You are on page 1of 38

Departamento Administrativo

Nacional de Estadstica

Direccin de Metodologa y Produccin


Estadstica DIMPE

Manual de Crtica y Codificacin


Muestra Trimestral de Comercio Exterior de Servicios - MTCES
2015

SEPTIEMBRE 2015

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO
EXTERIOR DE SERVICIOS - MTCES
2015
ELABOR: Logstica de Autodiligenciamiento y
Registros

REVIS: Temtica Econmica

CODIGO: LAR-MTCESMCR- 01
VERSIN: 01
PAGINA: 2
FECHA: 16/05/2016

APROB:

CONTENIDO
Pg.
PRESENTACIN
3
LEY N 0079 DEL 20 DE OCTUBRE DE 1993
4
CIRCULAR 5
CRTICA Y CODIFICACIN 6
ETAPAS DEL PROCESO DE CRITICA
7
ASPECTOS GENERALES 9
PRESENTACION DEL FORMULARIO
10
MODULO I - IDENTIFICACIN, UBICACIN Y DATOS GENERALES 10
MODULO II DESCRIPCION Y SELECCIN DE SERVICIOS 15
INGRESO DE TRANSACCIONES EXPORTACIONES E IMPORTACIONES DE
SERVICIOS 28
MODOS DE SUMINISTRO 31
ANEXOS
1. TABLA DE CDIGOS DE PASES
35

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

PRESENTACIN

El crecimiento de la economa mundial se ha incrementado en grandes proporciones y


parte de ese crecimiento se ha notado en las actividades de servicios, por ello el DANE ha
decidido brindar su experiencia y capacidad tcnica en el proyecto que permitir conocer
las caractersticas estructurales y econmicas de las empresas del sector servicios,
atendiendo la demanda de informacin de los diferentes organismos nacionales e
internacionales.
No hay duda de la importancia de dicha tarea, motivo por el cual la Entidad requiere del
mximo esfuerzo profesional que cada persona comprometida con el objetivo, pueda
aportar al mismo.
Por ello todos los colaboradores del DANE entregan sus mejores y ms hbiles
conocimientos con el cumplimiento de meta, razn por lo cual se las agradece de
antemano sus

aptitudes y responsabilidades y espera contar incondicionalmente con

usted.
Recuerde que la eficiencia y eficacia al desarrollar esta labor se ver traducida en un
trabajo con calidad en todas sus etapas. Producir cifras con un alto nivel de fiabilidad ser
el reflejo de la excelencia de su labor.

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO:LAR-MTCESMCR-01
VERSIN: 01
PAGINA: 4
FECHA: 16/05/2016

LEY N 0079 DEL 20 DE OCTUBRE DE 1993


Por la cual se regula la realizacin de los censos de poblacin y vivienda en todo el
territorio nacional"
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA
DECRETA:
ARTICULO 5. Las personas naturales o jurdicas, de cualquier orden o naturaleza,
domiciliadas o residentes en el territorio nacional, estn obligadas a suministrar al
Departamento Administrativo Nacional de Estadstica, DANE, los datos solicitados en el
desarrollo de censos y encuestas.
Los datos suministrados al Departamento Administrativo Nacional de Estadstica, DANE,
en el desarrollo de los censos y encuestas, no podrn darse a conocer ni al pblico ni a
las entidades u organismos oficiales, ni a las autoridades oficiales, ni a las autoridades
pblicas, sino nicamente en resmenes numricos, que no hagan posible deducir de
ellos informacin alguna de carcter individual que pudiera utilizarse para fines
comerciales, de tributacin fiscal, de investigacin judicial o cualquier otro diferente del
propiamente estadstico.
ARTICULO 6. El Departamento Administrativo Nacional de Estadstica, DANE, podr
imponer multas por una cuanta entre uno (1) y cincuenta (50) salarios mnimos
mensuales, como sancin a las personas naturales o jurdicas de que trata el artculo 5
de la presente ley y que incumplan lo dispuesto en sta u obstaculicen la realizacin del
censo o de las encuestas, previa investigacin administrativa.
En el caso de servidores pblicos, el no prestar la debida colaboracin, constituir causal
de mala conducta que se sancionar con la suspensin o destitucin del cargo.
ARTICULO 8. La presente Ley rige a partir de su promulgacin y deroga las disposiciones
que le sean contrarias, en especial el Artculo 11 de la Ley 67 de 1917.
EL PRESIDENTE DEL HONORABLE SENADO DE LA REPUBLICA
JORGE RAMON ELIAS NADER
EL SECRETARIO GENERAL DEL HONORABLE SENADO DE LA REPUBLICA
PEDRO PUMAREJO VEGA

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO:LAR-MTCESMCR-01
VERSIN: 01
PAGINA: 5
FECHA: 16/05/2016

CIRCULAR
Santaf de Bogot, 14 de mayo de 1996
PARA: SUBDIRECCIN, DIRECTORES REGIONALES
Y GRUPO DE APOYO DE BOGOT
DE:

EDGARDO SANTIAGO MOLINA


DIRECTOR GENERAL

ASUNTO: PROCEDIMIENTO PARA IMPOSICIN DE MULTAS ESTABLECIDAS EN EL


ARTICULO 6 DE LA LEY 79 DE 1993.
Con el fin de dar aplicacin al Artculo 6 o de la Ley 79 de 1993, que impone multas a
aquellas personas naturales o jurdicas que obstaculicen la realizacin de censos o
encuestas o se nieguen a suministrar la informacin solicitada, esta Direccin se permite
precisar de manera general los siguientes criterios:
1. Cuando una persona obstaculice la realizacin de la encuesta o se niegue a suministrar
la informacin solicitada, el funcionario o la persona encargada de recogerla dejar
constancia de este hecho y proceder a requerirlo por escrito en forma inmediata, para
que se suministre la informacin o justifique su negativa, otorgndole un trmino
prudencial, que en todo caso no podr ser mayor de cinco (5) das hbiles.
2. Si vencido el trmino otorgado, la persona no suministra la informacin ni justifica
vlidamente su negativa, inmediatamente y por escrito se informar a la Oficina de
Jurdica del DANE, anexando la constancia sobre la obstaculizacin o negativa a
suministrar la informacin y copia de los requerimientos y respuestas, segn el caso, para
que se adelante, por Direccin del DANE, la investigacin administrativa correspondiente.
Dicha funcin es indelegable por parte de la Direccin del DANE.
3. Cabe anotar que la Secretara Jurdica de la Presidencia de la Repblica, mediante
oficio del 3 de abril del presente ao, dirigido a este Despacho, consider que en el
Cdigo Contencioso Administrativo, parte primera, existe el procedimiento que permite
adelantar las investigaciones administrativas para cumplir a cabalidad con lo dispuesto
por la Ley 79 de 1993 en el Artculo 6o. En consecuencia, dicho procedimiento ser
adelantado por conducto de la Oficina de Jurdica.
Cordialmente,
EDGARDO ALBERTO SANTIAGO MOLINA

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO:LAR-MTCESMCR-01
VERSIN: 01
PAGINA: 6
FECHA: 16/05/2016

CRTICA Y CODIFICACIN

Objetivos de la crtica y codificacin

La Muestra Trimestral de Comercio Exterior de Servicios MTCES, desarrollada por el


DANE est orientada a cubrir las transacciones entre residentes y no residentes del pas
en materia de servicios, utilizando en esta oportunidad como prototipo, un formulario
electrnico interactivo nico, que contempla los requerimientos y similitudes de la
informacin. Sin embargo, se dispondr de la opcin de imprimir el formulario por parte de
la fuente, en caso que sea necesario enviar la informacin por correo electrnico y
tambin como herramienta para trabajar la informacin en borrador antes de ingresar los
datos al aplicativo.
La etapa de crtica y codificacin deber tener presente que la informacin suministrada
por la fuente debe venir en medio electrnico y se iniciar el proceso despus de que la
fuente ha contestado y enviado el formulario por el medio establecidos para tal fin, con el
objetivo de verificar su consistencia y su correcta codificacin.
El objetivo primordial de esta etapa, es dejar la informacin consistente de acuerdo con
los parmetros establecidos en este manual, teniendo en cuenta las siguientes
recomendaciones.

