You are on page 1of 24
37 (57) მარტი-აპრილი MARCH-APRIL 2016 გვ.16 თბილისში
37 (57) მარტი-აპრილი MARCH-APRIL 2016 გვ.16 თბილისში
37 (57) მარტი-აპრილი MARCH-APRIL 2016 გვ.16 თბილისში

37 (57)

მარტი-აპრილი

MARCH-APRIL

2016

37 (57) მარტი-აპრილი MARCH-APRIL 2016 გვ.16 თბილისში
გვ.16
გვ.16

თბილისში კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის თემაზე საერთაშორისო კონფერენცია გაიმართა

თემაზე საერთაშორისო კონფერენცია გაიმართა
კონფერენცია გაიმართა “ეს შენ გეხებამ"

“ეს შენ გეხებამ" საპროტესტო აქცია გამართა

“THIS AFFECTS YOU” PROTEST RALLY

HICD-ის კონსულტანტები “სიდას“ და “სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონულ ქსელს“ ორგანიზაციული განვითარების მომსახურებას უწევენ

HICD 2020 CONSULTANTS WORK WITH CiDA AND R-CSN TO DEVELOP INSTITUTIONAL CAPACITY

გვ.21
გვ.21
გვ.5
გვ.5
w e c o n n e c t 2 მარტი, 2016 საინფორმაციო შეხვედრები
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

2 მარტი, 2016

საინფორმაციო შეხვედრები თვითმმართველობის საკითხებზე

1-2 მარტს, რუსთავის დემოკრატიული ჩართულობის ცენტრში, "სიდას" ორგანიზებით, თვითმმართველობის სფეროში მოქალაქეთა ჩართულობის საკითხებზე საინფორმაციო ხასიათის შეხვედრები გაიმართა.

"სიდას" წარმომადგენელმა, რევაზ ბარბაქაძემ მოქალაქეებს „თვითმმართველობაში სოფლის მოსახლეობის ჩართვის მხარდაჭერის“ პროექტის სიახლეები გააცნო, ასევე ისაუბრა თვითმმართველობის საქმიანობაში მოქალაქეთა ჩართულობის გაზრდასა და იმ ახალ ინსტრუმენტებზე, რომლებიც თვითმმართველობის კოდექსშია ჩართული.

რევაზ ბარბაქაძემ დამსწრე საზოგადოებას თვითმმართველობაში მოქალაქეთა მონაწილეობის ფორმები გააცნო და ამ საკითხზე პრეზენტაცია წარუდგინა. შეხვედრაზე მან ისაუბრა საერთო კრებების ფუნქციებზე, უფლებამოსილებებსა და ჩატარების წესზე.

შეხვედრაზე მოქალაქეებს, საკუთარ კორპუსებში გავრცელების მიზნით, დასახლებების საერთო კრების თემაზე დაბეჭდილი პლაკატები დაურიგდათ. მათ შეხვედრა დადებითად შეაფასეს და აღნიშნეს, რომ მიღებულ ინფორმაციას სხვებსაც გაუზიარებენ. „დღეს ძალიან ბევრი რამ გავიგეთ. ეს დაგვეხმარება მუშაობის განვითარებაში იმიტომ, რომ ჩვენ სხვა ხალხსაც მივაწვდით ამ ინფორმაციას და ყველას ეცოდინება, რა უფლება აქვს და რომ ნებისმიერ საკითხთან დაკავშირებით შეუძლიათ კრებაც მოიწვიონ. ამით კომფორტული გახდება ადამიანების ცხოვრება და იმ გარემოსაც გააუმჯობესებენ, რომელშიც ცხოვრობენ“, -აღნიშნა შეხვედრის მონაწილემ, ირაკლი დოლაბიძემ.

„თვითმმართველობაში სოფლის მოსახლეობის ჩართვის მხარდაჭერის“ პროექტი დაფინანსებულია ფონდი ,,ღია საზოგადოება საქართველოს“ მიერ. პროექტს ახორციელებს სიდა სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონულ ქსელთან (R-CSN) თანამშრომლობით. პროექტის მიზანია თვითმმართველობის რეფორმის განხორციელების მხარდაჭერა, მათ შორის სამოქალაქო მონაწილეობის უზრუნველყოფის გზით, როგორც ადგილობრივი პრობლემების შესახებ გადაწყვეტილების მიღებაში, ასევე ამ გადაწყვეტილებების იმპლემენტაციის პროცესში.

2016 37 (57)
2016
37 (57)

MARCH-APRIL

MARCH 2, 2016

INFORMATION MEETINGS ON SELF- GOVERNANCE ISSUES

On

meeting at the Center of Civic Engagement in Rustavi regarding

of March CiDA has organized an information

1

st

and 2

nd

the issues of citizens' engagement in self-governance.

Representative of CiDA Revaz Barbakadze has presented updates on the project “Supporting Engagement of Village Population in Self-Governance” to the public. He has underscored the upward trend with regard to citizens' engagement in self-governance and provided information to the audience on new instruments which have been introduced to the Self-governance Code.

Revaz Barbaqadze has made a presentation on the forms of citizens' engagement into self-governance to the audience. CiDA's representative has highlighted the functions, distribution of power and rules of holding of joint meetings. The participants of the meeting were given posters on the topic of joint meetings of communities for the purpose of disseminating them in their blocks of flats.

Citizens have assessed the meeting positively and stated that they will share the information with others. One of the participants of the meeting, Irakli Dolabidze stated: “Today we learned a lot. The information meeting will help the process as we will inform other people about their rights and the possibility of holding a meeting on any issue. This will make people's lives comfortable and they will improve the surrounding space they live in as well.

The project on “Supporting Engagement of Village Population in Self-Governance” is funded by the Open Society Georgia foundation. The project is implemented by CiDA in a partnership with the Regional Civil Society Network (R-CSN). The project aims to support the self-governance reform, among other ways, through the provision of civic participation during the decision-making process on local issues as well as in the process of their implementation.

7 მარტი, 2016 საინფორმაციო შეხვედრები ნატოსა და
7 მარტი, 2016 საინფორმაციო შეხვედრები ნატოსა და

7 მარტი, 2016

საინფორმაციო შეხვედრები ნატოსა და ევროკავშირში ინტეგრაციის შესახებ

,,სიდას“ ინიციატივითა და მხარდაჭერით, მოქალაქეებთან სსიპ “ნატოსა და ევროკავშირის საინფორმაციო ცენტრის” წარმომადგენლის შეხვედრები გაიმართა. შეხვედრები, „თვითმმართველობაში სოფლის მოსახლეობის ჩართვის მხარდაჭერის“ პროექტის ფარგლებში, მთელი საქართველოს მასშტაბით 70-მდე სოფელში ჩატარდა.

ქვემო ქართლში მოქალაქეებთან შეხვედრებზე საინფორმაციო ცენტრის ქვემო ქართლის ოფისის ხელმძღვანელმა, მარი ლიპარტელიანმა ნატოსა და ევროკავშირში საქართველოს გაწევრიანების პერსპექტივებზე გაამახვილა ყურადღება.

მან ისაუბრა ვიზალიბერალიზაციის პროცესის და ევროკავშირთან ასოცირების ხელშეკრულებაზე, ასევე მისგან მომდინარე სარგებელზე. მოქალაქეთა დაინტერესება გამოიწვია ნატო-სთან დაახლოების პერსპექტივებმა, არსებული გამოწვევებმა და მიმდინარე პროცესში მთავრობის მიერ გაწეულმა საქმიანობამ.

და

ყოვლისმომცველ თავისუფალ სავაჭრო სივრცეზე, ევროკავშირთან ეკონომიკურ ურთიერთობებზე, ევროკავშირის ბაზარზე და ქართული პროდუქციის ექსპორტზე.

მოქალაქეებთან

საუბრისას

ყურადღება

გამახვილდა

ღრმა

„ჩვენთვის, როგორც საინფორმაციო ცენტრისთვის, მსგავსი შეხვედრები საინფორმაციო მიზნით ტარდება. ვცდილობთ, რომ მოვიცვათ საზოგადოების ყველა ფენა. აქტიური შეხვედრები გვაქვს ახალგაზრდებთან. ასევე, იმ აქტივისტებთან, რომლებიც ჩართულები არიან საზოგადოებრივ მოძრაობაში, ან არ არიან ჩაბმულები და უბრალოდ არ აქვთ ინფორმაცია. ინფორმაციის საუკუნეშიც კი ვხვდებით იმას, რომ ძალიან ბევრი არასწორი ინფორმაციაა გავრცელებულ დასავლურ სტრუქტურებთან საქართველოს ინტეგრაციის შესახებ. ვცდილობთ, მოქალაქეებს ავუხსნათ, რომ ეს არის მითები და არაფერი აქვს რეალობასთან საერთო. ამ შეხვედრებს ვატარებთ მთლიანი რეგიონის მასშტაბით. შეხვედრები უკვე გვქონდა თეთრიწყაროში, დმანისში, ბოლნისში, გარდაბანში, რუსთავში ძალიან აქტიურად. იმისათვის, რომ ჩავრთოთ ახალგაზრდები, გამოცხადებული გვაქვს ვიქტორინის ტიპის თამაშები. მეტი ჩართულობისთვის აპრილის პირველ კვირაში დაგეგმილი გვაქვს ნატო-ს კვირეული, მაისის პირველ კვირაში - ევროპის კვირეული. ამ აქტივობებში მოქალაქეები აქტიურ მონაწილეობას მიიღებენ იმისათვის, რომ საზოგადოების ცნობიერება ავამაღლოთ, ვაჩვენოთ რა სარგებელი შეგვიძლია მივიღოთ ჩვენ, როგორც საქართველოს მოქალაქეებმა ევროკავშირის პროექტებით, დახმარებებით“, -აღნიშნა მარი ლიპარტელიანმა.

ამასთან, ევროკავშირთან უვიზო მიმოსვლასთან დაკავშირებით საინფორმაციო ბუკლეტებიც დარიგდა.

მსგავსი შეხვედრების ორგანიზებით, "სიდა“ ეხმარება რეგიონებში მაცხოვრებელთა შორის დასავლური ღირებულებების პოპულარიზაციას, ასევე ცდილობს ხელი შეუწყოს ევროპულ და ევროატლანტიკურ სტრუქტურებში ქვეყნის ინტეგრაციის შესახებ სწორი ინფორმაციის გავრცელებას.

MARCH 7, 2016

INFORMATION MEETINGS ON NATO AND EU INTEGRATION

The information meetings were held with CiDA's initiative and support by the representatives of the “Information Center on NATO and EU". The meetings were conducted in the framework of the project "Support for Rural Population's Engagement in Self-governance" in 70 villages throughout the country.

During the meetings with citizens in the region of Kvemo Kartli the head of Information Center on NATO and EU in the region, Mari Liparteliani have highlighted the prospects of Georgia's NATO and EU integration.

Mari Liparteliani spoke on the process of Visa Liberalization and the EU Association Agreement, as well as the benefits that will be available along with these processes. Citizens expressed interest in the issues related to integration with the NATO, the ongoing challenges and activities implemented by the government during the process.

Deep and Comprehensive Free Trade Agreement (DCFTA), economic relations with the EU, EU market and export of Georgian production were the focus of the information meetings.

