www.facebook.

com/themyawadydaily

jrwfAk'¨\tqHk;trw&m;
ukodkvfaumif;rIwdkh jrefjrefjyK&m\? pdwfudk
raumif;rIrS wm;jrpf&m\? ukodkvfaumif;rI
tjyKaES;aomol\pdwfonf raumif;rIüarG h
avsmfwwf\? aumif;rItjyKaES;aomol\
pdwfxJodkh raumif;rI0ifvmwwf\/
"r®y'

wkdif;jynf\pwkw¬r@dKifudk azmfaqmifay;onf jr0wD
1378 ckESpf? uqkefvqef; 10 &uf

2016

ckESpf?

ar

16

&uf?

wevFmaeY

&efukefNrdKYukd UNESCO \ urÇmhtarGtESpf
pm&if;0ifjzpf&efBudK;yrf;rnf

twGJ ( 6)? trSwf( 28)

&efuek Nf rKd Y ü txyfjrift
U aqmufttHrk sm;
aqmufvkyfcGifU ydkrdkpepfusapa&;
yl;aygif;nd§EdIif;aqmif&Gufa&;tzGJ h jzifU
tao;pdwfpdppfrnf
pm - 3

a&G hvsm;pufrIoifwef;rsm;udk
a'ovdktyfcsufESifUtnD zGifUvSpfoGm;rnf
pm - 4

reDav;vG,ftdwfjyif
ydawmufyef;eJh ausmif;cef;0if
jref*kPfaqmif
jrefrmEkdifiH\txifu&NrdKUawmfBuD;wpfckjzpfcJhonfh &efukefNrdKUonf ,cifuta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;omru tm&SEkdifiHrsm;xJwGifvnf;
txifu&NrKd Uawmfwpfct
k jzpfwnf&cdS o
hJ nf/ xif&mS ;vSonfb
h &k m;ykx;dk apwDrsm;? Adou
k mvuf&majrmuftaqmufttkrH sm;ESiphf epfwusvyS aom
NrdKUuGuftaetxm;rsm;aMumifh &efukefNrdKUonf a'owGif;EdkifiHrsm;uyifpHerlemjyK&onftxd xif&Sm;cJhonf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 Ä

jynfwGif;txnfcsKyfvkyfief;rSxGuf &Sdonfh xkwfukefrsm;udk Oa&myodkhwdk;jr§ifhwifydkhrnf
&efukef

ar

15

jynfwGif;txnfcsKyfvkyfief;rS xGuf&Sdonfh
xkwu
f ek rf sm;udk Oa&myEdik if rH sm;odw
Yk ;kd jri§ w
hf ifyYkd
oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH txnfcsKyf
vkyfief;&Sifrsm;toif;\xkwfjyefcsuft& od&
onf/
jrefrmEdik if H txnfcsKyv
f yk if ef;&Sirf sm;toif;

onf jyifopfEdkifiHtajcpdkuftpdk;&r[kwfonfh
tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom Evalliane ESifh jynf
wGi;f rSxu
G &f o
dS nfh txnfcsKyv
f yk if ef;xGuu
f ek f
rsm;udk Oa&myEdkifiHrsm;odkYwdk;jr§ifhwifydkYEdkifa&;
twGuf
oabmwlnDrIvufrSwfa&;xdk;cJh
aMumif;od&onf/
tqdkyg oabmwlnDrIrsm;aMumifh2016-

2017 b@mESpfwGif Oa&myor*¾EdkifiHrsm;odkY
jynfwGif;txnfcsKyfvkyfief;rsm;rS xkwfvkyf
onfh xkwu
f ek rf sm;teuf tar&duefa':vm 1
'or 14 bDv,
D cH efw
Y efz;kd &So
d nfh xkwu
f ek rf sm;
udk wifydkYEdkifrnf[k&nfrSef;xm;aMumif; od&
onf/
pmrsufESm 17 aumfvH 1 à

www.facebook.com/themyawadydaily

NrdKY

pm - 9

tedrfUqHk;tylcsdef ^ tjrifUqHk;tylcsdef

aejynfawmf

26 H c ^

41 H c

&efukef

25 H c ^

40 H c

rEåav;

26 H c ^

41 H c

vQyfppfrD;udkacRwmoHk;pGJyg
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh

www.facebook.com/themyawadydaily

2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;

16-5-2016

Nidrf;csrf;a&;ESifUywfoufí rl0g' (6)&yf

(2016 ckESpf? ar 16 &uf)

t&if;tjrpfav;rsKd; [efcsufnDzGHY NzdK;a&;
vkyfief;wpfckpDwGif &nfrSef;csufwpfckpD&SdMu&m xkd&nfrSef;csufatmifjrifa&;twGuf pDrHcefYcGJrI
onf ta&;ygaomvkyfief;wm0efjzpfonf/ pDrHcefYcGJrIonf vkyfief;wpfckpDtwGuf csrSwfxm;aom
&nfreS ;f csuu
f kd pGr;f aqmif&nfjynf0h pGmtaumiftxnfazmf&mwGif wpfO;D csi;f taejzihv
f nf;aumif;?
tzGUJ tpnf;rsm;taejzifhvnf;aumif; twlwuGyl;aygif;aqmif&GufEkid f&ef rl0g'rsm;csrSwfí BuD;Muyf
uGyfuJ&aom vkyfief;pOfwpfckjzpfonf/
pDrHcefYcGJrItwGufvkyfief;pOfrsm;udk ynm&SifwkdYu trsKd;rsKd;cGJjcm;owfrSwfMu&m t"dutm;jzifh
vkyif ef;aqmif&u
G &f efvsmxm;jcif;? zGUJ pnf;jcif;? OD;aqmifraI y;jcif;ESiBfh u;D MuyfuyG u
f jJ cif;[lí av;rsK;d
cGJjcm;xm;onf/
vkyfief;aqmif&Guf&efvsmxm;jcif;onf tem*wfumvtzGJUtpnf;qdkif&mvkyfaqmifrIrsm;
twGuf &nfrSef;csufrsm;csrSwfí ,if;&nfrSef;csufaygufajrmufatmifjrifap&ef vkyfief;wm0efrsm;
owfrSwfay;jcif;jzpfNyD; zGJUpnf;jcif;qdkonfrSmvkyfief;wm0efrsm;cGJa0csxm;jcif;jzpfonf/ OD;aqmifrI
ay;jcif;qdo
k nfrmS tzGUJ tpnf;###BOT_TEXT###amp;nfreS ;f csuyf ef;wdik o
f aYdk &muf&adS p&ef 0efxrf;rsm;\ud,
k pf rG ;f ÓPfprG ;f
&SdorQ pdwftm;xufoefpGmyg0ifvmap&ef wkdufwGef;EdI;aqmfonfhvkyfief;jzpfonf/ BuD;MuyfuGyfuJrI
onf pDrcH efcY rJG \
I pwkwv
¬ yk af qmifcsujf zpfí 0efxrf;rsm;\vkyu
f ikd af qmif&u
G rf rI sm;udk apmihMf unfí
h
BuD;MuyfuGyfuJxdef;odrf;ay;jcif;jzifh tzGJUtpnf;###BOT_TEXT###amp;nfrSef;csufyef;wkdifokdY wnfhrwfpGma&muf&Sdap&ef
aqmif&Guf&aomvkyfief;jzpfonf/
pDrHcefYcJrG IwGif xdyfykid f;tqifhpDrHcefYcJrG I? tv,ftvwftqifhpDrHcefYcJrG IESihf tajccHtqifhpDrHcefYcJrG I
[lí tqifo
h ;kH qif&h o
dS nf/ xdyyf ikd ;f tqifph rD cH efcY rJG o
I nf tzGUJ tpnf;qdik &f m arQmrf eS ;f csurf sm;csrw
S í
f
arQmrf eS ;f csurf sm;atmifjrifap&ef r[mAsL[mcsrw
S jf cif;? jyifyywf0ef;usit
f ajctaeESifh vdu
k af vsmnDaxG
wnfhrwfay;jcif;ESihf tqHk;tjzwfay;jcif;wdkYtwGufwm0ef&Sdonf/
tv,ftvwftqihfpDrHcefYcGJrIonf xdyfydkif;tqifhpDrHcefYcGJrIrS csrSwfay;aomrl0g'rsm;ESihf r[m
AsL[mrsm;udk taumiftxnfazmf&efwm0ef&SdNyD; tajccHtqifhpDrHcefYcGJrIonf vkyfief;u@tvkduf
wpfOD;csif;taejzifh wm0efodwm0ef,lrIESifh uRrf;usifrIwdkYjzihf wm0efausyGefMu&rnfjzpfonf/
tzGJUtpnf;rsm;onf arQmfrSef;csufwpfck odkYr[kwf wpfckxufydkaom &nfrSef;csufrsm;NyD;ajrmuf
ap&ef yHkpHwusaygif;pnf;xm;jcif;jzpfonf/ tzGJUtpnf;ESifh tzGJU0ifrsm;\vkyfukdifaqmif&GufrIonf
vlom;rsm;\ vlaerIb0tqift
h wef;ESit
fh &nftaoG;tay: tusK;d oufa&mufr&I o
dS nf/ tzGUJ tpnf;
wGifyg0ifaom tzGJU0ifwpfOD;csif;pD\ oabmxm;rsm;? todtjrifrsm;ESifhtjyKtrlrsm;onf tzGJU
tpnf;###BOT_TEXT###amp;yfwnfrIudk vTrf;rkd;vsuf&Sdjcif;aMumifh pDrHcefYcGJrItqifhqifhwdkYonf ta&;ygaomu@ü&Sd
onf/
tzGJUtpnf;wkdif;ü aiGaMu;t&if;tjrpf? ½kyf0w¬Kypönf;t&if;tjrpf? vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfESihf
owif;tcsut
f vuft&if;tjrpfw&Ykd MdS uav&m vkyif ef;&nfreS ;f csurf sm;atmifjrifa&;twGuf t&if;
tjrpfav;rsKd; [efcsufnDzGHUNzdK;a&;tm;xkwfMu&rnfjzpfayonf/
/

1/

xm0&Nidrf;csrf;a&;&,l&eftwGuf trSefwu,fqE´&Sd&ef/

2/

oabmwlpmcsKyfrsm;twkdif; uwdwnf&ef/

3/

Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsufrsm;tay: tjrwfrxkwf&ef/

4/

a'ocHjynfolrsm;tay: 0efxkyf0efykd;rjzpfap&ef/

5/

EdkifiHawmfuxkwfjyefxm;onhf wnfqJOya'rsm;udkvdu
k fem&ef/

6/

'kw
Yd m0efta&;oH;k yg;ESifh 'Dru
dk a&pDtESpo
f m&ukv
d ufcNH y;D 2008
zGUJ pnf;yHt
k ajccHOya'jzihf 'Dru
kd a&pDavQmufvrS ;f aerIwiG f vku
d yf g
vkyfaqmif&ef/

The six peace principles
1.

Genuine desire to make a lasting peace.

2.

Commitment to peace agreements.

3.

Abstaining from taking unfair advantages from the peace
agreement.

4.

Not to put burdens on local people.

5.

Strict adherence to existing laws.

6.

Cooperation in democratic reform processes based on
the 2008 State Constitution, Our Three Main National
Causes, and the essence of democracy.

z

aus;vufa&&&S da&;twGuf aiGusyf 264 oef;ausmftukefuscHaqmif&Gufvsuf&Sd aus;&Gmrsm;tm; aomufoHk;a&jzefha0vSL'gef;
aejynfawmf

ar

15

pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBu;D Xme aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;Xmetaejzifh tpdk;&oufwrf;
&uf 100 twGi;f OD;pm;ay;vkyif ef;tjzpf
aus;vufa&&&Sda&;vkyfief;udk aiGusyf
2648 'or 77 oef;cefYtukefuscH
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
,if;odaYk qmif&u
G &f mwGif 2016 ckEpS f
arvqef;txd aus;&Gmaygif; 600 ausmf
udk aomufo;kH a&&&Sad &;twGuf aus;vuf
a'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh
a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;? tvSL
&Sirf sm;ESiyhf ;l aygif;Ny;D aqmif&u
G Ef idk cf jhJ cif;

jzpfonf/ aus;vufa&&&Sad &;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af erItaejzifh wGi;f wdrw
f ;l azmf
jcif;vkyif ef;ESihf vufw;l wGi;f wl;azmfjcif;
vkyfief;wkdYjzpfNyD; wGif;wdrf 216 wGif;
twGuf aiGusyf 911 'or 77 oef;udk
vnf;aumif;? vufwl;wGif; 386 wGif;
twGuf aiGusyf 1737 oef;udv
k nf;aumif;
tukeu
f scaH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rSod&onf/
tqdyk g &uf 100 twGi;f tjcm;aus;
vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;taejzifh
pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;ESihf toufarG;
0rf;ausmif;zHUG NzKd ;a&;oifwef;rsm; zGiv
hf pS f

oifMum;ay;jcif;jzpfonf/ pGr;f aqmif&nf
jri§ o
hf ifwef;ud;k cktwGuf aiGusyf 64 'or
70 oef;udv
k nf;aumif;? toufarG;0rf;
ausmif;oifwef; 30 cktwGuf aiGusyf
589 'or 78 oef;udv
k nf;aumif; tukef
uscaH qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfonf/ touf
arG;0rf;ausmif; taxmuftuljyKoifwef;
rsm;taejzifh pdu
k yf sK;d a&;oifwef;? arG;jrL
a&;ESifh ukoa&;qkdif&moifwef;? uGefysL
wmoifwef;? yef;&ef? vuform;oifwef;?
'DZ,f^vQypf pfqikd &f moifwef;? tdrw
f iG ;f
rIqkdif&moifwef;ESifh tjcm;qdkifu,fjyif
oifwef;? opf? 0g;tacsmxnfoifwef;
rsm;yg0ifaMumif;od&onf/ vif;Munfvif;

aejynfawmf

ar

15

t,fvef n
D Kd jzpfpOfaMumifh tylcsed jf rifh
wufNyD; aomufoHk;a&cef;ajcmufrIrsm;
jzpfay:vsu&f adS om aejynfawmfaumifpD
e,fajr ysO;f rem;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;odkY rQa0aomvufrsm;vlrIulnDa&;
toif;rS aeYpOfaomufoHk;a&rsm;jzefYa0
vSL'gef;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkodkYjzefYa0ay;vsuf&Sd&mwGif rQa0
aomvufrsm;a&ay;a0a&;toif;Ouú|

OD;vSjrifhodef;? rQa0aomvufrsm;vlrI
ulnaD &;toif;Ouú| a'gufwmay:jrifh
OD;ESifh toif;ol? toif;om;rsm;u a&
*gvef 800 cefu
Y kd ysO;f rem;NrKd Ue,f aygif;
avmif;ta&SUjcrf;aus;&Gmrsm;jzpfonfh uef
OD;aus;&Gm? ZD;½kdif;aus;&Gm? uwdkYqdyfaus;
&Gmtkypf ?k 0JBu;D aus;&Gmtkypf &k dS jynforl sm;
odkY aus;&Gmwpf&GmvQif ESpfacgufEIef;
jzefYa0vSL'gef;ay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
wifOD;OD;

jrefrmEdkifiHqefpyg;toif;csKyf(jynfc½dkif)ESifUawmifolrsm; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJusif;y
jynf

ar

15

yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd U wm*G&yfuu
G f
v,fawmfBu;D ajrMoZma&mif;0,fa&;cef;r
ü ,refaeY eHeuf 9 em&DcGJu jrefrm
Edik if q
H efpyg;toif;csKy(f jynfc½dik )f rS qnf
a&aomufa'ov,form;rsm;\ pdu
k yf sK;d
xkwfvkyfrIoD;ESHykHpHrSefuefa&; tvkyf½ Hk
aqG;aEG;yGJusif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif awmifolv,form;
rsm;tm; v,fawmfBuD;pHjypdkufcif;

wm0efcu
H ,ckEpS rf pS wifprf;oyfpu
kd yf sK;d
atmifjrifvsuf&Sdaom &uf 90 rsKd;pyg;
pdkufysKd;rIrsm;udkrdwfqufay;NyD; awmifol
rsm;u v,fawmfBu;D pHjypdu
k cf if;wGif pdu
k f
ysK;d xm;aom &uf 90 pyg;pdu
k yf sK;d rItajc
taersm;udk oGm;a&mufavhvmcJMh uonf/
]]&uf 90 pyg;rsKd;u awmifolrsm;
taeeJY wpfEpS o
f ;kH oD;pdu
k yf sK;d Edik &f eftwGuf
oifhawmfaumif;rGefaomrsKd;jzpfNyD; pyg;
txGufEIef;aumif;ygw,f/ pyg;t&nf

taoG;uvnf; EdkifiHjcm;aps;uGuftxd
wifykdYEkdifwJhtjyif rdk;enf;aoma'orsm;
twGuf ydkNyD;tqifajywJhtwGuf 'D
a'ou awmifolrsm;eJYudkufnDygw,f}}
[k v,fawmfBuD;pHjypdkufcif;wm0efcH
OD;Munfpdk;uajymonf/
xdkYaemuf wufa&mufvmMuaom
awmiforl sm;u odvo
kd nfrsm;udak r;jref;
Mu&m pdkufysKd;a&;ynm&Sifrsm;u&Sif;vif;
ajzMum;cJhMuaMumif; od&onf/ (410)

rQa0aomvufrsm;vlrIulnDa&;toif;rS a&vSLum;wpfpD;ukdawGU&pOf/

www.facebook.com/themyawadydaily

www.facebook.com/themyawadydaily

&efukefowif; 3

16-5-2016

&efukefNrdKY ü txyfjrifUtaqmufttkHrsm;aqmufvkyfcGifU ykdrdkpepfusapa&;
yl;aygif;nd§EIdif;aqmif&Gufa&;tzGYJ jzifU tao;pdwfpdppfrnf
&efukef

ar

15

&efukefNrdKUü txyfjrifhtaqmuf
ttkHrsm;aqmufvkyfcGifhudk NrdKUjyt*Fg&yf
zGUH NzKd ;rIEiS u
hf u
dk n
f aD p&ef ykrd pkd epfusa&;
twGuf yl;aygif;ndE§ idI ;f aqmif&u
G af &;
tzGJUzGJUí tao;pdwfpdppfoGm;rnfjzpf
aMumif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwDrS od&onf/
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,me,f
edrdwftwGif; rltm;jzifhom cGifhjyKcsuf
&&Sdxm;NyD; tif*sifeD,mXme (taqmuf
ttkH) rS tNyD;owftwnfjyKxkwfay;
aom aqmufvkyf&efcGihfjyKrdefYr&&Sdao;
onfh txyfjrift
h aqmufttkaH qmuf
vkyaf &;vkyif ef;rsm;ukd acwå&yfqidk ;f xm;
Muyg&efESihf yl;aygif;nd§EIdif;aqmif&Guf
a&;tzGUJ u uGi;f qif;ppfaq;Ny;D owfrw
S f
csufrsm;ESifh ukdufnDrI&Sdygu aqmufvkyf
cGifhudk
qufvufcGifhjyKoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
txyfjrifhtaqmufttkH aqmuf
vkycf iG rhf sm;udk pdppfciG jhf yK&mwGif ud;k xyfrS

12 xyfct
JG xd taqmufttkrH sm;tm;
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD0ifrsm; tpnf;ta0;rSvnf;aumif;?
13 xyfESifhtxuf taqmufttkHrsm;
tm; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
tpnf;ta0;rSvnf;aumif; pdppfNyD;
rltm;jzifhcGifhjyKay;aMumif; od&onf/
rltm;jzifch iG jhf yKcsu&f &SNd y;D aom ud;k xyf
rS 12 xyfct
JG xd taqmufttkrH sm;udk
&efuek Nf rKd Uawmf pnfyifom,ma&;aumf
rwD txyfjrifhtaqmufttkHaqmuf
vkyrf q
I idk &f m pHcsed pf ñ
H eT ;f rsm; ppfaq;a&;
ESiBfh u;D Muyfa&;tzGUJ (HIC) uvnf;aumif;?
13 xyfESiht
f xuf taqmufttkHrsm;
tm; txyfjrifhtaqmufttkHwnf
aqmufa&;pDru
H ed ;f rsm; Bu;D Muyfppfaq;
a&;ynm&Sit
f zGUJ (CQHP)uvnf;aumif;
Design rsm;ukdpdppfNyD; tqifhtvkduf
Design pdppfaxmufcHcsufrsm;&&SdrSom
aqmufvkyfcGifhjyKrdefYrsm;ukd tNyD;owf
twnfjyKxkwfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
(447)

&efukefNrdKY ü toHk;jyKrnfU pufrIZkefrsm;zGH h NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;taumiftxnfazmfa&;aumfrwDzGJYpnf;
&efukef
ar
15
tpnf;wpfckjzpfNyD; pufrIZkeftoD;oD;rS rD;? vrf;yef;qufoG,fa&;vdktyfcsuf
pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;zGHUNzdK;wdk;wuf
rD;yGdKifUopfrsm;wGif
yk*v
¾ u
d pufrZI ek v
f yk if ef;rsm;t&Sed fjri§ hf tzGUJ 0if 48 OD;yg0ifí Ouú|tjzpf pufrI taumiftxnfazmfjcif;? pufrZI ek rf sm; vmrIESiht
f wl jynfolrsm;twGuf tvkyf
aqmif&GufEdkifa&;twGuf pufrIZkefrsm; Zkefrsm;rS tvSnfhuswm0ef,laqmif&Guf wdk;csJUzGJUpnf;vkyfudkifjcif;?
pufrIZkef tudkiftcGifhtvrf;rsm;tjyif aumif;
EdkifiHwumoHk;tcsufjy zGUH NzKd ;wd;k wufrI yl;aygif;taumiftxnf oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
opfrsm; xyfrHazmfxkwfwnfaqmuf rGefaomvlrIywf0ef;usif&&Sdap&ef wdkif;
azmfa&;aumfrwDudk ,aeY rGef;vJG 1
,if;tzGJUtpnf;rSwpfqifh vuf&Sd jcif;? tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm; a'oBuD;ESihf jynfe,ftpdk;&rsm;? toif;
ü pufrIZkefpDrH pufrZI ek rf sm;twGi;f jzpfay:aeaom twm; zefwD;ay;jcif; ponfhpufrIZkeftoD;oD; tzGUJ rsm;ESihf vkyfief;&Sifrsm; yl;aygif;í
em&DwGif
pepfrsm;yg0ifrnf
UMFCCI

&efukef

ar

15

&efukefNrdKUü vuf&SdtoHk;jyKaeaom
rD;ydGKifha[mif;rsm;tm; tpm;xdk;wyfqif
rnfh rD;ydKG io
hf pfrsm;onf ,mOfarmif;rsm;
,mOftEÅ&m,fjzpfay:rIr&Sdap&ef owd
ay;rnfh EdkifiHwumoHk;tcsufjypepf
rsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; trSw(f 2) ,mOf
xdef;&JwyfzJGUrSL;½Hk;rS
'kwd,&JrSL;BuD;
atmifudkOD;uajymonf/
]]&efukefNrdKUwGif;rSmwyfxm;wJh rD;yGdKifh
trsm;pku oufwrf;tm;jzifh tawmf
av;udk MumjrifhaeygNyD/ tem*wfrSm
,mOfwu
kd rf aI wGrjzpfatmif rD;yGKd it
hf opf
awGrSm ,mOfarmif;awGudk owday;r,fh
EkdifiHwumoHk;tcsufjypepfawG xnfh
oGif;xm;ygw,f}}[k ¤if;uqufvuf
ajymonf/
,mOfarmif;rsm;tm; today;rnfh
EdkifiHwumoHk;tcsufjypepfrsm;rSm rD;0g
jyonft
h csed w
f iG f &yfrsO;f rSwpf0ufa&muf
aeonfh,mOfrsm;tm; qufvufxGuf
cGm&eftcsuaf y;jcif;? rD;eDjyonft
h cgwGif
a&SUqHk;,mOftaejzihf ½kwfw&uf&yfwefY
vdkufjcif;aMumifh aemufrS,mOfrsm;ESifh
xdcdkufrIrjzpfyGm;ap&ef rD;eDrjyrDtcsdef
wGif BudKwiftcsufjyrnfhpepfrsm; tyg
t0if EdkifiHwumoHk;tcsufjypepfrsm;
yg0ifrnfjzpfonf/
tqkdygrD;yGdKifhrsm;tm; armfawmf,mOf
oGm;vmrIrsm;onfh a&T*w
kH ikd ?f urÇmat;?
bk&ifhaemif? yg&rDESifh Am;u&m ponfh
vrf;qHkae&mrsm;ü OD;pm;ay;taejzifh
pwifwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oD&d

16-5-2016(P_3)SSK.indd 1

cefYcGJa&;aumfrwDrsm;\
wlnDaom
oabmqE´jzifhzGJUpnf;aMumif;
od&
onf/
tqdkygtzGJUtpnf;rSm &efukefwdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd pufrIZkef 29 Zkefudk
ud,
k pf m;jyKí w&m;0ifzUJG pnf;cJah omtzGUJ

tqD;tcuftcJrsm;udak zmfxw
k í
f wifjy
nd§EIdif;tajz&Smaqmif&Gufjcif;? pufrI
Zkef&Sd puf½Hkrsm; pepfwusxda&muf
tusKd;&SdpGmvnfywfEdkifa&;? aps;uGuf
t&if;tESD;enf;ynm yHhydk;ulnDaqmif
&Gufjcif;? tajccHtaqmufttHk? a&?

&Sd tcuftcJrsm;udk qufpyf0efBuD;Xme
rsm;ESifh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,ftpdk;&xH tcsdefESifhwpfajy;nD
nd§EIdif;aygif;pyftajz&Smaqmif&Gufjcif;
wdkYudk taumiftxnfazmfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

pepfwustpDtrHrsm; csrSwftaumif
txnfazmfomG ;&ef aumfrwDu aqmif
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH
pufru
I ek x
f w
k v
f yk o
f rl sm;toif;rS Ouú|
OD;aZmfrif;0if;uajymonf/
kaykay

&uf 100 pDrHcsufjzifU ,mOfxdef;&JwyfzGJ h 0if 1200 ausmf aeh nrjywfwm0efxrf;aqmifvsuf&Sd

&efukef

ar

15

jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ,mOfxed ;f &JwyfzUJG
cGJ (&efukef) trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzGJU
rSL;½Hk;(&efukef)rS ,mOfxdef;&JwyfzGJU0if
tiftm; 1000 cefY &efukefNrdKUtwGif;&Sd
,mOfaMumydwq
f rYkd jI zpfay:aeaomae&m
rsm;ü
wm0efxrf;aqmifaeonfh

tjyif &uf 100 pDrHcsuftaejzifh wyfzUJG
0iftiftm; 50 ausmfxyfrHjznfhwif;í
aeYnrjywf wm0efxrf;aqmifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
&uf 100 pDrHcsufumvwGif wpf
ywfpmvkyfief;pOfrsm;a&;qGJí &efukef
NrdKUtwGif;&Sd ,mOfaMumydwfqdkYrI trsm;

qHk;jzpfyGm;onfhae&m 60 ausmfudk 10
OD;wpfzUGJ ? 15 OD;wpfzUJG pDjzifh aqmif&u
G af y;
vsuf&SdNyD; usefonfhae&mrsm;udkvnf;
ig;OD;pDjzifh aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
]]yxrpDrHcsufu ar 14 &ufrSmNyD;
rSmyg/ we*FaEGaeYupNyD; 'kwd,pDrH
csuf ajymif;ygr,f/ yxrpDrHcsufrSm
axmufMuefYvrf;qHk? ajreDukef;vrf;qHk?
oHaps;eJY r*Fvmaps;wdrYk mS aqmif&u
G af y;
ygw,f/ jynfolawGtajymrsm;wJhae&m
awGrSmvnf;
oGm;a&muf&Sif;vif;zdkY
wm0efawGcsxm;NyD; aqmif&Gufaeyg
w,f/ 'gayrJh yxrwpfywfrmS vufawGU
vkyjf yayr,fh aemufwpfywfwjcm;ae&m
udka&TUoGm;&if t&iftwdkif;yJ pnf;urf;
udkrvdkufemMubl;/ vdkufemrItm;enf;
aeMuao;w,f}}[ktrSwf(2) ,mOfxdef;
&JwyfzGJUrSL;½Hk;rS 'kwd,&JrSL;BuD; atmif
udkOD;uajymonf/
&uf 100 pDrHcsuftaejzifh wyfzGJU
rSL;½Hk;&Sd ½Hk;vkyfief;rsm;udk wm0efxrf;
aqmifaeonfhwyfzGJU0iftiftm; 150

www.facebook.com/themyawadydaily

ausmfonfvnf; eHeufwpfcsdef? n
wpfcsed f ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;udk ajz&Si;f
aqmif&Gufaeonfhtjyif &efukefNrdKU&Sd
oD&dNrdKifoifwef;ausmif;? pdefyef;NrdKif
oifwef;ausmif;ESifh tjrefvrf;&JwyfzGJU
wdkYrS
oifwef;om;rsm;onfvnf;
aomMumaeYwdkif; uGif;qif;aqmif&Guf
vsuf&Sdonf/
vuf&SdwGif yHkrSefwm0efxrf;aqmif
aeonfh wyfzGJU0iftiftm; 1000
cefYtjyif &uf 100 pDrHcsuftaejzifh
xyfrHjznfhwif;xm;aom tiftm; 50?
,mOfxdef;&Jrsm;? vma&mufwufa&muf
aeonfh oifwef;ausmif;rsm;rS trIppf
oifwef;om; 30? tjrefvrf;&JwyfzGJUrS
,mOfxdef;oifwef;wufa&mufaeaom
oifwef;om; 40? wyfzGJUrSL;½Hk;rS ½Hk;vkyf
ief;rsm;udak qmif&u
G af eonfh ,mOfxed ;f
&J 150 pkpkaygif; 1270 OD;cefYjzifh ,mOf
aMum&Sif;vif;a&; aqmif&Gufay;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
0ef;&Hc

5/15/2016 11:11:08 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

4 jynfwGif;owif;

16-5-2016

urÇmhEdkifiHrsm;odkhaps;uGuf0ifvmonfU jrefrmUtxl;wef;0ifaumfzDudk
tar&duefodkh yxrqHk;tBudrftjzpf uGefwdefemESpfpD; wifydkhrnf
&efukef

ar

15

jrefrmhtxl;wef;0if aumfzDrsm;udk
tar&duefEidk if o
H Ykd yxrqH;k tBurd t
f jzpf
uGefwdefemESpfpD; wifydkYrnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiH aumfzDpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkY
a&mif;csorl sm;tpktzGUJ rS od&onf/ xdo
k Ydk
wifydkY&mwGif &Srf;jynfe,fESihf jyifOD;vGif
NrKd UwkrYd x
S u
G &f adS om tma&;AD;um;aumfzD
udk wifydkYoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NyD;cJhonfh{NyDvtwGif;u qGpfZmvef
EkdifiHodkY aumfzDuGefwdefemwpfpD; wifydkY
cJhNyD; wpfwefvQif tar&duefa':vm
3800 rS 4000 0ef;usif aps;EIef;&&Sd
cJhaMumif; od&onf/
USAID \ taxmuftyhHjzifh Winrock International rS jrefrmhaumfzDudk
t&nftaoG;tqifhjrihfpGmxkwfvkyfEkdif
&ef tultnDrsm;ay;cJh&m jrefrmEkdifiHrS
xGuf&daS om aumfzDrsm;\t&nftaoG;
rSm urÇmhEkdifiHrsm;odkY wifydkYEkdifonftxd
aps;uGu0f ifvmcJo
h nf/ vuf&w
dS iG f *syef
ESifh awmifudk&D;,m;tp&Sdaom EkdifiH
wdkYrS jrefrmhaumfzDudk 0,f,lvmMu
aMumif; od&onf/
]]uGefwdefemESpfpD;ydkYzkdY arQmfrSef;xm;
ygw,f/ aps;EIe;f &&Sd ru
I awmh aps;uGuef YJ
t&nftaoG;ay:rlwnfygw,f/ jynfyudk
txl;wef;0ifaumfzaD &mif;r,fq&dk if yGihf
vif;jrifomrI&SdwJh ta&mif;yHkpHudk tokH;

&efukef

jyKa&mif;cs&ygw,f/ awmifoludkay;wJh
aps;EIef;eJY xkwfvkyfrIukefusp&dwfu
tpaygh/ 'grSvnf; a&&SnfwnfwHhwJh
aps;uGufjzpfvmr,f/ aumfzDt&nf
taoG;udk owfrSwfwJhtrSwfrsm;av
aps;EIe;f yd&k avygyJ}}[k jrefrmEkid if H aumfzD
pdu
k yf sK;d xkwv
f yk w
f ifyaYkd &mif;csorl sm;tpk

tzGUJ Ouú| OD;&Jjrifhuajymonf/ rMum
ao;rDu twåvEÅmESihf a*sm*f s,
D müusi;f y
cJhaom EkdifiHwumaumfzDjyyGJwGifvnf;
jrefrmhaumfzD\ t&nftaoG;udk EdkifiH
wum0,fvufrsm;\ pdw0f ifpm;rIrsm;pGm
&&SdcJhonf/ jrefrmEkdifiH\aumfzDpdkufysKd;
xkwfvkyfrIu@wkd;wuf&ef aps;EIef;

wnfNidrfrIESifh oGif;tm;pktaxmuftyHh
rsm;yHhydk;ay;&efvdktyfaMumif; od&onf/
jrefrmEkdifiH aumfzDpku
d fysKd;xkwfvkyf
wifydkYa&mif;csolrsm; tpktzGJUtaejzifh
aumfzDpdkufawmifolrsm;udk rsKd;ESifhenf;
ynmrsm; yHhydk;ay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(443)

pdkufysKd;&eftcuftcJBuHKawG h&aom v,f,majrrsm;udkppfaq;um acs;aiGtwdk;EIef;
avQmUcsjcif; acs;aiGjyefqyfcsdefqdkif;iHUjcif;rsm; jyKvkyfay;rnf
&efukef

ar

15

jynfwGif;ü v,f,mpdkufysKd;csdefwGif
ydk;usjcif;?
a&BuD;epfjrKyfjcif;wdkYtyg
t0if v,f,mpdkufysKd;&ef tcuftcJ
BuHKawGUae&aom
v,f,majrrsm;
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ysufpD;ygu
oufqdkif&mpdkufysKd;a&;Xmersm;xH wifjy
&rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if;Xmersm;rSwpfqifh bPfrsm;odkY
taMumif;Mum;rnfjzpfum tcuftcJ
BuHKawGUae&aom v,f,majrrsm;tm;
ppfaq;um acs;aiGtwd;k EIe;f avQmch sjcif;?
acs;aiGjyefqyfcsed q
f ikd ;f iHjh cif;rsm; jyKvyk af y;
rnfjzpfaMumif; jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPf (&efukef)rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/

a&GYvsm;pufrIoifwef;rsm;udk
a'ovdktyfcsufESifUtnD
zGifUvSpfoGm;rnf

taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh v,f,m
pdkufysKd;jcif;tm;
xdcdkufrIrsm;&dSonfh
twGuf jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrS
v,f,mpdkufysKd;a&;wGif acs;aiGxkwf
,ljcif;rsm;aMumifh awmiforl sm;xdcu
kd rf I
r&dSap&ef aqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/
wcsKdUaom awmifolrsm;onf pdkufysKd;
csdefusa&mufvmojzifh jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfrS acs;aiGrcsay;rD pdkufysKd;
&moDa&muf&Sdvmjcif;aMumifh jyifyrS
twd;k EIe;f Bu;D jrifph mG acs;,l&jcif;rsm;&daS e
aMumif;? ,if;odaYk cs;um bPfraS cs;aiG&&dS
vmcsed w
f iG f ueOD; jyifyrSacs;xm;onfo
h l
rsm;xH jyefvnfay;qyf&Ny;D oD;ESjH zpfxeG ;f
&&dScsdefwGif a&mif;csum jrefrmhv,f,m
zGUH NzKd ;a&;bPfoYkd jyefvnfay;qyf&jcif;

aMumifh acs;aiGrsm;tMum; epfemaerIrsm;
&dSojzifh aemufydkif;wGif pdkufysKd;csdefrDacs;
aiG&&dSap&ef aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPftae
jzifh acs;aiGrsm;udk awmifolv,form;
rsm;tm; 0dkif;BuD;csKyfpepf wpfOD;a<u;
usefvQif wpf&GmvHk;jyefracs;onfhpepf
jzifh acs;aiGrsm;xkwfay;vsuf&Sdonf/
pdkufysKd;a&;acs;aiGrsm;udk rdk;pyg;twGuf
arvrS pufwifbmvtxd xkwfacs;
ay;NyD; Zefe0g&DvrS {NyDvv,ftxd
jyefqyf&eftcsdefowfrSwfay;xm;onf/
xdkokdY
jyefqyf&efowfrSwfxm;aom
tcsed t
f wGi;f ay;qyfjcif;r&do
S nft
h wGuf
w&m;pGq
J rkd rI sm;vnf;&daS eaMumif;? acs;aiG

jyefvnfay;qyfjcif;r&dSygu jy|mef;
xm;aomOya't& ydik q
f idk yf pön;f pm&if;
aumuf,lum owday;pmxkwfjyefNyD;
aemufqHk;aeY owfrSwfcsdef csdyfydwfum
ydkifqdkifrIrsm;udk bPfydkiftjzpf avvH
aqmif&GufcGifh&dSaMumif;
od& onf/
,ckESpftwGif; v,f,mpdkufysKd;a&;
twGuf acs;aiGrsm;udk v,fwpf{uvQif
aiGusyfwpfodef;rS wpfodef;cGJtxdwdk;
jr§ifhxkwfacs;ay;rnfjzpfNyD; v,f,mpdkuf
ysKd;a&;wGif tcuftcJr&dSap&ef wdk;jr§ihf
acs;aiGay;tyfjcif;jzpfonf/ xdjYk yifaps;
uGuf0ifpyg;rsKd;rsm; a&G;cs,fpdkufysKd;Edkif
&ef
tultnDrsm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
pdk;rdk;

ar

15

aus;vufa'orsm;odYk ta&mufomG ;í
a&GUvsm;pufrIoifwef; (Mobile Training) rsm;udk
a'ovdktyfcsufESifhtnD
vkdufvHzGifhvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif;
pufrI0efBuD;XmerS od&onf/
]]oifwef;awGukdawmh um;eJYvSnfh
vnfNyD; oifMum;ay;rSmyg/ vdktyf
r,fhNrdKUe,ftvkduf oGm;a&mufoifMum;
ay;rSmjzpfygw,f}}[k pufrI0efBuD;XmerS
ñTefMum;a&;rSL; a':&D&Dcdkifuajymonf/
tqkdyg a&GUvsm;pufrIoifwef;rsm;
ü tajccHvQyfppfoifwef;rsm;? vkyfief;
oHk;vQyfppfoifwef;rsm;ESifh tif*sifi,f
jyKjyifenf;oifwef;rsm;udk vkyfom;uRrf;
usifrItqifhtwef; pHowfrSwfcsufESifY
tnDppfaq;í todtrSwfjyKvufrSwf
rsm; xkwfay;Edkifrnfh National Skill
Standard Authority ESit
Y f nD todtrSwjfyK
yk*¾vdu Testing Center rsm;ay:xGuf
&efaqmif&Gufjcif;udk jynfwGif;jynfy
tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;í oifwef;
enf;jyrsm; arG;xkwfjcif;wdkYaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYjyif
vkyfom;pGrf;tm;arG;xkwf
ay;Edkif&ef *smreD? awmifudk&D;,m;?
tdE´d,ESifh w½kwfEdkifiHwdkY\ enf;ynm
taxmuftyHhrsm;jzifh zGifhvSpfxm;aom
pufro
I ifwef;ausmif;rsm;jzpfonfh qifw?J
rEÅav;? om*&? yckuLú ? jrif;NcHESihf rauG;
wdkYü pufrIynm&yfrsm;ydkYcsrnfh wpfESpf
oifwef;rsm;vnf;&SdaMumif; od&onf/
oifwef;NyD;qHk;ygu National Skill
Certificate Level-2 ESifhnDrQaom oif
wef;qif;atmifvufrSwf csD;jr§ifhrnf
jzpfNyD; EdkifiHydkif puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;ESifh
yk*¾vduukrÜPDrsm;ü
tvkyftudkif
&&Sda&;udk csdwfqufaqmif&Gufay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygoifwef;ü
acwfrDenf;
ynm? acwfro
D ifaxmufuyl pön;f rsm;jzifh
pmawGU 30 &mcdkifEIef;? vufawGU 70
&mcdkifEIef;
oifMum;ydkYcsay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk goifwef;rsm;udk wdik ;f a'oBu;D
ESihf jynfe,ftvku
d f vdu
k v
f o
H ifMum;ay;
rnfjzpfNyD; &cdkifjynfe,f? rGefjynfe,f?
&Srf;jynfe,f? rauG;wdkif;a'oBuD;? ppf
udik ;f wdik ;f a'oBu;D ESihf rEÅav;wdik ;f a'o
BuD;wdkYü
yxrqHk;oifMum;ay;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
ZmPD

jrefrmUrD;&xm;½Hk;csKyfa[mif;ae&mudk a&S;rlrysufjyefvnfjyKjyifwnfaqmufrnfU
Mu,fig;yGifUtqifU&dS[dkw,ftwGuf avUvmpdppfrIrsm;pwif
&efukef

ar

15

&efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;
ESifh ql;avbk&m;vrf;axmih&f Sd ordik ;f 0if
jrefrmhrD;&xm; ½Hk;csKyfa[mif;ae&mudk
a&S;rlrysufjyefvnfjyKjyifí Mu,fig;yGihf
tqihf&dS Peninsular Hotel aqmufvkyf
&ef avhvmpdppfrIrsm;jyKvkyfaeaMumif;
od&onf/

16-5-2016(P_4)SSK.indd 1

,cktcg ,if;pDru
H ed ;f wGif vkyif ef;rsm;
pwifaeNyDjzpfNyD; 2019 ckESpfwGif tNyD;
zGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; Yoma
Strategic Holdings Ltd. rS wm0ef&dSol
wpfOD;uajymonf/
tqdyk g Mu,fig;yGit
fh qih&f Sd Peninsular Hotel pDrHudef;\ cefYrSef;Murf;jyif
{&d,mrSm pwk&ef;ay ckepfodef;cefY&dSNyD;

jrefrmhrD;&xm;½Hk;a[mif;ü ,if;pDrHudef;
twGuf vkyfief;pwifaeNyDjzpfaMumif;
od&onf/
pDrHudef;

DZdkif;udk
EdkifiHwumü
owfrSwfxm;onhf ordkif;0iftaqmuf
ttHkxdef;odrf;rIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;
urf;t& vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; vuf&dS
taqmufttHkudk
xdef;odrf;oGm;

rnfjzpfonf/ ,if;tydik ;f (1) pDru
H ed ;f Ny;D
qHk;cdsefwGif
rD;&xm;½Hk;csKyfa[mif;
taqmufttHkonf tqihfjrihftcef;
aygif; 88 cef; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYjyif r*Fvmcef;rtygt0if jrefrmh
rD;&xm;\ ordkif;0iftcsuftvufrsm;
udk jywdu
k t
f jzpf jyornht
f pDtpOfrsm;ESihf

www.facebook.com/themyawadydaily

,mOftpD;a& 1300 &yfem;Edik af om um;
yguifwyYkd g0ifrnfjzpfNy;D The Peninsula
Yangon bufpz
kH UGH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f \ tydik ;f
(2) udkvnf; wnfaqmufoGm;rnfjzpf
NyD; tydkif;(2)pDrHudef;wGif tqihfjrihfvl
aetdrfcef;? ½Hk;cef;? [dkw,fESihf aps;0,f
pifwmrsm;udk xnho
f iG ;f wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)

5/15/2016 10:52:07 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

aMumfjim 5

16-5-2016

www.facebook.com/themyawadydaily

www.facebook.com/themyawadydaily

6 jynfwGif;owif;

{NyDvukefrSpí
ESrf;aps;EIef;rsm;
wnfNidrf
&efukef

ar

16-5-2016

jynfwGif;ü bJOtxGufEIef;usqif;vmcsdefwGif
xdkif;EkdifiHrSbJOrsm; w&m;r0if0ifa&mufrI jrifUwufvm

15

jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom ESrf;rsm;udk
t"du0,f,lvsuf&Sdonfh w½kwfEdkifiHrS
0,fvdktm;enf;yg;aeonfhtwGuf {NyD
vukefrSpí ESrf;aps;EIef;rsm;wnfNidrf
vsuf&SdaMumif; ESrf;aps;uGuftwGif;rS
od&onf/
oBuFefrwdkifrDumvu w½kwfEdkifiHrS
ESr;f 0,fvt
kd m;jrifw
h ufcjhJ cif;aMumifh ESr;f
rsKd;pHkaps;EIef;rsm; jrifhwufcJhum vuf&Sd
aps;uGuftaetxm;t& w½kwfEdkifiH\
0,fvdktm;rSm yHkrSeftaetxm;om&Sdae
aomaMumifh aps;EIef;rsm;rSm ajymif;vJrI
r&Sdao;aMumif; od&onf/
]]{NyDv wpfvwnf;rSmyJ ta&mif;
t0,faps;uGut
f aetxm;u ajymif;vJ
cJhwmyg/ {NyDvyxrywfu aps;EIef;us
w,f/ 'kw,
d ywfta&mufrmS aps;EIe;f u
wufvmw,f/ tJ'aD emufyikd ;f rSm w½kwf
&JU0,fvdktm;tajctaeu enf;oGm;vdkY
aps;EIef;u yHkrSeftwdkif;yJjzpfygw,f}} [k
rlq,fESrf;aps;uGufrS ukefonfwpfOD;u
ajymonf/
,cktcg ESrf;rsKd;pHkta&mif;t0,frSm
45 ydómwpftdwfvQif aiGusyf 3000
cefYjrifhwufvmNyD; vuf&SdwGif w½kwf
EdkifiHrS prkefeufESrf;ESifh ESrf;jzLwdkYudk
ydkrdk0,f,lvsuf&Sdum ESrf;ndK0,f,lrIrSm
enf;yg;vsu&f adS Mumif;? rlq,fErS ;f aps;uGuf
twGif;odkY ESrf;rsKd;pHk 0ifa&mufrIonf
,ck&ufyikd ;f twGi;f ,cifxuf jrifw
h uf
vmNyD; wpf&ufvQif ESrf;rsKd;pHk tdwfa&
10000 cefY 0ifa&mufvsuf&SdaMumif;
rlq,fESrf;aps;uGuftwGif;rS
od&
onf/
ESrf;aps;uGuftwGif; prkefeufESrf;
(xdyfp) 45 ydómwpftdwfvQif aiG
usyf 200000 cefY? prkefeufESrf;(½dk;½d k;)
wpftdwfvQif aiGusyf 180000 cefY?
ESrf;jzL 45 ydómwpftdwfvQif aiGusyf
100000 cefYESifh ESrf;ndK 45 ydóm
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 78000 rS 80000
txd&SdaMumif; ESrf;aps;uGuftwGif;rS
od&onf/
(443)

&efukef

ar

15

jynfwGif;ü &moDOwkyljyif;rIaMumifh
jrpfacsmif;wcsKdU&Sda&rsm; cef;ajcmufvm
ojzifh jrpfacsmif;eHab;&Sd bJarG;jrLa&;NcH
rsm;ü bJOtxGuEf eI ;f usqif;vmcsed w
f iG f
xdik ;f Ekid if rH b
S OJ rsm; w&m;r0if0ifa&muf
rI jrifhwufvmaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrL

a&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
aus;vufa'orsm;ü
bJrsm;udk
vTwfausmif;pepfjzifh jrpfacsmif;urf;pyf
rsm;ü arG;jrL&m ,ckESpfwGif t,fvfeDndK
jzpfpOfaMumifh tyl&edS jf yif;xefum a&cef;
ajcmufrrI sm;jzpfay:aeojzifh bJarG;jrLa&;
vkyfief;xdcdkufNyD; bJrsm; OEIef;usqif;

vsu&f o
dS nf/ xdaYk Mumifh xkid ;f Edik if rH S bJO?
MuufO wifaqmifvmaom ukew
f if,mOf
rsm;onf arvtwGi;f aeYpOfw&m;r0if
0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdif;EdkifiHrS MuufESifhbJarG;jrLrIpepf
onf tat;cef;tvHyk w
d pf epfjzifh arG;jrL
Muojzifh pm;oH;k rIyv
kd Qo
H nft
h jyif jrefrm

EdkifiHtwGif;odkY
aps;EIef;oufompGm
wifoGif;EdkifaMumif;? jynfwGif;ü bJO
txGufEIef;avsmhenf;vmNyD; bJOjywf
vyfomG ;rnfukd pd;k &dr&f ojzifh xdik ;f Ekid if rH S
w&m;r0if0ifa&mufrrI sm;udk wm;qD;&ef
cufcJEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;
vkyfief;tzGUJ csKyfrS Ouú|OD;0if;pdefu
ajymonf/
]]tylcsed jf rifw
h ufvmwJt
h wGuf MuufeYJ
bJawG OOEIef;usqif;vmvdkY bJarG;ol
awG pD;yGm;a&;xdcdkufNyD; aps;uGufxJrSm
MuufO? bJOjywfvm&if w&m;r0if 0if
a&mufvmwmudkwm;zdkYcufygr,f/ tck
qdk&if xkdif;EdkifiHu Muuft&SifawGeJY
Muufom;awGomru ykpGefawGtjyif
MuufO? bJOawGyg aps;uGufxJudk 0if
a&mufvmygNyD}} [k jrefrmEdkifiH arG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
MuufOvufum;aps;EIe;f onf wpfv;kH
vQif ,cifaiGusyf 100 rS ,ck 115
usy?f bJO vufum;aps;EIe;f onf wpfv;kH
vQif ,cifaiGusyf 110 rS ,ckaiGusyf
130 jzpfvmaomfvnf; aeYpOf OtxGuf
EIef; 50 &mcdkifEIef;cefY usqif;vm
aMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS bJO?
MuufOrsm;a&mif;csow
l pfO;D uajymonf/
(447)

Aef;armf-uomvrf;ab;&Sd um;BuD;0if;
,ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufrnf
uom

ar

15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,f
Aef;armf-uomvrf;ab;&Sd ajr{u 50 ü
wnfaqmufvsuf&Sdaom ,mOftpD;a&
60 qHh um;BuD;0if;udk ,ckESpftwGif;
tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
Design Excel ukrÜPDrS od&onf/
]]um;ywfvrf;uawmh 30 &mcdik Ef eI ;f yJ
NyD;ao;w,f/ us,fus,f0ef;0ef;&SdwJh
twGuf uomNrKd UtwGuaf wmh tqifajy
oGm;rSmyg}} [k Design Excel ukrÜPD
aqmufvyk af &;wm0efc(H &efuek )f rS OD;cif
armifcsKduajymonf/
tqdyk gum;Bu;D 0if;udk Design Excel

ukrP
Ü u
D aiGusyf ode;f 4300 jzifh 2015
ckEpS f 'DZifbm 1 &ufrpS wifí wm0ef,l
aqmufvkyfcJhNyD; ,cktcg 65 &mcdkifEIef;
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygum;BuD;0if;ü ay 160 _ ay
20 ESpx
f yf ESpaf qmif? ay 160 _ ay 40
ESpfxyf wpfaqmif? ay 100 _ ay 20
ESpfxyf wpfaqmifESifh tcef; 21 cef;
txdyg&SdNyD; tus,fay 20 &Sd uGefu&pf
um;ywfvrf;t&Snfay 1120 yg&Sdrnf
jzpfaMumif;? um;*dwfzGifh&ef wdkufcef;
wpfcef;vQif tay:xyf? atmufxyf
aiGusyfodef; 170 jzifh oHk;&pfus0,f,l
oJoJ
EdkifaMumif; od&onf/

ESvHk;om;rSmrsuf&nfESifU r*Fvmarmifr,fusef;rma&;
pum;0dkif;rsm; (7) pmtkyfxGuf&Sd
pma&;q&m a'gufwmvGifoefY (aq;-2) a&;om;jyKpkaom ESvHk;om;rSm
rsu&f nfEiS hf r*Fvmarmifr,fuse;f rma&;pum;0dik ;f rsm; (7) pmtkyx
f u
G &f v
dS mNyjD zpfonf/
,if;pmtkyfwGif tcef; (19) cef;cGJum usef;rma&;ESihf ynmay;qdkif&maqmif;yg;rsm;
pHkvifpGmyg&Sdonf/
vlwdkif;odxm;oifhaom usef;rma&;taMumif;t&mrsm;? vltrsm;pkjzpfEdkifaom
a&m*grsm;? obm0ywf0ef;usifESifhqufpyfNyD;jzpfEdkifaom taMumif;t&m? aexdkif
rIpepfajymif;vJrIaMumifhjzpfaoma&m*grsm;ESifh
usef;rma&;qdkif&mtifwmeuf
owif;rsm;udkyg pHkpHkvifvifazmfjyxm;onfh ESvHk;om;rSmrsuf&nfESifh r*Fvmarmif
r,fusef;rma&;pum;0dkif;rsm; (7) pmtkyfrSm vlwdkif;usef;rma&;twGuf zwf½Ioifh
aompmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/
0,f,lvdkygu zdk;wkwfpmay trSwf (216) (31) vrf; yef;bJwef;NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-707980 odkY qufoG,f0,f,lEdkifonfhtjyif tNrdKUNrdKU
te,fe,f&Sd pmtkyfta&mif;qdkifBuD;rsm;ü 0,f,lEdkifNyDjzpfonf/

16.5.2016(p-6)SPM.indd 1

www.facebook.com/themyawadydaily

5/15/2016 11:00:27 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

16-5-2016

rif;bl;(puk)NrdKY e,f rusD;pk(urf;em;)aus;&Gmodkh aomufoHk;a&rsm;vSL'gef;
ykAÁoD&dNrdKY e,fü
uwnf ;u oGm ;vSL'gef ;ay;ygw,f /
tajccH*a[qufjcif;
uReaf wmfwYkd a&vSLwm 'gu'kw,
d tBurd f
yg/ yxrtBudrfwkef;u aysmfbG,f&Gmudk
oifwef;qif;yGJusif;y
oGm;vSLcJyh gw,f}} [k rif;bl;c½dik f rD;owf
aejynfawmf

ar

15

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d
NrdKUe,f &Gmawmfaus;&Gmtkyfpk &Gmawmf
aus;&GmtwGi;f &Sd aus;vufaevli,frsm;
toufarG ;0rf ;ausmif ; ynmrsm;jzifh
rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;ap&eftwGuf touf
arG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tajccH
*a[qufjcif;oifwef;trSwfpOf (1^
2016) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk
&Gmawmfaus;&Gm "r®m½Ht
k wGi;f ü ,refaeY
eHeufykdif;u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm aejynf
awmf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;udk
udkEdkifu oifwef;qif;trSmpum;ajym
Mum;&mwGif tajccH*a[qufjcif;
oifwef;onf &ufwdkoifwef;jzpfí
oifwef;om;rsm;taejzifh aocsmavhvm
rSwo
f m;oif,El ikd yf gu aus;vufaevli,f
rsm; toufarG;0rf;ausmif;twGuf tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm;pGm &&Sdrnfjzpf
aMumif;? odYjk zpfí tajccH*a[qufjcif;
ynm&yfukd oifMum;ay;&jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf Owå&c½dkif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;0if;jrifhu oifwef;qif;
vufrSwfrsm;udk oifwef;om;rsm;xH
ay;tyfonf/
tqdyk goifwef;qif;yGo
J Ykd aejynfawmf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;udkudkEdkif?
Owå&c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;jrif?h aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;oef;0if;pdk;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? enf;jyq&m
rsm;ESifh oifwef;om;rsm; wufa&muf
aMumif; od&onf/
(413)

rif;bl;

ar

15

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)
NrdKUe,f zvH½Hkaus;&Gmtkyfpk rusD;pk(urf;
em;)aus;&Gmü a&&Sm;yg;rIEiS Bhf uKH awGUae&
ojzifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frD;owf
OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í ,refaeY eHeuf

8 em&D u a&rsm;oG m ;a&muf v S L 'gef ;
ay;cJhaMumif; od&onf/
]]*gvef 1600 qHh a&um;wpfpD;udk
ausmufwef;pnfyifa&pufrSm a&jznfh
ygw,f/ &JwyfzGJUu azmum;wpfpD;ay:
rSm aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xmeu aomufa&twGuf ig;*gvefy;Hk jym
yHk; 120 wifNyD; eHeuf 6 em&DcGJavmuf

OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;xGef;xGef;u ajym
onf/
xdo
k Ykd a&ay;a0vSL'gef;&mwGif rif;bl;
NrddKUr&Jpcef;rSL; OD;aqmifonfh&JwyfzGJU0if
15 OD;? c½dik rf ;D owfO;D pD;rSL; OD;aqmifonfh
wyfzGJU0if &SpfOD;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
a&vHk;0jywfvyfrIr&Sdao;aomfvnf; a&
&Sm;yg;rIrsm; pwifBuHKawGUae&onfh
tqdkyga'oodYk oGm;a&mufvLS 'gef;cJhjcif;
jzpfaMumif;? aus;&Gm&Sd a&wGi;f rsm; a&cef;
ajcmufvmaomaMumifh axmuf&Smyif
a&eHajrrS a&axmufyHhaqmif&Gufay;rI
rsm;&Sdaomfvnf; a&vdktyfrIyrmP
rsm;jym;aejcif;aMumifh ,ckuJhokdY jznfh
qnf;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu vpOf
&yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;tpnf;
ta0;rsm;wGif a&&Sm;yg;rIBuHKawGU&Ekdif
onfhaus;&Gmrsm;\tajctaeudk tNrJ
wrf;apmifMh unho
f wif;yd&Yk efEiS hfvdt
k yfcsuf
tay:csufcsif;jznfhqnf;aqmif&Guf&ef
tpDtpOfrsm; csrSwfxm;aMumif; c½dkif
rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL;\ajymMum;csuf
t& od&onf/
(402)

jyifOD;vGifNrdK Y ü rD;ab;tEå&m,f&Sif;vif;a&; taxmuftuljyKypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;
jyifOD;vGif

ar

15

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif
jyifOD;vGifNrdKUü rD;ab;tEÅ&m,f&Sif;vif;
a&; taxmuftuljyKypön;f rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
jyifOD;vGifNrdKU jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU
rD;owfpcef; tpnf;ta0;cef;raqmifü
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jyifO;D vGiNf rKd U

jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU vufaxmuf
ñTeMf um;a&;rSL; OD;vSrif;u rD;ab;tEÅ&m,f
BudKwifumuG,fa&;ESifh rD;ab;tEÅ&m,f
usa&mufygu aqmif&Guf&rnfhvkyfief;
pOfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jyifOD;vGifNrdKU vlrIulnD
a&;toif;Ouú|u rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
taejzifh bufaygif;pHkrS u,fq,fa&;

vkyif ef;rsm;udk tifwu
kd t
f m;wdu
k f aqmif
&GufaeaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí tvSL&Sifrsm;u rD;ab;
tEÅ&m,f&Sif;vif;a&;taxmuftuljyK
ypönf;rsm;udk ay;tyf&m jyifOD;vGifNrdKU&Sd
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU rD;owfpcef;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,laMumif; od&
onf/
aZmfrsKd;xdkuf(jyifOD;vGif)

&uf 100 twGif; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;pOfwGifyg0ifonfh
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;todynmay;a[majym
tif;awmf

ar

15

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;
Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI
OD;pD;XmeESihf tif;awmfNrKd U tkycf sKyaf &;ESihf
taxmuftuljyKaumfrwDwdkYyl;aygif;í
&uf 100 twGi;f jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;
pOf w G i f y g0if o nf h ,mOf p nf ; urf ; ?
vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym
yGJudk tif;awmfNrdKU atmifaZ,s&yfuGuf
tajccHynm a&wGi;f uke;f pmoifausmif;ü
,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;
0efBu;D Xmeuke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rI
OD;pD;Xme ppfudkif;c½dkif½Hk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymNyD; tif;awmf
NrdKUe,ftwGif;&Sd armfawmfqdkifu,fouf
wrf;wd;k jcif;? ]]u}} vdik pf iftopfavQmuf
xm;olrsm;udk oifwef;ydkYcsívkdifpifrsm;

xkwfay;jcif;wdkYudk aeYcsif;NyD;jyKvkyfay;
onf/
xdkYaemuf &uf 100 twGif; jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;pOfwGifyg0ifonfh ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;
jcif;udk aqmif&u
G cf NhJ y;D vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;onf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;
Xme ppfudkif;c½kdif½Hk;u ar 10 &ufESifh
11 &ufww
Ykd iG f xD;csKid Nhf rKd Uodv
Yk nf;aumif;?
ar 12 &ufEiS hf 13 &ufww
Ykd iG f Aef;armuf
NrKd Uodv
Yk nf;aumif;? ar 14 &ufEiS hf 15 &uf
wdkYwGif tif;awmfNrdKUodkYvnf;aumif;? ar
16 &uf? 17 &ufESifh 18 &ufwdkYwGif
uomNrdKUodkY vnf ;aumif ; armf awmf
qkdifu,foufwrf;wdk;jcif;ESifh ]]u}}
vd k i f p if t opf avQmuf x m;ol r sm;ud k
vdkifpifrsm; xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
cifarmifaqG(armfvl;)

www.facebook.com/themyawadydaily

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
16-5-2016(wevFmaeY)
1/ 07;30 Sweet duets
2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef
pm;zG,fpkH
3/ 10;00 Birthday Wish
4/ 10;45 I Music
5/ 12;20 cspfolwkdYtwGuf
trSwfw&
6/ 13;00 Thazin Music
Circle

7/ 13;35 pdwf0ifpm;p&m
ykHjyifurÇm
8/ 14;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
9/ 16;10 ya[Vdtajznd§
10/ 17;15 Online Request
Songs

rif;vSNrdK Y ü
tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI
atmifyGJ usif;y
rif;vS

ar

15

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufc½kid f rif;vS
NrdKUe,f rif;vStajccHynmtxufwef;
ausmif; rif;vuf0g;cef;rü tajccH
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIatmifyJG tcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if csif;wdkif;&if;om;vlrsKd;
a&;&m0efBuD; OD;vSxGef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D rauG;wuúov
kd f 'kw,
d
ygarmu©csKyf a'gufwmoufvGif? rauG;
wdkif;a'oBuD; ynma&;ñTefMum;a&;rSL;
OD;ausmaf t;ESihf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL; OD;odef;aZmfwdkYu trSmpum;rsm;
toD;oD;ajymMum;onf/
xdaYk emuf rauG;wuúov
kd rf S Bu;D Muyf
a&;q&m OD;0if;ñGefYOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD ; rauG ; wuú od k vf
yxrESpf r[modyÜHwef; ocsFmtxl;jyKrS
ausmif;ol rqkrGefESif;u ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ud,
k pf m; aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
quf v uf í rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzGJU0if csif;wdkif;&if;om;vlrsKd;
a&;&m0efBu;D OD;vSxeG ;f u rauG;wuúov
kd f
'kwd,ygarmu©csKyfxH *kPfjyKrSwfwrf;
vTmay;tyfonf/ tqdyk g tajccHpmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rIwiG f rauG;wuúov
kd f
rS BuD;Muyfq&m ckepfOD;ESifh ausmif;om;?
ausmif;ol 73 OD;wdkYu rif;vSNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gm 49 &GmrS pmrwwfol
885 OD;wdkYudk {NyD 1 &ufrS ar 15 &uf
txd 45 &ufMum vkyftm;ay;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
udkouf(txufrif;vS)

www.facebook.com/themyawadydaily

jynfwGif;owif;

16-5-2016

z

&uf 100 twGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifUcsif;jynfe,ftwGif;&dS
wHwm;av;pif;udk jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

&uf 100 twGif; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom csif;jynfe,f&dS
rHaqmif;wHwm;udk awGU&pOf/
rkH&Gm

ar

15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wHwm;txl;
tzG J Y ( 2)rk H & G m taejzif h wd k i f ; a'oBuD ;
rsm;wGif wHwm;rsm;udk wnfaqmufay;
vsuf&dSouJhodkY wnfaqmufNyD;wHwm;
rsm; a&&SnfBuHhcdkifrI&dSapa&;twGuf jyif
qifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f Sd
&m ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ESichf si;f jynfe,f
twGif;&dS jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&efvdk
tyfaomwHwm;Bu;D av;pif;udk &uf100

umvtwGi;f jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; od&onf/
]]tckjyKjyifa&;vkyif ef;aqmif&u
G af ewJh
wHwm;av;pif;rSm wHwm;rD;awGjyifw,f/
csO;f uyfww
H m;yifrwHwm;cif;awG? wHwm;
oHaygifawGaq;okwfw,f/ aemufNyD;
Expension joint jyKjyifjcif;? rlvDrsm;
jyefvnfwyfqifjcif;? usyfjcif;? oH*a[
qufjcif;vkyfief;awGudkvnf; vkyfay;
ygw,f/ 'ghtjyif a&pD;Murf;wJh wHwm;

awGrmS atmufajcbd;k wkid af wGysupf ;D wm
awGudk jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;awG
jyefvnfvyk af qmifay;ygw,f}} [k wHwm;
txl;tzGUJ (2)rk&H mG rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
wHwm;txl;tzGJU(2)rkH&GmrS jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;vkyf
aqmif&mwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
twGi;f &dS jrpfomwHwm;(uav;0)ESichf si;f
wGif;wHwm;(rkH&Gm) jyKjyifa&;vkyfief;
rsm; 50 &mcdkifEIef;ausmfudkvnf;aumif;?
csi;f jynfe,ftwGi;f &dS rHaqmif;wHwm;ESifh
Am;&fww
H m;*a[qufjcif;? rlvrD sm;topf
jyefvnfwyfqifjcif;ESifh aq;okwfjcif;
vkyif ef;udv
k nf;aumif;? Ny;D cJo
h nfrh ;kd &moD
wGif awmifusa&pD;qif;vmpOfu wHwm;
wkdifrsm;tm; opfwkH;rsm;jzifh wkdufrdí
yJhxGufonfhae&mrsm;udk jyefvnfjyKjyif
jcif;? wHwm;taygufrsm;jyKjyifjcif;vkyif ef;
rsm;udv
k nf;aumif; vkyaf qmifc&hJ m ,ck
tcg&mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
(611)

jynfjrefrmomapaMumif;
á

á

á

aehpm;vay; rlvwef;jyq&m q&mr 3279 OD;cefhtyf&ef EIwfajzppfaq;
ykodrf

ar

15

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tajccH
ynmausmif;rsm;ü vmrnfyh nmoifEpS f
wGif pwifwm0efxrf;aqmif&rnfh rlv
wef;jyaeYpm;vay; q&m? q&mr 3279 OD;
ceft
Y yf&ef a&;ajzpmar;yGaJ tmifjrifxm;
ol 5369 OD;udk ,refaeYu NrdKUe,fynm
a&;rSL;½kH;rsm;ü EIwfajzppfaq;cJhaMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH;rS
od&onf/
vuf&Sdajzqdkolrsm;udk teD;pyfqHk;
aus;&Gmrsm;wGif cefYtyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? a'ocHjzpfol? ae&ma'ora&G;
oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk o
f ?l ynm
a&;0efxrf;rsm;\ om;orD;jzpfolESifh
ausmif;jyify ynma&;vkyfief;rsm;wGif

yg0ifvyk u
f ikd af qmif&u
G af eolrsm;udk OD;pm;
ay;cefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkokdY
ceft
Y yf&mwGiv
f nf;wpf&ufvQif aiGusyf
3600 jzifh ZGev
f v,frS pwifceft
Y yfomG ;
rnfjzpfonf/
]]yxrqH;k wpfEpS u
f ykd J aeYpm;vay;cefY
rSmyg/ ynma&;aumvdyfq&mtwwf
ynmoifwef;udkwufNyD; oifwef;qif;
vufrw
S &f &if 0efxrf;tjzpfw&m;0ifcefY
oGm;rSmyg/ ac:wJt
h cgrSmvnf;touf 30
ausmftxd owfrSwfxm;ygw,f}} [k
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ynma&;rSL;(,m,D)
OD;0if;armifu ajymonf/
EIwfajzatmifjrifNyD;ygu cefYtyfrnfh
q&m? q&mrrsm;ESihw
f m0efxrf;aqmif&
rnfh NrKd Ue,fpm&if;rsm;udk ar 25 &ufwiG f

aMunmay;rnfjzpfNy;D bdu
k av;NrKd Ue,f?
vyGwåmNrdKUe,f? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
ESihf iykawmNrKd Ue,fponfh yifv,fa'o
rsm;wGif trsm;qHk;cefYtyfoGm;rnfjzpf
onf/
]]vyGwmå vdak &vrf;c&D;rsm;Ny;D oGm;vm
&cufcw
J hJ NrKd Ue,fawGrmS q&m? q&mrawG
ydNk y;D vdt
k yfaeygw,f/ NrKd UeJaY 0;Ny;D oGm;a&;
vma&;cufcw
J ahJ e&mawGjzpfawmh q&m?
q&mrawGu odyfrvmcsifMubl;/ &SdwJh
q&m? q&mrawGuyJ twef; ESpcf ?k ok;H ck
avmufudkcGJNyD; oifay;ae&w,f}}[k
vyGwåmNrdKUe,f a&TuRef;omaus;&GmrS
ausmif;om;rdbjzpfol OD;xGef;vSu
ajymonf/
trftrfau

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&dS aus;vufvrf; wHwm;jyKjyifjcif;rsm;twGuf
bwf*sufaiGusyf 170 'or 511 oef;jzifU &uf 100 pDrHcsuftwGif; tNyD;vkyfaqmifrnf
xm;0,f

ar

15

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aus;vufa'o
zGNYH zK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu wkid ;f a'oBu;D
twGif;&Sd aus;vufvrf;^wHwm;jyKjyif
jcif;? xde;f odr;f jcif;ESihf tqifjh ri§ w
hf ifjcif;
vkyfief;rsm;udk bwf*sufaiGusyf 170
'or 511 oef;jzifh &uf 100 pDrHcsuf
twG if ; tNyD ; vk yf a qmif oG m ;rnf j zpf
aMumif; odd&onf/
]]tpk;d &opf&UJ &uf 100 pDrcH sux
f rJ mS
aus;vufa'oawGrSm&SdaewJh cif;zkdYvkd
aewJhvrf;awG? jyKjyifzkdYvkdaewJh wHwm;
awGukd tNyD;aqmif&GufoGm;rSmyg/ yxr
OD;pm;ay;vkyfaqmifay;&r,fh vrf;awG
wHwm;awG&UJ pm&if;ukv
d nf; oufqidk &f m
NrKUd e,f^aus;&Gmtvku
d f pm&if;jyKpNk y;D oGm;

ygNy/D aemufNy;D NrKd Ue,ftvku
d f raqmuf
vkyf&ao;wJh aus;vufOD;pD;rSL;½kH;awGukd
vnf; &uf 100 pDrcH sux
f rJ mS yJ Ny;D atmif
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzKd;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;oufykdifu ajymonf/
tqdkyg vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef
twGuf xm;0,fc½kid f av;NrKUd e,ftwGuf
tokH;jyKaiGusyf 113 'or 4830 oef;?
Nrdwfc½dkif av;NrKdUe,ftwGuf tokH;jyK
aiGusyf 43 'or 710 oef;? aumhaomif;
c½kdif ESpfNrdKUe,ftwGuf tokH;jyKaiGusyf
13 'or 318 oef;wdkYjzifhaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u
G f

aewJh umvtwGi;f rSm owif;rD',
D mawG
taeeJYvkyfief;cGifawGrSm vGwfvyfpGm
0ifa&mufppfaq; owif;&,lEidk yf gw,f/
oufqkdif&mNrKdUe,f OD;pD;rSL;awGukdvnf;
rSmMum;NyD;om;yg}} [k OD;oufydkifu ajym
onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f ü &uf
100 twGi;f Ny;D pD;atmiftaumiftxnf
azmfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;&Sdonfh
tjyif b@mESpt
f vku
d f aqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;rsm;vnf;&Sad eaMumif;? ,ckb@m
ESpftwGif; ryg0ifao;onfhvkyfief;rsm;
twGufvnf; vmrnfhb@mESpftwGif;
yg0ifaqmif&u
G cf iG &hf Ekid af p&ef pm&if;jyKpk
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
trftrfau

www.facebook.com/themyawadydaily

á

á

xif;&SL;eHYwBudKifBudKif
,luvpfNrdKif vdIifvdIifarT;/
MunfEl;zG,f awmifawG0dkif;
armwkdif;uGJUav;/
yef;opffcG oif;xHkpGm
ESif;rIefvTm wtdtd/
&Srf;yJykyf tpm;tpmESifh
&Srf;bmom &Srf;"avh
rarhEkdifbd/
u,ef; ytkd0f; "Ekrsm;
awmif½dk; tif;om; pHkpGm/
pdkufysKd;arG;jrL rSDwif;vdkY
&if;ESD; taeMum/
ajrmifpcef;ESifh awmifwef;jym
atmifyef;rSm csrf;ajrhpG/
udkudka&
BudKBudKae
ysKdysKdar &Snfoifwkdif;ESifh
yvdkif;0,f [if;&GufpHkvdkY
csif;wufyHk aumufqefazG;w,f
0rf;a&;i,fygh/
]]aemifAdefaemif}} armif;oH[nf;
tkd;pnfBuD; wvG,fvG,f/
&Srf;½dk;&m &Srf;tu
jrL;<u[efxnf/
cs,f&Du yef;Ekjc,f
ajrjyefY0,f ydawmufarT;/
jynfwpfcGif tvSqifvkdY
,OfvSw,fav;/
&Srf;½dk;r oufaoxm;
&Srf;pum; wkdYem;rvnf
wkdYpum;0,f olwkdYNyHK;/
tawGUtrl
"avht,l rwljcm;aomfvnf;
wpfajrae wpfjynfzGm;awGrkdY
om;csif; aqGo[mwdkYvnf;
jynfjrefrm omapaMumif;udkv
aESmif;oepf taygif;tcspfawGeJY
ta[mif;tnpf ajymif;vSpfum
aumif;opfzdkYrIef;/ /

a&TNrdKifNyHK;vJUarmf

www.facebook.com/themyawadydaily

rSwfpkESifhjynfwGif;owif; 9

16-5-2016

reDav;vG,ftdwfjyif ydawmufyef;eJh ausmif;cef;0if
rdbxufomaom om;orD;...
q&mhxuf vufapmif;xufaom
wynfh...
wpf x G m jyíwpf a wmif ? wpf v H j rif
aomwynfh...
olwdkYav;rsm;u pmoifESpfwpfESpf\
tp t,fvfeDndK (El Nino)tylvdIif;
Mum;rS ynmwHceG u
f kd &Guu
f ek v
f iT í
hf tm;
opfrmefopf? pepfopf?oif½;kd opfrsm;jzifh
ausmif;0if;NcaH usmif;wHcg;udk rMumrD&uf
ydkif;wGifacgufMuawmhrnf/
]]reDav; vG,ftdwfjyif? ydawmuf
yef;eJY ausmif;cef;0if? r*Fvmygq&mr
nDnDnmnm EIwfqufMu? 0vHk;uav;
cspf p zG , f ? 0d k i f ; atmif a &;wwf w ,f ?
pHy,fvdk MuLMuLarT;? 0vHk;MuLMuLarT;}}/
aEG&moDausmif;ydwfNyD; ausmif;rsm;
zGiv
hf Qif pmoifcef;twGi;f rS toufig;ESpf
jynf&h ifaoG;wdYk &Gwq
f rkd nft
h xufyguAsm
oHpOfav;udk em;0ifcsKpd mG Mum;&awmhrnf/
q&mrrsm;u tjzLtusÐ?tpdrf;a&mif
xbDrsm;0wfNy;D rif;orD;[ef rmefw<u<u
[efvv
S jS zifh oifMum;jyoay;rnfh yH&k yd f
uvnf; ausmif;zGichf sed u
f mvudk MunfE;l
apawmhrnf/ ausmif;vmydMYk uaom rdb
tkyx
f ed ;f olrsm;yif q&mrrsm;ESihf &ifaoG;
i,frsm;udkMunfhí aysmf&Tifayawmh
rnf/
oli,fwef;uav;rsm; ausmif;cef;
wGif;rtdyf&yg/ rlBudKtqifhwGif pma&;
roifyg/ oli,fwef;rSm ynmoifESpf\
aemufqHk;oHk;vwGif pma&;poifonf/
pmar;yGJr&Sd/ zwfpmtkyfrxm;/ jrefrm
jynfwpfew
H pfvsm; &So
d rQausmif;tm;vH;k
wef;wloif,lrI oifMum;ay;&onf/

ausmif;cef;twGif; aw;oDcsif;? uAsm?
trlt&m? upm;enf;rsK;d pHk oif,al vhusihf
&aomtvkyfjzpfí uav;wdkif; upm;
csed u
f kd iHv
h ifBh uKd qo
kd nf/ ausmif;oGm;&
rnfudk pdwfaysmfonf/
uReaf wmfwiYkd ,fpOfu rdcifuausmif;
ydw
Yk ikd ;f id,
k Nkd y;D rSausmif;oGm;&onf/ wpfcg
wpf&H t½dkufyif cH&ao;onf/ ausmif;?

