You are on page 1of 14

DITORIAL

8 Chabane 1437 - Dimanche 15 Mai 2016 - N 15748 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

RACINES DE
LA VIOLENCE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SALON NATIONAL DE LQUIPEMENT SCOLAIRE ET DU MATRIEL


TECHNICO-PDAGOGIQUE

PROMOTION

DU PRODUIT NATIONAL

Faire connatre toutes les entreprises spcialises


dans la production dquipements scolaires

Ph : Billal

Lintervention dun
personnage revenant de
loin sur laffaire du rachat
du groupe El Khabar par Rebrab
confirme bien le fait qu dfaut
dun argumentaire srieux, on tente
de politiser au maximum dans le but
vident de noyer la question dans des
gnralits oiseuses. Quil fasse
lloge du groupe Cevital et de son
patron, sans la moindre retenue,
dans un style ampoul et un art
consomm de lemphase, cest son
droit, puisquil doit, dune certaine
manire, son mergence politique et
sa visibilit mdiatique cet homme
daffaires qui stait rendu
propritaire du quotidien Libert
aprs avoir vacu ses fondateurs,
de brillants journalistes, pour en
faire une feuille de propagande
son seul profit. Cest mme une
qualit de sa part de vouloir assurer
la dfense dun homme qui il doit,
du moins pour un temps, une
existence publique, tout en balayant
dun revers de la main les aspects
peu glorieux du baron du sucre et de
lhuile qui a failli provoquer
lmeute, il y a quelques annes, tout
simplement parce quil jouissait,
grce un parrainage douteux, dun
monopole indu qui sapparenterait
bien une prdation. Et
lintervenant est assez intelligent
pour comprendre que ce nest pas
son alerte, comme il le dit un
terme emprunt, dans ce contexte,
aux pyromanes qui va intimider
la justice daller jusquau bout du
traitement de ce dossier qui sinscrit
bien dans la logique de ltat de
droit. Et ce nest certainement pas sa
lecture renvoyant un rgionalisme
dbrid qui va entamer la
dtermination du ministre de la
Communication dassumer sa
responsabilit et de mettre de lordre
dans son secteur en prenant des
dcisions raisonnables en
sadressant la justice concernant
une transaction quil estime illgale.
Si faire honntement son travail de
responsable est un message de
cynisme, oui nous sommes tous des
cyniques, et lAlgrie ne sen portera
que mieux. Quant au
totalitarisme, quune certaine
dame voque, il faut peut-tre lui
rappeler dabord la promesse quelle
na pas tenue jusqu prsent faite
une autre dame quelle a calomnie
publiquement, celle de lever son
immunit parlementaire pour
laffronter dgale gale, devant la
justice, avant de lui dire ceci : ce
genre de patriotisme confus et
inconsidr qui se trompe chaque
fois dennemi est une sorte
daveuglement. Oui, lever les
boucliers et affirmer haut et fort que
parce quun homme est riche, il
nest pas justiciable, constitue bel et
bien une drive inacceptable.
Le message subliminal et pernicieux
que dlivrent les deux personnages
auxquels on fait allusion ici
appartient sans doute ce quon
peut appeler les racines de
locculte et qui sont aussi les
racines de la violence relevant dun
pass qui nintresse plus personne,
parce que les citoyennes et les
citoyens ont les yeux rivs sur
lavenir, et ce qui les proccupe
aujourdhui, cest que leur pays
demeure debout et avance
rsolument et de manire pacifique
sur le chemin de la dmocratie.
EL MOUDJAHID

Le premier Salon national de lquipement scolaire et du matriel technico-pdagogique, organis par le


ministre de lducation nationale, le ministre de lIndustrie et des Mines et celui du Commerce,
a ouvert hier ses portes au palais des Expositions des Pins-Maritimes dAlger. Son objectif est lamlioration
de la gouvernance dans le secteur, travers le rtablissement de la transparence et de crdibilit
dans la gestion.
P. 3

RAMADHAN ET SAISON ESTIVALE

PROGRAMME AU
Ph : Billal

PROFIT DES
JEUNES
ERADICATION DE
LHABITAT PRCAIRE

P. 4

LE SG DU FLN ADRAR

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP

APPEL METTRE EN CHEC


TOUTE TENTATIVE DE

LE MAROCEXPULSEUNE
DLGATION ESPAGNOLE

800 FAMILLES
DU BIDONVILLE
DE BOUSMAHA
RELOGES

P. 4

DSTABILISATION

P. 7

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE
dEl Moudjahid

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE MATIN 8H30 LHTEL EL-DJAZAR

DEMAIN 10H

Le ministre de la Formation et de
lEnseignement professionnels, M.
Mohamed Mebarki, prsidera la crmonie de signature dun accord de
coopration dans le domaine de la
formation entre le Centre national de
lenseignement professionnel distance CNEPD et ltablissement
ICDL.

Accord de coopration CNEPD-ICDL

Le DG du Domaine
national, invit du Forum
conomie

Forum
Le
conomie dEl
Moudjahid recevra demain 10
heures, M. Mohamed Himour,
directeur gnral
du Domaine national.

Le ministre du Commerce, M. Belab Bakhti, prsidera une rencontre


nationale pour la prsentation du dispositif relatif la surveillance du
march durant la saison estivale et le
mois de Ramadhan, la salle El-Djazar.

Rencontre nationale

MARDI 17 MAI 10H

Le Forum de la
mmoire
dEl
Moudjahid,
en
coordination avec
lassociation Machal Echahid, organise, mardi 17
mai 10h, loccasion de clbration de la Journe
nationale de ltudiant, un hommage au dfunt Mouloud Kacem Nat
Belkacem, reprsentant des tudiants algriens en Allemagne.

CE MATIN 11H AU PALAIS DE LA CULTURE

Confrence de presse
de M. Azzedine
Mihoubi

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, animera une


confrence de presse en vue de prsenter le calendrier et le programme
des festivals culturels 2016.

M. Sid Ahmed Ferroukhi aujourdhui


Msila

Le ministre de lAgriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche,
M. Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera,
aujourdhui, une visite de travail au
cours de laquelle il prsidera louverture dune journe dtude sur le
Barrage vert, sous le thme.

MTO

ENSOLEILL

Le temps sera gnralement ensoleill


sur lensemble des rgions du pays.

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:


Alger (24 - 11), Annaba (23 - 12),
Bchar (31 - 18), Biskra (30- 18),
Constantine (23 - 8), Djelfa (24 - 9),
Ghardaa (29 - 18), Oran (24 - 13),
Stif (21 - 8), Tamanrasset (37- 24),
Tlemcen (24 - 11).

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN 9H LCOLE NATIONALE SUPRIEURE


DE JOURNALISME

Confrence formation au profit des


professionnels de la presse

CE MATIN 8H30 LA SAFEX

Hommage Mouloud
Kacem Nat Belkacem

Le ministre de la Communication organise, demain 9h,


lcole nationale suprieure de journalisme (Ben Aknoun), une
confrence-dbat qui sinscrit dans le cycle de confrences formation au profit des professionnels de la presse. La confrence sera
anime par M. Larbi Timizar, prsident-directeur gnral du journal
Horizons, et aura pour titre La formation continue, cl pour une
professionnalisation thique des journalistes, elle sera rehausse
par la prsence de M. Hamid Grine, ministre de la Communication.

MARDI 17 MAI 10H30

Le ministre de la
Communication, M.
Hamid Grine, et le ministre de lEnseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, prsideront, mardi
17 mai 10h30 au
sige dAlgrie Presse
service, la crmonie de signature dune convention de partenariat
entre lUniversit de la formation continue et Algrie Presse service.
Cette convention portera sur la mise disposition temporaire, par
lUniversit de formation continue au profit dAlgrie Presse service, de la chane universitaire du savoir, y compris de ses studios
de production audiovisuels et sera signe par le directeur gnral de
lAPS, M. Abdelhamid Kacha, et le recteur de lUFC, M. Houd
Mouissa Djamel.

Convention entre lUFC et lAPS

JEUDI 19 MAI 13H LA SALLE ASSA-MESSAOUDI

Tour final de la comptition


ducative Entre lyces

La ministre de lducation nationale, Nouria Benghebrit, et le ministre de la Communication, Hamid Grine, prsideront la finale de
la comptition ducative Entre lyces, qui
se droulera au sige de la radio Chane I.

CE MATIN 11H LA DIRECTION GNRALE


DE LA MODERNISATION DLY IBRAHIM

CET APRS-MIDI 17H LCOLE


SUPRIEURE DE POLICE

Le Directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major Abdelghani Hamel


sera honor par lUnion internationale
contre la corruption sportive, cet aprs-midi
17h, lcole suprieure de police AliTounsi.

Confrence dvaluation du domaine


culturel en Algrie

Lassociation El-Kalima de la culture et de linformation organise


une confrence dvaluation du domaine culturel aprs une anne
dactivits du ministre de la Culture M. Azzedine Mihoubi.

DEMAIN 10H LA BIBLIOTHQUE


DU PALAIS DE LA CULTURE

Lesprit arabe et
africain dans le rcit de Don
Quichotte

Le palais de la Culture organise une confrence intitule Lesprit arabe et africain dans
le rcit de Don Quichotte, anime par le Dr
Khalef Allah Miloud.

MARDI 17 MAI 14H LA BIBLIOTHQUE NATIONALE


DEL-HAMMA

Rencontre potique sur


luvre de Jean Snac

LOffice national des droits dauteurs et droits


voisins organise, dans le cadre des Rendez-vous
avec la posie, une rencontre potique autour de
luvre et de la vie du grand pote algrien Jean
Snac, intitule Jean Snac, le pote de la ville.

SAMEDI 21 MAI 14H

Confrence de presse

Le DGSN honor

CET APRS-MIDI 14H AU CENTRE CULTUREL


AZZEDINE-MEDJOUBI

La librairie de lAnep Chab-Dzar abritera, samedi 21 mai, une


vente-ddicace de Mme Souhila Amirat, pour son ouvrage le Rebelle.

Le Rebelle, de Souhila Amirat

EL MOUDJAHID

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales organise


une confrence de presse de prsentation du projet de permis de
conduire biomtrique et de la carte dimmatriculation lectronique des vhicules.

CE MATIN 11H LA
DIRECTION GNRALE
DE LA CNAS

DEMAIN 9H SIDI BEL-ABBS

Challenge du sport adapt


aux mtiers de la
Campagne nationale
Protection civile

La Direction gnrale de la Protection civile organise, demain la direction de la


La Caisse nationale des
Protection civile, la 3e phase qualificative
assurances sociales des travailleurs
de la 5e dition du Challenge national du
salaris organise, sous le haut
sport
adapt aux mtiers de lagent de la
patronage du ministre du Travail, de
Protection civile au profit des wilayas de
lEmploi et de la Scurit sociale, M.
lOuest.
Mohamed El Ghazi, une large
campagne nationale de collecte de
DEMAIN 10H30 LHTEL MRIsang, en coordination avec
DIEN DORAN
lAgence nationale du sang, et
ce dans le but de favoriser
son rle dans la solidarit
nationale.

de collecte de sang

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL


DU MOUDJAHID

Le Muse national du moudjahid organise la 57e rencontre collective avec un groupe de moudjahidate et de
moudjahidine pour lenregistrement de leurs tmoignages, demain 14h au Muse national du moudjahid.

Tmoignages de moudjahidine

JUSQUAU 23 MAI KHENCHELA

18e dition
de Changing diabte

La direction de la sant et de la population


de la wilaya de Khenchela et Novo Nordisk
Algrie organisent, sous lgide du ministre
de la Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, la 18e dition de la clinique mobile Changing diabte la place Abbes-Laghrour.

Dimanche 15 Mai 2016

BEA : rencontre
dinformation sur lEmprunt
national pour la croissance

Dans le cadre de lEmprunt national pour la


croissance conomique, la Banque extrieure dAlgrie organise une rencontre rgionale dinformation Oran, lintention de la clientle des
wilayas de Sada, Tlemcen, Sidi Bel-Abbs, An
Tmouchent, Oran, Bchar, Mostaganem, Mascara
et Tiaret.

Lvnement

PROMOTION
EL MOUDJAHID

1er SALON NATIONAL DE LQUIPEMENT SCOLAIRE


ET DU MATRIEL TECHNICO-PDAGOGIQUE

DU PRODUIT
NATIONAL

Le premier Salon national de lquipement scolaire et du matriel technico-pdagogique, organis


par le ministre de lducation nationale, le ministre de lIndustrie et des Mines et celui du Commerce,
a ouvert hier ses portes au palais des Expositions des Pins-Maritimes dAlger.

Ph : Billal

e Salon, qui stalera


jusquau 17 mai, a t inaugur par Mme Nouria Benghebrit, ministre de lducation
nationale, qui tait accompagne
par M. Abdesslam Bouchouareb, et
Bakhti Belab, respectivement ministre de lIndustrie, et du Commerce.
Sexprimant cette occasion,
Mme Benghebrit a soulign que
lobjectif de ce Salon, organis
pour la premire fois la demande
du secteur de lducation, est
lamlioration de la gouvernance
dans le secteur, travers le rtablissement de la transparence et de crdibilit dans la gestion. Le Salon
vise galement, selon la ministre,
faire en sorte que toutes les entreprises spcialises dans la production dquipements scolaires soient
connues par les directions de lducation. Lobjectif est dtablir un
catalogue de toutes ces entreprises,
qui servira de rfrence pour les directions de lducation, a-t-elle
prcis. Aussi, lamlioration de la
qualit des produits et le dveloppement dune concurrence saine et
transparente entre toutes les entreprises font partie des objectifs secondaires de ce Salon qui va
permettre, souligne Mme Benghebrit, toutes les directions de
lducation, et particulirement les
services chargs de lachat de limmobilier et de lquipement, de

comparer les produits et den retenir les meilleurs, car, dit-elle, le


secteur est tenu, aujourdhui plus
que jamais, de respecter la rationalisation des dpenses, travers une
gestion rigoureuse et de proximit. La ministre, qui a eu couter
les responsables des
entreprises, lors de sa visite au niveau des stands, a estim que la
problmatique de linformation est
dsormais fondamentale. Il y a
beaucoup de critiques. Le doute est

dominant, do la ncessit de lorganisation de ce Salon chaque


anne. Il va permettre toutes les
entreprises nationales, publiques et
prives, davoir la possibilit de
soumissionner pour les diffrents
marchs, a-t-elle rassur, soulignant, dans le mme ordre dides,
que le taux dintgration des produits sera dterminant dans le
choix des entreprises gagnantes.
Par ailleurs, une convention a
t signe entre le ministre de

lducation, et celui de lIndustrie


et des Mines, pour lorganisation
du Salon chaque anne. Cette
convention entre dans le cadre de
la coopration interministrielle.
Concernant le cahier des charges,
la ministre a indiqu quune commission charge de ltablissement
de ce document et de la normalisation des commandes au niveau de
lducation nationale a t installe. Le secteur de lducation
tant lutilisateur principal des
quipements scolaires et du matriel technico-pdagogique, cette
manifestation permettra ladministration de lducation de prendre
connaissance de produits parfois
inconnus.
Ce Salon regroupe 48 exposants, dont 7 tablissements sous
tutelle du ministre de lducation
nationale ayant un lien avec la thmatique, 27 entreprises nationales
publiques et prives spcialises
dans la production des quipements scolaires qui concernent, notamment le matriel de laboratoire
scientifique, informatique et audiovisuel, quipement technologique
et sportif, ainsi que 14 enseignants
et inspecteurs innovateurs.
Paralllement lexposition,
des confrences sont animes par
des reprsentants des entreprises et
des tablissements sous tutelle du
ministre de lducation.
Salima Ettouahria

Travailler sa gnralisation

Il faut runir toutes les conditions pour russir la gnralisation


de lenseignement de lamazigh en
Algrie, a affirm le secrtaire gnral du Haut-Commissariat
lamazighit (HCA), Si El-Hachemi Assad. Il y a un travail de
fond quil faudra faire en direction
des parents dlves, et les sensibiliser afin de runir toutes les
conditions pour la russite de la gnralisation de lenseignement de
lamazigh en Algrie, a expliqu
Si El-Hachemi Assad, loccasion
de sa visite lcole internationale
algrienne de Paris, ajoutant que
lanne prochaine, dautres wilayas
seront concernes par cet enseignement. Nous allons vers une gnralisation
graduelle
de
lenseignement travers le territoire national, notamment par son
extension, compter de la prochaine anne scolaire, dautres
wilayas, comme Tbessa, Tindouf
et Mila, et faire leffort ncessaire
pour consolider cet enseignement
en France, a-t-il prcis. Cependant, M. Assad na pas manqu de
relever que le caractre facultatif
de lenseignement de cette langue
reste un obstacle quil faudra un
jour surmonter. Il y a un travail
de fond qui est en train de se faire
dans le cadre de la commission
mixte HCA-ministre de lducation nationale. Notre proposition,
cest damender la loi de lorientation (scolaire) pour faire sauter le
verrou du caractre facultatif de
lenseignement de cette langue, at-il dit. Depuis 2014, une passerelle a t tablie entre le HCA et