"The main aim of the meetings we conduct is to disseminate information. We try to reach out to all levels of society. We are actively conducting meetings for youth. Also, for the activists who are involved in the social movement, or simply are not involved and do not have information. In this information century we have, we still come cross with a lot of incorrect information that is spread with regard to integration into the Western structures. We try to explain to the citizens that these are myths and they have nothing in common with reality. We have conducted meetings actively in Tetritskaro, Dmanisi, Bolnisi, Gardabani, Rustavi. In order to involve young people, we have announced the quiz-type games. To guarantee more engagement we plan to hold NATO week in the first week of April, and European Week in the first week of May,” Liparteliani said.

Through organizing this type of meetings CiDA helps in promoting Western values among residents of the regions , it also tries to promote the European and Euro-Atlantic integration of the country and dissemination of correct information on the processes.

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

16 მარტი, 2016

“სიდას" გამგეობის სხდომა

16 მარტს „სიდას" გამგეობის წევრების შეხვედრა გაიმართა. შეხვედრაზე ,,სიდას" აღმასრულებელმა დირექტორმა, ზვიად დევდარიანმა გამგეობის წევრებს დეტალურად გააცნო ორგანიზაციის მიერ 2015 წელს განხორციელებული აქტივობები და შედეგები, დასრულებული და მიმდინარე პროექტები. გამგეობის წევრებმა შეხვედრაზე განიხილეს 2016 წლის პრიორიტეტები, მიმდინარე წლის ბიუჯეტი და დაგეგმილი საქმიანობები.

2016 წელს ,,სიდას" გამგეობის თავმჯდომარე კახა მაღრაძე როტაციის წესით სოფო შუბლაძემ შეცვალა. გამგეობას შემოუერთდნენ ახალი წევრებიც: მაიკო ძირკველიშვილი (ელ. წიგნების სახლის ,,საბას" მენეჯერი), სალომე სიხარულიძე (სუპერმარკეტ ,,ფრესკოს" მარკეტინგის დირექტორი) და ზურა ვასაძე (,,ჰუავეი საქართველოს" გაყიდვების მენეჯერი).

“სიდა" მადლობას უხდის გამგეობის ყოფილ წევრებს ეკა სირაძე- დელონეს და ზვიად კორძაძეს თანამშრომლობისთვის.

2016 37 (57)
2016
37 (57)

MARCH-APRIL

MARCH 16, 2016

CiDA BOARD MEETING

On March 16 board members of CiDA gathered and assessed the organization's activities in the last year. Executive Director of CiDA Zviad Devdariani briefed the board members on implemented project activities, discussed the budget of the organization, and introduced future plans and projects.

The board members evaluated CiDA activities in 2015, fundraising, planning actions, as well as budget management positively. Finally, the board adopted the 2016 budget.

In 2016 head of CiDA's board Kakha Maghradze has been replaced by Sopho Shubladze due to rotation. In addition, new members have been joined to the board: Maiko Dzirkvelishvili (Manager of Electronic Books store ,,Saba”), Salome Sikharulidze (Marketing manager of Fresco), Zura Vasadze (Sales Manager of Huawei Georgia).

CiDA expresses its gratitude to the former members of the board Zviad Kordzadze and Ekaterine Siradze-Delone for their cooperation.

2015

34 (54) ივლისი-აგვისტო
34 (54)
ივლისი-აგვისტო
19 მარტი, 2016 " ეს შენ გეხებამ" საპროტესტო აქცია
19 მარტი, 2016 " ეს შენ გეხებამ" საპროტესტო აქცია
19 მარტი, 2016 " ეს შენ გეხებამ" საპროტესტო აქცია

19 მარტი, 2016

"ეს შენ გეხებამ" საპროტესტო აქცია გამართა

19 მარტს, თბილისში, კამპანია "ეს შენ გეხებას" საპროტესტო აქცია გაიმართა. აქციაზე ბოლო დროს პირადი ცხოვრების ამსახველი კადრების გასაჯაროება, ფარული თვალთვალი და მოქალაქეების შანტაჟი გააპროტესტეს. აქციის ორგანიზატორებმა და შეკრებილმა მოქალქეებმა, პოლიტიკოსებმა და ჟურნალისტებმა ფილარმონიიდან მთავრობის კანცელარიამდე მსვლელობა გამართეს. აქციის მონაწილეებმა სამი მოთხოვნა წამოაყენეს, კერძოდ:

კადრების გადამღებთა, მომპოვებელთა და გამავრცელებელთა გამოვლენა და კანონის მთელი სიმკაცრით დასჯა. ეს ეხება როგორც წლების მანძილზე გამოუძიებელი საქმეების ასევე ბოლო პერიოდში მომხდარი ფაქტების გამოძიებას;

კანონის გამკაცრებას უკანონო თვალთვალის პრევენციის მიზნით;

დამოუკიდებელი საგამოძიებო უწყების შექმნა, რომელიც იქნება ძალოვანი სტრუქტურებისგან ცალკე მდგომი ორგანო, გამოიძიებს სამართალდამცავთა დანაშაულებს და ექნება უფლებამოსილება, რომ განახორციელოს სისხლის სამართლებრივი დევნა.

,,ჩვენ მოვუწეოდებთ ხელისუფლებას, რომ დაიცვას თითოეული ჩვენთაგანის უფლება - ჩვენი პირადი ცოვრება. ყველაზე მნიშვნელოვანი ამ ეტაპზე არის ის, რომ გავაგონოთ მათ ჩვენი ხმა და ვუთხრათ რომ ამ ყველაფერს არ შევეგუებით, რომ საქართველოს მოქალაქეები არ დაუშვებენ საკუთარი პირადი ცხოვრების შებღალვას. ეს ყველას ეხება!."- აცხადებს ,,სიდას" ა ღ მ ა ს რ უ ლ ე ბ ე ლ ი დ ი რ ე ქ ტ ო რ ი ზ ვ ი ა დ დ ე ვ დ ა რ ი ა ნ ი .

,,ჩვენ მოვითხოვთ ყველა იმ ადამიანის პასუხისგებაში მიცემას ვინც მონაწილეობდა კადრების ჩაწერაში, გავრცელებაში. ასევე ვითხოვთ სახელმწიფოსგან დამოუკიდებელი საგამოძიებო მექანიზმის შექმნას, რომელიც ამ ტიპის დანაშაულებს ეფექტურად გამოიძიებს,"- განაცხადა ,,საიას" თავმჯდომარემ ანა ნაცვლიშვილმა.

,,აქ შეკრებილი საზოგადოება ვაცხადებთ, რომ არავის პირადი ცხოვრება არ გვაინტერესებს და ფარულად გადაღებული კადრების გამავრცელებლებს ვეუბნებით მათ, რომ ვერ შეაშინებენ და დააშანტაჟებენ ადამიანებს ჩვენი რეაქციებით,"- ამბობს ISFED-ის წარმომადგენელი ნინო ლომჯარია.

თბილისის გარდა საპროტესტო აქცია საქართველოს რეგიონებშიც გაიმართა.

კამპანია „ეს შენ გეხება" 2012 წლის თებერვალში არასამთავრობო და მედიაორგანიზაციებმა ერთად წამოიწყეს. კამპანიაში ჩართული ორგანიზაციები და მოქალაქეები არ გამოხატავენ არცერთი პოლიტიკური სუბიექტის ინტერესს და არ არიან რომელიმე პოლიტიკური სუბიექტის ინტერესების გამტარებლები. კამპანია მიზნად ისახავს, მოქალაქეთა აქტიური მონაწილეობით და ჩართულობით საარჩევნო კანონმდებლობის შეცვლას და კონკურენტუნარიანი, ამომრჩევლებისათვის მისაღები წინასაარჩევნო გარემოს ჩამოყალიბების ხელშეწყობას.

MARCH 19, 2016

“THIS AFFECTS YOU” PROTEST RALLY

On March 19, protest rally of the campaign "This Affects You" was held. The recent rally was organized to express concern on the private life recordings revealed, secret surveillance of citizens and instances of the blackmail. The organizers and the assembled citizens, politicians and journalists have held a procession from the Tbilisi Event Hall to the State Chancellery. The participants of the protest meeting have put forward three demands, namely:

Identification and punishment to the full extent according to Georgian legislation of the recorders of the material as well as their distributors. This is true both for all uninvestigated cases pending for years and recent uninvestigated facts

Making the law stricter in order to prevent illegal surveillance;

Creation of independent investigative authority, which would be a distinct body of law enforcement agencies, to investigate the crimes committed by law enforcement agencies and will have the authority to carry out criminal prosecution.

,, We call on authorities to protect the right of each of us - our private life. The most important at this stage is that they hear our voice and we say out loud that this will not be tolerated in Georgia, the citizens will not give right to anyone to abuse their privacy. This applies to everyone!"- said Executive Director of CiDA, Zviad Devdariani.

,, We are demanding prosecution of all those who participated in the recording and spreading of the material. At the same time we demand creation of the independent investigative mechanism to investigate these types of crimes effectively. "- Chairman of GYLA, Ana Natsvlishvili said.

,, Citizens who are protesting today declare that we are not interested in anyone's private life and have message to those who have secretly filmed and distributed material; They cannot blackmail and terrorize people with our reactions. "- said the representative of ISFED Nino Lomjaria.

Besides Tbilisi, protest rallies were held in the regions of Georgia.

Campaign "This Affects You" was launched in February 2012, by joint efforts of non-governmental and media organizations. The organizations and individuals involved in the campaign do not express interests of any political subjects and are not acting on behalf of any political party. The campaign is aimed at changing electoral code and guaranteeing competitive electoral environment in the country with the help of active participation and engagement of citizens.

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

23 მარტი, 2016

"ევროპული სოფლების“ ჩვენება ლაგოდეხში

23 მარტს, ლაგოდეხის მუნიციპალიტეტში ,,სიდას“ ინიციატივით, ადგილობრივი მოსახლეობისთვის და ლაგოდეხის განვითარების ჯგუფის (LAG) წევრებისთვის მოეწყო მოკლემეტრაჟიანი ფილმის ჩვენება ევროპული სოფლების შესახებ. ფილმი, რომლის ავტორიც საფრანგეთში მოღვაწე ქართველი ხელოვნებათმცდონე მაია სიმონიაა, ასახავს ფრანგულ სოფლებში არსებულ სიტუაციას, როგორ ცხოვრობს სოფელი, რა კულტურის მატარებელია იქაური მოსახლეობა და რა ძირითად საქმიანობას მისდევენ ისინი. რეგიონში ჩვენების დროს ადგილობრივი მოსახლეობისთვის განსაკუთრებულად საინტერესო აღმოჩნდა ფილმში ნაჩვენები ღვინის წარმოება, მეწარმეობის განვითარების ეტაპები, ტურიზმის განვითარება და ფერმერული მეურნეობა.

,,გადაღების დროს ვცდილობდი ადგილობრივი ფრანგებისთვის დამესვა ის კითხვები, რომლებიც აქაურებისთვის (ქართველებისთვის) მნიშვნელოვანი და საინტერესო იქნებოდა. შევარჩიე ისეთი სოფლები, სადაც იქაური ბუნება ძალიან ჰგავს ქართულ ბუნებას, რადგან ქართველისთვის უფრო ადვილად აღსაქმელი იქნებოდა ის გარემო,“- ამბობს მაია სიმონია.

