You are on page 1of 48

------------------------------------------------------------------------------------------------/

ADES JEANTY
HOMICIDIO Y LESIONES MENOS GRAVES
RIT N 256-2014
RUC N 1301202245-4
------------------------------------------------------------------------------------------------/
Santiago, diecisiete de marzo de dos mil quince.
VISTOS Y CONSIDERANDO:
PRIMERO: Intervinientes: Que los das diez, once y doce, del presente mes y ao, en la
sala del Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago, constituido por los magistrados
Titulares, don XXXXX1 ; XXXX2 Y XXXXX3, se llev a efecto la audiencia de juicio oral en la causa
RUC N 1301202245-4, RIT N 3 256-2014, seguida por el delito de homicidio y lesiones menos
graves, en contra del acusado ADES JEANTY, haitiano, nacido en Jacmel, Hait, el 6 de octubre de
1986, 29 aos, soltero, albail y mueblista, cdula nacional de identidad provisoria N 14.842.6147, domiciliado en calle Dos N 3076, comuna de Cerrillos.
Sostuvo la acusacin del Ministerio Pblico el fiscal adjunto, don Jos Sols ancucheo,
con domicilio y forma de notificacin ya registrados en el Tribunal.
Como traductor de la Embajada respectiva, compareci el ciudadano haitiano, don
Emanuel Pierre Louis.
La defensa del acusado estuvo a cargo de la defensora penal, doa Bessy Pl Saavedra,
con domicilio y forma de notificacin ya registrados en el tribunal.
SEGUNDO: Acusacin fiscal: La acusacin del Ministerio Pblico tuvo por fundamento la
siguiente relacin de hechos, segn se seala en el auto de apertura:
El da 10 de Diciembre de 2013, aproximadamente a las 10:30 horas, en dependencias
interiores del inmueble ubicado en Avenida Dos N 3076, en la comuna de Cerrillos, el imputado
ADES JEANTY, premunido de un cuchillo, ingres sin previo aviso, a la pieza donde resida su
prima doa JULISE JEANTY, a quien asesto pualadas por la espalda, una de estas, en plano
posterior de regin escapular izquierda, lesin que le que fractur parcialmente la 8 costilla
izquierda, con rotura de pleura, lesionado la aorta descendente y lbulo izquierdo del pulmn y
otras tres, en cara posterior de brazo izquierdo, lesionando piel, tejido subcutneo y musculatura,
comprometiendo msculo deltoides, lesiones vitales incompatible con la vida, que le ocasionan su
deceso por hemotrax.
El da 10 de Diciembre de 2013, aproximadamente a las 10:30 horas, doa LIRANA
ELIASSAINT, quien se encontraba en la ducha, de la pieza donde resida junto a su cuada
JULISE JEANTY, en Avenida Dos N 3076, en la comuna de Cerrillos y ante los gritos de auxilio

de esta, sale a ver qu ocurra, advirtiendo que su ex conviviente ADES JEANTY, se encontraba
en el lugar con un cuchillo en las manos y su cuada tendida en el piso y en dichas circunstancias,
se produjo un forcejeo que culmino cuando ADES JEANTY, le propino a LIRANA ELIASSAINT,
pualadas, en hemitrax superior, ocasionndole una herida penetrante torcica dorsal y en brazo
y antebrazo izquierdo, lesionando piel, tejido subcutneo y musculatura, lesiones calificadas como
de carcter menos graves.
Sostiene el Ministerio Pblico, estos hechos son constitutivos de los siguientes delitos
consumados, perpetrados en relacin de concurso real o material:
a.- HOMICIDIO SIMPLE, cometido en la persona de JULISE JEANTY, previsto y
sancionado en el artculo 391 N 2, del Cdigo Penal; y
b.- LESIONES MENOS GRAVES, en contexto de violencia intrafamiliar, en la persona de
LIRANA ELIASSAINT, previsto y sancionado en el artculo 399 del Cdigo Penal.
Le atribuye al imputado participacin en calidad de autor, en ambos delitos, conforme lo
dispone el artculo 15 N 1 del Cdigo Penal, dado que tom parte en la ejecucin de ambos
hechos de manera inmediata y directa.
Circunstancias modificatorias y pretensin punitiva:
Sostiene el representante del ente persecutor que le perjudica la agravante prevista en el
artculo 12 N 18 del Cdigo Penal, esto es: Ejecutar el hecho con ofensa o desprecio del respeto
que por la dignidad, autoridad, edad o sexo, mereciere el ofendido, o en su morada, cuando el no
haya provocado el suceso.
Solicita sea condenado, en relacin con el delito de homicidio, a la pena de 10 aos y 1 da
de presidio mayor en su grado medio, y en relacin con el delito de lesiones menos graves, en
contexto de violencia intrafamiliar, a la pena de 818 de presidio menor en su grado medio, junto a la
accesoria del artculo 9, letra b) de la Ley 20.066, por el termino de 2 aos, las accesorias legales
generales aplicables a cada delito, entre ellasn el comiso del arma blanca incautada y las costas de
la causa.
El Ministerio Pblico, en su alegato de apertura reiter los hechos contenidos en la
acusacin, agregando que los probar con la prueba de cargo que rendir. Seala que acreditar
por qu el imputado asesin a su prima Julise, que lo trajo desde Hait y se preocupaba por l;
adems, el acusado tuvo problemas con su conviviente Lirana, que se fue a vivir donde su cuada,
lo que provoc que aqul matara a su prima, hay celos en un contexto de violencia intrafamiliar y
una reaccin desmesurada del imputado, que apual por la espalda a su prima y esta lesin vital
le produjo la muerte. Respecto de su conviviente Lirana las lesiones son menos graves; la
dinmica apunta a que el acusado apual a Julise y que Lirana lo firmaba para que no la matara.
Solicita sea condenado.

En la clausura seal que se han acreditado los hechos por los cuales se dedujo
acusacin, los que reitera. El mdico seal que el sujeto debi usar mucha fuerza para ocasionar
la herida mortal, adems, la occisa tena lesiones defensivas, lo que implica que existi una accin
homicida. En cuanto a las lesiones de Lirana, el mdico las detall y estim un tiempo de sanacin
12 a 14 das y las califica como leves, pero son lesiones menos graves, conforme a la dinmica de
los hechos y las dos pualadas en la espalda.
Los funcionarios hicieron un anlisis del sitio del suceso, partiendo de la habitacin de
Julise, donde encuentran las primeras muestras de sangre, donde Ades la apual, hay manchas
de sangre por goteo, hasta la cuadra siguiente, ya que cay y qued tendida en el suelo. La perito
dio cuenta que las muestras corresponden a sangre humana. Los primeros funcionarios que
llegaron al sitio del suceso, encontraron a las afectadas, trasladndolas al servicio de urgencia,
para tratar de salvar sus vidas. Otro funcionario entrevist al testigo Yves. Tambin se entrevist
con el funcionario Montenegro, quien le relat que un ciudadano haitiano fue a la unidad,
sealando que haba tenido una ria e hiri a dos personas. Lirana seal que tuvo discusin con
Ades porque fumaba, ese fue el foco de conflicto, en contexto de violencia intrafamiliar; Lirana se
fue a vivir con Julise. En ese contexto se da la amenaza a Julise. En cuanto a los hechos, seala
que Lirana se encontr con Julise y sta le dijo Ades me mata, luego Ades se fue sobre ella; dice
que luego del forcejeo, todos se fueron a la va pblica, lo trat de afirmar, pero ah Ades le enterr
el cuchillo en la espalda.
Seala que procede la agravante alegada, en base a lo expuesto por el testigo Delouis
quien dio cuenta de la buena relacin de Ades y con Julise, era un trato privilegiado; incluso
parecan pareja, lo que en Hait es comn. Julise lo acogi en Chile, le deba consideracin y
respecto, al igual que su morada, pero Ades ingres a la morada de Julise y la asesin. En cuanto
a Lirana su intencin era de lesionar.
Estima improcedente la atenuante del artculo 11 N 8 del Cdigo Penal, ya que Ades se
entreg a la polica debido a que en Hait la familia de la vctima puede matar al homicida. En este
caso no poda eludir la justicia, ya que Yves saba quin fue el autor; tampoco confiesa el delito, en
carabineros y en el tribunal dice que tuvo una pelea y que lo empujaron y por eso apual a Julise
y que a Lirana la agredi porque trat de detenerlo. Tampoco se da la atenuante del N 9 del citado
artculo, lo ve como accidente y quiere desligar responsabilidad. Su relato no permite tener una
nocin clara de cmo sucedieron los hechos. Pide sea condenado por los delitos acusados.
No hace uso de la rplica.
TERCERO: Defensa del acusado ADES JEANTY: Que la defensa del acusado seal que
la intencin de ste es colaborar, por lo que har valer atenuantes. Seala que el acusado haba
llegado en diciembre de 2012 a Chile, no hablaba nada de espaol; cuando sucedieron estos
hechos, si bien entenda, hablaba muy poco espaol. Los hechos se debieron a una discusin

familiar y no ingres de manera sigilosa al domicilio, ya que l viva en ste lugar, que estaba
dividido en varias piezas, siendo un lugar comn la cocina. Se trat de una discusin que se sali
de control. Luego de los hechos su defendido voluntariamente se entreg a la comisara ms
cercana, lo que permiti que un carro policial fuera inmediatamente en la ayuda de las vctimas, por
eso se logr estabilizar a Lirana. Su defendido ha colaborado desde el inicio, declarando aun sin
traductor; luego declar con un traductor. Finaliza sealando que har valer atenuantes.
En la clausura seal que no procede la agravante del artculo 12 N 18 del Cdigo Penal,
que dice relacin, en el delito de homicidio, con el sexo de la vctima o su morada. Entiende que el
sexo de la occisa no debe ser considerado para la agravante, porque el homicidio por s mismo es
un delito grave y la pena se determina por esa circunstancia. Solicita que se rechace.
En cuanto a la morada, la jurisprudencia y doctrina sealan que debe rechazarse cuando la
morada es la misma que la del ofensor y este no sea un elemento a considerar para cometer el
delito. Con el relato de los testigos se ha establecido que la morada era la misma, con 8 piezas
independientes, con cocina comn. Los hechos ocurrieron en un espacio comn, no estando
acreditado que fue en la habitacin de la occisa.
Estima que concurre atenuante del artculo 11 N 1 en relacin al artculo 10 N 1, ambos
del Cdigo Penal, ya que la prueba de la defensa refiere que el acusado tiene un juicio de realidad
alterado, lo que afecta su sentido comn y la percepcin de la realidad y con eso su sobre
reaccin. Si bien no cont con traductor, l le repiti varias veces a la perito para que ella pudiera
entenderlo.
No hace uso de la rplica.
CUARTO: Prueba de cargo y valoracin: Que para comenzar el anlisis de la prueba
rendida en las audiencias de juicio oral cabe sealar, primeramente, que segn consta en la
reproduccin de la acusacin fiscal signada en el respectivo auto de apertura, el ente persecutor
formul cargos en contra del acusado Ades Jeanty, en calidad de autor directo del delito de
homicidio en la persona de Julise Jeanty y de lesiones menos graves, en contexto de violencia
intrafamiliar, en la persona de Lirana Eliassaint. En este sentido, comenzaremos por el relato de la
afectada, doa LIRANA ELIASSAINT, quien expuso, a travs de intrprete, que vivi junto a Ades
en Chile, en la misma habitacin, durante tres meses, desde septiembre a diciembre, cuando mat
a la persona. A Ades lo conoci en Hait, en ese pas eran pololos; entiende que cuando se refiere
a que eran pololos significa que vivan juntos. El conflicto empez porque Ades fumaba y no
quera dejar de hacerlo. Luego Ades llam a la familia de ella en Hait y les dijo que ya no estaba a
cargo de ella y que era libre de ir a vivir a otra parte. Entonces ella sali y se fue a vivir a la
habitacin de su cuada Julise. Ades pens que se fue a vivir all porque su cuada estaba
hablando chismes y l prometi matar a su cuada, pero nadie pens que lo hara, no creyeron

que fuera verdad lo que dijo, porque tenan el mismo apellido, no son parientes pero son muy
buenos amigos, tienen una relacin de afinidad, son como concuadas.
En cuanto a los eventos previos a los hechos, seala que ese da estaba haciendo aseo en
la casa; Ades estaba lavando platos, cuando termin de lavar los platos subi arriba a dejar la ropa
y ella se fue al bao. Al salir del bao escuch a su cuada gritar Lirana, Ades me mata, entonces
vio a Ades correr con el cuchillo en la mano, se acerc a l y su cuada lleg corriendo atrs,
empezaron a pelear, l le dio cuchillazos en todos lados de su cuerpo, especficamente en el dedo,
en el antebrazo y brazo izquierdo, y sinti el cuchillo clavarse en su espalda, cay al suelo, sinti el
cuchillo quedarse en su espalda, perdi mucha sangre, casi no vea nada porque se senta muy
dbil. Despus de caer no pudo hacer nada y vio que Ades se fue corriendo.
Reconoce al acusado, sealando que es Ades.
Se enter lo que le sucedi a su cuada Julise, cuando estaba en el hospital.
La relacin entre Ades y Julise en Chile era buena, era como si fueran marido y mujer,
caminaban juntos en la calle, Julise le cocinaba, tenan muy buena relacin.
El relato de esta afectada permite establecer la relacin de convivencia que mantuvo con el
acusado que fue reconocida expresamente por el acusado-, la que culmin unos das antes de
desencadenarse los hechos; adems, da cuenta que la occisa era una persona cercana a ambos y
que vivan en el mismo inmueble. Si bien no observ directamente el momento exacto en que se
produjo el ataque a la occisa, permite establecer que el acusado era quien se encontraba junto a
aqulla en el mismo lugar segundo piso del inmueble- y que grit Lirana, Ades me mata,
observando de inmediato al acusado correr con el cuchillo en la mano y detrs a su cuada, siendo
agredida tambin ella con cortes en su cuerpo con un arma blanca al tratar de afirmarlo. Lo
anterior, permite establecer, conforme al escaso tiempo en que escuch los gritos de Julise y ver al
acusado corriendo con el cuchillo en la mano, que ste efectivamente lesion a aqulla con un
arma blanca, lo que en definitiva le ocasion la muerte, conforme se sealar posteriormente al
analizar la prueba del perito respectivo. Adems, refiere los cortes en su cuerpo que le propin el
acusado en antebrazo y brazo izquierdo y en la espalda-, quedando tendida en la va pblica y
viendo correr al acusado.
En este lugar va pblica- fueron observadas ambas afectadas por parte de un testigo,
que concurri al lugar debido a los gritos y ruidos que escuch, pensando en una primera instancia
que se trataba de un incendio debido al material ligero con que estaba construido el segundo piso
del mismo inmueble, en que vivan las vctimas, el acusado y el testigo. En este sentido, el tribunal
escuch, a travs de intrprete, el testimonio de don YVES ELIASSAINT, quien fue la primera
persona que tom contacto con las afectadas. El testigo seal que ese da lleg del trabajo a las
8:00 horas, se acost a dormir, escuch un ruido, se levant, sali afuera, al llegar vio una multitud,
ms adelante encontr a Lirana, y sta le dijo Yves, me muero; l le pregunt qu tienes?; ella

le dijo mira lo que me hizo Ades; por favor llama a Delouis, porque la seora de Delouis est ms
adelante; llam por celular a Delouis y le dijo que algo grave pas, que llegara rpido para que
pudieran llevarlas al Hospital; llegaron los carabineros, quienes sealaron que Ades ya se haba ido
a entregar y que llamaron a la ambulancia, pero no lleg; en ese momento lleg Delouis; los
carabineros tomaron a la seora de ste, la pusieron en el carro y la llevaron al Hospital. Lirana se
qued en el suelo, estaba con sangre y muy dbil, en el mismo momento llegaron otros
carabineros, la acompa al Hospital, ayud a subirla al carro policial. Al llegar al Hospital se
encontr con la seora de Delouis, llamada Julise, sta se qued afuera, en la galera del hospital,
en ese momento l entr con Delouis. Julise se mova, pero no tena conocimiento, estaba muy
mal. Entraron con Lirana. Julise se qued moviendo, iban a inyectarla pero se mova mucho, los
doctores le dijeron que los ayudara a mantenerla firme, la inyectaron y luego la suturaron, despus
se qued tranquila y el doctor le dijo que saliera afuera a esperar. Delouis lo llam y le consult
como estaba su seora, l le dijo que estaba movindose, pero ahora estaba ms tranquila. Un
rato despus sali una doctora y les dijo que hicieron todo lo que pudieron pero que Julise muri.
Seala que declar ante carabineros lo mismo que dijo hoy. Despus declar ante un
fiscal, diciendo lo mismo.
Conoci a Ades en la iglesia. A Lirana la conoci en Hait, asistan a la misma escuela pero
en Chile se hicieron amigos. Lirana en Chile viva con Ades.
Reconoce al acusado, sealando que es Ades.
Este testigo guarda coherencia con la afectada Lirana, y permite establecer que a los
escasos momentos de sucedidos los hechos las dos mujeres se encontraban en la va pblica,
siendo sindicado Ades Jeanty como el agresor por parte de Liarana Eliassaint; y que luego ambas
fueron trasladadas a la brevedad a la asistencia pblica de urgencia, por parte de carabineros,
falleciendo posteriormente Julise, a quien nombra el testigo como la seora de Delouis. Asimismo,
este testigo refiere haberle avisado telefnicamente al cnyuge de Julise Jeanty, que su seora
estaba muy grave. Y tambin permite establecer que luego de llevar a Julise al Hospital, sta fue
atendida, falleciendo posteriormente.
Este antecedente es corroborado por el testimonio don DELOUIS ELIASSAINT, quien
refiere que seora se llamaba Julise Jeanty, con quien tuvo cuatro hijos, el menor de dos aos. Su
hermana es Lirana Eliassaint.
El testigo da cuenta que Ades amenaz a su seora con matarla, un par de das antes del
da 10. Este mismo antecedente fue sealado por Lirana Eliassaint. El testigo seal que luego se
ser amenazada de muerte su seora lloraba, no coma, pero l no crey en la amenaza de Ades.
Igualmente fue donde carabineros a decirles que Ades amenaz a su seora con matarla, los
carabineros le dieron un nmero y le dijeron que si volva a amenazarla los buscara, pero su
seora luego muri.