ENSEIGNEMENT DE LAMAZIGH

le ministre. Un protocole pass


entre les deux institutions dfinit
cette stratgie. Il faudra, pour le
moment, contourner cet obstacle,
par un travail de sensibilisation,
avec comme objectif lamendement de la loi et un travail est en
train dtre men dans ce sens pour
faire des propositions.
En attendant, nous sommes
tombs sur un consensus, et cest
notre proposition, une gnralisation graduelle de la gnralisation
de lenseignement de lamazigh,
a indiqu le responsable du HCA.
Mais il faudra songer, a-t-il expliqu, donner, dans le futur, nos
concitoyens, non amazighophones,
la possibilit davoir une autre
langue. C'est dans cette perspective quil a annonc la mise en
uvre par le HCA, avec le
concours de l'Office national d'al-

phabtisation et d'enseignement
pour adultes, et lassociation Iqra,
dun programme denseignement
de cette langue nationale pour les
adultes qui le souhaitent.
Concernant sa visite en France,
le SG du HCA a indiqu quelle
sinscrit dans le cadre dun engagement avec le ministre de lducation
nationale
et
dun
programme de suivi de lenseignement damazigh en Algrie et en
France, travers l'enseignement de
la langue et de la culture d'origine
(ELCO-Algrie), et lcole internationale algrienne de Paris, institutions sous tutelle du ministre
de l'ducation. Pour lui, depuis
2014, les choses avancent
lELCO, et lcole internationale
algrienne. Cest une occasion
pour moi de discuter avec les responsables de ces deux institutions,

Dimanche 15 Mai 2016

avec les enseignants, voquer les


problmes pdagogiques et voir
comment renforcer cette passerelle, a-t-il prcis, ajoutant que le
HCA peut soutenir cet enseignement, partir dAlger, par le renforcement du corps enseignant, les
faire bnficier de cycles de formation quorganise le HCA. Au sujet
de la formation, Si El-Hachemi
Assad a expliqu quelle est inscrite en bonne place dans la
feuille de route conjointe. Le
HCA a 24 rendez-vous de formation destins aux enseignants de
lamazigh.
Depuis 2014, nous sommes
avec le ministre de lducation
nationale sur un programme
consensuel en matire de formation, compte tenue dune demande
importante denseignants damazigh, a-t-il soulign, indiquant
quen 2016, il existe 2.600 enseignants damazigh. Il a ajout
quune formation acclre sera
dispense, cette anne, pour les
nouveaux enseignants, sachant
quil y a environ 500 postes budgtaires qui ont t dgags pour
lanne prochaine.
Il faudra galement prendre en
charge la demande des enseignants
qui exercent en France, a-t-il
ajout, prcisant par ailleurs que sa
prsence Paris lui permettra
davoir des contacts avec le monde
artistique et le mouvement associatif, afin de donner plus de visibilit aux efforts dploys pour
lenseignement de cette langue.

M. EL-HADI OULD
ALI TIZI OUZOU

Le mouvement
associatif doit
tre vigilant

Le ministre de la Jeunesse et
des Sports, El-Hadi Ould Ali, a
prsid hier une runion dvaluation des festivits du 36e anniversaire du printemps amazigh,
organises, cette anne, par les directions de la culture et de la jeunesse, des sports et loisirs de la
wilaya de Tizi Ouzou. La runion,
qui sest droule la maison de la
Culture Mouloud-Mammeri, a t
une occasion, pour le ministre, de
rendre un vibrant hommage aux 70
associations et prs de 100 artistes nayant lsin sur aucun effort pour clbrer cette date
symbole dans la joie et lunit nationale, mais aussi pour mettre en
exergue limportance de lintersectorialit dans les actions du mouvement associatif qui permet de
mettre en place une dynamique
densemble.
Cette intersectorialit se doit
dtre encourage jusquelle devienne une tradition, a-t-il insist,
prcisant que la clbration du 36e
anniversaire du printemps amazigh
a t marque par des activits
importantes, travers toutes les localits de la wilaya et dans dautres
wilayas du pays. Le ministre de la
Jeunesse et des Sports a galement
insist, dans son allocution, sur la
ncessit de la mobilisation du
mouvement associatif qui a toujours t un rempart infranchissable contre tous les extrmismes et
toutes les formes dinjustice. Le
mouvement associatif doit rester
vigilant, comme il doit tre toujours positif et au service du dveloppement de la rgion et le pays,
a soulign Ould Ali, tout en indiquant que la wilaya de Tizi Ouzou,
qui a pris de lavance en matire de
dveloppement local, ne sera jamais un terrain dexprimentation
et sa population un cobaye, allusion ceux qui tentent dutiliser la
Kabylie pour dstabiliser notre
pays.
Les 22.000 chouhada de la wilaya sont le meilleur veto aux sparatistes
et
leurs
sponsors
trangers, a-t-il affirm, indiquant
que les dcisions souveraines de
ltat algrien, notamment son
refus de simpliquer militairement
dans les conflits rgionaux, drangent les puissances qui ont ruin
plusieurs pays.
Pour prmunir notre pays des
tentatives visant sa dstabilisation,
le ministre a exhort le mouvement
associatif sunir et coordonner
leurs activits, pour bien occuper le
terrain, et sensibiliser les citoyens
sur la ncessit de lunion et de la
prservation de lunit nationale.
Pour ce faire, le ministre a assur
le mouvement associatif que son
dpartement, ainsi que celui de la
Culture seront toujours lcoute,
et lui ouvriront tous les espaces
pour activer dans les meilleures
conditions.
Bel. Adrar

Nation

EL MOUDJAHID

800 familles du bidonville de Bousmaha reloges


RADICATION DE LHABITAT PRCAIRE

La 21e opration de relogement des habitants des bidonvilles s'est poursuivie, hier Alger, par le relogement de 800 familles occupant le bidonville de Bousmaha
(commune de Bouzarah), sachant que la premire tape de cette opration concerne 1.500 familles.

prs le relogement de ces 800


familles, le nombre des familles ayant bnfici de logements sociaux a atteint prs de
1.200 sur les 1.500 familles programmes, lors de la premire tape de
cette opration, a indiqu le directeur
de l'habitat de la wilaya d'Alger,
Smal Loumi, dans une dclaration
la presse. Les 800 familles du bidonville de Bousmaha seront reloges
dans quatre nouveaux quartiers situs
dans les communes de Birtouta, Draria, Ouled Fayet et Souidania, a-t-il
prcis. La premire tape de cette
opration s'achvera la fin de la semaine, avec le relogement du bidonville de Ben-Boulad, situ dans la
commune de Magharia (Hussein
Dey), a-t-il soulign.
Concernant les recours introduits
par les bnficiaires de logement social, M. Loumi, qui est galement prsident de la commission de recours de
la wilaya d'Alger, a voqu une trentaine de recours qui concernent en
majorit les demandes de changement
du numro d'tage. La premire
tape de la 21e opration de relogement des occupants de bidonvilles,

caves et terrasses d'immeubles dans la


wilaya d'Alger avait dbut mardi
dernier, en faveur de 9.000 familles,
dont 7.000 devant bnfici de logements publics locatifs (LPL) et 2.000
autres de logements sociaux participatifs (LSP). Le wali d'Alger avait d-

clar rcemment que prs de 46.000


logements avaient t assurs entre
juin 2014 et juin 2016 par la wilaya
d'Alger au profit de ses habitants.
9.000 logements, 7.000 publics locatifs (LPL) et 2.000 sociaux participatifs (LSP), seront distribus au titre

RAMADHAN ET SAISON ESTIVALE

des quatre tapes de cette 21e opration de relogement, avait-t-il soulign,


ajoutant que cette opration sera suivie par d'autres.
Cette opration permettra d'en finir
avec les grands bidonvilles de la capitale, avait estim le wali d'Alger. Il

Programme au profit des jeunes

Le ministre de l'Intrieur et des


Collectivits locales a instruit les
walis dlaborer un programme
d'animation dans les wilayas, communes et quartiers en faveur de
l'panouissement des jeunes, durant le mois sacr du ramadhan,
concidant avec la saison estivale.
Ce programme d'animation "devant faire la promotion d'actions
recratrices, de loisirs et culturelles
et artistiques, pour vulgariser les
valeurs de citoyennet, au sein de
la jeunesse, sera labor dans un
cadre largi tous les partenaires
locaux concerns", lit-on dans une
directive adresse aux walis par le
ministre du secteur, M. Noureddine
Bedoui. Prvu pour toute la saison
estivale, ce programme "doit mettre, dans les meilleurs dlais, la
disposition de la jeunesse, une panoplie d'activits, saines et attractives, devant rduire le champ de
l'oisivet, porteur de risques et de
dangers pour la sant mentale des
jeunes et de l'enfance", est-il not.
Le programme labor "doit permettre de la canaliser vers des crneaux ducatifs et sportifs, devant

rduire les risques de dviation


vers des comportements violents et
inciviques, de nature porter atteinte la quitude du citoyen,
l'ordre et la scurit publics", souligne la mme source, prcisant
que ce programme d'action "doit
susciter un engouement et une participation trs large des jeunes,
pour rpondre de manire positive
aux besoins et attente de la jeunesse". Il est ainsi demand aux autorits et partenaires locaux
concerns de mettre en place un
groupe de travail charg d'arrter le
contenu de ce programme d'actions, adapt aux spcificits de la
localit afin "d'offrir la jeunesse,
des alternatives attractives et polyvalentes, devant transformer les espaces publics, en lieux de
convivialit", est-il soulign. Il sera
prsid par le wali, le wali dlgu,
le chef de dara et le Prsident de
l'Assemble populaire communale
(APC) et dans lequel, le mouvement associatif, des spcialistes
dans le secteur de la culture, de la
jeunesse et des sports seront reprsents. Des psychologues, notam-

ment ceux des services de la Gendarmerie nationale et de la Sret


nationale, des personnalits reconnues dans le domaine, ou toute
autre personne, disposant d'une
technicit et d'un savoir-faire, en
mesure d'apporter une contribution
l'enrichissement de ce programme d'intrt national, seront
galement sollicits.
Recencement
des infrastructures

Dans sa directive, le ministre a


insist pour que ces manifestations
soient encadres par les autorits
locales, "dont la prsence doit relever leur niveau, et doit tmoigner
indniablement de la proccupation des pouvoirs publics et de l'intrt qu'ils accordent cette frange
de la population, qui constitue un
des points importants du programme d'action du prsident de la
Rpublique".
Il a alors appel au recensement
des infrastructures publiques, notamment ducatives, de la formation professionnelle, de la culture

et des sports, devant tre ouvertes


la jeunesse, dans le cadre de
conventions, pour accueillir l'organisation et le droulement de ces
manifestations, "de jour comme de
nuit, tout en veillant mettre en
place un dispositif devant scuriser
ces lieux". Il a galement recommand d'organiser des tournois,
inter-quartiers, ou autres concours
dans le domaine culturel, musical,
de l'athltisme, du football et autres
sports de masse, dans le but de mobiliser le maximum de jeunes, tout
en veillant faire sanctionner ces
manifestations par de prix symboliques, devant encourager cette dynamique de la comptition. Selon
la directive, "il est important de ne
pas marginaliser les jeunes filles",
dans les programmes retenus, en
prvoyant, en plus, des activits
varies, dans les domaines qui leur
sont les plus adapts, et qui rpondent le mieux leurs besoins, dont
l'organisation d'missions ou de tables rondes, par le biais de la Radio
locale, "devant permettre de crer
cette symbiose entre l'intrt public
et priv".

RELANCE DU PROJET DE BARRAGE VERT

Les critres du dveloppement durable

Le secteur de l'agriculture va relancer le projet de rhabilitation du Barrage vert en intgrant


les nouveaux prceptes lis au dveloppement
durable, la lutte contre la dsertification et
l'adaptation aux changements climatiques. "La
dsertification est un problme des plus proccupants, aggrave par les changements climatiques. Elle menace la totalit des cosystmes
naturels par la rduction du potentiel biologique
et la rupture des quilibres cologiques et socioconomiques", relvent les spcialistes.
"C'est dans cette perspective que le ministre
a inscrit la relance du projet de grande envergure
qu'est le Barrage vert, selon les nouveaux prceptes liant le dveloppement durable, la lutte
contre la dsertification et l'adaptation aux changements climatiques", indique le ministre dans
une note d'information. C'est dans ce sens
qu'une journe d'tude sur le Barrage vert, se
tiendra dimanche Boussada (wilaya de
MSila) l'occasion du 45e anniversaire de son
lancement, pour faire le bilan de ce rempart ralis entre 1970 et 1980 afin de faire face
l'avance du dsert et de discuter des perspectives du projet de sa rhabilitation.
En guise d'laboration d'un plan d'action permettant la protection et la rhabilitation de cet
ouvrage, le ministre a confi au Bureau national d'tudes du dveloppement rural (Bneder) la

ralisation dune tude portant sur sa rhabilitation et son extension. L'tude vise "apprhender les menaces qui psent sur le Barrage vert,
valuer les impacts environnementaux et sociaux de cet investissement, analyser l'apport
des diffrents programmes de lutte contre la dsertification qui y ont t mens et proposer un
plan d'action oprationnel permettant la reprise
et lextension de louvrage moyennant une stratgie adapte au contexte conomique, social et
cologique quimpose la ralit daujourdhui",
selon le ministre. Les principales actions vises
par ce plan d'action sont l'extension de la zone
du barrage vert sur plus de 1,7 millions hectares
(ha) au niveau de 10 wilayas. Il s'agit aussi de
la rhabilitation des plantations sur plus de
159.000 ha, de l'extension forestire et dunaire
sur plus de 287.000 ha, de la ralisation de
bandes vertes routires sur 26.000 ha, l'extension agropastorale sur plus de 1,8 millions ha,
l'amnagement et dveloppement forestier sur
plus de 295.000 ha.
La journe d'tude permettra de valider le
plan d'action par les diffrents acteurs et partenaires (ministres, autorits locales, socit civile, professionnels et privs), d'arrter des
orientations pour sa mise en uvre, d'laborer
les indicateurs et/ou de mcanismes de suivi et
dvaluation de sa mise en uvre. Cette ceinture

verte vise stopper lavance du dsert vers le


nord en crant une vritable barrire de verdure
reliant les frontires algriennes ouest aux frontires est sur une longueur de 1.500 km et une
largeur de plus de 20 km, soit sur une superficie
de plus de 3 millions ha. La conception du projet, essentiellement forestire dans sa premire
formulation, a t revue en 1982, afin de rtablir
l'quilibre cologique par une exploitation rationnelle des ressources naturelles. Depuis son
lancement en 1970, le bilan du ministre fait tat
de plus de 300.000 ha de plantations forestires
(reboisement, brise-vent, ceinture verte, fixation
de dunes...), de 42.000 plantations pastorales, de
21.000 ha de plantations fruitires, de 14.000
km de pistes et de 1.500 units de mobilisation
de ressources en eau. En matire de reboisement, les plantations ont t soutenues par le
rythme des ralisations inscrites au Plan national
de reboisement (PNR) lanc en 2000.
La superficie de la zone du Barrage vert reprsente prs de 10% de la zone steppique, les
forts occupent 850.000 ha, soit un taux de boisement de 21% et reprsente 20% de la superficie globale. Quant aux nappes alfatires, les
wilayas sur lesquelles s'tend le Barrage vert
(Djelfa, Laghouat, El Bayadh, Naama, MSila
et Tbessa) occupent plus de 1,8 million ha, soit
73% des nappes alfatires nationales.

Dimanche 15 Mai 2016

s'agit des bidonvilles d'El-Hamiz


(1.800 familles), de Dergana (1.400
familles), de Kerrouch Rghaa
(1.700 familles), d'El-Hofra Oued
S'mar (1.300 familles), de Bousmaha
Bouzarah (1.200 familles) et de
Qariat Echouk Gu de Constantine
(1.000 familles). L'opration concerne
aussi les familles occupant des caves
et des terrasses d'immeubles Bab ElOued (80 familles). Le programme
global de relogement dans la wilaya
d'Alger concerne 260.000 units, dont
84.000 de type public locatif et
42.000 logements sociaux participatifs, avait-il rappel, soulignant que
ces deux formules d'habitat taient supervises par la wilaya d'Alger.
La wilaya d'Alger compte 94.000
autres logements relevant de l'Agence
d'amlioration et de dveloppement
du logement (AADL), et 54.000 units de l'Entreprise nationale de promotion immobilire (ENPI), avait
prcis le wali. Aprs radication des
grands bidonvilles, les demandes de
logement formules par les citoyens
occupant des habitations exigus ou
prcaires seront prises en charge,
avait promis M. Zoukh.

