You are on page 1of 74

Manual de Instrues

Distribuidor

HRCULES 10000 INOX

MANU-7408-INX Rev. B

MANUAL DE INSTRUES
DISTRIBUIDOR
HRCULES 10000 INOX

STARA S/A - INDSTRIA DE IMPLEMENTOS AGRCOLAS


CNPJ: 91.495.499/0001-00
Av. Stara, 519 - Caixa Postal 53
No-Me-Toque - RS - Brasil - CEP: 99470-000
Telefone/Fax: (0xx54) 3332-2800
e-mail: stara@stara.com.br
Home page: www.stara.com.br
Agosto/2015 - Reviso B
MANU-7408-INX

CONTEDO
INTRODUO.....................................................................................................................................7
APRESENTAO................................................................................................................................9
1 - PARTES COMPONENTES........................................................................................................... 11
2 - IDENTIFICAO...........................................................................................................................12
3 - ESPECIFICAES TCNICAS....................................................................................................13
4 - DIMENSES.................................................................................................................................14
5 - PROCEDIMENTOS DE SEGURANA.........................................................................................15
5.1 - Procedimentos gerais de segurana.....................................................................................15
5.2 - Reconhea as informaes de segurana............................................................................15
5.3 - Conservao dos adesivos ..................................................................................................16
5.4 - Uso previsto..........................................................................................................................16
5.5 - Uso no permitido.................................................................................................................16
5.6 - Preveno para no dar partida inesperada na mquina.....................................................17
5.7 - Precaues para trabalhar com segurana..........................................................................17
5.8 - Opere o implemento com segurana....................................................................................18
5.9 - Medidas de segurana para o transporte do implemento.....................................................20
5.9.1 - Transporte em vias pblicas..............................................................................................20
5.9.2 - Transporte do implemento em caminhes ou pranchas de transporte..............................20
5.9.3 - Luzes e dispositivos de segurana....................................................................................21
5.10 - Trabalhe em reas ventiladas.............................................................................................21
5.11 - Procedimentos de emergncia............................................................................................22
5.12 - Evite fluidos sob alta presso.............................................................................................22
5.13 - Cuidados com terrenos em aclive ou declive......................................................................22
5.14 - Evite aquecer partes prximas s linhas de fluidos ...........................................................23
5.15 - Procedimento seguro com pneus.......................................................................................23
5.16 - Medidas de segurana para manuteno do implemento..................................................23
5.17 - Proteja o meio ambiente ....................................................................................................24
6 - MANUTENO.............................................................................................................................25
6.1 - Presso nos pneus...............................................................................................................25
6.2 - Troca de leo das caixas de transmisso.............................................................................25
6.3 - Protees de segurana.......................................................................................................26
6.4 - Reapertos e lubrificao.......................................................................................................28
6.5 - Cuidados com o reservatrio................................................................................................28
6.6 - Cuidados com a pintura e a limpeza.....................................................................................28

7 - MONTAGEM E REGULAGEM......................................................................................................28
7.1 - Montagem dos cubos/aros e pneus no eixo rodado.............................................................28
7.2 - Opes de regulagem do eixo rodado..................................................................................29
7.3 - Regulagem da largura do eixo rodado..................................................................................29
7.4 - Regulagem da altura do eixo rodado...................................................................................30
7.5 - Montagem do cabealho.......................................................................................................30
7.6 - Regulagem do sistema de frenamento.................................................................................31
7.7 - Montagem e regulagens da esteira.......................................................................................31
7.8 - Montagem dos componentes exclusivos de cada configurao...........................................32
7.9 - Configurao para produtos em p (calcrios).....................................................................32
7.10 - Montagem e regulagem dos discos para calcrios.............................................................32
7.11 - Configurao para produtos granulados (adubo e sementes)............................................33
7.12 - Montagem e regulagem dos discos para granulados.........................................................33
7.13 - Regulagem do defletor........................................................................................................35
7.14 - Regulagem da caixa de reduo da esteira........................................................................35
7.15 - Regulagem da roda de acionamento e caixa de cmbio da esteira...................................36
7.16 - Componentes e regulagem do sistema hidrulico (opcional).............................................37
7.17 - Uso e regulagem do cardan................................................................................................38
7.18 - Posicionamento e regulagem da caixa tripla......................................................................38
8 - INSTRUES DE UTILIZAO DA RGUA DE CLCULO.......................................................38
9 - CLCULO DE VAZO COM UTILIZAO DAS BANDEJAS......................................................40
9.1 - Objetivo.................................................................................................................................40
9.2 - Material necessrio...............................................................................................................40
9.3 - Procedimento........................................................................................................................41
9.4 - Verificando a faixa de distribuio e transpasse...................................................................42
9.5 - Verificando a vazo do produto.............................................................................................42
9.6 - Regulagem das palhetas......................................................................................................43
9.7 - Calibrao.............................................................................................................................43
9.8 - Regulagem de vazo (kg/ha) utilizando conjunto coletores de amostras............................43
10 - ACOPLAMENTO NO TRATOR...................................................................................................45
11 - REGULAGEM DAS PS DE DISTRIBUIO............................................................................46
11.1 - Regulagem das ps de distribuio 18-24 - fertilizantes.....................................................46
11.2 - Regulagem das ps de distribuio 18-24 - fertilizantes.....................................................47
11.3 - Regulagem das ps de distribuio 24-36 - fertilizantes.....................................................48
11.4 - Regulagem das ps de distribuio 18-24 - sementes.......................................................49

11.5 - Regulagem das ps de distribuio 24-36 - sementes.......................................................49


12 - PROBLEMAS, POSSVEIS CAUSAS E SOLUES................................................................50
TERMO DE GARANTIA.....................................................................................................................51
REGISTRO DE GARANTIA................................................................................................................59
TERMO DE ENTREGA TCNICA......................................................................................................63
VISTORIA TCNICA..........................................................................................................................67

INTRODUO
O presente manual do usurio tem por finalidade, orient-lo sobre as funes e partes componentes
do seu implemento e descrever procedimentos de operao e manuteno do mesmo.
Leia atentamente este manual antes de utilizar o produto pela primeira vez e certifique-se das recomendaes de segurana necessrias.
Este manual deve ser considerado como parte fundamental e deve ser conservado de maneira
que esteja sempre disponvel para consulta, pois possui instrues que vo desde a aquisio do
implemento ou mquina at a manuteno e conservao ao longo da vida til. No final, so fornecidas tambm instrues sobre Termo de Garantia, Registro de Garantia, Entrega Tcnica e Vistoria
Tcnica.
Devido a constante evoluo de nossos produtos, a Stara reserva-se ao direito de promover alteraes no contedo do presente manual sem aviso prvio.
Este manual est disponvel no site www.stara.com.br, juntamente com informaes sobre toda a
nossa linha de produtos.

APRESENTAO
Prezado cliente, voc acaba de tornar-se proprietrio de um implemento fabricado com a mais alta
tecnologia, que teve a participao direta de produtores rurais no seu desenvolvimento.
o primeiro distribuidor fabricado no Brasil, que agrega um sistema de esteira de borracha, equipada
com um exclusivo dispositivo auto-centralizador da fita transportadora da esteira. acionada pelos
pneus do implemento, o que mantm a mesma dosagem em qualquer velocidade de trabalho.
Possui discos de distribuio especficos para cada tipo de trabalho (em p e granulados), o que lhe
confere maior preciso, uniformidade e maiores larguras de trabalho na distribuio de produtos.
Ainda, dispe para utilizao o chamado Chapu Chins, que evita sobre cargas de produto e a
formao de galerias no reservatrio de produtos, garantindo assim o bom funcionamento da esteira
e a uniformidade na distribuio.
Possui um sistema de rodado que permite um ajuste de altura e de largura em vrias posies,
possibilitando o trabalho em culturas ps-emergentes, sem danific-las. Com reservatrio inoxidvel
tem maior resistncia corroso causada pelos produtos distribudos, garantindo assim, maior durabilidade ao equipamento.
O Hrcules 10000 Inox, usado corretamente e recebendo uma boa manuteno, pode ter uma longa
vida til, tornando este investimento altamente rentvel. Por isso recomendamos ler atentamente
este manual de instrues e consult-lo sempre que houverem dvidas.
A Stara dispe do servio de assistncia tcnica para ajud-lo e a seu revendedor, para que possa
usufruir o mximo rendimento do distribuidor.

1 - PARTES COMPONENTES
O distribuidor Hrcules 10000 Inox formado pelos seguintes componentes bsicos:
A - Chassi

J - Caixas de transmisso

B - Reservatrio

K - Defletor para adubo

C - Cabealho

L - Escada

D - Rodado

M - Conjunto chapus para adubo (opcional)

E - Esteira

N - Conjunto correntes para calcrio

F - Vedao esteira

O - Redutor de carga para calcrio

G - Discos de distribuio

P - Travessa

H - Arcos para lona

Q - Comporta

I - P-de-apoio

R - Escala

A
L

D
I

Figura 1

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

11

M
Q
N
E

F
K
J
Figura 2

2 - IDENTIFICAO
Todos os implementos Stara possuem uma placa de identificao,
na qual consta o modelo, data de fabricao, nmero de srie,
peso e capacidade.
Ao solicitar peas ou qualquer informao de sua concessionria,
mencione os dados que identificam seu implemento.

Figura 3

A placa de identificao (Figura 3), est fixada no chassi do implemento.

12

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

3 - ESPECIFICAES TCNICAS

Comprimento com cabealho fixo:

6500 mm

Comprimento com cabealho dirigvel:

6.770 mm

Altura

Com arco lona: 2500 mm

Largura (sem pneus)

1.910 mm

Peso total (sem pneus)

1.800 kg

Capacidade de carga e volume

Com rodado standard - 5.000 l

Vazo

13 kg/ha a 6.000 kg/ha

Velocidade de trabalho

4 km/h a 18 km/h

Potncia requerida

Trator com potncia mnima de 100 cv

Discos de distribuio disponveis

Discos 18-24 e 24-36 e discos para calcrio

Largura da distribuio

Produto granulados: at 36 m
Produtos em p: at 14 m

Acionamento

Aro 7.00 x 8.5-5 furos


Pneu 18 x 8.5-8ATV MAX (4 lonas e presso 20
lb/pol)

Opcionais

Cabealho

Cabealho fixo
Cabealho dirigvel

Rodados

Rodado cross: (para cobertura)


- Aro DW 11 X 38
- Pneu 13.6 x 38
Rodado tandem: (regulvel)
- Aro W10 X 24
- Pneu 12.4 x 24
Rodado tandem:
- Aro DW 13 X 26
- Pneu 14.9 x 26

Transmisso

Cardan
Acionamento hidrulico

Tabela 1

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

13

4 - DIMENSES

2.500 mm

2.600 mm
Figura 4

6.770 mm
Figura 5

14

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

5 - PROCEDIMENTOS DE SEGURANA
Os itens a seguir descrevem a importncia da segurana ao operador, e tm a finalidade de esclarecer as situaes de risco mais
comuns durante a utilizao normal e a manuteno do implemento, sugerindo possveis comportamentos nestas situaes.

Figura 6

Precaues so necessrias em funo dos equipamentos utilizados e das condies de trabalho


no campo ou em reas de manuteno. O fabricante no tem controle direto sobre as precaues,
portanto de responsabilidade do proprietrio colocar em prtica os procedimentos de segurana
enquanto estiver trabalhando com o implemento.
O implemento segue de acordo com o projeto e construo pela norma de SEGURANA NO TRABALHO EM MQUINAS E EQUIPAMENTOS NR-12.
Alteraes das caractersticas originais do implemento no so autorizadas, pois podem alterar o
funcionamento, segurana e afetar a vida til.
No caso de no compreenso de alguma parte desse manual e precisar de auxlio do tcnico, entre
em contato com a concessionria Stara.
Leia atentamente todas as informaes de segurana neste manual e avisos de segurana em seu
implemento (Figura 6).
IMPORTANTE!
Conserve este manual de instrues em boas condies e no deixe de consult
-lo regularmente.
5.1 - Procedimentos gerais de segurana

O acesso para inspeo e abastecimento de combustveis e outros materiais, deve ser feito com
o implemento parado e desligado, utilizando os meios de acesso seguros.

vedado o transporte de pessoas em mquinas autopropelidas e implementos.