El da de los hechos, que fue un martes, fue a trabajar, vio a Ades pasar con otro
compaero, de nombre Yves, a las 10:00 horas. A las 10:30 horas, Yves lo llam por telfono y le
dijo que Ades mat a su seora, que fuera a la casa porque haban apualado a su mujer, l sali
corriendo de su trabajo en Lo Valledor, subi a la pasarela y no pudo correr ms, luego sigui
caminando. Al llegar a su domicilio vio a su hermana y seora herida. A su seora la llevaron los
carabineros al Hospital.
Tena una botella de agua con hielo en su casa, la cual su seora le iba a llevar a su
trabajo, sta lo llam para avisarle que le llevara el agua y le dijo que se estaba poniendo el
sostn. Supo que Ades entr a su casa cuando su seora se estaba poniendo el sostn frente a un
espejo, sac unos cuchillos y la mat acuchillndola por la espalda. Esto lo supo por su hermana
Lirana, que le dijo que estaba en el bao cuando se produjo la discusin entre Ades y Julise, que
sta se estaba poniendo el vestido y Ades la apual. Adems, deduce que se estaba poniendo el
sostn, debido a la llamada y porque al llegar a su casa vio la botella de agua en la mesa.
Fue a su casa a buscar sus documentos y los de su seora, en eso lo llamaron por telfono
los carabineros y le dijeron que su seora falleci, ella estaba ms grave que su hermana.
Supo que su seora luego de ser apualada en la espalda, trat de pedir ayuda e ir a su
trabajo que queda cerca, como no pudo caminar se cay en la calle boca abajo. Yves escuch que
su seora peda ayuda, pens que era fuego y vio a su hermana fuera de la casa.
A Ades lo conoci un ao antes, era primo de su seora Julise. Ades viva con su hermana
Lirana, en la casa de l, es la misma propiedad, su casa es la N 5 y la de Ades la N 6. Su
hermana Lirana vivi con Ades en Chile, unos tres a cuatro meses, se conocan desde Hait;
discutieron porque Ades fumaba droga, su hermana le dijo que dejara la droga o no iba a vivir ms
con l. Lirana se fue a quedar a su casa el da domingo y el martes siguiente Ades mat a su
seora.
Reconoce al acusado, sealando que es Ades.
Ades con su seora tenan una relacin como de hermanos, Julise le cocinaba, le
planchaba la ropa. Al igual que con l, se senta como padres para Ades, pens en aconsejarlo
luego del problema con Lirana.
Este relato permite establecer que luego de los hechos se tena conocimiento que quien
haba apualado a su cnyuge, doa Julise Jeanty, fue el acusado. Adems, relat un antecedente
relevante para establecer la real dinmica de los hechos, ya que seal dos antecedentes que
permiten ir sentando la idea que la agresin hacia Julise comenz en su habitacin que es la N
5-. En primer trmino, seala que mantena una botella con agua en la mesa de su habitacin, la
cual le llevara su seora al trabajo, que quedaba a dos cuadras de distancia, lo que no sucedi,
encontrando la botella en el mismo lugar cuando concurri a buscar los documentos, estando su
seora herida y falleciendo posteriormente. En segundo lugar, el testigo seala que momentos

antes su seora lo llam por telfono para avisarle que le llevara la botella con agua y le dijo que
se estaba poniendo el sostn. Este ltimo antecedente se encuentra corroborado por el funcionario
que concurri al sitio del suceso -y al que haremos mencin posteriormente-, quien encontr dicha
prenda interior sobre la mesa de la habitacin, sealando que mantena una mancha de color caf
rojizo; determinndose a travs de peritaje qumico, que se trataba de sangre humana, tal como
sealaremos al analizar la pericia qumica.
Por otro lado, permite acreditar la relacin de convivencia que existi entre el acusado y
Lirana Eliassaint, que se prolong por algunos meses, concluyendo unos das antes del ataque.
Estos ltimos testigos dan cuenta del hecho de encontrarse las afectadas heridas, en la va
pblica, siendo posteriormente trasladadas, por personal policial, al servicio de urgencia de la
comuna de Cerrillos. Dicho traslado fue corroborado por los respectivos funcionarios de
carabineros que concurrieron al sitio del suceso y trasladaron en dos carros policiales a las
personas que se encontraban heridas. En este sentido, el Sargento 2 de Carabineros, don JOS
LUIS BUSTOS MUOZ, fue quien traslad a Julise Jeanty. Seal en estrados que a las 10:30
horas, recibieron un comunicado de Cenco para que se trasladaran a av. Dos con San Andrs,
porque haba personas lesionadas en la va pblica, producto de una ria. Lleg a los dos minutos,
vio una gran cantidad de personas, sangre por todos lados, y vio a una persona de descendencia
haitiana que estaba en una silla de mimbre sangrando y siendo atendida por civiles. En otro
costado haba otra seora haitiana, que estaba tendida en el suelo. Al acercarse al lugar pudo ver
que la persona que estaba en la silla de mimbre hablaba y estaba con signos vitales; la que estaba
en la esquina estaba en muy mal estado de salud, sangraba por todos lados.
Como no concurra la ambulancia, pidi cooperacin al cabo Miguel Anabaln que estaba
en otra patrulla. Se consigui una camilla de madera y decidi trasladar a la mujer que estaba ms
herida, la subi al carro policial y cabo Anabaln llev a la mujer que estaba en la silla. Las
llevaron a la posta de Cerrillos y fueron atendidas por el mdico de turno. A los 30 minutos le
comunicaron que la mujer haitiana que l traslad, haba fallecido debido a la gran cantidad de
heridas que tena en su cuerpo.
En cuanto a las diligencias que efectu, seal que pudo visualizar a los testigos, por lo
que luego les pudo tomar declaracin a dos personas. Uno de los testigos era una seora que le
pas la silla a una de las heridas, dijo que escuch gritos y quejidos, sali a ver y vio a estas
personas desangrndose.
Por su parte, el cabo 1 de carabineros, don MIGUEL NGEL ANABALN PINEDA,
ratifica lo sealado por el anterior funcionario, fijando espacialmente los hechos el da 10 de
diciembre de 2013. Seala que a las 10:40 horas, el sargento Bustos le solicit cooperacin debido
a que mantena a dos mujeres lesionadas por arma blanca, en calle San Andrs esquina Av. Dos.
En el lugar encontr al Sargento Bustos con una mujer tendida en una camilla de madera; haba

otra mujer sentada en una silla. Se solicit la ambulancia, pero no concurran, as que se tom la
determinacin de trasladarlas en los vehculos policiales. l traslad a la mujer que estaba sentada
en la silla, Lirana Eliassant, estaba semi inconsciente. Llegaron a la posta asistencial de Cerrillos y
las dejaron en el lugar. Posteriormente, se enter que una de las mujeres, la ms delgada, y que
fue la que traslad el funcionario Bustos, haba fallecido y que la otra mujer fue trasladada a la
posta central. Luego el OS-9 qued a cargo del procedimiento.
Conforme al relato conteste de ambos funcionarios y de los testigos Yves y Delouis, ambos
de apellido Eliassaint, se puede determinar que ambas mujeres se encontraban heridas,
sangrando, en la va pblica; la mujer que estaba ms grave se encontraba tendida en el piso, y la
otra estaba sentada una silla de mimbre. Adems, se ha establecido que en el lugar haba una gran
cantidad de personas. Por otro lado, con el relato de los funcionarios y testigo Delouis Eliassaint,
se puede establecer que los hechos sucedieron aproximadamente a las 10:30 horas; que las
heridas fueron trasladadas despus de las 10:40 horas al servicio de urgencia, donde fueron
atendidas por el mdico de turno llamado al cabo Anabaln fue a las 10:40 horas, y luego se
traslad al sitio del suceso-; que la mujer que estaba ms grave y que sangraba por todos lados
segn dio cuenta el Sargento Bustos-, falleci en dicho centro de urgencia, establecindose como
hora de la muerte, las 11:50 horas segn consta del certificado de defuncin-. Es decir, entre el
ataque, la atencin mdica en el servicio de urgencia y el deceso de la occisa, transcurri un poco
ms de una hora. Lo anterior, permite deducir la gravedad de las heridas causadas, ya que aun con
asistencia mdica oportuna, la afectada falleci debido a la gravedad de las heridas. As lo seal
el sargento Bustos, quien dio cuenta de que a la media hora de dejar a la afectada en la urgencia,
lo llamaron y le sealaron que la mujer falleci debido a la gravedad de sus heridas. Este
antecedente ser corroborado posteriormente cuando analicemos la pericia del mdico que
practic la autopsia.
Siguiendo un orden cronolgico, luego del traslado de las afectadas y producido el deceso
de Julise Jeanty, el procedimiento policial qued a cargo del OS-9 de carabineros, tal como seal
el cabo Anabaln.
En cuanto a estas diligencias, se cont con el testimonio del perito criminalista, don
FELIPE ALEJANDRO HERNNDEZ BRAVO, quien elabor un informe pericial del sitio del
suceso, el 10 de diciembre de 2013, a las 12:50 horas, en avenida Dos N 3076, Cerrillos. Seala
que se trata de un inmueble, de dos niveles de construccin, la puerta de acceso estaba abierta,
sin seales de fuerza, traspasado el umbral de acceso, advirti en el primer nivel un pasillo de
distribucin y depositado sobre el piso, junto a la pared del costado sur, un cuchillo de 23,5 cms. de
longitud, que fue debidamente fijado fotogrfica y planimtricamente, rotulado como E-1, levantado
y embalado. No encontr ms evidencias de inters criminalstico en el primer piso. Al acceder al
segundo nivel por una escalera, en la parte superior de sta, advirti manchas de tipo hemtico,

depositadas por goteo de altura y proyeccin, rotulatas como M-1, levantadas mediante papel filtro
y embaladas. En el segundo piso, advirti una puerta de material ligero, signada con el N 5,
destacando en sta, en la zona media, parte posterior, otro conjunto de manchas de aspecto
sanguinolento, rotuladas como M-2, debidamente fijadas y levantadas. En el interior de esta
habitacin, que estaba relativamente ordenada, se apreciaron especies y enseres propios de una
pieza pequea, con cama, silla, mesas y vestimentas. Sobre la superficie del piso, a un costado de
la silla, encontr otro conjunto de manchas hemticas rotuladas como M-3. Sobre una de las sillas,
se encontraron otras manchas de las mismas caractersticas, rotuladas como M-4, las que fueron
fijadas y levantadas. Destaca sobre la mesa, ropa interior, correspondiente a un sostn, en que se
aprecian pequeas manchas de tipo hemtico, levantando la prenda y rotulada como E-2. No
encontr otras evidencias de inters criminalstico en el inmueble.
Hizo inspeccin ocular en la va pblica, observando al costado norte del acceso al
inmueble, sobre la calzada, otra mancha color caf rojizo, de aspecto sanguinolento, fijada y
rotulada como M-5, y levantada. Al costado sur poniente, sobre la acera, encontr otra mancha
similar, por goteo de altura, rotulada como M-6. Destaca frente a la puerta de acceso al inmueble,
un vehculo, marca Daewoo, el cual mantiene en el tapabarro trasero, costado izquierdo, pequeas
manchas de color caf rojizo, depositadas por apoyo, siendo rotuladas como M-7. Usando el
vehculo como referencia, sobre el sector del tapabarro delantero, del costado derecho, encontr
otro cuchillo con manchas del tipo hemtica, rotulado como E-3.
Contina con la inspeccin en direccin al sur, logrando apreciar una seguidilla de
manchas del tipo hemtica, depositadas por goteo de altura, en direccin al sur, rotuladas en forma
aleatoria como M-8 a M-11, destacando en la interseccin de av. Dos al sur, la ltima concentracin
de manchas de tipo hemtica, rotulada como M-12.
A las dos horas y media despus de analizar el sitio del suceso, el imputado lleg con
carabineros, se procedi a levantar dos fichas dactilares para establecer su identidad, rotuladas
como FD-1 y FD-2. De forma voluntaria abri la puerta del dormitorio, del segundo nivel de la casa,
sin nmero, est al otro extremo de la N 5, no encontrando evidencias de inters criminalstico. De
forma voluntaria, entreg una polera y el pantaln que vesta, tipo jeans, que mantenan adheridas
pequeas manchas del tipo hemticas, rotuladas como E-4 y E-5.
Se exhibe otros medios de prueba N 1: (set de fotografas del sitio del suceso): 1: indica el
cierre perimetral realizado por carabineros, se ve el inmueble y el vehculo marca Daewoo
sealado; 2: fotografa del imputado; 3 y 4: cerrojo de seguridad de puerta de acceso, sin seales
de fuerza, con desgaste por el tiempo; 5: pared del costado sur, sobre superficie del piso se ve el
cuchillo, que es la primera evidencia encontrada, E-1; 6 y 7: pasillo de distribucin del primer nivel;
8: acercamiento del lugar donde estaba la primera evidencia, E-1; 9: evidencia encontrada y
rotulada como E-1; 10: levantamiento de la misma evidencia E-1 (cuchillo); 11: detalle de la

evidencia levantada, E-1, con testigo mtrico; 12 y 13: ubicacin y posicin de la escalera de
acceso hacia el segundo nivel; 14 y 15: especies que estaban sobre superficie del piso (jabn y
prendas de vestir), sin inters criminalstico; 16: acceso hacia el segundo nivel por la escalera; 17 y
18: parte final de la escalera, donde se ve la proyeccin de las manchas cafs rojizos, de tipo
hemtico, por goteo y proyeccin, M-1; 19: levantamiento de la evidencia rotulada como M-1; 20:
desde la escalera, se aprecia que hacia costado derecho se encuentra la puerta de acceso al
dormitorio descrito; 21: N 5, del dormitorio; 22: la aldaba estaba fuera de su lugar de origen; 23 y
24: zona media de la puerta de acceso, N 5, se encontraban pequeas manchas de tipo hemtico
por proyeccin, M-2; 25: levantamiento de la evidencia rotulada como M-2; 26: interior de la
dependencia N hacia el interior; 27: sillas descritas, las manchas de sangre encontradas y la mesa
donde estaba la prenda femenina (sostn); 28: tercera muestra levantada desde el piso, M-3; 29:
levantamiento de la evidencia del tapiz de la silla; 30: manchas encontradas en el tapiz en una de
las sillas, M-4; 31: levantamiento de la evidencia rotulada como M-4; 32: acercamiento de la prenda
de vestir, sostn, donde se ven adherida manchas rojizas de tipo hemtica, E-2; 33: levantamiento
de la evidencia rotulada como E-2; 34 y 35: evidencia E-2, con testigo mtrico y se aprecian las
pequeas manchas.
Siguiendo con las fotografas, el perito se refiere a la 36: manchas fijadas en el piso, al
costado izquierdo se observa un cono con la rotulacin y la mancha de tipo hemtica en el piso y
otro cono, con la mancha de sangre en la superficie del piso; 37: sobre la calzada se aprecia el
cono, al costado norte del inmueble, con la mancha de tipo hemtica; 38: es la quinta muestra, al
costado norte, tipo hemtica, por goteo de altura, M-5; 39: levantamiento de la evidencia rotulada
como M-5; 40: es la siguiente mancha de tipo hemtica; 41: es la mancha de tipo hemtica, M-6;
42: levantamiento de la evidencia rotulada como M-6; 43: es el vehculo que estaba en el frontis del
inmueble; 44: manchas de color caf rojiza, por apoyo, del tapabarro trasero, costado izquierdo,
M.-7; 45: levantamiento de la evidencia rotulada como M-7; 46: costado derecho del vehculo, se
aprecia sobre la superficie del piso, en rea del tapabarro delantero, costado derecho, otro cuchillo;
47: acercamiento del cuchillo, E-3; 48: levantamiento de la evidencia rotulada como E-3; 49: se
aprecia el cuchillo, E-3, con su testigo mtrico; 50 y 51: conos en direccin al sur, donde se
aprecian diferentes machas de color caf rojizo, por goteo de altura, desde M-8 a M-12; 52:
muestra 8, levantada en la va pblica; 53: levantamiento de la evidencia rotulada como M-8; 54 y
55: muestra 9, levantada en la va pblica; 56: levantamiento de la evidencia rotulada como M-9; 57
y 58: evidencia M-10; 59: levantamiento de la evidencia rotulada como M-9; 60, 61 y 62: vista
interseccin hacia el sur, de av. Dos, donde encuentran evidencia de manchas en el piso; 63:
acercamiento M-11; 64: levantamiento de la evidencia rotulada como M-11; 65 y 66: ltima mancha
caf rojiza del tipo hemtica, M-12; 67: levantamiento de la evidencia rotulada como M-12; 68:
imputado al constituirse en el sito del suceso; 69 y 70: ficha dactilar del imputado, FD-1 y FD-2; 71:

puerta de acceso a habitacin del imputado; 72: mecanismo de seguridad de esa habitacin; 73 y
74: interior de la dependencia donde moraba el imputado; 75: imputado hace entrega voluntaria de
su polera; 76: polera del imputado; 77: pequeas manchas de tipo hemtica sobre el pantaln del
imputado; 78: entrega voluntaria de los jeans para pericia; 79: jeans entregado por el imputado; 80:
no recuerda; y 81: ubicacin del lugar donde estaba la occisa.
Este testimonio permite establecer algunos antecedentes relevantes, que se corroboran
con la exhibicin de las fotografas. En primer lugar, el inmueble donde residan vctimas y
acusado, corresponde a un lugar donde existen dormitorios independientes, en el segundo nivel y
con reas comunes en el primer nivel. En segundo lugar, en la habitacin N 5 que era el de la
occisa, segn dio cuenta el testigo Delouis Eliassaint-, se encontraron manchas hemticas, tanto
en el sostn que estaba sobre la mesa, como en una silla y en el suelo al costado de la silla, luego
en la puerta de acceso a dicha habitacin, en la escalera que accede al segundo nivel y luego una
serie de estas mismas manchas en la va pblica. Adems, da cuenta de haber encontrado dos
armas blancas cuchillos-, con las mismas manchas, uno en el interior del primer nivel del
inmueble, y otro en la parte delantera de un vehculo que se encontraba estacionado frente al
acceso del inmueble.
Conforme al relato del testigo Delouis Eliassaint, del perito sealado y de las fotografas
exhibidas Ns. 17 a 35-, podemos determinar que el ataque comenz en el interior de la
habitacin N 5, debido a que en este lugar se encontraba el sostn al que se refiri el testigo
Delouis Eliassaint, el que mantena manchas hemticas, al igual que en el piso de la habitacin y
en una de las sillas; luego continu el ataque fuera de la habitacin, encontrando las mismas
manchas en la puerta de acceso a la habitacin N 5, en la escalera y desde ah hasta la va
pblica, encontrando en la va pblica al menos cinco evidencias de manchas hemticas por goteo,
hasta la ltima concentracin de manchas hemticas, rotulada como M-12. Lo que da cuenta que
del trayecto efectuado por la persona herida, desde el interior de su habitacin hasta el lugar donde
cay tendida al suelo, en la va pblica, donde fue encontrada por los testigos Yves y Delouis, lo
que explica que la ltima evidencia M-12-, sea la mayor concentracin de manchas hemticas.
En cuanto al sitio del suceso, adems, se cont con el testimonio del perito planimtrico de
Labocar, que vino a corroborar el testimonio anterior. El perito, don JAIME ALFONSO ITURRA
GONZLEZ, Sargento 1 de Carabineros, seal que el 10 de diciembre de 2013, a las 12:50
horas, efectu un plano al sitio del suceso, de Av. Dos 3076, Cerrillos. Sealando que se trata de
una casa habitacin de dos niveles, con escalera para acceder al segundo nivel, encontrando doce
evidencias de tipo orgnica y dos evidencias tipo arma blanca.
Se exhibe otros medios de prueba N 2: (un plano del sitio del suceso): es una parte de la
planta del segundo nivel del domicilio sealado, en este lugar encontraron 4 evidencias de tipo