Verificar la informacin que identifica a la fuente.

Corregir las inconsistencias.

Completar la informacin omitida con ayuda de la fuente.

Verificar y soportar adecuadamente las novedades encontradas en el


trabajo de campo.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO:LAR-MTCESMCR-01
VERSIN: 01
PAGINA: 7
FECHA: 16/05/2016

ETAPAS DEL PROCESO DE CRTICA

El proceso de crtica y codificacin ser llevado a cabo en dos fases:


Crtica y codificacin general: comprende el anlisis, verificacin de la consistencia de la
informacin y la correccin del formulario en su totalidad por parte del crtico cuando sea
necesario.
Supervisin de la crtica y codificacin: comprende el estricto control de la calidad de la
labor de crtica y codificacin por el coordinador de campo.
Instrucciones generales
Para el buen desarrollo de la investigacin, un principio fundamental es la unidad de
criterios; as, cuando se presente algn problema o duda que no pueda resolverse
consultando el manual de crtica, debe hacer uso del MECIS 2010 como herramienta
fundamental para el proceso de crtica y por ltimo recurso comunquese con el asistente
tcnico del sector econmico para que analice y establezca los lineamientos a seguir.
Siempre que tenga dudas, consulte a sus superiores. Por ningn motivo recurra a
personas que no estn vinculadas directamente con la investigacin.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA: 8
FECHA: 16/05/2016

En el momento de iniciar la crtica de un formulario, tenga en cuenta las observaciones, lalas y


haga las correcciones del caso en el mdulo correspondiente.
La crtica de la informacin se realiza directamente en el sistema, las observaciones que la fuente
ingrese en cada uno de los mdulos debe ser verificada y si se considera que alguna no explica
la inconsistencia en los datos, comunquese con la fuente, solicite explicaciones adicionales y
consgnelas en el espacio designado para la crtica.
Instrucciones especficas
Verifique que la informacin PRE-diligenciada sea correcta.
Revise que la informacin suministrada venga en miles de pesos.
Verifique que la informacin sea la diligenciada en exportaciones cuando se presta un
servicio o en importaciones cuando nos prestan un servicio.
Siempre que encuentre una diferencia o inconsistencia en cualquier casilla del formulario,
debe solicitar la explicacin y aclaracin con el contacto de la empresa, dichas
aclaraciones las debe dejar consignadas en el aplicativo en el campo respectivo y hacer
las correcciones o modificaciones a que haya lugar con sus respectivas notas.
Es importante tener en cuenta la informacin de perodos anteriores, lo cual le permitir
realizar un anlisis integral de los datos dndole una mayor claridad a la hora de indagar
las variaciones anuales y trimestrales con la fuente las cuales son de gran relevancia a la
hora de realizar la crtica de la informacin.
Se debe tener en cuenta los pases por los cuales se estn realizando las operaciones de
comercio exterior de servicios, aclarando las variaciones presentadas entre periodos.
Las notas deben realizarse de manera simplificada, siempre teniendo en cuenta que deben
ser consistentes con lo que se pretende aclarar.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 9
FECHA: 16/05/2016

ASPECTOS GENERALES
El DANE con el nimo de realizar un cubrimiento efectivo, ha diseado un formulario electrnico,
atendiendo a los requerimientos especficos de informacin. De acuerdo con ello, considera como
unidad de estudio la empresa.
Los servicios Son un conjunto de actividades desarrolladas por las unidades econmicas
encaminadas a generar y poner a disposicin de las personas, los hogares o las empresas una
amplia gama de servicios cada vez que estos sean demandados y sobre los cuales no recaen
derechos de propiedad por parte del usuario. Es importante tener en cuenta dos aspectos
fundamentales sobre los servicios. El primero, que los servicios no son susceptibles de ser
almacenados ni transportados y en consecuencia, no pueden ser transados en forma
independiente de su produccin y el segundo, que no existe un traslado de la propiedad del
producto; se vende por parte del productor y se compra por parte del consumidor un derecho al
uso del servicio, cada vez que ste sea requerido.
Recuadro de la actividad
Cdigo de actividad: aunque este espacio viene PRE-diligenciado con la informacin reportada
por la fuente o de acuerdo con el directorio de diferentes entidades, puede cambiar de acuerdo
con la actividad reportada como principal fuente de ingresos y caractersticas de la empresa, la
cual deber ser revisada para confirmar esta codificacin. Si cree que hay cambio de actividad,
informe en observaciones. Cercirese que este campo siempre est diligenciado
Novedad: Si por algn motivo especfico, no se puede obtener la informacin de la empresa,
solicite al coordinador de la muestra o asistente tecnico, el cdigo de novedad que deber asignar
al formulario con los soportes requeridas para respaldar cada una de ellas.
El formulario est compuesto por dos mdulos, una vez el usuario y contrasea sean validados
por el sistema, obtendr la siguiente vista del formulario donde se presentan las instrucciones
generales para el diligenciamiento de la MTCES y podr ingresar al link del Mdulo I para verificar
los datos de identificacin, ubicacin e informacin general de la empresa.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 10
FECHA: 16/05/2016

PRESENTACIN DEL FORMULARIO


Una vez el usuario y contrasea sean validados por el sistema, obtendr la siguiente vista del formulario donde se
presenta las instrucciones generales para el diligenciamiento de la MTCES y podr ingresar al link del Mdulo I para
ingresar y verificar los datos de identificacin, ubicacin e informacin general de la empresa.

MODULO I. IDENTIFICACIN, UBICACIN Y DATOS GENERALES


Al ingresar al Modulo I encontrar tres secciones, la primera de estas denominada como DATOS DEL INFORMANTE,
corresponde al suministro de la informacin de contacto de la persona responsable de diligenciar el formulario
electrnico. Se pedirn datos como nombre, cargo, telfono, la extensin y el correo electrnico. Lo anterior con el fin
contactar a la persona pertinente en caso de presentarse dudas, inquietudes o la necesidad de ampliar la informacin.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 11
FECHA: 16/05/2016

