You are on page 1of 36

AXOLUTE

MY HOME
LAS VENTAJAS DE LA OFERTA

Gracias a la tecnologa de MY HOME, es posible proyectar


instalacines elctricas con nuevas y ms evolucionadas
prestaciones en trminos de confort, seguridad, ahorro
energtico, comunicacin audio/video y control local
inalmbrico.
MY HOME se basa en el uso de dos tecnologas de
instalacin, el Bus digital y la transmisin radio con el
protocolo ZigBee, aplicables en cualquier contexto
residencial, pequeo terciario y similar. La instalacin es
expandible en cada momento y es posible la integracin
con sistemas y dispositivos con diferentes protocolos de
comunicacin.
Autmatizacin
Antirrobo
Termorregulacin
Difusin sonora
Dimmers
Control local
Video portero
Cableado estructurado residencial

68

AXOLUTE

AXOLUTE

69

MY HOME - RADIO ZigBee

Automatizacin

"Legrand es miembro del Consejo


de administracin"

HB4596

HA4599

HC4578

COMANDO RADIO PARA LA AUTOMATIZACIN DE LUCES


comando para completar con un cubre tecla de 1 mdulo
(art. HC/HD/HS4915BA) para el control ON/OFF de 1 grupo
de actuadores alimentacin con batera de 3 V tipo
CR2032 suministrada con el producto.
comando para completar con 2 cubre teclas de 1 mdulo
(art. HC/HD/HS4915BA) para el control ON/OFF de 2 grupos
de actuadores alimentacin con batera de 3 V tipo
CR2032 suministrada con el producto.
comando para completar con 2 cubre teclas de 1 mdulo
(art. HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD) para el control
de 1 grupo de actuadores DIMMER alimentacin con
batera de 3 V tipo CR2032 suministrada con el producto.

Artculo
HA4596
HB4596
HA4597
HB4597
HA4598
HB4598

INTERFAZ RADIO

Artculo

COMANDO RADIO INFRARROJO PARA CARGAS GENRICAS


comando provisto de un sensor de movimiento infrarrojo
que permite crear escenarios (activacin de varios
actuadores) cuando una persona transita en el rea
de cobertura del sensor IR. Alcance del sensor 11 m,
temporizacin regulable de 3 a 60 minutos instalacin
en pared alimentacin con 2 bateras de 1.5 V tipo AA.

3579

3577

Interfaz de comando con 2 contactos independientes


para el control de 2 grupos de actuadores de luz o de 1
grupo de actuadores de cortinas.
El dispositivo permite tambin la creacin de un escenario
generado por aparatos como, por ejemplo, interruptores
crepusculares o sensores de humedad conectados a los
respectivos contactos. Fabricado en modularidad Basic
para su instalacin en cajas de empotrar.

3578

interfaz Open/ZigBee pera el control centralizado de


las funciones a travs de dispositivos que utilizan el
protocolo de comunicacin Open Web Net.

HD4578
HC4578
HS4578

interfaz SCS/ZigBee para la integracin en la instalacin


radio de dispositivos de comando y/o actuadores
del sistema de Automatizacin MY HOME en BUS
alimentacin 27 Vdc del BUS 2 mdulos de empotrar.

H4588

COMANDO RADIO PARA AUTOMATIZACIN DE CORTINAS


comando para completar con 2 cubre teclas de 1 mdulo
(art. HC/HD/HS4911AH + HC/HD/HS4915) para el control
de 1 grupo de actuadores para la gestin de cortinas y
persianas motorizadas alimentacin con batera de 3 V
tipo CR2032 suministrada con el producto.

HA4599
HB4599

70

3579

HA4589
HB4589

COMANDO RADIO PARA LA GESTIN DE ESCENARIOS


comando para completar con 2 cubre teclas de 1 mdulo
(art. HC/HD/HS4911) para la gestin de 4 escenarios
alimentacin con batera de 3 V tipo CR2032 suministrada
con el producto.

3528N

CONTROL REMOTO
control remoto radio con 4 pulsadores para el
comando de escenarios alimentacin con batera
de 3 V tipo CR2032 suministrada con el producto.

ACCESORIOS DE INSTALACIN
adaptador para caja de empotrar. Permite la
instalacin en caja de empotrar de los comandos
radio de montaje superficial

TABLA RESUMEN PARA LA ELECCIN DE CUBRE TECLAS

TABLA RESUMEN PARA LA ELECCIN DE CUBRE TECLAS

Cdigo del mecanismo

Cdigo del cubre tecla

Cdigo del mecanismo

Cdigo del cubre tecla

H4590

HC/HD/HS4915BA

H4595

HC/HD/HS4911AH + HC/HD/HS4915

H4591

HC/HD/HS4915BA

HA4589, HB4589

2 x HC/HD/HS4911

H4592

2 x HC/HD/HS4915BA

HA4596, HB4596

HC/HD/HS4915BA

H4593

HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD

HA4597, HB4597

2 x HC/HD/HS4915BA

H4594

HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD

HA4598, HB4598

HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD

HA4599, HB4599

HC/HD/HS4911AH + HC/HD/HS4915

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

MY HOME - RADIO ZigBee

Automatizacin

H4590

3571

3575

3576

ACTUADORES RADIO ON/OFF PARA LA AUTOMATIZACIN DE


LUCES Y CARGAS GENRICAS
actuador para completar con un cubre tecla de 1
mdulo (art. HC/HD/HS4915BA) para el comando de
lmparas y cargas genricas con potencia mxima
de 300 W alimentacin 100 240 Va.c. LED
indicador de estado 2 mdulos de empotrar.

Artculo
H4590

H4593

H4591

actuador para completar con un cubre tecla de 1


mdulo (art. HC/HD/HS4915BA) para el comando de
lmparas y cargas genricas con potencia mxima
de 2500 W alimentacin 100 240 Va.c. LED
indicador de estado 2 mdulos de empotrar.

H4594

H4592

actuador para completar con 2 cubre teclas de 1


mdulo (art. HC/HD/HS4915BA) para el comando de
2 grupos de lmparas y cargas genricas con potencia
mxima de 1000 W alimentacin 100 240 Va.c.
LED indicador de estado 2 mdulos de empotrar.

3572

3573

actuador para montaje en falso techo para el


comando de lmparas y cargas genricas con
potencia mxima de 2500 W alimentacin
100 240 Va.c.
toma mvil con enchufe y toma estndar
alemn para el comando de lmparas y cargas
genricas con absorcin mxima de 10 A
alimentacin 100 240 Va.c.

3571

3575

ACTUADORES RADIO DIMMER PARA AUTOMATIZACIN DE LUCES


actuador para completar con 2 cubre teclas de 1
mdulo (art. HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD)
para el comando de lmparas y cargas genricas
con potencia mxima de 400 W alimentacin 100
240 Va.c. LED indicador de estado 2 mdulos
de empotrar.
actuador para balasto 0 10 V con potencia mxima
de 1000 W para completar con 2 cubre teclas de 1
mdulo (art. HC/HD/HS4915BA + HC/HD/HS4911AD)
alimentacin 100 240 Va.c. LED indicador de
estado 2 mdulos de empotrar.
actuador para montaje en falso techo para el comando de
lmparas y cargas genricas con potencia mxima de 600
W alimentacin 100 240 Va.c.
actuador para montaje en falso techo para el
comando de balastos 0 10 V con potencia mxima
de 1000 W alimentacin 100 240 Va.c.
toma mvil con enchufe y toma estndar alemn
para el comando de lmparas y cargas genricas de
mximo 500 W alimentacin 100 240 Vac.

Artculo

3574

ACTUADORES RADIO PARA AUTOMATIZACIN DE CORTINAS


Actuador para completar con 2 cubre teclas
de 1 mdulo (art. HC/HD/HS4911AH + HC/HD/
HS4915) para el comando de cortinas y persianas
motorizadas posibilidad de memorizar la
posicin de la cortina alimentacin 100 240
Va.c. 2 mdulos de empotrar.

H4595

3576

actuador 500 VA para el comando de


cortinas para montaje en la caja del equipo
alimentacin 100 240 Va.c.

SIMPLIFICACIN DE UNA INSTALACIN ELCTRICA OBTENIBLE MEDIANTE


CABLEADO CON DISPOSITIVOS RADIO ZIGBEE
Cableado tradicional

Cableado con el sistema radio ZigBee

Comando
radio

Actuador

L
N
N

N
L

L
L
L

N
L N
L

L
N

L
N

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

71

MY HOME - BUS SCS

Integracin y control

MH4893

Artculo
HD4891
HC4891
HS4891

H4890

3496

MHVISUAL

F422

H4890

LOCAL DISPLAY
Pantalla tctil de 1.2 OLED para la gestin simultnea
de Difusin Sonora, Termorregulacin, escenarios y
otras funciones ms con un mximo de 4 2 mdulos
sustituye al artculo HC/HS4685

F429

Artculo

TOUCH SCREEN
Pantalla tctil de 3.5 a colores para la gestin de las
siguientes funciones: Automatizacin, Iluminacin,
Antirrobo, Termorregulacin, Difusin Sonora,
22C
Escenarios y otros ms. Conector USB frontal para
configuracin. Dispositivo predispuesto para
programaciones con el lenguaje protocolo Open Web
Net. Sustituye al artculo H4684
ADAPTADOR PARA TOUCH SCREEN IP
accesorio para utilizar con el TOUCH SCREEN permite
la reproduccin de contenidos audio presentes en una
PC, servidor o contenidos audio sobre IP (ej. radio) a
travs de los parlantes de la instalacin de Difusin
Sonora instalacin por detrs del TOUCH SCREEN