orgnica, las que son de tipo hemtico, en un dormitorio haba una mesa y ah encontraron la
evidencia E-2, que es un sostn con manchas pardo rojizas.
En cuanto a la naturaleza de las muestras levantadas del sitio del suceso y explicadas por
los peritos Iturra y Hernndez, se cont con el testimonio de la perito bioqumico, doa PATRICIA
EUGENIA OSSANDON TAPIA, quien elabor el informe pericial de qumica forense N 8334-2013,
analizando los elementos ofrecidos, consistentes en: a) 11 trozos de papel filtro, rotuladas como M1, M-2 y desde M-4 a M-12, con manchas de color caf rojizo, resguardados en un contenedor
plstico; b) un trozo de tapiz de color verde, rotulado como M-3, con una mancha color caf rojizo;
c) un cuchillo, marca ITS, formado por una hoja de metal, color gris, empuadora plstico color
negro, con manchas en hoja y empuadura, rotulado como E-1; d) un sostn color morado sin
marca, talla 40-60, el cual presenta manchas de color caf rojizo sobre la copa derecha, rotulado
como E-2; e) un cuchillo, sin marca, con hoja metal color gris, empuadura de color blanco y negro,
con machas en hoja de metal, rotulado como E-3; f) una polera de color verde y negro, la cual
presenta manchas color caf rojizo dispersas en toda su extensin, rotulada como E-4; g) un
pantaln de mezclilla color azul, con machas de color caf rojizo en toda su extensin, rotulada
como E-5; h) un pantaln corto con manchas color caf rojizo, dispersas en toda su extensin,
rotulada como E-6; i) un vestido sin breteles de diversos colores, con machas de color caf rojizo
en toda su extensin, rotulada como E-7.
Se obtuvo resultados positivos para las siguientes evidencias: M-1, M-2, y desde M-4 a M12; E-2; hoja del cuchillo E-3; E-4; E-5; E-6 y E-7. Se obtuvo resultados negativos para: M-3 trozo
de tapiz verde-; hoja y empuadura de cuchillo E-1; y empuadura cuchillo E-3.

Adems,

se procedi a levantar una muestra representativa de los elementos con sangre humana presentes
en las muestras E-2, E-3, E-4, E-5, E-6 y E-7. Y tom muestra de probables clulas epiteliales
nucleadas tanto de la hoja y empuadura cuchillo del E-1 y de la empuadura del cuchillo E-3.
Concluye que en las muestras de manchas papel filtro M-1, M-2, M-4 a M-12; sostn E-2;
hoja cuchillo E-3; polera E-4; pantaln E-5; pantaln E-6 y vestido E-7, corresponden a sangre
humana. Luego explica que en la muestra rotulada como M-3, se encontraron rastros de sangre.
En este caso, se debe sealar que esta pericia debe ser contrastada con las fotografas
exhibidas en estrados, constando que en la fotografas N 30 y 31 de los otros medios de prueba
N 1, que la evidencia rotulada como M-3, corresponde a manchas encontradas en la superficie del
piso de la habitacin N 5, al costado de la silla; y la evidencia rotulada como M-4, corresponde al
tapiz color verde de la silla, lo cual ha sido explicado detalladamente por el perito Hernndez, quien
fue el encargado de levantar dichas muestras. En consecuencia, se puede establecer que, al
menos en la silla o en el suelo al lado de sta, dentro de la habitacin N 5, se encontr sangre
humana, al igual que en el sostn que se encontraba sobre la mesa en el mismo lugar evidencia
rotulada como E-2-. Lo que viene a ratificar lo sealado por el testigo Delouis Eliassant, y lo

observado en el sitio del suceso por el perito Hernndez, en cuanto a que el ataque a Julise Jeanty,
comenz en el interior de su habitacin.
Adems del anlisis del sitio del suceso, personal del OS-9 de carabineros contino
efectuando diligencias investigativas, el mismo da 10 de diciembre de 2013, tendientes a tomar
declaracin a diversas personas. Es as como el cabo 1 de carabineros, don JONATTAN MOISS
LIZAMA VALENZUELA, concurri, junto al cabo Ampuero, a la subcomisaria de Cerrillos. En el
lugar, a las 14:50 horas, le tom declaracin al cabo de guardia, Montenegro Rayo, quien le dijo
que un ciudadano extranjero, a las 10:30 horas ingres a la unidad y dijo que tuvo altercado
familiar y que haba golpeado con un cuchillo a dos personas. El cabo de guardia solicit al
suboficial de guardia que pidiera un carro policial, para verificar en el domicilio la veracidad de los
hechos sealados. Al lugar concurri el Sargento Bustos, quien seal que encontr a dos mujeres
lesionadas, al parecer con un arma blanca, una de las mujeres estaba al costado de av. Dos y la
otra mujer estaba sentada en una silla artesanal. Llam a Cenco para trasladar a las lesionadas a
un centro asistencial, le dijeron que no haba disponibilidad, as que pidi cooperacin al cabo
Anabaln y ambos carros las trasladaron hasta la posta de Cerrillos, de ah a la Posta Central,
falleciendo una de ellas.
A las 17:15 horas hizo la diligencia de reconocimiento fotogrfico al testigo Yves Eliassant,
exhibindole dos set con 10 fotografas cada uno de los set, reconociendo en el segundo set, en la
fotografa N 9, al imputado Ades Jeanty, como quien agredi a dos mujeres con arma blanca.
No convers con el imputado, pero lo vio. Reconoce al acusado.
En trminos similares declar el Sargento 2 de carabineros, don MARCELO GONZALO
AMPUERO GONZLEZ, quien permiti establecer la veracidad del relato anterior, al fijarse
mutuamente en las diligencias desarrolladas. Seala haberse entrevistado con el oficial de guardia,
que dio cuenta del procedimiento y que haba un testigo llamado Yves Eliassant. No recuerda que
le haya sealado que el imputado se haya entregado en la unidad. Adems, le tom declaracin al
testigo Yves, a las 14:15 horas, ste le dijo que trabaj toda la noche, lleg a su casa a las 8:00
horas, se ba, se acost y escuch bulla y ruido fuera de su casa, no recuerda la hora, se
despert, fue hacia el exterior y se encontr dos personas en la va pblica, eran mujeres, se
percat que eran sus vecinas y compatriotas, recuerda que una se llama Julise y la otra Lirana, les
tom el pulso, estaban las dos vivas, con cortes en sus cuerpos. Carabineros lleg rpidamente al
lugar, no llegaba la ambulancia, entonces uno de los carros llev a una de las mujeres, luego lleg
otro carro que llev a la otra mujer. El testigo Yves seal que fue a la posta, esper 30 minutos y
una doctora le seal que una de las mujeres estaba fallecida. Posteriormente, a las 17:00 horas,
el cabo Lizama le hizo diligencia de reconocimiento fotogrfico al testigo Yves, siendo l testigo de
dicha diligencia; se le exhibieron dos set de fotografas, en uno estaba el imputado, reconoci al N
09 como el autor de las lesiones. Yves les dijo que consultados testigos de la calle le dijeron que el

autor era el primo de una de las afectadas, de nombre Ades Jeanty, a quien reconoci en las
fotografas.
No recuerda haber sido testigo de las declaraciones de Anabaln o Montenegro.
Se le efecta ejercicio del artculo 334 del Cdigo Procesal Penal, para refrescar memoria,
en base a una declaracin prestada en sede policial por el testigo Montenegro, del 10 de diciembre
de 2013, dice que fue testigo de esa declaracin. No recuerda lo que dijo. (Lee en voz alta que
Montenegro dijo que se present a la guardia un ciudadano haitiano que dijo que haba tenido una
pelea). No recuerda si ste era el oficial de guardia.
Seala que presenci la declaracin de Anabaln, ste dijo que encontr una persona
tendida en la va pblica y la llevaron a la posta.
En este caso, se trata de testigos de odas singulares, ya que slo el funcionario Lizama
dio cuenta de lo que escuch decir al cabo Montenegro Rayo, en orden a que a las 10:30 horas,
del da 10 de diciembre de 2013, un ciudadano extranjero, ingres a la unidad, dijo que tuvo
altercado familiar y que haba golpeado con un cuchillo a dos personas. El funcionario Ampuero no
recuerda lo que habra sealado el testigo y luego, al leer el parte policial, seal no recordar si
dicha persona era o no el funcionario de guardia. Por ende, se trata de un testimonio de odas
singular, que no est ratificado por la fuente directa de informacin.
En cuanto a la toma de declaracin del testigo Yves Eliassaint, cabe sealar que ste
declar en los mismos trminos en juicio oral, ratificando el testimonio de odas del funcionario
Ampuero. Asimismo, consta que se le efectu un reconocimiento fotogrfico al testigo,
reconociendo al acusado Ades Jeanty. Sin embargo, cabe recordar que a los escasos segundos de
sucedidos los hechos, dicho testigo ya saba quin era el autor de las agresiones, debido a que
una de las vctimas, Lirana Eliassaint, se lo seal y sta, adems, fue testigo de parte de las
agresiones a Julise Jeanty. Por lo que la identidad del agresor estaba determinada incluso al
momento del ataque y a los segundos despus.
Las diligencias efectuadas por los funcionarios sealados, fueron ratificadas por el Capitn
de carabineros, RENATO ANDRS CRDENAS BENAVIDES, quien realiz diversas diligencias
investigativas el da 10 de diciembre de 2013. Seala que al concurrir a la subcomisaria de
Cerrillos corrobor que estaba el ciudadano haitiano, de nombre Ades Jeanty, que se sealaba
como autor de lesiones con arma blanca, a dos cuadras de la unidad policial. Entrevistaron a los
funcionarios Anabaln y Bustos, quien dieorn cuenta de haber auxiliado a dos extranjeras, que
estaban lesionadas con un arma blanca y ante la no llegada de la ambulancia, las trasladaron en
los carros. Bustos traslad a Julisse Jeanty, que era prima del imputado y que falleci. Anabaln
traslad a Lirana.

Luego examin el sitio del suceso, en avenida Dos N 3076, Cerrillos. En el segundo piso
haban piezas tipo cit, las vctimas vivan en el 2 piso, al igual que Ades, en habitaciones
independientes, sin nexo o comunicacin entre ellas.
Entrevist al testigo Yves Eliassaint, quien seal haber escuchado escuch gritos y ver a
dos mujeres conocidas, que estaban lesionadas, dicindole las personas que el autor fue el
imputado.
El imputado declar ante el fiscal, voluntariamente y con colaboracin de ayudante
consular que tradujo, Ades dijo que los hechos pasaron al interior del inmueble, haba
antecedentes previos de problemas con Delouis y Julise, su prima, porque no queran que fuera
pareja de Lirana. l fue a lavar los cuchillos y se encontr con Julisse que estaba lavando loza, ella
subi y l tambin; seala una posible agresin con un vaso de la vctima, l la agredi con un
cuchillo, forcejearon, la agredi con un arma blanca, bajaron al 1 piso, Lirana escuch gritos y fue
agredida con el arma por ayudar a Julise, que falleci. No recuerda si haba un defensor.
Se entrevist a una vecina, de nombre Elizabeth, que auxili a Lirana.
Establecieron la responsabilidad directa del imputado, que estaba confeso, unido a los
relatos de otros testigos. No ubic a Lirana.
Reconoce al acusado.
Recuerda que la cabo Lucy Chanda fue a buscar unas vestimentas del acusado. Parece
que era una polera y un pantaln, no recuerda cmo las obtuvieron.
Conforme a este testimonio de odas, podemos establecer que el testigo Yves Eliassaint,
seal que al ver a las afectadas, a las que conoca, que se encontraban heridas, supo que el
autor de los hechos fue el imputado.
En cuanto a lo que escuch del acusado, cabe sealar que no puede estimarse
colaboracin de ste, debido a que da cuenta parcialmente de lo sucedido, lo que ms bien implica
reconocer lo que no puede negar y minimizar sus acciones, tratando de hacer parecer una especie
de ataque hacia l y slo reconoce una herida a Julise. Sin embargo, conforme a la prueba
testimonial relato de Delouis Eliassaint- y la prueba pericial peritos Hernndez y Ossandon-, se
ha establecido, ms all de toda duda razonable, que el ataque comenz en el interior de la
habitacin N 5, que era la residencia de la afectada Julise Jeanty y su familia, cuando sta se
estaba vistiendo lo que es corroborado por la llamada telefnica referida por su cnyuge, Delouis
Eliassaint y las manchas de sangre por goteo, encontradas en el sostn que estaba sobre la mesa
y tambin en el interior de la habitacin N 5, tal como dio cuenta el perito Hernndez-. Por lo que
la dinmica relatada por el acusado no aparece corroborada, ni por prueba cientfica ni por el
examen del sitio del suceso y fotografas exhibidas en juicio; ya que siempre seala que la
supuesta agresin de la occisa ocurri cuando l trataba de subir las escaleras de acceso al
segundo piso, sealando que luego bajaron al primer piso; siendo que las manchas de sangre se

encuentran en el interior de la habitacin N 5, luego en la puerta de sta, en las escaleras hacia el


primer piso, encontrando uno de los cuchillos en el primer piso.

Por otro lado, la afectada

Lirana Eliassaint, fij al acusado, a su lado, lavando los platos y que luego subi al segundo piso.
No menciona a Julisse en ese lugar. Por lo que, conforme al testimonio de Delouis Eliassaint,
aqulla se encontraba en el interior de su habitacin.
Tanto este testigo, como el perito Hernndez, permiten establecer que el inmueble que
habitaban vctimas y agresor, corresponda a habitaciones independientes, que se encontraban en
el segundo piso, al cual se acceda a travs de una escalera comn.
Tal como seal el testigo anterior, el imputado prest declaracin el 10 de diciembre de
2013, ante el fiscal, en presencia de un traductor, que se desempea como agente consular en la
Embajada de Hait. El tribunal escuch el testimonio del ciudadano haitiano, don JOUBERT
ADRIEN, quien concurri al sitio del suceso en Cerrillos, vio cuando revisaron el bao, la pieza y
vestimentas de Ades. Su presencia era para ayudar a carabineros a entender a las personas que
participaron en el acto y, adems, resguardar los derechos de Ades, representando a la Embajada
de Hait, explicndole cuales eran sus derechos.
Seala que Ades declar en uoa, en dependencias del OS-9, alrededor de las 17:00
horas, l fue el intrprete, estaba presente otra persona, al parecer de la fiscala y un oficial de
carabineros. No sabe si haba un abogado defensor. Ades dijo que estuvo pololeando con Lirana,
que la trajo por peticin de su hermano Delouis, le pag el pasaje para que viniera desde Hait,
vivieron juntos y luego hubo una discusin entre una prima del imputado, despus se meti
Delouis, se gener un problema, no queran que pololeara con l, sino que con otro sujeto; l les
pidi que le devolvieran el dinero, pero no quisieron. Se fue a trabajar a Lo Valledor, le pidi a su
polola que no saliera y no hablara con la persona que luego falleci y su marido.
Ese da, al llegar del trabajo no encontr a su polola ni la ropa de sta, sali y la encontr
en la plaza con Julisse y Delouis; ah l tuvo una conversacin telefnica preguntando si
necesitaba dinero para comer, le ofreci $100.000 para comer, pero ella no quera. Le pidi 1.000
US para traer a su hija desde Hait. Tambin tuvieron conflictos por el pasaporte de Lirana, que al
parecer lo tena un amigo de Ades. Sali, al regresar a la pieza, estaba Julisse y Lirana, l subi,
luego baj con dos cuchillos y un jabn en la mano, para lavar una palta, su polola baj para
baarse, escuch a Julisse, sta no lo dejaba subir para dejar los cuchillos, Julisse trat de pegarle
con una escoba y con un vaso que tena en la mano, se agach y l la apual en la espalda,
Julisse sali, y luego Lirana sali de la ducha para ver que pas, Julise sangraba, las dos estaban
sobre l y empez a tirar cuchillos para que lo soltaran, no lo soltaron hasta que se cay la
fallecida. l iba a entregarse, pero Lirana no lo soltaba y l la apual con el cuchillo en distintas
ocasiones sin saber dnde se cayeron los cuchillos. l deca que no iba a matar a Lirana, pero que
s a Julisse.