En la segunda seccin denominada UBICACIN Y DATOS GENERALES DE LA EMPRESA,


podr visualizar algunos datos prediligenciados de la empresa, correspondientes a: identificacin,
ubicacin y datos generales, los cuales no pueden ser modificados. Revselos y en caso de existir
datos errados o que requieran actualizacin, comunquese con el asesor asignado para que este
realice la solicitud ante DANE Central.
Razn social de la empresa. Si es propiedad de persona natural (propiedad individual) o
sociedad de hecho revise que vengan escritos primero los apellidos y luego los nombres. De lo
contrario corrjalo y tenga en cuenta las instrucciones del manual de diligenciamiento.
Si la empresa est legalmente constituida como sociedad annima, limitada, comandita simple,
por acciones, etc., constate que la razn social corresponda a las siglas de organizacin jurdica
S.A., LTDA., SCS, respectivamente.
Si se present cambio en la razn social", verifique las observaciones de la fuente o indague
directamente con ella si no hay ninguna aclaracin al respecto.
Nombre comercial. Es aqul con el cual se identifica la empresa y puede ser diferente de la
razn social o del nombre del propietario. Verifique que siempre venga diligenciado. Si no tiene
nombre comercial, coloque la misma razn social. Antes confirme con la fuente.
Especiales. Para los casos en los cuales la empresa es multi-unidad local y los nombres
comerciales son diferentes coloque como nombre comercial la misma razn social.
Sigla. Abreviatura formada por las letras iniciales del nombre de la empresa.
Domicilio principal o direccin de la gerencia. Verifique que se hayan cumplido las
indicaciones del manual de diligenciamiento. Si las abreviaturas de direcciones no estn correctas
corrjalas. Si figuran otras direcciones, djelas como aparecen anotadas. Revise que haya
cumplido con el siguiente orden y las abreviaturas correspondientes:
Calle = CL
Diagonal = DG

Carrera = KR
Kilmetro = KM

Avenida = AV

Transversal = TV

Ubicacin de la va principal: calle, carrera, avenida, etc.


Nomenclatura donde se localiza la gerencia general (el nmero).
El edificio o centro comercial.
Piso o local donde se encuentra la gerencia general.
IMPORTANTE: En caso de cambio de nomenclatura verifique con la fuente, que se haya realizado
la correccin respectiva. Recuerde que en el formulario electrnico, la empresa no puede cambiar
la informacin pre-diligenciada, pero en la pantalla siguiente deber registrar todos los cambios
que se hayan presentado, por lo que all deber reportar la nueva direccin.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 12
FECHA: 16/05/2016

Corrobore que los datos anotados de direccin y telfono equivalgan al lugar donde funciona la
gerencia general. En general, los nmeros telefnicos son mayores de 6 dgitos, de lo contrario
verifique con la fuente y corrija.

Departamento.
Debe seleccionar el departamento por el cual se realiz la transaccin de comercio exterior de
servicios.
Si la fuente cambia de direccin, verifique si hay cambio de departamento para tenerlo en cuenta
en el momento de la codificacin.
Seguido de estos datos, el sistema solicitar la relacin, en trminos de participacin, de las
operaciones de comercio exterior de servicios que realiza la empresa a nivel regional, es decir, si
la empresa realiza exportaciones de servicios indicar el(los tres) departamento(s) ms importantes
desde el(los) cual(es) se prestan estos servicios.
Si la prestacin de servicios relaciona ms de tres municipios existe la opcin de agregar la
participacin de estos otros municipios en un dems.
Para la pregunta sobre las importaciones, se debe indicar el(los tres) departamento(s) ms
importante(s) desde el(los) cual(es) se adquirieron estos servicios.

Por otra parte, responda a la pregunta:


Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 13
FECHA: 16/05/2016

La empresa es casa matriz de filiales o sucursales ubicadas fuera del territorio


colombiano o por el contrario es una vinculada (filial, sucursal, subsidiaria o Agente
comercial) de una compaa extranjera?

Finalmente, la tercera seccin OPERACIONES DE COMERCIO INTERNACIONAL DE


SERVICIOS tiene como fin conocer si la empresa realiza importaciones o exportaciones de
servicios en el trimestre de referencia, teniendo en cuenta no solo la definicin de agentes
residentes y no residentes, sino tambin la breve descripcin de servicios que se encuentra al final
de la seccin.
Residentes: se definen como las personas o empresas que tienen un centro de inters
econmico en el pas, que circulan libremente dentro del territorio y que poseen algn lugar de
vivienda, establecimiento de produccin u otras instalaciones dentro del territorio en o desde el
cual realizan o tienen intenciones de seguir realizando actividades y transacciones econmicas de
forma indefinida o por un periodo prolongado.
Para efectos prcticos se consideran residentes en Colombia:

Las oficinas y agencias comerciales en el exterior de empresas colombianas.

Las filiales, subsidiarias y sucursales en Colombia de empresas extranjeras.

Las representaciones diplomticas de Colombia en el exterior.

Los estudiantes colombianos en el exterior.

Los pacientes colombianos en tratamiento en el exterior.

Las aeronaves y embarcaciones colombianas en el exterior.

Las empresas nacionales y extranjeras ubicadas en zonas francas colombianas.

No residentes: Se definen como las personas o empresas que no tienen un centro de inters
econmico y no mantienen dentro del pas una vivienda o residencia principal. El centro de
inters econmico de esa persona o empresa se encuentra fuera del pas. Sus actividades
econmicas las realizan de forma definida o por un periodo limitado en el territorio nacional.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 14
FECHA: 16/05/2016

Para efectos prcticos se consideran no residentes en Colombia:

Las embajadas, consulados y unidades militares extranjeras.

Los pacientes extranjeros en tratamiento mdico.

Los estudiantes extranjeros.

Las sucursales, filiales y subsidiarias de empresas colombianas en el exterior.

Las embarcaciones y aeronaves extranjeras en Colombia.

Organismos internacionales y entidades cuyos miembros son gobiernos (ONU, UNESCO,


BID, etc.).

Por lo tanto, solo existir una exportacin o importacin de servicios, cuando la operacin
tenga lugar entre un residente y un no residente.
De otra parte, el alcance de la muestra trimestral de comercio exterior de servicios se relaciona
solo con las siguientes agrupaciones de servicios: Servicios de manufacturas en insumos fsicos,
propiedad de terceros, servicios de mantenimiento y reparacin, servicios de transporte en todas
sus modalidades para exportaciones; para importaciones igualmente se toman todos los servicios
de transporte excepto el (Transporte Martimo de Carga, Transporte Areo de carga, Transporte
Ferroviario de carga Transporte

Carga por carretera y el Transporte de Carga por vas de

navegacin interior), servicios de construccin, cargos por el uso de propiedad intelectual,


servicios de telecomunicaciones, informtica e informacin, servicios empresariales, profesionales
y tcnicos varios y finalmente servicios personales, personales y de esparcimiento.
Si la empresa exporta y/o importa servicios cumpliendo con la definicin de residencia y no
residencia y si la(s) operacin(es) esta(n) relacionadas a algunas de las agrupaciones de servicios
anteriormente mencionadas, seleccione SI, grabe la informacin y contine con el diligenciamiento
del Mdulo II, de lo contrario marque NO, grabe y dirjase al resumen de transacciones para
justificar por qu no se llevaron a cabo operaciones de comercio exterior para el trimestre en
referencia y posteriormente enviar el formulario.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 15
FECHA: 16/05/2016

De la siguiente manera se presentar la seccin III

MODULO II. DESCRIPCION Y SELECCIN DE SERVICIOS


Al ingresar al mdulo II, no solo se listarn las ocho agrupaciones de servicios que se
mencionaron para la seccin III del Mdulo I sino que adems los servicios contenidos en cada
una de ellas, como se muestra a continuacin.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 16
FECHA: 16/05/2016

A continuacin se describen los servicios de inters de la Muestra Trimestral de Comercio Exterior


de Servicios, que las empresas adquieren de o prestan a agentes no residentes, incluidas sus
casas matrices y compaas vinculadas.
I.