ausmif;pmoifcef;xJoYkd zifcsxikd v
f u
kd f
onfEiS hf cJw?H ausmufwu
H ikd &f onf/ 0vH;k
udk twif;a&;cdik ;f í rvH;k vH;k atmif?r0dik ;f
0dkif;atmif a&;cJh&onf/
,ckEpS pf moifenf;opfu uav;rsm;
aysmfp&maumif;ayawmhrnf/ ausmif;
ydwrf nfukd pd;k &drrf o
d nf/ ausmif;zGi&hf uf
udkyif arQmfrdonf/ ausmif;zGifhvQifyif

]rMumrD ausmif;tyfEaHS &;&ufowÅywfukd arvaemuf
qHk;ywfwGif jyKvkyfawmUrnf/ ZGef 1 &ufrSpwifí yHkrSef
pmoifESpfudk wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifU aqmif&Guf
MuawmUrnf/}
pmoifcef;udk aMumuf&GHUvmonf/ vuf
xJww
k u
f ikd x
f m;aom q&mrrsuEf mS udyk if
rMunfch siaf tmifjzpfvmonf/ ausmif;ydwf
vQiaf ysmo
f nf/ ausmif;zGiv
hf Qiyf si;f onf/
ausmif;wufacgif;avmif;xd;k vdu
k v
f Qiyf if
aMumufao;rsm;ygrdonf/ ausmif;twef;
xJa&mufvQif yg;pyfuttm;rae&/ pm
awGatmfqdk&onf/ vufydkufí tm*Hk
aqmif&onf/ tcef;xJwiG &f atmifusuf
&onf/ pmr&vQif zifxdkifcHkay:wufí
rwfwwf&yf&onf/ pdwq
f ;kd aeaomq&mr
ESiBhf uKH vQiyf q
k ;kd ? xbDveS í
f yif t½du
k cf &H
ao;onf/ BudrfvHk;t&G,ftpm;tvdkuf
zifrSm Budrf'PfeD&JoGm;onf/

pmudkroifao;bJ uAsm&Gwfqdk&onf/
aw;oDcsif;rsm;atmfqdk&onf/ ½kyfyHk
vSvaS &;qGo
J nf/ yef;csv
D v
S S aq;a&mif
jc,frIef;&onf/ jzwf? n§yf? uyf vkyf&
onf/yxruav;rsm;udk oif,cl sipf w
d &f dS
atmif Ed;I aqmfay;onf/ xdaYk emuf wwf
ajrmufatmif oifMum;ay;onf/ pm&dw?å
rdwb
å ufpakH tmif vrf;aMumif;ay;onf/
ocFsmtajccHudkoifay;onf/ tEk&o
cHpm;rI? zefw;D rIrsm;? ywf0ef;usiaf vmu
udk pl;prf;vdkpdwfrsm; vrf;pazmfay;
onf/
pepfa[mif;u bmom&yftvdkuf
tajcjyKoifMum;enf;yHkpHrS pepfopfoif

Mum;rIwiG f touft&G,Ef iS hf vdu
k af vsmnD
axGrnfh oif,lrIe,fy,fodkY aZmif;ay;
vdu
k o
f nf/ pmudk Muufwal &G;pmusuef nf;
pepfyHkpHjzifh ]]'gMunhf 'gusuf 'gajz}}
pepfabmifxJodkY
½dkufoGif;cHvdkuf&
jcif;r[kwb
f J ,ckpepfopfwiG f pmoifcef;
twGif;ü tutckef? twD;trIwfoH
Mum;Edik o
f nf/ uAsmrsm;pGm&Gwcf iG &hf onf/
yHjk yifrsm;pGmMum;odciG &hf onf/ aw;oDcsi;f
rsKd;pHkqdkcGifh&onf/
uRefawmfwdkYi,fpOfu yHkjyifrsm;zwf
csiv
f eG ;f í rkezYf ;kd aiGrsm;pkaqmif;Ny;D yHjk yif
pmtkyfrsm;? a&TaoG;umwGef;pmtkyfrsm;
0,fzwfc&hJ onf/ rdcif&ifciG x
f rJ mS aeNy;D
tdycf geD; ararhukd yHjk yifajymcdik ;f cJ&h onf/
tarajymaom? wpfaeYwpfrsK;d r½d;k &aom
yHjk yifrsm;u ,aeYwikd ef m;xJrmS Mum;a,mif
aerdonf/
rlvwef;tqifh oli,fwef;t&G,f
yxrESpfwdktwGif; jrefrmAsnf;tu©&m
33 vH;k teuf a&;&cufaom Asnt
f u©&m
&Spv
f ;kH ukcd sev
f yS Nf y;D 25 vH;k omoifMum;&
rnfjzpfonf/ wm0efydrnfh pmvHk;aygif;
'ku©rSuif;vGwfrnfjzpfonf/ uRefawmf
wdiYk ,fpOfu #-X-! udk ]]b,fbufvn
S hf
onf ? nmbuf v S n h f o nf } }[l í cG J c G J
jcm;jcm;rrSwEf ikd cf yhJ g/ ,aeYtoufBu;D í
jrefrmpmt"dujzifhbGJU&onftxdf #-X! u pmtkyfjyefvSefMunfh&onftxd
pdwf'ku©ay;aeao;onf/
t*Fvdyfpmudk 1 to 10 txdoifrnf/
ocFsmu 1 uae 20 txdoifrnf/
KG+12 oifwef;udk 13 ESpf oifMum;&
rnfjzpfNyD; rlvwef; ajcmufESpf? tv,f
wef;av;ESp?f txufwef;oH;k ESpf (6+4+3)

pepf? (KG +5+4+3)pepfjzpfonf/
oli,fwef; (Kindergarten)pum;vH;k
onf*smrefbmompum;vH;k jzpfNy;D ]]uav;
O,smOf Garden for the Children}}[lí
teuft"dyÜm,f&Sdonf/ Kider - Child =
uav;jzpfNy;D Garden = O,smOfjzpfonf/
xdkYaMumifh oli,fwef;jyq&mrsm;udk
Kindergartener [lí ac:qdkMuonf/
*smrefynm&Sif Friedrich Frobel u *smreD
EdkifiH Bad Blankenburg NrdKUrSm 1837
ckEpS u
f pwifziG v
hf pS cf o
hJ nf/ *smrefynm
&Siu
f jyifopftawG;tac:ynm&Sif JeanJacques Rousseau ESihf qGpfZmvefynm
&Sif Johann Heinrich Pestalozzi wdkY\
t,ltqudk aygif;pyftajccHNy;D 18301840 jynfEh pS w
f iG f Kindergarten udk pwif
taumiftxnfazmfEdkifcJhonf/ pmoif
cef;xJwGif
aysmf&TifrIaw;oHrsm;jzifh
ynmoifMum;ay;rIpepfudk aZmif;ay;
cJhonf/ odrIESifh vlrIaygif;oif;qufqH
a&;udk aygif;pyfoifMum;ay;cJhonf/
rMumrD ausmif;tyfESHa&;&ufowå
ywfudk arvaemufqHk;ywfwGif jyKvkyf
awmhrnf/ ZGef 1 &ufrSpwifí yHkrSef
pmoifESpfudk wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm
jzifh aqmif&GufMuawmhrnf/
ausmif;pdrf;tjzLxnf wlnD0wfpHk
rsm;u pepfopfynma&;\ oif½;kd opfEiS hf
twl ynma&; a&pD;aMumif;udk tpOf
tvmaumif;rsm;jzifh vrf;opfazmufMu
awmhrnfjzpfayonf/
/

jref*kPfaqmif

tm;upm;ESifUum,ynmodyÜH(rEåav;)twGuf oifwef;om;topfrsm; a&G;cs,f
ta&;ay:urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
iu
hf m,ynmody(HÜ rEÅav;)
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ Y \ ta&;ay:&efyHkaiGjzifUaqmif&Guf \ tm;upm;ES
2016-2017 ynmoifESpftwGuf
rHk&Gm

rEÅav;

ar

15

rEÅav;wdkif;a'oBuD; {&m0wDjrpf
urf;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;teuf
&Gmckepf&Gmü &uf 100 pDrHudef;tjzpf
ta&;ay:urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;rsm;
udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ ta&;
ay:&efyHkaiGusyfodef; 1500 jzifh aqmif
&Gufay;aeaMumif; od&onf/
tqdkygumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
ar 4 &ufrSpwifum a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xmeu vkyaf qmifaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]ta&;ay:urf;NydKumuG,fa&;vkyf
ief;awGvkyfzdkU &uf 100 pDrHcsufxJrSm
xnfhoGif;a&;qGJcJhw,f/ wpf&Gmudk um
uG,fa&;vkyfief;oHk;ckeJY vkyfoGm;r,f/
ckvdkvkyfay;vdkufwJhtwGuf urf;NydKcJh&if
awmif t&rf;oufomoGm;r,f/ 'gaMumifh
'DprD cH surf mS xnfq
h cJG yhJ gw,f}}[k a&t&if;
tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;wdk;

atmifvif;u ajymonf/
ta&;ay:urf;NydKumuG,fa&;aqmif
&Gufrnfh aus;&Gmrsm;rSm pOfhul;NrdKUe,f&Sd
qD o nf a us;&G m ES i f h [oF m raus;&G m ?
rwå&mNrKd Ue,f&dS olaX;uke;f aus;&Gm? uke;f
wef;aus;&Gm? qifuRef;aus;&Gm? ykodrf
Bu;D NrKd Ue,f&dS uRe;f qifaus;&GmESihf csKid Bhf u;D
aus;&GmwdkYjzpfum vuf&SdwGif &GmESpf&Gm
ü pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]ta&;ay:urf;NyKd umuG,af &;rSm ao
csmtcdkiftrmvkyfvdkYr&bl;/ tcdkiftrm
vky&f if atmufyikd ;f ua&OD;xd;k wmrsK;d jzpf
&if tvum;ysufpD;oGm;r,f/ ckaemuf
ydkif; taumif;qHk;enf;vrf;wpfckjzpfwJh
Steel Cable Groyne eJY vkyfoGm;r,f}}
[k OD;wdk;atmifvif;u ajymonf/
urf ; Nyd K umuG , f a &;vk y f i ef ; rsm;
twGuf &Gmwpf&GmvQif aiGusyfodef;
60 0ef;usijf zifh ZGev
f v,fwiG f tm;vH;k
NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
trftrfau

ar

15

oifwef;om;topfrsm; a&G;cs,o
f ifMum;
ay;Edik af &;twGuf yPmrvla&G;cs,jf cif;
udk ,aeY wG if ppf udk if ;wdk if ;a'oBuD ;
twGif;&Sd a&Tbdkc½dkif? rHk&Gmc½dkifESifh ,if;
rmyifc½dkifwdkYtwGif; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmerS od&onf/
]]rHk&Gmc½dkifeJY ,if;rmyifc½dkiftwGif;
rSm&SdwJh NrdKUe,f&SpfNrdKUe,fu rsKd;qufopf
oif wef ;om;awG udk yPmrvl a&G ;
cs,fwmyg/ oifwef;om;? oifwef;ol
awGtaeeJY abmvHk;? abmfvDabm? ajy;
ckefypf? ydkufausmfjcif;? eyef;? tav;r
ponft
h m;upm;enf;ajcmufrsK;d udk trsm;
qHk;a&G;cs,fcHygw,f/ 0ifa&mufta&G;
cs,fcHwJh ausmif;om;? ausmif;olawGu
tajccHynm t|rwef;ESifh e0rwef;
wufa&mufMur,fo
h al wGukd a&G;cs,w
f m
yg/ yPmra&G;cs,fcH&wJh oifwef;om;?
oifwef;olawGudk tm;upm;ESifh um,
ynmodyÜH(rEÅav;)rSm aemufqHk;tqifh
jyefvnfa&G;cs,foGm;rSmyg}}[k ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;tm;upm;ESifh um,ynm

OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;oef;
atmifu ajymonf/
tm;upm;ESiu
hf m,ynmody(HÜ rEÅav;)
\ 2016-2017 ynmoifEpS t
f wGuf oif
wef;om;topfrsm; yPmrvla&G;cs,f
&mwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
ü rHk&Gmc½dkifESifh ,if;rmyifc½dkiftwGif;
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh a&Tbdk
NrdKUü a&Tbdkc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ,aeY
wGifvnf;aumif;? uomc½dkiftwGif;&Sd
NrKd Ue,frsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
udkar 17 &ufwGifvnf;aumif;? uav;

www.facebook.com/themyawadydaily

c½dkiftwGif;&SdNrdKUe,frsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk ar 19 &ufwGifvnf;
aumif; tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH
(rEÅav;)ESifhoufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^
c½dik ^f NrKd Ue,frsm;rS tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif;
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? usef&Sdaom
c½dkifrsm;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS ausmif;
om;?ausmif;olrsm;udk oufqikd &f mc½dik ^f
NrKd Ue,frsm;rS tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u pdppfa&G;cs,f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(611)

www.facebook.com/themyawadydaily

10 0w¬KESihfjynfwGif;owif;

16-5-2016

,refaeYrStquf á

uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurÇm

jrefrmwyfrawmf\
&efBuD;atmifppfqifa&;
wyfcGJrSL;eJYt&m&SdawGudkac:NyD; AdkvfcsKyfajymwJh
trdet
Yf wdik ;f wpfoa0rwdr;f aqmif&u
G &f ef rSmMum;
w,f/ B Coy u Capt.S B Gurun OD;aqmifNyD;
]]e}} awmifwef;eJY qifOD;acgif;awmifBuD;udk vuf
n§Kd ;xd;k jyNy;D tJ'w
D ½l u
l kd pwifcsw
D ufMuygawmhw,f/
uRefawmfu wyfa&;AdkvfBuD; AdkvfBuD;udkudkBuD;eJY
twlwl B Coy (wyfcGJ-2)eJY vkdufw,f/ b,f
awmifyHuA Coy (wyfcGJ-1) Follow up vdkufNyD;
aemufem;nmawmifyu
H D Coy (wyfc-JG 4) Reserve
Company (t&efwyfcGJ)taeeJY vdkufcdkif;w,f/
pNy;D csw
D ufwt
hJ csed [
f m awmxJawmifxrJ mS qdak wmh
aeapmif;NyD; arSmif&dyfoef;vmNyD/ nae 5 em&D
ausmfNyD/ uRefawmfwdkY pNyD;csDwufNyDqdkwm pufeJY
OD;xGe;f wif (Adv
k rf LS ;csKypf pfqifa&;rSL;Bu;D ) xH owif;
ydv
Yk u
kd w
f ,f/ csw
D uf&mvrf;aMumif;u awmawmif
&JUtajctaeawGudkyg owif;ydkYygqkdvdkY em&D0uf
wpfcg owif;ydaYk e&ygw,f/ awmifaMumay: vrf;
r&Sdawmhbl; awmifatmufudkqif;oGm;NyD/ em&D
0uf w pf c g owif ; yd k Y a ewm av;cg&S d v d k Y n 7
em&DausmfNyD/ awmifay:u qif;aewkef;yJ/ &Spfem&D
xd;k vnf; qif;aewke;f yJ/ ud;k em&Davmufa&mufawmh
prf;acsmif;BuD;wpfck a&woGifoGifpD;aewmawGU&
w,f/ twdrfteufrodbJ wu,fhacsmufBuD;xJu
vQKBd u;D ajrmifBu;D xJrmS rjrifruef;eJY acsmif;udjk zwfu;l
Mu&w,f/ odkYaomf teufqHk;ae&m[m &ifacgif;
avmufy&J ydS gw,f/ &JabmfawGtcsi;f csi;f BuKd ;awGeYJ
qufNyD;ul;Muw,f/ BudK;ravmufawmh ½dkifz,f
aoewfBudK;awGudk csnfNyD; quful;Mu&w,f/ n
10 em&DausmfrSmyJ tm;vHk;[m vQKdBuD;wpfckxJ
a&mufaerSef;od&w,f/ tajctaeawGudk OD;xGef;
wifac: AdkvfrSL;csKyfausmfaZmxHudk tpD&ifcHae&
w,f/ olu,
kd w
f ikd f rtdyb
f aJ pmifNh y;D em;axmifaeyg

w,f/ ]]OD;xGef;wifcifAsm; uRefawmfwdkY ckxd zsm
rcif;Edkifao;vdkY tjypfjzpfaeNyDvm;vdkY}} pdk;&drfwBuD;
ar;vdkufawmh olu tm;&yg;&&,fNyD; usKyfu
cifAsm;udk jyvku
d w
f ek ;f u ajrtajctaerajymvdu
k f
rdbl;vdkY ajymw,f/ awmfao;wmaygh/ olYtem;u
yDat AdkvfBuD;ABudKifu wyfrSL;BuD; armaeNyDvm;
wJh? 'DvkdayghAsmvkdY jyefajym&w,f/ n 12 em&D
oef;acgifausmaf wmh um;oHawG wpfcgwpfcg Mum;
ae&w,f/ {uEÅawmh {uEÅyJ/ wpfae&m&mawmh
a&mufaeNyD/ owif;ydkYvkdufw,f? vufpowfawmh
]]e}} awmifaMum&JUtqif; uGew
f rkd sO;f u wjcm;buf
rSmudk;? 'geJY vufESdyf"mwfrD;eJY ajryHkzGifhMunhf&w,f?
ajryHktñTef;ay;vkduf&w,f? ]]e}} awmiftv,f
aMumeJY awmifxdyfqifOD;acgif;awmifay:rSm &efol
awG&Sdaewm? wpfzufrSm &efolr&Sdbl;/ B Boy
udkac:NyD; awmifay:udkcGpD;NyD; wjznf;jznf;csif;
wufoGm;w,f/ 15 rdepfwpfcg owif;ydkYw,f/
wyfcGJrSL;eJY AdkvfñGefYvdIifeJY axmufvSrf;a&;t&m&Sd
aemufwpfa,mufudk a&SUqHk;uwufoGm;zdkY usKyf
cifAsm;wdkYeJY xufMuyfruGm&Sdaer,fvdkY ajymvdkuf
w,f/usKyfeJY ppfqifa&;rSL;BuD;wdkY wdkuf½dkuftquf
toG,&f adS ew,fvv
Ykd nf; rSmvdu
k w
f ,f/ 'Dvkd vlBu;D
wpfa,mufa&SUwef;rSm&Sd&if a*:&cg;awGu odyf
tm;&SNd y;D odyv
f yk jf ycsiw
f m/ raeYu npmxrif;rpm;
&ao;vdYk Adv
k Bf u;D udu
k Bkd u;D u [ef;aumtzH;k av;xJ
[if;wpfzufxnfNh y;D xrif;auR;w,f/ Adv
k Bf u;D udu
k kd
BuD;u ta&;xJrSm acG;ac:vmawmh olYacG;u
vmpm;vku
d af o;w,f/ olu acG;udo
k wfr,fvyk v
f Ykd
renf;awmif;yefvdkuf&w,f/ armaeawmh rqm
ygbl;/ &rfav;yJ enf;enf;aomufvdkuf&w,f/
AdkvfBuD;udkudkBuD;? AdkvfBuD;ciftkef;wdkYu tajctae
oHk;oyfjyw,f/ a&SUudkqufNyD; wufMuygw,f/
aemufuwyfcu
JG vnf; ygvmMuw,f/ eHeuf 2 em&D
k pfpk
xd;k Ny/D A Coy vrf;rSm;oGm;vdYk B Coy u wyfpw
vdu
k &f mS cdik ;f vdu
k &f w,f/ awmawmifacsmufurf;yg;

ol&xGef;wif

{NyD 1 &uf eHeuf 9 em&DavmufrSm B Coy u ]e}awmifudk ar;wifxm;
vdkufNyDqdkwm awGY&w,f/ wyfcGJrSL;eJh pufeJhqufoG,fNyD; ppfqifa&;rSL;BuD;xH
qufoG,fa&;pufeJhyJ atmifjrifNyDjzpfaMumif; owif;ykdhvkdufw,f/ AdkvfcsKyfu
OD;oHacsmif; usKyfwdkhtBuH atmifNyDvdkhajymw,f/ AdkvfcsKyfajymwmudk wdkufyGJ0if
wyfcGJrSL;tm;vHk;udk olwdkhvufatmufu tqifUtwef;tm;vHk;txd odatmif
ajymcdkif;vdkuf . . . . .
z

tcef;quf0w¦K

eJY 0g;½HkawmBuD;awGygyJ/ awmBuD;rsufrnf;xJ
avQmuf & if ; yJ {NyD 18 &uf eH e uf 3 em&D r S m
B Coy [m awmifay:udk wuf&if;wuf&if;eJY zl*sD
awmif-1? 2? 3 wdu
Yk kd wdu
k cf u
kd o
f rd ;f ydu
k Ef ikd cf yhJ gw,f/
ppfqifa&;rSL;xH owif;ydkYvdkufw,f/ b,fawmh
qufquf oludk,fwdkifyJ udkifajymw,f/ olu
tm;ay;aewmyJ/ qufwufygwJh/ awmifjywfawG
qdkawmh zl*sD-4 udkodrf;zdkY acsmufurf;yg;atmuf
jyefqif;NyD;rS jyefwufodrf;&wm/ eHeuf 5 em&DrSm
&vku
d yf gNy/D csucf si;f owif;ydv
Yk u
kd &f w,f/ Adv
k cf sKyf
u zl*saD wmifwef;&vdu
k af wmh ]]e}} awmifBu;D ay:u
&ef ol awG od atmif ? &ef ol udk oHk ;zuf oHk ;wef rS
0kdif;xm;NyD;aMumif; odatmif aoewfypfazmuf
rD;½dIUjycdkif;ygw,f/ ]]e}} awmifay:u&efolawG[m
tH h t m;oif h o G m ;Muw,f / ol w d k Y x if w mu ]]e}}
awmifeJY qifOD;acgif;awmifukd a&SUuaomfvnf;
aumif;? ab;uaomfvnf;aumif; wdkufvdrhrf ,fvYkd
xifNyD; cHppfuwkwfawGudk tJ'DbufyJ rsufESmrl
xm;w,f/ aemufausmuaeNyD; wkdufvdrfhr,fvdkY
olwdkYwGufxm;yHkr&bl;/ rdrdwyfrsm;\ tiftm;udk
vnf; olwdkYu awmfawmfrsm;w,fvdkY wGufr,f
xifw,f/ olwdkY thHtm;oifhNyD; vGdKifvrf;bufudk
wtm;qkwaf eMuwJt
h aMumif; B Coy a&SUqH;k wyfpk

uae AdkvfBuD; S B Gurung eJY AdkvfñGefYvdIifwdkYu
owif ; yd k Y w ,f / 'D t aMumif ; ud k ppf q if a &;rS L ;
Bu;D qD csucf si;f owif;ydv
Yk u
kd &f ygw,f/ OD;oHacsmif;
yifyef;aewJh&JabmfawGudk tm;ravQmhzdkYeJY cv&
(4) onfyif ]]e}} awmifwef;udo
k rd ;f ydu
k Nf y;D ar;wif
xm;vdkufzdkY ppfqifa&;rSL;BuD;u trdefYay;ygw,f/
zl*sDudkodrf;xm;wJh B Coy udk D Coy eJYvJay;NyD;
]]e}}awmifudk qufvufcsDwufodrf;ydkufzdkYeJY zl*sD
awmifay:rSm cHuwkwfusif;rsm; csufcsif;wl;Mu
zdkY trdefYay;&w,f/ {NyD 18 &uf eHeuf 9 em&D
avmufrSm B Coy u ]]e}} awmifudk ar;wifxm;
vd k u f N yD q d k w m awG U &w,f / wyf c G J r S L ;eJ Y puf e J Y
qufo,
G Nf y;D ppfqifa&;rSL;Bu;D xH qufo,
G af &;puf
eJYyJ atmifjrifNyDjzpfaMumif; owif;ykdYvkdufw,f/
AdkvfcsKyfu OD;oHacsmif; usKyfwdkYtBuH atmifNyDvdkY
ajymw,f/ AdkvfcsKyfajymwmudk wdkufyGJ0ifwyfcGJrSL;
tm;vHk;udk olwdkYvufatmufu tqifhtwef;
tm;vH;k txd odatmifajymcdik ;f vdu
k w
f ,f/ pdw"f mwf
ta&;BuD;ygw,f/ xrif;csufzdkYtcsdefr&vdkY xrif;
rpm;&wm ESpef yf&o
dS mG ;ygNy/D a&bl;awGvnf; a&ukef
aeMuNyD/ a*:&cg;wyfom;awGu a&xGufwJh?
aomufvdkY&wJhEG,fyifudkodw,f/
qufvufazmfjyygrnf/

oDaygNrKd Y ü &moDOwkEiS yUf wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m uRJNcHa&ausmfjrpful;wHwm;wnfaqmufrI ar 20 &ufwGif
&mckdifEIef;jynfUNyD;pD;rnf
ynmay;a[majymyGJusif;y
oDayg

ar

15

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmeESifh a&TawmifpmMunhf
wkdufaumfrwDwdkYyl;aygif;usif;yaom
&moDOwkESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qkdif&mynmay;a[majymyGJudk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du NrdKUawmfcef;rü usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rS L ; OD ; ñG e f Y v d I i f u &moD O wk E S i f h
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&; ynmay;
a[majymyG J u sif ; y&jcif ; \ &nf & G , f
csuu
f kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D &Sr;f jynfe,f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme ñTef
Mum;a&;rSL; a':pderf ru &moDOwkajymif;
vJrIavQmhcsa&;oifvnf;yg0ifvIyf&Sm;
ay;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? 'kwd,
OD;pD;rSL; a':qkvJhjrifhu &moDOwkESifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;acgif;pOfjzifh

vnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;a[m
ajymonf/
xdaYk emuf vm;½d;I Mu,faqmufvyk af &;
ukrP
Ü rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ZmPD[ed ;f
(oDayg)a&;om;onfh ud,
k u
f siw
hf &m;ESihf
ywf0ef;usifpmtkyf 100 udk tajccH
ynmausmif;rsm;odkY ay;tyfvSL'gef;&m
a&TawmifpmMunfw
h u
dk Of uú|ZmPD[ed ;f u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;qif; ausmif;om; ausmif;olrsm;\
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJESiU f wkdufuGrf'dkNydKifyGJ usif;yrnf
awmifBuD;

ar

15

2016 ckEpS f aEG&moDtajccHtm;upm;
oifwef;qif; ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ touf 18 ESpfatmuf pm;yGJwif
wif;epfNyKd iyf ?JG touf 14 ESpaf tmufEiS hf
18 ESpfatmuf wdkufuGrf'dkNydKifyGJwdkYudk

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU
jynfe,favhusiahf &;tm;upm;½Hük usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJrsm; usif;y&mwGif touf
18 ESpfatmuf pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
udk ar 18 &ufrS 20 &uftxdvnf;

aumif;? touf 14 ESpfatmufESifh
18 ESpaf tmuf wdu
k u
f rG 'f Nkd yKd iyf u
JG kd ar 21
&ufrS 22 &uftxdvnf;aumif; tqdyk g
tm;upm;½HkBuD;ü pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

armfvNrdKifuRef;

ar

15

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd iu
f Re;f
NrdKUe,f&Sd uRJNcHa&ausmfjrpful;wHwm;udk
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;txl;
pDrHudef;trSwf(11) u wm0ef,lwnf
aqmufvsu&f &dS m ar 20 &ufwiG f wHwm;
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm; &mcdik Ef eI ;f jynfh
NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uRJNcH
a&ausmfjrpful;wHwm;rSm t&Snf 1679
ay? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay? vl

www.facebook.com/themyawadydaily

oGm;vrf;ESpfzuftus,f wpfzuf 3 ay?
a&vrf;uif;vGwftjrifh ay 40 &SdNyD;
wHwm;trsK;d tpm;rSmoHrPdoaH ygifww
H m;
ESifh oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfonf/
uRJNcHa&ausmfjrpful;wHwm; aqmuf
vkyfNyD;pD;ygu te,fe,ft&yf&yfrS c&D;
oGm;jynforl sm;ESihf armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f
rS c&D;oGm;jynfolrsm;rSm armfvNrdKif
uRe;f -bdu
k av;-zsmyH-k 'v(&efuek )f wdo
Yk Ykd
tqifajypGmoGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

www.facebook.com/themyawadydaily

enf;ynmowif; 11

16-5-2016

Google Translate udk Android OS &Sd Application tm;vHk;wGif toHk;jyKcGifUay;
Google u jzefc
Y sx
d m;aom bmomjyef
0efaqmifrIwpf&yfjzpfonfh Google
Translate udk Android OS &Sd Application tm;vHk;wGif toHk;jyKEkdifrnfjzpf
aMumif; Google u owif;xkwjf yefxm;
onf/
Tap To Translate [k trnfay;xm;
onfh vkyfaqmifcsuftopfukd toHk;jyK
um Android OS &Sd Application rsm;
wGif Google Translate udk toH;k jyKEidk &f ef
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfum bmomjyef
qkdrIrsm;udk vG,fulpGmaqmif&GufEkdif
&ef tqdyk g vkyaf qmifcsuu
f kd zefw;D cJjh cif;
jzpfaMumif; Google \ owif;xkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/

tqdyk g vkyaf qmifcsuu
f kd toH;k jyKEidk f
&ef Android OS Version 4.2 tedrfh
qH;k &S&d efvt
kd yfrnfjzpfum Google Translate udv
k nf; Install vkyx
f m;&efvt
kd yf
rnfjzpfonf/ aemufqHk;jzefYcsdvkdufonfh
Update Version udk xnhfoGif;NyD;ygu
dk rf nfjzpf
Tap To Translate udk toH;k jyKEi
NyD; bmomjyefqkd&mwGif toifhyg&Sd
onfh bmompum;rsm;Mum;wGif vG,u
f l
pGm jyefqdkEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif Google Translate ü
bmomjyefqkdEkdifonfh bmompum;
ta&twGufrSm 103 ck&Sdonf/
xkdYjyif Google Translate twGuf
aemufq;kH jzefcY scd ahJ om Update wGif iOS

toHk;jyKolrsm;twGufvnf; tqifh
jri§ w
hf ifrrI sm;yg&Sv
d maMumif; od
&onf/
iOS twGuf aemufq;kH jzefc
Y sd
vdkufaom Update Version udk
Install vkyNf y;D ygu tifwmeuf
csdwfqufxm;jcif; r&SdcsdefwGif
vnf; bmomjyefqdkrIjyKvkyfEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ iOS
twGuf jzefYcsdxm;aom Google
Translate wGif bmompum; 52
rsKd;udk bmomjyefqdkEdkifrnfjzpf
um bmompum;topfrsm; xnhf
oGi;f &efvnf; Google u jyifqif
vsuf&SdaMumif; od&onf/

oGm;a&mufvdkaomae&mudk vrf;jyEkdifonfU prwfzdeyfwDxGif

pydefEkdifiHtajcpdkuf avaMumif;vdkif;
wpfcjk zpfaom EasyJet onf oGm;a&muf
vdkonhfae&mudk vrf;jyEkdifonfh prwf
zdeyfukd wDxiG cf ahJ Mumif; rmumowif;pm
uazmfjyonf/

tqkdygprwfzdeyfudk Sneakairs [k
trnfay;xm;Ny;D zdeyftwGi;f ü xnho
f iG ;f
xm;aom tm½Hck pH epfrsm;udk rdb
k ikd ;f vfzek ;f
jzifh csdwfqufum oGm;a&mufvdkaom
ae&mudk vrf;jy&ef zefwD;xm;jcif;jzpf

Facebook tvGeftuRHoHk;pJGonfU

vli,frsm; udk,fUudk,fudk,f,HkMunfrIusqif;
tar&duefEkdifiH Pittsburg wuúodkvfrS Facebook tvGeftuRHoHk;pGJonfhvli,f
rsm;ukd avhvmrIwpf&yfjyKvyk cf &hJ mwGif vli,frsm;onf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd ,
f MkH unfrw
I iG f
usqif;vsuf&SdaMumif; awGU&SdcJhonf/
Pittsburg wuúodkvfrS ynm&Sifrsm;ESifh aq;ynm&Sifrsm;yg0ifaom okawoe
tzGJUonf touf 19 ESpfrS 32 ESpfMum;&Sd vli,f 19000 ausmfudk Facebook
toH;k jyKrI tajctaeay:rlwnfí avhvmrIrsm;jyKvyk cf &hJ mrS xdu
k o
hJ Ykd awGU&Scd jhJ cif;jzpf
onf/

aMumif; od&onf/
rdkbdkif;vfzkef;jzifh csdwfquf&mwGif
Bluetooth pepfjzifh csdwfqufrnfjzpf
um rdb
k ikd ;f vfzek ;f twGi;f &Sd wnfae&mjy
pepfut
kd oH;k jyKum zdeyftwGi;f ü xnhf
oGif;xm;aom tm½HkcHpepfrsm;u oGm;
a&mufvdkonfhae&mudk vrf;jyjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ oGm;a&mufvdkonfh
ae&mudkowfrSwfNyD;ygu Sneakairs
onf b,fauGU&rnf? nmauGU&rnf?
wnfhwnfhoGm;&rnf paomvrf;ñTef
csufrsm;udk zdeyftm;wkefcgrI jyKvkyfum
vrf;jyrnfjzpfonf/
EasyJet u xkwjf yefonfo
h wif;xkwf
jyefcsufwGif ra&mufzl;onfh EkdifiHrsm;
odYk vma&mufvnfywfonfh c&D;oGm;{nhf
onfrsm;udk taxmuftuljzpfap&ef

&nf&,
G u
f m tqdyk g zdeyfukd wDxiG cf jhJ cif;
jzpfonf/
odkYaomf rkdbdkif;vfzkef;wGif yg&Sdonfh
wnfae&mjypepfukd Update jzpfap&ef
aqmif&u
G x
f m;jcif;r&Syd gu oGm;a&mufvkd
onfhae&mudk vrf;ñTef&mwGif tm;enf;
csufrsm; jzpfay:EkdifaMumif; twnfjyK
xm;onf/
Sneakairs udk bmpDvdkemNrdKUü vuf
awGUprf;oyfrrI sm;jyKvyk cf &hJ m wnfae&m
jypepfrsm; Update jzpfygu oGm;a&muf
vdkonfhae&mudk wduspGm vrf;ñTefEdkif
onfudk awGU&SdcJhonf/ tqdkyg prwf
zdeyfukd ,ckEpS t
f wGi;f aps;uGuw
f if&ef
pDpOfxm;aomfvnf; a&mif;csrnfah ps;EIe;f
udk twnfjyKjcif;r&Sdao;aMumif; od&
onf/

Facebook udk aeYpOfok;H pGJcsdef av;em&DESiht
f xuf&dyS gu vHk;0roHk;pGJolrsm;ESihf
EdIif;,SOfvQif udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrI enf;yg;onfhjzpfEkdifajcrSm 2 'or 6 &mcdkif
EIef;jrifhrm;onfudk awGU&SdcJhonf/
xkjYd yif wpfaeYvQif oH;k pGcJ sed f ESpef m&DEiS ahf tmuf&o
dS rl sm;ESiEhf iId ;f ,SOv
f Qiv
f nf; ud,
k hf
udk,fudk,f,HkMunfrI enf;yg;onfhjzpfEkdifajcrSm ESpfqeD;yg;jrifhrm;onfudk awGU&Sd
cJhonf/
Facebook udk tvGeftuRHoHk;pGJjcif;aMumifh
pm;aomufonfhyHkpHysuf,Gif;
um udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrIusqif;ap&ef wGef;ydkYouJhodkYjzpfEkdifajc&SdaMumif;
od&onf/ xkdYjyif Facebook oHk;pGJrItay: cHkrifjcif;aMumifh wjcm;vkyfief;aqmif
wmrsm;aqmif&GufrI avsmhusvmjcif;rSmvnf; udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrIusqif;
aponfhtaMumif;&if;wpf&yfjzpfaMumif; od&onf/

Laptop rsm;wGif bufx&Dtm;ukefrI 50 &mcdkifEIef;oufomaprnfU
vkyfaqmifcsuf Opera toHk;jyKcGifUay;
tifwmeuf Browser wpfckjzpfaom
onf Laptop rsm;wGif bufx&D
tm;ukerf I 50 &mcdik Ef eI ;f oufomaprnfh
vkyaf qmifcsuw
f pfcu
k kd pwiftoH;k jyKciG hf
ay;vkdufaMumif; owif;xkwfjyefxm;
onf/
tqdkygvkyfaqmifcsufudk udk;vcefY
okawoejyKvkyfNyD;rS toHk;jyKcGihfay;cJh
jcif;jzpfum Laptop wGifusef&Sdaeonfh
bufx&Doufwrf;udk 50 &mcdkifEIef;ydkrdk
toH;k jyKEidk &f ef taxmuftuljzpfaprnf
jzpfonf/
Opera

16-5-2016(P_11)YM.indd 1

tqdkygvkyfaqmifcsufudktoHk;jyK&ef
Opera Browser udk toH;k jyK&rnfjzpfum
Battery Saving Mode udk zGií
hf toH;k jyK

&rnfjzpfonf/
Opera Browser onf tifwmeuf
0ufbq
f u
kd rf sm;&Sd Animation rsm;? AD',
D kd
zkdifrsm;toHk;jyKrIudk avQmhcsrnfjzpfonfh
tjyif Tab rsm;zGifh&mü aemufuG,frS
tvkyfvkyfaom vkyfaqmifcsufrsm;udk
vnf; avQmhcsay;rnfjzpfaomaMumifh
bufx&Dtm;ukefrI oufomjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

jf yon/f

i
NG ppk n;f w

rufaqUcsfrsm;ay;ydkhEkdifrnfU
vkyfaqmifcsufopf
You Tube prf;oyf
Video Sharing 0ufbfqkdufwpfckjzpf
aom You Tube onf rufaqhcsfrsm;
ay;ydEYk idk rf nfh vkyaf qmifcsuo
f pfukd prf;
oyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
You Tube onf Ny;D cJo
h nfEh pS q
f ef;ydik ;f
rSpwifum oH;k pGo
J rl sm;Mum;wGif rufaqhcsf
rsm; tjyeftvSefay;ydYEk dik frnfhvkyfaqmif
csufudk pwifprf;oyfaejcif;jzpfonf/
Video rsm;udkMunhf½IpOftwGif; Online ay:ü &Sa
d eolrsm; tjyeftvSef ruf
aqhcsfay;ydkYum qufoG,frIESifh xifjrif
csufay;Ekdif&ef tqdkyg vkyfaqmifcsuf
udk prf;oyfaejcif;jzpfonf/
odkYaomf tqdkygvkyfaqmifcsufudk rdk
bdkif;vfzkef;rsm;twGuf jzefYcsdxm;aom
Application rsm;wGio
f m toH;k jyKEidk rf nf
jzpfum Web Browser jzifh toHk;jyKvQif
tqdkyg vkyfaqmifcsuftm;toHk;jyKEkdif
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
You Tube u xkwfjyefaom owif;
xkwjf yefcsuw
f iG f rufaqhcsrf sm; ay;ydEYk ikd f
rnfh vkyaf qmifcsuu
f kd tNy;D owf prf;oyf
oGm;rnfjzpfNyD; trSm;t,Gif;uif;pifap
&efppfaq;rIrsm; jyKvkyfaejcif;jzpfum
vydkif;twGif; pwiftoHk;jyKcGifhay;Ekdif
&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdYjyif You Tube onf tcay;0ef
aqmifro
I pfwpf&yfuv
kd nf; vydik ;f twGi;f
pwifay;tyfEdik f&ef pDpOfvsuf&daS Mumif;
twnfjyKcsufxkwfjyefcJhonf/

tvm;wlvkyfaqmifcsufudk Google
u jzefYcsdxm;onfh Chrome Browser
wGifvnf;toHk;jyKEkdifaomfvnf; vuf
awGUvkyfaqmifEkdifpGrf;csif;EdIif;,SOfMunfh
&mwGif Opera \ vkyaf qmifcsurf mS buf
x&Doufwrf;ydkcHonfudk awGU&SdcJhonf/
Windows 10 64 Bit Version wGif
Opera ESihf Chrome wk\
Yd vkyaf qmifcsuf
rsm;udk EdIif;,SOfMunhfcJh&mwGif Opera \
vkyfaqmifcsufrSm bufx&Doufwrf;
oH;k em&DMum ydrk t
kd oH;k jyKEidk o
f nfukd awGU
&SdcJhonf/

www.facebook.com/themyawadydaily

5/15/2016 11:08:55 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

12 usef;rma&;owif;

16-5-2016

taMumwufa&m*gtaMumif; odaumif;p&m
taMum? t½dk;? tqpfXmerSm vmjy
avh&SdwJh vlemawGxJrSm taMumwuf
a&m*gtrsm;qkH;jzpfwmawGU&w,f/ vl
OD;a&&JU 2 &mckdifEIef;uae 3 &mckdifEIef;
txd jzpfyGm;w,f/ trsKd;orD;awGrSm
trsKd;om;awGxuf jzpfEkdifajc 10 q
txd&Sdw,f/ aoG;ppfjcif;? "mwfrSef½dkuf
jcif;rvdt
k yfygbl;/ prf;oyfjcif;eJ&Y mS azGEidk f
w,f/
tqpfwpfckwnf;? ajcrwpfckwnf;
qk&d if a*gufa&m*gjzpfEikd w
f ,f/ t½d;k us;D
aygif;wufa&m*gu 'l;emwmuae pwm
yg/ t½dk;? tqpfoHk;av;ckemvmNyD
qkd&if av;zufemydk;ppfzYv
kd ko
d vdk aoG;
av;zufemvnf; ppfzdkYvdkygw,f/
ASO jrifhwdkif; av;zufemydk; r[kwf
ayr,fh av;zufemydk;wdkif;rSm ASO
jrifhw,f/ wcsKdUvlawGu tqpfwpfck
wnf;emwmr[kwfbJ av;ig;ckru
emaewmawG&Sdw,f/ 'l;em? wHawmif

qpfem? vnfyif;em? aemufausmem?
vufjyifESpfckMum;emwmawGjzpfygw,f/
wpfae&mwnf; owfowfrSwfrSwf
emwmr[kwfbJ t½dk;? taMum? tqpf
wkdif; ae&mtESHYemvmwJhtcg av;zuf
emr[kww
f hJ taMumwufa&m*gjzpfw,f
vdkY ajymEdkifygw,f/
tqpfa&mifvel mawG[m b,fae&m
u emw,fqkdwmudk wdwdususajymvdkY
&w,f / Oyrm-'l ; ? vuf a umuf 0 wf
ponfjzifyh g/ taMumwuform;uawmh
ycHk;? vufarmif;? vufjyifMum;? cg;?
'l;eJYaygifwpfavQmufponfjzifh ae&m
tESHYxdcdkufemusifaewwfygw,f/
vu©PmawGuawmh tpmpm;&if
wpfqq
Ykd jYkd zpfjcif;? tpmpm;Ny;D 0rf;roGm;bJ
raeEkdifjzpfjcif;? ntdyfraysmfjcif;? acgif;
tHkjcif;? pdwf0ifpm;rIavsmhNyD; EGrf;vsjcif;?
vufacsmif;rsm;a&mifjcif;? eHeuftyd &f mx
awmifhwif;jcif;wYdk jzpfygw,f/

a&m*gjzpfapwJt
h aMumif;&if;uawmh
pdwfaMumifhr[kwfbJ pdwfudktem;ray;
wwfwhJ tdypf ufryI rkH eS rf &Sv
d yYkd gyJ/ ntdyf
csdefrSm ESpfESpfNcdKufNcdKuftdyfraysmfwJh
twGuf <uufom;awGtem;r&bJ Mum
&Snv
f mwJt
h cg ajcovH;k awmifw
h if;jcif;?
wpfudk,fvHk;&Sd <uufom;rsm;awmifhwif;
jcif;wdkYaMumifh eHeufydkif;rSm emusifjcif;?
EGrf;vsjcif;wdkYjzpfapw,f/ aemufNyD;
tpm;taomufysufapygw,f/
taMumwufa&m*grjzpfapzdkY uko
jcif;taeeJY pdwfudkajzavQmhwwf&r,f/
w&m;xdkifjcif;u taumif;qHk;enf;yJ
jzpfygw,f/ tdyfpufrIyHkrSefjyefn§dwJh
tifyDx&pfwmvif wpfn wpfvHk;rS
oHk;vHk; npOfaomufoHk;oifhw,f/ 'D
aq;udk wcsKdUu pdwfa&m*gukoaq;
vdYk xifrmS ;wwfMuw,f/ wpfn ajcmuf
vHk;cefYaomufEdkifw,f/ tdyfaysmfap½Hk
qdyk gu ESpv
f ;kH avmufaomufEikd yf gw,f/

taMumavsmhapwJh twDEdkavmaq;
vnf; wGJaomuf&r,f/ owdjyK&rSmu
&ifusyfa&m*g&Sd&if raomufoHk;oifhyg
bl;/ ig;BuD;qDwpfaeYESpfvHk;aomufoifh
w,f/ aeYpOfem&D0ufrS wpfem&D tajy;?
vrf;avQmufjcif;? pufbD;pD;jcif;eJY a&
ul;jcif; pwJhudk,fcHtm;aumif;apwJh
tm;upm;vkyfay;oifhygw,f/
a&Smif&rSmuawmh &ifwkefNyD; tdyfr&

udk,fcHpGrf;tm;wdk;jrifUaponfU taumif;qHk;tpm;tpmig;rsKd;
aeYpOfvkyfudkifvIyf&Sm;oGm;vmae&wJh vl YcE¨mudk,ftwGuf tm[m&jynfh0ap
zdkYvdktyfygw,f/ txl;ojzifh um,tm;udk toHk;jyKae&olawGtwGuf udk,fcH
pGrf;tm;aumif;zdkYvdkygw,f/ udk,fcHpGrf;tm;aumif;apzdkYqdk&if ADwmriftm;
aq;awGaomufaezdYk rvdyk gbl;/ atmufygtpm;tpmig;rsK;d pm;oH;k ay;½Hek YJ vHak vmuf
aeygjyD/

MuufoGefjzL
MuufoGefjzL[m usef;rma&;twGuf
a&TvdkY usef;rma&;okawoDrsm;u qdkyg
w,f/ MuufoGefjzLxJrSmyg&SdwJh Allicin

"mwfaygif;wpfrsKd;[m tpGrf;xufjruf
wJh obm0"mwfwdk;qefYusifypönf;jzpf
ygw,f/ tJ'D"mwfaygif;pku obm0y#d
ZD0aq;ozG,f emwm&Snfzsm;emjcif;u

ae umuG,af y;wmaMumifh MuufoeG jf zL
av;`rTmcefYudk tpdrf;vdkufjzpfap? [if;
xJrmS csujf yKwaf MumfavSmí
f jzpfap aeYpOf
pm;oHk;ay;oifhygw,f/
opfBuHydk;acguf
opfBuHydk;acgufu obm0ydk;owf
aq;ozG,f cE¨mudk,fwGif;u rvdkvm;
tyfwJh AufwD;&D;,m;eJY ul;pufydk;awG
udk okwo
f if&iS ;f vif;ay;Edik yf gw,f/ opf
BuHydk;acgufudk pm;oHk;NyD;&if cE¨mudk,fu
tifqv
l iftjzpf"mwfjyKNy;D vluakd b;jzpf
apwJh z&D;&,f'u
D ,fawGukd &Si;f vif;ay;
wmaMumifh yef;em&ifusyfeJYemwm&Snf
a&mif&rf;emtrsKd;rsKd;wdkYtwGuf aq;pGrf;
xufjrufapygw,f/ opfBuHydk;acguf
awGudk wdkif;&if;y&aq;qdkifawGrSm
tvG,fwul0,f,l&&SdEdkifygw,f/
axmywfoD;
ADwmrifateJY ADwmriftD;wkYd[m
cE¨mud,
k t
f wGuf r&Srd jzpfzufw;D tuf
ppfawGygyJ/ axmywfoD;pm;jcif;jzifh
tufppf"mwfESpfrsKd;pvHk;udk wpfNydKif
wnf; &&SdaprSmjzpfygw,f/ txl;ojzifh
tcGHem;rSmuyfaewJh
tpdrf;a&mif
axmywfoD;tom;xJrSm Lycopene
eJY Beta-Carotene "mwfawGyg&Sdaewm

aMumifh axmywfoD;trSnfhpm;wJhtcg
tcGrH mS uyfaewJh tpdr;f a&miftom;awG
udkyg pm;oHk;ay;oifhygw,f/
taphtqefrsm;
tcGHrmoD;u&wJh taphtqefawGrSm
trQif"mwfeJY r*¾eDpD,rfwdkY jrifhrm;pGmyg
&SdwJhtjyif cE¨mudk,ftusKd;jyK rjynhf0
qDeYJ ADwmrift;D wdv
Yk nf; tvHt
k avmuf
yg&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh Am'HapheJY
opfMum;oD;xJrmS tJ't
D usK;d jyKtmedoif
awG tajrmuftjrm;yg&SdaewmaMumifh
udkvufpxa&myrmPudk rQwapjcif;eJY
tpmacspepfukd aumif;rGeaf pjcif;ponf
jzifh aumif;usKd;jyKygw,f/
b,f&DoD;rsm;
pawmfb,f&?D bvl;b,f&?D bvufcf
b,f&DeJY &ufpfb,f&D pwJhb,f&DoD;rsKd;
EG,f0ifawGrSm wjcm;opfoD;awGxuf
"mwfw;kd qefu
Y siyf pön;f awG ydrk ykd g&Sw
d ,f/
txl;ojzifh bvl;b,f&DoD;xJrSm ADwm
rifpDeJY azmvpf"mwfwdkYyg0ifrI ydkrsm;
wmaMumifh qD;vrf;aMumif;ydk;0ifjcif;?
rSwfÓPfavsmhenf;jcif;? tjriftm½HkcsKdU
wJjh cif;eJY udv
k ufpxa&mjrifrh m;jcif; pwJh
a&m*gawGtwGuf aq;zuf0ifygw,f/
aygufayguf

rEåav;NrdK h&Sdaps;tm;vHk;udk tEå&m,f&Sd"mwkqdk;aq;uif;pifaom
pm;aomufukefrsm; a&mif;csonfUaps;rsm;tjzpf azmfaqmifEdkif&efaqmif&Guf
rEÅav; ar

15

rEÅav;aps;csKt
d ygt0if rEÅav;NrKd U&Sd
aps;tm;vHk;udk tEÅ&m,f&Sd"mwkqdk;aq;
uif;pifaom pm;aomufukefrsm; a&mif;
csonfhaps;rsm;tjzpf azmfaqmifEdkif
&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tpm;
taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;
Xme (rEÅav;XmecGJ)rS 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL; a'gufwmausmfausmfu ajym

16-5-2016(P_12)YM.indd 1

onf/
aps;csKdtygt0if wjcm;aps;rsm;ü
a&mif;csaeonhf pm;aomufukefypönf;
rsm;wGif
w&m;r0iftEÅ&m,fjzpfap
onhf "mwkqdk;aq;rsm;ygonhf tpm;
taomufrsm; a&mif;csjcif;rsm;&Sdae
onhftwGuf rEÅav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD aps;ESihfom;owf½Hk
rsm;Xmetygt0if wjcm;oufqdkif&m

XmewdkYyl;aygif;í arvqef;ydkif;rSpí
ynmay;rIrsm; vkyfaqmifaeNyDjzpf
aMumif ; ? tod y nmay;umvausmf
vGefygu ta&;,lrIrsm;udk qufvuf
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pm;aomufuek yf pön;f xkwv
f yk &f mwGif
tPkZD0udkufnDrIr&Sdjcif;ESifh cGihfjyKxm;
jcif;r&Sdaom "mwkqk;d aq;rsm; yg0ifjcif;
aMumihf pm;oH;k &efroiho
f nhf ukeyf pön;f

trSwfwHqdyf 19 rsKd;udk pm;oHk;ol
jynfolrsm; owdjyKa&G;cs,fpm;oHk;Edkif
&ef rEÅav;NrKd U&Sdaps;rsm;ü azazmf0g&Dv
u xkwfjyefaMunmcJh&m ukefypönf;
wHqdyfyg i½kwfyGta&mifwifrIefY? i½kwf
qD? &Svum&nf? tcsKd&nf? wkwfxdk;csKd
csOf? yJBuD;avSmf? *sKHacgufqGJESihf obm0
pavrefusnf;oD;azsmf&nf ponfwdkY
yg0ifaMumif; od&onf/
(447)

www.facebook.com/themyawadydaily

wJah umfz?D vufzuf&nfeYJ vufzufpwm
awGpm;oHk;jcif;udk avQmh&r,f/ taMum
wufa&m*g[m av;zufemydk;vdk ESvk;H
xdckdufjcif;? aumufauG;av;zufemvdk
tdy&f mxJvjJ cif;r&Sv
d Ykd aq;rSerf eS af omuf
NyD; avhusifhcef;rSefrSefvkyf&if wpfv?
ESpfvtwGif; oufomoGm;EkdifrSmjzpfyg
w,f/ /
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

tdyfcsftdkifADG wDbDESifU
iSufzsm;a&m*grsm;twGuf
urÇm&U efyHkaiGtzGJYodkh
ZGefvtwGif; tqdkjyKvTm
ay;ydkhavQmufxm;rnf
&efukef ar 15

tdyfcsftdkifADG? wDbDESifh iSufzsm;a&m*g
rsm;twGuf urÇm&h efyakH iGtzGUJ (The Global
Fond) odkY avQmufxm;rnfh Concept
Note (rlMurf;2017-2020) twGuf tqdk
jyKvTmudk ZGefvtwGif; ay;ydkYavQmuf
xm;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;
XmerS od&onf/
a&m*gwdkufzsufa&;pDrHcsufrsm;xJrS
a&;qGJxm;aom trsKd;om;a&m*gwdkuf
zsufa&;enf;AsL[m pDrHudef;(20162020) rsm;udkvnf;aumif;? xdk&efyHkaiG
tzGJUodkY tqdkjyKwifjyrnfh OD;pm;ay;vkyf
ief;pOfrsm;ESifh xyfrHcefYrSef;xm;onfh
&efyHkaiGvsmxm;csufrsm;udkvnf;aumif;
yg0ifa&;qGJxm;aMumif; od&onf/
xdkYjyif usef;rma&;u@yl;aygif;
aqmif&u
G rf x
I ad &mufap&ef rdwzf uftzGUJ
tpnf;rsm;twGufvnf; jrefrmhusef;rm
a&;u@aygif;pyfn§dEdIif;rIaumfrwDudk
ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
jynfvnfzGJUpnf;&ef
vdktyfaMumif;?
tqdkygaumfrwDudk 2013 ckESpfwGif
pwifcJhNyD; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;udk
n§Ed idI ;f aqmif&u
G af y;um oufqikd &f mudpö
&yfrsm;udk n§dEIdif;aygif;pyfay;cJhaMumif;
od&onf/
xdkodkY
usef;rma&;0efBuD;XmerS
WHO ? UNICEF ? JICA ? UNAIDS ?
WORLD BANK wdkYESifh yl;aygif;aqmif
&Gufí tpdk;&&efyHkaiGwdk;jr§ifhxnfh0ifjcif;?
ul;pufwwfaom tdyfcsftdkifADGa&m*g
umuG,fukoa&;? rdcifESifhuav;apmifh
a&S m uf a &;? vl i ,f E S i f h usef ; rma&;?
ausmif;usef;rma&;? trsKd;om;usef;rm
a&;pDrHcsufESifh r[mAsL[mpDrHcsufrsm;
azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oJoJ

5/15/2016 6:31:23 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

16-5-2016

jrefrmhpdwfxm;? jrefrmhp½dkufonf avSeH"m;xpf
w&m;aoqefaompdwfxm;rsKd;? p½dkufrsKd;r[kwf?
tvdkufoifhtwif;tavsmh? twdk;tqkwfvkyfí&
aom aysmhaysmif;odrfarGUaompdwfxm;rsKd;? p½dkuf
rsK;d jzpfonf/ jrefrmpum;yHrk sm;? qd½k ;kd rsm;wGif w&m;
aooabmxm;rsKd;udk vufrcHaom tqdktrdefY
rsm;awGU&onf/ ]]avSeH"m;xpf}}?]]tarrSm rSmwJh
twdkif;}}?]]tarrSmwJhqefwpfcGJ oHk;pdwfeJYrvJ}}qdk
onfh tjyKtrlrsKd;wdkYudk rusifhoHk;xdkufaom tjyK
trlrsm;tjzpf azmfjyMuonf/ owfrSwfxm;onfh
twdkif; yHkaovkyfwwfolrsKd;udk ]]pmtkyfBuD;orm;}}?
]]pmtk y f B uD ; twd k i f ; vk y f a ew,f } }[k tjypf w if
wwfMuonf/
]]qkwfomwufom}}? ravsmhrwif; apmif;BudK;
nif;}}? ]]&SOfhvnf;avQmufom ysm;vnf;pGJom}} [l
aom aysmhaysmif;onfh tjyKtrlrsKd;? oabmxm;
rsKd;udk vufcHusifhoHk;avh&SdMuonf/ udef;*Pef;
pm&if;Z,m;rsm;jzifh yHkaowdwdususBuD; rSwfom;
aqmif&Gufwwfonfh p½dkufonf wGifus,faom
jrefrmhp½dkufr[kwf/
trSe;f tquav;jzifh qkwo
f mwufomaqmif
&G u f w wf a om p½d k u f o nf o m wG i f u s,f a om
jrefrmp½dkufjzpfonf/
rEÅav;NrdKUawmfwnfaqmuf&mwGif BuD;Muyf
uGyfuJ&aom yef;yJrif;BuD; OD;rdItaMumif;udk arSmf
bDq&modef;BuD;u a&;om;&mwGif eef;aqmif
yEéuf½dkufrnfhae&mudk ajcvSrf;jzifhwdkif;NyD; yEéuf
cswGif;wl;apaMumif;? jymom'f? xkydum? pkvpfrGrf;
cRefponfwdkY taqmufttHkay:rSm wifonfhtcg
yef;yJrif;BuD;onf ajruaeí rsufpdwpfzufrSdwf
vsuf vufESifh Munfh½Iwdkif;xGmNyD; [Jh-[dkbuf
tpGefudkvufav;opfcefY jzwfvdkuf? wpfrdkufcefY
jzwf v d k u f p onf j zif h pD r H a Mumif ; (þpOf t cgu
tvkyftaqmifXmeqdkif&m ,cktac:rsKd; tif*sif
eD,mausmif; r&Sd? yef;yJrif;BuD;onf ajcESifh rsufpd
wwfaomynmjzpfavownf;) [k azmfjyxm;
onf/
trSef;tqjzifh uRrf;usifpGmaqmif&Gufwwf
aom jrefrmhp½dkufudk azmfñTef;onfhom"ujzpf
onf/
jrefrmhwl&d,mrsm; wD;rIwf&mwGif *DwoauFw
rygbJ pepfwuswD;rIwfEdkifonfh jrefrmwl&d,m
ynm&SifwdkY\ tpGef;udkEdkifiHjcm;om;rsm; csD;usL;
onfh taMumif;rsm; Mum;zl;Muygonf/ jrefrmwdkY
toHk;jyKaom *DwoauFw(Note)rSm ]]em;Ekwf}}
jzpfonf[k q&mBu;D OD;*kPb
f Pfu rdeq
Yf zkd ;l onf/
*DwoHudk em;jzifhem;axmifí vdktyfovdknd§,l
onfhjrefrm"avhudk azmfñTef;aeonf/
jrefrmwdkY twdkif;twmyrmP jyKMuyHkrsm;udk
vnf; MunfhygOD;? ]]q,fqHjcnfwpfESrf;? ajcmuf
ESrf;wpfrka,m? av;rka,mwpfvufopf? &Spfvuf
opf wpfrdkuf? oHk;rdkuf wpfawmif? av;awmif
wpfvH}} ponfjzifh yHkaoum;usrqefaom? vl;
omvGefYomaom? twdkif;twmpepfudk toHk;jyK
cJhMuonfudk awGUEdkifonf/ tao;qHk;,lepfrSm

aysmUaysmif;odrfarGUaomjrefrm
aps;qpf0,fonfUpepf\ toHk;tEIef;rsm;jzpfaom ]ravQmUbl;vm;?
avQmUygOD;}qdkonfU pum;rsKd;udk EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; pdwf0ifpm;Mu
onf/ rSwfrSwfom;om;vkyfNyD; jyefajymwwfMuonf/ pmtkyfBuD;twdkif;
yHkaoum;usrusifUoHk;bJ twdk;tavQmU? tvl;tvGefhuav;rsm;jzifU qkwf
omwufomvIyf&Sm;wwfaom aysmUaysmif;odrfarGYonfU jrefrmUp½dkufonf
ESpfoufzG,ftvSwpfrsKd;yifjzpf . . . . .
qHyifjcnfrQifwpfrQifjzpfNyD; qHyifjcnfq,frQifudk
ESrf;aphwpfaph? ESrf;aphajcmufaphudk rka,mpyg;wpf
aphponfjzifh wdkif;wmyHkrSm pdwf0ifpm;p&maumif;
onf/
]]wpfOob}}qdkaom twdkif;twmrSm EGm;vm;
Oob wGefonfhtoHudkMum;&aom tuGmta0;
[k qdkyHkudkMunfhvQifvnf; aysmhaysmif;onfh qkwf
omwufom oabmudk awGUEdkifonf/
tcsdefumvudk wdkif;wm&mwGifvnf; wpfcP
qdkonfrSm vufzspfq,fwGwf odkYr[kwf vQyfq,f
jyuf odkYr[kwf rsufawmifq,fcgcwfESifh nDrQ
aom tcdkuftwefY[k zGifhqdkyHkrsm;udk awGUEdkifonf/
ae&myrmP? tcsdefyrmPwdkYudkwdkif;wmaom
tac:ta0:pepfrsm;wGif ygVdpmayrS jrefrmrI
jyKxm;aom tac:ta0:pepfrsm;yg0ifonf/ jrefrm
wdkY tpOftqufvufcHusifhoHk;cJhMuaom pepfrsm;
jzpfonf/
a&S;utoHk;jyKaom jrefrmem&DpepfwGifvnf;
aeYem&DESifh nem&Dta&twGuf tNrJyHkaor[kwf
bJ wpf&ufwGif&Sdonfh em&D 60 udk aeYwm&SnfrI?
nwm&SnfrI twdkif;twmt& trsm;qHk; 36 em&D?
tenf;qHk; 24 em&D tcsKd;jzifh wpfvESifhwpfv
uGJjym;onfhpepfudk awGUEdkifonf/
wefcl;vESifh oDwif;uRwfvwGif aeYem&D 30?
nem&D 30 [lí nDrQaeaomfvnf; aeYwmt&Snf
qHk;jzpfaom 0gqdkvwGif aeY 36 em&D n 24 em&D
&Sdonf/
nwmt&SnfqHk;jzpfaom jymodkvwGif aeY 24
em&D? n 36 em&D &Sdaeonfhpepfudk awGUEdkifonf/
em&D 60 [laom abmiftwGif;wGif twdk;tqkwf?
tvl;tvGefY&Sdonfhoabmjzpfonf/
tif;0acwfpmqd&k iS f &Sirf [moDv0Ho\ awmif
wGi;f NrKd UbGUJ &wkwiG f awmifwiG ;f olred ;f uav;u rdrd

\ZmwdNrKd UESihf cPuav;rQ rcGmEdik yf u
kH kd ]]Muufum;
wpfauG;? a'gif;wpfai;rQ ra0;Mubl;}}[k ajymqd[
k ef
zJGUxm;onf/ MuufwpfauG;pm? a'gif;wpfai;pm
rQom Mumonfhwdkawmif;aom tcsdefyrmPjzpf
onf/
uke;f abmifacwfpmqdk pdEaÅ usmo
f Ol ;D Mouvnf;
Mo0g'xl;ysKdUBuD;udk ]]aq;wpftdk;uRrf;? uGrf;wpf
,mnuf}} tcsdefuav;rsm;wGifpDuHk;a&;zGJUaMumif;
a&;zJGUxm;onf/ aq;wHwpftdk;aomuf? uGrf;wpf
,mpm;onfh wdak wmif;vSaomtcsed yf rmPudk &nf
ñTef;jcif;jzpfonf/
]]vkvifjyefcsif;}}ac: a&S;uAsmuav;wpfyk'f
wGi]f ]tdrrf ;kd acgifxuf? tdyo
f nfMh uuf? rpufo;kH Burd f
wGefcJhNyDav}}?}}armif&ifqdkif;xrf;? a&rIwfurf;?
vufvSrf;rrD&SdcJhNyDav}}?]]ckepfpOfESifh &SpfpOfMu,f
acgif;? Mu,frdausmif;? acgif;umOD;apmuf? jrif;rdk&f
atmufodkY a&mufcJhNyDav}} ponfjzifh MuufwGef
yHk? Mu,frsm;ae&ma&GUyHkwdkYudk &nfñTef;um tcsdef
udkazmfjyxm;onf/
]]oli,ftdyfqdwf? oufBuD;acgif;cs? vkvifjyef}}
ponfjzifh uav;oli,frsm;tdyfonfhtcsdef? ouf
BuD;&G,ftdkrsm;tdyfonfhtcsdef? umvom;vkvif
rsm; vnfywfNyD; jyefvmonfhtcsdefwdkYudk &nfñTef;
xm;onfvnf;&Sdonf/
]]MuufoHudk y[dk&fjyK&w,f}}[laom aus;vuf
"avhtwdkif; MuufOD;wGefcsdefrS vif;Muufaqmfcsdef
txd trSwftom;jyKMuonfvnf; &Sdonf/ pmqdk
&Sirf [m&|om&u &[ef;b0wGif avmuDtm½Hrk sm;
udk pdwfrñGwfatmifxdef;&yHkudk zGJU&mwGif ]]tyfwd
wpfoGm;? wpfqHzsm;rQ? roGm;tm½Hk? umr*kPfudk?
rNrHK&acs}}[k zGJUygonf/ tyfwpfzsm;pm? qHyifwpf
zsm;pmuav;rQyif rrSm;&atmifxdef;&yHkudk qdkvdk
jcif;jzpfonf/

v,fajrtydkif;tjcm;udk ]]Oa'gif;wpfwGefvQif
tjcm;wnf;}}[k jyyHkrsKd;vnf;&Sdonf/ ]]qHyifjcnf
q,fpdwf wpfpdwfavmufom&Sdonf aexef;wpf
zsm;&SdNyD/ 'Pf&mu pyg;vHk;wpfaxmufpmavmuf
eufomG ;onf}}ponfhtoHk;rsm;udkvnf; ,aeYtxd
wGifwGifus,fus,f oHk;aeMuqJjzpfygonf/
,ckazmfjyaompum;yHkrsm;? qdk½dk;rsm;? pmay
ta&;tzGJUrsm;? aeYpOfoHk;pum;rsm;u aysmhaysmif;
odraf rGUaom? qkwo
f mwufom vl;vGecYf si,
hf w
l wf
aom jrefrmhpdwfxm;? jrefrmhp½dkufudk xif[yfjy
oaeaom oufaorsm;jzpfygonf/
aysmhaysmif;vl;vGefYwwfaom jrefrmhp½dkufudk
xif[yfjyoaeonfh jrefrmh"avhwpfcu
k kd aemufq;kH
azmfjyvdkygonf/ wjcm;r[kwfyg/ aps;0,f&mwGif
aps;qpfwwfaom"avhjzpfonf/
a&mif;olu a&mif;Edkifonfhaps;xuf ydkíwif
NyD; ajymwwfjcif;? 0,folu rdrday;Edkifonfhwefzdk;
udkajymí aps;qpfwwfjcif;? a&mif;olESifh0,fol
tjyeftvSeftwdk;tavQmhvkyfMu? nd§Mu? EdIif;Mu
&if; aemufqHk;aps;wnfhoGm;aomtcg ta&mif;
t0,fudpöNyD;ajrmufoGm;onf/
þ"avhonf tpOftqufusifhoHk;cJhaom
jrefrmh"avhwpfckjzpfonf/ ]]aps;udkif? aps;ac:?
aps;qpf?aps;wif? aps;wnf}h }ponfph um;rsm;u jrefrm
wdkY\aps;a&mif;? aps;0,fpepfudk azmfñTef;vsuf&Sd
onf/
aps;qpfonfh"avhtom;usaeaom jrefrmwdkY
onf aps;qpfír&aom]]wpfcGef;qdkif}} ay:vm
aomtcg ½kww
f &ufvufrcHEikd b
f &J MdS uonf/ ajym
onfhaps;twdkif; rqpfbJ0,f&jcif;udk b0ifrus
EdkifMu/
txl;ojzifh ½dk;&mtpOftvmtwdkif; aexdkifcJh
Muaom vlBuD;olrrsm;u aps;rqpfbJ0,f&onf
udk vufrcHvdkMu/
qdkifrsm;uvnf;]]qpfr& wpfcGef;qdkifBuD;}} qdk
aom pmwef;rsK;d uyfxm;wwfMuonf/ ,aeYacwf
vli,frsm;url wpfcGef;qdkifpepfESifh awmfawmf&if;
ESD;aeMuonf/
odkYaomfaps;EIef;uyfxm;NyD; a&mif;onfhqdkif
rsm;rS vG J í wjcm;ae&mrsm;wG i f aps;qpf o nf h
pepfudkjrefrmwdkY ESpfNcdKufpGmusifhoHk;aeMuqJjzpf
onf/
aps;qpf0,fonfhpepf\ toHk;tEIef;rsm;jzpf
aom]]ravQmhbl;vm;? avQmhygOD;}}qdkonfh pum;
rsK;d udk Edik if jH cm;om;c&D;onfrsm; pdw0f ifpm;Muonf/
rSwfrSwfom;om;vkyfNyD; jyefajymwwfMuonf/
pmtkyfBuD;twdkif; yHkaoum;usrusifhoHk;bJ twdk;
tavQm?h tvl;tvGeu
Yf av;rsm;jzifh qkwo
f mwuf
om vIyf&Sm;wwfaom aysmhaysmif;odrfarGUonfh
jrefrmhp½dkufonf ESpfoufzG,ftvSwpfrsKd;yifjzpfyg
onf/
/

2016 ckESpf yxrav;vywfumvtwGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
rl;,pfaq;0g;ESifUoufqkdifaom trIaygif; 311 rIazmfxkwfEdkifcJU
rHk&Gm

ar

15

2016 ckESpf yxrav;vywfumv
twGi;f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif rl;,pf
aq;0g;ESihfywfoufonfh w&m;cHtrsKd;
om; 561 OD;? trsK;d orD; 46 OD; pkpak ygif;
607 OD;wdkYyg0ifaom trIaygif; 311 rI
udkazmfxkwfzrf;qD;EdkifcJhaMumif; ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG \ rSww
f rf;rsm;t&
od&onf/

]]ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;rSm&Sd
wJh vli,fxktwGif;rSm rl;,pfaq;0g;&JU
ywfoufrIu qdk;0g;wJhtajctaeyg/
'Davmufjzpfae&if aemiftem*wfrSm
b,fvv
kd il ,fawGecYJ sw
D ufMurvJ/'gaMumihf
bde;f jzL?pdw<f uaq;jym;pwJh rl;,pfaq;0g;
eJYywfoufNyD; tpDtrHrsm;eJY wm;qD;um
uG,foGm;&rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkwm;qD;
umuG,af &;awGaqmif&u
G af yr,fh rl;,pf

aq;0g;o,faqmifolawG? a&mif;0,f
olawG? oHk;pGJolawG&JU teD;0ef;usifu
jynfolawG aygif;pyfyg0ifrSom avsmh
enf;yaysmufomG ;rSmjzpfygw,f}} [k wdik ;f
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;uajymonf/
2016 ckESpf {NyDvukeftxd ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f bde;f jzLESiyfh wfouf
NyD; trI 224 rIwGif tav;csdef 1 'or
94307 uDvdkodrf;qnf;&rdum w&m;cH

trsKd;om;399 OD;? trsdK;orD; 37OD; pkpk
aygif; 436 OD;udv
k nf;aumif;? bde;f rnf;
ESiyfh wfoufNy;D trI 28 rIwiG f tav;csed f
4 'or 6545 uDvdkodrf;qnf;&rdum
w&m;cHtrsK;d om; 50 OD;? trsK;d orD;ESpOf ;D
pkpkaygif; 52 OD;udkvnf;aumif;? pdwf<u
aq;jym;ESihfywfoufNyD; trI 55 rIwGif
aq;jym; 39746 jym; odrf;qnf;&rdum
w&m;cHtrsK;d om; 107 OD;? trsK;d orD;ckepf

www.facebook.com/themyawadydaily

armifcifrif("ekjzL)
OD; pkpkaygif; 114 OD;udkvnf;aumif;?
t0wfbdef;ESihfywfoufNyD; trIwpfrI
wGiftav;csdef okn 'or 0025 uDvdk
odr;f qnf;&rdum w&m;cHtrsK;d om;ESpOf ;D
ud k v nf ;aumif ; ? cwf yH k ES ihf y wf o uf
NyD; trIwpfrIwGif tav;csdef okn
'or 0054 uDvdkodrf;qnf;&rdum
w&m;cHtrsKd;om;wpfOD;udkvnf;aumif;?
Buprenophine 55 jym;udk ydkif&SifrJhodrf;
qnf;&rdjcif;? bdef;&nfESihfywfoufNyD;
trIEpS rf w
I iG f tav;csed f okn 'or 121
vDwm odr;f qnf;&rdum w&m;cHtrsK;d om;
ESpfOD;udkvnf;aumif; toD;oD;zrf;qD;
ta&;,lEdkifcJhaMumif; od&onf/ (611)

www.facebook.com/themyawadydaily

14 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

16-5-2016

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

ar

15

u&ifjynfe,f? vdIif;bGJUNrdKUe,f? uGrf;
wmaus;&Gm? xD;zdk;pDaus;&Gm? urf;yg;eD
aus;&Gm? aumh0ef;aus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 188 OD;tm;
ar 14 &ufESifh ,aeYwGif ta&SUawmif
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ u taxGaxGzsm;ema&m*g? cGpJ w
d af &m
*g? t½dk;taMuma&m*g? oGm;a&m*g? em;?
ESmacgif;a&m*gESihf rsupf ad &m*grsm;prf;oyf
ukoay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;Ny;D aq;½Hk
wufa&mufukorIcH,l&ef vdktyfaom
a'ocHjynforl sm;tm; armfvNrKd i&f dS wyfr
awmfaq;½HkodkY wufa&mufukoEdkifa&;
pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/
xko
d aYdk qmif&u
G af y;aerIrsm;udk wdik ;f rSL;
AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu vdIif;bGJUNrdKUe,ftwGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIkvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

oGm;a&mufMunf½h t
I m;ay;Ny;D a'ocHjynf
olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;

pum;ajymMum;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/
(100)

[m;cg;NrdKY &Sd obm0ab;oifUjynfolrsm;tm; ,m,Du,fq,fa&;pcef;rS
NrdKYopf&yfuGuf? vlaetdrfopfrsm;okdhulnDa&TYajymif;ay;
aejynfawmf

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf [m;cg;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u vlaetdrfopf
rsm;okdY armfawmf,mOfrsm;jzifh ulnDa&TUajymif;ay;pOf/