მაია სიმონიას მიერ მოკლემეტრაჟიანი ფილმების გადაღება შესაძლებელი გახდა პროექტის "მომავლის სოფელი" ფარგლებში, რომლის მიზანია ევროპულ მაგალითებზე დაყრდნობით მოსახლეობის ცნობიერების გაზრდა. პროექტი ხორციელდება ორგანიზაცია MOVINEU (მოძრაობა დამოუკიდებლობისა და ევროიტეგრაციისთვის) მიერ მიგრაციის საერთაშორისო ორგანიზაციისა და ჰოლანდიის საგარეო საქმეთა სამინისტროს მხარდაჭერით.

2016 37 (57)
2016
37 (57)

MARCH-APRIL

MARCH 23, 2016

“EUPOPEAN VILLAGE” PRESENTATION IN LAGODEKHI

rd

On 23 of March local population and Local Action Group (LAG) of Lagodekhi have attended the presentation of the short film on European Villages with the initiative of CiDA. The film which was directed by the Georgian film maker working in France Maia Simonia reflects the situation in European villages, the life of local population their culture and their main activities. The most interesting aspect for Georgians during the presentation was the wine making, development phases of entrepreneurs, tourism and farming.

“During screening I tried to ask local French population the questions which are interesting and relevant for Georgians. I chose villages the nature of which is similar to Georgian environment to make it more adapted for Georgians,” said Maia Simonia.

The screening was made possible in the framework of the project”Future Village”, which aims to raise awareness of population based on European example. The project is implemented by the organization MOVINEU (Movement for Independence and European Integration) through the International Organization for Migration and the Ministry of Foreign Affairs of the Netherland.

23 მარტი, 2016 დისკუსია ოჯახში ძალადობასა და

23 მარტი, 2016

დისკუსია ოჯახში ძალადობასა და დისკრიმინაციის საკითხებზე

23 მარტს, "სიდას“ იურისტი თეონა კილაძე რუსთავის მე-14 საჯარო სკოლაში დაესწრო ღია გაკვეთილს, რომელზეც ოჯახში ძალადობასა და დისკრიმინაციის საკითხებზე დისკუსია გაიმართა.

სკოლის მოსწავლეები, ძირითადად, დაინტერესდნენ სამართლებრივად რ ო გ ო რ რ ე გ უ ლ ი რ დ ე ბ ა ძ ა ლ ა დ ო ბ ი ს შ ე მ თ ხ ვ ე ვ ე ბ ი დ ა რ ა პასუხისმგებლობა ეკისრება საზოგადოებას ამგვარი ფაქტების მიმართ. ასევე, დისკუსია შეეხო კანონთან კონფქლიტში მყოფი მოზარდების განრიდებისა და მედიაციის საკითხებს.

,,სიდას“ იურისტმა დამსწრეებს მიაწოდა ინფორმაცია საჭიროების შემთხვევაში ქვემო ქართლში არსებულ უფასო იურიდიულ სერვისებზე. აღნიშნულ სერვისს ,,სიდა“ USAID-ის მიერ დაფინანსებული პროექტის ,,იურიდიული დახმარებისა და სტრატეგიული სამართალწარმოების სერვისები ქვემო ქართლში” ახორციელებს EWMI-ის პროგრამის ,,კანონის უზენაესობის მხარდაჭერა საქართველოში“ (PROLoG) ფარგლებში.

ღია გაკვეთილს მოსწავლეებთან ერთად მათი მშობლები და მასწავლებლები ესწრებოდნენ

MARCH 23, 2016

DISCUSSION ABOUT DOMESTIC VIOLENCE ISSUES

On March 23, the CiDA lawyer Teona Kiladze attended an open lesson at Rustavi Public School #14 and participated in a discussion about family violence and discrimination issues.

The schoolchildren were interested in issues such as how acts of violence are addressed under Georgian law and what kind of responsibiliy the public must share for violence. The discussion also touched on the issue of the position of juveniles in law and related subjects.

The CiDA lawyer disseminated information about the free legislative assistance available in the Kvemo Kartli region included CiDA's project Legal Aid and Strategic Litigation Services in Kvemo Kartli Region which is supported by the East-West Management Institute (EWMI) and is funded by the US Agency for International Development (USAID) within the program entitled Promoting Rule of Law in Georgia (PROLoG) Activity.

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი
w e c o n n e c t 1 აპრილი, 2016 გლობალ კომპაქტის
w e c o n n e c t 1 აპრილი, 2016 გლობალ კომპაქტის
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

1 აპრილი, 2016

გლობალ კომპაქტის საქართველოს ქსელის გამგეობის წევრების შეხვედრა

1 აპრილს, სატუმრო “რუმს თბილისში”, გაერო-ს გლობალური შეთანხმების საქართველოს ქსელის გამგეობის პირველი შეხვდრა გაიმართა. შეხვედრაში მონაწილეობა გამგეობის ცხრა წევრმა მიიღო.

შეხვედრის დასაწყისში ,,სიდას" კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის მენეჯერმა და გაერო-ს გლობალური შეთანხმების საქართველოს ქსელის საკონტაქტო პირმა, სალომე ზურაბიშვილმა, გამგეობის წევრებს გაერო-ს გლობალური შეთანახმების ქსელის დებულება გააცნო. დებულება მოიცავდა ისეთ თემებს, როგორიცაა: ქსელის მიზანი, ხედვა, სტრუქტურა, გამგეობის შემადგენლობა და ფუნქციები.

პრეზენტაციის შემდგომ გამგეობის წევრებმა ქსელის სამომავლო აქტივობები, ასევე საქართველოში ქსელი განვითარების პერსპექტივა განიხილეს. შეხვედრის მეორე ნაწილში გამგეობის წევრებმა გაერო-ს გლობალური შეთანხმების საქართველოს ქსელის წარმომადგენლად და გამგეობის თავმჯდომარედ “აჭარა ჯგუფის” აღმასრულებელი დირექტორი - ვალერი ჩეხერია აირჩიეს.

ვალერი ჩეხერიას განცხადებით, “ბიზნესის განვითარებაში ყველაზე დიდი წვლილი კორპორაციულ პასუხისმგებლობას აქვს”. მან აღნიშნა, რომ “ასეთი ინიციატივის დაწყება მისალოცი მოვლენაა”. მან, ასევე, იმედი გამოთქვა, რომ ორგანიზაცია აქტიური იქნება და მისი მუშაობა დადებით შედეგებს გამოიღებს.

შეხვედრის დასასრულს გამგეობამ განიხილა 22-23 აპრილს დაგეგმილი კონფერენციის - “კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის განვითარება საქართველოში”, დღის წესრიგი. კონფერენციის ფარგლებში, ქსელის სეკრეტარიატი - “სამოაქალაქო განვითარების სააგენტოს” და გაერო-ს გლობალური შეთანხმების სათაო ოფისის წარმომადგენელები, ხელს მოაწერენ ურთიერთთანამშრომლობის მემორანდუმს და გაერო-ს გლობალური შეთანხმების საქართველოს ქსელი აქტიურ ფაზაში გადავა.

2016 37 (57)
2016
37 (57)

MARCH-APRIL

APRIL 1, 2016

GLOBAL COMPACT GEORGIA NETWORK BOARD MEETING

st

On 1 of April at Rooms Hotel Tbilisi first board meeting of the United Nations Global Compact Georgia Network was held. Nine members of the Board have participated in the meeting.

The meeting was opened with the presentation of the UN Global Compact Network Georgia by Salome Zurabishvili, Manager of CiDA's Corporate-Social Responsibility and Contact Person for UN Global Compact Georgia Network. The Statute entails following topics: aims of the network, vision, structure, composition of the Board and its functions. After the presentation Board members have discussed upcoming activities as well as perspectives of development of Georgian Network.

In the second half of the meeting Board members have appointed Valeri Chekheria, Executive Director of “Adjara Group” as the head of the Board of Global Compact Georgia Network.

According to Chekheria: “CSR plays the outmost role in the development of business. The start of such initiative is a great step forward.” he also expressed hope that the organization will be active and bring positive change.

At the end of the meeting the Board has discussed agenda of the conference “Promoting Corporate Social Responsibility in Georgia” which will be held on 22-23 of April 2016. In the framework of the conference, the Secretariat of the Network - Civil Development Agency and representatives of the head office of the UN Global Compact will sign cooperation memorandum and UN Global Compact Georgia Network will move to an active phase.

5 აპრილი, 2016

საჯარო დისკუსია: ბიზნესი და ადამიანის უფლებები

5 აპრილს ილიაუნის წიგნის სახლში „ლიგამუსი“გაიმართა საჯარო დისკუსია თემაზე – ბიზნესი და ადამინის უფლებები. დისკუსიის ორგანიზატორები იყვნენ აღმოსავლეთ–დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის ACCESS-ის პროექტი, სამოქალაქო განვითარების სააგენტო (სიდა) და ილიაუნის სამართლის სკოლა, აღმოსავლეთ-დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის PROLoG-ის პროექტთან თანამშრომლობით. საჯარო დისკუსიას გაუძღვნენ: სალომე ზურაბიშვილი - „სიდას“ კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის მენეჯერი, გაეროს გლობალური შეთანხმების საქართველოს ქსელის საკონტაქტო პირი; სოფო ტაბატაძე - „ჯეოსელის“ ეთიკისა და შესაბამისობის ოფიცერი; ნიკო თათულაშვილი - საქართველოს სახალხო დამცველის საერთაშორისო ურთიერთობებისა და კომუნიკაციების დეპარტამენტის უფროსი; ლინა ღვინიანიძე - სოციალური უფლებების პროგრამის დირექტორი, ადამიანის უფლებათა სწავლებისა და მონიტორინგის ცენტრი (EMC); მოდერატორი: თამარ გურჩიანი, ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამართლის სკოლის ასოცირებული პროფესორი, ადამიანის უფლებათა მიმართულების ხელმძღვანელი, ACCESS-ის ორგანიზაციული განვითარების მენეჯერი.

შეხვედრაზე მთავარი განსახილველი თემა იყო, თუ რა გავლენას ახდენს ბიზნესის საქმიანობა ადამიანის უფლებების დაცვაზე საქართველოში, რა პოტენციური რისკები არსებობს ამ მიმართულებით და როგორ ხდება რისკების წინასწარ განსაზღვრა და მინიმუმამდე დაყვანა. საუბარი ასევე შეეხო გარე მაკონტროლებელ მექანიზმებს (მთავრობა და სახალხო დამცველის აპარატი), რომლებიც უზრუნველყოფენ ბიზნესსექტორში დასაქმებული ადამიანების უფლებების დაცვას. შეხვედრის დღის წესრიგის თანახმად, დისკუსია სამ ძირითად თემად იყო დაყოფილი:

კორპორაცილი სოციალური პასუხმისმგებლობა.

დისკუსიის სპიკერებმა კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის არსზე და მნიშვნელობაზე ისაუბრეს და აღნიშნეს, რომ საქართველოში ბიზნესკომპანიების მიერ კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის აღქმა ხშირად არასწორია და მას მოკლევადიანი, საქველმოქმედო ხასიათი აქვს. აღსანიშნავია, რომ სიდა CSR-ის პოპულარიზაციაზე აქტიურად მუშაობს და ის ცოტა ხნის წინ გაეროს გლობალური შეთანხმების საქართველოს ქსელის ოფიციალური წარმომადგენელი გახდა.