O acesso para manuteno em qualquer ponto do implemento e inspeo em zonas de risco,


devem ser feitos somente por trabalhador capacitado ou qualificado, observando as questes
de segurana.

5.2 - Reconhea as informaes de segurana


Este smbolo de alerta, perigo e cuidado, indica importantes advertncias de segurana no seu implemento. Ao v-lo em seu implemento fique atento a possveis ferimentos (Figura 7).
Siga as precaues e prticas seguras de operao recomendadas, e compreenda a importncia de sua segurana.

Os acidentes podem levar invalidez, inclusive morte.

Os acidentes podem ser evitados.

Figura 7

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

15

5.3 - Conservao dos adesivos


No remova nem torne ilegveis os adesivos de segurana ou instruo de trabalho.

Mantenha os adesivos de segurana em boas condies.

Substitua quaisquer adesivos que estejam danificados ou perdidos.

Adesivos de segurana para reposio podem ser encontrados nas concessionrias Stara.

5.4 - Uso previsto


Este implemento de uso exclusivo para corretivos e fertilizantes

Este implemento deve ser conduzido e acionado por um operador adequadamente instrudo.

O implemento deve ser utilizado apenas por um operador experiente que conhea perfeitamente
todos os comandos e as tcnicas de conduo.

5.5 - Uso no permitido


Para evitar riscos de ferimentos graves ou morte no transporte pessoas ou objetos em qualquer parte do implemento
(Figura 8).

No usar o reservatrio do implemento para produtos diferentes do uso previsto.

Ao trabalhar com o calcrio, no utilize cabealho dirigvel e pneu 13.6 x 38.

No permitido rebocar, acoplar ou empurrar outros implementos ou acessrios.

Figura 8

ATENO!
Uma utilizao imprpria do implemento especialmente sobre terrenos irregulares, declives ou em aclives, pode provocar o tombamento. Tenha muita ateno
no caso de chuva, neve, gelo ou de qualquer caso de terreno escorregadio. Se
necessrio desa da mquina e verifique a consistncia do solo.
ATENO!
Nunca tente descer da mquina em movimento nem mesmo no caso de capotamento, para evitar ser esmagado.

16

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

5.6 - Preveno para no dar partida inesperada na mquina


Proteja-se de possveis ferimentos ou morte, por uma partida


imprevista da mquina.

No d partida no trator se o implemento no estiver devidamente engatado.

9100-5911

Figura 9

5.7 - Precaues para trabalhar com segurana


Ao realizar determinados procedimentos com o implemento,
utilize os equipamentos de segurana necessrios que esto
indicados abaixo (Figura 11).

Luvas totalmente impermeveis;

Macaco de mangas compridas impermevel;

culos de proteo;

Capacete;

Sapatos de proteo contra acidentes e impermeveis;

Protetor auricular;

Mscara de proteo com filtro adequado.

Figura 10

9100-6958

Figura 11

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

17

5.8 - Opere o implemento com segurana


Aprenda operar o seu implemento corretamente.

Antes de oper-lo, verifique se h pessoas ou obstrues prximos do mesmo (Figura 12).

No permita ningum operar o implemento sem que tenha sido treinado.

Analise periodicamente os componentes de segurana de todo o implemento antes de utiliz-lo.

Opere-o somente quando todas a protees estiverem instaladas em suas posies corretas.

Mantenha livre a rea de articulao enquanto o implemento estiver em funcionamento (Figura


13).

Ao manusear o macaco ou p de apoio, cuidado pois h risco de acidentes (Figura 14).

Mantenha-o sempre limpo de resduos como leo ou graxa que podem causar acidentes (Figura
15).

Evite contato da pele com superfcies quentes no implemento (Figura 16).

9100-5783

Figura 12

9100-5781

Figura 13

9100-5784

Figura 14

9100-6957

Figura 15

9100-8460

Figura 16

Verifique se o implemento est em perfeitas condies de uso. Em caso de qualquer irregularidade que possa vir a interferir no funcionamento do implemento, providencie a devida manuteno
antes de qualquer operao ou transporte.

Ao proceder a cobertura do distribuidor com lona, evite transitar nas bordas dos reservatrios e
utilize uma escada, assim voc reduzir os riscos de cair e acidentar-se.

Caso necessrio acessar o reservatrio do implemento, certifique-se que os elementos de transmisso estejam desconectados do trator.

No opere-o sob efeito de lcool, calmantes ou estimulantes.

No opere-o perto de obstculos, rios ou crregos.

Conduza-o com cuidado e lentamente em solos acidentados.

Reduza velocidade em superfcies molhadas, congeladas ou com cascalhos.


18

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

No d carona.

Diminua a velocidade nas curvas.

Mantenha-se afastado dos mecanismos em movimento como cardan, correntes, engrenagens


esteira, e discos (Figura 17, Figura 18 e Figura 19).

Ao fazer manobras, deve-se usar o pino para travar o rodado tandem. Ao realizar o procedimento
de colocar o pino, tenha cuidado para no prensar as mos (Figura 20).

Figura 20

9100-5882

9100-5900

Figura 17

Figura 18

9100-6972

Figura 19

Nunca se aproxime da parte traseira da mquina quando estiver ligada. H srios riscos dos
discos de distribuio lhe atingirem, e isso pode ser fatal. Antes de ligar os discos de distribuio
da mquina, verifique se no h pessoas prximas dos mesmos (Figura 21 e Figura 22).

Faa uma avaliao completa do local de trabalho antes de qualquer operao. Verifique se existem obstculos prximos do implemento, como rvores, paredes e redes eltricas que oferecem
riscos de leses graves ou fatais (Figura 23).

9100-6212

9100-6973

Figura 22

Figura 23

9100-6974

Figura 21

Durante os deslocamentos, ande em velocidades compatveis com o terreno e nunca superiores


a 16 km/h, assim voc proteger o implemento, reduzindo a manuteno e aumentando sua
vida til.

Verifique se o implemento est em perfeitas condies de uso. Em caso de qualquer irregularidade que possa vir a interferir no funcionamento do implemento, providencie a devida manuteno
antes de qualquer operao ou transporte.
Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

19

proibido acessar o reservatrio durante o uso. O acesso somente permitido para realizar os
procedimentos de manuteno.

Antes de desengatar a carreta do trator, calce bem os pneus.

No remova componentes de proteo do distribuidor.

Ao usar o implemento em descida (declive), utilize a mesma marcha necessria para subir (freio
motor).

Acesso restrito para manuteno deve ser feito por pessoal especializado e para fazer este
acesso, obrigatrio desconectar todos os sistemas de acionamento.

Para maior segurana e vida til do implemento, evite cargas superiores a capacidade nominal
especificada para cada implemento.

Utilize trator com potncia e lastreamento compatveis com a carga e topografia do terreno, de
tal forma que o trator domine com segurana o implemento. Observar a potncia mnima recomendada em cada modelo de implemento.

Para subir no implemento, utilize somente os degraus antiderrapantes da escada. Mantenha os


degraus, corrimos e plataformas sempre limpos de resduos como leo ou graxa, que podem
causar acidentes (Figura 15).
NOTA!
O sistema de freio hidrulico traseiro opcional est dimensionado apenas para auxiliar o trator no domnio do conjunto trator/distribuidor, quando estiver transitando em terrenos com declives. No deve ser usado portanto como nico dispositivo
de frenagem com o distribuidor carregado.

5.9 - Medidas de segurana para o transporte do implemento


5.9.1 - Transporte em vias pblicas

proibido trafegar com o implemento em vias pblicas.

Reconhea e respeite as leis de trnsito.

Opere com segurana, quando estiver transportando o implemento.

No obstrua o trfego.

5.9.2 - Transporte do implemento em caminhes ou pranchas de transporte


O implemento dever ser parcialmente desmontado.

Posicione o implemento corretamente, sem que partes fiquem fora da carroceria.

Trave as rodas com calos e correntes fixadas carroceria e acione o freio prprio do implemento.
20

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

O implemento deve ser fixado carroceria do caminho por cintas fixadas ao chassi do implemento.

Mantenha o freio de estacionamento acionado.

Esteja atento altura do implemento. Tenha muito cuidado ao passar prximo de rvores, redes
eltricas e viadutos.

5.9.3 - Luzes e dispositivos de segurana


Opere com segurana quando estiver transportando o implemento em vias pblicas permitidas pelas
leis de trnsito.

Verifique com frequncia os retrovisores.

Sempre d seta na direo que ir seguir.

O giroflex deve estar posicionado em cima da cabine e ligado.

Use os faris, o pisca alerta e os piscas direcionais dia e noite.

Respeite as sinalizaes de trnsito.

Mantenha os alertas, faris e luminosos sempre limpos para que possam ser vistos. Alm disso,
antes de trafegar confira se os faris, sinais, piscas e alertas esto funcionado corretamente,
caso no estejam solicite um tcnico para realizar os consertos.

Degraus antiderrapantes e corrimos impedem o escorregamento nas escadas.

Alm dos recursos de segurana descritos aqui, a cautela e a preocupao de um operador capacitado, contribuem para a segurana de outras pessoas que estejam prximas ao implemento.

5.10 - Trabalhe em reas ventiladas


Nunca trabalhe com o implemento em reas fechadas. O trabalho
deve ser feito em reas abertas e ventiladas devido ao gs de
escape, produtos qumicos e fertilizantes, que se inalados podem
levar asfixia.

9100-6956

Figura 24

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

21

5.11 - Procedimentos de emergncia


Esteja preparado para qualquer incndio.

No caso de incndio ou qualquer caso de risco ao operador, o mesmo dever sair o mais rpido
possvel e procurar um local seguro.

Mantenha os nmeros de emergncias dos mdicos, servio de ambulncia, hospital e bombeiros prximos do seu telefone.

5.12 - Evite fluidos sob alta presso


Fluidos que escapam sob alta presso podem penetrar na


pele e causar ferimentos graves.

Evite o perigo diminuindo a presso das linhas hidrulicas ou


outras linhas, antes de desconect-las. Aperte todas as conexes antes de aplicar presso.

Proteja-se dos fluidos sob alta presso.

Em caso de acidente, procure imediatamente um mdico.


Qualquer fluido que penetre na pele deve ser retirado cirurgicamente dentro de poucas horas, para no causar gangrena.

No abra mangueiras hidrulicas enquanto estiverem pressurizadas. Utilize equipamentos de


segurana, como luvas e culos de proteo, tome muito cuidado ao fazer manuteno no sistema hidrulico. Ferimentos causados por fludos devem ser imediatamente tratados por um
mdico.

Somente tcnicos especializados com este tipo de sistema podem efetuar consertos. Consulte
a sua concessionria Stara.

9100-5785

Figura 25

5.13 - Cuidados com terrenos em aclive ou declive


PERIGO / PELIGRO / DANGER /

Evite buracos, valetas e obstculos que podem causar capotamento do implemento, especialmente em aclives.

Evite fazer curvas fechadas em encostas ou morros.

Nunca trabalhe com o implemento muito prximo de valas


e rios, pois isso pode trazer riscos de capotamento.

Evite declives que sejam muito ngremes para o funcionamento do implemento.

PARE A MQUINA EM LOCAL SEGURO. NO ESTACIONE A


MQUINA EM ACLIVE OU DECLIVE.
PARA LA MQUINA EN LOCAL SEGURO.
NO APARQUE LA MQUINA EN ACLIVE O DECLIVE.
PARK THE MACHINE IN A SECURE PLACE.
DO NOT PARK ON A SLOPE OR GRADE.
.
.
9100-6959

Figura 26

22

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

5.14 - Evite aquecer partes prximas s linhas de fluidos


O aquecimento das linhas pode gerar fragilidade no material, rompimento e sada do fluido pressurizado. Isso poder causar queimaduras ou ferimentos.
Figura 27

5.15 - Procedimento seguro com pneus


Nunca encha um pneu que esteja totalmente vazio. Se o pneu


perdeu totalmente a presso, entre em contato com recauchutador especializado.

Enchimento de um pneu deve ser sempre efetuado com um


dispositivo de conteno (gaiola de enchimento) (Figura 28).

Em casos de pneu furado, esvazie-o para retirar o objeto causador do furo. O servio de montagem ou desmontagem do pneu deve ser feito por profissional habilitado.