Ä a&SUzkH;rStquf
vuf&t
dS csed w
f iG f xko
d aYdk om 0daoo?
vu©Pmrsm;jzifh jynfhESufaecJhonfh
&efukefNrdKUudk UNESCO \ urÇmhtarG
tESppf m&if;0ifjzpf&eftwGuf BuKd ;yrf;oGm;
rnf[k Mum;od&onf/ xkdokdY tarGtESpf
pm&if;0ifEkdif&eftwGuf ueOD;yPmr
pm&if;0ifEkdif&eftwGufvnf; oufqkdif
&mwm0ef&Sdolrsm;u BudK;yrf;vkyfaqmif
vsuf&Sdonf/
&efuek Nf rKd Uonf orkid ;f 0iftarGtESpNf rKd U
tjzpf ,leufpuk\
d urÇmph m&if;0ifEidk &f ef
taetxm;rSm a&Twd*kHapwDawmfESifh
ukdvkdeDacwftaqmufttkHrsm;aMumifh
omru wkid ;f &if;om;aygif;pk?H vlrsK;d aygif;pkH
pka0;aexkid &f mNrKd UwpfNrKd Ujzpfonft
h wGuf
&efukefNrdKU\*kPfowif;ukd ykdrkdarT;ysHUap
onfh t"dutcsurf sm;yifjzpfonf/ ,if;
tcsurf sm;rSm yPmrpm&if;avQmufxm;
ygu urÇmt
h arGtESppf m&if;0ifEikd rf nfjzpf
aMumif; ,leufpukdjrefrm(,Ofaus;rI)\
trsK;d om;tqifph rD u
H ed ;f t&m&Sd a':Or®m
rsKd;uajymonf/
]]&efukefNrdKUu ,leufpukd&JU orkdif;
tarGtESppf m&if;ukw
d ifr,fq&dk if 0ifEikd f
wJhtaetxm;&Sdygw,f/ bmaMumifhvJ
qkdawmh t"dua&S;a[mif;vufrIynm
awG trsm;BuD;yg0ifwJh a&Twd*kHbk&m;&Sd

w,f/ oufwrf;&ifu
h v
dk edk t
D aqmufttkH
awG&Sdw,f/ tJ'gawGu pm&if;0ifjzpfzkdY
twGuf tm;aumif;ygw,f/ 'ghjyif &efuek f
rSmvlrsKd;pkHaeMuw,f/ NyD;awmh wkdif;&if;
om;vlrsKd;aygif;pkHaeMuwJh vlaerIykHpHu
pm&if;0ifEidk w
f hJ tajctaeaumif;awGyg/
t&ifOD;qkH; &efukefukd yPmrpm&if;xJ
xnfhzkdYvkdtyfaewmyg/ tJ'DvkdvkyfzkdYu
oufqidk &f mtpk;d &tzGUJ uyJ vky&f rSmjzpfyg
w,f}}[k a':Or®mrsK;d uqufvufajymonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme\vuf&Sdtae
txm;rSm ysLNrdKUa[mif;ukd urÇmhtarG
tESppf m&if;0if&ef vkyaf qmifcNhJ y;D aemuf
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rINrdKUa[mif;ESifh
ajrmufO;D NrKd Uudk pm&if;0if&efqufvufBuKd ;
yrf;aeNy;D ,if;NrKd UESpNf rKd U\ vkyaf qmifcsuf
rsm;Ny;D pD;ygu &efuek Nf rKd UESihf a&Tw*d b
Hk &k m;
ukd pm&if;wifoiG ;f &ef tpDtpOf&adS Mumif;
a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkduf
ESifh pmMunhfwkdufOD;pD;XmerS od&onf/
&efukefNrdKUonf ordkif;0ifapwD? a&S;
a[mif;taqmufttHrk sm;pGm&Sad omfvnf;
wpfzufwGif jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;NrdKU
awmfjzpfonfhtwGuf NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wuf
rIrmS vnf; qufvufjzpfay:vsu&f o
dS jzifh
tarGtESpx
f ed ;f odr;f apmihaf &Smufjcif;ESihf
NrdKUjyzGHUNzdK;wkd;wufrIudk csdefnd§ay;Edkifrnfh
pDrHcefYcGJrI&SdrSomvQif urÇmhtarGtESpf

ar

tajccHynmausmif;rsm;wGif
pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

15

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUwGif 2015
ckESpf? ZlvdkifvtwGif; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;NyD; ajrNydK rIrsm;jzpfay:um vlae
tdrrf sm; ysupf ;D qH;k ½H;I rIjzpfay:cJí
h [m;cg;
NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ,m,Du,fq,fa&;pcef;okYd acwå
a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;cJhonf/
,cktcg [m;cg;NrdKU NrdKUopf&yfuGuf
wGif vlaetdro
f pfrsm; aqmufvyk Nf y;D jzpf
jcif;aMumifh tqdkygtdrfopfrsm;odkY a&TU &efukefwdkif;ppfXmecsKyf tif;wdkifwyfe,frS
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
ajymif;ae&mcsxm;ay;vsuf&Sd&m ar 14
&ufwiG f taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
aejynfawmf
ar
15
[m;cg;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f
armfawmf,mOfrsm;jzifh ulnaD &TUajymif;ay; &Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
jcif;rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif; (rif;ukef;)? tajccHynmtxufwef;
&&Sdonf/
(100) ausmif;cGJ(ctu)? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(&JreG )f ESihf tajccHynmtv,f
Yk iG f ausmif;zGichf sed üf
pm&if;wGifyg0if&ef tqifajyEkdifrnfjzpf wef;ausmif;(&JreG )f wdw
aMumif;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfMuonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm; at;csrf;pGm
&efukefNrdKUawmftwGuf tarGtESpf ynmoifMum;Ekid &f eftwGuf ar 14 &ufwiG f
f idk ;f ppfXmecsKy?f tif;wkid w
f yfe,f
xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;ESihf NrKd UjyzGUH NzKd ;rI &efuek w
udk xde;f nda§ y;Ekid o
f nfh pDrcH efcY rJG rI sKd ;onf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &nf&G,fcsufwpfckwnf;jzifh taqmuf
u a&;qGpJ rNy;D jywfao;onfh NrKd UajrtoH;k ttHrk sm; wnfaqmufcjhJ cif;ESihf rsm;jym;
csrZI ek &f &dS ef vkt
d yfjcif;jzpfNy;D rnfonfah e&m vmaomvlO;D a&twGuf vlaetaqmuf
rsm;wGif av;xyfxufyNkd y;D taqmufttkH ttHrk sm;pGmwnfaqmufcjhJ cif;rsm;aMumifh
raqmufvyk &f ef? rnfonfah e&mwGif aps; vrf;yef;qufoG,fa&;ydkif;wGif tusyf
tjzpfowfrw
S &f ef? rnfonfah e&mrsm;udk twnf;jzpfay:aejcif;? trsm;jynfol
tyef;ajzp&mae&mrsm;tjzpfowfrw
S &f ef tyef;ajzp&m&Sm;yg;vmjcif; ponhfpepf
ponfph rD cH efcY rJG rI sK;d vdt
k yfaejcif;jzpfonf/ rusonfNh rKd UjyyHpk rH sm; jzpfay:vmcJ&h onf/
]]'gu zGHUNzdK;wkd;wufrIudkwm;jrpfwm
]]&efukefNrdKUBuD;u wu,fhukdordkif;
rsK;d vnf;r[kwo
f vdk NrKd UrSm&SNd y;D om;tarG tpOftvmBu;D rm;wJh taqmufttHak wG
tESpfawGudkvnf;rxdcdkufapwJh pDrHcefYcGJ eJjY ynfah ewJh NrKd UawmfjzpfcahJ yr,fh tckcsed rf mS
rIrsKd;yg/ 'gudkwduswJhOya'rsKd;? pnf;rsOf; yHkysufyef;ysufjzpfaeygNyD/ &efukefNrdKU
pnf;urf;rsKd;eJY jynfaxmifpktpdk;&txd a[mif;&JU Zoning Plan a&;qGJrIu tpD
uae twnfjyKay;xm;zdv
Yk t
kd yfNy;D tukef tpOfuscahJ yr,fh aemufyikd ;f NrKd UawmfxrJ mS
h ?hJ rvdu
k zf ufwt
hJ aqmuf
vH;k uvnf; vku
d ef musio
hf ;kH Edik zf v
Ykd t
kd yfyg raqmufoifw
hJ mawGaMumifh yHpk H
w,f}}[k NrdKUjyynm&SifwpfOD;uoHk;oyf ttHak wGwnfaqmufcw
ysu,
f iG ;f aeygNy/D 'gaMumifh NrKd Ujyynm&Sif
xm;onf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKUonf awG&JUtBuHjyKcsufawGeJYtwl jynfol
pD;yGm;a&;t&tcsut
f csmusaom tcGihf awGtaeeJYvnf; yl;aygif;yg0ifzdkY ta&;
tvrf;aumif;aomNrKd Ujzpfvmonft
h wGuf BuD;ygw,f}}[k &efukefwdkif;a'oBuD;
te,fe,ft&yf&yfrS a&Munf&mjrufE&k m 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymMum;
vma&mufp;D yGm;&Smolrsm; wpfpxufwpfp onf/
&efukefNrdKUawmf\vlOD;a&rSm vuf&Sd
rsm;jym;vmvsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;[laom

www.facebook.com/themyawadydaily

wyfrawmfom;rsm;u ausmif;oefY&Sif;a&;

rS wyfrawmfom;rsm;u q&m? q&mr
rsm;ESifhyl;aygif;í ausmif;0if;twGif;^
tjyif&Sd aygif;jrufrsm;ESifh trIdufo½kduf
rsm;ukd z,f&mS ;&Sif;vif;jcif;? pmoifcHrk sm;
jyefvnfae&mcsxm;ay;jcif;? tdro
f mrsm;
oefY&Sif;a&;jyKvkyfNyD; aq;rsm;jyefvnf
okwfay;jcif; ponfhpkaygif;oefY&Sif;
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
tcsdefwGif ig;oef;cefY&SdaeNyD; aemifESpf
20 cefYwGif 10 oef;rS 11 oef;Mum;xd
wkd;yGm;vmEdkifonfhtwGuf xkdodkYwkd;rsm;
vmrnfh vlO;D a&twGuf NrKd Uopfw;dk csUJ jcif;
rsm;ukd aqmif&Gufxm;&Sd&efvkdtyfNyD; NrdKU
opf{&d,mcsJUxGifjcif;awGeJYtwl NrdKUopf
{&d,mrSm&Sdonfh ajruGufvGwfrsm;ukd
tusK;d &Sad tmiftok;H csEikd &f eftwGuf pepf
usonft
h pDtpOfawG BuKd wifa&;qGx
J m;
oifah Mumif;vnf; ynm&Sirf sm;u tBujH yK
Muonf/
rnfoyYkd ifjzpfap rlv&S&d if;pGaJ &S;a[mif;
tarGtESpo
f moedutaqmufttkrH sm;
ESifh udkvdkeDacwfa&S;a[mif;taqmuf
ttHkrsm;udkxdef;odrf;apmifha&Smufjcif;
omru pD;yGm;a&;NrKd Uawmfwpfckjzpfonfh
twGuf ½du
k cf wfvmonfh NrKd UjyvlaerIypkH H
rsm;udk pepfwus[efcsun
f pD mG aqmif&u
G f
MuvQifjzifh rMumrDumvtwGif;&efukef
NrdKUawmfBuD;onf UNESCO \ urÇmh
tarGtESpfpm&if;0ifa'owpfckjzpfvm
EdkifaMumif;wifjyvdkuf&ygonf/ /
ausmfaZ,s

www.facebook.com/themyawadydaily

wyfrawmfowif; 15

16-5-2016

usKdif;wHkNrdK Y acr&XjynfNidrf;at;apwDawmfjrwfBuD; pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf?
a&TxD;awmfwifvSLyGJESifh Ak'¨gbdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y
q&mawmf^
oHCmawmfrsm;ESifh
Bwd*Ha'o
wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf
atmifaZmfat;
&wempdefzl;awmf?
iSufjrwfem;awmfESifh
xD;awmf
bHktqifhqifhwkdYudk
apwDawmftxGww
f iG f
wyfqifylaZmfpOf/

aejynfawmf

ar

15

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? usKid ;f wHNk rKd U? acr&XjynfNird ;f at;apwDawmf
jrwfBuD; pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmfwifvSLyGJESifh Ak'¨g
bdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
tqkyd gapwDawmfü usi;f yjyKvyk &f m wef,
Y ef;NrKd U? "r®*P
k &f nfausmif;
wkduf y"meem,uq&mawmf omoemhwuúoDvm r[m"r®mp&d,?
r[mur®|memp&d,bGUJ wHqyd af wmf& b'´Eo
Å ck rdEt
´ rSL;jyKaom oHCm
awmfrsm;<ua&mufawmfrlMuNyD; Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMunfndKylaZmfMuonf/
OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u oHCmawmfrsm;tm;
t½kPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D omoemha0ykva’ usmif;wku
d q
f &mawmf
r[m"r®p&d, b'´E0Å Zd ,sxHrS ud;k yg;oDvcH,al qmufwnfum y&dwf
w&m;awmfrsm; em,lMuonf/

xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESihf bk&m;'g,umrsm;u &wempdezf ;l awmf? iSuf
jrwfem;awmf? qyfomG ;zl;awmfEiS hf a&Tx;D awmfbq
kH ifrh sm;udk oHCmawmf
rsm;xHqufuyfí vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;um wefY,ef;NrdKU?
"r®*kPf&nfausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf b'´EÅokcrdE´xHrS
tEkarm'emw&m;emMum;í a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
,if;aemuf q&mawmf^oHCmawmfrsm;OD;aqmifí &wempdezf ;l awmf
ESifh xD;awmfbHktqifhqifhwdkYtm; jrav,mOf r*Fvm&xm;ysHjzifh tpD
tpOftwkdif; wifaqmifylaZmfum apwDtxGwfwGif wyfqifylaZmfí
q&mawmft&Sio
f jl rwfwu
Ykd Z,aEÅm aAm'd,mrlavcsaD om Z,r*Fvm
atmif*gxmrsm;udk &GwfqdkylaZmfMuNyD; a&TxD;awmfESifh apwDawmf
jrwfBuD;tm; Ak'¨gbdaoutaeuZmwifí Ak'¨gbdodufoGef;awmfrl
onf/
qufvufí wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvmMuolrsm;u oHCmawmf
rsm;udk aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
usKid ;f wHNk rKd U? acr&XjynfNird ;f at;apwDawmfjrwfBu;D udk 1996 ckEpS ?f

atmufwb
dk m 9 &ufwiG f ajroefrY *FvmjyKvyk Nf y;D 'DZifbm 27 &ufwiG f
yEéufawmfwifr*Fvmtcrf;tem;jyKvkyfcJhNyD; 1997 ckESpf? rwf 23
&ufwGif aemiftif;av;q&mawmf OD;"r®0&tm; trSL;xm;í oHCm
awmf 27 yg;wkdYjzifh xD;awmfwifvSLyGJESifh Ak'¨gbdaoutaeuZmwif
r[mr*Fvmtcrf;tem;jyKvyk cf o
hJ nf/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )omru
jrefrmwpfEidk if v
H ;kH ab;&eftaygif;rS Nird ;f at;ap&ef&nf&,
G í
f apwD
awmfBuD;tm; acr&XjynfNidrf;at;apwDawmfjrwf[k bGJUemrnfawmf
owfrSwfcJhum apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\xnfh0ifonfh tvSLaiGrsm;
jzifh vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLí a&TxD;awmfwif ylaZmfvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

avab;oifh jynfolrsm;tm;ul nDaqmif&Gufay; tdrftrdk;oGyfrsm;vSL'gef;? [dkrdef;NrdK Y e,f&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; aq;ukorIrsm;aqmif&Guf
usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

ar

15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifc½dkif? ueDNrdKU
e,f? ZD;jzLuke;f aus;&GmwGif ar 13 &uf naeydik ;f wGif
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh opfyifrsm;usKd;yJhNyD;
r[m,mBu;D ausmif;wku
d ?f tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJESifh vlaetdrfrsm; trdk;vefysufpD;cJhrIrsm;
jzpfomG ;cJo
h jzihf wyfrawmfom;rsm;? rD;owfwyfzUJG 0if
rsm;u tysuftpD;rsm;z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;? jyKjyif
wnfaqmufjcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdodkY
aqmif&GufaerIrsm;udk ar 14 &uf eHeufydkif;wGif

ta&SU
tv,fykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf
e,fvSnfh
aq;ukoa&;
tzGJUu
a'ocH
wkdif;&if;om;
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
ay;pOf/

taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
oef;vdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;rS oGm;a&mufMunfh½I
tm;ay;NyD; avab;oifhjynfolrsm;twGuf tdrfrdk;
oGyf 2000 csyEf iS hf oGy½f u
kd o
f H 50 ydómtm; ay;tyf
vSL'gef;onf/
xdkYjyif ZD;jzLukef;aus;&Gm r[m,mBuD;ausmif;
wdu
k t
f wGi;f ü avab;oifjh ynforl sm;tm; wdik ;f ppf
XmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u vdt
k yfonfh
use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfom;
rsm;ESifh
rD;owf
wyfzGJU0if
rsm;u
tysuftpD;
rsm;udk
z,f&Sm;
&Sif;vif;ay;pOf/

aejynfawmf

ar

15

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;c½dkif? [dkrdef;
NrdKUe,f&Sd yefoajyaus;&Gm? r,fatmhaus;&GmESifh
teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHwdkif;&if;om;
jynfolrsm;tm; ar 12 &ufESifh 13 &ufwkdYwGif
ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUu aq;0g;ukorIrsm;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m aoG;wdk;a&m*g? qD;csKda&m*g? yef;em
&ifusyaf &m*g? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g? ESv;kH a&m*g?
tm;enf;a&m*g? tpmtdraf &m*g? oGm;a&m*g? cg;em?
vnfyif;BuD;a&m*g? tzsm;a&m*gESifh uav;a&m*g

www.facebook.com/themyawadydaily

pkpak ygif; 297 OD;wkt
Yd m; aq;0g;ukoay;Ny;D use;f rm
a&;todynmay;aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJh
onf/
xkdokdYaqmif&Gufay;aerIrsm;udk wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
0if;rif;xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
Munfh½Ií usef;rma&;taxmuftuljyKypönf;
rsm;ay;tyfNyD; r,fatmhbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf
q&mawmftm;zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,fypönf;
rsm;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

aejynfawmf

www.facebook.com/themyawadydaily

15

rI0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r(&efuek ½f ;kH
cGJ)üusif;y&m omoema&;ESifh,Ofaus;rI
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmif
ukd wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf bmomaygif;pkHcspfMunf

nDñw
G af &;tzGUJ (A[k)d rS Ouú| OD;pde0f if;
atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;wif
jyMuNyD; aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:
jynfaxmifpk0efBuD;u jznfhpGufaqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

AsL[mwdkYtH0if&efvkdtyfayonf/
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;ESifh
w½kw(f wdik af y)vufa&G;piftrsK;d orD;toif;
wdkYrSm 2015 ckESpfu rEÅav;NrdKUü usif;ycJh
onfh&D,kdtdkvHypfNydKifyGJ tm&SZkef'kwd,
tqifhajcppfyGJwGif aemufqkH;tBudrf awGU

ausmzHk;rStquf
,ckumvrSm jrefrmtrsKd;orD;toif;
\jyifqifqu
J mvjzpfaomaMumifh ajcpGr;f
trSeu
f akd wGUjrifEikd &f efrvG,u
f al y/ jrefrm
trsK;d orD;upm;orm;rsm;\ upm;[efEiS hf
enf;jycsKyfopfa&mf*sm\ upm;uGuf? enf;

15

awmifxdyfodkY
wufa&muf&eftwGuf
tEÅ&m,f&SdaomaMumifh wm;jrpfcJhonf/
xdaYk Mumifh udn
k n
D aD tmifrmS qufvuf
wufa&mufrI rjyKcJh&ay/ tjcm;awmif
wuform;ESpOf ;D jzpfonfh udjk ynfNh zKd ;atmif
ESihf ud0k if;udu
k w
kd EYkd pS Of ;D rSm ,cktcg Camp
2 odkY atmifjrifacsmarmpGma&muf&SdaeNyD;
dS nfh {0&wfawmifxyd f
ay 29029 tjrif&h o
odkY ar 19 &ufwGif a&muf&Sdatmifwuf
a&mufaejcif;jzpfonf/
urÇmhtjrifhqHk;awmifjzpfonfh {0&wf
awmifodkY 1953 ckESpf ar 29 wGif Sir
Edmund Hillary qdkolu yxrqHk;atmif
jrifpGmwufa&mufEdkifcJhonf/ ,aeYtxd

ar

tjrifh 29029 aytjrifh&Sd urÇmh
tjrifhqkH;awmifxGwfjzpfaom {0&wf
awmifow
Ykd ufa&mufaeonfh jrefrmawmif
wuform;ESpfOD;onf ,aeYwGif{0&wf
awmif\ Camp 2odkY atmifjrifpGma&muf
&SdoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmawmifwuform;ESpfOD;rS udkjynfh
NzKd ;atmifonf a'opHawmfcsed f ,aeYeeH uf
8 em&D rdepf 50 wGif Base Camp rS Camp 2
odkY atmifjrifacsmarmpGma&muf&SdcJhNyD;
udk0if;udkudkonf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
Camp 2 odkYatmifjrifacsmarmpGma&muf&Sd
cJhjcif;jzpfonf/ tqdkygjrefrmawmifwuf
orm;ESpfOD;a&muf&Sdaeaom Camp 2 rSm
tjrifhay 21000 ausmfwGif&Sdonf/
jrefrmawmifwuftzGUJ 0ifwpfO;D jzpfonfh
udknDnDatmifrSm avhusifhcsdefwGif ESvHk;
ckefEIef;yHkrSefr[kwfbJ jrefqefvmonfh
tjyif aoG;xJwiG f atmufq*D siyf g0ifrEI eI ;f
rSm 57 &mEIef;txd usqif;oGm;cJhonf/
{0&wfawmifajcpcef;&Sd q&m0efEiS hf oH;k Burd f
wdik f acwfru
D &d ,
d mrsm;toH;k jyKí ppfaq;
&mwGif tqkwfwGif; a&&Sd? r&Sdppfaq;jcif;?
ESvHk;ppfaq;jcif;rsm;udkjyKvkyf&m aumif;
rGeaf omfvnf; ESv;kH ckeEf eI ;f 120 ausmw
f iG f
&Sdjcif;ESifh aoG;xJwGif atmufqD*sifyg0if
rIEIef;usqif;aeonfhtwGuf q&m0efu

aejynfawmf

qkHcJhzl;NyD; jrefrmtoif;u 4 *dk;- 2 *dk;jzifh
tEdkif&&SdcJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;
onf *syefc&D;pOfyxrqk;H ajcprf;yGt
J jzpf ar
11 &ufu umem*g0gwuúov
dk t
f rsK;d orD;
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m 1 *dk;pDoa&
uscJhonf/
(220)

Edik if aH ygif;rsm;pGmrS awmifwuform;axmif
aygif;rsm;pGm atmifjrifpmG wufa&mufEikd cf NhJ y;D
jzpfaomfvnf; jrefrmawmifwuform;rsm;
rSm tajctaetrsK;d rsK;d aMumifh atmifjrifpmG
wufa&mufEdkifjcif;r&Sdao;ay/
yxr
tBudrfBudK;yrf;rIwGif a&cJNydKusNyD; awmif
wuform;rsm;aoqHk;cJhjcif;aMumifh quf
vufwufa&muf&efcufco
J nft
h wGuf c&D;
pOfudk a&TUqdkif;cJh&jcif;jzpfNyD; ,ck'kwd,
tBudrfwGif jrefrmEdkifiHawmftvHukd yxr
qHk;tBudrfvTifhxlEdkif&ef jrefrmawmifwuf
orm;rsm; BudK;yrf;wufa&mufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ñGefYaZmfatmif

{0&wfawmif Camp 2 odkh
jrefrmawmifwuform;ESpfOD; atmifjrifacsmarmpGma&muf&Sd

bmomaygif;pkcH spMf unfnñ
D w
G af &;tzGUJ
(A[dk)ESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
r&rf;uke;f NrKd Ue,f omoema&;ESi,
hf Ofaus;

ar

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifukd bmomaygif;pkHcspfMunfnDñGwfa&;tzGJU(A[dk)ESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

15

ar

15

b*Fvm;yifv,fatmfwiG jf zpfay:aeaom
avzdtm;enf;&yf0ef;onf ydrk t
kd m;aumif;
vmaomaMumifh aemuf 24 em&DtwGif;
rkew
f idk ;f i,ftjzpfoaYkd &muf&EdS ikd af Mumif; od&
onf/
ar 15 &uf nae 3 em&DcGJtcsdefwkdif;
xGmcsurf sm;t& ,refaeYu tDauGwmteD;
tdE´d,ork'´&mESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf
&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemuf
awmifydkif;wdkYwGifjzpfay:aecJhonfh avzd
tm;enf;&yf0ef;onf b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyf
vsu&f adS om oD&v
d uFmteD;qufvufwnf
&Sdaeonf/ tqdkygavzdtm;enf;&yf0ef;
onf ydkrdktm;aumif;vmum rkefwkdif;i,f
tjzpfodkYa&muf&SdNyD; taemufajrmufbuf
odkYqufvufa&GUvsm;Edkifonf[k cefYrSef;&
aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rI
OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
]]aemufEpS &f ufq&kd ifawmh rkew
f idk ;f tqifh
udak &muf&v
dS mNy;D awmh tdE,
d´ Edik if u
H rf;ajc
udk jzwfausmf0ifa&mufr,fhtaetxm;
rSm&Sdygw,f/ oluaeNyD;awmh qJvftae
eJY ESvHk;uGJoGm;NyD; wpfvHk;ub*Fvm;
yifv,fatmfxJudk jyefxGufvmwJhtae

aejynfawmf

txm;eJY usefqJvfwpfvHk;u uRefawmf
wdkY&cdkifurf;½dk;wef;udk jzwfausmf0ifa&muf
r,fqdkNyD;awmh cefYrSef;&wJhtaetxm;
av;awG&ydS gw,f}}[k rd;k av0oESiZhf vaA'
ñTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
a'gufwmausmfrdk;OD;u ajymonf/
rkefwkdif;0ifa&mufpOf avwkdufcwfEdkif
aomEIef;onf aeYpOfESifhtrQajymif;vJEkdif
Ny;D jrefrmEkid if t
H xufyikd ;f jzpfaom csi;f jynf
e,f? &ckdifjynfe,fajrmufydkif;? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D ESiu
hf csijf ynfe,fww
Ykd iG af e&m
uGufí rdk;BuD;Edkifonf/
]]rkew
f idk ;f ESit
hf wl rkwo
f aHk vyg0ifa&muf
Ekdifygw,f/ 'Dawmh vQyfpD;vufjcif;?
rkd;Ncdrf;jcif;? ae&muGufírkd;onf;jcif;? rkd;
oufavjyif;wkdufcwfjcif; pwmawGBuHK
vmEkid yf gw,f}}[k rk;d av0oynm&Siaf 'guf
wmxGef;vGifu ajymMum;xm;onf/
tqkdygrkefwkdif;onf jrefrmEkdifiHokdY ar
20 &ufaeYavmufwGif urf;odkY0ifa&muf
&efOD;wnfaeNyD; 22 &uf rS 23 &uftxd
owdjyKíaexkdif&rnfjzpfonf/ 90 &mckdif
EIe;f rSm &ckid u
f rf;½k;d wef;od0Yk ifa&mufEidk Nf y;D
usef 7 &mckid Ef eI ;f rSm {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ESihf 3 &mckid Ef eI ;f rSm weoFm&Durf;½k;d wef;odYk
0ifa&mufEkdifaMumif;od&onf/
0g0g

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd avzdtm;enf;&yf0ef;
taemufajrmufbufodkh rkefwkdif;i,ftjzpfa&G hvsm;Edkif

aqmif&GufMu&ef? vkyfief;rS&&Sdvmaom
tjrwf\ &mcdik Ef eI ;f wpfcu
k kd vlrpI ;D yGm;b0
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftyHv
h yk if ef;rsm;
twGuf vsmxm;owfrSwftokH;jyK&efvdk
tyfaMumif;? vQyfppf"mwftm;udk tusKd;&Sd
acRwmpGmokH;pGJa&;onfta&;BuD;aMumif;
jynfolrsm;od&Sdí yl;aygif;aqmif&Gufvm
a&; todynmay;pnf;½kH;aqmif&GufoGm;
&ef? vQyfppf"mwftm; rjywfawmufa&;
t"duxm;íaqmif&u
G af eovdk "mwftm;
jywfawmufrIjzpfay:vmyguvnf; jywf
awmuf&onhftaMumif;&if;? jyifqif&
rnhftajctaeESihf "mwftm;jyefvnfay;
Edik rf nht
f ajctaewdu
Yk kd jynfow
l x
Ykd H tcsed f
ESiw
hf pfajy;nD today;&efEiS hf jynfow
l t
Ykd m;
,Ofaus;azmfa&GpGmajymqdkqufqHMu&ef
ta&;BuD;aMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
trSwf (1) "mwfajrMoZmpuf½Hk (pav) odYk
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhNyD; puf½kHcef;r
aqmifü puf½rHk LS ;ESifh XmeBu;D rSL;rsm;? acsmuf
a&eHajrESihf acsmufa&eHcsufpuf½kHrSwm0ef
&Sdolrsm;? rauG;wdkif;a'oBuD; vQyfppftif
*sief ,
D mESifh acsmuf"mwftm;cG½J rHk w
S m0ef&dS
olrsm;? jrefrmha&eHxu
G yf pön;f a&mif;0,fa&;
vkyif ef;wdik ;f t&m&SEd iS fh wm0ef&o
dS rl sm;tm;
awGUqkí
H jynfov
l x
l Ek iS x
fh ad wGUqufqMH u
&mwGif &if;ESD;yGifv
h if;pGmqufqHomG ;Mu&ef
ESihf rdrdwdkYvkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk od&Sd
ap&efvnf;aumif;? yl;aygif;aqmif&GufrI
wd;k jri§ o
fh mG ;Edik af &;twGuv
f nf;aumif; pnf;
½kH;aqmif&GufMu&ef &if;ESD;pGmaqG;aEG;ajym
Mum;cJhaMumif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tav;xm;aqmif&Guf
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;onf ar 13
&ufEiS hf 14 &ufwu
Ykd tcsed u
f mvwdt
k wGi;f
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEdkif&eftwGuf
obm0"mwfaiGUokH;vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyfonhf tif*sifpufrsm;tm; tiSm;
pmcsKyjf zihf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh ausmuf
qnfNrdKUpufrIZkef&Sd ausmufqnf 110
r*¾g0yf"mwftm;ay;puf½EkH iS &hf ufaygif;(100)
pDrHcsufwGifyg0ifaom jrif;NcHNrdKU&Sd jrif;NcH
133 r*¾g0yf"mwftm;ay;puf½Hkae&mrsm;
odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhonf/
Munfh½Ippfaq;pOf jynfaxmifpk0efBuD;
u vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf *½kjyKaqmif&u
G Mf u&ef? a'ocHjynf
olrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ydkrdk
&&Sda&;? obm0ab;aMumifh ysufpD;qkH;½IH;cJh
rIrsm;twGuf tultnDrsm;ay;a&;tyg
t0if vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tyHv
h yk if ef;rsm;tm; ydrk t
kd av;xm;aqmif
&Guo
f mG ;&efvt
kd yfaMumif;? jrif;NcH 133 r*¾g0yf
"mwftm;ay;puf½rHk mS wyfqifprf;oyfrrI sm;
aqmif&u
G q
f jJ zpfí &ufaygif;(100)twGi;f
vkyif ef;rsm;Ny;D pD;Ny;D "mwftm;ydv
Yk w
T Ef ikd af &;
tav;xm;aqmif&u
G Mf u&ef txl;rSmMum;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf rEÅav;vQypf pf
"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;½kH;üOuú|?
'g½du
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;? XmerSL;rsm;ESihf awGUqkH
aqG;aEG;cJh&mwGif rdk;&moDumvra&mufrD
vQypf pf"mwftm;vdik ;f rsm; BuchH ikd af &;twGuf
opfyif? opfudkif;rsm;&Sif;vif;rIqufvuf
vkyaf qmif&ef? aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;onf
Edik if aH wmf\ &nfreS ;f csujf zpfí tav;xm;

ar

aejynfawmf

ar

15

oGm;a&mufawGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD;
*kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
tvm;wl ,aeYwGifvnf; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhonf vm;½dI;wyfe,f?
rkdif;&,fwyfe,f? wefY,ef;wyfe,frsm;&Sd
t&m&Sd? ppfonf rdom;pk0ifrsm;tm; oGm;
a&mufawGUqkí
H NCA ESihf JMC vkyif ef;pOf
ESiahf qmif&u
G rf rI sm;? wyfrawmfom;rsm;ESihf

rdom;pk0ifrsm;tm; oufomacsmifcsda&;
aqmif&Gufay;aerIrsm;ESifh wyf&if;? wyf
zGJUrsm;aqmif&Guf&rnfh wyfwnfaqmuf
a&;vkyfief;BuD; 4 &yftm; &Sif;vif;trSm
pum;ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;
ESifh *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyfNyD; vdktyf
onfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

vnf;aumif;? ZGJ&efEik d (f xGe;f oGi)f u ausmaf Zm
xGe;f (a&Tr;kd xdNird ;f csr;f a&;)udk yxrtcsw
D iG f
tvJxdk;jzifhvnf;aumif;? qvdkif;csrf;ajrh
(xGe;f oGi)f u wdryf s(H a&Tr;kd xdNird ;f csr;f a&;)udk
wwd,tcsDtwGif; trSwfpOf av;Budrf
ta&cH&onftxdtompD;,lívnf;aumif;
toD;oD;tEdkif&&SdcJhonf/
av;csDpdefac:yGJrsm;wGif pnfolatmif
(a&Trdk;xdNidrf;csrf;a&;)u apmol&def(owåd)
tqdkyg oabmwlnDrIrsm;aMumifh
txnfcsKyfvkyfief;u@ wdk;wufa&;ESifh
ydu
Yk ek w
f ;kd jri§ ahf &;u@rsm;udk taxmuftul
jzpfapEdkifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;od&
onf/
Evalliane tzGJUOuú| *sif;z&efYudGKif;vD
refwlu Oa&myor*¾taejzifh jrefrmh
txnfcsKyfvkyfief;u@rS xGuf&Sdonfh
xkwfukefrsm;wifoGif;rIukd 2017 ckESpfwGif

à txnfcsKyfvkyfief;rS
xdYjk yif oabmwlnDrIvufrSwfa&;xdk;cJh
&mwGif tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;opfrsm;
ydrk akd y:aygufvmap&ef zefw;D a&;? txnf
csKyv
f yk if ef;u@\ xkwv
f yk Ef ikd pf rG ;f ydrk jkd rifh
rm;vma&;ESifh ukefMurf;&&Sda&;twGuf
wjcm;EdkifiHrsm;tay: rSDcdkae&rIavQmhcsEdkif
&ef BudK;yrf;a&;qdkonfhtcsufrsm; yg0if
onf/

vnf;aumif;? 'kwd,qkukd Mr. Ban u
vnf;aumif;? wwd,qkukd rif;rif;[efu
vnf;aumif; &&Sd Muonf/
taysmfwrf;pufbD;pD;NydKifyGJwGif yxr
qkukd aumif;xufomuvnf;aumif;?
'kwd,qkudk atmifNzKd ;ykdifuvnf;aumif;?
wwd,qkukd jrifharmf[efuvnf;aumif;
&&SMd uonf/ touf 50 ESpt
f xuf oufBuD;
pufbD;pD; NydKifyGJrsm;wGif yxrqkukd
OD;aomif;pdefuvnf;aumif;? 'kwd,qkudk
OD;vGifodef;uvnf;aumif;? wwd,qkukd
OD;armifarmifomuvnf;aumif;&&SdMuonf/ 

rsKd;qufopfvufa0SYrS
pkpak ygif; ckepfyx
JG ;kd owfco
hJ nf/ oH;k csrD sK;d quf
opfypJG Ofrsm;wGif zdu
k w
f m(tjzLa&mifaoG;opf)
ESifh&JrsKd;(xGef;oGif)wdkY oa&&v'fxGufcJhNyD;
atmifwidk ;f armif(a&Ta'gyH)k u a'geusm;(a&Tr;kd
xdNidrf;csrf;a&;)udk 'kwd,tcsDwGif 'dkifyGJ&yf
jzifh tEkdif&cJhonf/
atmifrsK;d [de;f (atmifjrefrm)u Zifrif;OD;
(xGef;oGif)udk 'kwd,tcsDwGif tvJxdk;jzifh

'DyGJuawmh jynfolawG usef;rmBuHhckdifzkdYeJY
rsKd;qufopfvli,fav;awG pufbD;pD;
tm;upm;ukd 0goemygvmzkdY &nf&G,f
ovkd pD;eif;zkdYvnf;zdwfac:ygw,f}} [k
jrefrmEkid if pH ufb;D pD;tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL;
OD;ausmfrif;oef;uajymonf/
pufb;D pD;NyKd iyf w
JG iG f tvGww
f ef; 23 OD;?
taysmw
f rf; 103 OD;? touf 50 ESpt
f xuf
35 OD;wdu
Yk tuGmta0;uDvrdk w
D m 100 jzifh
yg0if,OS Nf yKd iMf uonf/ tvGww
f ef;pufb;D
pD;NydKifyGJwGif yxrqkukd ausmfxGef;OD;u

™ pufbD;NydKifyGJrS

ar

15

xkwfvkyfaeonfhtajctae? vTmxyfrSef
xkwfvkyfaeonfhtajctaeESifh MunfhrSef
xkwfvkyfaeonfh tajctaewdkYudkvSnfh
vnfMunfh½Ippfaq;onf/
naeydkif;wGif tdrfokH;ypönf;puf½kH
(rif;pk)odkYa&muf&SdNyD; pwD;tdrfokH;ypönf;
rsm;? aq;½kHokH;ypönf;rsm;ESifh yvwfpwpf
vlo;Hk ukeyf pön;f rsm; xkwv
f yk rf t
I qifq
h ifh
wdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
qufvufí aq;0g;puf½ kH(tifa&mif;)
odkYa&muf& SdNyD; puf½kHrSL;ESifhwm0ef&SdolwdkYu
wpfcgokH;aq;xdk;tyfrsm; xkwfvkyfrI
tqifhqifhudkvnf;aumif;? xdk;aq;xkwf
vkyaf &;Xme? aoG;aMumoGi;f aq;&nfxw
k f
vkyaf &;Xme? t&nftaoG;ppfaq;a&;Xme
wdkYudkvSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; puf½kHrS
xkwfvkyfonfhypönf;rsm;tm; vGwfvyfpGm
0,f,lEdkifa&;twGuf ta&mif;udk,fpm;
vS,ftopfrsm;jzifh jzefYjzL;rnfhenf;wl
usef;rma&;0efBuD;XmeESihv
f nf;n§dEdiI f;xm;
NyD;jzpfaMumif;? vdktyfonfhpufypönf;rsm;
jznfhwif;wyfqifNyD;ygu ukefxkwfvkyfrI
ESpfqjyKvkyfEdkifa&; pDrHaqmif&Gufxm;&ef
vdkaMumif;? jynfolod BPI wHqdyfjzifh
us,fus,fjyefYjyefYxkwfvkyfawmhrnfjzpf
aMumif;? rdrdwdkYxkwfukefypönf;rsm;udk
jynfwGif;omru jynfyodkY wifydkYa&mif;cs
Edkifonftxd arQmfrSef;vkyfaqmif&efvdk
aMumif;? jynfolvlxkBudKufESpfoufonfh
xkyfydk;rIykHpHjzpfapa&;
jyKjyif&rnf
jzpfaMumif; rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jyifqifzwf½Iyg&ef

AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ½IH;^xGufNydKifyGJ
ar 1 &uf pwifrnf

tqkdygqk&&Sdolrsm;tm; jrefrmEkdifiH
pufbD;pD;tzGJUcsKyfrS
'kwd,Ouú|rsm;?
GTM refae;*sif;'g½kdufwm OD;ausmfausmf
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;
xGe;f ESihf wm0ef&o
ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
zdwfac:wma0;pufbD;NydKifyGJwGif NydKifyGJ
0iftm;upm;orm; 157 OD;wkYd yg0if,OS Nf yKd if
&efukef
ar
15
wuftoif;ESihf oefvsi,
f El u
kd w
f uftoif;?
MuNyD; tvGwfwef;pufbD;pD;NydKifyGJ0ifrsm;
2016 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; atmifqef;uGif;ü raemajrtoif;ESifh'*Hk
twGuf yxrqkuadk iGusyf ig;ode;f ? 'kw,
d qk
ukd aiGusyf ok;H ode;f ? wwd,qkudk aiGusyf ½HI;^xGufabmvHk;NydKifyGJ yxrtqifhyGJpOf toif;wdkY,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
rsm;udk ar 18 &ufwGif pwifusif;yrnf
yxrtqifw
h iG f tEdik &f &So
d nfh &Spo
f if;
ESpfodef;pD csD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/
armifrsKd;({&m0wD) jzpfNyD; pkpkaygif; 16 oif; 0ifa&muf,SOf rSm 'kwd,tqifhodkYwufa&mufcGifh&rnf
NydKifrnfjzpfonf/
jzpfNyD; MNL uvyftoif;rsm;jzpfonfh
yxrtqifhyGJpOfrsm;udk ar 18 &ufrS vuf&SdcsefyD,H {&m0wD? &efukef? &wemyHk?
udk 'kwd,tcsDwGiftEdkif,lcJhNyD; ,cif 20 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; ar 18 rauG;? aZ,sma&Tajr? [Hom0wD? &Srf;,l
ESpfBudrf oa&yGJjzpfcJhzl;aom udkudkatmif &ufwiG f y'krm® uGi;f ü arm&0wDtoif;ESihf EdkufwufESifh ZGJuyiftoif;wdkYrSm 'kwd,
d
(xGef;oGif)ESifh ausmf0if;atmif(tjzLa&mif Southern toif;? atmifqef;uGif;ü&ckdif tqifrh S pwifupm;&rnfjzpfonf/ 'kw,
aoG;opf)wdkY ,ckyGJwGifvnf; oa&yGJjzpf toif;ESihf pD;wD;pwm;toif;? ok0PÖuiG ;f tqifhyGJpOfrsm;udk ZGef 15? 22? 29 &ufESifh
ü GFA toif;ESifhjr0wDtoif;? ar 19 Zlvdkif 6 &ufwdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpf
cJhonf/
,aeYyGJpOfwGif ½dk;&mvufa0SYausmfrsm; &ufwGif y'kr®muGif;ü zkef*eftoif;ESifh onf/
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ½HI;^xGufNydKifyGJ
jzpfonfh 0rfcsKdif;? xGef;xGef;rif;ESifh wl;wl; Horizon toif;? atmifqef;uGif;ü aiG
Mu,fyiG ahf v;rsm;toif;ESichf si;f ,lEu
kd w
f uf udk ar 18 &ufrS Mo*kwf 17 &uftxd
wdkYvufa0SYa&;yg0ifjyocJhonf/
rif;aomfwmvGif toif;? ok0PÖuGif;ü wuúodkvfvufa&G; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,ckNydKifyGJwGif AdkvfpGJ
JG ,
kd OS Nf yKd if
piftoif;ESifh aejynfawmftoif;? ar onft
h oif;rSm AFC Cup NyKd iyf u
20 &ufwGif ok0PÖuGif;ü r[m,lEdkuf cGifh&rnfjzpfonf/
(220)
ESpq
f jri§ w
hf ifEikd rf nf[k &nfreS ;f xm;aMumif;?
jrefrmEdkifiHü azmfaqmifchaJ om toGiful;
ajymif;rIjzpfpOfrsm;onf Oa&myor*¾tzGUJ 0if
Edik if rH sm;udk jrefrmEdik if EH iS hf &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;
15-5-2016 &ufxkwf jr0wDaeYpOfowif;pm pmrsufESm(17)wGif azmfjyxm;
wdk;csJUvkyfaqmif&ef qGJaqmifEdkifcJhaMumif;
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wd;k csUJ jyKvyk &f ef aom ]]wyfrawmfESifh owif;rD'D,maumifpD wwd,tBudrf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
vnf;wGef;tm;jzpfapcJhaMumif; ajymMum; usif;y}} acgif;pOfygowif;wGif owif;acgif;pOfESifh tydk'f(1)pmaMumif;a&(8)wkdYyg
]]wwd,tBudrf}} tpm; ]]yxrtBudrf}} [k jyifqifzwf½Iyg&ef/
onf/
aeae

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh vm;½dI;wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;
ajymMum;pOf/

umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfo
h nf ta&SUajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfzkef;jrwf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ar 14
&ufwGif ausmufrJwyfe,f? oDaygwyf
e,f&Sd e,fajrcHwyf&if;? wyfzGJUrsm;rS
t&m&Sd? ppfonf rdom;pk0ifrsm;tm;

aejynfawmf

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsKdonf ,refaeYeHeufydkif;u
rEÅav;wdkif;a'oBuD;
ausmufqnf
puf r I e ,f a jr&S d
yvwf p wpf p uf ½ k H
(ausmufqnf) puf½kH&Sif;vif;aqmifü
puf½kHrSL;u puf½kHrSxkwfvkyfonfhypönf;
rsm;tajctae? xkwfvkyfrIESifhjzefYjzL;
a&mif;csrItajctaeESifh 0efxrf;a&;&m
udp&ö yfwu
Ykd &kd iS ;f vif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBuD;u puf½kH&Sdta&;BuD;ypönf;tpdwf
tydkif;wdkYudk jyKjyifxdef;odrf;xm;&efvdk
aMumif;? puf½kHwGif pufypönf;topfrsm;
xyfrw
H yfqifí tr,fopfxw
k v
f yk Ef ikd af &;
pDrHaqmif&Guf&efvdkaMumif;? vlokH;ukef
ypön;f rsm;xkwv
f yk Ef ikd af &;? tr,fopfxw
k f
vkyEf ikd af &;ESifh aps;uGuo
f ak woejyKvyk &f ef
vdkaMumif;rSmMum;NyD;
puf½kHtwGif;
ukefxkwfvkyfrI vkyfief;tqifhqifhwdkYudk
vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
tqifhjrifh rD;cHtkwfxkwfvkyfa&;XmeodkY
a&muf&SNd y;D rD;cHtw
k rf sm;xkwv
f yk rf v
I yk if ef;
tqifhqifhudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD;
vdktyfonfrsm;udkrSmMum;onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;onf
trSwf(36)tBuD;pm;puf½kH(ausmufqnf)
odkYa&muf&SdNyD; puf½kHtwGif;&SdrSef&nfusKd
rD;zdk? Gas Station? Control Room? rSef
t&nftaoG;ppfaq;a&;Xme? rSeftem;
apmif;aoG;aeonfhtajctae? rSeftem;
aoG;aeonfhtajctae? tm;jznfhrSef

z

aejynfawmf

xkwfukefypönf;rsm;udk jynfwGif;omru jynfyokdh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh
ta&S hajrmufwkdif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif;&Sd e,fajrcHwyf&if;? wyfzGJ hrsm;rS wifykdha&mif;csEkdifonftxd arQmfrSef;vkyfaqmif&efvdk
t&m&S d? ppfonf rdom;pk0ifrsm;tm;trSmpum;ajymMum;? *kPfjyKcsD;jr§iU f aiGay;tyf

bmomaygif;pkHcspfMunfnDñGwfa&;tzGJY (A[dk)ESifU awGYqkHaqG;aEG; aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;onf EkdifiHawmf###BOT_TEXT###amp;nfrSef;csufjzpfí

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

16-5-2016

16 jynfwGif;owif;

www.facebook.com/themyawadydaily

www.facebook.com/themyawadydaily

18 Local News

16-5-2016

MYAWADY IN ENGLISH

www.myawady.net.mm

DAILY EDITION

E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk

Industrial city
project in
Bago eyes for
completion
next year

Workers pack mangoes into wood boxes at a wholesale market in Myanmar.

Mango trucks not need to queue on
Mandalay-Muse road
Yangon May 15
To be free from the loss of
mangoes due to the long-time traffic
congestion, Shan State Transportation Minister has directed the
responsible persons on the road
section of Mandalay-Muse to allow
mango trucks to pass through as
priority.
Since April 4, Muse Fruit Wholesale Market has presented the
Transportation Minister to allow

the mango trucks to pass through
the gates as priority because the fruits usually go off on the truck when
they have to queue for a long time.
Moreover, the traders reported
about rotten mangoes to the Shan
State Chief Minister at the meeting
which was held in Muse Fruit
Wholesale Market on May 8.
“Vehicles are allowed to pass
through within the time frame in
Kutkai and Goattwin. They have

to wait at those places. Previously,
crab and prawn trucks got the green
light to pass through at those places
without queuing. At present, mango
trucks can go along the road section
of Mandalay-Muse as a priority,”
said U Tun Linn Soe, secretary of
the Muse-Mandalay Merchants
Association.
“If mango trucks have to wait
for a long time on the road, the
fruits become decayed and don’t

fetch good price at the market,”
said a mango businessman, adding
that they have to take extra care on
mangoes this year as day temperature
is higher than previous years.
Furthermore, mango farmers
faced losses as heavy rainfall and
hailstorm hit the mango plantations
in Mandalay in April and early May,
and mangoes became low in quality
and were destroyed by the rain.
Aung

Artificial bird houses popular in Myeik
Yangon May 15
More people are breeding ediblenest swiftlets along the Strand Road
in Myeik as the bird nest is fetching
good prices on the market.
The use of artificial bird house
is growing there. Farming of nests
is performed in purpose-built
structures or old empty houses with
tweeters playing recordings of
bird calls on the roof to attract
swiftlets.

16-5-2016 (P-18) TZN.indd 1

“Previously, we had to find the
bird nests in caves on the cliffs.
And then bird nests started to fetch
good prices. And the method of
artificial houses has proved to be
useful and it has become popular
these days,” said U Ngwe Maung
who himself owns artificial bird
houses.
On the market, there are two
types of bird nests—natural bird
nests and bred bird nests and the

prices are also different, according
to the dealers.
“(Raw) bird nests of first class
quality usually fetch around Ks2 million and average quality is
Ks-1.6 million for a viss. The
quality is determined depending
on the amount of feather included,”
said U Maung Maung Oo, a bird
nest dealer in Myeik.
The refined bird nests from
cliff caves fetch around Ks-6

million for ten ticals and the bird
nests from artificial bird houses
get around Ks-800,000 for ten
ticals.
“We allow only three months in
a year to collect bird nest. And we
also banned collecting bird nests
in two islands to prevent swiftlets
from extinction,” said U Tin Thein,
director of Forestry Department of
Taninthayi Region.
Zarni

www.facebook.com/themyawadydaily

Yangon May 15
Industrial city being implemented
by Singapore-based i-Land Park
Myanmar Co in Baw Nat Gyi Village
in Bago Township is scheduled for
completion in the first quarter of
next year, according to the developer.
Construction of the industrial
city started in early 2015 and the
city covers an area of 182 acres of
land and will include dying, electronics and garment manufacturing
factories and workshops.
“The industrial city is intended
to attract foreign direct investment
and create jobs for Myanmar citizens.
We also expect that the city would
bring in advanced technologies into
the country,” said the CEO of the
company.
The industrial city will incorporate 4,030 metre long roads, water
supply system, waste treatment
system, electricity and communication
system.
“We’ll give priority to building
roads and tap underground water.
And we’ll receive electricity from
power station in Bago,” said Daw
Myat Mon Khaing, a responsible
person of the company.
The developer has hired E-guard
Environmental Services to conduct
environmental impact assessment
of the project.
Baw Nat Gyi Village has a
population of just around 7,000
people and only around 50 of them
are engaged in farming. Farmers,
therefore, are happy with the project
that can bring about jobs for them,
but still some are concerned that
the project may have environmental
impact.
“We villagers are happy that
factories and workshops will emerge.
But we have to rely on creek water
and are concerned that the creek
might be contaminated by the
project,” said local U Kyaw Kaung
Shwe.
However, the developer has
guaranteed that it would adopt a
proper drainage system to minimize
damages to the underground water.
Zarni

5/15/2016 10:41:24 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

14-9-2015
Local
News 19

16-5-2016

US business delegation to discuss ways to improve Myanmar business
Yangon May 15
Thirty delegates from American
companies led by US Ambassador
to Myanmar Mr Scot Marciel will
meet the new government in Nay
Pyi Taw on May 17 and 18.
These companies are the members of the American Chamber of
Commerce (AMCHAM) and the
delegation will discuss ways to
improve the Myanmar business
environment and bring in more US

direct investment into Myanmar.
“The American Chamber of
Commerce in Myanmar and the
American business community here
would like to see the country develop
and thrive, and spurring the economy
and creating jobs is essential to that
process. As the Myanmar government is committed to creating a
business environment benefitting
both investors and the people of
Myanmar by improving infrastru-

cture and rule of law, while strengthening its leadership development,
AMCHAM is at the government’s
disposal to provide advice, expertise,
and support in bringing Myanmar’s
economic climate in line with
international standards and best
practices making it a friendlier
environment for investors,” says
Andrew Lee, Chief Country Representative for GE and member of
AMCHAM Myanmar’s Executive

Committee.
U.S. businessmen are interested
to operate business in Myanmar
due to the expectations of easing
economic sanctions and getting
special trade preferences in the term
of the new government, said Dr
Maung Maung Lay, vice-president
of the Union of Myanmar Federation
of Chambers of Commerce and
Industry(UMFCCI).
Moreover, AMCHAM is plann-

ing to hold a meeting between
delegates from American Companies and local businessmen at
UMFCCI on June 6, he added.
According to the Directorate of
Investment and Company Administration, 17 U.S. projects worth
US$-248 million have been approved as of the beginning of this year,
which signals an increased commitment and increased role of American
Aung
business in Myanmar.

Chin State picked for 100-day social development plan Destroyers
Yangon May 15
Ministry of Social Welfare, Relief
and Resettlement has announced
it will launch its 100-day social
development plan in Chin State,
according to its statement.
According to the surveys, Chin
State is the poorest among other
regions and states in Myanmar. The
ministry has chosen Chin State as
part of its 100-day plan as it has
transport barriers.
Under the 100-day plan, the
ministry has prioritized ßood-prone
areas, rapid and early responses to
natural disasters and rescue operations as well as transport.
The ministry will send out early
warnings to villages which are in
danger of landslides and dam
collapse with the use of wireless
system in coordination with respective ministries.
The 100-day plan can ensure the

of BRT
stops will
meet with
punishment

A village in Chin State
seen from afar.

safety of people, help promote
socio-economic life of people,

Fisheries Department to distribute
fingerlings at reasonable prices
Yangon May 15
Three fish breeding stations in
Yangon Region under the Region
Fisheries Department will distribute
indigenous fingerlings to fish
breeders at reasonable prices, said
Yangon Region Fisheries Department.
The continued practise of prohibited Þshing methods such as
electro-fishing and poisoning have
been pushing the indigenous fish
species toward the danger of
extinction, said the fisheries department. And as one of remedial
measures, the department will
distribute fingerlings from Lay
Htaut Kan, Hlawga and Twantay
fish breeding stations at reasonable prices to fish breeders in
Yangon.
“We will breed some indigenous
fish species at three fish breeding
stations. And we will distribute
fingerlings to fish breeders at

16-5-2016 (P-19) TZN.indd 1

reasonable prices,” said U Win
Kyaing, the secretary of Myanmar
Fisheries Federation.
In addition, the fisheries department will also provide fingerlings
for free to be bred in farms, irrigation
channels, reservoirs and other water
sources.
“We have also planned to put
the fingerlings of certain fish species
for free during the early days of
monsoon. And we will also reclaim
250 acres of farmland in Kawhmu
Township as part of the ministry’s
(Ministry of Agriculture, Livestock
and Irrigation) 100-day plan. And
we will put the fingerlings into the
farmlands,” said the secretary.
Kawhmu Township lies outside
the municipal areas of Yangon City
Development Committee and State
Counsellor Daw Aung San Suu
Kyi won the 2015 general election
from the Township.
Thae Thae

minimize the losses and damages
caused by natural disasters and

promote the ministry’s skills and
447
coverage.

Local salt makers call for
technical and cash aid
Yangon May 15
Local salt industries are in
need of the government’s technical and financial assistance in
order to compete with imported
salt, according to salt entrepreneurs.
U Kyaw Win, a salt entrepreneur
from Rakhine State said: “Local
salt entrepreneurs are still facing
difficulties in producing highquality salt despite experts from
the Netherlands share technologies with Myanmar for the development of the salt industry. Local salt
entrepreneurs can produce quality
salt only when the government
provides technical and financial
assistance and necessary machineries.”
Imported salt has high quality
and is also cheap in the market.
Local salt can penetrate into local
market as well as foreign market

only when entrepreneurs can
produce quality salt.
Daw Mu Mu Aye, deputy director of SMEs Development Department said: “Local salt is not in a
position to compete with imported
salt. We invite foreign experts to
support necessary technologies to
the local salt maker for market
competition.
Experts from the Netherlands
conducted the courses on salt
production technologies in Mon
State from May 1 to 7 and from
May 8 to 12 in Rakhine State
respectively.
There are over 70 salt plants
across the country. Myanmar
produces over one tonne of table
salt and over two tonnes of raw
salt and imports 30,000 tonnes to 50,000 tonnes of salt annually.
MMK

www.facebook.com/themyawadydaily

Yangon May 15
As there are now destructive
acts against BRT stops, Yangon
Buses Public Company Limited
will file complaints to the respective police members and development affairs committee for taking
action, said its chairman Dr. Maung
Aung.
The company has informed the
authorities about matters as it is
facing disgusting and disturbing
acts such as the destruction of
signboards of BRT stops at night
and the putting of excrement in
paper bags on board the buses.
‘‘All these criminal acts occurred
approximately three weeks ago.We
cannot expose the offenders till
now as they committed these acts
at night, especially during power
blackouts. They destroyed the stops
and sprayed yellow paint on the
bus route maps. We have already
informed the police and development affairs committee about the
cases. They are going to take action,”
he added.
As the population of commuters
is rising, the company will increase
the number of buses and stops. It
will add 20 more buses and 10 more
stops at the end of June.
The new stops will be at the
junctions of Bogyoke Aung San
Street and Pansodan Street, Bogyoke
Aung San Street and Botahtaung
Pagoda Road, Strand Road and
Botahtaung Pagoda Road, Strand
Road and Phonegyi Street, and
Strand Road and Sule Pagoda
Road.
447

5/15/2016 10:43:46 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

20 Feature & International News

16-5-2016

Clinton, Trump must choose a VP:
Who is in the running?
Washington May 15
America's "veepstakes" are under
way. Running mates have not played
a decisive role in helping win the
White House in a generation, but
will they do so this year?
Democrat Hillary Clinton's
presidential bid is positively lackluster when compared to the Donald
Trump spectacle, but the ex-secretary
of state could give her campaign a
jolt with an inspired choice of
running mate.
Trump has perhaps the opposite
problem; the brash billionaire has
never held elected office, and he
is believed to be considering seasoned politicians who could provide
gravitas to a high-octane campaign.
He recently said he favored
choosing someone with government
experience who could help him
work with Congress.
Here are several potential Clinton
and Trump running mates:
Democrats:- Bernie Sanders Clinton's nomination rival has
passionate followers who could
give her campaign a boost. She
could also embrace parts of 74-yearold Sanders' "political revolution,"
namely fighting income inequality,
that has been his campaign lynchpin.
Sanders is a democratic-socialist,
and that could trigger alarm bells.
"One thing the Democrats have
to worry about is unintentionally
mobilizing the Republicans by
picking someone scary as vice
president" so that GOP voters say
"'I'll hold my nose and vote for
Trump,'" political science professor
Michael Munger of Duke University told AFP.
- Elizabeth Warren Feisty Massachusetts Senator
Warren is a liberal superstar who

can help transfer the Sanders
allegiance to Clinton in a heartbeat.
The 66-year-old consumer
protection advocate's supporters
have pressed her to run for president, but she has demurred.
Would two women on the ticket
turn off male voters? "Probably a
good chunk of the voters who would
be offended by two women are
already lost," said St. Louis University
professor Joel Goldstein.
- Julian Castro As someone who has helped
Clinton appeal to young voters and
Hispanics on the campaign trail,
the former San Antonio mayor and
current secretary of housing and
urban development earned early
VP buzz.
Currently 41, he would be the
fourth youngest vice president ever.
When asked by CNN if he could

be Clinton's running mate, Castro
said "that's not going to happen."
- Tim Kaine "A combination of Castro and
Warren, that might be what you're
looking for," said Munger, citing
Warren's firebrand style and Castro's
fresh-faced charisma.
Enter Tim Kaine. The former
Virginia governor, 58, serves in the
US Senate and sits on the foreign
relations and armed services committees.
Kaine is popular in a swing state,
speaks ßuent Spanish and was on
Obama's VP shortlist in 2008.
- Moderate governor Some analysts argue Clinton has
the Hispanic vote sewn up, and that
she should focus on wooing a more
volatile voting bloc: white men.
Mark Warner, 61, is a moderate
former Virginia governor and

current senator.
Tom Vilsack, 65, served eight
years as governor of Iowa and is
now secretary of agriculture.
Charlie Crist, 59, is a former
governor of Florida, perhaps the
biggest battleground state of all.
Republicans:- Rob Portman Asked on NBC whom Trump
should pick, former Republican
vice president Dan Quayle immediately answered Portman, the
60-year-old senator from swing
state Ohio.
Portman, whose calm temperament is the opposite of Trump's,
served as US Trade Representative
and director of the Office of Management and Budget under George W.
Bush.
- Newt Gingrich The speaker of the House of
Representatives from 1995 to 1999

has broad name recognition -- he
ran for president in 2012 -- and
would provide vast knowledge
about the workings of Congress.
Gingrich, 72, endorsed Trump
and told Fox News he was in the
"not no" column when it came to
the veepstakes.
- Ben Carson Trump has said there is a 40
percent chance he will name a
former nomination rival as his
running mate.
Carson, a 64-year-old retired
neurosurgeon, is now in Trump's
inner circle and was tasked with
helping find potential VP picks.
Having been the only African
American in the race, he could help
Trump with minority issues.
- John Kasich He only quit the race this month,
and has said he is not interested in
being vice president. But as the
popular governor of Ohio and a
former congressman, Kasich, 64,
could bring Trump establishment
experience and help win a crucial
swing state.
- Female governor Trump is underwater when it
comes to women voters, and a
female running mate could help
neutralize the gender debate.
He recently described 61-yearold Oklahoma Governor Mary
Fallin, who has a good track record
with conservatives, as "fabulous."
South Carolina Governor Nikki
Haley, 44, turned a toxic debate
after a shooting tragedy into a
political launchpad last year by
ordering the Confederate flag
removed from the state capitol.
Haley, the daughter of Indian
immigrants, could also lend Trump
credibility on the deeply divisive
immigration issue.
AFP

Lightning kills 59 people in three days in Bangladesh: official
Dhaka May 15
Lightning strikes have killed an
unprecedented 59 people in Bangladesh in three days as tropical
thunderstorms hit the country before
the annual monsoon, an official
said Sunday.
Thirty-four people were killed
on Thursday in different locations
and another 25 over the next two
days around the country, disaster
management department chief Reaz
Ahmed told AFP.

16-5-2016 (P-20) TZN.indd 1

"We've not seen such a huge
number of deaths due to lightning
before," Ahmed said, adding most
of the victims were farmers struck
while working in their rice paddy
fields.
Lightning in the course of tropical
storms usually strikes Bangladesh
during the pre-monsoon and the
monsoon season, which runs from
June to September.
According to the disaster management department, 200 people

have died on average every year
from lightning strikes since 2011.
Weather expert Shah Alam said
deforestation was to blame for the
increased number of deaths, especially the cutting down of taller trees
like palms that used to attract
lightning bolts.
Alam, a former head of the
Bangladesh Meteorological Department, said farmers and other labourers were also carrying more metal
objects such as cellphones than

before.
Many were also working
through the storms rather than
traditionally waiting until they had
passed.
Authorities said they plan to
launch an awareness campaign
from Monday on the dangers.
"We'll ask the people not to work
in open spaces such as farmland,
avoid the use of electronic gadgets
such as mobile phones and not to
stand under metal electric poles or

www.facebook.com/themyawadydaily

big trees during lightning," Ahmed
said.
Ahmed said authorities would
also conduct research to determine whether the ferocity of the
lightning storms was linked to
warmer temperatures from climate
change.
The meteorological department
has already trained 20,000 school
students on preventive measures
during lightning.
AFP

5/15/2016 8:24:09 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

International News 21

16-5-2016

Netanyahu questions French impartiality
after UNESCO vote
Jerusalem May 15
Israeli Prime Minister Benjamin
Netanyahu said Sunday he told the
French Foreign Minister that Paris's
support of a UNESCO resolution
on Jerusalem cast doubt on the
impartiality of a peace initiative it
is promoting.
"I told him that the scandalous
resolution accepted at UNESCO
with France's support, that does not
recognise the bond of thousands of
years between the Jewish people
and the Temple Mount, casts a
shadow over the impartiality of the
entire forum France is trying to
convene," Netanyahu told the weekly
cabinet meeting after his talks with
Jean-Marc Ayrault.
Netanyahu was referring to a
resolution adopted last month by
the Paris-based UN cultural body
on the ßashpoint Al-Aqsa mosque
compound in Jerusalem, which
made no reference to the fact it is
also revered by Jews as the Temple
Mount and is the most sacred site
in Judaism.
Netanyahu said Ayrault told him
the "decision stemmed from a
misunderstanding and that he
would personally see to it that it
does not recur."
Sources close to Ayrault said on
Sunday that France "regretted" the
resolution, echoing remarks by
French Prime Minister Manuel
Valls who on Wednesday called it
"clumsy" and "unfortunate" and
said it should have been avoided.
Ayrault, who also had talks

Israeli Prime Minister Netanyahu shakes hands with French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault (AFP)
Sunday in Ramallah with Palestinian
president Mahmud Abbas later in
the day, was on a visit to prepare
for a May 30 international ministerial
meeting to try to revive peace talks
that have been frozen since a USbrokered initiative collapsed in
April 2014.
Israeli and Palestinian representatives were not invited to the French
peace meeting, and on Sunday
Netanyahu reiterated his opposition
to indirect peace attempts, blaming
the Palestinians for refusing direct
talks.
"I told him that the only way to
advance true peace between us and

the Palestinians is through direct
talks, without preconditions," he
said of his meeting with Ayrault.
"Any other attempt just distances
peace and gives Palestinians a
means of evading dealing with the
root of the conßict, which is not
recognising the State of Israel," he
said.
"They're simply avoiding negotiating with us," Netanyahu said of
the Palestinians.
Sources in Ayrault's entourage
said Sunday the French peace
initiative was not aimed at "preventing or bypassing" direct talks
between the parties, which Paris

believes is the only way to resolve
the conßict.
"The problem is there are currently no negotiations," the sources
said.
Palestinian Foreign Minister
Riad al-Malki told reporters after
Ayrault's meeting with Abbas that
unlike the Israelis, they welcomed
the French initiative.
"We wish France and its efforts
success because the French efforts
are the only ones on the ground
now, and could eventually result
in giving the political process a
good push forward at this stage,"
he said.
AFP

Trump has a mixed history with women: report
Washington May 15
Republican presidential hopeful
Donald Trump has a mixed history
with women, with crude remarks
mixed with efforts to foster the
career of female employees, The
New York Times reported.
The thrice-married Trump, 69,
cultivated an image as a womanizer
ever since he was in an all-male
military school in the 1960s, where
he was dubbed a "ladies' man," the
Times reported Saturday.
Critics portray Trump as a
misogynist, seeing proof in incidents
such as his feud with actress Rosie
O'Donnell -- whom he disparaged
as a "fat pig" -- and his suggestions
that former presidential rival Carly
Fiorina's face made her unelectable.

