You are on page 1of 52

Cmaras termogrficas

para aplicaciones industriales

Mantenimiento elctrico
Mantenimiento mecnico
Servicios
Prdida de energa

Visit www.flir.com

FLIR Systems: lder mundial en


cmaras trmicas
FLIR Systems es lder mundial en diseo,
fabricacin y comercializacin de sistemas
de imagen trmica con una amplia gama
de aplicaciones comerciales, industriales y
gubernamentales. Las cmaras trmicas de FLIR
Systems emplean una tecnologa de imagen
infrarroja de vanguardia que detecta la radiacin
infrarroja o calor. A partir de las diferencias de
temperatura que detectan, las cmaras trmicas
crean una imagen ntida. Unos complicados
algoritmos tambin permiten leer los valores
de temperatura correctos de esta imagen. FLIR
Systems disea y fabrica todos los componentes
vitales de sus productos, entre ellos los detectores,
los elementos electrnicos y las lentes especiales.

FLIR Systems, Stockholm

FLIR Systems, Portland

FLIR Systems, Boston

FLIR Systems Santa Barbara

Los mercados emergentes y la organizacin


El inters por la tecnologa infrarroja ha crecido
considerablemente en los ltimos aos en mercados
muy diversos.
Para satisfacer este aumento de la demanda, FLIR
Systems ha expandido drsticamente su organizacin.
En estos momentos cuenta con ms de 3.200
empleados. Juntos, estos especialistas en infrarrojo
generan una facturacin anual consolidada superior a
los 1.000 millones de dlares, lo que convierte a FLIR
Systems en el mayor fabricante mundial de cmaras de
imagen trmica comerciales.
Capacidad industrial
FLIR Systems cuenta en la actualidad con 7 fbricas:
tres en Estados Unidos (Portland, Boston, Santa
Brbara y Bozeman), una en Estocolmo, Suecia, una en
Tallin, y otra en Pars, Francia.
Termografa: no basta con crear una cmara
En el mundo de la termografa no basta con crear
una cmara. FLIR Systems no solo se compromete a
proporcionar la mejor cmara, sino que adems est
en condiciones de ofrecer el software, la asistencia
tcnica y la formacin ms adecuada a las necesidades
de termografa de sus clientes.

INFRARROJO: ms de lo que el ojo puede ver


Infrarrojo: parte del espectro
electromagntico
Nuestros ojos son detectores capaces
de percibir la luz visible (o radiacin
visible). Existen otras formas de
luz (o radiacin) que no podemos
ver. El ojo humano slo ve una
parte muy pequea del espectro
electromagntico. Nuestros ojos
no ven la luz ultravioleta, que se
encuentra en un extremo del espectro,
ni el infrarrojo que se encuentra en el
otro extremo del mismo. La radiacin
infrarroja est comprendida entre las
fracciones visible y de microondas
del espectro electromagntico. La
principal fuente de radiacin infrarroja
es el calor o radiacin trmica. Todo

objeto que tenga una temperatura


superior al cero absoluto (-273,15
grados Celsius o 0 grados Kelvin)
emite radiacin en la regin del
infrarrojo. Incluso aquellos objetos
que consideramos muy fros, como
por ejemplo unos cubos de hielo,
emiten radiacin infrarroja. Estamos
expuestos a la radiacin infrarroja
todos los das. Es radiacin infrarroja
el calor que percibimos de la luz
solar, de un fuego o de un radiador.
Aunque nuestros ojos no la vean,
las terminaciones nerviosas que se
encuentran en nuestra piel la perciben
como calor. Cuanto ms caliente est
un objeto, ms radiacin infrarroja
emite.
Microwaves

Visible
Gamma
Rays

X-Rays

UltraViolet

Radio

Infrared

UHF

Visible

VHF

Infrared
SW
2

La cmara infrarroja
La energa infrarroja (A) que proviene
de un objeto se hace converger,
por medio de la ptica (B), sobre un
detector de infrarrojo (C). El detector
enva la informacin al conjunto
sensor electrnico (D) para que se
procese una imagen. El conjunto
electrnico utiliza los datos que
provienen del detector para crear
una imagen (E) que puede verse en

LW
5

12 micrometers

el visor o en un monitor de vdeo o


pantalla LCD corriente. La termografa
infrarroja es el arte de transformar
una imagen infrarroja en radiomtrica,
lo que permite leer los valores de
temperatura a partir de la imagen.
Para hacerlo, la cmara infrarroja
cuenta con algoritmos complejos.

E
A

B
C

E
4

Visit www.flir.com

Razones para emplear cmaras trmicas


Razones para elegir una cmara trmica FLIR. Existen otras tecnologas disponibles
para ayudar a medir las temperaturas sin contacto, como por ejemplo los termmetros
infrarrojos.
Comparacin entre los termmetros infrarrojos y las cmaras trmicas
Los termmetros infrarrojos (IR) son fiables y muy tiles para efectuar lecturas de
temperatura en un solo punto, pero para explorar grandes reas o componentes, es fcil
que no detecten componentes crticos que pueden estar a punto de fallar o que deben
ser reparados. Un cmara trmica FLIR puede explorar motores, componentes o paneles
enteros al instante y nunca pasa por alto un peligro de recalentamiento, por pequeo que
este sea.
Emplee miles de termmetros infrarrojos al mismo tiempo
Con un termmetro infrarrojo puede medir la temperatura en un solo punto. Las cmaras
trmicas de FLIR permiten medir las temperaturas de toda la imagen. La FLIR i3 tiene una
resolucin de la imagen de 60 x 60 pxeles, lo que equivale a emplear 3.600 termmetros
IR al mismo tiempo. Si examinamos la FLIR P660, nuestra cmara estrella, veremos que
tiene una resolucin de la imagen de 640 x 480 pxeles, es decir de 307.200 pxeles; esta
resolucin solo se lograra empleando 307.200 termmetros infrarrojos al mismo tiempo.

Termmetro infrarrojo, la temperatura en un


solo punto

FLIR i3, la temperatura en 3.600 puntos

Encuentre los problemas con mayor


rapidez y facilidad y una enorme
precisin.
Con un termmetro IR que mide la
temperatura en un solo punto, es fcil fallar
en la deteccin de problemas cruciales.
Una cmara trmica de FLIR explora
componentes enteros y proporciona una
percepcin diagnstica instantnea de los
problemas en toda su magnitud.

Qu ve un
termmetro IR.

Qu ve una cmara
trmica.

Qu ve un
termmetro IR.

Qu ve una cmara
trmica.

Qu ve un
termmetro IR.

Qu ve una cmara
trmica.

Cmaras trmicas para


aplicaciones de mantenimiento preventivo
La termografa se ha convertido en uno de los instrumentos de diagnstico ms
valiosos para el mantenimiento preventivo. Al detectar anomalas que con frecuencia
son invisibles a simple vista, la termografa permite tomar medidas correctivas antes
de que se produzcan fallos costosos en un sistema.
Las cmaras trmicas se han transformado en sistemas compactos que tienen un
aspecto similar al de una cmara de vdeo o cmara digital normal, son fciles de
utilizar y generan una imagen de alta resolucin. Numerosas industrias de todo el
mundo han descubierto la ventaja de incorporar cmaras trmicas a sus programas de
mantenimiento preventivo.
Aplicaciones
Las cmaras trmicas tienen innumerables aplicaciones en el campo del mantenimiento
preventivo.
Inspecciones de baja tensin
Las cmaras trmicas se utilizan habitualmente
en las inspecciones elctricas. Cuando las
conexiones elctricas se aflojan, se produce
una resistencia al paso de la corriente que
puede provocar un aumento de la temperatura.
A su vez, este puede ocasionar un fallo de los
Mala conexin y avera interna Fusibles internos fundidos
componentes que cause apagones y averas
imprevistas. Adems, la eficiencia de una red
elctrica disminuye antes de producirse la avera,
porque se consume energa en la generacin de
calor, causando prdidas innecesarias.

Conexiones mal ajustadas

Rodillo sospechoso

Inspeccin de lneas de alta


tensin

Motor recalentado

Inspecciones de alta tensin


Los transformadores de potencia se inspeccionan
con frecuencia mediante cmaras trmicas.
Permiten comparar las temperaturas de las
aletas refrigeradoras y las conexiones de
alta tensin para tomar, en caso necesario,
medidas correctoras antes de que se produzcan
problemas reales. Otras instalaciones de alta
tensin que se inspeccionan con una cmara
infrarroja son: los disyuntores y los interruptores
de circuito y las lneas de alta tensin. Las reas
con posibles problemas se vern con claridad en
la imagen infrarroja.
Equipos mecnicos
En muchas industrias, los sistemas mecnicos
son la columna vertebral de las operaciones.
Los datos de termografa pueden ser una fuente
inapreciable de informacin complementaria
para los estudios de vibracin efectuados en la
verificacin tcnica de equipos mecnicos.

Calefaccin central
Industrias de fabricacin
6

Laboratorios

Automoc

Logstica y transporte
Compaas elctricas Servicios

Visit www.flir.com

Ta

Elec

Cmaras trmicas :
Es tan fcil de usar como una cmara de fotos digital
o cmara de video
Le muestra una imagen de la situacin completa
Efectua inspecciones con el sistema en carga
Identifica y localiza el problema
Mide temperaturas
Guarda la informacin con la imagen
Le informa exactamente de lo que tiene que ser
reparado
Encuentra fallos antes de que se conviertan un
problema real
Ahorra su tiempo y su dinero

Deterioro de aislantes

Colector de condensado de
vapor

Aislante refractario defectuoso Rotura del refractante en un


horno de cemento giratorio

Tuberas
La termografa infrarroja tambin es un instrumento
muy valioso para detectar averas en tuberas
y aislantes. Los intercambiadores de calor se
inspeccionan regularmente con infrarrojos para
detectar tuberas obstruidas. Una cmara infrarroja
puede dar rpidamente el panorama general de toda la
instalacin. No es necesario comprobar una a una cada
tubera.
Refractarios
Las cmaras trmicas brindan diagnsticos rpidos y
precisos para el mantenimiento de hornos, la gestin
de las prdidas refractarias, el diagnstico de aletas
condensadoras, etc.

Una gran variedad de cmaras trmicas para inspecciones de mantenimiento


preventivo.
FLIR Systems comercializa una gama completa de cmaras trmicas para todas las
aplicaciones de mantenimiento preventivo. Tanto a quienes estn descubriendo las
ventajas que ofrecen las cmaras trmicas como a los expertos termgrafos, FLIR
Systems les ofrece el instrumento adecuado para su trabajo.
Conozca nuestra amplia gama de productos y descubra que FLIR Systems es
un socio fiable en termografa.

ablas de banco de pruebas

cin Mecnica y electrnica

ctricistas

Caractersticas nicas de FLIR Systems


Cmo lder mundial en cmaras termogrficas, FLIR Systems introduce
constantemente nuevas cmaras termogrficas y caractersticas que permiten
hacer inspecciones termogrficas an ms rpidas y eficaces.
Las caractersticas "ms innovadoras del sector"
La conexin de cmaras termogrficas con otras herramientas de medicin
ha adquirido una importancia vital. Es necesario analizar los resultados y
envirselos a los clientes o a los superiores. Con el objetivo de facilitar estas
tareas, FLIR Systems ha incorporado a la mayora de sus cmaras termogrficas
las caractersticas "ms innovadoras del sector".

WIFI

Compatibilidad WiFi
Permite transferir imgenes sin cables desde una
cmara termogrfica a un iPad o iPhone.
Muestre lo que ve a un compaero o cliente
que est lejos. Esto es muy til cuando hay
que realizar mediciones en entornos duros o en
zonas de difcil acceso.
Analice las termografas directamente en el iPad
o iPhone.
Genere informes exhaustivos.
Enve los informes de las inspecciones de forma
inmediata a su cliente, sus compaero o superior a
travs del correo electrnico.
Aplicacin FLIR Viewer para iPad, iPhone,
iPod Touch y dispositivos Android
FLIR se sita en vanguardia con la novedosa
conectividad Wi-Fi para dispositivos mviles
como iPad, iPhone y iPod Touch. Solo tiene que
descargar la aplicacin FLIR Viewer desde Apple
Store o Android Market y podr empezar a importar
imgenes desde la cmara.
MeterLink
La tecnologa MeterLink de FLIR hace posible
la transferencia, va Bluetooth, de los datos
recopilados por un medidor de tenaza de Extech a
la cmara termogrfica.
Ahorra tiempo: no hace falta tomar notas
durante la inspeccin.
Elimina el riesgo de las notas errneas.
Acelera el proceso de informe: todos los valores
se incluyen automticamente en los informes.
Combine la termografa con los datos de
medicin elctricos.

Pantalla tctil
Una pantalla tctil LCD lleva la interactividad y el
confort a un nuevo nivel.

Visit www.flir.com

Serie T6xx de FLIR

EX845 - Medidor de tenaza


1000 A CA/CC

apuntar y disparar

Apuntar y Disparar
Cmaras termogrficas de FLIR

Serie i de FLIR

Serie E de FLIR

Serie i de FLIR
Las cmaras termogrficas de la serie
i de FLIR son ideales para los usuarios
que estn empezando a descubrir
los beneficios que puede ofrecer la
termografa. Con una facilidad de uso
total, estas cmaras le ayudarn a realizar
sus primeras inspecciones trmicas.

Serie E de FLIR
La serie E de FLIR se ha desarrollado para
aquellos que ya conocen los beneficios que
pueden ofrecer las cmaras termogrficas y
desean una mejor calidad de imagen o ms
opciones para la creacin de informes. La serie
E de FLIR contiene varias caractersticas de
gran utilidad que reducirn en gran medida el
tiempo necesario para realizar una inspeccin.

FLIR Serie i

Las FLIR i3/i5/i7 son las cmaras trmicas ms pequeas, ligeras y asequibles
del mercado. Son increblemente fciles de usar y para hacerlo no se requiere
experiencia previa. De verdad que es solo cuestin de "apuntar-apretardetectar" para obtener imgenes trmicas de alta calidad que le proporcionan de
inmediato la informacin trmica que necesita.

Excepcionalmente fcil de usar


Esta cmara es sumamente fcil de entender y manejar,
ya que se ha concebido para principiantes. Su manejo es
intuitivo y viene con un manual completo.