MANUFACTURAS EN INSUMOS FSICOS PROPIEDAD DE TERCEROS Cdigo


101

Incluye: comprende los cargos que se generan por la transformacin de materias primas en
productos finales, es decir, actividades como el procesamiento, montaje, rotulacin y empacado
que llevan a cabo empresas que no son propietarias de los bienes. Por ejemplo, el refinado de
petrleo, la licuacin del gas natural y el ensamblaje de vestimentas y equipos electrnicos.
Se excluye: el montaje de estructuras prefabricadas (Servicios de Construccin) y la rotulacin,
as como el empacado incidental al transporte (Servicios de transporte).
II.

SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIN

Mantenimiento y Reparacin transporte martimo Cdigo 102


Incluye: En esta partida se incluye el mantenimiento y las reparaciones realizadas a buques y
dems equipo de transporte martimo.
Mantenimiento y Reparacin transporte areo - Cdigo 103
Incluye: En esta partida se incluye el mantenimiento y las reparaciones realizadas a aeronaves y
dems equipo de transporte areo.
Mantenimiento y Reparacin sobre otros equipos - Cdigo 104
Incluye: En esta partida se incluye el mantenimiento y las reparaciones realizados a otros equipos
de transporte.
III.

SERVICIOS DE TRANSPORTE

Transporte martimo de pasajeros - Cdigo 207


Incluye: el valor de los pasajes y otros gastos relacionados con el traslado de pasajeros,
incluyendo los impuestos que puedan aplicarse a los servicios de pasajeros, como a las ventas o
al valor aadido. Tambin se tienen en cuenta los cargos por exceso de equipaje u otros efectos
Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 17
FECHA: 16/05/2016

personales que acompaan al viajero, y los gastos de alimentos, bebidas u otros artculos que
efectan los pasajeros a bordo de la embarcacin. Se incluyen as mismo los arrendamientos
efectuados por residentes a no residentes, y viceversa de embarcaciones con tripulacin por
plazos limitados para el traslado de pasajeros.
Transporte martimo de carga - Cdigo 208
Incluye: los servicios de transporte de carga por va martima, que se suministran dentro y fuera
de la frontera aduanera en relacin con las exportaciones de residentes en Colombia y los
servicios prestados por operadores no residentes en relacin con las importaciones de empresas
residentes en Colombia. Tambin incluye el transporte de productos en trnsito, productos
transportados por terceras econmicas, transporte de cabotaje u otras formas de transporte de
bienes, el transporte de bienes destinados a entidades fuera del territorio en que son residentes y
bienes enviados para su almacenamiento o trasformacin y efectos personales de migrantes.
Este cdigo solo aplica para exportaciones.
Otros servicios de transporte martimo - Cdigo 209
Incluye: Servicios de remolque y traccin de embarcaciones de cabotaje y transocenicas,
servicios de explotacin de puertos y vas de navegacin, servicios de practicaje y atraque,
servicios de salvamento y reflotacin de embarcaciones, mantenimiento y reparacin de otro
equipo de transporte.
Excluye: Carga y descarga.
Transporte areo de pasajeros - Cdigo 211
Incluye: El valor de los pasajes y otros gastos relacionados con el traslado de pasajeros,
incluyendo los impuestos que puedan aplicarse a los servicios de pasajeros, como a las ventas o
al valor aadido. Tambin se incluyen los pasajes que forman parte de viajes tursticos
organizados, as como los cargos por exceso de equipaje, vehculos u otros efectos personales
que acompaan al viajero, y los gastos de alimentos, bebidas u otros artculos que efectan los
pasajeros a bordo de los medios de transporte. Adicionalmente las tasas que deben abonar las
empresas transportistas a las agencias de viajes y dems proveedores de servicios de
reservacin. Se incluyen as mismo los arrendamientos efectuados por residentes a no residentes,
Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 18
FECHA: 16/05/2016

y viceversa de aeronaves comerciales con tripulacin por plazos limitados para el traslado de
pasajeros.
Transporte areo de carga - Cdigo 212
Incluye: los servicios de transporte de carga por va area, que se suministran dentro y fuera de la
frontera aduanera en relacin con las exportaciones de residentes en Colombia y los servicios
prestados por operadores no residentes en relacin con las importaciones de empresas
residentes en Colombia. Tambin incluye el transporte de productos en trnsito, productos
transportados por terceras economas, transporte de cabotaje u otras formas de transporte de
bienes, el transporte de bienes destinados a entidades fuera del territorio en que son residentes y
bienes enviados para su almacenamiento o transformacin y efectos personales de migrantes.
Este cdigo solo aplica para exportaciones.
Otros servicios de transporte areo de carga - Cdigo 213
Incluye: Servicios de explotacin de aeropuertos, control de trfico areo, y dems servicios de
transporte areo no incluidos en conceptos anteriores.
Excluye: Carga y descarga.
Transporte ferroviario de pasajeros Cdigo 220
Incluye: el valor de los pasajes y otros gastos relacionados con el traslado de pasajeros,
incluyendo los impuestos que puedan aplicarse a los servicios de pasajeros, como a las ventas o
al valor aadido. Tambin se tienen en cuenta los cargos por exceso de equipaje u otros efectos
personales que acompaan al viajero, y los gastos de alimentos, bebidas u otros artculos que
efectan los pasajeros a bordo del tren.
Transporte ferroviario de carga Cdigo 221
Incluye: los servicios de transporte de carga por va frrea, que se suministran dentro y fuera de
la frontera aduanera en relacin con las exportaciones de residentes en Colombia y los servicios
prestados por operadores no residentes en relacin con las importaciones de empresas
residentes en Colombia . Tambin incluye el transporte de productos en trnsito, transporte de
cabotaje u otras formas de transporte de bienes, el transporte de bienes destinados a entidades
Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 19
FECHA: 16/05/2016

fuera del territorio en que son residentes y bienes enviados para su almacenamiento o
transformacin y efectos personales de migrantes. Este cdigo solo aplica para exportaciones.
Otros servicios de transporte ferroviario Cdigo 222
Incluye: Servicios de traccin o remolque por va frrea, y dems servicios de transporte frreo no
incluido en conceptos anteriores.
Transporte de pasajeros por carretera Cdigo 224
Incluye: el valor de los pasajes y otros gastos relacionados con el traslado de pasajeros,
incluyendo los impuestos que puedan aplicarse a los servicios de pasajeros, como a las ventas o
al valor aadido. Tambin se incluyen los pasajes que forman parte de viajes tursticos
organizados, as como los cargos por exceso de equipaje, vehculos u otros efectos personales
que acompaan al viajero, y los gastos de alimentos, bebidas u otros artculos que efectan los
pasajeros a bordo de los medios de transporte. Adicionalmente las tasas que deben abonar las
empresas transportistas a las agencias de viajes y dems proveedores de servicios de
reservacin. Se incluyen as mismo los arrendamientos efectuados por residentes a no residentes,
y viceversa de autobuses u otros vehculos comerciales con tripulacin por plazos limitados para
el traslado de pasajeros.
Transporte de carga por carretera Cdigo 225
Incluye: Servicios de transporte de carga en vehculos refrigerados, incluye el trasporte de carga
en camiones cisterna, el trasporte de contenedores de carga, alquiler de camiones con conductor.
Este cdigo solo aplica para exportaciones.
Otros servicios de transporte por carretera Cdigo 226
Incluye: Otros servicios relacionados al transporte por carretera no incluidos en los conceptos
anteriores.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 20
FECHA: 16/05/2016

