf rKUd ? 'kid ;f 0efuiG ;f &yf? trSw(f 34)? w½kww
f ef;ae «OD;a&T[ef (oZif
NrKd i-f a&Tqidk )f \ZeD;? (OD;pdeaf &T-a':oef;pde)f wk\
Yd nDr? (OD;ausmaf omif;)-a':&D?
OD;jrcif-a':vSvS? OD;tkef;ausmf-a':vSa&TwkdY\tpfr? a':at;at;EGJUOD;azatmifjrif(h puf½rHk LS ;-Nird ;f ? oHrPdpuf½?Hk tif;pde)f ? a':oef;oef;jrif-h
OD;pk;d oef; (apwemqefpuf? vGKd iaf umf)? wGzJ ufygarmu© a'gufwmpk;d vGif
(aq;ynmXme? aq;-1? Nird ;f )-a':vSvaS csm (refae*smpufr-I puúL"mwkNird ;f )? ygarmu©a'gufwmode;f xGe;f (ygarmu©? XmerSL;-Nird ;f ? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;? txl;ukaq;½kBH u;D )-a'gufwmpDprD m? a'gufwmwifwifvidI f
("mwfreS q
f &m0efBu;D -Nird ;f ? armfvNrKd ijf ynfoaYl q;½k)H -a'gufwmrsK;d aqGMunf
(cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;-Nidrf;? armfvNrdKifjynfolYaq;½kH)? a'gufwm
oef;vJ0h if;-a'gufwmcifarmifat; (tar&duefEidk if )H ? a'gufwm[efvif;
armf-a':abbDneG ?Yf a'gufwm[ef0if;ausm-f a'gufwmjrifjh rifo
h ef; (oZif
NrKd iaf q;ukcef;? armfvNrKd i)f wk\
Yd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f OD;0if;Ekid pf ;dk -a'gufwm
cifrmrmOD;? r0if;a&T&nf? a':ckid cf idk pf ;dk -OD;vif;,Harmif? rtdizHk ;l ? rzl;jynfh
oOÆmckid ?f OD;0if;ckid pf ;dk -a':ckid Zf maxG;? armifaumif;cefpY ;dk ? armifrif;cefaY rmif?
armifoD[ppf? OD;0if;xGef;jrifh (Director, Soe Theingi Lin Co.,Ltd.)a':tdvif;NrKd i?f roD&0d if;xGe;f ? rouf&wemxGe;f ? a'gufwm0if;jrif[
h efa':arodrchf idk 0f if;? a':at;at;opf? a':acsmauckid ?f a':cifav;MunfAkv
d rf LS ;ode;f rif;OD;? armifrif;tmumatmif? a':rsK;d rsK;d oef(Y v^x Bu;D Muyf
a&;rSL;? KBZ Bank? armfvNrKd i)f -OD;ausmu
f u
dk dk (vufaxmufO;D pD;rSL;? jynfwiG ;f
tcGef? taygifNrdKUe,f)? armifZGJopfOD;? roefYoufxm;tdrf? AkdvfBuD;
aomif;xkduf-a'gufwmat;jrifhoG,f? rMu,fpifaomif;xkduf? a':,Of
arouf (tar&duefEidk if )H ? a':vJ,
h Ofxuf (tar&duefEidk if )H ? a':jzLoEÅm
vif;-OD;jrifu
h (H tar&duefEidk if )H ? rar'Dpifvif;? a':jzLeDvmvif;? OD;rif;rif;
[efvif;? OD;bkdbkd[efvif;? a':oDoD[efvif;(B.N.Sc) a'gufwmausmf
Zifjrif?h a'gufwmxdev
f if;[ef? a'gufwmrk;d jrif[
h ef0if;wk\
Yd cspv
f pS mG aom
bGm;bGm;Bu;D a':cifneG o
Yf nf 6-5-2016&uf eHeuf 10 em&DwiG f OD;pdebk&m;
vrf;? trSw(f 94-bD) aetdrüf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 8-5-2016 (we*FaEG
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif ydEéJukef;? jrefrmokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/ «yef;bJwef;&yfuu
G ?f OD;pdebk&m;vrf;? trSw(f 94-bD) aetdrrf S
um;rsm; rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/» «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 105-2016 (t*FgaeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk
&[ef;'g,dumrBuD;