MH4893
MH4892

HD4891

MY HOME SCREEN 10
pantalla tctil multimedial con pantalla resistiva de
10 para:
- control de la instalacin My Home
- funciones de video portero y video control
- gestin de contenidos multimediales presentes en
fuentes externas (USB y tarjetas SD), en la red LAN o
en Internet (radio IP, RSS, pginas web)
Instalacin de sobre poner. Posibilidad de consultar
el manual de usuario directamente en la pantalla. No
requiere de placa de acabado

F422

INTERFACE SCS-SCS
Interfaz entre instalaciones basadas en el BUS SCS
dedicado a funciones diversas entre ellas 2 mdulos
DIN rebajados

F429

INTERFACE SCS/DALI
Dimmer DALI, 8 salidas independientes de carga
mxima 16 balastos a 230 Va.c., pulsador para el
comando directo de la carga 6 mdulos DIN

SOFTWARE MHVISUAL
Software de supervisin de las funcines
de Iluminacin, Automatizacin, Antirrobo,
Termorregulacin, Difusin Sonora, Escenarios y Video
control

El sistema MY HOME puede ser controlado tambin


mediante dispositivos iPad gracias a MY HOME
BTicino, aplicativo oficial de BTicino descargable
desde iTunes tambin en versin Free

72

: dispositivos con protocolo de comunicacin Open Web Net para el desarrollo de aplicaciones de integracin

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

MY HOME - BUS SCS

Integracin y control

MH200N

3486

F454

MDULO DE ESCENARIOS
dispositivo para la memorizacin de 16 escenarios para
las aplicaciones de Automatizacin, Difusin Sonora,
Termorregulacin y Video portero 2 mdulos DIN

Artculo
F420

MH200N

346020

PROGRAMADOR DE ESCENARIOS
dispositivo para la ejecucin de escenarios programados con
el software TiMH200N. El escenario puede depender de la
hora, fecha, activado manualmente, eventos gestionados
por el canal AUX o generados en las instalaciones de
Automatizacin, Termorregulacin y Antirrobo. El dispositivo
puede funcionar como Gateway para la utilizacin del
software MHVisual y Virtual Configurator 6 mdulos DIN
alimentador compacto para el programador de
escenarios MH200N 2 mdulos DIN
WEB SERVER AUDIO/VIDEO
Web Server audio/video para el control remoto de la
instalacin a travs de la pgina web almacenada en
el dispositivo. El dispositivo puede funcionar como
Gateway para la utilizacin del software MHVisual
y Virtual Configurator 6 mdulos DIN. Sustituye al
art. F453AV

F454

3486*

CENTRAL CON COMUNICADOR TELEFNICO


central con funcin de autoaprendizaje de la
instalacin y visualizacin de la configuracin en la
pantalla. Se puede comandar a travs del control
remoto IR, transponder y teclado. Gestin de un
mximo de 72 zonas, mximo 8 reas y posibilidad
de definir hasta 16 escenarios de aplicacin. Dotada
de un comunicador telefnico PSTN y GSM integrado
para el envo de las alarmas. Programable a travs del
aplicativo TiSecurity GSM. Instalacin de sobre poner
con soporte metlico suministrado con el equipo.
Alimentacin con batera art. 3507/6 no suministrada

: dispositivos con protocolo de comunicacin Open Web Net para el desarrollo de aplicaciones de integracin
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

AXOLUTE

73

MY HOME

Automatizacin

H4651M2

Artculo
H4651M2

H4652/2

H4652/3

H4652/3

H4652/2

HD4653M2

COMANDO PARA FUNCIONES ESPECIALES


comando especial permite manejar un actuador
desarrollando todas las funciones estndar de
un comando y adicionalmente algunas funciones
especiales: activacin de 4 escenarios memorizados
en el art. F420, temporizaciones, activacin de un
actuador instalado en un bus diferente respecto al
comando, seleccin del nivel fijo de regulacin y de
la velocidad del soft-start y soft-stop del dimmer,
difusin sonora, comando de activacin de la chapa
elctrica, comando de llamada de piso, encendido de
la luz de escalera y gestin de canales auxiliares. Se
completa con cubre teclas de 1 o 2 mdulos de una o
dos funciones 2 mdulos

Artculo
HD4653M2
HC4653/2
HS4653/2
HD4653M3
HC4653/3
HS4653/3

Instalacin del comando digital de video

Caja
503

Soporte
H4703

504E

H4704

Comando
HC4657M3
HS4657M3
HC4657M4
HS4657M4

HS4657M3

COMANDO SOFT TOUCH


comando de toque soft touch para la activacin
y/o regulacin de un solo actuador o de un escenario
memorizado en el mdulo de escenarios art. F420,
intensidad de led regulable 2 mdulos
comando de toque soft touch para la activacin
y/o regulacin de un solo actuador o de un escenario
memorizado en el mdulo de escenarios art. F420,
intensidad de led regulable 3 mdulos
COMANDOS DIGITALES EN VIDRIO
Comando MY HOME que permite comandar cargas simples o de
grupo (ej. luces y cortinas), difusin sonora, escenarios, funciones
bsicas de portero electrnico (ej. apertura de la puerta). La
configuracin puede hacerse de dos maneras distintas: fsica (con
los configuradores fsicos instalados en sus lugares respectivos)
o virtuales (el comando puede ser configurado remotamente).
Est dotado de teclas capacitivas, que se accionan con el toque
del dedo, identificables a travs de LEDs con luz de intensidad
regulable.

COMANDOS PARA CARGAS SIMPLES Y DOBLES


comando que puede manejar un actuador simple para cargas
simples o cargas dobles o de lo contrario dos actuadores
para cargas simples o dobles independientes entre ellos se
completa con 1 cubre tecla de 2 mdulos para comandos
de una o dos funciones o de lo contrario 2 cubre teclas de 1
mdulo de una o dos funciones 2 mdulos
comando que puede manejar tres actuadores para
cargas simples o para cargas dobles independientes
entre ellas se completa con 3 cubre teclas de 1 mdulo
para comandos de una o dos funciones 3 mdulos

HC4657M3

WHICE
HC4657M3

comando de 6 teclas dimensin 3 mdulos

HC4657M4

comando de 8 teclas dimensin 4 mdulos

NIGHTER
HS4657M3

comando de 6 teclas dimensin 3 mdulos

HS4657M4

comando de 8 teclas dimensin 4 mdulos

Caja

Soporte

Comando

74

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

MY HOME - BUS SCS

Automatizacin

HD4680

HS4680

HC4607

3540

HD4680
HC4680
HS4680

COMANDO DE ESCENARIOS
comando de escenarios personalizable para comandar
4 situaciones ambientales de Automatizacin,
Termorregulacin o Difusin sonora independientes,
memorizadas en el mdulo de escenarios F420 2
mdulos

F420

MDULO DE ESCENARIOS
dispositivo para la memorizacin de 16 escenarios para
las aplicaciones de Automatizacin, Difusin Sonora,
Termorregulacin y Video portero 2 mdulos DIN

Artculo

HD4607
HC4607
HS4607

3530S

Artculo
3477

F425

COMANDO PROTEGIDO POR CDIGO


dispositivo que permite la memorizacin de hasta 30
transponders (tarjetas) para la activacin de comandos
protegidos 2 mdulos

INTERFAZ DE CONTACTOS
Interfaz de comando tipo mdulo Basic con 2
contactos independientes para el comando de 2
actuadores para cargas de funcin simple o bien
para el comando de 1 actuador para cargas de
funcin doble (cortinas) acepta como ingreso
dos interruptores o pulsadores tradicionales con
contacto NA o NC o bien un interruptor de 3 vas
tradicional o pulsadores interbloqueados
MDULO DE MEMORIA
mdulo para la memorizacin del estado de los
actuadores para restaurar la instalacin de
Automatizacin de luces en caso de apagn 2
mdulos DIN rebajados

TRANSPONDER
transponder (tarjeta porttil de activacin /
desactivacin) tipo llavero cuando se acerca al lector
de transponder lo activa permitiendo la transferencia
de la seal generada sobre el BUS no necesita de pilas
para alimentacin codificable en modo automtico a
travs del lector transponder
HIG

EC
H S

URI

TY

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

75

MY HOME - BUS SCS

Automatizacin

HD4654

Artculo
HD4654
HC4654
HS4654

3529

HC4654

3529

HS4654

HS4658

RECEPTOR INFRARROJO ACTIVO


receptor para el comando a distancia a travs del
control remoto art. 3529 hasta 16 acciones o
escenarios memorizados en el mdulo de escenarios
art. F420 y programador de escenarios art. MH200N 2
mdulos

HS4659

Artculo
HD4658
HC4658
HS4658

CONTROL REMOTO IR
dispositivo para el comando de receptores
(hasta 16 en el mismo ambiente) 16 canales
seleccionables directamente alimentacin con
batera tipo AAA 2 x 1.5 V.

GREEN SWITCH Y SENSOR PIR


Green Switch: comando integrador con sensor de
presencia mediante la combinacin de rayos infrarrojos
pasivos, ultrasonido y sensor de luminosidad.
Encendido manual de la luz a travs del pulsador
frontal y apagado automtico en funcin del nivel
de luminosidad y de la presencia. Temporizacin
del retardo de apagado y umbral del sensor de
luminosidad regulable a travs del control remoto
mono/bidireccional Legrand (088235 y 088230),
configuracin fsica o virtual. 2 mdulos
Sensor a rayos infrarrojos pasivos para la deteccin
del movimiento y del nivel de iluminacin. rea de
cobertura de longitud 5 m por 180 y profundidad de
campo de 9 m para una altura de instalacin de 1.2
m. Temporizacin del retardo de apagado y umbral
del sensor de luminosidad regulable a travs del
control remoto mono/bidireccional Legrand (088235 y
088230), configuracin fsica o virtual. 2 mdulos.

HD4659
HC4659
HS4659

Controlar la iluminacin en modo vacancia en funcin


de la presencia de personas y la cantidad de luz natural:
esto significa tener el mximo confort visual para
los usuarios y hacer una gran contribucin al ahorro
energtico. En los ambientes del sector terciario se
puede ahorrar hasta el 55% segn la norma EN 15 193.