Transporte de pasajeros por vas de navegacin interiores Cdigo 228


Incluye: el transporte internacional de pasajeros por ros, canales y lagos. Comprende las vas de
navegacin internas de un pas y las que son comunes a dos o ms pases.
Transporte de carga por vas de navegacin interiores Cdigo 229
Incluye: el transporte internacional de carga por ros, canales y lagos. Comprende las vas de
navegacin internas de un pas y las que son comunes a dos o ms pases. Este cdigo solo
aplica para exportaciones.
Otros servicios de transporte por vas de navegacin interiores Cdigo 230
Incluye: los servicios de remolque y traccin en vas de navegacin interior, el servicio de
explotacin de puertos y vas de navegacin.
Excluye: los servicios de carga y descarga.
Transporte por tuberas y transmisin de energa elctrica Cdigo 231
Incluye: el transporte de bienes por tubera, como el transporte de petrleo y productos conexos,
agua y gas. Tambin incluye la transmisin de energa elctrica.
Excluye: los servicios de distribucin (por lo general desde subestaciones hasta el consumidor),
de agua, gas y dems productos del petrleo (incluidos en otros servicios empresariales n.i.o.p.) y
el valor de los productos transportados.
Otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte Cdigo 232
Incluye: se incluyen la manipulacin de cargas (como la carga y descarga de contenedores), que
se factura aparte del flete; el almacenamiento y depsito; el envasado y reenvasado; el remolque
no incluido entre los servicios de fletes; el pilotaje y los servicios auxiliares para la navegacin de
los medios de transporte; y las actividades de salvamento y las comisiones conexas de los
agentes (incluidos los servicios de expedicin de fletes y los servicios de corretaje). Los servicios
que se refieren a ms de una modalidad de transporte y que no pueden asignarse a modalidades
de transporte determinadas se registran en otros servicios de apoyo y auxiliares del transporte.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 21
FECHA: 16/05/2016

Servicios postales y de mensajera Cdigo 246


Incluye: la recoleccin, el transporte y la entrega de correspondencia, diarios, publicaciones
peridicas, folletos, otros materiales impresos y paquetes. Tambin incluye los servicios que
prestan las oficinas de correo como la venta de estampillas, poste restante, telegramas y el
alquiler de casilleros postales o apartados de correo. Adicionalmente por este cdigo se registran
todos los servicios relacionados a la mensajera, donde se incluyen la entrega a plazos, inmediata
o a domicilio.
Excluye: los servicios financieros prestados por entidades de la administracin de correo, como
los giros postales, los servicios bancarios y de cajas de ahorros. Tambin se excluye el trasladado
de correo por empresas de transporte areo que se registra en transportes areo de carga, el
almacenamiento de bienes y servicios de preparacin de envos, los cuales se registra por otros
servicios empresariales n.i.o.p.
IV.

SERVICIOS DE CONSTRUCCION

Servicios de construccin realizados en el extranjero Cdigo 250


Incluye: los trabajos de construccin suministrados a no residentes por empresas residentes en la
economa compiladora (exportacin) y los bienes y servicios adquiridos de residentes en la
economa anfitriona por esas empresas (importacin).
Servicios de construccin realizados en Colombia por no residentes Cdigo 251
Incluye: los trabajos de construccin suministrados a residentes de la economa compiladora por
empresas constructoras no residentes (importacin) y los bienes y servicios adquiridos en la
economa compiladora de entidades residentes por esas empresas no residentes (exportacin).
V.

CARGOS POR EL USO DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Derechos de concesin de licencias de franquicia y marca registrada Cdigo 891


Incluye: todos los pagos y cargos por el uso de marcas registradas y franquicias.
Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 22
FECHA: 16/05/2016

Licencias para aplicar los resultados de la investigacin y el desarrollo Cdigo 892


Incluye: Los derechos y cargos por el uso de los derechos de propiedad que dimanan de la
investigacin y el desarrollo.
Licencias para reproducir y/o distribuir programas informticos Cdigo 893
Incluye: Los cargos por la reproduccin o distribucin autorizada, o ambas inclusive (mediante
convenios de licencia), de los originales de programas informticos producidos. En ese sentido, la
distribucin no se define como una venta al por mayor o al por menor. Una licencia para distribuir
no abarca la venta de una copia de un paquete informtico que es comprada por un particular o
una empresa para uso propio. La venta de programas informticos para uso individual o personal
se registra en servicios de informtica. Los programas informticos que se venden por medios
fsicos con el derecho a uso a perpetuidad se incluyen en el rubro bienes.
Licencias para reproducir y/o distribuir productos audiovisuales, conexos y otras
regalas N.I.O.P. Cdigo 894
Incluye: Los derechos y cargos por la reproduccin o distribucin autorizada, o ambas cosas
inclusive, mediante convenios de licencia, de originales o prototipos audiovisuales producidos (por
ejemplo, obras cinematogrficas y grabaciones de audio). Tambin se incluyen los derechos
relativos a la reproduccin o distribucin, o ambas cosas inclusive, de grabaciones de actuaciones
en vivo y transmisiones de radio, televisin, cable y por satlite. Comprende as mismo los
derechos de retransmisin de eventos deportivos. En el grupo complementario transacciones
audiovisuales se ofrece ms informacin sobre los productos audiovisuales. Los derechos y
cargos por la reproduccin o distribucin autorizada, o ambas inclusive, mediante convenios de
licencia de obras originales de autores (por ejemplo, derechos de traduccin), pintores, escultores,
etctera, con exclusin de las relacionadas con productos de naturaleza audiovisual y otras
regalas n.i.o.p.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

VI.

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 23
FECHA: 16/05/2016

SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, INFORMTICA E INFORMACIN

Servicios de Telecomunicaciones Cdigo 247


Incluye: La emisin o transmisin de sonidos, imgenes, datos u otra informacin por telfono,
tlex, telegrama, radio y televisin transmitidos a travs de cable, radio y televisin por va satlite,
correo electrnico, facsmil, etctera. Los servicios de telecomunicaciones mviles, servicios de
redes primarias de Internet y servicios de acceso en Internet, incluido el suministro de acceso a
Internet.
Excluye: Los servicios de instalacin de equipos para las redes telefnicas (servicios de
construccin) ni los servicios de bases de datos (otros servicios de suministro de informacin) y
los servicios de call center (otros servicios empresariales).
Servicios de Informtica Cdigo 263
Incluye: Tecnologa de la Informacin (IT) para reparaciones y mantenimiento de hardware al
igual que el suministro de conocimientos tcnicos, Diseo y desarrollo de aplicaciones o software,
redes y sistemas, las compras de software no personalizado por Internet y las suscripciones para
utilizar aplicaciones, web hosting, provisin de servicios de aplicaciones y gestin de procesos de
negocios, gestin y supervisin de la infraestructura de TI y sistemas informticos, pago para
proporcionar acceso a una base de datos, pago de servicios de transmisin, solucin y procesos
de intercambio de informacin sobre instrumentos financieros, incluidos los valores y productos
derivados, cualquier procesamiento en lnea, conexin, transporte y el trfico en internet.
Excluye: Derechos de licencia de software para distribucin (Licencias para reproducir y/o
distribuir programas informticos).
Servicios de Agencias de Noticias Cdigo 889
Incluye: el suministro de noticias, fotografas y artculos a los medios de difusin.
Otros servicios de suministro de Informacin Cdigo 890
Incluye: Servicios de base de datos (concepcin, almacenamiento y divulgacin de los datos y de
las bases de datos en lnea. Por ejemplo, reuters, bloomberg, etc.) incluidos los directorios y listas
Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 24
FECHA: 16/05/2016

de direcciones tanto en Internet como por medios magnticos, pticos o impresos, y portales de
bsqueda en Internet. Suscripciones individuales directas a diarios y publicaciones peridicas, ya
sea por correo, transmisin electrnica u otros medios; otros servicios de suministro de contenido
en Internet y servicios de biblioteca y archivo. El contenido descargado que no constituya
programas informticos ni productos audiovisuales o conexos se incluye en servicios de
informacin.
VII.