OD;bkd;xdef(c)OD;xdef0if;

taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme(Nird ;f )

'k-vufaxmuftcGefOD;pD;rSL;
(jynfwGif;tcGefOD;pD;XmeMunhfjrifwkdifNrdKUe,f)
(ausmif;ukef;)
&efukefNrdKU? MunhfjrifwkdifNrdKUe,f?
yef;vIdif&yfuGuf? yef;vIdiftdrf&m?
wku
d (f 11)? tcef;(9)ae a':usiaf iG
\ cifyeG ;f ? OD;aX;OD;-(a':aX;aX;vGi)f ?
OD;ausmpf ;dk -a':at;at;armf? OD;ausmf
ausmw
f if-a':pef;pef;0if;wk\
Yd zcif?
ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,muf
wkdY\ bkd;bkd;BuD;onf 6-5-2016
(aomMumaeY) eHeuf 11;20em&DwiG f
ckwif(500)qHh txl;ukaq;½kHBuD;ü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
xdefyifokomefü rD;oN*KØ[fygrnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f
xGufygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nf
pl;í 12-5-2016 (Mumoyaw;aeY)
wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg
&ef zdwMf um;tyfygonf/»
use&f pforl o
d m;pk

a':cifcif&D(c)a': &D&Dwif
touf (95)ESpf

rtl y if N rd K U
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;ta&SU&yfuu
G ?f NrKd Uopf(3)vrf;?
trSw(f 12)? ajrnDxyfae (OD;b&ifa':wifar)wkdY\ orD;? «OD;bxl;
(tNird ;f pm;twGi;f 0ef)»\ ZeD;? OD;cif
armif0if;(wyfrawmfa&)-a':pE´mxl;
Yd rdcif? rar&wem
(AGD-bPf)wk\
rk;d ol\tbGm;onf 6-5-2016&uf
nae 3;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 8-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
11em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif
rD;oN*KØ[fygrnf/(aetdrfrS um;rsm;
eHeuf 9 em&DwGif xGufygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;vS&Sdef touf(70)
cED Å a us;&G m
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ? yavmuf
NrKd Ue,fc?JG cEDaÅ us;&Gmae (OD;cspaf rmifa':at;)wd k Y \ om;? &ef u k e f N rd K U?
tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrta&SU&yfuGuf?
oD&dr*Fvmvrf;? trSwf(u^10at)ae «OD;tif0if;(a&TZifa,mf)»a':vSat;wk\
Yd nD? avmif;vkNH rKd Ue,f?
tif;aZmuf&Gmae a':eD\cifyGef;?
rarmfarmfO;D ('kw,
d ESp?f uGeyf sKwmxm;0,f)\zcif? OD;0if;Ekdif (MDa&TZifa,mf[def; Jetty)? OD;atmif
oef;OD;-a':wifwif0if;? OD;jynfpdk;
xGef;-a':jzLjzLoif;wdkY\ OD;av;?
armif o ef ; xuf a tmif ( Sec-4,
ILBC)? armifZGJxufvif; ( Sec2,ILBC)? rxufxuf0if;atmif(c)
a&TO (Pri-4,ILBC)wdkY\tbdk;onf
5-5-2016&uf nae 5;30 em&DwiG f
xm;0,f N rd K U r,f ' D v ef ; aq;½k H ü
uG,fvGefoGm;ygojzihf 8-5-2016
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
tif ; aZmuf o k o mef ü rD ; oN*KØ [ f
rnfjzpfygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