HASTA EL

55%

DE AHORRO

segn EN15193

ESQUEMA DE EMPLEO DEL INTERRUPTOR GREEN SWITCH ART. HS4658

Comando
Green Switch
art. HS4658

Alimentador

Dimmer / actuador

Aparatos de iluminacin
230 Va.c.

BUS

MODO VACANCIA
El encendido de la carga es manual y apagado es manejado en modo automtico por el dimmer
o actuador en funcin de la presencia de personas y del nivel de iluminacin medido por el
comando art. HS4658. La funcin del comando es en primer lugar la de activar el automatismo
del dimmer/actuador: con la primera pulsacin, el sensor confronta el nivel de iluminacin
deseado con el nivel de iluminacin presente en el ambiente y evala si se enciende o no la luz.
Una eventual presin sucesiva del comando tiene la funcin de forzar en encendido o apagado
el automatismo determinado por el dimmer/actuador.

76

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

MY HOME - BUS SCS

Automatizacin

H4671M2

H4678

3475

ACTUADORES Y ACTUADORES/DIMMER DE EMPOTRAR


actuador/comando con 2 rels independientes para
cargas simples, dobles o mixtas: 2 A resistivos, 2 A
lmpara incandescente, 500 W para motorreductores,
2 A cosf 0.5 para transformadores ferromagnticos y 70
W para lmparas fluorescentes interbloqueo lgico
de los rels a travs de la configuracin. El dispositivo
puede ser configurado tambin para controlar un
actuador remoto 2mdulos
actuador con 1 rel con tecla de comando para cargas
simples: 6 A resistivos o lmpara incandescente, 2 A
cosf 0.5 para transformadores ferromagnticos y 150
W para lmparas fluorescentes para completar con
cubre teclas de 2 mdulos para funcin simple o doble
actuador dimmer para lmpara incandescente y
transformador ferromagntico 60 300 VA 230 Va.c.
para completar con cubre teclas de 2 mdulos para
funcin simple o doble 2 mdulos

Artculo
H4671M2

H4671/1

H4678

Ejemplo de utilizacin del actuador art. H4671M2 en la modalidad actuador y comando


remoto. Con el cubre tecla de la izquierda se comanda el actuador para controlar una
lmpara conectada al mismo dispositivo. Con el cubre tecla de la derecha se comanda uno o
ms actuadores remotos para funciones diversas (gestin de luces, cortinas o escenarios).

Adaptador de empotrar

ACTUADORES MDULO BASIC


actuador con 1 rel para cargas simples: 2 A
resistivos o lmpara incandescente y 2 A cosf
0.5 para transformadores ferromagnticos
adaptado para la instalacin en los sockets de las
luminarias o en la caja de empotrar detrs de los
dispositivos de comando.
actuador con 1 rel para cargas simples: 2 A
resistivos o lmpara incandescente y 2 A cosf 0.5
para transformadores ferromagnticos acepta al
ingreso un pulsador tradicional con comando NA

3475

3476

Cubre tecla
comando gestin
de actuador remoto
Cubre tecla
actuador
gestin de luces

TABLA DE CARGAS (230 Va.c. 50/60 Hz)


Actuadores

Tipologia

Lmpara incandescente
y halgena para ahorro
energtico

Cargas resistivos

Lmpara fluorescentes
lineal 1)

Lmpara fluorescentes
compacta

Transformadores
electrnicos

Transformadores
Ferromagnticos 2)

Motorreductores para
cortinas 3)

H4671M2

2A
500 W

6A
1400 W

0,3 A
70 W

70 W
Max 2 lmparas

0,3 A
70 W

2 A cos0,5
500 VA

2A
500 W

H4671/1

6A
1400 W

6A
1400 W

0,65 A
150 W

150 W
Max 3 lmparas

0,65 A
150 W

2 A cos0,5
500 VA

H4678

0,25 - 1,35 A
60 - 300 W

0,25 - 1,35 A
60 - 300 W

0,25 - 1,35 A
60 - 300 VA

3475
3476

2A
500 W

2A
500 W

40 W
Max 1 lmparas

2 A cos0,5
500 VA

Notas:
1) lmpara fluorescente con correccin de factor de potencia, lmpara de ahorro energtico, lmpara de descarga
2) es necesario tener en cuenta el rendimiento del transformador para calcular la potencia efectiva de la carga conectada al actuador. Por ejemplo, si se conecta un dimmer a un transformador ferromagntico
de 100 VA con rendimiento de 0.8, la potencia efectiva de la carga ser de 125 VA. El transformador debe ser cargado a su potencia nominal y nunca por debajo del 90% de tal potencia. Es preferible usar un
nico transformador de 250 VA conectado con 5 reflectores de 50 W en lugar de utilizar 5 transformadores de 50 VA en paralelo cada uno con un reflector de 50 W.
3) el smbolo
indicado en los actuadores hace referencia a motorreductores para cortinas
4) compatible con lmparas de balastos 1/10 v.

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

77

MY HOME - BUS SCS

Automatizacin

F411/1N

F411/2

F411/1N

F411/2

F411/4

F429

DIMMER PARA CENTRALIZACIN


dimmer con 1 salida para alimentar lmparas
fluorescentes o fuentes LED con ingreso 1 10 V
para cargas simples hasta 2.5 A a 230 Va.c. tipo de
conexin a tornillo alimentacin 27 Vdc absorcin
30 mA mximo 10 balastos conectables (bornes 1
2) provisto con un pulsador para el comando directo
de la carga 2 mdulos DIN
dimmer con 1 salida para alimentar lmparas
incandescentes y halgenas con transformador
ferromagntico alimentacin 27 Vdc absorcin 9
mA provisto con un pulsador para el comando directo
de la carga 4 mdulos DIN

Artculo

ACTUADORES PARA CENTRALIZACIN


actuador con 1 rel de dos vas para cargas simples:
16 A resistivos, 10 A lmpara incandescente, 4 A cosf
0.5 para transformadores ferromagnticos y 4 A para
lmpara fluorescente 2 mdulos DIN
actuador con 2 rels independientes para cargas
simples y dobles: 10 A resistivos y 6 A lmpara
incandescente, 500 W para motorreductores, 2 A cosf
0.5 para transformadores ferromagnticos y 250 W
para lmparas fluorescentes interbloqueo lgico de
los rels a travs de la configuracin 2 mdulos DIN
actuador con 4 rels independientes para cargas
simples, dobles o mixtas: 2 A resistivos, 2 A lmpara
incandescente, 500 W para motorreductores, 2 A cosf
0.5 para transformadores ferromagnticos y 70 W para
lmpara fluorescente interbloqueo lgico de los rels
a travs de la configuracin 2 mdulos DIN

Artculo

F414 / 127

F413N

F411/4

F413N

F414/127

dimmer DALI con 8 salidas independientes para la


conexin de hasta 16 reactores DALI por cada salida
alimentacin 230 Va.c. 50/60 Hz; 110 240 Vd.c.
absorcin 5 mA provisto con un pulsador para el
comando directo de la carga 6 mdulos DIN

F429

TABLA DE CARGAS (230 Va.c. 50/60 Hz)


Actuadores

Tipologia

Lmpara incandescente
y halgena de ahorro
energtico.
Cargos resistivos
10 A
16 A
2300 W
3500 W

Lmparas fluorescentes
lineales
4A
1000 W

Lmparas fluorescentes
conceptos
500 W
Max 10 lmparas

Transformadores
electrnicos
4A
1000 W

Transformadores
ferromagneticos 2)
4 A cos0,5
1000 VA

Motorreductores
para cortinas 3)

F411/2

6A
1400 W

10 A
1400 W

1A
250 W

250 W
Max 4 lmparas

1A
250 W

2 A cos0,5
500 VA

2A
500 W

F411/4

2A
500 W

6A
1400 W

0,3 A
70 W

70 W
Max 2 lmparas

0,3 A
70 W

2 A cos0,5
500 VA

2A
500 W

F413N

F414/127

0,25 - 4A
60 - 1000 W

0,25 - 4A
60 - 1000 W

2,5 A 550 W 4)
Max 10 balast tipo T5,
T8, compactas o driver
para LED
-

0,25 - 4A
60 - 1000 VA

F411/1N

Notas:
1) lmpara fluorescente con correccin de factor de potencia, lmpara de ahorro energtico, lmpara de descarga
2) es necesario tener en cuenta el rendimiento del transformador para calcular la potencia efectiva de la carga conectada al actuador. Por ejemplo, si se conecta un dimmer a un transformador ferromagntico
de 100 VA con rendimiento de 0.8, la potencia efectiva de la carga ser de 125 VA. El transformador debe ser cargado a su potencia nominal y nunca por debajo del 90% de tal potencia. Es preferible usar un
nico transformador de 250 VA conectado con 5 reflectores de 50 W en lugar de utilizar 5 transformadores de 50 VA en paralelo cada uno con un reflector de 50 W.
3) el smbolo
indicado en los actuadores hace referencia a motorreductores para cortinas
4) compatible con lmparas de balastos 1/10 v.