AUTO

Totalmente automtica
Slo con apuntar y disparar se producen de forma
instantnea imgenes trmicas en formato JPEG con todos
los datos de temperatura necesarios, que pueden enviarse,
analizarse y guardarse en la propia cmara o en dispositivos
externos.
Sin foco
Sus lentes fijas sin foco hacen que el uso de las FLIR i3/i5/i7
sea una tarea fcil.
Compacta y ligera
Las FLIR i3/i5/i7 solo pesan 365 g y son fciles de guardar en
un cinturn de trabajo.
Extremadamente robusta
Las cmaras termogrficas de la serie i de FLIR resisten una
cada de 2 metros. La resistencia al agua y al polvo tienen una
clasificacin de IP43.
Tarjeta de memoria SD
Guarda imgenes con una identificacin distintiva en un
formato radiomtrico JPEG, que contiene todos los datos de
temperatura en una tarjeta miniSD corriente. Transferencia
de archivos a PC por USB

SOFTWARE

Incluye el software de informacin y anlisis


La cmara se suministra con el software FLIR Tools de FLIR
y tambin es compatible con un software ms potente, el
FLIR Reporter.
Medicin y precisin excepcionales
Mide temperaturas hasta de +250C y detecta diferencias de
temperatura de tan solo 0,10C. (FLIR i3 0,15C)
Funciones de medicin
Punto de medida, cuadro con temperaturas mx./mn.,
isoterma superior e inferior (segn el modelo).
* Las funciones varan segn el modelo de cmara trmica, por favor
verifique las especificaciones tcnicas de cada modelo.

10

Visit www.flir.com

Verificacin de dispositivos
mecnicos

Con la termografa los problemas de


las conexiones elctricas, el cableado
u otros componentes del sistema
se destacan con claridad como
puntos calientes, lo que facilita su
localizacin y reparacin. En la imagen
trmica se pueden ver con claridad las
conexiones recalentadas.

La inspeccin de esta bomba de


agua no ofrece problemas. La imagen
trmica verifica que haya agua en el
cilindro de la bomba y que no haya
peligro de recalentamiento.

apuntar y disparar

Localizacin de problemas
elctricos

Apunte

Dispare
Ahorre tiempo y dinero siguiendo
3 pasos:

Detecte

Detecte problemas ocultos, efecte evaluaciones rpidas de


las averas e inspecciones preventivas
Identifique prdidas de energa y aislamiento deficiente
Localice fallos elctricos antes de que sea demasiado tarde
Obtenga imgenes trmicas instantneas a partir de sus
resultados
Cree informes, analice y documente sus resultados
con un software fcil de usar

Comparacin de los modelos de cmaras FLIR Serie i


FLIR i3

FLIR i5

FLIR i7

Calidad de la imagen
trmica: 60x60 pxeles

Calidad de la imagen
trmica: 100x100 pxeles

Calidad de la imagen
trmica: 140x140 pxeles

Campo visual:
12.5(H) x 12.5(V)

Campo visual:
21(H) x 21(V)

Campo visual:
29(H) x 29(V)

Sensibilidad trmica: 0.15C

Sensibilidad trmica: 0.10C

Sensibilidad trmica: 0.10C

Solo punto central de


medida

Solo punto central de


medida

Punto central de medida,


rea con temperatura
mx./mn., isoterma
superior e inferior
11

FLIR Serie E
Diseo ligero,
peso pesado en prestaciones

320
x
240

Resolucin hasta de 320 x 240 pxeles


La resolucin de las imgenes trmicas de la
serie E vara entre los 160 x 120 pxeles y los
320 x 240 pxeles segn el modelo de cmara.

VISUAL

THERMAFUSION

Las cmaras trmicas de la serie E de FLIR son pequeas y ligeras, concebidas


para quienes necesitan la mayor resolucin y ms prestaciones y para quienes es
importante documentar los resultados. Son ideales para el mantenimiento preventivo
y la inspeccin planificada de sistemas elctricos y mecnicos y para garantizar que
funcionan con la mxima eficiencia y seguridad y un consumo de energa mnimo.

IR

Informes instantneos
Crea informes instantneos directamente en
la cmara. Copia con facilidad el informe a un
dispositivo USB.

Pequea y liviana
Los modelos de la serie E de FLIR pesan solo
825 g y pueden llevarse sin problemas en un
cinturn de trabajo.
Cmara visual de alta calidad
Todos los modelos de la serie E de FLIR cuentan
con una cmara digital integrada, que facilita y
acelera la observacin y la inspeccin.
Galera de imgenes en miniatura
Una galera de imgenes en miniatura de
fcil acceso le ayuda a repasar y encontrar
rpidamente sus imgenes trmicas.
Precisin 2%
Precisin 2 C o 2% de lectura

Fusin Trmica
Fusiona las imgenes digital y trmica para
mejorar el anlisis

ABC

25
15
45

Comentarios de texto y de voz


Pueden incluirse comentarios escogiendo un
texto de una lista predefinida o introducindolo
mediante la pantalla tctil. A su vez, es
posible conectar unos auriculares para grabar
comentarios de voz.
Lentes intercambiables
Para adaptar la serie E de FLIR a cada situacin,
las lentes gran angular y telescpica, estn
tambin disponibles.
* Las funciones varan segn el modelo de cmara trmica, por
favor verifique las especificaciones tcnicas de cada modelo.

Pantalla tctil LCD


Gran pantalla tctil LCD en color de 3,5".
LED incorporados
FLIR E40, E50, E60 tienen una iluminacin LED
incorporada que garantiza imgenes visuales de
calidad independientemente de los niveles de
iluminacin del lugar de trabajo.
Batera de larga duracin
Sus bateras de iones de litio con una vida til
de 4 horas y fciles de cambiar (sustituibles
sobre el terreno), permiten seguir el ritmo de
programas de trabajo exigentes.
Puntero lser
Un cmodo botn activa el puntero lser que
ayuda a asociar el punto caliente o fro de la
imagen IR con el objetivo fsico real que se
encuentra en el rea inspeccionada.
Imagen-en-Imagen (PiP)
Con la funcin PiP (imagen-en-imagen) es fcil
localizar reas de inters.

12

Visit www.flir.com

Gran pantalla tctil de 3,5"

Los grandes botones retroiluminados


son adecuados para manos
desnudas o con guantes

apuntar y disparar
Conctese a smartphone o tablet va
Wi-Fi, utilice la aplicacin FLIRViewer
(Apple) o FLIR Tools mvil (Android) para
procesar y compartir resultados

75.0C

35.0C

15

50

Motor: Problema de cojinetes.


Bob Berry

Las cmaras van equipadas con una


cmara digital, iluminacin LED y un
puntero lser.

40.0C

80

Motor: Problema de embobinado interno.

50

Deterioro de aislantes.

62.0C

35.0C

20

50

Inspeccin de un transformador con la funcin


imagen en imagen (PiP).

70

Verificacin mecnica de un motor elctrico con la


serie E de FLIR.

Verificacin rpida y fcil de una instalacin de aire


acondicionado.

Comparacin de los modelos de cmaras FLIR Serie E


FLIR E30

FLIR E40

Calidad de la imagen trmica:

Calidad de la imagen trmica:

Calidad de la imagen trmica:

Calidad de la imagen trmica:

160x120 pxeles
Sensibilidad trmica: <0.1C

160x120 pxeles
Sensibilidad trmica: <0.07C

240x180 pxeles

320x240 pxeles

Sensibilidad trmica: <0.05C

Sensibilidad trmica: <0.05C

Intervalo de temperaturas del objeto:

Intervalo de temperaturas del objeto:

Intervalo de temperaturas del objeto:

Intervalo de temperaturas del objeto:

-20C a +250C
Puntos: 1

-20C a +650C
Puntos: 3

-20C a +650C
Puntos: 3

-20C a +650C
Puntos: 3

1 recuadro con temp. mx./mn.

3 recuadros con mx./mn./promedio

3 recuadros con mx./mn./promedio

3 recuadros con mx./mn./promedio

Cmara digital incorporada 2

Variacin de temperatura entre


funciones de medicin o con respecto
a la temperatura de referencia
Cmara digital incorporada 3.1

Variacin de temperatura entre


funciones de medicin o con respecto
a la temperatura de referencia
Cmara digital incorporada 3.1

Variacin de temperatura entre


funciones de medicin o con respecto
a la temperatura de referencia
Cmara digital incorporada 3.1

Mpxeles
Comentarios de texto y de voz

Mpxeles
Comentarios de texto y de voz

Mpxeles
Comentarios de texto y de voz

MeterLink

MeterLink

MeterLink

Bluetooth / WiFi

Bluetooth / WiFi

Bluetooth / WiFi

zoom digital continuo 1-2x

zoom digital continuo 1-4x

zoom digital continuo 1-4x

Funcin imagen en imagen


area IR sobre imagen visual

Funcin imagen en imagen


IR ajustable sobre imagen visual

Funcin imagen en imagen


IR ajustable sobre imagen visual

Fusin trmica

Fusin trmica

Mpxeles

FLIR E50

FLIR E60

Informes instantneos

13

Price

FLIR P-Series

FLIR T600-Series

FLIR T-Series

FLIR E-Series

FLIR i-Series

Gama de productos completa

res

u
Feat

En FLIR Systems somos conscientes de que cada usuario


tiene unas necesidades diferentes. Por ese motivo,
hemos desarrollado una completa gama de cmaras
termogrficas. Los modelos ms avanzados contienen un
nmero superior de caractersticas que permitirn realizar
el trabajo de manera ms rpida y eficaz. Son herramientas
ideales para usuarios expertos y profesionales.

Usuarios expertos y profesionales: mejor calidad de imagen


Al igual que pasa en el campo de la fotografa, una imagen compuesta por un mayor nmero de
pxeles significa que la cmara produce imgenes de mayor calidad. Pero eso no es todo. Una
cmara termogrfica con 640 x 480 pxeles tiene 307.200 puntos de medicin de temperatura en
una imagen, cuatro veces ms que una cmara con 320 x 240 pxeles y 76.800 puntos de medicin
de temperatura. Al mirar al mismo objetivo desde la misma distancia, un mayor nmero de pxeles
cubrir dicho objetivo. Lo que dar como resultado una mejor precisin de la medicin.

Imagen de un punto caliente en un cable de alimentacin de una subestacin de servicios generales


tomada a una distancia de unos 20 m.

Imagen tomada con una resolucin de


120 x 120 pxeles y una sensibilidad trmica menor de 100mK.

Imagen tomada con una resolucin de 320 x 240


pxeles y una sensibilidad trmica de 50 mK. Observe
cmo el mayor nmero de pxeles dar como
resultado una lectura de temperatura ms precisa del
punto caliente.

Ergonoma
Si es usted un usuario experto o profesional y trabaja
con la cmara durante varias horas al da, necesitar
que sea una herramienta ergonmica. Da igual dnde
se encuentre el rea que vaya a inspeccionar: necesita
manejar la cmara de manera sencilla y ergonmica.
De este modo se incrementar no solo su capacidad de
anlisis sobre el terreno, sino que tambin lo har su
productividad.

14

Visit www.flir.com

Imagen tomada con una resolucin de 640 x 480


pxeles y una sensibilidad trmica menor de 45mK.
Observe que el punto caliente se ve claramente
y que el mayor nmero de pxeles dar como
resultado una lectura de temperatura an ms
precisa del punto caliente. Ahora queda claro que
hay un problema en el cable de alimentacin.

Serie T de FLIR

experto y profesional

Cmaras termogrficas FLIR para


usuarios expertos y profesionales

Serie T600 de FLIR

Serie P de FLIR

Serie T de FLIR
La serie T de FLIR lleva la ergonoma a
un nuevo nivel. Gracias a la unidad de
lente abatible, siempre podr sujetar
la cmara en una posicin cmoda.
Las imgenes trmicas de hasta 320
x 240 pxeles permiten detectar a
la perfeccin anomalas elctricas,
mecnicas y otras relacionadas con la
industria.

Serie T600 de FLIR


La serie T600 de FLIR combina la
excelente ergonoma de la serie T con
la mejor calidad de imagen posible.
Las ntidas termografas de 640 x 480
pxeles permiten detectar incluso las
anomalas ms insignificativas.

Serie P de FLIR
Al igual que la serie T600 de FLIR, la
serie P de FLIR es la eleccin perfecta
para el usuario profesional. Tal y como
nos haban pedido algunos de nuestros
usuarios ms experimentados, estas
cmaras tienen una forma ms
tradicional. Adems de la alta calidad
de imagen de 640 x 480 pxeles,
incorporan
caractersticas
como
Digital Detail Enhancement y un GPS
que puede resultar de gran utilidad en
determinadas industrias.
15

FLIR Serie T
La preferida por el
termgrafo profesional
Las cmaras trmicas FLIR serie T llevan las caractersticas ergonmicas, el peso y
la facilidad de uso a un nuevo nivel. La funcionalidad es clave: nuestros ingenieros
han interpretado los comentarios de los usuarios para incorporar comodidad y
nitidez en una serie de caractersticas amplias e innovadoras. Adems, la serie T de

Look&Feel

FLIR se ha concebido especficamente para entornos industriales.


25
15

Interchangable lenses

45

320
x
240
HIGH
SENSITIVITY
4 hours

ABC

Apuntar comentarios por escrito


Utilice la pantalla tctil como si fuera lpiz y
papel para aadir comentarios por escrito.

Resolucin hasta de 320 x 240 pxeles


La resolucin de las imgenes trmicas de la
serie T vara entre los 240 x 180 pxeles y los 320
x 240 pxeles segn el modelo de cmara.

Touch screen

Sensibilidad de la cmara
La sensibilidad trmica de la serie T de FLIR
4 hours
oscila entre los 80 mK y < 50 mK segn el
modelo.

JPG IMAGE

4 hours battery life

Cmara visual de alta calidad


Todos los modelos de la serie T de FLIR
cuentan con una cmara digital integrada
de 3,1 megapxeles, que facilita y acelera la
observacin y la inspeccin.
text, voice, sketch annotations

3,5

measurement modes

350C
120C
0C

-20C

15
45

Intervalo de medicin
Segn el modelo, la serie T puede medir la
temperatura entre los -20C y los +1.200C.
measurement range

Copia a USB
Transfiere las imgenes cargadas o los informes
directamente desde la cmara de imagen
trmica a un lpiz USB.
Informes instantneos
Crea informes instantneos directamente en la
cmara; copia con facilidad el informe a USB.

Interfaces flexibles
La serie T est equipada con una salida de
vdeo estndar por puerto USB y una tarjeta de
memoria SD extrable.

VISUAL

THERMAFUSION

MPEG-4

IR

Pantalla tctil
Su pantalla tctil LCD de 3,5 junto con el lpiz
ptico lleva la interactividad y la comodidad del
usuario a un nivel superior.
Modos de medida
Puntos de medicin, rea con indicacin
automtica de puntos calientes/fros, isotermas,
clculo de T (segn el modelo),

Lentes infrarrojas intercambiables


La serie T est dotada de una lente estndar de
25 y lentes opcionales de 6, 15, 45 y 90.