rZifNidrf;at;(c)arqGd
touf(30)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(awmifyikd ;f )
NrdKUe,f? (56)&yfuGuf? e0&wfudk;
oG,fvrf;? trSwf(275)ae OD;oef;
at;-a':arrsdK;EG,fwdkY\ orD;BuD;?
rarcsdKoef;? raraqGOD;wdkY\tpfr
rZifNidrf;at;(c)arqGdonf 5-52016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
12;30 em&DwGif &efukefNrdKU? ckwif
(500)qHh aq;½HBk u;D ü uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 7-5-2016&ufwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*ØK[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfol rdom;pk

touf ( 84)ES p f

OD;armifarmifpdef (55)ESpf
r&rf;uke;f NrKd Ue,f? trSwf (1^u)?
a':vScifvrf;? ordik ;f (2)&yfuu
G af e
(OD;Muifped -f a':at;BuKd i)f wd\
Yk om;?
uae'gEkdifiHae OD;udkEkdif? a':&D&D
pdef(c)abbDpdefwdkY\ armifi,f?
a':jrwfjrwfcdkif\ cspfvSpGmaom
cifyGef;onf 6-5-2016&uf eHeuf
11;20 em&DwiG f ckwif(500)qHh txl;
ukaq;½Hk Bu;D ü uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
8-5-2016 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
2em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefü oN*KØ [f
ygrnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30em&DxGufygrnf/) «uG,fvGef
oltm;&nfp;l í 12-5-2016(Mumo
yaw;aeY)wGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

udkausmfrdk;OD;(usKHaysmf)
touf (51)ESpf

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? usKHaysmf
NrdKU? AdkvfcsKyfvrf;? em&DpifteD;ae
OD;ausmfaomif;-a':nGefUnGefUwdkY\
om;BuD;? a':nGefYnGefUMunf\ wl?
a':prf;prf;at; «v^x nTefMum;
a&;rSL;-Nird ;f ? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D ?
pm&if;ppfcsKyf½kH;»\cifyGef;? udkausmf
pdk;rdk;-rpdk;pdk;armf? udkpdk;atmifausmfrodef;odef;? rarOD;cdkif? rEGJU&D0if;?
rauZifoefw
Y \
Ykd tpfuBkd u;D ? wl^wlr
ig;a,mufwdkY\ OD;BuD;onf 5-52016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;55
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 7-52016 (paeaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
usKHaysmfNrdKU tkef;okH;yifokomefodkY
ydaYk qmifoN*K[
Ø yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

c&pfawmfütdyfaysmfjcif;

q&mOD;uHjrifh(usdKufyd) touf(80)

rl^tkyf(Nidrf;)
(OD;yGBuD;-a':at;)? (OD;apm*kwf-a':rrav;)wdkY\om;oruf?
armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f usKd uyf ad e aemf*seJ AD;(ausmif;q&mr-Nird ;f )\cifyeG ;f ?
rESi;f tdacsm(txu usKd uyf )d ? reef;Eka0(NrKd Ue,fynma&;rSL;½H;k )wd\
Yk cspv
f S
pGmaomzcif? armifaumif;jrwf\bdk;bdk;BuD;onf 29-4-2016&ufwGif
c&pfawmfütdyfaysmfoGm;ygojzifh 1-5-2016&ufwGif usdKufydokomefodkY
ykaYd qmif*o
l iG ;f oN*KØ [Nf y;D pD;ygaMumif;/ (q&mOD;uHjrif\
h psmyeudpt
ö 00ESihf
atmufarhz,
G 0f wfjyKtpDpOfwUkd wGif tbufbufrS ulnyD yhH ;kd arwåmjycJo
h l
tm;vHk;udk aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,um

