lngua, nova vida!

Como integrar
o aprendizado ao seu dia a dia
Com estas dicas voc pode integrar o aprendizado do idioma
ao seu dia a dia e ainda poupar tempo e nervos!
ESCRITO POR KATRIN SPERLING

No se desespere ao aprender um novo idioma! Que tal integrar o

aprendizado ao seu dia a dia em vez de apenas frequentar aulas e mergulhar
em livros (o que tambm faz parte do processo)? Viva na lngua em que voc
est aprendendo.
Isso vai tornar o processo de aprendizado muito mais eficiente. Voc no vai ter
que investir tempo extra para sentar e estudar e, claro, as coisas vo ficar muito
mais interessantes quando voc estiver diretamente envolvido com atividades
na lngua aprendida. Sabemos que, s vezes, lies de livros no
correspondem realidade ou esto completamente desatualizadas.
Veja aqui algumas tcnicas de tornar a nova lngua parte de sua vida diria:

Use todas as possibilidades conhecidas

para ter contato com o idioma

Assista a filmes e sries em idiomas diferentes. Se no existir dublagem

na lngua que voc est aprendendo, coloque a legenda nessa lngua.

Leia livros em outros idiomas.

Oua audiolivros, programas de rdio on-line e podcasts ( at melhor

do que ouvir msica propriamente, porque l voc tem frases completas e
muito mais informao).

Mas msicas tambm pode! Se voc quer ouvir msica, no siga o

caminho tradicional de ouvir o que est na moda. Que tal voltar infncia e
ouvir aquele tema da Disney que voc tanto gostava na lngua em que voc
est aprendendo? Ou escolher algumas msicas tpicas do pas e aprender
ainda mais sobre a cultura local?

Outra forma de memorizar o vocabulrio cantando! Eu ainda consigo

cantar Hava Nagila, uma msica hebraica que eu aprendi com 7 anos de
idade.

Quando voc for ao museu ou a algum lugar turstico, escolha um guia

de udio no idioma que quer aprender.

Leia, leia e leia! Ler jornais e revistas na lngua em questo vai ajudar
muito a ter o contato dirio com o idioma. Com a internet, possvel ver as
pginas de todas as publicaes mais importantes ao redor do mundo. Que
tal ler sobre economia brasileira no The Guardian? Ou sobre futebol no Le
Monde?

Use as armas que voc tem mo

Coloque o seu celular, computador, laptop, aplicativos, Facebook e email no idioma que est aprendendo. Pense: quantas vezes por dia voc
olha o seu telefone? Pois , memorizar vai ser moleza!

Construa associaes passivas

Colar lembretes em vrios objetos da sua casa casa, usando os nomes no

idioma que est aprendendo, isso ajuda muito na hora de fazer associaes de
uma forma totalmente passiva. A tcnica a mesma, memorizar naturalmente,
quase sem esforo.
Lembre-se: anote no s o nome das coisas, mas tambm as aes
associadas a elas. Por exemplo: Computer turn on / turn off ou e-mail - send.
E por a vai.

Menos mais

Torne um hbito estudar um pouco todos os dias. muito mais eficiente

aprender 30 minutos por dia do que 3 horas em 1 dia a cada 3 semanas.

Una o til ao agradvel

Use o seu tempo no transporte pblico, ou em filas, para aprender. Pode

ser lendo os jornais on-line, usando o aplicativo Babbel, voc escolhe! O
tempo com certeza vai ser produtivo e passar muito mais rpido.

Tem 5 minutinhos sobrando? Corra l para a lista de vocabulrio ou

aquela msica que ficou na cabea. Repetio a alma do aprendizado.

Ache um parceiro para conversar

mesmo que essa pessoa seja voc!

Se onde voc mora no tiver nenhum falante nativo, achar algum que
tambm est tentando aprender o mesmo idioma ajuda bastante. Se ainda
assim voc no achar ningum para falar nessa lngua ou simplesmente
no tiver tempo para encontros, tente participar de algum grupo do
Facebook na lngua em questo ou acesse algum frum ou sala de batepapo.

Fale consigo mesmo. Pergunte-se: Como eu poderia falar isso em?

Mesmo se voc no tiver ningum para corrig-lo, isso vai mostrar o que
voc definitivamente no sabe falar e qual vocabulrio / estrutura gramatical
voc deveria estudar de novo.

Tente tambm falar sobre aes simples dentro da sua cabea, como
quando for acender o forno ou ligar a luz, por exemplo. Desse jeito voc
tambm pode ver se est fazendo progresso, ou se precisa estudar mais.

Comece a falar com os outros. Um passo de cada vez. Voc pode

comear a se comunicar no novo idioma, seja com um tweet em espanhol
ou escrevendo no Facebook em francs aproveite cada oportunidade de
entrar em contato com a lngua e se jogue!

Pratique seus hobbies na nova lngua

Ns j falamos aqui sobre filmes, msica, aplicativos, jogose os outros
hobbies que voc possa ter? Yoga? Natao? Se voc mora em uma cidade
grande, provvel que existam aulas nessa lngua. Adora cozinhar? Pegue as
receitas na internet!

Proscratinar.na sua nova lngua

Se voc adora dar aquela pausa no trabalho, ler uma tirinha engraada ou
assistir a um vdeo do youtube sobre cachorros mal-educados, que tal colocar
tudo na nova lngua? A internet tem de tudo!
traduzido por Sarah Luisa Santos
ilustrao por Carolina Bzio