25

JPEG radiomtrico
FLIR emplea un formato de imagen JPEG radiomtrico no patentado que permite el procesamiento
posterior y la escritura de informes con un software
de FLIR asistido por Microsoft Word.

* Las funciones varan segn el modelo de cmara trmica, por


favor verifique las especificaciones tcnicas de cada modelo.

Vdeo MPEG-4
Crea archivos de vdeo visuales e infrarrojos no
radiomtricos en formato MPEG-4.
Fusin trmica
Fusiona las imgenes visuales e infrarrojas para
mejorar el anlisis.
Alarmas de temperatura
sonoras y visuales
Facilita y agiliza las inspecciones.
Funcin imagen en imagen
Superpone una imagen infrarroja a la imagen
visual. Ajustable, mvil y redimensionable
segn el modelo.

ABC

16

Comentarios de texto y voz


Pueden incluirse comentarios escritos
escogiendo un texto de una lista predefinida o
introducindolo mediante la pantalla tctil. A su
vez, es posible conectar unos auriculares para
grabar comentarios de voz.

Visit www.flir.com

WIFI

Conctese a smartphone o tablet va


Wi-Fi, utilice la aplicacin FLIRViewer
(Apple) o FLIR Tools mvil (Android) para
procesar y compartir resultados

Imagen visual

Imagen trmica

Imagen de fusin trmica de un inter


ruptor de circuito recalentado

Se pueden tomar notas y hacer indicacio


nes directamente sobre la pantalla.

Diseo ergonmico
Controles fciles
de usar

Lpiz ptico

experto y profesional

Fusin trmica

mini USB
Auriculares
Vdeo

USB

Una pantalla tctil LCD multifuncional per


mite un desplazamiento rpido y fcil por el
men de la cmara.
Lente abatible
Puntero lser

Luz de flash

Cmara visual

Lente infrarroja intercambiable

Comparacin de los modelos de cmaras FLIR Serie T


FLIR T250

FLIR T335

FLIR T425

Calidad de la imagen trmica:


240x180 pxeles
Intervalo de temperaturas:
-20C a +350C
80 mK NETD
Zoom digital 2x
Funcin imagen en imagen
(ajustable)
Apuntar comentarios por escrito
Marcador de imagen

Calidad de la imagen trmica:


320x240 pxeles
Intervalo de temperaturas:
-20C a +650C
< 50 mK NETD
Zoom digital 4x
Funcin imagen en imagen
(ajustable)

Calidad de la imagen trmica:


320x240 pxeles
Intervalo de temperaturas:
-20C a +1.200C
< 50 mK NETD
Zoom digital 8x
Funcin imagen en imagen
(redimensionable/mvil)
Apuntar comentarios por escrito
Marcador de imagen 4x
Fusin trmica intervalo/superior/
inferior
Delta T
Alarmas audibles/visibles
Deteccin Alarma, audible con
diferencia de temperatura
Informes instantneos
Almacenamiento peridico de
imgenes
Grabacin de vdeo con cmara digital

Marcador de imagen 4x

Delta T

Informes instantneos

Imgenes visuales de alta calidad.

Funcin imagen en
imagen

MeterLink

17

FLIR T640 / FLIR T620


Las cmaras FLIR T640 y FLIR T620 combinan el diseo
ergonmico y la flexibilidad de la serie T de FLIR con la
calidad de imagen superior de la serie P. Las cmaras
FLIR T640 y FLIR T620 ofrecen imgenes trmicas ntidas
de 640 x 480 pxeles en las que se puede ver hasta el ms pequeo de los detalles. Una
interfaz de usuario intuitiva compatible con la tecnologa de pantalla tctil de ltima
generacin hace que las cmaras FLIR T640 y T620 sean muy fciles de utilizar.

480

HIGH
SENSITIVITY

Resolucin de 640 x 480 pxeles


El detector de alta definicin de 640 x 480 pxeles
genera imgenes detalladas claras y ntidas
que son fciles de interpretar, lo que lleva a
inspecciones seguras de mayor precisin

Interfaces flexibles
Acceso fcil a salida vdeo, USB para conectar
la cmara a dispositivos externos, USB2 para
conectarla a un ordenador y conexin directa para
cargar la batera dentro de la cmara.

Alta sensibilidad
La T640 le permite observar diferencias de
temperatura de hasta 0,04 C.

Vdeo MPEG-4
Crea archivos de vdeo visuales e infrarrojos no
radiomtricos en formato MPEG-4.

Unidad IR ajustable
La unidad IR ajustable proporciona una mayor
flexibilidad y le permite trabajar ms rpido
y en una postura ms cmoda durante las
inspecciones.

MPEG-4

VISUAL

THERMAFUSION

640
x

Fusin trmica
Fusiona las imgenes visuales e infrarrojas para
mejorar el anlisis.
Imagen-en-imagen
Cree una superposicin de infrarrojos sobre la
imagen visual. Se adapta automticamente a
diferentes lentes con diferentes campos visuales.
Mvil y redimensionable.

Pantalla LCD amplia y luminosa de 4,3"


La pantalla LCD de alta calidad presenta imgenes
luminosas y ntidas tambin en entornos
exteriores.

Pantalla tctil
La pantalla tctil LCD lleva la interactividad y el
confort a un nuevo nivel. Junto con los botones
retroiluminados y el joystick de control, las
cmaras T640 y T620 son muy fciles de usar.

Visor (FLIR T640)


El visor de alta resolucin es ideal para su uso en
exteriores o cuando no se utilice la pantalla LCD.
Cmara visual de alta calidad
Una cmara visual integrada de 5 megapxeles
genera imgenes visuales ntidas en todas las
condiciones.

Apuntar comentarios por escrito


Utilice la pantalla tctil como si fuera lpiz y
papel para aadir comentarios por escrito.

Enfoque automtico y manual


Las cmaras FLIR T640 y FLIR T620 poseen un
enfoque manual en la lente as como un enfoque
automtico.
Puntero lser
Un cmodo botn activa el puntero lser que
ayuda a asociar el punto caliente o fro de la
imagen IR con el objetivo fsico real que se
encuentra en el rea inspeccionada.

IR

Anotaciones de texto y voz


Los comentarios de texto se pueden seleccionar
de una lista. Se pueden conectar unos auriculares
con Bluetooth para hacer anotaciones de voz.

Z
Z

Zoom digital
La FLIR T640 est equipada con un zoom digital
continuo de 1-8x y la T620 con un zoom de 1-4x.
* Las funciones varan segn el modelo de cmara trmica, por
favor verifique las especificaciones tcnicas de cada modelo.

18

Visit www.flir.com

experto y profesional

Conctese a smartphone o tablet va Wi-Fi, utilice


la aplicacin FLIRViewer (Apple) o FLIR Tools mvil
(Android) para procesar y compartir resultados

Controles fciles de usar

Puntero lser
Alimentacin
USB A
HDMI
Mini USB

Tarjeta SD

Controles fciles de usar

Visor
Diseo ergonmico
Lente abatible

Cmara visual
Luz de flash

Lente infrarroja
intercambiable

Amplia pantalla LCD

Botones de control

Lpiz

Comparacin de los modelos de cmaras


FLIR T640 / FLIR T620
FLIR T620

FLIR T640

Sensibilidad trmica: 50 mk

Sensibilidad trmica: 40 mk

Slo pantalla LCD

Visor y pantalla LCD

Mide temperaturas de hasta +650 C

Mide temperaturas de hasta +2.000 C

Zoom digital continuo de 1-4x, vista

Zoom digital continuo de 1-8x, vista

panormica incluida

panormica incluida

Conexin sobrecalentada.

Funcin de perfil de lnea


Valores preestablecidos de medicin

19

FLIR Serie P
Las cmaras trmicas
de vanguardia FLIR Serie P se han
creado para los expertos.
Una cmara FLIR Serie P es un instrumento perfecto para usuarios que conocen las
ventajas del infrarrojo y que dependen de una cmara termogrfica para su trabajo.
Si usted es un asesor en materia de infrarrojo o un profesional del mantenimiento
preventivo en la industria de servicios o manufacturera, las cmaras trmicas FLIR
Serie P le ayudan a localizar anomalas invisibles a simple vista.

640
x
480
HIGH ACCURACY

2%

Resolucin de 640x480 pxeles


La serie P tiene un detector de pxeles de alta
resolucin, de 640 x 480 pxeles, que ofrece
mayor precisin y muestra ms detalles a mayor
distancia.

ABC

Alta sensibilidad (P660/P640)


Una sensibilidad trmica < 30 mK permite
captar los detalles ms sutiles de la imagen y las
diferencias de temperatura ms pequeas.

Enfoque automtico y manual, zoom digital


Las posibilidades de enfoque son: enfoque
automtico de un solo toque, enfoque
automtico continuo, siguiendo la iluminacin
del lser (P660) o enfoque manual.

Cmara visual de alta calidad


Una cmara visual integrada de 3,2 megapxeles
genera imgenes visuales ntidas en todas las
condiciones.

Visor abatible
El visor de alta resolucin es abatible, de manera
que puede adaptarse a cada usuario. Es ideal
para las inspecciones al aire libre o para cuando
no se est utilizando la pantalla LCD.

Optimizador de contraste (P660)


La optimizacin automtica de los ajustes de
brillo y contrataste facilita los anlisis trmicos
de objetos detallados.

Gran pantalla LCD


Una pantalla LCD extraordinariamente amplia,
de 5,6, plegable y de alta calidad permite
ver los detalles ms sutiles de la imagen y las
diferencias de temperatura ms pequeas.

Funcin panormica
Obtiene una secuencia de imgenes y las combina
automticamente en una imagen ms grande con
el software FLIR Reporter.

GPS

Asa multiangular con botones de acceso


directo integrados
Un asa de control giratoria permite emplear la
cmara en la posicin que resulte ms cmoda.
Los botones y la unidad joystick de control de la
cmara estn integrados al asa y se encuentran
siempre al alcance de los dedos.

GPS incorporado (P660)


El GPS permite localizar geogrficamente las
imgenes trmicas mediante su referencia
geogrfica.
Puntero lser
Ayuda a asociar el punto caliente o fro de la
imagen IR con el objetivo fsico real situado en el
rea inspeccionada.

Botones de acceso directo programables


Para aumentar la flexibilidad, el usuario puede
programar los botones situados en la parte
superior de la cmara para poder acceder
directamente a sus funciones preferidas.

Interfaces flexibles
Acceso fcil a las conexiones de vdeo
compuesto, USB y FireWire (P640 y P660) y
a una conexin directa para cargar la batera
dentro de la cmara.

VISUAL

THERMAFUSION

MPEG-4
IR

Vdeo MPEG-4 (P640/660)


Crea archivos de vdeo visuales e infrarrojos no
radiomtricos en formato MPEG-4.
Fusin trmica FLIR
Fusiona las imgenes visuales e infrarrojas para
mejorar el anlisis.
Funcin imagen en imagen
Superpone una imagen infrarroja a la imagen
visual. Mvil y redimensionable.

RADIOMETRIC
JPG IMAGE

20

JPEG radiomtrico
FLIR emplea un formato de imagen JPEG
radiomtrico no patentado que permite el
procesamiento posterior y la escritura de
informes con un software de FLIR asistido por
Microsoft Word.

Visit www.flir.com

Comentarios de texto y voz


Pueden cargarse comentarios de texto en la
cmara mediante una interfaz IrDa inalmbrica.
A su vez, es posible conectar unos auriculares
para grabar comentarios de voz.

WIFI

Conctese a smartphone o tablet va Wi-Fi, utilice


la aplicacin FLIRViewer (Apple) o FLIR Tools mvil
(Android) para procesar y compartir resultados

Imagen trmica bsica.

experto y profesional

Optimizador de contraste

Imagen trmica mejorada con la funcin Optimizador


de contraste.

Botones de acceso directo programables

Visor abatible

Alta resolucin
Puntero lser

Botones de control (en el asa)

Cmara digital de alta


calidad y luz de vdeo

Asa multiangular
Lente IR

Anillo de enfoque manual

Gran pantalla LCD

Aunque la imagen infrarroja de una instala


cin de alta tensin se tome desde una
distancia mayor es posible seguir viendo
todos los detalles y, de este modo, aumen
tar la seguridad de los trabajadores.

Visor abatible
Ranuras para
insertar tarjetas SD
Conector USB
Conector de vdeo
Entrada para conectores

Comparacin de los modelos de cmaras FLIR Serie P


FLIR P620

FLIR P640

FLIR P660

Sensibilidad <40 mK, precisin


+/- 2%
Lente estndar de 24
Zoom digital 2x
Funciones de medicin estndar
Puntero lser

Sensibilidad <30 mK, precisin


+/- 2%
Amplia seleccin de pticas
Zoom digital 8x
Funciones de medicin ampliadas
Puntero lser
Fijar alarmas de temperatura

Sensibilidad <30 mK, precisin


+/- 1%
Amplia seleccin de pticas
Zoom digital 8x
Funciones de medicin ampliadas
Puntero lser avanzado
Fijar alarmas de temperatura

Conexin USB

Conexiones USB y Firewire


Grabacin de vdeo radiomtrico
y no radiomtrico
Grabacin de secuencias en la
cmara

Conexiones USB y Firewire


Grabacin de vdeo radiomtrico
y no radiomtrico
Grabacin de secuencias en la
cmara
GPS incorporado
Optimizador de contraste

Imagen visual

Imagen infrarroja

Imagen de fusin trmica


Las inspecciones realizadas en una subes
tacin empleando la tecnologa infrarroja
revelan el recalentamiento de algunos
componentes.

21

Serie IRW de FLIR


Serie IRW de FLIR
Ventanas de inspeccin de IR
Al abrir cuadros elctricos para realizar inspecciones trmicas y visuales
de componentes que conducen tensin, se expone a un trabajo peligroso
en el que corre el riesgo de que se produzca un incidente de arco elctrico.
Ahora puede poner la seguridad aadida de la nueva ventana FLIR IR entre
usted y los equipos electrificados para protegerse y eliminar la necesidad
de abrir carcasas.

Fcil de instalar
Mucho ms sencillas de instalar y utilizar que otras marcas,
las ventanas de IR de FLIR le ayudan a trabajar con una mayor
confianza.
Todas las ventanas de IR de FLIR incorporan una cubierta
segura y fija que se abre con facilidad con una sola mano, lo
que quiere decir que no es necesario quitar, liberar, combinar
o soltar nada. El cristal de banda ancha de FLIR permite a
las cmaras capturar imgenes de luz visible y termografas;
adems, deja pasar directamente la iluminacin lser y LED
para obtener evaluaciones visuales ms claras.