OD;cspfpdef (79)ESpf

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (9)&yfuu
G ?f ol&vrf;? trSw(f 16^x)
urÇmat;ESifh &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (39^A)&yfuGuf?
bk&ifhaemifvrf;? trSwf(398)ae (OD;cspfat;-a':ESif;Munf)wdkY\om;?
(OD;armifvGif-a':jrusif)wdkU\om;oruf? a':cifjrifh\ cspfvSpGmaom
cifyeG ;f ? OD;atmifatmif-a':oif;oif;OD;? OD;ausmaf usmOf ;D -a':rIrm? OD;wif
armifat;-a':pkpck ikd ?f a':pdr;f vJch ikd ?f OD;wifxeG ;f -a':cdik rf ;kd jrif?h OD;tmum
ausmx
f ;l -a':arjzL0if;armifw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? ajr; 13a,muf? jrpf
av;a,mufw\
Ykd tbd;k onf 5-5-2016&uf n 10;48em&DwiG f qmul&m
txl;ukaq;½Hük uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 7-5-2016&uf nae 3em&DwiG f
a&a0;okomefü rD;oN*KØ [yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f
xGuyf grnf/) «11-5-2016&ufwiG f '*HNk rKd Uopfaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

rdcifBuD; a':&if,kH(Nrdwf)
touf(77)ESpf
&efukefNrdKU? NcHtrSwf(F.1) (41)wkd;csJU&yfuGuf? awmf0iftdrf&mae
OD;usiaf xG;\ZeD;? rpDpo
D uf? ukrd sK;d ouf-rat;at;<u,f (aumif;pkH Pte.
Ltd.)? rat;at;ouf? armifausmfOD;? ukdwifpkd;? ukdausmf&Sdef-rEk&D?
roif;oif;armf-ukad tmifausmrf ;dk ? rat;at;armf-uk0d if;Ekid pf ;dk wk\
Yd arG;o
rdcif? ajr;ok;H a,mufw\
Ydk tbGm;onf 5-5-2016 &uf eHeuf 1;30 em&D
f eG o
f mG ;ygojzifh pifumyl
wGif pifumyl (Tan Tock Seng Hospital)ü uG,v
Mandai ocsKi
Ø ;f ü rD;oN*K[
Ø Nf y;D pD;ygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[
rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifndK(c)OD;zdk;ndK (61)ESpf
( BA 'óeduaA') (A[dkw&m;½Hk;)
(txu-1? prf;acsmif; ausmif;om;a[mif;)
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? a0VK0ef(awmif)&yfuu
G ?f a0VK0efvrf;
us,f? trSwf(23^A)? ajcmufvTmae (OD;ausmfpdef-a':cifpdef)wdkY\om;?
(OD;at;armif)-a':ndr;f &ifw\
Ykd om;oruf? (OD;rif;atmif)-a':jrifjh rif?h
OD;atmifcsdK (w&m;vTwfawmfa&SUae)-a':aX;&D (rl^tkyf? tru-14?
urm&Gwf)? (OD;vIdifjrifh)wdkY\nD? OD;pdk;vIdif-a':oif;oif;Zif (txu-2?
prf;acsmif;)? OD;ÓPf0if;('kpuf½HkrSL;)-a':cifpef;jrifh(PPD)wdkY\tpfudk?
udak Zmfvif;atmif-roGUJ &nfnKd (tru-15? tif;pde)f ? rcdik Zf ifnKd (aemufq;kH
ESpf? jrefrmpm)wdkY\zcif? rqGd&wDndK\tbdk;? a':at;at;OD; (tru10? Munfjh rifwikd )f \cifyeG ;f onf 5-5-2016 (Ak'[
¨ ;l aeY) n 8;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygí 7-5-2016 (paeaeY) eHeuf 10;30em&DwGif xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [yf grnf/ «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 11-5-2016
(Ak'[
¨ ;l aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk

OD;oufatmif (53)ESpf
(trIwGJxdef;? r*Fvm'HkNrdKUe,f pnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;)
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefY? *lBuD;ukef;?
yke;f nufvrf;? trSwf (1^7)ae 'kt&mcHAv
kd af X;atmif(Nird ;f )-(a':Munf
av;)wdkY\om;vwf? (OD;pdk;jrifhatmif)-a':cifaX;vwfwdkY\nD? OD;quf
atmif (jynfolYtiftm;OD;pD;Xme? aejynfawmf)-a':vJhoEÅmatmif
(jynfolYtiftm;OD;pD;Xme? aejynfawmf)wdkY\tpfudk? OD;vSOD;-a':acsmydk?
Adv
k rf LS ;rsK;d jrif(h Nird ;f )- a':aX;aX;? OD;aomif;pdef (SSS Company Limited)a':cifpef;MuL (Taw Win Company Limited)? a':od*Ð (v^xnTefrSL;?
jyefMum;a&;ESijhfynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme? rauG;wdik ;f )? &JrLS ;jrifah qG (yif;w,
NrdKUe,f? &JwyfzGJUrSL;)-'k&JrSL;pE´mqifh(rEÅav;wkdif;&JwyfzGJUrSL;½Hk;)? a':at;
at;oef; (wkid ;f OD;pD;rSL;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? tvkyo
f rm;a&;&mqufqaH &;OD;pD;
Xme½Hk;)? a':cifav;jzL (Proof Editor, Mobile Guide Journal)wdkY\
nD^armif? OD;oefpY if (SIN KO KO Electrical Service)-a':aroufE,
G f
(Pride International School, Maths Department)wdkY\tpfudk? wl^wlr
13a,mufw\
Ykd OD;av;? ajr;oH;k a,mufw\
Ykd tbd;k ? armifoed ;f Ekid pf ;kd (Mahf ad `Ea´ cwf (txu-3? axmufMuef)Y wd\
Yk zcif?
laria Consortium)? rtdrt
a':ausmah usm\
h cifyeG ;f onf 5-5-2016&uf n 11;45 em&DwiG f &efuek Nf rKd U
OD;aESmufESifhtm½HkaMumaq;½HkBuD;ü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-5-2016
(paeaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefü rD;oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
c&pfawmfütdyfaysmfjcif;
Naw Helen Dee (xm;0,f )
( RGH-ol e mjyKq&mr)

bk&m;?&[ef;?odr?f ausmif;'g,umBu;D

touf (87)ESpf

yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? rk;d nKNfd rKd U? ocif
vS&Sdef&yfuGuf? ykvJoG,fvrf;ae
(OD;armifrSL;-a':ausmh)wkdY\ om;?
(a':aiGapm)\cifyGef;? a':jrifhjrifh
oef; (txu rkd;nKd-Nidrf;)? q&m
OD;rsKd;jrifh-a':EG,feDnGefY? OD;nDnDOD;
([kdw,f^c&D;) - a':eDeDatmif?
OD;Munfpkd;vGif-a':MunfMunfOD;?
(OD;omomvif;)-a':cifar0if;wk\
Yd
arG;G ozcif? ajr; 15a,muf? jrpfav;
a,mufw\
Ydk tbk;d onf 6-5-2016
(aomMumaeY) eHeuf 2;30 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-5-2016
(we*FaEGaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
a&a0;tat;wku
d rf S a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K[
Ø yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/) «uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l í 125-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
wGif ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (C)
&yfuu
G ?f a0ykv(’ 3)vrf;? trSw(f 99)
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/»
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? ta&SU
BuKd Uuke;f &yfuu
G ?f usr;f pmoifausmif;
vrf;? trSwf (922)ae (apmzd;k &S;D 'D;aemftJvfpD)wdkY\orD;BuD;? (apm[m
½d'k ;D -a':cifMunf)? (apma'ge,f';D aemfzJav)wdkY\nDr? (aemfaemrmapmxl;0g;)? (aemf*RKdufpf'D;-apm
ba&Smif)? (a'gufwmapma&;rGe'f ;D aemfv;l vl;)? (aemfbmb&m'D;-OD;pdef
wif)? (apm&yf 'D;)-aemfay:vif;azm?
apmtyf'0yf';D -aemfc&pfpwD;emuJ?
aemfcJ½dkvdkif;'D;-apmqrf;qefwdkY\
tpfr? aemfbmqdka*; (YCDC) \
cspfvSpGmaomrdcif? «apmcsm;vf(pf)
arm&pf»\ cspv
f pS mG aomZeD;onf 55-2016 (Mumoyaw;aeY) n 7;35
em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh 7-5-2016 (paeaeY) eHeuf
8em&DwiG f txufygaetdrüf 0wfjyK
qkawmif;Ny;D a&a0; c&pf,mef*P
kd ;f
aygif;pHOk ,smOfü *loiG ;f oN*KØ [yf grnf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;MunfvIdif(rkd;nKd)
touf ( 80)