78

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

MY HOME - BUS SCS

Antirrobo

HD4607

3486

HD4610

CENTRAL ANTIRROBO CON COMUNICADOR TELEFNICO


central con funcin de autoaprendizaje de la
instalacin y visualizacin de la configuracin en la
pantalla. Se puede comandar a travs del control
remoto IR, transponder y teclado. Gestin de un
mximo de 72 zonas, mximo 8 reas y posibilidad
de definir hasta 16 escenarios de aplicacin. Dotada
de un comunicador telefnico PSTN y GSM integrado
para el envo de las alarmas. Programable a travs del
aplicativo TiSecurity GSM. Instalacin de sobre poner
con soporte metlico suministrado con el equipo.
Alimentacin con batera art. 3507/6 no suministrada

Articulo
3486*

Artculo
HD4607
HC4607
HS4607

3540*

3540

ACTIVADOR CON TRANSPONDER


desarrolla las funciones de activacin y desactivacin
de la instalacin a travs del transponder memorizado
en la central sealizacin del estado de la instalacin
mediante LED canal auxiliar disponible para otras
acciones 2 mdulos

HC4610

Artculo
HD4610
HC4610
HS4610

HD4611
HC4611
HS4611

N4640

TRANSPONDER
tarjeta porttil tipo llavero

N4640

DETECTORES INFRARROJOS PASIVOS


detector volumtrico de presencia a rayos infrarrojos
pasivos con nivel de sensibilidad regulable (alcance
3 9 m) LED de sealizacin de alarma con memoria
apertura angular 105, 14 fases subdivididas en 3
planos canal auxiliar de pre alarma activable 2
mdulos
detector volumtrico de presencia como arriba
ngulo de cobertura parcializable de 105 a 0 - lente
orientable sobre 2 ejes
DETECTOR INFRARROJO PASIVO MINI
Detector volumtrico de presencia a rayos infrarrojos
pasivos con sensibilidad regulable (alcance 3 9 m)
LED de sealizacin de alarma con memoria apertura
angular 105, 14 fases subdivididas en 3 planos
regulacin de la sensibilidad en 3 niveles mediante
configuracin canal auxiliar de pre alarma activable
montaje de sobre poner, inclinado y en ngulo

(*) : dispositivo homologado por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

79

MY HOME - BUS SCS

Antirrobo

3480

Artculo
3480*

F482*

3510

80

F482

3518

MDULO INTERFAZ DE CONTACTOS


mdulo interfaz para 2 lneas de contactos
electromagnticos NC/NA posibilidad de conexin
de lnea de proteccin de contactos balanceada y
no balanceada LED de indicacin de alarma con
memoria de intervencin canal auxiliar de pre
alarma activable mdulo Basic
como el de arriba para gestin de 2 lneas de
contactos electromagnticos NC 2 mdulos DIN

Artculo

CONTACTOS MAGNTICOS
sensores electromagnticos de contacto NC y lnea de
proteccin para instalacin de empotrar

3511

sensor como el de arriba para instalacin Superficial

3513

sensor como el de arriba para instalacin sobre


superficie metlica

3516

3518

SENSOR DE ROTURA DE VIDRIO


Sensor piezo elctrico de rotura de vidrio. Instalacin
mediante adhesivo suministrado con el producto.
Proteccin de ventanas con diagonal mximo de 3
metros.
BARRERAS IR
Barrera a infrarrojos activos, para la proteccin de
ventanas y puertas. El dispositivo est constituido por
2 columnas, una tiene la funcin de TRANSMISOR (TX),
la otra de RECEPTOR (RX). En el caso de interrupcin de
varias fases IR la alarma se genera instantneamente.
barrera para ventana longitud 1 metro 4 fases
barrera para puerta longitud 2 metros 8 fases

3519

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

MY HOME - BUS SCS

Antirrobo

4072L

HC4070

Artculo
4072L*

3505/12

HD4070*
HC4070*
HS4070*

3507/6
3506

L4630

SIRENA EXTERNA CON BATERA DEL SISTEMA


sirena de exteriores que contiene la batera de auto
alimentacin de todo el sistema sealizacin acstica
regulable de 0 a 10 minutos a travs de la central
para equipar con batera de 12 V 12 Ah art. 3505/12
intensidad sonora 105 dB a 3 metros sealador
ptico con lmpara de xenn rejilla anti espuma
protegida contra manipulacin y apertura para
combinar con el alimentador art. E46ADCN

4050

4050

3505/12

CONTROL REMOTO
Control remoto porttil a rayos infrarrojos para
la activacin y la desactivacin de la instalacin
codificable de forma automtica a travs de la
central alimentacin a travs dos bateras de 3 V de
litio suministrada tipo CR1616 autonoma 50,000
maniobras

BATERA PARA SIRENA EXTERNA ART. 4072L


batera 12V 12 Ah

SIRENA INTERNA
sirena de interiores auto alimentada instalable en la
caja art. 506E para equipar con batera de 6 V 0.5
Ah art. 3507/6 intensidad sonora 90 dB a 3 metros
protegida contra manipulaciones
BATERA
batera de 6 V para sirena de interiores HC/HD/HS4070

3507/6

TAMPER
L4630*

dispositivo antimanipulacin para la proteccin de los


dispositivos antirrobo - muescas de referencia para la
adaptacin a cualquier tipo de caja de empotrar

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

81

MY HOME - BUS SCS

Termorregulacin

HD4891

HC4891

HD4693

HD4692

HS4693

HC4692

3550

Artculo
3550

CENTRAL DE 99 ZONAS
central para la gestin de una instalacin de
termorregulacin con un mximo de 99 zonas viene
suministrada con el software TiThermo para la
programacin desde PC instalacin de sobre poner

3456

Artculo
HD4692FAN
HC4692FAN
HS4692FAN

BATERA
batera de 6 V 0.5 Ah para central de termorregulacin

3507/6

F430/2

HD4891
HC4891
HS4891

3457

LOCAL DISPLAY
pantalla tctil de 1.2 OLED para la gestin simultnea
de Difusin Sonora, Termorregulacin, escenarios y
otras funciones ms con un mximo de 4 2 mdulos
sustituye al artculo HC/HS4685

F430/4

SONDA EXTERNA
Sonda externa para el Local Display
3480

SONDA
HD4693
HC4693
HS4693

HD4692
HC4692
HS4692

82

Sonda para el control de la temperatura ambiental


para instalaciones de calefaccin y aire acondicionado
campo de medida de temperaturas de 3 a 40 C 2
mdulos

HC4692FAN

SONDA CON SELECTOR PARA FAN-COIL


Sonda para el control de la temperatura ambiental
para instalaciones de calefaccin y aire acondicionado.
Provisto de un selector para la variacin de +- 3 C
respecto a la temperatura configurada en la central
y para la seleccin de la modalidad OFF y anti hielo
con seleccin de la velocidad manual/automtica del
ventilador para Fan-coil 2 mdulos
ACTUADORES
actuador con 2 rels independientes para cargas
simples y dobles: 6 A resistivos, 2 A vlvula motorizada
y bombas interbloqueo lgico del rel a travs de la
configuracin 2 mdulos DIN
actuador con 4 rels independientes para cargas
simples, dobles o mixtas: 4 A resistivos, 1 A vlvula
motorizada, bomba y fan-coil interbloqueo lgico
del rel a travs de la configuracin 2 mdulos DIN
MDULO INTERFAZ DE CONTACTOS
Mdulo interfaz de contactos electromagnticos
de puerta o ventana para el apagado de la zona
interesada confeccin Basic
como el de arriba 2 mdulos DIN

F482

NOTA: para los contactos magnticos ver la seccin Antirrobo

SONDA CON SELECTOR


sonda para el control de la temperatura ambiental
para instalaciones de calefaccin y aire acondicionado.
Provisto de un selector para la variacin de +-3 C
respecto a la temperatura configurada en la central y
para la seleccin de la modalidad OFF y anti hielo 2
mdulos.

3456

INTERFAZ PARA GESTIONAR LOS SPLITTERS


interfaz con emisor IR para climatizadores para
aprender y reproducir la seal IR del control
remoto de los climatizadores. Controlable desde
el Touch Screen. Mecnica Basic para facilitar la
instalacin detrs del climatizador. Longitud del
cable IR 2 m, alimentacin del bus 27 V

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

MY HOME - BUS SCS

Difusin Sonora

F441

346030

F441M

F500N

HS4560

L4561N

H4562

F502

F503

L4668BUS/35

Artculo
346030

346830

F441

F441M

F500N

HD4560
HC4560
HS4560

MEZCLADORES AUDIO/VIDEO
alimetador 2 hilos compacto con adaptador video
integrado. Para instalaciones de difusin sonora
base con una sola fuente sonora instalable 2
mdulos DIN
adaptador video para la instalacin base de Difusin
sonora una sola fuente sonora instalable 2
mdulos DIN alimentacin elctrica mediante
art. 346000
Modo Audio/Video para la mezcla de las fuentes
de audio (mximo 4 fuentes) hacia 4 salidas 6
mdulos DIN suministrado con un adaptador de
profundidad para riel DIN
matriz multicanal con funciones de permutacin,
mezcla y derivacin para la distribucin sea de la
seal de fuente sonora estreo como para seales de
audio/video del sistema 2 hilos audio/video portero
8 ingresos (los primeros 4 para la instalacin 2
hilos, los sucesivos para fuentes sonoras estreo) y
8 salidas 10 mdulos DIN suministrado con un
compensador de profundidad para gua DIN
FUENTES SONORAS
sintonizador de radio FM estreo con RDS.
Memorizacin de hasta 15 estaciones de radio,
visualizacin de los mensajes RDS y de la frecuencia
sintonizada. Posibilidad de utilizacin de la antena
integrada o de antena externa conectable a travs de
un conector coaxial MCX-F (suministrado). 4 mdulos
DIN, suministrado con compensador de profundidad
para gua DIN
ingreso RCA de empotrar para el control de una
fuente sonora estreo 2 mdulos

3495

L4668BUS/35

H4562

F502

CORDN DE PERMUTACIN
Tipo
BUS-BUS

amplificador estreo para reproducir fielmente la


seal sonora. Sea ella proveniente del BUS SCS que,
en alternativa, del ingreso AUX (lector MP3, CD, etc.).
Amplia posibilidad de regulacin de los tonos altos
y bajos, 10 niveles de ecualizacin predeterminados
y otros 10 personalizables, virtual surround y
otras funciones. Cada parmetro es visualizable
en la pantalla OLED grfica que lleva el producto.
Todas las regulaciones se efectan desde las teclas
del amplificador o bien remotamente a travs de
dispositivos Touch Screen 10 mdulos DIN