Tuerca de anillo PIRmaLock

Lente de cristal de banda ancha

Bisagra fija

Etiqueta de identificacin
permanente

Junta

Tapa abatible de rpido acceso

22

Visit www.flir.com

Apertura con tornillo de


mariposa

Caractersticas de las ventanas de IR de FLIR


Fcil de instalar
Las ventanas de IR de FLIR son fciles
y seguras de instalar, ya que utilizan el
mismo diseo que las conexiones de
empalmes ms comunes.
Una sola perforacin por ventana
Una nica tuerca de anillo PIRmaLock para fijarlas
Uso de herramientas de perforacin estndar para hacer los agujeros
Fiabilidad PIRma-Lock
La probada tecnologa de contratuerca del anillo inmovilizador de FLIR
aporta mltiple ventajas a la ventana
de IR:
Los dientes cierran hermticamente en el interior del panel
Los componentes metlicos realizan tomas de tierra automticamente
No requiere orificios para tornillos
que despus ya no se usen
Cubierta con bisagra de rpido
acceso
Un simple tornillo de mariposa abre la
cubierta con bisagra fija de la ventana
de IR:
Apertura fcil de la tapa abatible
para inspecciones rpidas
Evita cadas, confusiones y prdidas
Etiqueta interna para identificacin permanente

Gran productividad y retorno de


inversin
Disminuye notablemente el tiempo de
inspeccin para obtener evaluaciones
ms eficientes dentro de las directrices de la NFPA 70E:
Requiere solo una persona (en lugar de tres)
Elimina el uso de los incmodos
equipos de proteccin personal
(PPE)
Ayuda a reducir la mayora de los
factores que provocan el arco elctrico
Integridad FLIR
FLIR respalda las ventanas de la serie
IRW con pruebas integrales y una garanta limitada de por vida:
Cumplen con las normas y clasificaciones UL, KEMA y TUV
Resiste arcos elctricos, vibracin
y alta humedad
Garanta limitada de por vida contra defectos de fabricacin

Cristal de banda ancha de la


ventana de IR
Lente instalada en una estructura de
aluminio robusta y anodizada que
permite hacer inspecciones internas
y externas:
Toma de imgenes IR de onda corta, media y larga
Permite caractersticas de fusin e
inspecciones visuales
Permite el paso de punteros lser
y de iluminacin

Un solo orificio.

Fcil de colocar.

Una nica tuerca de anillo PIRmaLock.

23

Software
Transformar los
instrumentos en soluciones
En FLIR Systems, reconocemos que no basta con
producir las mejores cmaras trmicas posibles.
Nuestro compromiso es lograr que todos los usuarios de nuestros sistemas
de cmaras de imagen trmica trabajen con mayor eficiencia y productividad,
proporcionndoles la combinacin de cmara y software ms profesional. Nuestro
equipo de especialistas se dedica constantemente a desarrollar paquetes de software
nuevos, mejores y ms fciles de utilizar para satisfacer las necesidades de los
profesionales de la termografa ms exigentes. Todo el software se ejecuta en el
sistema operativo Windows y permite un anlisis y evaluacin de las inspecciones
trmicas rpido, detallado y preciso.

FLIR Reporter

Crear informes convincentes y profesionales


FLIR Reporter es un software potente para crear informes convencionales y profesionales con el eficaz
nuevo TripleFusion y la funcin imagen en imagen (Picture-in-Picture), que es compatible con el
programa Word y el ltimo sistema operativo de Microsoft.
Diseo y organizacin flexible del informe
Totalmente integrado a Microsoft Word
Anlisis de temperatura potente
Generacin asistida de informes
TripleFusion Imagen en imagen (Picture-in-Picture) (mvil,
dimensionable, ajustable)
Generacin automtica de informes arrastrando y soltando
Funcin de prediccin de tendencias
Aade automticamente las coordenadas del GPS a las imgenes

FLIR Reporter permite generar informes de inspeccin


profesionales de manera rpida y fcil.

Funciones TripleFusion e imagen en imagen


La funcin imagen en imagen (PIP, Picture-in-Picture) de FLIR Reporter le permite elaborar informes de
manera ms fcil y eficiente. Simplemente descargue las imgenes infrarrojas y visibles en Reporter.
Cuadros de dilogo fciles de emplear y funciones de arrastrar y soltar le ayudarn a superponer una
imagen IR ms pequea dentro de la foto visual.
Generacin automtica de informes
Con FLIR Reporter es fcil crear informes personalizados, por ejemplo insertando logotipos, etc. El
asistente ReportWizard le guiar paso a paso a crear un informe de inspeccin profesional.
Compatible con GPS
Los clientes de FLIR P660 tienen la funcin GPS integrada en sus cmaras. FLIR Reporter aade
automticamente las coordenadas del GPS a su informe.
Funcin de prediccin de tendencias
El anlisis de tendencias es un potente instrumento que le ayuda a hacer un seguimiento de la
informacin trmica relativa a sus estudios IR. Con esta informacin puede determinar mejor cundo
deben ejecutarse los procedimientos de mantenimiento.

Funciones ms avanzadas
FLIR Reporter incluye numerosas funciones avanzadas, entre ellas: zoom digital, cambios de la gama de
colores, reproduccin de los comentarios de voz grabados en el terreno. Clculos automticos mediante
un potente instrumento de trabajo con frmulas y una funcin de T que ahorra tiempo y a la que se
accede pulsando una vez. Creacin instantnea de un informe resumido con el instrumento Summary
Table (tabla resumen). Funciones de histograma y de grfico de lneas para facilitar un anlisis ms
avanzado.
24

Visit www.flir.com

Funciones clave de FLIR Reporter:


Un diseo y organizacin flexible de la pgina informativa permiten
personalizar los informes
Utilice la funcin de insercin rpida para crear rpidamente pginas de
informe personalizadas
Totalmente integrado a Microsoft Word estndar
Genera informes en formato MS Office estndar y en formato PDF
Potente anlisis de temperatura
Triple Fusion Imagen en imagen (Picture-in-Picture) (mvil, dimensionable,
ajustable)
Gestor rpido de informes que permite generar automticamente informes
arrastrando y soltando
Funcin de tendencias Vnculo automtico a Google Maps para obtener
imgenes con las coordenadas GPS
Tabla resumen automtica para el informe
Retocar imgenes y hacer el anlisis de temperatura directamente en Microsoft
Word
Correccin ortogrfica
Crear frmulas propias que incluyan los valores medidos de las imgenes
Ejecutar directamente las secuencias radiomtricas en el informe
Funcin de bsqueda que encuentra rpidamente las imgenes para un
informe
Funcin panormica para combinar varias imgenes en una imagen ms
grande
Windows 7, 32 y 64 bits
Soporte para hacer compatibles los datos
*.docx de MeterLink

Los usuarios de la P660 de FLIR pueden integrar directa


mente las coordenadas del GPS en Reporter.
Tendencias: Hacer un
seguimiento exacto del
comportamiento tr
mico en el tiempo con
mapas y grficos fciles
de entender.

FLIR Tools: Software de cada


cmara trmica
FLIR Systems se percat hace mucho tiempo de la importancia
de realizar informes de las inspecciones. Por esa razn, cada
cmara trmica de FLIR Systems viene con un software que
permite a los usuarios organizar y analizar las imgenes de
dicha cmara y presentarlas en un informe. El software permite
el ajuste de la configuracin de la imagen, como la gama de
colores, el nivel y el intervalo.
Los usuarios que deseen herramientas de mayor flexibilidad y
anlisis pueden optar por FLIR Reporter

Herramientas en lnea de FLIR


Aplicacin mvil de herramientas FLIR para Android
FLIR se sita en vanguardia con la novedosa conectividad Wi-Fi para
dispositivos Android. Solo tiene que descargar la nueva aplicacin mvil
de herramientas FLIR desde Android Market y podr empezar a importar
imgenes desde la cmara.
Aplicacin FLIR Viewer para iPad, iPhone y iPod Touch
FLIR se sita en vanguardia con la novedosa conectividad Wi-Fi para
dispositivos mviles como iPad, iPhone y iPod Touch. Solo tiene que
descargar la aplicacin FLIR Viewer desde la Apple Store y podr empezar a
importar imgenes desde la cmara.
Aplicacin FLIR Remote para iPad, iPhone y iPod Touch
FLIR Remote es la nueva aplicacin Wi-Fi que permite a los termgrafos
profesionales utilizar un iPad, iPhone o iPod Touch para visualizar y capturar
en vivo tanto transmisin de videos como fotogramas trmicos utilizando
determinadas cmaras FLIR.
25

ITC
Centro de formacin
Infrarroja de FLIR
El Centro de Capacitacin Infrarroja (ITC) ofrece la mejor formacin en termografa
del mundo y programas para obtener el ttulo de termgrafo.

Aunque todas nuestras cmaras se han


concebido para que se puedan instalar y utilizar
con facilidad, hay mucho ms que aprender
sobre la termografa adems de manejar una
cmara. Como empresa lder en termografa,
nos gusta compartir nuestros conocimientos
con los clientes y otros interesados. Por ese
motivo organizamos cursos y seminarios con
regularidad. Tambin organizamos formacin
en su propia empresa a solicitud, de manera
que usted o su personal puedan familiarizarse
ms con la termografa y sus aplicaciones. El
ITC no solo da la bienvenida a los clientes de
FLIR Systems, sino tambin a los usuarios de
cmaras de otras marcas. De hecho, tambin
est invitada cualquier persona que quiera
aumentar sus conocimientos en termografa
para cualquier aplicacin, antes de decidirse
a comprar una cmara. La misin del ITC es
lograr el xito de nuestros clientes y socios,

Cada curso del ITC es una perfecta combinacin de teoria y ejercicios prcticos.
Esto garantiza a los participantes una gran experiencia real de aprendizaje.

26

Visit www.flir.com

mejorando sus conocimientos en tecnologa


infrarroja, productos destinados a la termografa
y las aplicaciones correspondientes. El ITC ofrece
diversos cursos que presentan la combinacin
correcta de contenidos tericos y prcticos
necesaria para ayudar a los profesionales a
aplicar rpidamente la tecnologa infrarroja en
la vida real. Todos nuestros instructores son
especialistas con experiencia en termografa. No
solo cuentan con conocimientos tericos slidos
sino que tambin han adquirido experiencia
prctica en numerosas aplicaciones. Esto
significa que asistir a uno de los cursos de ITC es
para nuestros clientes una experiencia prctica
real de aprendizaje.
Quien siga uno de nuestros cursos se
convertir en un experto en termografa.

Posventa
FLIR despus de las ventas
Para FLIR Systems, crear una relacin con el cliente implica algo ms que tan solo
venderle una cmara trmica. Una vez entregada la cmara, FLIR Systems est all
para ayudar en lo que haga falta.

Una vez compradas, las cmaras de imagen


trmica son piezas vitales del equipo. Para
mantenerlas en funcionamiento en todo
momento, hemos formado una red mundial de
asistencia que cuenta con filiales en Blgica,
China, Francia, Alemania, Hong Kong, Italia, los
Pases Bajos, Suecia, Emiratos rabes Unidos,
Reino Unido y Estados Unidos. Si tuviese algn
problema con alguno de nuestros sistemas de
cmaras, estos centros locales de asistencia
tcnica tienen todos los conocimientos y
equipos necesarios para resolverlo a la mayor
brevedad posible. El servicio local de asistencia
tcnica para cmaras garantiza que su sistema
est listo para volver a utilizarse dentro de un
plazo sumamente breve. La compra de una
cmara trmica es una inversin a largo plazo.
Es necesario contar con un proveedor fiable
que pueda brindar apoyo durante un periodo
prolongado. Nuestro personal de asistencia

tcnica sigue regularmente programas de


formacin en nuestros centros de produccin de
Suecia y Estados Unidos. No solo aprende los
aspectos tcnicos de los productos, sino que se
familiariza con las necesidades de cada uno de
nuestros clientes y con las ltimas aplicaciones.
Podemos ofrecerle distintos tipos de contrato
de mantenimiento para asegurarle que, suceda
lo que suceda, siempre pueda utilizar su cmara
trmica.
La ATENCIN AL CLIENTE no solo es
un eslogan. En FLIR lo escribimos con
maysculas.

27

Accesorios
Sistemas flexibles que satisfacen todas
sus necesidades

En la actualidad las condiciones cambian


con rapidez y las exigencias a los equipos de
capital adquiridos pueden cambiar ao a ao
o de proyecto a proyecto. Lo que es vital hoy
puede ser superfluo maana, por lo que es
importante que el equipo en el que invierte
sea lo suficientemente flexible para adaptarse
a las necesidades siempre cambiantes de
sus aplicaciones. Ningn otro fabricante de
cmaras infrarrojas ofrece ms posibilidades
en cuanto a accesorios de las que ofrece FLIR
Systems. Disponemos de cientos de accesorios
para adaptar sus cmaras a muy diversas
aplicaciones de obtencin de imgenes y de
medicin. Desde una gama amplia de lentes,
hasta pantallas LCD y dispositivos de mando a
distancia, todo est disponible para adaptar su
cmara a una aplicacin especfica.

Disponemos de una gran variedad de


accesorios para cada cmara trmica FLIR.