ar 7? 2016

&efukef ar 6
&efukefNrdKUwGif trsm;jynfoltajcjyK BRT Lite pepfjzifh ,mOfvdkif;ajy;qGJvsuf&Sd&mwGif
,ckvESifh ZGefvtwGif; xyfrHa&muf&Sdvmrnfh um;topfrsm;jzifh vuf&Sdajy;qGJaeaom
vrf;aMumif;ESpcf w
k iG f ,mOftpD;a& xyfrw
H ;kd csUJ ajy;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; &efuek b
f wfpu
f m;
trsm;ydkifukrÜPDvDrdwufOuú| a'gufwmarmifatmifu ajymonf/
NyD;cJhonfh azazmf0g&D 7 &ufu pwifajy;qGJcJhonfh BRT Lite pepf bwfpfum;ajy;
qGJrIwGif trsm;jynfol BudKufESpfoufvufcHrIrsm;NyD; ,mOftpD;a&ESifh vrf;aMumif;wdk;csJU
ajy;qGaJ y;&ef awmif;qdrk rI sm;&S&d m ,ckvtwGi;f ,mOftopf 12 pD; a&muf&v
dS mrnfjzpfNy;D
xyfrHa&muf&Sdvmrnfh ,mOftopfrsm;jzifh vuf&Sdvrf;aMumif;(1)jzpfonfh axmufMuefYjynfvrf; c&D;pOfvrf;aMumif;ESifh vrf;aMumif;(2) jzpfonfh axmufMuefY- urÇmat;bk&m;
vrf; c&D;pOfvrf;aMumif;wGif ,mOftpD;a& xyfrHwdk;csJUajy;qGJoGm;rnf[k od&onf/
]]c&D;onfawGaum ausmif;om;ausmif;olawGaum vrf;aMumif;opf ajy;qGJay;zdkY
awmif;qdw
k mawG&ydS gw,f/ 'gayr,fh vuf&v
dS rf;aMumif;(1)eJY (2)udk um;awGxyfrH wd;k csUJ
ajy;qGzJ &Ykd ydS gw,f/ 'Dvrf;aMumif;awGrmS wif vdt
k yfcsuaf wG&adS eygw,f/ txl;ojzifh ½H;k wuf?
½H;k qif;csed af wGrmS yg/ aeYcif;ydik ;f awGrmS c&D;onftvGeef nf;wJt
h wGuf t"duvlrsm;wJh ½H;k wuf?
½Hk;qif;csdefawGudk ajy;qGJay;EkdifzdkYvkyfaeygw,f/ q&mwdkYu &if;ESD;jr§KyfESHaiGawG&SdwJhtwGuf
aemufydkif;rSm vdktyfwJhvrf;aMumif;awGudk
pmrsufESm 9 aumfvH 1 odkY 