F503

ESQUEMA DE INSTALACIN BASE ESTREO EN UNA FUENTE SONORA

dispositivo para el control de fuentes estreo


predispuesta con control remoto a infrarrojos para
programar con PC posibilidad de gestin de la
fuente a travs de los amplificadores o los comandos
especiales 4 mdulos DIN suministrado con
cable RCA/RCA y cable con jack para la conexin del
transmisor IR
aislador de fuente para adaptar una seal de audio
proveniente de una fuente sonora externa, para
mantener el BUS con caractersticas SELV. Se utiliza
cada vez que la fuente sonora no es alimentada a
bateras. 4 bornes RCA hembra subdivida entre IN
(para conectar la fuente sonora externa) y OUT (para
conectar al ingreso RCA art. HC/HD/HS4560)

L4561N

AMPLIFICADORES
amplificador de empotrar para completar con
cubre teclas conexin al BUS SCS y altavoces
estreo funciones de encendido/apagado de
altavoces estreo, control de volumen, funcin
cclica de fuentes y cambio de estacin de radio o
tracks de CD 2 mdulos
amplificador estreo borne para conexin
a la instalacin BUS SCS y altavoces estreo
alimentacin 100 240 Va.c. 4 mdulos DIN

Artculo

Parlantes

Parlantes

Amplificador

Amplificador

BUS - Cable 336904

2
Terminador
de lnea

Alimentador
compacto 346830
Fuentes sonoras

BUS - Cable 336904

Longitud (cm)
35

Sintonizador radio
F500N

Control estereo
L4561N

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

Ingreso RCA

83

MY HOME

Difusin sonora

HD4653M2 - HD4653M3

Artculo
H4651M2

HD4653M2
HC4653/2
HS4653/2

HC4653/2 - HC4653/3

HS4653/2 - HS4653/3

HC4657M3

COMANDOS
comando especial para la gestin de los amplificadores
para completar con cubre teclas para la gestin del
encendido/apagado, control de volumen, cambio de
fuente y cambio de estaciones de radio programadas
2 mdulos

HC4657M4

COMANDOS DIGITALES EN VIDRIO

Artculo

Comando MY HOME que permite comandar cargas simples o de


grupo (ej. luces y cortinas) difusin sonora, escenarios, funcines
de portero electrnico base (ej. apertura de la puerta).
La configuracin puede ser de dos modalidades distintas: fsica
(colocando los configuradores fsicos en sus respectivos lugares)
o virtual (el comando puede ser configurado remotamente).
Est dotado de teclas capacitivas, que se accionan con el toque,
identificables a travs de LEDs con luz de intensidad regulable.

COMANDO SOFT TOUCH


comando de toque soft touch de 2 mdulos para
el encendido/apagado de los altavoces estreo y
regulacin de volumen
comando de toque soft touch de 3 mdulos para
el encendido/apagado de los altavoces estreo y
regulacin de volumen

HD4653M3
HC4653/3
HS4653/3

HS4891

WHICE
HC4657M3

comando de 6 teclas dimensin 3 mdulos

HC4657M4

comando de 8 teclas dimensin 4 mdulos

NIGHTER
HD4657M3

Comando de 6 teclas dimensin 3 mdulos

HS4657M4

Comando de 8 teclas dimensin 4 mdulos

HD4891
HC4891
HS4891

3496

84

COMANDO LOCAL DISPLAY


Pantalla tctil de 1.2 OLED para la gestin simultnea
de Difusin Sonora, Termorregulacin, escenarios y
otras funciones ms con un mximo de 4 2 mdulos
sustituye al artculo HC/HS4685
ADAPTADOR PARA TOUCH SCREEN IP
accesorio para utilizar con el TOUCH SCREEN permite
la reproduccin de contenidos audio presentes en una
PC, servidor o contenidos audio sobre IP (ej. radio) a
travs de los parlantes de la instalacin de Dif usin
Sonora instalacin por detrs del TOUCH SCREEN

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

MY HOME - BUS SCS

Difusin Sonora

HC4654

HD4565

Artculo
HD4565
HC4565
HS4565

3529

L4567

PARLANTES DE EMPOTRAR
parlante de 16 de empotrar en caja 506E potencia
12 W

L4567

PARLANTE DE PARED
parlante de 8 de 2 vas de pared ultra plano P = 37
mm potencia 40 W color blanco

L4566

PARLANTES DE FALSO TECHO


parlante de 8 de 2 vas para falso techo L = 240 mm
potencia 100 W color blanco

L4566/10

parlante de 8 de falso techo y drywall L = 100 mm


potencia 20 W color blanco

L4568

parlante de 8 con dimensiones similares a un panel


estndar de falso techo (60x60 cm) para instalacin en
falso techo potencia 50 W color blanco

L4566

L4566/10

L4568

3499

TERMINADOR DE LNEA
terminador de lnea para instalar en la salida
utilizada del nodo audio/video

HD4654
HC4654
HS4654

RECEPTORES INFRARROJOS ACTIVOS


Receptor para el comando a distancia a travs del
control remoto hasta 16 acciones o escenarios
memorizados en el mdulo de escenarios F420 2
mdulos

Artculo

3529

CONTROL REMOTO
dispositivo para el comando de los receptores
(hasta 16 en el mismo ambiente) 16 canales
de transmisin seleccionables directamente
alimentacin por batera tipo AAA 2 x 1.5 V

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

3499

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

85

MY HOME - BUS SCS

Dispositivos y accesorios comunes

E46ADCN

Artculo
E46ADCN*

E47ADCN*

ALIMENTADORES
alimentador ingreso 230 Va.c. salida 27 Vd.c. SELV
corriente mxima absorbida 450 mA hecho para
ser fijado en una gua DIN con dimensin similar a 8
mdulos
alimentador como el de arriba hecho para ser fijado
en una gua DIN con dimensin similar a 8 mdulos
preparado para la conexin de una batera de 12 V
7/12/24 Ah

E47/12

alimentador dimensin 8 mdulos DIN preparado


para la conexin de 1 batera de 12 V 6.5 24 Ah para
la alimentacin de dispositivos de 12 V (barrera IR, etc.)

346000

alimentador para instalaciones de video portero y


difusin sonora. Alimentacin 230 Va.c. @ 50-60
Hz. Corriente mxima suministrada 1.2 A. Protegido
electrnicamente (sin fusible) contra los corto circuitos
y la sobre carga. Dispositivo SELV de doble aislamiento
8 mdulos DIN
alimentador suplementario compacto de 2 mdulos
DIN. Para la alimentacin local de los dispositivos
externos e internos del video portero. Alimentacin
230 Va.c. @ 50-60 Hz. Corriente mxima suministrada
de 600 mA. Protegido a travs de un fusible integrado
(no sustituible). Dispositivo SELV de doble aislamiento

346020

346030

3559

335919

E47ADCN
E47/12

ACCESORIOS VARIOS
cable de conexin a la PC para la programacin
de los dispositivos de Automatizacin, Antirrobo,
Termorregulacin y Difusin Sonora para puerto
RS232
cable como el de arriba para puerto USB

Artculo
335919

3559

INTERFAZ SCR - RS232


Interfaz que permite conectar el bus My Home a un producto
RS232/usb de una PC. Usando un simple sftoftware como el Hyper
Terminal o Minicom es posible enviar y recibir mensajes Open
Web Net desde un sistema My Home.

L4686SDK

alimentador compacto de 2 mdulos DIN para


instalaciones de Video portero y Difusin Sonora.
Corriente mxima suministrada 600 mA. Protegido
a travs de un fusible integrado (no sustituible).
Dispositivo SELV de doble aislamiento

Tabla para la eleccin del alimentador en funcin de la instalacin


Instalacin

Alimentador
E46ADCN

t
t
t

Automatizacin
Antirrobo

(1)

Termorregularizacin
Difusin Sonora

E47ADCN

E47/12

t


t


(2)

346020

t
t

t
t

(3)

Video portero
NOTA (1): para instalaciones con sirena externa 4072L
(2): para instalacio nes sin sirena
(3): para sensores con alimentacin de 12 Wdc. (ej. barrera IR)

86

346000

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

MY HOME - BUS SCS

Dispositivos y accesorios comunes


3501/0

L4669
L4669/500
L4669HF

336904

CABLES DE CONEXIN
cable constituido por 2 conductores flexibles con
cubierta trenzada y sin blindaje aislamiento
300/500 V correspondiente a las normas CEI 46-5 y
CEI 20-20 longitud del rollo 100 metros

Artculo
L4669

L4669HF

L4669S

336904

Instalacin

cable como el de arriba cable de baja toxicidad sin


halgenos ideal para aplicaciones en ambientes
donde est previsto un mayor cuidado por la
seguridad en caso de incendios longitud del rollo
200 m (1)
cable SCS rojo constituido por 2 conductores flexibles
con cubierta trenzada y sin blindaje aislamiento
300/500 V correspondiente a las normas CEI 46-5 y
CEI 20-20 longitud del rollo 100 metros
cable de 2 conductores trenzados. Enterrable en
tubos, conforme a la normativa CEI 20-13 y CEI 20-14.
Permite alcanzar las mejores prestaciones en las
instalaciones de video (mayor distancia entre la placa
exterior y la unidad interna respecto al uso de otros
cables). Rollo de 200 metros
Cable
L4669
L4669HF

t

t
t

L4669S

Automatizacin
Antirrobo
Gestin de la energa/Visual. Consumos
Termorregulacin
Difusin sonora
Video portero
NOTA (1): para disponibilidad consultar con los asesores de venta Bticino
(2): para instalacines con tramos de cable enterrado

t



336904

t(2)
t(2)(2)
t(2)
t
t
t

3501/1

3501/2

3501/3

3501/4

3501/GEN

3501/GR

3501/AMB

3501/AUX

3501/PUL

3501/SLA

3501/CEN

3501/T

Artculo
3501/0

CONFIGURADORES BLISTER DE 10 PIEZAS


configurador 0

3501/1

configurador 1

3501/2

configurador 2

3501/3

configurador 3

3501/4

configurador 4

3501/5

configurador 5

3501/6

configurador 6

3501/7

configurador 7

3501/8

configurador 8

3501/9

configurador 9

3501/GEN

configurador GEN

3501/GR

configurador GR

3501/AMB

configurador AMB

3501/AUX

configurador AUX

3501/ON

configurador ON

3501/OFF

configurador OFF

3501/OI

configurador OI
configurador PUL
configurador SLA
configurador CEN
configurador
configurador M