Qualquer alterao na geometria do aro poder causar o estouro do pneu. Por isso, desmonte o
pneu antes de fazer qualquer tipo de reparo no aro.

Figura 28

Para encher um pneu siga as seguintes instrues:


Utilize um tubo de segurana suficientemente comprido, munido de uma pistola de enchimento


com manmetro de vlvula dupla e escala graduada para a medio da presso.

Coloque-se a uma distncia de segurana da banda de rodagem do pneu e afaste todas as outras pessoas do lado do pneu antes de proceder ao enchimento.

Nunca encha o pneu com mais presso do que a recomendada.

5.16 - Medidas de segurana para manuteno do implemento


Antes de utilizar o implemento ou realizar qualquer procedimento de manuteno (Figura 28), consulte as instrues do
manual nos itens 6 na pgina 25 e 7 na pgina 28.

Para trabalhar com o implemento e seus equipamentos, o


operador deve estar devidamente capacitado, treinado e ter
lido todas as instrues contidas neste manual.

Mantenha sempre o implemento em boas condies de trabalho, executando as manutenes indicadas, em relao ao
tipo e frequncia de operaes e produtos envolvidos.

Fique atento a qualquer sinal de desgaste, rudo e qualquer ponto que apresente falta de lubrificao. Em caso de quebra ou falha de qualquer componente procure uma concessionria para

9100-5897

Figura 29

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

23

repor a pea com componente original.


Aps qualquer manuteno, mantenha os componentes de proteo fixados e faa o aperto de


todos os parafusos.

recomendado que servios de manuteno sejam feitos sempre por profissionais treinados e
capacitados, com todos os mecanismos do implemento desligados.

Mantenha os componentes, como mangueiras, conexes, abraadeiras, em perfeitas condies


de uso, a fim de evitar vazamentos.

Enquanto estiver fazendo qualquer manuteno no implemento, limpe imediatamente qualquer


vazamento de leo.

No fume nem instale qualquer aparelho eltrico prximo produtos inflamveis, seja no implemento ou armazenados.

Antes de iniciar os procedimentos de manuteno e regulagem, desligue todas as fontes de


potncia (eltrica, hidrulica), desligue o motor do equipamento motriz e opere os controles para
aliviar a presso do sistema hidrulico.

A falta de manuteno adequada e a operao por pessoas despreparadas, pode causar srios
acidentes alm de danos ao implemento.

Para soldar qualquer parte do implemento retire e isole os cabos da bateria para evitar danos
bateria ou at mesmo acidentes.

Se tiver dvida, solicite auxlio tcnico para efetuar a manuteno.

Mantenha a rea de trabalho limpa e seca.

Ao realizar qualquer procedimento de manuteno, utilize os equipamentos de segurana EPIs


indicados no manual.

Aps o uso do implemento lave-o para aumentar sua vida til.

5.17 - Proteja o meio ambiente


ilegal poluir canais, rios ou o terreno. Descartar os resduos de
forma inadequada pode ameaar o meio ambiente e a ecologia.

Utilize recipientes para descarte de leos usados.

Use recipiente prova de vazamento e fugas ao drenar os


fluidos.

No despeje os resduos sobre o solo, pelo sistema de drenagem e nem em cursos de gua.

Figura 30

Para saber sobre a maneira adequada de reciclar ou de descartar os resduos, quais so os mtodos
corretos para eliminao de leos, filtros, pneus e equipamentos eletrnicos, dirija-se ao seu centro
local de coleta seletiva de lixo ou ao concessionrio.
24

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

6 - MANUTENO
Para que os recursos deste implemento sejam totalmente aproveitados com maior durabilidade e
preciso, tome alguns cuidados essenciais:

Tenha ateno com objetos pontiagudos (metlicos, pedras e outros materiais), que possam
danificar a esteira de borracha, para que no sejam misturados ao produto a ser distribudo;

Verifique se os raspadores dos rolos da esteira esto devidamente ajustados para evitar o acmulo de produtos nos mesmos;

Observe qualquer desalinhamento lateral da esteira em relao mquina, e/ou estiramentos da


mesma. A esteira possui componentes internos que a mantm centralizada durante o trabalho.
Estes so regulados na fbrica, no entanto podem ser danificados com o excesso de aperto na
regulagem ou descaso com desalinhamentos;

A vida til e o bom funcionamento da esteira, esto diretamente ligados utilizao dos chapus
e grades de proteo para alvio de carga, que evitam a sobrecarga e patinagem da mesma;

Ao realizar a limpeza do implemento, tenha cuidado para no contaminar os componentes de


borracha com leo ou produto similar;

Aps o uso, lave o implemento com jato dgua (tenha o cuidado de no utilizar produtos qumicos, pois danificam a pintura do implemento), eliminando todos os resduos de produtos, e dando
banho de leo nas peas metlicas;

Quando necessrio, faa retoques na pintura para evitar a corroso do material.

6.1 - Presso nos pneus


Pneu DW 13.6 X 38 14 PR (rodado cross)

40 lb/pol

Pneu 12.4 x 24 10 PR (rodado tandem)

32 lb/pol

Pneu 14.9 x 26 12 PR (rodado tandem)

34 lb/pol

Tabela 2

6.2 - Protees de segurana


O implemento no pode ser operado na falta de qualquer proteo de segurana. A falta destas
protees pode ocasionar acidentes graves ao operador do implemento.
A proteo deve ser retirada somente em caso de substituio parcial ou completa do conjunto de
acoplamento, ou manuteno da bomba hidrulica.
Para retirar as protees, solte os parafusos que fixam as protees em seus lugares. Aps o trmino
da manuteno reposicione as protees nos locais corretos e recoloque os parafusos.
A proteo da esteira deve ser retirada somente para realizar a regulagem e manuteno. Aps a
regulagem obrigatrio recoloc-la a proteo em seu lugar.
Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

25

PROTEO
ACOPLAMENTO
DA ESTEIRA

PROTEO
ESTEIRA

Figura 31

Figura 32

PROTEO
ESTEIRA
PROTEO DO
ACOPLAMENTO
DOS DISCOS

Figura 33

Figura 34

PROTEO DA ESTEIRA
(EMBAIXO DA MQUINA)

Figura 35

PROTEO DA ESTEIRA
(EMBAIXO DA MQUINA)

Figura 36

6.3 - Troca de leo das caixas de transmisso


Abaixo seguem recomendaes sobre troca de leo das caixas de transmisso:

leo recomendado para as caixas de transmisso o leo SAE 90 EP (com aditivos de extrema
presso), disponibilizados por vrios fabricantes no mercado (como o Ipergerol EP 90, da Ipiranga, ou o Maxtron 90EP da Castrol).
26

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

Faa troca peridica do leo (a cada 500 horas), observe se no h vazamentos.

A caixa no pode trabalhar com o nvel de


leo baixo ou contaminado.

Efetue a primeira troca de leo aps 50 horas de trabalho.

Aps o trmino da safra, recomendvel


fazer a limpeza da superfcie externa do
conjunto e aplicao de leo para evitar a
corroso;

Figura 37

Quando no estiver em uso, o conjunto dever ser mantido em local coberto, evitando
ao da chuva e dos raios solares.

A quantidade de leo de cada caixa a seguinte:


Caixa tripla - 3 l (Figura 37).

No caso da caixa tripla, quando for realizar a


troca de leo, deve-se retirar o bujo superior das trs caixas e colocar 1 litro em cada
caixa que compe o conjunto, para permitir a
sada do ar e acomodao do leo em toda
a transmisso.

Caixa de cmbio da esteira - 7 l (Figura 38).

A caixa de cmbio possui respiro com vareta de nvel para monitoramento do nvel
do leo, que deve ser completado quando
necessrio. Nos outros dois modelos, o nvel adequado corresponde linha mdia da
caixa, onde se localiza o bujo indicativo de
leo.

Caixa do rodado - 0,6 l (Figura 39).

Figura 38

IMPORTANTE!
Para reposio de leo, o trator Figura 39
deve estar desligado e todos os
sistemas de acionamentos (hidrulicos e mecnicos) do implemento desconectados. Utilize uma plataforma ou escada externa para acessar o reservatrio e efetuar o abastecimento.

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

27

6.4 - Reapertos e lubrificao


Ao iniciar a utilizao do distribuidor faa um aperto geral de todos os parafusos com especial ateno aos parafusos das rodas e do engate do cabealho.
Aps as primeiras duas horas de trabalho, confira o aperto de todos os parafusos e reaperte-os, se
necessrio. Depois, adote um procedimento de verificao peridica (diria) durante o uso, sempre
dando especial ateno aos parafusos das rodas e do engate cabealho.
Engraxe os mancais a cada oito horas de trabalho. Utilize graxa especfica para rolamentos. Os
pontos de lubrificao esto indicados com adesivos no implemento.

6.5 - Cuidados com o reservatrio


Mantenha o distribuidor ao abrigo quando no estiver em uso.

No arraste objetos pontiagudos sobre a superfcie do reservatrio.

6.6 - Cuidados com a pintura e a limpeza


O distribuidor no exige grandes cuidados de manuteno, porm, alguns itens so de extrema
importncia e devem ser rigorosamente executados para que a sua durabilidade seja assegurada.

Aps o uso, lave -o com jato dgua, eliminando todos os resduos de fertilizante ou outros produtos.

D banho de leo nas partes metlicas. Isto dever ser feito imediatamente aps o encerramento
da utilizao do distribuidor.

Faa retoques na pintura quando necessrio para evitar a corroso dos componentes metlicos.

7 - MONTAGEM E REGULAGEM
O Hrcules 10000 Inox sai montado de fbrica, sendo necessrio apenas o acoplamento dos aros,
pneus, cabealho e substituio dos itens ao trabalhar com produto em p ou granulado.
importante observar neste manual que alguns componentes necessitam de regulagens especiais,
tanto na aplicao de produtos em p como granulados.

7.1 - Montagem dos cubos/aros e pneus no eixo rodado


Os conjuntos aro e pneu saem de fbrica montados, sendo necessrio apenas alinhar as furaes
dos aros aos parafusos dos cubos e apert-los firmemente.
Em caso de utilizao do prolongador de altura, ser necessrio o desacoplamento do cubo e ponteira do extensor do eixo rodado. Ao acoplar novamente a ponteira, tenha o cuidado de posicionar o
28

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

recorte da mesma para baixo, detalhe da Figura


40. Em seguida aperte os parafusos dos extensores e dos cubos aos prolongadores. Posteriormente, encaixe e aperte os parafusos dos cubos
nos aros.

CUBO

ATENO!
Aperte firmemente todos os parafusos das rodas antes de iniciar
o trabalho, e proceda o reaperto
aps concluda a primeira hora de
trabalho.

PONTEIRA

Figura 40

7.2 - Opes de regulagem do eixo rodado


O rodado do Hrcules 10000 Inox possibilita regulagem para trabalho, em vrias posies de largura
e em 3 posies de altura.

7.3 - Regulagem da largura do eixo rodado


Para regular a largura do eixo rodado, posicione os extensores na largura desejada, encaixe as
abraadeiras no eixo, e aperte firmemente os parafusos.
Disponibilizamos duas opes de regulagem de largura do rodado:

1 - permite abertura do rodado, com regulagem de 2.100 a 2.700 mm. Na sua extenso mxima,
no deve ultrapassar 5.000 kg de produto (Figura 41). Permite ainda acoplamento do kit prolongador de altura, conforme (Figura 41).

2 - permite abertura do rodado, com regulagem de 1.800 a 2.400 mm (Figura 42).

1.800 a 2.400 mm

2.100 a 2.700 mm
Figura 41

Figura 42

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

29

7.4 - Regulagem da altura do eixo rodado


Para efetuar a regulagem, utiliza-se o prolongador de altura, respeitando sempre a carga mxima de 5.000 kg.
Este um opcional de fcil acoplamento, sendo
necessrio apenas desmontar o cubo do eixo
rodado e substitu-lo pelo alongador, onde se
encaixa o cubo em uma das outras duas regulagens. Na regulagem Standard, sem o uso do prolongador (Figura 43) (A), a distncia dos discos
de distribuio em relao ao solo de 800 mm.

A
B
C

Figura 43

Ao utilizar o prolongador, posicionando o rodado na regulagem (B), obtm-se um vo livre de 1.250


mm, e na regulagem (C), o vo livre fica aproximadamente 1.500 mm.