Le explic a Ades que tena derecho a guardar silencio, y ste dijo que quera declarar
voluntariamente y cooperar. Su declaracin dur entre 45 minutos a una hora, debido al tiempo que
toma traducir. En la pieza de Ades, que estaba abierta, no encontraron los documentos de ste, ni
otra evidencia. Los del OS-9, sacaron ropa que tena sangre, pero no vio que Ades entregara sus
vestimentas.
En este caso, se reproducen las mismas razones sealadas en cuanto al testimonio de
odas del anterior testigo, y sern analizadas, adems, al referirnos al testimonio del acusado en
juicio y el entregado a la perito de la defensa, lo que lleva a determinar a estos sentenciadores, que
el acusado ha mantenido variadas versiones de los hechos, pero siempre tratando de minimizar
sus actos y, consecuencialmente, su responsabilidad, tratando de atribuir el ataque a una especie
de defensa.
Como se ha venido sealando por varios testigos, la afectada Julise Jeanty, falleci el da
10 de diciembre de 2013, en horas de la maana, debido a las heridas que presentaba en su
cuerpo, aun cuando fue atendida por personal mdico de urgencia. Pues bien, a fin de establecer si
efectivamente la causa probable de muerte fue las heridas cortantes observadas por los
funcionarios policiales, se cont con el relato del perito, mdico legista del Servicio Mdico Legal,
don JUAN EMILIO CORNEJO KORT, quien ilustr al tribunal en cuanto a la autopsia que le
correspondi realizar el 11 de diciembre de 2013, en dependencias del Servicio Mdico Legal, a un
cadver femenino, que meda 1,71 de altura y pesaba 67 kilos, identificada como Julise Jeanty, de
33 aos, nmero de protocolo de autopsia N 3850.13.
En cuanto al procedimiento, seala que hizo un examen externo, en que se observan
varias lesiones en distintas partes de la superficie corporal, destacando lesiones cortantes a nivel
de las extremidades superiores, lesiones contusas a nivel del dorso de la mano derecha, en los
nudillos de la mano derecha y en las rodillas. Dentro de las lesiones cortantes, se describen once
en total, que se distribuyen a nivel de los brazos derecho e izquierdo, destacando algunas como
principales porque su mecanismo cortante es ms profundo. Presentaba tres lesiones cortantes
profundas a nivel del brazo izquierdo, dos en el tercio distal y una en el tercio medio, que incluso
comprometen la musculatura de la extremidad, seccionndola. Presentaba otra lesin cortante a
nivel del antebrazo derecho en su tercio distal, que lesiona la piel en forma completa pero que no
secciona la musculatura. Y presentaba otra lesin cortante a nivel del borde medial de la falange
del dedo anular izquierdo. Todas estas lesiones son sugerentes de una dinmica de defensa, con
distintas profundidades.
La lesin principal, incluida dentro de estas lesiones, se encuentra a nivel de la espalda, en
la regin escapular izquierda, a 129 cms. desde el taln y a 3 cms. desde la lnea media lateral
posterior. Es una herida que se encontraba suturada a momento de examinar, se retiraron las
suturas, observando una herida de 5 cms. de longitud, con un ngulo agudo exclusivo, el cual

penetra en la piel, fractura la escpula, fractura la articulacin corto vertebral de la octava vrtebra
izquierda, ingresa hacia el trax lesionando el pulmn, transfixindolo, comprometiendo la arteria
aorta, a nivel de su porcin descendente, esto produce un hematoma bastante importante, y un
hemotrax, es decir, sangre y cogulos en la cavidad torcica, la sangre lquida era de 200 cc., y
los cogulos eran profusos a nivel de la zona. Esta lesin, que es la principal, presenta una
trayectoria que es de atrs hacia delante, de izquierda a derecha, levemente de abajo hacia arriba,
con una longitud estimada de 9 cms. de profundidad. El resto del examen externo es concordante
con este mecanismo hemorrgico, no presentaba otras patologas que explicaran el deceso y el
resto de los traumatismos son ms bien superficiales.
Concluye que la causa de muerte es un hemotrax, es decir, la acumulacin de sangre
dentro de la cavidad torcica, la cual va a impedir la respiracin, va a producir un mecanismo
hemorrgico y va a colapsar el pulmn izquierdo, y este hemotrax es producto de una herida corto
punzante penetrante torcica, que ingresa a la cavidad torcica producto de un ataque con un
cuchillo o un elemento con filo, en la regin dorsal escapular izquierda. Esta lesin es de carcter
homicida, producida por terceros, debido a la ubicacin y trayectoria de la lesin, ya que es
anatmicamente imposible que sea auto inferida, tampoco es accidental debido a la fractura
escapular y de las costillas, por lo se requiere de una fuerza importante para que el cuchillo penetre
al trax y produzca la lesin artica. En forma concomitante, presenta lesiones de la misma
naturaleza, con un arma cortante a nivel de las extremidades superiores, que implican que hay un
tiempo que es diferente al cual se produce la lesin por la espalda, en el cual la persona se
defiende contra un elemento con filo, tanto tomndola con la mano, como lo dice el corte a nivel del
dedo izquierdo, como anteponiendo los brazos y antebrazos, produciendo lesiones cortantes a
nivel de las extremidades superiores.
Adems, presenta otras lesiones, que son de naturaleza contusa, se ubican algunas de
ellas en la rodilla, que sugieren cada en un suelo irregular porque son puntiformes, como gravilla o
pastelones. Presenta a nivel del dorso de la mano derecha, a nivel de los nudillos del dedo ndice,
y puntiforme a nivel del dedo medio y anular, escoriaciones que son sugerentes de una dinmica
de lucha, que la occisa golpea algn elemento contundente, sugerente de un golpe de puo.
Se tomaron muestras del cadver para exmenes complementarios, donde la alcoholemia
arroj un resultado de cero gramos por mil; y el examen toxicolgico arroj resultados negativos.
Tom muestras de torulado e hisopado bucal, vaginal y rectal, que arroj resultados negativos para
la presencia de espermios o lquido seminal. Adems, presentaba lesiones de tipo mdico, tpicas
de maniobras de resucitacin.
Adems hizo un set de 32 fotografas. Se le exhibe otros medios N 3 (set de 32 imgenes
del protocolo de autopsia). 1: es una foto protocolar, muestra el rostro de la occisa, sin lesiones; 2:
foto protocolar del plano anterior del cadver, se observan lesiones cortantes en las extremidades y

lesiones contusas, como escoriaciones menores, ms superficiales, algunas de ellas lineales, que
son sugerentes del deslizamiento de un filo, pero que no alcanzan a ser lesiones cortantes, siendo
su concentracin mayor a nivel de su extremidad superior izquierda, en el brazo izquierdo y a nivel
del dorso de la espalda tiene la lesin principal que le produce la muerte; 3: foto protocolar del tren
inferior, en que se observan las escoriaciones a nivel de la rodilla, que son sugerentes de cada al
suelo en borde irregular, no tienen que ver con traumatismo propiamente tal, sino con una cada de
rodillas al suelo; 4: es la cara posterior de la occisa, que muestra lesin principal corto punzante, a
nivel de la regin escapular izquierda; 5: se ve una escoriacin a nivel del hombro derecho, la cual
es mediante un elemento contundente de baja energa, que podra ser por cada, por su ubicacin,
no siendo sugerente de estar relacionado con el resto de los eventos traumticos; 6: detalle del
hemitrax derecho, porque presentaba escoriaciones lineales curvas, a nivel de la regin axilar y
del hemitrax derecho y de la axila izquierda, que son sugerentes del deslizamiento de la punta de
un cuchillo en el cuerpo de la occisa; 7: cara posterior de la extremidad superior izquierda, presenta
a nivel del tercio proximal, dos lesiones de naturaleza cortante y otra lesin de naturaleza cortante
con una cola bastante alargada que se vuelve apergaminada, la coloracin amarilla que se observa
es tejido adiposo, pero adems, al sacar la sutura se ve la lesin de la musculatura, lesin que
produce la imposibilidad de seguir levantando la extremidad superior izquierda; 8: se retira la sutura
y se observa la herida cortante a la que hizo mencin, se ve bajo el tejido subcutneo amarillento,
que es grasa, algo rojo que est al costado que es el musculo.
Estas lesiones son cortantes, con colas deslizantes, irregulares y largas, lo cual significa
que se producen movimiento; 9: es la herida cortante, ubicada a nivel del tercio medio del brazo
izquierdo, se ve la herida propiamente tal y una cola, ac se entierra el cuchillo pero el brazo es
retirado, produciendo esta lesin larga, que se denomina cola; 10: detalle de la herida cortante
ubicado a nivel del tercio proximal de la cara posterior del brazo izquierdo, que 2 cms.
aproximadamente, 2,7 cms.; 11: es la herida cortante que se encuentra a nivel del tercio proximal
del brazo izquierdo, que produce una seccin del musculo, produciendo incapacidad de
movimiento de la extremidad superior izquierda; 12 y 13: se ve el tercio distal y la mano derecha,
que en el tercio distal presenta una herida cortante con colas bilaterales bastante largas y mviles,
que son sugerentes de defensa, la persona an se encontraba con la capacidad de responder al
ataque anteponiendo su brazo al elemento cortante; 14: escoriacin ubicada a nivel de la cara
anterior del antebrazo izquierdo, bastante superficial, no produce un mayor compromiso, a nivel del
brazo se observa una puncin propia de maniobras mdicas; 15: se ve el dorso del antebrazo
izquierdo, con escoriaciones a nivel del dorso de la mano, equimosis, que son sugerentes de una
dinmica de lucha, en que la occisa golpea a otra persona o a un elemento contundente, con los
puos; 16: dorso de la articulacin metacarpo falngica o comnmente conocida como nudillos, la
cual presenta escoriaciones a nivel del dorso de esa articulacin, compatibles con una dinmica de

lucha; 17: equimosis a nivel del dorso de los antebrazos, que son propias de una dinmica de
lucha; 18: borde medial del dedo anular izquierdo, se observa la lesin cortante, sugerente de una
dinmica de defensa, la persona intenta tomar el elemento con filo y se produce la lesin; 19:
misma lesin, con testigo mtrico; 20: cara lateral del hemitrax izquierdo, presenta una
escoriacin lineal y curva que es producto del deslizamiento de un elemento con filo.
Fotografas 21 y 22: espalda de la occisa, en que se observa la lesin principal, que est
suturada, en la regin escapular izquierda; 23: se retira la sutura y se observa la herida que mide
5,7 cms. de longitud, con bordes regulares, paredes lisas y tiene un ngulo agudo superior lineal
que termina en una cola de 0,2 cms., mientras que hacia el extremo distal se observan bordes
irregulares; 24: detalle de la lesin con testigo mtrico, lesin producto de un elemento con filo que
se usa de forma compresiva, es decir, se entierra el cuchillo y cuando se retira se hace en forma
deslizante hacia arriba produciendo una cola, porque este cuchillo debe haber quedado atascado
entre la vrtebra y la costilla en la seccin de la octava costilla izquierda, la lesin en la superficie
mide ms de 5 cms. pero la lesin pleural mide 3,5 cms.; 25: es una fotografa de la escoriacin
rotuliana derecha producto de un traumatismo contuso y de baja energa, sugerente de cada; 26:
es una fotografa de la escoriacin rotuliana izquierda producto de un traumatismo contuso y de
baja energa, sugerente de cada a nivel; 27: se ve la cavidad torcica, realizaron una incisin,
retiraron los rganos del trax, a nivel del octavo espacio intercostal se observa esta lesin pleural
de 3,5 cms., que secciona la costilla a nivel de la articulacin vertebral, esta lesin ingresa
comprometiendo la aorta que pasa justo hacia el lateral izquierdo de la columna vertebral; 28:
detalle de la lesin a nivel de la pared costal que adems fractura la costilla, lo cual implica un
mecanismo de mayor energa al enterrar el cuchillo, y al retirarlo lo que hace es muequear y
retirar hacia arriba, produciendo una lesin mayor en superficie; 29: muestra ambos pulmones, se
ve la lengua, la laringe, el pulmn izquierdo se encuentra colapsado producto de la lesin, tanto
pulmonar por el elemento corto punzante, como de la lesin artica que al producir hemorragia y
colapso del pulmn izquierdo, adems se observa el hematoma producto de la lesin aortica con el
filo del cuchillo; 30: es la lesin corto punzante que compromete la pleura visceral del pulmn
izquierdo y la aorta, seccionndola y producindole hematoma y hemorragia; 31: se observa la
arteria aorta, es la porcin torcica descendente y se ve la lesin que es producto del traumatismo
de un elemento con filo, el que penetra en la aorta y la atraviesa en forma parcial, seccionndola,
que es lo que produjo la hemorragia y determina la muerte de la occisa; y 32: detalle de esta lesin
aortica y su relacin con la lesin pulmonar con el cuchillo.
Estos sentenciadores darn pleno valor al relato del perito ya que sus apreciaciones y
explicaciones son absolutamente concordantes con lo relatado por la afectada, Lirana Eliassaint,
que escuch a la occisa gritar Ades me mata, luego lo vio portando un arma blanca en sus manos
cuchillo- y detrs de l observa a su cuada, siendo agredidas ambas con el arma blanca.

Adems, en el sitio del suceso, conforme al relato del perito Hernndez, fueron encontrados dos
cuchillos, rotulados como E-1 y E-3, encontrando sangre humana en la hoja de la evidencia E-3, la
cual fue levantada desde el frontis del sitio del suceso fotografas Ns. 46 a 49, otros medios de
prueba N 1-. Asimismo, sirve para establecer que hay una lesin principal, vital, mortal y de tipo de
tipo homicida, ya que fue provocada por terceros.
Explica el perito que la caracterstica de esta lesin principal requiere de una fuerza
importante, para que el cuchillo penetre el trax y produzca la lesin artica. Adems, da cuenta de
once lesiones cortantes, que se distribuyen a nivel de los brazos derecho e izquierdo, destacando
algunas como principales porque su mecanismo cortante es ms profundo, lo que sugiere que la
vctima se defendi, ya que implican que se produjeron en tiempo diferente al cual se produce la
lesin principal. Tambin presenta lesiones contusas, sugerentes de cada y de ria.
El perito seal de manera precisa que el cadver presenta, en la cara posterior de la
extremidad superior izquierda, presenta a nivel del tercio proximal, dos lesiones de naturaleza
cortante y otra lesin de naturaleza cortante con una cola bastante alargada y se ve la lesin de la
musculatura deltoides, lesin que produce la imposibilidad de seguir levantando la extremidad
superior izquierda. Es decir, de lo anterior se puede deducir que con las lesiones iniciales se pudo
defender, pero al lesionar el msculo deltoides, su capacidad de defensa disminuy. Por lo que las
diversas lesiones que presenta en su cuerpo, once cortantes y lesiones contusas, dan cuenta de
un ataque constante, producindose la lesin principal, causada con un arma blanca, ingres a la
cavidad torcica, lesion la arteria aorta, produjo hemorragia y colapso del pulmn izquierdo,
siendo la causa de muerte, hemotrax.
Por ende, el perito ha sealado de manera clara, detallada y dando explicacin de sus
dichos, apoyado en el set de fotografas de la autopsia, cada una de las lesiones que presentaba el
cuerpo de Julise Jeanty; por lo que se le dar pleno valor, ya que fue capaz de explicar la dinmica
de las lesiones, tanto la principal como las restantes, explicar el por qu la lesin principal fue
capaz de causar la muerte la vctima, conclusiones que no fueron desvirtuada de modo alguno por
prueba en contrario, sino que ratifican lo expuesto por la afectada Lirana Eliassaint.
Esta pericia se respalda con la documental N 1, consistente en el certificado de defuncin
de Julise Jeanty, consignndose que falleci el 10 de diciembre de 2013, a las 11:50 horas, y que
la causa de muerte fue: hemotrax, herida cortopunzante penetrante torcica, homicidio. Y con la
documental N 3, consistente en examen toxicolgico T.12775-12776/2013, del protocolo de
autopsia 3850/13, de Julise Jeanty, emanado del Servicio Mdico Legal, con fecha 31 de marzo de
2014, que se concluye que en la muestra de sangre no se detect la presencia de drogas de abuso
ni frmacos de investigacin habitual.
De lo expuesto por la afectada Lirana Eliassaint, los testigos Yves Eliassaint, Delouis
Eliassaint y los funcionarios Bustos y Anabaln, se ha determinado que el da 10 de diciembre de

2013, a las 10:30 horas, Lirana Eliassaint, fue agredida con un arma blanca cuchillo-, por parte de
su ex conviviente, causndole diversas heridas en su cuerpo. En cuanto a la naturaleza de estas
lesiones, se cont con el testimonio del perito don MARCOS ISAIAS RAMREZ FERNNDEZ,
mdico legista, quien el 15 de mayo de 2014, examin, en dependencias del Servicio Mdico
Legal, a Lirana Eliassaint, de 28 aos; con un intrprete, sta relat que el da 10 de diciembre del
2013, fue agredida con un arma blanca por un tercero, siendo atendida en la urgencia de asistencia
pblica.
La examinada presentaba lesiones correspondientes a cicatrices de heridas inferidas por
un elemento corto punzante, una cicatriz meda 10 cms. en el brazo izquierdo, una cicatriz ms
pequea, de 5 cms. en el antebrazo izquierdo, y dos cicatrices de 2 cms., en la regin
paravertebral izquierda, es decir, en el trax, parte de atrs de la espalda, comnmente es la parte
que est la paleta y la columna. Las lesiones son calificadas mdicamente como lesiones leves;
con un tiempo de recuperacin de 12 das aproximadamente.
Lo sealado por el perito es consistente con lo relatado por los testigos antes sealados,
en particular la afectada, que seal cortes en su antebrazo y brazo izquierdo, y en la espalda,
siendo compatibles dichas lesiones heridas cortantes-, con las cicatrices visibles que, cinco
meses despus, observ el profesional al examinar a la afectada.
En base a la prueba sealada, se ha podido establecer la siguiente secuencia de hechos:
1.- El da 10 de diciembre de 2013, alrededor de las 10:30 horas, Julise Jeanty, se
encontraba vistiendo, en el interior del inmueble que habitaba, especficamente, en la dependencia
o habitacin N 5, del segundo nivel del domicilio ubicado en avenida Dos N 3076, comuna de
Cerrillos.
2.- En ese mismo momento Ades Jeanty, quien haba convivido hasta tres das antes con
Lirana Eliassaint, en el mismo inmueble, pero en la habitacin N6, se encontraba lavando los
platos en el primer nivel y luego subi al segundo nivel. Mientras que Lirana concurri al bao.
3.- Ades Jeanty concurri a la habitacin N 5, agrediendo con un arma blanca cuchillo- a
Julise Jeanty, luego salieron de la habitacin, producindose un ataque constante, hasta llegar al
primer nivel;
4.- Lirana Eliassaint, al salir del bao, escuch gritar a su cuada Ades me mata, y luego
vio correr a Ades con un cuchillo en la mano y a su cuada Julise detrs, producindose un
forcejeo entre los tres;
5.- Ades Jeanty agredi con el cuchillo a su ex conviviente, en diversas partes del cuerpo,
hasta quedar tendida en la va pblica, y unos metros ms all, qued tendida en el suelo, boca
abajo, Julise Jeanty. Mientras que Ades se va del inmueble.
6.- Yves Eliassaint, que vive en el mismo inmueble, escuch los gritos y al salir a la va
pblica, se encontr con las dos mujeres a las que conoca, las que estaban heridas, dicindole