Batera extra

28

Visit www.flir.com

lente de 15

lente de 45

Cargador para coche

Cargador de
batera

FLIR i3 / i5 / i7
Especificaciones tcnicas
Especficas de la cmara
Campo visual/distancia focal mn.
Sensibilidad trmica
Resolucin IR
Modos de medicin

FLIR i3
12.5 x 12.5/0.6 m
0.15C
60 x 60 pxeles
Punto central

FLIR i5
21 x 21/0.6 m
0.10C
100 x 100 pxeles
Punto central

FLIR i7
29 x 29/0.6 m
0.10C
140 x 140 pxeles
Punto central, recuadro con temp. mx./
mn., isotermas superior/inferior al
intervalo de temperaturas elegido

General
Imagen trmica
Rango espectral
Resolucin espacial (IFOV)
Frecuencia de imagen
Enfoque
Matriz de plano focal (FPA)

7,5 - 13 m
3,7 mrad
9 Hz
Fijo
Microbolmetro sin refrigerar

Presentacin de la imagen
Pantalla

LCD de color de 2,8

Medicin
Intervalo de temperaturas del objeto
Precisin

-20C a +250C
2 C o 2% de lectura

Anlisis de medicin
Correccin de emisividad
Correccin de temperatura aparente
reflejada
Configuracin
Gamas de colores
Controles de configuracin
Almacenamiento de imgenes
Tipo
Formato de los archivos
Sistema de alimentacin
Tipo de batera
Duracin de la batera
Sistema de recarga
Sistema de CA
Administracin de la alimentacin
Tensin del adaptador
Informacin ambiental
Intervalo de temperaturas de uso
Intervalo de temperaturas de
almacenamiento
Humedad

Variable de 0,1 a 1,0 o a seleccionada de una lista de


materiales
Automtica, en funcin de la temperatura reflejada

Hierro, arco iris y blanco y negro


Adaptacin local de unidades, idioma, formatos de fecha y
hora; apagado automtico
Tarjeta miniSD
JPEG estndar, incluye 14 bit de datos de medicin
In de litio, recargable
5 horas, un visualizador muestra el estado de la batera
Adaptador de CA, en la cmara; 3 horas hasta una capacidad
del 90%
Adaptador de CA, entrada de 90-260 VCA
Apagado automtico (a eleccin del usuario)
Salida de 5 VCC
0C a +50C
-40C a +70C

Golpes
Vibracin
Proteccin

Funcionamiento y almacenamiento IEC 60068-2-30/24 h,


humedad relativa del 95%
25 g, IEC 60068-2-29
2 g, IEC 60068-2-6
Carcasa y lente de la cmara: IP43

Caractersticas fsicas
Dimensiones
Peso
Tamao de transporte
Peso de transporte

223 x 79 x 83 mm
< 365 g, con la batera
120 x 400 x 320 mm
2,8 kg

* Al registrar su producto FLIR en: www.flir.com

Suministro estndar
Cmara trmica FLIR i3, FLIR i5 o FLIR i7, CD-ROM del software FLIR Tools, Gua de instrucciones
impresa, CD-ROM de documentacin para el usuario; certificado de calibracin, correa manual,
batera (dentro de la cmara), fuente de alimentacin/cargador con conectores compatibles para la
UE, RU, EE.UU. y Australia, cable USB, tarjeta miniSD, adaptador para tarjeta de memoria SD

29

FLIR Serie E
Especificaciones tcnicas
Especficas de la cmara

Imagen trmica
Resolucin IR
Resolucin espacial
Sensibilidad trmica
Zoom

FLIR E30

FLIR E40

FLIR E50

FLIR E60

160 120 pxeles


2.72 mrad
< 0,1 C
N/A

160 120 pxeles


2.72 mrad
< 0,07 C
12 continuo, zoom digital, vista
panormica incluida

240 180 pxeles


1.82 mrad
< 0,05 C
14 continuo, zoom digital, vista
panormica incluida

320 240 pxeles


1.36 mrad
< 0,05 C
14 continuo, zoom digital, vista
panormica incluida

rea IR sobre imagen visual

IR ajustable sobre imagen visual

IR ajustable sobre imagen visual

Presentacin de la imagen
Funcin imagen en
N/A
imagen
Fusin trmica
N/A
Modos de imagen
Imagen IR, imagen visual, galera de
imgenes en miniatura
Medicin
Intervalo de
temperaturas del objeto
Anlisis de medicin
Puntos
rea
Diferencia de
temperatura

Generacin de informes
Informe instantneo

N/A
Si
Imagen IR, imagen visual, galera de Imagen IR, imagen visual, imagen
imgenes en miniatura
en imagen, Fusin trmica, galera
de imgenes en miniatura

Si
Imagen IR, imagen visual, imagen
en imagen, Fusin trmica, galera
de imgenes en miniatura

20C a +120 C / 0C a +650 C

20C a +120 C / 0C a +650 C

20C a +120 C / 0C a +650 C

1
3
1 recuadro con mx./mn./promedio 3 recuadros con mx./mn./
promedio
N/A
Variacin de temperatura entre
funciones de medicin o con
respecto a la temperatura de
referencia

3
3 recuadros con mx./mn./
promedio
Variacin de temperatura entre
funciones de medicin o con
respecto a la temperatura de
referencia

3
3 recuadros con mx./mn./
promedio
Variacin de temperatura entre
funciones de medicin o con
respecto a la temperatura de
referencia

N/A

N/A

N/A

Si

3.1 megapxeles y LED

3.1 megapxeles y LED

3.1 megapxeles y LED

Se indica la posicin automticamente sobre la imagen IR

Se indica la posicin automticamente sobre la imagen IR

Se indica la posicin automticamente sobre la imagen IR

60 segundos por Bluetooth


Texto a partir de una lista
predefinida o introducido mediante
un teclado blando que se encuentra
en la pantalla tctil
Conexin de la pinza amperimtrica
Extech Clamp Meter EX845 o
el medidor de humedad Extech
Moisture Meter MO297 por
Bluetooth

60 segundos por Bluetooth


Texto a partir de una lista
predefinida o introducido mediante
un teclado blando que se encuentra
en la pantalla tctil
Conexin de la pinza amperimtrica
Extech Clamp Meter EX845 o
el medidor de humedad Extech
Moisture Meter MO297 por
Bluetooth

60 segundos por Bluetooth


Texto a partir de una lista
predefinida o introducido mediante
un teclado blando que se encuentra
en la pantalla tctil
Conexin de la pinza amperimtrica
Extech Clamp Meter EX845 o
el medidor de humedad Extech
Moisture Meter MO297 por
Bluetooth

Si

Si

Si

MPEG4 a tarjeta de memoria

MPEG4 a tarjeta de memoria

MPEG4 a tarjeta de memoria

Dinmico completo a PC mediante


USB
Video sin comprimir en color
mediante USB

Dinmico completo a PC mediante


USB
Video sin comprimir en color
mediante USB

Dinmico completo a PC mediante


USB
Video sin comprimir en color
mediante USB

20C a +120 C / 0C a +250 C

Cmara digital
Cmara digital incorporada 2 megapxeles y LED
Puntero lser
Alineacin lser

N/A

Comentarios en la imagen
Voz
N/A
Texto
N/A

MeterLink

N/A

Interfaces
Bluetooth, WiFi

N/A

Grabacin/Transmisin de video
N/A
Grabacin de video IR
radiomtrico
Transmisin de video IR N/A
radiomtrico
Transmisin de vidio IR N/A
no radiomtrico

30

Visit www.flir.com

General
Imagen trmica
Campo visual/distancia focal
mnima
Rango espectral
Frecuencia de imagen
Enfoque
Matriz de plano focal (FPA)

25 19 / 0.4 m
7.513 m
60 Hz
Manual
Microbolmetro sin refrigerar

Presentacin de la imagen
Pantalla

Pantalla tctil incorporada, LCD de color de 3,5, 320 x 240 pxeles

Medicin
Precisin

2C o 2% de lectura

Anlisis de medicin
Deteccin automtica de
caliente/fro
Correccin de emisividad
Correcciones de mediciones
Isoterma
Configuracin
Gama de colores
Controles de configuracin

Indicadores automticos de puntos clientes o fros dentro del rea


Variable de 0,01 a 1,0 o a seleccionar de una lista de materiales
Temperatura reflejada, transmisin de ptica y transmisin atmosfrica
Deteccin de temperatura alta/baja/intervalo
Gamas de color (blanco y negro, blanco y negro inv, hierro, arcoiris, arcoiris HC)
Adaptacin local de unidades, idioma, formatos de fecha y hora; apagado automtico, intensidad de la
pantalla

Almacenamiento de imgenes
Formato
Tipo

JPEG estndar, con datos de medicin incluidos


Imgenes IR/visuales, almacenamiento simultneo de imgenes IR y visuales

Puntero lser
Laser

Se indica la posicin automticamente sobre la imagen IR

Sistema de alimentacin
Duracin de la batera
Sistema de recarga
Administracin de la
alimentacin
Sistema de CA
Tensin del adaptador
Informacin ambiental
Intervalo de temperaturas de uso
Intervalo de temperaturas de
almacenamiento
Humedad (funcionamiento y
almacenamiento)
Golpes / Vibracin
Proteccin
Interfaces
Interfaces
USB
Caractersticas fsicas
Peso de la cmara, con batera
Tamao de la cmara (L x x H)
Tamao de transporte
Peso de transporte

Batera de in litio recargable, que puede sustituirse en el terreno - 4 horas


En la cmara, adaptador de CA, cargador de batera de 2 compartimientos o de 12 V desde un vehculo
Apagado automtico (a eleccin del usuario)
Adaptador de CA, 90-260 V CA
VCC de salida de 12 voltios
-15 C a +50 C
-40 C a +70 C
IEC 60068-2-30/24 h, humedad relativa del 95%, de +25 C a +40 C
25 g (IEC 60068-2-29) / 2 g (IEC 60068-2-6)
Carcasa y lente de la cmara: IP 54 (IEC 60529)
USB-mini, USB-A, Vdeo compuesto
USB-A: Conectar dispositivo externo USB - USB-mini-B: Intercambio de datos con un PC/ transmisin de vdeo
(streaming) MPEG4
0.825 kg
246 97 184 mm
560 x 370 x 190 mm
5.3 kg

Suministro estndar
FLIR E30, FLIR E40, FLIR E50 o FLIR E60: maleta rgida, cmara trmica con lente, batera, correa de mano, certificado de calibracin, CD-ROM del
software FLIR Tools, tarjeta de memoria, tapa de lente, adaptador de corriente mltiple, gua de Primeros Pasos, gua de informacin importante,
cable USB, CD-ROM de la documentacin del usuario, cable de video, tarjeta de extensin de garanta o tarjeta de registro.

* Al registrar su producto FLIR en: www.flir.com

31

FLIR Serie T
Especificaciones tcnicas

Especficas de la
cmara
FLIR T250

FLIR T335

FLIR T425

80 mK a 30C
240 180 pxeles
12 continuo, zoom digital, vista
panormica incluida

50 mK a 30C
320 240 pxeles
14 continuo, zoom digital, vista
panormica incluida

50 mK a 30C
320 240 pxeles
18 continuo, zoom digital, vista
panormica incluida

General
N/A

General
N/A

rea IR ajustable sobre la


imagen visual

rea IR redimensionable y mvil


sobre la imagen visual

General + Fusin trmica


Presenta la imagen IR, superior,
inferior o dentro de un intervalo de
temp., sobre la imagen visual
rea IR redimensionable y mvil sobre
la imagen visual

20 C a +350 C en 2 rangos: -20C


a +120C /
0C a +350C

20 C a +650 C en 3 rangos: -20C


a +120C /
0C a +350C /
+200C a +650C

20 C a +1200 C en 3 rangos:
-20C a +120C /
0C a +350C /
+200C a +1200C

Anlisis de medicin
Diferencia de temperatura

N/A

Variacin de temperatura entre


funciones de medicin o con respecto
a la temperatura de referencia

Alarma de funcin de medicin

N/A

Variacin de temperatura entre


funciones de medicin o con
respecto a la temperatura de
referencia
N/A

Configuracin
Gamas de colores

General

General + arcoiris HC, Bluered

General + arcoiris HC, Bluered

N/A

N/A

Cada 10 segundos hasta 24 horas

60 segundos
Sobre la imagen IR o visual
Mediante pantalla tctil

60 segundos
4 sobre la imagen IR o visual
N/A

60 segundos por Bluetooth


4 sobre la imagen IR o visual
Mediante pantalla tctil

N/A

N/A

De videoclip a tarjeta de memoria

N/A

En la cmara archivo *.pdf, que


En la cmara archivo *.pdf, que
incluye imgenes trmicas y visuales incluye imgenes trmicas y visuales

Imagen trmica
Sensibilidad trmica/NETD
Resolucin IR
Zoom
Presentacin de la imagen
Modos de imagen
Fusin trmica

Funcin imagen en imagen


Medicin
Intervalo de temperaturas del
objeto

Almacenamiento de imgenes
Almacenamiento peridico de
imgenes
Comentarios en la imagen
Voz
Marcador de imagen
Texto
Cmara digital
Grabacin de vdeo con cmara
digital
Generacin de informes
Informe instantneo

32

Visit www.flir.com

Alarma acstica/visual (superior/


inferior) en el punto, cuadro o
diferencia de temperartura

General
Imagen trmica
Campo visual/distancia focal mnima
Rango espectral
Resolucin espacial (IFOV)
Frecuencia de imagen
Enfoque
Matriz de plano focal (FPA)

25 19 / 0,4 m
7,5 - 13 m
1,82 mrad para T250 - 1,36 mrad para T335, T425
9 Hz o 30 Hz
Automtico o manual
Microbolmetro sin refrigerar

Presentacin de la imagen
Pantalla
Modos de imagen

Pantalla tctil incorporada, LCD de color de 3,5, 320 x 240 pxeles


Imagen IR, imagen visual, imagen en imagen, galera de imgenes en miniatura

Medicin
Precisin

2C o 2% de lectura

Anlisis de medicin
Puntos
rea
Isoterma
Deteccin automtica de caliente/fro
Correccin de emisividad
Correcciones de mediciones
Correccin externa de pticas/ventanas

5
5 recuadros con mx./mn./promedio
Deteccin de temperatura alta/baja/intervalo
Indicadores automticos de puntos clientes o fros dentro del rea
Variable de 0,01 a 1,0 o a seleccionar de una lista de materiales
Temperatura reflejada, transmisin de ptica y transmisin atmosfrica
Automtica, basada en entradas de ptica/ventana de transmisin y temperartura

Configuracin
Gamas de colores
Controles de configuracin
Almacenamiento de imgenes
Tipo
Formato
Modos
Comentarios en la imagen
Texto
MeterLink

blanco y negro, blanco y negro inv, hierro, arcoiris, T425: arcoiris HC, Bluered
Adaptacin local de unidades, idioma, formatos de fecha y hora; apagado automtico, intensidad
de la pantalla
Tarjeta de memoria SD
JPEG estndar, con datos de medicin incluidos
Imgenes IR/visuales, almacenamiento simultneo de imgenes IR y visuales
Texto a partir de una lista predefinida o introducido mediante un teclado blando que se encuentra
en la pantalla tctil
Conexin de la pinza amperimtrica Extech Clamp Meter EX845 o el medidor de humedad Extech
Moisture Meter MO297 por Bluetooth

Cmara digital
Cmara digital incorporada

3.1 megapxeles (2.048 1.536 pxeles) y LED

Puntero lser
Lser
Alineacin lser

Lser semiconductor de diodos AlGaInP, clase 2


Se indica la posicin automticamente sobre la imagen IR

Sistema de alimentacin
Duracin de la batera
Duracin de la batera
Sistema de recarga
Administracin de la alimentacin
Sistema de CA
Tensin del adaptador