RSERVES DOR DANS


LE MONDE ARABE
e

LAlgrie 3

LAlgrie occupe le 25e rang mondial et


3e des pays arabes par ses rserves dor estimes fin 2015 173.6 tonnes aprs
lArabie saoudite (322.9 tonnes) et le Liban
(286.8 tonnes), selon le classement des
mondial de lor. Le 11 mars 2016 lonce
dor est cot 1274,15 dollars. A prix courant, pour mars 2016, pour lAlgrie cela
donne un montant lgrement suprieur
7 milliards de dollars reprsentant environ
5% des rserves de change fin dcembre
2015.
Intervenant dans une conjoncture marque par une crise conomique et financire internationale,
ces chiffres
confirment que lAlgrie dispose de rserves qui peuvent lpargner des consquences de la situation. Ajoute aux
rserves de change places dans diverses
institutions financires internationales, la
prsence d'un aussi important stock d'or,
renseigne sur la bonne sant financire de
l'Algrie.
Pour les oprateurs trangers, ce stock
immdiatement convertible en moyens de
paiement reprsente une garantie mme
de susciter, pour quelques annes encore,
dintenses courants d'affaires avec lAlgrie, quand bien mme, les cours des hydrocarbures chutent. Reste exploiter, titre
dexemple, le site dAmessmessa Tamanrasset. Au niveau de cette ville, cest, hlas,
la recherche clandestine dor qui bat son
plein. La Gendarmerie nationale de Tamanrasset avait attir l'attention : en deux ans,
entre 2014 et juin 2015, ses lments ont
arrts plus de 1.200 individus.
Au-del de la place quelle occupe dans
ce classement mondial, lAlgrie dtient les
mmes rserves quen 2009. Pourquoi
donc ces rserves dor nont-elles pas
boug depuis cette date ? Cest la question
que stait pose le professeur Mebtoul qui
prcisait que la dprciation denviron
30% de lor entre 2009 et 2015 a fait perdre
plus de 2,5 milliards de dollars de sa valeur
montaire au stock algrien dor. Sur le
plan international, un rcent rapport indique que depuis janvier, la demande a
grimp de 21 % sur les trois premiers mois
de 2016. Du jamais-vu, selon le Conseil
mondial de l'or (CMO), depuis l'an 2000
qu'il a tablit ses statistiques, jamais le
CMO n'avait enregistr une telle demande
au premier trimestre. Entre janvier et mars,
le monde s'est jet sur quelque 1.290
tonnes d'or, soit une hausse de 21 % par
rapport aux trois premiers mois de 2015, et
de 16 % compar au prcdent. A contrario
de la production, la demande de mtal prcieux a bondi sur les marchs financiers.
Fouad I.

Nation

Mon exprience algrienne

EL MOUDJAHID

LANCIEN MINISTRE JORDANIEN DE LINFORMATION PRPARE UN LIvRE

L'ancien ministre jordanien de l'Information, l'crivain-journaliste et diplomate, Dr Samir Motawie,


a annonc quil prparait un ouvrage sur lAlgrie.

Ph : Nacra

exprimant lors dune confrence


anime par ses soins au niveau de la
Bibliothque
nationale
dElhamma, en prsence du ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, et de nombre de
personnalits politiques nationales, cet ancien journaliste qui tait charg, en 1962,de
la couverture des ngociations d'vian entre
la dlgation du Gouvernement provisoire
de la Rpublique algrienne (GPRA) et le
gouvernement franais, a indiqu que ce
livre sintitulera Mon exprience algrienne.
Il dclare avoir en sa possession des photos
historiques importantes, voire indites,
quil compte publier dans son futur ouvrage,
et ce malgr les offres allchantes quil a reues ce sujet. Pas moins de dix mille livres sterling mont t proposes contre ces
photos. Je leur ai aussitt rpondu quelles
ne sont pas vendre. Je compte les publier
dans mon prochain ouvrage sur lAlgrie,
a-t-il rvl.
M. Samir Motawie, qui compte son
actif plusieurs ouvrages en politique et en
histoire ddis, notamment, la Jordanie et
la question palestinienne, affirme que son
exprience, en tant que journaliste ayant couvert les Accords dvian, lui est trs chre,
en plus dtre trs enrichissante sur le plan

professionnel, notamment. Aussi, il a rendu


un vibrant hommage la glorieuse guerre de
Libration nationale, qu'il qualifiera, et
juste titre dailleurs, de lgende de la libert
au 20e sicle. Il faut dire que lhte de
lAlgrie sest longuement exprim, hier, le
temps dune rencontre, sur son exprience en
tant que journaliste-correspondant charg de
la couverture exclusive des ngociations
d'vian, lesquelles ngociations ont abouti

SAhARA OCCIDENTAL OCCUPE

68e ANNIvERSAIRE DE LA NAKBA

Lambassadeur de ltat de Palestine :

Un combat pour lexistence

Linstitut de formation Dar El Imam


de Mohammadia (Alger) a abrit, hier,
une crmonie de commmoration du
68e anniversaire de la Nakba, ou catastrophe, qui sest produite en Palestine,
le 15 mai 1948, suite aux massacres
odieux perptrs par les groupes arms
sionistes contre la population palestinienne, une opration dpuration ethnique et de dpossession, selon nombre
dhistoriens, qui a pouss plus de
700.000 Palestiniens l'exode et chercher refuge ailleurs, dans le monde.
Organise par le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, avec la
participation de nombreux imams et cadres du secteur, des reprsentants de diverses organisations palestiniennes, la
rencontre a t rehausse par la prsence
de lambassadeur de ltat de Palestine
en Algrie, M. Loua Assa, lequel a
prononc une importante allocution dans
laquelle il a rappel les revendications
lgitimes du peuple palestinien, en premier lieu celle relative au droit au retour
des rfugis.
Un droit individuel qui naccepte
aucun chantage, venant de nimporte
quel pays ou organisation, a-t-il prcis,
avant de raffirmer la position ferme de
son pays face aux manuvres et complots qui se trament contre la nation
arabe, de manire gnrale, et le peuple
palestinien, en particulier. La Palestine
restera toujours debout, a-t-il clam, en
rappelant avec fiert le soutien indfectible de lAlgrie la cause sacre du
peuple palestinien, depuis cheikh Abdel-

hamid Benbadis au Prsident Abdelaziz


Bouteflika. M. Loua a galement dplor ltat actuel du monde arabe et les
conflits ethnico-religieux qui le dchirent, en rappelant que la rvolution palestinienne se poursuit toujours, avec des
moyens divers, sous des formes diffrentes, et ce jusqu la libration totale
du pays.
Dans ce contexte, il a fait part des
avances ralises par la cause palestinienne sur la scne mondiale, en rappelant la reconnaissance internationale de
ltat palestinien, travers le statut de
membre observateur non membre de
lONU, obtenu le 29 novembre 2012,
notamment. Lambassadeur palestinien a
voqu galement le recours de lautorit palestinienne aux tribunaux internationaux comme le CPI, raffirmant ainsi
sa volont et sa dtermination user de

toutes les voies lgales pour recouvrer


ses droits lgitimes, malgr le blocus
conomique impos sur le territoire palestinien, lexpansion des colonies, la dmolition de maisons, la rpression de la
population et les excutions extra-judiciaires. Notre combat est un combat pour
lexistence, pas pour les frontires, a-t-il
encore ajout, avant de conclure en lanant un appel lunit des rangs pour
faire un front commun contre les manuvres et complots trams par lennemi sioniste contre la nation arabe.
Plusieurs personnalits palestiniennes ont ensuite pris la parole pour
rappeler le drame du 15 mai 1948 en Palestine et les lourdes consquences quil
a entran sur tous les plans, notamment
le problme du droit au retour en Palestine des rfugis et de leurs descendants.
Mourad A.

C'est en prsence d'imams, d'enseignants, de reprsentants de zaouas et


des cadres de la wilaya de que l'association caritative Sanabil El-Kheir a honor le cheikh Mohamed Tahar At
Aldjet. g de 104 ans, le cheikh Mohamed Tahar At Aldjet a pass 80 ans
dans l'enseignement, l'ducation et la
promotion de la bonne parole. Ce
moudjahid qui a t le conseiller du colonel Amirouche est galement connu
pour ses actions de bienfaisance. Il tait
une cole de patriotisme. Il a mme ouvert la zaoua qu'il dirigeait aux Algriens qui fuyaient l'arme coloniale.
Cela lui a valu l'exil qui n'a fait que ren-

forcer son autorit morale et sa dtermination poursuivre sa noble mission


d'ducation de ses concitoyens qui souffraient de l'ignorance en plus de la rpression et de la pauvret. Non
seulement il tait aux cts des malheureux, mais il s'investissait dans la rsorption des conflits. Il a enseign dans
toutes les structures pour donner au
pays les cadres dont il a besoin. Les personnalits qui sont passes dans ses
classes se comptent par milliers. On
peut citer parmi eux l'ancien ministre
des affaires religieuses Mouloud Kassim et les imams Mohamed Cherif
Gaher et Abou Abdessalam.

Il tait une rfrence pour les spcialistes en sciences islamiques. Aujourd'hui encore, il est considr comme
le symbole de l'cole algrienne authentique dans ce domaine. En plus de sa
science immense et son parcours logieux, ses qualits morales et humaines
font qu'il est respect par toutes les tendances. Les reprsentants de plusieurs
zaouas du pays ont tenu faire le dplacement Bordj Bou-Arrridj pour
assister l'vnement et saluer l'initiative de l'association Sanabil El Kheir.
Cet enfant de la zaoua de Thamokra est
galement un exemple pour les jeunes.
F. D.

Ph : Y.Cheurfi

Le Maroc expulse
une dlgation
espagnole

l'instauration d'un cessez-le-feu et l'indpendance de l'Algrie. Le confrencier prcise quil avait, en fait, assur la couverture
de cet vnement dcisif pour le compte de
la revue libanaise El-Ousboue al arabi (la
semaine arabe), la publication la plus distribue l'poque. Il a voqu galement les
rapports de presse qu'il prsentait au dbut
des bulletins d'information diffuss par la rdaction arabe de Radio Nederlan Werel-

domroep, RNW (Radio-Pays-Bas Internationale). Jai appris, plus tard, du dfunt


prsident Ahmed Ben Bella que celle-ci avait
t choisie, car tant la seule radio trangre
capte au niveau des prisons o taient dtenus des prisonniers algriens, a-t-il fait
savoir.
Et dajouter : Ces ngociations ont
constitu l'vnement historique le plus important et le plus formidable que javais eu
couvrir tout au long de mon parcours professionnel. Aussi, il mettra laccent sur le
fait que la couverture de cet vnement lui
avait permis, lpoque, de tisser des relations solides avec plusieurs dirigeants de
la Rvolution de Novembre 1954. Ces relations ont t maintenues mme aprs l'indpendance de l'Algrie, dit-il, tout en
rappelant quil avait accompagn le prsident Ben Bella lors de sa tourne dans les
diffrentes rgions du pays.
Pour rappel, M. Samir Motawie a occup
plusieurs postes de responsabilit en Jordanie, notamment celui de ministre de l'Information, prsident de l'Agence jordanienne de
presse PETRA, outre son parcours de
journaliste dans son pays, la BBC et
RNW.
Soraya Guemmouri

Les autorits marocaines ont


refus, vendredi dernier, lentre
la ville sahraouie de Layoune
(territoires sahraouis occups),
dune dlgation du parlement
de Galice (Espagne) et ont ordonn son expulsion, ont rapport, hier, des mdias
espagnols. Compose de cinq
parlementaires de divers partis
politiques espagnols, la dlgation sest rendue Layoune, a
indiqu le dput Monset Prado,
cit par lagence EFE, dans le
but de vrifier le respect des
droits de lhomme Layoune.
Le dput a expliqu que les
autorits marocaines nont pas
laiss la dlgation descendre de
lavion laroport de Layoune
et ont ordonn son expulsion, ce
qui constitue une violation du
droit international. Tout en
qualifiant cette attitude marocaine de grave, M. Prado a
ajout que le territoire de
Layoune fonctionne comme
une prison, et o les droits de
lhomme sont viols quotidiennement. Pour ce parlementaire
espagnol, le fait dempcher la
dlgation de rentrer la ville de
Layoune signifie que les autorits marocaines ont beaucoup
cacher, expliquant, par ailleurs,
que partout dans le monde, les
camras et les mdias couvrent
ce qui se passe et malheureusement, dans les territoires occu-

ps du Sahara occidental, les


droits de lhomme sont systmatiquement viols et rien ne filtre. Par ailleurs, M. Prado a
estim que dans dautres situations o des citoyens espagnols
sont expulss dun pays sans explication, cela aurait cr un incident diplomatique, avant
dappeler le gouvernement espagnol demander une explication sur lexpulsion de cette
dlgation parlementaire. Tout
en qualifiant lattitude marocaine de rprhensible et
condamnable, le mme responsable a estim que le gouvernement espagnol devrait tre le
premier montrer son intrt
pour ce qui se passe dans le territoire sahraoui occup par le
Maroc.
En avril dernier, le Maroc
avait expuls un groupe de juristes europens de nationalits
espagnole, franaise et belge,
accuss par les autorits marocaines de troubles lordre public. Ces juristes tait partis
senqurir de ltat des prisonniers sahraouis dtenus illgalement et injustement depuis des
annes dans les prisons marocaines. Ce groupe de juristes
ainsi que plusieurs organisations
de juristes et de droits de
lhomme avaient fermement
protest et condamn cette expulsion.

GRAND RUDIT DE LISLAM

Bordj Bou-Arrridj honore le cheikh At Aldget

Dimanche 15 Mai 2016

Nation

Premire production locale

mdicament antihypertenseur

Lentreprise pharmaceutique allemande Boehinger Inglheim lancera, partir de demain, la premire


production locale d'un mdicament antihypertenseur en Algrie.

investisseur allemand, dont la stratgie est centre sur le patient, et produit continuellement un volume
proportionnel la demande, fabriquera son
mdicament pour le traitement de la maladie
hypertensive destin aux malades algriens
lusine du groupe pharmaceutique Biopharm
oued smar.
devraient tre prsents la crmonie de
lancement du nouveau mdicament, en partenariat avec Biopharm, abdelmalek Boudiaf,
ministre de la sant, de la population et de la
rforme hospitalire, gtz lingenthal, ambassadeur dallemagne en algrie et Karim
el-alaoui mustapha, directeur gnral
mena, Boehringer ingelheim, mirats
arabes unis. pour ce lancement, une visite de
lusine suivie de la prsentation de la nouvelle
production locale est au programme de la journe. cest un investissement important et judicieux pour assurer la disponibilit du
traitement localement aux hypertendus mais
allgera dune faon significative la facture
des importations de ce mdicament, surtout
lorsquon sait que l'hypertension artrielle est
un problme majeur de sant publique : 35%
de la population souffre de cette maladie et
quelle est devenue la principale cause d'hospitalisation et de mortalit dans le pays.
a linternational, lentreprise allemande
prvoit de lancer trs prochainement des traitements anticoagulants contre la maladie de la
fibrillation auriculaire pour la prvention des
aVc. le groupe, qui dispose de 140 filiales et
emploie 46.000 personnes dans le monde, veut
investir le march africain travers lalgrie
qui constitue un point dentre sur le march
du continent africain.
le nouveau produit que fabriquera Boehinger inglheim en collaboration avec Biopharm,

dernirement cote en bourse, intgrera de ce


fait, la liste des mdicaments etmatriels mdicaux fabriqus localement qui sont aussi interdits l'importation.
il est utile de noter quen algrie, il a t
enregistr que pas moins de 1,6 million dalgriens, de plus de 60 ans souffrent d'hypertension artrielle. en 2020, ce nombre
augmentera sensiblement pour dpasser les 2
millions de personnes hypertendues.
par ailleurs, il convient de rappeler que la
facture d'importation des produits pharmaceutiques a pris une tendance haussire au cours
des trois premiers mois de l'anne 2016, aprs
avoir connu un recul continu tout au long de
l'anne 2015. les importations des produits
pharmaceutiques ont augment 450,63 mil-

journe dtude
sur lautisme

les parents ont souvent tendance cacher leur enfant atteint dautisme et lloigner davantage de la socit, a estim hier le
pr. madjid tabti de ltablissement public
hospitalier de cheraga. ayant anim une
confrence loccasion de la journe sur
lautisme organise par lassociation ajegu
alemas la maison de la culture mouloudmammeri de tizi-ouzou, lintervenant a mis
le point sur certains comportements ngatifs
des parents envers leurs enfants aprs le
diagnostic de cette maladie.
"nous constatons souvent une tension
entre lenfant autiste et sa famille et les parents mettent beaucoup de temps pour se familiariser avec celui-ci, ce qui complique sa
situation et retarde sa prise en charge", a-t-il
prcis. le pr. tabti a signal que des

lions de dollars (usd) durant le premier trimestre 2016, contre 318,087 millions usd
la mme priode de 2015, soit une hausse de
41,67%, selon le centre national de l'informatique et des statistiques des douanes (cnis).
les quantits importes ont galement progress, mais un moindre rythme, pour atteindre 5.424,504 tonnes, contre 5.117,663 t sur
les deux priodes de comparaison, prcise. par
catgorie des produits pharmaceutiques, la
facture des mdicaments usage humain s'est
chiffre 422,332 millions usd contre
302,081 millions usd (+39,81%), tandis que
les quantits sont passes 4.799,37 t contre
4.612,38 t.
Mohamed Mendaci