SERVICIOS EMPRESARIALES, PROFESIONALES Y TCNICOS VARIOS

Otros servicios relacionados con el comercio Cdigo 271


Incluye: Las comisiones por transacciones de compraventa de bienes y servicios entre
comerciantes, intermediarios de productos, agentes de ventas, representantes comerciales y
comisionistas residentes y no residentes. As mismo incluye los servicios de compraventa,
entendidos como la diferencia entre el precio de compra y el de venta de los bienes comerciados,
cuando stos se adquieren de un no residente y se revenden a otro no residente.
Servicios de arrendamiento de explotacin Cdigo 272
Incluye: Los servicios incluyen el arrendamiento (alquiler) y fletamento entre residentes y no
residentes de embarcaciones y aeronaves sin tripulacin y medios de transporte, como los
vagones de ferrocarril, contenedores y plataformas sin operarios.
Excluye: arrendamiento de bienes inmuebles, el arrendamiento de equipo de transporte o
maquinaria y equipo con operadores, el alquiler de vehculos para turismo.
Servicios Jurdicos Cdigo 275
Incluye: servicios de asesoramiento y representacin jurdicos en todo procedimiento jurdico,
judicial y reglamentario; los servicios de formulacin de documentos e instrumentos jurdicos; la
consultora en materia de certificacin; y los servicios de depsito en garanta y liquidacin.
Servicios Contables, de Auditora, de Tenedura de libros y Asesoramiento Tributario
Cdigo 276

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 25
FECHA: 16/05/2016

Incluye: servicios de contabilidad, compilacin de estados financieros, preparacin de


declaraciones, planeacin fiscal y consultora.
Excluye: Servicios de asesora financiera (Servicios Financieros).
Servicios de consultora empresarial en administracin de empresas y relaciones
pblicas Cdigo 277
Incluye: servicios de asesora, orientacin y asistencia operacional prestados a las empresas para
la formulacin de su poltica y estrategia empresarial, tambin su planificacin general,
estructuracin y control de la organizacin. Auditora de gestin, gestin de los mercados,
recursos humanos, consultora en gestin de proyectos, mejoramiento de imagen y sus relaciones
con el pblico y con otras instituciones.
Excluye: servicios de consultara en temas de informtica (Servicios de Informtica) e ingeniera
(Servicios de Construccin).
Servicios de publicidad, estudios de mercado y encuestas de opinin pblica
Cdigo 278
Incluye: el diseo, creacin, comercializacin y colocacin de anuncios, encuestas de opinin
pblica, estudios de mercado y otros servicios de promocin de ventas.
Investigacin y Desarrollo I + D Cdigo 279
Incluye: Comprende los servicios relacionados con la investigacin bsica y aplicada en las
actividades de ciencias fsicas, ciencias sociales, humanidades y tecnologa entre otras y el
desarrollo

experimental

de

nuevos

productos

procesos.

Excluye: el desarrollo de software (Servicios de informtica) o la investigacin de mercados


(Publicidad, investigacin de mercados y encuestas de opinin pblica).
Servicios Arquitectnicos, de ingeniera y otros servicios tcnicos. Cdigo 280
Incluye: Servicios de asesora en proyectos de construccin, diseo arquitectnico de obras
urbanas y otros proyectos de desarrollo, as como servicios de interventora, topografa,
cartografa, estudios de suelos, planificacin, diseo y supervisin de obras de embalses, puentes,

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 26
FECHA: 16/05/2016

aeropuertos, presas, etc. Ensayo y certificacin de productos, servicios de inspeccin tcnica y


procesos en las plantas industriales entre otros.

Tratamiento de residuos y Descontaminacin Cdigo 282


Incluye: El raspado del suelo contaminado; la limpieza de la contaminacin, incluidos los
derrames de petrleo; la restauracin de las explotaciones mineras; y los servicios de
descontaminacin y saneamiento. Tambin se incluyen todos los dems servicios que guardan
relacin con la limpieza o restauracin del medio ambiente.
Servicios Agrcolas y Mineros Cdigo 283
Incluye: Los servicios que se prestan en la agricultura, como el suministro de maquinaria agrcola
con tripulacin, las cosechas, el tratamiento de los cultivos, la lucha contra las plagas, la
estabulacin, el cuidado de los animales y los servicios de cra de animales, los servicios de caza;
la captura con trampas; la explotacin forestal, la tala de bosques y la pesca; as como los
servicios veterinarios.
De otra parte se incluyen tambin los servicios de minera prestados en campos petrolferos o de
extraccin de gas, incluyendo la perforacin, los servicios de construccin, reparacin y
desmantelamiento de torres de perforacin y la consolidacin de tuberas en pozos de petrleo y
gas; se incluyen adems los servicios relacionados con la prospeccin y exploracin de minerales,
as como los de ingeniera de minas y estudios geolgicos. As como los servicios conexos a la
agricultura y minera.
OTROS SERVICIOS EMPRESARIALES
Servicios de Call Center - Cdigo 284-1
Incluye: Los servicios de call center.
Agencias de Viajes - Cdigo 284-2

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 27
FECHA: 16/05/2016

Incluye: Comisin por venta de tiquetes o paquetes tursticos, servicios de organizacin de viajes
en grupo, informacin turstica, guas de turismo y en general todas las actividades propias de las
agencias de viajes.

Colocacin de Personal - Cdigo 284-3


Incluye: Comisiones por servicios de bsqueda, colocacin y suministro de personal
Otros servicios - Cdigo 284-4
Incluye: Los servicios de seguridad e investigacin, traduccin e interpretacin, servicios
fotogrficos, limpieza de edificios, servicios inmobiliarios prestados a empresas y cualquier otro
servicio empresarial que no pueda clasificarse en ninguno de los servicios empresariales antes
enumerados.
VIII.

SERVICIOS PERSONALES, CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO

Servicios Audiovisuales y Conexos Cdigo 288


Incluye: produccin de pelculas cinematogrficas (en pelculas, videocintas, discos o transmitidas
electrnicamente) y los costos asociados a estas producciones (honorarios directores, actores,
etc.,), programas de radio y televisin (en vivo o grabados), grabaciones musicales, servicios de
promocin y presentacin relacionados con las artes escnicas y otros espectculos en vivo
(conciertos y obras de teatro), grabacin de actuaciones en vivo, los montos por cobrar o por
pagar por el arrendamiento de productos audiovisuales y conexos y los cargos por el acceso a
canales de televisin codificados (servicios prestados por cable o va satlite). Tambin se
incluyen las compras y ventas de los derechos de propiedad sobre espectculos.
Servicios de educacin Cdigo 895
Incluye: Comprenden todos los servicios relacionados con la educacin bien sea presencial o
virtual.
Excluye: Ingresos de estudiantes no residentes en Colombia

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 28
FECHA: 16/05/2016

Servicios de Salud Cdigo 896


Incluye: Servicios prestados por mdicos, paramdicos, enfermeros y similares, as como
laboratorios y servicios anlogos que se suministren a distancia o en el lugar.
Excluye: Ingresos pagados por pacientes no residentes temporales en Colombia.