Batera de in litio recargable, que puede sustituirse en el terreno


4 horas
En la cmara, adaptador de CA, cargador de batera de 2 compartimientos o de 12 V desde un vehculo
Apagado automtico (a eleccin del usuario)
Adaptador de CA, 90-260 V CA, 50/60 Hz
VCC de salida de 12 voltios

Informacin ambiental
Intervalo de temperaturas de uso
Intervalo de temperaturas de
almacenamiento
Humedad (funcionamiento y
almacenamiento)
Golpes
Vibracin
Proteccin

-15 C a +50 C
-40 C a +70 C
IEC 60068-2-30/24 h, humedad relativa del 95%, de +25 C a +40 C
25 g (IEC 60068-2-29)
2 g (IEC 60068-2-6)
Carcasa y lente de la cmara: IP 54 (IEC 60529)

Interfaces
USB-A
USB Mini-B
Vdeo compuesto

Conectar dispositivo externo USB (copiar a lpiz de memoria)


Intercambio de datos con un PC/ transmisin de vdeo (streaming)
PAL o NTSC

Caractersticas fsicas
Peso de la cmara, con batera
Tamao de la cmara (L x x H)
Tamao de transporte
Peso de transporte

0,88 kg
106 201 125 mm
180 x 500 x 360 mm
5,6 kg

Suministro estndar
FLIR T250, FLIR T335 o FLIR T425: Maletn de transporte rgido, cmara trmica con lente, batera, cargador de batera, microadaptador USB
Bluetooth, certificado de calibracin, CD-ROM del software FLIR Tools, auriculares, cable de conexin a la red elctrica, tarjeta de memoria
con adaptador, fuente de alimentacin, Gua de instrucciones impresa, pantalla solar, cable USB, CD-ROM de documentacin para el usuario,
cable de vdeo, tarjeta de extensin de garanta o tarjeta de registro

* Al registrar su producto FLIR en: www.flir.com

33

FLIR T620 - FLIR T640


Especificaciones tcnicas
Especficas de la cmara

Imagen trmica
Sensibilidad trmica
Zoom digital
Presentacin de la imagen
Visor
Medicin
Intervalo de temperaturas, standard

FLIR T620

FLIR T640

50 mK @ 30 C
Acceso directo, continuo de 1-4x

40 mK @ 30 C
Acceso directo, continuo de 1-8x

N/A

800x480 pxeles

-40 C a +150 C
+100 C a +650 C

-40 C a +150 C
+100 C a +650 C
+300 C a +2.000 C

Intervalo de temperaturas, opcional

+300 C to +2.000 C

Anlisis de medicin
Funcin de perfil de lnea
Valores preestablecidos de medicin

N/A
N/A

Perfil activo, direccin horizontal/vertical


Agregar configuracin de medicin preestablecida pulsando
un botn

General
Imagen trmica
Resolucin IR
Matriz de plano focal (FPA)
Rango espectral
Campo visual/distancia focal mnima
Resolucin espacial (IFOV)
Frecuencia de imagen
Enfoque
Presentacin de la imagen
Pantalla
Modos de imagen
Ajustes manuales de la imagen
Ajustes automticos de la imagen, de activacin continua o
manual
Ajuste automtico de la imagen con escala bloqueada

* Al registrar su producto FLIR en: www.flir.com

34

Visit www.flir.com

640x480 pxeles
Microbolmetro sin refrigerar de 640x480 pxeles, de ltima generacin con una inclinacin de 17m
7.8 - 14 m
25 x 19 / 0.25 m
0.68 mrad
30 Hz
Automtico o manual
Pantalla tctil LCD de 4,3" sper luminosa de 800x480 pxeles
Imagen IR con escala de color seleccionada, visin a todo color, imagen en imagen (rea IR
redimensionable y mvil), fusin trmica (umbral superior, inferior y dentro de un intervalo de temp.), galera
de miniaturas
Nivel/intervalo/mx./mn.
Estndar o basados en histograma del contenido de imgenes
Bloqueo mx., mn. o intervalo

General
Medicin
Precisin
Anlisis de medicin
Puntos
rea
Deteccin automtica de caliente/fro
Isoterma
Diferencia de temperatura
Temperatura de referencia
Correccin de emisividad
Correcciones de mediciones
Correccin externa de pticas/ventanas
Configuracin
Controles de la imagen
Controles de configuracin

2C o 2% de lectura
10
5 recuadros o crculos con mx./mn./media
Valor de temp. mx./mn. y posicin se muestra dentro de un recuadro, un crculo o sobre una lnea.
Deteccin de temperatura alta/baja/intervalo
Diferencia entre dos funciones de medicin o cualquier funcin de medicin y una temperatura de
referencia
Establecida manualmente
Variable de 0,01 a 1,0 o a seleccionar de una lista de materiales
Temperatura reflejada, transmisin de ptica y transmisin atmosfrica
Automtica, basada en entradas de ptica/ventana de transmisin y temperartura

Configurar informacin para mostrar en la imagen


Botones programables

Gamas de color (rtico, gris, hierro, lava, arco iris y arco iris HC), ajuste de la imagen (automtico/manual)
Adaptacin local de las unidades, idioma, formatos de fecha y hora; apagado automtico, intensidad de la
pantalla

Almacenamiento de imgenes
Tipo
Formato

Imgenes IR/visuales, almacenamiento simultneo de imgenes IR y visuales


JPEG estndar, con datos de medicin incluidos

Cmara digital
Cmara digital incorporada

Autoenfoque de 5 megapxeles con lmpara de vdeo

Laser LocatIR
Lser
Alineacin lser

Lser semiconductor de diodos AlGaInP, clase 2


Se indica la posicin automticamente sobre la imagen IR

Comentarios en la imagen
Voz
Texto
Boceto
Meterlink

60 segundos por Bluetooth


Texto a partir de una lista predefinida o introducido mediante un teclado blando que se encuentra en la
pantalla tctil
Un boceto dibujado en la pantalla tctil se guarda automticamente con la imagen
Conexin de la pinza amperimtrica Extech Clamp Meter EX845 o el medidor de humedad Extech Moisture
Meter MO297 por Bluetooth

Generacin de informes
Informe instantneo

Generacin automtica de un informe en PDF de las imgenes seleccionadas directamente en la cmara

Transmisin (streaming)/grabado de vdeo


Transmisin de vdeo IR no radiomtrico
Grabacin de vdeo con la cmara
WiFi

Transmisin de MPEG 4 en PC mediante USB


Vdeo IR no radiomtrico/vdeo visual, MPEG4 en tarjeta SD
Transmisin inalmbrica de vdeo IR no radiomtrico, MPEG4

Actualizacin de la cmara
Actualizacin automtica de la ltima versin para la cmara

Actualizacin automtica de la cmara desde el PC utilizando FLIR Tools

Interfaces
Interfaces
USB
WiFi

USB-mini, USB-A, Bluetooth, WiFi, DVI video


USB-A: Conectar dispositivo externo USB - USB-mini-B: Intercambio de datos con un PC/ transmisin de
vdeo (streaming) MPEG 4
Conctela directamente con un Ipad/Iphone para transferir imgenes

Sistema de alimentacin
Duracin de la batera
Duracin de la batera
Sistema de recarga
Administracin de la alimentacin
Sistema de CA
Tensin del adaptador

Batera de in litio recargable, que puede sustituirse en el terreno


> 2,5 horas @ 25C
En la cmara, adaptador de CA, cargador de batera de 2 compartimientos o de 12 V desde un vehculo
Apagado automtico y modo en espera (a eleccin del usuario)
Adaptador de CA, 90-260 V CA, 50/60 Hz
Salida de 12 VCC

Informacin ambiental
Intervalo de temperaturas de uso
Intervalo de temperaturas de almacenamiento
Humedad (funcionamiento y almacenamiento)
Proteccin
Golpes
Vibracin
EMC, emission
EMC, immunity

-15 C a +50 C
-40 C a +70 C
IEC 68-2-30/24 h, humedad relativa del 95%, de +25 C a +40 C
IP 54 (IEC 60529)
25 g (IEC 60068-2-29)
2 g (IEC 60068-2-6)
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2

Caractersticas fsicas
Peso de la cmara, con batera
Tamao de la cmara (L x x H)
Montaje en trpode

1.3 kg
143 x 195 x 95 mm
1/4" - 20

Lentes opcionales
Lente telescpica, 15
Lente de gran angular 45

15 x 11 / 0,9 m
45 x 34 / 0,1 m

Suministro estndar
T620/T640 de FLIR: Maletn de transporte rgido, cmara trmica con lente, batera (2), cargador de batera, tapa grande para objetivo, adaptador de trpode, correa para
colgar del cuello, tapa para lente, auriculares con Bluetooth, certificado de calibracin, CD-ROM del software FLIR Tools, tarjeta de memoria con adaptador, varios
conectores para fuente de alimentacin, Gua de iniciacin impresa, Gua de informacin importante impresa, cable USB, CD-ROM de documentacin para el usuario, cable
HDMI (2), tarjeta de extensin de garanta o tarjeta de registro

35

FLIR Serie P
Especificaciones tcnicas

Especficas de la
cmara
Imagen trmica
Campo visual/distancia focal mnima

FLIR P640

FLIR P660

24 x 18 / 0,3 m
45 x 34 / 0,2 m
Debe especificarse la lente al hacer el
pedido

24 x 18 / 0,3 m
12 x 9 / 1,2 m
45 x 34 / 0,2 m
Debe especificarse la lente al hacer el
pedido
0.65 mrad para lentes de 24
0.33 mrad para lentes de 12
1.3 mrad para lentes de 45
30 mK a 30C
1-8x continuo incluida la funcin
panormica
Automtico (sigue la zona iluminada por
el lser) y manual

Resolucin espacial

0.65 mrad para lentes de 24


1.3 mrad para lentes de 45

Sensibilidad trmica
Zoom electrnico

40 mK a 30C
1-2x continuo incluida la funcin
panormica
Automtico y manual

24 x 18 / 0,3 m
12 x 9 / 1,2 m
45 x 34 / 0,2 m
Debe especificarse la lente al hacer el
pedido
0.65 mrad para lentes de 24
0.33 mrad para lentes de 12
1.3 mrad para lentes de 45
30 mK a 30C
1-8x continuo incluida la funcin
panormica
Automtico y manual

N/A
Se muestra la imagen IR superior, inferior
o dentro de un intervalo de temperatura
en la imagen visual (solo con lentes de
24)
rea IR redimensionable y mvil sobre la
imagen visual (solo con lentes de 24)

N/A
Se muestra la imagen IR superior,
inferior o dentro de un intervalo de
temperatura en la imagen visual (solo
con lentes de 24)
rea IR redimensionable y mvil sobre
la imagen visual (solo con lentes de 24)

DDE ajustable
Se muestra la imagen IR superior,
inferior o dentro de un intervalo de
temperatura en la imagen visual (solo
con lentes de 24)
rea IR redimensionable y mvil sobre
la imagen visual (solo con lentes de 24)

2 C o 2% de lectura

2 C o 2% de lectura

1C o 1% de lectura (intervalo
restringido)
2C o 2% de lectura

3
3 recuadros o crculos
con mx./mn./media
N/A

10
5 recuadros o crculos
con mx./mn./media
Alarmas sonora o visual (superior/
inferior) en cualquier funcin de
medicin seleccionada
1 lnea horizontal o vertical que se
desplaza en tiempo real

10
5 recuadros o crculos
con mx./mn./media
Alarmas sonora o visual (superior/
inferior) en cualquier funcin de
medicin seleccionada
1 lnea horizontal o vertical que se
desplaza en tiempo real

Enfoque elctrico y manual con


tecnologa USM
Presentacin de la imagen
Optimizacin automtica del contraste
Fusin trmica

Funcin imagen en imagen


Medicin
Precisin

Anlisis de medicin
Puntos
rea
Alarma de funcin de medicin

36

FLIR P620

Grfico

N/A

Almacenamiento de imgenes
Almacenamiento en la cmara

N/A

Memoria RAM interna para la grabacin Memoria RAM interna para la grabacin
de secuencias
de secuencias

Puntero lser
Alineacin lser

N/A

N/A

Modo lser

N/A

N/A

La posicin se indica automticamente


sobre la imagen IR
Enfoque automtico / nivel / fotmetro

Transmisin de vdeo (streaming)


Grabacin de vdeo IR radiomtrico

N/A

Grabacin de vdeo no radiomtrico

N/A

En tiempo real a memoria RAM interna,


transferible a una tarjeta de memoria
MPEG-4 a tarjeta de memoria

En tiempo real a memoria RAM interna,


transferible a una tarjeta de memoria
MPEG-4 a tarjeta de memoria

Sistema de informacin geogrfica


GPS incorporado

N/A

N/A

Los datos de localizacin se aaden de


manera automtica a cada imagen para
referenciarla en los mapas WEB

Visit www.flir.com

* Al registrar su producto FLIR en: www.flir.com

General
Imagen trmica
Resolucin IR
Rango espectral
Frecuencia de imagen
Enfoque
Matriz de plano focal (FPA)

640 x 480 pxeles


7,5 - 13 m
30 Hz
Automtico o manual
Microbolmetro sin refrigerar

Presentacin de la imagen
Pantalla
Visor
Ajustes automticos de la imagen
Ajustes manuales de la imagen
Modos de imagen
Imagen de referencia

Gran pantalla LCD de 5,6 tctil de color incorporada, de 1.024 x 600 pxeles
LCD incorporada, abatible, de 800 x 600 pxeles
Continuo/manual; lineal o basado en histograma
Nivel/intervalo/mx./mn.
Imagen IR, imagen visual, galera de imgenes en miniatura, fusin trmica, imagen en imagen
Mostrada junto con la imagen IR en tiempo real

Medicin
Intervalo de temperaturas

-40C a +500C (opcional hasta +2.000C)

Anlisis de medicin
Isoterma
Diferencia de temperatura

Temperatura de referencia
Correccin de emisividad
Correcciones de mediciones
Correccin externa de pticas/ventanas

2, superior, inferior, intervalo


Variacin de temperatura entre funciones de medicin o con respecto a la temperatura de
referencia
Valor de temp. mx./mn. y posicin se muestra dentro de un recuadro, un crculo o sobre una
lnea.
Establecida manualmente o tomada de alguna funcin de medicin
Variable de 0,01 a 1,0 o a seleccionar de una lista de materiales
Temperatura reflejada, transmisin de ptica y transmisin atmosfrica
Automtica, basada en entradas de ptica/ventana de transmisin y temperartura

Configuracin
Controles de configuracin
Botones programables

Adaptacin local de unidades, idioma y formatos de fecha y hora.