Lirana Eliassaint, que Ades le haba hecho eso y que avisara al marido de Julise, porque sta
estaba ms all en el suelo;
7.- Ades Jeanty, concurri a la unidad policial, sealando que tuvo un altercado familiar y
que hiri a dos mujeres;
8.- Al lugar lleg Delouis Eliassaint, quien encontr a su mujer y a su hermana, heridas en
la va pblica, las que luego fueron trasladadas al servicio de urgencia, donde falleci Julise Jeanty.
Como refiri el perito Juan Cornejo, la causa de muerte fue hemitrax, producto de una herida
corto punzante penetrante torcica, mortal y de naturaleza homicida. Presentando, adems,
lesiones defensivas.
9.- Producto de los diversos golpes con el cuchillo, propinados por Ades Jeanty, y tal como
mencion el perito Ramrez Fernndez, Lirana Eliassaint presentaba diversas lesiones,
correspondientes a cicatrices de heridas inferidas por un elemento corto punzante.
QUINTO: Proposicin fctica acreditada: Que este Tribunal del Juicio Oral en lo Penal,
apreciando los elementos de prueba rendidos durante la audiencia de conformidad con lo
establecido en el artculo 297 del Cdigo Procesal Penal, a los que se ha hecho referencia en el
motivo que antecede, ha adquirido la conviccin, ms all de toda duda razonable, que se
encuentran acreditados los siguientes hechos:
El da 10 de diciembre de 2013, aproximadamente a las 10:30 horas, en dependencias
interiores del inmueble ubicado en Avenida Dos N 3076, en la comuna de Cerrillos, ADES
JEANTY, premunido de un cuchillo, ingres a la pieza donde resida doa JULISE JEANTY, a
quien asest pualadas por la espalda, una de stas, en plano posterior de regin escapular
izquierda, lesin que le que fractur parcialmente la 8 costilla izquierda, con rotura de pleura,
lesionado la aorta descendente y lbulo izquierdo del pulmn y otras tres, en cara posterior de
brazo izquierdo, lesionando piel, tejido subcutneo y musculatura, comprometiendo msculo
deltoides, lesiones vitales incompatible con la vida, que le ocasionan su deceso por hemotrax.
Acto seguido, doa LIRANA ELIASSAINT, que se encontraba en el bao del mismo
inmueble en que resida junto a su cuada JULISE JEANTY, ante los gritos de auxilio de sta,
sali a ver qu ocurra, advirtiendo que su ex conviviente ADES JEANTY, se encontraba en el
lugar con un cuchillo en las manos y en dicha circunstancia, se produjo un forcejeo entre los tres,
que culmin cuando ADES JEANTY, le propin a LIRANA ELIASSAINT, pualadas con arma
blanca, ocasionndole heridas cortantes y penetrantes en el brazo y antebrazo izquierdo, y dos
heridas en la zona paravertebral izquierda o trax, lesiones calificadas como menos graves.
Que a fin de dar por establecido este hecho se tuvo en consideracin la prueba testimonial,
informe pericial y otros medios, las cuales han sido estimadas por estos sentenciadores como
suficientes e idneas para formarse plena conviccin de la efectividad de los hechos descritos
precedentemente, dada la gravedad, precisin y concordancia de los datos obtenidos de stos,

mxime si no fueron desvirtuadas por antecedente alguno en contrario. Tales testimonios,


parecieron a estos sentenciadores crebles porque emanan de personas que carecen de motivos
de inquina o animadversin como para faltar a la verdad en la narracin de los mismos, sus
declaraciones se estimaron categricas, pormenorizadas, veraces, concisas y crebles, ubicadas
espacial y temporalmente, no advirtindose ninguna contradiccin en sus dichos, ninguna laguna
en sus recuerdos que hayan tratado de superar con alguna apreciacin posterior o alguna
deduccin.
SEXTO: Calificacin jurdica de los hechos acreditados: Que los hechos que se han tenido
por acreditados en el considerando que precede se encuadran en dos tipos penales diversos:
1.- la figura tpica prevista en el artculo 391 N 2 del Cdigo Penal, esto es, homicidio: El
homicidio simple consiste en la muerte causada a otra persona, que no constituye parricidio ni
infanticidio, y en que no concurre alguna de las circunstancias que se enumeran en el artculo 391
N 1. Esta figura penal protege el bien jurdico vida humana independiente, exigindose para la
consumacin de este delito que se produzca la muerte de una persona, en consecuencia, se trata
de un delito de resultado.
El sujeto activo del homicidio simple es indiferente, y puede ser cometido por cualquier
persona. El sujeto pasivo debe ser una persona viva.
Dicha figura penal requiere para su configuracin los siguientes elementos: 1.- realizacin
de una conducta homicida; 2.- que se produzca el deceso de la persona; 3.- que dicha muerte sea
imputable a la conducta de un tercero, sin que concurran circunstancias calificadas.
Analizando la prueba rendida por el Ministerio Pblico, se puede determinar que concurren
todos y cada uno de los elementos que requiere el tipo penal sealado.
As, la realizacin de una conducta homicida, matar a otro, -en este caso mediante el uso
de arma blanca- se encuentra acreditada con el relato de la afectada Lirana Eliassaint, que
escuch a su cuada, Julise Jeanty, gritar Lirana, Ades me mata, y acto seguido observ a Ades
Jeanty, salir corriendo portando un cuchillo en su mano, y detrs vio a su cuada, producindose
un forcejeo y cayendo Julise Jeanty en la va pblica, donde fue encontrada herida y tendida boca
abajo en el piso, por los testigos Ives y Delouis, ambos de apellidos Eliassaint, y luego por los
funcionarios policiales, Bustos y Anabaln, que sealaron que dicha persona sangraba y luego fue
llevada al servicio de urgencia por el funcionario Bustos, comunicndosele a ste, a los 30 minutos,
que Julise Jeanty, haba fallecido, lo mismo que fue comunicado a Delouis Eliassaint, que era el
cnyuge de la occisa.
Conforme al relato del perito Hernndez, en el sitio del suceso se incautaron dos armas
blancas que mantenan manchas hemticas rotuladas como E-1 y E-3-, la primera, se encontraba
en el primer nivel del inmueble, y la segunda, en el frontis del inmueble, al costado de un vehculo.
En este caso, la perito Ossandon seal que en la muestra rotulada como E-3, en la hoja, se

encontr sangre humana. Esta arma blanca incautada es concordante con lo observado por la
afectada Lirana Eliassaint, y es compatible con las mltiples lesiones encontradas en el cadver de
Julise Jeanty, en especial, con la lesin vital, de tipo homicida, a que se refiri de manera detallada
el perito Cornejo Kort.
El segundo requisito, que se produzca la muerte de la afectada, consistente en que se
produzca el cese total e irreversible de sus funciones vitales (respiratorias y circulatorias), se
encuentra acreditado con el testimonio del perito Cornejo Kort, quien al practicar la autopsia seal
que la causa de muerte fue hemotrax, que impidi la respiracin, caus hemorragia y colaps el
pulmn izquierdo, el cual fue producto de una herida corto punzante penetrante torcica, que
ingres a la cavidad torcica, producto de un ataque con un cuchillo o un elemento con filo, en la
regin dorsal escapular izquierda; agregando el perito que esta lesin es de carcter homicida. La
muerte de la afectada se encuentra acreditada con el certificado de defuncin (documental N 1),
que indica como causa de muerte hemotrax, herida cortopunzante penetrante torcica, homicidio.
El tercer requisito consiste en determinar si dicha accin propinarle heridas en la zona
torcica- que en definitiva produjo la muerte de Julise Jeanty, es imputable a un tercero. En este
caso, tal como se ha sealado por la afectada, Lirana Eliassaint, escuch a Julise Jeanty, gritar
Lirana, Ades me mata, y acto seguido observ a Ades Jeanty, salir corriendo portando un cuchillo
en su mano, y detrs vio a su cuada, producindose un forcejeo y cayendo Julise Jeanty en la va
pblica. La arma blanca rotulada como E-3, -incautada en el sitio del suceso, conforme al relato
del perito Hernndez y la pericia qumica de la perito Ossandn, tena sangre humana en su hoja,
siendo compatible con las mltiples lesiones encontradas en el cadver, incluyendo la principal y
mortal. La afectada y testigo presencial de los hechos, doa Lirana Eliassaint, seal que el autor
de las lesiones causadas a la occisa fue su ex conviviente Ades Jeanty, lo cual le seal al testigo
Yves Eliassaint, que encontr a las afectadas en la va pblica, antes que llegaran los carabineros
al lugar.
En consecuencia, la accin consistente en apualar a Julise Jeanty, principalmente en la
zona torcica con arma blanca, fue idnea para herirla mortalmente, existiendo un nexo causal
entre la accin apualamiento con arma blanca en la zona torcica- y el resultado fallecimiento-,
siendo atribuible dicha accin a un tercero determinado acusado Ades Jeanty-.
De este modo, al concurrir los tres requisitos sealados y exigidos para que se configure el
delito de homicidio simple, se configura el verbo rector matar a otro, sin que existan causales de
justificacin.
Finalmente, en este caso, no concurre alguna o algunas de las circunstancias calificadas
que se encuentran numeradas en el artculo 391 N 1 del Cdigo Penal.
En cuanto a los elementos subjetivos del delito de homicidio, cabe sealar que estos
sentenciadores estiman que el autor actu con dolo directo de matar, ya que existi de su parte la

conciencia y la voluntad para realizar el tipo penal de homicidio. Lo cual se desprende de las
mltiples heridas que presentaba el cadver, defensivas como contusas, lo que da cuenta de un
ataque prolongado, producindose una secuencia de heridas cortantes, algunas penetrantes y
lesiones defensivas, requirindose para provocar la lesin principal, una fuerza importante para
que el cuchillo penetre el trax y produzca la lesin artica. Es decir, no se trata de una sola herida,
sino que de un ataque constante provoc once heridas cortantes-, lo cual, adems, se corrobora
con las evidencias encontradas en el sitio del suceso, conforme al relato del perito Hernndez y las
fotografas exhibidas.
Estos elementos permiten concluir que el sujeto activo con su accin quera provocar la
muerte de Julise Jeanty, lo que en definitiva hizo, en consecuencia, actu con dolo directo de
matar.
El delito se encuentra en grado de ejecucin consumado, ya que se produjo el resultado
buscado por el sujeto activo, esto es, la muerte de la vctima producto de la accin homicida
ejecutada por aqul.
2.- lesiones menos graves, en contexto de violencia intrafamiliar: la proposicin fctica dice
relacin con lesiones causadas por el acusado a la afectada, doa Lirana Eliassaint, utilizando un
elemento cortopunzante cuchillo-, con la que le provoc diversas lesiones. En este caso, se cont
con el relato de la afectada, quien expuso que el acusado le dio cuchillazos en todos lados de su
cuerpo, especficamente en el dedo, en el antebrazo, el brazo izquierdo y sinti el cuchillo clavarse
en su espalda. Por otro lado, los testigos Yves Eliassaint, Delouis Eliassaint y los funcionarios
Bustos y Anabaln, ratificaron que la afectada estaba herida, sentada en un silln, en la va pblica,
indicando el ltimo, que estaba semi inconsciente.
En cuanto a la naturaleza de las lesiones, cabe mencionar que estos sentenciadores
escucharon el testimonio del perito Ramrez Fernndez, quien cinco meses despus de los hechos,
examin a la afectada encontrando en su cuerpo, cicatrices de heridas inferidas por un elemento
corto punzante, una cicatriz meda 10 cms. en el brazo izquierdo, una cicatriz ms pequea, de 5
cms. en el antebrazo izquierdo, y dos cicatrices de 2 cms., en la regin paravertebral izquierda. De
lo anterior se colige necesariamente que dichas heridas fueron ocasionadas por un objeto
contopunzante y, al tenor de lo que la vctima relat y de la evidencia incautada, se trat de un
cuchillo.
Establecido lo anterior, el Ministerio Pblico logr establecer en juicio, ms all de toda
duda razonable, la necesaria conexin ideolgica entre la conducta material ejecutada por el
acusado -herir- en contra de la vctima, con las lesiones constatadas a sta.
La conducta material o medio de comisin del delito se refiere a que estas lesiones deben
inferirse hiriendo, golpeando o maltratando de obra a la persona afectada, ya que el artculo 397
del Cdigo Penal usa los verbos herir, golpear y maltratar de obra. Se trata de una figura penal de

hiptesis mltiple, porque puede concretarse en las tres formas distintas sealadas por los
respectivos verbos rectores.
En este caso, ha quedado suficientemente acreditado que el sujeto activo hiri a la
afectada con un elemento cortopunzante cuchillo-, resultando sta con heridas en el antebrazo y
brazo y dos heridas en la regin paravertebral izquierda, que ya se han sealado. En
consecuencia, el verbo rector o la forma de comisin del delito fue herir, es decir, romper o abrir
la carne o un hueso del cuerpo.
Conforme a la naturaleza de las lesiones constatadas, estos sentenciadores, sin perjuicio
de lo sealado por el perito, que califica clnicamente las lesiones como leves, con un tiempo de
recuperacin de aproximadamente 12 das, estiman que los hechos se encuadran dentro de la
figura tpica prevista en el artculo 399 del Cdigo Penal, esto es, lesiones menos graves. Se trata
de un tipo penal residual o subsidiario, ya que el artculo referido las describe en los siguientes
trminos: Las lesiones no comprendidas en los artculos anteriores se reputan menos graves,
es decir, comprende cualquier lesin que no pueda adecuarse a las mutilaciones o a las lesiones
graves y deben causar una enfermedad o incapacidad para el trabajo que no puede sobrepasar
los treinta das.
Los conceptos de enfermedad e incapacidad, si bien generalmente se darn
coetneamente, no se superponen exactamente. Enfermedad es un proceso de la salud corporal o
mental, un proceso de mal funcionamiento de nuestro cuerpo, de sus rganos o de la psiquis; en
tanto que incapacidad es la imposibilidad de realizar algo, que en la especie es trabajar, estos
efectos constituyen el resultado de la lesin. (Mario Garrido Montt. Derecho Penal. Tomo III. Parte
Especial. Pg. 169). Por incapacidad para el trabajo no hay que entender la aptitud abstracta para
desempear cualquier funcin, sino aquella que la vctima desempeaba. (Politoff, Grisola y
Bustos. Derecho Penal Chileno. Parte Especial. Pg. 315 y 317). La enfermedad o incapacidad
laboral no debe ser superior a treinta das, es decir, se requiere que el sujeto activo lesione
hiriendo, golpeando o maltratando de obra- a otro producindole enfermedad o incapacidad
para el trabajo por menos de treinta das. En este caso, si vemos lo sealado por el perito, el
tiempo de recuperacin sealado fue inferior a 30 das.
Se exige adems que por la calidad de las personas y las circunstancias del hecho no
sean consideradas leves en concepto del tribunal. En este caso se acude, adems, a criterios
ajenos a la ndole de las lesiones, ya que la calidad de las personas sugiere ideas como la de ria
entre pares y de la menor daosidad social de las lesiones sufridas por personas de menor
jerarqua. (Politoff, Grisola y Bustos. Derecho Penal Chileno. Parte Especial. Pg. 338).
Estos sentenciadores estiman que se ha configurado un delito de lesiones menos graves,
previsto y sancionado en el artculo 399 del Cdigo Penal, desestimndose el carcter de lesiones
leves, que seal el perito, debido a que se propinaron diversos golpes con un objeto

cortopunzante cuchillo-, e hiri a su ex conviviente en varias oportunidades en su cuerpo,


especialmente en sus brazo y antebrazo izquierdo y en la espalda. En la regin paravertebral
izquierda, el acusado le propin dos golpes con el cuchillo, lo que implic gran prdida de sangre,
quedando tendida en la va pblica la afectada, lo cual excede de una falta penal, ya que no es
solo la enfermedad o incapacidad para el trabajo lo que determina la calificacin jurdica de una
lesin, sino aquellas que a juicio del tribunal, no sean leves conforme a la calidad de las personas y
las circunstancias del hecho. En este caso, la afectada fue herida en mltiples ocasiones con un
arma blanca, hasta quedar sangrando y tendida en la va pblica, terminando con varias cicatrices
visibles en su cuerpo, conforme dio cuenta el perito Ramrez, que la examin cinco meses despus
de los hechos.
Los elementos subjetivos del tipo se encuentran acreditados por las pruebas sealadas en
el considerando cuarto, las cuales permiten estimar que la conducta desplegada por el acusado
revela conocimiento y voluntad de realizacin del tipo objetivo, pues as se deduce del hecho de
herir a la afectada mediante el uso de un elemento cortopunzante, en consecuencia, se actu por
parte del sujeto activo con dolo directo de ejecutar este delito, el que se encuentra en grado
consumado, porque en el hecho se ocasion efectivamente el resultado que la ley buscaba evitar.
En este caso, las lesiones causadas por el acusado fueron en contra de Lirana Eliassaint,
quien tuvo la calidad de conviviente del aqul, vida en comn que se prolong en Chile, durante los
meses de septiembre a diciembre, concluyendo tres das antes del homicidio de Julise Jeanty,
ocurrido el 10 de diciembre de 2013. Dicha relacin de convivencia, se ha acreditado con el
testimonio de la afectada, Lirana Eliassaint y del testigo Delouis Eliassaint, siendo aplicable en
consecuencia, el artculo 5 de la Ley N 20.066, que dispone que ser constitutivo de violencia
intrafamiliar todo maltrato que afecte la vida o la integridad fsica o psquica de quien tenga o haya
tenido la calidad de cnyuge del ofensor o una relacin de convivencia con l.
Por lo sealado, resulta aplicable, en cuanto a este delito, lo dispuesto en el artculo 400
del Cdigo Penal.
SPTIMO: Participacin del acusado ADES JEANTY: Que la participacin del acusado
como autor inmediato y directo, en ambos delitos homicidio simple y lesiones menos graves-, se
tiene por acreditada con los medios de prueba sealados en el considerando cuarto. En particular,
podemos sealar que la afectada, Lirana Eliassaint, en estrados reconoci al acusado, sealando
que es Ades, a quien observ el da 10 de diciembre de 2013, correr con un cuchillo en la mano,
luego que su cuada Julise Jeanty, gritara Ades me mata, producindose luego un forcejeo entre
los tres, resultando herida Lirana Eliassaint, con diversas heridas en su antebrazo y brazo izquierdo
y espalda, lesiones cuya autora atribuye directamente a Ades Jeanty, su ex conviviente; y
sealando que Julise falleci posteriormente.