EL MOUDJAHID

5es journes
urologiques
nationales dannaBa

Limportance
du dpistage

quelque 500 mdecins venus des


quatre coins du pays et de ltranger
ont pris part, vendredi et samedi, aux
cinquimes journes nationales urologiques dannaba. se droulant lauditorium yahi Badreddine de la facult
de mdecine de luniversit Badji
mokhtar, cette manifestation aura permis aux mdecins et spcialistes dinsister sur la ncessit dun dpistage
prcoce des cancers urologiques, notamment de la prostate.
un mdecin a fait remarquer dans
ce contexte que les malades qui se prsentent gnralement aux services
durologie, tranent des cancers avancs de la prostate do les difficults de
prise en charge en termes de traitement. abondant dans le mme sens, le
professeur Kadi abdelkrim, chef de
service urologie du centre hospitalouniversitaire dannaba, a indiqu :
nous sommes en train de travailler
pour recevoir des malades atteints de
cancer un stade prcoce pour quon
puisse le gurir.
outre le thme relatif aux cancers
urologiques, les travaux de cette manifestation scientifique ont abord le rle
des paramdicaux dans la prise en
charge de la pathologie urologique et
le partage des donnes bibliographiques en urologie. quelque 190
communications orales, vidos et posters ont t prsentes, suivies de dbats, et un hommage a t rendu titre
posthume au professeur abderahmane
sadia qui il a t dcern la premire
mdaille du mrite.
B. Guetmi

LE RLE CL DES PARENTS

confrontations parents et enfants autistes


sont "trs rcurrentes" dans la socit algrienne et lincomprhension de la personne
malade entrane dans la majorit des cas
"une dpression" chez les parents qui refusent lide de la maladie, cause de leur inconscience et labsence dune prise en
charge psychologique. un travail de longue
haleine base sur des mthodes ducatives
doit tre men avant damener lenfant la
comprhension, puis ltablissement dun
contact et la coopration dans une troisime
phase, a-t-il fait savoir. il a signal dans le
mme ordre dides que tout schma de travail avec un enfant autiste doit prendre en
compte trois principales tapes, savoir
lintrt, lattention puis laction. ce processus vitera aux parents les confrontations et

les incomprhensions qui poussent la personne malade se renfermer davantage et rejeter tout contact avec le monde extrieur.
dr. laurent morelle jean (France) a soulign pour sa part, la ncessit dun plan
daccompagnement individuel en faveur des
parents ds la dtection de la maladie, tout
en leur offrant un espace dcoute qui les aidera dpasser leur traumatisme, tout en les
guidant sur les mthodes suivre pour
contribuer la gurison de lenfant atteint
dautisme. "annoncer un parent que son
enfant est autiste nest pas chose facile et
laider surmonter le choc et accepter la maladie ncessite un accompagnement rel et
durable. car ce nest quaprs lacceptation
de cette ralit par les parents que nous pouvons penser la prise en charge du cas de

lenfant laquelle les parents sont fortement


associs", a-t-il laiss entendre.
abordant la prvalence de lautisme, le
dr. Belkehla de lehs de cheraga a voqu
une augmentation de nombre de cas danne
en anne, tout en signalant une prdominance beaucoup plus importante chez les
garons que chez les filles (4 garons pour
une fille).
elle a signal galement que les jumeaux
homozygotes sont exposs raison de 60
90% lautisme contrairement aux jumeaux
htrozygotes.
le retard mental est la principale caractristique dun enfant autiste, a-t-elle ajout,
en plus de labsence de sensations, lisolement et les crises motionnelles inexpliques.

Publicit

dimanche 15 mai 2016

ANEP 31300417 du 15/05/2016

EL MOUDJAHID

Nation

Le SG du FLN AdRAR

Appel mettre en chec toute

TENTATIVE DE DSTABILISATION

Le secrtaire gnral du parti du Front de libration nationale (FLN), Amar Sadani, a appel, hier aprs-midi depuis
Adrar, les populations du Sud mettre en chec toutes tentatives datteinte la stabilit de lAlgrie.

e Sud est une grande


rgion, la hauteur de
la grandeur de lAlgrie, avec sa population et ses composantes, qui a permis de vaincre
le colonialisme, a affirm M.
Sadani, lors dune rencontre rgionale des mouhafadas du FLN
du sud du pays. Le Sud est une
rgion de paix et de scurit, at-il soulign, avant de saluer sa
population et lui rappeler le message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, lors
de ses visites dans la rgion, prsentant le Sud comme une partie
de lhistoire de la lutte du peuple
algrien contre le colonialisme.
Le Sud est le point dveil de la
conscience nationale, a ajout
M. Sadani, en dpit, a-t-il dit, des
dangers qui lentourent et quil a
su djouer, grce au resserrement

des rangs de ses fils et aux efforts


de lArme de libration nationale
qui a russi djouer les complots et les tentatives de retour du
nocolonialisme par la fentre.
Le SG du FLN a, ce titre, appel
lintensification du combat pour
la prservation de la nation, une

responsabilit lgue par les


chouhada leurs enfants, avant de
souligner que le FLN tend la
main aux personnes loyales dans
le Sud, dont la population, a-t-il
relev, avait donn un exemple
dunit nationale en rejetant les
plans coloniaux de sparation du

TAJ

Sud du reste du pays. voquant


linitiative de Rempart national
lance par sa formation politique,
M. Sadani a indiqu quelle
mane dune conviction profonde de limportance de cette
initiative sur laquelle se briseront
les vellits du colonialisme et de
ses relais, et que le FLN, sous la
bonne gouvernance du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui a permis au pays de
prosprer, saura djouer les complots ourdis contre lAlgrie. Au
terme de son intervention, Amar
Sadani a renouvel son appel
ceux quil a qualifi de personnes loyales pour adhrer au
programme du Prsident de la Rpublique, et appuyer le parti du
FLN auquel, a-t-il conclu, les
chouhada et moudjahidine ont
prt un serment dhonneur.

Valoriser les acquis du Prsident Bouteflika

Ph : Y.Cheurfi

a femme algrienne et ses


missions pour lavenir, cest
le thme choisi par le parti
Tajamoue Amal el-Jazar (TAJ) pour
son universit consacre la femme, une
manifestation de deux jours inaugure,
hier, lhtel el-Aurassi. Lvnement
tenu sous lgide du prsident du parti
Amar Ghoul et rehauss par la prsence
de plusieurs invits de marque entre autres Amar Sadani, le SG du FLN et
lambassadeur de Palestine Alger, auxquels il faut ajouter des reprsentants de
la direction du RNd et de luGTA. Ce
qui retient demble lattention, cest surtout lafflux massif des militantes et sympathisants de ce parti. Issues des diffrentes rgions
du pays elles taient nombreuses prendre
part, tel point que la grande salle de confrences de lhtel sest avre exigu pour les
contenir. des youyous fusaient entrecoupant
lallocution dAmar Ghoul chaque fois que
celui-ci voquait le nom du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour rappeler les efforts consentis sous sa gouvernance
en faveur de la femme. Jamais la place de la
femme na autant tait mise en exergue de la
part des pouvoirs publics, comme cest le cas
sous la prsidence de Bouteflika o la gent fminine demeure au centre dune dynamique
dmancipation dans divers domaines dactivits, y compris dans lexercice de la politique.
Cest un volet que le prsident de TAJ a inclus
dans son discours dhier, rappelant la promotion de la femme en matire de reprsentation
dans les assembles lues. Amar Ghoul a mis
laccent sur lefficience de la Charte pour la
paix et la rconciliation nationale initie par le
Prsident de la Rpublique, grce laquelle,
lAlgrie jouit dune stabilit prenne. une stabilit quil y a lieu de promouvoir grce la
contribution efficace de la femme dans la dfense des intrts de lAlgrie au double plan
national et international.

Les dfis de lheure

Le prsident de TAJ a insist sur la ncessit


de voir la femme contribuer effacement au
renforcement de la place de l'Algrie sur les
plans rgional et international .
La femme doit sinscrire dans cette logique
de dfense du pays contre toute action caractre subversif. elle doit aussi jouer un rle
dans la lutte contre les ides destructrices

dimages attentatoires ses droits , a encore plaid Amar Ghoul rappelant au passage les sacrifices consentis par les
femmes pour librer le pays du colonialisme. Aujourdhui, lheure de la promotion et de lmancipation de la femme a
sonn, a-t-il soutenu, appelant la gent fminine investir davantage la scne politique, conomique et sociale. Il argue son
propos, affirmant que les travaux de luniversit TAJ consacre la femme constituent une opportunit pour elle pour
bnficier dune formation politique en
prvision des prochaines chances lectorales. Les propos tenus par le prsident
de TAJ, ceux mettant laccent sur davantage de
promotion de la femme ont suscit beaucoup
dadhsion. Cest le cas de Nadia, une militante
de 47 ans venue de Tiaret, qui nous fait part de
ses convictions quant aux capacits de la
femme raliser des miracles, la seule
condition dvoluer dans des conditions o elle
se sent panouie.
Karim Aoudia

Soutien au gouvernement

Le prsident du parti Tajamou Amel el djazair, Amar Ghoul, a soulign le soutien de son
parti au gouvernement et son modle conomique alternatif. TAJ soutient le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, en toute circonstance , a ritr M. Ghoul lors dune confrence de presse anime au terme des travaux de luniversit de son parti sur la femme algrienne Zralda. M. Ghoul a indiqu que sa formation soutenait le modle conomique
alternatif que le gouvernement sattelait laborer et qui serait prsent en Conseil des ministres aprs consultation des oprateurs conomiques et des experts. Il a tenu saluer lArme
nationale populaire (ANP) et les diffrents corps de scurit pour le travail accompli leffet
de garantir paix et scurit dans le pays, appelant tous les citoyens simpliquer davantage ; la
stabilit et la scurit de lAlgrie tant la responsabilit de tous. Les partis du Front de libration
nationale (FLN) et du Rassemblement national dmocratique (RNd) sont deux partenaires
essentiels pour TAJ au sein du gouvernement, a-t-il dit, ajoutant que ces derniers sengageaient
mettre en uvre le programme du Prsident de la Rpublique. Concernant laffaire du groupe
el-Khabar, M. Ghoul a indiqu que sa formation nintervenait dans aucune affaire en justice
, appelant toutes les parties laisser la justice faire son travail sans exercer de pression, considrant ce dossier comme purement commercial.

MSP

La France doit reconnatre ses crimes coloniaux

Le prsident du Mouvement de la Socit


pour la Paix, Abderrezak Mokri, a indiqu
Relizane que "la France doit reconnatre ses
crimes coloniaux et sexcuser auprs des Algriens". M. Mokri a considr, lors dun meeting tenu loccasion du 8 mai 1945 et de la
"Nekba" palestinienne, concidant avec la journe des massacres du 8 mai 1945, que ces massacres sont "le pire gnocide perptr par le
colonialisme contre le peuple algrien et lhumanit toute entire". Pour lui, ce sont des
"crimes collectifs qui ont t commis contre le
peuple, alors quil avait organis une marche
pacifique pour exprimer son refus du colonialisme". M. Mokri a ajout que "la France a fait
lerreur en pensant que ses crimes seront oublis avec le dpart de la gnration de la Rvolution de Novembre et les moudjahidine,
balayant dun revers de la main cette thse.
"Les nouvelles gnrations, celles de lind-

pendance, sont les plus tenaces et les mieux armes des principes et valeurs de Novembre
1954", a-t-il soutenu. Le prsident du MSP a
ritr son soutien indfectible la cause palestinienne, soulignant que la question del
Qods et de la Mosque el Aqa sont des "ques-

tions fondamentales pour les musulmans en


gnral et pour le Mouvement de la socit
pour la paix en particulier", affirmant que sa
formation politique "continuera soutenir la
cause palestinienne jusqu ce que la Palestine
aura son indpendance". M. Mokri a appel
un travail soutenu et la conjugaison des efforts entre les pays du Maghreb arabe et ceux
du Nord, pour venir en aide lIntifada (soulvement del Qods) contre lennemi isralien
et la libration de la Palestine occupe. Il a appel, par ailleurs, la libert dexpression et
de la presse, considrant que "le principe de la
libert dexpression est lune des preuves tangibles qui consacrent la dmocratie dans les
faits et son enracinement dans les pays", assurant que "les socits qui disposent dinstitutions dinformation libres et crdibles sont des
socits immunises contre la tyrannie et la
corruption".

dimanche 15 Mai 2016

ANR

Adhrer aux

choix stratgiques
du Prsident
de la Rpublique

Le secrtaire
gnral de l'Alliance nationale
rpublicaine,
Belkacem
Sahli, a salu,
hier Tlemcen,
la
politique
trangre
de
l'Algrie et ses
positions vis-vis des questions internationales. Lors d'un meeting anim
la maison de la culture en prsence des militants
et cadres de son parti, M. Sahli a indiqu que ces
positions politiques menes et dirigs par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika
"contribuent efficacement aux solutions politiques
par voie pacifique". Il a affirm que ces positions
"confirment le succs de l'Algrie convaincre ses
partenaires internationaux et rgionaux de l'importance du dialogue politique et de la rconciliation
nationale et vitent l'ingrence trangre". M.
Sahli a appel les partis politiques adhrer ces
choix stratgiques et principes suprmes de la politique trangre et se dmarquer des manuvres
politiciennes. Abordant la "campagne mdiatique
froce" orchestre par des parties trangres pour
porter atteinte aux institutions de l'etat et ses symboles, il a fustig la dclaration dernirement d'un
politicien franais qui a estim que "la situation
en Algrie est un danger pour la stabilit et la scurit en Afrique du Nord et en Mditerrane".
"Ce responsable politique, a-t-il poursuivi,
semble oublier que c'est l'intervention militaire illgale de la France qui a affect la stabilit et la
scurit de Libye et a fait de ce pays un march
ouvert de l'armement et un fief des groupes criminels et terroristes".
Il a, par ailleurs, salu le rle de l'Arme nationale populaire (ANP) et des autres forces de scurit dans la lutte contre le terrorisme et les
organisations criminelles. A cette occasion, M.
Sahli a prsent des propositions et des solutions
pour la relance du pays en cette conjoncture, portant notamment sur la concrtisation des acquis de
la Constitution, le renforcement du rle de l'arme
dans la lutte contre le terrorisme, le soutien des rformes, loin des querelles politiques, et la consolidation du front intrieur.

FNA

Retour aux

valeurs

du 1er Novembre

Le prsident
du Front National
Algrien (FNA),
Moussa Touati, a
plaid Ain Tmouchent, pour
le retour "aux valeurs sacres du
1er
Novembre
1954". Animant
une rencontre rgionale de ses
militants, le leader du FNA a invit au "respect
des valeurs du 1er Novembre 1954 par leur concrtisation sur le terrain", affirmant que ces valeurs
manent dune volont populaire plaant lAlgrie
au-dessus de toute considration.
dans ce sens, le prsident du FNA a mis en
garde contre le pouvoir de largent et de ses retombes ngatives sur le pays, ajoutant que "ce
qui distingue un Algrien dun autre, cest ce que
chacun donne au pays". Plaidant galement pour
une "libration des initiatives de cration de richesses", Moussa Touati a estim quaucune politique daustrit ne russirait sans cette libration
des initiatives. Au sujet des prochaines lections,
il a estim que seules les urnes doivent dsigner,
en toute transparence, les lus que le peuple aura
choisis librement. evoquant le rle des zaouas, il
a prcis que celles-ci "en tant quinstitutions religieuses doivent sensibiliser le peuple". Le prsident du FNA a galement appel "au
recouvrement, par les Algriens, de lamour de la
patrie", comme il a rejet "toute ingrence dans
les affaires intrieures du pays de quelque partie
que ce soit".