7.5 - Montagem do cabealho


O Hrcules 10.000 Inox disponibiliza dois opcionais de cabealho, atendendo diferentes necessidades de trabalho.
O cabealho fixo, representado na Figura 45,
indicado para distribuio de calcrios em superfcies irregulares. A aplicao de produtos utiliza
o cabealho dirigvel (Figura 45), permitindo ao
distribuidor seguir o rastro do trator nas curvas,
evitando o amassamento da cultura. indicado
para utilizao de aplicaes em terrenos relativamente planos.

AMORTECEDORES

Figura 44

ATENO!
Ao trabalhar com o calcrio, no
utilize cabealho dirigvel e pneu
13.6x38.
ATENO!
No permitida a utilizao de cabealho dirigvel para cargas acima de 5.000 kg de produto.

CABEALHO
FIXO

Os dois modelos de cabealhos opcionais possuem componentes de amortecimento, que garantem um trabalho mais uniforme, amenizando
os impactos transferidos para a estrutura da mquina e do trator (Figura 44).

Cabealho fixo: primeiramente, monte o sistema de embreagem e logo aps a homo30

CABEALHO
DIRIGVEL

Figura 45

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

cintica, ambos na tomada de fora do trator


(Figura 45).

Cabealho dirigvel: neste caso, deve-se


montar a embreagem na tomada de fora do
trator e a homocintica na mquina (Figura
45).

necessrio que as dimenses (A) e (B) (Figura


46) sejam equivalentes, sendo:

A - distncia entre o ponto de giro do cabealho e o rodado da mquina;

Figura 46

B - distncia entre o ponto de giro do cabealho e o centro do rodado traseiro do trator.

7.6 - Regulagem do sistema de frenamento


O sistema de frenamento do cabealho dirigvel para terrenos inclinados tem a funo de evitar
golpes laterais, possibilitando maior estabilidade durante as operaes. Ele sai regulado de fbrica,
mas possvel regul-lo no campo, conforme necessidade de aplicao. Para isto, basta apertar ou
soltar a porca que pressiona a mola e as pastilhas de freio contra o disco.

7.7 - Montagem e regulagens da esteira


O conjunto esteira no formato de uma gaveta que se acopla internamente ao chassi do Hrcules
e fixada por seis parafusos. Para realizar a montagem e/ou a manuteno necessrio desmontar
os componentes de proteo e distribuio do Hrcules, localizados na parte traseira do implemento.
importante salientar que tais componentes devem estar regulados conforme itens 7.14, 7.15, 7.17
e 7.18 para no prejudicar o desempenho do implemento.
ATENO!
As protees devem ser retiradas somente em caso de manuteno dos componentes da esteira. Aps a manuteno obrigatrio reposicionar as protees.
ATENO!
Verifique o alinhamento e o esticamento da esteira a cada 20 horas de trabalho.
Procedimento em caso de estiramento ou desalinhamento da esteira:

Estiramento da esteira: faa o aperto dos parafusos de regulagem mantendo o mesmo nmero
de voltas em ambos os lados, para evitar o desalinhamento.

Desalinhamento da esteira: desmonte a esteira e coloque-a sobre cavaletes nivelados. Com o


auxlio de um cardan acoplado ao trator, movimente lentamente a esteira e verifique para que
lado ela corre.
Por exemplo, a esteira est correndo para o lado direito. Com a esteira parada, aperte um pouco
o parafuso de regulagem do lado direito e, afrouxe um pouco o parafuso do lado esquerdo.
Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

31

Movimente-a novamente para verificao.


Repita esse processo at que a esteira fique centralizada em relao ao rolo de trao.

7.8 - Montagem dos componentes exclusivos de cada configurao


O Hrcules 10000 Inox possui duas configuraes de trabalho: uma para trabalho com calcrios e
outra para granulados (adubo e sementes). Cada uma delas possui componentes diferenciados.

7.9 - Configurao para produtos em p


(calcrios)
composto pelos seguintes itens, que devem
ser removidos ao trabalhar com granulados: conjunto correntes, discos para calcrios e dois redutores de carga (Figura 47).

DOIS REDUTORES
DE CARGA
CONJUNTO
CORRENTES
DISCOS PARA
CALCRIO

Figura 47

7.10 - Montagem e regulagem dos discos


para calcrios
Os discos devem ser fixados s caixas de transmisso com parafusos borboleta, tendo o cuidado de encaixar os canais dos discos s chavetas
das caixas, que esto a 90, uma em relao a
outra (Figura 48).
Tenha o cuidado de montar as chavetas nas caixas de transmisso antes de encaixar qualquer
modelo de disco, para o correto funcionamento
dos mesmos.

Figura 48

Mantenha lubrificado com graxa o eixo das caixas de transmisso, para facilitar a troca dos discos.
ATENO!
Quando for substituir as palhetas dos discos, fique atento, pois existe um conjunto
para o disco esquerdo e outro para o direito. Elas podem ser invertidas facilmente,
pois se encaixam em qualquer um dos lados, mas a posio correta uma s.
Na Figura 49 podemos visualizar melhor a forma correta e as incorretas de montagem dos discos de
distribuio e palhetas.

32

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

CORRETO A - Discos e palhetas montados corretamente. Observe se a marcao est da forma


correta de montagem dos discos, que garantiro a regulagem e a uniformidade na distribuio.

INCORRETO B - Discos montados de forma inversa. O disco esquerdo com palhetas montadas
corretamente, est montado na caixa de transmisso direita e vice-versa. Isso acarretar desuniformidade na distribuio, e a regulagem no obter os resultados desejados, pois o produto
arrastado pelo lado oposto das palhetas.

INCORRETO C - Discos montados de forma correta, mas com palhetas invertidas. Neste caso,
o jogo de palhetas direitas est montado no disco esquerdo e vice-versa, acarretando desuniformidade na distribuio, pois o produto arrastado pelo lado oposto das palhetas.

ESQUERDO

DIREITO

Figura 49

7.11 - Configurao para produtos granulados (adubo e sementes)


Os itens exclusivos para trabalho com granulados, e que devem ser retirados ao trabalhar com
calcrio, so: conjunto chapu (opcional); conjunto separador para ladeira; conjunto defletor
para adubo; conjunto apoio regulagem defletor
e discos de distribuio 24-36, mostrados na Figura 50.

CONJUNTO
CHAPU
CONJUNTO
DEFLETOR
PARA ADUBO
SEPARADOR
PARA LADEIRA

DISCOS DE
DISTRIBUIO

Figura 50

7.12 - Montagem e regulagem dos discos para granulados


Os discos devem ser fixados s caixas de transmisso com parafusos borboleta, tendo o cuidado
de encaixar os canais dos discos s chavetas das caixas, que esto a 90, uma em relao a outra(Figura 51).
Tenha o cuidado de montar as chavetas nas caixas de transmisso antes de encaixar qualquer modelo de discos, para o correto funcionamento dos mesmos.
Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

33

Mantenha o eixo das caixas sempre engraxados,


para facilitar a montagem e desmontagem dos
discos.
ATENO!
Quando for substituir as palhetas dos discos, fique atento, pois
existe um conjunto para o disco
esquerdo e outro para o disco direito. Elas podem ser invertidas
facilmente, pois se encaixam em
qualquer um dos lados, mas a posio correta uma s.

Figura 51

Na Figura 52 e Figura 53, podemos visualizar


melhor a forma correta e as incorretas de montagem dos discos de distribuio e palhetas.

CORRETO (Figura 52) - Observe marcao


no prprio disco E ou L para o esquerdo
e D ou R para o direito. Esta a forma
correta de montagem dos discos, que garantiro a regulagem e a uniformidade na distribuio. Discos de granulados e palhetas
montados corretamente.

INCORRETO A - O disco esquerdo (com palhetas montadas corretamente), est monta- Figura 52
do na caixa de transmisso direita e vice-versa. Isso acarretar desuniformidade na distribuio,
e a regulagem no obter os resultados desejados, pois o produto arrastado pelo lado oposto
das palhetas (Figura 53).

INCORRETO B - Neste caso, o jogo de palhetas direitas est montado no disco esquerdo e viceversa, acarretando desuniformidade na distribuio, pois o produto arrastado pelo lado oposto
das palhetas (Figura 53).

INCORRETO C - Neste caso, as chavetas no esto montadas nas caixas de transmisso,


deixando os discos livres, sem nenhuma fixao, acarretando choques entre as palhetas (Figura
53).

ESQUERDO

Figura 53

34

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

DIREITO

7.13 - Regulagem do defletor


O defletor um item exclusivo para trabalhos com produtos granulados. Tem a opo de duas regulagens (posio 1 e 2) - ver Figura 54, que deve ser observada antes do incio dos trabalhos.
A variao de regulagem se d em funo das condies de aplicao.

Posio 1: para vazes de at 150 kg/ha;

Posio 2 : para vazes acima de 150 kg/ha.

A posio do suporte do defletor, representado na Figura 55, tambm deve ser respeitada antes da
montagem do defletor. Estes componentes saem de fbrica regulados, porm importante realizar a
conferncia dimensional, aps eventual manuteno.

39 mm

2
1

Figura 54

Figura 55

7.14 - Regulagem da caixa de reduo da


esteira

O acionamento da esteira feito por uma caixa


de reduo, que conforme Figura 56, possibilita
trs posies de regulagem. Estas regulagens
so utilizadas para:

Posio A - indicado para baixas vazes (fertilizantes abaixo de 1.500 kg/ha e calcrio
abaixo de 3.000 kg/ha).

Posio B - indicado para vazes maiores


(fertilizantes acima de 1.500 kg/ha e calcrio
acima de 3.000 kg/ha).

Posio C - ponto morto, caixa gira em vazio.

Figura 56

ATENO!
A troca de posio (marcha), s dever ser efetuada com a mquina parada.

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

35

ATENO!
No andar em marcha r com o
rodado de acionamento da esteira
em posio de trabalho (baixado).

PARAFUSO DE
REGULAGEM

A caixa de cmbio dever ser regulada, de forma


que, na posio de trabalho do pneu de acionamento da esteira, a angulao do cardan com
o brao de acionamento seja a menor possvel.
Para isto, regula-se a caixa de transmisso, em
funo da inclinao do pneu e caixa de acionamento da esteira (Figura 57).
Figura 57

NOTA!
A caixa de cmbio dever estar na posio mais favorvel, em relao ao rodado
de acionamento da esteira, quando em posio de trabalho (Figura 57).
7.15 - Regulagem da roda de acionamento e
caixa de cmbio da esteira
A roda de acionamento da esteira dever estar
devidamente regulada para que seja garantido o
seu correto funcionamento, sem comprometer a
dosagem necessria e sem danificar componentes como cardan e caixas de transmisso.
Basicamente deve ser atendido o seguinte critrio: sempre manter o pneu de acionamento da
esteira (pneu 18 x 8.5-8 ATV MAX), centralizado
com o pneu da mquina , como mostra a Figura
58.
O posicionamento do rodado feito na fbrica,
porm, em operaes de manuteno ou reposicionamento de rodado da mquina, ser necessrio acertar a regulagem, seguindo os passos:

Figura 58

1 - Desligue o trator e movimente a alavanca de comando a fim de retirar a presso no sistema


hidrulico de acionamento da roda, deixando o pneu baixado, conforme Figura 57. Em seguida,
solte a porca e retire o parafuso indicado na Figura 59.

2 - Ligue o trator, acione (pressurize) novamente o sistema conforme Figura 60.

3 - Afaste o pneu de acionamento da esteira a uma distncia de aproximadamente 100 mm em


relao ao pneu do eixo rodado conforme Figura 61. Em seguida, com o trator ligado, recoloque
o parafuso retirado no 1 passo na furao mais prxima, reapertando as porcas dos parafusos.

4 - Para concluir a regulagem, deixe as molas estiradas, apertando a porca e mantendo 75


mm para a medida (C) da Figura 62.

36

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

BORRACHA

PARAFUSO

Figura 59

Figura 60

NOTA!
A borracha formato sanfona mostrado na Figura 60 (cd. 7415-4901-S) deve estar
bem vedada em suas extremidades bem como, sem furaes ou cortes que possibilitem a entrada de contaminantes, o que acarretar em corroso da haste do
cilindro hidrulico, danificando-o.