Asimismo, constan otros antecedentes en cuanto a la participacin del acusado, como el


testimonio del testigo Yves Eliassaint, quien seal haber escuchado ruidos en el inmueble donde
habitaba, y al salir vio a Lirana Elissaint herida en la va pblica, quien le seal que se mora, que
viera lo que le haba hecho Ades y que ms adelante estaba Julise y que le avisara al marido de
sta. Este testigo reconoci en audiencia al acusado, dando cuenta que se llama Ades.
Anteriormente, ante carabineros, ya haba declarado que el autor de los hechos fue Ades.
Sealando los funcionarios del OS-9 que este testigo reconoci en fotografas, a Ades Jeant,
sealando que se trata del autor. Por su parte, el testigo Delouis Eliassaint, refiri haber visto a su
hermana Lirana y a su cnyuge, Julise, en la va pblica, heridas y que luego Julise falleci en el
servicio de urgencia, sealando que tanto Lirana como Yves le dijeron que el autor de las lesiones
causadas a Julise, fue Ades Jeanty, a quien menciona como el ex conviviente de su hermana
Lirana y amigo de ellos.
Por todo lo sealado, estos sentenciadores estiman que el acusado tom parte en la
ejecucin de una manera inmediata y directa, en la ejecucin del delito de homicidio y de lesiones
menos graves, en contexto de violencia intrafamiliar, ambos en grado de consumados, esto es,
como autor ejecutor, en los trminos del artculo 15 N 1 del Cdigo Penal.
OCTAVO: Declaracin del acusado ADES JEANTY como medio de defensa: Que el
acusado, debidamente informado de sus derechos, en especial de su derecho a guardar silencio y
en presencia de su defensora, renunci a tal derecho y consinti en prestar declaracin, sealando
en estrados que pide perdn a la justicia de Chile y a la familia de la vctima por lo que ha pasado,
desde diciembre de 2013, siente que eso le hace mal, se siente triste y culpable.
Explica que ese da sali de la cocina, tom dos cuchillos y una taza; Julise estaba lavando
platos, en el mismo lugar, y Lirana se estaba baando; en ese momento sali a Estacin Central
para enviar dinero a su familia; al regresar a la casa, Julise empez a preguntarle porque envi
dinero a Hait, que ella necesitaba pagar el pasaje para sus hijos que iban a llegar, y que l no
tena derecho a enviar dinero sin permiso de ella. Julise subi la escalera y entr a su pieza, l fue
detrs de ella, Lirana estaba detrs de l subiendo tambin, Julise cogi una escoba y se la tir, l
agarr la escoba y la rompi, Lirana estaba detrs de l, Julise tom una botella de vino y lo
amenaz, pero no se la tir, lo amenaz, l aun no entraba a su pieza, estaba con las dos. Julise
est en la pieza 5 y l en la 6. Ahora Julise se tir sobre l con una botella, intent dejarla pasar,
Lirana lo agarr atrs, y empez a darle golpes, en ese momento l tena los dos cuchillos en su
mano derecha y la taza en la izquierda, ellas hacan fuerza con l y le daban golpes, Lirana estaba
frente a l y Julise detrs. Mientras que Lirana estaba dndole golpes, l intent dejar que el golpe
pasara, esquivndolo, el cuchillo que estaba en su mano todava, seguan golpendolo, Lirana
segua golpendolo; l intent ver si poda salir afuera, no quera hacerles dao. Al llegar a la
puerta, Julise le dijo que la dejara ir a buscar a su marido para que hable con l, cuando abri la

puerta sali Julise, l se qued detrs, Lirana vio que l iba detrs de Julise, y Lirana se puso
detrs el cuchillo, que mantena en la mano derecha, l dio golpes, entonces ella lo empuj con el
cuchillo en la mano y se cay, cuando lo empuj el cuchillo entr en su espalda, en la parte
derecha y al mismo tiempo, Julise sali corriendo y dijo que iba a buscar a su marido a La Vega.
Lirana segua peleando con l, salieron afuera de la puerta, a la calle, comenz a pelear con Lirana
y l la empujo y sta se cay, l mantena el cuchillo en la mano, el cuchillo entr en el hombro
derecho y la dej herida en el brazo derecho. Recuerda que ella tena una herida en la mano
derecha, en el brazo, en la costilla, vio que estaba herida, no saba si su prima tena una herida
grave cuando se fue.
Esper 10 minutos y al no ver a nadie, subi la escalera, cerr su pieza y decidi ir a
entregarse a carabineros, porque no saba decir nada. En el lugar le consultaron por qu iba, le dijo
que estaba peleando con dos personas, cont lo de los cuchillos, los carabineros le consultaron si
eran heridas graves, les dijo que no saba, porque cuando se dio cuenta que hizo algo mal, se fue
a entregar. Seala que estaba solo. Luego declar en la fiscala con un traductor y dijo lo mismo
que hoy. En ese tiempo no saba nada de espaol. Se qued en la comisara unos 30 minutos,
haba dos carabineros, se qued con ellos. Luego pas una viejita, que vio a la gente y llam a la
ambulancia y luego ella fue a carabineros a preguntar.
No sane si Julise falleci el mismo da.
No fue algo que tena planeado, l viva en el mismo lugar que ellas hace tiempo. Fue la
primera vez que tuvo problemas con Julise. Tiene el mismo apellido que sta, pero no son familia.
Luego le dijeron que muri Julise, eso le duele porque dej a cuatro hijos, y uno de stos tena 2
aos.
La herida en la espalda a Julise se debi a que lo empujaron. La herida a Lirana es en el
contexto de la pelea.
Los hechos fueron el 10 de diciembre de 2013, a las 9:45 horas aproximadamente, sucedi
en la casa donde viva, ah vivan varias personas, eran 8 piezas, donde vivan ms de 20
personas. Los primeros golpes fueron frente a la pieza de Julise, en la pieza 5, se produjo el
forcejeo, antes de empezar la pelea, Julise tom la escoba y le reclam por el dinero.
Anteriormente, Julise y su marido, el 3 de diciembre, lo amenazaron.
Lirana era su polola, vivan juntos. Siete das antes de esta discusin, Lirana dej de vivir
con l en la misma habitacin y se fue a vivir a la habitacin de Julise.
El testimonio del acusado incorpora elementos tendientes a minimizar su participacin en
los hechos, tratando de establecer que se habra defendido de agresiones de la vctima Julise, lo
que se estima poco veraz en relacin a la dinmica de hechos establecidos por el Tribunal. Lo
anterior, debido a que se limita slo a reconocer que la herida en la espalda causada a Julise,
habra sido accidental, ya que seala que Lirana, que estaba detrs de l, lo empuj y como

estaba con el cuchillo en la mano, el cuchillo entr en la espalda de sta. Es decir, trata de exculpar
su responsabilidad, refiriendo ciertos antecedentes que no se condicen con la prueba de cargo,
como es el relato del perito que practic la autopsia que seal categricamente que la lesin
principal en la regin escapular izquierda-, no es accidental, debido a la fractura escapular y de
las costillas, lo que implica que se requiere de una fuerza importante para que el cuchillo penetre al
trax y produzca la lesin artica, lo que implica que no pudo deberse a un empujn, sino que lisa
y llanamente, se trata de una lesin dolosa.
Estas declaraciones acomodaticias, se contraponen a la prueba de cargo, en especial con
el relato del perito tanatlogo, como se ha sealado, quien dio cuenta, adems, de la cantidad y
ubicacin de las lesiones, que dan cuenta de un ataque constante con un arma cortopunzante.
Por otro lado, la supuesta existencia de una escoba, que le habra arrojado la occisa, y que
l habra partido por la mitad, no est acreditada conforme al relato del perito que analiz el sitio
del suceso, ni se observa en las fotografas exhibidas. Este antecedente en definitiva es aquel que
el acusado utiliza como supuesto desencadenante de la pelea, al igual que una amenaza que
refiere haberle proferido Julise, estando Lirana presente. Pero sucede que Lirana seala haber
estado en el bao al momento de ocurrir el ataque, y que al salir del bao escuch los gritos de su
cuada, y luego da cuenta de forcejeos y las lesiones causadas a ella.
De esta forma el Tribunal estima que la declaracin del acusado, prestada ante el
funcionario de la embajada y en juicio, es ms bien contradictoria con las pruebas presentadas por
la Fiscala, las que se consideraron de mayor credibilidad por su coherencia y concordancias entre
unas y otras, estimndose que sus relato trata de establecer dudas, sealando una supuesta
agresin o amenaza de parte de la afectada que no fue tal, o que la lesin principal se debi a un
accidente, al ser empujado por Lirana, lo que no es posible sostener, conforme a la prueba de
cargo, en especial a la pericia del mdico tanatlogo. Sin embargo, en algunos aspectos coinciden
con la prueba de cargo, aunque siempre tratando de minimizar su responsabilidad.
Palabras finales del acusado: no hace uso.
NOVENO: Circunstancias modificatorias concomitantes al hecho punible: Que el Ministerio
Pblico invoc la circunstancia agravante contenida en el artculo 12 N 18 del Cdigo Penal, en
relacin al delito de homicidio, consistente en Ejecutar el hecho con ofensa o desprecio del
respeto que por la dignidad, autoridad, edad o sexo, mereciere el ofendido, o en su morada,
cuando el no haya provocado el suceso.
Cabe recordar que, en base a las probanzas referidas en el basamento cuarto, se ha
acreditado que la occisa viva en el domicilio ubicado en avenida Dos N 3076, comuna de
Cerrillos, y que dicho inmueble tambin era la morada del acusado.

En cuanto a la modificatoria, no se trata de una agravante objetiva y en este caso, a juicio


de estos sentenciadores, no se visualiza un mayor plus de injusto que justifique la agravacin, sino
el inherente al delito de que se trata.
En este orden de ideas, lo primero que cabe sealar que dicha norma contempla dos
situaciones alternativas: el delito es ejecutado en ofensa o desprecio del respecto que se debe a
las personas all aludidas, mencionando algunas condiciones que debe cumplir el sujeto pasivo
dignidad, autoridad, edad o sexo; o bien el delito es cometido en la morada de las personas de
esas personas.
Ahora bien, el mayor disvalor de esta agravante se funda en la violacin del respeto que
merece la vctima cuando a sta le ha sido reconocida una posicin de mayor estatura moral
respecto de los dems o a quienes se les ha confiado el ejercicio de poder o facultad de mando
dentro de una comunidad determinada.
Asentado lo anterior, cabe sealar que el ente fiscal hace referencia a una buena relacin
entre la occisa y el acusado, un trato privilegiado, parecan pareja; sealando que el acusado le
deba consideracin y respecto, al igual que su morada, pero Ades ingres a la morada de Julise y
la asesin.
En este caso, los antecedentes aportados en juicio, no son suficientes para estimar que se
actu por parte del acusado, con desprecio u ofensa de la dignidad o sexo de la occisa, ya que si
bien se estableci la relacin cercana entre agresor y ofendida, no aparece que ese slo
antecedente o el sexo de la occisa haya sido relevante para la comisin del delito, tampoco se
observa que la occisa haya estado revestida de una posicin moral mayor que implicara respeto
tanto del acusado como de otras personas. Si bien sealan algunos testigos que ambos seran
primos, lo cierto es que, tanto el acusado como Lirana Eliassaint, refieren que no eran parientes,
pero que parecan familiares debido a su buena relacin. Es decir, no se vislumbra ninguna
condicin especial de la vctima, es decir, sta no se encontraba, al momento de los hechos, en
ninguna de estas situaciones y por su edad y sexo es digna del mismo respeto que merece
cualquier otra persona en su posicin, conforme a la garanta constitucional de igualdad ante la Ley
contemplada en el artculo 19 N 2, inciso primero de nuestra Carta Fundamental, lo que impide
estimar concurrente en este caso el mayor plus de injusto a la base de la agravante, razn por la
cual esta agravante ser desestimada. Sin perjuicio de poder estimarse dicho aspecto para la
posterior determinacin judicial de la pena, en orden al mayor o menor mal causado con el delito.
Por otro lado, en cuanto a la segunda hiptesis, esta agravante igualmente debe ser
desechada, porque no basta con que el delito se cometa en una morada ajena, - que no sucede en
este caso-, es decir, no se trata de una morada cualquiera, necesariamente se refiere a la morada
de esta persona propietaria de esta especial significacin o dignidad, de lo que obviamente se
deduce que al autor del hecho debe serle exigible respetar a esta autoridad o dignatario.

En este caso, debido al contexto en que moraban la afectada y el acusado, en el mismo


inmueble, en piezas separadas, en que existen espacios comunes y, adems, no se trata
precisamente de una morada ajena, sino que conforme al relato de los testigos, el acusado tena
acceso a la habitacin de la occisa, con quien mantena una estrecha relacin de amistad.
Por estas razones se rechazar dicha agravante.
Que, por su parte la defensa invoc la atenuante prevista en el artculo 11 N 1 en relacin
al artculo 10 N 1, ambos del Cdigo Penal, esto es, imputabilidad disminuida, en base a lo
sealado por la prueba pericial que rindi en estrados, en que la perito seal que el acusado
presenta un juicio de realidad alterado.
En este sentido, estos sentenciadores escucharon a la perito psicloga, doa CATALINA
ALEJANDRA NIO DE CEPEDA, quien realiz una pericia a Ades Jeanty, a travs de entrevista
semi estructurada; aplic el test de rorschach; y dos pruebas grficas, figura humana, persona bajo
la lluvia y HTP. Suspendi un test de rorschach, debido a que era difcil la comunicacin y por la
afectacin del examinado, ya que la respuesta ante cada lmina era la misma, lo que lleva a que
dicho test se invalide al dar la misma respuesta siempre.
Le hizo consultas, le dijo que era de Hait, sus padres fallecieron a temprana edad, se hizo
cargo de sus hermanos, desde pequeo trabaja y ese es el motivo de su venida a Chile para enviar
dinero a su familia.
Posee inteligencia en rango normal, con juicio de realidad alterado, lo que implica que
percibe la realidad de manera diferente a lo que conocemos como sentido comn, lo que afecta
su percepcin de la realidad y su respuesta a ciertos aspectos, algo puede ser sobre interpretado
los estmulos, reaccionando desde el impulso. Pero puede distinguir lo lcito de lo ilcito, como el
resto de las personas. Evalu su parte afectiva, en unin con su historia vital, hay una estructura de
personalidad frgil, por la pobreza, hacerse cargo de sus hermanos, lo que ha generado traumas, y
esto puede afectar su juicio de realidad. En el rea interpersonal, es introvertido, pero capaz de
relacionarse con los dems. En Chile ha trabajado en diversas reas, sin problemas.
Concluye que tiene inteligencia normal, que est afectado por un juicio de realidad
alterado, hay una historia vital que explica esta situacin, su rea afectiva est alterada, de control
de impulsos, estado de angustia, nerviosismo. Ante la interpretacin de un estmulo l puede
percibir otra cosa, como una amenaza. Esto lo pudo observa en las pruebas psicolgicas que le
aplic. Est afectado por lo sucedido.
Trabaja en consultas, un tiempo en el Hospital del Trabajador.
A su juicio, ante los hechos narrados por l, ese da pudo quizs haber existido una sobre
interpretacin de lo que estaba sucediendo, por esta base de traumas y alteracin de juicio de
realidad. Los elementos temticos estn relacionados a los hechos narrados por el examinado. Le
dijo que forcej con la persona. Que estaba en el hogar, donde haba varias personas, que haba

una persona que lo estaba hostigando y lo que sucedi fue en defensa propia. Esta sobre reaccin
ella lo asocia a este hostigamiento de la persona. l habra estado tranquilo peleando paltas y
haba alguien molestndolo y ah l la habra atacado, ah da cuenta de varios hechos difciles de
entender. Por eso ella entiende que l est muy enredado.
No efectu la evaluacin con intrprete para que le tradujera lo que Ades estaba diciendo.
La entrevista la hizo con hojas, y le pidi a ste diez veces que le contara lo mismo.
En este caso,

su condicin de perito psicloga no fue cuestionada y en tal sentido es una

fuente de informacin creble. En cuanto a la veracidad de sus conclusiones, se estima que son
insuficientes para dar por cierto los hechos que afirma. Respecto al juicio de realidad alterado que
seala haber pesquisado al acusado, sin haber aplicado en rigor el test de rorschach que seal
que estaba invlido-, sino solo pruebas proyectivas, dicha conclusin no aparece refrendado por
otro peritaje y, adems, no explic el fundamento del por qu seala tal alteracin del juicio de
realidad o en qu se basa, sino que parecen ms bien deducciones en cuanto a lo que percibi en
una entrevista, sin intrprete y con una persona que no habla bien espaol, y que la misma perito
refiere como de difcil comunicacin.
Esta pericia singular, que no tiene el rigor necesario, en cuanto a falta de aplicacin de test,
ausencia de traductor y exiguas explicaciones en juicio, impide acreditar tal alteracin del juicio de
realidad del acusado, pues no hay otros elementos incorporados a juicio que permitan sostener
que lo sealado por la perito y, siendo as, debe tenerse por no acreditada aquella circunstancia
excepcional que se plantea, esto es, juicio de realidad alterado, ante la insuficiencia probatoria en
el hecho alegado. En consecuencia, no se le tendr por cierto tal afirmacin.
En cuanto a la atenuante de imputabilidad disminuida, cabe sealar que este concepto est
vinculado directamente a uno de los elementos de la teora del delito consistente en la culpabilidad,
que segn algunos consistira en la posibilidad de reprochar un acto tpico y antijurdico a un sujeto
que estaba en condiciones de someterse a los mandatos y prohibiciones de la ley. Entre sus
elementos se menciona la imputabilidad, esto es, la capacidad de conocer el injusto y determinarse
conforme a ese conocimiento. Sobre este elemento de la culpabilidad, ha versado la prueba de los
intervinientes, esto es, en demostrar que el sujeto poda conocer la norma y determinar su
conducta conforme a ella, de manera que pudo actuar libremente en tal sentido o, siguiendo a
Roxin, cuando exista asequibilidad normativa,

esto es, que el sujeto posee capacidad de

comportarse conforme a la norma y de que se convierte en culpable cuando no adopta ninguna de


las alternativas de conducta en principio psquicamente asequibles para l.
Supone, la imputabilidad, que el sujeto al momento de los hechos, estaba con sus
facultades mentales y volitivas en un estado que le permita ajustar su conducta al mandato legal,
aclarando que ello es un presupuesto normativo y no, como plante Welzel, parte de la naturaleza
humana, pues tal condicin no es empricamente demostrable. Por lo mismo, la ley parte de la