DVELOPPER
EL MOUDJAHID

Economie

4e SALON INTERNATIONAL DE LA SOUS-TRAITANCE

le partenariat
public-priv

La 4e dition du Salon international de la sous-traitance ALGEST-2016 a ouvert hier ses portes


au palais des Expositions (SAFEX) Alger.

sa russite sont aujourdhui runies au vu


des facilitations offertes par lEtat au profit
de sa promotion.
Lamlioration de la comptitivit des
PME dans le domaine de la sous-traitance
constitue le vritable gage pour la construction dune relation solide entre les partenaires industrielles. En marge de ce salon
des confrences dbat sont programms
avec les grandes entreprises et institutions
nationales qui vont communiquer sur les
thmatiques dactualits savoir : les nou-

veaux marchs de la sous-traitance les stratgies de dveloppement de la sous-traitance


les assurances, les aspects de Contrat de
Sous-traitance entre Donneurs dordres et
Fournisseurs ainsi que d'autres dfinir.
Les organisateurs dALGEST donnent
aussi la possibilit aux exposants qui le souhaitent, de faire la prsentation de leurs produits
et
savoir-faire,
selon
une
programmation pralable qui sera organise
en commun accord avec eux.
Makhlouf Ait Ziane

Le prix moyen du Sahara Blend, brut de


rfrence algrien, a enregistr en avril dernier une hausse pour le troisime mois
conscutif en tablissant 42,33 dollars le
baril, selon le rapport mensuel de l'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(OPEP). La moyenne des prix du Sahara
Blend est passe de 39,41 dollars le baril en
mars 42,33 dollars le baril en avril, soit une
hausse de 2,92 dollars, rvlent les donnes
publies dans ce rapport. Cette hausse du
cours du brut algrien intervient dans un
contexte de rebond gnral sur le march ptrolier, estim 40% par rapport au dbut de
l'anne 2016. Pour L'OPEP ce rebond s'explique par plusieurs facteurs, savoir les
prvisions de baisse des stocks amricains,
la dprciation du dollar, la perturbation des
approvisionnements, la baisse prvue du volume de production des pays non membres
de l'OPEP.

Le rapport met en avant l'impact positif


enregistr en ce dbut de mois, de la proposition russo-saoudienne de maintenir les prix
leur niveau de janvier, bien que les grands
producteurs ne soient pas parvenus un accord lors de la runion de Doha le 17 avril.
Cependant, l'organisation maintien ses prvisions de surabondance de l'offre et une
hausse importante de la production. Par ailleurs, l'OPEP indique que la production algrienne pour le mois d'avril a atteint, selon
les donnes officielles de l'Algrie, 1,141
millions de barils par jour (mb/j) contre
1,137 millions de barils par jour (mb/j) en
mars dernier, soit une lgre hausse de prs
de quatre mille (4.000) de barils par jour.
L'Algrie a t, pour le mme mois
(avril), le troisime plus grand fournisseur
des Etats-Unis aprs le Russie et le Canada,
avec un volume reprsentant 7% des importations ptrolires amricaines, prcise le

mme rapport, qui rvle que le volume du


Brut algrien export vers la premire conomie mondiale a atteint les 11.000 barils
par jour. Globalement, la production de
l'OPEP a augment en avril de prs de
188.000 barils par jour, l'Organisation a inject sur le march 32,440 millions de barils
par jour (mb/j) contre 32,251 millions de barils par jour (mb/j) en mars dernier, selon des
sources secondaires (commerciales).
Ces donnes interviennent dans un
contexte marqu par l'augmentation du Brut
de l'Iran, qui oeuvre rcuprer graduellement son quota, en dpit des efforts d'autres
pays comme le Venezuela et le Kowet pour
parvenir une baisse de la production et un
redressement des cours. Le prix moyen du
panier de l'OPEP a enregistr en avril une
hausse de 3,21 dollars amricains (USD)
par rapport au mois de mars, ce qui a donn
un prix du baril de 37,86 USD.

Ph : Wafa

organisation de cet vnement est


marque par la relance de lindustrie mcanique notamment linstallation Oran de lusine de Renault Algrie
Production, lusine de fabrication de Tramway Annaba, en partenariat avec ALSTOM, la fabrication de matriels de travaux
publics et de levage avec LIEHBER et la fabrication de nouveaux tracteurs agricoles
Amricains Massey Ferguson Constantine ainsi que les investissements raliss
par le MDN dans le domaine mcanique.
Organis par World Trade Center Algeria &
la Bourse Algrienne de Sous-traitance du
Centre, ce salon a runi de nombreux exposants.
Le salon ALGEST est un espace ddi
exclusivement aux sous-traitants, aux fournisseurs et fabricants et aux prestataires de
services pour faire connatre leurs savoir
faire et comptences dans les divers secteurs. Il propose galement une plateforme
pour dcouvrir de nouveaux produits et services. Cest galement loccasion pour
consulter les spcialistes et concrtiser des
projets dinvestissement.
Au vu de son importance, il est considr comme rvlateur du potentiel national
de sous-traitance dans des secteurs divers ;
les industries mcanique, mtallique, mtallurgique, lectrotechnique, le plastique, le
caoutchouc et composite mais galement les
pices et composants automobiles et les services lis lindustrie. Selon les organisateurs de ce Salon, les perspectives de
dveloppement en Algrie du march de la
sous-traitance existent et les conditions de

HAUSSE DE 3 DOLLARS

Publicit

SAHARA BLEND

Dimanche 15 Mai 2016

CONJONCTURE

Le dfi

La ncessit de dvelopper un rseau de


sous-traitance suffisamment outill pour
prendre en charge la commande nationale est aujourdhui un impratif. Une action appele sinscrire dans le cadre de la politique de
restructuration du secteur industriel pour accompagner et soutenir ce secteur prioritaire car retenu
comme alternative la dpendance aux hydrocarbures. Conscients de limportance dune stratgie
dintgration nationale, dans cette phase de transition conomique, les pouvoirs publics ont mis en
place les instruments juridiques censs contribuer
la promotion de cette activit, dautant plus que,
les perspectives et les conditions de son dveloppement existent. Il sagira doptimiser le potentiel en
matire doffre, qui demeure, nanmoins, troitement li la capacit des grands donneurs absorber la demande, par lamlioration de la
comptitivit des PME et lencouragement de loption du partenariat dans les filires qui exigent du
savoir-faire. wConcentre beaucoup plus dans les
secteurs des services et du BTPH, la sous-traitance
est demeure, pour longtemps, marginalise dans
le secteur de lindustrie. Une situation qui a largement profit aux intervenants trangers, au moment o dimportants gisements, forte valeur
ajoute pour lconomie nationale, sont demeurs
ngligs. Par consquent, le segment de la soustraitance devra tre organis dans le cadre dune
stratgie claire guide par des objectifs cibls, pour
quil puisse jouer son rle dans la nouvelle politique industrielle. Une dmarche qui induira ncessairement une mise contribution de luniversit,
des porteurs de projets, des PME, des donneurs
dordres sans oublier la formation professionnelle
qui dtient le rle cl dans ce processus. En fait,
leffort devra tre ax sur les moyens devant permettre lmergence de ples de production dans les
filires portes par la stratgie industrielle, de dfinir les besoins du march, de cibler les secteurs demandeurs de prestations. Une dmarche qui
recommande aussi dadapter les mcanismes juridiques rgissant la PME dans un objectif dadaptation aux dfis nouveaux qui simposent notre
industrie. Le directeur gnral des petites et
moyennes entreprises au ministre de l'Industrie et
des Mines, Abdelghani Mebarek a annonc, dernirement, la cration d'une banque ddie exclusivement au financement de la PME, il a
justement fait part dune initiative de restructuration de l'Agence nationale de dveloppement des
petites et moyennes entreprises (ANDPME)
mme dintervenir dans la mise en uvre de la politique du gouvernement en matire de dveloppement des PME. Une action qui sinscrit dans le
sillage de la rvision de la loi dorientation sur la
PME qui sera vote, dans les prochaines semaines,
par le Parlement. Un texte qui prvoit, entre autres,
la cration d'un centre national pour le dveloppement de la sous-traitance avec un rle d'interface
entre les donneurs d'ordres et les PME.
D. Akila

Accord de swap de devises


de 1,54 milliard de dollars

La Banque centrale chinoise a annonc, dans


un communiqu publi le 11 mai, avoir sign un
accord de swap de devises d'une valeur de 1,54
milliard de dollars avec son homologue
marocain.

ANEP 211667 du 15/05/2016

EL MOUDJAHID

Monde

Mettre fin linsurrection

SOMMET INTERNATIONAL SUR BOKO HARAM AU NIGERIA

Le Nigeria accueille, depuis hier, un sommet sur la scurit, signe d'une coopration militaire rgionale et d'un soutien international croissant, pour mettre fin l'insurrection terroriste de Boko Haram.

enjeu des discussions devait porter sur


le succs des oprations militaires en
cours contre le groupe terroriste Boko
Haram, et la rsolution rapide de la crise humanitaire. Depuis l'arrive de Muhammadu Buhari
la tte du Nigeria, il y a un an, l'arme a multipli les victoires militaires contre Boko Haram,
conduisant le prsident annoncer que le groupe
terroriste tait techniquement vaincu. Mais les
attentats suicide n'ont pas cess. Le prsident Buhari a encourag le dploiement d'une force multinationale, qui aurait dj d voir le jour en juillet
dernier. Cette force militaire, soutenue par l'Union
africaine, et qui comprend 8.500 hommes originaires du Nigeria et des pays frontaliers, devait
galement tre au cur des discussions du sommet. Les discussions devraient galement porter
sur les effets humanitaires de ce conflit qui a fait
plus de 20.000 morts depuis 2009 et contraint
plus de 2,6 millions d'habitants fuir leur foyer.
Entre-temps, le Conseil de scurit de l'ONU a

exig, vendredi dans un communiqu, que le


groupe extrmiste Boko Haram s'abstienne immdiatement de toute violence, de toute atteinte
aux droits de l'homme et de toute violation du
droit international humanitaire dans la rgion du
bassin du lac Tchad. Condamnant vivement les
exactions commises par Boko Haram, les mem-

bres du Conseil de scurit exigent la libration


immdiate et inconditionnelle de toutes les personnes enleves, dont les 219 colires enleves
au Nigeria en avril 2014, selon le communiqu.
Au volet humanitaire, le Conseil de scurit a appel la communaut internationale appuyer immdiatement la fourniture d'une aide humanitaire
d'urgence aux personnes les plus touches par la
crise au Cameroun, au Niger, au Nigeria et au
Tchad. Dautre part, le Conseil de scurit a affich aussi sa proccupation quant aux relations entretenues par le groupe terroriste Boko Haram
avec le groupe terroriste autoproclam Daesh.
Dans une dclaration unanime adopte deux ans
aprs l'enlvement des lycennes de Chibok, les
15 pays membres soulignent que les activits de
Boko Haram continuent de compromettre la paix
et la stabilit en Afrique de l'Ouest, et en Afrique
centrale. Et ils se disent alarms par les liens
entre Boko Haram et Daesh.
M. T. et agences

Maduro dcrte ltat dexception

Le prsident du Venezuela, Nicolas Maduro, a dcrt, dans la nuit


de vendredi hier, l'tat d'exception,
faisant tat de menaces extrieures, quelques heures avant une
nouvelle journe de mobilisation de
l'opposition qui exige la tenue d'un
rfrendum pour le rvoquer. Le dcret d'tat d'exception et d'urgence
conomique vise neutraliser et
mettre en chec l'agression extrieure qui pse sur le pays, a dclar le chef de l'tat socialiste, dans
une allocution radiotlvise depuis
le Palais du gouvernement.

VENEZUELA

Il tend et proroge, pour les mois


de mai, juin, juillet, un prcdent
dcret d'urgence conomique, en
vigueur depuis la mi-janvier et qui
expirait hier. Il sera tendu constitutionnellement pendant l'anne
2016 et certainement pendant l'anne 2017, afin de rcuprer la capacit de production du pays, a ajout
le chef de l'tat qui n'a pas prcis
si l'tat d'exception impliquait une
restriction des droits civils.
Lurgence conomique autorise
l'excutif disposer des biens du
secteur priv pour garantir l'appro-

SAHARA OCCIDENTAL

visionnement des produits de base,


ce qui, selon l'opposition, ouvre la
voie de nouvelles expropriations.
Le Venezuela, autrefois riche producteur ptrolier, grce ses rserves les plus importantes au
monde, est plong dans une grave
crise avec la chute des cours du brut,
qui apporte 96% de ses devises. Le
pays a enregistr, en 2015, une inflation de 180,9%, une des plus leves au monde, et un recul du PIB
de 5,7%, pour la deuxime anne
conscutive. S'ajoutant l'effondrement conomique, il vit une pro-

Des dputs allemands appellent


un rfrendum

PALESTINE OCCUPE

Des membres du Bundestag (parlement allemand) et des reprsentants de l'association


Libert pour le Sahara occidental ont appel l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara occidental, selon un communiqu rendu publique. Frank Heinrich
de l'Union chrtienne-dmocratique d'Allemagne (CDU), Kerstin Tack du Parti social-dmocrate (SPD), Sevim Dagdelen du parti de gauche (Die Linke) et Katja Keul du parti de
centre gauche (Alliance 90 / Les Verts) ont appel l'organisation d'un rfrendum le
plus tt possible au Sahara occidental, selon un communiqu rendu publique jeudi, l'occasion d'un dbat lors de la session plnire du Bundestag sur le Sahara occidental, plac
sur le thme 25 annes de cessez-le feu au Sahara occidental - Mettre en uvre la Rsolution 690 des Nations unies, pour la tenue du rfrendum. Ces membres ont appel galement proroger le mandat de la Mission des Nations unies pour l'organisation d'un
rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) la surveillance des droits de l'homme.
Par ailleurs, le nouveau prsident de la Jeunesse Dmocratique social danoise, M. Lasse
Quvang Rasmussen, a raffirm le soutien de son parti au droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Le Comit international de la Jeunesse Dmocratique social danois a rencontr rcemment le reprsentant du Front Polisario auprs du Danemark, M. Abba
Malainin, o il a expos les diffrents aspects de l'occupation illgale du Sahara occidental,
dernire colonie en Afrique, occupe par le Maroc depuis 1975. Le responsable sahraoui
a galement inform ses interlocuteurs sur les obstacles constants poss par les autorits
marocaines qui empchent la tenue du rfrendum d'autodtermination pour le peuple du
Sahara occidental.

Publicit

fonde crise politique entre un gouvernement chaviste et un Parlement


d'opposition. Le bras de fer entre les
deux institutions s'est accentu depuis que l'opposition a rassembl,
dbut mai, 1,8 million de signatures
en faveur du rfrendum, pour rvoquer le prsident Maduro, qu'elle
souhaite organiser d'ici fin 2016.
La question du calendrier est cruciale : si le rfrendum survient
avant le 10 janvier 2017 et que le
oui l'emporte, le Venezuela ira
vers de nouvelles lections.
R. I.

UNICEF : 25 enfants tus


durant le dernier trimestre
2015

Au moins 25 enfants palestiniens ont t tus durant les


trois derniers mois de 2015, a dclar l'Unicef s'alarmant du
nombre de mineurs dtenus par Isral, un record depuis sept
ans. Durant les trois derniers mois de 2015, 25 enfants palestiniens, dont cinq filles, ont t tus et 1.310 blesss travers le territoire palestinien, indique l'Unicef dans son
rapport sur le dernier trimestre 2015. Au total, 23 enfants
(19 garons, quatre filles) ont t tus en Cisjordanie et ElQods occupe-Est, et deux dans la bande de Gaza, a prcis
l'agence onusienne. L'UNICEF se dit trs inquite quant
un usage excessif de la force, par les forces de scurit israliennes. L'UNICEF dnonce le fait qu'aucune poursuite
n'a t engage, citant, notamment l'exemple d'une adolescente de 17 ans emmene par des soldats israliens pour une
fouille un check-point prs d'El- Khalil, dans le sud de la
Cisjordanie, avant d'tre abattue d'au moins cinq balles. Les
autorits de l'occupation l'avaient accuse de vouloir poignarder un policier, mais un tmoin a affirm qu'elle ne prsentait aucun danger au moment o elle a essuy les tirs et
qu'elle criait qu'elle n'avait pas de couteau, affirme le rapport.