16-5-2016 (P-21) TZN.indd 1

But the Times, in more than 50
interviews with women associated
with Trump over the past four
decades, shows a more complex
and contradictory image.
There were unwelcome advances
on women and plenty of crude
commentary on female bodies, the
Times reported.
But Trump also nurtured the
careers of several women within
his business organization.
Trump has long been in the public
eye as a celebrity real estate mogul,
the star of a popular reality TV
show, and until recently the man
behind Miss Universe and other
beauty pageants.
One Miss USA contestant said
that in 1997 Trump, who was married

to actress Marla Maples at the time,
introduced himself and kissed
her and other contestants on the
lips.
However Trump also hired
Barbara Res as his head of construction in the 1980s, at a time when
there were few women in such
positions at major construction
firms.
She said that her boss wanted
her to be a 'Donna Trump.'
"I know you’re a woman in a
man’s world. And while men tend
to be better than women, a good
woman is better than 10 good men,"
she recalls him saying.
Years later, Trump told her "You
like your candy," Res told the Times.
"It was him reminding me that I

was overweight."
Res worked with Trump for 18
years.
"The respect for women was
always there," Alan Lapidus, an
architect who designed the Trump
Plaza casino in Atlantic City, told
the Times. "When he was building
his empire, the backbone was
women."
Trump told the Times that he
was proud of his record of hiring
and promoting women.
"I have always treated women
with great respect. And women will
tell you that."
He brushed off the unßattering
allegations. "A lot of things get
made up over the years," he told
the newspaper.
AFP

www.facebook.com/themyawadydaily

China says
Pentagon report
'severely damaged'
relations
Beijing May 15
China on Sunday accused the
US of deliberately distorting the
facts in a report on the Asian giant's
defence policy, warning Washington
it had "severely damaged" trust
between the superpowers.
The Pentagon on Friday said
Beijing had been building up
military facilities on reefs and islets
in a bid to assert its claims to the
contested waters of the South China
Sea.
China's military has also been
using "coercive tactics" to foster
tensions with its neighbours, but
will ensure they do not snowball
into outright conßict, according to
the annual report to Congress.
Beijing hit back on Sunday in
comments published in state media,
with a Defence Ministry spokesman
saying the Pentagon report had
"deliberately distorted China's
defence policies".
"It is the United States that has
been ßexing military muscles by
frequently sending military aircraft
and warships to the region," spokesman Yang Yujun said, according to
the official news agency Xinhua.
"The US annual report on China's
military and security developments
has severely damaged mutual trust
between the two sides."
Yang accused the US of being
behind the "militarisation in the
South China Sea", parts of which
are claimed by Vietnam, Taiwan,
Brunei, Malaysia and the Philippines
as well as China.
The South China Sea, an important shipping route thought to be
home to vast energy deposits, has
become a growing source of tension
between Beijing and Washington
as the US turns its focus on Asia.
Washington fears Bejing is
seeking to impose military controls
over the entire area, where China
has built massive structures including radar systems and airstrips on
reclaimed reefs and islets.
The Pentagon report estimated
China has reclaimed 3,200 acres
(1,300 hectares) of land around
the Spratly Islands, also claimed
by the Philippines, over the past
two years.
Beijing has been angered by the
growing US attention on Asia and
US forays into the Sea, including
sailing warships close to reclaimed
islands.
AFP

5/15/2016 8:43:56 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

22 EkdifiHwumowif;

16-5-2016

tdEd´,u toHxufjrefonfUMum;jzwfwkdufcdkufa&;'Hk;usnfudk EkdifiHwumtm;upm;
ref,lESifh bkef;armuf\ y&D;rD;,m;vd*f&moDodrf;yGJpOf
yxrqHk;tBudrf atmifjrifpGmprf;oyfypfcwfEkdif

e,l;a'vD

ar

15

tdE,
´d Ekid if o
H nf ar 15 &ufu atmf
'pf&Sjynfe,f&dS urf;½d;k wef;ü toHxufjref
onfh Mum;jzwfwkdufcdkufa&;'Hk;usnfwpf
pif;udk yxrqHk;tBudrf atmifjrifpmG prf;
oyfypfcwfEidk cf ahJ Mumif; ,if;Ekid if u
H muG,f
a&;qkdif&m okawoezGHUNzdK;wkd;wufa&;
tzGJU (DRDO)u ajymMum;xm;onf/

DRDO \ajymMum;csuft& tqkdyg
toHxufjrefonfh Mum;jzwfwu
kd cf u
dk af &;
'Hk;usnfonf taemufbefa*gyifv,f
atmftwGif; ausmufcs&yfem;aeaom
Ekid if yH idk pf pfoabFmwpfpif;ay:rS ypfcwf
vkdufonfh ajrjyifrSa0[ifypf Prithvi
yJx
h ed ;f 'H;k usnw
f pfpif;tm; t"duypfrw
S f
xm;í atmifjrifpGmypfcsEkdifcJhjcif;jzpf

aMumif; od&onf/
Ekid if t
H rsm;tjym;onf ,cktcg Mum;
jzwfwu
dk cf u
kd af &;'H;k usnef nf;ynmrsm;udk
tqifjh ri§ w
hf ifvsu&f adS Mumif;? tdE,
´d Ekid if H
taejzifv
h nf; ,if;'H;k usnrf sK;d udk atmif
jrifpmG ypfcwfEidk cf NhJ y;D jzpfaMumif;ESihf rdrw
d Ykd
wyfzUJG rsm;twGuf Bu;D rm;aomtaxmuf
tulaumif;rsm;&&Sad prnfjzpfaMumif; um
uG,af &;0efBu;D XmerS b@ma&;tBuaH y;
a[mif;ESifh vuf&SdumuG,fa&;qkdif&m
avhvmoH;k oyfa&;tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfonfh
tmrpfaumif;&Spf&Sfu Sputnik owif;
XmeodkY ajymMum;xm;onf/
tdEd´,EkdifiHonf ygupöwefEkdifiHu
jyKvkyfvmEkdifonfh
'Hk;usnfypfcwfrI
tEÅ&m,fESifhywfoufí ¤if;

Hk;usnf
pepfprD u
H ed ;f udk 2000 jynfEh pS t
f apmydik ;f
uwnf;u vkyfaqmifcJhaMumif; od&
onf/
Ref: Sputnik

*smreDtaejzifh ½k&Sm;tay:ta&;,lydwfqkdh rIrsm;udk½kyfodrf;oifh [kqdk
ruf'Dbmh*f

ar

15

½k&Sm;EkdifiHtay: ta&;,lydwfqdkYjcif;
onf *smreDEkdifiH\pD;yGm;a&;ESifh txl;
ojzifh qufZkdeDtef;a[mhjynfe,f\
pD;yGm;a&;tay: tzsufoabmaqmif
onhftwGuf *smreDtpdk;&taejzifh
½k&mS ;Ekid if t
H ay:csrw
S x
f m;onfh ta&;,l
ydwfqkdYrIrsm;tm;vHk;udk ½kyfodrf;oifh
aMumif; tqdyk gjynfe,f pD;yGm;a&;0efBu;D
a,mh*fzJ*femuajymMum;cJhonf[k CNA
owif;Xmeu ar 15 &ufwGif azmfjy
xm;onf/
xdjYk yif *smreDta&SUykid ;f jynfe,ftm;vk;H
taejzifh ½k&mS ;EkdifiHESihq
f ufqHa&;tay:

uefYowfxm;aomtpDtpOfrsm;tm; vl
od&SifMum; qefYusifuefYuGufoGm;&rnf
jzpfNyD; ykHrSefjzpfap&efBudK;yrf;vkyfaqmif
&rnfjzpfaMumif; zJ*femu ajymMum;
onf/
qufvufNyD; ½k&Sm;EkdifiHtay:ta&;
,lyw
d q
f rYdk rI sm;aMumifh qufZedk t
D ef;a[mh
jynfe,f\pD;yGm;a&;onf xdcu
dk rf rI sm;BuKH
awGUae&qJjzpfNy;D jynfe,fr½S &k mS ;Ekid if o
H Ydk
pkpak ygif;yku
Yd ek w
f efz;dk onf 2012 ckEpS w
f iG f
,l½dkoef; 500 &SdcJh&mrS 2015 ckESpfwGif
,l½kdoef; 300 txd avsmhuscJhaMumif;
zJ*femuajymMum;xm;onf/
xkdokdY ydkYukefwefzdk;avsmhenf;usqif;

&jcif ;onf pD ;yGm ;a&;zGHU NzdK ;wkd ;wuf rI
tay: wkduf½kduftusKd;oufa&mufrIjzpf
ay:apaomaMumifh ¤if;taejzifh ½k&mS ;Ekid if H
ESifhukefoG,fa&;qkdif&m qufqHa&;tm;
jzpfEkdiforQtjrefqkH;ykHrSefjzpfap&ef BudK;
yrf;vkyfaqmifomG ;rnfjzpfaMumif;? ,if;
EkdifiHtay: qefYusifuefYowfxm;onfh
ukefoG,fa&;qkdif&m ydwfyifwm;jrpfrIukd
&yfqidk ;f &rnfjzpfaMumif;ESihf ta&;,lyw
d f
qkdYrItm;½kyfodrf;jcif;onf jynfe,f\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk taxmuf
tul j zpf a prnf j zpf a Mumif ; zJ * f e mu
qufvufajymMum;xm;onf/

AHk;vefhaomaMumifh yGJpOfa&TqY dkif;cJh &
refcsufpwm

ar

15

ar 15 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 8
em&DcGJwGifpwif,SOfNydKif&ef pDpOfxm;cJh
aom ref,lESihfbkef;armuftoif;wkdY\
y&D;rD;,m;vd*&f moDord ;f yGpJ Ofonf yGrJ prD
uGi;f twGi;f aygufuaJG pEkid o
f nf[,
k q
l
&aom rouFmzG,&f mtdww
f pfv;kH awGU&Sd
ojzihf y&dowfrsm;udk &Si;f vif;z,f&mS ;um
,if;yGpJ Oftm; rupm;bJzsuo
f rd ;f vdu
k f
aMumif; twnfjyKaMunmcJhonf/
yGpJ &ef 15 rdepftvkw
d iG f uGi;f vHNk cKH a&;
rsm;onf tEÅ&m,f&SdEkdifonfh tqkdyg
rouFmzG,f&mtdwfudk awGU&Sd&aom
px&ufz'Ydk t
f ef;yGMJ unfph ifrS y&dowfrsm;
udk OD;pGm&Si;f vif;Ny;D aemuf qmtJvufpf
zm*lqefyGJMunfhpifrS y&dowfrsm;udk
ab;vGwf&modkY a&TUajymif;apcJhonf/
xkdokYd&Sif;vif;z,f&Sm;csdefwGif yGJpOfudk
45 rdepfMumaemufususi;f yzG,&f o
dS nf
[k NAw
d ed rf 'D ,
D mrsm;u owif;xkwjf yef
aomfvnf; rMumrDwGif AHk;&Sif;wyfzGJUu
aygufuEJG ikd zf ,
G &f adS om rdb
k ikd ;f vfzek ;f yg&Sd
onfh tqdyk gtdwu
f o
kd ,fxw
k Nf y;D uGi;f
twGif;rS y&dowfrsm;ESihfupm;orm;
rsm;udk xyfrH&Sif;vif;z,f&Sm;NyD;aemuf
xkyd pJG Oftm; rupm;awmhbJ zsuo
f rd ;f

vkdufNyD[k twnfjyKaMunmcJhonf/
odkYaomf ,if;yGJpOfudk
rnfonfhaeY
rnfonfhtcsdefwGif jyefupm;rnfudk
tufzaf tu aMunmcJjh cif;r&Sad o;ay/
y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;yGJpOf 10 yGJ
udk wpfNydKifwnf; usif;y&aomfvnf;
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG fh tqih(f 4)ae&mtwGuf
ref,lESihf,SOfNydKifae&onfh refpD;wD;ESihf
qGrfqD;yGJpOfudkrl owfrSwfcsdeftwdkif;
usif;yEkdifcJhonf/ okdYaomf refpD;wD;
toif;u qGrq
f ;D udt
k Ekid &f vQif ref,l
twGuf arQmv
f ihcf surf &Sad wmhovkd oa&
uscv
h J Qiyf if ref,t
l oif;onf bke;f armuf
udk 19 *d;k jywfjzift
h Ekid ,
f rl o
S m refp;D wD;
udk ausmv
f eG Nf y;D tqih(f 4)ae&mrS cseyf ,
D H
vd*f0ifcGihf&rnfjzpfonf/
ref,ltoif;onf ar 10 &ufu
0ufp[
f rf;toif;\uGi;f wGif oGm;a&muf
upm;pOf toif;om;rsm;pD;vmaom
aygif av;ode;f wef bwfpu
f m;udk uGi;f
tjyifbufü y&dowfrsm;u bD,mykvif;
rsm;? t&m0w¬Krsm;jzifh ypfaygufwdkuf
cdu
k jf cif;aMumifh xdwv
f efcY &hJ Ny;D tqkyd g
yGJpOfonfvnf; owfrSwfcsdefxuf 45
rdepfaemufusNyD;rS ,SOfNydKifupm;cJh&
Ref: Daily Mail
onf/

ppfa&;avUusifUcef;rsm;jyKvkyf&ef
AifeDZGJvm;or®w trdefhxkwfjyef

Ref: CNA (KT)

w½kwfEkdifiHu ppfbufqdkif&mvIyf&Sm;rIrsm;tay: tar&duef\azmfjy rItm;jyif;jyif;xefxefwHkh jyef
ayusif;

ar

15

w½kwEf idk if o
H nf ta&SUw½kwyf ifv,f
ESihf awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f wif;rmrI
rsm;ydrk jkd zpfay:ap&ef xyfrv
H yk af qmifvm
Ekid zf ,
G &f o
dS nf[k tar&duefumuG,af &;
0efBu;D Xmeu ar 13 &ufwiG x
f w
k jf yefaom
Asian Giant \ ppfbufvy
I &f mS ;rIqikd &f m
ESpfpOftpD&ifcHpmü azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
tar&duef\ tqdkygazmfjyrItay:
w½kwfumuG,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;
qdkcGifh&SdolwpfOD;u ar 14 &ufwGif
aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefí jyif;
jyif;xefxefwjYHk yefcahJ Mumif; NHK owif;
Xmeu azmfjyxm;onf/
tar&duef\tpD&ifcHpmwGif w½kwf
EkdifiH\ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk ykHBuD;csJU
azmfjyxm;NyD; ta&SUw½kwfyifv,fESifh
awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f w&m;0ifvyk f
aqmifrrI sm;udv
k &kd mqGí
J r[kwrf rSepf yG pf JG
xm;onf[k w½kwfEkdifiH\aMunmcsuf

wGifazmfjyxm;onf/
xdjYk yif w½kwEf idk if t
H aejzifh tqdyk ga&
ydkifeufrsm;twGif; ¤if;\ydkifeufe,fajr
tcdkiftrmawmif;qdka&;ESifh ywfoufí
t&Sdeft[kefjr§ihf aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD;
wif;rmrIrsm; ydkrdkjrifhwufvmap&ef &nf
&G,fjcif;r[kwfaMumif;ESifh EkdifiHumuG,f
a&;twGuf&nf&G,fonfh w½kwfEkdifiH\
umuG,af &;qdik &f mrl0g'rsm;rSm ajymif;vJ
oGm;rnfr[kwaf Mumif; ,if;tpD&ifcpH mwGif

azmfjyxm;onf/
tar&duefEkdifiHonf w½kwfEkdifiH\
r[mAsL[majrmuf &nf&G,fcsufrsm;ESifh
ywfoufí tNrJwrf;oHo,jzpfaeNyD;
vGwfvyfpGm a&aMumif;oGm;vmcGifh
acgif;pOfatmufwiG f ¤if;wd\
Yk MoZmvTr;f
rdk;&efBudK;yrf;rIudk zkH;uG,f&efjzpfaMumif;
tqdyk gtpD&ifcpH mwGif qufvufazmfjy
xm;onf/
Ref: Reuters (KT)

u&m;umhpf

ar

15

jynfyNcrd ;f ajcmufrrI sm;udk wkjYH yefEidk af &;
&ufowåywftwGif; ppfa&;avhusihcf ef;
rsm;jyKvyk &f ef AifeZD v
JG m;or®w eDuv
kd yfpf
rm'l½u
kd ar 14 &ufwiG f ppfbufuñ
kd eT f
Mum;cJhaMumif; Xinhua owif;Xmeu
azmfjyxm;onf/
ppfbufwyfzUJG 0ifrsm;taejzifh wdu
k yf JG
0iftoif&h adS pa&;twGuf ppfa&;avhusihf
cef;jyKvyk &f ef qk;H jzwfcsucf srw
S jf cif;onf
ud k vH bD ,m txuf vT wf awmf t rwf
t,fvfbm½kd&Dab;u EkdifiHawmfudkqefY
usiaf omvufeufrsm; jyefvnf½yk o
f rd ;f
oGm;&ef AifeZD v
JG m;ppfbuftm;wdu
k w
f eG ;f
aMumif; awGUqHak r;jref;cef;wpfcw
k iG af jym
Mum;cJNh y;D aemuf xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/
rdrw
d \
Ykd ydik ef ufe,fajr? uav;oli,f
rsm;ESihf &ydik cf iG rhf sm;udu
k muG,Ef idk &f ef BuKd
wifjyifqifonht
f aejzifh ppfa&;avhusifh

www.facebook.com/themyawadydaily

cef;rsm;jyKvyk &f efwu
kd w
f eG ;f aMumif; or®w
rm'l½dku xyfavmif;ajymMum;onf/
AifeZD v
JG m;ppfbuftaejzifh tmPm&Sif
pepfwpfct
k wGuf wdu
k yf 0JG ifaejcif;xuf
vlYtcGifhta&;ESifh EkdifiHa&;vGwfvyfcGifh
wdkYtm;umuG,f&ef ¤if;wdkY\vufeuf
rsm;udt
k ok;H jyKoifah Mumif; &Dab;u ajym
Mum;onf/ &Dab;\ajymMum;csurf sm;onf
AifeDZGJvm;EkdifiH\ jynfwGif;a&;udpö&yf
tay: jynfyEkid if w
H pfEidk if u
H Mum;0ifpu
G f
zufro
I abmoufa&mufaMumif; or®w
rm'l½dkuwHkYjyefajymMum;onf/
EkdifiH\*kPfodu©mudk xdyg;&efESifh
&efprIrsm;jyKvkyf&ef jynfyrSpepfwus
pnf;0g;udkufvkyfaqmifvsuf&Sdonf[k
AifeDZGJvm;ppfbufu wdusjywfom;pGm
jypfwif½w
I cf scNhJ y;D ¤if;wdt
Yk aejzifh tpd;k &
tay: opömapmifo
h o
d mG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;xm;onf/ Ref: Xinhua (KT)

www.facebook.com/themyawadydaily

{&m0wDwdkif;a'oBuD;owif; 23

16-5-2016

tyl'PfumuG,f&ef taES;,mOfrsm;wGif ,mOftrdk;rsm;wyfqiftoHk;jyK
ajrmif;jr

ar

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

15

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd Ue,f
ü t,fvfeDndK&moD tyl&Sdefjrifhrm;
vmrIaMumifh taES;,mOfvkyfom;rsm;
taejzifh tyl'PfumuG,fEkdif&ef taES;
,mOfrsm;wGif ,cktcg ,mOftrdk;rsm;
wyfqiftoHk;jyKonfhtwGuf c&D;onf
rsm; pD;eif;vku
d yf g&mwGif tqifajyvsuf
&SdaMumif;od&onf/
]]&moDOwku tvGefudkyljyif;awmh
aeYyidk ;f awGqedk m;ae&w,f/ tJ'v
D edk m;ae
&awmh 0ifaiGenf;vmw,f/ ckvkdtrdk;
av;wyfNy;D eif;awmh aeYyikd ;f awGvnf;eif;
&w,f/ trkd;ryg&if c&D;onfawGu
xD;ygwJholu xD;xkwfaqmif;w,f?
rygwJholu'Dtwkdif;vkduf&w,f/ xD;eJY
eif;&wm ,mOftEÅ&m,fowdxm;&Ny;D eif;
&wmvnf;tcuftcJ&Sdw,f/ c&D;onf
ESpaf ,mufq&dk if xD;uodyrf vHb
k ;l / tckvdk
,mOftrkd;av;eJYqkdawmh pD;wJholvnf;
tqifajy? eif;wJholvnf; tqifajyyg
w,f/ trk;d udak wmhe;D pyf&m 0yfa&Smah wGrmS

16-5-2016 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 17;21 pum;vufqHk(jrefrma&S;OD;t&G,fuav;
oli,frsm;jyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;)
2/ 18;47 tpGrf;xufjrufaomaq;zuf0iftyifrsm;
(uGrf;yif)
3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]&efNidK;zGJUtrkef;rD;}} (tydkif;-30)
4/ 21;03 *E ¬0ifppfum; (Battle Force)

vkyfvkdY&ygw,f/ ukefusrIvnf; enf;yg
w,f/ 0ifaiGtaeeJYvnf; trkd;rygcif
eJY tcktrkd;wyfNyD;csdef rwlygbl;/ tckqkd
c&D;onfydkqGJ&NyD; 0ifaiGvnf;ydk&wJh
twGuf tqifajyygw,f}} [ktaES;,mOf
vkyfudkifol OD;pkd;vGifu ajymonf/
]]t&ifu eif;wJhvludkMunfhNyD; yifyef;
rSef;odawmh tm;em&ygw,f/ tckawmh
eif;wJholvnf;tqifajy c&D;onfawG

vnf; tqifajyqkdawmhaumif;ygw,f/
uRefawmfwdkYajrmif;jrNrdKUu taES;,mOf
orm;wcsKdUvnf;tckqkd ,mOftrdk;awG
wyfqifvmwmawGUawmh aemifqkd&if
trd;k ygwJh qku
d u
f m;awGyJ pD;&awmhrmS jzpf
awmh rkd;wGif;rSmygtqifajyEkdifygw,f}}
[k taES;,mOf vku
d yf gpD;eif;olc&D;onf
wpfOD;u ajymonf/
(407)

MWD Documentary
1/ 17;30 Cartoon (Q Borg)
2/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;30 Hello Ladies
4/ 19;00 tMuifemyef;av;wpfyGifh
5/ 19;45 oHwrefewforD;
6/ 21;15 &ifwGif;arwåm
(armif? pkd;jrwfolZm)

(Zmwfodrf;ydkif;)

MWD Movies

MWD Music
1/
2/
3/
4/
5/

18;00
19;00
19;15
20;30
21;00

Music Mix
Triple Play
Hit Music Selection
Artist Zone
VJ Surprise

1/ 18;00

tpDtpOf
2/ 19;40

paeESpfxyfayGudkwmaw

3/ 21;20

Phenome Non

MWD Series

aomufoHk;a&
ykodrfNrdKUe,fü ,ckESpfrdk;&moDpdkufysKd;p&dwftwGuf
&Sm;yg;aomaus;&GmokdY aiGusyfodef;aygif; 90000 xkwfacs;rnf
aomufoHk;a&rsm;
vSL'gef;
ykodrf

ykodrf

ar

15

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
rD;owfO;D pD;Xmeu ykord Nf rKd Ue,fEiS fh wjcm;
NrdKUe,frsm;&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf
&S d a omaus;&G m rsm;od k Y pOf q uf r jywf
aomufo;kH a&rsm;vSL'gef;vsu&f &dS m ,ref
aeY eHeuf 7 em&Du ykodrfNrdKUe,f ovyf
cGmaus;&GmodkY aomufoHk;a&*gvefaygif;
3200 cefu
Y o
dk mG ;a&mufívSL'gef;aMumif;
od&onf/
t,fvfeDndK&moDaMumihf aomufoHk;
a&&Sm;yg;vsu&f adS om ovyfcmG aus;&GmodYk
ykodrfNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;aX;vGifOD;aqmifaom
oaE¨wyfzGJU0ifrsm;u a'ocHaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihfyl;aygif;í ovyfcGm
aus;&Gm&Sd tdrfajcaygif; 320 ukd aomuf
oHk;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhjcif;
jzpfonf/ a&vSL'gef;aomaus;&Gmrsm;wGif
rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;ynm
ay;a[majymyGJrsm;ESihf rD;Nid§rf;owfrI
o½kyfjyavhusifhjcif;udkyg wpfygwnf;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdkYjyif tqdkygaus;&GmESihf ywf0ef;
usifaus;&Gmaygif; ckepf&Gmukd ar 16
&uf eHeuf 8 em&DwGif rD;owfa&o,f
,mOfav;pD;jzifh a&*gvef 6400 ukd oGm;
a&mufvLS 'gef;rnfjzpfaMumif;ESifh ,ckESpf
umvwGif ykodrfNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
taejzihf a&&Sm;yg;onhf &yfuu
G ^f aus;&Gm
rsm;odkY pkpkaygif; aomufoHk;a& *gvef
280000 udkay;ydkYvSL'gef;NyD; jzpfaMumif;
od&onf/
(407)

ar

15

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd
&yfuu
G w
f csKUd ESifh aus;&Gmaygif; 75 tkypf k
&Sd v,f{uaygif; 60000 {utwGuf
wpf{uvQif aiGusyf 150000 EIef;jzihf
pdkufysKd;p&dwfacs;aiG (oD;ESHxkwfvkyfrI
bPfacs;aiG) usyo
f ed ;f aygif; 90000 ukd
arv aemufqHk;ywfwGif xkwfacs;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cifEpS f rd;k pyg;pdu
k &f moDü {uaygif;
57192 {utwGuf wpf{uvQif aiGusyf
100000 EIe;f jzihf xkwaf cs;ay;cJah Mumif;?
,ckESpf ar 15 &ufwGif awmifolrsm;
taejzifh tqdkygbPfacs;aiGukdtaus
tvnfjyefqyfMu&ef
oufqdkif&m
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? bPf
twGif;a&;rSL;ESifh bPfaumfrwD0ifrsm;
xHrSwpfqihf awmifolrsm;ukdtoday;
taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&

onf/
]]oD;EHSxkwfvkyfrIbPfacs;aiGawGudk
awmifoal wGbufuaeNy;D awmh tcsed rf D
jyefqyfzv
Ykd t
kd yfygw,f/ ,ckEpS f rd;k pyg;pdu
k f
&moDtwGuf arvaemufq;kH ywfrmS oD;ESH
xkwv
f yk rf b
I Pfacs;aiGpwifNy;D acs;ay;rSm
jzpf ygw,f / ouf qdk if &m v,f orm;
acgif;aqmifawG&JU wifjyrItay:rlwnf
NyD; arvaemufqHk;ywfrSpNyD; pufwif
bmvukew
f t
hJ xd xkwaf cs;oGm;rSmyg/ wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f vnf; pdu
k yf sK;d csed t
f rD
bPfacs;aiGawGukd v,form;awGvufxJ
xnhaf y;zdYk ñTeMf um;xm;ygw,f/ rESpu
f
rdk;pyg;pdkuf&moDrSm {uaygif; 57192
{u uae ,ckEpS rf ;kd pyg;pdu
k &f moDrmS {u
aygif; 60000 txd wdk;wufvmcJhwJh
twGuf {uaygif; 2808 {u wdk;wuf
vmcJyh gw,f}} [k ykord Nf rKd Ue,f pdu
k yf sKd ;a&;
refae*smOD;jrihpf ;kd u ajymonf/ (407)

rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majym
zsmyHk

ar

15

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHNk rKd U trSwf
(15)&yfuu
G f atmifopömvrf;&Sd &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü rIcif;usqif;a&;
todynmay;a[majymyGu
J kd ,refaeY n
7 em&Du usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f acwåNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
u &yfuGufrsm;twGif; avmif;upm;rI
rsm;? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,foHk;pGJrI
rsm;ESifh vlukeful;rIrsm;udk &JwyfzGJUESihf
yl;aygif;í 0dkif;0ef;azmfxkwfEdkifa&;ukd
vnf;aumif;? rk'def;rIrsm;rjzpfyGm;ap
a&;twGuf aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk
vnf;aumif;? NrKd Ue,fOya't&m&Su
d jypfrI
qdkif&mOya'rsm;ESihf usihfxHk;Oya'rsm;rS

jypf'PfESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkvnf;
aumif;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;u &yfuu
G f
twGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESihf
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf&ef
tajctaersm;udk vnf;aumif;toD;oD;
a[majymonf/
tqdkyg a[majymyGJodkY zsmyHkNrdKUe,f
&JwyfzUJG rS acwåNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrLS ;0if;Edik ?f NrKd Ue,fOya't&m&Sd a':aqG
aqGrm? trSw(f 15)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;atmifEdkif? &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;ESihf a'ocH
jynforl sm;wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(407)

tcspf

kwd,ajrmufaemufxyf

MWD Shopping

1/ 18;00 tMuifemtcspf&dyfav; (tydkif;-21)

1/ 18;10

E-Market

2/ 19;00 prf;a&yrm (tykdif;-32)

2/ 18;25

Boy Talk

3/ 20;00 arSmfpGrf;tm;&Sif&JU uHMur®m(tydkif;-2)

3/ 18;55

Shopping jrifuGif;pHk

4/ 20;05

&ifxJutu,f'rD

4/ 21;00 ork',aESmifBudK; (tydkif;-8)
5/ 22;00 t&dyfrJharwåm(tydkif;-82)

5/ 20;20

Talk Off

6/ 21;00

zwf½IavhvmpmayurÇm

MYANMAR
INTERNATIONAL

jr0wD½kyfjrifoHMum;
16-5-2016 (wevFmaeY)

16-5-2016 (Monday)
1/

6;16

arwåmydkY
Ä Distinguished Myanmar Ladies ''Tin

2/

6;20

"r®ylZmaw;

3/

6;25

udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;

4/

6;35

rsKd;cspfwyfrawmf

5/

6;45

rSwfwrf;

6/

7;10

trsKd;om;a&;aw;uAsm

Ä A Way of Life:Karate-do

7/

7;25

oifhtwGufwpfaeYwm

Ä Those Who Never Give Up (Ep-6)

8/

8;15

a&S;a[mif;okw

9/

8;20

DVD Hits

10/

8;35

[efcsufnDnDEkdifiHawmfopfqD

11/

4;05

wpfywftwGif;arG;jrLa&;owif;

12/

4;15

rsKd;cspfwyfrawmf

13/

4;30

14/

5;10

&ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;

Moe Lwin''
Ä A Bike Ride in Pursuit of Mural Art
(Ep-1)

In Pursuit of a dream
Ä Food Trip(Ep-6)
Ä Taste Of Myanmar (Glass Noodle
Soup)
Ä Entrepreneur ''Nan Ei Ei Zar"

jrefrmh½kyfjrifoHMum;

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]rif;orD;eJYuRefawmf}}(tydkif;-21)

15/

5;15

&ifckefp&mtarSmifurÇm

16/

5;35

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

17/

6;20

oHpOfvrf;uvif;vufMu,f

18/

7;00

16-5-2016 (wevFmaeY)
1/

06;00 rdk;av0otpDtpOf

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

2/

06;20 umwGef;tpDtpOf ]] Cars }}(tydkif;-1)

]]cspfaom{u&D}}

3/

07;00 EdkifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wGJ

19/ 8 em&D trsKd;om;a&;aw;uAsm
owif;
20/ tNyD; Mu,fuav;wkdY&JU *Dwrkd;aumif;uif

4/

07;40 EdkifiHjcm;½kyfoHZmwfvrf;wGJ

21/

5/

09;20 EdkifiHwum½kyf&SifZmwf0ifaw;rsm;

6/

09;30 tuya'om

7/

09;40 atmiform"da&TqdkiftpDtpOf

8/

10;10 jrefrmAD'Dd,dkZmwfvrf;

]]t½kPfOD;&JUcspfyef;ocif}}(tydkif;-20)

jynfolYeDwd ]]cspfwwfatmif cspfjyyg}}

]]vQKdU0Sufaomykpäm}}(tydkif;-45)

(tydkif;-30)

,aeYntwGufjr0wD\
aw;vufaqmif

22/

&opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]][kdw,fbk&if}}
(tydkif;-28)

23/

www.facebook.com/themyawadydaily

oifhtwGufreufjzef

]]tcspfppf&JUtvSw&m;}}(tydkif;-45)

]] a&jyifnDrsOf;}}

www.facebook.com/themyawadydaily

24 bmomjyefaqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;

16-5-2016

½k&Sm;EdkifiHykdifeuftwGif;odkh xkd;azmuf0ifa&mufvmonfU IS ppfaoG;<ursm;
½k

&Sm;EkdifiH 'g*sufjynfe,fü
&JwyfzGJUESifh ppfaoG;<ursm;
tMum; aemufqHk;jzpfyGm;cJhonfh tjyef
tvSefwkdufckdufrIonf IS ppfaoG;<u
rsm;u ½k&Sm;EkdifiHtwGif;&Sd wnfNidrfrI
avsmhyg;onfh aumhau;qyfajrmufykdif;
okdY xkd;azmuf0ifa&mufí tckdiftrm
ajcukyf,lEkdif&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf
[laomtcsufukd oufaocHvsuf&Sd
onf/
½k&Sm;&JwyfzGJUonf ppfaoG;<ursm;
yke;f atmif;aeonf[k ,lq&onft
h b
l idk f
'gwkdAmNrdKU&Sd taqmufttHkwpfckudk
ar 14 &ufu pD;eif;wkdufckdufcJh&m
ppfaoG;<ursm;u &JwyfzGJU0ifrsm;tm;
vufypfAHk;jzifh jyefvnfypfcwfcJhonfh
tjyif 'Pf&m&&So
d mG ;cJo
h nfh &Jt&m&Sd
wpfOD;ukdyg "m;pmcHtjzpf ac:aqmif
oGm;cJhonf/
,if;aemufwGif &JwyfzGJUu tqkdyg
taqmufttHktwGif;okdY twif;0if
a&mufwu
dk cf u
dk cf &hJ m tjyeftvSeyf pfcwf
rIrsm;xyfrHjzpfyGm;cJhjcif;aMumifh "m;pmcH
tjzpf zrf;qD;cHxm;&onfh &Jt&m&Sd
tygt0if wjcm;&JwyfzGJU0ifwpfOD;ESifh
ppfaoG;<uav;OD;aoqHk;NyD; ppfaoG;<u
14 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/
¤if;ppfaoG;<ursm;onf a'otwGi;f
tMurf;zufwkdufckduf&ef pDpOfvsuf&SdNyD;
,if;pDpOfru
I Bdk uKd ;ukid o
f nft
h zGUJ rSm ¤if;wkYd
tzGJUjzpfonf[k IS ppfaoG;<utzGJUu
aemufykdif;wGif twnfjyKxm;onf/
IS ppfaoG;<utzGUJ onf a'otwGi;f
wjcm;tMurf;zufrIrsm;ukd vkyfaqmifcJh
onf[k ,if;ppfaoG;<utzGJUrS jyefMum;
a&;wm0efcH tmrufuajymMum;cJo
h nf/
tvm;wl qD;&D;,m;vufeufukdif
ppfaoG;<utzGJUrS trsKd;orD;i,fav;OD;
yg0ifonfh tzGJUwpfzGJUu EkdifiHtwGif;&Sd
a&mhpfawmhAftGef'GefNrdKUü tMurf;zuf
wkdufckduf&efpDpOfcJhonf[k ½k&Sm;jynfxJ
a&;0efBuD;Xmevufatmuf&Sd tMurf;
zufwu
dk zf suaf &;tzGUJ u ar 13 &ufwiG f
xkwfjyefcJhonf/
,if;tzGUJ \xkwjf yefcsut
f & tqkyd g
trsKd;orD;rsm;rSm rMumrDu tpövmrf
bmom0iftjzpf ul;ajymif;cJo
h rl sm;jzpfNy;D

¤if;wkdYteuf ESpfOD;rSm a'ocHrsm;jzpf
onf/ ¤if;wkdYtm;vHk;onf qif;&Jonfh
rdom;pkrsm;rS aygufzGm;vmolrsm;jzpfNyD;
i,fi,f&G,f&G,fjzifh ausmif;xGufcJh&
Ny;D aemuf tpGe;f a&mufrsm;\aoG;aqmif
vIHYaqmfrIukdcHcJh&jcif;aMumifh ,if;vuf
eufukdiftzGJUokdY a&muf&Sdvmolrsm;jzpf
onf/
xkjYd yif ppfaoG;<ursm;onf wjcm;Ekid if H
rsm;rS ¤if;wk\
Yd tzGUJ 0ifppfaoG;<ursm;tm;
½k&mS ;Ekid if t
H wGi;f okYd ykaYd qmifvsu&f o
dS nf
[k ½k&mS ;trsK;d om;tMurf;zufrw
I u
dk zf suf
a&;aumfrwDuajymMum;cJhonf/ qD;&D;
,m;ESihf tD&wfEidk if t
H wGi;f &Sd ppfaoG;<u
rsm;onf ,cktcg tifwmeufrw
S pfqifh
0g'jzefYrIrsm;ukd atmifjrifpGmvkyfaqmif
vsuf&SdNyD; wpfurÇmvHk;rSvli,frsm;ukd
t"duypfrSwfxm;í pnf;½kH;odrf;oGif;
vsu&f o
dS nf/ aemufyidk ;f wGif ¤if;wkt
Yd m;
tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;wGif wm0ef
ay;vsuf&Sdonf/ ppfaoG;<ursm;onf
0g'jzefYcsd&mwGif t"dutm;jzifh bmom
a&;ukt
d ajccHí vkyaf qmifvsu&f o
dS nf/
'g*supf wefjynfe,fonf ppfaoG;<u
rsm;\xk;d azmufprd 0hf if&ef t"duypfrw
S f
xm;&ma'owpfckjzpfvmjcif;rSm ,if;
jynfe,fonf aumhau;qyfa'o&Sd tBu;D
qH;k jynfe,fwpfcjk zpfonft
h jyif tMurf;
zufwkdufckdufrItrsm;qHk;jzpfyGm;&m jynf
e,fwpfcjk zpfaomaMumifh IS ppfaoG;<u

rsm;u e,fajrwnfNird rf aI vsmeh nf;jcif;ukd
tcGifhaumif;,lí ajcukyf&,lEkdif&ef
vkyfaqmifvmjcif;jzpfonf/
xkdYjyif uGJjym;onfhrsKd;EG,fpktrsm;
tjym;aexkid &f ma'owpfcjk zpf½o
Hk mru
jynfe,ftwGi;f aexkid o
f nfh vltrsm;pkrmS
tpövmrfrpftpGef;a&mufrsm;jzpfaom
aMumifh ppfaoG;<ursm;u ¤if;wkdYtm;
bmoma&;jzifh
vIHYaqmfaoG;xkd;&ef
taumif;qHk;tajctaewGif&Sdaeonf/
ppfaoG;<ursm;twGuf a'otwGif;okdY
xk;d azmufprd 0hf ifEidk af p&ef taxmuftul
jyKaeonfh wjcm;xl;jcm;onfh0daoo
wpf&yf&Sdaeao;onf/ ,if;rSm 'g*suf
pwefjynfe,ftwGi;f &Sd ajrtaetxm;
rSm cufcMJ urf;wrf;vSNy;D awmifay:a'o
cHrsm;\ wku
d cf u
kd af &;pGr;f &nfyifjzpfonf/
xkt
d aMumif;t&mrsm;onf ½k&mS ;tpd;k &\
tMurf;zufwkdufzsufa&;tm; t[efY
twm;jzpfaponfh tcsufrsm;yifjzpf
onf/
xkdYaMumifh ½k&Sm;tpdk;&onf 'g*suf
pwefjynfe,ftwGif;&Sd
ppfaoG;<u
rsm;tm;ESrd ef if;&mwGif acscsin
f ma'o&Sd
tpGe;f a&mufppfaoG;<ursm;udk wku
d zf suf
jcif;xuf rsm;pGmtcufawGU&vsu&f o
dS nf/
tvm;wl 'g*sufpwefjynfe,f&Sd
vli,ftrsm;pkrSm *sD[wftawG;tac:
rsm;\ vTrf;rkd;jcif;ukd cHae&aom
aMumifh ,if;jynfe,fonf ,cktcg

acscsifnma'oukdausmfjzwfí ½k&Sm;
EkdifiH\ tpGef;a&muftrsm;qHk;arG;zGm;
ay;&ma'otjzpf ay:xGufvmcJhNyDjzpf
onf/
*sD[wf0g'rsm;jzifh BuD;jyif;vmonfh
'g*sufpwefvli,f&maygif;rsm;pGmonf
qD;&D;,m;jynfwGif;ppfjzpfyGm;NyD;aemuf
or®wbm&Smt,fvt
f mqwf\ ppfwyf
rsm;ukd wkdufckdufaeonfh tpövmrfrpf
tpGef;a&muftzGJUrsm;ESifh yl;aygif;í
vufeufpGJukdifwkdufckdufvsuf&Sdonf/
xkdYaMumifh 'g*sufpwefjynfe,fonf
½k&Sm;tpdk;&twGuf rsm;pGmpkd;&drfzG,f&m
taetxm;okdY a&mufrSef;roda&muf&Sd
vmNyD[k qkdEkdifonf/ ykdíqkd;&Gm;onfh
tcsufrSm 'g*sufpwef&Sd *sD[wf0g'D
vli,frsm;u ta&SUtv,fykdif;a'orS
IS ppfaoG;<utzGJUtm; opömcHcJhjcif;jzpf
onf/
,if;okdY opömcHvkdufjcif;onf IS
ppfaoG;<ursm;taejzifh 'g*sufpwef
jynfe,ftwGi;f okx
Yd ;dk azmuf&ef vG,u
f l
aponfhtjyif ¤if;wkdYapckdif;rIrsm;ukd
vku
d ef mvkyaf qmifrnfh trmcHppfaoG;<u
rsm;ukdygarG;xkwfEkdif&ef tcGifhtvrf;
yGiv
hf mcJo
h nf/ IS ppfaoG;<ursm;u ½k&mS ;
Edik if yH idk ef uftwGi;f okYd xk;d azmuf0ifa&muf
&jcif;\ wjcm;taMumif;&if;wpfcsuf
rSm qD;&D;,m;Edik if t
H wGi;f &Sd e,fajrrsm;ukd
vufvw
T cf &hJ jcif;twGuf ½k&mS ;Ekid if t
H ay:

vufwkHYjyefvkdjcif;jzpfEkdifzG,f&Sdonf/
½k&Sm;tpdk;&onf qD;&D;,m;or®w
bm&Smt,fvftmqwf\ awmif;qkdrI
aMumifh qD;&D;,m;&Spd pfaoG;<ursm;tay:
2015 ckESpf pufwifbmvukefykdif;rS
pí avaMumif;rSwkdufckdufcJhonf/
½k&Sm;wkdufav,mOfrsm;onf ueOD;
wGif qD;&D;,m;tpd;k &ukw
d u
dk cf u
dk af eonfh
twkduftcHwyfzGJUESifh ppfaoG;<utzGJU
tygt0if vufeufukdiftkyfpktm;vHk;
tay:wkdufcdu
k fcho
J nf/ aemufydik f;wGif
tar&dueftpdk;&\ uefYuGufrIaMumifh
twku
d t
f cHwyfrsm;\ ypfrw
S rf sm;tay:
a&Smif&Sm;í IS ppfaoG;<ursm;\ypfrSwf
rsm;ukt
d "duxm;wku
d cf u
dk cf o
hJ nf/ ½k&mS ;
wku
d af v,mOfrsm;\ avaMumif;rSA;kH BuJ
wku
d cf u
dk rf rI sm;rSm xda&mufonf/ ¤if;wkYd
\avaMumif;rSwu
dk cf u
dk rf aI Mumifh ppfaoG;
<ursm;\ t"duaxmufyahH &;vrf;aMumif;
rsm;jzwfawmufccH &hJ onft
h jyif ppfaoG;
<utzGJUrS acgif;aqmiftrsm;tjym;rSm
aoqHk;cJh&onf/ xkdYjyif t"du0ifaiG
&SmazGay;aeonfh a&eHajrtrsm;tjym;
ukd jyefvnfvufvTwfvkduf&jcif;onf
ppfaoG;<ursm;twGuf tvGeftxdem
apcJhonf/
xkdYjyif ta&SUtv,fykdif;ü ppfa&;
t&ta&;edrfhvmcJhonfh ppfaoG;<ursm;
onf wjcm;a'orsm;twGi;f tckid t
f rm
ajcukyf&,lEdik fa&;twGuf BuKd ;yrf;vmcJh
&mrS tpGe;f a&muftrsm;tjym;aexkid &f m
½k&Sm;EkdifiH 'g*sufpwefjynfe,ftwGif;
okYd xk;d azmufajcuky,
f El idk jf cif;u ¤if;wkYd
twGuf e,fajrtopf&mS azGEidk ½f o
Hk mru
ta&SUtv,fykdif;&Sd ¤if;wkdYqHk;½IH;cJhorQ
twGuf ½k&Sm;tpkd;&ukd jyefvnfvufwkHY
jyefEkdifrnfjzpfonf/
tcsKyftm;jzifhqkd&ygrl IS ppfaoG;<u
rsm;onf ta&SUtv,fykdif;a'oü
¤if;wkYdvTrf;rkd;rI qufvufavsmYyg;vm
rnfqkdygu 'g*sufpwefjynfe,frS
*s[
D wftpGe;f a&mufrsm;\ axmufcrH u
I dk
&,lí ½k&mS ;Ekid if t
H wGi;f tMurf;zufrrI sm;
jyKvkyfí ¤if;wkdY\tmPmukdtckdiftrm
wnfaqmufvmEkid af Mumif; a&;om;vdu
k f
&ygonf/ /

oif;atmif

jrefrmEdkifiHvufvDa&mif;csolrsm;toif;ESifU Strategy First Institute wdkh rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif; v,f,mxGufukef

tajcmufcHpufrsm; tcrJUwyfqifay;rnf

yl;aygif;í 0efaqmifrIoifwef;rsm;zGifUvSpfrnf
&efukef

ar

15

vufvDu@twGuf vdktyfaom
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; &&Sdap&ef
&nf&G,fí jrefrmEdkifiHvufvDa&mif;cs
olrsm;toif;ESifh Strategy First Institute wdkYyl;aygif;í 0efaqmifrIoifwef;
rsm;zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrm
Ed k i f i H v uf v D a &mif ; csol r sm;toif ; rS
twGif;a&;rSL;OD;ol&Nidrf;uajymonf/
vuf&w
dS iG f vufvu
D @twGuv
f t
kd yf
aom vufvv
D yk if ef;rsm;rS refae*smrsm;?
D yk if ef; pDrcH efcY JG
Supervisor rsm;? vufvv
ydkif;odkY Professional ajymif;vJvkyfudkif
vdkolrsm;twGuf vufawGUvkyfief;cGif

24.indd 1

wGiftoHk;csoGm;Edkifrnfh 0efaqmifrI
oifwef;udk azazmf0g&D 17 &ufrS {NyD
30 &uftxd ESpfvcGJ pmawGUvufawGU
oifMum;ydkYcscJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
,if;oifwef;ü oifwef;om; 47 OD;
wufa&mufcJhNyD; tqdkygwufa&mufcJhol
rsm;rS xl;cRefol oHk;OD;udk Strategy First
Institute rS wpfOD;vQif aiGusyfwpfodef;
wefz;kd ESin
hf rD Qaom oifwef;wufa&muf
cGiq
hf rk sm;ay;tyfí vufvt
D oif;tae
jzifh ¤if;wdEYk iS chf sw
d q
f uforl sm;tm; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;zefwD;ay;jcif;rsm;udk
vnf; pDpOfvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/

qufvufí vufvDa&mif;csolrsm;
toif;ESifhyl;aygif;í vufvDa&mif;csrI
vkyfief;rsm;twGuf Customer Service
ydkif;qdkif&mrsm;? ta&mif;ydkif;qdkif&mpDrH
cefYcJrG Ioifwef;rsm;? BuD;Muyfolrsm; wuf
a&mufoifhaom Level rsm;? refae*sm
rsm;wufa&mufoifhaom Level rsm;?
ud,
k yf ikd v
f ufvv
D yk if ef;vkyu
f ikd v
f o
kd rl sm;?
vkyfief;&Sifrsm;twGuf pD;yGm;a&;pDrH
cefYcGJrIoifwef;rsm;udk tvSnfhuszGifhvSpf
oGm;rnfjzpfonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu
zkef;-09-250717166 odkY qufoG,f
ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
kaykay

rEÅav;

ar

15

v,f,mxGufukefrsm;ukd qdkvmenf;
ynmjzifh t&nftaoG;jr§ifh tajcmuf
cHEdkifonfhpufrsm;udk rEÅav;wdkif;a'o
BuD;twGif;ü wyfqifay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ Ekid if w
H umaps;uGuf
0ifEkdifonfh xkwfukefrsm;jzpfapa&;
twGuf we care pDrHudef;rSenf;ynm
jrifh qkdvmtajcmufcHpufrsm;ukd tcrJh
wyfqifay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
qkdvmpepfokH;tajcmufcHpufonf
oD;ESHrsm;tajcmufcH&mwGif ESpf&ufom
tcsdefay;&NyD; wvif;jyifü tajcmufcH
ygu ig;&uftcsdefay;&aMumif; od&

www.facebook.com/themyawadydaily

onf/ xdkYjyif awmifolrsm;taejzifh
oD;ESH 10 wif;udk wvif;jyifü tajcmuf
cHygu &Spw
f if;omjyefvnf&&Sad omfvnf;
tajcmufcHpufjzifh tajcmufcHygu 10
wif;wGif 10 wif;eD;yg;&&SdonfhtwGuf
awmifolrsm;tm; tusKd;jzpfxGef;apEdkif
aMumif; od&onf/
tqkdyg qdkvmtajcmufcHpufwGif
poly carbonate sheet ukd tok;H jyKxm;Ny;D
tmrcH 15 ESpyf g&Su
d m rnfonfv
h ,f,m
xGuu
f ek f aumufyo
J ;D ESrH qkd tajcmufcH
EkdifaMumif;? pufwefzdk;rSm aiGusyf odef;
200 &SdaMumif; od&onf/
oJoJ

5/15/2016 11:02:04 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

jynfolYtoHESifhynmay;rIcif;owif; 25

16-5-2016

y yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m y

rSefrSefuefuef&yfwnfrnf vlxkMum;ujr0wD

aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;udk ausmufvrf;tjzpfaqmif&Gufay;apvdk
ucsif j ynf e ,f rd k ; armuf N rd K Ue,f
twGif;ta&;ygaom aus;vufvrf;
wpfvrf;jzpfonfh yefcsK;d [dik -f aemifaygif;refaemif aus;&Gmcsif;qufajrom;vrf;
onf aEG&moDwGifyif wcsKdUae&mrsm;ü
jzwfoef;oGm;vm&cufcJNyD; qdk;&Gm;pGm
vrf;ysufpD;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sdojzifh

rk;d &moDwiG f tqdyk gvrf;rSm ydrk q
kd ;kd &Gm;vm
Edkifygonf/
tqdkygvrf;onf a'ozGHUNzdK;a&;ESifh
aus;vufaejynforl sm;\ vlraI &;? pD;yGm;
a&;? ynma&;? usef;rma&;wdkYwdk;wuf
jrifrh m;vmapa&;twGuf taxmuftul
jyKonfhvrf;jzpfonf/

odkYjzpfygí jynfolrsm; &moDra&G;
toHk;jyKoGm;vmEdkifaom ausmufvrf;
tjzpf aqmif&Gufay;yg&ef oufqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;xHodkY jr0wDowif;pm\
yGifhvif;jrifomjyKjyifp&mu@rSwpfqihf
today;wifjytyfygonf/
a'ocHjynfolwpfOD;

er®wl-vm;½dI;oGm;[dkif;a0;um;vrf;ESifU vm;½dI;NrdKUa&Smifvrf;qHk&Sd
t&SdefavQmUcHk;rsm;jrifUrm;aejcif;aMumifU jyefvnfjyKjyifay;&ef a'ocHrsm;vdkvm;ae
vm;½dI;

ar

15

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;½dI;NrdKU
er®wl-vm;½dI;oGm; [dkif;a0;um;vrf;ESifh
vm;½dI;NrdKUa&Smifvrf;qHkü xm;&Sdaom
t&Sed af vQmch ;kH (Slow Down)rsm;rSmtvGef
jrifhaeaomaMumifh jyefvnfjyKjyifay;&ef
a'ocHrsm;vdkvm;aeaMumif; od&onf/
tqdkyg er®wl-vm;½dI;oGm; [dkif;a0;
vrf;rBuD;ESifh vm;½dI;NrdKUa&Smifvrf;qHkü
,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;ap&ef &nf&G,f
csufjzifhxm;&Sday;aom ,mOft&SdefavQmh
aponfh Slow Down rsm;rSm tvGejf rifah e
NyD; oGm;vma&;tqifrajyjcif;aMumifh
jyKjyifay;&ef a'ocHrsm;u vdkvm;ae
jcif;jzpfonf/
]]qdk if u,f a&m? um;a&m atmuf

rvGwb
f ;l / tvGeyf jJ rifv
h eG ;f w,f/ ema&;
ydkY&if ydkqdk;w,f/ um;awG qdkifu,fawG
ursm;awmh tcsdefvnf;Mumw,f/ ,mOf
awGvnf; ysufpD;w,f/ zsufzdkYr[kwfyg
bl;/ jyefNyD;jyifay;zdkY ajymwmyg}}[k vlrI
ulnDa&;tzGJUrS udkvSOD;uajymonf/
tqdkygvrf;onf [dkif;a0;vrf;jzpf
NyD; vm;½dI;NrdKUrS ema&;rsm;ydkYaqmifaom
vrf;vnf;jzpfjcif;aMumifh aeYpOfoGm;vm
aeaom ema&;,mOfrsm;ESifh er®wlvm;½d;I ajy;qGaJ eaom c&D;onfwif,mOf
rsm;vnf; vsifjrefpGmysufpD;Edkifjcif;
aMumifh awmif;qd&k jcif;jzpfaMumif;ema&;
ulnDaeolrsm;u ajymonf/
]]uRefawmfwdkYu b,fvrf;u b,f
Xme&JUvrf;vJ? pnfyifvrf;vm;? vrf;

wnif;ukef; pufrIZkef(3)&Sd

Oki

OD;pD;vrf;vm;qdkwmudk pdppfNyD;awmh
oufqdkifwJhXmeeJYnd§EdIif;NyD; aqmif&Guf
oGm;rSmyg/ bwf*suef YJ vkyrf mS vm;? &uf
100 pDrHcsufeJYvkyfrSmvm;qdkwmawGudk
aqG;aEG;Ny;D vkyaf qmifomG ;rSmyg}}[k vm;½d;I
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aevif;xGef;
uajymonf/
tqdkygNrdKUa&Smifvrf;ü ,mOfwdkufrI
rMumcPjzpfyGm;aMumif;? er®wl-vm;½dI;
oGm; [dik ;f a0;vrf;ray:wGif Slow Down
av;ckxm;&Sx
d m;aMumif;? oufqikd &f mXme
rsm;rSowfrw
S af y;xm;aom Slow Down
yHkpHrsm;xm;&Sday;ygu tqifajyoGm;Edkif
aMumif; NrKd Uaejynforl sm;uajymqdak eMu
aMumif; od&onf/
trftrfau

qyfjympuf½HkrD;avmifrIjzpfyGm;

rIcif;owif;

,aeYreG ;f vGJ 12 em&DccJG efw
Y iG f tufppfy;kH
rsm;rD;avmifuRrf;rIjzpfymG ;cJhaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm wnif;ukef;&yfuGuf pufrI
Zke(f 3) rif;Bu;D r[mrif;acgifvrf;wGif zGihf
vSpx
f m;onfh OD;vSjrifah &Tyikd f Oki qyfjym
puf½ükH tufppfy;kH rsm;tylveG u
f &J mrS rD;
avmifuRrf;rIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
rD;avmifrIjzpfyGm;&modkY rD;Nid§rf;owf
,mOf 11 pD;? tkyfcsKyfrI,mOfwpfpD;?
uGyfuJrI,mOfESpfpD;? oaE¨ESifht&ef
rD;owfwyfzUJG 0if 60 OD;wdYt
k jyif jynfol
rsm;yg0dkif;0ef;Nid§rf;owfcJh&m rGef;vGJ 12
em&D rdepf 40 cefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfoufí Oki
Oki qyfjympuf½kHwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonfhae&mudk awGU&pOf/
qyfjympuf½ykH ikd &f iS t
f m; Oya't& ta&;
,laqmif&GufEkdifa&; aqmif&Gufvsuf&Sd
wnif;uke;f &yfuu
G f rif;Bu;D r[mrif;acgif aMumif;owif;&&Sdonf/
&efukef
ar
15
&efuek af jrmufyikd ;f c½dik f tif;pdeNf rKd Ue,f vrf; pufrIZkef(3)&Sd Oki qyfjympuf½Hkü
jrifhOD;(tif;pdef)

armfawmf,mOfESifUqkdifu,fwYdk rsufESmcsif;qdkifwdkufrd
ykodrf

ar

15

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U trSwf
(15)&yfuu
G f wdik ;f a'oBu;D pDru
H ed ;f OD;pD;
Xme½Hk;a&SU ykodrf-&efukef um;vrf;ü
,refaeY eHeufydkif;u armfawmf,mOfESihf
qdkifu,fwdkY rsufESmcsif;qdkifwdkufrdrI
jzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS ykord Nf rKd UwGi;f bufoUkd OD;,Of
axG; 53 ESpf (b)OD;wif0if; ½Icif;om(5)

&yfuGuf omauwNrdKUe,f &efukefwdkif;
a'oBuD;aeol armif;ESifvmaom ,mOf
trSwf 9K/--- Hyundai jzL^eufa&mif
armfawmf,mOfESifh apmaerif;xGef; 38
ESpf (b)OD;zd;k vdiI Bf u;D ½d;k *Gaus;&Gm uefBu;D
axmifhNrdKUe,faeolarmif;ESifaom ,mOf
trSwf 29,^--- Felling 110 teufa&mif
qdkifu,fwdkY rsufESmcsif;qdkif0ifa&muf
wdkufrdjcif;jzpfonf/

,mOfwkdufrIaMumifh apmaerif;xGef;
wGif 0JajcovHk;½dk;usKd;'Pf&m? 0Jajccsif;
0wfz;l a&mif'Pf&m?0JvufzsyH eG ;f yJ'h Pf&m
(rpdk;&drf&) wdkY&&SdcJhonf/
tqkdygjzpfpOfESihfywfoufí ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifol OD;,OfaxG;ESifh
apmaerif;xGef;wdkYESpfOD;ukd ykodrfNrdKUr
&Jpcef;u (y)23^2016? jypfrIyk'fr
338^279 jzifh trIzGifh ppfaq;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(407)

yGifUvif;jrifomjyKjyifp&m jr0wDudkykdhvkdufyg
jr0wDowif;pmonf jynfolvlxkaumif;usKd;twGuf yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
jzihf jyKjyifapvkdonhfudpö&yfrsm;tm; aygif;ul;ozG,ftusKd;aqmifay;aeygonf/
ae&ma'otoD;oD;rS wkdif;&if;om;jynfoltcsif;csif; owif;rQa0a&;udkvnf;
tav;teufjzefYa0ay;aeygonf/
xkdYaMumihf ae&ma'otoD;oD;&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;taejzihf rdrdwdkYBuHK
awGUae&aomtajctaerSefrsm;rS jyKjyifapvkdaomudpö&yfrsm;? tjrifrawmfonhf
jzpf&yfrsm;tm; jr0wDowif;pmwkdufodkYay;ykdYEkdifyg&ef zdwfac:tyfygonf/
rSwfwrf;"mwfyHkrsm;&Sdygu xnfhoGif;ay;ydkYEkdifygonf/
]]yGihfvif;jrifomjyKjyifp&mrsm;}} a&;om;ay;ydkYygu ay;ykdYoltrnf? EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;trSwfESihf pdppfa&;uwfrdwåL? ae&yfvdyfpm? qufoG,f&ef
w,fvDzkef;trSwf(&SdvQif)wkdY jynfhpHkpGmay;ykdYMuyg&ef zdwfac:tyfygonf/
(t,f'Dwm)
ay;ydkY&efvdyfpm
- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf?
ykAÁoD&dNrdKUe,f? zkef;- 031-73998? zuf(pf) 031-73999
- jr0wDowif;pmwdkuf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15) wyfajr?
rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f
zkef;- 01-400697? zuf(pf) 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkuf½Hk;cGJ(rEÅav;)? 84 vrf;? 29 _ 30 vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G f
ay;ydkYEdkifygonf/

G cf ;dk ,lorl sm;
uRe;f vSNrKd Ue,fü qifp,
zrf;qD;&rd
uRef;vS

ar

15

ppfudik f;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrKd Ue,f
armfu,faus;&Gm taemufbuf 10 rdkif
cefYtuGm tpdk;&opfuGif;ü ,refaeY
n 7 em&D rdepf 50 u qifpG,fckd;,l
oGm;olrsm;tm; zrf;qD;&rdaMumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS uRe;f vSNrKd Ue,f ayyifacsmif
&Juif;pcef;rSL; &Jtyk pf ;kd vGiaf tmifEiS hf tzGUJ
onf oufaorsm;ESit
hf wl qifp,
G cf ;kd ,l
jzwfoGm;aMumif;owif;t& oGm;a&muf
ppfaq;&m eef;awmfzaD csmif;zsm; tpk;d &opf
xkwfa&;opfuGufeHygwf (89) qifydkif
OD;bd0k if; vuf&dS OD;zd;k vHk armfu,f&mG aeol
pD;eif;aeonfh trnf(aomif;pderf if;) 51
ESpfcefY eHygwf 3571 t&yftjrifh 9 ay

8vufr&Sd qifx;D \pG,pf u
kH dk ,cifp;D eif;
zl;ol xGe;f xGe;f 0if;ESifh aZmfr;kd atmifwu
Ykd
,mbuftpG,t
f vsm; 10 vufr? vH;k ywf
11 vufr? 0JbuftpG,t
f vsm; 9 vuf
r? vHk;ywf 10 vufrwdkYudk awmwGif;
tpmpm;aepOf cdk;,ljzwfoGm;jcif;jzpf
onf/
tqkyd gjzpfpOfEiS yhf wfoufí qifp,
G f
jzwf,loGm;ol xGef;xGef;0if;(b)OD;vS
ausmEf iS fh aZmfr;dk atmif (b) OD;cifatmif
pkef;wvif;aus;&Gm uRef;vSNrdKUe,faeol
wdkYudk uRef;vSNrdKUr&Jpcef;u jynfolydkif
ypön;f umuG,af pmihaf &Smufa&;Oya'yk'rf
6 (1)jzifh ta&;,laqmif&GufEdkifa&;
pDpOfvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)

cdk;,ljzwfoGm;aom qifpG,fESifhqufpyfypönf;rsm;udk awGU&pOf/

www.facebook.com/themyawadydaily

www.facebook.com/themyawadydaily

26 jynfwGif;owif;

16-5-2016

awmifBuD;NrdKY ü 0efaqmifrIudk a&S;½Iaom&Jvkyfief;qkdif&m z&Jpdkuf&moDwGif a&vkHavmufpGmr&&dSaomaMumifh
z&JoD;txGufEIef;avsmUenf;
todynmay;vkyfief; &Sif;vif;wifjy
xD;csKdifh
awmifBuD;

ar

15

&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
awmifBuD;NrdKU NrdKUawmfcef;rü
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU acwfrDzGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf &uf 100
twGif; jynfe,f&JwyfzGJUtqifh
aqmif&GufrI 0efaqmifrIudka&S;½I
aom&Jvkyfief;qdkif&m todynm
ay;vkyfief; &Sif;vif;wifjyjcif;
tcrf;tem;udk ,refaeY eHeuf 8
em&Du usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm &Srf;jynfe,f0efBuD;
csKyf a'gufwmvif;xG#fu jrefrm
EkdifiH&JwyfzGJUtaejzifh jynfwGif;

vHNk cKH a&;ESihf &yf&mG at;csr;f om,m
a&;wm0efaqmif&u
G &f mwGif wyfzUJG
0iftm;vH;k yl;aygif;í rdrEd ikd if w
H iG f
jyKvyk cf ahJ omta&;Bu;D onfh Edik if H
awmftqifh tcrf;tem;Bu;D rsm;?
Edik if aH wmftqift
h Bu;D tuJrsm;\
c&D;pOfrsm;? tmqD,Htqifh tm;
upm;NyKd iyf rJG sm;? urÇmt
h qift
h pnf;
ta0;Bu;D rsm;wGif ab;uif;vHNk cKH Ny;D
atmifjrifpGmNyD;pD;atmif aqmif
&GuEf ikd cf ahJ Mumif;? vuf&t
dS ajctae
wGif Edik if w
H umomru jrefrmEdik if H
udyk g tEÅ&m,fjyKzYkd t"dupdeaf c:
vmonfh tMurf;zuftzGUJ tpnf;

wcsKd U\Ncrd ;f ajcmufvmrIrsm;tay:
rdrd a&ajr? rdrjd ynforl sm;\ touf
tdk;tdrfpnf;pdrfvHkNcHKrI&&Sdap&ef
twGuf Oya'vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
ESifhtnD taumif;qHk;tum
tuG,fay;Ekdif&ef EdkifiHwum
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;udk wd;k jri§ hf
aqmif&Gufvsuf&dyS gaMumif; ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
'kwd,&JcsKyf &JrSL;csKyf odef;OD;u
0efaqmifru
I kd a&S;½Iaom &Jvyk if ef;
qdkif&mtodynmay;a&;ESifhywf
oufí &Sif;vif;aqG;aEG;NyD;

&Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf
atmifatmifu &uf 100 twGi;f
vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;?
rIcif;BuKd wifumuG,af &;ESihf rIcif;
usqif;a&;vkyfief;rsm;udk odom
xif&Sm;pGm xda&mufatmifjrif
atmif aqmif&u
G rf nfph rD cH surf sm;
udk &Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMu
olrsm;u od&dSvdkonfrsm;ar;jref;
&m jynfe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;csKyf
atmifatmifEiS w
hf m0ef&o
dS w
l Udk u
jyefvnf&Sif;vif; ajzMum;Mu
aMumif; od&onf/
(405)

uav;NrdKY e,f&dS txJaus;&Gmü aomufokH;a&vdktyfae
uav;

ar

15

ppfudik f;wkdif;a'oBuD; uav;
NrKd Ue,f txJaus;&Gm(vGijf yifav;
aus;&Gmopf)onf 2015 ckEpS w
f iG f
jzpfyGm;cJhaom a&ab;aMumifh
&GmvHk;uRwf ajymif;a&TUcJh&NyD;
vuf&SdtcsdefwGif aomufoHk;a&
vdktyfvsuf&dSaMumif;
od&
onf/
txJaus;&Gm(vGijf yifav;aus;
&Gmopf)wGif a&wGi;f ? a&uefv;kH 0
r&Sdao;bJawmifcsyfMum;rSpdrfha&
ukdom tm;ukd;aomufoHk;cJh&
aMumif;? tyl&SdefvGefuJrIjzpfay:
vmonfh ,ckESpfaEG&moDwGif
awmifcsyfMum; pdrfha&rsm;cef;
ajcmufuek af Mumif;? teD;tem;&Gm
&Sd a&wGif;wGifvnf; olY&Gmukd,fh
&Gma&rvHkavmufojzifh aomuf
oHk;a&&Sm;yg;cufcJrIESihf BuHKae
aMumif; txJaus;&Gmwm0efcx
H rH S
od&onf/
]]&GmrSm aomufo;kH a&vH;k 0 r&Sd
bl;/ t&yfbuftzGJUtpnf;awG
ulnDvkdYom pm;0wfaea&;tqif
ajy&wmyg/ tck World Vision eJY
&efukef yifvHkaq;½kHBuD;uawmh
a&wGi;f pwl;ay;aeygNy}D } [k txJ

tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m

aus;&Gm (vGifjyifav;aus;&Gm)
wm0efcH OD;xuf&Sm;u ajym
onf/
a&ab;aMumifh &GmvHk;uRwf
ajymif;a&TU&onfh aus;&Gm 13 &Gm
&SdcJhaomfvnf; aus;&Gm 12 &Gmukd
oma&ab;oifhajymif;a&TUpm&if;
wifcJhNyD; txJaus;&Gmukd tdrfajc
50 rjynfhojzifh pm&if;z,fcsef
xm;cJhaMumif; od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; t|rwef;ESifU pwkw¦wef;
ukpm;pmar;yGJjyefvnfajzqdkrnfUol 1 50 OD;cefh&dS

rSL;½kH;rS od&onf/
ajzqdk&rnfhbmomrsm;rSm ar
16 &uf eHeufydkif;wGif jrefrmpm?
rGef;vGJydkif;wGif t*Fvdyfpm? ar
17 &uf eHeufydkif;wGif twef;
ESpfckpvkH; ocsFm? rGef;vGJydkif;
wG i f t |rwef ; yx0D b mom
ESifh pwkw¬wef;taejzifh vlrI
a&;bmomudk ajzqdk&rnfjzpf
onf/
qufvufí ar 18 &uf
eHeufydkif;wGif t|rwef; orkdif;
bmomajzqdk&rnfjzpfum rGef;
vGJydkif;wGif twef;ESpfckpvkH;odyÜH
bmom&yfudk ajzqdk&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
trftrfau

zz

15

{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
2015-2016 ynmoifESpf t|r
wef;ESifh pwkw¬wef;twef;wif
pmar;yGJwGif us½IH;cJhojzifh ukpm;
pmar;yGjJ yefvnfajzqdrk nfh ausmif;
om;? ausmif;olOD;a& 18850 &dS
aMumif; wkdif;a'oBuD;ynma&;
rSL;½kH;rS od&onf/
ukpm;pmar;yGu
J kd ar 16 &ufrS
18 &uftxd wpf&ufvQif ESpf

wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf

1500
1850
1100
800

- 1800 usyf
- 2300 usyf
- 1400 usyf
- 950 usyf

qD
onf/
uav;NrdKUe,ftwGif;&dS a&
cufcJonfh ae&mtrsm;pkwGif
pufjzifah &wGi;f wl;crSm wpfayvQif
9000 rS 10500 usyt
f xd ukeu
f s
p&dwf&SdNyD; ayaygif; 300 rS 400
Mum;txdwl;EkdifrSom a&&Ekdif
ojzifh ukd,fxlukd,fx a&wGif;
rwl;EkdifMuaMumif; od&onf/
trftrfau

ar

arvwGif z&JoD;wpfvkH;vQif
aiGusyf 1200 aygufaps;ay;í
z&JoD;pkdufcif;xJ vkdufvH0,f,l
vsuf&SdaMumif;ESifh z&JoD;rsm;ukd
puúLaowåmrsm;ESifh xkyfykd;NyD;
rEÅav;okdY wifykdYa&mif;csaMumif;
z&Jpu
dk af wmiforl sm;xHrS od&onf/
]]z&Jo;D u aps;aumif;ayr,fh
tylcsed jf yif;awmh t&ifEpS u
f xuf
txGuEf eI ;f enf;oGm;w,f/ rEÅav;
udkyJ t"duxm;wifydkYygw,f/
tcif;awGvnf; vm0,fwm&Sd
w,f}}[k z&Jpu
kd af wmifow
l pfO;D u
ajymonf/
rEÅav;NrdKUwGif z&JoD;wpfvkH;
vQif vufvDaps;aiGusyf 1500
txd aygufaps;&Su
d m xD;csKd iNhfrdKUe,f
ü ay:OD;ay:zsm; umvjzpfonfh
{NyDvwGif wpfvkH;vQif aiGusyf
1200 txd aps;aumif;&&Sdvsuf
&SdaMumif; od&onf/ trftrfau

15

ukefpnfaps;EIef;rsm;

]]vGifjyifav;aus;&GmtwGuf
aomufo;kH a&ukd wpf&ufjcm;wpfcg
avmufawmhum;eJY oGm;vSLae
ygw,f/ NrKd Uay:rSmawmh a&ukad zm
azmoDoDoHk;ae&ayr,fh aomuf
oHk;a& tcufcJjzpfaewJh &Gmol&Gm
om;awGtwGuf uk,
d cf si;f pmvGe;f
vkYu
d Gif;qif;avhvmNyD; vkdtyfwhJ
ae&mawGukdvSLay;aeygw,f}}[k
y&[dwa&tvSL&Siw
f pfO;D u ajym

ykodrf

ar

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; xD;csdKifh
NrKd Ue,fwiG f z&Jpu
kd &f moDü tylcsed f
jrifYrm;NyD; a&vHkavmufpGmr&&Sd
aomaMumifh z&JoD;txGufEIef;
avsmhenf;cJhaMumif;
z&Jpdkuf
awmifolrsm;xHrS od&onf/
{Nyv
D twGi;f z&Jta&mif;t0,f
oGufcJhNyD; aps;aumif;&aeaomf
vnf; 2015 ckESpftxGufEIef;ESifh
EdIif;,SOfygu toD;txGufEIef;
enf;aeaMumif; z&Jpkdufawmifol
rsm;xHrS od&onf/
]]'DESpfaps;EIef;u aumif;NyD;
txGufEIef;u avsmYenf;awmh
tusdK;tjrwfutrsm;BuD;r&Ekdif
bl;/ &moDOwkuyljyif;awmh toD;
txGufenf;w,f/ a&uvnf;
aumif;aumif; r&awmhykdqkd;wm
aygY}} [k z&Jvkyfief;&Sif OD;0if;u
ajymonf/

bmomEIe;f jzifh us½;HI cJo
h nfb
h mom
&yfrsm;udkom ajzqdk&rnfjzpfNyD;
t|rwef;ausmif;om;? ausmif;ol
8213 OD;ESifh pwkw¬wef;ausmif;
om;? ausmif;ol 10637 OD;wdkYu
rdrdwdkYwufa&mufynmoif,lae
onfhausmif;rsm;wGif jyefvnf
ajzqkdMurnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]ar;cGef;topfudk ajzqdk&rSm
yg/ 'Dukpm;pmar;yGJudk xyfNyD;

us½IH;cJhr,fqdk&ifawmh 'Dtwef;
rSmyJaemufwpfESpfxyfNyD; wuf
a&muf&awmhrSmjzpfygw,f}}[k
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ynma&;
rSL;(,m,D)OD;0if;armifu ajym
onf/
ukpm;pmar;yGaJ tmifpm&if;udk
ar 23 &ufwGif xkwfjyefay;rnf
jzpfum ar 25 &ufrSpwifí
ausmif;tyfESHEdkifrnfjzpfaMumif;
{&m0wDwkdif;a'oBuD; ynma&;

www.facebook.com/themyawadydaily

ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD

wpfydóm
wpfydóm
wpfydóm

5000 usyf
4400 usyf
1585 usyf

txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x
l m;jcif;jzpfygonf/

pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef; (92)
atmufwdef; (95)

wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm

540
500
550
550
650

usyf
usyf
usyf
usyf
usyf

a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nfwpfusyfom; 15 yJ&nf
wpfusyfom; -

792000 usyf
745000 usyf

EdkifiHjcm;aiGaMu;
tar&duefa':vm wpfa':vm 1164 - 1172 usyf
pifumyla':vm
wpfa':vm 842 854 usyf
,l½dk
wpf,l½dk
1320 - 1334 usyf
,Grf
wpf,Grf
176 180 usyf
bwf
wpfbwf 33.3 - 33.7 usyf
&if;*pf
wpf&if;*pf 288 293 usyf
pwmvifaygif
wpfaygif 1685 - 1690 usyf
,ef;
wpf,eff; 10.6 - 10.8 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)

www.facebook.com/themyawadydaily

yGJBudKoHk;oyfcsuf 27

16-5-2016

tdrfuGif;rSm azmifzsufNyD; jyefvnftEdkif,lr,fUb½dkufwef

wevFmaeh n(t*F gaeheHeuf)yJGpOfrsm;
y&D;rD;,m;vd*fwef;wuf qDrD;('k-ausmU)

y&D;rD;,m;vd*fwef;wufqDrD; ('k-ausmh) yJGBudKoHk;oyfcsuf

aZ,sm
b½dkufweftoif; upm;xm;
onfh csefyD,H&SpfaemufqHk; 15 yGJ
wGif &Suzf ;D 0if;(pf)ESiu
hf pm;cJah om
yxrtausmhyGJpOfwpfyGJom t½IH;
&Sdxm;/

b½dkufwef

- &SufzD;0if;(pf)

eHeuf 01;15

&S ufzD;0if;(pf )ESifh yGJpOftwGuf
b½dkufwef 'Pf&mjyóemrsm;&Sdae

b½dkufwefrSm csefyD,H&Spftdrf
uGif;aemufqHk; 10 yGJqufwkduf
t½IH;r&Sdatmif pGrf;aqmifxm;/
tqkyd g 10 yGw
J iG f Ekid yf cJG ek pfyt
JG xd
&SdcJh/
&Suzf ;D 0if;(pf)rSm ¤if;wku
Yd pm;
cJhonfh csefyD,H&SpfaemufqHk; &SpfyGJ
wGif cHppfyikd ;f *d;k ray;&ap&ef wpfyJG
ompGr;f aqmifxm;Ekid /f wku
d pf pfu
aemufqHk; 11 yGJü 10 yGJ*dk;&xm;/

'D&moD Oa&myxdyfoD;vd*fNydKifyGJtm;vHk;uawmh we*FaEGaeYrSmyJ &moDodrf;yGJpOfawGupm;NyD; jynfzHk;um;csoGm;cJhygNyD/
t*FvefrSmawmh tm;vHk;&JUtm½Hku vuff&SdrSm y&D;rD;,m;vd*fwef;wufqDrD;yGJawGudka&mufaew,f/ 'DaeYnrSm b½dkufwefeJY
&SufzD;wkdY&JUyGJpOfrSm tdrf&Siftoif;tajctaeaumif;aeygw,f/

b½kdufwef

Vs

&SufzD;0if;(pf)

eHeuf 01;15
aemufq;kH tBurd af wGq
Y rkH I
14-5-2016 &Suzf ;D 0if;(pf) 2-0 b½du
k w
f ef
aemufqHk;oHk;yGJ

14-5-2016 &Suzf ;D 0if;(pf) 2-0 b½du
k w
f ef
7-5-2016 rpf',fba&mh 1-1 b½du
k w
f ef
2-5-2016 b½du
k w
f ef 1-1
'gbD
14-5-2016 &Suzf ;D 0if;(pf) 2-0 b½du
k w
f ef
7-5-2016 0kvpf f
2-1 &Suzf ;D 0if;(pf)
30-4-2016 &Suzf ;D 0if;(pf) 3-0 um'pfzf

,ckEpS o
f if;xdyw
f u
dk af wGUonfh
aemufq;kH &Spyf pJG vH;k &Suzf ;D 0if;(pf)
r½IH;bJ EdkifyGJav;yGJtxd&&SdcJh/ awGU
cJhonfh aemufqHk;ajcmufyGJ quf
wku
d f &Suzf ;D cHppf*;kd ray;&bJ ckepf
yGJquf *dk;aygif;enf;xm;/

yxrtausmhtjzpf &SufzD;0if;(pf)uGif;rSm oGm;a&mufupm;wkef;u ta0;*dk;r&wJhtjyif ESpf*dk;jywfta&;edrfhcJhwm
aMumifh AdkvfvkyGJwufvSrf;Ekdifa&;twGuf b½dkufwef azmifzsufwkdufyGJ0if&ygawmhr,f/ &SufzD;0if;(pf)taeeJYuvnf;
ESpf*dk;jywftEdkif&xm;NyD;om;jzpfwmaMumifh r½IH;edrfha&;twGuf OD;pm;ay;,SOfNydKifvmrSmyg/ 'gaMumifh tckyGJ[m tdrf&Sif
b½dkufwefwkdufppfeJY {nfhonf&SufzD;0if;(pf)cHppf tm;NydKifr,fhtoGifjzpfvmEkdifw,f/ yxrtausmhyGJpOfwkef;u ajcpGrf;
udk Munfh&oavmufqdk&if &SufzD;0if;(pf)[m tdrf&Siftm;omcsufaMumifh tEkdif&&SdcJhayr,fh b½dkufwefudk ajcpGrf;ydkif;
jywfjywfom;om;tomr&&Scd yhJ gbl;/ wefjyefwu
dk pf pfawGuaewpfqifh b½du
k w
f efukd upm;oGm;wmjzpfNy;D uHaumif;vGe;f
vdkYom tEdkif&cJhwmjzpfygw,f/ b½dkufwef[m e*dkuwnf;u ta0;uGif;ajcpGrf;ydkif;tm;&p&mr&SdbJ tdrfuGif;qkd&if
b,ftoif;rsKd;udkrqdk ajcpGrf;tompD;,lupm;EkdifpGrf;&SdwJhtoif;jzpfw,f/ 'gaMumifh tckyGJrSmawmh b½dkufweftaeeJY
olwkdY&JUtm;omwJh tdrfuGif;ajcpGrf;rmausmrIudk tpGrf;ukefxkwfoHk;zkdY jyifqifvmygvdrfhr,f/ b½dkufwef[m tdrfuGif;qdk
&if cHppfydkif;vHkNcHKNyD; wkdufppfuvnf;xufjrufw,f/ &SufzD;0if;(pf)uawmh ta0;uGif;yGJpOfawGqkd&if upm;yHktm;enf;
Ekid Nf y;D cHppfuvnf;trSm;rsm;vGe;f ygw,f/ *d;k rjywfb;l qk&d ifawmif tdr&f iS yf &dowfa&SUarSmuf b½du
k w
f eftEkid &f oGm;r,fyh v
JG Ykd
,HkMunfrdygw,f/

b½dkufwef

ar 15

y&D;rD;,m;vd*fwef;wufqDrD;zdkife,f 'kwd,
tausmhyGJpOftjzpf ,aeYn &SufzD;0if;(pf)ESifh
,SOfNydKifupm;&rnfh b½kdufweftoif;wGif 'Pf&m
jyóemrsm;&Sad eaMumif; od&onf/ b½du
k w
f efonf
yxrtausmyh pJG Ofuwnf;u 'Pf&mjyóemrsm;jzifh
&SufzD;0if;(pf)udk &ifqkdifupm;cJh&NyD; ESpf*dk;jywf½IH;
edrchf &hJ onf/ 'kw,
d tausmyh pJG Ofrwkid rf D upm;orm;
wcsKdU 'Pf&mjyefvnfoufomvmMuvdrfhrnf[k
arQmfvifhcJhaomfvnf; ,cktcsdefxd oufomjcif;
r&Sdao;ojzifh tcufawGUEdkifaMumif; b½dkufwef
toif;enf;jyudk,fwkdifu xkwfazmf0efcHoGm;onf/
'kwd,tausmhyGJpOfESifhywfoufí enf;jy[uf
wefu ]]toif;&JU t"duwku
d pf pfrLS ; [Druf 'Pf&m
&aewm[m uReaf wmfwt
Ydk wGuf jyóemygyJ/ olu
Y kd
'kw,
d tausmyh pJG Ofrwkid rf D jyefvnfoufomvmr,f
vdkY arQmfvifhcJhayr,fh tajctaewkd;wufrvmbl;/
qpf0Jvfqkd&ifvnf; uGif;v,frSm tm;xm;&olyg/
olrygEkid af wmh [efcsun
f zD ½Ydk ek ;f uef&w,f/ uGeu
f uf
vnf; em;ae&qJjzpfNyD; pwDzifvnf; yGJy,fcHxm;&
w,f/ 'gaMumifh pdk;&drfpdwf0ifrdwmawmhtrSefyg}}
Ref:Mirror
[k ajymMum;cJhonf/

[D;½dk;rS ZD;½dk; ZD;½dk;rS [D;½dk;b0qDodkh jyefa&mufvmolwpfOD;\ '@m&D
pydefvmvD*grSm bmpDvdkemtoif;
EkdifyGJeJYtwl AdkvfpGJoGm;ygNyD/ tapmu
wnf;u BudKwifwGufqNyD;om;jzpfvdkY
cseyf ,
D o
H &zlukd bmpDvekd mumuG,o
f mG ;
wmtHhMop&mr[kwfygbl;/ 'gayrJh
qkzvm;udkifajr§mufwJh aemufqHk;yGJpOf
rSm bmpDvdkemeJY oufqkdifoltm;vHk;&JU
&ifukd udik v
f yI o
f mG ;olwpfO;D &Scd yhJ gw,f/
oluawmh *&efem'gbufudk oHk;*dk;pvHk;
oGif;,lay;cJhwJh wkdufppfrSL; qGm&ufZfyg
yJ/ qGm&ufZf&JU pGrf;aqmifEkdifrIu &if
oyf½aI rmp&maumif;vGe;f cJNh y;D pkpak ygif;
oGif;*dk; 40 eJY vmvD*g*dk;oGif;bk&ifqk
udkvnf; qGwfcl;&,loGm;EkdifcJhygw,f/
tckqkd&if ol[m rufqDeJY pDa&mfe,f'dk
wpfvSnfhpDBuD;pdk;aecJhwJh vmvD*gwpf
ESpfwm taumif;qHk;upm;orm;qkudk
odrf;ydkufoGm;EkdifcJhw,f/ wu,fawmh
olY&JUupm;orm;b0[m tedrfhtjrifh
twuftusrsm;vGef;cJhygw,f/
2010 urÇmzh vm; *gemeJY O½ka*G;wd&Yk UJ
uGmwm;zdik ef ,fyrJG mS tcsed yf akd &mufawmh
*gemoGi;f ,lwhJ tydik *f ;kd udk *d;k orm;wpfO;D