3501/PUL
3501/SLA
3501/CEN
3501/T
3501/TM
3501K

KIT DE CONFIGURADORES
Kit de configuradores del n 0 al n 9

Kit de configuradores AUX, GEN, GR, AMB,ON, OFF, O/I, PUL,


SLA, CEN, ,
M

3501K/1

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

87

MY HOME

Dispositivos y accesorios comunes


CUBRE TELAS SIN SERIGRAFIA DE 1 Y 2 FUNCIONES

HD4911

HD4911M2

HD4915

HD4915M2

HC4911

HC4911/2

HC4915

HC4915/2

HS4911

HS4911/2

HS4915

HS4915/2

1 mdulo

CUBRE TELAS SIN SERIGRAFA 1 FUNCIN


2 mdulos

1 mdulo

CUBRE TECLAS SIN SERIGRAFIA 2 FUNCIONES


2 mdulos

Artculos

Artculos

Artculo

Artculo

HD4915

HD4915M2

HD4911

HD4911M2

HC4915

HC4915/2

HC4911

HC4911/2

HS4915

HS4915/2

HS4911

HS4911/2

NOTA: las teclas de comando vienen


suminstros con el dispositivo.

pulsador superior
tecla de
comando

Pulsador inferior
Indicador luminoso

Cubre tecla
2 funciones
2 mdulos

Cubre tecla
2 funciones
1 mdulo

88

Cubre tecla
2 funciones
1 mdulo

Cubre tecla
1 funcin
2 mdulos

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

MY HOME

Dispositivos y accesorios comunes


CUBRE TECLAS SERIGRAFIADAS DE 1 Y 2 FUNCIONES

HD4915AA

HD4915M2AA

HC4915/2AA

HC4915AC HS4915/2AA
HC4915/2AC

HS4915BA
HS4915/2BA

HD4911AF

HD4911MAF

CUBRE TECLAS SERIGRAFIADAS CON SIMBOLOGA


1 FUNCIN
Descripcin

OFF

ON

GEN

DIMMER

LUZ

LUZ DE CAMA

TIMBRE

VENTILADOR

LLAVE

ENFERMERA

NO MOLESTAR

REACOMODAR LA
HABITACIN

1 mdulo

2 mdulos

Artculo

Artculo

HD4915AA

HD4915M2AA

HC4915AA

HC4915/2AA

HS4915AA

HC4911AF

HC4911AI

HC4911AG

HC4911BC

CUBRE TECLAS SERIGRAFIADAS CON SIMBOLOGA


1 FUNCIN
1 mdulo

2 mdulos

Artculo

Artculo

HD4911AF

HD4911M2AF

HC4911AF

HC4911/2AF

HS4915/2AA

HS4911AF

HS4911/2AF

HD4915AB

HD4915M2AB

HD4911AG

HD4911M2AG

HC4915AB

HC4915/2AB

HC4911AG

HC4911/2AG

HS4915AB

HS4915/2AB

HS4911AG

HS4911/2AG

HD4915AC

HD4915M2AC

HD4911AH

HD4911M2AH

HC4915AC

HC4915/2AC

HC4911AH

HC4911/2AH

HS4915AC

HS4915/2AC

HS4911AH

HS4911/2AH

HD4915AD

HD4915M2AD

HD4911AI

HD4911M2AI

HC4915AD

HC4915/2AD

HC4911AI

HC4911/2AI

HS4915AD

HS4915/2AD

HS4911AI

HS4911/2AI

HD4915BA

HD4915M2BA

HD4911BA

HD4911M2BA

HC4915BA

HC4915/2BA

HC4911BA

HC4911/2BA

HS4915BA

HS4915/2BA

HS4911BA

HS4911/2BA

HD4915BL

HD4915M2BL

HD4911BC

HD4911M2BC

HC4915BL

HC4915M2BL

HC4911BC

HC4911/2BC

HS4915BL

HS4915M2BL

HS4911BC

HS4911/2BC

HD4915BB

HD4915M2BB

HD4911BE

HD4911M2BE

HC4915BB

HC4915/2BB

HC4911BE

HC4911/2BE

HS4915BB

HS4915/2BB

HS4911BE

HS4911/2BE

HD4915BC

HD4915M2BC

HD4911AD

HC4915BC

HC4915/2BC

HC4911AD

HS4915BC

HS4915/2BC

HS4911AD

HD4915BD

HD4915M2BD

HC4915BD

HC4915/2BD

HS4915BD

HS4915/2BD

HD4915BF

HD4915M2BF

HC4915BF

HC4915/2BF

HS4915BF

HS4915/2BF

HD4915DD

HC4915DD

HS4915DD

HD4915MR

HC4915MR

HS4915MR

Descripcin

ON - OFF - GEN

ON - OFF

ARRIBA - ABAJO

ON - OFF
REGULACIN

LUZ

ASPIRADOR

MSICA

+ ALTO Y

BAJO

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

89

MY HOME

Infraestructura de Telecomunicaciones Residenciales Home Networks

F558

Artculo
F550C6

F551

F558

F555

L4665L20

HC4279C6

CONECTOR PARA PERMUTACIN VERTICAL


Mdulo Cat. 6 para la permutacin del cableado al
interior del gabinete de telecomunicaciones centro
de la estrella. Conectores reversibles para la conexin
de los cables provenientes de la toma de usuario desde
arriba o desde abajo 1 mdulo DIN

DISPOSITIVOS PARA SEALES TELEFNICAS


Filtro xDSL con repartidor telefnico de 3 vas para
la separacin de la lnea de datos ADSL con la de
telefona. Posibilidad de enlace con el repartidor
telefnico art. F555 a 8 salidas para aumentar el
nmero de lneas 2 mdulos DIN
Repartidor telefnico con 8 salidas para la distribucin
de 1 lnea telefnica a 8 tomas o bien 2 lneas
telefnicas a tomas. Posibilidad de unin con ms
repartidores para aumentar el nmero de lneas 4
mdulos DIN
REPARTIDOR DE SEAL DE TV
Repartidor TV/SAT universal (5 2400 MHz) para
la distribucin de la seal a 6 diferentes tomas TV.
Bornes de conexin de tipo F 4 mdulos DIN

F552

ACCESORIOS
Alimentador de 9 V 1.6 A para la alimentacin del
switch art. F551 1.5 mdulos DIN

L4665L40

L4664

Artculo

SWITCH ETHERNET PARA GUA DIN


Switch 10/100 Mbps 5 puertos para la derivacin de
1 lnea LAN en 4 lneas. Posibilidad de adicionar ms
switches para disponer de ms lneas 4 mdulos DIN

F553

L4665L20

90

F555

032754

CABLES CATEGORA 6
Cable no blindado U/UTP categora 6 con conductores 24 AWG
(0.51 mm) de cobre slidos, aislamiento de poliolefina, 4 pares de
conductores trenzados con separador interno performance 500
MHz conforma a las normas ISO/IEC 11801, EN 50173-1 y TIA/EIA
568 B2.10 color azul
Choquetea
Longitud
Emb
LSZH
305m
rollo

032755

PVC

HD4279C6
HC4279C6
HS4279C6

TOMAS RJ45
Toma RJ45 UTP categora 6, porta etiqueta
identificadora de plstico transparente y cubierta anti
polvo 1 mdulo

HD4269F
HC4269F
HS4269F

305m

rollo

CONECTOR DE TV TIPO F
Conector coaxial de TV tipo F impedancia 75 ohm 1
mdulo

Cordn de permutacin tipo FLAT con conectores


RJ45 categora 6 chaqueta de PVC con capucha
incorporada conforme a las normas EN 50173-1, EN
50173-4, TIA/EIA 568B y TIA/EIA 570B. Longitud 20 cm
Cordn de permutacin como el de arriba.
Longitud 40 cm
Cable telefnico provisto con conectores RJ45 y RJ11
para conectar dispositivos telefnicos con tomas RJ11 a
tomas RJ45. Longitud 200 cm

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

OFERTA HOTELERA
En esta pgina se muestran los dispositivos dedicados al servicio de la habitacin del hotel. La oferta BTicino para la habitacin y, ms en general para el sector hotelero, comprende
sin embargo muchos ms aparatos que, siendo comunes a otras aplicaciones, son mostradas en otras secciones de este catlogo.