Dimanche 15 Mai 2016

11
GRAND ANGLE

Dradicalisation

Dirigeants politiques et
responsables militaires de
puissances occidentales et de
pays frontaliers taient runis hier
dans la capitale fdrale du Nigeria,
Abuja, pour un sommet international,
afin dvaluer la lutte contre le groupe
terroriste Boko Haram et dexaminer
les moyens runir pour mettre fin
cette organisation qui sme lhorreur
dans ce pays, dans les tats frontaliers
et mme au-del. Des succs militaires
sont enregistrs depuis l'arrive de
Muhammadu Buhari la tte du
Nigeria, il y a un an. Mais si le groupe
islamiste est techniquement vaincu
ou est considrablement affaibli, il
nen reste pas moins vrai que sa
capacit de nuisance demeure intacte.
Pour preuve, les attentats suicide
n'ont pas cess. Ce qui pousse de
nombreux analystes mettre en garde
contre toute dclaration de victoire
prmature. En fait, la victoire ne sera
totale que lorsque la matrice
idologique du terrorisme et son
terreau, la misre sociale, seront
vaincus. LAlgrie, pour avoir vcu
cette terrible tragdie, peut tre cru sur
parole lorsquelle affirme que de son
exprience amre dans la lutte contre
lextrmisme violent, le terrorisme et
ses racines, elle a retenu une prcieuse
leon : aussi importante quelle
puisse ltre, la seule dfaite
scuritaire du terrorisme reste toujours
partielle, car, pour se justifier et
justifier linjustifiable, celui-ci exploite
et met au service de ses objectifs les
potentielles insuffisances et lacunes
qui existent ncessairement dans toute
socit. Or, de lavis dexperts, les
facteurs ayant contribu l'mergence
de Boko Haram (pauvret, sentiment
de discrimination des populations du
Nord, essentiellement musulmanes)
sont toujours prsents au Nigeria et
dans dautres pays africains.
Cest dire que la raison du mal est
identifie. La solution ? Un combat
quotidien et dans tous les domaines.
Ainsi, la lutte scuritaire, quil
faudra continuer mener sur le
terrain, il y a aussi et surtout
limpratif de greffer, comme le
soutient Alger, une politique globale
de dradicalisation combinant des
mesures la fois politiques,
conomiques, sociales, culturelles et
religieuses, impliquant toutes les
institutions et les citoyens, et mettant
contribution dimportantes ressources
de la nation. Cest par cette voie que
lAlgrie a entrepris dinverser la
tendance et de construire un avenir
libr de la menace du flau du
terrorisme, de sa matrice, lextrmisme
violent, et de toute tentative ou
tentation de drive extrmiste. Et cest
ce que ses responsables vulgarisent
auprs de tous ceux qui demandent
son assistance pour faire face, dans
leurs pays respectifs, lhydre
terroriste.
Nadia K.

ANEP 211642 du 15/05/2016

Socit

APRS LA FTE, ON SE GRATTE LA TTE !

12

SALLES DE RCEPTION

Si vous avez rencontr lme sur et que vous voulez fixer au plus vite la date de votre mariage, oubliez vite
cette possibilit, car il est pratiquement utopique de dnicher lombre dune salle des ftes libre pour abriter
cette journe avant le printemps 2017 !

ette crmonie dun jour


doit laisser des souvenirs
pour toute la vie et faire des
envieux. Il est donc inimaginable
de lorganiser dans son petit salon
ou sur la terrasse de son btiment
sous la bche bleu. Oui, mais la recherche de cette salle des ftes doit
se faire des mois lavance,
moyennant un versement darrhes.
Pour une crmonie en aprs-midi,
il faut prvoir une somme de
200.000 DA pour une salle de
moyen standing, majore de
20.000 DA quand elle se droule
de nuit. Plus la structure est classe, plus les prix sont levs. Les
htels El-Aurassi et El Djazar affichent cet t des prix mirobolants
de 800.000 DA la soire laquelle
il faut ajouter les surplus de
consommation !
Aujourdhui Alger, les petites
salles exclusivement pour le repas
sont les seules tre cdes au prix
de 150.000 DA. C'est ce que
confirme Radia, grante dune
salle de ftes Chraga, assurant
que sa propre salle affiche complet
depuis le mois de janvier alors que
la liste d'attente ne cesse de s'allonger. Les demandes sont nombreuses.
La pression sur ces salles des
ftes est telle quon en est arriv
ce que les ftes familiales, auparavant limites la seule saison estivale qui dtenait le monopole
temporel de ce genre de rjouissances, stalent dsormais tout le
long de lanne. Les locations peuvent paratre astronomiques et
lexistence mme de bon nombre
de ces salles des ftes pose des problmes de conformit la rglementation, notamment propos
des nuisances sonores, sans parler
du fait quelles mettent dans la
gne les familles qui nont pas les
moyens de soffrir ce luxe. Mais
on ne fait pas domelette sans casser dufs ni de mariage sans casser la tirelire. Je vais me marier
au mois doctobre et je nai toujours pas trouv de salle de ftes !
sinquite Amel, qui panique devant les tarifs pratiqus la location. La salle des Crtes Draria
ou El Walimate El Biar mont
propos 300.000 DA. Et ce ne sont
pas les plus chres : Les Grands
Vents Dly-Ibrahim et la salle
Rayan Chraga louent 350 000
DA ! Mme la salle du terrain de
golf de Dly Ibrahim revient
200.000 DA sans boisson ni service !.
Une rglementation
pas toujours respecte

Si les salles sont si chres, cest


parce quelles sont plus rares. Il y
a deux ans, sur les 280 salles situes au niveau de la capitale, il

nen reste plus que 24 ouvertes.


Autrement dit 90% dentres elles
ont t fermes, nous dira un propritaire dune salle des ftes.
lorigine de cette crise : le certificat
de conformit de la btisse exig
par le dcret du 4 juin 2005. Mon
terrain ma t attribu suite une
dcision de lAPC, explique Lis,
propritaire dune salle des ftes
Bouzarah. Mais la direction de
lurbanisme, de la construction et
de lhabitat ne reconnat pas cette
procdure. Je ne peux donc pas
fournir ce certificat.
La construction de salles des
ftes a connu un essor dans les annes 1980. A lpoque celles qui
venaient dtre ralises, connaissaient un certain succs. Ce qui
ntait pas fait pour dcourager
dautres personnes investir dans
ce crneau devenu rentable financirement. Dans les annes 1990,
dautres salles des ftes sont venues se disputer des espaces de
villes. La situation scuritaire prvalant, cette poque, naidait pas
la matrise de la chose urbanistique. Certaines de ces salles ont
t riges sans mme un permis
de construire. Des constructions
qui, en grande majorit, sont ralises sans le recours lenqute
commodo et incommodo, comme
le prvoit la loi. Pourtant, ces enqutes sont contenues dans une loi
de 1976. On dduit, donc, que cette
loi existait bien avant les annes
1980 et 1990, sans tre applique.
Les enqutes commodo et incommodo ont pour but de connatre si
des oppositions pourraient tre exprimes par des citoyens quant
telle ou telle ralisation. Cette procdure concerne des constructions

projetes pour tre ralises en milieu urbain. Ce nest quaprs que


le dlai fix pour le dpt de ces
oppositions et quaucune opposition nest enregistre que les autorits concernes donnent le feu
vert. Ce qui na pas toujours t
respect. Le sisme de Boumerds
en 2003 et dautres rgions du pays
a provoqu leffondrement de plusieurs salles des ftes, avec enregistrement de victimes. Ce qui a
donn rflchir aux pouvoirs publics. Cest ainsi quune circulaire
a man, il y a quelques annes, du
ministre de lIntrieur, exigeant la
mise en conformit des salles des
ftes. Les salles des ftes peuvent
contenir des centaines de personnes do le danger quelles
peuvent reprsenter, nous dira ce
propritaire dune salle des ftes
pargne par la fermeture. La situation, mme si elle est venue assainir une anarchie, elle a toutefois
t lorigine de beaucoup dinconvnients par rapport aux propritaires de ces salles des ftes qui
trouvent injuste dtre privs dun
gagne-pain mais aussi par rapport
aux citoyens qui se retrouvent en
train de se disputer les quelques espaces encore disponibles.
Les prestations de service
sont en de des attentes des
clients

Ces dernires annes, les salles


des ftes sont loues loccasion
des fianailles, mariages, circoncisions, voire celle de la russite aux
examens. Donc, les propritaires
profitent et augmentent le prix,
puisque la demande est suprieure
loffre. Je vous assure que des

salles des ftes sont loues 20


millions de centimes, et elles ne rpondent mme pas aux attentes des
clients, notamment en priode
dt, o il fait chaud, certains propritaires diminuent les climatiseurs , dira M. Zebdi prsident de
lassociation de protection des
consommateurs APOCE qui reconnait avoir reu des requtes de
la part des clients, dnonant des
dpassements de la part des propritaires des salles des ftes.
Nous avons reu une requte
dune personne qui sest entendue
avec un propritaire sur un prix, et
la fin de la fte, ce dernier la
augment pour des motifs non
convaincants. Il y a mme des propritaires qui imposent des taxes
pour les enfants, allant jusqu
20.000 DA. Dautres limitent le
temps de la fte, et osent mme
chasser les invits une heure prcise dans la journe.
Toutes ses imperfections doivent tre normalement fixes dans
un contrat qui devrait tre sign par
les deux parties, le client et le propritaire, mais malheureusement
cela nexiste pas. Nous avons reu
galement dautres plaintes. Par
exemple, certains ont lou la salle
avec des serveuses et se sont retrouvs avec des serveurs. Donc,
tout cela a un impact trs douloureux sur le moral des gens, dirat-il. Que faut-il faire dans ce cas-l
? Il faudra que les directions du
commerce simpliquent et exigent
un cahier des charges pour les propritaires et grants de ces lieux,
chose qui malheureusement
nexiste pas actuellement. Ces cahiers des charges doivent contenir
les prestations de service, les prix,
les marges bnficiaires, etc. Elles
doivent galement effectuer des
contrles priodiques sur la qualit
de service, et notamment pour ce
qui est des parkings.
Ce problme devait tre rgl,
il y a quelques annes, lorsquil a
t dcid la fermeture de certaines
salles des ftes nayant pas de parking. Mais le phnomne est de retour. M. Zebdi affirme que son
association saisit, aprs une requte, les directions du commerce,
car ce sont elles qui sont charges
de rguler les salles. Il est impratif que tout cela cesse. Les grants
des salles abusent pour ce qui est
des prix, et les prestations de service sont en de des attentes des
clients, qui se voient souvent obliger de rserver une salle plusieurs
mois avant la fte, car la demande
est plus importante que loffre. Il
faut quil y ait une facturation, un
prix fixe et une marge dintrt.
Cest ce moment-l quon pourra
parler dune rgulation de ces
salles des ftes.
Farida Larbi

DMANTLEMENT DUN RSEAU DE TRAFIC INTERNATIONAL

Cinq quintaux de kif saisis prs de Mostaganem

Une quantit de 5 quintaux de kif trait a


t saisie et un rseau international de trafic
de drogue a t dmantel, prs de Mostaganem, par les lments de la section de recherches de la Gendarmerie nationale
dOran, en coordination avec les services du
centre rgionale des oprations de la scurit
de l'Arme, relevant de la 2e Rgion militaire.
Cette opration, qualifie denvergure, a
t mene suite lexploitation de renseignements et en vertu dune autorisation dextension de comptence territoriale pour les
lments de la section de recherches dOran,
ont expliqu ses responsables, lors de la pr-

sentation de cette affaire, samedi au niveau


du sige de ladite section de la Gendarmerie
Oran. La quantit de kif trait saisie pro-

venait du Maroc, a-t-on ajout. Sept personnes ont t arrtes et deux camions, utiliss dans le transport de cette marchandise
prohibe ainsi quune voiture touristique ont
t saisis la suite de cette opration.
Des sommes en dinars et en devises
trangres ont t saisies ainsi que plusieurs
tlphones portables utiliss par les membres
de ce rseau.
Cette quantit de kif trait devait tre
achemine vers le Sud du pays. Elle tait soigneusement dissimule au milieu de plaques
en bois transportes par les deux camions,
a-t-on expliqu.

Dimanche 15 Mai 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Labsentisme
ce flau

Cest un flau ravageur. Il


est mme lennemi jur des
entreprises, vides, parfois
mme de leurs ressources
humaines ; ce nerf indispensable,
voire irremplaable pour la
machine de production, qui
prserve la prennit des entits. Il
ny a plus de doute l-dessus, la
tendance sclipser, fuir les
postes de travail se confirme, de
jour en jour, chez-nous, avec ce je
menfoutisme outrance et
inquitant qui sinstalle
confortablement dans la socit
algrienne, renversant ainsi les
bonnes valeurs qui ont jusque-l
prvalu dans le monde du travail.
Gagner son pain, la sueur de
son front, ou encore le travail,
cest la sant, ces belles
expressions qui sacralisent leffort
et le travail, perdent leur sens chez
nous. Ce nest point tonnant
aujourdhui de constater, un peu
partout dans les entreprises, des
travailleurs qui usent et abusent
dastuces et de stratagmes, pour
scher le boulot. Tous les motifs, y
compris les plus farfelus et les plus
tranges, servent dexcuse.
Labsentisme, cest un fait, semble
de plus en plus sriger en mode
demploi, dans nos entreprises. Il
est mme la solution toute prte et
toute indique pour rgler les
problmes courants ou en suspens,
vaquer aux proccupations
quotidiennes, soffrir un petit ou
un grand break cest selon
ou tout simplement sadonner
une activit parallle. Aujourdhui,
la rentabilit est de plus en plus
menace dans les entreprises, les
tablissements scolaires et les
administrations qui vivent
lheure des absences rptes,
justifies ou pas, mme de donner
le tournis, pas seulement
lemployeur, mais galement la
scurit sociale, dpasse par tous
ces arrts de travail qui atterrissent
au niveau des services des
remboursements des congs pays.
Cest vrai que les mauvaises
habitudes ont tellement la peau
dure quelles rsistent tous les
remparts.
Samia D.

VISA

Sans

Des diamants exceptionnels, de par


leur poids et leur couleur, ainsi que
des pices aristocratiques, tels que
des bijoux de la collection d'une
princesse allemande ex-femme de
l'Aga Khan, seront proposs aux
enchres la semaine prochaine
Genve. Pour leur traditionnelle
vente de haute-joaillerie de
printemps sur les rives du lac
Lman, Sotheby's et Christie's ont
runi des pices hors du commun, et
esprent battre nouveau tous les
records. La pice matresse de ces
ventes est un diamant bleu, propos
aux enchres le 18 mai dernier par
Christie's. Ce diamant, connu sous
le nom de "Oppenheimer Blue",
pse 14,62 carats et est estim entre
38 et 45 millions de dollars.

ION

T
PARU

EL MOUDJAHID

Culture

Les dernires semaines dun HOMME JUSTE

DE NOS FRRES BLESSS, DE JOSEPH ANDRAS

Tragique et fulgurant, confrontant l'humanit profonde de l'ouvrier algrien la froide raison de l'tat
colonial qui le mne l'chafaud, De nos frres blesss, premier roman de Joseph Andras, propose
travers ses pages une reconstitution saisissante des ultimes semaines de Fernand Iveton.