2

Deteccin automtica de caliente/fro

Almacenamiento de imgenes
Tipo
Formato
Modos
Almacenamiento peridico de imgenes
Panormica
Comentarios en la imagen
Voz
Texto

Tarjeta de memoria SD
JPEG estndar, con datos de medicin incluidos
Imgenes IR/visuales, almacenamiento simultneo de imgenes IR y visuales, la imagen visual se
asocia automticamente a la imagen IR correspondiente
Cada 10 segundos hasta 24 horas
Para crear imgenes panormicas en el software Reporter Building de FLIR

Marcador de imagen
Sensores externos

60 segundos almacenados con la imagen


Almacena junto con la imagen un texto predefinido o un texto libre que proviene de PDA (por
IrDA)
4 sobre la imagen IR o visual
Se puede conectar: Medidor de humedad MO297 de Extech o medidor de tenaza EX845 de Extech

Cmara digital
Cmara digital incorporada

Autoenfoque de 3,2 megapxeles con lmpara de vdeo

Puntero lser
Lser

Lser semiconductor de diodos AlGaInP, clase 2

Sistema de alimentacin
Duracin de la batera
Duracin de la batera
Sistema de recarga
Administracin de la alimentacin
Sistema de CA
Tensin del adaptador
Informacin ambiental
Intervalo de temperaturas de uso
Intervalo de temperaturas de
almacenamiento
Humedad (funcionamiento y
almacenamiento)
Golpes
Vibracin
Proteccin
Interfaces
USB-A
USB-Mini-B
Vdeo compuesto
IrDA

Batera de in litio recargable, que puede sustituirse en el terreno


3 horas
En la cmara, adaptador de CA, cargador de batera de 2 compartimientos o de 12 V desde un
vehculo
Apagado automtico y modo en espera (a eleccin del usuario)
Adaptador de CA, 100-240 V CA, 50/60 Hz
Salida de 12 VCC
-15 C a +50 C
-40 C a +70 C
IEC 68-2-30/24 h, humedad relativa del 95%, de +25 C a +40 C
25 g (IEC 60068-2-29)
2 g (IEC 60068-2-6)
IP 54 (IEC 60529)

WLAN
Conexin por auriculares

Conectar dispositivo externo USB (copiar a lpiz de memoria)


Intecambio de datos con un PC / transmisin de vdeo (streaming) MPEG-4
PAL o NTSC
Para enviar archivos con comentarios de texto desde PDA a la cmara, transferencia
inalmbrica de texto
Opcional
S

Caractersticas fsicas
Peso de la cmara, con batera
Tamao de la cmara (L x x H)
Tamao de transporte
Peso de transporte

1,8 kg
299 x 144 x 147 mm
520 x 400 x 200 mm
8,2 kg

Suministro estndar
FLIR P620, FLIR P640 o FLIR P660: Maletn de transporte rgido, cmara trmica con lente, batera (2 cada una, una insertada en la cmara y
otra fuera de la cmara), cargador de batera, certificado de calibracin, CD-ROM del software FLIR Tools, cable FireWire, 4/6 (FLIR P640 y P660
solamente), cable FireWire, 6/6 (FLIR P640 y P660 solamente), auriculares, tapa para lente (colocada sobre la lente), tapa para lente (2 cada
una), cable de conexin a la red elctrica, adaptador tarjeta de memoria a USB, tarjeta de memoria con adaptador, fuente de alimentacin, Gua
de instrucciones impresa, correa para colgar del hombro, cable USB, CD-ROM de documentacin para el usuario, cable de vdeo, tarjeta de
extensin de garanta o tarjeta de registro

37

Serie FLIR IRW


Especificaciones tcnicas

Especfico del producto


Especificaciones de tamao
Altura total
Anchura total
Grosor total
Dimetro real del orificio requerido (nominal)
Perforador Greenlee
Grosor de panel mximo recomendado
Especificaciones pticas
Dimetro ptico
Dimetro de apertura del visor
rea de apertura del visor
Temperatura ptica mxima
Clasificaciones y pruebas
Resistencia a traccin mxima

FLIR IR Windows 2 - IRW-2C


85,5 mm
73 mm
25,5 mm
60,3 mm
76BB
3,2 mm

FLIR IR Windows 3 - IRW-3C


107,4 mm
99 mm
26,86 mm
88,9 mm
739BB
3,2 mm

FLIR IR Windows 4 - IRW-4C


136,5 mm
127 mm
29,25 mm
114,3 mm
742BB
3,2 mm

50 mm
45 mm
1590 mm
1355,6 C

75 mm
69 mm
3739 mm
1355,6 C

95 mm
89 mm
6221 mm
1355,6 C

657 kg

1655 kg

1678 kg

Generales
Especificaciones generales
Tipo de ambiente NEMA
Rango de tensin
Toma de tierra automtica
Temperatura mxima de funcionamiento
Material del cuerpo
Material de la junta
Material de tornillera
Compatible con todas las cmaras FLIR
Sistema de instalacin PIRma-Lock
Cubierta y cierre fijos
Instalacin con una sola perforacin
Tornillo de mariposa y tornillo de seguridad incluidos
IR de banda ancha: onda corta, media y larga
Espectro de luz visible
Imagen-en-imagen y fusin de imagen
Clasificaciones y pruebas
Reconocimiento de componentes UL (UL 50V)
Clasificacin ambiental UL 50 / NEMA
Prueba de arco elctrico IEC 62271-200 (KEMA)
Clasificacin IP, IEC 60529 (TUV)
Prueba de Vibracin, IEC 60068-2-6 (TUV)
Prueba de Humedad, IEC 60068-2-3 (TUV)
Prueba Mecnica, ANSI/IEEE C37.20.2 seccin A3.6 (TUV)
Otros
Garanta

38

Visit www.flir.com

Tipo 4/12 (exterior/interior)


Cualquiera
S
260 C
Aluminio anodizado
Silicona
Acero
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Tipo 4/12
5kV, 63kA para 30 Ciclos a 60Hz
IP67
Resistente a la vibracin de 100 m/s2
Resistente a humedad extrema
Cubierta resistente a impacto y carga
Garanta limitada de por vida contra defectos de fabricacin

39

FLIR i3 / i5 / i7
Accesorios
Sistema de alimentacin
Batera
[T197410]
Batera extra que le permitir pasar ms tiempo sobre el terreno haciendo
inspecciones.
Fuente de alimentacin incl. conectores mltiples
[T910711]
Esta fuente de alimentacin se emplea cuando se alimenta la cmara desde la red
o para cargar las bateras. Se suministra con diferentes tipos de conectores.

Accesorios
Maletn de transporte rgido
[T197619]
Estuche de transporte resistente y hermtico. Sujeta bien todos los elementos. El
estuche puede cerrarse con candados y est equipado con una vlvula de respiracin
para evitar que aumente la presin en las bodegas de los aviones de carga.
Funda
[T126024]
Funda blanda para proteger la cmara. Puede sujetarse a un cinturn.

Tarjeta de memoria micro-SD con adaptadores


[T910737]
Captar imgenes con la cmara cuando se va de un lado a otro. Estas tarjetas
pequeas son fciles de usar y pueden contener una gran cantidad de datos.
Cable USB Std-A <-> Mini-B
[1910423]
Cable USB para conectar la cmara a un ordenador, empleando el protocolo USB.

FLIR Serie E
Accesorios
Sistema de alimentacin
Kit adaptador para mechero, 12 V CC, 1,2 m
[1196497]
Puede emplearse para alimentar la cmara desde el conector del mechero de un
coche.
Batera
Batera de gran capacidad para la cmara de infrarrojos.

[T197752]

Cargador de batera
[T198125]
Cargador de batera de dos puertos autnomo, que incluye varios conectores
para la fuente de alimentacin.
Fuente de alimentacin incl. Conectores mltiples
[T910814]
Esta fuente de alimentacin se emplea cuando se alimenta la cmara desde la red
o para cargar las bateras. Viene con diferentes tipos de conectores.

40

Visit www.flir.com

Almacenamiento
Tarjeta de memoria micro-SD con adaptadores
[T910737]
Captar imgenes con la cmara cuando se va de un lado a otro. Estas tarjetas
pequeas son fciles de usar y pueden contener una gran cantidad de datos.

Varios
Cable USB Std-A <-> Mini-B
[1910423]
Cable USB para conectar la cmara a un ordenador, empleando el protocolo USB.

Cable de vdeo
[1910582]
Este cable puede emplearse para transferir imgenes de las cmaras trmicas de
las serie Ebx a un monitor.
Adaptador de trpode
[T197926]
Adaptador de trpode, necesario para poder montar la cmara en un trpode.
Auricular Bluetooth
[T197771]
Auricular con Bluetooth para la conexin inalmbrica con la cmara infrarroja,
incluido el micrfono.
Maletn de transporte rgido
[T197935]
Estuche de transporte resistente y hermtico. Sujeta bien todos los elementos. El
estuche puede cerrarse con candados y est equipado con una vlvula de respiracin
para evitar que aumente la presin en las bodegas de los aviones de carga.
Protector solar
[T127100]
Pantalla solar que se coloca a presin para aumentar la visibilidad sobre la
pantalla LCD.
Ampermetro Extech EX845
Se pueden conectar a la cmara trmica mediante MeterLink

[T910972]

Medidor de humedad Extech MO297


Se pueden conectar a la cmara trmica mediante MeterLink

[T910973]

Lentes
Lente 10 mm, campo visual de 45 incl. estuche
[1196960]
Algunas veces no hay espacio suficiente para retroceder y ver toda la situacin.
Esta lente de gran angular tiene un campo visual que casi duplica el de una lente
estndar de 25. Es perfecta para objetivos anchos o altos como los paneles
elctricos o las mquinas de papel.
Lente de 30 mm, campo visual de 15 incl. estuche
[1196961]
Cuando el objetivo en cuestin est a cierta distancia, puede ser til emplear una
lente telescpica. La lente de 15 es un accesorio muy utilizado y proporciona un
aumento de casi 2X en comparacin con la lente de 25. Es ideal para objetivos
pequeos o distantes como las lneas de alta tensin areas.

41

FLIR Serie T
Accesorios
Sistema de alimentacin
Batera
[1196398]
Batera extra que permite pasar ms tiempo sobre el terreno haciendo
inspecciones.
Cargador de batera de 2 compartimientos, incl. fuente de alimentacin con
conectores mltiples.
[T197650]
Este cargador de batera de 2 compartimientos se emplea para cargar las bateras
de las cmaras de FLIR Systems.
Kit adaptador para mechero, 12 V CC, 1,2 m
[1910490]
Puede emplearse para alimentar la cmara desde el conector del mechero de un
coche.
Fuente de alimentacin incl. conectores mltiples
[T910750]
Fuente de alimentacin combinada, que incluye conectores mltiples y cargador
de batera para cargarla mientras est dentro de la cmara o cuando se la ha
extrado de sta.
Paquete de bateras
[T197667]
Un completo paquete de bateras compuesto de tres productos estndar.

Almacenamiento
Tarjeta de memoria micro-SD con adaptadores
[T910737]
Captar imgenes con la cmara cuando se va de un lado a otro. Estas tarjetas
pequeas son fciles de usar y pueden contener una gran cantidad de datos.
Adaptador, tarjeta de memoria SD a USB
Permite transferir las imgenes desde una tarjeta SD a un PC.

[1910475]

Varios
Maletn de transporte rgido
[1196895]
Estuche de transporte resistente y hermtico. Sujeta bien todos los elementos. El
estuche puede cerrarse con candados y est equipado con una vlvula de respiracin
para evitar que aumente la presin en las bodegas de los aviones de carga.
Correa de cuello
Para colgar la cmara alrededor del cuello y evitar as que se caiga.

[1124544]

Funda
Funda blanda para proteger la cmara.

[1124545]

Protector solar
[1123970]
Pantalla solar que se coloca a presin para aumentar la visibilidad sobre la
pantalla LCD.
Ampermetro Extech EX845
[T910972]
Se pueden conectar a la cmara trmica mediante MeterLink

Medidor de humedad Extech MO297


Se pueden conectar a la cmara trmica mediante MeterLink

42

Visit www.flir.com

[T910973]

Lentes
Tapa
Tapa para la lente de la cmara

[1196818]

Lente de 4 mm, campo visual de 90 incl. estuche y soporte para el montaje[T197412]


Algunas veces no hay espacio suficiente para retroceder y ver toda la situacin.
Esta lente de gran angular, tiene un campo visual que casi cuadruplica el de
una lente estndar de 25. Esta lente de gran angular es perfecta para objetivos
anchos o altos como los paneles elctricos o las mquinas de papel.
Lente de 10 mm, campo visual de 45 incl. estuche
[1196960]
Algunas veces no hay espacio suficiente para retroceder y ver toda la situacin.
Esta lente de gran angular tiene un campo visual que casi duplica el de una lente
estndar de 25. Es perfecta para objetivos anchos o altos como los paneles
elctricos o las mquinas de papel.
Lente de 30 mm, campo visual de 15 incl. estuche
[1196961]
Cuando el objetivo en cuestin est a cierta distancia, puede ser til emplear una
lente telescpica. La lente de 15 es un accesorio muy utilizado y proporciona un
aumento de casi 2X en comparacin con la lente de 25. Es ideal para objetivos
pequeos o distantes como las lneas de alta tensin areas.
Lente de 76 mm, campo visual de 6 incl. estuche y soporte para el montaje[T197408]
Para un aumento mximo, la nica opcin es la lente de 6. Esta ptica
proporciona un aumento de casi 3,5X en comparacin con la lente de 25 y es
ideal para la inspeccin de lneas de alta tensin areas. Debido al peso de esta
lente, se recomienda emplear un trpode.
Macro 2x, 50 um, incl. estuche
[T197214]
Esta macrolente proporciona resolucin para objetivos extremadamente
pequeos.
Macro 4x, 100 um, incl. estuche
[T197215]
Esta macrolente proporciona resolucin para objetivos extremadamente
pequeos.

Cables
Cable de vdeo
[1910582]
Este cable puede emplearse para transferir imgenes de las cmaras trmicas de
las series T o B a un monitor.

Intervalos de medicin extendidos


Opcin de temperatura alta hasta +1.200C
[T197000]
Permite la medicin de temperaturas hasta de +1.200C con la cmara.