100 mm

C
PORCAS
Figura 61

Figura 62

7.16 - Componentes e regulagem do sistema hidrulico (opcional)


O sistema hidrulico opcional para o Hrcules 10000 Inox, substitui o sistema de transmisso por
cardan, no acionamento dos discos de distribuio. Seus componentes j saem montados de fbrica.
O sistema hidrulico opcional somente pode ser usado em tratores com bomba de vazo superior
a 50 l/min. Para o funcionamento normal do sistema, necessrio que se mantenha o leo limpo e
uma acelerao adequada: com bomba de 50 l/min no trator, a rotao do motor do trator deve ser
acima de 1600 rpm, e com bomba de 80 l/min, a rotao deve ser superior a 1100 rpm.
A vlvula reguladora de fluxo do leo, sai regulada de fbrica, para girar os discos em 720 rpm (mantenha esta regulagem para garantir o correto funcionamento do sistema).
O filtro de presso, juntamente com o leo, devem ser trocados periodicamente, de acordo com o
uso e especificao do fabricante.
Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

37

7.17 - Uso e regulagem do cardan


Em funo das diferentes marcas e modelos, necessrio ajustar o comprimento do cardam na sua
primeira aplicao.
NOTA!
Engraxar cardan diariamente.

7.18 - Posicionamento e regulagem da caixa


tripla
A caixa tripla de acionamento dos discos de distribuio, possui uma regulagem que deve ser
mantida para que no seja comprometida a distribuio dos produtos, em funo do ponto de
deposio dos mesmos sobre os discos. A distncia que deve ser preservada de 100 mm, do
centro do disco em relao ao extremo do chassi, de acordo com a Figura 63.

100 mm

Figura 63

8 - INSTRUES DE UTILIZAO DA RGUA DE CLCULO


Para a regulagem ser feita pela rgua de clculo, necessrio inicialmente, calcular a densidade do
produto a ser aplicado, que pode ser encontrada pela pesagem do produto, colocando em um recipiente de exatamente 1 litro. Siga as instrues e observe as figuras abaixo para realizar o clculo
de regulagem.
Determinar a densidade do produto:

Pese a quantidade de produto colocada em 1 litro. O peso encontrado ser a densidade do


produto, em kg/l.

Determinar a vazo pela densidade calculada:


Alinhe o marcador K (kg/l) na escala da densidade (2) com a taxa de produto desejada na escala
de kg/ha (1).Observe a densidade do produto a ser aplicado na escala de densidade, ela estar
alinhada com vazo (l/ha) necessria para que seja aplicada a taxa necessria do produto.

Por exemplo: Dada uma densidade de 1,2 kg/l (C). A vazo desejada de 300 kg/ha (A). Teremos
portanto uma vazo de regulagem de 250 l/ha (B) (esta a vazo utilizada para verificao no verso
da rgua). Observe os detalhes na Figura 64.
Posicione a linha no verso da rgua (Figura 65).

38

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

Figura 64

Na Figura 65, posicione a linha no verso da rgua, a partir da vazo de regulagem, posicione a
linha vermelha no verso da rgua.

Resultado pela largura de trabalho - observe na tabela a largura de trabalho desejada e marque
a interseco dos pontos, obtendo o ponto de regulagem da escala, que corresponde abertura
da comporta, na escala da mquina.

Figura 65

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

39

Por exemplo - a vazo de regulagem de


250 l/ha. Observando o verso da rgua, para
uma largura de 36 m, a regulagem da escala
da comporta ser na posio 25 (Figura 66).

Regulagem para velocidade 2 da caixa de


cmbio - O procedimento de clculo na rgua o mesmo usado para velocidade 1,
mas antes de iniciar o clculo, divide-se a
vazo desejada em kg/ha por 2.
Por exemplo, se o agricultor deseja distribuir
600 kg/ha de determinado produto, dividindo-se esse valor por 2, obtm-se uma vazo
de 300 kg/ha, sendo esse o valor para o incio do clculo na rgua, conforme o procedimento descrito no item 8.

30
25

Figura 66

9 - CLCULO DE VAZO COM UTILIZAO DAS BANDEJAS


A regra de clculo com utilizao das bandejas de extrema importncia, antes do incio de qualquer aplicao de produtos. de conhecimento que a variabilidade de densidade, granulometria
e outras caractersticas dos produtos, afetam diretamente em sua uniformidade de distribuio e,
consequentemente na faixa alcanada para cada produto. Desta forma, mesmo que se utilize tabelas
predefinidas para a regulagem dos equipamentos, ainda possvel que se tenha alguma margem
de erro. Para ter a segurana de que a regulagem est correta, confira a vazo usando o mtodo
das bandejas.

9.1 - Objetivo
Regular a vazo necessria para a aplicao de qualquer produto em kg/ha ajustando a faixa alcanada e o transpasse necessrio, para aplicao uniforme.

9.2 - Material necessrio


Balana;

Trena;

08 bandejas com grades internas (0,5x0,5 m);

Copo coletor.

40

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

9.3 - Procedimento
Primeiramente, ajuste a abertura da comporta ou da sada de produtos na mquina, em funo
de valores tabelados ou rgua de clculo, para que se inicie o procedimento de regulagem o mais
prximo possvel do ideal, agilizando o processo. Defina tambm a faixa de aplicao do produto,
desde que esta faixa esteja compatvel com a mxima possvel para o produto (exemplo - calcrio
atinge no mximo 14 m). No caso de aplicao com discos 18-24 ou 24-36 importante consultar
a tabela e verificar os procedimentos de regulagem das palhetas nos discos, para ento realizar a
coleta com bandejas.
Na linha Hrcules, quando for utilizado o sistema de cardan para acionamento dos discos, deve-se
precaver que a acelerao do trator, independente da marcha utilizada na aplicao, deve ser a necessria para que, na tomada de potncia do trator, tenha-se 540 rpm. A velocidade angular (rotao)
dos discos, deve ser respeitada para que a aplicao dos produtos no seja comprometida.
Com isto, dispe-se as bandejas em conjuntos de 4, em linha (Figura 67), sendo, uma linha de bandejas distanciada na faixa lateral de aplicao, ou seja, se o produto atinge 36 m, as bandejas devero estar distanciadas em 18 m (do incio de uma ao incio de outra) - (medir com trena). Desta forma
demarca-se mais 18 m lateralmente para que a aplicao do produto seja no centro de uma linha de
bandejas e a outra nos 18 m demarcados para verificar-se o transpasse. importante acionar o sistema de distribuio ao menos 50 m antes e depois das bandejas, para que haja tempo de o sistema
de distribuio entrar em regime permanente e no influenciar nos resultados por descontinuidade
ou desativao da aplicao antes do fim da coleta.

2 PASSE EM
OPERAO
X
BANDEJAS
TRANSPASSE 1 2 3 4
X

1 2 3 4

1 PASSE EM
OPERAO

BANDEJAS

Figura 67

NOTA!
Trafego controlado: Alterne anualmente o trajeto utilizado para aplicao, evitando
assim a concentrao de produto.
NOTA!
As bandejas so utilizadas somente para a calibrao do perfil e medir a largura
de aplicao.

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

41

9.4 - Verificando a faixa de distribuio e


transpasse
Feita a aplicao do produto em cima da rea delimitada, coleta-se o produto de 4 bandejas colocando em um dos copos coletores e das outras 4
bandejas colocando no outro copo coletor. importante destacar qual copo representa o transpasse e qual copo representa a linha de bandejas em baixo da mquina, pois o nivelamento dos
produtos dentro dos copos indica se a faixa pode
ser aumentada ou reduzida conforme Figura 68.

X
PRODUTO NO
CENTRO DA 1
APLICAO

PRODUTO NO
TRANSPASSE

Na Figura 68, observa-se um exemplo de disposio de produtos nos copos, que interpreta-se
da seguinte forma:
O contedo do copo com produto do transpasse
dever estar nivelado com o contedo do copo
com produto do centro da aplicao.

Figura 68

Soluo - Se a quantidade de produto no copo de transpasse for menor que a do centro de


aplicao, isto significa que a faixa est alm da ideal para a aplicao. Na realidade, no est
ocorrendo o transpasse ideal, sendo necessrio reduzir a faixa de aplicao, ou seja, a distncia
entre as bandejas, realizando nova coleta.

Se a quantidade de produto no copo de transpasse for maior que a do centro, isto significa que
ser necessrio aumentar a faixa de aplicao, realizando nova coleta.

9.5 - Verificando a vazo do produto


A verificao da vazo de produtos deve ser feita, relacionando a quantidade de produto desejada
(kg/ha) com a quantidade coletada nas bandejas. Sabe-se que 1 ha equivale 10.000 m de rea e,
que as bandejas tem uma rea total de 2 m (cada bandeja tem 0,25 m).
Exemplo : Pretende-se distribuir 2500 kg/ha de calcrio. Qual a regulagem exata e qual o peso que
dever ser coletado nas bandejas para aferir o sistema?

Regula-se a mquina e distribuiu-se nas duas linhas de bandejas, conforme descrito anteriormente. Coleta-se o produto das 8 bandejas e pesa-se (ex.: 0,8 kg).

Utiliza-se a seguinte regra para o clculo:

Pb = V x 2
10.000

(kg)

Onde:

Pb: valor de peso a ser coletado (kg)


V: taxa de distribuio necessria (kg/ha)
2: rea com 8 bandejas (m)
42

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

10.000: equivalente a 1ha


Calculando:

Pb = 2500 x 2
10.000

= 0,5 (kg)

Interpretao: Interpretando o resultado do clculo, verifica-se que para uma vazo de 2500 kg/
ha necessrio coletar nas 8 bandejas o peso de 0,5 kg. Como neste exemplo, o valor coletado
foi de 0,8 kg, conclui-se que a abertura da comporta dever ser diminuda e realizada uma nova
coleta, at que a taxa de 0,5 kg seja atingida.

9.6 - Regulagem das palhetas


As palhetas so reguladas em funo da escala fixada nos discos. Desta forma, quanto maior a
numerao na escala, maior ser a largura de trabalho, sabendo-se que as palhetas mais curtas
distribuem o produto predominantemente na faixa central (interna) do perfil de distribuio, enquanto
que as palhetas mais longas distribuem nas partes mais externas deste perfil. Deve-se adequar a
regulagem das palhetas no disco para cada tipo de produto, para que no seja comprometida a
uniformidade na distribuio.
Nas pginas 44 a 47 tem-se valores orientativos para as regulagens das palhetas em funo do
produto a ser aplicado.

9.7 - Calibrao
O boto de calibrao est localizado na parte traseira do distribuidor prximo aos discos de distribuio, aumentando a segurana no momento da calibrao pois possibilita o operador visualizar a rea
de riscos dos discos evitando a presena de pessoas no momento do acionamento.
Para realizar a calibrao de vazo siga o procedimento descrito do manual do Topper.

9.8 - Regulagem de vazo (kg/ha) utilizando conjunto coletores de amostras


Outra forma de ajustar a vazo de produtos na distribuio utilizando os coletores de amostras
(cdigo 7410-3029) da pgina 126. Para isto sugerimos utilizar o seguinte procedimento:

1 - Defina o produto a ser aplicado, a dose em kg/ha e a largura de distribuio (escolha nas tabelas a largura de trabalho, o disco a ser usado j observando a posio das palhetas no disco);

2 - Retire (desmonte) os discos de distribuio da mquina e o conjunto defletor para adubo


(7410-3030). Monte o conjunto coletores de amostras (7410-3029) para realizar a coleta do
produto;

3 - Coloque o produto no reservatrio do distribuidor e demarque o percurso de 50 m para


realizar a distribuio. Observe que a distncia da comporta de sada de produtos at a queda
de cima da esteira, dever estar preenchida de produtos, ou seja, antes de realizar a coleta no
percurso delimitado (50 m) distribua normalmente o produto (ande com o equipamento em opeManual de Instrues Hrcules 10000 Inox

43

rao) para que o tempo de incio da queda de produto no comprometa a distribuio nos 50 m;

4 - Certifique-se que o 3 item foi concludo e que os baldes esto vazios, inicie a distribuio na
velocidade desejada na rea demarcada (50 m x largura de trabalho);

5 - Pese o produto coletado nos dois baldes e faa as seguintes relaes:

Quantidade a ser
coletada nos 2 = (largura de distribuio X 50 m) X (quantidade kg/ha a distribuir) = kg

10.000
baldes
O resultado deste clculo dever ser o peso coletado nos dois baldes e que equivalero ao desejado
em kg/ha. Caso no se obtenha o peso calculado, dever ser aumentada a abertura da comporta e
repetido o procedimento.
EXEMPLO: Procedimento para aplicar 70 kg/ha de uria 45% N PRILLIS, dimetro de gro 2,28 mm
e peso especfico 0,78 kg/l.