16.5.2016(p-27)STZ.indd 1

aZ,sm

vdk tajy;tvTm;ykwfxkwfumuG,fNyD;
qGm&ufZw
f pfa,muf teDuwftjycHc&hJ
wmrSwrf Md uOD;rSmyg/ tJ'w
D ek ;f uolrykwf
xkwf&ifvnf; *dk;tjzpfaocsmayguf
ajymif;vJoGm;rSmyg/ 'Dvkyf&yftwGuf
olYudkuGif;v,f'dkifu teDuwfjyNyD;
y,fe,fwDay;cJhw,f/ 'gayrJh &&SdwJh
y,fe,fwDudk qGm&ufZfwkdY&JU O½ka*G;
*d;k orm;ykwx
f w
k Ef idk Nf y;D y,fe,fwt
D qH;k

tjzwfcH,l&mrSm qufvuftEkdif&&SdcJh
w,f/ bmyJjzpfjzpf urÇmhzvm;qDrD;zdkif
e,fwufvrS ;f oGm;Ekid v
f Ydk abmvH;k avmu
twGuf ADved jf zpfc&hJ ayr,fh O½ka*G;Ekid if H
twGufawmh ol&Jaumif;jzpfcJh&w,f/
wpfurÇmvHk;vnf; olYudk tJ'Dtcsdefu
pwifowdjyKrdcJhMuwmyg/ tJ'Dwkef;u
e,fomvefuvyfat*surf mS omupm;
aeNyD; odyfrMumcifrSmyJ vDAmyl;u

xifay:vdkY pifawmfaumufcJhygw,f/
vDAmyl;upm;orm;b0rSm olYtwGuf
aysmfp&mawGa&m emMunf;p&mawGyg
jynfhESufch&J w,f/ pwifa&muf&dv
S mcsdef
uwnf;u uvdrfuuspfupm;orm;
tjzpf 'dkifawG&JUypfrSwfxm;ESdyfuGyfrIudk
&ifqkdifcJh&NyD; wu,fvlcscH&&ifawmif
[efaqmifvw
JS mygqkw
d phJ cJG suef YJ txkwf
cH&wmrsKd;&SdcJhwmyg/ aemufwpf&moDrSm
yJ ref,laemufcHvltDA&mu vlrsKd;a&;
cGJjcm;apmfum;ygw,fqkdNyD; wkdifwef;vdkY
&Spyf yJG ,fccH &hJ w,f/ 'gayrJh 2013-2014
&moDa&mufawmh vDAmyl;eJt
Y wl yDtufzf
atqk ? FWA qk ? y&D ; rD ; ,m;vd * f e J Y
Oa&mya&Tzed yfq?k y&D;rD;,m;vd*w
f pfEpS f
wm taumif;qH;k qk? vDAmyl;wpfEpS w
f m
qkawGu&kd &Scd w
hJ ,f/ aeYpOfvv
kd pkd w
d n
f pf
vGe;f vdYk rsu&f nfawGusaecJ&h wJh t*Fvef
aeY&ufawGudk tEkdifydkif;vkdufEkdifcsdefrSm
yJ qGm&ufZpf eG cYf mG vmcJw
h ,f/ bmpDvekd m

www.facebook.com/themyawadydaily

udk ajymif;a&TUoGm;wmyg/
2014 urÇmhzvm;Nyd KifyGJrSmvnf;
qGm&ufZfwpfa,muf jyóem&SmcJhjyef
ygw,f/ tDwvDeJYyGJrSm NydKifbufaemuf
cHvl csD&,fvDeDukd udkufchw
J mygyJ/ 'Dvkyf
&yftwGuf abmvHk;avmuuae av;
vxkwyf ,fccH &hJ Ny;D bmpDvekd m[m olu
Y kd
ac:,lw&hJ moD&UJ tapmydik ;f umvawGrmS
toH;k rjyKc&hJ bl;/ 'gayrJh yGyJ ,fjynfah jrmuf
csdefrSmyJ bmpDvdkemrSm ausmeHygwf (9)
eJYxdkufwefw,fqkdwmudk rufqD? aerm
wdeYk YJ taumif;qH;k wGzJ ufupm;Ny;D ouf
aojyEkid cf w
hJ ,f/ NyKd iyf u
JG ek rf upm;&wm
awmif 25 *dk;oGif;? *dk;20 zefwD;NyD; &Sd
orQqkzvm;odrf;usKH;qGwfcl;Ekdifatmif
ulnDcJhwmyg/ 'D&moDrSm bmpDvdkemcsef
yD,Hvd*f o&zlrumuG,fEdkifayr,fh
qGm&ufZfuawmh *dk;oGif;bk&ifjzpfvm
cJhygNyD/ bmpDvdkemudka&mufNyD;aemuf
ydik ;f upm;yHkoefY&Sif;vmwJh qGm&ufZf
wpfa,muf [D;½dk;b0uae ZD;½dk;jyef
jzpfOD;rvm;qkdwmuawmh pdwf0ifpm;
p&mygyJ/

5/15/2016 8:05:13 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

z

2 aMumfjim

16-5-2016

A5aomufa&oefY\ ig;ESpfjynfharG;aeYr*Fvm
A5aomufa&oeft
Y m; ig;ESpjf ynfah jrmufonftxd atmifjrif

atmif udk,fhtm;udk,fudk;pdwfjzifh ½dk;om;pGmBudK;pm;cJhMuaom
om;Bu;D udt
k mumatmif-rat;jrwfo?l om;vwf udak t;csr;f
atmif-rjzLoD[ef? om;i,fav; udpk rG ;f jynfah tmif-rrGejf rwf
oefYpifatmif wkdY\ BudK;pm;tm;xkwfrIudk tpOf0rf;ajrmuf
*kP,
f pl mG jzifh A5aomufa&oefY qufvufí ,ckxuf ydrk Nkd y;D
atmifjrifapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
azazESifharar

vlra
I &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESHUjzefYcsdvsuf&Sdaom jr0wDa&mifpHkaeYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;
wkjYH yefaomtm;jzifh vlra
I &;0efaqmifrv
I y
k i
f ef;rsm;udk rlvaumufcv
H suf&a
dS om aMumfjimcEIe;f xm;
(1vufr_1aumfvH)(6000d^-)EIef;tpm;(30% Discount)avQmYí xnfhoGif;azmfjyay;oGm;rnf
jzpfygojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAÁoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkduf½Hk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;?&efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkuf½kH;cGJ(rEÅav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;?
zkef;-02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifhvnf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odkY qufoG,faMumfjim
xnfhoGif;Edkifygonf/

0efxrf;tvdk&Sdonf
Golden Farmer Power Co.,Ltd. wGif wm0efxrf;aqmif&ef? aqmufvkyfa&;
vkyfief;ESifh pm;aomufqkdifvkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufazmfjyygt&nftcsif;
rsm;ESifh udkufnDol0efxrf;rsm; tvdk&Sdygonf/
(1) ukrÜPD0efxrf;
(u) v^x refae*sm-bJGU& touf(30)ESpftxuf
(2)OD;
( c ) BuD;Muyfa&;rSL;-bGJU&(touf20 rS 30 txd)
(2)OD;
( *) pm&if;udkif B.com (touf 20 rS 30 txd)
(2)OD;
(2) aqmufvkyfa&;vkyfief;
(u) refae*sm bGJU&
(1)OD;
( c ) tif*sifeD,m BE(Civil) (touf 20 rS 30 txd)
(2)OD;
(3) pm;aomufqkdifvkyfief;
(u) pm&if;udkif (B.com)
(2)OD;
( c ) ta&mif;pma&; (tajccHynmtxufwef;atmif)
(4)OD;
( *) Waiter (tajccHynmtxufwef;tqifh)
(10)OD;
(C) taxGaxG0efxrf;(tajccHynmtv,fwef;tqifh)
(10)OD;
qufoG,f&efvdyfpm/
/Z^7? Z^8 ZD0uaq;qkdifcef;? Golden Farmer Power Co.,
Ltd. oajyuke;f &yfuu
G ?f aejynfawmf/ Ph-067-432733, 09-797945444 , 09-33355277
tvkyfavQmufxm;vdkolrsm;onf ½kyf&nfoefYjyefYol? tusifhpm&dwåaumif;rGefol?
pum;ajymajyjypfoljzpf&rnf/ (6)vtwGif;½dkufxm;aom vdkifpif"mwfyHk(1)yHk? ynmt&nf
tcsif;vufrSwfrdwLå ? tvkyform;rSwfykw
H if? oef;acgifpm&if;? &yfuGuf^&Jpcef;axmufcHpm
rdwåLwkdYESifhtwl 31-5-2016 &ufaeY aemufqkH;xm;í avQmufxm;Ekdifygonf/

zciftrnfrSef
yckuúLNrdKU? t.v.u(3)? q|r
wef;rS r[ef&iS ;f PDcsK\
d zciftrnf
rSefrSm OD;atmifcsKd YNU-009711
jzpfygaMumif;/

www.facebook.com/themyawadydaily

zciftrnfrSef
u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU? txu
(4)? 'kwd,wef;(B)wGif ynmoifMum;ae
aom armifnDnDZif\zciftrnfrSefrSm
OD;vDzm0if; 13^uce(Ekid )f 039347 jzpfyg
aMumif;/

aysmufqHk;aMumif;
atmifqef;(b)OD;cifarmifvGif 12^
ouw(Ekid )f 059400 ukid af qmifo\
l Edik if H
ul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
zke;f -09-797665392
ay;yg&ef/

www.facebook.com/themyawadydaily

EdkifiHwumowif; 29

16-5-2016

qD;&D;,m;ta&; AD,ifemaqG;aEG;yJGrwdkifrD ajrmufudk&D;,m;u ¤if;wdkhzrf;qD;xdef;odrf;xm;aom ½k&Sm;taysmfpD;oabFmudk jyefvTwfay;
u,f&Du aqmf'Dbk&ifESifUawGYqHkaqG;aEG;
u awmifudk&D;,m;EdkifiH ylqefqdyfurf;
a*s'g

ar

15

tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBu;D *Reu
f ,f
&Donf ar 17 &ufwGif AD,ifemNrdKUüjyK
vkyfrnfh ½k&Sm;? tD&efESifhtjcm;EdkifiHrsm;
yg0ifaom awGUqHkaqG;aEG;yJGrwkdifrD ar
15 &ufwGif aqmf'Dtma&;AD;,m;bk&if
q,fvrf efEiS hf a*s'gNrKd UüawGUqHu
k m qD;&D;
,m;Ekid if \
H
txdtcdu
k rf cHaom typf
tcwf&yfpJa&; tajctaersm;ESihfywf
oufíaqG;aEG;rIrsm;vkyaf qmifcahJ Mumif;
od&onf/
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f tcsKUd ae&mrsm;
ü wdkufckdufrIrsm;&Sdaeaomfvnf; tpdk;&
wyfzGJU0ifrsm;ESifh twdkuftcHwyfzJGUwdkYt
Mum;typftcwf&yfpaJ &;onf ,cifxuf
ydkrdkcdkifrmvmNyD; ydwfqdkYcHae&aoma'o
rsm;odkY vlom;csif;pmemaxmufxm;rIt
ultnDrsm; ydkrdkay;tyfoGm;Ekdifrnf[k,Hk
MunfaMumif; tqdyk gawGUqkrH w
I iG f u,f&D

wuqú ufjynfe,fwGif
bwfpfum;wdrf;arSmufrI jzpfyGm;
&S pfOD;aoqkH;? 44 OD;'Pf&m&
[sLpwef

ar

uajymMum;onf/
xdjYkyif u,f&u
D aqmf'b
D &k iftygt0if
jynfxJa&;0efBuD;ESifh umuG,fa&;0efBuD;
wdkYESifh awGUqHkaqG;aEG;oGm;rnfjzpfNyD;
qD;&D;,m;Ekid if t
H wGi;f typftcwf&yfpaJ &;
twGuf tajccHaumif;rsm;&&Sdap&efESihf
Ekid if w
H pf0ef;typftcwf&yfpaJ &;&&Sad p&ef
BuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif; ar 12 &ufwiG f
ajymMum;xm;onf/
tar&duefjynfaxmifpk? aqmf'Dtm
a&;AD;,m;ESihf tcsKUd aomtaemufEikd if rH sm;
ESiyhf ifv,fauGUEkid if rH sm;tygt0if wl&uD
Ekid if w
H u
Ykd qD;&D;,m;or®wbm&Smt,fvf
tmqwfudk &mxl;rSz,f&Sm;a&;twGuf
NyHK,rf;
ar
15
twdu
k t
f cHrsm;udk axmufyahH y;vsu&f NdS y;D
EdkifiH\ a&ydkifeuftwGif; 0ifa&muf
qD;&D;,m;tpdk;&udkrl ½k&Sm;ESifhtD&efEkdifiH
wdkYu
axmufyHhrIrsm;ay;tyfvsuf&Sd vmonfh½k&Sm;taysmfpD;oabFmwpfpif;
udk ajrmufu&kd ;D ,m;urf;ajcapmifw
h yfzUJG u
aMumif;od&onf/
Ref: Reuters zrf;qD;xde;f odr;f Ny;D aemuf ESp&
f uftMum

rS ½k&mS ;ta&SUzsm;&Sd Avm'DApkd awmhcNf rKd UokYd
armif;ESiaf epOf ajrmufu&kd ;D ,m;pD;yGm;a&;
Zkew
f pfcjk zpfonfh urf;½d;k wef;tvGef rkid f 80
tuGmwGif zrf;qD;xdef;odrf;cH&jcif;jzpf
onf/
ajrmufudk&D;,m;urf;ajcapmifhwyfzGJU
onf ½k&Sm;taysmfpD;oabFmudk rSm;,Gif;
í zrf;qD;xdef;odrf;cJhjcif;jzpfaMumif;
acsmif*sifNrdKUwGifa&muf&Sdaeaom ½k&Sm;
aumifppf0efcsKyf\ ajymMum;csufudk
udk;um;í RIA owif;Xmeu azmfjycJh
onf/
ajrmufu&kd ;D ,m;ig;zrf;oabFmwpfpif;
u ½k&mS ;taysmpf ;D oabFmay:wGif awmif
udk&D;,m;EdkifiHom;wpfOD;tm; awGUjrifcJh
wGif wm0ef&o
dS rl sm;u ¤if;oabFmESit
hf wl onf[k twnfjyKcJhaomaMumifh ajrmuf
vdu
k yf gvmol ig;OD;pvk;H udk jyefvw
T af y; ud&k ;D ,m;urf;ajcapmifw
h yfzUJG u ¤if;oabFm
cJhaMumif;
½k&Sm;owif;Xmewpfcku udkuifrfcsdcf qdyfurf;odkY qGJ,loGm;cJhjcif;
ar 15 &ufwGif azmfjycJhonf/
jzpfaMumif;od&onf/
Ref: Reuters
½k&mS ;taysmpf ;D oabFmonf ar 13 &uf

tdE´d,EkdifiH tef'&my&ma'U&Sfjynfe,f&Sd
tD&wfEdkifiH&Sd
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfckü ajrNydKrIjzpfyGm;? ckepfOD;aoqHk; obm0"mwfaiGY puf½kHukd
IS tzGJYu

taocHAHk;cGJwdkufcdkuf
14 OD;aoqkH;
20 OD;'Pf&m&

15

tar&d uef jynf axmif pk wuú quf
f iG f ar 14&ufu
jynfe,f&dS 0ufbcf ½kid w
c&D;onf 50 OD;ausmfudk wifaqmifvm
aom bwfpfum;wpfpD;wdrf;arSmufcJh&m
&SpOf ;D aoqH;k Ny;D tjcm; 44 OD;'Pf&m&&Scd hJ
aMumif;od&onf/
tqdyk gbwfpu
f m;onf&,
D *k d &ef'aD wmif
Mum;rS0ufbfc½kdif vm&D'dka'otaemuf
ajrmufbuf 200 uDvdkrDwmtuGm
tD;*Jvyf ufpf NrKd U&Sd avmif;upm;½ko
H o
Ykd mG ;
a&mufpOfwdrf;arSmufcJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyif bwfpfum;wdrf;arSmufrIonf
qeftefwdkeD,dkNrdKUawmifbufrS tuGm
ta0; 256 uDvdkrDwmtuGmwGifjzpfyGm;
cJhjcif;jzpfonf/
rawmfwqrIjzpfymG ;cJNh y;D aemuf tcif;
jzpfymG ;&mae&mückepfO;D aoqH;k Ny;D wpfO;D
rSmaq;½kw
H iG f aoqk;H cJah Mumif;ESi'hf Pf&m&
&Sdolrsm;tm;wm0ef&Sdolrsm;u aq;½kHodkY
ykaYd qmifcahJ Mumif; Houston Chronicle
aeYpOfxw
k o
f wif;pm\xkwjf yefcsut
f &
Ref: Xinhua
od&onf/

b*¾'uf

e,l;a'vD

ar

15

tdE,
d´ Edik if aH wmifyikd ;f tef'&my&ma'h&fS
f pfck
jynfe,f&dS aqmufvyk af &;vkyif ef;cGiw
wGif ar 14 &ufu ajrNydKrIjzpfyGm;cJh&m
tvkyo
f rm;ckepfO;D aoqH;k Ny;D tjcm;wpfO;D
'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; wm0ef&o
dS rl sm;u ar
15 &ufwGif ajymMum;onf/
tqkyd gajrNyKd rIonf tef'&my&ma'h&fS
jynfe,f [dkif'g&mbwf'fNrdKUawmifbuf

vGecf aUJ omESpaf ygi;f 12 oef;cefu
h &Sio
f efusupf m;cJo
U nfU
acG;wpfaumif\½kyf<uif;udk odyÜHynm&Sifrsm;awGY &Sd

uDvdkrDwm 270 tuGm&Sd *efwmc½dkif
wGif txyfjrifah ps;0,fpifwmaqmufvyk f
&eftwGuf ay 30 eufaom ajratmuf
cef;udk tvkyo
f rm;rsm;uwl;aepOf jzpfymG ;
cJhjcif;jzpfonf/
ajrNyKd raI Mumifh tqdyk gajratmufcef;ü
tvkyform;&SpfOD; ydwfrdaeaMumif;ESifh
uyfvsu&f dS taqmufttHrk t
S w
k w
f w
H ikd ;f
NydKusrIaMumifh u,fq,fa&;vkyfief;rsm;
0g&Sifwef

ar

15

ajrmuftar&duwGif vGefcJhaom ESpf
aygif; 12 oef;cefYu &Sifoefusufpm;cJh
onfh 0uf0Hi,ft&G,ftpm;&Sd acG;wpf
aumif\½kyf<uif;udk odyÜHynm&Sifrsm;u
&SmazGawGU&Scd NhJ y;D aemuf ¤if;acG;trsK;d tpm;
udk Cynarctus rsKd;pdwf[k owfrSwfcJh
aMumif; od&onf/
Cynarctus rsK;d pdwa
f cG;rsm;onf Bu;D rm;
aom oGm;ESifhar;½dk;rsm;&SdaomaMumifh
t½dk;udk ausnufatmif 0g;EkdifaomacG;
rsm;[k vltrsm;pku od&x
dS m;onf/ okaw
oDrsm; &SmazGawGU&SdcJhaom ¤if;acG;\ ½kyf
<uif;rSm tmz&duESifh tm&SwkdufwkdYwGif
awGU&onfah cG;ESihf oP²mefwal Mumif;? ¤if;

rSm aESmifah ES;MuefMY umaeaMumif; &JwyfzUJG rS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
ajrNydK rItwGif; tvkyform;wpfOD;
udk touf&Sifvsufu,fq,fEkdifcJhaomf
vnf; tajctaepd;k &dr&f aMumif;ESihf tqkyd g
rawmfwqrIonf ,if;a'o&Sad 'ocHrsm;
ESit
hf vkyo
f rm;rsm;tm; pdwq
f ;kd a'goxGuf
rIEiS q
hf E´jyrIrsm;vkyaf qmif&ef tpysK;d ouJh
okYjd zpfaeaMumif;od&onf/ Ref: Xinhua
wdo
Yk nf tkypf zk UJG aewwfum taoaumif
udk pm;avh&SdNyD; avSmif&,foHtvm;
atmfjrnfwwfonfh awm½kid ;f wd& pämef[k
,lq&aMumif; tar&duef&dS yefq,faA;
eD;,m;wuúodkvfrS ausmif;om;wpfOD;
jzpfonfh pwDAif tD*smqifpuDu ajym
Mum;onf/
,if;uJhodkY a&S;usaom acG;rsKd;pdwf
½ky<f uif;udk &SmazGawGU&Sdro
I nf ausmufjzpf
½kyf<uif;ynm&SifwkdYtwGuf ajrmuftar
&duwkduftwGif; rsKd;okOf;aysmufuG,fcJh
onfh &Sm;yg;wd& pämefrsK;d pdwrf sm;tm; avh
vm&mwGif taxmuftyHjh zpfapEkid af Mumif;
¤if;u qufvufajymMum;cJo
h nf[k od&
Ref: News Nation
onf/

www.facebook.com/themyawadydaily

ar

15

tD&wfEidk if b
H *¾'ufNrKd UteD;&Sd obm0
"mwfaiGUpuf½kHudk IS ppfaoG;<ursm;u
taocHAHk;cGJwdkufcdkufcJh&m vl 14 OD;
aoqHk;NyD; tjcm; 20 OD; 'Pf&m&&SdcJh
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;uajymMum;
onf/
IS ppfaoG;<ursm;onf b*¾'ufNrdKU
ajrmufykdif;rS 12 rdkiftuGm wm*sDNrdKU&Sd
obm0"mwfaiGUpuf½*Hk w
d af ygufwiG f um;
AkHk;cGJwdkufcdkufrIoHk;Budrf ueOD;vkyfaqmif
cJhjcif;jzpfonf/
xdkYaemufazmufcGJa&;ypönf;rsm; wyf
qifxm;aomtaocHA;kH cGo
J rm;ajcmufO;D
onff vHNk cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u¤if;puf½Hk
tm;jyefvnfrxde;f csKyEf ikd rf pD uf½t
Hk wGi;f &Sd
"mwfaiGUavSmifuefrsm;teD;odo
Yk mG ;a&muf
um azmufcGJrIrsm;tm;vkyfaqmifcJhjcif;
jzpfaMumif;od&onf/
,if;wdkufcdkufrIonf ar 15 &uf
eHeuft½kPfrwufrDtcsdefu jzpfyGm;cJh
jcif;jzpfNyD;aoqHk;olrsm;xJwGif vHkNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;? puf½kHtvkyform;rsm;ESifh
taocHA;kH cGw
J u
dk cf u
kd o
f rl sm;vnf; yg0if
aMumif;od&onf/
xdkYjyiftqdkygtaocHAHk;cGJwkdufckdufrI
onf b*¾'ufNrKd Uü ar 11 &ufu jzpfymG ;cJh
aom IS ppfaoG;<ursm;\ um;AHk;cGJwdkuf
cku
d rf t
I wGi;f vl 93 OD;aoqH;k cJNh y;D aemuf
av;&uftMumwGif xGuaf y:vmjcif;jzpf
onf/
Ref: BBC

www.facebook.com/themyawadydaily

30 jynfwGif;tm;upm;owif;

16-5-2016

trsKd;orD;vd*fNydKifyGJü (66)Budrfajrmuf zDzmuGef*&ufodkh jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfudk,fpm;vS,frsm; wufa&muf
taejzifh
tjrefqkH;ajz&Sif;Ekdifrnfh
wuúodkvfvufa&G;pif
enf;vrf;&SmazGoGm;&efESifh tzGJU0ifEkdifiH
207 Ekid if t
H m; wpfEpS v
f Qif tar&duef
trsKd;orD;toif;
a':vm 1 'or 25 oef;pDudk 2016
ckESpfrS 2018 ckESpftxd wkd;jr§ifhyHhydk;&ef
yg0if,SOfNydKif&ef
qHk;jzwfcJhMuonf/
taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
xdYjk yif
topf
t
j
z
pf
qD
eDa*gEdkifiHol zwfrmqm
&nf&G,fxm;
armf&mudk cefYtyfaMumif; w&m;0if
FIFA

&efukef

ar

15

jrefrmEkid if aH bmvH;k tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;
trsKd;orD;vd*fNydKifyGJü
usif;yrnfh
wuúodkvfvufa&G;piftrsKd;orD;toif;
yg0if,SOfNydKif&ef &nf&G,fxm;aMumif;
wuúov
kd v
f ufa&G;pifupm;orm;a[mif;
OD;aZmfjrifhuajymonf/
jrefrmvd*fNydKifyGJusif;ya&;aumfrwD
taejzifh trsKd;orD;vd*fNydKifyGJudk rdk;&moD
aESmif;ydik ;f wGif pwifusi;f y&efvsmxm;Ny;D
NyKd iyf o
JG Ykd 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef tm;upm;
ESifhum,ynmOD;pD;XmerS ESpfoif;?
jr0wDtufzfpD? wuúodkvfESifh jynfxJa&;
wdrYk w
S pfoif;pD ,SONf yKd i&f ef ueOD;oabm
wlnrD &I &Sx
d m;aMumif; jrefrmEdik if aH bmvH;k
tzGJUcsKyfrS od&onf/
]]trsK;d orD;vd*Nf yKd iyf JG usi;f yr,fq&kd if
uRefawmfwdkYwuúodkvfu wpfoif;yg0if
Ekdifatmif BudK;pm;oGm;rSmyg/ tzGJUcsKyf
bufuvnf; toif;zGUJ Ny;D ,SONf yKd iaf y;zdYk
nd§EdIif;xm;wm&Sdygw,f/ upm;orm;
a&G;cs,frItydkif;u tcuftcJr&SdEkdifyg
bl;}} [k ¤if;u qufvufajymonf/
xdjYk yif wuúov
kd v
f ufa&G;piftrsK;d om;
toif;onf 2016 tl&D'l;jrefrmae&Sif
e,fvd*f-2 NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
vsuf&SdNyD; yxrtausmhyGJpOf (11) tNyD;
av;yGEJ ikd ?f av;yG½J ;HI ? oH;k yGo
J a& &rSwf 15
rSwjf zifh tqifh (8) ae&mü &yfwnfvsuf
rif;oefY
&SdaMumif; od&onf/

&efukef

ar

15

zDzmOuú|opf tifzmwDEdk OD;aqmif
usif;yonfh (66)Budrfajrmuf zDzmuGef*
&ufudk ar 12 &ufESifh 13 &ufwdkYwGif
ruúqDudkEdkifiHü usif;ycJh&m jrefrmEkdifiH
ud,
k pf m;jyKtaejzifh jrefrmEdik if aH bmvH;k
tzGJUcsKyfpDtD;tdkESifh taxGaxGtwGif;

a&;rSL; OD;oef;aZmf? wGJzuftaxGaxG
twGi;f a&;rSL;rsm;jzpfMuonfh OD;udu
k o
kd ed ;f
ESifh OD;wifjrifhatmifwdkY wufa&mufcJhMu
onf/
uGe*f &ufwiG f zDzmOuú| tifzmwDEdk
OD;aqmifNy;D FIFA Executive Committee
Member 23 OD;ESifhtwl wufa&muf

&efukef,lEdkufwuftoif;wGif&SdaeonfU jynfyupm;orm;wcsKdYudk qufvufac:,l&ef raocsm
&efukef

ar

15

,ckESpf jrefrmae&Sife,fvd*ftwGuf
&efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;rS ac:,lxm;
onfh b&mZD;upm;orm;oHk;OD;ESifh *syef
upm;orm;wpfOD;wdkYtxJrS wcsKdUupm;
orm;rsm;rSm t&nftcsif;vdktyfcsuf&Sd
aeojzifh ¤if;wdu
Yk kd vmrnfah bmvH;k &moD
twGuf qufvufac:,ltoHk;jyK&ef
aocsmrIr&Sdao;aMumif; &efukef,lEdkuf
wuftoif;tkycf sKyaf &;tzGUJ rS wm0ef&o
dS l
rsm;\ajymMum;csuft& od&onf/

]]jynfyupm;orm;wcsKdUudk toif;
taeeJY tckzGifhvSpfxm;wJh &moD0uf
tajymif;ta&TUaps;uGufrSmwif wjcm;
jynfyupm;orm;awGeYJ vJv,
S cf siaf yr,fh
upm;orm;topfawGudk &SmazG&r,fh
tcsdefuenf;awmh 'Dtajymif;ta&TUrSm
vJvS,frIrjyKvkyfawmhbJ
&moDopf
tajymif ; ta&T U aps;uG uf zG if h csd ef rS om
vJvS,fzdkY pDpOfoGm;rSmyg}} [k toif;
tkyfcsKyfa&;tzGJUrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/

&cdkif,ledkufwuftoif;ESifU qmAif,ledkufwuftoif;wdkh
rdwfzuftoif;jyKvkyf&ef aqG;aEG;vsuf&Sd

&efukef

ar

15

&cdkif,lEdkufwuftoif;onf 2016
vmtdky&D;rD;,m;vd*fuvyftoif;wpf
oif;jzpfaom qmAif,lEku
d fwuftoif;
ESiw
hf &m;0ifrw
d zf ufuvyftoif;tjzpf
jyKvkyf&efESifh oabmwlpmcsKyfcsKyfqdkEdkif
&ef tvGwfoabmaqG;aEG;nd§EdIif;vsuf
&SNd y;D oabmwlpmcsKycf sKyq
f &kd ef aemufq;kH
tqifhaqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm; jyKvkyfoGm;

30.indd 1

vmaom zDzmtzGJU0if 207 EkdifiHwdkYrS
uGe*f &uftwGi;f wcsKUd aomqk;H jzwfcsuf
rsm;udk rJay;pepfjzifh qkH;jzwfNyD; EkdifiH
wumabmvkH;NyKdifyGJrsm;odkY tif'kdeD;&Sm;
EkdifiHtm; jyefvnf0ifa&muf,SOfNydKifcGifh
jyKjcif;? ul0dwfEkdifiHtm; Temporary
Suspension qufvufjyKvkyfNyD; zDzm

aMunmcJhNyD; 67th FIFA Congress 2017
udk rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKUü
usif;y&ef a&G;cs,ftwnfjyKcJhum 68th
FIFA Congress 2018 udk ½k&Sm;EkdifiH
armfpudkNrdKUü vufcHusif;y&ef twnf
jyKcJhaMumif; od&onf/
(66)Budrfajrmuf zDzmuGef*&ufwGif
FIFA U-20 World Cup
zDzmrS
New Zealand NyKi
d yf t
JG wGi;f taumif;qk;H
*kd;rsm;ukdjyocJh&m jrefrmEdkifiHrS abmvHk;
upm;orm;atmifo\
l oGi;f *k;d udk Highlight jzifh wufa&mufvmaom 207 Eki
d if H
rS ud,
k pf m;vS,rf sm;a&S UarSmufwiG f jyo
oGm;cJhaMumif; od&onf/
rif;oefY? zdk;ausmf

rnfjzpfaMumif; &cdkif,lEdkufwuftoif;
jyefMum;a&;wm0efcH OD;oufxl;EdkifOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
]]qmAiftoif;[m vuf&Sd vmtdk
jynfwGif;trSwfay;NydKifyGJrSm tqifh (4)
ae&mu&yfwnfaewJhtoif;yg/ aemuf
qHk;tqifhtaeeJY ESpfzuftoif;wm0ef
&SdolawGaqG;aEG;zdkYusef&Sdaeygao;w,f/
tqifajywmeJY ig;ESpo
f ufwrf;&Srd w
d zf uf

pmcsKycf sKyq
f jkd zpfrmS yg}} [k ¤if;uajymonf/
pmcsKycf sKyq
f Nkd y;D ygu pmcsKyo
f ufwrf;
yxrESpw
f iG f ESpzf uftoif;Mum; vli,f
zGHUNzdK;a&;tpDtpOfrsm;udk yl;aygif;vkyf
aqmifjcif;? 'kwd,ESpfwGif &moDBudK
cspfMunfa&;ajcprf;yGJrsm;upm;jcif;ESifh
Ekid if jH cm;om;upm;orm;rsm;ac:,l&mwGif
ESpfzuftoif;yl;aygif;aqmif&Gufjcif;?
wwd,ESpw
f iG f ESpzf uftoif;Mum; enf;jy
rsm; t&nftaoG;wd;k jri§ ahf &;yl;aygif;jcif;?
tkyfcsKyfrItzGJUtcsif;csif; pDrHcefYcGJrIudpö
&yfrsm;wGif tjrifcsi;f zvS,jf cif;ESihf usef
&SdaomESpfrsm;wGif atmifjrifaompDrH
cefYcGJrItwGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
tpDtpOfrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
&cdkif,lEdkufwuftoif;ESifh qmAif
,lEdkufwuftoif;wdkY w&m;0ifrdwfzuf
toif;rsm;tjzpf oabmwlpmcsKycf sKyq
f kd
EdkifcJhygu &cdkif,lEdkufwuftoif;onf
jrefrmae&Sife,fvd*fwGif jynfyuvyf
toif;rsm;ESihf rdwzf uftoif;tjzpfjyKvyk f
xm;aom wwd,ajrmufuvyftoif;
zdk;ausmf
jzpfvmrnf[k od&onf/

vuf&w
dS iG f &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;
a&SUwef;ae&mtwGuf ac:,ltoHk;jyK
aeonfh
b&mZD;vlrsKd;wdkufppfrSL;
rmq,fvdkESifh tuf'DqifwdkY oGif;,lay;
xm;aom oGif;*dk;ta&twGufrSm NyD;cJh
onfEh pS u
f ac:,lcahJ om b&mZD;wdu
k pf pf
rSL;rsm;jzpfMuonfh qDZmESifh tDrmqifwdkY
oGif;,lxm;aom *dk;ta&twGufxuf
enf;aejcif;aMumifh &moDopftwGuf
qufvufac:,ltoHk;jyK&ef raocsm
jcif;jzpfonf/ xdkYjyif b&mZD;EdkifiHom;

*d;k orm;zmeef'Ekd iS hf *syefEikd if o
H m;aemufcH
upm;orm;,mrm&SdwmwdkYrSm ajcpGrf;jy
upm;Edkifjcif;aMumifh vmrnfh&moDopf
twGuf qufvufvufwGJ&ef tvm;
tvm&SdaMumif; od&onf/
toif;taejzifh jynfyupm;orm;
rsm; jyefvnfac:,l&mwGif uRr;f usirf EI iS hf
BuchH ikd rf jI ynf0h onfh b&mZD;ESihf tmz&duef
upm;orm;rsm;udo
k m ac:,l&efppD Ofxm;
aMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif

AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif;NydKifyGJtrD
atmifqef;uGif;jrufcif;jyifudk tNyD;owfjyKjyif
&efukef

ar

15

jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyftaejzifh
atmifqef;uGif;jrufcif;jyif ysufpD;aerI
rsm;udk jrefrmae&Sief ,fv*d f yxrtausmh
yGJpOfrsm;tNyD; jyKjyifvsuf&Sd&m ar 18
&ufwGif pwifrnfh AdkvfcsKyfatmifqef;
'dik ;f NyKd iyf t
JG rD Ny;D pD;Edik af &;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
]]atmifqef;tm;upm;uGi;f udk BuKd wif
jyifqifrIvkyfaewm ar 12 &ufeJY 13
&ufrSm jrufjzwfjcif;? ar 13 &ufeJY 14
&ufrSm oJ? zJGjznhfcif;jcif;? ar 15
&ufeJY 16 &ufrSm Roller Budwfjcif;wdkYudk

www.facebook.com/themyawadydaily

aqmif&u
G o
f mG ;r,f/ 'ghtjyif aeYpOf eHeuf
wpfBurd ?f naewpfBurd f a&zse;f jcif;wdu
Yk kd
vnf; *½kwpdkufvkyfaqmifaeNyD; ar 17
&ufrmS awmh pnf;vdik ;f qJw
G meJY vdt
k yfwm
awGjyifqifNyD;&if ar 18 &ufrSmupm;
r,fh atmifqef;'dkif;½HI;xGufyJGpOftwGuf
toifhtaetxm;jzpfygNyD}} [k jyKjyifrI
vkyfief;rsm;udk OD;pD;aqmif&Gufaeol
wpfOD;uajymonf/
atmifqef;uGif;ü jrefrmae&Sife,f
vd*fNydKifyGJrsm;tjyif AdkvfcsKyfatmifqef;
'dkif;½HI;xGufNydKifyGJrsm;ESifh AdkvfvkyGJrsm;udk
vufcu
H si;f yoGm;rnfjzpfonf/ zd;k ausmf

5/15/2016 7:48:43 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

aMumfjim 31

16-5-2016

wyfrawmfppfordkif;jywdkufodkY rnfolrqdk
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdkifygonf

'*HkNrdKUopf

trnfrSef

qdyfurf;? awmifydkif;
ajruGufrsm;0,fvdkonf/
Ph:09-43083879

tb OD;a,meoef\orD; rkid cf s,f
&D0if; 4^yv0(Edkif)019223 ukdif
aqmifo\
l trnfreS rf mS rdik af qmif
[def;jzpfygaMumif;/ rdkifaqmif[def;

aysmufqHk;aMumif;

wif'gydwfrnfh&uf xyfrHwkd;jr§ihfjcif;

r0if;Munf(b)OD;[l[l[kd[if;(c)OD;[kd
[if; 14^zye(jyK) 000010 ukid af qmifo\
l
Edik if u
H ;l vufrw
S t
f rSw(f rrSwrf )d rSm aysmuf
qHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-777731588

(12-5-2016)aeY&ufpyGJ g jr0wDowif;
pmwGifyg&Sdaom yJcl;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzJGU AvmpmtkyftdwfzGihfwif'g (Open
fh wfoufí wif'gydwf
Tender) ac:,ljcif;ESiy
rnfh&uftm; (20-5-2016) aomMumaeY
(16;00) em&Dtcsdeftxd wkd;jr§ihfvkduf
aMumif; today;ygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

trnfajymif;
aejynfawmf? txu(3)'orwef;rS
tb OD;ausmfausmf 9^yre(Ekdif)213946
udkifaqmifol\om; armifatmifausmfausmf
tm; ,aeYrSpí armifatmifausmfoGif[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/ armifatmifausmfoGif

tvdr®mpmrSm&Sd

orD;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
aejynfawmf? aZ,smoD&dNrdKUe,fae OD;ausmfcdkifjrifh-a':aqG
aqGvGifwkdY\orD;jzpfol rxl;xl;tifMuif;(c)*l*l; 9^yre(Ekdif)
190336 onf rdbrsm;pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfae
ygojzifh tarGpm;tarGcHorD;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufygonf/
OD;ausmfcdkifjrifh-a':aqGaqGvGif

®

wyfrawmfppfordkif;jywdkufudk trsKd;om;a&;,HkMunfcsufESifhcH,lcsufjynfh0onfh jrefrmhwyfrawmf\
vGwfvyfa&;BudK;yrf;rIordkif;pOfwpfavQmufvHk;wGif a&SUqHk;rSOD;aqmifí &J0HhajymifajrmufpGmpGefYpm;wdkufyGJ0ifcJhrI?
vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf EdkifiHawmf\vGwfvyfa&;ESifhtcsKyftjcmtmPmudk pGefYvTwfay;qyfrIrsm;jzifh xdef;odrf;
umuG,fcJhrI? trsKd;om;a&;udktpOfOD;xdyfxm;í EdkifiHawmfwGiftcuftcJESifhab;tEÅ&m,frsm;BuHKawGUcsdefwdkif;
toufudky"merxm;bJ a&SUwef;rSrm;rm;rwfrwf&yfwnfaqmif&GufcJhrI? acwfrDwyfrawmftjzpf wnfaqmufNyD;
Edik if aH wmfwnfNird af t;csr;f a&;? zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? pnf;vH;k nDñw
G af &;wdu
Yk kd trsK;d om;Edik if aH &;OD;aqmifrt
I cef;u@rS
yg0ifaqmif&GufcJhrI ponfhordkif;0ifrSwfwrf;rsm;udk &[ef;&Sifvljynfoltaygif;u awGUjrifod&SdavhvmEdkif&efESifh
rsK;d qufopfvil ,frsm;taejzifh rsK;d csppf w
d x
f ufoefpmG Edik if aH wmf\vGwv
f yfa&;ESit
hf csKyt
f jcmtmPmudk xde;f odr;f
umuG,faqmif&Gufvdkonfhpdwf"mwfrsm;ay:aygufvmap&ef &nf&G,fzGifhvSpfjcif;jzpfygonf/
k o
f nf aejynfawmf? aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? &efuek -f rEÅav;um;vrf;a[mif; 259 rkid ?f
® wyfrawmfppfordik ;f jywdu
3 zmvHt
k eD;wGiw
f nf&dS Ny;D wyfrawmf(Munf;)jyuGuf taqmif 6 aqmif? wyfrawmf(a& )jyuGuf taqmif 3 aqmifEiS hf
wyfrawmf(av)jyuGuf taqmif 3 aqmifwt
Ykd jyif jyifyjyuGuf 3 ckwjYkd zifh tqifjh rifph mG zGUJ pnf;wnfaqmufxm;yg
onf/
k o
f Ykd wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif;? tzGUJ vdu
k t
f aejzifah omfvnf;aumif; rnforl qdk
® wyfrawmfppforkid ;f jywdu
tcrJh 0ifa&mufavhvmEdik yf gonf/ wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k u
f kd tywfpOf wevFmaeYwikd ;f ESiahf eYx;l aeYjrwf½;kH ydwf
&ufrsm;rSty aeYpOf(t*FgaeYrS we*FaEGaeYx)d eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dtxd zGihv
f Spfxm;&SdygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
wyfrawmfppfordik ;f jywdu
k f
uomc½dkiftoif;(&efukef)toif;0if

a':atrDodef; touf(70)
xm;0,fNrdKUae (AkdvfBuD;odef;atmif-a':pdefMunf)wkdY\orD;? &efukef
NrdKU? prf;acsmif;? rBuD;BuD;vrf;? trSwf(67)ae OD;aZmf0if;(wJGzufwkdif;
w&m;olBuD;-Nidrf;)\ZeD;? a':atrDodef;onf 13-5-2016 &uf rGef;vGJ
2;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-5-2016 (we*FaEGaeY) nae
3 em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*ØK[fNyD;jzpfygaMumif;/
uomc½dkiftoif;(&efukef)
trIaqmiftzJGU
ajrykHNrdKUe,ftoif;(&efukef)&moufyeftoif;0if

OD;odef;atmif (65)ESpf
(OD;armife-D a':teDv)H wk\
Yd om;? &efuek Nf rKd U? trSw(f 121)? &Gmrvrf;?
oabFmusi;f (5)vrf;axmif?h oabFmusi;f &yfuu
G ?f a'gyHNk rKd Ue,fae a':0if;
jynfhNzdK;at;\cifyGef;? rcsrf;ndrf;ol?armif0if;jynfhatmifwkdY\zcif
OD;odef;atmifonf 13-5-2016 (aomMumaeY) eHeuf 1 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-5-2016(t*FgaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygí toif;0ifro
d m;pkrsm; vdu
k yf g
ydkYaqmifEkdif&ef wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wkd;Munf(c)OD;wkd; (yef;csD)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ESif;qDukef;(u)&yfuGuf? *rkef;vrf;
trSwf(45)ae a':cspfodef;\cifyGef;? armifeE´atmif? ruvsmatmif?
armifrif;ol&atmif? armifae0PÖw\
Ydk zcifonf 14-5-2016 &uf eHeuf
2;15 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-5-2016(wevFmaeY) rGe;f wnfh
12 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':jrjroef;(c)reD (65)ESpf
&efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? qifrif;&yfuGuf? pufwGif;vrf;? trSwf(9)?
ajcmufvTm(bD)ae (OD;aiGxGef;-a':usifarT;)wkdY\orD;? OD;pef;Ekdifjrifh\
cspv
f pS mG aomZeD;? udak ZmfviG -f rwk;d wk;d atmif? udpk ed v
f aS tmif-rcdik cf ikd pf ;kd ?
rjrjrat;(uarÇmZbPf)wkdY\aus;Zl;&SifarG;ordcif? rMunfjzLaqG?
rjzLpifcdkifwkdY\tbGm;onf 13-5-2016 (aomMumaeY) nae 3;15
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-5-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 11
em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*KØ [Nf y;D jzpfygaMumif;/«uG,v
f eG f
oltm;&nfp;l í 19-5-2016(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/»
usef&pfolrdom;pk
www.facebook.com/themyawadydaily

vyGwåmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;tusKH; (92)ESpf
vyGwmå c½dik ?f vyGwmå NrKd Ue,f? trSw(f 122) ukeo
f nfvrf;ae (a':cspf
arT;)\cifyGef;? OD;armifMunf? OD;pdef0if;csrf;-a':&drfMunf? OD;cif0if;a':½IMunf? OD;odef;0if;wkdY\zcifonf 14-5-2016 &uf eHeuf 10;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-5-2016 &uf eHeuf 10 em&DwGif
xdefyifokomefoYkd ydYak qmifrD;oN*KØ [fNyD;jzpfygaMumif;/ trIaqmiftzJUG

0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifoef; touf(89)ESpf
&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(57^c)? trSwf(8)
&yfuGuf? yg&rDvrf;ae OD;cifarmif0if;\ cspfvSpGmaomZeD;? AdkvfrSL;BuD;
atmifudkudkausmf(wyfrawmf-av)-a'gufwma':ndKndK0if;wkdY\rdcif
a':cifoef;onf 15-5-2016 &ufaeY(we*FaEGaeY) eHeuf (05;00)
em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmf(av)rS t&m&Sd? t&mcH? tMuyf? ppfonf rdom;pkrsm;

udkjynfhNzdK;atmif(c)udkNzdK;
touf(31)ESpf
yJc;l wkid ;f a'oBu;D ? ausmufwcH g;NrKd Ue,f? teef;abmftyk pf ?k anmif0ikd ;f
aus;&Gmae OD;armifjrifh-(a':wifjr)? (OD;aomif;jrifh)-a':Munfatmif
wkdY\ajr;? jzL;NrdKUe,f? jryJcl;tkyfpk? aus;yifayguf&Gmae OD;atmifqef;a':cifjrifh&D? OD;ÓPf0if;-a':at;at;jrifh? anmif0kid f;&Gmae OD;aZmfOD;a':jrvGifwdkY\om;? udkatmifolpdk;-rESif;EkEkaZmf? aus;yifayguf&Gmae
rodro
hf rd phf rf;wk\
Yd nD^armif? udpk ae-ra0a0vdiI ?f rod*OÐ ;D ? armifouf
ydkifOD;? armifat;rif;atmif? armifaZmfvif;xuf? armif[def;xufaZmf
wdkY\tpfudk? armifaumif;jrwfoGif? rxufxufxGef;wkdY\tb? r,Gef;
e'DNzKd ;\zcif? rjzLjzLoef;\cifyeG ;f udjk ynfNh zKd ;atmif(c)udNk zKd ;onf 13-52016(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-5-2016 (t*FgaeY)
wGif uRe;f uke;f awm&ausmif;okomefü oN*KØ [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

www.facebook.com/themyawadydaily

32

16-5-2016

ar

15

NydKifyGJ0ifpufbD;pD;tm;upm;orm;rsm;udkawGU&pOf/

jrefrmtrsKd;orD;toif;ESifh
tvJxdk;yGJrsm;jzifh y&dowftBudKufawG h cJh onfU rsKd;qufopfvufa0Sh yGJ
w½kwf(wdkifay)toif; ,aehajcprf;rnf
ar

44
44
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
42

Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc
Hc

c&rf;vGefa&mifjcnf
tjrifUqHk;tñTef;udef;
15- 5-2016

15

*syefEikd if w
H iG f avhusirhf rI sm;jyKvyk af eonfh jrefrmtrsK;d orD;
toif;onf 'kw,
d ajrmufajcprf;yGt
J jzpf ar 16 &uf (,aeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif w½kwf(wdkifay) vufa&G;piftrsKd;orD;
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;onf jrefrmEdkifiHu
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh 2016 tmqD,HtrsKd;orD;
abmvkH;NydKifyGJtwGuf jyifqifonfhtaejzihf *syefEdkifiHwGif
avhusiafh ejcif;jzpfNy;D enf;jycsKyo
f pf a&mf*sm½dik ef m(e,fomvef)
twGuf yxrqkH; EdkifiHwumajcprf;c&D;pOfvnf;jzpfonf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd avzdtm;enf;
&yf0ef; taemufajrmufbufokdh
rkefwdkif;i,ftjzpfa&GY vsm;Edkif pm - 16 okdh

acsmuf
abmvcJ
jrif;NcH
rauG;
awmifwGif;BuD;
awmifil
om,m0wD
odrfZ&yf
anmifOD;
aejynfawmf(ysOf;rem;)
rif;bl;
aZmif;wl
jzL;
BudKYyifaumuf
ZvGef
aumhu&dwf

aejynfawmf
&efukef
rEÅav;

z

&efukef

15 - 5-2016

'or 5
11 'or 1
8 'or 2

y&D;rD;,m;vd*fwef;wufqDrD;
('k-ausmh) yGJBudKoHk;oyfcsuf

"mwfyHk - M.L.A
&efukef
ar
15
NydKifyGJ½Hküusif;y&m tvJxdk;EdkifyGJrsm;aMumifh y&dowf
jrefrmrD'D,m*½k(yf)u pDpOfonfh rsKd;qufopf tBudKufawGUcJhonfhNydKifyGJjzpfcJhonf/
jrefrmh½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ yGJpOf(13)udk ,aeYrGef;vGJ
yGJpOfrsm;wGif oHk;csDrsKd;qufopfyGJ ig;yGJ? av;csD
pmrsufESm 17 aumfvH 1 
2 em&DwGif &efukefNrdKU&Sd odrfjzLjrefrmh½dk;&mvufa0SY pdefac:yGJESpfyGJ

tD&wfEdkifiH&Sd obm0"mwfaiGY puf½Hkudk
Ekdif iH w umowif;
IS tzGY J u taocHAHk;cGJwkdufckduf
ref,lESih fbkef;armuf\ y&D;rD;,m;vd*f
14 OD;aoqHk ; 20 OD;'Pf&m& pm- 29 okdh &moDodrf;yGJpOf AHk;vefY aomaMumifh
yGJpOfa&TUqdkif;cJh &
pm- 22 okdh
w½kwfEkdifiHu ppfbufqkdif&m
vIyf&Sm;rIrsm;tay: tar&duef\azmfjy rItm;
jyif;jyif;xefxefwHkh jyef pm- 22 okdh
www.facebook.com/themyawadydaily

tdrfuGif;rSm azmifzsufNyD;
jyefvnftEkid ,f rl ,fh b½duk wf ef
pm - 27 okdh

AkdvfcsKyfatmifqef;'kdif; ½IH;^xGufzvm;
abmvkH;NydKifyGJrsm;wkduf½kduf(Live)xkwfvTGiUrnf
f
jrefrmEkid if aH bmvkH;tzGUJ csKyu
f Bu;D rSL;usi;f yonfh 2016 ckEpS f
Adv
k cf sKyaf tmifqef;'kid ;f ½I;H ^xGuzf vm;abmvk;H NyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;
ukd MWD Variety Channel ESifh MWD Shopping Channel
wkdYrS wkduf½kduf(Live) xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfygonfá 18-5-2016 nae 4;00 em&D GFA Vs Myawady
(&efukefNrdKU? Y.T.C uGif;)
á 19-5-2016 nae 4;00 em&D Silver Stars Vs
Chin United (&efukefNrdKU? atmifqef;uGif;)
á 20-5-2016 nae 4;00 em&D Mahar United Vs
United of Than Lyin (&efukefNrdKU? Y.T.C uGif;)
(500)

pmwnf;tzGJU -zkef;-031-73998? 031-74020? 032 -30264? zufpf^ 031- 73999? 032 -30262? aMumfjim^jzefYcsd zkef; -031-74006? 01-400697? 09-49345739?
'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/

&efukef

&efukef-yJcl;-axmufMuefY zdwfac:
tvGwfwef;wma0;pufbD;pD;NydKifyGJukd
,aeYeHeuf 6 em&DcGJwGif &efukefwkdif;
a'oBuD; r*Fvm'kHNrdKUe,f ykvJNrdKUopfa&SU
üusif;y&m NyKd ifyJ0G ifupm;orm; 157 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
tqkdygNydKifyGJtm; rsKd;qufopfupm;
orm;rsm;ay:xGuv
f map&ef use;f rma&;
0efBuD;XmeESifh
jrefrmEkdifiHpufbD;pD;
tzGUJ csKyw
f rYdk S yl;aygif;usi;f yjcif;jzpfonf/
]]'DNyKd iyf u
JG dk vpOfusi;f ywmjzpfNy;D Ny;D cJh
wJhrwfvu u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUrSm
usif;ycJhygw,f/ t"duuawmh rsKd;quf
opfupm;orm;awGay:xGufvmzkdY &nf
&G,w
f myg/ c&D;&SnNf yKd iyf u
JG v
dk nf; usi;f y
oGm;zkdY&Sdygw,f/ &efukefeJY rEÅav;rSm
vlxkpufbD;pD;NydKifyGJukd ZGefvrSmusif;y
oGm;rSmyg/ pmrsufESm 17 aumfvH 1 ™

xl; jcm;onfh
aeh tylcsdefrsm;

www.myawady.net.mm
E.mail:mwdpress@hotmail.co.uk

&efuek f - yJc;l -axmufMuefh tvGww
f ef;wma0;pufb;D pD;NyKd iyf JG
upm;orm; 150 ausmf0ifa&muf,SOfNydKif

DZdkif;udk
EdkifiHwumü
owfrSwfxm;onhf ordkif;0iftaqmuf
ttHkxdef;odrf;rIqdkif&m pnf;rsOf;pnf;
urf;t& vkyfaqmifjcif;jzpfNyD; vuf&dS
taqmufttHkudk
xdef;odrf;oGm;

rnfjzpfonf/ ,if;tydik ;f (1) pDru
H ed ;f Ny;D
qHk;cdsefwGif
rD;&xm;½Hk;csKyfa[mif;
taqmufttHkonf tqihfjrihftcef;
aygif; 88 cef; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
xdkYjyif r*Fvmcef;rtygt0if jrefrmh
rD;&xm;\ ordkif;0iftcsuftvufrsm;
udk jywdu
k t
f jzpf jyornht
f pDtpOfrsm;ESihf

www.facebook.com/themyawadydaily

,mOftpD;a& 1300 &yfem;Edik af om um;
yguifwyYkd g0ifrnfjzpfNy;D The Peninsula
Yangon bufpz
kH UGH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f \ tydik ;f
(2) udkvnf; wnfaqmufoGm;rnfjzpf
NyD; tydkif;(2)pDrHudef;wGif tqihfjrihfvl
aetdrfcef;? ½Hk;cef;? [dkw,fESihf aps;0,f
pifwmrsm;udk xnho
f iG ;f wnfaqmufomG ;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(447)

5/15/2016 10:52:07 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

aMumfjim 5

16-5-2016

www.facebook.com/themyawadydaily

www.facebook.com/themyawadydaily

6 jynfwGif;owif;

{NyDvukefrSpí
ESrf;aps;EIef;rsm;
wnfNidrf
&efukef

ar

16-5-2016

jynfwGif;ü bJOtxGufEIef;usqif;vmcsdefwGif
xdkif;EkdifiHrSbJOrsm; w&m;r0if0ifa&mufrI jrifUwufvm

15

jrefrmEdkifiHrSxGuf&Sdaom ESrf;rsm;udk
t"du0,f,lvsuf&Sdonfh w½kwfEdkifiHrS
0,fvdktm;enf;yg;aeonfhtwGuf {NyD
vukefrSpí ESrf;aps;EIef;rsm;wnfNidrf
vsuf&SdaMumif; ESrf;aps;uGuftwGif;rS
od&onf/
oBuFefrwdkifrDumvu w½kwfEdkifiHrS
ESr;f 0,fvt
kd m;jrifw
h ufcjhJ cif;aMumifh ESr;f
rsKd;pHkaps;EIef;rsm; jrifhwufcJhum vuf&Sd
aps;uGuftaetxm;t& w½kwfEdkifiH\
0,fvdktm;rSm yHkrSeftaetxm;om&Sdae
aomaMumifh aps;EIef;rsm;rSm ajymif;vJrI
r&Sdao;aMumif; od&onf/
]]{NyDv wpfvwnf;rSmyJ ta&mif;
t0,faps;uGut
f aetxm;u ajymif;vJ
cJhwmyg/ {NyDvyxrywfu aps;EIef;us
w,f/ 'kw,
d ywfta&mufrmS aps;EIe;f u
wufvmw,f/ tJ'aD emufyikd ;f rSm w½kwf
&JU0,fvdktm;tajctaeu enf;oGm;vdkY
aps;EIef;u yHkrSeftwdkif;yJjzpfygw,f}} [k
rlq,fESrf;aps;uGufrS ukefonfwpfOD;u
ajymonf/
,cktcg ESrf;rsKd;pHkta&mif;t0,frSm
45 ydómwpftdwfvQif aiGusyf 3000
cefYjrifhwufvmNyD; vuf&SdwGif w½kwf
EdkifiHrS prkefeufESrf;ESifh ESrf;jzLwdkYudk
ydkrdk0,f,lvsuf&Sdum ESrf;ndK0,f,lrIrSm
enf;yg;vsu&f adS Mumif;? rlq,fErS ;f aps;uGuf
twGif;odkY ESrf;rsKd;pHk 0ifa&mufrIonf
,ck&ufyikd ;f twGi;f ,cifxuf jrifw
h uf
vmNyD; wpf&ufvQif ESrf;rsKd;pHk tdwfa&
10000 cefY 0ifa&mufvsuf&SdaMumif;
rlq,fESrf;aps;uGuftwGif;rS
od&
onf/
ESrf;aps;uGuftwGif; prkefeufESrf;
(xdyfp) 45 ydómwpftdwfvQif aiG
usyf 200000 cefY? prkefeufESrf;(½dk;½d k;)
wpftdwfvQif aiGusyf 180000 cefY?
ESrf;jzL 45 ydómwpftdwfvQif aiGusyf
100000 cefYESifh ESrf;ndK 45 ydóm
wpftw
d v
f Qif aiGusyf 78000 rS 80000
txd&SdaMumif; ESrf;aps;uGuftwGif;rS
od&onf/
(443)

&efukef

ar

15

jynfwGif;ü &moDOwkyljyif;rIaMumifh
jrpfacsmif;wcsKdU&Sda&rsm; cef;ajcmufvm
ojzifh jrpfacsmif;eHab;&Sd bJarG;jrLa&;NcH
rsm;ü bJOtxGuEf eI ;f usqif;vmcsed w
f iG f
xdik ;f Ekid if rH b
S OJ rsm; w&m;r0if0ifa&muf
rI jrifhwufvmaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrL

a&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS od&onf/
aus;vufa'orsm;ü
bJrsm;udk
vTwfausmif;pepfjzifh jrpfacsmif;urf;pyf
rsm;ü arG;jrL&m ,ckESpfwGif t,fvfeDndK
jzpfpOfaMumifh tyl&edS jf yif;xefum a&cef;
ajcmufrrI sm;jzpfay:aeojzifh bJarG;jrLa&;
vkyfief;xdcdkufNyD; bJrsm; OEIef;usqif;

vsu&f o
dS nf/ xdaYk Mumifh xkid ;f Edik if rH S bJO?
MuufO wifaqmifvmaom ukew
f if,mOf
rsm;onf arvtwGi;f aeYpOfw&m;r0if
0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdif;EdkifiHrS MuufESifhbJarG;jrLrIpepf
onf tat;cef;tvHyk w
d pf epfjzifh arG;jrL
Muojzifh pm;oH;k rIyv
kd Qo
H nft
h jyif jrefrm

EdkifiHtwGif;odkY
aps;EIef;oufompGm
wifoGif;EdkifaMumif;? jynfwGif;ü bJO
txGufEIef;avsmhenf;vmNyD; bJOjywf
vyfomG ;rnfukd pd;k &dr&f ojzifh xdik ;f Ekid if rH S
w&m;r0if0ifa&mufrrI sm;udk wm;qD;&ef
cufcJEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHarG;jrLa&;
vkyfief;tzGUJ csKyfrS Ouú|OD;0if;pdefu
ajymonf/
]]tylcsed jf rifw
h ufvmwJt
h wGuf MuufeYJ
bJawG OOEIef;usqif;vmvdkY bJarG;ol
awG pD;yGm;a&;xdcdkufNyD; aps;uGufxJrSm
MuufO? bJOjywfvm&if w&m;r0if 0if
a&mufvmwmudkwm;zdkYcufygr,f/ tck
qdk&if xkdif;EdkifiHu Muuft&SifawGeJY
Muufom;awGomru ykpGefawGtjyif
MuufO? bJOawGyg aps;uGufxJudk 0if
a&mufvmygNyD}} [k jrefrmEdkifiH arG;jrL
a&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
MuufOvufum;aps;EIe;f onf wpfv;kH
vQif ,cifaiGusyf 100 rS ,ck 115
usy?f bJO vufum;aps;EIe;f onf wpfv;kH
vQif ,cifaiGusyf 110 rS ,ckaiGusyf
130 jzpfvmaomfvnf; aeYpOf OtxGuf
EIef; 50 &mcdkifEIef;cefY usqif;vm
aMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS bJO?
MuufOrsm;a&mif;csow
l pfO;D uajymonf/
(447)

Aef;armf-uomvrf;ab;&Sd um;BuD;0if;
,ckESpfwGif tNyD;wnfaqmufrnf
uom

ar

15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomNrdKUe,f
Aef;armf-uomvrf;ab;&Sd ajr{u 50 ü
wnfaqmufvsuf&Sdaom ,mOftpD;a&
60 qHh um;BuD;0if;udk ,ckESpftwGif;
tNyD;wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif;
Design Excel ukrÜPDrS od&onf/
]]um;ywfvrf;uawmh 30 &mcdik Ef eI ;f yJ
NyD;ao;w,f/ us,fus,f0ef;0ef;&SdwJh
twGuf uomNrKd UtwGuaf wmh tqifajy
oGm;rSmyg}} [k Design Excel ukrÜPD
aqmufvyk af &;wm0efc(H &efuek )f rS OD;cif
armifcsKduajymonf/
tqdyk gum;Bu;D 0if;udk Design Excel

ukrP
Ü u
D aiGusyf ode;f 4300 jzifh 2015
ckEpS f 'DZifbm 1 &ufrpS wifí wm0ef,l
aqmufvkyfcJhNyD; ,cktcg 65 &mcdkifEIef;
NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygum;BuD;0if;ü ay 160 _ ay
20 ESpx
f yf ESpaf qmif? ay 160 _ ay 40
ESpfxyf wpfaqmif? ay 100 _ ay 20
ESpfxyf wpfaqmifESifh tcef; 21 cef;
txdyg&SdNyD; tus,fay 20 &Sd uGefu&pf
um;ywfvrf;t&Snfay 1120 yg&Sdrnf
jzpfaMumif;? um;*dwfzGifh&ef wdkufcef;
wpfcef;vQif tay:xyf? atmufxyf
aiGusyfodef; 170 jzifh oHk;&pfus0,f,l
oJoJ
EdkifaMumif; od&onf/

ESvHk;om;rSmrsuf&nfESifU r*Fvmarmifr,fusef;rma&;
pum;0dkif;rsm; (7) pmtkyfxGuf&Sd
pma&;q&m a'gufwmvGifoefY (aq;-2) a&;om;jyKpkaom ESvHk;om;rSm
rsu&f nfEiS hf r*Fvmarmifr,fuse;f rma&;pum;0dik ;f rsm; (7) pmtkyx
f u
G &f v
dS mNyjD zpfonf/
,if;pmtkyfwGif tcef; (19) cef;cGJum usef;rma&;ESihf ynmay;qdkif&maqmif;yg;rsm;
pHkvifpGmyg&Sdonf/
vlwdkif;odxm;oifhaom usef;rma&;taMumif;t&mrsm;? vltrsm;pkjzpfEdkifaom
a&m*grsm;? obm0ywf0ef;usifESifhqufpyfNyD;jzpfEdkifaom taMumif;t&m? aexdkif
rIpepfajymif;vJrIaMumifhjzpfaoma&m*grsm;ESifh
usef;rma&;qdkif&mtifwmeuf
owif;rsm;udkyg pHkpHkvifvifazmfjyxm;onfh ESvHk;om;rSmrsuf&nfESifh r*Fvmarmif
r,fusef;rma&;pum;0dkif;rsm; (7) pmtkyfrSm vlwdkif;usef;rma&;twGuf zwf½Ioifh
aompmtkyfaumif;wpftkyfjzpfonf/
0,f,lvdkygu zdk;wkwfpmay trSwf (216) (31) vrf; yef;bJwef;NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD; zkef;-01-707980 odkY qufoG,f0,f,lEdkifonfhtjyif tNrdKUNrdKU
te,fe,f&Sd pmtkyfta&mif;qdkifBuD;rsm;ü 0,f,lEdkifNyDjzpfonf/

16.5.2016(p-6)SPM.indd 1

www.facebook.com/themyawadydaily

5/15/2016 11:00:27 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7

16-5-2016

rif;bl;(puk)NrdKY e,f rusD;pk(urf;em;)aus;&Gmodkh aomufoHk;a&rsm;vSL'gef;
ykAÁoD&dNrdKY e,fü
uwnf ;u oGm ;vSL'gef ;ay;ygw,f /
tajccH*a[qufjcif;
uReaf wmfwYkd a&vSLwm 'gu'kw,
d tBurd f
yg/ yxrtBudrfwkef;u aysmfbG,f&Gmudk
oifwef;qif;yGJusif;y
oGm;vSLcJyh gw,f}} [k rif;bl;c½dik f rD;owf
aejynfawmf

ar

15

aejynfawmfaumifpDe,fajr ykAÁoD&d
NrdKUe,f &Gmawmfaus;&Gmtkyfpk &Gmawmf
aus;&GmtwGi;f &Sd aus;vufaevli,frsm;
toufarG ;0rf ;ausmif ; ynmrsm;jzifh
rdom;pk0ifaiGw;kd yGm;ap&eftwGuf touf
arG;0rf;ausmif;taxmuftuljyK tajccH
*a[qufjcif;oifwef;trSwfpOf (1^
2016) oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk
&Gmawmfaus;&Gm "r®m½Ht
k wGi;f ü ,refaeY
eHeufykdif;u usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm aejynf
awmf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;udk
udkEdkifu oifwef;qif;trSmpum;ajym
Mum;&mwGif tajccH*a[qufjcif;
oifwef;onf &ufwdkoifwef;jzpfí
oifwef;om;rsm;taejzifh aocsmavhvm
rSwo
f m;oif,El ikd yf gu aus;vufaevli,f
rsm; toufarG;0rf;ausmif;twGuf tvkyf
tukdiftcGifhtvrf;rsm;pGm &&Sdrnfjzpf
aMumif;? odYjk zpfí tajccH*a[qufjcif;
ynm&yfukd oifMum;ay;&jcif;jzpfaMumif;
ajymMum;onf/ xkdYaemuf Owå&c½dkif
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; OD;0if;jrifhu oifwef;qif;
vufrSwfrsm;udk oifwef;om;rsm;xH
ay;tyfonf/
tqdyk goifwef;qif;yGo
J Ykd aejynfawmf
aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xme
rS wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;udkudkEdkif?
Owå&c½dkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0if;jrif?h aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;
t&m&Sd OD;oef;0if;pdk;? aus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? enf;jyq&m
rsm;ESifh oifwef;om;rsm; wufa&muf
aMumif; od&onf/
(413)

rif;bl;

ar

15

rauG;wdkif;a'oBuD; rif;bl;(puk)
NrdKUe,f zvH½Hkaus;&Gmtkyfpk rusD;pk(urf;
em;)aus;&Gmü a&&Sm;yg;rIEiS Bhf uKH awGUae&
ojzifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU? aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,frD;owf
OD;pD;XmewdkYyl;aygif;í ,refaeY eHeuf

8 em&D u a&rsm;oG m ;a&muf v S L 'gef ;
ay;cJhaMumif; od&onf/
]]*gvef 1600 qHh a&um;wpfpD;udk
ausmufwef;pnfyifa&pufrSm a&jznfh
ygw,f/ &JwyfzGJUu azmum;wpfpD;ay:
rSm aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
Xmeu aomufa&twGuf ig;*gvefy;Hk jym
yHk; 120 wifNyD; eHeuf 6 em&DcGJavmuf

OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;xGef;xGef;u ajym
onf/
xdo
k Ykd a&ay;a0vSL'gef;&mwGif rif;bl;
NrddKUr&Jpcef;rSL; OD;aqmifonfh&JwyfzGJU0if
15 OD;? c½dik rf ;D owfO;D pD;rSL; OD;aqmifonfh
wyfzGJU0if &SpfOD;ESifh aus;vufa'ozGHUNzdK;
wdk;wufa&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u
a&vHk;0jywfvyfrIr&Sdao;aomfvnf; a&
&Sm;yg;rIrsm; pwifBuHKawGUae&onfh
tqdkyga'oodYk oGm;a&mufvLS 'gef;cJhjcif;
jzpfaMumif;? aus;&Gm&Sd a&wGi;f rsm; a&cef;
ajcmufvmaomaMumifh axmuf&Smyif
a&eHajrrS a&axmufyHhaqmif&Gufay;rI
rsm;&Sdaomfvnf; a&vdktyfrIyrmP
rsm;jym;aejcif;aMumifh ,ckuJhokdY jznfh
qnf;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu vpOf
&yfuGuf^aus;&Gm tkyfcsKyfa&;tpnf;
ta0;rsm;wGif a&&Sm;yg;rIBuHKawGU&Ekdif
onfhaus;&Gmrsm;\tajctaeudk tNrJ
wrf;apmifMh unho
f wif;yd&Yk efEiS hfvdt
k yfcsuf
tay:csufcsif;jznfhqnf;aqmif&Guf&ef
tpDtpOfrsm; csrSwfxm;aMumif; c½dkif
rD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL;\ajymMum;csuf
t& od&onf/
(402)

jyifOD;vGifNrdK Y ü rD;ab;tEå&m,f&Sif;vif;a&; taxmuftuljyKypönf;rsm;ay;tyfvSL'gef;
jyifOD;vGif

ar

15

rEÅav;wdkif;a'oBuD; jyifOD;vGifc½dkif
jyifOD;vGifNrdKUü rD;ab;tEÅ&m,f&Sif;vif;
a&; taxmuftuljyKypön;f rsm; ay;tyf
vSL'gef;yGJudk ,refaeY rGef;vGJ 2 em&Du
jyifOD;vGifNrdKU jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU
rD;owfpcef; tpnf;ta0;cef;raqmifü
usif;yonf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm jyifO;D vGiNf rKd U

jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU vufaxmuf
ñTeMf um;a&;rSL; OD;vSrif;u rD;ab;tEÅ&m,f
BudKwifumuG,fa&;ESifh rD;ab;tEÅ&m,f
usa&mufygu aqmif&Guf&rnfhvkyfief;
pOfrsm;udk tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdkYaemuf jyifOD;vGifNrdKU vlrIulnD
a&;toif;Ouú|u rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
taejzifh bufaygif;pHkrS u,fq,fa&;

vkyif ef;rsm;udk tifwu
kd t
f m;wdu
k f aqmif
&GufaeaMumif; ajymMum;onf/
qufvufí tvSL&Sifrsm;u rD;ab;
tEÅ&m,f&Sif;vif;a&;taxmuftuljyK
ypönf;rsm;udk ay;tyf&m jyifOD;vGifNrdKU&Sd
jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJU rD;owfpcef;rS
wm0ef&o
dS rl sm;u vufc&H ,laMumif; od&
onf/
aZmfrsKd;xdkuf(jyifOD;vGif)

&uf 100 twGif; jynfolYtusKd;jyKvkyfief;pOfwGifyg0ifonfh
,mOfpnf;urf; vrf;pnf;urf;todynmay;a[majym
tif;awmf

ar

15

ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;
Xme ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rI
OD;pD;XmeESihf tif;awmfNrKd U tkycf sKyaf &;ESihf
taxmuftuljyKaumfrwDwdkYyl;aygif;í
&uf 100 twGi;f jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;
pOf w G i f y g0if o nf h ,mOf p nf ; urf ; ?
vrf;pnf;urf; todynmay;a[majym
yGJudk tif;awmfNrdKU atmifaZ,s&yfuGuf
tajccHynm a&wGi;f uke;f pmoifausmif;ü
,refaeY eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;
0efBu;D Xmeuke;f vrf;ydaYk qmifa&;ñTeMf um;rI
OD;pD;Xme ppfudkif;c½dkif½Hk;rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;
todynmay;a[majymNyD; tif;awmf
NrdKUe,ftwGif;&Sd armfawmfqdkifu,fouf
wrf;wd;k jcif;? ]]u}} vdik pf iftopfavQmuf
xm;olrsm;udk oifwef;ydkYcsívkdifpifrsm;

xkwfay;jcif;wdkYudk aeYcsif;NyD;jyKvkyfay;
onf/
xdkYaemuf &uf 100 twGif; jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;pOfwGifyg0ifonfh ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;todynmay;
jcif;udk aqmif&u
G cf NhJ y;D vufurf;pmapmif
rsm; jzefYa0ay;onf/
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;
Xme ppfudkif;c½kdif½Hk;u ar 10 &ufESifh
11 &ufww
Ykd iG f xD;csKid Nhf rKd Uodv
Yk nf;aumif;?
ar 12 &ufEiS hf 13 &ufww
Ykd iG f Aef;armuf
NrKd Uodv
Yk nf;aumif;? ar 14 &ufEiS hf 15 &uf
wdkYwGif tif;awmfNrdKUodkYvnf;aumif;? ar
16 &uf? 17 &ufESifh 18 &ufwdkYwGif
uomNrdKUodkY vnf ;aumif ; armf awmf
qkdifu,foufwrf;wdk;jcif;ESifh ]]u}}
vd k i f p if t opf avQmuf x m;ol r sm;ud k
vdkifpifrsm; xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
cifarmifaqG(armfvl;)

www.facebook.com/themyawadydaily

oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
16-5-2016(wevFmaeY)
1/ 07;30 Sweet duets
2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef
pm;zG,fpkH
3/ 10;00 Birthday Wish
4/ 10;45 I Music
5/ 12;20 cspfolwkdYtwGuf
trSwfw&
6/ 13;00 Thazin Music
Circle

7/ 13;35 pdwf0ifpm;p&m
ykHjyifurÇm
8/ 14;00 cspfjcif;&JU
ESpfywfvnf
9/ 16;10 ya[Vdtajznd§
10/ 17;15 Online Request
Songs

rif;vSNrdK Y ü
tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&Sm;rI
atmifyGJ usif;y
rif;vS

ar

15

rauG;wdik ;f a'oBu;D o&ufc½kid f rif;vS
NrdKUe,f rif;vStajccHynmtxufwef;
ausmif; rif;vuf0g;cef;rü tajccH
pmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;rIatmifyJG tcrf;
tem;udk ,aeY eHeuf 8 em&Dcw
JG iG f usi;f y
onf/
tcrf;tem;wGif rauG;wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&tzGJU0if csif;wdkif;&if;om;vlrsKd;
a&;&m0efBuD; OD;vSxGef;u tzGifhtrSm
pum;ajymMum;Ny;D rauG;wuúov
kd f 'kw,
d
ygarmu©csKyf a'gufwmoufvGif? rauG;
wdkif;a'oBuD; ynma&;ñTefMum;a&;rSL;
OD;ausmaf t;ESihf NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL; OD;odef;aZmfwdkYu trSmpum;rsm;
toD;oD;ajymMum;onf/
xdaYk emuf rauG;wuúov
kd rf S Bu;D Muyf
a&;q&m OD;0if;ñGefYOD;u aus;Zl;wif
pum;ajymMum;NyD ; rauG ; wuú od k vf
yxrESpf r[modyÜHwef; ocsFmtxl;jyKrS
ausmif;ol rqkrGefESif;u ausmif;om;?
ausmif;olrsm;ud,
k pf m; aus;Zl;wifpum;
jyefvnfajymMum;onf/
quf v uf í rauG ; wd k i f ; a'oBuD ;
tpdk;&tzGJU0if csif;wdkif;&if;om;vlrsKd;
a&;&m0efBu;D OD;vSxeG ;f u rauG;wuúov
kd f
'kwd,ygarmu©csKyfxH *kPfjyKrSwfwrf;
vTmay;tyfonf/ tqdyk g tajccHpmwwf
ajrmufa&;vIy&f mS ;rIwiG f rauG;wuúov
kd f
rS BuD;Muyfq&m ckepfOD;ESifh ausmif;om;?
ausmif;ol 73 OD;wdkYu rif;vSNrdKUe,f
twGif;&Sd aus;&Gm 49 &GmrS pmrwwfol
885 OD;wdkYudk {NyD 1 &ufrS ar 15 &uf
txd 45 &ufMum vkyftm;ay;aqmif
&GufcJhaMumif; od&onf/
udkouf(txufrif;vS)

www.facebook.com/themyawadydaily

jynfwGif;owif;

16-5-2016

z

&uf 100 twGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESifUcsif;jynfe,ftwGif;&dS
wHwm;av;pif;udk jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