&efukef ar 6
(66) Burd af jrmuf r,furÇmtvSr,fNyKd iyf BJG u;D odYk Edik if u
H ,
kd pf m;jyK 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd af p&ef&nf&,
G í
f 2016
ckESpftwGuf Miss Myanmar World (MMW) qefcgwiftvSr,f 20 a&G;cs,fay;onfh tcrf;tem;udk
ar 6 &uf rGef;vGJ 2 em&DrSpwifum &efukefNrdKU&Sd Chatrium [dkw,fü usif;ycJhonf/
a&G;cs,fcH&onfh tvSr,f 20 rSm eHygwfpOfvdkuf cifpE´mMunf? Bella? a&Ttdrfpnf? rdk;jrifholcrf;? M
*smqdkif;? eDeDrif;ol? ydk;pE´mcif? o'¨grm&D,m? v&dyfjym? xa&pD? vkvkqkdif;rdkif? jrwfrGef&nf(c) Pinky May?
&Tef;vJh&wD? oÍÆmausmf? ZGefoZifoJ? xGef;ykvJ&wem? Seng Ja Htun? vJh,rif;OD;? *s,fvDESifh &Tef;,rHk
wdkYjzpfonf/ NydKifyGJBuD;odkY jrefrmEdkifiHwpf0ef;rS avQmufxm;ol 90 &SdcJhNyD; {NyD 29 &ufrS rwf 3 &ufxd

Myanmar Event Park wGif vlawGUppfaq;jcif;? rSww
f rf;wifjcif;ESihf aq;ynmqdik &f mppfaq;rIrsm; jyKvyk u
f m

NydKifyGJ0iftvSr,f 50 udk pdppfa&G;cs,fcJhonf/ ,if;tvSr,f 50 xJrS ,aeYwGif qefcgwif tvSr,f 20
udk 'kwd,tBudrftjzpf xyfrHpdppf a&G;cs,fvdkufjcif;jzpfonf/
MMW tzGJUtpnf;onf a&G;cs,fcH&onfh tvSr,frsm;twGuf tvStyqdkif&moifwef;rsm;? yifudk
pGr;f &nfjyyGrJ sm;? armf',fvrf;avQmufenf;rsm;udk jyyG'J g½du
k w
f m Mr.Brain Jeremiah u oifMum;jyoay;rnft
h jyif?
NydKifyGJ0ifrsm;onf tvS"mwfyHk½dkuful;jcif;rsm;ESifh vlrItusKd;jyKvIyf&Sm;rIrsm;udkyg jyKvkyfoGm;&rnfjzpfonf/
xdkYjyif xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUESifh csif;rdkifNrdKUwdkYodkY oGm;a&muf&rnfh c&D;pOfrsm;vnf; yg0ifaMumif;
od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 5 odkY 

2016 ckESpf? ar 7 &uf? paeaeh

1/

Auto CAD Drawing Operation

- 5OD;
tajccHynmtxufwef;atmif? Auto CAD knowledge &Sd&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&ef
rvdkyg/
2/ Programmer
- 1OD;
Programming aumif;rGefuRrf;usifpGm wwfajrmuf&rnf/
e#.Net, VB.Net, ASP NBT (MVC)/ Oracle/ MS SQL Server/ HTML 5/ CSS 3/
Java Script

3/

IT. Engineer

- 1OD;
Network ydkif;uRrf;usifí uGefysLwmtcuftcJrsm; ajz&Sif;Ekdifol jzpf&rnf/
4/ '½dkifbm
- 1OD;
eHygwfteDvdkifpif&í manual gear b,farmif;? ½Hk;um;armif;ESif&ef/
&mxl;tm;vHk;twGuf vkyfief;vdktyfcsuft& *syefpmoifay;rnf/ oif,lvdkpdwf&Sd&rnf/
avQmufvTm CV Formrsm;udk myanmarcad-it-1@mail.yabashi.com.jp(odkYr[kwf) 53(u)?
rÍÆLvrf;oG,(f 1)? yg&rD? &efuif;NrKd Ue,foYkd vlu,
kd w
f ikd (f odrYk [kw)f zke;f -01-666665? 01-1221310?
09-444027278 odkY qufoG,fay;ydkYavQmufxm;Ekdifygonf/
CV Form

ydwf&uf - 10-5-2016 &uf (t*FgaeY)

ar 7? 2016

ar 7? 2016

ar 7? 2016

ar 7? 2016

ar 7? 2016

ar 7? 2016

ar 7? 2016