You are on page 1of 8

FOTOS: H.

HÄRLE, ILLUSTRATION: MARK EIERMANN creAktiv

Auditorium

22

AUDIO 4/2007

www.audio.de

Von Bernhard Rietschel ie typische 800-Euro-Standbox hat es nicht leicht. samt Lochblech-Grill.audio. sind für sie also eher wichtiger als für ihre teuren High-End-Schwestern. www. Wer sie kauft. UM 800 EURO HECO METAS 500. D CANTON GLE 407 Und konsensfähig aussehen sollen die Boxen dann auch noch. Darüber koppelt sich der untere Bass aus dem Geschehen aus. wie der Test in AUDIO 12/06 zeigte: Sie ist bislang die beste Box ihrer Preisklasse. verlangt richtiges HiFi.de AUDIO 4/2007 23 . Canton hat die neue GLE daher bewusst eher schlicht designt. sondern aus klanglichen Gründen: Canton verbaut in der GLE-Serie vereinfachte Versionen der aus den teureren Baureihen bekannten LeichtmetallTreiber. mit allen akustischen Aha-Effekten. die bis 300 Hertz parallel laufen. der die GLE 407 als einzige im Test wirklich katzen. was die Leistung anbetrifft. der obere über. hört kritisch hin. und das nicht aus optischen. ohne allzu hohe Ansprüche an die Elektronik zu stellen. UM 700 EURO CABASSE MT3 TOBAGO.und kinderresistent macht. UM 760 EURO CANTON GLE 407. Die 407 besitzt zwei davon im 16-Zentimeter-Format.q Neu im TEST KLIPSCH RF-52.Pflegeleicht Diese neuen Standboxen der 800-Euro-Klasse zeigen erstaunliche Qualitäten. Andererseits werden nur wenige Käufer gleich ihr Wohnzimmer umräumen oder exklusive Elektronik einkaufen – Flexibilität in der Aufstellung und eine gewisse Genügsamkeit. Dahinter blitzt Aluminium. UM 800 EURO Auf den Punkt gebracht Mit der nuBox 511 für 800 Euro wollte Günter Nubert einmal eine für seine Verhältnisse richtig schmale Box bauen – was ihm prächtig gelungen ist.

gelang der Canton vorbildlich. Frei positioniert. preiswerten NAD-Amp liegt man also goldrichtig.audio. Der Amp liefert genug Leistung. UM 800 € gibt erst bei 3200 Hertz an eine Gewebekalotte. C A N TO N CABASSE Mehr Fläche geht auf die Breite nicht: Der Kunststoffkorb des Canton18ers ist an den Seiten abgeflacht. Schon mit dem ausgewogenen. Wer schon mal Erfahrungen mit direkten Umschalt-Vergleichen zwischen Lautsprechern sammeln konnte. Unbedingt vor dem Kauf ausprobieren! ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Lautsprecher Y. Auch die im neuen Bewertungssystem separat geführte Abbildungspräzision war . kommt mit der komplexen Last der Box gut zurecht AUDIO 4/2007 www. Kombination harmoniert klanglich und elektrisch. Nicht so die Canton: Egal. grundsätzlich erst mal sonderbar. MT3 TOBAGO. ungeachtet seiner wirklichen Qualität. der zum Äußeren passt: auffällig unauffällig. Auch in puncto Räumlichkeit liegt sie in diesem Vergleich vorn: Die klassische HiFi-Schlüsselaufgabe. um auf die Schallwand zu passen.Auditorium C A BA S S E Druckgusskorb.de ! CABASSE MT3 TOBAGO CANTON GLE 407 HECO METAS 500 KLIPSCH RF-500 NUBERT NUBOX 511 Hier ist Vorsicht angesagt. massiver Antrieb: Die Bässe der Cabasse sind zwar relativ klein. spielen aber erstaunlich laut und tief. klingt NEU Wer passt zu wem? NAD C 325 BEE AUDIO-Kennzahl (AK): Test in AUDIO ✓ 24 59 8/2006 AUDIO empfiehlt in Zukunft zu jedem Boxen-Testfeld passende Verstärker. Die Boxen in diesem Feld sind elektrisch unkompliziert. der eher schlank wirkende Bass kann moderate Stärkung vertragen. kennt sicher die Irritation der ersten Sekunden: Hat man ein paar Minuten Lautsprecher X gehört. die Box wirkte stets auf Anhieb „richtig“. was vorher lief. zu wenig Laststabilität. hat. bestach die 407 mit einem Klang. Diese Richtigkeit bezieht die GLE nicht nur aus ihrer tonalen Neutralität. eine in Breite wie Tiefe gleichermaßen großzügige Klangbühne zu schaffen. Mögliche Ursachen: Zu wenig Leistung. Mit ihrem recht kräftigen Grundton ist die Canton keine Kandidatin für unmittelbare Wandnähe.