1 - Condies de aplicao
Dosagem: 70 kg/ha
Discos 18-24 Fertilizantes

(ver exemplo pg. 31 item 10.1)

Largura de distribuio 24 m
Posio das palhetas: 17/49 (ver tabela)
Posio da palheta menor 17
Posio da palheta maior 49

2 - Retire (desmonte) os discos de distribuio da mquina e o conjunto defletor para adubo


(7410-3030). Monte o conjunto coletores de amostras (7410-3029) para realizar a coleta do
produto;

3 - Coloque o produto no reservatrio do distribuidor e demarque o percurso de 50 m para


realizar a distribuio. Observe que a distncia da comporta de sada de produtos at a queda
de cima da esteira, dever estar preenchida de produtos, ou seja, antes de realizar a coleta no
percurso delimitado (50 m) distribua normalmente o produto (ande com o equipamento em operao) para que o tempo de incio da queda de produto no comprometa a distribuio nos 50 m;

4 - Certifique-se que o 3 item foi concludo e que os baldes esto vazios, inicie a distribuio na
velocidade desejada na rea demarcada 50 m x 24 m (largura de trabalho);

5 - Pese o produto coletado nos dois baldes e faa as seguintes relaes:

Quantidade a ser
coletada nos 2 = (24 m X 50 m) X (70 kg/ha) = 8,4 kg
10.000
baldes
No percurso de 50 m, com uma largura de distribuio de 24 m dever ser coletado 8,4 kg nos dois
baldes para se obter uma dosagem de 70 kg/ha.
44

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

10 - ACOPLAMENTO NO TRATOR
O Hrcules 10000 Inox engatado na barra de
trao do trator atravs do pino de engate.

PINO

ATENO!
Ao engatar o distribuidor na barra
de trao do trator, lembre-se de
colocar a trava no pino de engate
(Figura 69)
ATENO
A retirada do parafuso de fixao
ou a no utilizao da corrente de
segurana, implicar na perda de
garantia do implemento (Figura
70).

TRAVA

Figura 69

CORRENTE

Para concluir o acoplamento, conecte as mangueiras do circuito hidrulico no sistema hidrulico do trator.
E para fazer esta conexo, limpe bem os terminais das mangueiras (macho) com um pano limpo, empurre o encaixe (fmea) contra o suporte
com uma das mos e com a outra, coloque o
terminal das mangueiras e solte o engate rpido
(Figura 71).

PARAFUSO

Figura 70

Se no conseguir encaixar a mangueira no engate, retire a presso da mangueira pressionando a


agulha da ponta da mangueira (macho) contra uma superfcie limpa. Em seguida, volte a operao
de engate (Figura 72).

Figura 71

Figura 72

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

45

11 - REGULAGEM DAS PS DE DISTRIBUIO


11.1 - Regulagem das ps de distribuio 18-24 - fertilizantes

LARGURA DE TRABALHO

2,23
DIM.
GRO
(mm)

PESO
ESPEC.
GRO
(kg/l)

10

12

15

16

18

20

21

KCl 60,5% K2O

3,03

1,11

10/40

KCl 60%

2,97

1,11

URIA 46% N

3,3

0,76

URIA 40% N+14%


So3

3,03

0,76

PRODUTO

24

27

28

30

32

36

11/46

13/51

10/43

10/48

10/49

12/50

12/52

14/54

19/47

19/47

19/47

19/47

URIA 46% N

2,5

0,82

13/44

13/45

URIA 45% N PRILLS

2,28

0,78

13/44

14/46

15/47

17/49

URIA 45% N

2,16

0,78

13/45

13/48

URIA 46% N
MANAH

2,23

0,76

13/45

14/46

15/47

SULFATO DE AMNIA 20%N

2,29

1,14

12/48

12/49

13/55

SULFATO DE AMNIA 20%N

2,08

1,09

12/44

12/45

12/52

SULFATO DE AMNIA 26%

18/47

18/47

21/48

22/51

23/51

NITRATO DE AMNIA
20%N

2,17

0,98

10/40

10/41

11/47

13/53

SULFATO DE CLCIO 50% K2O

1,28

10/43

10/47

10/49

SULFAMMO Hidrogenado 26% ROULLIER

3,09

0,91

17/44

17/45

18/47

19/51

19/52

SFT - Super Fostato


Triplo 46%

1,04

17/44

17/44

19/45

19/48

18/49

SFT-Super Fosfato
Triplo 26% Serrana

2,09

1,25

13/46

13/48

15/53

PHOSPAT 00-18-00
Serrana

2,87

1,24

12/46

12/46

14/48

15/51

16/52

FOSMAG 448 MANAH P 0-18-00

1,26

1,01

10/52

10/52

10/53

Superfosfato 26%
Granulado

1,37

15/44

15/44

16/45

17/47

28m
18/47

Superfosfato Magnsio 22/7

1,36

15/44

15/44

16/45

17/47

28m
15/44

Superfosfato de clcio
20/20,15/15

12/40

14/44

28m
15/44

Superfosfato de
Clcio e Magnsio
14-18-05

1,20

12/40

14/44

28m
15/44

NK 30-00-20 MANAH

2,35

0,80

13/45

14/46

15/47

PK 00-20-30 MANAH

2,43

1,26

10/40

11/41

11/46

13/51

28m
13/52

NK 30-00-01 MANAH

2,23

0,95

11/43

11/44

13/49

14/52

28m
14/54

Tabela 3

46

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

11.2 - Regulagem das ps de distribuio 18-24 - fertilizantes

LARGURA DE TRABALHO

2,23
DIM.
GRO
(mm)

PESO
ESPEC.
GRO
(kg/l)

10

12

15

16

18

20

21

24

27

NK 30-00-01 MANAH

10/43

11/45

12/46

FOSTAG 567 M4 PK
0-12-28

28m
14/54

11/43

11/44

13/49

14/52

PK 0-20-30 MANAH

2,78

1,13

28m
10/49

30m
12/50

32m
12/52

36m
14/54

10/43

10/48

FOSMAG 564 PK 0-1228 MANAH

1,49

1,14

10/40

NK 36-00-12 MANAH

2,36

0,83

12/44

13/45

14/46

PK 00-14-28

1,06

28m
17/46

13/42

13/42

15/43

17/45

FOSMAG 567 M4 PK
0-12-28 MANAH

1,49

1,14

--

10/40

NPK 5-14-14 ROULLIER

1,98

1,14

10/49

10/50

10/55

NPK 5-20-20 ROULLIER

2,71

1,06

28m
19/51

16/45

16/45

17/47

19/50

NPK 6-8-24

1,06

28m
18/46

13/42

13/42

17/44

18/45

NPK 15-15-15

3,65

1,11

28m
22/49

17/48

17/48

20/49

22/49

NPK 12-19-19

2,81

1,05

28m
13/52

10/40

10/40

12/45

12/51

NPK 15/07/11

1,01

28m
17/48

14/43

14/43

14/46

17/47

NPK 9-7-23

0,98

28m
12/46

10/40

10/40

11/42

12/45

NPK 12-5-20

1,01

28m
18/47

14/44

14/44

17/44

18/46

NPK 10-10-10

28m
11/53

10/49

11/53

NPK 20-5-10+Mg

2,55

1,03

28m
16/48

13/42

13/42

15/44

16/47

FOSMAG 507 M4 NPK


5-13-20 MANAH

1,83

1,12

10/40

NPK 6-15-18 MANAH


FOSMAG 609

1,64

1,07

10/40

NPK 1-14-28
SERRANA

1,44

1,18

10/52

10/52

10/53

NPK 5-20-30
SERRANA

2,69

1,06

28m
12/54

10/49

12/54

NPK 5-20-20
MANAH

3,09

1,09

28m
11/48

10/43

11/48

NPK 9-13-19
FOSMAG MANAH

1,65

0,96

10/52

10/52

10/53

PRODUTO

Tabela 4

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

47

11.3 - Regulagem das ps de distribuio 24-36 - fertilizantes

--LARGURA DE TRABALHO

2,23
DIM.
GRO
(mm)

PESO
ESPEC.
GRO
(kg/l)

10

12

15

16

18

20

21

24

27

30

32

36

KCl 60,5% K2O Cloreto de


Potssio

3,03

1,11

10/47

10/51

12/55

URIA 45% N

2,28

0,78

10/49

URIA 45% N

2,16

0,78

11/52

URIA 46% N MANAH

2,23

0,76

15/49

16/53

28m
16/54

SULFATO DE AMNIA 20% N

2,29

1,14

12/55

28m
12/55

PRODUTO

SULFATO DE AMNIA 20% N

2,08

1,09

13/53

NITRATO DE AMNIA 2,0% N

2,17

0,98

28m
10/50
30m
11/53

PHOSPHAT 00-18-00
SERRANA

2,87

1,24

13/50

13/53

17/55

NK 30-00-20
MANAH

2,35

0,80

15/49

16/53

16/54

PK 00-20-30 SERRANA

2,43

1,26

10/46

10/50

NK 30-00-01 MANAH

2,23

1,26

10/49

10/50

11/53

11/54

FOSTAG 567 M4 PK 0-12-28

10/50

11/53

11/54

NK 36-00-12 MANAH

2,36

0,83

14/49

15/52

28m
16/53

SULFAMMO HIDROGENADO
26% ROULLIER

3,09

0,91

17/51

17/54

17/54

NPK 5-20-20 ROULLIER

2,71

1,06

16/50

16/53

NPK 10-10-10

10/51

10/52

NPK 5-20-20 MANAH

3,09

1,09

10/46

10/48

10/54

NPK 7-11-19 MANAH

2,89

0,99

13/51

17/52

18/53

Tabela 5

48

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

11.4 - Regulagem das ps de distribuio 18-24 - sementes

LARGURA DE TRABALHO

2,23
DIM.
GRO
(mm)

PESO
ESPEC.
GRO
(kg/l)

10

12

15

16

18

20

21

24

27

CEVADA

17/44

17/44

17/51

TRIGO

15/51

15/41

15/48

CENTEIO

15/45

15/45

17/47

PRODUTO

GIRASSOL

13/53

13/54

ARROZ (Pr-germinado)
gros longos

14/50

15/51

17/54

ALFAFA

0,85

16/44

21/50

20/52

16/54

AVEIA PRETA

0,48

17/51

17/51

17/54

AZEVM

0,51

10/41

ERVILHACA

0,83

15/46

15/46

15/46

18/47

18/47

22/50

FEIJO

0,83

22/47

22/47

23/49

MILHETO

2,05

0,86

18/48

19/49

14/53

MOSTARDA

0,75

21/54

21/54

28/54

28/54

NABO

0,75

20/47

23/52

23/52

18/54

CAPIM P-DE-GALINHA

15/50

15/51

SOJA

10/42

12/44

14/47

TREVO

0,84

15/50

14/51

Tabela 6

11.5 - Regulagem das ps de distribuio 24-36 - sementes

LARGURA DE TRABALHO

PRODUTO

2,23
DIM.
GRO
(mm)

PESO
ESPEC.
GRO
(kg/l)

10

12

15

16

18

20

21

24

27

30

32

36

NABO FORRAGEIRO

16/55

28m
16/55

MILHETO

2,05

0,86

14/53

MILHETO

1,73

0,7

11/49

12/50

12/50

ALFAFA

16/45

17/47

17/55

ERVILHACA

21/50

28m
21/50

GIRASSOL

11/50

11/50

11/50

CANOLA

23/54

24/55

24/55

MOSTARDA AMARELA

23/52

23/53

23/53

23/53

Tabela 7

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

49

12 - PROBLEMAS, POSSVEIS CAUSAS E SOLUES


PROBLEMAS
Vazamentos em mangueiras
com terminais fixos.