H4549

HC4033

HD4177

H4372V230H

BOLSILLO PORTA TARJETA


Bolsillo porta tarjeta para la alimentacin de la habitacin
del hotel espacio iluminado con una lmpara
incorporada apagado retardado en cerca de 30 segundos
alimentacin 230 Va.c. 2 mdulos para completar
con el cubre bolsillo de la esttica deseada. Nota: se debe
instalar en soporte Axolute de 2 mdulos art. H4702 y caja
de empotrar de 2 mdulos art. 502E
Bolsillo porta tarjeta para la alimentacin de la habitacin
del hotel con reconocimiento de tecnologa RFID espacio
iluminado con una lmpara incorporada apagado
retardado en cerca de 30 segundos alimentacin 230 Va.c.
2 mdulos para completar con el cubre bolsillo de la
esttica deseada. Nota: se debe instalar en soporte Axolute
de 2 mdulos art. H4702 y caja de empotrar de 2 mdulos
art. 502E

Artculo
H4549

H4548

BOLSILLO PORTA TARJETA SISTEMA MY HOME


Bolsillo porta tarjeta para la alimentacin de la
habitacin del hotel espacio iluminado con una
lmpara incorporada apagado retardado en cerca de
30 segundos conexin al bus SCS 2 mdulos para
completar con el cubre bolsillo de la esttica deseada.
Nota: se debe instalar en soporte Axolute de 2 mdulos
art. H4702 y caja de empotrar de 2 mdulos art. 502E
Bolsillo porta tarjeta para la alimentacin de la
habitacin del hotel con reconocimiento de tecnologa
RFID espacio iluminado con una lmpara incorporada
apagado retardado en cerca de 30 segundos
conexin al bus SCS 2 mdulos para completar con
el cubre bolsillo de la esttica deseada. Nota: se debe
instalar en soporte Axolute de 2 mdulos art. H4702 y
caja de empotrar de 2 mdulos art. 502E

H4649

H4648

HD4547
HC4547
HS4547

HD4915DD
HC4915DD
HS4915DD

HC4915DD

HC4915MR

HS4547

CUBRE TECLA CON SIMBOLOGA PARA COMANDOS AXIALES


Luz de cama

Artculo
HD4921BL
HC4921BL
HS4921BL
HD4921DD
HC4921DD
HS4921DD

No molestar

HD4921MR
HC4921MR
HS4921MR

Reordenar la habitacin

H4372V230H

HD4177
HC4177
HS4177

HD4033
HC4033
HS4033

PORTA LMPARA DE SEALIZACIN FUERA DE PUERTA


Porta lmpara fuera de la habitacin con doble
sealizacin ptica: no molestar y reordenar la
habitacin utilizar 2 led art. LN474212T (12V)
TOMA PARA RASURADORA
Toma para rasuradora con transformador de
aislamiento tensin de ingreso 230 Va.c. 50/60 Hz
tensin de salida 115/230 Va.c. 20 VA
PULSADOR CON TIRANTE
Pulsador con tirante 1 P NA 10 A para alarma de bao

CUBRE BOLSILLO PORTA TARJETA


Cubre bolsillo porta tarjeta tradicional o My Home

CUBRE TECLA CON SIMBOLOGA PARA COMANDOS MY HOME


Cubre tecla para aparatos de comando basculantes con
smbolo de no molestar

HD4915MR
HC4915MR
HS4915MR

Cubre tecla con smbolo de permiso para reordenar la


habitacin

HD4915BL
HC4915BL
HS4915BL

Cubre tecla con smbolo de luz de cama

HD4915M2BL
HC4915M2BL
HS4915M2BL

Cubre tecla como la de arriba 2 mdulos

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

91

MY HOME - BUS SCS

Gestin de la energa

3523

Artculo
F520

3523

3522

F521

3522

VISUALIZACIN DE LOS CONSUMOS


dispositivo para la medicin de la energa elctrica
en un mximo de 3 lneas conectando 3 toroides
en los respoectivos ingresos. Los datos recogidos y
procesados se pueden ver en el Touch Screen o en el My
Home Screen 10 1 mdulo DIN. El dispositivo viene
suministrado con un toroide
toroide adicional para el medidor de energa art.
F520 y para el actuador con sensor art. F522 para la
medicin de la corriente diferencial. Longitud del cable
400 mm
interfaz contadora de impulsos para recoger los datos
provenientes de los contadores (agua, gas, etc.) que
tienen salida por impulsos. Los valores medidos se
pueden ver en el Touch Screen o en el My home Screen
10. Hecho en mdulo Basic para instalacin escondida.
Alimentacin del bus 27 V.

F521

F522

F523

F524

92

F522

F523

F524

GESTIN PARA EL CONTROL DE LA CARGA


central para la gestin y el control de los actuadores
del Sistema de control de cargas para prevenir el
consumo excesivo de energa elctrica. La central
gestiona hasta un mximo de 63 cargas, una potencia
contratada de 1.5 a 18 kW y tolerancia hasta +/- 20%.
Integra un medidor de energa elctrica para la lnea
controlada 1 mdulo DIN. El dispositivo viene
suministrado con un toroide
actuador con sensor de corriente integrado para
la medicin del consumo de la carga controlada. 1
rel para cargas simples de 16 A resistivos o 10 A
para lmparas incandescentes o 4 A para lmparas
fluorescentes o transformadores ferromagnticos
Rel biestable con zero crossing destinado a las
funciones de Automatizacin y/o Gestin de control de
cargas 1 mdulo DIN. Control de la carga diferencial
conectado el toroide adicional art. 3523.
actuador de 1 rel para cargas simples de 16 A
resistivos o 10 A para lmparas incandescentes o 4
A para lmparas fluorescentes o transformadores
ferromagnticos Rel biestable con zero crossing
destinado a las funciones de Automatizacin y/o
Gestin de control de cargas 1 mdulo DIN
dispositivo para la centralizacin de los datos de
consumo energtico provenientes de un mximo
de 10 lneas (recogidos a travs del medidor con
toroide F520, central de control de cargas F521 o
interfaz cuenta impulsos 3522). Los datos pueden ser
visualizados a travs de la correspondiente pgina web
integrada, conectando el dispositivo a una red LAN
mediante su puerto Ethernet. Permite la configuracin
de diferentes tarifas y tambin bajar los datos. El
dispositivo viene con una ranura para memorias micro
SD para un posterior backup de los datos registrados
1 mdulo DIN. Alimentacin del bus 27 V.

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

MY HOME - BUS SCS

Gestin de la energa

HD4672N

HC4672N

Artculo
HD4672N
HC4672N
HS4672N

HD4673
HC4673
HS4673

HS4672N

HS4673

GESTIN PARA EL CONTROL DE LA CARGA


actuador con 1 rel para cargas simples de 16 A
resistivos o 10 A para lmparas incandescentes o 4
A para lmparas fluorescentes o transformadores
ferromagnticos - destinado a las funciones de
Automatizacin y/o Gestin de control de cargas.
Pulsador para el funcionamiento forzado de la carga
para empotrar 2 mdulos
panel para la visualizacin y el control de las cargas
conectadas a los actuadores

3508BUS

3508BUS

ACCESORIOS
borne extrable para la conexin del bus paso 3.81
mm

3508U2

borne extrable de 2 polos

3508U3

borne extrable de 3 polos

ESQUEMA DE CONEXIN DEL PRODUCTO DE LA ENERGA


CONSUMIDA Y GESTIN DE LA CARGA.
Panel fotovoltico

Panel solar trmico

Medicin de
la energa
elctrica
Interface
contraimpulsos
BUS
2

Actuador

Central del
control de la
carga

AXOLUTE
NOTA:

Dispositivo de color blanco

Dispositivo de color Tech

Dispositivo de color antracita

Artculo neutro

93

INSTALACIN EN CAJA DE EMPOTRAR


Cajas

Soportes

N de mdulos

Placas

HA4802..

2 mdulos

502E
(70x70x50)

H4702 con torrillas

HB4802...

HA4803...

503E
(108x74x53.5 mm)

H4703 con tortillas

3 mdulos

HB4803...

HA4804...

504E
(133x74x53.5 mm)

H4704 con tortillas

4 mdulos

HB4804...

Nota: Los soportes vienen suministros con el cubre soporte naranja ya montando y la proteccin transparante.
Se recomienda retirar el cubre soporte naranja solo antes de colocar la placa.
Completar el cdigo de las placas con la sigla de color, como se indica en las pginas siguientes.
Los mecanicos estn disponibles en los colores: blanco, tech, antracita.

94

AXOLUTE

Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

Caja

Soportes

N mdulos

Placas

HA4806...
506L
(183.5x90x53.5 mm)

H4706 con tornillos

6 mdulos

HB4806...

HA4826...

506E
(108x118x51.5 mm)

H4890

HB4826...

Completar el cdigo de las placas con la siglas de color, como se indica en las pginas siguientes.
Los mecanismos estn disponibles en los colores: blanco, tech y antracita.

Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

AXOLUTE

95

L AC A D O S

A LU M I N I O

GAMA DE COLORES PLACAS RECTANGULARES

Aluminio cepillado - XC

Antracita cepillada - XS

Titanio cepillado - NX

Blanco Limoges - BG

Rojo China - RC

Azul Meissen - BM

Bronce - BR

Mercurio - AZ

ANODIZADOS

Verde Svres - VS

Cromo - CR

CDIGOS PLACAS *
3 mdulos - HA4803...
4 mdulos - HA4804...
6 mdulos - HA4806...
3+3 mdulos - HA4826...
* Ver las pginas 100 y 101 dedicadas a la instalacin en caja de empotrar
Plata - SAN

96

AXOLUTE

Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

MADERA

Wenge - LWE

Teca - LTK

C R I S TA L

Fresno - LFR

Cristal azul atardecer - VZS

Kristall - VKA

Espejo acidado - VSA

NIGHTER & WHICE

Cristal negro noche - VNN

Whice - VSW

PIEDRA

Nighter - VNB

Mrmol de Carrara - RMC

Blanco AXOLUTE - HD

Cristal blanco - VBB

B L A N CO

Pizarra - RLV

NOTA PARA LAS PLACAS DE MADERA Y PIEDRA:


estas placas son fabricadas con materiales 100%
naturales, por tanto se podrn verificar pequeas
diferencias de tonalidad o granulosidad entre una
placa y otra.
La fotografa es solamente de carcter indicativo.

Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

AXOLUTE

97

LU C I D A S

LIQUIDOS

M E TA L I Z A D A S

GAMA DE COLORES PLACAS ELPTICAS

Aluminio AXOLUTE - XC

Antracita AXOLUTE - XS

Negro slido - NR

Blanco lquido - DB

Marfil lquido - DA

Azul lquido - DZ

Naranjo lquido - DR

Verde lquido - DV

Oro lcido - OR

Plata satinada - SAN

Titanio claro - TC

CDIGOS PLACAS *
3 mdulos - HB4803...
4 mdulos - HB4804...
6 mdulos - HB4806...
3+3 mdulos - HB4826...
* Ver las pginas 100 y 101 dedicadas a la instalacin en caja de empotrar
Oro satinado - OS

98

AXOLUTE

Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

MADERA

Acabados en materiales preciados

Cerezo - LCA

Inoxidable lcido Alessi - AXL

Inoxidable cepillado Alessi - AXS

Cuero arena - SLC

Cuero caf - SLS

Blanco AXOLUTE - HD

Corian hielo blanco - CGW

Nogal - LNC

B L A N CO S

CUERO

AC E R O A L E S S I

Arce - LAE

NOTA PARA LAS PLACAS EN MADERA Y CUERO: estas placas son fabricadas con materiales 100% naturales, por tanto se podrn
verificar pequeas diferencias de tonalidad o granulosidad entre una placa y otra. La fotografa es solamente de carcter indicativo.
Corian es una marca registrada DuPont
Alessi es una marca registrada

Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

AXOLUTE

99

PLACAS RECTANGULARES

Tabla de seleccin rpida de placas

MDULOS
2

3+3

ALUMINIO
Aluminio cepillado

HA4802XC

HA4803XC

HA4804XC

HA4806XC

HA4826XC

Antracita cepillada

HA4802XS

HA4803XS

HA4804XS

HA4806XS

HA4826XS

Titanio cepillado

HA4802NX

HA4803NX

HA4804NX

HA4806NX

HA4826NX

Blanco Limoges

HA4802BG

HA4803BG

HA4804BG

HA4806BG

HA4826BG

Rojo China

HA4802RC

HA4803RC

HA4804RC

HA4806RC

HA4826RC

Verde Svres

HA4802VS

HA4803VS

HA4804VS

HA4806VS

HA4826VS

Azul Meissen

HA4802BM

HA4803BM

HA4804BM

HA4806BM

HA4826BM

Cromo

HA4802CR

HA4803CR

HA4804CR

HA4806CR

HA4826CR

Bronce

HA4802BR

HA4803BR

HA4804BR

HA4806BR

HA4826BR

Mercurio

HA4802AZ

HA4803AZ

HA4804AZ

HA4806AZ

HA4826AZ

Plata

HA4802SAN

HA4803SAN

HA4804SAN

HA4806SAN

HA4826SAN

Fresno

HA4802LFR

HA4803LFR

HA4804LFR

HA4806LFR

HA4826LFR

Teca

HA4802LTK

HA4803LTK

HA4804LTK

HA4806LTK

HA4826LTK

Wenge

HA4802LWE

HA4803LWE

HA4804LWE

HA4806LWE

HA4826LWE

Cristal negro noche

HA4802VNN

HA4803VNN

HA4804VNN

HA4806VNN

HA4826VNN

Cristal azul atardecer

HA4802VZS

HA4803VZS

HA4804VZS

HA4806VZS

HA4826VZS

Cristal espejo acidado

HA4802VSA

HA4803VSA

HA4804VSA

HA4806VSA

HA4826VSA

Kristall

HA4802VKA

HA4803VKA

HA4804VKA

HA4806VKA

HA4826VKA

Nighter

HA4802VNB

HA4803VNB

HA4804VNB

HA4806VNB

HA4826VNB

Whice

HA4802VSW

HA4803VSW

HA4804VSW

HA4806VSW

HA4826VSW

Pizarra

HA4802RLV

HA4803RLV

HA4804RLV

HA4806RLV

HA4826RLV

Mrmol Carrara

HA4802RMC

HA4803RMC

HA4804RMC

HA4806RMC

HA4826RMC

Blanco AXOLUTE

HA4802HD

HA4803HD

HA4804HD

HA4806HD

HA4826HD

Cristal Blanco

HA4802VBB

HA4803VBB

HA4804VBB

HA4806VBB

HA4826VBB

Cristal

HA4802SWC

HA4803SWC

HA4804SWC

HA4826SWC

Light Peach

HA4802SWL

HA4803SWL

HA4804SWL

HA4826SWL

LACADOS

ANODIZADOS

MADERAS

CRISTALES

NIGHTER & WHICE

PIEDRAS

BLANCOS

SWAROVSKI ELEMENTS

SOPORTES
soportes con tornillos
soportes luminosos
con tornillos

100

AXOLUTE

H4702

H4703

H4704

HA4703X

HA4704X

H4706

H4726

Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

PLACAS ELPTICAS

Tabla de seleccin rpida de placas


MDULOS
2

3+3

METALIZADAS
Aluminio AXOLUTE

HB4802XC

HB4803XC

HB4804XC

HB4806XC

HB4826XC

Antracita AXOLUTE

HB4802XS

HB4803XS

HB4804XS

HB4806XS

HB4826XS

Negro slido

HB4802NR

HB4803NR

HB4804NR

HB4806NR

HB4826NR

Blanco lquido

HB4802DB

HB4803DB

HB4804DB

HB4806DB

HB4826DB

Marfil lquido

HB4802DA

HB4803DA

HB4804DA

HB4806DA

HB4826DA

Azul lquido

HB4802DZ

HB4803DZ

HB4804DZ

HB4806DZ

HB4826DZ

Naranjo lquido

HB4802DR

HB4803DR

HB4804DR

HB4806DR

HB4826DR

Verde lquido

HB4802DV

HB4803DV

HB4804DV

HB4806DV

HB4826DV

LQUIDAS

LUCIDAS
Oro lcido

HB4802OR

HB4803OR

HB4804OR

HB4806OR

HB4826OR

Titanio claro

HB4802TC

HB4803TC

HB4804TC

HB4806TC

HB4826TC

Plata satinada

HB4802SAN

HB4803SAN

HB4804SAN

HB4806SAN

HB4826SAN

Oro satinado

HB4802OS

HB4803OS

HB4804OS

HB4806OS

HB4826OS

Acer

HB4802LAE

HB4803LAE

HB4804LAE

HB4806LAE

HB4826LAE

Cerezo

HB4802LCA

HB4803LCA

HB4804LCA

HB4806LCA

HB4826LCA

Nogal

HB4802LNC

HB4803LNC

HB4804LNC

HB4806LNC

HB4826LNC

MADERAS

ACERO ALESSI
Inoxidable lcido Alessi

HB4802AXL

HB4803AXL

HB4804AXL

HB4806AXL

HB4826AXL

Inoxidable cepillado Alessi

HB4802AXS

HB4803AXS

HB4804AXS

HB4806AXS

HB4826AXS

Cuero arena

HB4802SLC

HB4803SLC

HB4804SLC

HB4806SLC

HB4826SLC

Cuero caf

HB4802SLS

HB4803SLS

HB4804SLS

HB4806SLS

HB4826SLS

Blanco AXOLUTE

HB4802HD

HB4803HD

HB4804HD

HB4806HD

HB4826HD

Corian hielo blanco

HB4802CGW

HB4803CGW

HB4804CGW

HB4806CGW

HB4826CGW

H4703

H4704

H4706

H4726

HB4703X

HB4704X

CUERO

BLANCOS

SOPORTES
soportes con tornillos

H4702

soportes luminosos
con tornillos

Serie AXOLUTE se comercializa por proyecto.

AXOLUTE

101

104

127

150

127

95

95

Placas AXOLUTE - Aparatos modulares

95

DATOS DIMENSIONALES
PLACAS RECTANGULARES

127127 195

150150

Madera

8,3

HA4806...

HA4804...

pared

pared

141,5
141,5

HA4803...

Cristal-piedra

pared

95
95

95
95

Aluminio

95
95

127127

95

104104

9,5

8,3

195195
127

Aluminio

Cristal-piedra

Madera

103

126

149

126

8,3

93

pared

9,5

93

8,3

93

HA4826...

pared

pared

141,5

95

95
95

150

PLACAS ELPTICAS

195

HB4803...

126

195

126

Zamac
tecnopolmero
madera
93

pared

138 ,5

138 ,5

93

149

93

93
195

149

126

93

126

93

103

93

HB4806...

HB4804...

9,2

9,2

126

Zamac
tecnopolmero
madera

pared

138 ,5

93

93

149

93

HB4826... 9,2

9,2

APARATOS MODULARES

67,5

45

45

45

22,5

APARATOS DIN

45

103

1 mdulo

2 mdulos

3 mdulos
2 mdulos DIN

102

AXOLUTE

Tabla dimensiones DIN (mm)


N Mdulos A B
C
1
17,5
2
35
3
52,5
4
70
5
87,5 90 60 / 61
6
105
7
122,5
8
140
9
157,5
10
175

20,3

DATOS DIMENSIONALES
10,2
pared10,2
pared

Soportes AXOLUTE

141,5

2,6

137

SOPORTE 3 MDULOS
115

2,6
2,6

pared
pared

10,2
pared10,2
pared

10,1
10,1

11,2
pared11,2
pared

SOPORTE 6 MDULOS

2,6
2,6

184,2
184,2

73 73

73 73

115

73 73

80 80

75,275,2

12,7

11,2
pared11,2
pared

H4703

saliente de los mdulos


saliente de los mdulos

SOPORTE 4 MDULOS

SOPORTE 3+3 MDULOS

2,6
2,6

H4704

2,6
2,6

112
112

118 118

73 73

137
137

11,2
pared11,2
pared

H4706

11,2
pared11,2
pared

138 ,5

H4726
2,6
2,6

73 73

184,2
184,2

11,2
pared11,2
pared

11,2
pared11,2
pared

2,6
2,6

118 118

112
112

11,2
pared11,2
pared

AXOLUTE

103