ადამიანის უფლებების დაცვა საქართველოში ბიზნესკომპანიების მიერ.

დისკუსიის მონაწილეებმა “ჯეოსელის” მაგალითზე დაყრდნობით ბიზნესკომპანიების მიერ საკუთარი თანამშრომლების უფლებების დაცვაზე ისაუბრეს. როგორც “ჯეოსელის” წარმომადგენელმა აღნიშნა კომპანია რეგულარულად ატარებს ორგანიზაციის შიგნით ადამიანის უფლებების შეფასებას, ხოლო შედეგებს და რეკომენდაციებს კომპანია ითვალისწინებს. ასევე, კომპანია აფასებს პოტენციურ რისკებს და ზომებს იღებენ რისკების თავიდან ასაცილებლად.

ბიზნესსექტორში დასაქმებული ადამიანის უფლებების დაცვის გარე მექანიზმები.

სახალხო დამცველის წარმომადგენელმა ისაუბრა ბიზნესსექტორში დასაქმებული ადამიანების შრომის უფლებებზე. მისი თქმით ერთ-ერთი შემაშფოთებელი ფაქტორი არის უსაფრთხო გარემო და აღნიშნა, რომ ბოლო წლებში საქართველოში 80-ზე მეტი ადამიანი დაიღუპა უსაფრთხოების არარსებობის გამო.

არარსებობის გამო. 2016 37 (57) მარტი-აპრილი გვ. 9

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი
2016 37 (57) MARCH-APRIL APRIL 5, 2016 w e c o n n e c
2016 37 (57) MARCH-APRIL APRIL 5, 2016 w e c o n n e c
2016 37 (57) MARCH-APRIL APRIL 5, 2016 w e c o n n e c
2016 37 (57)
2016
37 (57)

MARCH-APRIL

APRIL 5, 2016

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

PUBLIC DISCUSSION - BUSINESS AND HUMAN RIGHTS

On April 5, The East-West Management Institute (EWMI) Advancing CSO Capacities and Engaging Society for Sustainability (ACCESS) project, Civil Development Agency (CiDA) and Ilia State University School of Law, in cooperation with EWMI Promoting Rule of Law in Georgia (PROLoG) Project organized a public discussion on the state of Business and Human Rights in Georgia.

Discussion featured invited speakers from non-governmental organizations (CiDA, Human Rights Education and Monitoring Center), one of the leading telecommunications companies in Georgia (Geocell) and the Public Defender's Office. The discussion centered on key ways in which business affects human rights in general, and the ways in which companies can mitigate their risk of potential violations; also, external mechanisms for ensuring proper protection of human rights in business sector (the Government, the Public Defender's Office, etc.). According to the meeting agenda, discussion was divided in three general topics:

Corporate Social Responsibility (CSR)

Participants discussed notion of the Corporate Social Responsibility (CSR), its regulatory documents (UN Guidelines on Business and Human Rights) and why it is important in the business world. As for the Georgian reality, it was noted that CSR initiatives are sporadic and mainly charity-oriented, without systematic approaches aimed at solving various social issues. CiDA has been actively popularizing CSR in Georgia. Early this year CiDA became an official representative of the UN Global Compact Network Georgia and since then is urging local business companies to become the Network members and, consequently, adhere to core principles of Corporate Social Responsibility.

The Georgian government's steps towards ensuring human rights protection in business sector was also assessed positively – owing to CSO efforts, the government included a separate chapter on business and human rights in the 20016-2017 Human Rights Action Plan. Although initial actions to be undertaken under the Action Plan are very basic and general (i.e. conducting the survey to identify a general picture of how the businesses observe human rights in Georgia), it is still a positive sign.

Human Rights Protection Mechanisms in Businesses

Participants reviewed the Geocell's case as a positive example. According to the Geocell representative, the company undertakes a human rights impact assessment (via specifically designed tool) on regular basis and puts the recommendations in practice; Company also evaluates potential risks and implements the risk mitigation strategies. However, other participants noted that this was an exceptional case and could not be generalized widely.

External mechanisms for ensuring protection of human rights in the business sector Limited competencies of Public Defender's Office in terms of protecting rights of people working in the business sector, and dismal functions of the current Labor Inspection Department were also noted as key factors hindering proper protection of basic human rights (i.e. labor rights, health rights, environmental rights, etc.). Representative of the Public Defender's Office spoke about the need of expanding competencies of the Labor Inspection Department (granting authority to carry out mandatory inspections), facilitate proper functioning of the tripartite commission (comprised of employers, employees and the government) as an effective mediation mechanism, and empowering the Public Defender's Office to protect worker's general rights in business sector as well.

11 აპრილი, 2016 საკონსულტაციო შეხვედრა ვაზიანში
11 აპრილი, 2016 საკონსულტაციო შეხვედრა ვაზიანში

11 აპრილი, 2016

საკონსულტაციო შეხვედრა ვაზიანში უფასო იურიდიული სერვისების შესახებ

11 აპრილს გარდაბნის მუნიციპალიტეტის დაბა ვაზიანის N1 საჯარო სკოლაში პროექტის - ,,იურიდიული დახმარებისა და სტრატეგიული სამართალწარმოების სერვისები ქვემო ქართლში“, ფარგლებში საკონსულტაციო შეხვედრა გაიმართა. ,,სიდას“ იურისტმა თეონა კილაძემ დაინტერესებულ საზოგადოებას აღნიშნული პროექტის ფარგლებში არსებული უფასო იურიდიული დახმარებისა და სერვისების შესახებ ინფორმაცია მიაწოდა. გავრცელდა საინფორმაციო ბროშურები.

შეხვედრაზე დისკუსია გაიმართა ოჯახური ძალადობისა და არასრულწლოვანთა ნაადრევი ქორწინების საკითხებზე, რაშიც აქტიურად იყვნენ ჩართული ახალგაზრდები. შეხვედრაზე მისულ პირებს გაეწიათ კონსულტაცია კონკრეტულ შემთხვევებთან დაკავშირებით. აღნიშნული პრობლემების პრევენციის მიმართულებით მოსაზრებებიც გამოითქვა.

„მე ვფიქრობ, ასეთი შეხვედრები ეფექტურია, საზოგადოება ღებულობს ინფორმაციას, ინფორმირება კი ყველა პროცესსა და ყველა ეტაპზე აუცილებელია. მთავარია, რომ ეს ინფორმაცია სწორად გავიგოთ და შესაბამისად იმოქმედოს მომავალმა თაობამ“, - აღნიშნა შეხვედრის ერთ- ერთმა მონაწილემ, გუგული ბათაძემ.

პროექტი ,,იურიდიული დახმარებისა და სტრატეგიული სამართალწარმოების სერვისები ქვემო ქართლში“ ხორციელდება ,,სამოქალაქო განვითარების სააგენტოს“ (სიდა) მიერ საქართველოს იურიდიული ფირმების ასოციაციასთან პარტნიორობით (სიფა). პროექტი ხორციელდება ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) მხარდაჭერით, აღმოსავლეთ-დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის (EWMI) პროგრამის, ,,კანონის უზენაესობის მხარდაჭერა საქართველოში“ (PROLoG) ფარგლებში.

APRIL 11, 2016

CONSULTATION MEETING IN VAZIANI ON FREE LEGAL SERVICES

On April 11, in Gardabani municipality the district of Vaziani at N1 public school consultation meeting was held in the framework of the project - ,, Legal Aid and Strategic Litigation Services in the Kvemo Kartli Region ". CiDA's lawyer Teona Kiladze has provided information to the interested public on the project of free legal assistance and services. Informational brochures were disseminated during the meeting.

The discussion was held on domestic violence and issues of early marriages among under age population, with active involvement of the youth. The attendees were consulted regarding specific cases. There were opinions expressed with regard to the prevention of the above mentioned problems.

"I think such meetings are effective, public receives information about all processes and providing the information is necessary about all processes and at all phases. The main thing is that this information is correctly understood and the future generation acts in accordance with it. "- said one of the participants, Guguli Batadze.

The project Legal Aid and Strategic Litigation Services in Kvemo Kartli Region is supported by the East-West Management Institute (EWMI) and is funded by the US Agency for International Development (USAID) within the program entitled Promoting Rule of Law in Georgia (PROLoG) Activity.

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

15 აპრილი, 2016

დმანისში უფასო იურიდიული სერვისების შესახებ პროექტის პრეზენტაცია გაიმართა

დმანისში, მუნიციპალიტეტის გამგეობის შენობაში 15 აპრილს პროექტის - ,,იურიდიული დახმარებისა და სტრატეგიული სამართალწარმოების სერვისები ქვემო ქართლში“, პრეზენტაცია გაიმართა.

,,სიდას" იურისტმა, თეონა კილაძემ, დაინტერესებულ საზოგადოებას მიაწოდა ინფორმაცია პროექტის შესახებ, რაც ქვემო ქართლის რეგიონში მცხოვრები მოსახლეობისთვის უფასო იურიდიული დახმარებისა და სტრატეგიული სამართალწარმოების გზით მართლმსაჯულების ხელმისაწვდომობას გულისხმობს. შეხვედრას ესწრებოდა ,,სიდას" დმანისის ოფისის იურისტი ხათუნა მენაბდიშვილი, რომელიც დმანისისა და ბოლნისის მუნიციპალიტეტებში მაცხოვრებელ მოსახლეობას უფასო იურიდიულ დახმარებას გაუწევს.

შეხვედრაზე გავრცელდა საინფორმაციო ბროშურები. დამსწრეთა დაინტერესება გამოიწვია ნაადრევი ქორწინებების პრობლემამ და ამ ფონზე წარმოშობილმა ოჯახური ძალადობის ფაქტებმა, გაიმართა დისკუსია. შეხვედრას ესწრებოდა სამართალდამცავი ორგანოს წარმომადგენელი, რომელმაც ისაუბრა 16 წლამდე მოზარდებში გახშირებულ სქესობრივი კავშირის შედეგად აღძრულ სისხლის სამართლის საქმეებზე. შეხვედრას, ასევე, ესწრებოდნენ დმანისის მუნიციპალიტეტში შემავალი თემების რწმუნებულები და მათი წარმომადგენლები, რომელთაც აღნიშნეს, რომ ქვემო ქართლში აღნიშნული პრობლემა აქტუალურია. დამსწრე საზოგადოებამ იმსჯელა გამოსავლის გზებზეც, სადაც აღინიშნა, რომ ცნობიერების ამაღლების კუთხით მოსახლეობასთან ინტენსიური შეხვედრები მნიშვნელოვანია.