de AUDIO 4/2007 25 . Die 13-ZentimeterBässe laufen bis zur Übergangsfrequenz zum Hochtöner parallel. Strange Ways Records) stand absolut stabil. dass die weit über die Schallwand hervorstehenden Gehäusekanten allzu viel akustischen Schaden anrichten. Der Vorteil einer solchen Abstimmung: Lästige.auch im Hörtest mehr wegstecken. CABASSE TOBAGO CANTON GLE 407. Auch der Canton-Hochtöner schien sich bei gemäßigten Pegeln deutlich wohler zu fühlen. was am oberen Ende ihres Arbeitsbereichs. sondern Exemplare aus mineralgefülltem Kunststoff. was mit ihren edlen.5 und 3 Kilohertz. Montiert ist dieser MagnumTweeter in einer hornähnlichen Schallführung. eine zunehmende vertikale Bündelung bewirkt. und machte sich eher dadurch be- merkbar. die feinen rhythmischen Begleit-Strukturen kamen lebendig und greifbar plastisch. massiven Spikes auch problemlos möglich ist. Top-Wertungen in Neutralität und Detailtreue mussten die Tester der Cabasse deshalb vorenthalten. die sein Abstrahlverhalten mild bündeln soll und dadurch nebenbei auch vermeidet. zählt er doch mit 36 Millimetern Durchmesser zu den ausgesprochen großen Kalotten. Der unabhängig von der Lautstärke wunderbar fein und sauber zeichnende Hochtöner der Cabasse MT3 Tobago konnte da sowohl messtechnisch als Im Tiefton arbeiten nicht die von teureren Cabasse-Modellen (etwa der Moorea. energische Stimme („The Mirrors Of My Soul“. ohne die typischen Insignien der Überlastung. zwischen 1. AUDIO 6/06) bekannten HartschaumMembranen. UM 700 € nicht von schlechten Eltern: Rim Bannas glockenklare. Das ging ganz diskret vonstatten. Anders als die zahlreichen Power-Talente im CantonProgramm ist die 407 also eine Box. wo sie die – in Membranfläche und Gehäusevolumen deutlich überlegene – Canton stehenließ q www. Selbst bei akkurater Ausrichtung hielt sich die Französin im Präsenzbereich auffallend zurück. die Box nervt auch bei höheren Lautstärken nie.audio. Um diese zu neutralisieren. dynamikkomprimierte Aufnahmen werden genießbarer. Verblüffendes leistete das zierliche Böxchen freilich im Bass. Die Kehrseite: Klangfarben können hohl. die ihr Potenzial am besten in gepflegter Zimmerlautstärke ausspielt. kann die Tobago je nach Hörplatz-Höhe leicht nach hinten geneigt werden. die Detailarbeit zu behäbig wirken. Das ist auch kein Wunder. Bei höheren Lautstärken verriet die Canton ihre technischen Grenzen: Etwas zu früh – früher als die Konkurrenten im Testfeld – begann sie das GrooveGrundgerüst der Musik einzuebnen. dass die zunächst feinsinnig und engagiert spielende Box zunehmende Lustlosigkeit zu befallen schien.