'auteur un Franais
trentenaire, laurat du
Goncourt du premier
roman avant la parution de son
livre donne corps et voix dans
son rcit ce militant communiste algrien d'origine europenne, arrt en novembre 1956
aprs une tentative de sabotage
dans son usine et atrocement tortur par la police avant d'tre jug
par un tribunal militaire, puis
guillotin "pour l'exemple" le 11
fvrier 1957. En 149 pages, le
lecteur se glisse ainsi dans la
peau d'un homme qu'il sait
condamner par avance partage
son supplice, son attente d'tre
graci, ses souvenirs heureux
avec sa femme Hlne dans le
Clos-Salembier de son enfance
jusqu' finir par pouser son engagement pour l'Algrie indpendante.
Avec ce choix de narration,
mlant action et dialogues au prsent aux flash-back consacrs en
majorit l'histoire d'amour entre
Fernand et Hlne Iveton, le romancier livre avec une rare intensit un rcit dj charg du poids
de l'Histoire. Il lui permet surtout
de brosser un portrait hauteur
d'homme du militant anticolonialiste dont les attitudes, les sentiments, le sens lev de la justice
et l'attachement la terre natale
sont voqus dans des passages
parmi les plus poignants du
roman. Ce qui donnera, par
exemple, ces pages, la limite du
soutenable, o Iveton dont
"chaque portion, chaque espace,

chaque morceau de chair blanche


ont t passs l'lectricit", se
demande de "quelles matires
sont faits les hros", lui qui venait
de livrer, sous la torture, des
noms de camarades.
Le souci d'humaniser des figures que l'histoire retiendra
comme des hros transparat, par
ailleurs, dans la description de
compagnons de lutte d'Iveton,
comme celle de l'ami d'enfance,
Henri Maillot, jeune aspirant de
l'arme franaise, tomb au
champ d'honneur six mois plus
tt aprs avoir dtourn un camion d'armes au profit des Cdl
(combattants du Parti communiste algrien, rallis au Fln en
1956).
A cette capacit de faire de
personnages historiques des figures romanesques attachantes et
accessibles, Joseph Andras ajoute
une reconstitution des plus fidles de l'ambiance nausabonde
de "pogrom" qui rgne lors du
procs de Fernand Iveton, en

pleine bataille d'Alger, marque


par les oprations d'un gnral
Massu et de ses "paras" griss par
leurs "pouvoirs spciaux". La population europenne surexcite y
est dcrite comme une "nue d'oiseaux de malheur", une "lente
goule d'mes en attente d'un peu
de sang pais et vif", applaudissant dans l' "ivresse et (les) dents
dployes" la lecture du verdict
condamnant mort le "tratre".
Cette pression de "l'opinion publique" sur le gouvernement franais est galement voque
travers l'attitude de la presse coloniale, et celle tout aussi significative de la presse
communiste en France, mobilise
pour Iveton, mais dans ses "pages
intrieures". L'attitude du Prsident franais Ren Coty face la
demande de grce introduite par
les trois avocats du militant (Albert Smadja, Joe Nordmann et
Charles Lann) est, galement,
voque par le romancier qui s'est
inspir de l'enqute mene par

Voix apaisante

17e FESTIVAL EUROPEN EN ALGRIE

Un concert de musique Fado, oscillant


entre musique traditionnelle et compositions
contemporaines, a t anim jeudi soir
Alger par la chanteuse portugaise Claudia
Madur, devant un public trs nombreux. Reprsentant le Portugal pour le 17e Festival
culturel europen en Algrie, qui se poursuit
depuis lundi Alger, Bjaia et Tizi Ouzou,
Claudia Madur a fait dcouvrir au public algrois de nouvelles tendances plus festives
dans le Fado tout en respectant l'me de
cette musique populaire.
Par sa voix mlancolique, puissante et
souvent apaisante, Claudia Madur a russi
enivrer l'assistance par des textes de Fado
classiques, nostalgiques et langoureux, explorant l'amour inaccompli, la solitude, le

chagrin, l'exil, ou encore les rues de Lisbonne, la capitale portugaise qui a vu natre
cette musique populaire inscrite par
l'Unesco au patrimoine culturel immatriel
de l'humanit en 2011. Dans son interprtation, cette toile montante du Fado a choisi
de garder une instrumentation des plus classiques afin de prendre plus de libert dans
les pomes et textes chants.
Claudia Madur tait accompagne d'une
guitare portugaise (instrument cordes pinces proche de la mandoline) et de deux guitares sches. Alternant douceur et esprit
festif, dans un jeu nuanc, entre lenteur et
rythmes soutenus, la cantatrice a russi alterner entre Fado classique et des morceaux
de sa propre cration trs apprcis par le

l'historien franais Jean-Luc Einaudi sur les circonstances de la


condamnation de Fernand Iveton.
A cette atmosphre o "haine" et
"raison d'Etat" conduiront l'excution du militant, Joseph Andras
oppose l'attitude des compatriotes
de Fernand Iveton: une solidarit
forge par la conviction de mener
un mme "combat librateur",
restitue dans les dialogues avec
ses compagnons de cellule dans
la prison de Barberousse (Serkadji). Cette communaut de
combat atteindra son apoge dans
le rcit des derniers instants
d'Iveton, conduit la guillotine
sous les clameurs de "Tahia El
Djazar" (vive l'Algrie) que luimme entonnera face son bourreau. Avec un rcit aussi court
que mmorable, une langue puissante la rage contenue, et un
style sec, mais "percutant", dira
son diteur algrien, Joseph Andras russit le pari d'aborder un
pisode marquant d'une histoire
commune l'Algrie et la
France, sans y sacrifier la beaut
de la littrature. Ce romancier, n
en 1984 en Normandie, s'inscrit
galement dans la veine de jeunes
auteurs de son pays, comme
Alexis Jenni, qui convoquent
dans leurs uvres les crimes coloniaux, aujourd'hui encore occults par la mmoire collective
des Franais. Co-dit par Barzakh et Actes Sud, De nos frres
blesss sera disponible dans les
librairies algriennes dans les
tout prochains jours.
APS

public de la salle Ibn Zaydoun. Considre


comme la nouvelle voix du Fado, une musique trs apprcie en Algrie, Claudia
Madur a connu ses premiers succs en 2009
en enregistrant un album classique avant de
faire le tour des grandes scnes internationales.
Inaugur lundi, le 17e Festival culturel
europen en Algrie se poursuit jusqu'au 21
mai Alger avec des projections de films et
des pices de thtre pour le jeune public, et
des concerts de jazz, de hip-hop, et de musique classique. Aprs des projections cinmatographiques Tizi Ouzou et Bejaia, les
organisateurs prvoient galement des spectacles musicaux dans les villes d'Oran et
dAnnaba.

Dimanche 15 Mai 2016

LE COIN DU COPISTE

13

Une collection
dautochromes sur
lAlgrie aux enchres

Lhistoire de lAlgrie dans la


lointaine priode coloniale
commence se dplier sous la
forme dimages anciennes. Les feuilles
dun ancien parchemin datant du dbut du
20e sicle ont t dpoussires
rcemment pour raviver, dans la mmoire
des citoyens doutre-mer et de la diaspora
algrienne, limage dun pays grce des
photos dpoque indites en couleur
ralises en 1904. Linformation diffuse
par lAPS, selon laquelle un lot
exceptionnel de 5 photographies sur
lAlgrie sera vendu aux enchres en
France le 24 mai prochain, mane dun
expert en investissement dans lart
patrimonial qui a contact lagence. Cest
ltude Beaussant Lefvre qui sera
charge de cette vente, la premire du
genre, Paris, o les habitus des pices
prcieuses dune valeur inestimable
pourront acqurir cette collection
historique reprsentant, selon les propos
dun spcialiste du nom de Laurent
Auzeric qui a publi un ouvrage sous
lintitul Art et patrimoine , un hritage
culturel faisant partie des toutes premires
photos prises en Algrie. Un vritable et
authentique testament documentaire
appartenant au fonds personnel dAntoine
Lumire, pre des clbres frres Lumire
qui avaient fait linvention du sicle en
crant la photo couleur, qui avait visit
plusieurs fois notre pays. En outre, ajoute
la mme source "Leur dpt du Brevet sur
les autochromes couleurs date de
dcembre 1903 et la prsentation de cette
rvolution technologique a t faite
lAcadmie des Sciences en mai 1904".
Ces photographies, dont la valeur est
estime entre 1500 et 2500 euros comme
point de dpart aux enchres, nauraient
pas t prises comme des cartes postales
conues pour le commerce, ce sont de
rares autochromes datant de dcembre
1903 et seraient annotes manuellement
par les membres de la famille Lumire
comme lont prouv des recherches :
Dans la collection mise en vente, sur les 39
autochromes, seuls 9 portent cette
tiquette, dont les 5 sur lAlgrie dclines,
lors des enchres, en deux lots distincts. Le
lot 194 offre une photo exceptionnelle
reprsentant une jeune et superbe
Algrienne, vtue dune tenue
traditionnelle algroise, allonge au bord
de leau. Le second lot 198 est un ensemble
de 3 vues dAlger et dune vue dOran : le
port dAlger - Dans le fond la Casbah,
Notre-Dame dAfrique dAlger, le Palais
du gouverneur (Palais dt) Alger,
actuellement le palais du Peuple, et La
Fontaine aux Ablutions la Mosque du
Pacha dOran .
L. Graba

ANEP 416494 du 15/05/2016

Vie pratique

22
Vie religieuse

horaires des prires de la journe du dimanche 8 Chabane 1437


correspondant au 15 mai 2016 :
- Dohr.......................12h45
- Asr..............................16h34
- Maghreb.....................19h52
- Ichaa...21h25

lundi 9 Chabane 1437


correspondant au 15 mai 2016 :

- Fedjr........................ 03h57
- Echourouk.................05h40

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger


Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral, les membres du Conseil


d'administration, les cadres dirigeants, les cadres, le comit
de participation et l'ensemble des travailleuses et travailleurs
de
l'Entreprise
Portuaire
d'Alger

EPAL
,
profondment affects par le dcs de la sur de
Monsieur ADJABI LAZHAR, prsident de la Fdration
Nationale des Travailleurs des Ports d'Algrie FNTPA ,
prsentent ce dernier, en cette douloureuse circonstance,
ainsi qu' tous les membres de sa famille, leurs sincres
condolances et les assurent de leur profonde sympathie et
prient Dieu Le Tout-Puissant d'accorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

CONDOLEANCES

ANEP 211676 du 15/05/2016

Le Directeur Gnral, les cadres et l'ensemble


du personnel de l'ANEP/CS prsentent leur
collgue,
Monsieur
BOUSSOUBEL
Kheireddine, leurs sincres condolances la
suite du dcs de son pre et l'assure, en cette
pnible circonstance, de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout Puissant accorder au
dfunt Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons
ANEP du 15/05/2016

El Moudjahid/Pub

Caisse de

Garantie des

Marchs Publics

Direction Rgionale Sud

Important Etablissement
Financier

Recrute

Un Chef de dpartement
commercial :
-Licence
en
sciences
commerciales ou quivalent ;
- Exprience dans le domaine du
crdit, suprieure 5 ans ;
- Ayant occup un poste de
responsabilit au niveau d'une
banque ou d'un tablissement
financier ;
- Ag entre 35 et 45 ans ;
- Libre de tout engagement ;
- Rsident Ouargla.
AVANTAGES:
- Une rmunration motivante
selon grille en vigueur ;
- Situation stable et relles
possibilits d'volution de carrire.
Veuillez transmettre votre
CV et lettre de motivation
l'adresse suivante :

E-mail : contact.cdrgmsp@yahoo.fr

est : sArl soDiPresse :


tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo


tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)


tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et


illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Dimanche 15 Mai 2016

ANEP 211673 du 15/05/2016

NB: - Il ne sera rpondu qu'aux


candidatures juges intressantes.
- La date limite de transmission
des candidatures est fixe 15
jours aprs parution de la prsente
annonce dans la presse.
El Moudjahid/Pub ANEP 572 du 15/05/2016

EL MOUDJAHID

Sports

La Liste de Neghiz

23

Quipe nationaLe de FootBaLL

Madjid Bougherra
ex-capitaine des
Verts:

En attendant la nomination dun slectionneur national qui tarde venir, la Fdration algrienne
de football a confi les destines des Verts Neghiz, qui, pour rappel, tait lun des adjoints
du dsormais dmissionnaire Gourcuff.

elon toute vraisemblance,


cest lui qui conduira lquipe
nationale aux seychelles pour
son match de la cinquime journe
des liminatoires de la can 2017.
Le remplaant au poste a dj pris
ses prdispositions en convoquant
23 joueurs, en prvision de la prochaine sortie de len.
dans cette liste, on note plusieurs absents, limage de halliche et slimani, sans doute
mnag en prvision des jeux
olympique de rio 2016, guedioura, abid et Bentaleb, en
manque de comptition. par ailleurs, le staff technique par intrim
rappel deux anciens slectionns, savoir le latral gauche de
lusM alger, Bebouda, pour tre
la doublure de ghoulam, ainsi que
lavant centre du dynamo Zaghreb, soudani, qui aura la lourde
tche de remplacer slimani la
pointe de lattaque. neghiz a aussi
fait appel 2 nouveaux lments.
il sagit du dfenseur central du
Mouloudia dalger, demou, et du
milieu de terrain du na hussein
dey, Bendebka, auteurs dune saison assez correcte avec leurs clubs
respectifs. noter que lquipe nationale sera en regroupement au

rades de Mahrez pour assurer leur


qualification pour la phase finale,
qui aura lieu au gabon, en janvier
2017. Lors de la dernire journe,
prvue le 3 septembre prochain,
len recevra la modeste slection
du Lesotho.
Rdha M.

centre technique de sidi Moussa


(alger) partir du 21 mai prochain, avant de senvoler pour Victoria, le 28 du mme mois.
La rencontre aura lieu le 2 juin
15h (heure locale). pour rappel,
lalgrie, invaincue depuis le

dbut des liminatoires, occupe la


premire place du groupe j ,
avec un total de points. Lethiopie
occupe la seconde place du classement avec 5 points, devant les seychelles (4 points) et le Lesotho (3
points). un nul suffira aux cama-

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.

Malik Asselah
Azzeddine Doukha
Rais Mbolhi
Mehdi Zeffane
Mohamed Khoutir Ziti
Faouzi Ghoulam
Brahim Bedbouda
Carl Medjani
Nasreddine Khoualed
Aissa Mandi
Abdelghani Demmou
Hichem Belkaroui
Walid Mesloub
Safir Taider
Sofiane Bendebka
Ryad Boudebouz
Sofiane Feghouli
Yassine Brahimi
Ryad Mahrez
Rachid Ghezzal
Hillal Al Arabi Soudani
Sofiane Hanni
Yassine Benzia

Les blidens reprennent espoir

il est certain que cette 28e journe a t


marque par le match, usMB-rcrelizane, opposant deux quipes menaces directement par la relgation. devant leur
fidle public, les poulains de Zoheir djelloul ont profit de cette opportunit pour
prendre un avantage certain sur leur adversaire du jour en l'emportant sur une ralisation signe par Boudina dans les 20
premires minutes de jeu.
Les relizanais, malgr leur pression,
n'ont pas russi rtablir l'quilibre.
une victoire salutaire qui permet aux
blidens de prendre un point d'avance sur
le rcr deux journes de la boucle finale.
certes, l'usMB n'est plus relgable, mais
rien n'est encore dcisif. car les relizanais
n'ont pas encore abdiqu.
Le Mcalger, qui tait dans une position peu enviable, avait besoin de bien ragir aprs avoir remport la coupe
d'algrie. il a russi une trs bonne prestation Bologhine devant le csc.
selon les spcialistes, il s'agit de l'une
des meilleures prestations du Mca durant
cette phase retour aussi bien par la manire
que par le rsultat. en effet, les Mouloudens d'amrouche ont domin assez copieusement une quipe constantinoise qui
avait t inefficace aux avant-postes.
Les Mouloudens ont scor trois reprises par derrardja, son premier but en
championnat de Ligue1 avec le Mca,
gourmi et Boucherit sur penalty en fin de
partie (temps additionnel). une victoire qui
permet au Mca de se rassurer. Le Mca
devra bien ngocier son prochain match,
Bjaa, contre le MoB.
Le NAHD n'avait pas encore
assur son maintien

il aura fallu attendre la venue du Mco,


au stade du 20, une quipe menace, pour
les voir renouer avec la gagne. un but du
jeune at abdelmalek a suffi leur bonheur. ils pensent dsormais la prochaine
saison. Les harrachis, au stade du 5 juillet,
ont remport une nette victoire devant le
leader, l'usMalger.
Les harrachis ont scor trois reprises
par Bouguche, Youns etMellal. une dfaite qui n'avait pas plu aux supporters de
l'usMa.

Ligue 1-MoBiLis (28e journe)

ils n'ont rien compris au comportement


de leur quipe. parmi les quipes mal-classes, la bonne affaire est mettre l'actif
de l'ess qui termine fort la prsente saison, mme si elle avait en face d'elle une
quipe dj rtrograde. Les stifiens ont
scor trois reprises par amokrane (doubl) et Kourbia. Les poulains de geiger
peuvent ainsi bien prparer la phase de
poules de la Ligue des champions. a oran,
et devant l'asMo, les canaris ont empoch leur sixime victoire d'affile sous la
houlette de Mouassa.
ils ont battu, Boaukeul, les asmistes
sur le score de 1 0 russi en fin du temps
rglementaire sur un but de Malo. comme
le match jss-crB a t remis au lundi 16
mai en raison de l'impossibilit de l'avion
transportant l'quipe du crB d'atterrir
l'aroport de Bchar, c'est la jsK qui occupe seule la deuxime place.
il faut dire aussi que le drBt, dans le
grand choc du jour, au stade Lahoua, est
parvenu, sur un but de guitoune, de prendre le meilleur sur une quipe du MoB en
perte de vitesse ces derniers temps.
Les gars de tadjenanet restent l'afft
en tant sur le podium.
La prochaine journe est programme
intgralement vendredi prochain la
mme heure.
Hamid Gharbi

Rsultats
na hussein dey - Mc oran
1-0
Mc alger - cs constantine
3-0
usM harrach - usM alger
3-0
drB tadjenanet - Mo Bjaia
1-0
usM Blida - rc relizane
1-0
asM oran - js Kabylie
0-1
rc arba - es stif
0-3
Lundi, 16 (18h00) : a Bchar : js saoura cr Belouizdad
Classement

Pts
1). usM alger
2). js Kabylie
3). drB tadjenanet
4). js saoura
5). cr Belouizdad
--). Mo Bjaa
--). es stif
8). na hussein-dey
--). usM el-harrach
10). Mc alger
11). Mc oran
--). cs constantine
13). usM Blida
14). rc relizane
15). rc arba
16). asM oran

dimanche 15 Mai 2016

J
55
44
43
41
40
40
40
39
39
37
36
36
33
32
19

18

28 champion
28
28
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28 relgu
en Ligue 2
28 relgu
en Ligue 2.