Vazamentos de leo no
motor hidrulico.

Vazamentos de leo no
motor hidrulico.

Motor hidrulico no funciona.

Engate rpido no se
adaptam.

CAUSAS

SOLUES

Aperto insuficiente.

Reaperte cuidadosamente.

Falta de material vedante na


rosca.

Use fita veda rosca e reaperte


cuidadosamente.

Aperto insuficiente.

Reaperte cuidadosamente.

Falta de material vedante na


rosca.

Use fita veda rosca e reaperte


cuidadosamente.

Reparos danificados.

Substitua os reparos.

Anis de vedao com defeito.

Troque os anis.

Temperatura de leo superior


a 80 C.

Interrompa o trabalho at baixar


a temperatura ou troque de
trator.

Presso menor que 180 kgf/


cm.

Ajuste a presso na vlvula de


alvio do comando hidrulico
para 180 kgf/cm

Nvel de leo hidrulico muito


baixo.

Complete o nvel de leo


hidrulico.

Vazo de leo muito baixa


(menor de 80 l/min).

Conserte a bomba se for o caso


(bomba com desgaste).

leo com impurezas.

Limpe ou substitua o filtro de


leo; Troque o leo se estiver
contaminado.

Presso desigual dos plugs.

Regule ou troque se necessrio.

Sentido de acionamento
invertido.

Inverta o acoplamento das mangueiras no corpo do comando


do trator.

Engates de tipos diferentes.

Efetue troca dos mesmos por


machos e fmeas do mesmo
tipo.

Tabela 8

50

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

TERMO DE GARANTIA
Mantenha-o guardado
As informaes deste termo de garantia destinam-se a descrever de forma geral, a cobertura de
garantia do seu novo implemento Stara. Caso sejam necessrias mais informaes a respeito da
utilizao do implemento, solicitamos a leitura do manual de instrues.
Todas as informaes constantes neste termo de garantia esto baseadas nos ltimos dados disponveis na data de sua publicao, estando o mesmo sujeito a alteraes sem prvio aviso.
Por favor, esteja ciente de que qualquer modificao em seu implemento Stara, poder afetar seu
rendimento, segurana e uso.
Alm disso, tais modificaes podero implicar na perda da garantia contratual concedida pela Stara
S/A Indstria de Implementos Agrcolas.
No ato da compra do seu novo implemento Stara, exija da rede autorizada o preenchimento completo
deste termo de garantia, bem como explicaes a respeito da garantia concedida pela Stara S/A
Indstria de Implementos Agrcolas.
Garantia dos implementos Stara
1 - PERODO DE COBERTURA BSICA
A Stara S/A Indstria de Implementos Agrcolas, atravs da sua rede de autorizadas, garante seus
implementos em condies normais de utilizao, contra defeitos de fabricao de peas ou de montagem, por um perodo total estabelecido na tabela abaixo:
IMPLEMENTOS

PERODO DE GARANTIA

Autopropelidos

12 meses ou 1.000 horas

Tratores

12 meses ou 1.000 horas

Equipamentos de Tecnologia

12 meses

Distribuidores

6 meses

Plataformas

6 meses

Pulverizadores Arrasto/Acoplados

6 meses

Plantadoras e Semeadoras

6 meses

Demais produtos no discriminados

6 meses

Peas originais Stara e acessrios

6 meses

Os primeiros 90 (noventa) dias referem-se garantia legal prevista pela legislao brasileira e, o
perodo subsequente, garantia contratual concedida por mera liberalidade da Stara S/A Indstria
de Implementos Agrcolas.
O prazo de garantia contado a partir da data de emisso da nota fiscal de venda do implemento,
tendo por destinatrio o primeiro proprietrio.

Manual de Instrues Hrcules 10000 Inox

51

Nota
O prazo de garantia de peas e componentes que tenham sido substitudos em garantia durante
o perodo de cobertura bsica, extingue-se na mesma data do trmino da garantia contratual
concedida pela Stara S/A Indstria de Implementos Agrcolas.

1.1 - Acessrios
Alguns implementos podem ser adquiridos na rede autorizada com acessrios j instalados.
Por se tratar de acessrios, mesmo que genunos Stara, seu prazo de garantia no mantm nenhuma relao com o prazo de garantia do implemento.
Portanto, exija no ato da compra do implemento, as respectivas notas fiscais dos acessrios que
foram instalados no implemento, o que lhe permitir usufruir a garantia destes itens.
Para informaes detalhadas sobre a cobertura da garantia de acessrios genunos Stara, consulte
o item 7 deste mesmo termo de garantia.
1.2 - Totalmente transfervel
A garantia prevista neste termo de garantia totalmente transfervel aos proprietrios subsequentes
do implemento, desde que o novo proprietrio do implemento possua o termo de garantia original,
onde dever constar todos os registros de manuteno peridica e a data de incio da garantia.
2 - COBERTURA DIFERENCIADA DA GARANTIA
Pneus, cmaras de ar e bombas injetoras so garantidos diretamente pelos prprios fabricantes
dos referidos componentes. A Stara, atravs da sua rede de autorizadas, limita-se, to somente, a
encaminhar a garantia ao respectivo fabricante (ou seu distribuidor autorizado). A Stara no possui
responsabilidade alguma pela soluo positiva ou negativa da reclamao apresentada pelo proprietrio.
A substituio de conjuntos completos tais como Motor, Transmisso e Eixos, somente ser realizada em caso de impossibilidade tcnica de seu reparo parcial.
3 - PEAS DE DESGASTE NATURAL
A substituio de peas e componentes decorrente do uso normal do implemento e desgaste natural
que toda pea e componente possui, no coberta pela garantia, posto que no se trata de defeito
de fabricao.
Exemplos de peas de desgaste natural: itens eltricos; filtros; correias; rolamentos; engates rpidos; barra de corte; placas de desgaste; chapas de deslizamento; correntes; capa de cobertura do
tanque graneleiro; palhetas dos limpadores do para-brisa; pastilhas; discos e lonas dos freios; pneus;
plat, discos e rolamento de embreagem.

4 - ITENS E SERVIOS NO COBERTOS EM GARANTIA


Fatores fora do controle da Stara S/A Indstria de Implementos Agrcolas:
(I) Reparos e ajustes resultantes da m utilizao do implemento (por exemplo, funcionamento do
motor a alta rotao, sobrecarga, operao inadequada), negligncia, modificao, alterao, utilizao indevida, acidentes, ajustes e reparos imprprios, utilizao de peas no genunas e qualquer
uso contrrio ao especificado no manual de instrues.
(II) Danos de qualquer natureza causados ao implemento por ao do meio ambiente, tais como
chuva cida, ao de substncias qumicas, seiva de rvores, salinidade, granizo, vendaval, raios,
inundaes, impactos de quaisquer objetos e outros atos da natureza.
(III) A falta de manuteno do implemento, reparos e ajustes necessrios em razo de manuteno
imprpria (realizadas por terceiros ou fora da rede autorizada), a falta de uso do implemento, o uso
de fluidos (e lubrificantes) no recomendados pela Stara S/A Indstria de Implementos Agrcolas.
(IV) Reparos e ajustes resultantes do uso de combustvel de m qualidade e/ou adulterado.
4.1 - Gastos extras
A garantia no se aplica custos com despesa de transporte do implemento e lucros cessantes.
4.2 - Hormetro adulterado
Qualquer fato ou evidncia que caracterize a adulterao do hormetro do implemento implica na
extino total da sua garantia.
4.3 - Manuteno de responsabilidade do proprietrio
Ajuste do motor, lubrificao, limpeza, substituio de filtros, fluidos, peas de desgaste natural, so
alguns dos itens de manuteno peridica que todos os implementos necessitam. Portanto, devem
ser custeados pelo proprietrio do implemento.
5 - RESPONSABILIDADE DO PROPRIETRIO
5.1 - Obteno do servio de garantia
de responsabilidade do proprietrio, a entrega do seu implemento para reparo em qualquer Autorizada Stara para obter a garantia.
So condies fundamentais para a efetivao da garantia:
(I) Que a reclamao seja dirigida obrigatoriamente a rede de autorizadas Stara logo aps a constatao da desconformidade apresentada;
(II) Que obrigatoriamente seja apresentado o termo de garantia do implemento devidamente preenchido e com a comprovao de todas as manutenes executadas de acordo com o plano de
manuteno.

5.2 - Manuteno
de responsabilidade do proprietrio a operao e conduo correta, treinamentos necessrios
a seus funcionrios que venham a operar o implemento, no se limitando queles exigidos por lei,
bem como manuteno e cuidados, de acordo com as instrues contidas no manual de instruo.
6 - COMO OBTER ASSISTNCIA TCNICA
6.1 - Satisfao do cliente
A Stara S/A Indstria de Implementos Agrcolas est empenhada no constante aperfeioamento de
seus implementos e na satisfao de seus clientes.
Toda a rede autorizada Stara possui as ferramentas, equipamentos e tcnicos treinados pela Stara
S/A Indstria de Implementos Agrcolas, para realizar servios e reparar o seu implemento Stara com
o maior padro de qualidade. Portanto, quando necessrio, procure a rede de autorizados Stara.
6.2 - Informaes necessrias
Caso seja necessrio algum reparo em seu implemento Stara, esteja munido das seguintes informaes e documentos:
(I) Uma descrio cuidadosa da desconformidade, incluindo as condies sobre as quais ela ocorre.
(II) Termo de garantia, manual de instrues e notas fiscais legveis para comprovao da substituio de leo fora da rede de autorizados Stara.

Importante
O termo de garantia dever possuir, obrigatoriamente, o registro (carimbos) de todas as revises
efetuadas, de acordo com as horas e prazos preconizados.
Comprovantes de troca de leo realizada fora da rede de autorizados Stara.
de responsabilidade do proprietrio do implemento a guarda das notas fiscais legveis para
comprovar que o leo substitudo fora da rede de autorizados Stara recomendado pela Stara
S/A Indstria de Implementos Agrcolas, conforme instrues constantes do manual de instrues.
A apresentao das notas fiscais acima mencionadas ser obrigatria em situaes que exijam
a comprovao da troca de leo. Portanto, ao vender o implemento, no se esquea de fornecer
essas notas fiscais ao novo proprietrio. Caso voc esteja adquirindo o implemento, solicite esta
documentao ao proprietrio anterior.

Importante
Na eventualidade de reparos no motor do implemento, ser obrigatria a apresentao de todos
os documentos acima mencionados, para cobertura da garantia.

6.3 - Plano de manuteno


A periodicidade do plano de manuteno do implemento est descrito no manual de instrues.
Neste plano voc encontrar todas as informaes necessrias e obrigatrias para o perfeito funcionamento do seu implemento Stara.

Importante
Todo e qualquer custo referente mo de obra e substituio de peas e componentes previstas
no plano de manuteno ser de responsabilidade exclusiva do proprietrio do implemento, com
exceo das revises pagas pelo fabricante.

6.4 - Plano de manuteno do implemento


Todas as manutenes peridicas no manual de instrues, devero ser executadas exclusivamente
na rede de autorizadas Stara e devidamente registradas no plano de manuteno constante nas
pginas finais deste termo de garantia.
A simples troca de leos e filtros constante no plano de manuteno no substitui a obrigatoriedade
da execuo das manutenes peridicas.
O no cumprimento do plano de manuteno poder comprometer o bom funcionamento do seu implemento Stara, ocasionando possveis desconformidades que podem ser evitadas com a execuo
integral do plano de manuteno.
A Stara S/A Indstria de Implementos Agrcolas se reserva ao direito de efetuar esse julgamento.
Portanto, recomendamos que todo o plano de manuteno seja cumprido para que tais situaes
sejam evitadas.
7 - GARANTIA DE PEAS DE REPOSIO GENUNAS STARA
7.1 - Adquiridas e instaladas na rede de autorizadas Stara
Para fazer jus a garantia das peas de reposio genunas Stara elas devero ser adquiridas e instaladas obrigatoriamente na rede de autorizadas Stara.
Para o reconhecimento da garantia, a nota fiscal original da compra da pea de reposio genuna
Stara e a ordem de servio da sua instalao no implemento sero solicitadas para comprovao do
perodo de garantia.
7.2 - Adquiridas no balco das autorizadas e instaladas fora da rede de autorizadas Stara
As peas de reposio genunas Stara adquiridas na rede de autorizadas Stara e instaladas fora da
rede de autorizadas Stara, estaro abrangidas exclusivamente pela garantia legal de 90 (noventa)
dias, contra defeito comprovado de fabricao.
Para o reconhecimento da garantia, a nota fiscal original da compra da pea no balco de uma autorizada Stara ser solicitada, para a comprovao da validade do perodo de garantia.