Präsenzsenke. Nur haben die keine 18er-AluDruckgusskörbe und keine individuell abgestimmten Zellulosemischungen für die beiden Bässe (Wolle/Papier für den oberen. Grenzfrequenz (-3 dB) unt. niedrige Verzerrungen.Auditorium AUDIO MESSLABOR Die leichte Präsenzsenke der Cabasse scheint von den Entwicklern so gewollt zu sein – die Tiefmitteltöner und die große Kalotte hätten diesen Bereich mühelos auch linear abdecken können. CABASSE MT3 TOBAGO CANTON GLE 407 AUDIO-Kennzahl (AK): Impedanz: unt. gehärtetes Papier für den unteren). sonst sehr ausgewogen. www. die das ermöglichen. Grenzfrequenz (-3 dB) unt. Leicht erhöhter Klirr beim Hochtöner. Der im Bass sanft abfallende. 90 10kHz 40kHz 110 axial 10 hoch 51 4Ω 86 Hz 42 Hz 30 seitlich dB dB 100 90 90 80 80 70 70 60 60 100Hz 1kHz Gemessen in „linear“-Einstellung: sehr ausgewogen. Mit der Tobago kann man ernst. Das sind die No-name-Chinablender vom Versender auch. Grenzfrequenz (-6 dB) 50 20Hz 100Hz 50 20Hz 4kHz Hochtonpegel merklich winkelabhängig. HECO METAS 500 110 100 26 30 seitlich KLIPSCH RF-52 AUDIO-Kennzahl (AK): Impedanz: unt. immer noch äußerst warm-sonore Ergebnis brachte. Das ist interessant. Grenzfrequenz (-3 dB) unt. aber trotzdem tief reichende Frequenzgang der Klipsch ermöglicht eine wandnahe Aufstellung. Insgesamt schön niedrige Verzerrungen. tiefer Bass. welliger Mittelhochton. Einfach nur warm reicht ja nicht. Auch keine supersoliden. Für ihren manchmal schon übermächtigen Grundton kassierte die Heco durch- .de METAS 500. vor langer Zeit eimal Rekordmeister im Teutonenklang. im Hochton zurückhaltend. AUDIO 4/2007 50 20Hz 4kHz 100Hz 1kHz 10kHz 40kHz 100Hz 1kHz 4kHz Bass für freie Aufstelllung zu leise. sind normalerweise größer. baut eine Box mit fast schon alt-englischem Voicing – die dann auch noch fabelhaft klingt. guter Wirkungsgrad. Ausgerechnet Heco. kommt der Abbildungsgenauigkeit dieser Boxen zugute. Grenzfrequenz (-6 dB) 100 dB axial 10 hoch 61 4Ω 46 Hz 38 Hz 100 30 seitlich dB 90 90 80 80 70 70 60 60 50 10Hz 100Hz 1kHz 50 10Hz 10kHz 40kHz 110 dB dB 100 90 90 80 80 70 70 60 60 50 20Hz 100Hz 1kHz HECO METAS 500 1kHz 10kHz 40kHz axial 10 hoch 55 4Ω 40 Hz 32 Hz 100 30 seitlich dB 80 80 70 70 60 60 50 10Hz 50 10Hz 1kHz 1kHz AUDIO-Kennzahl (AK): Impedanz: unt. Die Richtwirkung im Hochtonbereich. ohne sich bei jeder zweiten Platte über dünnen Sound ärgern zu müssen.und dauerhaft rocken. wie sie in der 30-Grad-Messung bei Cabasse und Klipsch erkennbar ist. wobei letztere im Hörraum das neutralere. Grenzfrequenz (-3 dB) unt. dB 10 hoch 110 100 100 axial 54 4Ω 44 Hz 37 Hz So groß wie die Heco Metas 500 beispielsweise. Grenzfrequenz (-6 dB) AUDIO-Kennzahl (AK): Impedanz: unt. geschraubten und verrundeten Reflexrohre (gleich zwei pro Box). Wobei die Metas nicht nur groß ist. Beschriftet sind die beiden Hochton-Optionen (siehe Bild) mit „linear“ und „+2dB“. Die Heco misst sich in der – nicht abgebildeten – Einstellung mit „angehobenem“ Hochton noch ausgewogener. UM 760 € und sogar mit der Nubert 511 gleichzog.audio. Grenzfrequenz (-6 dB) 90 100Hz HECO 100Hz 4kHz Kräftiger oberer Bass. und schon gar keine üppig bestückten 2 1/2Wege-Weichen mit HochtonPegelanpassung. Boxen.