base presuncin legal que debe ser destruida por la defensa- que las personas son imputables y
que debe demostrarse su incapacidad para motivarse conforme a la norma, ya sea en forma total o
parcial y tal condicin se encuentra presente en todo el derecho, pues la norma jurdica es dirigida
al ciudadano como ser pensante y con la capacidad de ajustar su conducta a la ley, lo anormal es
que no tenga tal capacidad y ello debe ser acreditado conforme a la ley, por lo dems as se
deduce de las excepciones que contempla el cdigo penal en sus artculos 10 y 11. En general las
causales de inimputabilidad, requiere la existencia de alguna enfermedad mental que repercute en
la comprensin y la posibilidad de determinacin del individuo.
Tomando en cuenta lo anterior, cabe sealar que, es claro que debe descartarse totalmente
un juicio de realidad alterado, pues tal conclusin de la psicloga de la defensa, no es refrendada
por otra prueba y carece del rigor tcnico necesario para estimar validadas sus conclusiones,
mxime si seala que el acusado poda distinguir la ilicitud de su conducta plenamente, al igual que
el resto de las personas.
Es decir, el acusado conoca el injusto de su actuar, por lo que slo cabe plantearse si
eventualmente poda conducirse de forma plena conforme a la norma y respecto de lo cual la perito
de la defensa, plante, como hiptesis no acreditada-, que percibe la realidad de manera diferente
y su respuesta a ciertos aspectos, sobre interpretado los estmulos y, por ende, reaccionando
desde el impulso, lo que a juicio de la defensa, atenuara su responsabilidad -esta conclusin de la
defensa no fue sealada por la perito-.
Sin embargo, esta misma perito sostuvo que tal conclusin la obtuvo del relato del acusado
respecto de los hechos, planteando una hiptesis, pues de acuerdo a dicho relato, su actuacin se
debi a una sobre reaccin a un hostigamiento en el hogar y defensa propia. Es decir, su tesis se
sostiene en considerar que la dinmica de los sucesos son generados a partir de una actuacin de
la vctima y reaccin del acusado, contextos que el Tribunal no puede compartir pues, como ya se
dijo, de los hechos acreditados en juicio aparece, que no existi tal amenaza o ataque de la occisa,
tampoco se ha acreditado un hostigamiento de parte de sta, al contrario, tanto Lirana Eliassaint
como Delouis Eliassaint, dan cuenta de una amenaza del acusado a la occisa, unos das antes de
matarla.
La perito se basa en una sobre reaccin a un hostigamiento en el hogar, como detonante
del ataque, pero si vemos el relato del acusado, es contradictorio durante la investigacin, ya que
ante carabineros dijo que tuvo un altercado familiar, luego les seal que el problema se produjo
porque no queran que estuviera con Lirana y en juicio dio cuenta ms bien de situaciones
accidentales, como cuando seal que Julise le reclam por enviar dinero a su familia y que la
apual debido a que Lirana lo empuj. Es decir, si la perito seal que tiene el juicio de realidad
alterado, y que reacciona de sobre manera ante un estmulo, dicha alegacin no aparece

comprobada en juicio y se basa en dichos contradictorios del acusado durante la secuela del juicio,
habida consideracin, adems, que el acusado no domina el idioma espaol.
De esta forma, la tesis sostenida por la psicloga de la defensa, que a juicio de la defensa,
permitira sostener una imputabilidad disminuida, adems de no tener el rigor necesario para ser
estimada una pericia vlida, no aparece coherente con la forma de ejecutar los hechos que se
dieron por ciertos.
En consecuencia, la pericia psicolgica no permite afirmar la existencia de circunstancias
que afecten la imputabilidad del sujeto, de manera que haga procedente la atenuante solicitada por
la defensa, dado que conoca la ilicitud de su conducta y poda adecuar su conducta conforme ello,
por lo que se le puede reprochar plenamente el hecho tpico y antijurdico ejecutado, rechazndose
la atenuante de imputabilidad disminuida invocada por la defensa de Ades Jeanty.
DCIMO: Circunstancias modificatorias ajenas al hecho punible: Que durante la audiencia
dispuesta para la discusin y establecimiento de circunstancias determinantes para la fijacin de la
pena, de conformidad a lo sealado en el artculo 343 inciso final del Cdigo Procesal Penal, el
representante del ente persecutor seal que al acusado le podra favorecee la atenuante del
artculo 11 N 6 del Cdigo Penal, esto es, su irreprochable conducta anterior, en atencin que no
registra anotaciones penales pretritas en Chile ni en Hait. Sostiene, en base a lo sealado en la
clausura, que no concurren las atenuantes de los Ns. 8 y 9, del artculo 11 del Cdigo Penal.
Por ende, por la mayor extensin del mal causado en el delito de homicidio, pide las penas
de la acusacin, ya que la occisa dej cuatro hijos, uno de ellos de dos aos, y debido a la forma
de comisin del delito, ya que mat a quien era como su madre.
En cuanto a las lesiones, solicita la pena requerida en la acusacin.
La defensa solicit las siguientes atenuantes: 1) artculo 11 N 6 del Cdigo Penal; 2)
artculo 11 N 8, ya que seala que requiere de dos espacios temporales distintos, se entrega
voluntariamente, el mismo da de los hechos, independientemente de cmo sucedieron los hechos.
Poda eludir la accin de la justicia, estaba sin orden de detencin, pudo ocultarse y deshacerse de
la evidencia material. Pero se entreg el 2013 y confes un problema familiar y que haba goleado
con cuchillos a las vctimas con esto Cenco llam a la patrulla del cuadrante y verifican esta
circunstancia y las llevan hasta la posta, logrando estabilizar a una de ellas. La entrega voluntaria
se produjo por la entrega y confesin; 3) artculo 11 N 9, seala que su defendido ha colaborado;
al ser detenido, es objeto de diversas diligencias policiales y prest colaboracin, declar y solicita
que se considere esa declaracin ya que Ades seal la dinmica y reconoci haber lesionado con
un cuchillo a ambas afectadas y si bien es contradictoria con lo declarado en juicio, es para
esclarecer los hechos y no establecer absoluta certeza. Adems, declar sin defensor durante la
investigacin y realiz diligencias que ayudaron en la investigacin, abri la puerta de su dormitorio
y entreg sus pruebas para pericias, para fijacin fotogrfica y pruebas qumicas.

Pide que se rebaje la pena en un grado, y sea condenado a la pena de tres aos y un da
de presidio menor en su grado mximo, por el delito de homicidio, con libertad vigilada intensiva,
para lo cual incorpora, mediante lectura resumida, informe pericial social y psiquitrico.
El informe psiquitrico, elaborado por el psiquiatra Mario Uribe Rivera, en sntesis,
concluye que presenta trastorno adaptativo mixto con nimo depresivo y ansioso; personalidad
inhibida, inmadura y concreta; funcionamiento intelectual en rango limtrofe. Desde el punto de
vista de la imputabilidad, conserva la capacidad de discriminar entre lo lcito de lo ilcito. Conserva
reas sanas de su personalidad, como la capacidad de experimentar culpa y cierto grado de
empata frente a los hechos en los cuales se ha visto involucrado, por lo cual exhibe un potencial
de rehabilitacin. Adems, refiere que posee juicio de realidad conservado.
Por su parte, el informe pericial social forense, elaborado por el asistente social, don Marco
Fuentealba Ruiz, se seala que el acusado trabajaba como peoneta y selector de frutas y verduras
en Central de Abastecimiento Lo Valledor, de manera informal sin contrato-. Encontrndose de
forma ilegal en Chile. Participaba constantemente en reuniones en la Iglesia Evanglica, adems
de establecer lazos con inmigrantes de su misma nacionalidad. En cuanto a su proyeccin vital, se
observa bajo nivel de proyeccin vital sin ms que solo trabajar en el mismo rubro, sin manifestar la
voluntad o intencin de querer establecerse formalmente en Chile.
Concluye que presenta arraigo familiar y social, ya que reside hace un ao y cuatro meses
de manera ilegal en Chile; resida en un casa habitacin con su novia, a quien visualiza como un
mueble y no como una persona que se encuentra en relacin de convivencia, debido a que
presenta cierto grado de machismo ante la situacin del dominio que tiene sobre ella por el hecho
de contribuir econmicamente; presenta participacin en la congregacin evanglica; y encuentros
espordicos con inmigrantes de su misma nacionalidad. Adems, seala el informe que presenta
arraigo laboral, ya que trabaja en la feria Lo Valledor.
Refiere que presenta empata hacia las necesidades de su familia de origen; no refiere
consumo de drogas o alcohol; y no se logra una adecuada y comprometida red de apoyo familiar
directa (hermanos).
La atenuante del artculo 11 N 6 del Cdigo Penal, esto es, irreprochable conducta
anterior, ser acogida respecto del acusado con el slo mrito de su extracto de filiacin y
antecedentes, que no registra condena alguna por crimen o simple delito.
En cuanto a la atenuante del artculo 11 N 8 del Cdigo Penal, esto es, si pudiendo eludir
la accin de la justicia por medio de la fuga u ocultndose, se ha denunciado y confesado el delito,
se debe tener en consideracin que dicha atenuante requiere para su configuracin tres requisitos,
a saber: a) posibilidad de eludir la accin de la justicia; b) denunciarse; y c) confesar el delito.
En cuanto a este primer requisito, se exige que el delincuente se haya encontrado
materialmente en condiciones de evadir la accin persecutoria del Estado. No exige que realmente

lo haya hecho; se satisface con la posibilidad de que hubiera podido hacerlo frente a una real
situacin fctica. Tampoco se pretende que haya podido evitar la accin persecutoria a todo
evento.
En este sentido, el profesor Jean Pierre Matus, en Texto y comentario del Cdigo Penal
Chileno, editorial jurdica pg. 182, ao 2002 seala que La ley exige que en el caso concreto, el
delincuente haya tenido al menos una posibilidad cierta de fugarse u ocultarse, recayendo la
prueba de esta posibilidad, que no necesita ser absoluta, pero s ms o menos cercana, en la
defensa, lo que aparece refrendado por la jurisprudencia que se cita en dicho texto.
En el caso sub lite, con la prueba rendida se encuentra acreditado que el acusado, luego
de los hechos, fue hasta la unidad policial, distante a dos cuadras del sitio del suceso, y seal
haber tenido un altercado familiar y haber herido a dos mujeres. Adems, se encuentra
determinado que en el momento del ataque ya se saba quin era el autor, debido a que fue
observado por una de las vctimas Lirana Eliassaint-, quien al salir a la va pblica, de inmediato
se encontr con el testigo Yves Delouis, a quien le seal que el autor haba sido Ades Jeanty, a
quien el testigo conoca tambin, ya que todos vivan en el mismo inmueble.
Es decir, desde el momento mismo de los hechos y a los segundos despus, ya se
manejaba informacin, que el autor de las lesiones causadas a Julise Jeanty y Lirana Eliassaint,
era el acusado Ades Jeanty, ex conviviente de Lirana. De lo cual es dable concluir, a juicio de la
mayora, que el acusado no tuvo la real o material posibilidad de eludir la accin de la justicia, ya
que cuando an no estaba cursada orden de detencin en su contra y la autoridad no saba de los
hechos en ese momento, tanto la vctima y testigos que se encontraban en el sitio del suceso, en la
va pblica, ya saban la identidad del autor, debido a que una de las afectadas sobrevivi al
ataque. Por otro lado, cabe recordar que la unidad policial quedaba a dos cuadras de distancia, por
lo que la noticia criminis no se habra demorado y, adems, conforme a las particularidades del
acusado, se estima que no poda realmente fugarse ni ocultarse, debido a que no hablaba el
idioma, sus nicos conocidos eran los mismos de su nacionalidad, que vivan en el inmueble, y que
saban que l fue el autor de este ataque.
Asimismo, de la prueba rendida por la defensa fluye que el imputado no slo no conoca el
idioma y tena como nico nexo y red de apoyo en el pas a las personas que lo haban trado y
acogido y que en este caso, eran los agraviados que lo iban a denunciar, sino que adems se
encontraba residiendo ilegal e informalmente en el pas, lo que le impeda salir del territorio
nacional (mxime si no llevaba su pasaporte ni ningn otro medio de identificacin consigo cuando
abandon el lugar de los hechos) y encontrar trabajo formal, no habindose acreditado adems
que tuviera dinero consigo cuando fue a la comisara en que se entreg a Carabineros, todo lo cual
impide estimar concurrente la existencia de esta posibilidad cierta de fugarse por carecer
absolutamente de los medios, la comprensin del lenguaje, las redes de apoyo, documentacin

identificatoria y los conocimientos topogrficos necesarios al efecto, por lo que se estima a juicio de
la mayora, que no se cumple la primera circunstancia exigida por la norma.
Que sin embargo, podra estimarse concurrente la segunda exigencia de la norma, esto es,
denunciarse, entendindose que se cumple con esta exigencia con el hecho de entregarse a la
justicia o comparecer ante ella, lo que ocurri en la especie, luego de ocurrido el hecho. Lo anterior
debido a que el acusado concurri a la unidad policial, distante a dos cuadras del sitio del suceso, y
seal que haba tenido un altercado familiar y que haba herido a dos mujeres, lo cual puede ser
entendido como una entrega a la justicia.
En cuanto al tercer requisito, consistente en confesar el delito, cabe considerar que el
acusado reconoci un altercado familiar y que haba herido a dos mujeres. Lo que pudiere ser
considerado, en ese momento, una confesin del delito, pensando tal vez que no se trataba de un
homicidio; ya que posteriormente, y al saber el resultado de sus acciones, ha tratado de minimizar
su responsabilidad, atribuyendo su reaccin a un supuesto ataque de la occisa. Es decir,
simplemente nos encontramos ante un acusado que ha entregado distintas versiones, tratando de
atenuar su responsabilidad, por lo que no es posible acoger la atenuante invocada, ya que si bien
se ha demostrado la existencia de un acto voluntario de comparecer a la unidad policial por parte
del acusado, no ha confesado el delito, sino que ms bien trata de minimizar su responsabilidad y,
adems, se estima, por la mayora, que no poda eludir de manera cierta, la accin de la justicia, ya
que desde el momento mismo del ataque ya se saba su identidad y todos lo conocan en el sitio
del suceso.
Razones por las cuales se rechazar esta atenuante, por parte de la mayora, al no darse
todos los requisitos de la atenuante invocada.
En cuanto a la atenuante del artculo 11 N 9 del Cdigo Penal, esto es, colaboracin
sustancial al esclarecimiento de los hechos, ser rechazada por cuanto si bien los dichos del
acusado, en la investigacin y en juicio oral pueden ser estimados como colaboracin, porque se
ubica en el da y en el lugar de los hechos, sealando que portaban dos cuchillos, y que hiri tanto
a Julise como a Lirana, sus dichos no fueron determinantes a la hora de la aclaracin de los
hechos, porque no se estima sustancial en los trminos requeridos por la norma en estudio, ya que
acomoda los hechos, y declara, cuidando que sus aseveraciones les resten responsabilidad, al
sealar que ms bien que la lesin en la espalda a Julise -que el perito Cornejo calific como la
lesin principal y mortal-, fue causada debido a situaciones accidentales, esto es, que la apual
debido a que Lirana lo empuj, cuando l tena el cuchillo en las manos, lo que como se seal
anteriormente, al analizar su declaracin como medio de defensa, es completamente contradictorio
con la pericia sealada, que da cuenta que la lesin fue realizada con gran fuerza, debido a la
fractura escapular y de las costillas, lo que implica que se requiere de una fuerza importante para
que el cuchillo penetre al trax y produzca la lesin artica.

El acusado, tambin en la declaracin prestada en la Fiscala, con traductor, seala una


supuesta agresin de Julise, consistente en arrojarle una escoba y amenazarlo con una botella de
vino. Lo que no se ha acreditado de modo alguno, tal como se seal al analizar su declaracin,
siendo contradictorio con lo relatado por el perito que analiz el sitio del suceso, Hernndez y la
exhibicin de las respectivas fotografas.
Por ende, su relato en la investigacin y en juicio, tratando de minimizar su responsabilidad
en los hechos, tendiente a configurar a su respecto una especie de defensa ante supuestas
agresiones de la vctima y una lesin accidental de Julise, al ser empujado por Lirana, es
absolutamente contradictorio con la prueba de cargo, en especial del perito Cornejo, que explic
todas y cada una de las lesiones que presentaba el cuerpo de la occisa, dando cuenta de lesiones
defensivas en sus manos y brazos, y de las lesiones cortopunzantes, siendo la principal la de la
regin torcica por la espalda-, por lo que la dinmica acreditada est referida a un ataque
constante, que comenz en la habitacin de Julise, y que se extendi hasta el primer nivel, donde
se encontraba Lirana, siendo sta agredida tambin con el cuchillo. En cuanto a sta ltima,
tambin trata de minimizar su accin, tratando de hacer recaer en sta el acto que dio inicio a la
lesin mortal realizada a Julise Jeanty, por lo que la sita desde el inicio de la agresin, pro sucede
que Lirana fue enftica en sealar que estaba en el bao y que al salir escuch a su cuada gritar
Ades me mata, situndose en ese momento en el contexto de la agresin, cuando Ades corra
con el cuchillo en las manos.
En este orden de ideas, la exigencia bsica para el reconocimiento de la mitigante es que
el acusado preste una colaboracin completa y seria, que d cuenta real de su propsito de aportar
cuanto antecedente estuviere a su disposicin para esclarecer lo sucedido. As por lo dems, lo ha
exigido la Excma. Corte Suprema en sentencia dictada en rol N 2146-2008 de fecha 14 de julio del
mismo ao, en que seal que esta atenuante Procede nicamente en el evento que la
colaboracin del inculpado haya sido decisiva para la clarificacin del suceso, de manera tal que la
cooperacin a que alude la norma consista en una disposicin total, completa y permanente de
contribucin al esclarecimiento de los hechos, en todas las etapas del proceso, de suerte que los
datos aportados, en todos sus aspectos, tanto respecto de los partcipes, los medios y forma de
comisin del ilcito y las circunstancias mismas que lo rodearon, sean perfectamente concordantes
con los dems antecedentes reunidos en juicio, pues se trata evidentemente de la obtencin de un
beneficio procesal trascendente . lo que requiere un mximo celo y voluntad de participacin en
la entrega de datos, todos los cuales deben ser compatibles entre s y que impliquen
verdaderamente un tributo, sin que el rgano jurisdiccional, deba confrontar o recurrir a otros
antecedentes para determinar la certeza o no de los datos aportados.
En cuanto a los datos aportados en la instruccin, cabe sealar que el acusado ha dado
distintas versiones, tratando de minimizar su responsabilidad; de lo anterior se observa que su

declaracin acomodaticia no se debi a una colaboracin y menos que puede calificarse