„ვინაიდან ქვემო ქართლში განსაკუთრებით პრობლემატურია ოჯახურ ძალადობებთან, დისკრიმინაციასთან, ნაადრევ ქორწინებასთან დაკავშირებული საკითხები, აქედან გამომდინარე ვაწარმოებთ უფასო იურიდიულ დახმარებას. ბოლნისი დმანისის ოფისის მეშვეობით შესძლებს ამ სერვისის მიღებას. აქ არის არა მხოლოდ კონსულტაციაზე საუბარი, არამედ სასამართლო წარმომადგენლობაზეც. გარდა ამისა, ჩვენი პარტნიორი ორგანიზაციაა „საქართველოს იურიდიული ფირმების ასოციაცია“. სტრატეგიული საქმეების გადამისამართება „საქართველოს იურიდიული ფირმების ასოციაციაში“ ხდება და სააპელაციო და საკასაციო წესითაც შესაძლებელია დაზარალებულების ინტერესების დაცვა“, - აღნიშნა „სიდა“-ს იურისტმა, თეონა კილაძემ. მსგავსი შეხვედრები პერმანენტულ ხასიათს ატარებს და ქვემო ქართლის რეგიონს მოიცავს. 20 აპრილს დაგეგმილია გარდაბნის მუნიციპალიტეტის სოფელ მარტყოფის მოსახლეობასთან შეხვედრა, ხოლო 25 აპრილს დმანისის რაიონის სოფელ კამარლოში.

პროექტი ,,იურიდიული დახმარებისა და სტრატეგიული სამართალწარმოების სერვისები ქვემო ქართლში“ ხორციელდება ,,სამოქალაქო განვითარების სააგენტოს“ (სიდა) მიერ საქართველოს იურიდიული ფირმების ასოციაციასთან პარტნიორობით (სიფა). პროექტი ხორციელდება ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) მხარდაჭერით, აღმოსავლეთ-დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის (EWMI) პროგრამის, ,,კანონის უზენაესობის მხარდაჭერა საქართველოში“ (PROLoG) ფარგლებში.

2016 37 (57)
2016
37 (57)

MARCH-APRIL

APRIL 15, 2016

PRESENTATION OF THE PROJECT ON FREE LEGAL SERVICES HELD IN DMANISI

A presentation of the project on “Legal Aid and Strategic Litigation Services in Kvemo Karli Region" was held in Dmanisi municipality building on April 15, 2016.

CiDA's lawyer Teona Kiladze has provided information to the interested public on the project which entails free legal assistance and availability of justice through strategic litigation cases for the inhabitants of Kvemo Kartli region.

The meeting was attended by lawyer of CiDA at Dmanisi office, Khatuna Menabdishvili, who provides free legal aid to the residents of Dmanisi and Bolnisi municipalities. Informational brochures were disseminated during the meeting.

Attendees expressed interest with regard to the problem of early marriages and domestic violence originating from it. Discussion was held on the issue. The meeting was attended by representatives of law enforcement authorities, who spoke about the increasing number of the criminal cases on the issue of sexual intercourse among adolescents under 16 years old. The meeting was also attended by the Dmanisi municipality's community governors and their representatives, who indicated that the problem exists in Kvemo Kartli region. Participants discussed ways of solution, where it was noted that intensive information meetings with the population which aim at awareness raising on the issue are of great importance.

"Since the region is particularly problematic with regard to family violence, discrimination, early marriage-related issues, therefore, we provide free legal aid. Bolnisi Municipality will receive this service through Dmanisi office. We are here not only to consult but also to represent at court. In addition, our partner organization is "Georgian Association of Law Firms." Strategic cases redirect to the ”Georgian Association of Law Firms" and the appeal and cassation procedure becomes possible to protect the interests of the victims, "- said" lawyer of CiDA Teona Kiladze.

The project Legal Aid and Strategic Litigation Services in Kvemo Kartli Region is supported by the East-West Management Institute (EWMI) and is funded by the US Agency for International Development (USAID) within the program entitled Promoting Rule of Law in Georgia (PROLoG) Activity.

19 აპრილი, 2016 რეგიონებში მდგრადი განვითარების

19 აპრილი, 2016

რეგიონებში მდგრადი განვითარების მიზნების განხორციელების საკითხებზე იმსჯელეს

12- 19 აპრილს „სიდას" და საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის წარმომადგენლებმა, მდგრადი განვითარების მიზნების განხორციელების თემაზე შეხვედრები გამართეს საქართველოს ხუთ ქალაქში - ახალქალაქში, ქუთაისში, ბათუმში, გორსა და მარნეულში. შეხვედრებს ადგილობრივი თვითმმართველობის, არასამთავრობო ორგანიზაციებისა და ბიზნესის წარმომადგენლები დაესწრნენ.

მდგრადი განვითარების 17 მიზანი, გაეროს მიერ 2015 წლის 25 სექტემბერს მიღებული დოკუმენტის - „ჩვენი სამყაროს გარდაქმნა :2030 წლის დღის წესრიგი მდგრადი განვითარებისთვის“ ნაწილია, რომელიც მდგრადი განვითარების სამივე მიმართულებას(ეკონომიკურს, სოციალურსა და ეკოლოგიურს) მოიცავს და მიზნად ისახავს ისეთი სისტემის შექმნას, რომელიც უზრუნველყოფს ადამიანთა კეთილდღეობას.

შეხვედრები ემსახურებოდა დაინტერესებული მხარეებისთვის აღნიშნული მიზნების გაცნობას, მიზნების განხორციელების პროცესში ყველა მხარის ჩართვის აუცილებლობის წარმოჩენასა და თითოეული მხარის როლის განსაზღვრას. მთავრობის ადმინისტრაციის წარმომადგენლებმა, შეხვედრის მონაწილეებს გააცნეს მიზნების ნაციონალიზაციის პროცესი და წარუდგინეს მთავრობის მიერ გამოყოფილი 13 პრიორიტეტული მიზანი.

შეხვედრები გაიმართა გაეროს განვითარების პროგრამის (UNDP) მიერ დაფინანსებული პროექტის, „ ინკლუზიური დიალოგის გაგრძელება 2015 წლის შემდგომი განვითარების დღის წესრიგის იმპლემენტაციის საშუალებებთან დაკავშირებით“ ფარგლებში, რომელსაც ახორციელებენ სიდა და საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაცია.

APRIL 19, 2016

MEETINGS ON THE IMPLEMENTATION OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS (SDGs)

On 12-19 April the representatives of CiDA and the Administration of the Government of Georgia held the meetings on the implementation of the Sustainable Development Goals (SDGs) in five cities (Akhalkalaki, Kutaisi, Batumi, Gori and Marneuli). Representatives of the local authorities, the local NGOs and the businesses attended the meetings.

The 17 Sustainable Development Goals are part of the document adopted by UN on 25 September, 2015 – “Transforming our World:

the 2030 Agenda for Sustainable Development” which set out quantitative objectives across the social, economic and environmental dimensions.

The meetings aimed to raise awareness on SDGs and to identify the necessity of multi- stakeholder engagement. The representatives of the Administration of the Government described the process of nationalization of the goals and presented the 13 priorities chosen by the Government of Georgia.

The meetings were held in the framework of the United Nations Development Programme (UNDP) funded project “Continuing Inclusive Dialogue on the Post-2015 Development Agenda Around the means of implementation” which is implemented by CiDA and the Administration of the Government of Georgia.

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

20 აპრილი, 2016

უფასო იურიდიული სერვისების შესახებ მარტყოფში ინფორმაცია გავრცელდა

20 აპრილს, გარდაბნის მუნიციპალიტეტის სოფელ მარტყოფში უფასო იურიდიული სერვისების შესახებ საკონსულტაციო შეხვედრა გაიმართა. მარტყოფის მუნიციპალიტეტის შენობაში გამართულ შეხვედრაზე ,,სიდას“ იურისტმა თეონა კილაძემ მოქალაქეებს პროექტის - ,,იურიდიული დახმარებისა და სტრატეგიული სამართალწარმოების სერვისები ქვემო ქართლში“ შესახებ მიაწოდა ინფორმაცია. იურისტი დაინტერესებულ საზოგადოებას აღნიშნული პროექტის ფარგლებში არსებული უფასო იურიდიული დახმარებისა და სერვისების შესახებ ესაუბრა. შეხვედრის ფარგლებში საინფორმაციო ბროშურებიც დარიგდა.

დისკუსია გაიმართა ოჯახური ძალადობისა და არასრულწლოვანთა ნაადრევი ქორწინების საკითხებზე. შეხვედრაზე იმყოფებოდნენ სკოლის მასწავლებლებიც, რომლებიც დაინტერესდნენ თუ რა სამართლებრივი რეგულაციები ვრცელდება 16 წელს მიუღწეველ მოზარდთან ქორწინების შემთხვევებზე და როგორ უნდა მოიქცნენ პედაგოგები მსგავსი ფაქტების აღმოჩენისას. შეხვედრაზე აღინიშნა, რომ არასრულწლოვანთა ქორწინების ფაქტები მარტყოფში შედარებით იშვიათად, მაგრამ მაინც ხდება. პედაგოგებს სიდა-ს იურისტმა კონსულტაცია გაუწია, თუ როგორ უნდა იმოქმედოს სკოლამ არასრულწლოვანი მოსწავლეების ქორწინების შემთხვევაში და რომელ უწყებებს უნდა გადაეცეს ინფორმაცია. შეხვედრაზე მისული მოქალაქეები ქონების რეგისტრაციასთან დაკავშირებული პრობლემების აღმოფხვრის გზებითაც დაინტერესდნენ.

პროექტი ,,იურიდიული დახმარებისა და სტრატეგიული სამართალწარმოების სერვისები ქვემო ქართლში“ ხორციელდება ,,სამოქალაქო განვითარების სააგენტოს“ (სიდა) მიერ საქართველოს იურიდიული ფირმების ასოციაციასთან პარტნიორობით (სიფა). პროექტი ხორციელდება ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს (USAID) მხარდაჭერით, აღმოსავლეთ-დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის (EWMI) პროგრამის, ,,კანონის უზენაესობის მხარდაჭერა საქართველოში“ (PROLoG) ფარგლებში.

2016 37 (57)
2016
37 (57)

MARCH-APRIL

APRIL 20, 2016

INFORMATION DISSEMINATION ON THE PROJECT ON FREE LEGAL SERVICES IN MARTKOPI

On April 20, in the district Martkopi of Gardabani municipality consultation meeting was held on free legal. At Martkopi municipality building, CiDA's lawyer Teona Kiladze have provided information to the public on the project - ,,Legal Aid and Strategic Litigation Services in the Kvemo Kartli Region". The lawyer spoke to the interested public on free legal aid and services. Leaflets were distributed during the meeting.

A discussion was held on domestic violence and early marriages of minors. The meeting was attended by the school teachers, who were interested in what the legal regulations are in case of marriages of adolescent, younger than 16 years, and how should they react when such facts are revealed. It was noted that the facts of the marriage of minors in Martkofi are relatively rare, but still present. CiDA's lawyer provided consultation for teachers, on how to act in case of marriage of under aged and which agencies should be informed in such instances. The attendees were also interested in ways to eliminate problems related to the registration of property.

The project Legal Aid and Strategic Litigation Services in Kvemo Kartli Region is supported by the East-West Management Institute (EWMI) and is funded by the US Agency for International Development (USAID) within the program entitled Promoting Rule of Law in Georgia (PROLoG) Activity.

22 აპრილი, 2016 სიდამ მუნიციპალიტეტის

22 აპრილი, 2016

სიდამ მუნიციპალიტეტის გამჭვირვალობის და მოქალაქეთა ჩართულობის მექანიზმებისა და პრაქტიკის შეფასების ანგარიში წარადგინა

21 და 22 აპრილს სამოქალაქო განვითარების სააგენტომ რუსთავისა და გარდაბნის მუნიციპალიტეტებში გამჭირვალობის და მოქალაქეთა ჩართულობის

ადგილობრივი

მექანიზმებისა

თვითმმართველობების წარმომადგენლებთან წარადგინა.