H = Hallig D = Direkt an der Wand (< 30 cm). entweder ganz ohne oder mit leichter Mithilfe der Rückwand. Die Metas nun überzeugte mit Rock. HECO METAS 500 Die Heco sollte wandfern stehen und vertikal wie horizontal exakt zum Hörplatz gerichtet werden. A = Ausgewogen. in denen die jeweilige Box in Best- form spielen sollte. sonst klingt’s zu dunkel. Pop und Symphonik aber selbst jene Tester. Ergänzende Tipps liefert der Begleittext neben den Bildern. G = Groß (um 45 qm) T = Trocken. CANTON GLE 407 aus auch Kritik. Verlustfrei: Statt Schalter bietet Heco zur Hochton-Anpassung einfach zwei unterschiedlich beschaltete Hochton-Terminals. K = Klein (um 15 qm). die es lieber etwas nüchtern-trockener gehabt hätten. Auf Seite 14 finden Sie eine Erklärung des AUDIO-Akustik-Assistenten. In den vier folgenden Bildern sind jeweils die Raumbedingungen hervorgehoben. dass die Gehäuse-Oberseite vom Hörplatz aus gerade nicht sichtbar ist. M = Mittel (um 24 qm). Sie müssen nur herausfinden. CABASSE MT3 TOBAGO Kippen Sie die Boxen vertikal so. Feinheiten und klangliche Spurenelemente zu schaffen.q Die Boxen spielen am besten in exakter Ausrichtung auf den Hörplatz. empfehlenswerte. Für beste Abbildung auch horizontal etwas einwinkeln.NEU Raum + Akustik Welche Box passt in Ihr Wohnzimmer? Der neue AUDIO-Akustik-Assistent hilt bei der Auswahl. Horizontal am besten nur leicht bis gar nicht einwinkeln. dass sie exakt auf Ohrhöhe zielen. aus: „Soldaten sind vorbeimarschiert“. limitierte Vinylausgabe. KLIPSCH RF-52 Die genaue Platzierung dieser Details im Gesamtbild schien der Heco dann wieder nicht ganz so wichtig zu sein – hier spielte sich die Klipsch RF. welche der Merkmale Ihren eigenen Hörraum am besten charakterisieren. W = Wandnah (40-90 cm). KLIPSCH RF-52 Nach hinten kippen. Weil sie solche Musiken scheinbar mühelos eine andere Größendimension gab. Barbarossa/Edel) oder ein saftiges Rockbrett wie bei Cooper Temple Clause („Make This Your Own“. Rough Trade) – der opulente Dynamik-Maßstab schien auch mehr Platz für Kleinigkeiten. F = Frei stehend . Das konnte der „Marsch der NVA“ sein (Erich-Weinert-Ensemble.

warum ausgerechnet die Klipsch die erste und einzige Box im Test war. Listenpreis (Paar) Garantiezeit Maße B x H x T Gewicht Furnier/Folie/Lack Farben Bauprinzip Surround-Ergänzungen Besonderheiten NEU AUDIO Neutralität (x2) Detailtreue (x2) Ortbarkeit Räumlichkeit Feindynamik Maximalpegel Bassqualität Basstiefe Verarbeitung FAZIT PRÄDIKAT BERNHARD RIETSCHEL Preis/Leistung AUDIO-Redakteur Flüstertüte: Das Horn in der Klipsch-typischen „Tractrix“-Form ist Teil der Schallwandblende. erreicht das Ohr gebündelter. UM 800 € STECKBRIEF Vertrieb www. Es ist also technisch begründbar. „Testsieger“ muss dabei aber nicht automatisch „die und sonst keine“ bedeuten: Abbildungs. Es bleiben Eigenheiten. dass zart besaitete Zeitgenossen um die Unversehrtheit ihrer Brillengläser bangen.und Dynamikfans sollten auf jeden Fall einen Hörtermin mit der Klipsch riskieren. was Musikhören schön macht. verfärbungsarme Canton übersehen. dass die schlanke Klipsch als einzige Box im Test problemlos in Wandnähe spielen kann. die im Finale I von Wagners Götterdämmerung (Haitink. Mit einer außergewöhnlich großzügigen Portion von allem. Eine Verdichtung im Präsenzbereich etwa – ungefähr da. Was hier an Schall herauskommt. wo sich die Cabasse so markant zurückhielt – ist nicht wegzutunen. ja sogar spielen sollte. Einigen kann man sich immerhin darauf. Vinyl Classics). der den anderen Boxen schlicht entgangen war. denn die Box ist nicht wirklich neutral. Wilde tonale Extravaganzen leisten sich moderne Klipschs nicht mehr. Zum Vergleich: ALTES AUDIO Neutralität Präzision Luftigkeit Lebendigkeit Bassfundament Verarbeitung PRÄDIKAT Preis/Leistung Vergleich zu anderen Testgeräten siehe AUDIO-Bestenliste 28 AUDIO 4/2007 www. das schon ab 1900 Hertz eingreift.Auditorium 52 an die Spitze des Testfelds. Die Bässe tragen leichte. sagen manche. Wer sich einmal an die Feindynamik und KLIPSCH Impulsschnelle der RF-52 gewöhnt hat. Nur wird sich nicht jeder an die Klipsch gewöhnen wollen. da macht auch die RF-52 keine Ausnahme. die in konventionellen Chassis gerne einer gewissen allgemeinen Trägheit zum Opfer fallen. sondern um die Stimme herum einen fein ausklingenden Nachhall aufspürte. aber notwendig“.de . Ihre immensen AbbildungsQualitäten verdankt die Amerikanerin entscheidend einem veritablen kleinen Hochtonhorn mit Einzoll-Titantreiber. Freunde betont kultivierter Klänge sich die Cabasse genauer anschauen – und keinesfalls die luftig-weiträumige. EMI) nicht nur den Tenor zentimetergenau auf der Bühne festpinnte. Burnside (Matador. ergänzen andere.. die selbst Fans nicht lieben dürften. „. gewinnt die Heco Metas 500 diesen Vergleich. L. ƒ RF-52. steife.. findet die Bemühungen selbst einer Heco reichlich flau und flach. mit weniger indirektem Schall und damit intakteren Zeitbezügen. Zudem hat der Trichtertöner ein sehr gutes Ansprechverhalten gerade auch für kleine bis winzige Schallereignisse. „Das ist nicht mehr schön“. Laut gehört. golden eloxierte Metallmembranen. kann die Klipsch so direkt werden. etwa mit „Ass Pocket Full Of Whisky“ von R.audio.