Otros Servicios Personales Cdigo 897


Incluye: Ingresos de servicios asociados con museos, bibliotecas y otras actividades culturales,
deportivas, de apuestas y recreativas, a excepcin de aquellas en las que intervienen personas
fuera de su economa de residencia (que no son objeto de esta investigacin). Tambin se
incluyen los servicios sociales, las cuotas de los miembros de asociaciones empresariales, los
servicios domsticos, etctera.

INGRESO DE TRANSACCIONES EXPORTACIONES E IMPORTACIONES DE SERVICIOS


Para el ingreso de las transacciones que realiza la empresa, es necesario que la persona
responsable del diligenciamiento del formulario haya ledo cuidadosamente la informacin anterior,
dado que este formulario se basa en las recomendaciones del Manual de estadsticas del
comercio internacional de servicios MECIS de 2010 y deja atrs las del MECIS 2002 con las que
dio inicio la investigacin.
Por tanto identifique la(s) agrupaciones y los cdigos de l(los) servicio(s) con los que la empresa
tuvo comercio exterior para el trimestre en referencia y reporte el valor de la transaccin en miles
de pesos (sin impuestos).
Ejemplo: si la empresa realiza servicios de transporte de carga por va martima, seleccione la
agrupacin III SERVICIOS DE TRANSPORTE y busque el cdigo correspondiente al servicio que
exporta o importa la empresa, en este caso Transporte martimo de carga Cdigo 208.
All encontrar la descripcin de los servicios que abarca el cdigo, as como la opcin de
seleccionar el tipo de transaccin ya sea exportacin o importacin.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 29
FECHA: 16/05/2016

De acuerdo al ejemplo, la empresa realiza exportaciones de transporte martimo de carga por lo


que se debe seleccionar la opcin EXPO y as habilitar el cdigo para ingresar los datos de la
transaccin.

Haga click en agregar exportacin y enseguida visualizara el siguiente cuadro para el ingreso de
la informacin:

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 30
FECHA: 16/05/2016

De la lista desplegable seleccione el pas hacia donde se realiz la transaccin, luego ingrese el
valor de la exportacin donde tiene dos campos como opcin:
FILIAL: ingrese el valor de la transaccin en este campo solo si la empresa residente es casa
matriz de filiales o sucursales ubicadas fuera del territorio colombiano o por el contrario es una
vinculada (filial, sucursal, subsidiaria o Agente comercial) de una compaa extranjera.
NO FILIAL: En caso de que la empresa no cumpla con la condicin anterior ingrese el valor de la
transaccin en este campo.
Es importante tener en cuenta que el campo FILIAL solo estar habilitado si en el mdulo I
se seleccion esta opcin adems NO olvide ingresar el valor en miles de pesos y sin
impuestos. Por ejemplo si el valor de la transaccin fue de $536.325.623 en millones de
pesos debe ingresar el valor como $536.326 en miles de pesos.
Seguido de esto habr una pregunta adicional sobre cmo fue prestado el servicio o lo que
tambin se conoce como Modo de suministro. A la cual usted deber responder seleccionando
el modo de la lista desplegable que se ajuste a la transaccin, como se muestra a continuacin:

Para dar mayor claridad en la seleccin del modo se brindar a continuacin una definicin ms
amplia de cada uno de estos.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 31
FECHA: 16/05/2016

MODOS DE SUMINISTRO
Modo 1. Suministro transfronterizo:
Exportaciones: La empresa realiz ventas de servicios a empresas o agentes no residentes en
Colombia sin salir del pas. La prestacin del servicio pudo haberse realizado por telfono, fax,
Internet u otros enlaces informticos, la televisin o el envo de documentos, cintas, o por correo o
mensajera (Ejemplo: venta de servicios de un software especializado a una empresa no residente
en Colombia a travs de Internet.).
Importaciones: La empresa realiz compras de servicios a empresas o agentes no residentes en
Colombia sin salir del pas. La prestacin del servicio pudo haberse realizado por telfono, fax,
Internet u otros enlaces informticos, la televisin o el envo de documentos, cintas, o por correo y
mensajera. Ejemplo: servicios de diseo recibidos en Colombia va Internet provenientes de otro
pas)

Modo 2. Consumo en el extranjero:


Exportaciones: La empresa realiz ventas de servicios

a clientes no residentes que se

desplazaron a Colombia para recibir dicho servicio, dentro del territorio colombiano. Ejemplo:
Capacitacin para agentes no residentes que se trasladan a Colombia para recibirla.
Importaciones: La empresa realiz compras de servicios en el exterior, para su utilizacin o
consumo en el pas extranjero. Ejemplo: Capacitacin para agentes residentes que se trasladan
al extranjero para recibirla.
Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 32
FECHA: 16/05/2016

Modo 4. Presencia de personas fsicas:


Exportaciones: La empresa realiz ventas de servicios, a empresas o agentes no residentes en
el pas, a travs del desplazamiento temporal al exterior de personas naturales en nombre de su
empresa. Ejemplo: curso de capacitacin para el uso y mantenimiento de software dictado por un
experto colombiano en otro pas.
Importaciones: La empresa realiz compras de servicios prestados por empleados de empresas
no residentes en Colombia, que se desplazaron al pas de manera temporal, para prestar dichos
servicios. Ejemplo: servicios ofrecidos por un experto extranjero que se desplaza a Colombia para
capacitar a tcnicos colombianos.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 33
FECHA: 16/05/2016

Modo 1. Suministro transfronterizo: se desplaza el servicio.

Modo 2. Consumo en el extranjero: se desplaza el consumidor.

Modo 4. Presencia de personas fsicas, se desplaza el proveedor a travs de una persona


fsica al territorio del consumidor a suministrar el servicio.

La prestacin de un servicio puede efectuarse a travs de la combinacin de varios modos, por


ejemplo: un ingeniero puede desplazarse a otro pas a asesorar una obra (modo 4) y
posteriormente, enviar sus estudios tcnicos va Internet, sin desplazarse de su pas (modo 1); por
lo anterior se solicita desagregar en porcentaje, por modo, el valor de las exportaciones e
importaciones.
Los siguientes son algunos ejemplos de los servicios ms frecuentes segn modo:
Modo de

Servicio

suministro
Manufacturas en insumos fsicos propiedad de terceros, servicios de
transporte, servicios de mantenimiento y reparacin,
Modo 1: suministro

telecomunicaciones y cargos por el uso de propiedad intelectual

transfronterizo

Parte de: informtica e informacin, servicios empresariales,


profesionales y otros tcnicos y servicios personales, culturales y

Modo 2: consumo en

recreativos.
Servicios de apoyo y auxiliares a los medios de transporte en puertos

el extranjero.
Modo 4: presencia

extranjeros
Parte de: servicios de informtica e informacin, construccin,

de personas

personales, culturales y recreativos, y servicios empresariales,


profesionales y otros tcnicos.

Los siguientes son algunos ejemplos de los servicios ms frecuentes segn modo:

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 34
FECHA: 16/05/2016

Tenga en cuenta las siguientes recomendaciones:

Para verificar la consistencia de la informacin por modos de suministro, revise la


informacin histrica de la empresa. Si el servicio exportado es el mismo pero cambia
el modo, confirme con la fuente el hecho. Verifique que los valores estn en miles de
pesos mediante la variacin anual y trimestral.