&uf 100 twGif; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom csif;jynfe,f&dS
rHaqmif;wHwm;udk awGU&pOf/
rkH&Gm

ar

15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wHwm;txl;
tzG J Y ( 2)rk H & G m taejzif h wd k i f ; a'oBuD ;
rsm;wGif wHwm;rsm;udk wnfaqmufay;
vsuf&dSouJhodkY wnfaqmufNyD;wHwm;
rsm; a&&SnfBuHhcdkifrI&dSapa&;twGuf jyif
qifa&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af y;vsu&f Sd
&m ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D ESichf si;f jynfe,f
twGif;&dS jyefvnfjyKjyifxdef;odrf;&efvdk
tyfaomwHwm;Bu;D av;pif;udk &uf100

umvtwGi;f jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;
rsm;aqmif&u
G v
f su&f aSd Mumif; od&onf/
]]tckjyKjyifa&;vkyif ef;aqmif&u
G af ewJh
wHwm;av;pif;rSm wHwm;rD;awGjyifw,f/
csO;f uyfww
H m;yifrwHwm;cif;awG? wHwm;
oHaygifawGaq;okwfw,f/ aemufNyD;
Expension joint jyKjyifjcif;? rlvDrsm;
jyefvnfwyfqifjcif;? usyfjcif;? oH*a[
qufjcif;vkyfief;awGudkvnf; vkyfay;
ygw,f/ 'ghtjyif a&pD;Murf;wJh wHwm;

awGrmS atmufajcbd;k wkid af wGysupf ;D wm
awGudk jyefvnfjyKjyifjcif;vkyfief;awG
jyefvnfvyk af qmifay;ygw,f}} [k wHwm;
txl;tzGUJ (2)rk&H mG rS wm0ef&o
Sd w
l pfO;D u
ajymonf/
wHwm;txl;tzGJU(2)rkH&GmrS jyefvnf
jyKjyifwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;vkyf
aqmif&mwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD;
twGi;f &dS jrpfomwHwm;(uav;0)ESichf si;f
wGif;wHwm;(rkH&Gm) jyKjyifa&;vkyfief;
rsm; 50 &mcdkifEIef;ausmfudkvnf;aumif;?
csi;f jynfe,ftwGi;f &dS rHaqmif;wHwm;ESifh
Am;&fww
H m;*a[qufjcif;? rlvrD sm;topf
jyefvnfwyfqifjcif;ESifh aq;okwfjcif;
vkyif ef;udv
k nf;aumif;? Ny;D cJo
h nfrh ;kd &moD
wGif awmifusa&pD;qif;vmpOfu wHwm;
wkdifrsm;tm; opfwkH;rsm;jzifh wkdufrdí
yJhxGufonfhae&mrsm;udk jyefvnfjyKjyif
jcif;? wHwm;taygufrsm;jyKjyifjcif;vkyif ef;
rsm;udv
k nf;aumif; vkyaf qmifc&hJ m ,ck
tcg&mEIef;jynfhNyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&
onf/
(611)

jynfjrefrmomapaMumif;
á

á

á

aehpm;vay; rlvwef;jyq&m q&mr 3279 OD;cefhtyf&ef EIwfajzppfaq;
ykodrf

ar

15

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D twGi;f &Sd tajccH
ynmausmif;rsm;ü vmrnfyh nmoifEpS f
wGif pwifwm0efxrf;aqmif&rnfh rlv
wef;jyaeYpm;vay; q&m? q&mr 3279 OD;
ceft
Y yf&ef a&;ajzpmar;yGaJ tmifjrifxm;
ol 5369 OD;udk ,refaeYu NrdKUe,fynm
a&;rSL;½kH;rsm;ü EIwfajzppfaq;cJhaMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;½kH;rS
od&onf/
vuf&Sdajzqdkolrsm;udk teD;pyfqHk;
aus;&Gmrsm;wGif cefYtyfoGm;rnfjzpf
aMumif;? a'ocHjzpfol? ae&ma'ora&G;
oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEidk o
f ?l ynm
a&;0efxrf;rsm;\ om;orD;jzpfolESifh
ausmif;jyify ynma&;vkyfief;rsm;wGif

yg0ifvyk u
f ikd af qmif&u
G af eolrsm;udk OD;pm;
ay;cefYtyfoGm;rnfjzpfaMumif;? xdkokdY
ceft
Y yf&mwGiv
f nf;wpf&ufvQif aiGusyf
3600 jzifh ZGev
f v,frS pwifceft
Y yfomG ;
rnfjzpfonf/
]]yxrqH;k wpfEpS u
f ykd J aeYpm;vay;cefY
rSmyg/ ynma&;aumvdyfq&mtwwf
ynmoifwef;udkwufNyD; oifwef;qif;
vufrw
S &f &if 0efxrf;tjzpfw&m;0ifcefY
oGm;rSmyg/ ac:wJt
h cgrSmvnf;touf 30
ausmftxd owfrSwfxm;ygw,f}} [k
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ynma&;rSL;(,m,D)
OD;0if;armifu ajymonf/
EIwfajzatmifjrifNyD;ygu cefYtyfrnfh
q&m? q&mrrsm;ESihw
f m0efxrf;aqmif&
rnfh NrKd Ue,fpm&if;rsm;udk ar 25 &ufwiG f

aMunmay;rnfjzpfNy;D bdu
k av;NrKd Ue,f?
vyGwåmNrdKUe,f? armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f
ESihf iykawmNrKd Ue,fponfh yifv,fa'o
rsm;wGif trsm;qHk;cefYtyfoGm;rnfjzpf
onf/
]]vyGwmå vdak &vrf;c&D;rsm;Ny;D oGm;vm
&cufcw
J hJ NrKd Ue,fawGrmS q&m? q&mrawG
ydNk y;D vdt
k yfaeygw,f/ NrKd UeJaY 0;Ny;D oGm;a&;
vma&;cufcw
J ahJ e&mawGjzpfawmh q&m?
q&mrawGu odyfrvmcsifMubl;/ &SdwJh
q&m? q&mrawGuyJ twef; ESpcf ?k ok;H ck
avmufudkcGJNyD; oifay;ae&w,f}}[k
vyGwåmNrdKUe,f a&TuRef;omaus;&GmrS
ausmif;om;rdbjzpfol OD;xGef;vSu
ajymonf/
trftrfau

weoFm&Dwkdif;a'oBuD;twGif;&dS aus;vufvrf; wHwm;jyKjyifjcif;rsm;twGuf
bwf*sufaiGusyf 170 'or 511 oef;jzifU &uf 100 pDrHcsuftwGif; tNyD;vkyfaqmifrnf
xm;0,f

ar

15

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D aus;vufa'o
zGNYH zK;d wk;d wufa&;OD;pD;Xmeu wkid ;f a'oBu;D
twGif;&Sd aus;vufvrf;^wHwm;jyKjyif
jcif;? xde;f odr;f jcif;ESihf tqifjh ri§ w
hf ifjcif;
vkyfief;rsm;udk bwf*sufaiGusyf 170
'or 511 oef;jzifh &uf 100 pDrHcsuf
twG if ; tNyD ; vk yf a qmif oG m ;rnf j zpf
aMumif; odd&onf/
]]tpk;d &opf&UJ &uf 100 pDrcH sux
f rJ mS
aus;vufa'oawGrSm&SdaewJh cif;zkdYvkd
aewJhvrf;awG? jyKjyifzkdYvkdaewJh wHwm;
awGukd tNyD;aqmif&GufoGm;rSmyg/ yxr
OD;pm;ay;vkyfaqmifay;&r,fh vrf;awG
wHwm;awG&UJ pm&if;ukv
d nf; oufqidk &f m
NrKUd e,f^aus;&Gmtvku
d f pm&if;jyKpNk y;D oGm;

ygNy/D aemufNy;D NrKd Ue,ftvku
d f raqmuf
vkyf&ao;wJh aus;vufOD;pD;rSL;½kH;awGukd
vnf; &uf 100 pDrcH sux
f rJ mS yJ Ny;D atmif
vkyfaqmifoGm;rSmyg}} [k weoFm&Dwkdif;
a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzKd;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xme wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;
OD;oufykdifu ajymonf/
tqdkyg vkyfief;rsm;vkyfaqmif&ef
twGuf xm;0,fc½kid f av;NrKUd e,ftwGuf
tokH;jyKaiGusyf 113 'or 4830 oef;?
Nrdwfc½dkif av;NrKdUe,ftwGuf tokH;jyK
aiGusyf 43 'or 710 oef;? aumhaomif;
c½kdif ESpfNrdKUe,ftwGuf tokH;jyKaiGusyf
13 'or 318 oef;wdkYjzifhaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]vkyif ef;taumiftxnfazmfaqmif&u
G f

aewJh umvtwGi;f rSm owif;rD',
D mawG
taeeJYvkyfief;cGifawGrSm vGwfvyfpGm
0ifa&mufppfaq; owif;&,lEidk yf gw,f/
oufqkdif&mNrKdUe,f OD;pD;rSL;awGukdvnf;
rSmMum;NyD;om;yg}} [k OD;oufydkifu ajym
onf/
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D twGi;f ü &uf
100 twGi;f Ny;D pD;atmiftaumiftxnf
azmfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;rsm;&Sdonfh
tjyif b@mESpt
f vku
d f aqmif&u
G &f rnfh
vkyif ef;rsm;vnf;&Sad eaMumif;? ,ckb@m
ESpftwGif; ryg0ifao;onfhvkyfief;rsm;
twGufvnf; vmrnfhb@mESpftwGif;
yg0ifaqmif&u
G cf iG &hf Ekid af p&ef pm&if;jyKpk
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/
trftrfau

www.facebook.com/themyawadydaily

á

á

xif;&SL;eHYwBudKifBudKif
,luvpfNrdKif vdIifvdIifarT;/
MunfEl;zG,f awmifawG0dkif;
armwkdif;uGJUav;/
yef;opffcG oif;xHkpGm
ESif;rIefvTm wtdtd/
&Srf;yJykyf tpm;tpmESifh
&Srf;bmom &Srf;"avh
rarhEkdifbd/
u,ef; ytkd0f; "Ekrsm;
awmif½dk; tif;om; pHkpGm/
pdkufysKd;arG;jrL rSDwif;vdkY
&if;ESD; taeMum/
ajrmifpcef;ESifh awmifwef;jym
atmifyef;rSm csrf;ajrhpG/
udkudka&
BudKBudKae
ysKdysKdar &Snfoifwkdif;ESifh
yvdkif;0,f [if;&GufpHkvdkY
csif;wufyHk aumufqefazG;w,f
0rf;a&;i,fygh/
]]aemifAdefaemif}} armif;oH[nf;
tkd;pnfBuD; wvG,fvG,f/
&Srf;½dk;&m &Srf;tu
jrL;<u[efxnf/
cs,f&Du yef;Ekjc,f
ajrjyefY0,f ydawmufarT;/
jynfwpfcGif tvSqifvkdY
,OfvSw,fav;/
&Srf;½dk;r oufaoxm;
&Srf;pum; wkdYem;rvnf
wkdYpum;0,f olwkdYNyHK;/
tawGUtrl
"avht,l rwljcm;aomfvnf;
wpfajrae wpfjynfzGm;awGrkdY
om;csif; aqGo[mwdkYvnf;
jynfjrefrm omapaMumif;udkv
aESmif;oepf taygif;tcspfawGeJY
ta[mif;tnpf ajymif;vSpfum
aumif;opfzdkYrIef;/ /

a&TNrdKifNyHK;vJUarmf

www.facebook.com/themyawadydaily

rSwfpkESifhjynfwGif;owif; 9

16-5-2016

reDav;vG,ftdwfjyif ydawmufyef;eJh ausmif;cef;0if
rdbxufomaom om;orD;...
q&mhxuf vufapmif;xufaom
wynfh...
wpf x G m jyíwpf a wmif ? wpf v H j rif
aomwynfh...
olwdkYav;rsm;u pmoifESpfwpfESpf\
tp t,fvfeDndK (El Nino)tylvdIif;
Mum;rS ynmwHceG u
f kd &Guu
f ek v
f iT í
hf tm;
opfrmefopf? pepfopf?oif½;kd opfrsm;jzifh
ausmif;0if;NcaH usmif;wHcg;udk rMumrD&uf
ydkif;wGifacgufMuawmhrnf/
]]reDav; vG,ftdwfjyif? ydawmuf
yef;eJY ausmif;cef;0if? r*Fvmygq&mr
nDnDnmnm EIwfqufMu? 0vHk;uav;
cspf p zG , f ? 0d k i f ; atmif a &;wwf w ,f ?
pHy,fvdk MuLMuLarT;? 0vHk;MuLMuLarT;}}/
aEG&moDausmif;ydwfNyD; ausmif;rsm;
zGiv
hf Qif pmoifcef;twGi;f rS toufig;ESpf
jynf&h ifaoG;wdYk &Gwq
f rkd nft
h xufyguAsm
oHpOfav;udk em;0ifcsKpd mG Mum;&awmhrnf/
q&mrrsm;u tjzLtusÐ?tpdrf;a&mif
xbDrsm;0wfNy;D rif;orD;[ef rmefw<u<u
[efvv
S jS zifh oifMum;jyoay;rnfh yH&k yd f
uvnf; ausmif;zGichf sed u
f mvudk MunfE;l
apawmhrnf/ ausmif;vmydMYk uaom rdb
tkyx
f ed ;f olrsm;yif q&mrrsm;ESihf &ifaoG;
i,frsm;udkMunfhí aysmf&Tifayawmh
rnf/
oli,fwef;uav;rsm; ausmif;cef;
wGif;rtdyf&yg/ rlBudKtqifhwGif pma&;
roifyg/ oli,fwef;rSm ynmoifESpf\
aemufqHk;oHk;vwGif pma&;poifonf/
pmar;yGJr&Sd/ zwfpmtkyfrxm;/ jrefrm
jynfwpfew
H pfvsm; &So
d rQausmif;tm;vH;k
wef;wloif,lrI oifMum;ay;&onf/

ausmif;cef;twGif; aw;oDcsif;? uAsm?
trlt&m? upm;enf;rsK;d pHk oif,al vhusihf
&aomtvkyfjzpfí uav;wdkif; upm;
csed u
f kd iHv
h ifBh uKd qo
kd nf/ ausmif;oGm;&
rnfudk pdwfaysmfonf/
uReaf wmfwiYkd ,fpOfu rdcifuausmif;
ydw
Yk ikd ;f id,
k Nkd y;D rSausmif;oGm;&onf/ wpfcg
wpf&H t½dkufyif cH&ao;onf/ ausmif;?

ausmif;pmoifcef;xJoYkd zifcsxikd v
f u
kd f
onfEiS hf cJw?H ausmufwu
H ikd &f onf/ 0vH;k
udk twif;a&;cdik ;f í rvH;k vH;k atmif?r0dik ;f
0dkif;atmif a&;cJh&onf/
,ckEpS pf moifenf;opfu uav;rsm;
aysmfp&maumif;ayawmhrnf/ ausmif;
ydwrf nfukd pd;k &drrf o
d nf/ ausmif;zGi&hf uf
udkyif arQmfrdonf/ ausmif;zGifhvQifyif

]rMumrD ausmif;tyfEaHS &;&ufowÅywfukd arvaemuf
qHk;ywfwGif jyKvkyfawmUrnf/ ZGef 1 &ufrSpwifí yHkrSef
pmoifESpfudk wpfEdkifiHvHk;twdkif;twmjzifU aqmif&Guf
MuawmUrnf/}
pmoifcef;udk aMumuf&GHUvmonf/ vuf
xJww
k u
f ikd x
f m;aom q&mrrsuEf mS udyk if
rMunfch siaf tmifjzpfvmonf/ ausmif;ydwf
vQiaf ysmo
f nf/ ausmif;zGiv
hf Qiyf si;f onf/
ausmif;wufacgif;avmif;xd;k vdu
k v
f Qiyf if
aMumufao;rsm;ygrdonf/ ausmif;twef;
xJa&mufvQif yg;pyfuttm;rae&/ pm
awGatmfqdk&onf/ vufydkufí tm*Hk
aqmif&onf/ tcef;xJwiG &f atmifusuf
&onf/ pmr&vQif zifxdkifcHkay:wufí
rwfwwf&yf&onf/ pdwq
f ;kd aeaomq&mr
ESiBhf uKH vQiyf q
k ;kd ? xbDveS í
f yif t½du
k cf &H
ao;onf/ BudrfvHk;t&G,ftpm;tvdkuf
zifrSm Budrf'PfeD&JoGm;onf/

pmudkroifao;bJ uAsm&Gwfqdk&onf/
aw;oDcsif;rsm;atmfqdk&onf/ ½kyfyHk
vSvaS &;qGo
J nf/ yef;csv
D v
S S aq;a&mif
jc,frIef;&onf/ jzwf? n§yf? uyf vkyf&
onf/yxruav;rsm;udk oif,cl sipf w
d &f dS
atmif Ed;I aqmfay;onf/ xdaYk emuf wwf
ajrmufatmif oifMum;ay;onf/ pm&dw?å
rdwb
å ufpakH tmif vrf;aMumif;ay;onf/
ocFsmtajccHudkoifay;onf/ tEk&o
cHpm;rI? zefw;D rIrsm;? ywf0ef;usiaf vmu
udk pl;prf;vdkpdwfrsm; vrf;pazmfay;
onf/
pepfa[mif;u bmom&yftvdkuf
tajcjyKoifMum;enf;yHkpHrS pepfopfoif

Mum;rIwiG f touft&G,Ef iS hf vdu
k af vsmnD
axGrnfh oif,lrIe,fy,fodkY aZmif;ay;
vdu
k o
f nf/ pmudk Muufwal &G;pmusuef nf;
pepfyHkpHjzifh ]]'gMunhf 'gusuf 'gajz}}
pepfabmifxJodkY
½dkufoGif;cHvdkuf&
jcif;r[kwb
f J ,ckpepfopfwiG f pmoifcef;
twGif;ü tutckef? twD;trIwfoH
Mum;Edik o
f nf/ uAsmrsm;pGm&Gwcf iG &hf onf/
yHjk yifrsm;pGmMum;odciG &hf onf/ aw;oDcsi;f
rsKd;pHkqdkcGifh&onf/
uRefawmfwdkYi,fpOfu yHkjyifrsm;zwf
csiv
f eG ;f í rkezYf ;kd aiGrsm;pkaqmif;Ny;D yHjk yif
pmtkyfrsm;? a&TaoG;umwGef;pmtkyfrsm;
0,fzwfc&hJ onf/ rdcif&ifciG x
f rJ mS aeNy;D
tdycf geD; ararhukd yHjk yifajymcdik ;f cJ&h onf/
tarajymaom? wpfaeYwpfrsK;d r½d;k &aom
yHjk yifrsm;u ,aeYwikd ef m;xJrmS Mum;a,mif
aerdonf/
rlvwef;tqifh oli,fwef;t&G,f
yxrESpfwdktwGif; jrefrmAsnf;tu©&m
33 vH;k teuf a&;&cufaom Asnt
f u©&m
&Spv
f ;kH ukcd sev
f yS Nf y;D 25 vH;k omoifMum;&
rnfjzpfonf/ wm0efydrnfh pmvHk;aygif;
'ku©rSuif;vGwfrnfjzpfonf/ uRefawmf
wdiYk ,fpOfu #-X-! udk ]]b,fbufvn
S hf
onf ? nmbuf v S n h f o nf } }[l í cG J c G J
jcm;jcm;rrSwEf ikd cf yhJ g/ ,aeYtoufBu;D í
jrefrmpmt"dujzifhbGJU&onftxdf #-X! u pmtkyfjyefvSefMunfh&onftxd
pdwf'ku©ay;aeao;onf/
t*Fvdyfpmudk 1 to 10 txdoifrnf/
ocFsmu 1 uae 20 txdoifrnf/
KG+12 oifwef;udk 13 ESpf oifMum;&
rnfjzpfNyD; rlvwef; ajcmufESpf? tv,f
wef;av;ESp?f txufwef;oH;k ESpf (6+4+3)

pepf? (KG +5+4+3)pepfjzpfonf/
oli,fwef; (Kindergarten)pum;vH;k
onf*smrefbmompum;vH;k jzpfNy;D ]]uav;
O,smOf Garden for the Children}}[lí
teuft"dyÜm,f&Sdonf/ Kider - Child =
uav;jzpfNy;D Garden = O,smOfjzpfonf/
xdkYaMumifh oli,fwef;jyq&mrsm;udk
Kindergartener [lí ac:qdkMuonf/
*smrefynm&Sif Friedrich Frobel u *smreD
EdkifiH Bad Blankenburg NrdKUrSm 1837
ckEpS u
f pwifziG v
hf pS cf o
hJ nf/ *smrefynm
&Siu
f jyifopftawG;tac:ynm&Sif JeanJacques Rousseau ESihf qGpfZmvefynm
&Sif Johann Heinrich Pestalozzi wdkY\
t,ltqudk aygif;pyftajccHNy;D 18301840 jynfEh pS w
f iG f Kindergarten udk pwif
taumiftxnfazmfEdkifcJhonf/ pmoif
cef;xJwGif
aysmf&TifrIaw;oHrsm;jzifh
ynmoifMum;ay;rIpepfudk aZmif;ay;
cJhonf/ odrIESifh vlrIaygif;oif;qufqH
a&;udk aygif;pyfoifMum;ay;cJhonf/
rMumrD ausmif;tyfESHa&;&ufowå
ywfudk arvaemufqHk;ywfwGif jyKvkyf
awmhrnf/ ZGef 1 &ufrSpwifí yHkrSef
pmoifESpfudk wpfEdkifiHvHk;twdkif;twm
jzifh aqmif&GufMuawmhrnf/
ausmif;pdrf;tjzLxnf wlnD0wfpHk
rsm;u pepfopfynma&;\ oif½;kd opfEiS hf
twl ynma&; a&pD;aMumif;udk tpOf
tvmaumif;rsm;jzifh vrf;opfazmufMu
awmhrnfjzpfayonf/
/

jref*kPfaqmif

tm;upm;ESifUum,ynmodyÜH(rEåav;)twGuf oifwef;om;topfrsm; a&G;cs,f
ta&;ay:urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
iu
hf m,ynmody(HÜ rEÅav;)
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJ Y \ ta&;ay:&efyHkaiGjzifUaqmif&Guf \ tm;upm;ES
2016-2017 ynmoifESpftwGuf
rHk&Gm

rEÅav;

ar

15

rEÅav;wdkif;a'oBuD; {&m0wDjrpf
urf;wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;teuf
&Gmckepf&Gmü &uf 100 pDrHudef;tjzpf
ta&;ay:urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;rsm;
udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU\ ta&;
ay:&efyHkaiGusyfodef; 1500 jzifh aqmif
&Gufay;aeaMumif; od&onf/
tqdkygumuG,fa&;vkyfief;rsm;udk
ar 4 &ufrSpwifum a&t&if;tjrpf
ESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
Xmeu vkyaf qmifaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
]]ta&;ay:urf;NydKumuG,fa&;vkyf
ief;awGvkyfzdkU &uf 100 pDrHcsufxJrSm
xnfhoGif;a&;qGJcJhw,f/ wpf&Gmudk um
uG,fa&;vkyfief;oHk;ckeJY vkyfoGm;r,f/
ckvdkvkyfay;vdkufwJhtwGuf urf;NydKcJh&if
awmif t&rf;oufomoGm;r,f/ 'gaMumifh
'DprD cH surf mS xnfq
h cJG yhJ gw,f}}[k a&t&if;
tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;wdk;

atmifvif;u ajymonf/
ta&;ay:urf;NydKumuG,fa&;aqmif
&Gufrnfh aus;&Gmrsm;rSm pOfhul;NrdKUe,f&Sd
qD o nf a us;&G m ES i f h [oF m raus;&G m ?
rwå&mNrKd Ue,f&dS olaX;uke;f aus;&Gm? uke;f
wef;aus;&Gm? qifuRef;aus;&Gm? ykodrf
Bu;D NrKd Ue,f&dS uRe;f qifaus;&GmESihf csKid Bhf u;D
aus;&GmwdkYjzpfum vuf&SdwGif &GmESpf&Gm
ü pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfaMumif; od&
onf/
]]ta&;ay:urf;NyKd umuG,af &;rSm ao
csmtcdkiftrmvkyfvdkYr&bl;/ tcdkiftrm
vky&f if atmufyikd ;f ua&OD;xd;k wmrsK;d jzpf
&if tvum;ysufpD;oGm;r,f/ ckaemuf
ydkif; taumif;qHk;enf;vrf;wpfckjzpfwJh
Steel Cable Groyne eJY vkyfoGm;r,f}}
[k OD;wdk;atmifvif;u ajymonf/
urf ; Nyd K umuG , f a &;vk y f i ef ; rsm;
twGuf &Gmwpf&GmvQif aiGusyfodef;
60 0ef;usijf zifh ZGev
f v,fwiG f tm;vH;k
NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
trftrfau

ar

15

oifwef;om;topfrsm; a&G;cs,o
f ifMum;
ay;Edik af &;twGuf yPmrvla&G;cs,jf cif;
udk ,aeY wG if ppf udk if ;wdk if ;a'oBuD ;
twGif;&Sd a&Tbdkc½dkif? rHk&Gmc½dkifESifh ,if;
rmyifc½dkifwdkYtwGif; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESifh
um,ynmOD;pD;XmerS od&onf/
]]rHk&Gmc½dkifeJY ,if;rmyifc½dkiftwGif;
rSm&SdwJh NrdKUe,f&SpfNrdKUe,fu rsKd;qufopf
oif wef ;om;awG udk yPmrvl a&G ;
cs,fwmyg/ oifwef;om;? oifwef;ol
awGtaeeJY abmvHk;? abmfvDabm? ajy;
ckefypf? ydkufausmfjcif;? eyef;? tav;r
ponft
h m;upm;enf;ajcmufrsK;d udk trsm;
qHk;a&G;cs,fcHygw,f/ 0ifa&mufta&G;
cs,fcHwJh ausmif;om;? ausmif;olawGu
tajccHynm t|rwef;ESifh e0rwef;
wufa&mufMur,fo
h al wGukd a&G;cs,w
f m
yg/ yPmra&G;cs,fcH&wJh oifwef;om;?
oifwef;olawGudk tm;upm;ESifh um,
ynmodyÜH(rEÅav;)rSm aemufqHk;tqifh
jyefvnfa&G;cs,foGm;rSmyg}}[k ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;tm;upm;ESifh um,ynm

OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; OD;oef;
atmifu ajymonf/
tm;upm;ESiu
hf m,ynmody(HÜ rEÅav;)
\ 2016-2017 ynmoifEpS t
f wGuf oif
wef;om;topfrsm; yPmrvla&G;cs,f
&mwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU
ü rHk&Gmc½dkifESifh ,if;rmyifc½dkiftwGif;
rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh a&Tbdk
NrdKUü a&Tbdkc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;udk ,aeY
wGifvnf;aumif;? uomc½dkiftwGif;&Sd
NrKd Ue,frsm;rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;
udkar 17 &ufwGifvnf;aumif;? uav;

www.facebook.com/themyawadydaily

c½dkiftwGif;&SdNrdKUe,frsm;rS ausmif;om;?
ausmif;olrsm;udk ar 19 &ufwGifvnf;
aumif; tm;upm;ESifhum,ynmodyÜH
(rEÅav;)ESifhoufqdkif&mwdkif;a'oBuD;^
c½dik ^f NrKd Ue,frsm;rS tm;upm;ESihf um,
ynmOD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf yl;aygif;
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif;? usef&Sdaom
c½dkifrsm;twGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS ausmif;
om;?ausmif;olrsm;udk oufqikd &f mc½dik ^f
NrKd Ue,frsm;rS tm;upm;ESiu
hf m,ynmOD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;u pdppfa&G;cs,f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
(611)

www.facebook.com/themyawadydaily

10 0w¬KESihfjynfwGif;owif;

16-5-2016

,refaeYrStquf á

uRefawmfusifvnfcJU&aom jrefrmESifUurÇm

jrefrmwyfrawmf\
&efBuD;atmifppfqifa&;
wyfcGJrSL;eJYt&m&SdawGudkac:NyD; AdkvfcsKyfajymwJh
trdet
Yf wdik ;f wpfoa0rwdr;f aqmif&u
G &f ef rSmMum;
w,f/ B Coy u Capt.S B Gurun OD;aqmifNyD;
]]e}} awmifwef;eJY qifOD;acgif;awmifBuD;udk vuf
n§Kd ;xd;k jyNy;D tJ'w
D ½l u
l kd pwifcsw
D ufMuygawmhw,f/
uRefawmfu wyfa&;AdkvfBuD; AdkvfBuD;udkudkBuD;eJY
twlwl B Coy (wyfcGJ-2)eJY vkdufw,f/ b,f
awmifyHuA Coy (wyfcGJ-1) Follow up vdkufNyD;
aemufem;nmawmifyu
H D Coy (wyfc-JG 4) Reserve
Company (t&efwyfcGJ)taeeJY vdkufcdkif;w,f/
pNy;D csw
D ufwt
hJ csed [
f m awmxJawmifxrJ mS qdak wmh
aeapmif;NyD; arSmif&dyfoef;vmNyD/ nae 5 em&D
ausmfNyD/ uRefawmfwdkY pNyD;csDwufNyDqdkwm pufeJY
OD;xGe;f wif (Adv
k rf LS ;csKypf pfqifa&;rSL;Bu;D ) xH owif;
ydv
Yk u
kd w
f ,f/ csw
D uf&mvrf;aMumif;u awmawmif
&JUtajctaeawGudkyg owif;ydkYygqkdvdkY em&D0uf
wpfcg owif;ydaYk e&ygw,f/ awmifaMumay: vrf;
r&Sdawmhbl; awmifatmufudkqif;oGm;NyD/ em&D
0uf w pf c g owif ; yd k Y a ewm av;cg&S d v d k Y n 7
em&DausmfNyD/ awmifay:u qif;aewkef;yJ/ &Spfem&D
xd;k vnf; qif;aewke;f yJ/ ud;k em&Davmufa&mufawmh
prf;acsmif;BuD;wpfck a&woGifoGifpD;aewmawGU&
w,f/ twdrfteufrodbJ wu,fhacsmufBuD;xJu
vQKBd u;D ajrmifBu;D xJrmS rjrifruef;eJY acsmif;udjk zwfu;l
Mu&w,f/ odkYaomf teufqHk;ae&m[m &ifacgif;
avmufy&J ydS gw,f/ &JabmfawGtcsi;f csi;f BuKd ;awGeYJ
qufNyD;ul;Muw,f/ BudK;ravmufawmh ½dkifz,f
aoewfBudK;awGudk csnfNyD; quful;Mu&w,f/ n
10 em&DausmfrSmyJ tm;vHk;[m vQKdBuD;wpfckxJ
a&mufaerSef;od&w,f/ tajctaeawGudk OD;xGef;
wifac: AdkvfrSL;csKyfausmfaZmxHudk tpD&ifcHae&
w,f/ olu,
kd w
f ikd f rtdyb
f aJ pmifNh y;D em;axmifaeyg

w,f/ ]]OD;xGef;wifcifAsm; uRefawmfwdkY ckxd zsm
rcif;Edkifao;vdkY tjypfjzpfaeNyDvm;vdkY}} pdk;&drfwBuD;
ar;vdkufawmh olu tm;&yg;&&,fNyD; usKyfu
cifAsm;udk jyvku
d w
f ek ;f u ajrtajctaerajymvdu
k f
rdbl;vdkY ajymw,f/ awmfao;wmaygh/ olYtem;u
yDat AdkvfBuD;ABudKifu wyfrSL;BuD; armaeNyDvm;
wJh? 'DvkdayghAsmvkdY jyefajym&w,f/ n 12 em&D
oef;acgifausmaf wmh um;oHawG wpfcgwpfcg Mum;
ae&w,f/ {uEÅawmh {uEÅyJ/ wpfae&m&mawmh
a&mufaeNyD/ owif;ydkYvkdufw,f? vufpowfawmh
]]e}} awmifaMum&JUtqif; uGew
f rkd sO;f u wjcm;buf
rSmudk;? 'geJY vufESdyf"mwfrD;eJY ajryHkzGifhMunhf&w,f?
ajryHktñTef;ay;vkduf&w,f? ]]e}} awmiftv,f
aMumeJY awmifxdyfqifOD;acgif;awmifay:rSm &efol
awG&Sdaewm? wpfzufrSm &efolr&Sdbl;/ B Boy
udkac:NyD; awmifay:udkcGpD;NyD; wjznf;jznf;csif;
wufoGm;w,f/ 15 rdepfwpfcg owif;ydkYw,f/
wyfcGJrSL;eJY AdkvfñGefYvdIifeJY axmufvSrf;a&;t&m&Sd
aemufwpfa,mufudk a&SUqHk;uwufoGm;zdkY usKyf
cifAsm;wdkYeJY xufMuyfruGm&Sdaer,fvdkY ajymvdkuf
w,f/usKyfeJY ppfqifa&;rSL;BuD;wdkY wdkuf½dkuftquf
toG,&f adS ew,fvv
Ykd nf; rSmvdu
k w
f ,f/ 'Dvkd vlBu;D
wpfa,mufa&SUwef;rSm&Sd&if a*:&cg;awGu odyf
tm;&SNd y;D odyv
f yk jf ycsiw
f m/ raeYu npmxrif;rpm;
&ao;vdYk Adv
k Bf u;D udu
k Bkd u;D u [ef;aumtzH;k av;xJ
[if;wpfzufxnfNh y;D xrif;auR;w,f/ Adv
k Bf u;D udu
k kd
BuD;u ta&;xJrSm acG;ac:vmawmh olYacG;u
vmpm;vku
d af o;w,f/ olu acG;udo
k wfr,fvyk v
f Ykd
renf;awmif;yefvdkuf&w,f/ armaeawmh rqm
ygbl;/ &rfav;yJ enf;enf;aomufvdkuf&w,f/
AdkvfBuD;udkudkBuD;? AdkvfBuD;ciftkef;wdkYu tajctae
oHk;oyfjyw,f/ a&SUudkqufNyD; wufMuygw,f/
aemufuwyfcu
JG vnf; ygvmMuw,f/ eHeuf 2 em&D
k pfpk
xd;k Ny/D A Coy vrf;rSm;oGm;vdYk B Coy u wyfpw
vdu
k &f mS cdik ;f vdu
k &f w,f/ awmawmifacsmufurf;yg;

ol&xGef;wif

{NyD 1 &uf eHeuf 9 em&DavmufrSm B Coy u ]e}awmifudk ar;wifxm;
vdkufNyDqdkwm awGY&w,f/ wyfcGJrSL;eJh pufeJhqufoG,fNyD; ppfqifa&;rSL;BuD;xH
qufoG,fa&;pufeJhyJ atmifjrifNyDjzpfaMumif; owif;ykdhvkdufw,f/ AdkvfcsKyfu
OD;oHacsmif; usKyfwdkhtBuH atmifNyDvdkhajymw,f/ AdkvfcsKyfajymwmudk wdkufyGJ0if
wyfcGJrSL;tm;vHk;udk olwdkhvufatmufu tqifUtwef;tm;vHk;txd odatmif
ajymcdkif;vdkuf . . . . .
z

tcef;quf0w¦K

eJY 0g;½HkawmBuD;awGygyJ/ awmBuD;rsufrnf;xJ
avQmuf & if ; yJ {NyD 18 &uf eH e uf 3 em&D r S m
B Coy [m awmifay:udk wuf&if;wuf&if;eJY zl*sD
awmif-1? 2? 3 wdu
Yk kd wdu
k cf u
kd o
f rd ;f ydu
k Ef ikd cf yhJ gw,f/
ppfqifa&;rSL;xH owif;ydkYvdkufw,f/ b,fawmh
qufquf oludk,fwdkifyJ udkifajymw,f/ olu
tm;ay;aewmyJ/ qufwufygwJh/ awmifjywfawG
qdkawmh zl*sD-4 udkodrf;zdkY acsmufurf;yg;atmuf
jyefqif;NyD;rS jyefwufodrf;&wm/ eHeuf 5 em&DrSm
&vku
d yf gNy/D csucf si;f owif;ydv
Yk u
kd &f w,f/ Adv
k cf sKyf
u zl*saD wmifwef;&vdu
k af wmh ]]e}} awmifBu;D ay:u
&ef ol awG od atmif ? &ef ol udk oHk ;zuf oHk ;wef rS
0kdif;xm;NyD;aMumif; odatmif aoewfypfazmuf
rD;½dIUjycdkif;ygw,f/ ]]e}} awmifay:u&efolawG[m
tH h t m;oif h o G m ;Muw,f / ol w d k Y x if w mu ]]e}}
awmifeJY qifOD;acgif;awmifukd a&SUuaomfvnf;
aumif;? ab;uaomfvnf;aumif; wdkufvdrhrf ,fvYkd
xifNyD; cHppfuwkwfawGudk tJ'DbufyJ rsufESmrl
xm;w,f/ aemufausmuaeNyD; wkdufvdrfhr,fvdkY
olwdkYwGufxm;yHkr&bl;/ rdrdwyfrsm;\ tiftm;udk
vnf; olwdkYu awmfawmfrsm;w,fvdkY wGufr,f
xifw,f/ olwdkY thHtm;oifhNyD; vGdKifvrf;bufudk
wtm;qkwaf eMuwJt
h aMumif; B Coy a&SUqH;k wyfpk

uae AdkvfBuD; S B Gurung eJY AdkvfñGefYvdIifwdkYu
owif ; yd k Y w ,f / 'D t aMumif ; ud k ppf q if a &;rS L ;
Bu;D qD csucf si;f owif;ydv
Yk u
kd &f ygw,f/ OD;oHacsmif;
yifyef;aewJh&JabmfawGudk tm;ravQmhzdkYeJY cv&
(4) onfyif ]]e}} awmifwef;udo
k rd ;f ydu
k Nf y;D ar;wif
xm;vdkufzdkY ppfqifa&;rSL;BuD;u trdefYay;ygw,f/
zl*sDudkodrf;xm;wJh B Coy udk D Coy eJYvJay;NyD;
]]e}}awmifudk qufvufcsDwufodrf;ydkufzdkYeJY zl*sD
awmifay:rSm cHuwkwfusif;rsm; csufcsif;wl;Mu
zdkY trdefYay;&w,f/ {NyD 18 &uf eHeuf 9 em&D
avmufrSm B Coy u ]]e}} awmifudk ar;wifxm;
vd k u f N yD q d k w m awG U &w,f / wyf c G J r S L ;eJ Y puf e J Y
qufo,
G Nf y;D ppfqifa&;rSL;Bu;D xH qufo,
G af &;puf
eJYyJ atmifjrifNyDjzpfaMumif; owif;ykdYvkdufw,f/
AdkvfcsKyfu OD;oHacsmif; usKyfwdkYtBuH atmifNyDvdkY
ajymw,f/ AdkvfcsKyfajymwmudk wdkufyGJ0ifwyfcGJrSL;
tm;vHk;udk olwdkYvufatmufu tqifhtwef;
tm;vH;k txd odatmifajymcdik ;f vdu
k w
f ,f/ pdw"f mwf
ta&;BuD;ygw,f/ xrif;csufzdkYtcsdefr&vdkY xrif;
rpm;&wm ESpef yf&o
dS mG ;ygNy/D a&bl;awGvnf; a&ukef
aeMuNyD/ a*:&cg;wyfom;awGu a&xGufwJh?
aomufvdkY&wJhEG,fyifudkodw,f/
qufvufazmfjyygrnf/

oDaygNrKd Y ü &moDOwkEiS yUf wf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m uRJNcHa&ausmfjrpful;wHwm;wnfaqmufrI ar 20 &ufwGif
&mckdifEIef;jynfUNyD;pD;rnf
ynmay;a[majymyGJusif;y
oDayg

ar

15

&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd Ue,f
opfawmOD;pD;XmeESifh a&TawmifpmMunhf
wkdufaumfrwDwdkYyl;aygif;usif;yaom
&moDOwkESifhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qkdif&mynmay;a[majymyGJudk ,refaeY
eHeuf 10 em&Du NrdKUawmfcef;rü usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif a&S;OD;pGm NrdKUe,fpDrH
cefYcGJrIaumfrwDOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rS L ; OD ; ñG e f Y v d I i f u &moD O wk E S i f h
ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ; a&; ynmay;
a[majymyG J u sif ; y&jcif ; \ &nf & G , f
csuu
f kd &Si;f vif;ajymMum;Ny;D &Sr;f jynfe,f
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme ñTef
Mum;a&;rSL; a':pderf ru &moDOwkajymif;
vJrIavQmhcsa&;oifvnf;yg0ifvIyf&Sm;
ay;acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? 'kwd,
OD;pD;rSL; a':qkvJhjrifhu &moDOwkESifh
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;acgif;pOfjzifh

vnf;aumif; toD;oD;&Sif;vif;a[m
ajymonf/
xdaYk emuf vm;½d;I Mu,faqmufvyk af &;
ukrP
Ü rD S wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ZmPD[ed ;f
(oDayg)a&;om;onfh ud,
k u
f siw
hf &m;ESihf
ywf0ef;usifpmtkyf 100 udk tajccH
ynmausmif;rsm;odkY ay;tyfvSL'gef;&m
a&TawmifpmMunfw
h u
dk Of uú|ZmPD[ed ;f u
aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
pdkif;(oDayg)

aEG&moDtajccHtm;upm;oifwef;qif; ausmif;om; ausmif;olrsm;\
pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJESiU f wkdufuGrf'dkNydKifyGJ usif;yrnf
awmifBuD;

ar

15

2016 ckEpS f aEG&moDtajccHtm;upm;
oifwef;qif; ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;\ touf 18 ESpfatmuf pm;yGJwif
wif;epfNyKd iyf ?JG touf 14 ESpaf tmufEiS hf
18 ESpfatmuf wdkufuGrf'dkNydKifyGJwdkYudk

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU
jynfe,favhusiahf &;tm;upm;½Hük usi;f y
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJrsm; usif;y&mwGif touf
18 ESpfatmuf pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ
udk ar 18 &ufrS 20 &uftxdvnf;

aumif;? touf 14 ESpfatmufESifh
18 ESpaf tmuf wdu
k u
f rG 'f Nkd yKd iyf u
JG kd ar 21
&ufrS 22 &uftxdvnf;aumif; tqdyk g
tm;upm;½HkBuD;ü pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/
(405)

armfvNrdKifuRef;

ar

15

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D armfvNrKd iu
f Re;f
NrdKUe,f&Sd uRJNcHa&ausmfjrpful;wHwm;udk
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;txl;
pDrHudef;trSwf(11) u wm0ef,lwnf
aqmufvsu&f &dS m ar 20 &ufwiG f wHwm;
wnfaqmufrv
I yk if ef;rsm; &mcdik Ef eI ;f jynfh
NyD;pD;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygarmfvNrdKifuRef;NrdKUe,f uRJNcH
a&ausmfjrpful;wHwm;rSm t&Snf 1679
ay? ,mOfoGm;vrf;tus,f 24 ay? vl

www.facebook.com/themyawadydaily

oGm;vrf;ESpfzuftus,f wpfzuf 3 ay?
a&vrf;uif;vGwftjrifh ay 40 &SdNyD;
wHwm;trsK;d tpm;rSmoHrPdoaH ygifww
H m;
ESifh oHuluGefu&pftrsKd;tpm;jzpfonf/
uRJNcHa&ausmfjrpful;wHwm; aqmuf
vkyfNyD;pD;ygu te,fe,ft&yf&yfrS c&D;
oGm;jynforl sm;ESihf armfvNrKd iu
f Re;f NrKd Ue,f
rS c&D;oGm;jynfolrsm;rSm armfvNrdKif
uRe;f -bdu
k av;-zsmyH-k 'v(&efuek )f wdo
Yk Ykd
tqifajypGmoGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
armfuRef;jrifhatmif

www.facebook.com/themyawadydaily

enf;ynmowif; 11

16-5-2016

Google Translate udk Android OS &Sd Application tm;vHk;wGif toHk;jyKcGifUay;
Google u jzefc
Y sx
d m;aom bmomjyef
0efaqmifrIwpf&yfjzpfonfh Google
Translate udk Android OS &Sd Application tm;vHk;wGif toHk;jyKEkdifrnfjzpf
aMumif; Google u owif;xkwjf yefxm;
onf/
Tap To Translate [k trnfay;xm;
onfh vkyfaqmifcsuftopfukd toHk;jyK
um Android OS &Sd Application rsm;
wGif Google Translate udk toH;k jyKEidk &f ef
aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfum bmomjyef
qkdrIrsm;udk vG,fulpGmaqmif&GufEkdif
&ef tqdyk g vkyaf qmifcsuu
f kd zefw;D cJjh cif;
jzpfaMumif; Google \ owif;xkwfjyef
csufwGif azmfjyxm;onf/

tqdyk g vkyaf qmifcsuu
f kd toH;k jyKEidk f
&ef Android OS Version 4.2 tedrfh
qH;k &S&d efvt
kd yfrnfjzpfum Google Translate udv
k nf; Install vkyx
f m;&efvt
kd yf
rnfjzpfonf/ aemufqHk;jzefYcsdvkdufonfh
Update Version udk xnhfoGif;NyD;ygu
dk rf nfjzpf
Tap To Translate udk toH;k jyKEi
NyD; bmomjyefqkd&mwGif toifhyg&Sd
onfh bmompum;rsm;Mum;wGif vG,u
f l
pGm jyefqdkEkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif Google Translate ü
bmomjyefqkdEkdifonfh bmompum;
ta&twGufrSm 103 ck&Sdonf/
xkdYjyif Google Translate twGuf
aemufq;kH jzefcY scd ahJ om Update wGif iOS

toHk;jyKolrsm;twGufvnf; tqifh
jri§ w
hf ifrrI sm;yg&Sv
d maMumif; od
&onf/
iOS twGuf aemufq;kH jzefc
Y sd
vdkufaom Update Version udk
Install vkyNf y;D ygu tifwmeuf
csdwfqufxm;jcif; r&SdcsdefwGif
vnf; bmomjyefqdkrIjyKvkyfEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ iOS
twGuf jzefYcsdxm;aom Google
Translate wGif bmompum; 52
rsKd;udk bmomjyefqdkEdkifrnfjzpf
um bmompum;topfrsm; xnhf
oGi;f &efvnf; Google u jyifqif
vsuf&SdaMumif; od&onf/

oGm;a&mufvdkaomae&mudk vrf;jyEkdifonfU prwfzdeyfwDxGif

pydefEkdifiHtajcpdkuf avaMumif;vdkif;
wpfcjk zpfaom EasyJet onf oGm;a&muf
vdkonhfae&mudk vrf;jyEkdifonfh prwf
zdeyfukd wDxiG cf ahJ Mumif; rmumowif;pm
uazmfjyonf/

tqkdygprwfzdeyfudk Sneakairs [k
trnfay;xm;Ny;D zdeyftwGi;f ü xnho
f iG ;f
xm;aom tm½Hck pH epfrsm;udk rdb
k ikd ;f vfzek ;f
jzifh csdwfqufum oGm;a&mufvdkaom
ae&mudk vrf;jy&ef zefwD;xm;jcif;jzpf

Facebook tvGeftuRHoHk;pJGonfU

vli,frsm; udk,fUudk,fudk,f,HkMunfrIusqif;
tar&duefEkdifiH Pittsburg wuúodkvfrS Facebook tvGeftuRHoHk;pGJonfhvli,f
rsm;ukd avhvmrIwpf&yfjyKvyk cf &hJ mwGif vli,frsm;onf ud,
k u
hf ,
kd u
f ,
kd ,
f MkH unfrw
I iG f
usqif;vsuf&SdaMumif; awGU&SdcJhonf/
Pittsburg wuúodkvfrS ynm&Sifrsm;ESifh aq;ynm&Sifrsm;yg0ifaom okawoe
tzGJUonf touf 19 ESpfrS 32 ESpfMum;&Sd vli,f 19000 ausmfudk Facebook
toH;k jyKrI tajctaeay:rlwnfí avhvmrIrsm;jyKvyk cf &hJ mrS xdu
k o
hJ Ykd awGU&Scd jhJ cif;jzpf
onf/

aMumif; od&onf/
rdkbdkif;vfzkef;jzifh csdwfquf&mwGif
Bluetooth pepfjzifh csdwfqufrnfjzpf
um rdb
k ikd ;f vfzek ;f twGi;f &Sd wnfae&mjy
pepfut
kd oH;k jyKum zdeyftwGi;f ü xnhf
oGif;xm;aom tm½HkcHpepfrsm;u oGm;
a&mufvdkonfhae&mudk vrf;jyjcif;jzpf
aMumif; od&onf/ oGm;a&mufvdkonfh
ae&mudkowfrSwfNyD;ygu Sneakairs
onf b,fauGU&rnf? nmauGU&rnf?
wnfhwnfhoGm;&rnf paomvrf;ñTef
csufrsm;udk zdeyftm;wkefcgrI jyKvkyfum
vrf;jyrnfjzpfonf/
EasyJet u xkwjf yefonfo
h wif;xkwf
jyefcsufwGif ra&mufzl;onfh EkdifiHrsm;
odYk vma&mufvnfywfonfh c&D;oGm;{nhf
onfrsm;udk taxmuftuljzpfap&ef

&nf&,
G u
f m tqdyk g zdeyfukd wDxiG cf jhJ cif;
jzpfonf/
odkYaomf rkdbdkif;vfzkef;wGif yg&Sdonfh
wnfae&mjypepfukd Update jzpfap&ef
aqmif&u
G x
f m;jcif;r&Syd gu oGm;a&mufvkd
onfhae&mudk vrf;ñTef&mwGif tm;enf;
csufrsm; jzpfay:EkdifaMumif; twnfjyK
xm;onf/
Sneakairs udk bmpDvdkemNrdKUü vuf
awGUprf;oyfrrI sm;jyKvyk cf &hJ m wnfae&m
jypepfrsm; Update jzpfygu oGm;a&muf
vdkonfhae&mudk wduspGm vrf;ñTefEdkif
onfudk awGU&SdcJhonf/ tqdkyg prwf
zdeyfukd ,ckEpS t
f wGi;f aps;uGuw
f if&ef
pDpOfxm;aomfvnf; a&mif;csrnfah ps;EIe;f
udk twnfjyKjcif;r&Sdao;aMumif; od&
onf/

Facebook udk aeYpOfok;H pGJcsdef av;em&DESiht
f xuf&dyS gu vHk;0roHk;pGJolrsm;ESihf
EdIif;,SOfvQif udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrI enf;yg;onfhjzpfEkdifajcrSm 2 'or 6 &mcdkif
EIef;jrifhrm;onfudk awGU&SdcJhonf/
xkjYd yif wpfaeYvQif oH;k pGcJ sed f ESpef m&DEiS ahf tmuf&o
dS rl sm;ESiEhf iId ;f ,SOv
f Qiv
f nf; ud,
k hf
udk,fudk,f,HkMunfrI enf;yg;onfhjzpfEkdifajcrSm ESpfqeD;yg;jrifhrm;onfudk awGU&Sd
cJhonf/
Facebook udk tvGeftuRHoHk;pGJjcif;aMumifh
pm;aomufonfhyHkpHysuf,Gif;
um udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrIusqif;ap&ef wGef;ydkYouJhodkYjzpfEkdifajc&SdaMumif;
od&onf/ xkdYjyif Facebook oHk;pGJrItay: cHkrifjcif;aMumifh wjcm;vkyfief;aqmif
wmrsm;aqmif&GufrI avsmhusvmjcif;rSmvnf; udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrIusqif;
aponfhtaMumif;&if;wpf&yfjzpfaMumif; od&onf/

Laptop rsm;wGif bufx&Dtm;ukefrI 50 &mcdkifEIef;oufomaprnfU
vkyfaqmifcsuf Opera toHk;jyKcGifUay;
tifwmeuf Browser wpfckjzpfaom
onf Laptop rsm;wGif bufx&D
tm;ukerf I 50 &mcdik Ef eI ;f oufomaprnfh
vkyaf qmifcsuw
f pfcu
k kd pwiftoH;k jyKciG hf
ay;vkdufaMumif; owif;xkwfjyefxm;
onf/
tqdkygvkyfaqmifcsufudk udk;vcefY
okawoejyKvkyfNyD;rS toHk;jyKcGihfay;cJh
jcif;jzpfum Laptop wGifusef&Sdaeonfh
bufx&Doufwrf;udk 50 &mcdkifEIef;ydkrdk
toH;k jyKEidk &f ef taxmuftuljzpfaprnf
jzpfonf/
Opera

16-5-2016(P_11)YM.indd 1

tqdkygvkyfaqmifcsufudktoHk;jyK&ef
Opera Browser udk toH;k jyK&rnfjzpfum
Battery Saving Mode udk zGií
hf toH;k jyK

&rnfjzpfonf/
Opera Browser onf tifwmeuf
0ufbq
f u
kd rf sm;&Sd Animation rsm;? AD',
D kd
zkdifrsm;toHk;jyKrIudk avQmhcsrnfjzpfonfh
tjyif Tab rsm;zGifh&mü aemufuG,frS
tvkyfvkyfaom vkyfaqmifcsufrsm;udk
vnf; avQmhcsay;rnfjzpfaomaMumifh
bufx&Dtm;ukefrI oufomjcif;jzpf
aMumif; od&onf/

jf yon/f

i
NG ppk n;f w

rufaqUcsfrsm;ay;ydkhEkdifrnfU
vkyfaqmifcsufopf
You Tube prf;oyf
Video Sharing 0ufbfqkdufwpfckjzpf
aom You Tube onf rufaqhcsfrsm;
ay;ydEYk idk rf nfh vkyaf qmifcsuo
f pfukd prf;
oyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
You Tube onf Ny;D cJo
h nfEh pS q
f ef;ydik ;f
rSpwifum oH;k pGo
J rl sm;Mum;wGif rufaqhcsf
rsm; tjyeftvSefay;ydYEk dik frnfhvkyfaqmif
csufudk pwifprf;oyfaejcif;jzpfonf/
Video rsm;udkMunhf½IpOftwGif; Online ay:ü &Sa
d eolrsm; tjyeftvSef ruf
aqhcsfay;ydkYum qufoG,frIESifh xifjrif
csufay;Ekdif&ef tqdkyg vkyfaqmifcsuf
udk prf;oyfaejcif;jzpfonf/
odkYaomf tqdkygvkyfaqmifcsufudk rdk
bdkif;vfzkef;rsm;twGuf jzefYcsdxm;aom
Application rsm;wGio
f m toH;k jyKEidk rf nf
jzpfum Web Browser jzifh toHk;jyKvQif
tqdkyg vkyfaqmifcsuftm;toHk;jyKEkdif
rnfr[kwfaMumif; od&onf/
You Tube u xkwfjyefaom owif;
xkwjf yefcsuw
f iG f rufaqhcsrf sm; ay;ydEYk ikd f
rnfh vkyaf qmifcsuu
f kd tNy;D owf prf;oyf
oGm;rnfjzpfNyD; trSm;t,Gif;uif;pifap
&efppfaq;rIrsm; jyKvkyfaejcif;jzpfum
vydkif;twGif; pwiftoHk;jyKcGifhay;Ekdif
&ef BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdYjyif You Tube onf tcay;0ef
aqmifro
I pfwpf&yfuv
kd nf; vydik ;f twGi;f
pwifay;tyfEdik f&ef pDpOfvsuf&daS Mumif;
twnfjyKcsufxkwfjyefcJhonf/

tvm;wlvkyfaqmifcsufudk Google
u jzefYcsdxm;onfh Chrome Browser
wGifvnf;toHk;jyKEkdifaomfvnf; vuf
awGUvkyfaqmifEkdifpGrf;csif;EdIif;,SOfMunfh
&mwGif Opera \ vkyaf qmifcsurf mS buf
x&Doufwrf;ydkcHonfudk awGU&SdcJhonf/
Windows 10 64 Bit Version wGif
Opera ESihf Chrome wk\
Yd vkyaf qmifcsuf
rsm;udk EdIif;,SOfMunhfcJh&mwGif Opera \
vkyfaqmifcsufrSm bufx&Doufwrf;
oH;k em&DMum ydrk t
kd oH;k jyKEidk o
f nfukd awGU
&SdcJhonf/

www.facebook.com/themyawadydaily

5/15/2016 11:08:55 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

12 usef;rma&;owif;

16-5-2016

taMumwufa&m*gtaMumif; odaumif;p&m
taMum? t½dk;? tqpfXmerSm vmjy
avh&SdwJh vlemawGxJrSm taMumwuf
a&m*gtrsm;qkH;jzpfwmawGU&w,f/ vl
OD;a&&JU 2 &mckdifEIef;uae 3 &mckdifEIef;
txd jzpfyGm;w,f/ trsKd;orD;awGrSm
trsKd;om;awGxuf jzpfEkdifajc 10 q
txd&Sdw,f/ aoG;ppfjcif;? "mwfrSef½dkuf
jcif;rvdt
k yfygbl;/ prf;oyfjcif;eJ&Y mS azGEidk f
w,f/
tqpfwpfckwnf;? ajcrwpfckwnf;
qk&d if a*gufa&m*gjzpfEikd w
f ,f/ t½d;k us;D
aygif;wufa&m*gu 'l;emwmuae pwm
yg/ t½dk;? tqpfoHk;av;ckemvmNyD
qkd&if av;zufemydk;ppfzYv
kd ko
d vdk aoG;
av;zufemvnf; ppfzdkYvdkygw,f/
ASO jrifhwdkif; av;zufemydk; r[kwf
ayr,fh av;zufemydk;wdkif;rSm ASO
jrifhw,f/ wcsKdUvlawGu tqpfwpfck
wnf;emwmr[kwfbJ av;ig;ckru
emaewmawG&Sdw,f/ 'l;em? wHawmif

qpfem? vnfyif;em? aemufausmem?
vufjyifESpfckMum;emwmawGjzpfygw,f/
wpfae&mwnf; owfowfrSwfrSwf
emwmr[kwfbJ t½dk;? taMum? tqpf
wkdif; ae&mtESHYemvmwJhtcg av;zuf
emr[kww
f hJ taMumwufa&m*gjzpfw,f
vdkY ajymEdkifygw,f/
tqpfa&mifvel mawG[m b,fae&m
u emw,fqkdwmudk wdwdususajymvdkY
&w,f / Oyrm-'l ; ? vuf a umuf 0 wf
ponfjzifyh g/ taMumwuform;uawmh
ycHk;? vufarmif;? vufjyifMum;? cg;?
'l;eJYaygifwpfavQmufponfjzifh ae&m
tESHYxdcdkufemusifaewwfygw,f/
vu©PmawGuawmh tpmpm;&if
wpfqq
Ykd jYkd zpfjcif;? tpmpm;Ny;D 0rf;roGm;bJ
raeEkdifjzpfjcif;? ntdyfraysmfjcif;? acgif;
tHkjcif;? pdwf0ifpm;rIavsmhNyD; EGrf;vsjcif;?
vufacsmif;rsm;a&mifjcif;? eHeuftyd &f mx
awmifhwif;jcif;wYdk jzpfygw,f/

a&m*gjzpfapwJt
h aMumif;&if;uawmh
pdwfaMumifhr[kwfbJ pdwfudktem;ray;
wwfwhJ tdypf ufryI rkH eS rf &Sv
d yYkd gyJ/ ntdyf
csdefrSm ESpfESpfNcdKufNcdKuftdyfraysmfwJh
twGuf <uufom;awGtem;r&bJ Mum
&Snv
f mwJt
h cg ajcovH;k awmifw
h if;jcif;?
wpfudk,fvHk;&Sd <uufom;rsm;awmifhwif;
jcif;wdkYaMumifh eHeufydkif;rSm emusifjcif;?
EGrf;vsjcif;wdkYjzpfapw,f/ aemufNyD;
tpm;taomufysufapygw,f/
taMumwufa&m*grjzpfapzdkY uko
jcif;taeeJY pdwfudkajzavQmhwwf&r,f/
w&m;xdkifjcif;u taumif;qHk;enf;yJ
jzpfygw,f/ tdyfpufrIyHkrSefjyefn§dwJh
tifyDx&pfwmvif wpfn wpfvHk;rS
oHk;vHk; npOfaomufoHk;oifhw,f/ 'D
aq;udk wcsKdUu pdwfa&m*gukoaq;
vdYk xifrmS ;wwfMuw,f/ wpfn ajcmuf
vHk;cefYaomufEdkifw,f/ tdyfaysmfap½Hk
qdyk gu ESpv
f ;kH avmufaomufEikd yf gw,f/

taMumavsmhapwJh twDEdkavmaq;
vnf; wGJaomuf&r,f/ owdjyK&rSmu
&ifusyfa&m*g&Sd&if raomufoHk;oifhyg
bl;/ ig;BuD;qDwpfaeYESpfvHk;aomufoifh
w,f/ aeYpOfem&D0ufrS wpfem&D tajy;?
vrf;avQmufjcif;? pufbD;pD;jcif;eJY a&
ul;jcif; pwJhudk,fcHtm;aumif;apwJh
tm;upm;vkyfay;oifhygw,f/
a&Smif&rSmuawmh &ifwkefNyD; tdyfr&

udk,fcHpGrf;tm;wdk;jrifUaponfU taumif;qHk;tpm;tpmig;rsKd;
aeYpOfvkyfudkifvIyf&Sm;oGm;vmae&wJh vl YcE¨mudk,ftwGuf tm[m&jynfh0ap
zdkYvdktyfygw,f/ txl;ojzifh um,tm;udk toHk;jyKae&olawGtwGuf udk,fcH
pGrf;tm;aumif;zdkYvdkygw,f/ udk,fcHpGrf;tm;aumif;apzdkYqdk&if ADwmriftm;
aq;awGaomufaezdYk rvdyk gbl;/ atmufygtpm;tpmig;rsK;d pm;oH;k ay;½Hek YJ vHak vmuf
aeygjyD/

MuufoGefjzL
MuufoGefjzL[m usef;rma&;twGuf
a&TvdkY usef;rma&;okawoDrsm;u qdkyg
w,f/ MuufoGefjzLxJrSmyg&SdwJh Allicin

"mwfaygif;wpfrsKd;[m tpGrf;xufjruf
wJh obm0"mwfwdk;qefYusifypönf;jzpf
ygw,f/ tJ'D"mwfaygif;pku obm0y#d
ZD0aq;ozG,f emwm&Snfzsm;emjcif;u

ae umuG,af y;wmaMumifh MuufoeG jf zL
av;`rTmcefYudk tpdrf;vdkufjzpfap? [if;
xJrmS csujf yKwaf MumfavSmí
f jzpfap aeYpOf
pm;oHk;ay;oifhygw,f/
opfBuHydk;acguf
opfBuHydk;acgufu obm0ydk;owf
aq;ozG,f cE¨mudk,fwGif;u rvdkvm;
tyfwJh AufwD;&D;,m;eJY ul;pufydk;awG
udk okwo
f if&iS ;f vif;ay;Edik yf gw,f/ opf
BuHydk;acgufudk pm;oHk;NyD;&if cE¨mudk,fu
tifqv
l iftjzpf"mwfjyKNy;D vluakd b;jzpf
apwJh z&D;&,f'u
D ,fawGukd &Si;f vif;ay;
wmaMumifh yef;em&ifusyfeJYemwm&Snf
a&mif&rf;emtrsKd;rsKd;wdkYtwGuf aq;pGrf;
xufjrufapygw,f/ opfBuHydk;acguf
awGudk wdkif;&if;y&aq;qdkifawGrSm
tvG,fwul0,f,l&&SdEdkifygw,f/
axmywfoD;
ADwmrifateJY ADwmriftD;wkYd[m
cE¨mud,
k t
f wGuf r&Srd jzpfzufw;D tuf
ppfawGygyJ/ axmywfoD;pm;jcif;jzifh
tufppf"mwfESpfrsKd;pvHk;udk wpfNydKif
wnf; &&SdaprSmjzpfygw,f/ txl;ojzifh
tcGHem;rSmuyfaewJh
tpdrf;a&mif
axmywfoD;tom;xJrSm Lycopene
eJY Beta-Carotene "mwfawGyg&Sdaewm

aMumifh axmywfoD;trSnfhpm;wJhtcg
tcGrH mS uyfaewJh tpdr;f a&miftom;awG
udkyg pm;oHk;ay;oifhygw,f/
taphtqefrsm;
tcGHrmoD;u&wJh taphtqefawGrSm
trQif"mwfeJY r*¾eDpD,rfwdkY jrifhrm;pGmyg
&SdwJhtjyif cE¨mudk,ftusKd;jyK rjynhf0
qDeYJ ADwmrift;D wdv
Yk nf; tvHt
k avmuf
yg&Sdaeygw,f/ txl;ojzifh Am'HapheJY
opfMum;oD;xJrmS tJ't
D usK;d jyKtmedoif
awG tajrmuftjrm;yg&SdaewmaMumifh
udkvufpxa&myrmPudk rQwapjcif;eJY
tpmacspepfukd aumif;rGeaf pjcif;ponf
jzifh aumif;usKd;jyKygw,f/
b,f&DoD;rsm;
pawmfb,f&?D bvl;b,f&?D bvufcf
b,f&DeJY &ufpfb,f&D pwJhb,f&DoD;rsKd;
EG,f0ifawGrSm wjcm;opfoD;awGxuf
"mwfw;kd qefu
Y siyf pön;f awG ydrk ykd g&Sw
d ,f/
txl;ojzifh bvl;b,f&DoD;xJrSm ADwm
rifpDeJY azmvpf"mwfwdkYyg0ifrI ydkrsm;
wmaMumifh qD;vrf;aMumif;ydk;0ifjcif;?
rSwfÓPfavsmhenf;jcif;? tjriftm½HkcsKdU
wJjh cif;eJY udv
k ufpxa&mjrifrh m;jcif; pwJh
a&m*gawGtwGuf aq;zuf0ifygw,f/
aygufayguf

rEåav;NrdK h&Sdaps;tm;vHk;udk tEå&m,f&Sd"mwkqdk;aq;uif;pifaom
pm;aomufukefrsm; a&mif;csonfUaps;rsm;tjzpf azmfaqmifEdkif&efaqmif&Guf
rEÅav; ar

15

rEÅav;aps;csKt
d ygt0if rEÅav;NrKd U&Sd
aps;tm;vHk;udk tEÅ&m,f&Sd"mwkqdk;aq;
uif;pifaom pm;aomufukefrsm; a&mif;
csonfhaps;rsm;tjzpf azmfaqmifEdkif
&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; tpm;
taomufESihf aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;
Xme (rEÅav;XmecGJ)rS 'kwd,ñTefMum;
a&;rSL; a'gufwmausmfausmfu ajym

16-5-2016(P_12)YM.indd 1

onf/
aps;csKdtygt0if wjcm;aps;rsm;ü
a&mif;csaeonhf pm;aomufukefypönf;
rsm;wGif
w&m;r0iftEÅ&m,fjzpfap
onhf "mwkqdk;aq;rsm;ygonhf tpm;
taomufrsm; a&mif;csjcif;rsm;&Sdae
onhftwGuf rEÅav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD aps;ESihfom;owf½Hk
rsm;Xmetygt0if wjcm;oufqdkif&m

XmewdkYyl;aygif;í arvqef;ydkif;rSpí
ynmay;rIrsm; vkyfaqmifaeNyDjzpf
aMumif ; ? tod y nmay;umvausmf
vGefygu ta&;,lrIrsm;udk qufvuf
vkyaf qmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pm;aomufuek yf pön;f xkwv
f yk &f mwGif
tPkZD0udkufnDrIr&Sdjcif;ESifh cGihfjyKxm;
jcif;r&Sdaom "mwkqk;d aq;rsm; yg0ifjcif;
aMumihf pm;oH;k &efroiho
f nhf ukeyf pön;f

trSwfwHqdyf 19 rsKd;udk pm;oHk;ol
jynfolrsm; owdjyKa&G;cs,fpm;oHk;Edkif
&ef rEÅav;NrKd U&Sdaps;rsm;ü azazmf0g&Dv
u xkwfjyefaMunmcJh&m ukefypönf;
wHqdyfyg i½kwfyGta&mifwifrIefY? i½kwf
qD? &Svum&nf? tcsKd&nf? wkwfxdk;csKd
csOf? yJBuD;avSmf? *sKHacgufqGJESihf obm0
pavrefusnf;oD;azsmf&nf ponfwdkY
yg0ifaMumif; od&onf/
(447)

www.facebook.com/themyawadydaily

wJah umfz?D vufzuf&nfeYJ vufzufpwm
awGpm;oHk;jcif;udk avQmh&r,f/ taMum
wufa&m*g[m av;zufemydk;vdk ESvk;H
xdckdufjcif;? aumufauG;av;zufemvdk
tdy&f mxJvjJ cif;r&Sv
d Ykd aq;rSerf eS af omuf
NyD; avhusifhcef;rSefrSefvkyf&if wpfv?
ESpfvtwGif; oufomoGm;EkdifrSmjzpfyg
w,f/ /
a'gufwmvGifoefY(aq;-2)

tdyfcsftdkifADG wDbDESifU
iSufzsm;a&m*grsm;twGuf
urÇm&U efyHkaiGtzGJYodkh
ZGefvtwGif; tqdkjyKvTm
ay;ydkhavQmufxm;rnf
&efukef ar 15

tdyfcsftdkifADG? wDbDESifh iSufzsm;a&m*g
rsm;twGuf urÇm&h efyakH iGtzGUJ (The Global
Fond) odkY avQmufxm;rnfh Concept
Note (rlMurf;2017-2020) twGuf tqdk
jyKvTmudk ZGefvtwGif; ay;ydkYavQmuf
xm;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;
XmerS od&onf/
a&m*gwdkufzsufa&;pDrHcsufrsm;xJrS
a&;qGJxm;aom trsKd;om;a&m*gwdkuf
zsufa&;enf;AsL[m pDrHudef;(20162020) rsm;udkvnf;aumif;? xdk&efyHkaiG
tzGJUodkY tqdkjyKwifjyrnfh OD;pm;ay;vkyf
ief;pOfrsm;ESifh xyfrHcefYrSef;xm;onfh
&efyHkaiGvsmxm;csufrsm;udkvnf;aumif;
yg0ifa&;qGJxm;aMumif; od&onf/
xdkYjyif usef;rma&;u@yl;aygif;
aqmif&u
G rf x
I ad &mufap&ef rdwzf uftzGUJ
tpnf;rsm;twGufvnf; jrefrmhusef;rm
a&;u@aygif;pyfn§dEdIif;rIaumfrwDudk
ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf
jynfvnfzGJUpnf;&ef
vdktyfaMumif;?
tqdkygaumfrwDudk 2013 ckESpfwGif
pwifcJhNyD; rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;udk
n§Ed idI ;f aqmif&u
G af y;um oufqikd &f mudpö
&yfrsm;udk n§dEIdif;aygif;pyfay;cJhaMumif;
od&onf/
xdkodkY
usef;rma&;0efBuD;XmerS
WHO ? UNICEF ? JICA ? UNAIDS ?
WORLD BANK wdkYESifh yl;aygif;aqmif
&Gufí tpdk;&&efyHkaiGwdk;jr§ifhxnfh0ifjcif;?
ul;pufwwfaom tdyfcsftdkifADGa&m*g
umuG,fukoa&;? rdcifESifhuav;apmifh
a&S m uf a &;? vl i ,f E S i f h usef ; rma&;?
ausmif;usef;rma&;? trsKd;om;usef;rm
a&;pDrHcsufESifh r[mAsL[mpDrHcsufrsm;
azmfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
oJoJ

5/15/2016 6:31:23 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

aqmif;yg;ESifhjynfwGif;owif; 13

16-5-2016

jrefrmhpdwfxm;? jrefrmhp½dkufonf avSeH"m;xpf
w&m;aoqefaompdwfxm;rsKd;? p½dkufrsKd;r[kwf?
tvdkufoifhtwif;tavsmh? twdk;tqkwfvkyfí&
aom aysmhaysmif;odrfarGUaompdwfxm;rsKd;? p½dkuf
rsK;d jzpfonf/ jrefrmpum;yHrk sm;? qd½k ;kd rsm;wGif w&m;
aooabmxm;rsKd;udk vufrcHaom tqdktrdefY
rsm;awGU&onf/ ]]avSeH"m;xpf}}?]]tarrSm rSmwJh
twdkif;}}?]]tarrSmwJhqefwpfcGJ oHk;pdwfeJYrvJ}}qdk
onfh tjyKtrlrsKd;wdkYudk rusifhoHk;xdkufaom tjyK
trlrsm;tjzpf azmfjyMuonf/ owfrSwfxm;onfh
twdkif; yHkaovkyfwwfolrsKd;udk ]]pmtkyfBuD;orm;}}?
]]pmtk y f B uD ; twd k i f ; vk y f a ew,f } }[k tjypf w if
wwfMuonf/
]]qkwfomwufom}}? ravsmhrwif; apmif;BudK;
nif;}}? ]]&SOfhvnf;avQmufom ysm;vnf;pGJom}} [l
aom aysmhaysmif;onfh tjyKtrlrsKd;? oabmxm;
rsKd;udk vufcHusifhoHk;avh&SdMuonf/ udef;*Pef;
pm&if;Z,m;rsm;jzifh yHkaowdwdususBuD; rSwfom;
aqmif&Gufwwfonfh p½dkufonf wGifus,faom
jrefrmhp½dkufr[kwf/
trSe;f tquav;jzifh qkwo
f mwufomaqmif
&G u f w wf a om p½d k u f o nf o m wG i f u s,f a om
jrefrmp½dkufjzpfonf/
rEÅav;NrdKUawmfwnfaqmuf&mwGif BuD;Muyf
uGyfuJ&aom yef;yJrif;BuD; OD;rdItaMumif;udk arSmf
bDq&modef;BuD;u a&;om;&mwGif eef;aqmif
yEéuf½dkufrnfhae&mudk ajcvSrf;jzifhwdkif;NyD; yEéuf
cswGif;wl;apaMumif;? jymom'f? xkydum? pkvpfrGrf;
cRefponfwdkY taqmufttHkay:rSm wifonfhtcg
yef;yJrif;BuD;onf ajruaeí rsufpdwpfzufrSdwf
vsuf vufESifh Munfh½Iwdkif;xGmNyD; [Jh-[dkbuf
tpGefudkvufav;opfcefY jzwfvdkuf? wpfrdkufcefY
jzwf v d k u f p onf j zif h pD r H a Mumif ; (þpOf t cgu
tvkyftaqmifXmeqdkif&m ,cktac:rsKd; tif*sif
eD,mausmif; r&Sd? yef;yJrif;BuD;onf ajcESifh rsufpd
wwfaomynmjzpfavownf;) [k azmfjyxm;
onf/
trSef;tqjzifh uRrf;usifpGmaqmif&Gufwwf
aom jrefrmhp½dkufudk azmfñTef;onfhom"ujzpf
onf/
jrefrmhwl&d,mrsm; wD;rIwf&mwGif *DwoauFw
rygbJ pepfwuswD;rIwfEdkifonfh jrefrmwl&d,m
ynm&SifwdkY\ tpGef;udkEdkifiHjcm;om;rsm; csD;usL;
onfh taMumif;rsm; Mum;zl;Muygonf/ jrefrmwdkY
toHk;jyKaom *DwoauFw(Note)rSm ]]em;Ekwf}}
jzpfonf[k q&mBu;D OD;*kPb
f Pfu rdeq
Yf zkd ;l onf/
*DwoHudk em;jzifhem;axmifí vdktyfovdknd§,l
onfhjrefrm"avhudk azmfñTef;aeonf/
jrefrmwdkY twdkif;twmyrmP jyKMuyHkrsm;udk
vnf; MunfhygOD;? ]]q,fqHjcnfwpfESrf;? ajcmuf
ESrf;wpfrka,m? av;rka,mwpfvufopf? &Spfvuf
opf wpfrdkuf? oHk;rdkuf wpfawmif? av;awmif
wpfvH}} ponfjzifh yHkaoum;usrqefaom? vl;
omvGefYomaom? twdkif;twmpepfudk toHk;jyK
cJhMuonfudk awGUEdkifonf/ tao;qHk;,lepfrSm

aysmUaysmif;odrfarGUaomjrefrm
aps;qpf0,fonfUpepf\ toHk;tEIef;rsm;jzpfaom ]ravQmUbl;vm;?
avQmUygOD;}qdkonfU pum;rsKd;udk EdkifiHjcm;om;c&D;onfrsm; pdwf0ifpm;Mu
onf/ rSwfrSwfom;om;vkyfNyD; jyefajymwwfMuonf/ pmtkyfBuD;twdkif;
yHkaoum;usrusifUoHk;bJ twdk;tavQmU? tvl;tvGefhuav;rsm;jzifU qkwf
omwufomvIyf&Sm;wwfaom aysmUaysmif;odrfarGYonfU jrefrmUp½dkufonf
ESpfoufzG,ftvSwpfrsKd;yifjzpf . . . . .
qHyifjcnfrQifwpfrQifjzpfNyD; qHyifjcnfq,frQifudk
ESrf;aphwpfaph? ESrf;aphajcmufaphudk rka,mpyg;wpf
aphponfjzifh wdkif;wmyHkrSm pdwf0ifpm;p&maumif;
onf/
]]wpfOob}}qdkaom twdkif;twmrSm EGm;vm;
Oob wGefonfhtoHudkMum;&aom tuGmta0;
[k qdkyHkudkMunfhvQifvnf; aysmhaysmif;onfh qkwf
omwufom oabmudk awGUEdkifonf/
tcsdefumvudk wdkif;wm&mwGifvnf; wpfcP
qdkonfrSm vufzspfq,fwGwf odkYr[kwf vQyfq,f
jyuf odkYr[kwf rsufawmifq,fcgcwfESifh nDrQ
aom tcdkuftwefY[k zGifhqdkyHkrsm;udk awGUEdkifonf/
ae&myrmP? tcsdefyrmPwdkYudkwdkif;wmaom
tac:ta0:pepfrsm;wGif ygVdpmayrS jrefrmrI
jyKxm;aom tac:ta0:pepfrsm;yg0ifonf/ jrefrm
wdkY tpOftqufvufcHusifhoHk;cJhMuaom pepfrsm;
jzpfonf/
a&S;utoHk;jyKaom jrefrmem&DpepfwGifvnf;
aeYem&DESifh nem&Dta&twGuf tNrJyHkaor[kwf
bJ wpf&ufwGif&Sdonfh em&D 60 udk aeYwm&SnfrI?
nwm&SnfrI twdkif;twmt& trsm;qHk; 36 em&D?
tenf;qHk; 24 em&D tcsKd;jzifh wpfvESifhwpfv
uGJjym;onfhpepfudk awGUEdkifonf/
wefcl;vESifh oDwif;uRwfvwGif aeYem&D 30?
nem&D 30 [lí nDrQaeaomfvnf; aeYwmt&Snf
qHk;jzpfaom 0gqdkvwGif aeY 36 em&D n 24 em&D
&Sdonf/
nwmt&SnfqHk;jzpfaom jymodkvwGif aeY 24
em&D? n 36 em&D &Sdaeonfhpepfudk awGUEdkifonf/
em&D 60 [laom abmiftwGif;wGif twdk;tqkwf?
tvl;tvGefY&Sdonfhoabmjzpfonf/
tif;0acwfpmqd&k iS f &Sirf [moDv0Ho\ awmif
wGi;f NrKd UbGUJ &wkwiG f awmifwiG ;f olred ;f uav;u rdrd