Auriculares
Auricular Bluetooth
[T197771]
Auricular con Bluetooth para la conexin inalmbrica con la cmara infrarroja,
incluido el micrfono.
Auricular, conector de 3,5 mm
[1910489]
Este auricular se emplea para apuntar mensajes de voz a las imgenes trmicas.
Est dotado de un micrfono ajustable que puede estar del lado derecho o
izquierdo del auricular. Se conecta al conector del auricular de la cmara.
Microadaptador Bluetooth a USB
[T951235]
Microadaptador de Bluetooth a USB para la conexin inalmbrica entre la
cmara infrarroja y un equipo externo Bluetooth.
Adaptador USB Wi-Fi
[T951387]
Adaptador USB Wi-Fi para una conexin inalmbrica entre la cmara
termogrfica y el equipo externo.
43

FLIR T620 / FLIR T640


Accesorios
Sistema de alimentacin
Kit adaptador para mechero, 12 V CC, 1,2 m
[1910490]
Puede emplearse para alimentar la cmara desde el conector del mechero de un
coche.
Cargador de batera de 2 compartimientos, incl. fuente de alimentacin con
conectores mltiples.
[T198126]
Este cargador de batera de 2 compartimientos se emplea para cargar las bateras
de las cmaras de FLIR Systems.
Batera
[T198055]
Batera extra que permite pasar ms tiempo sobre el terreno haciendo
inspecciones.

Fuente de alimentacin incl. conectores mltiples


[T910814]
Esta fuente de alimentacin se emplea cuando se alimenta la cmara desde la red
o para cargar las bateras. Se suministra con diferentes tipos de conectores.

Almacenamiento
Tarjeta de memoria micro-SD con adaptadores
[T910737]
Captar imgenes con la cmara cuando se va de un lado a otro. Estas tarjetas
pequeas son fciles de usar y pueden contener una gran cantidad de datos.

Cables
Cable USB Std-A <-> Mini-B
[1910423]
Cable USB para conectar la cmara a un ordenador, empleando el protocolo USB.

HDMI a cable DVI, 1,5 m


[T910930]
Puede emplearse para mostrar imgenes de alta resolucin de la cmara en una
pantalla con entrada DVI.
HDMI a cable HDMI, 1.5 m
[T910891]
Puede emplearse para mostrar imgenes de alta resolucin de la cmara en una
pantalla con entrada HDMI.

Auriculares
Auricular Bluetooth
[T197771]
Auricular con Bluetooth para la conexin inalmbrica con la cmara infrarroja,
incluido el micrfono.

Intervalos de medicin extendidos


Opcin de alta temperatura, de +300 hasta 2000C
Permite la medida de pemperaturas hasta +2.000C.
44

Visit www.flir.com

[T197896]

Lentes
Lente de 88.9 mm, campo visual de 7 incl. estuche
[T198166]
La lente estndar de 7 es adecuada para la mayora de las aplicaciones.
Lente de 13,1 mm, campo visual de 45 incl. estuche
[T197915]
Esta lente de gran angular tiene un campo visual que casi duplica el de una lente
estndar de 25. Es perfecta para objetivos anchos o altos o para trabajar en reas
reducidas.
Lente de 41,3 mm, campo visual de 15 incl. estuche
[T197914]
La lente de 15 es un accesorio recomendado y proporciona un aumento de 1,7x
comparado con el de las lentes estndar. Ideal para objetivos lejanos o pequeos
como cables de alimentacin elevados.
Lente de 24,6 mm, campo visual de 25 incl. estuche
[T197922]
La lente estndar de 25 es adecuada para la mayora de las aplicaciones.

Lente Macro 32mm(se ajusta a la lente de 25 grados) estuche incluido [T198059]


La lente macro de 32mm, proporciona una magnificacion de x2.9 y es ideal para
uso en desarrollo, como anlisis de PCB y componentes electronicos pequeos.

Lente Macro 64mm(se ajusta a la lente de 25 grados) estuche incluido [T198060]


La lente macro de 64mm, proporciona una magnificacion de x5.8 y es ideal para
uso en desarrollo, como anlisis de PCB y componentes electronicos pequeos.

Varios
Maletn de transporte rgido
[T197924]
Estuche de transporte resistente y hermtico. Sujeta bien todos los elementos.
El estuche puede cerrarse con candados y est equipado con una vlvula de
respiracin para evitar que aumente la presin en las bodegas de los aviones de
carga.
Adaptador de trpode
[T197731]
Adaptador de trpode, necesario para poder montar la cmara en un trpode.

Correa de cuello
Para colgar la cmara alrededor del cuello y evitar as que se caiga.

[1124544]

Ocular de goma grande


Se monta sobre el visor interno.

[T197883]

Lpiz Stylus
Se usa para operar en la pantalla tctil.

[T197753]

Ampermetro Extech EX845


Se pueden conectar a la cmara trmica mediante MeterLink

[T910972]

Medidor de humedad Extech MO297


Se pueden conectar a la cmara trmica mediante MeterLink

[T910973]

45

FLIR Serie P
Accesorios
Sistema de alimentacin
Batera
[1196209]
Batera extra que permite pasar ms tiempo sobre el terreno haciendo
inspecciones.
Cargador de batera
[T197692]
Este cargador de batera de 2 compartimientos se emplea para cargar las bateras
de las cmaras de FLIR Systems.
Kit adaptador para mechero, 12 V CC, 1,2 m
[1910490]
Puede emplearse para alimentar la cmara desde el conector del mechero de un
coche.
Fuente de alimentacin incl. conectores mltiples
[T910814]
Esta fuente de alimentacin se emplea cuando se alimenta la cmara desde la red
o para cargar las bateras. Se suministra con diferentes tipos de conectores.

Almacenamiento
Adaptador, tarjeta de memoria SD a USB
Permite transferir las imgenes desde una tarjeta SD a un PC.

[1910475]

Tarjeta de memoria micro-SD con adaptadores


[T910737]
Para recoger las imgenes en la cmara cuando se va de un lado a otro. Estas
tarjetas pequeas son fciles de usar y pueden contener gran cantidad de datos.

Intervalos de medicin extendidos


Opcin de temperatura alta hasta de +1.500C
Permite medir temperaturas hasta de +1.500C con la cmara.

[1196744]

Opcin de temperatura alta hasta de +2.000C


Permite medir temperaturas hasta de +2.000C con la cmara.

[1196745]

Varios
Maletn de transporte rgido
[T197262]
Estuche de transporte resistente y hermtico. Sujeta bien todos los elementos.
El estuche puede cerrarse con candados y est equipado con una vlvula de
respiracin para evitar que aumente la presin en las bodegas de los aviones de
carga.
Opcin para la transmisin de vdeo IR
Transmisin de vdeo IR radiomtrico utilizando FireWire

[T197921]

Auricular Bluetooth
[T197771]
El auricular Bluetooth puede emplearse para apuntar mensajes de voz en las
imgenes trmicas. Hay una conexin inalmbrica entre la cmara y el auricular.
Auricular, conector de 3,5 mm
[1910489]
Este auricular se emplea para apuntar mensajes de voz a las imgenes trmicas.
Est dotado de un micrfono ajustable que puede estar del lado derecho o
izquierdo del auricular. Se conecta al conector del auricular de la cmara.
Unidad de mando a distancia.
[T197230]
Puede emplearse para controlar la cmara sin riesgo desde una distancia
lejana. Es sumamente til cuando se emplea la cmara para observar procesos
peligrosos.
46

Visit www.flir.com

Microadaptador Bluetooth a USB


[T951235]
Microadaptador de Bluetooth a USB para la conexin inalmbrica entre la
cmara infrarroja y un equipo externo Bluetooth.
Adaptador USB Wi-Fi
[T951387]
Adaptador USB Wi-Fi para una conexin inalmbrica entre la cmara
termogrfica y el equipo externo.
Ampermetro Extech EX845
Se pueden conectar a la cmara trmica mediante MeterLink

[T910972]

Medidor de humedad Extech MO297


Se pueden conectar a la cmara trmica mediante MeterLink

[T910973]

Lentes
Lente de 38 mm, campo visual de 24 incl. estuche
[T197187]
La lente de 24 puede emplearse para las inspecciones diarias. Es adecuada para
la mayora de las aplicaciones.
Lente de 76 mm, campo visual de 12 incl. estuche
[T197188]
Cuando el objetivo en cuestin est a cierta distancia, puede ser til emplear una
lente telescpica. La lente de 12 es un accesorio muy utilizado y proporciona
un aumento que casi duplica (2X) el de la lente de 24. Es ideal para objetivos
pequeos o distantes como las lneas de alta tensin areas.
Lente de 131 mm, campo visual de 7 incl. estuche
[T197190]
Para un aumento mximo, la nica opcin es la lente de 7. Esta ptica
proporciona un aumento de casi 3,5X en comparacin con la lente de 24 y es
ideal para la inspeccin de lneas de alta tensin areas. Debido al peso de esta
lente, se recomienda emplear un trpode.
Ventana protectora (se ajusta a lente de 24) con estuche
[T197343]
Ventana protectora de plstico: adecuada cuando se emplea la cmara en un
ambiente con polvo o cuando hay un riesgo de que la lente se salpique con
lquido. La ventana es de fluoruro monocristalino.
Lente de 19 mm, campo visual de 45
[T197189]
Algunas veces no hay espacio suficiente para retroceder y ver toda la situacin.
Esta lente de gran angular tiene un campo visual que casi duplica el de una lente
estndar de 24. Es perfecta para objetivos anchos o altos como los paneles
elctricos o las mquinas de papel.
Lente de aproximacin 0,5x, f=75 mm (se ajusta a la lente de 24)
incl. estuche
[1196683]
Esta lente de aproximacin se adjunta a la lente estndar de 24 y proporciona
resolucin de objetivos muy pequeos.
Macrolente 1X (25 um) con estuche
[T197341]
Proporciona una resolucin de objetivos extremadamente pequeos. Para usos
de I+D u objetivos de desarrollo.

Cables
Cable FireWire de 4/6, 2 m
[1910483]
Este cable se emplea para conectar una cmara de imagen trmica a un
ordenador utilizando el protocolo FireWire.
Cable FireWire de 6/6, 2 m
[1910482]
Este cable se emplea para conectar una cmara de imagen trmica a un
ordenador utilizando el protocolo
FireWire.
Cable USB Std-A a Mini-B, 1.8 m
[1910423]
Puede emplearse para transferir imgenes de la cmara a un ordenador
empleando el protocolo USB.
Cable de vdeo RCA a RCA
[1910484]
Este cable puede emplearse para transferir imgenes de las cmaras trmicas de
las series P a un monitor.

47

FLIR Systems
Licencia de exportacin

Es posible que los productos descritos en esta publicacin necesiten


autorizacin gubernamental para exportarse, volver a exportarse o transferirse
Pngase en contacto con FLIR Systems para conocer los detalles.

* Al registrar su producto FLIR en: www.flir.com

Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. Los pesos y las dimensiones son indicativos.
Imgenes utilizadas nicamente como ilustracin.
January 2012. Todos los catlogos anteriores son obsoletos.
Copyright 2012. FLIR Systems Inc. Todas las dems marcas y nombres de productos son marcas registradas de
sus respectivos propietarios.
48

Visit www.flir.com

FLIR Systems
Novedades

Gua de termografa para aplicaciones


industriales
Las cmaras termogrficas se utilizan para una amplia variedad de aplicaciones
industriales. Numerosas industrias de todo el mundo han descubierto las ventajas
de incorporar cmaras termogrficas a sus programas y procesos industriales.
Este documento es una gua exhaustiva para estas aplicaciones industriales. No
solo proporciona una completa visin global de una gran cantidad de aplicaciones,
sino que tambin explica cmo realizar inspecciones tcnicas de manera eficaz,
qu detalles debe considerar al comprar una cmara termogrfica y mucho ms.
Estos detalles y muchos otros aspectos clave de la termografa se tratan en la
pgina 46 de esta gua impresa.
Puede solicitar una copia de la gua de manera gratuita en nuestro sitio web:
www.flir.com

Reportajes sobre aplicaciones


FLIR Systems publica regularmente reportajes sobre aplicaciones en los que los usuarios explican sus experiencias con las
cmaras termogrficas de FLIR y describen cmo estas les ayudan a ahorrar tiempo y dinero. Todos los reportajes sobre
aplicaciones se pueden descargar de nuestro sitio web: www.flir.com

FLIR Systems
Notas

FLIR Commercial Systems B.V.


Charles Petitweg 21
4847 NW Breda
The Netherlands
Tel. : +31 (0) 765 79 41 94
Fax : +31 (0) 765 79 41 99
e-mail: flir@flir.com

FLIR Systems France


19, bld Bidault
77183 Croissy-Beaubourg
France
Tel.: +33 (0)1 60 37 01 00
Fax: +33 (0)1 64 11 37 55
e-mail : flir@flir.com

FLIR Systems AB
Rinkebyvgen 19
PO Box 3
SE-182 11 Danderyd
Sweden
Tel.: +46 (0)8 753 25 00
Fax: +46 (0)8 753 23 64
e-mail: flir@flir.com

FLIR Systems Italy


Via Luciano Manara, 2
I-20812 Limbiate (MB)
Italy
Tel.: +39 (0)2 99 45 10 01
Fax: +39 (0)2 99 69 24 08
e-mail: flir@flir.com

FLIR Systems GmbH


Berner Strasse 81
D-60437 Frankfurt am Main
Germany
Tel.: +49 (0)69 95 00 900
Fax: +49 (0)69 95 00 9040
e-mail: flir@flir.com

www.flir.com

FLIR Commercial Systems


Avenida de Bruselas, 15- 3
28108 Alcobendas (Madrid)
Spain
Tel. : +34 91 573 48 27
Fax.: +34 91 662 97 48
e-mail: flir@flir.com
FLIR Systems, Middle East
FZE
Dubai Airport Free Zone
P.O. Box 54262
Office B-22, Street WB-21
Dubai - United Arab Emirates
Tel.: +971 4 299 6898
Fax: +971 4 299 6895
e-mail: flir@flir.com

* Al registrar su producto FLIR en: www.flir.com

Proveedor autorizado de FLIR:

T820360{es-ES}_A

FLIR Systems UK
2 Kings Hill Avenue - Kings Hill
West Malling
Kent
ME19 4AQ
United Kingdom
Tel.: +44 (0)1732 220 011
Fax: +44 (0)1732 843 707
e-mail: flir@flir.com

FLIR Systems Russia


6 bld.1, 1st Kozjevnichesky lane
115114 Moscow
Russia
Tel.: + 7 495 669 70 72
Fax: + 7 495 669 70 72
e-mail: flir@flir.com