და

პრაქტიკის

შეფასების

ანგარიში

შეხვედრაზე მონაწილეებს გაეცნოთ კვლევის შედეგები, რაც ტრენინგებისა და კონსულტაციების ცენტრის მიერ შემუშავებული და ადაპტირებული მუნიციპალიტეტის გამჭირვალობის და მოქალაქეთა ჩართულობის მექანიზმებისა და პრაქტიკის შეფასების სახელმძღვანელოს გამოყენებით განხორციელდა. კვლევის ფარგლებში შეფასდა რუსთავისა და გარდაბნის მუნიციპალიტეტების ოფიციალური ვებგვერდები ინფორმაციის პროაქტიულად გამოქვეყნების, საჭირო საკომუნიკაციო და ვებ სერვისების მიწოდების და განახლებული ინფორმაციის ხელმისაწვდომობის თვალსაზრისით. გამოვლინდა ძლიერი მხარეები და ნაკლოვანებები, შემუშავდა და თვითმმართველობებს წარედგინა რეკომენდაციები საჯარო ინფორმაციის პროაქტიულად გამოქვეყნების, თვითმმართველობის საქმიანობაში მოქალაქეთა მონაწილეობის უზრუნველყოფის და ვებ სივრცეში მუნიციპალიტეტის ცნობადობის გაზრდის მიზნით.

პროექტის ფარგლებში დაგეგმილია გამოვლენილი ხარვეზების აღმოსაფხვრელად

ადვოკატირების

თვითმმართველობებთან

თანამშრომლობის გზით მოქალაქეთა ჩართულობის მექანიზმების გაუმჯობესება.

კამპანიის

წარმოება

და

პროექტი ხორციელდება 2015 წლის დეკემბრიდან 2016 წლის ივნისის ჩათვლით და მართავს ტრენინგებისა და კონსულტაციების ცენტრი Bread for the World-ის ფინანსური დახმარებით. პროექტს ახორციელებს სამოქალაქო განვითარების სააგენტო (სიდა) საქართველოს საგანმანათლებლო ინიციატივების ასოციაციისა და ახალი ინიციატივა – ქვემო ქართლში თანამშრომლობით.

თანამშრომლობით. APRIL 22, 2016 CiDA'S PRESENTATION OF THE EVALUATION

APRIL 22, 2016

CiDA'S PRESENTATION OF THE EVALUATION REPORT ON MUNICIPAL TRANSPARENCY AND CITIZEN PARTICIPATION MECHANISMS AND PRACTICES

On 21 and 22 of April Civil Development Agency has presented evaluation report on municipal transparency and citizen participation mechanisms and practices to the representatives of the local self-governance in Rustavi and Gardabani municipalities.

The participants of the meeting were introduced the results of the research through the means of the guidebook which was worked out and adapted by the Center of Trainings and Consultations on the issue of municipality transparency and civic engagement mechanisms and practice evaluation. The survey assessed official webpages of the Rustavi and Gardabani municipalities with regard to proactive publishing of the information, provision of necessary communication and web services and availability of updated information. Strong and weak points were revealed.

Recommendations were elaborated and put forward to self- governance on the topics of proactive publishing of public information, civic engagement in self-governance issues and awareness-rising on municipality in web space. The project envisions advocacy campaign for the elimination of revealed shortcomings and improvement of civic engagement through cooperation with self-governance.

The project is being implemented from December 2015 including June of 2016 and it entails provision of trainings and consultation with the financial assistance of the Bread of the World. The project is implemented through the cooperation of the Civil Development Agency (CiDA), the Association of Educational Initiatives and New Initiative in Kvemo Kartli.

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი

23 აპრილი, 2016

თბილისში კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის თემაზე საერთაშორისო კონფერენცია გაიმართა

22-23 აპრილს გაიმართა საერთაშორისო კონფერენცია თემაზე - ,,კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის განვითარება საქართველოში.“ ორდღიანი კონფერენცია სამოქალაქო განვითარების სააგენტოს (სიდა), გლობალური შეთანხმების საქართველოს ქსელისა და საქართველოს მთავრობის ადმინისტრაციის ადამიანის უფლებათა დაცვის სამდივნოს ორგანიზებით ჩატარდა და მასში 100-ზე მეტმა ქართველმა და უცხოელმა დელეგატმა მიიღო მონაწილეობა. კონფერენციის ფარგლებში მიწვეულ უცხოელ სტუმრებს შორის იყვნენ: Ericsson-ისა და TeliaSonera-ს კორპორაციული პასუხისმგებლობისა და ბიზნეს ეთიკის ექსპერტები სათაო ოფისიდან, გაერო-ს გლობალური შეთანხმების ადგილობრივი ქსელების ხელმძღვანელი ნიუ იორკის სათაო ოფისიდან და პოლონეთის გლობალური შეთანხმების ქსელის ხელმძღვანელი.

კონფერენციის ფარგლებში მიმოხილული იქნა კორპორაციული პასუხისმგებლობის საერთაშორისო სტადარტები, საერთაშორისო და ქართული პრაქტიკა და საქართველოში აღნიშნული მიმართულების განვითარების პერსპექტივები. კონფერენციის პირველ დღეს, ასევე, დაფუძნდა გლობალური შეთანხმების ადგილობრივი ქსელი საქართველოში, რომელიც 40-მდე ბიზნეს კომპანიას და არასამთავრობო ორგანიზაციას აერთიანებს.

თავის მისასალმებელ სიტყვაში ,,სიდას“ აღმასრულებელმა დირექტორმა, ზვიად დევდარიანმა, აღნიშნა, რომ „სიდას“ გეგმები კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის განვითარების მიმართულებით ამბიციურია და ეს არ შემოიფარგლება მხოლოდ კონფერენციების ორგანიზებით. მან ხაზი გაუსვა იმას, რომ მიუხედავად აზრთა სხვადასხვაობისა, საერთო მიზნისთვის საჭიროა პარტნიორობა, რადგან საქართველოს ინკლუზიური და მდგრადი განვითარებისთვის ადამიანის უფლებების დაცვა, გარემოს დაცვა, კარგი მმართველობა, არის ის საკითხები, რომლებიც კომპრომისს არ უნდა ექვემდებარებოდეს.

ნატალია ჯალიაშვილი, მთავრობის ადმინისტრაციის ადამიანის უფლებათა დაცვის სამდივნოს უფროსი:

„იმდენად, რამდენადაც ეს თემა ძალიან ახალია საქართველოსთვის, ჩვენ გადავწყვიტეთ ჩვენს პარტნიორ ორგანიზაცია „სიდა“-სთან ერთად ამ თემასთან დაკავშირებული სპეციალური თავი შეგვემუშავებინა ადამიანის უფლებათა დაცვის სამთავრობო სამოქმედო გეგმისათვის, რომელიც განახლებული დოკუმენტია და 2016-2017 წლებისთვის განსახორციელებელ ღონისძიებებს მოიცავს. ამ ეტაპზე საქართველოს მთავრობის მიზანს წარმოადგენს კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის განვითარების ხელშეწყობა, რომლის ერთ-ერთი ნაწილია ბიზნესისა და ადამიანის უფლებების შესახებ ცნობიერების ამაღლებისთვის ეფექტური ღონისძიებების დაგეგმვა. ჩვენ სწორედ უახლოესი 2 წლის განმავლობაში ამ მიმართულებით კონკრეტული ღონისძიებები გვაქვს დაგეგმილი“.

გარემოსა და ბუნებრივი რესურსების დაცვის მინისტრის მოადგილე ეკატერინე გიგალავა: „მინდა დიდი მადლობა გადავუხადო სამოქალაქო განვითარების სააგენტოს და გაერო-ს გლობალურ შეთანხმებას ამ კონფერენციის მოწყობისთვის, რადგან კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის განვითარება და განსაკუთრებით, მისი გარემოსდაცვითი მიმართულების ხელშეწყობა ძალიან მნიშვნელოვან ასპექტს წარმოადგენს გარემოს დაცვის სამინისტროს საქმიანობაში. კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის განვითარება არ არის მხოლოდ საზოგადეობის წინაშე მორალური ვალდებულების შესრულება, არამედ არის თავად ბიზნესის განვითარების ხელშემწყობი ფაქტორი. მე მჯერა, რომ საქართველოში კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის განვითარებას შეუძლია მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანოს ქვეყნის არა მარტო სოციალური და ეკონომიკური საკითხების, არამედ გარემოსდაცვითი პრობლემების მოგვარების საკითხში.”

ნილს სკოტი, გაერო-ს ელჩი საქართველოში: „მოხარულები ვართ, რომ ვხედავთ საქართველოს მიერ მიღწეულ პროგრესს კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის საუკეთესო პრონციპების დაფუძნების მიმართულებით. 2008-2010 წლებში გლობალ კომპაქტის პირველი ქსელი საქართველოში 30-მდე კომპანიას მოიცავდა. ახლა ჩენ ვხედავთ, რომ ის გაფართოვდა და მოიცავს 100-მდე კომპანიას, მათ შორის წამყვან ბიზნეს ორგანიზაციებს. როდესაც პირველად დავიწყეთ საუბარი კორპორაციულ სოციალურ პასუხისმგებლობაზე, ეს ჟღერდა როგორც დიდი იდეა, რომელიც ქართული რეალობისგნ შორს იყო. ამ დროისთვის კი საქართველო შეუერთდა მსოფლიო ქვეყნებს, სადაც კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობა ქმნის ბიზნესსტრატეგიების და მათი მოქმედების ძირითად მიმართულებებს“.

სალომე ზურაბიშვილი, ,,სიდას“ CSR მენეჯერი: ,,კონფერენციამ შესაძლებლობა მისცა დაინტერესებულ მხარეებს კორპორაციული პასუხისმგებლობის საერთაშორისო სტანდარტების გარშემო ესაუბრათ და ემსჯელათ. სპიკერები ცალსახად მიჯნავდნენ კორპორაციულ პასუხისმგებლობას ქველმოქმედების მიმართულებისგან, რაც პრინციპულია აღნიშნული მიმართულების სწორად განვითარებისთვის საქართველოში. განსაკუთრებით აღსაღნიშნავია უცხოელი ექსპერტების მიერ ადგილობრივი ბიზნესის მიმართ გაცემული კონკრეტული რჩევები, რომლებიც კომპანიებს დაეხმარებათ თავიდანვე სწორად დაგეგმონ და წარმართონ თავიანთი კორპორაციული პასუხისმგებლობის პოლიტიკა. ვთვლი, რომ ღონისძიებამ თემატიკის მიმართ ბიზნესის, მედიის, მთავრობის, საერთაშორისო ორგნაიზაციებისა და სამოქალაქო საზოგაფოების დიდი ყურადღება მიიპყრო, რაც მომდევნო ნაბიჯების გადადგიმისთვის და კორპორაციული პასუხისმგებლობის შემდგომი განვითარებისთვის საქართველოში კარგი საფუძველია.“

კონფერენცია გაიმართა აღმოსავლეთ-დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის (EWMI) ACCESS-ის პროექტის მხარდაჭერით, აშშ-ის საერთაშორისო განვითრების სააგენტოს (USAID) დაფინანსებით. კონფერენციის პარტნიორები არიან გაერთიანებული ერების გლობალური შეთანხმება, გაერო-ს განვითარების პროგრამა საქართველოში და ამერიკის სავაჭრო პალატა საქართველოში.