\ZmwdNrKd UESihf cPuav;rQ rcGmEdik yf u
kH kd ]]Muufum;
wpfauG;? a'gif;wpfai;rQ ra0;Mubl;}}[k ajymqd[
k ef
zJGUxm;onf/ MuufwpfauG;pm? a'gif;wpfai;pm
rQom Mumonfhwdkawmif;aom tcsdefyrmPjzpf
onf/
uke;f abmifacwfpmqdk pdEaÅ usmo
f Ol ;D Mouvnf;
Mo0g'xl;ysKdUBuD;udk ]]aq;wpftdk;uRrf;? uGrf;wpf
,mnuf}} tcsdefuav;rsm;wGifpDuHk;a&;zGJUaMumif;
a&;zJGUxm;onf/ aq;wHwpftdk;aomuf? uGrf;wpf
,mpm;onfh wdak wmif;vSaomtcsed yf rmPudk &nf
ñTef;jcif;jzpfonf/
]]vkvifjyefcsif;}}ac: a&S;uAsmuav;wpfyk'f
wGi]f ]tdrrf ;kd acgifxuf? tdyo
f nfMh uuf? rpufo;kH Burd f
wGefcJhNyDav}}?}}armif&ifqdkif;xrf;? a&rIwfurf;?
vufvSrf;rrD&SdcJhNyDav}}?]]ckepfpOfESifh &SpfpOfMu,f
acgif;? Mu,frdausmif;? acgif;umOD;apmuf? jrif;rdk&f
atmufodkY a&mufcJhNyDav}} ponfjzifh MuufwGef
yHk? Mu,frsm;ae&ma&GUyHkwdkYudk &nfñTef;um tcsdef
udkazmfjyxm;onf/
]]oli,ftdyfqdwf? oufBuD;acgif;cs? vkvifjyef}}
ponfjzifh uav;oli,frsm;tdyfonfhtcsdef? ouf
BuD;&G,ftdkrsm;tdyfonfhtcsdef? umvom;vkvif
rsm; vnfywfNyD; jyefvmonfhtcsdefwdkYudk &nfñTef;
xm;onfvnf;&Sdonf/
]]MuufoHudk y[dk&fjyK&w,f}}[laom aus;vuf
"avhtwdkif; MuufOD;wGefcsdefrS vif;Muufaqmfcsdef
txd trSwftom;jyKMuonfvnf; &Sdonf/ pmqdk
&Sirf [m&|om&u &[ef;b0wGif avmuDtm½Hrk sm;
udk pdwfrñGwfatmifxdef;&yHkudk zGJU&mwGif ]]tyfwd
wpfoGm;? wpfqHzsm;rQ? roGm;tm½Hk? umr*kPfudk?
rNrHK&acs}}[k zGJUygonf/ tyfwpfzsm;pm? qHyifwpf
zsm;pmuav;rQyif rrSm;&atmifxdef;&yHkudk qdkvdk
jcif;jzpfonf/

v,fajrtydkif;tjcm;udk ]]Oa'gif;wpfwGefvQif
tjcm;wnf;}}[k jyyHkrsKd;vnf;&Sdonf/ ]]qHyifjcnf
q,fpdwf wpfpdwfavmufom&Sdonf aexef;wpf
zsm;&SdNyD/ 'Pf&mu pyg;vHk;wpfaxmufpmavmuf
eufomG ;onf}}ponfhtoHk;rsm;udkvnf; ,aeYtxd
wGifwGifus,fus,f oHk;aeMuqJjzpfygonf/
,ckazmfjyaompum;yHkrsm;? qdk½dk;rsm;? pmay
ta&;tzGJUrsm;? aeYpOfoHk;pum;rsm;u aysmhaysmif;
odraf rGUaom? qkwo
f mwufom vl;vGecYf si,
hf w
l wf
aom jrefrmhpdwfxm;? jrefrmhp½dkufudk xif[yfjy
oaeaom oufaorsm;jzpfygonf/
aysmhaysmif;vl;vGefYwwfaom jrefrmhp½dkufudk
xif[yfjyoaeonfh jrefrmh"avhwpfcu
k kd aemufq;kH
azmfjyvdkygonf/ wjcm;r[kwfyg/ aps;0,f&mwGif
aps;qpfwwfaom"avhjzpfonf/
a&mif;olu a&mif;Edkifonfhaps;xuf ydkíwif
NyD; ajymwwfjcif;? 0,folu rdrday;Edkifonfhwefzdk;
udkajymí aps;qpfwwfjcif;? a&mif;olESifh0,fol
tjyeftvSeftwdk;tavQmhvkyfMu? nd§Mu? EdIif;Mu
&if; aemufqHk;aps;wnfhoGm;aomtcg ta&mif;
t0,fudpöNyD;ajrmufoGm;onf/
þ"avhonf tpOftqufusifhoHk;cJhaom
jrefrmh"avhwpfckjzpfonf/ ]]aps;udkif? aps;ac:?
aps;qpf?aps;wif? aps;wnf}h }ponfph um;rsm;u jrefrm
wdkY\aps;a&mif;? aps;0,fpepfudk azmfñTef;vsuf&Sd
onf/
aps;qpfonfh"avhtom;usaeaom jrefrmwdkY
onf aps;qpfír&aom]]wpfcGef;qdkif}} ay:vm
aomtcg ½kww
f &ufvufrcHEikd b
f &J MdS uonf/ ajym
onfhaps;twdkif; rqpfbJ0,f&jcif;udk b0ifrus
EdkifMu/
txl;ojzifh ½dk;&mtpOftvmtwdkif; aexdkifcJh
Muaom vlBuD;olrrsm;u aps;rqpfbJ0,f&onf
udk vufrcHvdkMu/
qdkifrsm;uvnf;]]qpfr& wpfcGef;qdkifBuD;}} qdk
aom pmwef;rsK;d uyfxm;wwfMuonf/ ,aeYacwf
vli,frsm;url wpfcGef;qdkifpepfESifh awmfawmf&if;
ESD;aeMuonf/
odkYaomfaps;EIef;uyfxm;NyD; a&mif;onfhqdkif
rsm;rS vG J í wjcm;ae&mrsm;wG i f aps;qpf o nf h
pepfudkjrefrmwdkY ESpfNcdKufpGmusifhoHk;aeMuqJjzpf
onf/
aps;qpf0,fonfhpepf\ toHk;tEIef;rsm;jzpf
aom]]ravQmhbl;vm;? avQmhygOD;}}qdkonfh pum;
rsK;d udk Edik if jH cm;om;c&D;onfrsm; pdw0f ifpm;Muonf/
rSwfrSwfom;om;vkyfNyD; jyefajymwwfMuonf/
pmtkyfBuD;twdkif; yHkaoum;usrusifhoHk;bJ twdk;
tavQm?h tvl;tvGeu
Yf av;rsm;jzifh qkwo
f mwuf
om vIyf&Sm;wwfaom aysmhaysmif;odrfarGUonfh
jrefrmhp½dkufonf ESpfoufzG,ftvSwpfrsKd;yifjzpfyg
onf/
/

2016 ckESpf yxrav;vywfumvtwGif; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
rl;,pfaq;0g;ESifUoufqkdifaom trIaygif; 311 rIazmfxkwfEdkifcJU
rHk&Gm

ar

15

2016 ckESpf yxrav;vywfumv
twGi;f ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif rl;,pf
aq;0g;ESihfywfoufonfh w&m;cHtrsKd;
om; 561 OD;? trsK;d orD; 46 OD; pkpak ygif;
607 OD;wdkYyg0ifaom trIaygif; 311 rI
udkazmfxkwfzrf;qD;EdkifcJhaMumif; ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG \ rSww
f rf;rsm;t&
od&onf/

]]ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;rSm&Sd
wJh vli,fxktwGif;rSm rl;,pfaq;0g;&JU
ywfoufrIu qdk;0g;wJhtajctaeyg/
'Davmufjzpfae&if aemiftem*wfrSm
b,fvv
kd il ,fawGecYJ sw
D ufMurvJ/'gaMumihf
bde;f jzL?pdw<f uaq;jym;pwJh rl;,pfaq;0g;
eJYywfoufNyD; tpDtrHrsm;eJY wm;qD;um
uG,foGm;&rSmjzpfygw,f/ 'Dvdkwm;qD;
umuG,af &;awGaqmif&u
G af yr,fh rl;,pf

aq;0g;o,faqmifolawG? a&mif;0,f
olawG? oHk;pGJolawG&JU teD;0ef;usifu
jynfolawG aygif;pyfyg0ifrSom avsmh
enf;yaysmufomG ;rSmjzpfygw,f}} [k wdik ;f
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;uajymonf/
2016 ckESpf {NyDvukeftxd ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D twGi;f bde;f jzLESiyfh wfouf
NyD; trI 224 rIwGif tav;csdef 1 'or
94307 uDvdkodrf;qnf;&rdum w&m;cH

trsKd;om;399 OD;? trsdK;orD; 37OD; pkpk
aygif; 436 OD;udv
k nf;aumif;? bde;f rnf;
ESiyfh wfoufNy;D trI 28 rIwiG f tav;csed f
4 'or 6545 uDvdkodrf;qnf;&rdum
w&m;cHtrsK;d om; 50 OD;? trsK;d orD;ESpOf ;D
pkpkaygif; 52 OD;udkvnf;aumif;? pdwf<u
aq;jym;ESihfywfoufNyD; trI 55 rIwGif
aq;jym; 39746 jym; odrf;qnf;&rdum
w&m;cHtrsK;d om; 107 OD;? trsK;d orD;ckepf

www.facebook.com/themyawadydaily

armifcifrif("ekjzL)
OD; pkpkaygif; 114 OD;udkvnf;aumif;?
t0wfbdef;ESihfywfoufNyD; trIwpfrI
wGiftav;csdef okn 'or 0025 uDvdk
odr;f qnf;&rdum w&m;cHtrsK;d om;ESpOf ;D
ud k v nf ;aumif ; ? cwf yH k ES ihf y wf o uf
NyD; trIwpfrIwGif tav;csdef okn
'or 0054 uDvdkodrf;qnf;&rdum
w&m;cHtrsKd;om;wpfOD;udkvnf;aumif;?
Buprenophine 55 jym;udk ydkif&SifrJhodrf;
qnf;&rdjcif;? bdef;&nfESihfywfoufNyD;
trIEpS rf w
I iG f tav;csed f okn 'or 121
vDwm odr;f qnf;&rdum w&m;cHtrsK;d om;
ESpfOD;udkvnf;aumif; toD;oD;zrf;qD;
ta&;,lEdkifcJhaMumif; od&onf/ (611)

www.facebook.com/themyawadydaily

14 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;

16-5-2016

a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

ar

15

u&ifjynfe,f? vdIif;bGJUNrdKUe,f? uGrf;
wmaus;&Gm? xD;zdk;pDaus;&Gm? urf;yg;eD
aus;&Gm? aumh0ef;aus;&GmESihf ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfol 188 OD;tm;
ar 14 &ufESifh ,aeYwGif ta&SUawmif
wdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;
tzGUJ u taxGaxGzsm;ema&m*g? cGpJ w
d af &m
*g? t½dk;taMuma&m*g? oGm;a&m*g? em;?
ESmacgif;a&m*gESihf rsupf ad &m*grsm;prf;oyf
ukoay;jcif;rsm; aqmif&u
G af y;Ny;D aq;½Hk
wufa&mufukorIcH,l&ef vdktyfaom
a'ocHjynforl sm;tm; armfvNrKd i&f dS wyfr
awmfaq;½HkodkY wufa&mufukoEdkifa&;
pDpOfaqmif&Gufay;cJhonf/
xko
d aYdk qmif&u
G af y;aerIrsm;udk wdik ;f rSL;
AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u

ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu vdIif;bGJUNrdKUe,ftwGif;&Sd
a'ocHjynfolrsm;tm; usef;rma&;apmihfa&SmufrIkvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/

oGm;a&mufMunf½h t
I m;ay;Ny;D a'ocHjynf
olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uftm;ay;

pum;ajymMum;cJah Mumif;owif;&&So
d nf/
(100)

[m;cg;NrdKY &Sd obm0ab;oifUjynfolrsm;tm; ,m,Du,fq,fa&;pcef;rS
NrdKYopf&yfuGuf? vlaetdrfopfrsm;okdhulnDa&TYajymif;ay;
aejynfawmf

taemufajrmufwkdif;ppfXmecsKyf [m;cg;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u vlaetdrfopf
rsm;okdY armfawmf,mOfrsm;jzifh ulnDa&TUajymif;ay;pOf/

Ä a&SUzkH;rStquf
vuf&t
dS csed w
f iG f xko
d aYdk om 0daoo?
vu©Pmrsm;jzifh jynfhESufaecJhonfh
&efukefNrdKUudk UNESCO \ urÇmhtarG
tESppf m&if;0ifjzpf&eftwGuf BuKd ;yrf;oGm;
rnf[k Mum;od&onf/ xkdokdY tarGtESpf
pm&if;0ifEkdif&eftwGuf ueOD;yPmr
pm&if;0ifEkdif&eftwGufvnf; oufqkdif
&mwm0ef&Sdolrsm;u BudK;yrf;vkyfaqmif
vsuf&Sdonf/
&efuek Nf rKd Uonf orkid ;f 0iftarGtESpNf rKd U
tjzpf ,leufpuk\
d urÇmph m&if;0ifEidk &f ef
taetxm;rSm a&Twd*kHapwDawmfESifh
ukdvkdeDacwftaqmufttkHrsm;aMumifh
omru wkid ;f &if;om;aygif;pk?H vlrsK;d aygif;pkH
pka0;aexkid &f mNrKd UwpfNrKd Ujzpfonft
h wGuf
&efukefNrdKU\*kPfowif;ukd ykdrkdarT;ysHUap
onfh t"dutcsurf sm;yifjzpfonf/ ,if;
tcsurf sm;rSm yPmrpm&if;avQmufxm;
ygu urÇmt
h arGtESppf m&if;0ifEikd rf nfjzpf
aMumif; ,leufpukdjrefrm(,Ofaus;rI)\
trsK;d om;tqifph rD u
H ed ;f t&m&Sd a':Or®m
rsKd;uajymonf/
]]&efukefNrdKUu ,leufpukd&JU orkdif;
tarGtESppf m&if;ukw
d ifr,fq&dk if 0ifEikd f
wJhtaetxm;&Sdygw,f/ bmaMumifhvJ
qkdawmh t"dua&S;a[mif;vufrIynm
awG trsm;BuD;yg0ifwJh a&Twd*kHbk&m;&Sd

w,f/ oufwrf;&ifu
h v
dk edk t
D aqmufttkH
awG&Sdw,f/ tJ'gawGu pm&if;0ifjzpfzkdY
twGuf tm;aumif;ygw,f/ 'ghjyif &efuek f
rSmvlrsKd;pkHaeMuw,f/ NyD;awmh wkdif;&if;
om;vlrsKd;aygif;pkHaeMuwJh vlaerIykHpHu
pm&if;0ifEidk w
f hJ tajctaeaumif;awGyg/
t&ifOD;qkH; &efukefukd yPmrpm&if;xJ
xnfhzkdYvkdtyfaewmyg/ tJ'DvkdvkyfzkdYu
oufqidk &f mtpk;d &tzGUJ uyJ vky&f rSmjzpfyg
w,f}}[k a':Or®mrsK;d uqufvufajymonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme\vuf&Sdtae
txm;rSm ysLNrdKUa[mif;ukd urÇmhtarG
tESppf m&if;0if&ef vkyaf qmifcNhJ y;D aemuf
yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rINrdKUa[mif;ESifh
ajrmufO;D NrKd Uudk pm&if;0if&efqufvufBuKd ;
yrf;aeNy;D ,if;NrKd UESpNf rKd U\ vkyaf qmifcsuf
rsm;Ny;D pD;ygu &efuek Nf rKd UESihf a&Tw*d b
Hk &k m;
ukd pm&if;wifoiG ;f &ef tpDtpOf&adS Mumif;
a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkduf
ESifh pmMunhfwkdufOD;pD;XmerS od&onf/
&efukefNrdKUonf ordkif;0ifapwD? a&S;
a[mif;taqmufttHrk sm;pGm&Sad omfvnf;
wpfzufwGif jrefrmEdkifiH\pD;yGm;a&;NrdKU
awmfjzpfonfhtwGuf NrdKUjyzGHUNzdK;wdk;wuf
rIrmS vnf; qufvufjzpfay:vsu&f o
dS jzifh
tarGtESpx
f ed ;f odr;f apmihaf &Smufjcif;ESihf
NrdKUjyzGHUNzdK;wkd;wufrIudk csdefnd§ay;Edkifrnfh
pDrHcefYcGJrI&SdrSomvQif urÇmhtarGtESpf

ar

tajccHynmausmif;rsm;wGif
pkaygif;oefh&Sif;a&;aqmif&Guf

15

csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKUwGif 2015
ckESpf? ZlvdkifvtwGif; rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;NyD; ajrNydK rIrsm;jzpfay:um vlae
tdrrf sm; ysupf ;D qH;k ½H;I rIjzpfay:cJí
h [m;cg;
NrdKU trSwf(2)tajccHynmtxufwef;
ausmif; ,m,Du,fq,fa&;pcef;okYd acwå
a&TUajymif;ae&mcsxm;ay;cJhonf/
,cktcg [m;cg;NrdKU NrdKUopf&yfuGuf
wGif vlaetdro
f pfrsm; aqmufvyk Nf y;D jzpf
jcif;aMumifh tqdkygtdrfopfrsm;odkY a&TU &efukefwdkif;ppfXmecsKyf tif;wdkifwyfe,frS
vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;pOf/
ajymif;ae&mcsxm;ay;vsuf&Sd&m ar 14
&ufwiG f taemufajrmufwidk ;f ppfXmecsKyf
aejynfawmf
ar
15
[m;cg;wyfe,frS wyfrawmfom;rsm;u
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f
armfawmf,mOfrsm;jzifh ulnaD &TUajymif;ay; &Sd tajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
jcif;rsm;aqmif&u
G af y;cJah Mumif; owif; (rif;ukef;)? tajccHynmtxufwef;
&&Sdonf/
(100) ausmif;cGJ(ctu)? tajccHynmtxuf
wef;ausmif;(&JreG )f ESihf tajccHynmtv,f
Yk iG f ausmif;zGichf sed üf
pm&if;wGifyg0if&ef tqifajyEkdifrnfjzpf wef;ausmif;(&JreG )f wdw
aMumif;ynm&Sifrsm;u oHk;oyfMuonf/ ausmif;om;? ausmif;olrsm; at;csrf;pGm
&efukefNrdKUawmftwGuf tarGtESpf ynmoifMum;Ekid &f eftwGuf ar 14 &ufwiG f
f idk ;f ppfXmecsKy?f tif;wkid w
f yfe,f
xde;f odr;f apmifah &Smufjcif;ESihf NrKd UjyzGUH NzKd ;rI &efuek w
udk xde;f nda§ y;Ekid o
f nfh pDrcH efcY rJG rI sKd ;onf
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD &nf&G,fcsufwpfckwnf;jzifh taqmuf
u a&;qGpJ rNy;D jywfao;onfh NrKd UajrtoH;k ttHrk sm; wnfaqmufcjhJ cif;ESihf rsm;jym;
csrZI ek &f &dS ef vkt
d yfjcif;jzpfNy;D rnfonfah e&m vmaomvlO;D a&twGuf vlaetaqmuf
rsm;wGif av;xyfxufyNkd y;D taqmufttkH ttHrk sm;pGmwnfaqmufcjhJ cif;rsm;aMumifh
raqmufvyk &f ef? rnfonfah e&mwGif aps; vrf;yef;qufoG,fa&;ydkif;wGif tusyf
tjzpfowfrw
S &f ef? rnfonfah e&mrsm;udk twnf;jzpfay:aejcif;? trsm;jynfol
tyef;ajzp&mae&mrsm;tjzpfowfrw
S &f ef tyef;ajzp&m&Sm;yg;vmjcif; ponhfpepf
ponfph rD cH efcY rJG rI sK;d vdt
k yfaejcif;jzpfonf/ rusonfNh rKd UjyyHpk rH sm; jzpfay:vmcJ&h onf/
]]'gu zGHUNzdK;wkd;wufrIudkwm;jrpfwm
]]&efukefNrdKUBuD;u wu,fhukdordkif;
rsK;d vnf;r[kwo
f vdk NrKd UrSm&SNd y;D om;tarG tpOftvmBu;D rm;wJh taqmufttHak wG
tESpfawGudkvnf;rxdcdkufapwJh pDrHcefYcGJ eJjY ynfah ewJh NrKd UawmfjzpfcahJ yr,fh tckcsed rf mS
rIrsKd;yg/ 'gudkwduswJhOya'rsKd;? pnf;rsOf; yHkysufyef;ysufjzpfaeygNyD/ &efukefNrdKU
pnf;urf;rsKd;eJY jynfaxmifpktpdk;&txd a[mif;&JU Zoning Plan a&;qGJrIu tpD
uae twnfjyKay;xm;zdv
Yk t
kd yfNy;D tukef tpOfuscahJ yr,fh aemufyikd ;f NrKd UawmfxrJ mS
h ?hJ rvdu
k zf ufwt
hJ aqmuf
vH;k uvnf; vku
d ef musio
hf ;kH Edik zf v
Ykd t
kd yfyg raqmufoifw
hJ mawGaMumifh yHpk H
w,f}}[k NrdKUjyynm&SifwpfOD;uoHk;oyf ttHak wGwnfaqmufcw
ysu,
f iG ;f aeygNy/D 'gaMumifh NrKd Ujyynm&Sif
xm;onf/
vuf&SdtcsdefwGif &efukefNrdKUonf awG&JUtBuHjyKcsufawGeJYtwl jynfol
pD;yGm;a&;t&tcsut
f csmusaom tcGihf awGtaeeJYvnf; yl;aygif;yg0ifzdkY ta&;
tvrf;aumif;aomNrKd Ujzpfvmonft
h wGuf BuD;ygw,f}}[k &efukefwdkif;a'oBuD;
te,fe,ft&yf&yfrS a&Munf&mjrufE&k m 0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;u ajymMum;
vma&mufp;D yGm;&Smolrsm; wpfpxufwpfp onf/
&efukefNrdKUawmf\vlOD;a&rSm vuf&Sd
rsm;jym;vmvsuf&SdNyD; pD;yGm;a&;[laom

www.facebook.com/themyawadydaily

wyfrawmfom;rsm;u ausmif;oefY&Sif;a&;

rS wyfrawmfom;rsm;u q&m? q&mr
rsm;ESifhyl;aygif;í ausmif;0if;twGif;^
tjyif&Sd aygif;jrufrsm;ESifh trIdufo½kduf
rsm;ukd z,f&mS ;&Sif;vif;jcif;? pmoifcHrk sm;
jyefvnfae&mcsxm;ay;jcif;? tdro
f mrsm;
oefY&Sif;a&;jyKvkyfNyD; aq;rsm;jyefvnf
okwfay;jcif; ponfhpkaygif;oefY&Sif;
a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
tcsdefwGif ig;oef;cefY&SdaeNyD; aemifESpf
20 cefYwGif 10 oef;rS 11 oef;Mum;xd
wkd;yGm;vmEdkifonfhtwGuf xkdodkYwkd;rsm;
vmrnfh vlO;D a&twGuf NrKd Uopfw;dk csUJ jcif;
rsm;ukd aqmif&Gufxm;&Sd&efvkdtyfNyD; NrdKU
opf{&d,mcsJUxGifjcif;awGeJYtwl NrdKUopf
{&d,mrSm&Sdonfh ajruGufvGwfrsm;ukd
tusK;d &Sad tmiftok;H csEikd &f eftwGuf pepf
usonft
h pDtpOfawG BuKd wifa&;qGx
J m;
oifah Mumif;vnf; ynm&Sirf sm;u tBujH yK
Muonf/
rnfoyYkd ifjzpfap rlv&S&d if;pGaJ &S;a[mif;
tarGtESpo
f moedutaqmufttkrH sm;
ESifh udkvdkeDacwfa&S;a[mif;taqmuf
ttHkrsm;udkxdef;odrf;apmifha&Smufjcif;
omru pD;yGm;a&;NrKd Uawmfwpfckjzpfonfh
twGuf ½du
k cf wfvmonfh NrKd UjyvlaerIypkH H
rsm;udk pepfwus[efcsun
f pD mG aqmif&u
G f
MuvQifjzifh rMumrDumvtwGif;&efukef
NrdKUawmfBuD;onf UNESCO \ urÇmh
tarGtESpfpm&if;0ifa'owpfckjzpfvm
EdkifaMumif;wifjyvdkuf&ygonf/ /
ausmfaZ,s

www.facebook.com/themyawadydaily

wyfrawmfowif; 15

16-5-2016

usKdif;wHkNrdK Y acr&XjynfNidrf;at;apwDawmfjrwfBuD; pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf?
a&TxD;awmfwifvSLyGJESifh Ak'¨gbdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;usif;y
q&mawmf^
oHCmawmfrsm;ESifh
Bwd*Ha'o
wkdif;ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyf
atmifaZmfat;
&wempdefzl;awmf?
iSufjrwfem;awmfESifh
xD;awmf
bHktqifhqifhwkdYudk
apwDawmftxGww
f iG f
wyfqifylaZmfpOf/

aejynfawmf

ar

15

&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )? usKid ;f wHNk rKd U? acr&XjynfNird ;f at;apwDawmf
jrwfBuD; pdefzl;awmf? iSufjrwfem;awmf? a&TxD;awmfwifvSLyGJESifh Ak'¨g
bdaoutaeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyidk ;f wGif
tqkyd gapwDawmfü usi;f yjyKvyk &f m wef,
Y ef;NrKd U? "r®*P
k &f nfausmif;
wkduf y"meem,uq&mawmf omoemhwuúoDvm r[m"r®mp&d,?
r[mur®|memp&d,bGUJ wHqyd af wmf& b'´Eo
Å ck rdEt
´ rSL;jyKaom oHCm
awmfrsm;<ua&mufawmfrlMuNyD; Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat;? wkdif;ppfXmecsKyfrS t&m&SdBuD;rsm;? Xme
qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;? t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk0ifrsm;ESifh zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMunfndKylaZmfMuonf/
OD;pGm wkdif;rSL;ESifh wufa&mufvmMuolrsm;u oHCmawmfrsm;tm;
t½kPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D omoemha0ykva’ usmif;wku
d q
f &mawmf
r[m"r®p&d, b'´E0Å Zd ,sxHrS ud;k yg;oDvcH,al qmufwnfum y&dwf
w&m;awmfrsm; em,lMuonf/

xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESihf bk&m;'g,umrsm;u &wempdezf ;l awmf? iSuf
jrwfem;awmf? qyfomG ;zl;awmfEiS hf a&Tx;D awmfbq
kH ifrh sm;udk oHCmawmf
rsm;xHqufuyfí vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;um wefY,ef;NrdKU?
"r®*kPf&nfausmif;wkduf y"meem,uq&mawmf b'´EÅokcrdE´xHrS
tEkarm'emw&m;emMum;í a&pufoGef;cstrQay;a0Muonf/
,if;aemuf q&mawmf^oHCmawmfrsm;OD;aqmifí &wempdezf ;l awmf
ESifh xD;awmfbHktqifhqifhwdkYtm; jrav,mOf r*Fvm&xm;ysHjzifh tpD
tpOftwkdif; wifaqmifylaZmfum apwDtxGwfwGif wyfqifylaZmfí
q&mawmft&Sio
f jl rwfwu
Ykd Z,aEÅm aAm'd,mrlavcsaD om Z,r*Fvm
atmif*gxmrsm;udk &GwfqdkylaZmfMuNyD; a&TxD;awmfESifh apwDawmf
jrwfBuD;tm; Ak'¨gbdaoutaeuZmwifí Ak'¨gbdodufoGef;awmfrl
onf/
qufvufí wkdif;rSL;ESifhwufa&mufvmMuolrsm;u oHCmawmf
rsm;udk aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
usKid ;f wHNk rKd U? acr&XjynfNird ;f at;apwDawmfjrwfBu;D udk 1996 ckEpS ?f

atmufwb
dk m 9 &ufwiG f ajroefrY *FvmjyKvyk Nf y;D 'DZifbm 27 &ufwiG f
yEéufawmfwifr*Fvmtcrf;tem;jyKvkyfcJhNyD; 1997 ckESpf? rwf 23
&ufwGif aemiftif;av;q&mawmf OD;"r®0&tm; trSL;xm;í oHCm
awmf 27 yg;wkdYjzifh xD;awmfwifvSLyGJESifh Ak'¨gbdaoutaeuZmwif
r[mr*Fvmtcrf;tem;jyKvyk cf o
hJ nf/ &Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f )omru
jrefrmwpfEidk if v
H ;kH ab;&eftaygif;rS Nird ;f at;ap&ef&nf&,
G í
f apwD
awmfBuD;tm; acr&XjynfNidrf;at;apwDawmfjrwf[k bGJUemrnfawmf
owfrSwfcJhum apwem&Sif tvSL&Sifrsm;\xnfh0ifonfh tvSLaiGrsm;
jzifh vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSLí a&TxD;awmfwif ylaZmfvSL'gef;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

avab;oifh jynfolrsm;tm;ul nDaqmif&Gufay; tdrftrdk;oGyfrsm;vSL'gef;? [dkrdef;NrdK Y e,f&Sd wkdif;&if;om;jynfolrsm;tm; aq;ukorIrsm;aqmif&Guf
usef;rma&;apmifh a&S mufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
aejynfawmf

ar

15

ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ,if;rmyifc½dkif? ueDNrdKU
e,f? ZD;jzLuke;f aus;&GmwGif ar 13 &uf naeydik ;f wGif
avjyif;wdkufcwfrIaMumifh opfyifrsm;usKd;yJhNyD;
r[m,mBu;D ausmif;wku
d ?f tajccHynmtxufwef;
ausmif;cGJESifh vlaetdrfrsm; trdk;vefysufpD;cJhrIrsm;
jzpfomG ;cJo
h jzihf wyfrawmfom;rsm;? rD;owfwyfzUJG 0if
rsm;u tysuftpD;rsm;z,f&Sm;&Sif;vif;jcif;? jyKjyif
wnfaqmufjcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ xkdodkY
aqmif&GufaerIrsm;udk ar 14 &uf eHeufydkif;wGif

ta&SU
tv,fykdif;wkdif;
ppfXmecsKyf
e,fvSnfh
aq;ukoa&;
tzGJUu
a'ocH
wkdif;&if;om;
jynfolrsm;tm;
usef;rma&;
apmifha&SmufrI
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf
ay;pOf/

taemufajrmufwikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Akv
d rf LS ;csKyf
oef;vdIifESifh wm0ef&Sdolrsm;rS oGm;a&mufMunfh½I
tm;ay;NyD; avab;oifhjynfolrsm;twGuf tdrfrdk;
oGyf 2000 csyEf iS hf oGy½f u
kd o
f H 50 ydómtm; ay;tyf
vSL'gef;onf/
xdkYjyif ZD;jzLukef;aus;&Gm r[m,mBuD;ausmif;
wdu
k t
f wGi;f ü avab;oifjh ynforl sm;tm; wdik ;f ppf
XmecsKyf e,fvn
S ahf q;ukoa&;tzGUJ u vdt
k yfonfh
use;f rma&;apmihaf &SmufrrI sm; aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
wyfrawmfom;
rsm;ESifh
rD;owf
wyfzGJU0if
rsm;u
tysuftpD;
rsm;udk
z,f&Sm;
&Sif;vif;ay;pOf/

aejynfawmf

ar

15

&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;c½dkif? [dkrdef;
NrdKUe,f&Sd yefoajyaus;&Gm? r,fatmhaus;&GmESifh
teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS a'ocHwdkif;&if;om;
jynfolrsm;tm; ar 12 &ufESifh 13 &ufwkdYwGif
ta&SUtv,fydkif;wkdif;ppfXmecsKyf
e,fvSnfh
aq;ukoa&;tzGJUu aq;0g;ukorIrsm;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m aoG;wdk;a&m*g? qD;csKda&m*g? yef;em
&ifusyaf &m*g? 0rf;ysu0f rf;avQma&m*g? ESv;kH a&m*g?
tm;enf;a&m*g? tpmtdraf &m*g? oGm;a&m*g? cg;em?
vnfyif;BuD;a&m*g? tzsm;a&m*gESifh uav;a&m*g

www.facebook.com/themyawadydaily

pkpak ygif; 297 OD;wkt
Yd m; aq;0g;ukoay;Ny;D use;f rm
a&;todynmay;aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJh
onf/
xkdokdYaqmif&Gufay;aerIrsm;udk wdkif;rSL; AdkvfcsKyf
0if;rif;xGef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
Munfh½Ií usef;rma&;taxmuftuljyKypönf;
rsm;ay;tyfNyD; r,fatmhbkef;awmfBuD;ausmif;wdkuf
q&mawmftm;zl;ajrmfMunfndKum vSLzG,fypönf;
rsm;qufuyfvSL'gef;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(100)

aejynfawmf

www.facebook.com/themyawadydaily

15

rI0efBu;D Xme tpnf;ta0;cef;r(&efuek ½f ;kH
cGJ)üusif;y&m omoema&;ESifh,Ofaus;rI
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmif
ukd wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf bmomaygif;pkHcspfMunf

nDñw
G af &;tzGUJ (A[k)d rS Ouú| OD;pde0f if;
atmifESifh wm0ef&Sdolrsm;u aqG;aEG;wif
jyMuNyD; aqG;aEG;wifjycsufrsm;tay:
jynfaxmifpk0efBuD;u jznfhpGufaqG;aEG;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

AsL[mwdkYtH0if&efvkdtyfayonf/
jrefrmhvufa&G;piftrsKd;orD;toif;ESifh
w½kw(f wdik af y)vufa&G;piftrsK;d orD;toif;
wdkYrSm 2015 ckESpfu rEÅav;NrdKUü usif;ycJh
onfh&D,kdtdkvHypfNydKifyGJ tm&SZkef'kwd,
tqifhajcppfyGJwGif aemufqkH;tBudrf awGU

ausmzHk;rStquf
,ckumvrSm jrefrmtrsKd;orD;toif;
\jyifqifqu
J mvjzpfaomaMumifh ajcpGr;f
trSeu
f akd wGUjrifEikd &f efrvG,u
f al y/ jrefrm
trsK;d orD;upm;orm;rsm;\ upm;[efEiS hf
enf;jycsKyfopfa&mf*sm\ upm;uGuf? enf;

15

awmifxdyfodkY
wufa&muf&eftwGuf
tEÅ&m,f&SdaomaMumifh wm;jrpfcJhonf/
xdaYk Mumifh udn
k n
D aD tmifrmS qufvuf
wufa&mufrI rjyKcJh&ay/ tjcm;awmif
wuform;ESpOf ;D jzpfonfh udjk ynfNh zKd ;atmif
ESihf ud0k if;udu
k w
kd EYkd pS Of ;D rSm ,cktcg Camp
2 odkY atmifjrifacsmarmpGma&muf&SdaeNyD;
dS nfh {0&wfawmifxyd f
ay 29029 tjrif&h o
odkY ar 19 &ufwGif a&muf&Sdatmifwuf
a&mufaejcif;jzpfonf/
urÇmhtjrifhqHk;awmifjzpfonfh {0&wf
awmifodkY 1953 ckESpf ar 29 wGif Sir
Edmund Hillary qdkolu yxrqHk;atmif
jrifpGmwufa&mufEdkifcJhonf/ ,aeYtxd

ar

tjrifh 29029 aytjrifh&Sd urÇmh
tjrifhqkH;awmifxGwfjzpfaom {0&wf
awmifow
Ykd ufa&mufaeonfh jrefrmawmif
wuform;ESpfOD;onf ,aeYwGif{0&wf
awmif\ Camp 2odkY atmifjrifpGma&muf
&SdoGm;NyDjzpfaMumif;od&onf/
jrefrmawmifwuform;ESpfOD;rS udkjynfh
NzKd ;atmifonf a'opHawmfcsed f ,aeYeeH uf
8 em&D rdepf 50 wGif Base Camp rS Camp 2
odkY atmifjrifacsmarmpGma&muf&SdcJhNyD;
udk0if;udkudkonf rGef;vGJ 1 em&DcGJwGif
Camp 2 odkYatmifjrifacsmarmpGma&muf&Sd
cJhjcif;jzpfonf/ tqdkygjrefrmawmifwuf
orm;ESpfOD;a&muf&Sdaeaom Camp 2 rSm
tjrifhay 21000 ausmfwGif&Sdonf/
jrefrmawmifwuftzGUJ 0ifwpfO;D jzpfonfh
udknDnDatmifrSm avhusifhcsdefwGif ESvHk;
ckefEIef;yHkrSefr[kwfbJ jrefqefvmonfh
tjyif aoG;xJwiG f atmufq*D siyf g0ifrEI eI ;f
rSm 57 &mEIef;txd usqif;oGm;cJhonf/
{0&wfawmifajcpcef;&Sd q&m0efEiS hf oH;k Burd f
wdik f acwfru
D &d ,
d mrsm;toH;k jyKí ppfaq;
&mwGif tqkwfwGif; a&&Sd? r&Sdppfaq;jcif;?
ESvHk;ppfaq;jcif;rsm;udkjyKvkyf&m aumif;
rGeaf omfvnf; ESv;kH ckeEf eI ;f 120 ausmw
f iG f
&Sdjcif;ESifh aoG;xJwGif atmufqD*sifyg0if
rIEIef;usqif;aeonfhtwGuf q&m0efu

aejynfawmf

qkHcJhzl;NyD; jrefrmtoif;u 4 *dk;- 2 *dk;jzifh
tEdkif&&SdcJhonf/ jrefrmtrsKd;orD;toif;
onf *syefc&D;pOfyxrqk;H ajcprf;yGt
J jzpf ar
11 &ufu umem*g0gwuúov
dk t
f rsK;d orD;
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJh&m 1 *dk;pDoa&
uscJhonf/
(220)

Edik if aH ygif;rsm;pGmrS awmifwuform;axmif
aygif;rsm;pGm atmifjrifpmG wufa&mufEikd cf NhJ y;D
jzpfaomfvnf; jrefrmawmifwuform;rsm;
rSm tajctaetrsK;d rsK;d aMumifh atmifjrifpmG
wufa&mufEdkifjcif;r&Sdao;ay/
yxr
tBudrfBudK;yrf;rIwGif a&cJNydKusNyD; awmif
wuform;rsm;aoqHk;cJhjcif;aMumifh quf
vufwufa&muf&efcufco
J nft
h wGuf c&D;
pOfudk a&TUqdkif;cJh&jcif;jzpfNyD; ,ck'kwd,
tBudrfwGif jrefrmEdkifiHawmftvHukd yxr
qHk;tBudrfvTifhxlEdkif&ef jrefrmawmifwuf
orm;rsm; BudK;yrf;wufa&mufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/
ñGefYaZmfatmif

{0&wfawmif Camp 2 odkh
jrefrmawmifwuform;ESpfOD; atmifjrifacsmarmpGma&muf&Sd

bmomaygif;pkcH spMf unfnñ
D w
G af &;tzGUJ
(A[dk)ESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;udk ,aeY
rGef;vGJ 2 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD;
r&rf;uke;f NrKd Ue,f omoema&;ESi,
hf Ofaus;

ar

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifukd bmomaygif;pkHcspfMunfnDñGwfa&;tzGJU(A[dk)ESifh awGUqkHyGJtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

15

ar

15

b*Fvm;yifv,fatmfwiG jf zpfay:aeaom
avzdtm;enf;&yf0ef;onf ydrk t
kd m;aumif;
vmaomaMumifh aemuf 24 em&DtwGif;
rkew
f idk ;f i,ftjzpfoaYkd &muf&EdS ikd af Mumif; od&
onf/
ar 15 &uf nae 3 em&DcGJtcsdefwkdif;
xGmcsurf sm;t& ,refaeYu tDauGwmteD;
tdE´d,ork'´&mESifh ,if;ESifhqufpyfvsuf
&Sdaom b*Fvm;yifv,fatmftaemuf
awmifydkif;wdkYwGifjzpfay:aecJhonfh avzd
tm;enf;&yf0ef;onf b*Fvm;yifv,fatmf
taemufawmifydkif;ESifh ,if;ESifhqufpyf
vsu&f adS om oD&v
d uFmteD;qufvufwnf
&Sdaeonf/ tqdkygavzdtm;enf;&yf0ef;
onf ydkrdktm;aumif;vmum rkefwkdif;i,f
tjzpfodkYa&muf&SdNyD; taemufajrmufbuf
odkYqufvufa&GUvsm;Edkifonf[k cefYrSef;&
aMumif; rdk;av0oESifhZvaA'ñTefMum;rI
OD;pD;Xmeu xkwfjyefxm;onf/
]]aemufEpS &f ufq&kd ifawmh rkew
f idk ;f tqifh
udak &muf&v
dS mNy;D awmh tdE,
d´ Edik if u
H rf;ajc
udk jzwfausmf0ifa&mufr,fhtaetxm;
rSm&Sdygw,f/ oluaeNyD;awmh qJvftae
eJY ESvHk;uGJoGm;NyD; wpfvHk;ub*Fvm;
yifv,fatmfxJudk jyefxGufvmwJhtae

aejynfawmf

txm;eJY usefqJvfwpfvHk;u uRefawmf
wdkY&cdkifurf;½dk;wef;udk jzwfausmf0ifa&muf
r,fqdkNyD;awmh cefYrSef;&wJhtaetxm;
av;awG&ydS gw,f}}[k rd;k av0oESiZhf vaA'
ñTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
a'gufwmausmfrdk;OD;u ajymonf/
rkefwkdif;0ifa&mufpOf avwkdufcwfEdkif
aomEIef;onf aeYpOfESifhtrQajymif;vJEkdif
Ny;D jrefrmEkid if t
H xufyikd ;f jzpfaom csi;f jynf
e,f? &ckdifjynfe,fajrmufydkif;? ppfudkif;
wdik ;f a'oBu;D ESiu
hf csijf ynfe,fww
Ykd iG af e&m
uGufí rdk;BuD;Edkifonf/
]]rkew
f idk ;f ESit
hf wl rkwo
f aHk vyg0ifa&muf
Ekdifygw,f/ 'Dawmh vQyfpD;vufjcif;?
rkd;Ncdrf;jcif;? ae&muGufírkd;onf;jcif;? rkd;
oufavjyif;wkdufcwfjcif; pwmawGBuHK
vmEkid yf gw,f}}[k rk;d av0oynm&Siaf 'guf
wmxGef;vGifu ajymMum;xm;onf/
tqkdygrkefwkdif;onf jrefrmEkdifiHokdY ar
20 &ufaeYavmufwGif urf;odkY0ifa&muf
&efOD;wnfaeNyD; 22 &uf rS 23 &uftxd
owdjyKíaexkdif&rnfjzpfonf/ 90 &mckdif
EIe;f rSm &ckid u
f rf;½k;d wef;od0Yk ifa&mufEidk Nf y;D
usef 7 &mckid Ef eI ;f rSm {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
ESihf 3 &mckid Ef eI ;f rSm weoFm&Durf;½k;d wef;odYk
0ifa&mufEkdifaMumif;od&onf/
0g0g

b*Fvm;yifv,fatmf&Sd avzdtm;enf;&yf0ef;
taemufajrmufbufodkh rkefwkdif;i,ftjzpfa&G hvsm;Edkif

aqmif&GufMu&ef? vkyfief;rS&&Sdvmaom
tjrwf\ &mcdik Ef eI ;f wpfcu
k kd vlrpI ;D yGm;b0
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuftyHv
h yk if ef;rsm;
twGuf vsmxm;owfrSwftokH;jyK&efvdk
tyfaMumif;? vQyfppf"mwftm;udk tusKd;&Sd
acRwmpGmokH;pGJa&;onfta&;BuD;aMumif;
jynfolrsm;od&Sdí yl;aygif;aqmif&Gufvm
a&; todynmay;pnf;½kH;aqmif&GufoGm;
&ef? vQyfppf"mwftm; rjywfawmufa&;
t"duxm;íaqmif&u
G af eovdk "mwftm;
jywfawmufrIjzpfay:vmyguvnf; jywf
awmuf&onhftaMumif;&if;? jyifqif&
rnhftajctaeESihf "mwftm;jyefvnfay;
Edik rf nht
f ajctaewdu
Yk kd jynfow
l x
Ykd H tcsed f
ESiw
hf pfajy;nD today;&efEiS hf jynfow
l t
Ykd m;
,Ofaus;azmfa&GpGmajymqdkqufqHMu&ef
ta&;BuD;aMumif; aqG;aEG;rSmMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
trSwf (1) "mwfajrMoZmpuf½Hk (pav) odYk
oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhNyD; puf½kHcef;r
aqmifü puf½rHk LS ;ESifh XmeBu;D rSL;rsm;? acsmuf
a&eHajrESihf acsmufa&eHcsufpuf½kHrSwm0ef
&Sdolrsm;? rauG;wdkif;a'oBuD; vQyfppftif
*sief ,
D mESifh acsmuf"mwftm;cG½J rHk w
S m0ef&dS
olrsm;? jrefrmha&eHxu
G yf pön;f a&mif;0,fa&;
vkyif ef;wdik ;f t&m&SEd iS fh wm0ef&o
dS rl sm;tm;
awGUqkí
H jynfov
l x
l Ek iS x
fh ad wGUqufqMH u
&mwGif &if;ESD;yGifv
h if;pGmqufqHomG ;Mu&ef
ESihf rdrdwdkYvkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk od&Sd
ap&efvnf;aumif;? yl;aygif;aqmif&GufrI
wd;k jri§ o
fh mG ;Edik af &;twGuv
f nf;aumif; pnf;
½kH;aqmif&GufMu&ef &if;ESD;pGmaqG;aEG;ajym
Mum;cJhaMumif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;
XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

tav;xm;aqmif&Guf
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;onf ar 13
&ufEiS hf 14 &ufwu
Ykd tcsed u
f mvwdt
k wGi;f
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfEdkif&eftwGuf
obm0"mwfaiGUokH;vQyfppf"mwftm;xkwf
vkyfonhf tif*sifpufrsm;tm; tiSm;
pmcsKyjf zihf aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh ausmuf
qnfNrdKUpufrIZkef&Sd ausmufqnf 110
r*¾g0yf"mwftm;ay;puf½EkH iS &hf ufaygif;(100)
pDrHcsufwGifyg0ifaom jrif;NcHNrdKU&Sd jrif;NcH
133 r*¾g0yf"mwftm;ay;puf½Hkae&mrsm;
odkY oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;cJhonf/
Munfh½Ippfaq;pOf jynfaxmifpk0efBuD;
u vkyfief;cGifab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;
twGuf *½kjyKaqmif&u
G Mf u&ef? a'ocHjynf
olrsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;ydkrdk
&&Sda&;? obm0ab;aMumifh ysufpD;qkH;½IH;cJh
rIrsm;twGuf tultnDrsm;ay;a&;tyg
t0if vlrpI ;D yGm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tyHv
h yk if ef;rsm;tm; ydrk t
kd av;xm;aqmif
&Guo
f mG ;&efvt
kd yfaMumif;? jrif;NcH 133 r*¾g0yf
"mwftm;ay;puf½rHk mS wyfqifprf;oyfrrI sm;
aqmif&u
G q
f jJ zpfí &ufaygif;(100)twGi;f
vkyif ef;rsm;Ny;D pD;Ny;D "mwftm;ydv
Yk w
T Ef ikd af &;
tav;xm;aqmif&u
G Mf u&ef txl;rSmMum;
onf/
jynfaxmifp0k efBu;D onf rEÅav;vQypf pf
"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;½kH;üOuú|?
'g½du
k w
f mtzGUJ 0ifrsm;? XmerSL;rsm;ESihf awGUqkH
aqG;aEG;cJh&mwGif rdk;&moDumvra&mufrD
vQypf pf"mwftm;vdik ;f rsm; BuchH ikd af &;twGuf
opfyif? opfudkif;rsm;&Sif;vif;rIqufvuf
vkyaf qmif&ef? aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;onf
Edik if aH wmf\ &nfreS ;f csujf zpfí tav;xm;

ar

aejynfawmf

ar

15

oGm;a&mufawGUqHktrSmpum;ajymMum;NyD;
*kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/
tvm;wl ,aeYwGifvnf; 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhonf vm;½dI;wyfe,f?
rkdif;&,fwyfe,f? wefY,ef;wyfe,frsm;&Sd
t&m&Sd? ppfonf rdom;pk0ifrsm;tm; oGm;
a&mufawGUqkí
H NCA ESihf JMC vkyif ef;pOf
ESiahf qmif&u
G rf rI sm;? wyfrawmfom;rsm;ESihf

rdom;pk0ifrsm;tm; oufomacsmifcsda&;
aqmif&Gufay;aerIrsm;ESifh wyf&if;? wyf
zGJUrsm;aqmif&Guf&rnfh wyfwnfaqmuf
a&;vkyfief;BuD; 4 &yftm; &Sif;vif;trSm
pum;ajymMum;NyD; pm;aomufzG,f&mrsm;
ESifh *kPfjyKcsD;jr§ifhaiGrsm;ay;tyfNyD; vdktyf
onfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)

vnf;aumif;? ZGJ&efEik d (f xGe;f oGi)f u ausmaf Zm
xGe;f (a&Tr;kd xdNird ;f csr;f a&;)udk yxrtcsw
D iG f
tvJxdk;jzifhvnf;aumif;? qvdkif;csrf;ajrh
(xGe;f oGi)f u wdryf s(H a&Tr;kd xdNird ;f csr;f a&;)udk
wwd,tcsDtwGif; trSwfpOf av;Budrf
ta&cH&onftxdtompD;,lívnf;aumif;
toD;oD;tEdkif&&SdcJhonf/
av;csDpdefac:yGJrsm;wGif pnfolatmif
(a&Trdk;xdNidrf;csrf;a&;)u apmol&def(owåd)
tqdkyg oabmwlnDrIrsm;aMumifh
txnfcsKyfvkyfief;u@ wdk;wufa&;ESifh
ydu
Yk ek w
f ;kd jri§ ahf &;u@rsm;udk taxmuftul
jzpfapEdkifrnf[k arQmfrSef;xm;aMumif;od&
onf/
Evalliane tzGJUOuú| *sif;z&efYudGKif;vD
refwlu Oa&myor*¾taejzifh jrefrmh
txnfcsKyfvkyfief;u@rS xGuf&Sdonfh
xkwfukefrsm;wifoGif;rIukd 2017 ckESpfwGif

à txnfcsKyfvkyfief;rS
xdYjk yif oabmwlnDrIvufrSwfa&;xdk;cJh
&mwGif tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;opfrsm;
ydrk akd y:aygufvmap&ef zefw;D a&;? txnf
csKyv
f yk if ef;u@\ xkwv
f yk Ef ikd pf rG ;f ydrk jkd rifh
rm;vma&;ESifh ukefMurf;&&Sda&;twGuf
wjcm;EdkifiHrsm;tay: rSDcdkae&rIavQmhcsEdkif
&ef BudK;yrf;a&;qdkonfhtcsufrsm; yg0if
onf/

vnf;aumif;? 'kwd,qkukd Mr. Ban u
vnf;aumif;? wwd,qkukd rif;rif;[efu
vnf;aumif; &&Sd Muonf/
taysmfwrf;pufbD;pD;NydKifyGJwGif yxr
qkukd aumif;xufomuvnf;aumif;?
'kwd,qkudk atmifNzKd ;ykdifuvnf;aumif;?
wwd,qkukd jrifharmf[efuvnf;aumif;
&&SMd uonf/ touf 50 ESpt
f xuf oufBuD;
pufbD;pD; NydKifyGJrsm;wGif yxrqkukd
OD;aomif;pdefuvnf;aumif;? 'kwd,qkudk
OD;vGifodef;uvnf;aumif;? wwd,qkukd
OD;armifarmifomuvnf;aumif;&&SdMuonf/ 

rsKd;qufopfvufa0SYrS
pkpak ygif; ckepfyx
JG ;kd owfco
hJ nf/ oH;k csrD sK;d quf
opfypJG Ofrsm;wGif zdu
k w
f m(tjzLa&mifaoG;opf)
ESifh&JrsKd;(xGef;oGif)wdkY oa&&v'fxGufcJhNyD;
atmifwidk ;f armif(a&Ta'gyH)k u a'geusm;(a&Tr;kd
xdNidrf;csrf;a&;)udk 'kwd,tcsDwGif 'dkifyGJ&yf
jzifh tEkdif&cJhonf/
atmifrsK;d [de;f (atmifjrefrm)u Zifrif;OD;
(xGef;oGif)udk 'kwd,tcsDwGif tvJxdk;jzifh

'DyGJuawmh jynfolawG usef;rmBuHhckdifzkdYeJY
rsKd;qufopfvli,fav;awG pufbD;pD;
tm;upm;ukd 0goemygvmzkdY &nf&G,f
ovkd pD;eif;zkdYvnf;zdwfac:ygw,f}} [k
jrefrmEkid if pH ufb;D pD;tzGUJ csKyf twGi;f a&;rSL;
OD;ausmfrif;oef;uajymonf/
pufb;D pD;NyKd iyf w
JG iG f tvGww
f ef; 23 OD;?
taysmw
f rf; 103 OD;? touf 50 ESpt
f xuf
35 OD;wdu
Yk tuGmta0;uDvrdk w
D m 100 jzifh
yg0if,OS Nf yKd iMf uonf/ tvGww
f ef;pufb;D
pD;NydKifyGJwGif yxrqkukd ausmfxGef;OD;u

™ pufbD;NydKifyGJrS

ar

15

xkwfvkyfaeonfhtajctae? vTmxyfrSef
xkwfvkyfaeonfhtajctaeESifh MunfhrSef
xkwfvkyfaeonfh tajctaewdkYudkvSnfh
vnfMunfh½Ippfaq;onf/
naeydkif;wGif tdrfokH;ypönf;puf½kH
(rif;pk)odkYa&muf&SdNyD; pwD;tdrfokH;ypönf;
rsm;? aq;½kHokH;ypönf;rsm;ESifh yvwfpwpf
vlo;Hk ukeyf pön;f rsm; xkwv
f yk rf t
I qifq
h ifh
wdkYudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
qufvufí aq;0g;puf½ kH(tifa&mif;)
odkYa&muf& SdNyD; puf½kHrSL;ESifhwm0ef&SdolwdkYu
wpfcgokH;aq;xdk;tyfrsm; xkwfvkyfrI
tqifhqifhudkvnf;aumif;? xdk;aq;xkwf
vkyaf &;Xme? aoG;aMumoGi;f aq;&nfxw
k f
vkyaf &;Xme? t&nftaoG;ppfaq;a&;Xme
wdkYudkvSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD; puf½kHrS
xkwfvkyfonfhypönf;rsm;tm; vGwfvyfpGm
0,f,lEdkifa&;twGuf ta&mif;udk,fpm;
vS,ftopfrsm;jzifh jzefYjzL;rnfhenf;wl
usef;rma&;0efBuD;XmeESihv
f nf;n§dEdiI f;xm;
NyD;jzpfaMumif;? vdktyfonfhpufypönf;rsm;
jznfhwif;wyfqifNyD;ygu ukefxkwfvkyfrI
ESpfqjyKvkyfEdkifa&; pDrHaqmif&Gufxm;&ef
vdkaMumif;? jynfolod BPI wHqdyfjzifh
us,fus,fjyefYjyefYxkwfvkyfawmhrnfjzpf
aMumif;? rdrdwdkYxkwfukefypönf;rsm;udk
jynfwGif;omru jynfyodkY wifydkYa&mif;cs
Edkifonftxd arQmfrSef;vkyfaqmif&efvdk
aMumif;? jynfolvlxkBudKufESpfoufonfh
xkyfydk;rIykHpHjzpfapa&;
jyKjyif&rnf
jzpfaMumif; rSmMum;cJhaMumif;owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

jyifqifzwf½Iyg&ef

AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ½IH;^xGufNydKifyGJ
ar 1 &uf pwifrnf

tqkdygqk&&Sdolrsm;tm; jrefrmEkdifiH
pufbD;pD;tzGJUcsKyfrS
'kwd,Ouú|rsm;?
GTM refae;*sif;'g½kdufwm OD;ausmfausmf
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;
xGe;f ESihf wm0ef&o
ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
zdwfac:wma0;pufbD;NydKifyGJwGif NydKifyGJ
0iftm;upm;orm; 157 OD;wkYd yg0if,OS Nf yKd if
&efukef
ar
15
wuftoif;ESihf oefvsi,
f El u
kd w
f uftoif;?
MuNyD; tvGwfwef;pufbD;pD;NydKifyGJ0ifrsm;
2016 &moD AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; atmifqef;uGif;ü raemajrtoif;ESifh'*Hk
twGuf yxrqkuadk iGusyf ig;ode;f ? 'kw,
d qk
ukd aiGusyf ok;H ode;f ? wwd,qkudk aiGusyf ½HI;^xGufabmvHk;NydKifyGJ yxrtqifhyGJpOf toif;wdkY,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
rsm;udk ar 18 &ufwGif pwifusif;yrnf
yxrtqifw
h iG f tEdik &f &So
d nfh &Spo
f if;
ESpfodef;pD csD;jr§ifhcJhaMumif;od&onf/
armifrsKd;({&m0wD) jzpfNyD; pkpkaygif; 16 oif; 0ifa&muf,SOf rSm 'kwd,tqifhodkYwufa&mufcGifh&rnf
NydKifrnfjzpfonf/
jzpfNyD; MNL uvyftoif;rsm;jzpfonfh
yxrtqifhyGJpOfrsm;udk ar 18 &ufrS vuf&SdcsefyD,H {&m0wD? &efukef? &wemyHk?
udk 'kwd,tcsDwGiftEdkif,lcJhNyD; ,cif 20 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; ar 18 rauG;? aZ,sma&Tajr? [Hom0wD? &Srf;,l
ESpfBudrf oa&yGJjzpfcJhzl;aom udkudkatmif &ufwiG f y'krm® uGi;f ü arm&0wDtoif;ESihf EdkufwufESifh ZGJuyiftoif;wdkYrSm 'kwd,
d
(xGef;oGif)ESifh ausmf0if;atmif(tjzLa&mif Southern toif;? atmifqef;uGif;ü&ckdif tqifrh S pwifupm;&rnfjzpfonf/ 'kw,
aoG;opf)wdkY ,ckyGJwGifvnf; oa&yGJjzpf toif;ESihf pD;wD;pwm;toif;? ok0PÖuiG ;f tqifhyGJpOfrsm;udk ZGef 15? 22? 29 &ufESifh
ü GFA toif;ESifhjr0wDtoif;? ar 19 Zlvdkif 6 &ufwdkYwGif usif;yoGm;rnfjzpf
cJhonf/
,aeYyGJpOfwGif ½dk;&mvufa0SYausmfrsm; &ufwGif y'kr®muGif;ü zkef*eftoif;ESifh onf/
AdkvfcsKyfatmifqef;'dkif; ½HI;^xGufNydKifyGJ
jzpfonfh 0rfcsKdif;? xGef;xGef;rif;ESifh wl;wl; Horizon toif;? atmifqef;uGif;ü aiG
Mu,fyiG ahf v;rsm;toif;ESichf si;f ,lEu
kd w
f uf udk ar 18 &ufrS Mo*kwf 17 &uftxd
wdkYvufa0SYa&;yg0ifjyocJhonf/
rif;aomfwmvGif toif;? ok0PÖuGif;ü wuúodkvfvufa&G; usif;yoGm;rnfjzpfNyD; ,ckNydKifyGJwGif AdkvfpGJ
JG ,
kd OS Nf yKd if
piftoif;ESifh aejynfawmftoif;? ar onft
h oif;rSm AFC Cup NyKd iyf u
20 &ufwGif ok0PÖuGif;ü r[m,lEdkuf cGifh&rnfjzpfonf/
(220)
ESpq
f jri§ w
hf ifEikd rf nf[k &nfreS ;f xm;aMumif;?
jrefrmEdkifiHü azmfaqmifchaJ om toGiful;
ajymif;rIjzpfpOfrsm;onf Oa&myor*¾tzGUJ 0if
Edik if rH sm;udk jrefrmEdik if EH iS hf &if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;
15-5-2016 &ufxkwf jr0wDaeYpOfowif;pm pmrsufESm(17)wGif azmfjyxm;
wdk;csJUvkyfaqmif&ef qGJaqmifEdkifcJhaMumif;
ESiyhf ;l aygif;aqmif&u
G rf rI sm; wd;k csUJ jyKvyk &f ef aom ]]wyfrawmfESifh owif;rD'D,maumifpD wwd,tBudrf tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ
vnf;wGef;tm;jzpfapcJhaMumif; ajymMum; usif;y}} acgif;pOfygowif;wGif owif;acgif;pOfESifh tydk'f(1)pmaMumif;a&(8)wkdYyg
]]wwd,tBudrf}} tpm; ]]yxrtBudrf}} [k jyifqifzwf½Iyg&ef/
onf/
aeae

umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh vm;½dI;wyfe,f&Sd t&m&Sd? ppfonf rdom;pk0ifrsm;tm; awGUqHktrSmpum;
ajymMum;pOf/

umuG,af &;OD;pD;csKy½f ;kH (Munf;)rS 'kw,
d
Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfo
h nf ta&SUajrmufwidk ;f
ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfzkef;jrwf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ar 14
&ufwGif ausmufrJwyfe,f? oDaygwyf
e,f&Sd e,fajrcHwyf&if;? wyfzGJUrsm;rS
t&m&Sd? ppfonf rdom;pk0ifrsm;tm;

aejynfawmf

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsKdonf ,refaeYeHeufydkif;u
rEÅav;wdkif;a'oBuD;
ausmufqnf
puf r I e ,f a jr&S d
yvwf p wpf p uf ½ k H
(ausmufqnf) puf½kH&Sif;vif;aqmifü
puf½kHrSL;u puf½kHrSxkwfvkyfonfhypönf;
rsm;tajctae? xkwfvkyfrIESifhjzefYjzL;
a&mif;csrItajctaeESifh 0efxrf;a&;&m
udp&ö yfwu
Ykd &kd iS ;f vif;wifjy&m jynfaxmifpk
0efBuD;u puf½kH&Sdta&;BuD;ypönf;tpdwf
tydkif;wdkYudk jyKjyifxdef;odrf;xm;&efvdk
aMumif;? puf½kHwGif pufypönf;topfrsm;
xyfrw
H yfqifí tr,fopfxw
k v
f yk Ef ikd af &;
pDrHaqmif&Guf&efvdkaMumif;? vlokH;ukef
ypön;f rsm;xkwv
f yk Ef ikd af &;? tr,fopfxw
k f
vkyEf ikd af &;ESifh aps;uGuo
f ak woejyKvyk &f ef
vdkaMumif;rSmMum;NyD;
puf½kHtwGif;
ukefxkwfvkyfrI vkyfief;tqifhqifhwdkYudk
vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;onf
tqifhjrifh rD;cHtkwfxkwfvkyfa&;XmeodkY
a&muf&SNd y;D rD;cHtw
k rf sm;xkwv
f yk rf v
I yk if ef;
tqifhqifhudk vSnfhvnfMunfh½Ippfaq;NyD;
vdktyfonfrsm;udkrSmMum;onf/
xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;onf
trSwf(36)tBuD;pm;puf½kH(ausmufqnf)
odkYa&muf&SdNyD; puf½kHtwGif;&SdrSef&nfusKd
rD;zdk? Gas Station? Control Room? rSef
t&nftaoG;ppfaq;a&;Xme? rSeftem;
apmif;aoG;aeonfhtajctae? rSeftem;
aoG;aeonfhtajctae? tm;jznfhrSef

z

aejynfawmf

xkwfukefypönf;rsm;udk jynfwGif;omru jynfyokdh
umuG,fa&;OD;pD;csKyf½Hk;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfh
ta&S hajrmufwkdif;ppfXmecsKyfe,fajrtwGif;&Sd e,fajrcHwyf&if;? wyfzGJ hrsm;rS wifykdha&mif;csEkdifonftxd arQmfrSef;vkyfaqmif&efvdk
t&m&S d? ppfonf rdom;pk0ifrsm;tm;trSmpum;ajymMum;? *kPfjyKcsD;jr§iU f aiGay;tyf

bmomaygif;pkHcspfMunfnDñGwfa&;tzGJY (A[dk)ESifU awGYqkHaqG;aEG; aus;&Gmrsm;rD;vif;a&;onf EkdifiHawmf###BOT_TEXT###amp;nfrSef;csufjzpfí

wyfrawmfESifh jynfwGif;owif; 17

16-5-2016

16 jynfwGif;owif;

www.facebook.com/themyawadydaily

www.facebook.com/themyawadydaily

18 Local News

16-5-2016

MYAWADY IN ENGLISH

www.myawady.net.mm

DAILY EDITION

E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk

Industrial city
project in
Bago eyes for
completion
next year

Workers pack mangoes into wood boxes at a wholesale market in Myanmar.

Mango trucks not need to queue on
Mandalay-Muse road
Yangon May 15
To be free from the loss of
mangoes due to the long-time traffic
congestion, Shan State Transportation Minister has directed the
responsible persons on the road
section of Mandalay-Muse to allow
mango trucks to pass through as
priority.
Since April 4, Muse Fruit Wholesale Market has presented the
Transportation Minister to allow

the mango trucks to pass through
the gates as priority because the fruits usually go off on the truck when
they have to queue for a long time.
Moreover, the traders reported
about rotten mangoes to the Shan
State Chief Minister at the meeting
which was held in Muse Fruit
Wholesale Market on May 8.
“Vehicles are allowed to pass
through within the time frame in
Kutkai and Goattwin. They have

to wait at those places. Previously,
crab and prawn trucks got the green
light to pass through at those places
without queuing. At present, mango
trucks can go along the road section
of Mandalay-Muse as a priority,”
said U Tun Linn Soe, secretary of
the Muse-Mandalay Merchants
Association.
“If mango trucks have to wait
for a long time on the road, the
fruits become decayed and don’t

fetch good price at the market,”
said a mango businessman, adding
that they have to take extra care on
mangoes this year as day temperature
is higher than previous years.
Furthermore, mango farmers
faced losses as heavy rainfall and
hailstorm hit the mango plantations
in Mandalay in April and early May,
and mangoes became low in quality
and were destroyed by the rain.
Aung

Artificial bird houses popular in Myeik
Yangon May 15
More people are breeding ediblenest swiftlets along the Strand Road
in Myeik as the bird nest is fetching
good prices on the market.
The use of artificial bird house
is growing there. Farming of nests
is performed in purpose-built
structures or old empty houses with
tweeters playing recordings of
bird calls on the roof to attract
swiftlets.

16-5-2016 (P-18) TZN.indd 1

“Previously, we had to find the
bird nests in caves on the cliffs.
And then bird nests started to fetch
good prices. And the method of
artificial houses has proved to be
useful and it has become popular
these days,” said U Ngwe Maung
who himself owns artificial bird
houses.
On the market, there are two
types of bird nests—natural bird
nests and bred bird nests and the

prices are also different, according
to the dealers.
“(Raw) bird nests of first class
quality usually fetch around Ks2 million and average quality is
Ks-1.6 million for a viss. The
quality is determined depending
on the amount of feather included,”
said U Maung Maung Oo, a bird
nest dealer in Myeik.
The refined bird nests from
cliff caves fetch around Ks-6

million for ten ticals and the bird
nests from artificial bird houses
get around Ks-800,000 for ten
ticals.
“We allow only three months in
a year to collect bird nest. And we
also banned collecting bird nests
in two islands to prevent swiftlets
from extinction,” said U Tin Thein,
director of Forestry Department of
Taninthayi Region.
Zarni

www.facebook.com/themyawadydaily

Yangon May 15
Industrial city being implemented
by Singapore-based i-Land Park
Myanmar Co in Baw Nat Gyi Village
in Bago Township is scheduled for
completion in the first quarter of
next year, according to the developer.
Construction of the industrial
city started in early 2015 and the
city covers an area of 182 acres of
land and will include dying, electronics and garment manufacturing
factories and workshops.
“The industrial city is intended
to attract foreign direct investment
and create jobs for Myanmar citizens.
We also expect that the city would
bring in advanced technologies into
the country,” said the CEO of the
company.
The industrial city will incorporate 4,030 metre long roads, water
supply system, waste treatment
system, electricity and communication
system.
“We’ll give priority to building
roads and tap underground water.
And we’ll receive electricity from
power station in Bago,” said Daw
Myat Mon Khaing, a responsible
person of the company.
The developer has hired E-guard
Environmental Services to conduct
environmental impact assessment
of the project.
Baw Nat Gyi Village has a
population of just around 7,000
people and only around 50 of them
are engaged in farming. Farmers,
therefore, are happy with the project
that can bring about jobs for them,
but still some are concerned that
the project may have environmental
impact.
“We villagers are happy that
factories and workshops will emerge.
But we have to rely on creek water
and are concerned that the creek
might be contaminated by the
project,” said local U Kyaw Kaung
Shwe.
However, the developer has
guaranteed that it would adopt a
proper drainage system to minimize
damages to the underground water.
Zarni

5/15/2016 10:41:24 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

14-9-2015
Local
News 19

16-5-2016

US business delegation to discuss ways to improve Myanmar business
Yangon May 15
Thirty delegates from American
companies led by US Ambassador
to Myanmar Mr Scot Marciel will
meet the new government in Nay
Pyi Taw on May 17 and 18.
These companies are the members of the American Chamber of
Commerce (AMCHAM) and the
delegation will discuss ways to
improve the Myanmar business
environment and bring in more US

direct investment into Myanmar.
“The American Chamber of
Commerce in Myanmar and the
American business community here
would like to see the country develop
and thrive, and spurring the economy
and creating jobs is essential to that
process. As the Myanmar government is committed to creating a
business environment benefitting
both investors and the people of
Myanmar by improving infrastru-

cture and rule of law, while strengthening its leadership development,
AMCHAM is at the government’s
disposal to provide advice, expertise,
and support in bringing Myanmar’s
economic climate in line with
international standards and best
practices making it a friendlier
environment for investors,” says
Andrew Lee, Chief Country Representative for GE and member of
AMCHAM Myanmar’s Executive

Committee.
U.S. businessmen are interested
to operate business in Myanmar
due to the expectations of easing
economic sanctions and getting
special trade preferences in the term
of the new government, said Dr
Maung Maung Lay, vice-president
of the Union of Myanmar Federation
of Chambers of Commerce and
Industry(UMFCCI).
Moreover, AMCHAM is plann-

ing to hold a meeting between
delegates from American Companies and local businessmen at
UMFCCI on June 6, he added.
According to the Directorate of
Investment and Company Administration, 17 U.S. projects worth
US$-248 million have been approved as of the beginning of this year,
which signals an increased commitment and increased role of American
Aung
business in Myanmar.

Chin State picked for 100-day social development plan Destroyers
Yangon May 15
Ministry of Social Welfare, Relief
and Resettlement has announced
it will launch its 100-day social
development plan in Chin State,
according to its statement.
According to the surveys, Chin
State is the poorest among other
regions and states in Myanmar. The
ministry has chosen Chin State as
part of its 100-day plan as it has
transport barriers.
Under the 100-day plan, the
ministry has prioritized ßood-prone
areas, rapid and early responses to
natural disasters and rescue operations as well as transport.
The ministry will send out early
warnings to villages which are in
danger of landslides and dam
collapse with the use of wireless
system in coordination with respective ministries.
The 100-day plan can ensure the

of BRT
stops will
meet with
punishment

A village in Chin State
seen from afar.

safety of people, help promote
socio-economic life of people,

Fisheries Department to distribute
fingerlings at reasonable prices
Yangon May 15
Three fish breeding stations in
Yangon Region under the Region
Fisheries Department will distribute
indigenous fingerlings to fish
breeders at reasonable prices, said
Yangon Region Fisheries Department.
The continued practise of prohibited Þshing methods such as
electro-fishing and poisoning have
been pushing the indigenous fish
species toward the danger of
extinction, said the fisheries department. And as one of remedial
measures, the department will
distribute fingerlings from Lay
Htaut Kan, Hlawga and Twantay
fish breeding stations at reasonable prices to fish breeders in
Yangon.
“We will breed some indigenous
fish species at three fish breeding
stations. And we will distribute
fingerlings to fish breeders at

16-5-2016 (P-19) TZN.indd 1

reasonable prices,” said U Win
Kyaing, the secretary of Myanmar
Fisheries Federation.
In addition, the fisheries department will also provide fingerlings
for free to be bred in farms, irrigation
channels, reservoirs and other water
sources.
“We have also planned to put
the fingerlings of certain fish species
for free during the early days of
monsoon. And we will also reclaim
250 acres of farmland in Kawhmu
Township as part of the ministry’s
(Ministry of Agriculture, Livestock
and Irrigation) 100-day plan. And
we will put the fingerlings into the
farmlands,” said the secretary.
Kawhmu Township lies outside
the municipal areas of Yangon City
Development Committee and State
Counsellor Daw Aung San Suu
Kyi won the 2015 general election
from the Township.
Thae Thae

minimize the losses and damages
caused by natural disasters and

promote the ministry’s skills and
447
coverage.