Cdigo CABPS y nombre del servicio exportado y/o importados. No se requiere


codificacin de los servicios segn la Clasificacin Ampliada de la Balanza de Pagos
CABPS, debido a que el aplicativo lo asigna automticamente cuando se selecciona el
servicio.

De igual manera, si la fuente informa la exportacin y/o importacin de un servicio que


histricamente nunca ha reportado, confirme la informacin directamente con el
informante.

Pas de destino y/u origen - Cdigo de pas de destino y/u origen. Al igual que el punto
anterior, el sistema asigna el cdigo correspondiente al nombre del pas seleccionado
por la empresa.

Si la fuente reporta ms de un registro con el mismo CABPS y el mismo pas,


independientemente del valor (igual o diferente en cada registro), confirme que
efectivamente realiz ese nmero de operaciones y de confirmar, sume los valores y
consigne un solo registr.

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 35
FECHA: 16/05/2016

Valor de la exportacin y/o Importacin. Para cada servicio enunciado debe venir el
valor correspondiente a la exportacin y/o importacin, siempre en miles de pesos
colombianos. Verifique la suma de los valores diligenciados en cada uno de los modos,
de lo contrario consulte con la fuente y corrija.

ANEXOS
1. TABLA DE CDIGOS DE PASES

Nombre Pas

Cdigo

Nombre Pas

Cdigo

Afganistn
Albania
Alemania
Armenia
Aruba
Bosnia y Herzegovina
Burkina Faso
Andorra
Angola
Anguila
Antigua y Barbuda
Antillas Holandesas
Arabia Saudita
Argelia
Argentina
Australia
Austria
Azerbaiyn
Bahamas
Bahrein
Bangla Desh
Barbados
Blgica
Belice
Bermudas
Belars

13
17
23
26
27
29
31
37
40
41
43
47
53
59
63
69
72
74
77
80
81
83
87
88
90
91

Lituania
Luxemburgo
Macao
Macedonia
Madagascar
Malasia
Malawi
Maldivas
Mali
Malta
Marianas del Norte, Islas
Marshall, Islas
Marruecos
Martinica
Mauricio
Mauritania
Mxico
Micronesia, Estados Federados de
Midway, islas
Moldavia, Repblica de
Mongolia
Mnaco
Montserrat
Mozambique
Namibia
Nauru

443
445
447
448
450
455
458
461
464
467
469
472
474
477
485
488
493
494
495
496
497
498
501
505
507
508

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 36
FECHA: 16/05/2016

Birmania (Myanmar)
Bolivia
Botswana
Brasil
Brunei Darussalam
Bulgaria
Burundi
Butn
Cabo Verde
Caimn, Islas

93
97
101
105
108
111
115
119
127
137

Navidad (Christmas), Isla


Nepal
Nicaragua
Nger
Nigeria
Niue
Norfolk, Islas
Noruega
Nueva Caledonia
Papua Nueva Guinea

511
517
521
525
528
531
535
538
542
545

Camboya
Camern
Canad
Anglonormandas, Islas
Ceiln
Cantn y Enderburry, Islas
Santa Sede
Cocos (Keeling), Islas
Colombia
Comoras
Congo
Cook, Islas
Corea, Repblica Democrtica
Corea
Costa de Marfil
Costa Rica
Croacia
Cuba
Chad
Chile
China
Taiwn, Provincia de China
Chipre
Benin
Dinamarca
Dominica
Ecuador
Egipto
El Salvador

141
145
149
155
156
157
159
165
169
173
177
183
187
190
193
196
198
199
203
211
215
218
221
229
232
235
239
240
242

Nueva Zelandia
Vanuatu
Oman
Pacifico, Islas administradas por USA
Pacifico, Islas del
Pases Bajos
Pakistn
Palau
Territorio autnomos de Palestina
Panam
Paraguay
Malasia, Pennsula de
Per
Pitcairn
Polinesia Francesa
Polonia
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Reino Unido
Centroafricana, Republica
Repblica Checa
Repblica Dominicana
Reunin
Zimbabwe
Rumania
Ruanda
Rusia, Federacin de
Salomn, Islas

548
551
556
563
566
573
576
578
579
580
586
587
589
593
599
603
607
611
618
628
640
644
647
660
665
670
675
676
677

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 37
FECHA: 16/05/2016

Eritrea
Emiratos rabes Unidos
Espaa
Eslovaquia
Eslovenia
Estados Unidos
Estonia
Etiopia
Feroe, Islas
Filipinas

243
244
245
246
247
249
251
253
259
267

Sahara Occidental
Samoa
Serbia y Montenegro
Samoa Americana
San Cristbal y Nieves
San Marino
San Pedro y Miquelon
San Vicente y las Granadinas
Santa Elena
Santa Lucia

685
687
688
690
695
697
700
705
710
715

Finlandia
Francia
Gabn
Gambia
Georgia
Ghana
Gibraltar
Granada
Grecia
Groenlandia
Guadalupe
Guam
Guatemala
Guayana Francesa
Guinea
Guinea Ecuatorial
Guinea-Bissau
Guyana
Hait
Honduras
Hong Kong
Hungra
India
Indonesia
Irak
Irn, Repblica Islmica de
Irlanda
Islandia
Israel

271
275
281
285
287
289
293
297
301
305
309
313
317
325
329
331
334
337
341
345
351
355
361
365
369
372
375
379
383

Santo Tome y Prncipe


Senegal
Seychelles
Sierra Leona
Singapur
Siria, Repblica rabe
Somalia
Sri Lanka
Sudfrica
Sudan
Suecia
Suiza
Surinam
Swazilandia
Tayikistn
Tailandia
Tanzania, Repblica Unida de
Djibouti
Antrtica
Territorio Britnico del Ocano indico
Timor del Este
Togo
Tokelau
Tonga
Trinidad y Tobago
Tnez
Turcas y Caicos, Islas
Turkmenistn
Turqua

720
728
731
735
741
744
748
750
756
759
764
767
770
773
774
776
780
783
786
787
788
800
805
810
815
820
823
825
827

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc

MANUAL DE CRTICA Y CODIFICACIN


MUESTRA TRIMESTRAL COMERCIO EXTERIOR
DE SERVICIOS - MTCES
2015
Italia
Jamaica
Johnston, islas
Japn
Jordania
Kazajstn
Kenia
Kiribati
Kirguistan
Kuwait
Laos, Repblica Popular
Democrtica
Lesotho
Letonia
Lbano
Liberia
Libia
Liechtenstein

CODIGO: LAR-MTCES-MCR-01
VERSIN: 02
PAGINA 38
FECHA: 16/05/2016

386
391
395
399
403
406
410
411
412
413

Tuvalu
Ucrania
Uganda
Uruguay
Uzbekistn
Venezuela
Viet Nam
Vrgenes (britnicas), Islas
Vrgenes (de los Estados Unidos), Islas
Fiji

828
830
833
845
847
850
855
863
866
870

420
426
429
431
434
438
440

Wake, Islas
Wallis y Fortuna, Islas
Yemen
Yugoslavia
Zaire
Zambia

873
875
880
885
888
890
999

Pases no precisados en otra parte y desconocidos

Ruta archivo: MTCES/DOCUMENTACIN BASICA/MANUALES/CRITICA/LAR-MTCES-MCR-01.doc