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t
საქართველოში. w e c o n n e c t 2016 37 (57) მარტი-აპრილი გვ. 16

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი

APRIL 23, 2016

INTERNATIONAL CONFERENCE ON PROMOTING CSR IN GEORGIA HELD IN TBILISI

An international two-day conference entitled “Promoting Corporate Social Responsibility in Georgia” was held on April 22-23 at the Tbilisi Marriott hotel.

The event was organised by the Civil Development Agency (CiDA), Global Compact Network Georgia and the Human Rights Secretariat of the Administration of the Government of Georgia.

More than 100 Georgian and foreign delegates participated in the event. The invited foreign speakers at the conference included Corporate Sustainability and Business Ethics experts from the Headquarters of Ericsson and the TeliaSonera Group, the Chief of Local Networks at the United Nations Global Compact's New York office, as well as a delegation from Global Compact Network Poland.

The conference dealt with issues such as international standards on corporate sustainability, as well as international and Georgian practices in the field. Future perspectives for the development of corporate social responsibility in Georgia were also discussed. Global Compact Network Georgia was established within the framework of the conference, of which CiDA was identified as a secretariat. Nowadays, local networks unite about 40 businesses and NGOs.

In his welcoming speech, Executive Director of CiDA Zviad Devdariani highlighted CiDA's recent activities in the CSR direction, which he claimed involves 'much more than organizing conferences'. According to him, two platforms are being promoted: the CSR Club - which was established last year and united more than 70 businesses and NGOs - and UN Global Compact Network Georgia, which was only recently established and has ambitious plans to promote CSR among Georgian and foreign businesses. Devdariani also emphasized the fact that there are different approaches and understandings of CSR in Georgia, but the important thing is to cooperate and have shared positions on human rights, environmental protection, and good governance in order to achieve inclusive and sustainable development within the country.

The head of the Human Rights' Secretariat of Government Administration, Natalia Jaliashvili, discussed the government's goals in the CSR field, and stated that in partnership with CiDA, the government is working on a special legislative chapter related to CSR; this will apprantly be included the in human rights protection action plan of the government by 2016-2017. “Currently, one of the goals of the governmental administration is to support CSR development in Georgia. To fulfil the plan over the next two years, a number of events are being planned to raise awareness about business and human rights amongst Georgian society,” she stated at the conference.

In his speech, UN Resident Coordinator in Georgia Niels Scott stated that it is encouraging to see Georgia's progress towards putting the best principles of Corporate Social Responsibility into practice. He recalled that in years past, when CSR was a very new topic in Georgia, Corporate Social Responsibility sounded like a worthy and effective concept, but nevertheless remained an unrealistic goal for Georgia at the time. However, now, after several years, Georgia has joined the countries where Corporate Social Responsibility shapes the baseline standards of business strategies and daily operation. Niels Scott congratulated CiDA with its new responsibilities of the Global Compact Secretariat. “The involvement of civil society is of the utmost importance for the success of Global Compact. I am sure that a proactive organisation such as CiDA will bring new energy and new ideas to the process,” he said.

bring new energy and new ideas to the process,” he said. “Conference gave the opportunity to

“Conference gave the opportunity to all interested parties to discuss CSR issues. The invited speakers unanimously separated CSR from charity, which is important to fully understand the idea of Corporate Social Responsibility. The invited foreign experts also made good contributions, they gave concrete advice to the representatives of Georgian business organizations which will help them to plan and carry out CSR activities in the right way. I believe our conference attracted significant attention from businesses, the government sector and a host of different organisations, which is a good base to promote our next steps more successfully,” Salome Zurabishvili, CiDA's CSR Manager, summed up the conference.

The Conference was supported by the East-West Management Institute's (EWMI) ACCESS project through funding by USAID. The partners of the event are the United Nations Global Compact and the American Chamber of Commerce in Georgia.

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი
2016 37 (57) მარტი-აპრილი გვ. 18
2016 37 (57) მარტი-აპრილი გვ. 18
2016 37 (57) მარტი-აპრილი გვ. 18
2016 37 (57) მარტი-აპრილი გვ. 18
2016 37 (57) მარტი-აპრილი გვ. 18
2016 37 (57) მარტი-აპრილი გვ. 18

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t
w e c o n n e c t 28 აპრილი, 2016 CSR კლუბის გასვლითი შეხვედრა

28 აპრილი, 2016

w e c o n n e c t 28 აპრილი, 2016 CSR კლუბის გასვლითი შეხვედრა

CSR კლუბის გასვლითი შეხვედრა

27-28 აპრილს, სასტუმრო “რუმს ყაზბეგში” კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის კლუბის წევრების სამუშაო შეხვედრა გაიმართა. შეხვედრაზე კლუბის წევრებმა კლუბის შიგნით არსებული მდგომარეობა მიმოიხილეს და სამომავლო გეგმებზე გამოწვევებზე ისაუბრეს.

კლუბის წევრების აზრით, კლუბმა აქტიურად უნდა იმოქმედოს კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის სფეროს პოპულარიზაციისთვის და განვითარებისთვის, განსაკუთრებით, ამ პროცესში კომპანიების ხელმძღვენელების ჩართვის გზით. ამ მიზნით იგეგმება CSR კვირეული, რომლის ფარგლებშიც ათობით ბიზნეს კომპანიისა და არასამთავრობო ორგანიზაციის წარმომადგენელი სხვადასხვა აქტივობაში მიიღებს მონაწილეობას.

პროექტ აქსესის წარმომადგენელმა თამუნა გურჩიანმა კლუბის წევრებს გააცნო რამდენიმე ინიციატივა, რომლის გარშემოც შესაძლებელია კლუბის წევრები გაერთაინდნენ და განახორციელონ სხვადასხვა პროექტი. ყურადღება გამახვილდა ორ საკითხზე, ქალთა გაძლიერების პრინციპებზე (WEPs) და შეზღუდული შესაძლებლობის მქონე პირების უფლებების დაცვაზე.

მონაწილეებმა აგრეთვე იმსჯელეს, გლობალური შეთანხმების ახლადდაარსებული საქართველოს ქსელისა და კლუბის ურთიერთკავშირზე და განიხილეს ამ ორი პლატფორმის შესაძლო თანამშრომლობის გეგმები. კლუბი სამოქმედო გეგმის მიხედვით, დაგეგმილია კვლევის ჩატარება საქართველოში არსებული მდგომარეობის დასადგენად, კერძოდ, იმის გასარკვევად , როგორ ესმით კომპანიებს კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობა (CSR) და როგორ ნერგავენ CSR სტანდარტებს საკუთარ საკუთარ საქმიანობაში. პირველ ეტაპზე ჩატარდა საპილოტე კვლევა, რომლის ჩარგლებშიც გამოიკითხა 11 ორგანიზაცია. შეხვედრაზე, მონაწილეებმა განიხილეს კვლევის შედეგები.მონაწილეების შეთანხმდნენ, რომ რესპოდენტების უკუგების გათვალისწილებისა და კითხვარის საბოლოოს დახვეწის შემდეგ დაიწყება კვლევის პროცესი და გამოიკითხება 300- 400 ორგნიზაცია.

კორპორაციული სოციალური პასუხისმგებლობის მიმართულებით ,,სიდას" მიერ განხორციელებული აქტივობები მხარდაჭერილია აღმოსავლეთ-დასავლეთის მართვის ინსტიტუტის (EWMI) ACCESS-ის პროექტის მიერ.

2016 37 (57)
2016
37 (57)

MARCH-APRIL

მიერ. 2016 37 (57) MARCH-APRIL APRIL 28, 2016 CSR CLUB MEETING On 27-28 April Corporate

APRIL 28, 2016

მიერ. 2016 37 (57) MARCH-APRIL APRIL 28, 2016 CSR CLUB MEETING On 27-28 April Corporate Social

CSR CLUB MEETING

On 27-28 April Corporate Social Responsibility Club's working meeting was held at Hotel Rooms Kazbegi. During the meeting the members of the club have reviewed the current situation inside the club as well as future plans and challenges.

According to the club members, the club should actively work for the promotion and development in the field of corporate social responsibility, especially through engaging companies' heads in the process. For achieving this result CSR Week is planned, during which great number of representatives of companies from business and non-governmental organizations will participate in various activities.

Representative of the project Access Tamuna Gurchiani introduced a number of initiatives to the club members which they can support and implement various projects. Attention was paid to the issue of women's empowerment principles (WEPs) and protection of the rights of persons with disabilities. Participants also discussed the newly established Georgian Network of Global Compact and the interrelation of these two platforms as well as plans on possible cooperation.

According to the Club's Action Plan, it is planned to conduct a survey to ascertain the situation in Georgia, in particular, to find out how companies understand corporate social responsibility (CSR) and how they implement CSR standards in their own activities. At the first stage a pilot study was conducted , in the framework of which survey was held at 11 organization. At the meeting, participants discussed the research results. The club members agreed that after the feedback from respondents and refining questionnaire the process of research will start in the framework of which 300-400 organizations will be interviewed.

The activities implemented by CiDA with regard to corporate social responsibility is supported by East-West Management Institute (EWMI) through the ACCESS project.

26 აპრილი, 2016 ტრენინგი ეკომიგრანტებისთვის -
26 აპრილი, 2016 ტრენინგი ეკომიგრანტებისთვის -
26 აპრილი, 2016 ტრენინგი ეკომიგრანტებისთვის -

26 აპრილი, 2016

ტრენინგი ეკომიგრანტებისთვის - „როგორ დავწეროთ ბიზნეს გეგმა?“

8 აპრილიდან 26 აპრილის ჩათვლით, ,,სიდას“ ტრენერებმა: შორენა კოჭლამაზაშვილმა და დავით თარიმანიშვილმა, პროექტის - „მიგრაციის

მართვის გაუმჯობესება ეკომიგრანტების ეკონომიკური და ინფრასტრუქტრული

ბიზნეს-გეგმის წერის

შესაძლებლობების გაძლიერების გზით“ ფარგლებში,

მიმართულებით ეკომიგრანტი ქალებისთვის ქვემო ქართლისა და კახეთის რეგიონებში ტრენინგები ჩაატარეს.

ორდღიანი ტრენინგების კურსი, ძირითადად, მოიცავდა ბიზნესგარემოების, ბაზრისა და რისკების ანალიზის, საქმიანობის, პროდუქციის, წარმოებისათვის საჭირო პროცესების/მეთოდების/ტექნოლოგიების და რესურსების აღწერას, ასევე, მარკეტინგული გეგმის, ფასწარმოქნის მეთოდების, განვითარების გეგმის, ფაინასური უწყისების შემუშავების და ფინანსური რესურსების, მენეჯმენტისა და პერსონალის მართვის საკითხებს.