La pte existe, il faut


la prendre en charge

Parlez-nous de cet vnement que reprsente la Copa Coca-Cola?


cest ma 2e dition personnelle avec la
copa coca-cola, qui en est sa 7e dition.
cest une belle exprience. Le but, cest
de trouver et de dcouvrir des jeunes talents, afin de pouvoir donner la chance
aux jeunes sur lensemble du territoire national, de faire preuve de leur talent et de
sexprimer. Les meilleurs iront au camp
international de paris, cette anne, avec
lavnement de la coupe deurope des nations qui se droulera en France. Les 12
meilleurs seront slectionns. il y aura
huit garons qui se rendront paris pour
le tournoi final, quatre seront rservistes
et il y aura deux filles aussi, parce que
cette anne les filles y ont particip. ils
pourront faire montre de leur talent et auront la chance de vivre un grand moment
avec lex-star du Bara, xavi hernandez,
qui sera prsente paris. ils auront aussi
un joli cadeau, puisquils assisteront un
match de quart de finale de la coupe deurope des nations. La pte existe en algrie, il faut seulement bien la prendre en
charge.

Avez-vous repr de bons lments?


ah oui, il y a des talents, cest certain !
Beaucoup de jeunes footballeurs algriens
sont instinctivement des attaquants, ils aiment le jeu offensif, par la technique naturelle dont-ils disposent. il y a aussi de
bons dfenseurs. on est heureux de voir
tous ces jeunes garons et jeunent filles
vivre des moments de bonheur. dailleurs,
comme vous le constatez, il y a une superbe ambiance dans ce beau stade de dar
el-Beida, une ambiance familiale, que
lon souhaite voir dans tous nos stades un
jour, inchallah. Le but aussi est de permettre des joueurs de qualit dmerger
et de rejoindre une bonne quipe dlite et
mme la slection en jeunes catgories,
dans un premier temps, et pourquoi pas
plus. cest le cas de quatre jeunes joueurs
de ldition prcdente, qui ont t slectionns chez les u17 et u16, je crois bien.

Sur le plan personnel, on annonce votre


ventuelle intgration du staff technique de lEN, vu votre charisme, votre
popularit, votre riche vcu dans le
football et votre attachement pour les
Verts. tes-vous toujours en contact
avec le prsident de la FAFet quen estil au juste?
Qui naimerait pas servir lquipe nationale de son pays. Vous connaissez mon
amour pour lalgrie et pour la slection
dont jai dfendu les couleurs avec les
tripes avant de mettre un terme ma carrire internationale. il est clair que si un
tel cas de figure se prsente moi pour
faire partie du staff des Verts, jen serai
trs honor et fier de servir nouveau
dune autre faon lquipe nationale. pour
le moment, je poursuis encore ma carrire
de footballeur, parce que jai toujours
cette envie de jouer. je passe aussi mes diplmes dentraneur, entre- temps. jaspire encore jouer deux ou trois autres
saisons avant de raccrocher.

Quen est-il de votre avenir avec


lquipe miratie de Ben Yess, dautant
plus quen parle de votre ventuel retour aux Glasgow Rangers qui reste
lun de vos souhaits?
je suis en fin de contrat avec Ben Yass. je
ne vais pas renouveler. pour glasgow, rien
nest officiel, mais si lopportunit se prsente, parce quils ont besoin dun dfenseur et que je ne garde que dexcellents
souvenirs dans ce pays, je dis pourquoi
pas. ce sera avec plaisir. jai des contacts
en asie. Mais, pour linstant, je ne dis rien
tant que rien nest officiel. au moment des
ngociations, je verrais la dcision prendre.

Qui esprez-vous voir la tte de lEN?


Les Verts ont besoin dun slectionneur
denvergure. aujourdhui, nous avons la
chance dtre une grande nation de football. on ne doit pas engager nimporte
qui. il y a plusieurs entraneurs qui souhaitent diriger lquipe dalgrie qui
prend de la dimension avec ses nombreux
talents. raouraoua saura faire le bon
choix, mon avis.
Entretien ralis par:
Mohamed-Amine Azzouz

SOMMET INTERNATIONAL
DE LNERGIE

LUTTE ANTITERRORISTE

DESTRUCTION DE 25 CANONS TRADITIONNELS


ET DE 2 BOMBES ARTISANALES SKIKDA
l Un rseau daide et de soutien au terrorisme dmantel, et un armement lourd saisi.

es lments de lArme
nationale populaire (ANP) ont
encore frapp fort en assnant
un coup dur aux groupuscules
terroristes vous lagonie, en raison
dune traque ininterrompue mene
par les services de scurit
rsolument dtermins les
radiquer. Llimination du terrorisme
comme flau se fait sentir chaque jour
un peu plus dans les quatre coins du
pays. La paix recouvre dans le pays
se consolide davantage travers, non
seulement la neutralisation de
terroristes recherchs, mais aussi la
mise en chec des moindres tentatives de
constitution de rseau de soutien au
profit de ces criminels. En ce sens, le
dernier rseau en date qui vient dtre
mis hors dtat de nuire est celui de
Ghardaa, o un dtachement de lANP
a arrt trois personnes au motif daide
et de soutien au terrorisme. Linformation
est confirme dans un communiqu
rendu public hier par le ministre de la
Dfense nationale (MDN). Le rseau
dmantel sajoute des dizaines
dautres qui ont subi le mme sort, plus
particulirement dans les wilayas du
Centre et de lEst, o ce genre de projet
subversif a t trs vite rduit nant,
grce, bien videmment, lefficacit du
service de renseignement dont disposent
les mmes dtachements de lANP. Le
mme communiqu diffus par le MDN

informe par ailleurs de la saisie de 25


canons traditionnels et de la saisie de
deux bombes de confection artisanale
dans la wilaya de Skikda. Un vritable
exploit ! Cet arsenal a t rcupr,
indique la mme source, la suite dune
opration de recherche dans la zone de
Ghabet Ettefah de Skikda. Ces 25
canons et les deux bombes, tous de
fabrication traditionnelle, dcouverts
prcisment dans la journe de ce
vendredi, ont t dtruits le mme jour,
indique encore le MDN dans son dernier
communiqu, o il est galement
mentionn la rcupration par les
lments de lANP dune quantit de 8
kilos de substance explosive.
30 contrebandiers arrts au Sud
Sur un autre volet, et si la lutte antiterroriste est inscrite au rang de priorit

dans laction de lANP, il nen demeure pas moins que laction mene
cette institution comprend galement
la traque des rseaux du crime organis, ceux de la contrebande et mme
la lutte contre limmigration clandestine.
Il est fait tat, dans le dernier
communiqu du MDN, de linterpellation de 30 contrebandiers de diffrentes nationalits africaines, au cours
de trois oprations distinctes menes
conjointement avec les lments des
Douanes, au niveau de plusieurs localits du Sud, notamment celles situes dans les zones frontalires.
Il sagit, prcise-t-on, de Bordj Badji
Mokhtar, dIn Guezzam et dIn Salah.
Six vhicules tout-terrain ont t galement saisis, au terme de ces trois oprations menes en coordination avec les
Douanes algriennes.
Par ailleurs, lest du pays, dans les
wilayas de Souk-Ahras, Tbessa et dElTarf, des units des Gardes-frontire ont
djou des tentatives de contrebande de
plus de 17.206 litres de carburants et saisi
7 vhicules utiliss dans la contrebande.
Dans les wilayas de Tlemcen et de
Biskra, cest un total de 10 immigrants
clandestins de diffrentes nationalits
africaines (qui) ont t arrts, conclu le
communiqu du MDN.
Karim Aoudia

M. ABDELMALEK BOUDIAF TBESSA

Ncessit de rviser la carte sanitaire

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme


hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a insist, hier Tbessa, sur
limprative rvision de la carte sanitaire et la cration de circonscriptions sanitaires. Au cours dune confrence de presse
anime au premier jour de sa visite de travail dans cette wilaya,
le ministre a soulign que le secteur a connu, depuis 2013, dans
cette wilaya, un changement radical, grce aux nouveaux tablissements raliss et ceux en cours permettant une plus large
couverture. Lencadrement mdical de cette wilaya frontalire a
galement volu, passant de 36 88 mdecins spcialiss dans
le secteur public, et 17 dans le priv, a ajout M. Boudiaf, assurant que son dpartement uvre liminer les dsquilibres
dans le systme sanitaire public en rvisant la carte sanitaire et
en instituant des circonscriptions sanitaires. Le ministre a galement prconis la recherche de mcanismes de complmentarit entre les deux secteurs public et priv, dans le cadre dun
systme sanitaire national, estimant que lAlgrie est aujourdhui un modle dont certaines rponses aux attentes de ses
citoyens ont inspir certains pays grande exprience dans le domaine de la sant.
Les caravanes sanitaires organises dans le cadre du jumelage
entre les wilayas intrieures, des Hauts Plateaux et du Sud ne
cesseront pas, et cest la sant qui va au malade, donnant ainsi
son plein sens au concept de la sant de proximit, a-t-il encore
affirm. Concernant la scurit du personnel hospitalier, le mi-

nistre a indiqu que la runion tenue depuis deux jours aux services du Premier ministre a donn lieu ladoption de plusieurs
mesures. M. Boudiaf a assur quen tant que ministre, il nacceptera pas quun mdecin soit agress, en prcisant que son dpartement dtient des rapports circonscris sur ces agressions et
appelle les tablissements hospitaliers signer des conventions
avec des socits de scurit. Le ministre a entam sa visite dans
cette wilaya par linspection du centre intermdiaire de soins pour
toxicomanes, entr en activit en 2013. Depuis janvier dernier, le
centre a accueilli 661 patients, outre 91 malades ayant bnfici
de sances avec des psychologues. Sur place, il a insist sur lencouragement des comptences sanitaires nationales et la mise en
valeur, par les mdias, des activits de ces centres invits, a-t-il
encore not, prendre en charge 15% des malades, pour en favoriser la rintgration sociale. M. Boudiaf a visit galement,
au chef-lieu de wilaya, la polyclinique Khedhiri et le chantier
dun hpital psychiatrique (120 lits), dont la rception est attendue fin dcembre prochain, ainsi que lhpital de chirurgie et
lopration de requalification de lhpital Chahida Mehnia-Bendjeda.
Il sest galement rendu lhpital Chahid Bouguera de la
commune de Bekkaria, avant de prsider une sance de travail
avec les cadres locaux de son secteur. Le ministre de la Sant
poursuivra aujourdhui sa tourne par linspection dtablissements sanitaires des communes dEl-Ogla et de Chra.

CRIVAIN ET POTE

Omar Mokhtar Chalal est dcd

Omar Mokhtar Chalal


nest plus! Il sest teint hier
lge de 70 ans, aprs avoir
lutt courageusement contre
cette maladie quil ne craignait
pas autant que le combat quil
avait men pour relever le dfi
de la vie ; cette vie quil aimait
tant, quil a vcue toujours
avec un sourire presque moqueur de la mort et durant laquelle il a tant donn dans son
militantisme quotidien auprs
de grands hommes, mais aussi
tous ces souvenirs quil sest
acharn graver sur des pages
qui ne loublieront pas de sitt
et resteront tmoins du quotidien dun homme qui avait
plaisir vivre dans lombre et
crire sans rpit les choses de
la vie.
Un homme dune sincrit
absolue et dun courage en
revendre, qui aimait bien la
vie, mais ne rejetait rien dautre, tant et si bien que dans la

maladie qui le rongeait chaque


jour un peu plus, il recommandait ses amis de rester debout, arborant son traditionnel
sourire jusqu ce que mort
lemporte.
Omar, que nous affectionnions particulirement, continuait dans sa douleur
partager la douleur des autres,
il avait plaisir remonter le
temps aussi sombre, il tait de
ceux qui voulaient conjuguer
le prsent lavenir et me di-

sait, il y a quelques jours, alors


quil assistait difficilement aux
obsques dun ami et que je lui
disais quil avait bonne mine.
La mmoire dambule et se
fige, avais-tu cris en effet,
trs cher ami, et rien nest trop
loin ni trop prs, mon ami, tu
as lutt et servi ton pays
jusqu ton dernier souffle, et
du proscrit jusqu Talghouda, en passant par
Kateb Yacine lhomme
libre, et dboucher sur cette
formidable aventure de lentente de 1962 1988, pour ne
citer que ces titres. Tu nous
auras dit bien des choses que
nous noublierons pas de sitt.
Il me reste encore en mmoire,
ce jour o tu recevais Kateb
Yacine dans les espaces de la
prison civile, alors Institut de
la formation professionnelle,
mais que tu entretenais jalousement pour la mmoire.
Kateb te prcda et pntra

dans lune de ces cellules pour


remonter le temps. Tu ne disais
rien, mais tu comprenais tout,
tout de lhomme et du Kablouti qui te demanda de
lemmener sur les bords de
lOued Bousselem o il sallonge, puis, dans un sommeil
profond, se laissa emporter par
les flots de sa jeunesse.
Quelques minutes plus
tard, tu le rveilleras, il se mit
sur un coude et rplique :
Dieu, comme leau peut emporter loin Tu vivais au
temps des platanes centenaires
dAn El-Fouara, et tu avais
plaisir me raconter ce moment pour toi inoubliable ;
nous attendions que le gardien
dAn El-Fouara accapare un
moment de sieste pour aller
trs vite nous jeter dans un de
ses quatre bassins, et nous rafrachir en ces journes estivales.
F. Zoghbi

M. Khebri Amman

Le ministre de
l'nergie, Salah Khebri, effectuera une visite Amman, du 15
au 18 mai, dans le
cadre du renforcement de la coopration nergtique entre
l'Algrie et la Jordanie, et de la tenue du
Sommet international
de l'nergie, a indiqu
hier le ministre dans
un communiqu.
Au cours de sa
visite dans la capitale
jordanienne, le ministre, qui sera accompagn d'une dlgation de son secteur, aura des entretiens, avec, notamment, son homologue jordanien sur les moyens de
renforcer les relations de coopration entre les deux pays
dans le secteur nergtique. cette occasion, un mmorandum d'entente sera sign entre l'Algrie et la Jordanie
dans le domaine de l'nergie, prcise la mme source.
En outre, M. Khebri prendra part aux travaux du 2e
Sommet international de l'nergie, prvu du 16 au 17 mai
dans la capitale jordanienne.

3e CONFRENCE DE LOCI DES


MINISTRES DE LEAU

M. Nouri Istanbul

Le ministre des
Ressources en eau et
de l'Environnement,
Abdelouahab Nouri,
prendra part la 3e
session de la confrence de l'Organisation de la coopration
islamique (OCI) des
ministres chargs de
l'Eau, qui se tiendra
du 17 au 19 mai Istanbul (Turquie), indique le ministre.
Cette confrence ministrielle, organise
cette anne sur le
thmeDe la vision l'action, verra la participation des
ministres chargs de l'Eau de 56 pays, indique le communiqu du ministre.
Au cours de cet vnement, M. Nouri aura des entretiens et des changes avec ses homologues des pays membres de l'OCI sur les questions lies la promotion de la
coopration dans le domaine des ressources hydriques.

ConDoLAnCeS

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine,


ayant appris le dcs de lpoux de Mme Saliha Aoues,
rdactrice en chef du quotidien Horizons, lui prsente,
en cette pnible circonstance, ses condolances les plus
attristes, et lassure, ainsi que sa famille, de
lexpression de sa sympathie mue.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons, et Lui retournons.

ConDoLAnCeS

Le prsident-directeur gnral, ainsi que lensemble


du personnel dEl Moudjahid tiennent prsenter leurs
sincres condolances leur consoeur Saliha Aoues,
rdactrice en chef du quotidien Horizons, suite au dcs
de son poux Kamel KHoBZI.
Puisse-t-il reposer en paix et que Dieu lui accorde Sa
misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui retournons.

PenSe

Le 13 mai 1992 est une date


douloureuse qui nous rappelle la
perte de notre cher et regrett
Rabah AFReDJ.
Que ceux qui lont connu et
aim aient une pieuse pense
pour lui.
Repose en paix, Rabah.