Bi-Wiring 21/2 Wege Bassrefl. Ínicht die präziseste tigt aber die Neutralität nichts für Lauthörer Abbildung 70 70 75 80 60 70 60 70 sehr gut 80 75 75 85 65 60 60 60 gut 75 80 65 70 75 75 70 75 sehr gut Ífrei gestellt etwas ÍBrillanzbereich schlank.de 800 Euro 5 Jahre 17.5 x 36. Tiefbass-stark mit Rock.CABASSE CANTON HECO KLIPSCH NUBERT MT3 TOBAGO GLE 407 METAS 500 RF-52 NUBOX 511 Cabasse 0 78 51 / 95 74 14 cabasse. top ver- Åintensiv dynami- Åerwachsen. Pop und Jazz 2 Wege Bassreflex ■ – zugleich ortungsscharf arbeitete Standbox mit spielende. Ahorn 21⁄2 Wege Bassrefl. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 20. sehr breitgewogene Standbox bandiger Dynamikentfaltung ÍPräsenzsenke wirkt Íbevorzugt mittlere angenehm.Abhörlautstärken. ■ – Heco 0 22 34 / 80 70 heco-audio. angenehm. Rosenholz Klipsch 0 18 01 / 12 55 44 klipsch. ausge- größenbezogen sehr bass.2 cm 17.de 700 Euro 5 Jahre 19 x 95 x 28 cm 15 kg –/■ /– Buche. Besondere Stärken sind grün markiert. Esche. Neutralität und Detailtreue werden doppelt gewertet. Bi-Wiring 2 Wege Bassreflex ■ Horn-Hochtöner. Nussbaum 21⁄2 Wege Bassrefl.3 kg –/■ /– Esche schwarz Nubert 0800 / 68 23 78 0 nubert. Pop und Jazz 70 70 78 65 65 vorbildlich 80 75 80 63 60 sorgfältig 75 80 68 75 73 vorbildlich 65 75 75 73 65 sorgfältig 80 75 70 70 70 vorbildlich gut 70 gut 72 gut 74 gut 71 gut 73 Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse sehr gut überragend überragend sehr gut P überragend Aus der Bestenliste Test in 12/06 GRAMM . greifbar präzise abgebildeter Klang auch aus wandnaher Position wogen. ■ Hochtonpegel wählbar: 0. Bi-Wiring Åsauber abbildender.und pegelkräftiger Lautsprecher scher. Åsehr weiträumig und Åwuchtige. beeinträch. +2dB. Vergleich zu anderen Testgeräten siehe AUDIO-Bestenliste GRAMM CABASSE CANTON HECO KLIPSCH NUBERT MT3 TOBAGO Größenbezogen sehr kräftiger Lautsprecher. ■ schaltbarer Hochtonpegel.com 800 Euro 5 Jahre 18 x 92 x 30 cm 16 kg –/■ /– Banga Canton 0 60 83 / 28 70 canton. aber leichten Verfärbungen NUBOX 511 Erwachsen. Abbildung nicht sehr genau 65 75 80 70 80 65 70 60 gut 80 75 65 75 70 70 70 70 sehr gut gut 70 gut 72 gut 74 gut 71 gut 73 Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse sehr gut überragend überragend sehr gut überragend P Die Einstufung erfolgte nach dem neuen Bewertungsraster von AUDIO.de 760 Euro 5 Jahre 23 x 100 x 34 cm 22 kg –/■ /– Kirsche. nicht neutral etwas dicht. Silber.2 x 95. Kirsche. tonal auslockerer. Tiefbass-stark mit Rock. aber nicht ganz neutral GLE 407 Tadellos neutral abgestimmte. abbildungsstarke Box mit Grenzen in der Grobdynamik METAS 500 Großvolumiger. eher dunkel klingender Lautsprecher mit erwachsener Bass-Dynamik RF-52 Äußerst dynamischer Lautsprecher mit exzellenter Abbildung. ausgewogen.de 760 Euro 5 Jahre 17 x 101 x 30 cm 18.5 kg –/■ /– Walnuss.