გარდა აღნიშნული საკითხებისა, ტრენინგზე განსაკუთრებით გამახვილდა ყურადღება მცირე ბიზნესის დაგეგმარებისას ბაზრის კვლევის, პოდუქციის თვითღირებულების, ფასწარმოქმნისა და ფინანსური უწყისების წარმოების მნიშვნელობაზე.

შორენა კოჭლამაზაშვილი: „ბიზნეს-გეგმა მეწარმეებს საშუალებას მისცემს წინასწარ განსაზღვრონ მომავალი საქმიანობა, ზუსტად იცოდნენ რა პროდუქცია, რა რაოდენობით და ვისთვის უნდა აწარმოონ, გაიყიდება თუ არა მათი ნაწარმოები პროდუქცია და როგორ გაყიდონ. ამასთან, დაინახონ საქმიანობასთან დაკავშირებული ხარჯებისა და მიღებული შემოსავლების აღრიცხვის აუცილებლობა, რაც საშუალებას მისცემთ განსაზღვრონ ბიზნესის მომგებიანობის და ვალდებულების დაფარვის ალბათობა. ეს ყველაფერი კი მათ საშუალებას მისცემს მოახდინონ ბიზნესის საქმიანობის შეფასება და განსაღვნონ ბიზნესის განვითრების ყველა შესაძლო მიმართულება .“

პროექტის მიხედვით, ტრენინგგავლილ ეკომიგრანტებს საშუალება ექნებათ შეავსონ სპეციალური განაცხადის ფორმა და წარმოადგინონ ბიზნეს გეგმა, რომლის განხორციელებასაც ისინი თავიანთ სოფელში ისურვებენ. შემოსული განცხადებებიდან საუკეთესო ბიზნეს წინადადებების ავტორებს გადაეცემათ 1000 ევროს (ექვივალენტი ლარში) ღირებულების ტექნიკა, მასალა, ავეჯი, რათა მათ რეგიონებში მცირე ბიზნესის დაწყება შეძლონ.

პროექტი “მიგრაციის მართვის გაუმჯობესება ეკომიგრანტების ეკონომიკური და ინფრასტრუქტურული შესაძლებლობების გაძლიერების გზით” დაფინანსებულია ევროკავშირის მიერ. პროექტს ახორციელებენ სამოქალაქო განვითარების სააგენტო (სიდა), რეგიონის განვითარების ცენტრი (RDC) და საგანმანათლებლო ინიციატივების ქართული ასოციაცია (სიქა)

APRIL 26, 2016

TRAINING FOR ECO MIGRANTS – HOW TO WRITE A BUSINESS PLAN?

On April 8-26 trainers of CiDA Shorena Kochlamazashvili and Davit Tarimanishvili held trainings in two regions of Georgia Kvemo Kartli and Kakheti - how to write a business plan.

Two day trainings covered topics: analysis of market and risks, production, marketing plan, methodology, financial and personal management issues.

In addition to the above mentioned topics, importance of market research for small business planning, production cost, pricing and producing financial statements have been emphasized on the training.

Shorena Kochlamazashvili: “Business plan will allow entrepreneurs to project their future activities, define what, how much and for whom to produce, whether the product will be sold and how to sell it. Moreover, they will recognize the importance of the accounting to costs and revenues related to their activities. This will allow them to define profitability of their businesses and probability of paying their liabilities. All this will allow them to assess their business activities and define all possible options to develop their businesses.”

After finishing the training cycle, eco migrants will have an opportunity to present their business plans and in case they satisfy all requirements they will get funds from the project Euro 1000 (equivalent in GEL) to start their small business in their villages.

The project “Raising the Economical and Infrastructural Capabilities of Eco-Migrants in Managing the Migration Process” is funded by the European Union and is implemented in 7 villages of Kvemo Kartli and Kakheti. The Project is implemented by the Civil Development Agency (CiDA), Regional Development Center (RDC) and the Georgian Association for Educational Initiatives (SIQA).

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი
w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t

28 აპრილი, 2016

დ ა

“სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონულ

განვითარების

მომსახურებას უწევენ

H I C D - ი ს

კ ო ნ ს უ ლ ტ ა ნ ტ ე ბ ი

ორგანიზაციული

“ ს ი დ ა ს “

ქსელს“

ადამიანური და ინსტიტუციური შესაძლებლობების განვითარების პროექტის (HICD 2020) ფარგლებში ადგილობრივი და უცხოელი კონსულტანტები არასამთავრობო ორგანიზაცია ,,სიდას“ და სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის წევრ ორგანიზაციებს ორგანიზაციული განვითარების მომსახურებას უწევენ, რომლის მიზანია არასამთავრობო ორგანიზაციებში ინდივიდუალური უნარებისა და ინსტიტუციური შესაძლებლობების განვითარებით ორგანიზაციების ეფექტური და მდგრადი მუშაობის ხელშეწყობა.

HICD 2020-ის კონსულტანტების მიერ მომზადებული ორგანიზაციების თვითშეფასების მექანიზმი არასამთავრობო ორგანიზაციების ხელმძღვანელებს საშუალებას აძლევს უკეთ განსაზღვრონ თუ განვითარების რა ეტაპზე არიან მისი თანამშრომლები, რა კატეგორიაში აქვს ორგანიზაციას გარკვეული ხარვეზები, რა პრიორიტეტებია მათთვის რომელიც უნდა განვითარდეს ან დაინერგოს უახლოეს მომავალში და რა სახის დახმარება სჭირდებათ მათ მიზნების განსახორციელებლად.

პირველ ეტაპზე მოხდა ,,სიდას“ ორგანიზაციული განვითარების თვითშეფასება, რის შემდეგ HICD 2020-ის კონსულტანტების დახმარებით და ,,სიდას“ თანამშრომლების ფასილიტაციით ჩატარდა 7 რეგიონული არასამთავრობო ორგანიზაციის თვითშეფასება, რომლის შედეგადაც გაირკვა თითოეული მათგანის ამჟამინდელი მდგომარეობა ორგანიზაციული განვითარების კუთხით.

მეორე ეტაპზე უცხოელ კონსულტანტთან, გვენ ჯონსთან, ერთად დაგეგმილია არსებული მონაცემების გათვალისწინებით სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის წევრებისთვის ორგანიზაციული განვითარების გეგმის შემუშავება, სემინარის ჩატარება „სიდას“ და სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის წარმომადგენლების მონაწილეობით, რომლის ფარგლებში გაიმართება დისკუსიები ქსელის ძლიერი და სუსტი მხარეების, შესაძლებლობების და საფრთხეების შესახებ, შეფასდება ქსელის წევრობის უპირატესობები, განიხილება „სიდას“, როგორც ქსელის ფასილიტატორის როლი და წარიმართება მსჯელობა იმის შესახებ, თუ როგორ უნდა გაძლიერდეს „სიდას“ როლი ქსელის სამომავლო წარმატების უზრუნველსაყოფად. სემინარის მონაწილეები ასევე იმსჯელებენ ქსელის გრძელვადიანი სტრატეგიის და სტრატეგიული მიმართულებების შესახებ. მეორე ეტაპის დასრულების შემდგომ, დაიდება რეკომენდაციები „სიდას“ მეშვეობით სამოქალაქო საზოგადოების რეგიონული ქსელის გაძლიერების ღონისძიებების შესახებ.

HICD 2020 პროექტი დაფინანსებულია USAID-ის მიერ და ხორციელდება ME&A-ს გუნდის მიერ.

2016 37 (57)
2016
37 (57)

MARCH-APRIL

APRIL 28, 2016

HICD 2020 CONSULTANTS WORK WITH CiDA AND R-CSN TO DEVELOP INSTITUTIONAL CAPACITY

Within the project Human and Institutional Capacity Development (HICD) 2020, local and foreign consultants work with CiDA and member organisations of the Regional Civil Society Network (R-CSN) to develop individual skills and institutional capacity.

R-CSN, which is the largest regional network of local civil society organizations, was created in 2013 with USAID's support, and CiDA has been facilitating and coordinating the network activities ever since. The R- CSN aims at advocating for issues that concern Georgia's regional population and at engaging them in local, regional and national civic initiatives. Over a three-year period, network membership has increased by 25% and currently comprises 55 members.

HICD 2020 will focus on building CiDA's capacity to mentor and deliver institutional development consultancy services to the R-CSN member CSOs with a view to strengthening the effectiveness of the entire network in the long run. In the coming weeks, HICD 2020's Organizational Development Consultant Ms. Gwen Jones, with 20 years of experience in capacity building in the civil society and the organizational development, will be working closely with CiDA and some of the R-CSN members.

The targeted assistance will comprise analysis of the R-CSN institutional needs, examination of the CiDA's role to support the R-CSN meet those needs, development of the regional CSO organizational assessment tool, mentoring the select CiDA staff on the methodologies underlying performance excellence of civil society organizations, coaching them on application of these tools and techniques across the CSO community, mentoring CiDA during the pilot phase, and assessment of impact of the entire intervention.

In coming weeks HICD consultants and CiDA's staff will review patterns of priority needs across R-CSN members; Identify appropriate learning methodologies for organizational development needs (e.g. direct CiDA mentoring, training workshops, study visits among peer CSOs in the region, online learning resources, etc); Identify current and potential local expertise for addressing those needs; Where local expertise may not be currently available, identify ways that CiDA can develop specific OD topic expertise, training programs and training facilitation skills with the support of international expertise; Develop a plan for R-CSN organizational capacity building and recommend ways in which CiDA can play a central role in facilitating R-CSN capacity building.

The stronger network will help increase focus on the regional issues and at the same time, it will reinforce its stance as a strong partner for the leading Tbilisi-based CSOs to advance the key reforms that are closely linked with Georgia's democratic and economic development and its progress towards EU and NATO accession.

The HICD 2020 activity is funded by USAID and all its activities are made possible by the American people. It is being implemented by the ME&A Team.

მედია ჩვენს შესახებ

MEDIA ABOUT US

w e c o n n e c t
w e
c o n n e c t
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)
შესახებ MEDIA ABOUT US w e c o n n e c t 2016 37 (57)

2016

37 (57) მარტი-აპრილი
37 (57)
მარტი-აპრილი

გვ. 22

მარტი აპრილი MARCH APRIL 2016 37 (57) MARCH-APRIL P. 23
მარტი აპრილი MARCH APRIL 2016 37 (57) MARCH-APRIL P. 23
მარტი აპრილი MARCH APRIL
მარტი
აპრილი
MARCH
APRIL
მარტი აპრილი MARCH APRIL 2016 37 (57) MARCH-APRIL P. 23
მარტი აპრილი MARCH APRIL 2016 37 (57) MARCH-APRIL P. 23
მარტი აპრილი MARCH APRIL 2016 37 (57) MARCH-APRIL P. 23
2016 37 (57)
2016
37 (57)

MARCH-APRIL

მარტი აპრილი MARCH APRIL 2016 37 (57) MARCH-APRIL P. 23
მარტი აპრილი MARCH APRIL 2016 37 (57) MARCH-APRIL P. 23
მარტი აპრილი MARCH APRIL 2016 37 (57) MARCH-APRIL P. 23
2016 37 მარტი-აპრილი MARCH-APRIL
2016
37
მარტი-აპრილი
MARCH-APRIL
2016 37 მარტი-აპრილი MARCH-APRIL
2016 37 მარტი-აპრილი MARCH-APRIL