sustancial, sino que una forma tratar de desligarse de la lesin principal, y de confundir al tribunal
en cuanto a la dinmica de los hechos. Las vestimentas que us el da de los hechos y que fueron
entregadas por l, no revisten mayor relevancia, al no existir una prueba de ADN al respecto y,
adems, podran fcilmente ser incautadas con autorizacin judicial, al tratarse de un delito de
homicidio. El ingreso voluntario a su habitacin tampoco puede ser estimado colaboracin, ya que
no se encontr ninguna evidencia de inters criminalstico, porque los hechos no sucedieron en
ese lugar.
Por ende, su declaracin es ms bien contradictoria, acomodaticia, conforme a la dinmica
de los hechos que fue acreditada, sino que reconoce aquello que no puede negar, considerando
que se trata de un contexto de flagrancia con un autor conocido.
En base a lo anterior, se estima que los elementos de prueba presentados por la Fiscala
se estiman completos y suficientes, para configurar el hecho punible y la participacin del acusado,
lo que redunda en concluir que no hubo colaboracin sustancial de la forma exigida por la norma
en comento, razones todas, por las cuales este Tribunal no acoger la minorante aludida respecto
del acusado.
UNDCIMO: Regulacin del quantum de la pena a imponer: Que el Tribunal dio por
acreditados los siguientes delitos:
1.- Homicidio simple: previsto y sancionado en el artculo 391 N 2 del Cdigo Penal, el
que se encuentra consumado y atribuyndole calidad de autor al acusado, conforme al artculo 15
N 1 del citado texto legal, la pena abstracta aplicable, conforme a la fecha de ocurrencia de los
hechos, es la de presidio mayor en su grado mnimo a medio.
Habindose reconocido respecto del acusado, una atenuante, esto es, su irreprochable
conducta anterior, de acuerdo al artculo 11 N 6 del Cdigo Penal y no existiendo agravantes,
conforme al artculo 68 inciso 2 del Cdigo Penal, se excluir el grado mximo de la pena
presidio mayor en su grado medio-.
Dentro del grado mnimo aplicable presidio mayor en su grado mnimo-, corresponde fijar
la cuanta especfica de la pena utilizando como criterio el artculo 69 del Cdigo Penal, que nos
vuelve a pedir que consideremos las modificatorias y la extensin del mal causado. Sin duda que al
no concurrir agravantes no se puede caer en la doble incriminacin, por tanto debemos considerar
la atenuante ya reconocida como un elemento para graduar la cuanta de la pena y que nos
pudiera conducir a rebajarla por lo menos en su mximum.
Por otro lado, en cuanto a la extensin del mal causado, a juicio de la mayora, en este
caso procede, tanto por la forma de ejecucin, que efectivamente produjo un mayor mal que el
comn de los delitos de homicidios, considerando dos aspectos, que se propinaron mltiples
heridas a la afectada, quien tena una especial relacin de amistad con el acusado, basada tanto

en afecto, respeto, ayuda en un pas extrao, como en atenciones cotidianas, como alimentacin,
preocupacin por su vestuario, etc. Es decir, el acusado atent no contra cualquier persona, sino
contra una vctima a la que consideraba un familiar. Por otro lado, la afectada era madre de cuatro
hijos, uno de dos aos a la fecha de los hechos, por lo que sin duda la mayor extensin del mal
causado con el delito de homicidio repercute en sus descendientes, lo que debe ser considerado
tambin por la mayora para efectos de no imponer el mnimo de la pena, no obstante ser el primer
juicio de reproche del acusado.
2.- Lesiones menos graves, en contexto de violencia intrafamiliar: al tenor del artculo 399
Cdigo Penal, su pena asignada es relegacin o presidio menores en sus grados mnimos o multa
de once a veinte unidades tributarias mensuales. Sin embargo, conforme a lo dispuesto en el
artculo 400 del citado texto, al tratarse de la ex conviviente del acusado, al tenor del artculo 5 de
la Ley N 20.066, la pena se debe aumentar en un grado, esto es, a presidio menor en su grado
medio.
Concurriendo una circunstancia atenuante de responsabilidad penal que favorece al
acusado artculo 11 N 6 del Cdigo Penal-, la mayora del tribunal, conforme a lo dispuesto en el
artculo 67 del Cdigo Penal aplicar la pena corporal en su mnimum, considerando que aparece
ms adecuada a los hechos que se han dado por acreditados y no se vislumbra que conducta
desplegada por el acusado, en este caso, se encuentre revestida de un mayor disvalor que lo haga
merecedor a una pena superior.
DUODCIMO: Beneficios, comiso y costas: Que atendida la extensin de las penas
impuestas al acusado, que superan los cinco aos, no resulta procedente la concesin de
beneficios de la Ley N 18.216 vigente a la fecha de los hechos, o la Ley N 20.603, que modific
la anterior, ya que no cumple los requisitos establecidos en dicha ley, por lo que deber cumplir las
penas corporales impuestas en forma efectiva, sirvindole de abono el tiempo que ha estado
privados de libertad en esta causa.
Los informes incorporados por la defensa con la finalidad de acceder a la libertad vigilada
intensiva, no sern considerados por la mayora del Tribunal, por ser incompatibles con lo resuelto
en cuanto a la extensin de las penas a imponer.
Conforme al artculo 31 del Cdigo Penal se decretar el comiso de los

cuchillos que

fueron incautados, NUE 2518031, por tratarse de instrumentos con los cuales se cometi el delito.
No se condenar en costas al sentenciado condenado, atendida la facultad que el inciso
final del artculo 47 del Cdigo Procesal Penal confiere al Tribunal de Juicio Oral en lo Penal, por
cuanto se encuentra privado de libertad desde el inicio del procedimiento, y ha sido defendido por
la Defensora Penal Pblica, debiendo presumrsele pobre para todos los efectos legales.
Por estas consideraciones y visto, adems, lo dispuesto en los artculos 1, 11 N 6, 14 N
1, 15 N 1, 28, 30, 31, 50, 67, 68, 69, 74, 391 N 2, 399 y 400 del Cdigo Penal; y 336, 340, 342,

344, 346 y 348 del Cdigo Procesal Penal; artculo 5 y 9 letra b) de la Ley N 20.066; y artculo
600 del Cdigo Orgnico de Tribunales; SE DECLARA:
I.- Que SE CONDENA a ADES JEANTY, ya individualizado, como autor, en grado de
consumado, del delito de homicidio simple, previsto y sancionado en el artculo 391 N 2 del
Cdigo Penal, cometido en la persona de Julise Jeanty, acaecido el 10 de diciembre de 2013, en la
comuna de Cerrillos, a sufrir la pena de SEIS AOS de presidio mayor en su grado mnimo, a las
accesorias de inhabilitacin absoluta perpetua para cargos y oficios pblicos y derechos polticos y
la de inhabilitacin absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena.
II.- Que SE CONDENA a ADES JEANTY, ya individualizado, como autor, en grado de
consumado, del delito de lesiones menos graves, en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y
sancionado en el artculo 399, en relacin con el artculo 400, ambos del Cdigo Penal, cometido
en la persona de Lirana Eliassaint, acaecido el 10 de diciembre de 2013, en la comuna de Cerrillos,
a sufrir la pena de 541 DAS de presidio menor en su grado medio, a las accesorias de suspensin
de cargos y oficios pblicos durante el tiempo de la condena.
Asimismo, se le condena a la accesoria contenida en la letra b) del artculo 9 de la Ley N
20.066, en relacin con el artculo 5 de la citada ley, consistente en la prohibicin del acusado de
acercarse a Lirana Eliassaint, su domicilio, lugar de trabajo o estudio, en un radio de 100 metros,
salvo los encuentros fortuitos que se produzcan en lugares de libre acceso pblico, por el periodo
de un ao.
III.- Atendida la extensin de las penas impuestas al sentenciado y no reunindose a su
favor ninguno de los requisitos establecidos en la Ley N 18.216, deber cumplir las penas
corporales impuestas efectivamente privado de libertad, principiando por la ms grave seis aos-,
conforme a lo dispuesto en el artculo 74 del Cdigo Penal; sirvindole de abono para tal efecto, el
tiempo que ha permanecido ininterrumpidamente privado de libertad por esta causa, desde el 10
de diciembre de 2013.
IV.- Que no se condena en costas al enjuiciado conforme a lo sealado en el considerando
12, prrafo final.
V.- Que atendido lo dispuesto en el artculo 31 del Cdigo Penal, se decreta el comiso de
los cuchillos incautados en esta causa, bajo el NUE 2518031.
VI.- Atendido lo dispuesto en la letra b) del artculo 17 de la Ley N 19.970, en relacin con
el artculo 40 del Reglamento del referido cuerpo legal, se ordena la determinacin de la huella
gentica del sentenciado, si esta no se hubiere realizado con anterioridad, la que se llevar a
efecto a partir del procedimiento contemplado en la referida Ley y el Reglamento aludido,
incluyndose una vez ejecutoriada la presente sentencia, en el Sistema Nacional de Registro de
Condenados creado por dicha normativa.

Se previene que el magistrado XXXXX1, no obstante concurrir a la decisin de condena


respecto del acusado ya individualizado, estuvo por conceder a don Ades Jeanty, adems de la
aminorante de irreprochable conducta anterior, la atenuante del artculo 11 N 8 del Cdigo Penal,
en virtud de los siguientes fundamentos:
1 La atenuante en comento dice relacin, con la conducta posterior del sujeto y tiene por
efecto, favorecer conductas que ayuden a esclarecer los hechos y facilitar su persecucin, es decir,
premiar a quien pudiendo entorpecer la accin de la justicia no lo hace y, en cambio, la favorece.
En general, se distingue tres exigencias copulativas para su concurrencia: a) Que el sujeto haya
estado en condiciones de eludir la accin de la justicia; b) que se denuncie ante la autoridad, y c)
que confiese la comisin del hecho1, por lo que se analizar cada uno de estas exigencias.
2 Respecto a la posibilidad de eludir la accin de la justicia, cabe sealar que Ades Jeanty,
seal en la audiencia que luego de herir con un arma blanca a las vctimas, se dirigi a la
Comisara ms cercana a su domicilio. Esta circunstancia fue refrendada por el Cabo 1 Lizama,
quien al tomar declaracin al Cabo de guardia del da de los hechos, confirma que un extranjero se
present indicando que tuvo un altercado golpeando a dos familiares con un cuchillo, por lo que
llama a Cenco, permitiendo que el cabo Bustos llegara al lugar para atender a las vctimas, lo que
tambin es confirmado por el Capitn Crdenas. En definitiva, los antecedentes reseados dan
cuenta que luego de ocurrido las agresiones, inmediatamente Jeanty fue la comisara, confes el
hecho y gracias a tal accin lleg el Sargento Bustos, lo que permiti el traslado de los heridos a
los centros de urgencia. Es decir, desde el punto de vista del sentido de la atenuante, la accin de
Jeanty facilit la resolucin del caso.
Cabe, en consecuencia analizar si estaba en la posibilidad de eludir la accin de la justicia.
En tal sentido, Garrido Montt2, sostiene que no exige la norma que haya tenido la efectividad de
eludir la accin de la justicia a todo evento, es suficiente que haya tenido una alternativa de fugarse
y no haya hecho uso de ella. En el mismo sentido, la Corte Suprema ha sostenido que slo exige
que el encausado haya tenido la posibilidad de eludir la accin de la justicia por medio de la fuga u
ocultndose, no que haya contado con la certeza de poder hacerlo, cosa que, por otra parte, pues
nunca ser posible asegurar3. Se aade, en este mismo sentido, que basta la alternativa de
ocultarse o fugarse, an con la esperanza improbable de evitar la accin de la justicia. En el
presente caso, Ades Jeanty, pudo huir del lugar, ocultarse en poblaciones y en su condicin de
extranjero pudo haber partido fuera del pas, lo que apareca complejo y poco probable, pero lo
1

GARRIDO, Mario (2005) Derecho Penal, tomo I, Parte General. Editorial Jurdica de
Chile, 2 edicin, 2005, p. 202
2

Idem, p. 202.

MERA, Jorge y CASTRO, lvaro (2007) Jurisprudencia penal de la Corte Suprema.


Editorial Lexis Nexis, Primera edicin, 2007, p. 189.

cierto es que, pudiendo hacerlo inmediatamente se present en la comisara y fue su accin lo que
activo la intervencin policial inmediata, consecuentemente este requisito se da en la especie.
3 El segundo requisito es la denuncia ante la autoridad, lo que se ha entendido no como
una denuncia formal, sino simplemente el acto de presentarse voluntariamente a la justicia o sus
agentes4 e incluso no exige que sea la primera actuacin en el proceso o que el proceso se est
instruyendo5. En el presente caso, se acredit que Jeanty se present ante el oficial de guardia de
Carabinero dando a conocer los hechos, incluso antes que existiera una denuncia formal o una
accin policial dirigida en su contra, por lo que se da el segundo de los requisitos analizados.
4 El tercer requisito es la confesin del ilcito. Cabe indicar que de acuerdo a lo sealado
por el Cabo 1 Lizama, las primeras palabras fueron que tuvo un altercado familiar y que haba
golpeado con cuchillos a dos personas. Por su parte, el testigo Joubert Adrien, agente consular de
la embajada de Hait y que particip como intrprete en la primera declaracin del acusado, relat
que Ades Jeanty, mencion una ria con las dos mujeres procediendo a utilizar unos cuchillos para
sacrselas de encima. Lo relevante, en consecuencia, es el alcance del trmino confesin del
delito en esta atenuante para diferenciarla de la sealada en el artculo 11 N9 del cdigo punitivo.
Esta ltima, da entender que requiere un aporte de antecedentes que sean sustanciales para
esclarecer los hechos, es decir, que al menos corroboren todos los antecedentes de cargo. Por
tanto, no puede ser la misma entidad la sealada en el artculo 11 N8, pues no sera una
interpretacin coherente entre las diversas normas. En tal sentido, la doctrina y jurisprudencia son
claras en sealar que el tenor de esta atenuante, requiere confesar el hecho, siendo irrelevante los
agregados o modalidades de esa confesin 6, es decir, requiere determinar la existencia del hecho
punible y su participacin, aunque agregue circunstancias que lo eximiran de responsabilidad o
atenuaran7. En la especie, Ades Jeanty, confes la agresin y su participacin en ella, no obstante
dar un relato en que plantea ciertas circunstancias que atenuaran su conducta, pero lo relevante
es que al momento de presentarse ante la autoridad, denunci un hecho punible y su participacin,
por lo que se cumple con la exigencia prevista en la modificatoria analizada.
5 De tal forma, concurriendo copulativamente las exigencias que tanto doctrinal como
jurisprudencialmente se exige para establecer la concurrencia de la atenuante del artculo 11 N 8
del Cdigo Penal, se acoger esta modificatoria. En ese contexto y considerando la concurrencia
4

POLITOFF, Sergio y ORTIZ, Luis (2003). Texto y comentario del Cdigo Penal Chileno,
tomo I. Editorial Jurdica de Chile, 2003, p. 183
5

GARRIDO, Mario, ob. cit., p. 202

Idem, p. 202.

MERA, Jorge y CASTRO, lvaro (2007) Jurisprudencia penal de la Corte Suprema.


Editorial Lexis Nexis, Primera edicin, 2007, p. 188.

de dos atenuantes de responsabilidad penal, se podr rebajar la condena, en uno, dos o tres
grados, conforme lo sealado en el artculo 68 del Cdigo Penal, optando por la rebaja en un
grado, en consideracin a la gravedad de los hechos cometidos y la extensin del dao ocasionado
con dichas acciones, aplicando en definitiva, la sancin de cuatros aos de presidio menor en su
grado mximo por el delito de homicidio en perjuicio de Julise Jeanty y sesenta y un das de
presidio menor en su grado mnimo por el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia
intrafamiliar en perjuicio de Lirana Eliassaint.
6 Determina las penas sealadas y estando dentro de la posibilidad de aplicar medidas
alternativas conforme a la ley 18.216, en su versin previa a la modificacin de la ley 20.603 o
penas alternativas con la modificacin, en uno u otro caso, la posibilidad es la libertad vigilada,
denominada intensiva conforme a las nuevas modificaciones. En ese contexto, la defensa de
Jeanty, present dos informes para sustentar la concesin de los beneficios. El primero es un
informe pericial psiquitrico elaborado por el doctor Mario Uribe, quien concluye que el periciado
tiene un trastorno adaptativo, una personalidad inhibida e inmadura y un funcionamiento intelectual
limtrofe, capaz de distinguir lo lcito de lo ilcito, sin evidencia de una perturbacin en su capacidad
de autodeterminacin, exhibiendo cierta empata frente a los hechos, teniendo potencial para
rehabilitarse. Estas conclusiones periciales, sin embargo, no aportan claridad respecto al potencial
en rehabilitacin, dado que la versin del imputado que dio al perito es diversa a la acreditada, por
lo que es posible concluir una empata con los sucesos. Por otro lado, este informe tampoco es
concordante con lo indicado por la psicloga Zepeda Garca, tambin presentado por la defensa,
para alegar una supuesta imputabilidad disminuida por tener un juicio de realidad alterado, de lo
que aparece contradicciones entre ambos informes, que no permiten dilucidar cul es ms veraz ni
permiten determinar su capacidad para rehabilitarse en libertad. Por otro lado, el informe social
acompaada y elaborado por el perito Marco Fuentealba, si bien reconoce un arraigo laboral al
desempear el acusado diversas labores productivas, se indica que no hay proyecto vital, sin ms
que trabajar en el mismo rubro, sin intencin de establecerse formalmente en Chile y que tampoco
aprecia una red familiar de apoyo y contencin afectiva.
En conclusin, tales antecedentes impiden conceder algn beneficio o pena alternativa a
Ades Jeanty, siendo de cumplimiento efectivo las penas propuestas en esta prevencin.
Devulvase a los intervinientes, en su oportunidad, las pruebas y elementos de conviccin
incorporados a la audiencia de juicio oral.
Ejecutoriada la presente sentencia, ofciese al 9 Juzgado de Garanta de Santiago,
remitindose copia ntegra de la misma y su certificado de ejecutoria, a objeto de dar cumplimiento
a lo resuelto en ella.

La Unidad de Causas y Sala del Quinto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago,
velar por el cumplimiento de la Ley N 20.285, y del acta N 72-2009 de la Excma. Corte
Suprema, en lo relativo a la publicidad de la presente sentencia
Regstrese y notifquese a los intervinientes por la forma de notificacin sealada por stos
en el Tribunal.
Al tenor de lo dispuesto en el artculo 342 del Cdigo Procesal Penal, se deja constancia
que la presente sentencia fue redactada por la magistrado doa XXXXX3 y la prevencin por su
autor.
RIT N 256-2014
RUC N 1301202245-4