Importante
A garantia das peas de reposio genunas Stara, assim como a garantia do implemento, no
abrange o desgaste natural das peas, posto que no se trata de defeito de fabricao.
A Stara concede garantia apenas s peas genunas adquiridas na rede de autorizadas Stara.

8 - GARANTIA DE ACESSRIOS GENUNOS STARA


8.1 - Adquiridos e instalados na rede de autorizadas Stara
Para fazer jus a garantia dos acessrios, estes devero ser adquiridos e instalados na rede de autorizadas Stara. Para o reconhecimento da garantia, a nota fiscal original da compra do acessrio
genuno Stara e a ordem de servio da sua instalao no implemento sero solicitadas para comprovao do perodo de garantia.
8.2 - Adquiridos no balco da rede de autorizadas Stara e instalados fora da rede de
autorizadas Stara
Os acessrios genunos Stara adquiridos na rede de autorizadas Stara e instalados fora da rede
de autorizadas Stara estaro abrangidos exclusivamente pela garantia legal de 90 (noventa) dias,
contra defeito de fabricao.
Para o reconhecimento da garantia, a nota fiscal original da compra do acessrio genuno Stara ser
solicitada para comprovao do perodo de garantia.

Importante
O prazo de garantia dos acessrios genunos Stara exclusivo e no mantm nenhuma relao
com o prazo de garantia do implemento.
A garantia dos acessrios, assim como a garantia do implemento, no abrange o desgaste natural das peas, posto que no se trata de defeito de fabricao.

9 - INFORMAES IMPORTANTES
9.1 - Acessrios, peas de reposio e modificaes em seu implemento Stara
Uma grande quantidade de peas de reposio e acessrios no genunos para os implementos Stara esto disponveis no mercado. Utilizando estes acessrios, ou peas de reposio, voc poder
afetar a segurana e funcionamento do seu implemento Stara, mesmo que estes componentes sejam aprovados pelas leis vigentes. A Stara S/A Indstria de Implementos Agrcolas no se responsabiliza e no garante tais peas de reposio ou acessrios que no sejam genunos Stara, tampouco
a substituio ou a instalao desses componentes.
O implemento no deve ser modificado com produtos no genunos. Modificaes com produtos no
genunos Stara podem afetar seu desempenho, segurana e durabilidade.
Danos ou problemas resultantes de tais modificaes no sero cobertos pela garantia.

10 - REGISTRO DO PLANO DE MANUTENO


Reviso de
Implementos

Entrega
Tcnica

Reviso
de
100 horas

Reviso
de
250 horas

Reviso
de
500 horas

Reviso
de
1.000 horas
ou 1 ano

Visita de
fim de
garantia

1 ano ou
1.000
horas

Autopropelidos

Pulverizadores
Arrasto/Acoplados

6 meses

Plantadoras e
Semeadoras

6 meses

Distribuidores

6 meses

Plataformas

6 meses

Equipamentos de
Tecnologia

1 ano

Tratores

Outros ou demais
implementos

1 ano ou
1.000
horas
6 meses

REGISTRO DE GARANTIA
DOCUMENTO VIA CLIENTE
DISTRIBUIDOR
HRCULES 10000 INOX
REGISTRO DAS INFORMAES DO IMPLEMENTO E PROPRIETRIO
IMPLEMENTO:
MODELO:
NMERO DE SRIE:
DATA DA NOTA FISCAL:
NOME DO PROPRIETRIO:
ENDEREO:
CIDADE:
ESTADO:

PAS:

TERMO DE RECEBIMENTO DO TERMO DE GARANTIA

Declaro por intermdio do presente, que recebi, li e estou ciente dos termos e condies constados
no termo de garantia que foi entregue pela autorizada Stara.

ASSINATURA DO(A) PROPRIETRIO(A):

NOME DA AUTORIZADA STARA:


ENDEREO DA AUTORIZADA STARA:

CARIMBO DA AUTORIZADA STARA:

ASSINATURA DA AUTORIZADA STARA:

REGISTRO DE GARANTIA
DOCUMENTO VIA CONCESSIONRIA
DISTRIBUIDOR
HRCULES 10000 INOX
REGISTRO DAS INFORMAES DO IMPLEMENTO E PROPRIETRIO
IMPLEMENTO:
MODELO:
NMERO DE SRIE:
DATA DA NOTA FISCAL:
NOME DO PROPRIETRIO:
ENDEREO:
CIDADE:
ESTADO:

PAS:

TERMO DE RECEBIMENTO DO TERMO DE GARANTIA

Declaro por intermdio do presente, que recebi, li e estou ciente dos termos e condies constados
no termo de garantia que foi entregue pela autorizada Stara.

ASSINATURA DO(A) PROPRIETRIO(A):

NOME DA AUTORIZADA STARA:


ENDEREO DA AUTORIZADA STARA:

CARIMBO DA AUTORIZADA STARA:

ASSINATURA DA AUTORIZADA STARA:

TERMO DE ENTREGA TCNICA


DISTRIBUIDOR HRCULES 10000 INOX
(Deve ser preenchido pelo tcnico)
DOCUMENTO - VIA CLIENTE

DATA DA ENTREGA: _____/_____/_____


NOTA FISCAL CONCESSIONRIA: _________________________DATA: _____/_____/_____
NOTA FISCAL FBRICA: __________________________________DATA: _____/_____/_____
DADOS DO CLIENTE
NOME:

CONTATO:

ENDEREO:
CIDADE:

UF:
DADOS DO PRODUTO

MODELO:
DATA DE FABRICAO:

N DE SRIE:

AES DO TCNICO
(

) Verificar condies gerais do implemento (defeitos, amassados e outros).

Obs.:___________________________________________________________________________
(

) Fazer acoplamento distribuidor no trator e verificar todos os sistemas (hidrulico, eltrico,


cardan).

(

) Regulagem do freio.

(

) Teste de balana.

(

) Fazer acionamento dos sistemas.

(

) Verificar aperto de rodas.

(

) Entregar o manual de instrues.

(

) Presso dos pneus.

(

) Verificar e engraxar todos os pontos.

(

) Teste da embreagem.

ORIENTAES AO OPERADOR SOBRE


(

) Aperto das rodas.

(

) Uso da corrente de segurana do cabealho.

(

) Uso do p de apoio.

(

) Regulagem do freio.

(

) Uso dos sistemas (hidrulico, eltrico e cardans).

(

) Uso da tela de segurana.

(

) Uso da balana.

(

) Cuidados com os reservatrios.

(

) Uso da embreagem.

(

) Lubrificao geral.

(

) O manual de instrues, o termo de garantia e o registro de garantia.

(

) Procedimentos de segurana descritos neste manual.

INFORMAES ADICIONAIS
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Declaramos que o implemento em referncia neste termo, est sendo entregue em
condies normais de uso, conforme descrito e com as devidas regulagens e instrues.
_______________________________________________, _____/_____/_____
Local

__________________________________
ASSINATURA DO CLIENTE

_________________________________
ASSINATURA DO TCNICO OU REPRESENTANTE

Data

TERMO DE ENTREGA TCNICA


DISTRIBUIDOR HRCULES 10000 INOX
(Deve ser preenchido pelo tcnico)
DOCUMENTO - VIA CONCESSIONRIA

DATA DA ENTREGA: _____/_____/_____


NOTA FISCAL CONCESSIONRIA: _________________________DATA: _____/_____/_____
NOTA FISCAL FBRICA: __________________________________DATA: _____/_____/_____
DADOS DO CLIENTE
NOME:

CONTATO:

ENDEREO:
CIDADE:

UF:
DADOS DO PRODUTO

MODELO:
DATA DE FABRICAO:

N DE SRIE:

AES DO TCNICO
(

) Verificar condies gerais do implemento (defeitos, amassados e outros).

Obs.:___________________________________________________________________________
(

) Fazer acoplamento distribuidor no trator e verificar todos os sistemas (hidrulico, eltrico,


cardan).

(

) Regulagem do freio.

(

) Teste de balana.

(

) Fazer acionamento dos sistemas.

(

) Verificar aperto de rodas.

(

) Entregar o manual de instrues.

(

) Presso dos pneus.

(

) Verificar e engraxar todos os pontos.

(

) Teste da embreagem.

ORIENTAES AO OPERADOR SOBRE


(

) Aperto das rodas.

(

) Uso da corrente de segurana do cabealho.

(

) Uso do p de apoio.

(

) Regulagem do freio.

(

) Uso dos sistemas (hidrulico, eltrico e cardans).

(

) Uso da tela de segurana.

(

) Uso da balana.

(

) Cuidados com os reservatrios.

(

) Uso da embreagem.

(

) Lubrificao geral.

(

) O manual de instrues, o termo de garantia e o registro de garantia.

(

) Procedimentos de segurana descritos neste manual.

INFORMAES ADICIONAIS
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Declaramos que o implemento em referncia neste termo, est sendo entregue em
condies normais de uso, conforme descrito e com as devidas regulagens e instrues.
_______________________________________________, _____/_____/_____
Local

__________________________________
ASSINATURA DO CLIENTE

_________________________________
ASSINATURA DO TCNICO OU REPRESENTANTE

Data

VISTORIA TCNICA
DISTRIBUIDOR HRCULES 10000 INOX
(Regulagens e orientaes ao cliente
dentro do perodo de 6 meses aps entrega)
DOCUMENTO - VIA CLIENTE

DATA VISTORIA:
N DE HECTARES:
N DE SRIE:

N DE HORAS:

PROPRIETRIO:

DATA:

CIDADE:

UF:

REVENDEDOR:
TCNICO:
DESCRIO DO SERVIO REALIZADO
(

) Verificar condies gerais do implemento.

(

) Orientaes sobre condies de trabalho.

(

) Revisar se necessrio, regulagem da transmisso em geral.

(

) Fazer nova calibrao do implemento com orientao para o operador.

(

) Orientaes sobre manuteno peridica.

Declaramos que o implemento em referncia neste cupom, teve todo o procedimento de


reviso e orientao realizado, conforme instrues no termo de entrega tcnica.

CARIMBO E ASSINATURA DA REVENDA: ____________________________________________

ASSINATURA DO CLIENTE:________________________________________________________

VISTORIA TCNICA
DISTRIBUIDOR HRCULES 10000 INOX
(Regulagens e orientaes ao cliente
dentro do perodo de 6 meses aps entrega)
DOCUMENTO - VIA CONCESSIONRIA

DATA VISTORIA:
N DE HECTARES:
N DE SRIE:

N DE HORAS:

PROPRIETRIO:

DATA:

CIDADE:

UF:

REVENDEDOR:
TCNICO:
DESCRIO DO SERVIO REALIZADO
(

) Verificar condies gerais do implemento.

(

) Orientaes sobre condies de trabalho.

(

) Revisar se necessrio, regulagem da transmisso em geral.

(

) Fazer nova calibrao do implemento com orientao para o operador.

(

) Orientaes sobre manuteno peridica.

Declaramos que o implemento em referncia neste cupom, teve todo o procedimento de


reviso e orientao realizado, conforme instrues no termo de entrega tcnica.

CARIMBO E ASSINATURA DA REVENDA: ____________________________________________

ASSINATURA DO CLIENTE:________________________________________________________

Stara S/A - 2015


Todos os direitos reservados
Nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida, armazenada em banco de dados ou
transmitida de qualquer forma sem a devida permisso por escrito da Stara.
As imagens deste manual so meras ilustraes.
A Stara reserva-se ao direito de fazer alteraes a qualquer momento sem o compromisso de
notificar previamente.

STARA S/A - INDSTRIA DE IMPLEMENTOS AGRCOLAS


Av. Stara, 519 - Caixa Postal 53 - No-Me-Toque - RS - Brasil
Telefone/Fax: (0xx54) 3332-2800 - CEP: 99470-000
e-mail: faleconosco@stara.com.br