Local salt makers call for
technical and cash aid
Yangon May 15
Local salt industries are in
need of the government’s technical and financial assistance in
order to compete with imported
salt, according to salt entrepreneurs.
U Kyaw Win, a salt entrepreneur
from Rakhine State said: “Local
salt entrepreneurs are still facing
difficulties in producing highquality salt despite experts from
the Netherlands share technologies with Myanmar for the development of the salt industry. Local salt
entrepreneurs can produce quality
salt only when the government
provides technical and financial
assistance and necessary machineries.”
Imported salt has high quality
and is also cheap in the market.
Local salt can penetrate into local
market as well as foreign market

only when entrepreneurs can
produce quality salt.
Daw Mu Mu Aye, deputy director of SMEs Development Department said: “Local salt is not in a
position to compete with imported
salt. We invite foreign experts to
support necessary technologies to
the local salt maker for market
competition.
Experts from the Netherlands
conducted the courses on salt
production technologies in Mon
State from May 1 to 7 and from
May 8 to 12 in Rakhine State
respectively.
There are over 70 salt plants
across the country. Myanmar
produces over one tonne of table
salt and over two tonnes of raw
salt and imports 30,000 tonnes to 50,000 tonnes of salt annually.
MMK

www.facebook.com/themyawadydaily

Yangon May 15
As there are now destructive
acts against BRT stops, Yangon
Buses Public Company Limited
will file complaints to the respective police members and development affairs committee for taking
action, said its chairman Dr. Maung
Aung.
The company has informed the
authorities about matters as it is
facing disgusting and disturbing
acts such as the destruction of
signboards of BRT stops at night
and the putting of excrement in
paper bags on board the buses.
‘‘All these criminal acts occurred
approximately three weeks ago.We
cannot expose the offenders till
now as they committed these acts
at night, especially during power
blackouts. They destroyed the stops
and sprayed yellow paint on the
bus route maps. We have already
informed the police and development affairs committee about the
cases. They are going to take action,”
he added.
As the population of commuters
is rising, the company will increase
the number of buses and stops. It
will add 20 more buses and 10 more
stops at the end of June.
The new stops will be at the
junctions of Bogyoke Aung San
Street and Pansodan Street, Bogyoke
Aung San Street and Botahtaung
Pagoda Road, Strand Road and
Botahtaung Pagoda Road, Strand
Road and Phonegyi Street, and
Strand Road and Sule Pagoda
Road.
447

5/15/2016 10:43:46 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

20 Feature & International News

16-5-2016

Clinton, Trump must choose a VP:
Who is in the running?
Washington May 15
America's "veepstakes" are under
way. Running mates have not played
a decisive role in helping win the
White House in a generation, but
will they do so this year?
Democrat Hillary Clinton's
presidential bid is positively lackluster when compared to the Donald
Trump spectacle, but the ex-secretary
of state could give her campaign a
jolt with an inspired choice of
running mate.
Trump has perhaps the opposite
problem; the brash billionaire has
never held elected office, and he
is believed to be considering seasoned politicians who could provide
gravitas to a high-octane campaign.
He recently said he favored
choosing someone with government
experience who could help him
work with Congress.
Here are several potential Clinton
and Trump running mates:
Democrats:- Bernie Sanders Clinton's nomination rival has
passionate followers who could
give her campaign a boost. She
could also embrace parts of 74-yearold Sanders' "political revolution,"
namely fighting income inequality,
that has been his campaign lynchpin.
Sanders is a democratic-socialist,
and that could trigger alarm bells.
"One thing the Democrats have
to worry about is unintentionally
mobilizing the Republicans by
picking someone scary as vice
president" so that GOP voters say
"'I'll hold my nose and vote for
Trump,'" political science professor
Michael Munger of Duke University told AFP.
- Elizabeth Warren Feisty Massachusetts Senator
Warren is a liberal superstar who

can help transfer the Sanders
allegiance to Clinton in a heartbeat.
The 66-year-old consumer
protection advocate's supporters
have pressed her to run for president, but she has demurred.
Would two women on the ticket
turn off male voters? "Probably a
good chunk of the voters who would
be offended by two women are
already lost," said St. Louis University
professor Joel Goldstein.
- Julian Castro As someone who has helped
Clinton appeal to young voters and
Hispanics on the campaign trail,
the former San Antonio mayor and
current secretary of housing and
urban development earned early
VP buzz.
Currently 41, he would be the
fourth youngest vice president ever.
When asked by CNN if he could

be Clinton's running mate, Castro
said "that's not going to happen."
- Tim Kaine "A combination of Castro and
Warren, that might be what you're
looking for," said Munger, citing
Warren's firebrand style and Castro's
fresh-faced charisma.
Enter Tim Kaine. The former
Virginia governor, 58, serves in the
US Senate and sits on the foreign
relations and armed services committees.
Kaine is popular in a swing state,
speaks ßuent Spanish and was on
Obama's VP shortlist in 2008.
- Moderate governor Some analysts argue Clinton has
the Hispanic vote sewn up, and that
she should focus on wooing a more
volatile voting bloc: white men.
Mark Warner, 61, is a moderate
former Virginia governor and

current senator.
Tom Vilsack, 65, served eight
years as governor of Iowa and is
now secretary of agriculture.
Charlie Crist, 59, is a former
governor of Florida, perhaps the
biggest battleground state of all.
Republicans:- Rob Portman Asked on NBC whom Trump
should pick, former Republican
vice president Dan Quayle immediately answered Portman, the
60-year-old senator from swing
state Ohio.
Portman, whose calm temperament is the opposite of Trump's,
served as US Trade Representative
and director of the Office of Management and Budget under George W.
Bush.
- Newt Gingrich The speaker of the House of
Representatives from 1995 to 1999

has broad name recognition -- he
ran for president in 2012 -- and
would provide vast knowledge
about the workings of Congress.
Gingrich, 72, endorsed Trump
and told Fox News he was in the
"not no" column when it came to
the veepstakes.
- Ben Carson Trump has said there is a 40
percent chance he will name a
former nomination rival as his
running mate.
Carson, a 64-year-old retired
neurosurgeon, is now in Trump's
inner circle and was tasked with
helping find potential VP picks.
Having been the only African
American in the race, he could help
Trump with minority issues.
- John Kasich He only quit the race this month,
and has said he is not interested in
being vice president. But as the
popular governor of Ohio and a
former congressman, Kasich, 64,
could bring Trump establishment
experience and help win a crucial
swing state.
- Female governor Trump is underwater when it
comes to women voters, and a
female running mate could help
neutralize the gender debate.
He recently described 61-yearold Oklahoma Governor Mary
Fallin, who has a good track record
with conservatives, as "fabulous."
South Carolina Governor Nikki
Haley, 44, turned a toxic debate
after a shooting tragedy into a
political launchpad last year by
ordering the Confederate flag
removed from the state capitol.
Haley, the daughter of Indian
immigrants, could also lend Trump
credibility on the deeply divisive
immigration issue.
AFP

Lightning kills 59 people in three days in Bangladesh: official
Dhaka May 15
Lightning strikes have killed an
unprecedented 59 people in Bangladesh in three days as tropical
thunderstorms hit the country before
the annual monsoon, an official
said Sunday.
Thirty-four people were killed
on Thursday in different locations
and another 25 over the next two
days around the country, disaster
management department chief Reaz
Ahmed told AFP.

16-5-2016 (P-20) TZN.indd 1

"We've not seen such a huge
number of deaths due to lightning
before," Ahmed said, adding most
of the victims were farmers struck
while working in their rice paddy
fields.
Lightning in the course of tropical
storms usually strikes Bangladesh
during the pre-monsoon and the
monsoon season, which runs from
June to September.
According to the disaster management department, 200 people

have died on average every year
from lightning strikes since 2011.
Weather expert Shah Alam said
deforestation was to blame for the
increased number of deaths, especially the cutting down of taller trees
like palms that used to attract
lightning bolts.
Alam, a former head of the
Bangladesh Meteorological Department, said farmers and other labourers were also carrying more metal
objects such as cellphones than

before.
Many were also working
through the storms rather than
traditionally waiting until they had
passed.
Authorities said they plan to
launch an awareness campaign
from Monday on the dangers.
"We'll ask the people not to work
in open spaces such as farmland,
avoid the use of electronic gadgets
such as mobile phones and not to
stand under metal electric poles or

www.facebook.com/themyawadydaily

big trees during lightning," Ahmed
said.
Ahmed said authorities would
also conduct research to determine whether the ferocity of the
lightning storms was linked to
warmer temperatures from climate
change.
The meteorological department
has already trained 20,000 school
students on preventive measures
during lightning.
AFP

5/15/2016 8:24:09 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

International News 21

16-5-2016

Netanyahu questions French impartiality
after UNESCO vote
Jerusalem May 15
Israeli Prime Minister Benjamin
Netanyahu said Sunday he told the
French Foreign Minister that Paris's
support of a UNESCO resolution
on Jerusalem cast doubt on the
impartiality of a peace initiative it
is promoting.
"I told him that the scandalous
resolution accepted at UNESCO
with France's support, that does not
recognise the bond of thousands of
years between the Jewish people
and the Temple Mount, casts a
shadow over the impartiality of the
entire forum France is trying to
convene," Netanyahu told the weekly
cabinet meeting after his talks with
Jean-Marc Ayrault.
Netanyahu was referring to a
resolution adopted last month by
the Paris-based UN cultural body
on the ßashpoint Al-Aqsa mosque
compound in Jerusalem, which
made no reference to the fact it is
also revered by Jews as the Temple
Mount and is the most sacred site
in Judaism.
Netanyahu said Ayrault told him
the "decision stemmed from a
misunderstanding and that he
would personally see to it that it
does not recur."
Sources close to Ayrault said on
Sunday that France "regretted" the
resolution, echoing remarks by
French Prime Minister Manuel
Valls who on Wednesday called it
"clumsy" and "unfortunate" and
said it should have been avoided.
Ayrault, who also had talks

Israeli Prime Minister Netanyahu shakes hands with French Foreign Minister Jean-Marc Ayrault (AFP)
Sunday in Ramallah with Palestinian
president Mahmud Abbas later in
the day, was on a visit to prepare
for a May 30 international ministerial
meeting to try to revive peace talks
that have been frozen since a USbrokered initiative collapsed in
April 2014.
Israeli and Palestinian representatives were not invited to the French
peace meeting, and on Sunday
Netanyahu reiterated his opposition
to indirect peace attempts, blaming
the Palestinians for refusing direct
talks.
"I told him that the only way to
advance true peace between us and

the Palestinians is through direct
talks, without preconditions," he
said of his meeting with Ayrault.
"Any other attempt just distances
peace and gives Palestinians a
means of evading dealing with the
root of the conßict, which is not
recognising the State of Israel," he
said.
"They're simply avoiding negotiating with us," Netanyahu said of
the Palestinians.
Sources in Ayrault's entourage
said Sunday the French peace
initiative was not aimed at "preventing or bypassing" direct talks
between the parties, which Paris

believes is the only way to resolve
the conßict.
"The problem is there are currently no negotiations," the sources
said.
Palestinian Foreign Minister
Riad al-Malki told reporters after
Ayrault's meeting with Abbas that
unlike the Israelis, they welcomed
the French initiative.
"We wish France and its efforts
success because the French efforts
are the only ones on the ground
now, and could eventually result
in giving the political process a
good push forward at this stage,"
he said.
AFP

Trump has a mixed history with women: report
Washington May 15
Republican presidential hopeful
Donald Trump has a mixed history
with women, with crude remarks
mixed with efforts to foster the
career of female employees, The
New York Times reported.
The thrice-married Trump, 69,
cultivated an image as a womanizer
ever since he was in an all-male
military school in the 1960s, where
he was dubbed a "ladies' man," the
Times reported Saturday.
Critics portray Trump as a
misogynist, seeing proof in incidents
such as his feud with actress Rosie
O'Donnell -- whom he disparaged
as a "fat pig" -- and his suggestions
that former presidential rival Carly
Fiorina's face made her unelectable.

16-5-2016 (P-21) TZN.indd 1

But the Times, in more than 50
interviews with women associated
with Trump over the past four
decades, shows a more complex
and contradictory image.
There were unwelcome advances
on women and plenty of crude
commentary on female bodies, the
Times reported.
But Trump also nurtured the
careers of several women within
his business organization.
Trump has long been in the public
eye as a celebrity real estate mogul,
the star of a popular reality TV
show, and until recently the man
behind Miss Universe and other
beauty pageants.
One Miss USA contestant said
that in 1997 Trump, who was married

to actress Marla Maples at the time,
introduced himself and kissed
her and other contestants on the
lips.
However Trump also hired
Barbara Res as his head of construction in the 1980s, at a time when
there were few women in such
positions at major construction
firms.
She said that her boss wanted
her to be a 'Donna Trump.'
"I know you’re a woman in a
man’s world. And while men tend
to be better than women, a good
woman is better than 10 good men,"
she recalls him saying.
Years later, Trump told her "You
like your candy," Res told the Times.
"It was him reminding me that I

was overweight."
Res worked with Trump for 18
years.
"The respect for women was
always there," Alan Lapidus, an
architect who designed the Trump
Plaza casino in Atlantic City, told
the Times. "When he was building
his empire, the backbone was
women."
Trump told the Times that he
was proud of his record of hiring
and promoting women.
"I have always treated women
with great respect. And women will
tell you that."
He brushed off the unßattering
allegations. "A lot of things get
made up over the years," he told
the newspaper.
AFP

www.facebook.com/themyawadydaily

China says
Pentagon report
'severely damaged'
relations
Beijing May 15
China on Sunday accused the
US of deliberately distorting the
facts in a report on the Asian giant's
defence policy, warning Washington
it had "severely damaged" trust
between the superpowers.
The Pentagon on Friday said
Beijing had been building up
military facilities on reefs and islets
in a bid to assert its claims to the
contested waters of the South China
Sea.
China's military has also been
using "coercive tactics" to foster
tensions with its neighbours, but
will ensure they do not snowball
into outright conßict, according to
the annual report to Congress.
Beijing hit back on Sunday in
comments published in state media,
with a Defence Ministry spokesman
saying the Pentagon report had
"deliberately distorted China's
defence policies".
"It is the United States that has
been ßexing military muscles by
frequently sending military aircraft
and warships to the region," spokesman Yang Yujun said, according to
the official news agency Xinhua.
"The US annual report on China's
military and security developments
has severely damaged mutual trust
between the two sides."
Yang accused the US of being
behind the "militarisation in the
South China Sea", parts of which
are claimed by Vietnam, Taiwan,
Brunei, Malaysia and the Philippines
as well as China.
The South China Sea, an important shipping route thought to be
home to vast energy deposits, has
become a growing source of tension
between Beijing and Washington
as the US turns its focus on Asia.
Washington fears Bejing is
seeking to impose military controls
over the entire area, where China
has built massive structures including radar systems and airstrips on
reclaimed reefs and islets.
The Pentagon report estimated
China has reclaimed 3,200 acres
(1,300 hectares) of land around
the Spratly Islands, also claimed
by the Philippines, over the past
two years.
Beijing has been angered by the
growing US attention on Asia and
US forays into the Sea, including
sailing warships close to reclaimed
islands.
AFP

5/15/2016 8:43:56 PM

www.facebook.com/themyawadydaily

22 EkdifiHwumowif;

16-5-2016

tdEd´,u toHxufjrefonfUMum;jzwfwkdufcdkufa&;'Hk;usnfudk EkdifiHwumtm;upm;
ref,lESifh bkef;armuf\ y&D;rD;,m;vd*f&moDodrf;yGJpOf
yxrqHk;tBudrf atmifjrifpGmprf;oyfypfcwfEkdif

e,l;a'vD

ar

15

tdE,
´d Ekid if o
H nf ar 15 &ufu atmf
'pf&Sjynfe,f&dS urf;½d;k wef;ü toHxufjref
onfh Mum;jzwfwkdufcdkufa&;'Hk;usnfwpf
pif;udk yxrqHk;tBudrf atmifjrifpmG prf;
oyfypfcwfEidk cf ahJ Mumif; ,if;Ekid if u
H muG,f
a&;qkdif&m okawoezGHUNzdK;wkd;wufa&;
tzGJU (DRDO)u ajymMum;xm;onf/

DRDO \ajymMum;csuft& tqkdyg
toHxufjrefonfh Mum;jzwfwu
kd cf u
dk af &;
'Hk;usnfonf taemufbefa*gyifv,f
atmftwGif; ausmufcs&yfem;aeaom
Ekid if yH idk pf pfoabFmwpfpif;ay:rS ypfcwf
vkdufonfh ajrjyifrSa0[ifypf Prithvi
yJx
h ed ;f 'H;k usnw
f pfpif;tm; t"duypfrw
S f
xm;í atmifjrifpGmypfcsEkdifcJhjcif;jzpf

aMumif; od&onf/
Ekid if t
H rsm;tjym;onf ,cktcg Mum;
jzwfwu
dk cf u
kd af &;'H;k usnef nf;ynmrsm;udk
tqifjh ri§ w
hf ifvsu&f adS Mumif;? tdE,
´d Ekid if H
taejzifv
h nf; ,if;'H;k usnrf sK;d udk atmif
jrifpmG ypfcwfEidk cf NhJ y;D jzpfaMumif;ESihf rdrw
d Ykd
wyfzUJG rsm;twGuf Bu;D rm;aomtaxmuf
tulaumif;rsm;&&Sad prnfjzpfaMumif; um
uG,af &;0efBu;D XmerS b@ma&;tBuaH y;
a[mif;ESifh vuf&SdumuG,fa&;qkdif&m
avhvmoH;k oyfa&;tzGUJ 0ifwpfO;D jzpfonfh
tmrpfaumif;&Spf&Sfu Sputnik owif;
XmeodkY ajymMum;xm;onf/
tdEd´,EkdifiHonf ygupöwefEkdifiHu
jyKvkyfvmEkdifonfh
'Hk;usnfypfcwfrI
tEÅ&m,fESifhywfoufí ¤if;","static_promo_banner_cta_url":"https://www.scribd.com/"},"eligible_for_exclusive_trial_roadblock":false,"eligible_for_seo_roadblock":false,"exclusive_free_trial_roadblock_props_path":"/doc-page/exclusive-free-trial-props/312703804","flashes":[],"footer_props":{"urls":{"about":"/about","press":"/press","blog":"http://literally.scribd.com/","careers":"/careers","contact":"/contact","plans_landing":"/subscribe","referrals":"/referrals?source=footer","giftcards":"/giftcards","faq":"/faq","accessibility":"/accessibility-policy","faq_paths":{"accounts":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246346","announcements":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246066","copyright":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246086","downloading":"https://support.scribd.com/hc/articles/210135046","publishing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","reading":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246406","selling":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246326","store":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","status":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/360001202872","terms":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246126","writing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","adchoices":"https://support.scribd.com/hc/articles/210129366","paid_features":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","failed_uploads":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210134586-Troubleshooting-uploads-and-conversions","copyright_infringement":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210128946-DMCA-copyright-infringement-takedown-notification-policy","end_user_license":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129486","terms_of_use":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129326-General-Terms-of-Use"},"publishers":"/publishers","static_terms":"/terms","static_privacy":"/privacy","copyright":"/copyright","ios_app":"https://itunes.apple.com/us/app/scribd-worlds-largest-online/id542557212?mt=8&uo=4&at=11lGEE","android_app":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.scribd.app.reader0&hl=en","books":"/books","sitemap":"/directory"}},"global_nav_props":{"header_props":{"logo_src":"/images/landing/home2_landing/scribd_logo_horiz_small.svg","root_url":"https://www.scribd.com/","search_term":"","small_logo_src":"/images/logos/scribd_s_logo.png","uploads_url":"/upload-document","search_props":{"redirect_to_app":true,"search_url":"/search","query":"","search_page":false}},"user_menu_props":null,"sidebar_props":{"urls":{"bestsellers":"https://www.scribd.com/bestsellers","home":"https://www.scribd.com/","saved":"/saved","subscribe":"/archive/pmp_checkout?doc=312703804&metadata=%7B%22context%22%3A%22pmp%22%2C%22action%22%3A%22start_trial%22%2C%22logged_in%22%3Afalse%2C%22platform%22%3A%22web%22%7D","top_charts":"/bestsellers","upload":"https://www.scribd.com/upload-document"},"categories":{"book":{"icon":"icon-ic_book","icon_filled":"icon-ic_book_fill","url":"https://www.scribd.com/books","name":"Books","type":"book"},"news":{"icon":"icon-ic_articles","icon_filled":"icon-ic_articles_fill","url":"https://www.scribd.com/news","name":"News","type":"news"},"audiobook":{"icon":"icon-ic_audiobook","icon_filled":"icon-ic_audiobook_fill","url":"https://www.scribd.com/audiobooks","name":"Audiobooks","type":"audiobook"},"magazine":{"icon":"icon-ic_magazine","icon_filled":"icon-ic_magazine_fill","url":"https://www.scribd.com/magazines","name":"Magazines","type":"magazine"},"document":{"icon":"icon-ic_document","icon_filled":"icon-ic_document_fill","url":"https://www.scribd.com/docs","name":"Documents","type":"document"},"sheet_music":{"icon":"icon-ic_songbook","icon_filled":"icon-ic_songbook_fill","url":"https://www.scribd.com/sheetmusic","name":"Sheet Music","type":"sheet_music"},"summary":{"icon":"icon-ic_globalnav_snapshot","icon_filled":"icon-ic_globalnav_snapshot_fill","url":"https://www.scribd.com/snapshots","name":"Snapshots","type":"summary"}},"nav_categories":["mixed","book","audiobook","magazine","document","sheet_music"],"selected_content_type":"mixed","username":"","search_overlay_props":{"search_input_props":{"focused":false,"keep_suggestions_on_blur":false}}}},"recommenders":{"related_titles_recommender":{"ids":[313217712,313406290,312615021,311660950,312970417,314207612,314424054,311545041,312054595,313323145,312309695,312834139,312183746,313612877,313496718,314540173,314311945,311932433,315310642,315743955,317183309,315968829,314129540,315119321,317477018,311846704,315215842,314653486,313736141,312432504,390760063,390942303,391088949,391015551,391087493,391016245,390760910,390866428,390810985,390866102,390700991,390811085,390811660,391016234,390941510,390156269,390625642,390376356,390529550,390160960,390447527,389904940,390444476,390085840,390085218,389994125,390698807,390637176,389997249,390532034],"title_link":null,"title":null,"track_opts":{"compilation_id":"HLP4W9Nu4RXnhm8LTgFouytuiu8=","module_id":"OygGUoBzSvkNw2ZriMZsGCgF5+0=","widget_name":"right sidebar","track_id":"flattened_recommender"}},"footer_recommenders":{"recommenders":[{"ids":[313217712,313406290,312615021,311660950,312970417,314207612,314424054,311545041,312054595,313323145,312309695,312834139,312183746,313612877,313496718,314540173,314311945,311932433,315310642,315743955,317183309,315968829,314129540,315119321,317477018,311846704,315215842,314653486,313736141,312432504],"title_link":null,"title":"Documents Similar To 16-5-2016-MWD","track_opts":{"compilation_id":"HLP4W9Nu4RXnhm8LTgFouytuiu8=","module_id":"wLGbI6MsIMUO5j71mO9GPHko+/Y=","widget_name":"document_carousel"}},{"ids":[390760063,390942303,391088949,391015551,391087493,391016245,390760910,390866428,390810985,390866102,390700991,390811085,390811660,391016234,390941510,390156269,390625642,390376356,390529550,390160960,390447527,389904940,390444476,390085840,390085218,389994125,390698807,390637176,389997249,390532034],"title_link":null,"title":"More From TheMyawadyDaily","track_opts":{"compilation_id":"HLP4W9Nu4RXnhm8LTgFouytuiu8=","module_id":"WXUJkncdb59GBjgMaJ4VgaxzyI4=","widget_name":"document_carousel"}}]},"seo_new_docs_recommenders":{"recommenders":[]},"documents":{"311545041":{"type":"document","id":311545041,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311545041/149x198/9fcbc57d4c/1462409786?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311545041/298x396/355a2ae178/1462409786?v=1","title":"5-5-2016-MWD","short_title":"5-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":311545041,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Nv6oCWmr4a63jSH21zskp2UQ/Vg="},"url":"https://www.scribd.com/document/311545041/5-5-2016-MWD","top_badge":null},"311660950":{"type":"document","id":311660950,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311660950/149x198/2fb96633d6/1462496848?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/311660950/298x396/697fca219e/1462496848?v=1","title":"6-5-2016-MWD","short_title":"6-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":311660950,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"SC1ON1XWFrfZTEnlyr/3uKWXVSE="},"url":"https://www.scribd.com/document/311660950/6-5-2016-MWD","top_badge":null},"311846704":{"type":"document","id":311846704,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/311846704/149x198/50e5cf12a3/1462672667?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311846704/298x396/2033e5f901/1462672667?v=1","title":"8-5-2016-MWD","short_title":"8-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":311846704,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"UGBEoEQruHFFyjNIs9Ix5CsJD1Y="},"url":"https://www.scribd.com/document/311846704/8-5-2016-MWD","top_badge":null},"311932433":{"type":"document","id":311932433,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311932433/149x198/1c5d415245/1463061815?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311932433/298x396/55046c3377/1463061815?v=1","title":"9-5-2016-MWD","short_title":"9-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":311932433,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"5RAUKPtjK2vKsM8IV1EaA1clAPs="},"url":"https://www.scribd.com/document/311932433/9-5-2016-MWD","top_badge":null},"312054595":{"type":"document","id":312054595,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/312054595/149x198/d7ef68c149/1462840903?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/312054595/298x396/0ef7e52c4f/1462840903?v=1","title":"10-5-2016-MWD","short_title":"10-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":312054595,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"+4Mq7CEF14wVe1hD+yu8MUnkAAk="},"url":"https://www.scribd.com/document/312054595/10-5-2016-MWD","top_badge":null},"312183746":{"type":"document","id":312183746,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/312183746/149x198/225c46d70d/1462927745?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/312183746/298x396/5268a265f2/1462927745?v=1","title":"11-5-2016-MWD","short_title":"11-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":312183746,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"SEGv4moX9e28LkJZC8L0rU6zAt4="},"url":"https://www.scribd.com/document/312183746/11-5-2016-MWD","top_badge":null},"312309695":{"type":"document","id":312309695,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/312309695/149x198/5340a41c34/1463014128?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/312309695/298x396/e820a2c725/1463014128?v=1","title":"12-5-2016-MWD","short_title":"12-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":312309695,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"4v3nuiExYpiHBQ49TlvjW1630Rw="},"url":"https://www.scribd.com/document/312309695/12-5-2016-MWD","top_badge":null},"312432504":{"type":"document","id":312432504,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/312432504/149x198/df4c814ed0/1463100442?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/312432504/298x396/574db9695b/1463100442?v=1","title":"13-5-2016-MWD","short_title":"13-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":312432504,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Smy84gbK6fUyYOcog4pC2Wp6EnM="},"url":"https://www.scribd.com/document/312432504/13-5-2016-MWD","top_badge":null},"312615021":{"type":"document","id":312615021,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/312615021/149x198/ab1a59bd97/1463272897?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/312615021/298x396/fe1fd9c32d/1463272897?v=1","title":"15-5-2016-MWD","short_title":"15-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":312615021,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"cUJuat0amL0HV9nOAxalb++aCk0="},"url":"https://www.scribd.com/document/312615021/15-5-2016-MWD","top_badge":null},"312834139":{"type":"document","id":312834139,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/312834139/149x198/ffb1fa2b59/1463449389?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/312834139/298x396/1973565cb3/1463449389?v=1","title":"17-5-2016-MWD","short_title":"17-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":312834139,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"G3YGuBNXF9h0S06bPWdwwZ+G/j0="},"url":"https://www.scribd.com/document/312834139/17-5-2016-MWD","top_badge":null},"312970417":{"type":"document","id":312970417,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/312970417/149x198/a8846c4566/1463532894?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/312970417/298x396/dd62d6cf46/1463532894?v=1","title":"18-5-2016-MWD","short_title":"18-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":312970417,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"RMKDs5trHHnGldaOwfmhST0ek9w="},"url":"https://www.scribd.com/document/312970417/18-5-2016-MWD","top_badge":null},"313217712":{"type":"document","id":313217712,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/313217712/149x198/3f12806df8/1463705041?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/313217712/298x396/7e1800401a/1463705041?v=1","title":"20-5-2016-MWD","short_title":"20-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":313217712,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"H9DI47oesdp17Ajv6iOYi70DtHo="},"url":"https://www.scribd.com/document/313217712/20-5-2016-MWD","top_badge":null},"313323145":{"type":"document","id":313323145,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/313323145/149x198/70aa50723e/1463792559?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/313323145/298x396/efe831a946/1463792559?v=1","title":"21-5-2016-MWD","short_title":"21-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":313323145,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"mUC4ZqK8fWyPJRZK6ZCskIpcCgA="},"url":"https://www.scribd.com/document/313323145/21-5-2016-MWD","top_badge":null},"313406290":{"type":"document","id":313406290,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/313406290/149x198/1efb5db361/1463877946?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/313406290/298x396/fe8e225c84/1463877946?v=1","title":"22-5-2016-MWD","short_title":"22-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":313406290,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"QsZjqPy3/T+jVr2xFyHt6iOTRUM="},"url":"https://www.scribd.com/document/313406290/22-5-2016-MWD","top_badge":null},"313496718":{"type":"document","id":313496718,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/313496718/149x198/bca6cf9274/1463968257?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/313496718/298x396/06b15f4f89/1463968257?v=1","title":"23-5-2016-MWD","short_title":"23-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":313496718,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"3Xo6GUmVFhkHxejxYiBcfTvlgf8="},"url":"https://www.scribd.com/document/313496718/23-5-2016-MWD","top_badge":null},"313612877":{"type":"document","id":313612877,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/313612877/149x198/434c803f87/1464065791?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/313612877/298x396/3e08cbd6f7/1464065791?v=1","title":"24-5-2016-MWD","short_title":"24-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":313612877,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"+yTn8MunaeWxD00ZOuPWuwBAyv8="},"url":"https://www.scribd.com/document/313612877/24-5-2016-MWD","top_badge":null},"313736141":{"type":"document","id":313736141,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/313736141/149x198/009784763a/1464137363?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/313736141/298x396/23a344892a/1464137363?v=1","title":"25-5-2016-MwD","short_title":"25-5-2016-MwD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":313736141,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"IEhEKIe8j+H8hck0w/Y0HO5O/iw="},"url":"https://www.scribd.com/document/313736141/25-5-2016-MwD","top_badge":null},"314129540":{"type":"document","id":314129540,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/314129540/149x198/d352baba18/1464487427?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/314129540/298x396/2e182d70de/1464487427?v=1","title":"29-5-2016-MWD","short_title":"29-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":314129540,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"n6r59gctLu8PWKJ4btD7s2Nc20A="},"url":"https://www.scribd.com/document/314129540/29-5-2016-MWD","top_badge":null},"314207612":{"type":"document","id":314207612,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/314207612/149x198/42e1097568/1464570723?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/314207612/298x396/25a7c2faeb/1464570723?v=1","title":"30-5-2016-MWD","short_title":"30-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":314207612,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"wLnn7CXRcjmAPr3GCJ0tMsHusjY="},"url":"https://www.scribd.com/document/314207612/30-5-2016-MWD","top_badge":null},"314311945":{"type":"document","id":314311945,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/314311945/149x198/0c4bbdafdb/1464657404?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/314311945/298x396/aa60d9a68a/1464657404?v=1","title":"31-5-2016-MWD","short_title":"31-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":314311945,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Da6g2bQhXIXr50iuH99+93rQhxk="},"url":"https://www.scribd.com/document/314311945/31-5-2016-MWD","top_badge":null},"314424054":{"type":"document","id":314424054,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/314424054/149x198/31bdd27fde/1464742844?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/314424054/298x396/af897c05e5/1464742844?v=1","title":"1-6-2016-MWD","short_title":"1-6-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":314424054,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"didc+u4m1WmQCXs0vcWEJmyhdPE="},"url":"https://www.scribd.com/document/314424054/1-6-2016-MWD","top_badge":null},"314540173":{"type":"document","id":314540173,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/314540173/149x198/83f5cc5dcd/1464829621?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/314540173/298x396/14afe3ecfe/1464829621?v=1","title":"2-6-2016-MWD","short_title":"2-6-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":314540173,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"dMLc/T142a7S6oh7UoUwjol45hg="},"url":"https://www.scribd.com/document/314540173/2-6-2016-MWD","top_badge":null},"314653486":{"type":"document","id":314653486,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/314653486/149x198/f6834c1ecb/1464914998?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/314653486/298x396/63de5127e6/1464914998?v=1","title":"3-6-2016-MWD","short_title":"3-6-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":314653486,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"l0RNbqdBH5sfA8Pv8eo09INg9Bo="},"url":"https://www.scribd.com/document/314653486/3-6-2016-MWD","top_badge":null},"315119321":{"type":"document","id":315119321,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/315119321/149x198/b71e873f23/1465352935?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/315119321/298x396/ea7198bd84/1465352935?v=1","title":"8-6-2016-MWD.","short_title":"8-6-2016-MWD.","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":315119321,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"d9NTx8Z+qevFU+kEDYPV2d8LhDY="},"url":"https://www.scribd.com/document/315119321/8-6-2016-MWD","top_badge":null},"315215842":{"type":"document","id":315215842,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/315215842/149x198/696e780304/1465435355?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/315215842/298x396/d91a4d520a/1465435355?v=1","title":"9-6-2016-MWD","short_title":"9-6-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":315215842,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"nvqHPkfoYJzjLoaDawyXqe+cEGg="},"url":"https://www.scribd.com/document/315215842/9-6-2016-MWD","top_badge":null},"315310642":{"type":"document","id":315310642,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/315310642/149x198/e3debbf5fa/1465522144?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/315310642/298x396/bde6beaa32/1465522144?v=1","title":"10-6-2016-MWD","short_title":"10-6-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":315310642,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"9DvDlYiPeSbxkZN9LkZmuylUvJg="},"url":"https://www.scribd.com/document/315310642/10-6-2016-MWD","top_badge":null},"315743955":{"type":"document","id":315743955,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/315743955/149x198/5e90814b8e/1465952808?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/315743955/298x396/f238d08a99/1465952808?v=1","title":"15-6-2016-YDP","short_title":"15-6-2016-YDP","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":315743955,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"dtgwk1VvB0qmmM9NZUH32dcTn7U="},"url":"https://www.scribd.com/document/315743955/15-6-2016-YDP","top_badge":null},"315968829":{"type":"document","id":315968829,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/315968829/149x198/9858dc6863/1466660736?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/315968829/298x396/96c9798bdb/1466660736?v=1","title":"17-6-2016-YDP","short_title":"17-6-2016-YDP","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":315968829,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"K1+DIabuJUpq+qu+dRmOYxFY/SY="},"url":"https://www.scribd.com/document/315968829/17-6-2016-YDP","top_badge":null},"317183309":{"type":"document","id":317183309,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/317183309/149x198/b48ddbebcd/1467335553?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/317183309/298x396/97f2a423b4/1467335553?v=1","title":"1-7-2016-MWD","short_title":"1-7-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":317183309,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"oW7damNe5R4HVo0jItJ9fNPdH0U="},"url":"https://www.scribd.com/document/317183309/1-7-2016-MWD","top_badge":null},"317477018":{"type":"document","id":317477018,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/317477018/149x198/03549b14f8/1467680756?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/317477018/298x396/f2f436f0ed/1467680756?v=1","title":"5-7-2016-MWD","short_title":"5-7-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":317477018,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ZPuQI44Y7/cKOQDwkaXfyhsbj0E="},"url":"https://www.scribd.com/document/317477018/5-7-2016-MWD","top_badge":null},"389904940":{"type":"document","id":389904940,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/389904940/149x198/b2be0edd5c/1538455619?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/389904940/298x396/3f2ee76653/1538455619?v=1","title":"Yadanarpon Daily 2-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily 2-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":389904940,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"wP56cZzB/PVHPLXQfd7YHsonKro="},"url":"https://www.scribd.com/document/389904940/Yadanarpon-Daily-2-10-2018","top_badge":null},"389994125":{"type":"document","id":389994125,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/389994125/149x198/f189e40b0c/1538543059?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/389994125/298x396/79414fcff5/1538543059?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper-3-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper-3-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":389994125,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"EqDPzAtOoar6KhtiG61bcKmvjY8="},"url":"https://www.scribd.com/document/389994125/Myawady-Daily-Newspaper-3-10-2018","top_badge":null},"389997249":{"type":"document","id":389997249,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/389997249/149x198/aa55d27b7e/1538544939?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/389997249/298x396/f06604e36a/1538544939?v=1","title":"Yadanarpon Daily 3-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily 3-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":389997249,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"O6b/tiMY+jzlkw+LqgogcToXmwk="},"url":"https://www.scribd.com/document/389997249/Yadanarpon-Daily-3-10-2018","top_badge":null},"390085218":{"type":"document","id":390085218,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390085218/149x198/c4d7405d40/1538657214?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390085218/298x396/68bd7bb080/1538657214?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper-4-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper-4-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390085218,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"yNhIj+tlBMmjsapmx0WOqdT6OY8="},"url":"https://www.scribd.com/document/390085218/Myawady-Daily-Newspaper-4-10-2018","top_badge":null},"390085840":{"type":"document","id":390085840,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390085840/149x198/02dd27baab/1538657285?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390085840/298x396/dc42273777/1538657285?v=1","title":"Yadanarpon Daily- 4-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily- 4-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390085840,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Zch3goAohm4t/k1Qd3fbcqDMPWc="},"url":"https://www.scribd.com/document/390085840/Yadanarpon-Daily-4-10-2018","top_badge":null},"390156269":{"type":"document","id":390156269,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390156269/149x198/a2d3a4aef6/1538754297?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390156269/298x396/d92fcd0e25/1538754297?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper-5-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper-5-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390156269,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"qYkzGfUD/Cy0mec+QzF7UjFdM1M="},"url":"https://www.scribd.com/document/390156269/Myawady-Daily-Newspaper-5-10-2018","top_badge":null},"390160960":{"type":"document","id":390160960,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390160960/149x198/e6bd3577e8/1538754614?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390160960/298x396/da8357fe71/1538754614?v=1","title":"Yadanarpon Daily- 5-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily- 5-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390160960,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"kPX256EysuixtY+RN0nqT2WRDqg="},"url":"https://www.scribd.com/document/390160960/Yadanarpon-Daily-5-10-2018","top_badge":null},"390376356":{"type":"document","id":390376356,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390376356/149x198/a8b7b3d090/1538996634?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390376356/298x396/5d204d8415/1538996634?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper-08-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper-08-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390376356,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"SxC+rLOY3k3WXPUMb/jTTcRIsTA="},"url":"https://www.scribd.com/document/390376356/Myawady-Daily-Newspaper-08-10-2018","top_badge":null},"390444476":{"type":"document","id":390444476,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390444476/149x198/cb58912d27/1539062480?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390444476/298x396/3e9360573c/1539062480?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper-9-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper-9-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390444476,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"VRpLSuBOY2DMhocxi8slhPjcg08="},"url":"https://www.scribd.com/document/390444476/Myawady-Daily-Newspaper-9-10-2018","top_badge":null},"390447527":{"type":"document","id":390447527,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390447527/149x198/5ff13af932/1539062772?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390447527/298x396/a9d6be07d0/1539062772?v=1","title":"Yandarpon Daily 9-10-2018","short_title":"Yandarpon Daily 9-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390447527,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"SoT/85YhXVMrI6tdfbsKIunJxSc="},"url":"https://www.scribd.com/document/390447527/Yandarpon-Daily-9-10-2018","top_badge":null},"390529550":{"type":"document","id":390529550,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390529550/149x198/3d055fbee2/1539175534?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390529550/298x396/2067a57f62/1539175534?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper-10-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper-10-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390529550,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"6y/cU6DSQqtJyiSMPwzoicVFjS8="},"url":"https://www.scribd.com/document/390529550/Myawady-Daily-Newspaper-10-10-2018","top_badge":null},"390532034":{"type":"document","id":390532034,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390532034/149x198/a0b05cbc85/1539175838?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390532034/298x396/3541329426/1539175838?v=1","title":"Yadanarpon Daily -10-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily -10-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390532034,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"SES6gaRTbO4/N6Iaweh+Q62+Xcw="},"url":"https://www.scribd.com/document/390532034/Yadanarpon-Daily-10-10-2018","top_badge":null},"390625642":{"type":"document","id":390625642,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390625642/149x198/eab25f2c6d/1539226485?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390625642/298x396/a8d3afb565/1539226485?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper-11-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper-11-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390625642,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"oELBHz2SVqjRMfD7yhUvRMQMDLI="},"url":"https://www.scribd.com/document/390625642/Myawady-Daily-Newspaper-11-10-2018","top_badge":null},"390637176":{"type":"document","id":390637176,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390637176/149x198/e85c443799/1539496830?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390637176/298x396/7c021c70ff/1539496830?v=1","title":"Yadanarpon Daily -11-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily -11-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390637176,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"SKxrSkCYB6wICm5KL4ps9YVD9C0="},"url":"https://www.scribd.com/document/390637176/Yadanarpon-Daily-11-10-2018","top_badge":null},"390698807":{"type":"document","id":390698807,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390698807/149x198/0dd1c712e3/1539315276?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390698807/298x396/3d1ebdaa6a/1539315276?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper-12-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper-12-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390698807,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"WQOgKd3N5tOKyWQASpTAcP9z674="},"url":"https://www.scribd.com/document/390698807/Myawady-Daily-Newspaper-12-10-2018","top_badge":null},"390700991":{"type":"document","id":390700991,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390700991/149x198/fd4e8889ae/1539317871?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390700991/298x396/a777f5b7ce/1539317871?v=1","title":"Yadanarpon Daily 12-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily 12-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390700991,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"v47J3se3GwTucXqsW8+uM2NViSw="},"url":"https://www.scribd.com/document/390700991/Yadanarpon-Daily-12-10-2018","top_badge":null},"390760063":{"type":"document","id":390760063,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390760063/149x198/526f647aa9/1539502320?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390760063/298x396/8e1c77f8f2/1539502320?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper-13-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper-13-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390760063,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"BE0LgQ2poTi6VPTTNAv0toRNF/A="},"url":"https://www.scribd.com/document/390760063/Myawady-Daily-Newspaper-13-10-2018","top_badge":null},"390760910":{"type":"document","id":390760910,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390760910/149x198/a510e0df0e/1539502901?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390760910/298x396/ceb52c0059/1539502901?v=1","title":"Yadanarpon Daily-13-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily-13-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390760910,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"ww+M32brLxawj1vbT/kQDACpAvk="},"url":"https://www.scribd.com/document/390760910/Yadanarpon-Daily-13-10-2018","top_badge":null},"390810985":{"type":"document","id":390810985,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390810985/149x198/87d49f3f60/1539489700?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390810985/298x396/0eb5c993b9/1539489700?v=1","title":"Yadanarpon Daily_13-10-2018.pdf","short_title":"Yadanarpon Daily_13-10-2018.pdf","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390810985,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"djLh/q32z2G8zhR6RHTvcggKke8="},"url":"https://www.scribd.com/document/390810985/Yadanarpon-Daily-13-10-2018-pdf","top_badge":null},"390811085":{"type":"document","id":390811085,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390811085/149x198/757df22fec/1539502493?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390811085/298x396/f7c9c237fb/1539502493?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper-14-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper-14-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390811085,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"AZLX6Ul/xogBP2lk8EM9Nr+WlaY="},"url":"https://www.scribd.com/document/390811085/Myawady-Daily-Newspaper-14-10-2018","top_badge":null},"390811660":{"type":"document","id":390811660,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390811660/149x198/73315cfccc/1539502624?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390811660/298x396/5acf8bbfb1/1539502624?v=1","title":"Yadanarpon Daily -14-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily -14-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390811660,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"3ISTMNId0XojV0qXaoXe6Kfq2U0="},"url":"https://www.scribd.com/document/390811660/Yadanarpon-Daily-14-10-2018","top_badge":null},"390866102":{"type":"document","id":390866102,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390866102/149x198/e3a2ed7c2f/1539582850?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390866102/298x396/ca2d37fbe9/1539582850?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper-15-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper-15-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390866102,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"v74242dqa9hfZ8oDoYlv4+N4pUg="},"url":"https://www.scribd.com/document/390866102/Myawady-Daily-Newspaper-15-10-2018","top_badge":null},"390866428":{"type":"document","id":390866428,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390866428/149x198/6ab9f23083/1539586697?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390866428/298x396/5ca2971401/1539586697?v=1","title":"Yadanarpon Daily -15-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily -15-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390866428,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"YYsn/Fgjr7sIumAJSYhVE2EFufA="},"url":"https://www.scribd.com/document/390866428/Yadanarpon-Daily-15-10-2018","top_badge":null},"390941510":{"type":"document","id":390941510,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390941510/149x198/8f73d462bf/1539673413?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390941510/298x396/8d9735cd10/1539673413?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper 16-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper 16-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390941510,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"lvQbdU5kB1W2FCn6niEgvwVbSmc="},"url":"https://www.scribd.com/document/390941510/Myawady-Daily-Newspaper-16-10-2018","top_badge":null},"390942303":{"type":"document","id":390942303,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/390942303/149x198/ea3d2fcb5a/1539673682?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/390942303/298x396/16e5ef3d86/1539673682?v=1","title":"Yandanarpon Daily 16-10-2018","short_title":"Yandanarpon Daily 16-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":390942303,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"TQmd35K/zmqk4lQwOiaElromFxw="},"url":"https://www.scribd.com/document/390942303/Yandanarpon-Daily-16-10-2018","top_badge":null},"391015551":{"type":"document","id":391015551,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/391015551/149x198/5be8c30cbf/1539746581?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/391015551/298x396/cde434280a/1539746581?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper 17-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper 17-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":391015551,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"s+hbHvE/RufbvKfWfKEyJoHFMq8="},"url":"https://www.scribd.com/document/391015551/Myawady-Daily-Newspaper-17-10-2018","top_badge":null},"391016234":{"type":"document","id":391016234,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/391016234/149x198/2c795769c4/1539747232?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/391016234/298x396/5dd63b6ddd/1539747232?v=1","title":"Yadanarpon Daily 17-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily 17-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":391016234,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"yjWU+bsNrHSObBPW9cTFXnlUlKA="},"url":"https://www.scribd.com/document/391016234/Yadanarpon-Daily-17-10-2018","top_badge":null},"391016245":{"type":"document","id":391016245,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/391016245/149x198/32ed2a2a5d/1539747235?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/391016245/298x396/fcf583e469/1539747235?v=1","title":"Yadanarpon Daily 17-10-2018","short_title":"Yadanarpon Daily 17-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":391016245,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"gRAVwAGv9ahr1FQJG6l4OQYtXEk="},"url":"https://www.scribd.com/document/391016245/Yadanarpon-Daily-17-10-2018","top_badge":null},"391087493":{"type":"document","id":391087493,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/391087493/149x198/e7a750062a/1539834242?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/391087493/298x396/11490a9ad9/1539834242?v=1","title":"Myawady Daily Newspaper 18-10-2018","short_title":"Myawady Daily Newspaper 18-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":391087493,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"osNprBU0Z4rLkIcGfRYodeKiCLI="},"url":"https://www.scribd.com/document/391087493/Myawady-Daily-Newspaper-18-10-2018","top_badge":null},"391088949":{"type":"document","id":391088949,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/391088949/149x198/0b02c7b7c3/1539835219?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/391088949/298x396/c769990735/1539835219?v=1","title":"YadanarponDaily 18-10-2018","short_title":"YadanarponDaily 18-10-2018","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":391088949,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"AXsHZYflDqTPq7BuvS/6/h3kBes="},"url":"https://www.scribd.com/document/391088949/YadanarponDaily-18-10-2018","top_badge":null}}},"seo_roadblock_props_path":"/doc-page/seo-roadblock-props/312703804","signup_context":null,"toolbar":{"search_path":"/search-4gen?allowed_pages=&auth_token=3VW3aMqBW9PRAia%2BG%2F5NfBHS46c%3D&authenticity_token=A3lMH4q3iglgTtkUqWY0vqVg1d5j8NfflADTcanCnN0v96kz7udfANrTG1JuC6soAihwjgNKkeIDH5heoYRwEQ%3D%3D&expires=1540520897&wordDocumentId=312703804&wordUploadId=318078299"},"renewal_nag_props":null}-->

Hk;usnf
pepfprD u
H ed ;f udk 2000 jynfEh pS t
f apmydik ;f
uwnf;u vkyfaqmifcJhaMumif; od&
onf/
Ref: Sputnik

*smreDtaejzifh ½k&Sm;tay:ta&;,lydwfqkdh rIrsm;udk½kyfodrf;oifh [kqdk
ruf'Dbmh*f

ar

15

½k&Sm;EkdifiHtay: ta&;,lydwfqdkYjcif;
onf *smreDEkdifiH\pD;yGm;a&;ESifh txl;
ojzifh qufZkdeDtef;a[mhjynfe,f\
pD;yGm;a&;tay: tzsufoabmaqmif
onhftwGuf *smreDtpdk;&taejzifh
½k&mS ;Ekid if t
H ay:csrw
S x
f m;onfh ta&;,l
ydwfqkdYrIrsm;tm;vHk;udk ½kyfodrf;oifh
aMumif; tqdyk gjynfe,f pD;yGm;a&;0efBu;D
a,mh*fzJ*femuajymMum;cJhonf[k CNA
owif;Xmeu ar 15 &ufwGif azmfjy
xm;onf/
xdjYk yif *smreDta&SUykid ;f jynfe,ftm;vk;H
taejzifh ½k&mS ;EkdifiHESihq
f ufqHa&;tay:

uefYowfxm;aomtpDtpOfrsm;tm; vl
od&SifMum; qefYusifuefYuGufoGm;&rnf
jzpfNyD; ykHrSefjzpfap&efBudK;yrf;vkyfaqmif
&rnfjzpfaMumif; zJ*femu ajymMum;
onf/
qufvufNyD; ½k&Sm;EkdifiHtay:ta&;
,lyw
d q
f rYdk rI sm;aMumifh qufZedk t
D ef;a[mh
jynfe,f\pD;yGm;a&;onf xdcu
dk rf rI sm;BuKH
awGUae&qJjzpfNy;D jynfe,fr½S &k mS ;Ekid if o
H Ydk
pkpak ygif;yku
Yd ek w
f efz;dk onf 2012 ckEpS w
f iG f
,l½dkoef; 500 &SdcJh&mrS 2015 ckESpfwGif
,l½kdoef; 300 txd avsmhuscJhaMumif;
zJ*femuajymMum;xm;onf/
xkdokdY ydkYukefwefzdk;avsmhenf;usqif;

&jcif ;onf pD ;yGm ;a&;zGHU NzdK ;wkd ;wuf rI
tay: wkduf½kduftusKd;oufa&mufrIjzpf
ay:apaomaMumifh ¤if;taejzifh ½k&mS ;Ekid if H
ESifhukefoG,fa&;qkdif&m qufqHa&;tm;
jzpfEkdiforQtjrefqkH;ykHrSefjzpfap&ef BudK;
yrf;vkyfaqmifomG ;rnfjzpfaMumif;? ,if;
EkdifiHtay: qefYusifuefYowfxm;onfh
ukefoG,fa&;qkdif&m ydwfyifwm;jrpfrIukd
&yfqidk ;f &rnfjzpfaMumif;ESihf ta&;,lyw
d f
qkdYrItm;½kyfodrf;jcif;onf jynfe,f\
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIudk taxmuf
tul j zpf a prnf j zpf a Mumif ; zJ * f e mu
qufvufajymMum;xm;onf/

AHk;vefhaomaMumifh yGJpOfa&TqY dkif;cJh &
refcsufpwm

ar

15

ar 15 &uf jrefrmpHawmfcsdef n 8
em&DcGJwGifpwif,SOfNydKif&ef pDpOfxm;cJh
aom ref,lESihfbkef;armuftoif;wkdY\
y&D;rD;,m;vd*&f moDord ;f yGpJ Ofonf yGrJ prD
uGi;f twGi;f aygufuaJG pEkid o
f nf[,
k q
l
&aom rouFmzG,&f mtdww
f pfv;kH awGU&Sd
ojzihf y&dowfrsm;udk &Si;f vif;z,f&mS ;um
,if;yGpJ Oftm; rupm;bJzsuo
f rd ;f vdu
k f
aMumif; twnfjyKaMunmcJhonf/
yGpJ &ef 15 rdepftvkw
d iG f uGi;f vHNk cKH a&;
rsm;onf tEÅ&m,f&SdEkdifonfh tqkdyg
rouFmzG,f&mtdwfudk awGU&Sd&aom
px&ufz'Ydk t
f ef;yGMJ unfph ifrS y&dowfrsm;
udk OD;pGm&Si;f vif;Ny;D aemuf qmtJvufpf
zm*lqefyGJMunfhpifrS y&dowfrsm;udk
ab;vGwf&modkY a&TUajymif;apcJhonf/
xkdokYd&Sif;vif;z,f&Sm;csdefwGif yGJpOfudk
45 rdepfMumaemufususi;f yzG,&f o
dS nf
[k NAw
d ed rf 'D ,
D mrsm;u owif;xkwjf yef
aomfvnf; rMumrDwGif AHk;&Sif;wyfzGJUu
aygufuEJG ikd zf ,
G &f adS om rdb
k ikd ;f vfzek ;f yg&Sd
onfh tqdyk gtdwu
f o
kd ,fxw
k Nf y;D uGi;f
twGif;rS y&dowfrsm;ESihfupm;orm;
rsm;udk xyfrH&Sif;vif;z,f&Sm;NyD;aemuf
xkyd pJG Oftm; rupm;awmhbJ zsuo
f rd ;f

vkdufNyD[k twnfjyKaMunmcJhonf/
odkYaomf ,if;yGJpOfudk
rnfonfhaeY
rnfonfhtcsdefwGif jyefupm;rnfudk
tufzaf tu aMunmcJjh cif;r&Sad o;ay/
y&D;rD;,m;vd*faemufqHk;yGJpOf 10 yGJ
udk wpfNydKifwnf; usif;y&aomfvnf;
cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG fh tqih(f 4)ae&mtwGuf
ref,lESihf,SOfNydKifae&onfh refpD;wD;ESihf
qGrfqD;yGJpOfudkrl owfrSwfcsdeftwdkif;
usif;yEkdifcJhonf/ okdYaomf refpD;wD;
toif;u qGrq
f ;D udt
k Ekid &f vQif ref,l
twGuf arQmv
f ihcf surf &Sad wmhovkd oa&
uscv
h J Qiyf if ref,t
l oif;onf bke;f armuf
udk 19 *d;k jywfjzift
h Ekid ,
f rl o
S m refp;D wD;
udk ausmv
f eG Nf y;D tqih(f 4)ae&mrS cseyf ,
D H
vd*f0ifcGihf&rnfjzpfonf/
ref,ltoif;onf ar 10 &ufu
0ufp[
f rf;toif;\uGi;f wGif oGm;a&muf
upm;pOf toif;om;rsm;pD;vmaom
aygif av;ode;f wef bwfpu
f m;udk uGi;f
tjyifbufü y&dowfrsm;u bD,mykvif;
rsm;? t&m0w¬Krsm;jzifh ypfaygufwdkuf
cdu
k jf cif;aMumifh xdwv
f efcY &hJ Ny;D tqkyd g
yGJpOfonfvnf; owfrSwfcsdefxuf 45
rdepfaemufusNyD;rS ,SOfNydKifupm;cJh&
Ref: Daily Mail
onf/

ppfa&;avUusifUcef;rsm;jyKvkyf&ef
AifeDZGJvm;or®w trdefhxkwfjyef

Ref: CNA (KT)

w½kwfEkdifiHu ppfbufqdkif&mvIyf&Sm;rIrsm;tay: tar&duef\azmfjy rItm;jyif;jyif;xefxefwHkh jyef
ayusif;

ar

15

w½kwEf idk if o
H nf ta&SUw½kwyf ifv,f
ESihf awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f wif;rmrI
rsm;ydrk jkd zpfay:ap&ef xyfrv
H yk af qmifvm
Ekid zf ,
G &f o
dS nf[k tar&duefumuG,af &;
0efBu;D Xmeu ar 13 &ufwiG x
f w
k jf yefaom
Asian Giant \ ppfbufvy
I &f mS ;rIqikd &f m
ESpfpOftpD&ifcHpmü azmfjyxm;aMumif;
od&onf/
tar&duef\ tqdkygazmfjyrItay:
w½kwfumuG,fa&;0efBuD;Xme ajyma&;
qdkcGifh&SdolwpfOD;u ar 14 &ufwGif
aMunmcsufwpfapmifxkwfjyefí jyif;
jyif;xefxefwjYHk yefcahJ Mumif; NHK owif;
Xmeu azmfjyxm;onf/
tar&duef\tpD&ifcHpmwGif w½kwf
EkdifiH\ppfa&;vIyf&Sm;rIrsm;udk ykHBuD;csJU
azmfjyxm;NyD; ta&SUw½kwfyifv,fESifh
awmifw½kwyf ifv,ftwGi;f w&m;0ifvyk f
aqmifrrI sm;udv
k &kd mqGí
J r[kwrf rSepf yG pf JG
xm;onf[k w½kwfEkdifiH\aMunmcsuf

wGifazmfjyxm;onf/
xdjYk yif w½kwEf idk if t
H aejzifh tqdyk ga&
ydkifeufrsm;twGif; ¤if;\ydkifeufe,fajr
tcdkiftrmawmif;qdka&;ESifh ywfoufí
t&Sdeft[kefjr§ihf aqmif&Gufaejcif;jzpfNyD;
wif;rmrIrsm; ydkrdkjrifhwufvmap&ef &nf
&G,fjcif;r[kwfaMumif;ESifh EkdifiHumuG,f
a&;twGuf&nf&G,fonfh w½kwfEkdifiH\
umuG,af &;qdik &f mrl0g'rsm;rSm ajymif;vJ
oGm;rnfr[kwaf Mumif; ,if;tpD&ifcpH mwGif

azmfjyxm;onf/
tar&duefEkdifiHonf w½kwfEkdifiH\
r[mAsL[majrmuf &nf&G,fcsufrsm;ESifh
ywfoufí tNrJwrf;oHo,jzpfaeNyD;
vGwfvyfpGm a&aMumif;oGm;vmcGifh
acgif;pOfatmufwiG f ¤if;wd\
Yk MoZmvTr;f
rdk;&efBudK;yrf;rIudk zkH;uG,f&efjzpfaMumif;
tqdyk gtpD&ifcpH mwGif qufvufazmfjy
xm;onf/
Ref: Reuters (KT)

u&m;umhpf

ar

15

jynfyNcrd ;f ajcmufrrI sm;udk wkjYH yefEidk af &;
&ufowåywftwGif; ppfa&;avhusihcf ef;
rsm;jyKvyk &f ef AifeZD v
JG m;or®w eDuv
kd yfpf
rm'l½u
kd ar 14 &ufwiG f ppfbufuñ
kd eT f
Mum;cJhaMumif; Xinhua owif;Xmeu
azmfjyxm;onf/
ppfbufwyfzUJG 0ifrsm;taejzifh wdu
k yf JG
0iftoif&h adS pa&;twGuf ppfa&;avhusihf
cef;jyKvyk &f ef qk;H jzwfcsucf srw
S jf cif;onf
ud k vH bD ,m txuf vT wf awmf t rwf
t,fvfbm½kd&Dab;u EkdifiHawmfudkqefY
usiaf omvufeufrsm; jyefvnf½yk o
f rd ;f
oGm;&ef AifeZD v
JG m;ppfbuftm;wdu
k w
f eG ;f
aMumif; awGUqHak r;jref;cef;wpfcw
k iG af jym
Mum;cJNh y;D aemuf xGuaf y:vmjcif;jzpfonf/
rdrw
d \
Ykd ydik ef ufe,fajr? uav;oli,f
rsm;ESihf &ydik cf iG rhf sm;udu
k muG,Ef idk &f ef BuKd
wifjyifqifonht
f aejzifh ppfa&;avhusifh

www.facebook.com/themyawadydaily

cef;rsm;jyKvyk &f efwu
kd w
f eG ;f aMumif; or®w
rm'l½dku xyfavmif;ajymMum;onf/
AifeZD v
JG m;ppfbuftaejzifh tmPm&Sif
pepfwpfct
k wGuf wdu
k yf 0JG ifaejcif;xuf
vlYtcGifhta&;ESifh EkdifiHa&;vGwfvyfcGifh
wdkYtm;umuG,f&ef ¤if;wdkY\vufeuf
rsm;udt
k ok;H jyKoifah Mumif; &Dab;u ajym
Mum;onf/ &Dab;\ajymMum;csurf sm;onf
AifeDZGJvm;EkdifiH\ jynfwGif;a&;udpö&yf
tay: jynfyEkid if w
H pfEidk if u
H Mum;0ifpu
G f
zufro
I abmoufa&mufaMumif; or®w
rm'l½dkuwHkYjyefajymMum;onf/
EkdifiH\*kPfodu©mudk xdyg;&efESifh
&efprIrsm;jyKvkyf&ef jynfyrSpepfwus
pnf;0g;udkufvkyfaqmifvsuf&Sdonf[k
AifeDZGJvm;ppfbufu wdusjywfom;pGm
jypfwif½w
I cf scNhJ y;D ¤if;wdt
Yk aejzifh tpd;k &
tay: opömapmifo
h o
d mG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;xm;onf/ Ref: Xinhua (KT)

www.facebook.com/themyawadydaily

{&m0wDwdkif;a'oBuD;owif; 23

16-5-2016

tyl'PfumuG,f&ef taES;,mOfrsm;wGif ,mOftrdk;rsm;wyfqiftoHk;jyK
ajrmif;jr

ar

Myawady Digital Set Top Box

xkwfEkwf½Ijrif tpDtpOf

15

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ajrmif;jrNrKd Ue,f
ü t,fvfeDndK&moD tyl&Sdefjrifhrm;
vmrIaMumifh taES;,mOfvkyfom;rsm;
taejzifh tyl'PfumuG,fEkdif&ef taES;
,mOfrsm;wGif ,cktcg ,mOftrdk;rsm;
wyfqiftoHk;jyKonfhtwGuf c&D;onf
rsm; pD;eif;vku
d yf g&mwGif tqifajyvsuf
&SdaMumif;od&onf/
]]&moDOwku tvGefudkyljyif;awmh
aeYyidk ;f awGqedk m;ae&w,f/ tJ'v
D edk m;ae
&awmh 0ifaiGenf;vmw,f/ ckvkdtrdk;
av;wyfNy;D eif;awmh aeYyikd ;f awGvnf;eif;
&w,f/ trkd;ryg&if c&D;onfawGu
xD;ygwJholu xD;xkwfaqmif;w,f?
rygwJholu'Dtwkdif;vkduf&w,f/ xD;eJY
eif;&wm ,mOftEÅ&m,fowdxm;&Ny;D eif;
&wmvnf;tcuftcJ&Sdw,f/ c&D;onf
ESpaf ,mufq&dk if xD;uodyrf vHb
k ;l / tckvdk
,mOftrkd;av;eJYqkdawmh pD;wJholvnf;
tqifajy? eif;wJholvnf; tqifajyyg
w,f/ trk;d udak wmhe;D pyf&m 0yfa&Smah wGrmS

16-5-2016 (wevFmaeY)
MWD Variety
1/ 17;21 pum;vufqHk(jrefrma&S;OD;t&G,fuav;
oli,frsm;jyKpkysKd;axmifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;)
2/ 18;47 tpGrf;xufjrufaomaq;zuf0iftyifrsm;
(uGrf;yif)
3/ 19;00 &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;
]]&efNidK;zGJUtrkef;rD;}} (tydkif;-30)
4/ 21;03 *E ¬0ifppfum; (Battle Force)

vkyfvkdY&ygw,f/ ukefusrIvnf; enf;yg
w,f/ 0ifaiGtaeeJYvnf; trkd;rygcif
eJY tcktrkd;wyfNyD;csdef rwlygbl;/ tckqkd
c&D;onfydkqGJ&NyD; 0ifaiGvnf;ydk&wJh
twGuf tqifajyygw,f}} [ktaES;,mOf
vkyfudkifol OD;pkd;vGifu ajymonf/
]]t&ifu eif;wJhvludkMunfhNyD; yifyef;
rSef;odawmh tm;em&ygw,f/ tckawmh
eif;wJholvnf;tqifajy c&D;onfawG

vnf; tqifajyqkdawmhaumif;ygw,f/
uRefawmfwdkYajrmif;jrNrdKUu taES;,mOf
orm;wcsKdUvnf;tckqkd ,mOftrdk;awG
wyfqifvmwmawGUawmh aemifqkd&if
trd;k ygwJh qku
d u
f m;awGyJ pD;&awmhrmS jzpf
awmh rkd;wGif;rSmygtqifajyEkdifygw,f}}
[k taES;,mOf vku
d yf gpD;eif;olc&D;onf
wpfOD;u ajymonf/
(407)

MWD Documentary
1/ 17;30 Cartoon (Q Borg)
2/ 18;00 Mu,fyGifhav;rsm;
3/ 18;30 Hello Ladies
4/ 19;00 tMuifemyef;av;wpfyGifh
5/ 19;45 oHwrefewforD;
6/ 21;15 &ifwGif;arwåm
(armif? pkd;jrwfolZm)

(Zmwfodrf;ydkif;)

MWD Movies

MWD Music
1/
2/
3/
4/
5/

18;00
19;00
19;15
20;30
21;00

Music Mix
Triple Play
Hit Music Selection
Artist Zone
VJ Surprise

1/ 18;00

tpDtpOf
2/ 19;40

paeESpfxyfayGudkwmaw

3/ 21;20

Phenome Non

MWD Series

aomufoHk;a&
ykodrfNrdKUe,fü ,ckESpfrdk;&moDpdkufysKd;p&dwftwGuf
&Sm;yg;aomaus;&GmokdY aiGusyfodef;aygif; 90000 xkwfacs;rnf
aomufoHk;a&rsm;
vSL'gef;
ykodrf

ykodrf

ar

15

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKUe,f
rD;owfO;D pD;Xmeu ykord Nf rKd Ue,fEiS fh wjcm;
NrdKUe,frsm;&Sd aomufoHk;a&&Sm;yg;vsuf
&S d a omaus;&G m rsm;od k Y pOf q uf r jywf
aomufo;kH a&rsm;vSL'gef;vsu&f &dS m ,ref
aeY eHeuf 7 em&Du ykodrfNrdKUe,f ovyf
cGmaus;&GmodkY aomufoHk;a&*gvefaygif;
3200 cefu
Y o
dk mG ;a&mufívSL'gef;aMumif;
od&onf/
t,fvfeDndK&moDaMumihf aomufoHk;
a&&Sm;yg;vsu&f adS om ovyfcmG aus;&GmodYk
ykodrfNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;rSL; OD;aX;vGifOD;aqmifaom
oaE¨wyfzGJU0ifrsm;u a'ocHaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihfyl;aygif;í ovyfcGm
aus;&Gm&Sd tdrfajcaygif; 320 ukd aomuf
oHk;a&rsm; oGm;a&mufvSL'gef;cJhjcif;
jzpfonf/ a&vSL'gef;aomaus;&Gmrsm;wGif
rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;ynm
ay;a[majymyGJrsm;ESihf rD;Nid§rf;owfrI
o½kyfjyavhusifhjcif;udkyg wpfygwnf;
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
xdkYjyif tqdkygaus;&GmESihf ywf0ef;
usifaus;&Gmaygif; ckepf&Gmukd ar 16
&uf eHeuf 8 em&DwGif rD;owfa&o,f
,mOfav;pD;jzifh a&*gvef 6400 ukd oGm;
a&mufvLS 'gef;rnfjzpfaMumif;ESifh ,ckESpf
umvwGif ykodrfNrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme
taejzihf a&&Sm;yg;onhf &yfuu
G ^f aus;&Gm
rsm;odkY pkpkaygif; aomufoHk;a& *gvef
280000 udkay;ydkYvSL'gef;NyD; jzpfaMumif;
od&onf/
(407)

ar

15

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU&Sd
&yfuu
G w
f csKUd ESifh aus;&Gmaygif; 75 tkypf k
&Sd v,f{uaygif; 60000 {utwGuf
wpf{uvQif aiGusyf 150000 EIef;jzihf
pdkufysKd;p&dwfacs;aiG (oD;ESHxkwfvkyfrI
bPfacs;aiG) usyo
f ed ;f aygif; 90000 ukd
arv aemufqHk;ywfwGif xkwfacs;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cifEpS f rd;k pyg;pdu
k &f moDü {uaygif;
57192 {utwGuf wpf{uvQif aiGusyf
100000 EIe;f jzihf xkwaf cs;ay;cJah Mumif;?
,ckESpf ar 15 &ufwGif awmifolrsm;
taejzifh tqdkygbPfacs;aiGukdtaus
tvnfjyefqyfMu&ef
oufqdkif&m
&yfuu
G ^f aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;? bPf
twGif;a&;rSL;ESifh bPfaumfrwD0ifrsm;
xHrSwpfqihf awmifolrsm;ukdtoday;
taMumif;Mum;xm;NyD;jzpfaMumif; od&

onf/
]]oD;EHSxkwfvkyfrIbPfacs;aiGawGudk
awmifoal wGbufuaeNy;D awmh tcsed rf D
jyefqyfzv
Ykd t
kd yfygw,f/ ,ckEpS f rd;k pyg;pdu
k f
&moDtwGuf arvaemufq;kH ywfrmS oD;ESH
xkwv
f yk rf b
I Pfacs;aiGpwifNy;D acs;ay;rSm
jzpf ygw,f / ouf qdk if &m v,f orm;
acgif;aqmifawG&JU wifjyrItay:rlwnf
NyD; arvaemufqHk;ywfrSpNyD; pufwif
bmvukew
f t
hJ xd xkwaf cs;oGm;rSmyg/ wdik ;f
a'oBu;D 0efBu;D csKyu
f vnf; pdu
k yf sK;d csed t
f rD
bPfacs;aiGawGukd v,form;awGvufxJ
xnhaf y;zdYk ñTeMf um;xm;ygw,f/ rESpu
f
rdk;pyg;pdkuf&moDrSm {uaygif; 57192
{u uae ,ckEpS rf ;kd pyg;pdu
k &f moDrmS {u
aygif; 60000 txd wdk;wufvmcJhwJh
twGuf {uaygif; 2808 {u wdk;wuf
vmcJyh gw,f}} [k ykord Nf rKd Ue,f pdu
k yf sKd ;a&;
refae*smOD;jrihpf ;kd u ajymonf/ (407)

rIcif;usqif;a&; todynmay;a[majym
zsmyHk

ar

15

{&m0wDwikd ;f a'oBu;D zsmyHNk rKd U trSwf
(15)&yfuu
G f atmifopömvrf;&Sd &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü rIcif;usqif;a&;
todynmay;a[majymyGu
J kd ,refaeY n
7 em&Du usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f acwåNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
u &yfuGufrsm;twGif; avmif;upm;rI
rsm;? rl;,pfaq;0g;a&mif;0,foHk;pGJrI
rsm;ESifh vlukeful;rIrsm;udk &JwyfzGJUESihf
yl;aygif;í 0dkif;0ef;azmfxkwfEdkifa&;ukd
vnf;aumif;? rk'def;rIrsm;rjzpfyGm;ap
a&;twGuf aqmif&ef? a&Smif&efrsm;udk
vnf;aumif;? NrKd Ue,fOya't&m&Su
d jypfrI
qdkif&mOya'rsm;ESihf usihfxHk;Oya'rsm;rS

jypf'PfESihf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;udkvnf;
aumif;? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;u &yfuu
G f
twGif; rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESihf
a&pD;a&vmaumif;rGefa&;aqmif&Guf&ef
tajctaersm;udk vnf;aumif;toD;oD;
a[majymonf/
tqdkyg a[majymyGJodkY zsmyHkNrdKUe,f
&JwyfzUJG rS acwåNrKd Ue,f &JwyfzUJG rSL; 'kw,
d
&JrLS ;0if;Edik ?f NrKd Ue,fOya't&m&Sd a':aqG
aqGrm? trSw(f 15)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;
OD;atmifEdkif? &yfuGufzGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKtzGJU0ifrsm;ESihf a'ocH
jynforl sm;wufa&mufMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(407)

tcspf","static_promo_banner_cta_url":"https://www.scribd.com/"},"eligible_for_exclusive_trial_roadblock":false,"eligible_for_seo_roadblock":false,"exclusive_free_trial_roadblock_props_path":"/doc-page/exclusive-free-trial-props/312703804","flashes":[],"footer_props":{"urls":{"about":"/about","press":"/press","blog":"http://literally.scribd.com/","careers":"/careers","contact":"/contact","plans_landing":"/subscribe","referrals":"/referrals?source=footer","giftcards":"/giftcards","faq":"/faq","accessibility":"/accessibility-policy","faq_paths":{"accounts":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246346","announcements":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246066","copyright":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246086","downloading":"https://support.scribd.com/hc/articles/210135046","publishing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","reading":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246406","selling":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246326","store":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","status":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/360001202872","terms":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246126","writing":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246366","adchoices":"https://support.scribd.com/hc/articles/210129366","paid_features":"https://support.scribd.com/hc/sections/202246306","failed_uploads":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210134586-Troubleshooting-uploads-and-conversions","copyright_infringement":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210128946-DMCA-copyright-infringement-takedown-notification-policy","end_user_license":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129486","terms_of_use":"https://support.scribd.com/hc/en-us/articles/210129326-General-Terms-of-Use"},"publishers":"/publishers","static_terms":"/terms","static_privacy":"/privacy","copyright":"/copyright","ios_app":"https://itunes.apple.com/us/app/scribd-worlds-largest-online/id542557212?mt=8&uo=4&at=11lGEE","android_app":"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.scribd.app.reader0&hl=en","books":"/books","sitemap":"/directory"}},"global_nav_props":{"header_props":{"logo_src":"/images/landing/home2_landing/scribd_logo_horiz_small.svg","root_url":"https://www.scribd.com/","search_term":"","small_logo_src":"/images/logos/scribd_s_logo.png","uploads_url":"/upload-document","search_props":{"redirect_to_app":true,"search_url":"/search","query":"","search_page":false}},"user_menu_props":null,"sidebar_props":{"urls":{"bestsellers":"https://www.scribd.com/bestsellers","home":"https://www.scribd.com/","saved":"/saved","subscribe":"/archive/pmp_checkout?doc=312703804&metadata=%7B%22context%22%3A%22pmp%22%2C%22action%22%3A%22start_trial%22%2C%22logged_in%22%3Afalse%2C%22platform%22%3A%22web%22%7D","top_charts":"/bestsellers","upload":"https://www.scribd.com/upload-document"},"categories":{"book":{"icon":"icon-ic_book","icon_filled":"icon-ic_book_fill","url":"https://www.scribd.com/books","name":"Books","type":"book"},"news":{"icon":"icon-ic_articles","icon_filled":"icon-ic_articles_fill","url":"https://www.scribd.com/news","name":"News","type":"news"},"audiobook":{"icon":"icon-ic_audiobook","icon_filled":"icon-ic_audiobook_fill","url":"https://www.scribd.com/audiobooks","name":"Audiobooks","type":"audiobook"},"magazine":{"icon":"icon-ic_magazine","icon_filled":"icon-ic_magazine_fill","url":"https://www.scribd.com/magazines","name":"Magazines","type":"magazine"},"document":{"icon":"icon-ic_document","icon_filled":"icon-ic_document_fill","url":"https://www.scribd.com/docs","name":"Documents","type":"document"},"sheet_music":{"icon":"icon-ic_songbook","icon_filled":"icon-ic_songbook_fill","url":"https://www.scribd.com/sheetmusic","name":"Sheet Music","type":"sheet_music"},"summary":{"icon":"icon-ic_globalnav_snapshot","icon_filled":"icon-ic_globalnav_snapshot_fill","url":"https://www.scribd.com/snapshots","name":"Snapshots","type":"summary"}},"nav_categories":["mixed","book","audiobook","magazine","document","sheet_music"],"selected_content_type":"mixed","username":"","search_overlay_props":{"search_input_props":{"focused":false,"keep_suggestions_on_blur":false}}}},"recommenders":{"related_titles_recommender":{"ids":[313217712,313406290,312615021,311660950,312970417,314207612,314424054,311545041,312054595,313323145,312309695,312834139,312183746,313612877,313496718,314540173,314311945,311932433,315310642,315743955,317183309,315968829,314129540,315119321,317477018,311846704,315215842,314653486,313736141,312432504,390760063,390942303,391088949,391015551,391087493,391016245,390760910,390866428,390810985,390866102,390700991,390811085,390811660,391016234,390941510,390156269,390625642,390376356,390529550,390160960,390447527,389904940,390444476,390085840,390085218,389994125,390698807,390637176,389997249,390532034],"title_link":null,"title":null,"track_opts":{"compilation_id":"HLP4W9Nu4RXnhm8LTgFouytuiu8=","module_id":"OygGUoBzSvkNw2ZriMZsGCgF5+0=","widget_name":"right sidebar","track_id":"flattened_recommender"}},"footer_recommenders":{"recommenders":[{"ids":[313217712,313406290,312615021,311660950,312970417,314207612,314424054,311545041,312054595,313323145,312309695,312834139,312183746,313612877,313496718,314540173,314311945,311932433,315310642,315743955,317183309,315968829,314129540,315119321,317477018,311846704,315215842,314653486,313736141,312432504],"title_link":null,"title":"Documents Similar To 16-5-2016-MWD","track_opts":{"compilation_id":"HLP4W9Nu4RXnhm8LTgFouytuiu8=","module_id":"wLGbI6MsIMUO5j71mO9GPHko+/Y=","widget_name":"document_carousel"}},{"ids":[390760063,390942303,391088949,391015551,391087493,391016245,390760910,390866428,390810985,390866102,390700991,390811085,390811660,391016234,390941510,390156269,390625642,390376356,390529550,390160960,390447527,389904940,390444476,390085840,390085218,389994125,390698807,390637176,389997249,390532034],"title_link":null,"title":"More From TheMyawadyDaily","track_opts":{"compilation_id":"HLP4W9Nu4RXnhm8LTgFouytuiu8=","module_id":"WXUJkncdb59GBjgMaJ4VgaxzyI4=","widget_name":"document_carousel"}}]},"seo_new_docs_recommenders":{"recommenders":[]},"documents":{"311545041":{"type":"document","id":311545041,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311545041/149x198/9fcbc57d4c/1462409786?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311545041/298x396/355a2ae178/1462409786?v=1","title":"5-5-2016-MWD","short_title":"5-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":311545041,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"Nv6oCWmr4a63jSH21zskp2UQ/Vg="},"url":"https://www.scribd.com/document/311545041/5-5-2016-MWD","top_badge":null},"311660950":{"type":"document","id":311660950,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311660950/149x198/2fb96633d6/1462496848?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/311660950/298x396/697fca219e/1462496848?v=1","title":"6-5-2016-MWD","short_title":"6-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":311660950,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"SC1ON1XWFrfZTEnlyr/3uKWXVSE="},"url":"https://www.scribd.com/document/311660950/6-5-2016-MWD","top_badge":null},"311846704":{"type":"document","id":311846704,"thumb_url":"https://imgv2-2-f.scribdassets.com/img/document/311846704/149x198/50e5cf12a3/1462672667?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311846704/298x396/2033e5f901/1462672667?v=1","title":"8-5-2016-MWD","short_title":"8-5-2016-MWD","author":"TheMyawadyDaily","tracking":{"object_type":"document","object_id":311846704,"track":"flattened_recommender","doc_uuid":"UGBEoEQruHFFyjNIs9Ix5CsJD1Y="},"url":"https://www.scribd.com/document/311846704/8-5-2016-MWD","top_badge":null},"311932433":{"type":"document","id":311932433,"thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311932433/149x198/1c5d415245/1463061815?v=1","retina_thumb_url":"https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/document/311932433/298x396/55046c3377/1463061815?v=1","title":"9-5-2016-MWD","short_title":"9-5-2016-MWD","author":"TheMyawa